# Den Europæiske Unions C 4/2010

| | ISSN 1725-2393
  doi:10.3000/17252393.C_2010.004.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 4 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 53. årgang8. januar 2010 |

ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2010.004.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 4

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

53. årgang8. januar 2010

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2010/C 004/01 | Euroens vekselkurs | 1 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2010/C 004/02 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning) (
  1
  ) | 2 |
| 2010/C 004/03 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning) (
  1
  ) | 8 |
| 2010/C 004/04 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning) (
  1
  ) | 13 |
| 2010/C 004/05 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning) (
  1
  ) | 19 |

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2010/C 004/01

Euroens vekselkurs

1

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2010/C 004/02

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning) (
  1
  )

1

2

2010/C 004/03

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning) (
  1
  )

1

8

2010/C 004/04

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning) (
  1
  )

1

13

2010/C 004/05

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning) (
  1
  )

1

19

| | V   Udtalelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER FOR GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2010/C 004/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5759 — Macquarie Funds/Antin IP/Pisto Group) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 24 |

V   Udtalelser

PROCEDURER FOR GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2010/C 004/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5759 — Macquarie Funds/Antin IP/Pisto Group) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 8.1.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 4/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 4/1

---

Euroens vekselkurs (1)

7. januar 2010

2010/C 4/01

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,4304 |
| JPY | japanske yen | 133,50 |
| DKK | danske kroner | 7,4411 |
| GBP | pund sterling | 0,89960 |
| SEK | svenske kroner | 10,2120 |
| CHF | schweiziske franc | 1,4832 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,1980 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 26,370 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 270,30 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7093 |
| PLN | polske zloty | 4,1225 |
| RON | rumænske leu | 4,1731 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,1195 |
| AUD | australske dollar | 1,5611 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4789 |
| HKD | hongkongske dollar | 11,0930 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,9536 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,9993 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 623,50 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 10,5883 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 9,7663 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,2915 |
| IDR | indonesiske rupiah | 13 265,41 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,8225 |
| PHP | filippinske pesos | 65,559 |
| RUB | russiske rubler | 42,6175 |
| THB | thailandske bath | 47,439 |
| BRL | brasilianske real | 2,4969 |
| MXN | mexicanske pesos | 18,2993 |
| INR | indiske rupee | 65,3800 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,4304

JPY

japanske yen

133,50

DKK

danske kroner

7,4411

GBP

pund sterling

0,89960

SEK

svenske kroner

10,2120

CHF

schweiziske franc

1,4832

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,1980

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

26,370

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

270,30

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7093

PLN

polske zloty

4,1225

RON

rumænske leu

4,1731

TRY

tyrkiske lira

2,1195

AUD

australske dollar

1,5611

CAD

canadiske dollar

1,4789

HKD

hongkongske dollar

11,0930

NZD

newzealandske dollar

1,9536

SGD

singaporeanske dollar

1,9993

KRW

sydkoreanske won

1 623,50

ZAR

sydafrikanske rand

10,5883

CNY

kinesiske renminbi yuan

9,7663

HRK

kroatiske kuna

7,2915

IDR

indonesiske rupiah

13 265,41

MYR

malaysiske ringgit

4,8225

PHP

filippinske pesos

65,559

RUB

russiske rubler

42,6175

THB

thailandske bath

47,439

BRL

brasilianske real

2,4969

MXN

mexicanske pesos

18,2993

INR

indiske rupee

65,3800

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 8.1.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 4/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 4/2

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning)

(EØS-relevant tekst)

2010/C 4/02

| Referencenummer til statsstøtte | X 444/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Medlemsstatens referencenr | — |
| Regionens navn (NUTS) | Comunidad valenciana
  Artikel 87, stk. 3, litra c) |
| Støtteydende myndighed | IMPIVA |
| Plaza del Ayuntamiento, 6 |
| ESPAÑA |
| http://www.impiva.es |

Referencenummer til statsstøtte

X 444/09

Medlemsstat

Spanien

Medlemsstatens referencenr

—

Regionens navn (NUTS)

Comunidad valenciana

Artikel 87, stk. 3, litra c)

Støtteydende myndighed

IMPIVA

Plaza del Ayuntamiento, 6

ESPAÑA

http://www.impiva.es

Støtteordningens navn

Innoempresa

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

| — | Orden de 3 de junio de 2008, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se convocan ayudas en el marco del Programa de Apoyo a la Innovación de las Pequeñas y Medianas Empresa, Innoempresa para 2008 y 2009 |
| --- | --- |

—

Orden de 3 de junio de 2008, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se convocan ayudas en el marco del Programa de Apoyo a la Innovación de las Pequeñas y Medianas Empresa, Innoempresa para 2008 y 2009

| — | Real Decreto 1579/2006 BOE núm. 29 de 2.2.2007 |
| --- | --- |

—

Real Decreto 1579/2006 BOE núm. 29 de 2.2.2007

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

Ændring XS 190/08

Varighed

7.4.2009-31.12.2009

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

Ordningens planlagte samlede årlige budget

6,50 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Direkte støtte

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

Programa Operativo Innoempresa (Fondo Europeo de Desarrollo Regional) — 5,00 EUR (en millones)

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Regional investerings- og beskæftigelsesstøtte (artikel 13) Støtteordning

