# Publicatieblad C 279/2009

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2009.279.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 279 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 52e jaargang19 november 2009 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2009.279.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 279

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

52e jaargang19 november 2009

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2009/C 279/01 | Mededeling van de Commissie — Kennisgeving van opleidingstitels — Richtlijn 2005/36/EG betreffende de erkenning van beroepskwalificaties (Bijlage V) (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 279/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5665 — CD&R/CMH/JDHI) (
  1
  ) | 4 |
| 2009/C 279/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5626 — ADECCO/SPRING) (
  1
  ) | 4 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2009/C 279/01

Mededeling van de Commissie — Kennisgeving van opleidingstitels — Richtlijn 2005/36/EG betreffende de erkenning van beroepskwalificaties (Bijlage V) (
  1
  )

1

1

2009/C 279/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5665 — CD&R/CMH/JDHI) (
  1
  )

1

4

2009/C 279/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5626 — ADECCO/SPRING) (
  1
  )

1

4

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2009/C 279/04 | Wisselkoersen van de euro | 5 |
| 2009/C 279/05 | Advies van het Adviescomité voor concentraties uitgebracht op zijn bijeenkomst van 14 mei 2009 betreffende een ontwerp-beschikking in zaak COMP/M.4994 — Electrabel/Compagnie Nationale du Rhône — Rapporteur: Letland | 6 |
| 2009/C 279/06 | Advies van het Adviescomite voor concentraties uitgebracht op zijn bijeenkomst van 4 juni 2009 betreffende een ontwerp-beschikking in zaak COMP/M.4994 (2) — Electrabel/Compagnie Nationale du Rhône — Rapporteur: Letland | 6 |
| 2009/C 279/07 | Eindverslag van de raadadviseur-auditeur in zaak COMP/M.4994 — Electrabel/CNR (Overeenkomstig de artikelen 15 en 16 van Besluit 2001/462/EG, EGKS van de Commissie van 23 mei 2001 betreffende het mandaat van de raadadviseur-auditeur in bepaalde mededingingsprocedures — PB L 162 van 19.6.2001, blz. 21) | 7 |
| 2009/C 279/08 | Samenvatting van de beschikking van de Commissie van 10 juni 2009 waarbij een boete wordt opgelegd wegens vroegtijdige totstandbrenging van een concentratie in strijd met artikel 7, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad en met artikel 57 van de EER-overeenkomst (Zaak COMP/M.4994 — Electrabel/Compagnie Nationale du Rhône) (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 4416)
   (
  1
  ) | 9 |
| | Rekenkamer |
| 2009/C 279/09 | Speciaal verslag nr. 13/2009 Uitvoerende taken delegeren aan uitvoerende agentschappen: een geslaagde keuze? | 12 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2009/C 279/10 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening) (
  1
  ) | 13 |
| 2009/C 279/11 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening) (
  1
  ) | 19 |
| 2009/C 279/12 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten (
  1
  ) | 24 |
| | INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE |
| | Toezichthoudende Autoriteit van de EVA |
| 2009/C 279/13 | Tweeënzestigste wijziging van de richtsnoeren inzake overheidssteun — Besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA om dienstige maatregelen voor te stellen | 25 |
| | Gemengd Comité van de EER |
| 2009/C 279/14 | Besluiten van het Gemengd Comité van de EER waarvoor aan de in artikel 103 van de EER-Overeenkomst bedoelde grondwettelijke eisen is voldaan | 26 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2009/C 279/04

Wisselkoersen van de euro

5

2009/C 279/05

Advies van het Adviescomité voor concentraties uitgebracht op zijn bijeenkomst van 14 mei 2009 betreffende een ontwerp-beschikking in zaak COMP/M.4994 — Electrabel/Compagnie Nationale du Rhône — Rapporteur: Letland

6

2009/C 279/06

Advies van het Adviescomite voor concentraties uitgebracht op zijn bijeenkomst van 4 juni 2009 betreffende een ontwerp-beschikking in zaak COMP/M.4994 (2) — Electrabel/Compagnie Nationale du Rhône — Rapporteur: Letland

6

2009/C 279/07

Eindverslag van de raadadviseur-auditeur in zaak COMP/M.4994 — Electrabel/CNR (Overeenkomstig de artikelen 15 en 16 van Besluit 2001/462/EG, EGKS van de Commissie van 23 mei 2001 betreffende het mandaat van de raadadviseur-auditeur in bepaalde mededingingsprocedures — PB L 162 van 19.6.2001, blz. 21)

(Overeenkomstig de artikelen 15 en 16 van Besluit 2001/462/EG, EGKS van de Commissie van 23 mei 2001 betreffende het mandaat van de raadadviseur-auditeur in bepaalde mededingingsprocedures — PB L 162 van 19.6.2001, blz. 21)

7

2009/C 279/08

Samenvatting van de beschikking van de Commissie van 10 juni 2009 waarbij een boete wordt opgelegd wegens vroegtijdige totstandbrenging van een concentratie in strijd met artikel 7, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad en met artikel 57 van de EER-overeenkomst (Zaak COMP/M.4994 — Electrabel/Compagnie Nationale du Rhône) (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 4416)
   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 4416)

1

9

Rekenkamer

2009/C 279/09

Speciaal verslag nr. 13/2009 Uitvoerende taken delegeren aan uitvoerende agentschappen: een geslaagde keuze?

12

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2009/C 279/10

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening) (
  1
  )

1

13

2009/C 279/11

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening) (
  1
  )

1

19

2009/C 279/12

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten (
  1
  )

1

24

INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

2009/C 279/13

Tweeënzestigste wijziging van de richtsnoeren inzake overheidssteun — Besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA om dienstige maatregelen voor te stellen

25

Gemengd Comité van de EER

2009/C 279/14

Besluiten van het Gemengd Comité van de EER waarvoor aan de in artikel 103 van de EER-Overeenkomst bedoelde grondwettelijke eisen is voldaan

26

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2009/C 279/15 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5704 — JBS/Bertin) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 29 |
| 2009/C 279/16 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5708 — KKR/General Atlantic/TASC) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 30 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2009/C 279/15

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5704 — JBS/Bertin) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

29

2009/C 279/16

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5708 — KKR/General Atlantic/TASC) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

30

| | Rectificaties |
| --- | --- |
| 2009/C 279/17 | Rectificatie van de oproep tot het indienen van voorstellen 2010 — EAC/41/09 — Programma een leven lang leren (LLP) (PB C 247 van 15.10.2009) | 31 |

Rectificaties

2009/C 279/17

Rectificatie van de oproep tot het indienen van voorstellen 2010 — EAC/41/09 — Programma een leven lang leren (LLP) (PB C 247 van 15.10.2009)

(PB C 247 van 15.10.2009)

31

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 19.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 279/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 279/1

---

Mededeling van de Commissie — Kennisgeving van opleidingstitels — Richtlijn 2005/36/EG betreffende de erkenning van beroepskwalificaties (Bijlage V)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 279/01

Richtlijn 2005/36/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 september 2005 betreffende de erkenning van beroepskwalificaties, zoals gewijzigd bij Richtlijn 2006/100/EG van de Raad van 20 november 2006 tot aanpassing van een aantal richtlijnen op het gebied van het vrije verkeer van personen, in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië, en in het bijzonder artikel 21, lid 7, schrijft voor dat de lidstaten de Commissie in kennis moeten stellen van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen die zij met betrekking tot de afgifte van opleidingstitels op de door hoofdstuk III van deze richtlijn bestreken gebieden vaststellen. De Commissie doet hiervan passende mededeling in het Publicatieblad van de Europese Unie en vermeldt daarbij de door de lidstaten goedgekeurde benamingen voor de opleidingstitels alsmede, in voorkomend geval, de instelling die de opleidingstitel afgeeft, het certificaat dat deze titel vergezelt en, in voorkomend geval, de overeenkomstige beroepstitel, zoals opgenomen in bijlage V, respectievelijk punten 5.1.1, 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4, 5.2.2, 5.3.2, 5.3.3, 5.4.2, 5.5.2, 5.6.2 en 5.7.1.

Aangezien verscheidene lidstaten kennis hebben gegeven van nieuwe titels of veranderingen in de titels van bijlage V, publiceert de Commissie deze mededeling overeenkomstig artikel 21, lid 7, van Richtlijn 2005/36/EG (1).

1.   Medische specialisten

Het Verenigd Koninkrijk heeft kennis gegeven van de volgende verandering in de reeds in bijlage V, punt 5.1.2, van Richtlijn 2005/36/EG opgenomen titel van medisch specialist:

| Land | Opleidingstitel | Uitreikende instelling | Referentie-datum |
| --- | --- | --- | --- |
| United Kingdom | Certificate of completion of training | Postgraduate Medical Education and Training Board | 20.12.1976 |

Land

Opleidingstitel

Uitreikende instelling

Referentie-datum

United Kingdom

Certificate of completion of training

Postgraduate Medical Education and Training Board

20.12.1976

2.   Opleidingen tot medisch specialist

| 1. | België heeft kennis gegeven van de volgende nieuwe benaming van opleiding tot medisch specialist (bijlage V, punt 5.1.3, van Richtlijn 2005/36/EG):
  onder „Geriatrie”: Gériatrie/Geriatrie |
| --- | --- |

1.

België heeft kennis gegeven van de volgende nieuwe benaming van opleiding tot medisch specialist (bijlage V, punt 5.1.3, van Richtlijn 2005/36/EG):

onder „Geriatrie”: Gériatrie/Geriatrie

| 2. | België heeft kennis gegeven van de volgende veranderingen van reeds in bijlage V, punt 5.1.3, van Richtlijn 2005/36/EG opgenomen benamingen van opleidingen tot medisch specialist:






  a) | onder „Anesthesie”: Anesthésie-réanimation/Anesthesie-reanimatie |
| --- | --- | --- |

2.

België heeft kennis gegeven van de volgende veranderingen van reeds in bijlage V, punt 5.1.3, van Richtlijn 2005/36/EG opgenomen benamingen van opleidingen tot medisch specialist:

a)

onder „Anesthesie”: Anesthésie-réanimation/Anesthesie-reanimatie

| b) | onder „Verloskunde en gynaecologie”: Gynécologie-obstétrique/Gynaecologie-verloskunde |
| --- | --- |

b)

onder „Verloskunde en gynaecologie”: Gynécologie-obstétrique/Gynaecologie-verloskunde

| c) | onder „Psychiatrie”: Psychiatrie, particulièrement en psychiatrie de l'adulte/Psychiatrie, meer bepaald in de volwassenpsychiatrie |
| --- | --- |

c)

onder „Psychiatrie”: Psychiatrie, particulièrement en psychiatrie de l'adulte/Psychiatrie, meer bepaald in de volwassenpsychiatrie

| d) | onder „Maag- en darmziekten”: Gastro-entérologie/Gastro-enterologie |
| --- | --- |

d)

onder „Maag- en darmziekten”: Gastro-entérologie/Gastro-enterologie

| e) | onder „Dermatologie en venerologie”: Dermato-vénéréologie/Dermato-venereologie |
| --- | --- |

e)

onder „Dermatologie en venerologie”: Dermato-vénéréologie/Dermato-venereologie

| f) | onder „Kinderpsychiatrie”: Psychiatrie, particulièrement en psychiatrie infanto-juvénile/Psychiatrie, meer bepaald in de kinder- en jeugdpsychiatrie |
| --- | --- |

f)

onder „Kinderpsychiatrie”: Psychiatrie, particulièrement en psychiatrie infanto-juvénile/Psychiatrie, meer bepaald in de kinder- en jeugdpsychiatrie

| 3. | Oostenrijk heeft kennis gegeven van de volgende nieuwe benamingen van opleidingen tot medisch specialist (bijlage V, punt 5.1.3, van Richtlijn 2005/36/EG):






  a) | onder „Cardio-thoracale chirurgie”: Thoraxchirurgie |
| --- | --- | --- |

3.

