# Úřední věstník C 298/2009

| | ISSN 1725-5163
  doi:10.3000/17255163.C_2009.298.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 298 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 528. prosince 2009 |

ISSN 1725-5163

doi:10.3000/17255163.C_2009.298.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 298

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 528. prosince 2009

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2009/C 298/01 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku | 1 |
| 2009/C 298/02 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  ) | 2 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2009/C 298/01

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

1

2009/C 298/02

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  )

1

2

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2009/C 298/03 | Směnné kurzy vůči euru | 3 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2009/C 298/04 | Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách) (
  1
  ) | 4 |
| 2009/C 298/05 | Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 800/2008 kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách) (
  1
  ) | 10 |
| 2009/C 298/06 | Aktualizace seznamu povolení k pobytu v souladu s čl. 2 odst. 15 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 562/2006, kterým se stanoví kodex Společenství o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenský hraniční kodex) (Úř. věst. C 247, 13.10.2006, s. 1; Úř. věst. C 153, 6.7.2007, s. 5; Úř. věst. C 192, 18.8.2007, s. 11; Úř. věst. C 271, 14.11.2007, s. 14; Úř. věst. C 57, 1.3.2008, s. 31; Úř. věst. C 134, 31.5.2008, s. 14; Úř. věst. C 207, 14.8.2008, s. 12; Úř. věst. C 331, 21.12.2008, s. 13; Úř. věst. C 3, 8.1.2009, s. 5; Úř. věst. C 64, 19.3.2009, s. 15; Úř. věst. C 198, 22.8.2009, s. 9; Úř. věst. C 239, 6.10.2009, s. 2) | 15 |
| 2009/C 298/07 | Aktualizace seznamu hraničních přechodů podle čl. 2 odst. 8 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 562/2006, kterým se stanoví kodex Společenství o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenský hraniční kodex) (Úř. věst. C 316, 28.12.2007, s. 1; Úř. věst. C 134, 31.5.2008, s. 16; Úř. věst. C 177, 12.7.2008, s. 9; Úř. věst. C 200, 6.8.2008, s. 10; Úř. věst. C 331, 31.12.2008, s. 13; Úř. věst. C 3, 8.1.2009, s. 10; Úř. věst. C 37, 14.2.2009, s. 10; Úř. věst. C 64, 19.3.2009, s. 20; Úř. věst. C 99, 30.4.2009, s. 7; Úř. věst. C 229, 23.9.2009, s. 28; Úř. věst. C 263, 5.11.2009, s. 22) | 17 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2009/C 298/03

Směnné kurzy vůči euru

3

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2009/C 298/04

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách) (
  1
  )

1

4

2009/C 298/05

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 800/2008 kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách) (
  1
  )

1

10

2009/C 298/06

Aktualizace seznamu povolení k pobytu v souladu s čl. 2 odst. 15 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 562/2006, kterým se stanoví kodex Společenství o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenský hraniční kodex) (Úř. věst. C 247, 13.10.2006, s. 1; Úř. věst. C 153, 6.7.2007, s. 5; Úř. věst. C 192, 18.8.2007, s. 11; Úř. věst. C 271, 14.11.2007, s. 14; Úř. věst. C 57, 1.3.2008, s. 31; Úř. věst. C 134, 31.5.2008, s. 14; Úř. věst. C 207, 14.8.2008, s. 12; Úř. věst. C 331, 21.12.2008, s. 13; Úř. věst. C 3, 8.1.2009, s. 5; Úř. věst. C 64, 19.3.2009, s. 15; Úř. věst. C 198, 22.8.2009, s. 9; Úř. věst. C 239, 6.10.2009, s. 2)

15

2009/C 298/07

Aktualizace seznamu hraničních přechodů podle čl. 2 odst. 8 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 562/2006, kterým se stanoví kodex Společenství o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenský hraniční kodex) (Úř. věst. C 316, 28.12.2007, s. 1; Úř. věst. C 134, 31.5.2008, s. 16; Úř. věst. C 177, 12.7.2008, s. 9; Úř. věst. C 200, 6.8.2008, s. 10; Úř. věst. C 331, 31.12.2008, s. 13; Úř. věst. C 3, 8.1.2009, s. 10; Úř. věst. C 37, 14.2.2009, s. 10; Úř. věst. C 64, 19.3.2009, s. 20; Úř. věst. C 99, 30.4.2009, s. 7; Úř. věst. C 229, 23.9.2009, s. 28; Úř. věst. C 263, 5.11.2009, s. 22)

17

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Komise |
| 2009/C 298/08 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.5648 – OTPP/Macquarie/Bristol Airport) (
  1
  ) | 18 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

2009/C 298/08

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.5648 – OTPP/Macquarie/Bristol Airport) (
  1
  )

1

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 8.12.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 298/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 298/1