15 %

—

Investerings- og beskæftigelsesstøtte til små og mellemstore virksomheder (artikel 15)

30 %

—

Støtte til konsulentbistand til små og mellemstore virksomheder (artikel 26)

50 %

—

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst:

http://www.docv.gva.es/portal/portal/2009/03/30/pdf/2009_3421.pdf

| Referencenummer til statsstøtte | X 446/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Medlemsstatens referencenr | — |
| Regionens navn (NUTS) | Lazio
  Blandede |
| Støtteydende myndighed | Regione Lazio |
| Dipartimento Economico e occupazionale |
| Direzione regionale Attività Produttive |
| Via Cristoforo Colombo 212 |
| 00147 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.regione.lazio.it |

Referencenummer til statsstøtte

X 446/09

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referencenr

—

Regionens navn (NUTS)

Lazio

Blandede

Støtteydende myndighed

Regione Lazio

Dipartimento Economico e occupazionale

Direzione regionale Attività Produttive

Via Cristoforo Colombo 212

00147 Roma RM

ITALIA

http://www.regione.lazio.it

Støtteordningens navn

Norme per l’incremento dello sviluppo economico, della coesione sociale e dell’occupazione nel Lazio. Individuazione e organizzazione dei sistemi produttivi locali, dei distretti industriali e delle aree laziali di investimento (Legge regionale 19 dicembre 2001, n. 36)

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

L.R. 19 dicembre 2001, n. 36 «Norme per l’incremento dello sviluppo economico, della coesione sociale e dell’occupazione nel Lazio. Individuazione e organizzazione dei sistemi produttivi locali, dei distretti industriali e delle aree laziali di investimento», BURL n. 36 del 29.12.2001, S.O. n. 7;

R.R. 28.10.2002, n. 2 «Regolamento per il finanziamento dei sistemi produttivi locali, dei distretti industriali e delle aree laziali di investimento», BURL n. 30 del 30.10.2002, S.O. n. 4, e succ. mod.

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

Ændring XT 96/02

Ændring XS 113/06

Ændring XS 125/06

Varighed

8.4.2008-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

stor virksomhed

Ordningens planlagte samlede årlige budget

3,50 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Direkte støtte

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

—

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Støtte til konsulentbistand til små og mellemstore virksomheder (artikel 26)

50 %

—

Industriel forskning (artikel 31, stk. 2, litra b)

50 %

35 %

Eksperimentel udvikling (artikel 31, stk. 2, litra c)

25 %

35 %

Støtte til tekniske gennemførlighedsundersøgelser (artikel 32)

75 %

—

Støtte til små og mellemstore virksomheders udgifter til industrielle ejendomsrettigheder (artikel 33)

100 %

—

Specifik uddannelse (artikel 38, stk. 1)

25 %

30 %

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst:

http://www.sviluppo.lazio.it/leggi.asp?lcat=6

| Referencenummer til statsstøtte | X 447/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Medlemsstatens referencenr | — |
| Regionens navn (NUTS) | Piemonte
  Artikel 87, stk. 3, litra c)
  Blandede |
| Støtteydende myndighed | Regione Piemonte |
| Direzione Attività Produttive |
| Via Pisano 6 |
| 10152 Torino TO |
| ITALIA |
| Tel. +39 0114321461 |
| Fax +39 0114323483 |
| direzioneA16@regione.piemonte.it |
| http://www.regione.piemonte.it/sez_tem/att_prod/att_prod.htm |

Referencenummer til statsstøtte

X 447/09

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referencenr

—

Regionens navn (NUTS)

Piemonte

Artikel 87, stk. 3, litra c)

Blandede

Støtteydende myndighed

Regione Piemonte

Direzione Attività Produttive

Via Pisano 6

10152 Torino TO

ITALIA

Tel. +39 0114321461

Fax +39 0114323483

direzioneA16@regione.piemonte.it

http://www.regione.piemonte.it/sez_tem/att_prod/att_prod.htm

Støtteordningens navn

L.r. 34/2004: «Contratto di insediamento e sviluppo» 2009-2013

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

| a) | L.r 34/2004 (B.U. 25 novembre 2004, n. 47) |
| --- | --- |

a)

L.r 34/2004 (B.U. 25 novembre 2004, n. 47)

| b) | Determinazione Dirigenziale n. 50 del 23.3.2009 (non ancora pubblicata sul Bollettino Ufficiale della Regione Piemonte) |
| --- | --- |

b)

Determinazione Dirigenziale n. 50 del 23.3.2009 (non ancora pubblicata sul Bollettino Ufficiale della Regione Piemonte)

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

23.3.2009-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

stor virksomhed

Ordningens planlagte samlede årlige budget

20,00 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Direkte støtte

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

—

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Regional investerings- og beskæftigelsesstøtte (artikel 13) Støtteordning

10 %

20 %

Investerings- og beskæftigelsesstøtte til små og mellemstore virksomheder (artikel 15)

20 %

—

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst:

http://www.regione.piemonte.it/industria/leggi/lr342004.htm

| Referencenummer til statsstøtte | X 450/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Medlemsstatens referencenr | Veneto |
| Regionens navn (NUTS) | Veneto
  Blandede |
| Støtteydende myndighed | Regione Veneto |
| Palazzo Balbi |
| Dorsoduro 3901 |
| 30123 Venezia VE |
| ITALIA |
| http://www.bnl.it |