Oostenrijk heeft kennis gegeven van de volgende nieuwe benamingen van opleidingen tot medisch specialist (bijlage V, punt 5.1.3, van Richtlijn 2005/36/EG):

a)

onder „Cardio-thoracale chirurgie”: Thoraxchirurgie

| b) | onder „Kinderpsychiatrie”: Kinder-und Jugendpsychiatrie |
| --- | --- |

b)

onder „Kinderpsychiatrie”: Kinder-und Jugendpsychiatrie

| c) | onder „Mond-, tand- en maxillo-faciale chirurgie (basisopleiding voor arts en voor beoefenaar der tandheelkunde)”: Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie |
| --- | --- |

c)

onder „Mond-, tand- en maxillo-faciale chirurgie (basisopleiding voor arts en voor beoefenaar der tandheelkunde)”: Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie

| 4. | Oostenrijk heeft kennis gegeven van de volgende veranderingen van reeds in bijlage V, punt 5.1.3, van Richtlijn 2005/36/EG opgenomen benamingen van opleidingen tot medisch pecialist:






  a) | onder „Psychiatrie”: Psychiatrie (und Psychotherapeutische Medizin) |
| --- | --- | --- |

4.

Oostenrijk heeft kennis gegeven van de volgende veranderingen van reeds in bijlage V, punt 5.1.3, van Richtlijn 2005/36/EG opgenomen benamingen van opleidingen tot medisch pecialist:

a)

onder „Psychiatrie”: Psychiatrie (und Psychotherapeutische Medizin)

| b) | onder „Plastische chirurgie”: Plastische, Ästhetische und Rekonstruktive Chirurgie |
| --- | --- |

b)

onder „Plastische chirurgie”: Plastische, Ästhetische und Rekonstruktive Chirurgie

| c) | onder „Kinderheelkunde”: Kinder- und Jugendchirurgie |
| --- | --- |

c)

onder „Kinderheelkunde”: Kinder- und Jugendchirurgie

| d) | onder „Fysische geneeskunde en revalidatie”: Physikalische Medizin und Allgemeine Rehabilitation |
| --- | --- |

d)

onder „Fysische geneeskunde en revalidatie”: Physikalische Medizin und Allgemeine Rehabilitation

| e) | onder „Zenuw- en zielsziekten”: Neurologie und Psychiatrie (tot 31 maart 2004) |
| --- | --- |

e)

onder „Zenuw- en zielsziekten”: Neurologie und Psychiatrie (tot 31 maart 2004)

| f) | onder „Radiologie”: Radiologie (tot 31 maart 2004) |
| --- | --- |

f)

onder „Radiologie”: Radiologie (tot 31 maart 2004)

| g) | onder „Arbeidsgeneeskunde”: Arbeitsmedizin |
| --- | --- |

g)

onder „Arbeidsgeneeskunde”: Arbeitsmedizin

| h) | onder „Maxillo-faciale chirurgie (basisopleiding voor arts)”: Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie (tot 28 februari 2013) |
| --- | --- |

h)

onder „Maxillo-faciale chirurgie (basisopleiding voor arts)”: Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie (tot 28 februari 2013)

| 5. | Het Verenigd Koninkrijk heeft kennis gegeven van de volgende verandering in een reeds in bijlage V, punt 5.1.3, van Richtlijn 2005/36/EG opgenomen benaming van opleiding tot medisch specialist:
  onder „Geriatrie”: Geriatric medicine |
| --- | --- |

5.

Het Verenigd Koninkrijk heeft kennis gegeven van de volgende verandering in een reeds in bijlage V, punt 5.1.3, van Richtlijn 2005/36/EG opgenomen benaming van opleiding tot medisch specialist:

onder „Geriatrie”: Geriatric medicine

3.   Huisartsen

| 1. | België heeft kennis gegeven van de volgende verandering in de reeds in bijlage V, punt 5.1.4, van Richtlijn 2005/36/EG opgenomen titel van huisarts:








  Land | Opleidingstitel | Beroepsbenaming | Referentiedatum |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| België/Belgique/Belgien | Bijzondere beroepstitel van huisarts/Titre professionnel particulier de médecin généraliste | Huisarts/Médecin généraliste | 31.12.1994 |

1.

België heeft kennis gegeven van de volgende verandering in de reeds in bijlage V, punt 5.1.4, van Richtlijn 2005/36/EG opgenomen titel van huisarts:

Land

Opleidingstitel

Beroepsbenaming

Referentiedatum

België/Belgique/Belgien

Bijzondere beroepstitel van huisarts/Titre professionnel particulier de médecin généraliste

Huisarts/Médecin généraliste

31.12.1994

| 2. | Het Verenigd Koninkrijk heeft kennis gegeven van de volgende verandering in de reeds in bijlage V, punt 5.1.4, van Richtlijn 2005/36/EG opgenomen titel van huisarts:








  Land | Opleidingstitel | Beroepsbenaming | Referentiedatum |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| United Kingdom | Certificate of completion of training in general practice | General medical practitioner | 31.12.1994 |

2.

Het Verenigd Koninkrijk heeft kennis gegeven van de volgende verandering in de reeds in bijlage V, punt 5.1.4, van Richtlijn 2005/36/EG opgenomen titel van huisarts:

Land

Opleidingstitel

Beroepsbenaming

Referentiedatum

United Kingdom

Certificate of completion of training in general practice

General medical practitioner

31.12.1994

4.   Apothekers

| 1. | Oostenrijk heeft kennis gegeven van de volgende verandering in de reeds in bijlage V, punt 5.6.2, van Richtlijn 2005/36/EG opgenomen titel van apotheker:









  Land | Opleidingstitel | Uitreikende instelling | Certificaat bij de opleidingstitel | Referentie-datum |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Österreich | Staatliches Apothekerdiplom | Österreichische Apothekerkammer | | 1.10.1994 |

1.

Oostenrijk heeft kennis gegeven van de volgende verandering in de reeds in bijlage V, punt 5.6.2, van Richtlijn 2005/36/EG opgenomen titel van apotheker:

Land

Opleidingstitel

Uitreikende instelling

Certificaat bij de opleidingstitel

Referentie-datum

Österreich

Staatliches Apothekerdiplom

Österreichische Apothekerkammer

1.10.1994

| 2. | Het Verenigd Koninkrijk heeft kennis gegeven van de volgende verandering van de reeds in bijlage V, punt 5.6.2, van Richtlijn 2005/36/EG opgenomen titel van apotheker:









  Land | Opleidingstitel | Uitreikende instelling | Certificaat bij de opleidingstitel | Referentie-datum |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| United Kingdom | Certificate of registered pharmacist | For Great Britain: Royal Pharmaceutical Society of Great Britain
  For Northern Ireland: Pharmaceutical Society of Northern Ireland | | 1.10.1987 |

2.

Het Verenigd Koninkrijk heeft kennis gegeven van de volgende verandering van de reeds in bijlage V, punt 5.6.2, van Richtlijn 2005/36/EG opgenomen titel van apotheker:

Land

Opleidingstitel

Uitreikende instelling

Certificaat bij de opleidingstitel

Referentie-datum

United Kingdom

Certificate of registered pharmacist

For Great Britain: Royal Pharmaceutical Society of Great Britain

For Northern Ireland: Pharmaceutical Society of Northern Ireland

1.10.1987

5.   Architecten

Hongarije heeft kennis gegeven van de volgende titel van architect (bijlage V, punt 5.7.1, van Richtlijn 2005/36/EG):

| Land | Opleidingstitel | Uitreikende instelling | Certificaat bij de opleidingstitel | Referentie-academie-jaar |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Magyarország | Okleveles építészmérnök MSc | Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem Építészmérnöki Kar | A területi illetékes építészkamara hatósági bizonyítványa a szakmagyakorlási jogosultságról. | 2007/2008 |

Land

Opleidingstitel

Uitreikende instelling

Certificaat bij de opleidingstitel

Referentie-academie-jaar

Magyarország

Okleveles építészmérnök MSc

Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem Építészmérnöki Kar

A területi illetékes építészkamara hatósági bizonyítványa a szakmagyakorlási jogosultságról.

2007/2008

---

(1)  Een geconsolideerde versie van bijlage V bij Richtlijn 2005/36/EG is te vinden op: http://ec.europa.eu/internal_market/qualifications/

---

| 19.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 279/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 279/4

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5665 — CD&R/CMH/JDHI)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 279/02

Op 12 november 2009 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de Eur-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32009M5665. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de Eur-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32009M5665. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 19.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 279/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 279/4

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5626 — ADECCO/SPRING)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 279/03

Op 16 oktober 2009 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de Eur-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32009M5626. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de Eur-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32009M5626. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 19.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 279/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 279/5

---

Wisselkoersen van de euro (1)

18 november 2009

2009/C 279/04

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4957 |
| JPY | Japanse yen | 133,39 |
| DKK | Deense kroon | 7,4408 |
| GBP | Pond sterling | 0,88950 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,2120 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5112 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,3520 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,443 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 265,55 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7085 |
| PLN | Poolse zloty | 4,0973 |
| RON | Roemeense leu | 4,2800 |
| TRY | Turkse lira | 2,2150 |
| AUD | Australische dollar | 1,6026 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5657 |
| HKD | Hongkongse dollar | 11,5917 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,9959 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0692 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 724,89 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 11,1031 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,2111 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3170 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 079,05 |
| MYR | Maleisische ringgit | 5,0345 |
| PHP | Filipijnse peso | 69,944 |
| RUB | Russische roebel | 42,9048 |
| THB | Thaise baht | 49,594 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,5505 |
| MXN | Mexicaanse peso | 19,3947 |
| INR | Indiase roepie | 69,0420 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,4957

JPY

Japanse yen

133,39

DKK

Deense kroon

7,4408

GBP

Pond sterling

0,88950

SEK

Zweedse kroon

10,2120

CHF

Zwitserse frank

1,5112

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,3520

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,443

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

265,55

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7085

PLN

Poolse zloty

4,0973

RON

Roemeense leu

4,2800

TRY

Turkse lira

2,2150

AUD

Australische dollar

1,6026

CAD

Canadese dollar

1,5657

HKD

Hongkongse dollar

11,5917

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,9959

SGD

Singaporese dollar

2,0692

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 724,89

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

11,1031

CNY

Chinese yuan renminbi

10,2111

HRK

Kroatische kuna

7,3170

IDR

Indonesische roepia

14 079,05

MYR

Maleisische ringgit

5,0345

PHP

Filipijnse peso

69,944

RUB

Russische roebel

42,9048

THB

Thaise baht

49,594

BRL

Braziliaanse real

2,5505

MXN

Mexicaanse peso

19,3947

INR

Indiase roepie

69,0420

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 19.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 279/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 279/6

---

Advies van het Adviescomité voor concentraties uitgebracht op zijn bijeenkomst van 14 mei 2009 betreffende een ontwerp-beschikking in zaak COMP/M.4994 — Electrabel/Compagnie Nationale du Rhône

Rapporteur: Letland

2009/C 279/05

| 1. | Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat Electrabel uit onachtzaamheid een concentratie tot stand heeft gebracht in strijd met artikel 7, lid 1, van de oude concentratieverordening (Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad (1)). |
| --- | --- |

1.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat Electrabel uit onachtzaamheid een concentratie tot stand heeft gebracht in strijd met artikel 7, lid 1, van de oude concentratieverordening (Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad (1)).

| 2. | Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de inbreuk op grond van artikel 7, lid 1, van de concentratieverordening een geval van grove onachtzaamheid vormt en niet kan worden genegeerd. |
| --- | --- |

2.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de inbreuk op grond van artikel 7, lid 1, van de concentratieverordening een geval van grove onachtzaamheid vormt en niet kan worden genegeerd.

| 3. | Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat Electrabel een geldboete moet worden opgelegd overeenkomstig artikel 14 van de concentratieverordening. |
| --- | --- |

3.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat Electrabel een geldboete moet worden opgelegd overeenkomstig artikel 14 van de concentratieverordening.