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

2009/C 298/01

| Datum přijetí rozhodnutí | 7.10.2009 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní pomoci | N 295/09 |
| Členský stát | Dánsko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Støtte til skovrejsning |
| Právní základ | Lov om skove (Lov nr 453 af 9 juni 2004); Bekendtgørelse nr. 1316 af 20.11.2006 om tilskud til privat skovrejsning; Det Nationale skovprogram |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Rozšíření lesního porostu |
| Forma podpory | Dotace |
| Rozpočet | Plánovaný celkový rozpočet pro období 2009 až 2013 činí 208 miliónů DKK (přibližně 28 miliónů EUR), z čehož přibližně 12,6 miliónu EUR je hrazeno státem. |
| Míra podpory | Různá |
| Délka trvání programu | Do 31.12.2013 |
| Hospodářská odvětví | A00201 lesnictví a těžba dřeva |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Miljøministeriet, Skov- og Naturstyrelsen |
| Haraldsgade 53 |
| 2011 Køpenhavn Ø |
| DANMARK |

Datum přijetí rozhodnutí

7.10.2009

Odkaz na číslo státní pomoci

N 295/09

Členský stát

Dánsko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Støtte til skovrejsning

Právní základ

Lov om skove (Lov nr 453 af 9 juni 2004); Bekendtgørelse nr. 1316 af 20.11.2006 om tilskud til privat skovrejsning; Det Nationale skovprogram

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Rozšíření lesního porostu

Forma podpory

Dotace

Rozpočet

Plánovaný celkový rozpočet pro období 2009 až 2013 činí 208 miliónů DKK (přibližně 28 miliónů EUR), z čehož přibližně 12,6 miliónu EUR je hrazeno státem.

Míra podpory

Různá

Délka trvání programu

Do 31.12.2013

Hospodářská odvětví

A00201 lesnictví a těžba dřeva

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Miljøministeriet, Skov- og Naturstyrelsen

Haraldsgade 53

2011 Køpenhavn Ø

DANMARK

Další informace

Mění režim podpory N 295/07

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

---

| 8.12.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 298/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 298/2

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP)

2009/C 298/02

| Datum přijetí rozhodnutí | 17.6.2009 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní pomoci | N 654/08 |
| Členský stát | Spojené království |
| Region | Northern Ireland |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Aid to Short Brothers PLC |
| Právní základ | Section 1 of the 1982 Civil Aviation Act |
| Název opatření | Individuální podpora |
| Cíl | Výzkum a vývoj |
| Forma podpory | Vratná dotace |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory 113,37 mil. GBP |
| Míra podpory | 34 % |
| Délka trvání programu | do 31.3.2015 |
| Hospodářská odvětví | Letecká doprava |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Department for Business |
| Enterprise and Regualtory Reform |
| 1 Victoria Street |
| London |
| UNITED KINGDOM |

Datum přijetí rozhodnutí

17.6.2009

Odkaz na číslo státní pomoci

N 654/08

Členský stát

Spojené království

Region

Northern Ireland

Název (a/nebo jméno příjemce)

Aid to Short Brothers PLC

Právní základ

Section 1 of the 1982 Civil Aviation Act

Název opatření

Individuální podpora

Cíl

Výzkum a vývoj

Forma podpory

Vratná dotace

Rozpočet

Celková částka plánované podpory 113,37 mil. GBP

Míra podpory

34 %

Délka trvání programu

do 31.3.2015

Hospodářská odvětví

Letecká doprava

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Department for Business

Enterprise and Regualtory Reform

1 Victoria Street

London

UNITED KINGDOM

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 8.12.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 298/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 298/3

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

7. prosince 2009

2009/C 298/03

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,4787 |
| JPY | japonský jen | 133,24 |
| DKK | dánská koruna | 7,4416 |
| GBP | britská libra | 0,90505 |
| SEK | švédská koruna | 10,4306 |
| CHF | švýcarský frank | 1,5123 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 8,4675 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,718 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 270,36 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7075 |
| PLN | polský zlotý | 4,0800 |
| RON | rumunský lei | 4,2258 |
| TRY | turecká lira | 2,2133 |
| AUD | australský dolar | 1,6271 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5664 |
| HKD | hongkongský dolar | 11,4605 |
| NZD | novozélandský dolar | 2,0828 |
| SGD | singapurský dolar | 2,0588 |
| KRW | jihokorejský won | 1 705,74 |
| ZAR | jihoafrický rand | 11,0699 |
| CNY | čínský juan | 10,0982 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,2692 |
| IDR | indonéská rupie | 13 966,60 |
| MYR | malajsijský ringgit | 5,0239 |
| PHP | filipínské peso | 68,174 |
| RUB | ruský rubl | 44,1400 |
| THB | thajský baht | 49,026 |
| BRL | brazilský real | 2,5650 |
| MXN | mexické peso | 18,7795 |
| INR | indická rupie | 68,7743 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,4787