Referencenummer til statsstøtte

X 450/09

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referencenr

Veneto

Regionens navn (NUTS)

Veneto

Blandede

Støtteydende myndighed

Regione Veneto

Palazzo Balbi

Dorsoduro 3901

30123 Venezia VE

ITALIA

http://www.bnl.it

Støtteordningens navn

Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione-Foncooper Veneto

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Titolo I della Legge 27.2.1985 n. 49 modificata con legge 5.3.2001 n. 57 articolo 12 (G.U. n. 66 del 20.3.2001)

Direttiva Ministero Industria Commercio e Artigianato (ora Ministero Sviluppo Economico) del 9.5.2001 (G.U. n. 171 del 25.7.2001)

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

Ændring XS 141/07

Varighed

1.4.2009-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

Ordningens planlagte samlede årlige budget

4,00 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Lavt forrentet lån

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

—

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Investerings- og beskæftigelsesstøtte til små og mellemstore virksomheder (artikel 15)

40 %

—

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst:

http://www.bnl.it/wps/portal/corporate/FINANZIA-LA-TUA-CRESCITA/Finanziamenti-Foncooper

| Referencenummer til statsstøtte | X 451/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Medlemsstatens referencenr | 88/09 |
| Regionens navn (NUTS) | Ancona
  Områder, der ikke er støtteberettigede |
| Støtteydende myndighed | Provincia di Ancona |
| Via Ruggeri 3 |
| 60131 Ancona AN |
| ITALIA |
| http://www.formazione.provincia.ancona.it |

Referencenummer til statsstøtte

X 451/09

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referencenr

88/09

Regionens navn (NUTS)

Ancona

Områder, der ikke er støtteberettigede

Støtteydende myndighed

Provincia di Ancona

Via Ruggeri 3

60131 Ancona AN

ITALIA

http://www.formazione.provincia.ancona.it

Støtteordningens navn

Avviso pubblico per la presentazione e gestione di progetti formativi POR FSE 2007/2013 FORMARE

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

D.G.P. Provincia di Ancona n. 88 del 3.3.2009 pubblicata sul BUR n. 26 del 12.3.2009

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

3.3.2009-30.6.2012

Erhvervssektor(er)

Havfiskeri, Udførelse af vandbygningsanlæg, Skibsfart

Støttemodtagerkategori

SMV

stor virksomhed

Ordningens planlagtesamlede årlige budget

0,25 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Direkte støtte

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

POR MARCHE FSE 2007/2013 approvato con decisione C(2007) 5496 dell'8.11.2007 — 0,10 EUR (milioni)

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Specifik uddannelse (artikel 38, stk. 1)

25 %

20 %

Generel uddannelse (artikel 38, stk. 2)

60 %

20 %

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst:

http://www.istruzione.provincia.ancona.it/media/Files/9716_avviso_formare.pdf

---

| 8.1.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 4/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 4/8

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning)

(EØS-relevant tekst)

2010/C 4/03

| Referencenummer til statsstøtte | X 458/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Danmark |
| Medlemsstatens referencenr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | Danmark
  Artikel 87, stk. 3, litra c) |
| Støtteydende myndighed | Ministeriet for Videnskab, Teknologi og Udvikling |
| Forsknings- og Innovationsstyrelsen |
| Bredgade 40 |
| 1260 København K |
| DANMARK |
| http://www.fi.dk |

Referencenummer til statsstøtte

X 458/09

Medlemsstat

Danmark

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Danmark

Artikel 87, stk. 3, litra c)

Støtteydende myndighed

Ministeriet for Videnskab, Teknologi og Udvikling

Forsknings- og Innovationsstyrelsen

Bredgade 40

1260 København K

DANMARK

http://www.fi.dk

Støtteordningens navn

AAL — Ambient Assisted Living

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Lovbekendtgørelse nr. 835 af 13. august 2008

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

25.4.2008-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

Ordningens planlagte samlede årlige budget

5,70 DKK (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Direkte støtte

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

http://www.aal-europe.eu/

Rådets beslutning nr. 742/2008 af 9. juli 2008 — 4,30 DKK (mio.)

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller Maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Industriel forskning (artikel 31, stk. 2, litra b)

50 %

—

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst:

http://www.fi.dk/internationalt/europaeisk-samarbejde/aal-ambient-assisted-living

| Referencenummer til statsstøtte | X 459/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| Medlemsstatens referencenr | — |
| Regionens navn (NUTS) | North East, Yorkshire and the Humber
  Blandede |
| Støtteydende myndighed | One North East and Yorkshire Forward |
| One North East |
| Stella House |
| Goldcrest Way |
| Newburn Riverside |
| Newcastle upon Tyne |
| NE15 8NY |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.OneNorthEast.co.uk |

Referencenummer til statsstøtte

X 459/09

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Medlemsstatens referencenr

—

Regionens navn (NUTS)

North East, Yorkshire and the Humber

Blandede

Støtteydende myndighed

One North East and Yorkshire Forward

One North East

Stella House

Goldcrest Way

Newburn Riverside

Newcastle upon Tyne

NE15 8NY

UNITED KINGDOM

http://www.OneNorthEast.co.uk

| Yorkshire Forward |
| --- |
| Victoria House |
| 2 Victoria Place |
| Leeds |
| LS11 5AE |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.Yorkshire-Forward.com |