---

(1)  PB L 395 van 30.12.1989, blz. 1.

---

| 19.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 279/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 279/6

---

Advies van het Adviescomite voor concentraties uitgebracht op zijn bijeenkomst van 4 juni 2009 betreffende een ontwerp-beschikking in zaak COMP/M.4994 (2) — Electrabel/Compagnie Nationale du Rhône

Rapporteur: Letland

2009/C 279/06

| 1. | Het Adviescomité is het eens met de factoren die in aanmerking zijn genomen voor de berekening van de geldboete die overeenkomstig artikel 14, lid 2, onder b), van Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad (1) aan Electrabel nv wordt opgelegd. Een minderheid onthoudt zich. |
| --- | --- |

1.

Het Adviescomité is het eens met de factoren die in aanmerking zijn genomen voor de berekening van de geldboete die overeenkomstig artikel 14, lid 2, onder b), van Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad (1) aan Electrabel nv wordt opgelegd. Een minderheid onthoudt zich.

| 2. | Het Adviescomité is het eens met het huidige bedrag van de geldboete dat door de Commissie is voorgesteld. Een minderheid onthoudt zich. |
| --- | --- |

2.

Het Adviescomité is het eens met het huidige bedrag van de geldboete dat door de Commissie is voorgesteld. Een minderheid onthoudt zich.

| 3. | Het Adviescomité beveelt aan dat zijn advies in het Publicatieblad van de Europese Unie wordt bekendgemaakt. Een minderheid onthoudt zich. |
| --- | --- |

3.

Het Adviescomité beveelt aan dat zijn advies in het Publicatieblad van de Europese Unie wordt bekendgemaakt. Een minderheid onthoudt zich.

---

(1)  PB L 395 van 30.12.1989, blz. 1.

---

| 19.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 279/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 279/7

---

Eindverslag van de raadadviseur-auditeur in zaak COMP/M.4994 — Electrabel/CNR

(Overeenkomstig de artikelen 15 en 16 van Besluit 2001/462/EG, EGKS van de Commissie van 23 mei 2001 betreffende het mandaat van de raadadviseur-auditeur in bepaalde mededingingsprocedures — PB L 162 van 19.6.2001, blz. 21)

2009/C 279/07

De ontwerp-beschikking in zaak COMP/M.4994 Electrabel/CNR geeft aanleiding tot de volgende opmerkingen:

I.   Achtergrond

Op 26 maart 2008 heeft de Commissie een aanmelding overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Daarin deed Electrabel nv (hierna „Electrabel” genoemd) aanmelding van het feit dat het de zeggenschap over Compagnie Nationale du Rhône SA (hierna „CNR” genoemd) zou verwerven. Op 29 april 2008 verklaarde de Commissie de concentratie verenigbaar met de gemeenschappelijke markt (zaak COMP/M.4994). Wel werd in het midden gelaten op welk tijdstip Electrabel precies de uitsluitende zeggenschap over CNR had verworven.

Deze zaak betreft een inbreuk die Electrabel in het kader van bovengenoemde concentratieprocedure heeft gemaakt. De Commissie is namelijk tot de bevinding gekomen dat Electrabel, in strijd met de standstillverplichting van artikel 7, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad (2) (hierna de „vroegere concentratieverordening” genoemd) en van Verordening (EG) nr. 139/2004 (de huidige concentratieverordening), de concentratie tot stand had gebracht vóór de aanmelding ervan.

II.   De schriftelijke procedure

Op 17 december 2008 deed de Commissie een mededeling van punten van bezwaar uitgaan, die was vastgesteld op basis van artikel 18 van de vroegere concentratieverordening. In die mededeling van punten van bezwaar zette de Commissie haar standpunt uiteen dat Electrabel de facto de uitsluitende zeggenschap over CNR reeds op 23 december 2003 — dus vooraleer de concentratie aan te melden — had verworven, en aldus inbreuk had gemaakt op artikel 7, lid 1, van de vroegere concentratieverordening. De Commissie stelde Electrabel ook in kennis van de mogelijkheid dat het een geldboete kon worden opgelegd wegens overtreding van de standstillverplichting.

Electrabel kreeg tot 16 februari 2009 de tijd om op de mededeling van punten van bezwaar te antwoorden. Het heeft binnen de termijn geantwoord.

Toegang tot het dossier

Het onderzoeksdossier van de Commissie bevatte uitsluitend documenten afkomstig van Electrabel of interne documenten van de Commissie. Met andere woorden, alle toegankelijke documenten waren documenten die afkomstig waren van de enige partij in deze procedure. Daarom heeft DG Concurrentie, ter verlichting van de administratieve procedure, gekozen voor een vereenvoudigde procedure voor het verlenen van toegang tot het dossier: Electrabel ontving samen met de mededeling van punten van bezwaar een inhoudstafel van het dossier, doch geen kopieën van de documenten. Het kreeg ook meegedeeld dat het, op verzoek, toegang (op een cd-rom) kon krijgen tot alle toegankelijke documenten. Ten aanzien van de aan Electrabel verleende toegang tot het dossier zijn bij mij noch, voor zover ik heb vernomen, bij DG Concurrentie enige opmerkingen gemaakt. Ik ben dan ook van mening dat Electrabel in deze zaak toegang tot het dossier heeft gekregen en dat de rechten van Electrabel op dat punt in acht zijn genomen.

III.   Hoorzitting

Electrabel heeft zijn recht uitgeoefend om op een hoorzitting te worden gehoord. Deze vond plaats op 11 maart 2009 (in de ochtend). Van derde partijen is er geen verzoek gekomen om de hoorzitting te mogen bijwonen. De hoorzitting was vruchtbaar omdat er een goede interactie was tussen Electrabel en de diensten van de Commissie.

De Letter of Facts die volgde

Op 23 maart 2009 heeft de Commissie Electrabel een Letter of Facts gezonden; daarmee bracht de Commissie Electrabel op de hoogte van twee verdere documenten waarvan zij wilde gaan gebruikmaken om bepaalde van de conclusies uit de mededeling van punten van bezwaar te staven (een van die documenten was tijdens de hoorzitting door de diensten van de Commissie vermeld). Electrabel kreeg tot 30 maart 2009 de tijd om zijn opmerkingen over deze documenten te maken. Het antwoordde binnen de termijn.

In een brief van 30 maart 2009 aan de raadadviseur-auditeur betoogde Electrabel dat zij niet de gelegenheid hadden gekregen tijdens de hoorzitting op deze documenten in te gaan, aangezien de Commissie hen pas na de hoorzitting van deze documenten op de hoogte had gebracht. Naar mijn mening bood de Letter of Facts voldoende garanties dat ten aanzien van deze documenten het recht van Electrabel om te worden gehoord, in acht is genomen.

IV.   De ontwerp-beschikking

De raadadviseur-auditeur heeft van Electrabel geen verdere verzoeken of verklaringen ontvangen. Daarom en gelet op de hier gemaakte opmerkingen ben ik van oordeel dat in deze zaak geen verdere opmerkingen behoeven te worden gemaakt ten aanzien van het recht te worden gehoord.

De ontwerp-beschikking bevat geen punten van bezwaar ten aanzien waarvan Electrabel niet de kans heeft gekregen zijn standpunt kenbaar te maken.

Gedaan te Brussel, 29 mei 2009.

Karen WILLIAMS

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

1

(2)  PB L 395 van 30.12.1989, blz. 1.

2

---

| 19.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 279/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 279/9

---

Samenvatting van de beschikking van de Commissie

van 10 juni 2009

waarbij een boete wordt opgelegd wegens vroegtijdige totstandbrenging van een concentratie in strijd met artikel 7, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad en met artikel 57 van de EER-overeenkomst

(Zaak COMP/M.4994 — Electrabel/Compagnie Nationale du Rhône)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 4416)

(Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 279/08

Op 10 juni 2009 heeft de Commissie in een concentratiezaak een beschikking gegeven op grond van Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad (1) betreffende de controle op concentraties van ondernemingen, en met name artikel 7, lid 1, van genoemde verordening. Een niet-vertrouwelijke versie van de volledige tekst van de beschikking is in de authentieke taal van de zaak en in de werktalen van de Commissie te vinden op de website van DG Concurrentie, op het volgende adres:

http://ec.europa.eu/competition/index_en.html

I.   INLEIDING

| (1) | Op 10 juni 2009 heeft de Commissie een geldboete opgelegd aan Electrabel nv (hierna „Electrabel” genoemd, met zetel in België) omdat deze onderneming, in strijd met artikel 7, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 4064/89, een concentratie met een communautaire dimensie tot stand had gebracht voordat deze bij de Europese Commissie was aangemeld en door de Commissie was goedgekeurd. Deze concentratie bestond in de verwerving van uitsluitende zeggenschap over de Compagnie Nationale du Rhône (hierna „CNR” genoemd, met zetel in Frankrijk) op 23 december 2003. |
| --- | --- |

(1)

Op 10 juni 2009 heeft de Commissie een geldboete opgelegd aan Electrabel nv (hierna „Electrabel” genoemd, met zetel in België) omdat deze onderneming, in strijd met artikel 7, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 4064/89, een concentratie met een communautaire dimensie tot stand had gebracht voordat deze bij de Europese Commissie was aangemeld en door de Commissie was goedgekeurd. Deze concentratie bestond in de verwerving van uitsluitende zeggenschap over de Compagnie Nationale du Rhône (hierna „CNR” genoemd, met zetel in Frankrijk) op 23 december 2003.

II.   BESCHRIJVING VAN DE ZAAK

1.   Procedure

| (2) | Op 9 augustus 2007 stelde Electrabel de vraag aan de diensten van de Commissie of het een feitelijke uitsluitende zeggenschap over CNR had verkregen in de zin van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) (hierna de „nieuwe concentratieverordening” genoemd). De diensten van de Commissie bevestigden dat Electrabel inderdaad uitsluitende zeggenschap over CNR had verkregen. |
| --- | --- |

(2)

Op 9 augustus 2007 stelde Electrabel de vraag aan de diensten van de Commissie of het een feitelijke uitsluitende zeggenschap over CNR had verkregen in de zin van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) (hierna de „nieuwe concentratieverordening” genoemd). De diensten van de Commissie bevestigden dat Electrabel inderdaad uitsluitende zeggenschap over CNR had verkregen.

| (3) | Omdat de in artikel 1 van de nieuwe concentratieverordening genoemde drempels waren overschreden, heeft Electrabel deze concentratie op 26 maart 2008 aangemeld. De Commissie heeft bij beschikking van 29 april 2008, gegeven op grond van artikel 6, lid 1, onder b), van de nieuwe concentratieverordening, haar goedkeuring gehecht aan deze concentratie. |
| --- | --- |

(3)

Omdat de in artikel 1 van de nieuwe concentratieverordening genoemde drempels waren overschreden, heeft Electrabel deze concentratie op 26 maart 2008 aangemeld. De Commissie heeft bij beschikking van 29 april 2008, gegeven op grond van artikel 6, lid 1, onder b), van de nieuwe concentratieverordening, haar goedkeuring gehecht aan deze concentratie.

| (4) | Op 17 december 2008 werd aan Electrabel op grond van artikel 18 van Verordening (EEG) nr. 4064/89 (hierna de „oude concentratieverordening” genoemd) een mededeling van punten van bezwaar toegezonden (3). In deze mededeling van punten van bezwaar wordt aangegeven hoe Electrabel met ingang van 23 december 2003 uitsluitende zeggenschap heeft verkregen over CNR en de concentratie tot stand heeft gebracht voordat deze was aangemeld en door de Commissie was goedgekeurd, zulks in strijd met artikel 7, lid 1, van de oude concentratieverordening. |
| --- | --- |