JPY

japonský jen

133,24

DKK

dánská koruna

7,4416

GBP

britská libra

0,90505

SEK

švédská koruna

10,4306

CHF

švýcarský frank

1,5123

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

8,4675

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,718

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

270,36

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7075

PLN

polský zlotý

4,0800

RON

rumunský lei

4,2258

TRY

turecká lira

2,2133

AUD

australský dolar

1,6271

CAD

kanadský dolar

1,5664

HKD

hongkongský dolar

11,4605

NZD

novozélandský dolar

2,0828

SGD

singapurský dolar

2,0588

KRW

jihokorejský won

1 705,74

ZAR

jihoafrický rand

11,0699

CNY

čínský juan

10,0982

HRK

chorvatská kuna

7,2692

IDR

indonéská rupie

13 966,60

MYR

malajsijský ringgit

5,0239

PHP

filipínské peso

68,174

RUB

ruský rubl

44,1400

THB

thajský baht

49,026

BRL

brazilský real

2,5650

MXN

mexické peso

18,7795

INR

indická rupie

68,7743

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 8.12.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 298/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 298/4

---

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách)

(Text s významem pro EHP)

2009/C 298/04

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 217/09 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | — |
| Název regionu (podle NUTS) | Friuli–Venezia Giulia
  Smíšené oblasti |
| Poskytovatel podpory | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Direzione centrale attività produttive |
| Servizio sostegno e promozione comparto produttivo artigiano |
| Via Carducci 6 |
| 34133 Trieste TS |
| ITALIA |
| diana.prandi@regione.fvg.it |
| http://www.regione.fvg.it |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 217/09

Členský stát

Itálie

Referenční číslo přidělené v členském státě

—

Název regionu (podle NUTS)

Friuli–Venezia Giulia

Smíšené oblasti

Poskytovatel podpory

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparto produttivo artigiano

Via Carducci 6

34133 Trieste TS

ITALIA

diana.prandi@regione.fvg.it

http://www.regione.fvg.it

Název opatření podpory

Concessione di contributi alle imprese artigiane per investimenti in ricerca, sviluppo, trasferimento tecnologico ed innovazione.

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

DPReg n. 344 del 18.12.2008 (Regolamento concernente i criteri e le modalità per la concessione di contributi alle imprese artigiane per investimenti in ricerca, sviluppo, trasferimento tecnologico ed innovazione, ai sensi dell’articolo 53 bis, comma 1, della legge regionale 22 aprile 2002, n. 12 ed ai sensi della programmazione comunitaria), pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 53 del 31.12.2008.

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

Změna XS 85/07

Doba trvání

1.1.2009–31.12.2013

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Kategorie příjemce

MSP

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

5,00 EUR (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Grant

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

POR FESR 2007-2013 — 1,00 milioni di EUR

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Regionální investiční podpora a podpora zaměstnanosti (článek 13) Režim

15 %

20 %

Investiční podpora a podpora zaměstnanosti pro malé a střední podniky (článek 15)

20 %

—

Průmyslový výzkum (čl. 31 odst. 2 písm. b))

80 %

—

Experimentální vývoj (čl. 31 odst. 2 písm. c))

60 %

—

Podpora pro malé a střední podniky na náklady práv k průmyslovému vlastnictví (článek 33)

45 %

—

Podpora na poradenské služby a podpůrné služby v oblasti inovací (článek 36)

200 EUR

—

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

http://lexview-int.regione.fvg.it/FontiNormative/Regolamenti/D_P_REG_0344-2008.pdf

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 219/09 |
| --- | --- |
| Členský stát | Francie |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | — |
| Název regionu (podle NUTS) | Départements d'Outre-mer
  Čl. 87 odst. 3 písm. a) |
| Poskytovatel podpory | L’office de développement de l’économie agricole des départements d’Outre-mer (ODEADOM) |
| 12 Rue Henri Rol-Tanguy |
| 93555 Montreuil Cedex |
| FRANCE |
| http://www.odeadom.fr/wp-content/uploads/2009/02/aide-etudes-faisabilite-technique-800-2008.pdf |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 219/09

Členský stát

Francie

Referenční číslo přidělené v členském státě

—

Název regionu (podle NUTS)

Départements d'Outre-mer

Čl. 87 odst. 3 písm. a)

Poskytovatel podpory

L’office de développement de l’économie agricole des départements d’Outre-mer (ODEADOM)

12 Rue Henri Rol-Tanguy

93555 Montreuil Cedex

FRANCE

http://www.odeadom.fr/wp-content/uploads/2009/02/aide-etudes-faisabilite-technique-800-2008.pdf

Název opatření podpory

Aides aux études de faisabilité technique pour les départements d’Outre-mer

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Articles L 621-1 à L 621-11, articles R 621-1 à R 621-43 et articles R 684-1 à R 684-12 du code rural et projet de décision du directeur de l'ODEADOM

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

Změna XA 7014/08

Doba trvání

1.3.2008–31.12.2013

Dotyčná hospodářská odvětví

Rostlinná a živočišná výroba, myslivost a související činnosti

Kategorie příjemce

MSP

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

EUR 0,15 (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Grant

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

—

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Podpora na studie technické proveditelnosti (článek 32)

75 %

—

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

http://www.odeadom.fr/wp-content/uploads/2009/02/aide-etudes-faisabilite-technique-800-2008.pdf