Yorkshire Forward

Victoria House

2 Victoria Place

Leeds

LS11 5AE

UNITED KINGDOM

http://www.Yorkshire-Forward.com

Støtteordningens navn

One North East — Yorkshire Forward Aid for Young Enterprises Scheme 2009-2013

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

The Regional Development Act 1998

The Industrial Development Act 1982

European Communities Act 1972

European Communities (Finance) Act 2008

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

9.3.2009-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Fremstillingsvirksomhed, el-, gas- og fjernvarmeforsyning, vandforsyning; kloakvæsen, affaldshåndtering og rensning af jord og grundvand, bygge- og anlægsvirksomhed, hovedafdel ing g engroshandel og detailhandel; reparation af motorkøretøjer og motorcykler, transport og godshåndtering, overnatningsfaciliteter og restaurationsvirksomhed, information og kommunikation, pengeinstitut- og finansvirksomhed, forsikring, fast ejendom, zakwaterowaniem i usługami gastronomicznymi, informacja i komunikacja, działalność finansowa i ubezpieczeniowa, działalność zwiazana z obsługą rynku nieruchomości, działalność profesjonalna, naukowa i techniczna, działalność w zakresie usług administrowania i działalność wspierająca, administracja publiczna i obrona narodowa; obowiązkowe ubezpieczenia społeczne, edukacja, opieka zdrowotna i pomoc społeczna, działalność związana z kulturą, rozrywką i rekreacją, pozostała działalność usługowa, gospodarstwa domowe zatrudniające pracowników; gospodarstwa domowe produkujące wyroby i świadczące usługi nawłasne potrzeby, organizacje i zespoły eksterytorialne

Støttemodtagerkategori

SMV

Ordningens planlagte samlede årlige budget

162,50 GBP (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Direkte støtte

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

—

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller Maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Støtte til unge innovative virksomheder (artikel 35)

1 393 650 GBP

—

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst:

http://www.yorkshire-forward.com/about/our-funding/state-aid/notification-scheme

| Referencenummer til statsstøtte | X 460/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Nederlandene |
| Medlemsstatens referencenr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | — |
| Støtteydende myndighed | Ministerie van VROM |
| BJZ/contactpunt juridische EU-procedures — IPC 880 |
| Postbus 20951 |
| 2500 EZ Den Haag |
| NEDERLAND |
| djz.internatioionaal@minvrom.nl |
| http://www.minvrom.nl |

Referencenummer til statsstøtte

X 460/09

Medlemsstat

Nederlandene

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

—

Støtteydende myndighed

Ministerie van VROM

BJZ/contactpunt juridische EU-procedures — IPC 880

Postbus 20951

2500 EZ Den Haag

NEDERLAND

djz.internatioionaal@minvrom.nl

http://www.minvrom.nl

Støtteordningens navn

Subsidie aan Stichting Greenwish

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Subsidie op basis van de Begrotingswet VROM

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

1.7.2008-30.6.2011

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

Ordningens planlagtesamlede årlige budget

0,40 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Direkte støtte

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

—

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller Maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Støtte til konsulentbistand til små og mellemstore virksomheder (artikel 26)

25 %

—

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst:

http://www.vrom.nl/pagina.html?id=38226

| Referencenummer til statsstøtte | X 461/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Nederlandene |
| Medlemsstatens referencenr. | Enviu |
| Regionens navn (NUTS) | — |
| Støtteydende myndighed | Ministerie van VROM |
| BJZ/contactpunt juridische EU-procedures — IPC 880 |
| Postbus 20951 |
| 2500 EZ Den Haag |
| NEDERLAND |
| djz.internatioionaal@minvrom.nl |
| http://www.minvrom.nl |

Referencenummer til statsstøtte

X 461/09

Medlemsstat

Nederlandene

Medlemsstatens referencenr.

Enviu

Regionens navn (NUTS)

—

Støtteydende myndighed

Ministerie van VROM

BJZ/contactpunt juridische EU-procedures — IPC 880

Postbus 20951

2500 EZ Den Haag

NEDERLAND

djz.internatioionaal@minvrom.nl

http://www.minvrom.nl

Støtteordningens navn

Subsidie aan Stichting Enviu Nederland

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Subsidie op basis van de Begrotingswet VROM

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

1.12.2008-30.11.2011

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

Ordningens planlagte samlede årlige budget

0,15 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Direkte støtte

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

—

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller Maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Støtte til konsulentbistand til små og mellemstore virksomheder (artikel 26)

25 %

—

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst:

http://www.vrom.nl/pagina.html?id=38226

| Referencenummer til statsstøtte | X 462/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Medlemsstatens referencenr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | Lombardia, Mantova
  Områder, der ikke er støtteberettigede |
| Støtteydende myndighed | Regione Lombardia |
| D.G. Reti e SPUSS |
| Via Pola 12/14 |
| 20124 Milano MI |
| ITALIA |

Referencenummer til statsstøtte

X 462/09

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Lombardia, Mantova

Områder, der ikke er støtteberettigede

Støtteydende myndighed

Regione Lombardia

D.G. Reti e SPUSS

Via Pola 12/14

20124 Milano MI

ITALIA

Støtteordningens navn

Pegognaga

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Deliberazione della Giunta regionale della lombardia n. VIII/5320 del 2 febbraio 2008