(4)

Op 17 december 2008 werd aan Electrabel op grond van artikel 18 van Verordening (EEG) nr. 4064/89 (hierna de „oude concentratieverordening” genoemd) een mededeling van punten van bezwaar toegezonden (3). In deze mededeling van punten van bezwaar wordt aangegeven hoe Electrabel met ingang van 23 december 2003 uitsluitende zeggenschap heeft verkregen over CNR en de concentratie tot stand heeft gebracht voordat deze was aangemeld en door de Commissie was goedgekeurd, zulks in strijd met artikel 7, lid 1, van de oude concentratieverordening.

| (5) | Op 16 februari 2009 heeft Electrabel geantwoord op de mededeling van punten van bezwaar, waarbij het vroeg om een hoorzitting, die op 11 maart 2009 heeft plaatsgevonden. Op 23 maart 2009 heeft de Commissie aan Electrabel een Letter of Facts toegezonden, waarin de onderneming wordt verzocht haar standpunt kenbaar te maken ten aanzien van diverse verklaringen over CNR in het jaarverslag 2003 van de groep Suez en in het jaarverslag 2004 van Electrabel. Electrabel heeft daarop geantwoord op 30 maart 2009. |
| --- | --- |

(5)

Op 16 februari 2009 heeft Electrabel geantwoord op de mededeling van punten van bezwaar, waarbij het vroeg om een hoorzitting, die op 11 maart 2009 heeft plaatsgevonden. Op 23 maart 2009 heeft de Commissie aan Electrabel een Letter of Facts toegezonden, waarin de onderneming wordt verzocht haar standpunt kenbaar te maken ten aanzien van diverse verklaringen over CNR in het jaarverslag 2003 van de groep Suez en in het jaarverslag 2004 van Electrabel. Electrabel heeft daarop geantwoord op 30 maart 2009.

| (6) | Het Adviescomité voor concentraties werd op 14 mei 2009 om advies gevraagd over het bestaan van een inbreuk, en op 4 juni 2009 over het voorgenomen boetebedrag. |
| --- | --- |

(6)

Het Adviescomité voor concentraties werd op 14 mei 2009 om advies gevraagd over het bestaan van een inbreuk, en op 4 juni 2009 over het voorgenomen boetebedrag.

2.   De feiten

| (7) | Op 23 december 2003 heeft Electrabel, een vooraanstaande Belgische elektriciteitsmaatschappij die behoort tot de Franse groep Suez (thans GDF Suez), van EDF aandelen verkregen van CNR, de tweede elektriciteitsmaatschappij in Frankrijk, en zo zijn reeds bestaande participatie in het kapitaal van CNR verhoogd tot 49,95 % en zijn stemrechten tot 47,92 %. |
| --- | --- |

(7)

Op 23 december 2003 heeft Electrabel, een vooraanstaande Belgische elektriciteitsmaatschappij die behoort tot de Franse groep Suez (thans GDF Suez), van EDF aandelen verkregen van CNR, de tweede elektriciteitsmaatschappij in Frankrijk, en zo zijn reeds bestaande participatie in het kapitaal van CNR verhoogd tot 49,95 % en zijn stemrechten tot 47,92 %.

| (8) | Daarenboven had Electrabel op 24 juli 2003 een aandeelhoudersovereenkomst gesloten met CDC, een holding onder zeggenschap van de Franse staat, die de tweede aandeelhouder is van CNR, met 29,43 % van het aandelenkapitaal en 29,80 % van de stemrechten. In deze aandeelhoudersovereenkomst hebben Electrabel en CDC zich ertoe verbonden op algemene aandeelhoudersvergaderingen zo te stemmen dat in het bestuur van CNR steeds twee van de drie leden vertegenwoordigers van Electrabel zijn, zodat Electrabel een gegarandeerde meerderheid heeft in de raad van bestuur. |
| --- | --- |

(8)

Daarenboven had Electrabel op 24 juli 2003 een aandeelhoudersovereenkomst gesloten met CDC, een holding onder zeggenschap van de Franse staat, die de tweede aandeelhouder is van CNR, met 29,43 % van het aandelenkapitaal en 29,80 % van de stemrechten. In deze aandeelhoudersovereenkomst hebben Electrabel en CDC zich ertoe verbonden op algemene aandeelhoudersvergaderingen zo te stemmen dat in het bestuur van CNR steeds twee van de drie leden vertegenwoordigers van Electrabel zijn, zodat Electrabel een gegarandeerde meerderheid heeft in de raad van bestuur.

| (9) | Electrabel is ook de enige industriële aandeelhouder van CNR en heeft als zodanig de centrale rol overgenomen die EDF voorheen op zich nam bij het operationele beheer van de elektriciteitscentrales van CNR en de verkoop van de door deze centrales geproduceerde elektriciteit. Bij de verwerving, samen met OEW, van gezamenlijke zeggenschap over EnBW, een Duitse elektriciteitsmaatschappij, in 2001, had EDF zich ertoe verbonden van CNR een volkomen zelfstandige elektriciteitsproducent te maken en zich met ingang van 1 april 2001 terug te trekken uit het operationele beheer van de elektriciteitscentrales van CNR en uit de verkoop van de daardoor geproduceerde elektriciteit. |
| --- | --- |

(9)

Electrabel is ook de enige industriële aandeelhouder van CNR en heeft als zodanig de centrale rol overgenomen die EDF voorheen op zich nam bij het operationele beheer van de elektriciteitscentrales van CNR en de verkoop van de door deze centrales geproduceerde elektriciteit. Bij de verwerving, samen met OEW, van gezamenlijke zeggenschap over EnBW, een Duitse elektriciteitsmaatschappij, in 2001, had EDF zich ertoe verbonden van CNR een volkomen zelfstandige elektriciteitsproducent te maken en zich met ingang van 1 april 2001 terug te trekken uit het operationele beheer van de elektriciteitscentrales van CNR en uit de verkoop van de daardoor geproduceerde elektriciteit.

3.   Juridische beoordeling

| (10) | De Commissie is, overeenkomstig haar vaste beschikkingspraktijk, van oordeel dat Electrabel, gezien de aanwezigheidsgraad op de aandeelhoudersvergaderingen van CNR in de voorgaande jaren en de sterke versnippering van het overige kapitaal van CNR, met 47,92 % van de stemrechten verzekerd was van een stabiele meerderheid in de aandeelhoudersvergaderingen van CNR. Electrabel heeft derhalve op 23 december 2003 een feitelijke uitsluitende zeggenschap verkregen over CNR. |
| --- | --- |

(10)

De Commissie is, overeenkomstig haar vaste beschikkingspraktijk, van oordeel dat Electrabel, gezien de aanwezigheidsgraad op de aandeelhoudersvergaderingen van CNR in de voorgaande jaren en de sterke versnippering van het overige kapitaal van CNR, met 47,92 % van de stemrechten verzekerd was van een stabiele meerderheid in de aandeelhoudersvergaderingen van CNR. Electrabel heeft derhalve op 23 december 2003 een feitelijke uitsluitende zeggenschap verkregen over CNR.

| (11) | Deze conclusie wordt extra gestaafd door de volgende factoren: i) dankzij de aandeelhoudersovereenkomst van juli 2003 met CDC was Electrabel verzekerd van een meerderheid in de raad van bestuur van CNR, die bij gewone meerderheid beslist over strategische kwesties (zoals de jaarlijkse begroting en het bedrijfsplan van CNR), hetgeen het zeggenschap gaf over de onderneming, en ii) als enige industriële aandeelhouder van CNR nam Electrabel het operationele beheer van de elektriciteitscentrales van CNR en de verkoop van de daardoor geproduceerde elektriciteit voor haar rekening na de terugtrekking van EDF. |
| --- | --- |

(11)

Deze conclusie wordt extra gestaafd door de volgende factoren: i) dankzij de aandeelhoudersovereenkomst van juli 2003 met CDC was Electrabel verzekerd van een meerderheid in de raad van bestuur van CNR, die bij gewone meerderheid beslist over strategische kwesties (zoals de jaarlijkse begroting en het bedrijfsplan van CNR), hetgeen het zeggenschap gaf over de onderneming, en ii) als enige industriële aandeelhouder van CNR nam Electrabel het operationele beheer van de elektriciteitscentrales van CNR en de verkoop van de daardoor geproduceerde elektriciteit voor haar rekening na de terugtrekking van EDF.

| (12) | Verscheidene schriftelijke verklaringen, zowel van vertegenwoordigers van Suez als van CNR, bevestigen dat CNR vanaf 2004 feitelijk werd beschouwd als een onderneming die deel uitmaakte van de groep Suez. |
| --- | --- |

(12)

Verscheidene schriftelijke verklaringen, zowel van vertegenwoordigers van Suez als van CNR, bevestigen dat CNR vanaf 2004 feitelijk werd beschouwd als een onderneming die deel uitmaakte van de groep Suez.

| (13) | Om die redenen is de Commissie van oordeel dat Electrabel, door aldus op 23 december 2003 uitsluitende zeggenschap te verwerven over CNR zonder dit vooraf te hebben aangemeld en zonder de instemming van de Commissie te hebben verkregen, inbreuk heeft gemaakt op artikel 7, lid 1, van de oude concentratieverordening, die op het ogenblik van de feiten van toepassing was. |
| --- | --- |

(13)

Om die redenen is de Commissie van oordeel dat Electrabel, door aldus op 23 december 2003 uitsluitende zeggenschap te verwerven over CNR zonder dit vooraf te hebben aangemeld en zonder de instemming van de Commissie te hebben verkregen, inbreuk heeft gemaakt op artikel 7, lid 1, van de oude concentratieverordening, die op het ogenblik van de feiten van toepassing was.

4.   De geldboete

| (14) | Overeenkomstig artikel 14, lid 2, onder b), van de oude concentratieverordening kan de Commissie geldboeten van ten hoogste 10 % van de totale omzet van de betrokken ondernemingen in de zin van artikel 5 van de verordening opleggen, indien zij opzettelijk of uit onachtzaamheid een concentratie tot stand brengen die in strijd is met artikel 7, lid 1, van die verordening. |
| --- | --- |

(14)

Overeenkomstig artikel 14, lid 2, onder b), van de oude concentratieverordening kan de Commissie geldboeten van ten hoogste 10 % van de totale omzet van de betrokken ondernemingen in de zin van artikel 5 van de verordening opleggen, indien zij opzettelijk of uit onachtzaamheid een concentratie tot stand brengen die in strijd is met artikel 7, lid 1, van die verordening.

| (15) | Wat de aard van de inbreuk betreft, valt op te merken dat de bepaling waarop Electrabel inbreuk heeft gemaakt, een van de hoekstenen is van de communautaire controle op concentraties, namelijk de verplichting om de totstandbrenging van een concentratie op te schorten tot wanneer de goedkeuring van de Commissie is verkregen, hetgeen een voorwaarde is om een voorafgaande controle op alle concentraties met een communautaire dimensie te kunnen uitoefenen. Aldus bekeken kan de inbreuk niet anders dan als ernstig van aard worden gekwalificeerd. |
| --- | --- |

(15)

Wat de aard van de inbreuk betreft, valt op te merken dat de bepaling waarop Electrabel inbreuk heeft gemaakt, een van de hoekstenen is van de communautaire controle op concentraties, namelijk de verplichting om de totstandbrenging van een concentratie op te schorten tot wanneer de goedkeuring van de Commissie is verkregen, hetgeen een voorwaarde is om een voorafgaande controle op alle concentraties met een communautaire dimensie te kunnen uitoefenen. Aldus bekeken kan de inbreuk niet anders dan als ernstig van aard worden gekwalificeerd.