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 220/09 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | — |
| Název regionu (podle NUTS) | Friuli–Venezia Giulia
  Smíšené oblasti |
| Poskytovatel podpory | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Direzione centrale attività produttive |
| Servizio affari generali, amministrativi e politiche comunitarie |
| Via Carducci 6 |
| 34133 Trieste TS |
| ITALIA |
| giorgio.paris@regione.fvg.it |
| http://www.regione.fvg.it |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 220/09

Členský stát

Itálie

Referenční číslo přidělené v členském státě

—

Název regionu (podle NUTS)

Friuli–Venezia Giulia

Smíšené oblasti

Poskytovatel podpory

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale attività produttive

Servizio affari generali, amministrativi e politiche comunitarie

Via Carducci 6

34133 Trieste TS

ITALIA

giorgio.paris@regione.fvg.it

http://www.regione.fvg.it

Název opatření podpory

Incentivi alle PMI per programmi pluriennali di promozione all’estero

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

DPReg 350 del 22.12.2008 (Modifiche al DPReg n. 371 del 26.10.2005), pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 53 del 31.12.2008 — oggetto della presente comunicazione;

DPReg 371 del 26.10.2005 (LL.RR. 2/1992 — 18/2003 — 4/2005. Regolamento in materia di incentivi concessi dalle Camere di commercio industria, artigianato e agricoltura nel settore promozionale), pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 45 del 9.11.2005.

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

Změna XS 61/04

Doba trvání

1.1.2009–31.12.2013

Dotyčná hospodářská odvětví

Těžba a dobývání, Zpracovatelský průmysl, Dodávání elektřiny, plynu, páry a klimatizovaného vzduchu, Zásobování vodou; Činnosti související s odpadními vodami, odpady a sanacemi, stavebnictví, Programování, poradenství a související činnosti, Činnosti související se zpracováním dat a hostingem; činnosti související s webovými portály, Účetnické a auditorské činnosti; daňové poradenství, Architektonické a inženýrské činnosti; technické zkoušky a analýzy, Výzkum a vývoj v oblasti přírodních a technických věd, Specializované návrhářské činnosti, Ostatní odborné, vědecké a technické činnosti j. n., Úklidové činnosti, Činnosti související s úpravou krajiny, Balicí činnosti

Kategorie příjemce

MSP

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

2,90 EUR (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Grant

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

—

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Podpora na poradenské služby ve prospěch malých a středních podniků (článek 26)

50 %

—

Podpora malých a středních podniků určená na účast na veletrzích (článek 27)

50 %

—

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

http://lexview-int.regione.fvg.it/FontiNormative/Regolamenti/D_P_REG_0371-2005.pdf

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 221/09 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | — |
| Název regionu (podle NUTS) | Friuli–Venezia Giulia
  Smíšené oblasti |
| Poskytovatel podpory | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Direzione centrale attività produttive |
| Servizio politiche economiche e marketing territoriale |
| Via Sabbadini 31 |
| 33100 Udine UD |
| ITALIA |
| politiche.economiche@regione.fvg.it |
| http://www.regione.fvg.it |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 221/09

Členský stát

Itálie

Referenční číslo přidělené v členském státě

—

Název regionu (podle NUTS)

Friuli–Venezia Giulia

Smíšené oblasti

Poskytovatel podpory

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale attività produttive

Servizio politiche economiche e marketing territoriale

Via Sabbadini 31

33100 Udine UD

ITALIA

politiche.economiche@regione.fvg.it

http://www.regione.fvg.it

Název opatření podpory

Incentivi alle PMI per l'adozione di misure di politica industriale che supportino progetti di sviluppo competitivo

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

DPReg 354 del 22.12.2008 (Regolamento concernente criteri e modalità per la concessione alle piccole e medie imprese di incentivi per l’adozione di misure di politica industriale che supportino progetti di sviluppo competitivo ai sensi del capo I della legge regionale 4 marzo 2005, n. 4), pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 53 del 31.12.2008.

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

Změna XS 243/07

Doba trvání

1.1.2009–31.12.2013

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Kategorie příjemce

MSP

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

30,00 EUR (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Grant

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

POR FESR 2007-2013 — 2,00 milioni di EUR

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Podpora na poradenské služby ve prospěch malých a středních podniků (článek 26)

50 %

—

Průmyslový výzkum (čl. 31 odst. 2 písm. b))

80 %

—

Experimentální vývoj (čl. 31 odst. 2 písm. c))

60 %

—

Podpora pro malé a střední podniky na náklady práv k průmyslovému vlastnictví (článek 33)

80 %

—

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

http://lexview-int.regione.fvg.it/FontiNormative/Regolamenti/D_P_REG_0354-2008.pdf

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 841/09 |
| --- | --- |
| Členský stát | Spojené království |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | — |
| Název regionu (podle NUTS) | United Kingdom
  Smíšené oblasti |
| Poskytovatel podpory | HM Revenue & Customs |
| 100 Parliament Street |
| London |
| SW1A 2BQ |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.hmrc.gov.uk |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 841/09

Členský stát

Spojené království

Referenční číslo přidělené v členském státě

—

Název regionu (podle NUTS)

United Kingdom

Smíšené oblasti

Poskytovatel podpory

HM Revenue & Customs

100 Parliament Street

London

SW1A 2BQ

UNITED KINGDOM

http://www.hmrc.gov.uk

Název opatření podpory

Climate change levy: extension of eligibility criteria for climate change agreements to include the manufacture of certain plastic products and the provision of industrial laundering services

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Finance Act 2000, Schedule 6, paragraphs 42 to 52, as amended by Finance Act 2009, section 117.