Deliberazione della Giunta regionale della lombardia n. VIII/6593 del 13 gennaio 2008

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

8.4.2009-31.12.2010

Erhvervssektor(er)

Produktion af elektricitet

Støttemodtagerkategori

stor virksomhed

Ordningens planlagte samlede årlige budget

EUR 2,34 (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Direkte støtte

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

—

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller Maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Støtte til miljøinvesteringer til fremme af energi fra vedvarende energikilder (artikel 23)

45 %

—

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst:

http://www.aiutidistato.regione.lombardia.it

---

| 8.1.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 4/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 4/13

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning)

(EØS-relevant tekst)

2010/C 4/04

| Referencenummer til statsstøtte | X 410/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Nederlandene |
| Medlemsstatens referencenr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | Utrecht
  Områder, der ikke er støtteberettigede |
| Støtteydende myndighed | Provincie Utrecht |
| Pythagoraslaan 101 |
| 3584 BB Utrecht |
| NEDERLAND |
| http://www.provincie-utrecht.nl |

Referencenummer til statsstøtte

X 410/09

Medlemsstat

Nederlandene

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Utrecht

Områder, der ikke er støtteberettigede

Støtteydende myndighed

Provincie Utrecht

Pythagoraslaan 101

3584 BB Utrecht

NEDERLAND

http://www.provincie-utrecht.nl

Støtteordningens navn

Besluit van Provinciale Staten van Utrecht van 8 december 2008, nr. 2008INT231243 tot wijziging van de Subsidieregeling aardgasafleverinstallaties.

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Artikel 143 Provinciewet

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

24.3.2009-31.12.2009

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

stor virksomhed

Ordningens planlagte samlede årlige budget

2,40 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Lavt forrentet lån, Rentegodtgørelse

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

—

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller Maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Investeringsstøtte, der sætter virksomheder i stand til at gå videre end fællesskabs standarderne for miljøbeskyttelse eller øge miljøbeskyttelses niveauet, hvor der ikke er vedtaget fællesskabsstandarder (artikel 18).

35 %

—

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst:

http://utrecht.regelingenbank.eu/regeling/wetstechnische-info/?id=567

| Referencenummer til statsstøtte | X 412/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Medlemsstatens referencenr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | Galicia
  Artikel 87, stk. 3, litra a) |
| Støtteydende myndighed | Consellería de traballo |
| San Lázaro, s/n |
| 15781 Santiago de Compostela |
| ESPAÑA |
| http://traballo.xunta.es/?set_language=es&cl=es |

Referencenummer til statsstøtte

X 412/09

Medlemsstat

Spanien

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Galicia

Artikel 87, stk. 3, litra a)

Støtteydende myndighed

Consellería de traballo

San Lázaro, s/n

15781 Santiago de Compostela

ESPAÑA

http://traballo.xunta.es/?set_language=es&cl=es

Støtteordningens navn

Programas para el fomento de la estabilidad en el empleo.

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Orden de 11 de marzo de 2009 por la que se establecen las bases reguladoras de los programas para el fomento de la estabilidad en el empleo, cofinanciados por el Fondo Social Europeo, y se procede a su convocatoria para el año 2009 (DOG no 53 de 17 de marzo de 2009)

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

16.9.2008-15.9.2009

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

stor virksomhed

Ordningens planlagte samlede årlige budget

0,50 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Direkte støtte

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

Cofinanciado por el fondo social eur opeo en un porcentaje del 80 %, a través del programa operativo del fondo social eur opeo de galicia 2007-2013, número CCI 2007 es 051 PO004 aprobado por la decisión europea de 15 de septiembre del 2007 — 0,40 EUR (en millones)

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller Maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Generel uddannelse (artikel 38, stk. 2)

33,23 %

—

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst:

http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/F78E?OpenDocument

| Referencenummer til statsstøtte | X 413/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Medlemsstatens referencenr. | A13-3523.3/2 |
| Regionens navn (NUTS) | — |
| Støtteydende myndighed | Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung |
| Invalidenstraße 44 |
| 10119 Berlin |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.bmvbs.bund.de |

Referencenummer til statsstøtte

X 413/09

Medlemsstat

Tyskland

Medlemsstatens referencenr.

A13-3523.3/2

Regionens navn (NUTS)

—

Støtteydende myndighed

Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung

Invalidenstraße 44

10119 Berlin

DEUTSCHLAND

http://www.bmvbs.bund.de

Støtteordningens navn

Förderbekanntmachung Bundesweite Modellvorhaben Förderprogramm Modellregionen Elektromobilität, veröffentlicht am 26.3.2009

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Gesetz zur Sicherung von Beschäftigung und Stabilität in Deutschland vom 2. März 2009

Gesetz zur Errichtung eines Sondervermögens „Investitions- und Tilgungsfonds“ (ITFG)

(BGBl I Nr. 11 vom 5. März 2009, S. 416)

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

26.3.2009-31.12.2011

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

stor virksomhed

Ordningens planlagte samlede årlige budget

39,00 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Direkte støtte

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

—

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller Maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Industriel forskning (artikel 31, stk. 2, litra b)

50 %

10 %

Eksperimentel udvikling (artikel 31, stk. 2, litra c)

25 %

10 %

Støtte til tekniske gennemførligheds undersøgelser (artikel 32)