| (16) | De zwaarte van de inbreuk wordt niet geringer door het feit dat de concentratie geen concurrentiebeperkende gevolgen heeft gehad, aangezien de inbreuk het principe zelf van een voorafgaande controle, dat van wezenlijk belang is wil de Commissie haar taak naar behoren vervullen, op losse schroeven zet. Het ontbreken van concurrentiebeperkende gevolgen is niettemin in aanmerking genomen bij het bepalen van het bedrag van de geldboete. |
| --- | --- |

(16)

De zwaarte van de inbreuk wordt niet geringer door het feit dat de concentratie geen concurrentiebeperkende gevolgen heeft gehad, aangezien de inbreuk het principe zelf van een voorafgaande controle, dat van wezenlijk belang is wil de Commissie haar taak naar behoren vervullen, op losse schroeven zet. Het ontbreken van concurrentiebeperkende gevolgen is niettemin in aanmerking genomen bij het bepalen van het bedrag van de geldboete.

| (17) | In het licht van de mededeling van de Commissie betreffende het begrip „concentratie” in Verordening (EEG) nr. 4064/89 en de vaste beschikkingspraktijk van de Commissie op het tijdstip van de inbreuk, kon Electrabel overigens niet onwetend zijn van het feit dat de verwerving van de participatie van EDF samen met de sluiting van een aandeelhoudersovereenkomst met CDC haar een feitelijke uitsluitende zeggenschap over CNR bezorgde. |
| --- | --- |

(17)

In het licht van de mededeling van de Commissie betreffende het begrip „concentratie” in Verordening (EEG) nr. 4064/89 en de vaste beschikkingspraktijk van de Commissie op het tijdstip van de inbreuk, kon Electrabel overigens niet onwetend zijn van het feit dat de verwerving van de participatie van EDF samen met de sluiting van een aandeelhoudersovereenkomst met CDC haar een feitelijke uitsluitende zeggenschap over CNR bezorgde.

| (18) | Aanvullend zij erop gewezen dat Electrabel een vooraanstaande onderneming is die over ruime middelen beschikt en een aanzienlijke eerdere ervaring heeft met de communautaire concentratiecontrole, terwijl ook het doelwit van de operatie een vooraanstaande onderneming was (op één na belangrijkste elektriciteitsproducent in Frankrijk met een omzet van 553 miljoen EUR in 2003). |
| --- | --- |

(18)

Aanvullend zij erop gewezen dat Electrabel een vooraanstaande onderneming is die over ruime middelen beschikt en een aanzienlijke eerdere ervaring heeft met de communautaire concentratiecontrole, terwijl ook het doelwit van de operatie een vooraanstaande onderneming was (op één na belangrijkste elektriciteitsproducent in Frankrijk met een omzet van 553 miljoen EUR in 2003).

| (19) | Ten slotte zijn er precedenten waarin geldboeten werden opgelegd wegens inbreuk op artikel 7, lid 1, van de oude concentratieverordening. |
| --- | --- |

(19)

Ten slotte zijn er precedenten waarin geldboeten werden opgelegd wegens inbreuk op artikel 7, lid 1, van de oude concentratieverordening.

| (20) | De Commissie stelt het bestaan vast van een inbreuk gedurende de periode van de dag waarop Electrabel de deelneming van EDF heeft verkregen (23 december 2003) tot de dag waarop de zeggenschapsdeelneming ter kennis van de Commissie werd gebracht (9 augustus 2007), d.w.z. 43 maanden en 17 dagen. |
| --- | --- |

(20)

De Commissie stelt het bestaan vast van een inbreuk gedurende de periode van de dag waarop Electrabel de deelneming van EDF heeft verkregen (23 december 2003) tot de dag waarop de zeggenschapsdeelneming ter kennis van de Commissie werd gebracht (9 augustus 2007), d.w.z. 43 maanden en 17 dagen.

| (21) | De Commissie erkent als verzachtende omstandigheid het feit dat Electrabel uit eigen beweging de zaak aan de Commissie heeft gemeld en nadien in de loop van de procedure haar medewerking heeft verleend. |
| --- | --- |

(21)

De Commissie erkent als verzachtende omstandigheid het feit dat Electrabel uit eigen beweging de zaak aan de Commissie heeft gemeld en nadien in de loop van de procedure haar medewerking heeft verleend.

| (22) | Ten slotte hecht de Commissie er veel belang aan te waarborgen dat het niveau van de opgelegde geldboeten voldoende ontradend is. Dat aspect is bijzonder relevant gezien het economische belang van Electrabel. |
| --- | --- |

(22)

Ten slotte hecht de Commissie er veel belang aan te waarborgen dat het niveau van de opgelegde geldboeten voldoende ontradend is. Dat aspect is bijzonder relevant gezien het economische belang van Electrabel.

| (23) | Gelet op al het voorgaande, ten einde de inbreuk te bestraffen en rekening houdend met de specifieke omstandigheden van de zaak, heeft de Commissie overeenkomstig artikel 14, lid 2, onder b), van Verordening (EEG) nr. 4064/89 een geldboete van 20 000 000 EUR opgelegd. |
| --- | --- |

(23)

Gelet op al het voorgaande, ten einde de inbreuk te bestraffen en rekening houdend met de specifieke omstandigheden van de zaak, heeft de Commissie overeenkomstig artikel 14, lid 2, onder b), van Verordening (EEG) nr. 4064/89 een geldboete van 20 000 000 EUR opgelegd.

---

(1)  PB L 395 van 30.12.1989, blz. 1.

(2)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(3)  Krachtens artikel 26, lid 2, van de nieuwe concentratieverordening blijft de oude concentratieverordening van toepassing op alle concentraties waarbij de zeggenschap is verworven vóór de inwerkingtreding van de nieuwe concentratieverordening. In de mededeling van punten van bezwaar wordt erop gewezen dat de zeggenschap over CNR is verworven op 23 december 2003, d.w.z. vóór de inwerkingtreding van de nieuwe concentratieverordening. Bijgevolg is de procedure gevoerd op grond van de oude concentratieverordening.

---

Rekenkamer

| 19.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 279/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 279/12

---

Speciaal verslag nr. 13/2009 „Uitvoerende taken delegeren aan uitvoerende agentschappen: een geslaagde keuze?”

2009/C 279/09

De Europese Rekenkamer deelt u mede dat haar Speciaal verslag nr. 13/2009 „Uitvoerende taken delegeren aan uitvoerende agentschappen: een geslaagde keuze?” zojuist gepubliceerd is.

Het verslag kan worden ingezien op of gedownload van de website van de Europese Rekenkamer: http://www.eca.europa.eu

Het verslag is op aanvraag gratis in papieren vorm en op CD-ROM verkrijgbaar bij de Rekenkamer:

| Europese Rekenkamer |
| --- |
| Eenheid Communicatie en verslagen |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: euraud@eca.europa.eu |

Europese Rekenkamer

Eenheid Communicatie en verslagen

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: euraud@eca.europa.eu

of door het invullen van een elektronische bestelbon bij EU-Bookshop.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 19.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 279/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 279/13

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 279/10

| Referentienummer staatssteun | X 30/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Referentie lidstaat | IT |
| Naam van de regio (NUTS) | Italia, Liguria, Imperia, Savona, Genova, La Spezia
  Artikel 87, lid 3, onder c) |
| Steunverlenende autoriteit | Regione Liguria Settore Sistema Regionale della Formazione e dell’Orientamento |
| Via Fieschi 15 |
| 16121 Genova GE |
| ITALIA |
| http://www.regione.liguria.it |

Referentienummer staatssteun

X 30/09

Lidstaat

Italië

Referentie lidstaat

IT

Naam van de regio (NUTS)

Italia, Liguria, Imperia, Savona, Genova, La Spezia

Artikel 87, lid 3, onder c)

Steunverlenende autoriteit

Regione Liguria Settore Sistema Regionale della Formazione e dell’Orientamento

Via Fieschi 15

16121 Genova GE

ITALIA

http://www.regione.liguria.it

Benaming van de steunmaatregel

Aiuti a favore della formazione professionale dei lavoratori occupati nelle imprese sul territorio regionale, inclusi i titolari di PMI, cofinanziati dal Fondo Sociale Europeo, così come previsto in particolare nell’ambito degli Assi I, III e IV del programma Operativo per l'Obiettivo «Competitività Regionale e Occupazione» Fondo Scociale Europeo — Regione Liguria 2007-2013

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Legge Regionale n. 52 del 5.11.1993 e successive modifiche.

Programma Operativo per l'Obiettivo «C.R.O.» della Regione Liguria, Fondo Sociale Europeo per il periodo 2007-2013 approvato dalla Commissione Europea con decisione n. C(2007) 5474 del 7.11.2007.

Disposizioni Attuattive Fondo Sociale Europeo P.O. Ob. «C.R.O.» approvate con deliberazione della Giunta Regionale n. 1178 del 12.10.2007.

Decreto Dirigente n. 3611 del 9.12.2008

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.regione.liguria.it/MenuSezione.asp?page=http://sirio.regione.liguria.it/ifl/npc/ob2

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

9.12.2008-30.6.2014

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

KMO′s

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

15,00 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Rechtstreekse subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

Fondo Sociale Europeo — 33,63 EUR (in milioni)

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Specifieke opleiding (art. 38, lid 1)

35 %

55 %

Algemene opleiding (art. 38, lid 2)

70 %

80 %

| Referentienummer staatssteun | X 31/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Oostenrijk |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Salzburg
  Gemengd |
| Steunverlenende autoriteit | Amt der Salzburger Landesregierung |
| Abteilung 15: Wirtschaft, Tourismus, Energie |
| Postfach 527 |
| 5010 Salzburg |
| ÖSTERREICH |
| http://www.salzburg.gv.at |

Referentienummer staatssteun

X 31/09

Lidstaat

Oostenrijk

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Salzburg

Gemengd

Steunverlenende autoriteit

Amt der Salzburger Landesregierung

Abteilung 15: Wirtschaft, Tourismus, Energie

Postfach 527

5010 Salzburg

ÖSTERREICH

http://www.salzburg.gv.at

Benaming van de steunmaatregel

Richtlinie zur Förderung von Maßnahmen des Programms zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der Region Salzburg 2007—2013 (RWF-Richtlinie)

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Beschluss der Sbg. Landesregierung vom 9.10.2006 sowie das genehmigte EU-Programm Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der Region Salzburg, Operationelles Programm 2007—2013 gem. VO (EG) Nr. 1083/2006 vom 11.7.2006, CCI2007AT162PO006

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.salzburg.gv.at/dot-formulare-wt-w168.dot

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

Aanpassing XT 14/07

Aanpassing XR 3/07

Aanpassing XS 50/07

Looptijd

1.1.2009-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

KMO′s

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

1,83 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Rechtstreekse subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

CCI2007AT162PO006 — 2,00 EUR (in Mio.)

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Regionale investerings- en werkgelegenheidssteun (art. 13) Regeling

15 %

20 %

Kmo-steun voor investeringen en werkgelegenheid (art.15)

20 %

—

Kmo-steun ten behoeve van consultancy (art. 26)

50 %

—

Kmo-steun ten behoeve van deelneming aan beurzen (art. 27)

50 %

—

Specifieke opleiding (art. 38, lid 1)

25 %

20 %

Algemene opleiding (art. 38, lid 2)

60 %

20 %

| Referentienummer staatssteun | X 33/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Hongarije |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Közép-Magyarország, Közép-Dunántúl, Nyugat-Dunántúl, Dél-Dunántúl, Észak-Magyarország, Észak-Alföld, Dél-Alföld
  Gemengd |
| Steunverlenende autoriteit | Nemzeti Fejlesztési Ügynökség |
| Budapest |
| Wesselényi u. 20–22. |
| 1077 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| http://www.nfu.hu |

Referentienummer staatssteun

X 33/09

Lidstaat

Hongarije

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Közép-Magyarország, Közép-Dunántúl, Nyugat-Dunántúl, Dél-Dunántúl, Észak-Magyarország, Észak-Alföld, Dél-Alföld

Gemengd

Steunverlenende autoriteit

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség

Budapest

Wesselényi u. 20–22.