Statutory Instrument 2001/662.

Statutory Instrument 2006/59 as amended by Statutory Instrument 2006/1848.

Statutory Instrument 2006/60 as amended by Statutory Instrument 2006/1931 and Statutory Instrument 2009/2458

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

—

Doba trvání

1.10.2009–31.3.2011

Dotyčná hospodářská odvětví

Výroba plastových desek, fólií, hadic, trubek a profilů, Výroba plastových obalů, Výroba ostatních plastových výrobků, Specializované čištění a úklid budov a průmyslových zařízení, Ostatní úklidové činnosti

Kategorie příjemce

MSP

velký podnik

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

5,50 GBP (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Daňové opatření

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

—

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Podpora v podobě úlev na ekologických daních (článek 25)

5,5 GBP

—

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

http://customs.hmrc.gov.uk/channelsPortalWebApp/channelsPortalWebApp.portal?_nfpb=true&_pageLabel=pageExcise_ShowContent&id=HMCE_PROD1_029892&propertyType=document

---

| 8.12.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 298/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 298/10

---

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 800/2008 kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách)

(Text s významem pro EHP)

2009/C 298/05

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 245/09 |
| --- | --- |
| Členský stát | Španělsko |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | — |
| Název regionu (podle NUTS) | Galicia
  Čl. 87 odst. 3 písm. a) |
| Poskytovatel podpory | Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) |
| Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n |
| 15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| ESPAÑA |
| Tlf. +34 902300903 / 981541147 |
| Fax +34 981558844 |
| http://www.igape.es/index.php?lang=es |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 245/09

Členský stát

Španělsko

Referenční číslo přidělené v členském státě

—

Název regionu (podle NUTS)

Galicia

Čl. 87 odst. 3 písm. a)

Poskytovatel podpory

Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape)

Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n

15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

ESPAÑA

Tlf. +34 902300903 / 981541147

Fax +34 981558844

http://www.igape.es/index.php?lang=es

Název opatření podpory

IG165: Ayudas del Igape para facilitar el análisis empresarial de las empresas gallegas de cara al acceso al Mercado Alternativo Bursátil (MAB)

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Resolución de 10 de diciembre de 2008 (Diario Oficial de Galicia no 244, del 17 de diciembre), por la que se da publicidad a las bases reguladoras de las ayudas para facilitar el análisis empresarial de las empresas gallegas de cara al acceso al Mercado Alternativo Bursátil (MAB).

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

—

Doba trvání

27.2.2009–31.12.2013

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Kategorie příjemce

MSP

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

0,30 EUR (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Přímý grant

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

—

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Podpora na poradenské služby ve prospěch malých a středních podniků (článek 26)

50 %

—

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

http://www.xunta.es/Doc/Dog2008.nsf/FichaContenido/4C34E?OpenDocument

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 246/09 |
| --- | --- |
| Členský stát | Španělsko |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | Adecuación del régimen de ayuda con no XR 67/07, de promociön de infraestructuras y equipamientos económicos, comunicado anteriormente en aplicación del reglamento de exención (CE) no 1628/2006. |
| Název regionu (podle NUTS) | Murcia
  Čl. 87 odst. 3 písm. a) |
| Poskytovatel podpory | Instituto de Fomento de la Región de Murcia |
| Avenida de la Fama, 3 |
| 30003 Murcia |
| ESPAÑA |
| http://www.ifrm-murcia.es |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 246/09

Členský stát

Španělsko

Referenční číslo přidělené v členském státě

Adecuación del régimen de ayuda con no XR 67/07, de promociön de infraestructuras y equipamientos económicos, comunicado anteriormente en aplicación del reglamento de exención (CE) no 1628/2006.

Název regionu (podle NUTS)

Murcia

Čl. 87 odst. 3 písm. a)

Poskytovatel podpory

Instituto de Fomento de la Región de Murcia

Avenida de la Fama, 3

30003 Murcia

ESPAÑA

http://www.ifrm-murcia.es

Název opatření podpory

Programa de promoción de infraestructuras y equipamientos empresariales

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Orden de 27 de enero de 2009 de la Consejería de Universidades, Empresa e Investigación, por la que se aprueba las bases reguladoras y la convocatoria para 2009 de las ayudas del Instituto de Fomento de la Región de Murcia, publicada en el Boletín Oficial de la Región de Murcia BORM no 25 de fecha 31 de enero de 2009 (Anexo 10)