75 %

—

Støtte til små og mellemstore virksomheders udgifter til industrielle ejendomsrettigheder (artikel 33)

50 %

—

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst:

http://www.bmvbs.de/-,302.1068661/Dokument.htm

| Referencenummer til statsstøtte | X 414/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Medlemsstatens referencenr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | Galicia
  Artikel 87, stk. 3, litra a) |
| Støtteydende myndighed | Consejero de Medio Rural (Xunta de Galicia) |
| San Caetano, s/n |
| 15781 Santiago de Compostela |
| ESPAÑA |
| http://mediorural.xunta.es/es/ |

Referencenummer til statsstøtte

X 414/09

Medlemsstat

Spanien

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Galicia

Artikel 87, stk. 3, litra a)

Støtteydende myndighed

Consejero de Medio Rural (Xunta de Galicia)

San Caetano, s/n

15781 Santiago de Compostela

ESPAÑA

http://mediorural.xunta.es/es/

Støtteordningens navn

Ayudas para la creación y desarrollo de microempresas de transformación y comercialización de productos forestales.

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Art. 54 del Reglamento (CE) no 1698/2005 del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER).

Orden por la que se modifican las bases reguladoras de las ayudas para la creación y mejora de empresas de comercialización y transformación de productos forestales y se convocan para el ejercicio presupuestario 2009.

Modifica la Orden de 28 de diciembre de 2007 por la que se establecen las bases y se c

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

Ændring XS 79/07

Varighed

1.1.2009-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Skovbrug og skovning

Støttemodtagerkategori

SMV

Ordningens planlagte samlede årlige budget

26,58 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Direkte støtte

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

FEADER — 5,89 EUR (en millones)

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller Maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Investerings- og beskæftigelsesstøtte til små og mellemstore virksomheder (artikel 15)

50 %

—

Støtte til konsulentbistand til små og mellemstore virksomheder (artikel 26)

50 %

—

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst:

http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/1ACE?OpenDocument

| Referencenummer til statsstøtte | X 442/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| Medlemsstatens referencenr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | North East, Yorkshire and the Humber
  Blandede |
| Støtteydende myndighed | One North East and Yorkshire Forward |
| Stella House |
| Goldcrest Way |
| Newburn Riverside |
| Newcastle upon Tyne |
| NE15 8NY |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.onenortheast.co.uk/ |

Referencenummer til statsstøtte

X 442/09

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

North East, Yorkshire and the Humber

Blandede

Støtteydende myndighed

One North East and Yorkshire Forward

Stella House

Goldcrest Way

Newburn Riverside

Newcastle upon Tyne

NE15 8NY

UNITED KINGDOM

http://www.onenortheast.co.uk/

| Yorkshire Forward |
| --- |
| Victoria House |
| 2 Victoria Place |
| Leeds |
| LS11 5AE |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.yorkshire-forward.com/ |

Yorkshire Forward

Victoria House

2 Victoria Place

Leeds

LS11 5AE

UNITED KINGDOM

http://www.yorkshire-forward.com/

Støtteordningens navn

One North East — Yorkshire Forward Aid for Innovation Advisory and Support Services Scheme 2009-2013

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

The Regional Development Act 1998

The Industrial Development Act 1982

European Communities Act 1972

European Communities (Finance) Act 2008

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.onenortheast.co.uk/lib/liDownload/14244/Innovation%20Advisory%20&%20Support%20Services%20Scheme3.doc?CFID=4111320&CFTOKEN=76384482

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

9.3.2009-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Serviceydelser i forbindelse med råstofindvinding, fremstillingsvirksomhed, el-, gas- og fjernvarmeforsyning, vandforsyning; kloakvæsen, affaldshåndtering og rensning af jord og grundvand, bygge- og anlægsvirksomhed, hovedafdeling G engroshandel og detailhandel; reparation af motorkøretøjer og motorcykler, transport og godshåndtering, overnatningsfaciliteter og restaurationsvirksomhed, information og kommunikation, pengeinstitut- og finansvirksomhed, forsikring, fast ejendom, liberale, videnskabelige og tekniske tjenesteydelser, administrative tjenesteydelser og hjælpetjenester, offentlig forvaltning og forsvar; socialsikring, undervisning, sundhedsvæsen og sociale foranstaltninger, kultur, forlystelser og sport, andre serviceydelser, private husholdninger med ansat medhjælp; husholdningers produktion af varer og tjenesteydelser til eget brug, i.a.n., ekstraterritoriale organisationer og organer

Støttemodtagerkategori

SMV

Ordningens planlagte samlede årlige budget

187,50 GBP (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Direkte støtte, Lavt forrentet lån

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

—

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller Maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Støtte til innovationsrådgivning og innovationssupport tjenester (artikel 36)

750 000 000 GBP

—

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst:

http://www.yorkshire-forward.com/about/our-funding/state-aid/notification-scheme

---

| 8.1.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 4/19 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 4/19

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning)

(EØS-relevant tekst)

2010/C 4/05

| Referencenummer til statsstøtte | X 424/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| Medlemsstatens referencenr | — |
| Regionens navn (NUTS) | Northern Ireland
  Artikel 87, stk. 3, litra c) |
| Støtteydende myndighed | Invest Northern Ireland |
| Bedford Square |
| Bedford Street |
| Belfast |
| BT2 7ES |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.investni.com |