1077

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

http://www.nfu.hu

Benaming van de steunmaatregel

Svájci–Magyar Együttműködési Program

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

237/2008. (IX. 26.) Korm. rendelet a Svájci–Magyar Együttműködési Program végrehajtási rendjéről

Közlönyszám 139. szám (2008. szeptember 26.)

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.nfu.hu/svajci_hozzajarulas

http://www.nfu.hu/jogszabalyok

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

14.6.2007-14.6.2012

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

KMO′s

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

4 861,36 HUF (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Rechtstreekse subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Regionale investerings- en werkgelegenheidssteun (art. 13) Regeling

50 %

20 %

Steun voor nieuw opgerichte kleine ondernemingen (art.14)

35 %

—

Steun in de vorm van risicokapitaal (art. 28-29)

421 200 000 HUF

—

Fundamenteel onderzoek (art. 31, lid 2, onder a)

100 %

—

Industrieel onderzoek (art. 31, lid 2, onder b)

50 %

20 %

Experimentele ontwikkeling (art. 31, lid 2, onder c)

25 %

20 %

Steun voor technische haalbaarheidsstudies (art. 32)

75 %

—

Steun voor ′s ten behoeve van de kosten voor industriële-eigendomsrechten (art. 33)

100 %

—

Steun voor onderzoek en ontwikkeling in de landbouw en visserij (art. 34)

100 %

—

Steun voor jonge innoverende ondernemingen (art. 35)

421 200 000 HUF

—

Steun voor innovatieadviesdiensten en voor diensten inzake innovatieondersteuning (art. 36)

56 160 000 HUF

—

Steun voor het uitlenen van hooggekwalificeerd personeel (art. 37)

50 HUF

—

Specifieke opleiding (art. 38, lid 1)

25 %

20 %

Algemene opleiding (art. 38, lid 2)

60 %

20 %

Steun in de vorm van loonsubsidies ten behoeve van de indienstneming van kwetsbare werknemers (art. 40)

50 %

—

Werkgelegenheidssteun in de vorm van loonsubsidies ten behoeve van gehandicapte werknemers (art. 41)

75 %

—

Steun ter compensatie van de bijkomende kosten voor het in dienst hebben van gehandicapte werknemers (art. 42)

100 %

—

| Referentienummer staatssteun | X 35/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Duitsland |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Deutschland
  Artikel 87, lid 3, onder a), Artikel 87, lid 3, onder c), Niet-steungebieden, Gemengd |
| Steunverlenende autoriteit | siehe Dokument „Bewilligungsbehörden“ |
| Benaming van de steunmaatregel | Energieforschungsprogramm „Innovation und neue Energietechnologien“ |
| Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie) | Bundesanzeiger 194 vom 19. Dezember 2008, Seite 4617 |
| Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel | http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Energie/energieforschung.html |
| Soort steun | Regeling |
| Aanpassing bestaande steunmaatregel | Aanpassing N 454/05 |
| Looptijd | 1.1.2009-31.12.2010 |
| Betrokken economische sector(en) | Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking |
| Soort begunstigde | KMO′s
  Grote onderneming |
| Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling | 658,80 EUR (in miljoen) |
| Voor garanties | — |
| Steuninstrument (artikel 5) | Rechtstreekse subsidie |
| Referentie besluit van de Commissie | — |
| Bij cofinanciering uit communautaire fondsen | — |
| Doelstellingen | Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid) | Kmo-verhogingen (in %) |
| Fundamenteel onderzoek (art. 31, lid 2, onder a) | 100 % | — |
| Industrieel onderzoek (art. 31, lid 2, onder b) | 50 % | 20 % |
| Experimentele ontwikkeling (art. 31, lid 2, onder c) | 25 % | 20 % |
| Steun voor technische haalbaarheidsstudies (art. 32) | 75 % | — |

Referentienummer staatssteun

X 35/09

Lidstaat

Duitsland

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Deutschland

Artikel 87, lid 3, onder a), Artikel 87, lid 3, onder c), Niet-steungebieden, Gemengd

Steunverlenende autoriteit

siehe Dokument „Bewilligungsbehörden“

Benaming van de steunmaatregel

Energieforschungsprogramm „Innovation und neue Energietechnologien“

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Bundesanzeiger 194 vom 19. Dezember 2008, Seite 4617

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Energie/energieforschung.html

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

Aanpassing N 454/05

Looptijd

1.1.2009-31.12.2010

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

KMO′s

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

658,80 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Rechtstreekse subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Fundamenteel onderzoek (art. 31, lid 2, onder a)

100 %

—

Industrieel onderzoek (art. 31, lid 2, onder b)

50 %

20 %

Experimentele ontwikkeling (art. 31, lid 2, onder c)

25 %

20 %

Steun voor technische haalbaarheidsstudies (art. 32)

75 %

—

| Referentienummer staatssteun | X 37/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Denemarken |
| Referentie lidstaat | 020210/20005-0055 |
| Naam van de regio (NUTS) | — |
| Steunverlenende autoriteit | Energinet.dk |
| Tonne Kjærs Vej 65 |
| 7000 Fredericia |
| DANMARK |
| http://info@energinet.dk |

Referentienummer staatssteun

X 37/09

Lidstaat

Denemarken

Referentie lidstaat

020210/20005-0055

Naam van de regio (NUTS)

—

Steunverlenende autoriteit

Energinet.dk

Tonne Kjærs Vej 65

7000 Fredericia

DANMARK

http://info@energinet.dk

Benaming van de steunmaatregel

Tilskud til at fremme udbredelsen af småskala elproduktionsanlæg med vedvarende energikilder.

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Bekendtgørelse nr. 1220 af 17. december 2008 om tilskud til at fremme udbredelsen af elproduktionsanlæg med vedvarende energikilder.

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.lovtidende.dk/Forms/L0201.aspx?res=121&nres=11&pm=10&aar=2008

http://www.retsinformation.dk/Forms/R0710.aspx?id=122722

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

1.1.2008-31.12.2011

Betrokken economische sector(en)

Productie En Distributie Van Elektriciteit, Gas, Stoom En Gekoelde Lucht

Soort begunstigde

KMO′s

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

25,00 DKK (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Rechtstreekse subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Milieu-investeringssteun ter stimulering van energie uit hernieuwbare energiebronnen (art. 23)

45 %

20 %

---

| 19.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 279/19 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 279/19

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 279/11

| Referentienummer staatssteun | X 50/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Duitsland |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Brandenburg
  Artikel 87, lid 3, onder a) |
| Steunverlenende autoriteit | LASA Brandenburg GmbH |
| Wetzlarer Straße 54 |
| 14482 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.lasa-brandenburg.de |

Referentienummer staatssteun

X 50/09

Lidstaat

Duitsland

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Brandenburg

Artikel 87, lid 3, onder a)

Steunverlenende autoriteit

LASA Brandenburg GmbH

Wetzlarer Straße 54

14482 Potsdam

DEUTSCHLAND

http://www.lasa-brandenburg.de

Benaming van de steunmaatregel

„Einstiegszeit“ (Landesprogramm zur Förderung von arbeitslosen Jugendlichen)

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

§ 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg nebst den dazu erlassenen Verwaltungsvorschriften

Gesetz- und Verordnungsblatt für das Land Brandenburg Teil I vom 21.4.1999 (GVBl. I/99, S. 106), zuletzt geändert durch Artikel 14 des Gesetzes vom 28.6.2006 (GVBl. I/06, S. 74, 85)

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.lasa-brandenburg.de/Einstiegszeit-fuer-Jugendliche.764.0.html

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

1.1.2009-31.12.2009

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

KMO′s

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

1,00 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Rechtstreekse subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

ESF-OP Brandenburg CCI: 2007 DE 05 1 PO 001, Genehmigungsentscheidung K(2007) 3351 — 0,70 EUR (in Mio.)

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Algemene opleiding (art. 38, lid 2)

60 %

10 %

| Referentienummer staatssteun | X 54/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Duitsland |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Hamburg
  Niet-steungebieden |
| Steunverlenende autoriteit | Hamburgische Wohnungsbaukreditanstalt |
| Besenbinderhof 31 |
| 20097 Hamburg |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.wk-hamburg.de |

Referentienummer staatssteun

X 54/09

Lidstaat

Duitsland

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Hamburg

Niet-steungebieden

Steunverlenende autoriteit

Hamburgische Wohnungsbaukreditanstalt

Besenbinderhof 31

20097 Hamburg

DEUTSCHLAND

http://www.wk-hamburg.de

Benaming van de steunmaatregel

Förderrichtlinie Energiesparendes Bauen

Förderrichtlinie für die Gewährung von Zuschüssen im energiesparenden Wohnungsbau in Hamburg

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

§ 2 Absätze 3 und 4 des Gesetzes über die Wohnraumförderung in der Freien und Hansestadt Hamburg (Hamburgisches Wohnraumförderungsgesetz — HmbWoFG), HmbGVBl. 2008, S. 74f

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://wk-hamburg.de/fileadmin/pdf/download/foerdeb.pdf

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

1.1.2009-31.12.2011

Betrokken economische sector(en)

Verhuur en exploitatie van eigen of geleasd onroerend goed

Soort begunstigde

KMO′s

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

9,70 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Rechtstreekse subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Milieu-investeringssteun ten behoeve van energiebesparende maatregelen (art. 21)

20 %

20 %

| Referentienummer staatssteun | X 59/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | — |
| Steunverlenende autoriteit | Ministro De Industria Turismo Y Comercio |
| Po Castellana, 160 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |
| http://www.mityc.es |

Referentienummer staatssteun

X 59/09

Lidstaat

Spanje

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

—

Steunverlenende autoriteit

Ministro De Industria Turismo Y Comercio

Po Castellana, 160

28071 Madrid

ESPAÑA

http://www.mityc.es

Benaming van de steunmaatregel

Plan de Competitividad Sector Automoción

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Orden ministerial ITC/21/2009 de 16 de enero, por la que se establecen las bases reguladoras, y se efectúa la convocatoria de las ayudas para la realización de actuaciones en el marco del Plan de Competitividad del Sector Automoción (B.O.E de 20.1.2009)

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.boe.es/boe/dias/2009/01/20/pdfs/BOE-A-2009-957.pdf

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

21.1.2009-31.12.2009

Betrokken economische sector(en)

Vervaardiging van auto′s, Vervaardiging van carrosserieën voor auto′s; vervaardiging van aanhangwagens en opleggers, Vervaardiging van elektrische en elektronische benodigdheden voor auto′s, Vervaardiging van andere delen en toebehoren van auto′s

Soort begunstigde

KMO′s

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

800,00 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Rechtstreekse subsidie, Zachte lening

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Investeringssteun die ondernemingen in staat stelt verder te gaan dan communautaire normen inzake milieubescherming of, bij ontstentenis van communautaire normen, het niveau van milieubescherming te doen toenemen (art. 18)

35 %

20 %

Steun ten behoeve van milieustudies (art. 24)

50 %

20 %

Experimentele ontwikkeling (art. 31, lid 2, onder c))

25 %

20 %

Steun voor technische haalbaarheidsstudies (art. 32)

40 %

—

Specifieke opleiding (art. 38, lid 1)

25 %

20 %

Algemene opleiding (art. 38, lid 2)

60 %

20 %

| Referentienummer staatssteun | X 63/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Trento
  Article 87, lid 3, onder c) |
| Steunverlenende autoriteit | Provincia Autonoma Di Trento |
| Dipartimento Industria, Artigianato E Miniere |
| Via G.B. Trener 3 |
| 38100 Trento TN |
| ITALIA |
| http://www.provincia.tn.it |

Referentienummer staatssteun

X 63/09

Lidstaat

Italië

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Trento

Article 87, lid 3, onder c)