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

Změna XR 67/07

Doba trvání

1.2.2009–31.12.2013

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Kategorie příjemce

MSP

velký podnik

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

2,00 EUR (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Grant

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

2007ES161PO001

Programa Operativo Integrado de la Región de Murcia FEDER 2007-2013, aprobado por Decisión de la Comisión de 28 de noviembre de 2007 — 1,40 EUR (en millones)

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Regionální investiční podpora a podpora zaměstnanosti (článek 13) Režim

30 %

—

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

http://www.institutofomentomurcia.es/InfoDirectoV3/pdf/Convocatoria_Programas_de_Ayudas_INFO_2009.pdf

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 247/09 |
| --- | --- |
| Členský stát | Španělsko |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | ES |
| Název regionu (podle NUTS) | Cataluña
  Oblasti, které nemají nárok na podporu |
| Poskytovatel podpory | Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM) |
| Passeig de Gràcia, 129 |
| 08008 Barcelona |
| ESPAÑA |
| http://www.acc10.cat |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 247/09

Členský stát

Španělsko

Referenční číslo přidělené v členském státě

ES

Název regionu (podle NUTS)

Cataluña

Oblasti, které nemají nárok na podporu

Poskytovatel podpory

Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM)

Passeig de Gràcia, 129

08008 Barcelona

ESPAÑA

http://www.acc10.cat

Název opatření podpory

Línea de préstamos para proyectos individuales de R+D

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Resolución IUE/3830/2008, de 17 de noviembre, por la que se aprueban las bases reguladoras y se abre la convocatoria de las líneas de préstamos para proyectos de investigación industrial y desarrollo experimental (R+D). DOGC núm. 5284 de 23.12.2008 (Anexo 1 y apartado 1 del anexo 2)

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

—

Doba trvání

31.12.2008–31.12.2009

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Kategorie příjemce

MSP

velký podnik

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

40,00 EUR (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Zvýhodněná půjčka, Úroková subvence

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

—

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Průmyslový výzkum (čl. 31 odst. 2 písm. b))

50 %

20 %

Experimentální vývoj (čl. 31 odst. 2 písm. c))

25 %

20 %

Podpora pro malé a střední podniky na náklady práv k průmyslovému vlastnictví (článek 33)

70 %

—

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

http://www.gencat.net/eadop/imagenes/5284/08310120.pdf

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 249/09 |
| --- | --- |
| Členský stát | Španělsko |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | Adecuación del régimen de ayuda con no XS 111/07, de apoyo a la empresa familiar, comunicado anteriormente en aplicación del reglamento de exención (CE) no 70/2001. |
| Název regionu (podle NUTS) | Murcia
  Čl. 87 odst. 3 písm. a) |
| Poskytovatel podpory | Instituto de Fomento de la Región de Murcia |
| Avenida de la Fama, 3 |
| 30003 Murcia |
| ESPAÑA |
| http://www.ifrm-murcia.es |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 249/09

Členský stát

Španělsko

Referenční číslo přidělené v členském státě

Adecuación del régimen de ayuda con no XS 111/07, de apoyo a la empresa familiar, comunicado anteriormente en aplicación del reglamento de exención (CE) no 70/2001.

Název regionu (podle NUTS)

Murcia

Čl. 87 odst. 3 písm. a)

Poskytovatel podpory

Instituto de Fomento de la Región de Murcia

Avenida de la Fama, 3

30003 Murcia

ESPAÑA

http://www.ifrm-murcia.es

Název opatření podpory

Programa de apoyo a la empresa familiar

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Orden de 27 de enero de 2009 de la Consejería de Universidades, Empresa e Investigación, por la que se aprueba las bases reguladoras y la convocatoria para 2009 de las ayudas del Instituto de Fomento de la Región de Murcia, publicada en el Boletín Oficial de la Región de Murcia BORM no 25 de fecha 31 de enero de 2009 (Anexo 7)

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

Změna XS 111/07

Doba trvání

1.2.2009–31.12.2013

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Kategorie příjemce

MSP

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

0,50 EUR (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Grant

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

2007ES161PO001

Programa Operativo Integrado de la Región de Murcia FEDER 2007-2013, aprobado por Decisión de la Comisión de 28 de noviembre de 2007 — 0,35 EUR (en millones)

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Podpora na poradenské služby ve prospěch malých a středních podniků (článek 26)

50 %

—

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

http://www.institutofomentomurcia.es/InfoDirectoV3/pdf/Convocatoria_Programas_de_Ayudas_INFO_2009.pdf

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 250/09 |
| --- | --- |
| Členský stát | Španělsko |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | Adecuación del régimen de ayuda con no XR 186/07, de ayudas a proyectos innovadores y creadores de empleo de calidad, comunicado anteriormente en aplicación del reglamento de exención (CE) no 1628/2006. |
| Název regionu (podle NUTS) | Murcia
  Čl. 87 odst. 3 písm. a) |
| Poskytovatel podpory | Instituto de Fomento de la Región de Murcia |
| Avenida de la Fama, 3 |
| 30003 Murcia |
| ESPAÑA |
| http://www.ifrm-murcia.es |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 250/09

Členský stát

Španělsko

Referenční číslo přidělené v členském státě

Adecuación del régimen de ayuda con no XR 186/07, de ayudas a proyectos innovadores y creadores de empleo de calidad, comunicado anteriormente en aplicación del reglamento de exención (CE) no 1628/2006.