Referencenummer til statsstøtte

X 424/09

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Medlemsstatens referencenr

—

Regionens navn (NUTS)

Northern Ireland

Artikel 87, stk. 3, litra c)

Støtteydende myndighed

Invest Northern Ireland

Bedford Square

Bedford Street

Belfast

BT2 7ES

UNITED KINGDOM

http://www.investni.com

Støtteordningens navn

Interim Manager Programme

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982

Industrial Development (Northern Ireland) Act 2002

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

2.3.2009-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

stor virksomhed

Ordningens planlagte samlede årlige budget

0,50 GBP (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Direkte støtte

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

The European Sustainable Competitiveness Programme for Northern Ireland 2007-2013

CCI: 2007UK162PO003

European Regional Development Fund — GBP 1,00 million

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller Maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Støtte til konsulentbistand til små og mellemstore virksomheder (artikel 26)

50 %

—

Støtte til innovationsrådgivning og innovationssupporttjenester (artikel 36)

175 000 GBP

—

Internetlink til støtteforanstaltningensfulde tekst:

http://www.investni.com/interim_manager_programme_guidance.pdf

| Referencenummer til statsstøtte | X 426/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Bulgarien |
| Medlemsstatens referencenr | — |
| Regionens navn (NUTS) | Bulgaria
  Artikel 87, stk. 3, litra a) |
| Støtteydende myndighed | Министерство на икономиката и енергетиката |
| България |
| ул. „Славянска“ No 8 |
| 1052 София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |
| http://www.mee.government.bg/ind/invest.html |

Referencenummer til statsstøtte

X 426/09

Medlemsstat

Bulgarien

Medlemsstatens referencenr

—

Regionens navn (NUTS)

Bulgaria

Artikel 87, stk. 3, litra a)

Støtteydende myndighed

Министерство на икономиката и енергетиката

България

ул. „Славянска“ No 8

1052 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

http://www.mee.government.bg/ind/invest.html

Støtteordningens navn

Национална регионална инвестиционна помощ

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Правилник за прилагане на закона за насърчаване на инвестициите Приет с ПМС No 221 от 13.9.2007 г., обнародван, ДВ, бр. 76 от 21.9.2007 г., изм. и доп., бр. 20 от 17.3.2009 г.)

Основно глави — първа, пета и седма, както и: Допълнителни разпоредби и Преходни и заключителни разпоредби.

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

1.5.2009-31.1.2013

Erhvervssektor(er)

Fremstillingsvirksomhed, el-, gas- og fjernvarmeforsyning, Computerprogrammering, konsulentbistand vedrørende informationsteknologi og lignende aktiviteter, Informationstjenester, Videnskabelig forskning og udvikling, Undervisning, Sundhedsvæsen, Institutionsophold

Støttemodtagerkategori

SMV

stor virksomhed

Ordningens planlagte samlede årlige budget

50,00 BGN (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Direkte støtte

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

—

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller Maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Regional investerings- og beskæftigelsesstøtte (artikel 13) Støtteordning

50 %

20 %

Internetlink til støtteforanstaltningensfulde tekst:

http://www.mee.government.bg/ind/doc_invest/PRAVILNIK_ZNI%20DV20%20_17032009.rtf

| Referencenummer til statsstøtte | X 427/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Bulgarien |
| Medlemsstatens referencenr | — |
| Regionens navn (NUTS) | Bulgaria
  Artikel 87, stk. 3, litra a) |
| Støtteydende myndighed | Министерство на икономиката и енергетиката |
| България |
| ул. „Славянска“ No 8 |
| 1052 София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |
| http://www.mee.government.bg/ind/invest.html |

Referencenummer til statsstøtte

X 427/09

Medlemsstat

Bulgarien

Medlemsstatens referencenr

—

Regionens navn (NUTS)

Bulgaria

Artikel 87, stk. 3, litra a)

Støtteydende myndighed

Министерство на икономиката и енергетиката

България

ул. „Славянска“ No 8

1052 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

http://www.mee.government.bg/ind/invest.html

Støtteordningens navn

Финансово подпомагане за обучение за придобиване на професионална квалификация

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Правилник за прилагане на закона за насърчаване на инвестициите (приет с ПМС No 221 от 13.9.2007 г., обнародван, ДВ, бр. 76 от 21.9.2007 г., изм. и доп., бр. 20 от 17.3.2009 г.)

Основно глави — първа и шеста, както и: Допълнителни разпоредби и Преходни и заключителни разпоредби

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

1.5.2009-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Fremstilling af kemiske produkter, Fremstilling af farmaceutiske råvarer og farmaceutiske præparater, Fremstilling af computere, elektroniske og optiske produkter, Fremstilling af elektrisk udstyr, Fremstilling af maskiner og udstyr i.a.n., Fremstilling af motorkøretøjer, påhængsvogne og sættevogne, Fremstilling af lokomotiver og andet rullende materiel til jernbaner og sporveje, Fremstilling af luft- og rumfartøjer o.l., Fremstilling af militære kampfartøjer, Fremstilling af transportmidler i.a.n., Fremstilling af medicinske og dentale instrumenter samt udstyr hertil, Reparation og installation af maskiner og udstyr, Computerprogrammering, konsulentbistand vedrørende informationsteknologi og lignende aktiviteter, Informationstjenester, Videnskabelig forskning og udvikling, Undervisning, Sundhedsvæsen, Institutionsophold