Steunverlenende autoriteit

Provincia Autonoma Di Trento

Dipartimento Industria, Artigianato E Miniere

Via G.B. Trener 3

38100 Trento TN

ITALIA

http://www.provincia.tn.it

Benaming van de steunmaatregel

Servizi alle imprese

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Legge provinciale 12 luglio 1993, n. 17

Deliberazione della Giunta provinciale n. 3008 di data 21 dicembre 2007

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.artigianato.provincia.tn.it/agevolazioni/legge_servizi_imprese/

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

1.1.2009-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

KMO′s

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

2,95 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Rechtstreekse subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Kmo-steun voor investeringen en werkgelegenheid (art. 15)

15 %

—

Kmo-steun ten behoeve van consultancy (art. 26)

50 %

—

| Referentienummer staatssteun | X 65/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Ancona
  Niet-steungebieden |
| Steunverlenende autoriteit | Provincia di Ancona |
| Via Ruggeri 3 |
| 60131 Ancona AN |
| ITALIA |
| http://www.formazione.provincia.ancona.it |

Referentienummer staatssteun

X 65/09

Lidstaat

Italië

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Ancona

Niet-steungebieden

Steunverlenende autoriteit

Provincia di Ancona

Via Ruggeri 3

60131 Ancona AN

ITALIA

http://www.formazione.provincia.ancona.it

Benaming van de steunmaatregel

Avviso pubblico per la presentazione e gestione di progetti formativi POR FSE 2007/2013 Asse I Adattabilità

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

DGP Provincia di Ancona n. 647 del 29.12.2008 pubblicata sul BUR Marche n. 1 dell’8.1.2009

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.istruzione.provincia.ancona.it/media/Files/9533_avviso_pubblico_asse_i_adattabilita_.pdf

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

29.12.2008-30.6.2012

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

KMO′s

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

1,80 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Rechtstreekse subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

POR Marche FSE 2007/2013 approvato con decisione C(2007) 5496 dell’8.11.2007 — 0,71 milioni di EUR

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Specifieke opleiding (art. 38, lid 1)

25 %

20 %

Algemene opleiding (art. 38, lid 2)

60 %

20 %

---

| 19.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 279/24 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 279/24

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 279/12

| Lidstaat | Italië |
| --- | --- |
| Betrokken luchtroutes | — | Alghero–Rome Fiumicino en terug |

Lidstaat

Italië

Betrokken luchtroutes

—

Alghero–Rome Fiumicino en terug

| — | Alghero–Milaan Linate en terug |
| --- | --- |

—

Alghero–Milaan Linate en terug

| — | Cagliari–Rome Fiumicino en terug |
| --- | --- |

—

Cagliari–Rome Fiumicino en terug

| — | Cagliari–Milaan Linate en terug |
| --- | --- |

—

Cagliari–Milaan Linate en terug

| — | Olbia–Rome Fiumicino en terug |
| --- | --- |

—

Olbia–Rome Fiumicino en terug

| — | Olbia–Milaan Linate en terug |
| --- | --- |

—

Olbia–Milaan Linate en terug

Datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht worden

De dag van publicatie van deze mededeling

Adres waarop de tekst van en alle relevante informatie en/of documentatie over de openbaredienstverplichtingen kunnen worden verkregen

| Ente Nazionale per l'Aviazione Civile (ENAC) |
| --- |
| Direzione Trasporto Aereo |
| Viale del Castro Pretorio 118 |
| 0185 Roma RM |
| ITALIA |
| Website: http://www.enac.gov.it |
| E-mail: osp@enac.gov.it |

Ente Nazionale per l'Aviazione Civile (ENAC)

Direzione Trasporto Aereo

Viale del Castro Pretorio 118

0185 Roma RM

ITALIA

Website: http://www.enac.gov.it

E-mail: osp@enac.gov.it

---

INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

| 19.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 279/25 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 279/25

---

Tweeënzestigste wijziging van de richtsnoeren inzake overheidssteun

Besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA om dienstige maatregelen voor te stellen

2009/C 279/13

| Datum waarop het besluit is genomen | : | 7 februari 2007 |
| --- | --- | --- |
| EVA-staat | : | IJsland
  Noorwegen
  Liechtenstein |
| Nummer van de steunmaatregel | : | 59185 |
| Benaming | : | Besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA betreffende de tweeënzestigste wijziging van de procedurele en materiële regels op het gebied van overheidssteun — Nieuw hoofdstuk 14 Staatssteun voor onderzoek en ontwikkeling en innovatie. Voorstel voor dienstige maatregelen. |
| Rechtsgrond | : | Besluit nr. 14/07/COL van het College |
| Besluit | : | De door de Autoriteit voorgestelde en door de EVA-staten aanvaarde dienstige maatregelen zijn als volgt: de lidstaten wijzigen, waar nodig, deze regelingen om deze in overeenstemming te brengen met Hoofdstuk 14 binnen twaalf maanden na de goedkeuring ervan. Daarbij gelden de volgende uitzonderingen: i) EVA-staten hebben 24 maanden de tijd om wijzigingen aan te brengen in verband met het bepaalde in punt 3.1.1 van Hoofdstuk 14; ii) de nieuwe drempel voor grote individuele projecten geldt vanaf de datum van inwerkingtreding van Hoofdstuk 14; iii) de verplichting tot indiening van gedetailleerdere jaarlijkse verslagen overeenkomstig punt 9.1.1. en de verplichting tot het indienen van informatieformulieren overeenkomstig punt 9.1.3 gelden voor bestaande steunregelingen vanaf zes maanden na de inwerkingtreding van Hoofdstuk 14. |

Datum waarop het besluit is genomen

:

7 februari 2007

EVA-staat

:

IJsland

Noorwegen

Liechtenstein

Nummer van de steunmaatregel

:

59185

Benaming

:

Besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA betreffende de tweeënzestigste wijziging van de procedurele en materiële regels op het gebied van overheidssteun — Nieuw hoofdstuk 14 Staatssteun voor onderzoek en ontwikkeling en innovatie. Voorstel voor dienstige maatregelen.

Rechtsgrond

:

Besluit nr. 14/07/COL van het College

Besluit

:

De door de Autoriteit voorgestelde en door de EVA-staten aanvaarde dienstige maatregelen zijn als volgt: de lidstaten wijzigen, waar nodig, deze regelingen om deze in overeenstemming te brengen met Hoofdstuk 14 binnen twaalf maanden na de goedkeuring ervan. Daarbij gelden de volgende uitzonderingen: i) EVA-staten hebben 24 maanden de tijd om wijzigingen aan te brengen in verband met het bepaalde in punt 3.1.1 van Hoofdstuk 14; ii) de nieuwe drempel voor grote individuele projecten geldt vanaf de datum van inwerkingtreding van Hoofdstuk 14; iii) de verplichting tot indiening van gedetailleerdere jaarlijkse verslagen overeenkomstig punt 9.1.1. en de verplichting tot het indienen van informatieformulieren overeenkomstig punt 9.1.3 gelden voor bestaande steunregelingen vanaf zes maanden na de inwerkingtreding van Hoofdstuk 14.

---

Gemengd Comité van de EER

| 19.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 279/26 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 279/26

---

Besluiten van het Gemengd Comité van de EER waarvoor aan de in artikel 103 van de EER-Overeenkomst bedoelde grondwettelijke eisen is voldaan

2009/C 279/14

Sedert maart 2000 wordt voor de besluiten van het Gemengd Comité van de EER in een voetnoot vermeld of voor de inwerkingtreding van deze besluiten door overeenkomstsluitende partijen eerst aan grondwettelijke vereisten moet worden voldaan. Voor onderstaande besluiten werd aldus op het bestaan van dergelijke vereisten gewezen. De betrokken overeenkomstsluitende partijen hebben thans de andere overeenkomstsluitende partijen in kennis gesteld van de afronding van hun interne procedures. De data van inwerkingtreding van de besluiten worden hierbij aangegeven.

| Nummer besluit | Datum goedkeuring | Publicatiegegevens | In de EER opgenomen wetgeving | Datum van inwerkingtreding |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 93/2006 | 7.7.2006 | 19.10.2006 PB L 289, blz. 34

  Suppl. nr. 52, blz. 27 | Richtlijn 2005/29/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 mei 2005 betreffende oneerlijke handelspraktijken van ondernemingen jegens consumenten op de interne markt en tot wijziging van Richtlijn 84/450/EEG van de Raad, Richtlijnen 97/7/EG, 98/27/EG en 2002/65/EG van het Europees Parlement en de Raad en van Verordening (EG) nr. 2006/2004 van het Europees Parlement en de Raad („Richtlijn oneerlijke handelspraktijken”). | 1.2.2009 |
| 131/2006 | 27.10.2006 | 21.12.2006 PB L 366, blz. 69

  Suppl. nr. 64, blz. 3 | Verordening (EG) nr. 336/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 15 februari 2006 inzake de implementatie van de Internationale Veiligheidsmanagementcode in de Gemeenschap en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 3051/95 van de Raad. | 1.8.2008 |
| 152/2006 | 8.12.2006 | 29.3.2007 PB L 89, blz. 24

  Suppl. nr. 15, blz. 19 | Richtlijn 2006/70/EG van de Commissie van 1 augustus 2006 tot vaststelling van uitvoeringsmaatregelen van Richtlijn 2005/60/EG van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de definitie van politiek prominente personen en wat betreft de technische criteria voor vereenvoudigde klantenonderzoeksprocedures en voor vrijstellingen op grond van occasionele of zeer beperkte financiële activiteiten. | 1.5.2009 |
| 160/2006 | 8.12.2006 | 29.3.2007 PB L 89, blz. 38

  Suppl. nr. 15, blz. 30 | Richtlijn 2006/43/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 mei 2006 betreffende de wettelijke controles van jaarrekeningen en geconsolideerde jaarrekeningen, tot wijziging van de Richtlijnen 78/660/EEG en 83/349/EEG van de Raad en houdende intrekking van Richtlijn 84/253/EEG van de Raad. | 1.8.2009 |
| 15/2007 | 27.4.2007 | 9.8.2007 PB L 209, blz. 26

  Suppl. nr. 38, blz. 20 | Verordening (EG) nr. 907/2006 van de Commissie van 20 juni 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 648/2004 van het Europees Parlement en de Raad betreffende detergentia teneinde de bijlagen III en VII daarbij aan te passen. | 1.8.2008 |
| 49/2007 | 8.6.2007 | 11.10.2007 PB L 266, blz. 7

  Suppl. nr. 48, blz. 5 | Richtlijn 2005/89/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 januari 2006 inzake maatregelen om de zekerheid van de elektriciteitsvoorziening en de infrastructuurinvesteringen te waarborgen. | 1.11.2008 |
| 87/2007 | 6.7.2007 | 13.12.2007 PB L 328, blz. 32

  Suppl. nr. 60, blz. 23 | Verordening (EG) nr. 1781/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 15 november 2006 betreffende bij geldovermakingen te voegen informatie over de betaler. | 1.5.2009 |
| 95/2007 | 6.7.2007 | 13.12.2007 PB L 328, blz. 48

  Suppl. nr. 60, blz. 33 | Richtlijn 2006/68/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 september 2006 tot wijziging van Richtlijn 77/91/EEG van de Raad met betrekking tot de oprichting van de naamloze vennootschap, alsook de instandhouding en wijziging van haar kapitaal. | 1.2.2009 |
| 102/2007 | 28.9.2007 | 21.2.2008 PB L 47, blz. 16

  Suppl. nr. 9, blz. 14 | Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 juli 2005 betreffende de totstandbrenging van een kader voor het vaststellen van eisen inzake ecologisch ontwerp voor energieverbruikende producten en tot wijziging van Richtlijn 92/42/EEG van de Raad en de Richtlijnen 96/57/EG en 2000/55/EG van het Europees Parlement en de Raad. | 1.7.2009 |
| 114/2007 | 28.9.2007 | 21.2.2008 PB L 47, blz. 34