Název regionu (podle NUTS)

Murcia

Čl. 87 odst. 3 písm. a)

Poskytovatel podpory

Instituto de Fomento de la Región de Murcia

Avenida de la Fama, 3

30003 Murcia

ESPAÑA

http://www.ifrm-murcia.es

Název opatření podpory

Programa de ayudas a proyectos innovadores y creadores de empleo de calidad

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Orden de 27 de enero de 2009 de la Consejería de Universidades, Empresa e Investigación, por la que se aprueba las bases reguladoras y la convocatoria del Programa de ayudas a proyectos innovadores y creadores de empleo de calidad al amparo del Plan de Dinamización, publicada en el Boletín Oficial de la Región de Murcia BORM no 25 de fecha 31 de enero de 2009 (Anexo 2)

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

Změna XR 186/07

Doba trvání

1.2.2009–31.12.2009

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Kategorie příjemce

MSP

velký podnik

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

10,00 EUR (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Grant

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

2007ES161PO001

Programa Operativo Integrado de la Región de Murcia FEDER 2007-2013, aprobado por Decisión de la Comisión de 28 de noviembre de 2007 — 7,00 EUR (en millones)

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Regionální investiční podpora a podpora zaměstnanosti (článek 13) Režim

30 %

20 %

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

http://www.institutofomentomurcia.es/InfoDirectoV3/pdf/Convocatoria_Programas_Estrategicos_2009.pdf

---

| 8.12.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 298/15 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 298/15

---

Aktualizace seznamu povolení k pobytu v souladu s čl. 2 odst. 15 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 562/2006, kterým se stanoví kodex Společenství o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenský hraniční kodex) (Úř. věst. C 247, 13.10.2006, s. 1; Úř. věst. C 153, 6.7.2007, s. 5; Úř. věst. C 192, 18.8.2007, s. 11; Úř. věst. C 271, 14.11.2007, s. 14; Úř. věst. C 57, 1.3.2008, s. 31; Úř. věst. C 134, 31.5.2008, s. 14; Úř. věst. C 207, 14.8.2008, s. 12; Úř. věst. C 331, 21.12.2008, s. 13; Úř. věst. C 3, 8.1.2009, s. 5; Úř. věst. C 64, 19.3.2009, s. 15; Úř. věst. C 198, 22.8.2009, s. 9; Úř. věst. C 239, 6.10.2009, s. 2)

2009/C 298/06

Zveřejnění seznamu povolení k pobytu uvedených v čl. 2 odst. 15 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 562/2006 ze dne 15. března 2006, kterým se stanoví kodex Společenství o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenský hraniční kodex), vychází z informací sdělených členskými státy Komisi v souladu s článkem 34 Schengenského hraničního kodexu.

Kromě zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie jsou na internetové stránce generálního ředitelství pro spravedlnost, svobodu a bezpečnost dostupné měsíční aktualizace.

ŠVÝCARSKO

Změna seznamu zveřejněného v Úř. věst. C 331, 31.12.2008

Na seznam se doplňují následující typy povolení k pobytu:

| — | Titre de séjour L pour les ressortissants de pays tiers
  Aufenthaltstitel L für ruler Drittstaatsangehörige
  Permesso di soggiorno L per i cittadini di paesi terzi
  (povolení ke krátkodobému pobytu; povolení L, v souladu s ustanoveními nařízení Rady (ES) č. 1030/2002) |
| --- | --- |

—

Titre de séjour L pour les ressortissants de pays tiers

Aufenthaltstitel L für ruler Drittstaatsangehörige

Permesso di soggiorno L per i cittadini di paesi terzi

(povolení ke krátkodobému pobytu; povolení L, v souladu s ustanoveními nařízení Rady (ES) č. 1030/2002)

| — | Titre de séjour B pour les ressortissants de pays tiers
  Aufenthaltstitel B für Dritttaatsangehörige
  Permesso di soggiorno B per i cittadini di paesi terzi
  (povolení k pobytu; povolení B, v souladu s ustanoveními nařízení Rady (ES) č. 1030/2002) |
| --- | --- |

—

Titre de séjour B pour les ressortissants de pays tiers

Aufenthaltstitel B für Dritttaatsangehörige

Permesso di soggiorno B per i cittadini di paesi terzi

(povolení k pobytu; povolení B, v souladu s ustanoveními nařízení Rady (ES) č. 1030/2002)

| — | Titre de séjour C pour les ressortissants de pays tiers
  Aufenthaltstitel C für Drittstaatsangehörige
  Permesso di soggiorno C per i cittadini di paesi terzi
  (povolení k usazení na dobu neurčitou; povolení C, v souladu s ustanoveními nařízení Rady (ES) č. 1030/2002) |
| --- | --- |