Støttemodtagerkategori

SMV

stor virksomhed

Ordningens planlagte samlede årlige budget

30,00 BGN (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Direkte støtte

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

—

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller Maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Specifik uddannelse (artikel 38, stk. 1)

25 %

20 %

Generel uddannelse (artikel 38, stk. 2)

60 %

20 %

Internetlink til støtteforanstaltningensfulde tekst:

http://www.mee.government.bg/ind/doc_invest/PRAVILNIK_ZNI%20DV20%20_17032009.rtf

| Referencenummer til statsstøtte | X 428/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Slovakiet |
| Medlemsstatens referencenr | MF/9539/2009-832 |
| Regionens navn (NUTS) | Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko
  Artikel 87, stk. 3, litra a) |
| Støtteydende myndighed | Ministerstvo pôdohospodárstva SR |
| Dobrovičova 12 |
| 812 66 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| http://www.land.gov.sk |

Referencenummer til statsstøtte

X 428/09

Medlemsstat

Slovakiet

Medlemsstatens referencenr

MF/9539/2009-832

Regionens navn (NUTS)

Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko

Artikel 87, stk. 3, litra a)

Støtteydende myndighed

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

http://www.land.gov.sk

Støtteordningens navn

Schéma štátnej pomoci na podporu diverzifikácie nepoľnohospodárskych činností

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

| — | zákon č. 528/2008 Z. z. o pomoci a podpore poskytovanej z fondov Európskeho spoločenstva |
| --- | --- |

—

zákon č. 528/2008 Z. z. o pomoci a podpore poskytovanej z fondov Európskeho spoločenstva

| — | zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

—

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

15.4.2009-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

Ordningens planlagte samlede årlige budget

22,00 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Direkte støtte

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

Rozhodnutie Európskej komisie K(2007) 6164 o schválení Programu rozvoja vidieka Slovenskej republiky 2007 – 2013 – 82,50 EUR (v mil.)

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller Maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Regional investerings- og beskæftigelsesstøtte (artikel 13) Støtteordning

50 %

—

Internetlink til støtteforanstaltningensfulde tekst:

http://www.land.gov.sk/index.php?navID=161

| Referencenummer til statsstøtte | X 429/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Medlemsstatens referencenr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | Italia |
| Støtteydende myndighed | ISMEA |
| Via C. Celso 6 |
| 00161 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.ismea.it |

Referencenummer til statsstøtte

X 429/09

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Italia

Støtteydende myndighed

ISMEA

Via C. Celso 6

00161 Roma RM

ITALIA

http://www.ismea.it

Støtteordningens navn

Agevolazioni per il subentro in agricoltura, parte trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli.

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Delibera del Consiglio di Amministrazioner ISMEA del 19 febbraio 2009, n. 9

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

Ændring XA 7001/08

Varighed

30.4.2009-30.4.2015

Erhvervssektor(er)

Plante- og husdyravl, jagt og serviceydelser i forbindelse hermed

Støttemodtagerkategori

SMV

Ordningens planlagte samlede årlige budget

20,00 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Direkte støtte

Lavt forrentet lån

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

—

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller Maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Investerings- og beskæftigelsesstøtte til små og mellemstore virksomheder (artikel 15)

50 %

—

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.ismea.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/2841

---

V Udtalelser

PROCEDURER FOR GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 8.1.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 4/24 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 4/24

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5759 — Macquarie Funds/Antin IP/Pisto Group)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2010/C 4/06

| 1. | Den 23. december 2009 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1), anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Macquarie Funds og Antin Infrastructure Partners (»Antin IP«, Frankrig) i medfør af artikel 3, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 139/2004, erhverver fælles kontrol over Macquarie Strategic Storage Facilities Holdings S.a.r.l. (»MSSFH«, Luxembourg) og selskabets datterselskaber (sammen »The Pisto Group«, Frankrig) ved indrømmelse af visse aftalemæssige vetorettigheder. |
| --- | --- |

1.

Den 23. december 2009 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1), anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Macquarie Funds og Antin Infrastructure Partners (»Antin IP«, Frankrig) i medfør af artikel 3, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 139/2004, erhverver fælles kontrol over Macquarie Strategic Storage Facilities Holdings S.a.r.l. (»MSSFH«, Luxembourg) og selskabets datterselskaber (sammen »The Pisto Group«, Frankrig) ved indrømmelse af visse aftalemæssige vetorettigheder.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Macquarie Funds: finans- og infrastrukturinvesteringer, |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Macquarie Funds: finans- og infrastrukturinvesteringer,

| — | Antin IP: investeringsfond for infrastruktur sponsoreret af BNP Paribas, som er en fransk baseret udbyder af bank- og finanstjenester, og, |
| --- | --- |

—

Antin IP: investeringsfond for infrastruktur sponsoreret af BNP Paribas, som er en fransk baseret udbyder af bank- og finanstjenester, og,

| — | Pisto Group: aktiv inden for lagring af olieprodukter. |
| --- | --- |

—

Pisto Group: aktiv inden for lagring af olieprodukter.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5759 — Macquarie Funds/Antin IP/Pisto Group sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301 eller 22967244) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5759 — Macquarie Funds/Antin IP/Pisto Group sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301 eller 22967244) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---