—

Titre de séjour C pour les ressortissants de pays tiers

Aufenthaltstitel C für Drittstaatsangehörige

Permesso di soggiorno C per i cittadini di paesi terzi

(povolení k usazení na dobu neurčitou; povolení C, v souladu s ustanoveními nařízení Rady (ES) č. 1030/2002)

| — | Liste des participants aux voyages scolaires au sein de l'Union européenne (UE) et de l'Association européenne de libre-échange (AELE)
  Liste der Teilnehmer von Schulreisen innerhalb der Europäischen Union (EU) und Europäische Freihandelsassoziation (EFTA)
  Lista di partecipanti a viaggi scolastici entro l'Unione europea (UE) e l'Associazione europea di libero scambio (AELS)
  Seznam osob účastnících se školních zájezdů v rámci Evropské unie (EU) a Evropského sdružení volného obchodu (ESVO) |
| --- | --- |

—

Liste des participants aux voyages scolaires au sein de l'Union européenne (UE) et de l'Association européenne de libre-échange (AELE)

Liste der Teilnehmer von Schulreisen innerhalb der Europäischen Union (EU) und Europäische Freihandelsassoziation (EFTA)

Lista di partecipanti a viaggi scolastici entro l'Unione europea (UE) e l'Associazione europea di libero scambio (AELS)

Seznam osob účastnících se školních zájezdů v rámci Evropské unie (EU) a Evropského sdružení volného obchodu (ESVO)

---

| 8.12.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 298/17 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 298/17

---

Aktualizace seznamu hraničních přechodů podle čl. 2 odst. 8 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 562/2006, kterým se stanoví kodex Společenství o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenský hraniční kodex) (Úř. věst. C 316, 28.12.2007, s. 1; Úř. věst. C 134, 31.5.2008, s. 16; Úř. věst. C 177, 12.7.2008, s. 9; Úř. věst. C 200, 6.8.2008, s. 10; Úř. věst. C 331, 31.12.2008, s. 13; Úř. věst. C 3, 8.1.2009, s. 10; Úř. věst. C 37, 14.2.2009, s. 10; Úř. věst. C 64, 19.3.2009, s. 20; Úř. věst. C 99, 30.4.2009, s. 7; Úř. věst. C 229, 23.9.2009, s. 28; Úř. věst. C 263, 5.11.2009, s. 22)

2009/C 298/07

Zveřejnění seznamu hraničních přechodů podle čl. 2 odst. 8 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 562/2006 ze dne 15. března 2006, kterým se stanoví kodex Společenství o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenský hraniční kodex), vychází z informací sdělených členskými státy Komisi v souladu s článkem 34 Schengenského hraničního kodexu.

Kromě zveřejnění v Úředním věstníku jsou na internetové stránce generálního ředitelství pro spravedlnost, svobodu a bezpečnost dostupné měsíční aktualizace.

FRANCIE

Změna informací zveřejněných v Úř. věst. C 37, 14.2.2009, s. 10, a v Úř. věst. C 99, 30.4.2009, s. 7.

Vzdušné hranice

Následující hraniční přechod je vymazán:

| — | Genève-Cointrin |
| --- | --- |

—

Genève-Cointrin

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

| 8.12.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 298/18 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 298/18

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.5648 – OTPP/Macquarie/Bristol Airport)

(Text s významem pro EHP)

2009/C 298/08

| 1. | Komise dne 6. listopadu 2009 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Ontario Teachers' Pension Plan Board („OTPP“, Kanada) a podnik Macquarie European Infrastructure Fund L.P. („MEIF“, Guernsey), jenž je součástí skupiny Macquarie Group („Macquarie“, Austrálie), získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Bristol International Airport Limited („Bristol Airport“, Spojené království). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 6. listopadu 2009 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Ontario Teachers' Pension Plan Board („OTPP“, Kanada) a podnik Macquarie European Infrastructure Fund L.P. („MEIF“, Guernsey), jenž je součástí skupiny Macquarie Group („Macquarie“, Austrálie), získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Bristol International Airport Limited („Bristol Airport“, Spojené království).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku OTPP: investice aktiv penzijních fondů mj. v oblasti infrastruktury ve Spojeném království, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku OTPP: investice aktiv penzijních fondů mj. v oblasti infrastruktury ve Spojeném království,

| — | podniků Macquarie a MEIF: poskytování bankovních, finančních, poradenských, investičních služeb a služeb v oblasti správy fondů na globální úrovni mj. v oblasti infrastruktury ve Spojeném království, |
| --- | --- |

—

podniků Macquarie a MEIF: poskytování bankovních, finančních, poradenských, investičních služeb a služeb v oblasti správy fondů na globální úrovni mj. v oblasti infrastruktury ve Spojeném království,

| — | podniku Bristol Airport: poskytování letištních služeb. |
| --- | --- |

—

podniku Bristol Airport: poskytování letištních služeb.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301 nebo 22967244) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5648 – OTPP/Macquarie/Bristol Airport na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301 nebo 22967244) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5648 – OTPP/Macquarie/Bristol Airport na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---