  Suppl. nr. 9, blz. 28 | Richtlijn 2007/16/EG van de Commissie van 19 maart 2007 tot uitvoering van Richtlijn 85/611/EEG van de Raad tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende bepaalde instellingen voor collectieve belegging in effecten (icbe’s) wat de verduidelijking van bepaalde definities betreft. | 1.8.2009 |
| 125/2007 | 28.9.2007 | 21.2.2008 PB L 47, blz. 53

  Suppl. nr. 9, blz. 41 | Richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2000 tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid. | 1.5.2009 |
| 131/2007 | 28.9.2007 | 21.2.2008 PB L 47, blz. 67

  Suppl. nr. 9, blz. 49 | Besluit nr. 779/2007/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 juni 2007 tot vaststelling van een specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 (het Daphne III-programma) als onderdeel van het algemene programma Grondrechten en justitie. | 14.5.2008 |
| 142/2007 | 26.10.2007 | 10.4.2008 PB L 100, blz. 70

  Suppl. nr. 19, blz. 70 | Richtlijn 2005/36/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 september 2005 betreffende de erkenning van beroepskwalificaties.
  Besluit 2007/172/EG van de Commissie van 19 maart 2007 tot oprichting van de groep van coördinatoren voor de erkenning van beroepskwalificaties. | 1.7.2009 |
| 158/2007 | 7.12.2007 | 8.5.2008 PB L 124, blz. 20

  Suppl. nr. 26, blz. 17 | Richtlijn 2004/38/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende het recht van vrij verkeer en verblijf op het grondgebied van de lidstaten voor de burgers van de Unie en hun familieleden, tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1612/68 en tot intrekking van de Richtlijnen 64/221/EEG, 68/360/EEG, 72/194/EEG, 73/148/EEG, 75/34/EEG, 75/35/EEG, 90/364/EEG, 90/365/EEG en 93/96/EEG.
  Verordening (EG) nr. 635/2006 van de Commissie van 25 april 2006 tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 1251/70 met betrekking tot het recht van werknemers om verblijf te houden op het grondgebied van een lidstaat na er een betrekking te hebben vervuld. | 1.3.2009 |
| 10/2008 | 1.2.2008 | 12.6.2008 PB L 154, blz. 20

  Suppl. nr. 33, blz. 16 | Richtlijn 2007/14/EG van de Commissie van 8 maart 2007 tot vaststelling van concrete uitvoeringsvoorschriften van een aantal bepalingen van Richtlijn 2004/109/EG betreffende de transparantievereisten die gelden voor informatie over uitgevende instellingen waarvan effecten tot de handel op een gereglementeerde markt zijn toegelaten. | 1.8.2008 |
| 25/2008 | 14.3.2008 | 10.7.2008 PB L 182, blz. 11

  Suppl. nr. 42, blz. 6 | Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH), tot oprichting van een Europees Agentschap voor chemische stoffen, houdende wijziging van Richtlijn 1999/45/EG en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 793/93 van de Raad en Verordening (EG) nr. 1488/94 van de Commissie alsmede Richtlijn 76/769/EEG van de Raad en de Richtlijnen 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG en 2000/21/EG van de Commissie. | 5.6.2008 |
| 29/2008 | 14.3.2008 | 10.7.2008 PB L 182, blz. 21

  Suppl. nr. 42, blz. 13 | Richtlijn 2006/126/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 betreffende het rijbewijs (herschikking). | 1.4.2009 |
| 33/2008 | 14.3.2008 | 10.7.2008 PB L 182, blz. 30

  Suppl. nr. 42, blz. 18 | Richtlijn 2006/54/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 juli 2006 betreffende de toepassing van het beginsel van gelijke kansen en gelijke behandeling van mannen en vrouwen in arbeid en beroep (herschikking). | 1.2.2009 |
| 71/2008 | 6.6.2008 | 25.9.2008 PB L 257, blz. 34

  Suppl. nr. 58, blz. 16 | Verordening (EG) nr. 1315/2007 van de Commissie van 8 november 2007 betreffende het veiligheidstoezicht in het luchtverkeersbeheer en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2096/2005. | 1.7.2009 |
| 85/2008 | 4.7.2008 | 23.10.2008 PB L 280, blz. 20

  Suppl. nr. 64, blz. 13 | Verordening (EG) nr. 1370/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2007 betreffende het openbaar personenvervoer per spoor en over de weg en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 1191/69 van de Raad en Verordening (EEG) nr. 1107/70 van de Raad. | 1.2.2009 |
| 12/2009 | 5.2.2009 | 19.3.2009 PB L 73, blz. 47

  Suppl. nr. 16, blz. 18 | Richtlijn 2007/59/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2007 inzake de certificering van machinisten die locomotieven en treinen op het spoorwegsysteem van de Gemeenschap besturen. | 1.8.2009 |
| 49/2009 | 24.4.2009 | 25.6.2009 PB L 162, blz. 30

  Suppl. nr. 33, blz. 17 | Verordening (EG) nr. 1321/2007 van de Commissie van 12 november 2007 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen om overeenkomstig Richtlijn 2003/42/EG van het Europees Parlement en de Raad uitgewisselde informatie over voorvallen in de burgerluchtvaart op te nemen in een centraal register. | 1.7.2009 |
| 50/2009 | 24.4.2009 | 25.6.2009 PB L 162, blz. 31

  Suppl. nr. 33, blz. 19 | Verordening (EG) nr. 1330/2007 van de Commissie van 24 september 2007 tot vaststelling van uitvoeringsregels voor de verspreiding onder belanghebbenden van informatie over voorvallen in de burgerluchtvaart als bedoeld in artikel 7, lid 2, van Richtlijn 2003/42/EG van het Europees Parlement en de Raad. | 1.7.2009 |
| 68/2009 | 29.5.2009 | 3.9.2009 PB L 232, blz. 24

  Suppl. nr. 47, blz. 26 | Beschikking C(2008) 4333 definitief van de Commissie van 8 augustus 2008 tot vaststelling van aanvullende maatregelen voor de tenuitvoerlegging van gemeenschappelijke basisnormen op het gebied van de beveiliging van de luchtvaart. | 1.11.2009 |
| 69/2009 | 29.5.2009 | 3.9.2009 PB L 232, blz. 25

  Suppl. nr. 47, blz. 27 | Verordening (EG) nr. 300/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2008 inzake gemeenschappelijke regels op het gebied van de beveiliging van de burgerluchtvaart en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 2320/2002. | 1.11.2009 |
| 91/2009 | 3.7.2009 | 22.10.2009 PB L 277, blz. 45

  Suppl. nr. 56, blz. 23 | Besluit nr. 1298/2008/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 tot invoering van het Actieprogramma Erasmus Mundus 2009-2013 voor de verhoging van de kwaliteit van het hoger onderwijs en de bevordering van het intercultureel begrip door middel van samenwerking met derde landen. | 23.7.2009 |

Nummer besluit

Datum goedkeuring

Publicatiegegevens

In de EER opgenomen wetgeving

Datum van inwerkingtreding

93/2006

7.7.2006

19.10.2006 PB L 289, blz. 34

Suppl. nr. 52, blz. 27

Richtlijn 2005/29/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 mei 2005 betreffende oneerlijke handelspraktijken van ondernemingen jegens consumenten op de interne markt en tot wijziging van Richtlijn 84/450/EEG van de Raad, Richtlijnen 97/7/EG, 98/27/EG en 2002/65/EG van het Europees Parlement en de Raad en van Verordening (EG) nr. 2006/2004 van het Europees Parlement en de Raad („Richtlijn oneerlijke handelspraktijken”).

1.2.2009

131/2006

27.10.2006

21.12.2006 PB L 366, blz. 69

Suppl. nr. 64, blz. 3

Verordening (EG) nr. 336/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 15 februari 2006 inzake de implementatie van de Internationale Veiligheidsmanagementcode in de Gemeenschap en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 3051/95 van de Raad.

1.8.2008

152/2006

8.12.2006

29.3.2007 PB L 89, blz. 24

Suppl. nr. 15, blz. 19

Richtlijn 2006/70/EG van de Commissie van 1 augustus 2006 tot vaststelling van uitvoeringsmaatregelen van Richtlijn 2005/60/EG van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de definitie van politiek prominente personen en wat betreft de technische criteria voor vereenvoudigde klantenonderzoeksprocedures en voor vrijstellingen op grond van occasionele of zeer beperkte financiële activiteiten.

1.5.2009

160/2006

8.12.2006

29.3.2007 PB L 89, blz. 38

Suppl. nr. 15, blz. 30

Richtlijn 2006/43/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 mei 2006 betreffende de wettelijke controles van jaarrekeningen en geconsolideerde jaarrekeningen, tot wijziging van de Richtlijnen 78/660/EEG en 83/349/EEG van de Raad en houdende intrekking van Richtlijn 84/253/EEG van de Raad.

1.8.2009

15/2007

27.4.2007

9.8.2007 PB L 209, blz. 26

Suppl. nr. 38, blz. 20

Verordening (EG) nr. 907/2006 van de Commissie van 20 juni 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 648/2004 van het Europees Parlement en de Raad betreffende detergentia teneinde de bijlagen III en VII daarbij aan te passen.

1.8.2008

49/2007

8.6.2007

11.10.2007 PB L 266, blz. 7

Suppl. nr. 48, blz. 5

Richtlijn 2005/89/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 januari 2006 inzake maatregelen om de zekerheid van de elektriciteitsvoorziening en de infrastructuurinvesteringen te waarborgen.

1.11.2008

87/2007

6.7.2007

13.12.2007 PB L 328, blz. 32

Suppl. nr. 60, blz. 23

Verordening (EG) nr. 1781/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 15 november 2006 betreffende bij geldovermakingen te voegen informatie over de betaler.

1.5.2009

95/2007

6.7.2007

13.12.2007 PB L 328, blz. 48

Suppl. nr. 60, blz. 33

Richtlijn 2006/68/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 september 2006 tot wijziging van Richtlijn 77/91/EEG van de Raad met betrekking tot de oprichting van de naamloze vennootschap, alsook de instandhouding en wijziging van haar kapitaal.

1.2.2009

102/2007

28.9.2007

21.2.2008 PB L 47, blz. 16

Suppl. nr. 9, blz. 14

Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 juli 2005 betreffende de totstandbrenging van een kader voor het vaststellen van eisen inzake ecologisch ontwerp voor energieverbruikende producten en tot wijziging van Richtlijn 92/42/EEG van de Raad en de Richtlijnen 96/57/EG en 2000/55/EG van het Europees Parlement en de Raad.

1.7.2009

114/2007

28.9.2007

21.2.2008 PB L 47, blz. 34

Suppl. nr. 9, blz. 28

Richtlijn 2007/16/EG van de Commissie van 19 maart 2007 tot uitvoering van Richtlijn 85/611/EEG van de Raad tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende bepaalde instellingen voor collectieve belegging in effecten (icbe’s) wat de verduidelijking van bepaalde definities betreft.

1.8.2009

125/2007

28.9.2007

21.2.2008 PB L 47, blz. 53

Suppl. nr. 9, blz. 41

Richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2000 tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid.

1.5.2009

131/2007

28.9.2007

21.2.2008 PB L 47, blz. 67

Suppl. nr. 9, blz. 49

Besluit nr. 779/2007/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 juni 2007 tot vaststelling van een specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 (het Daphne III-programma) als onderdeel van het algemene programma Grondrechten en justitie.

14.5.2008

142/2007

26.10.2007

10.4.2008 PB L 100, blz. 70

Suppl. nr. 19, blz. 70

Richtlijn 2005/36/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 september 2005 betreffende de erkenning van beroepskwalificaties.

Besluit 2007/172/EG van de Commissie van 19 maart 2007 tot oprichting van de groep van coördinatoren voor de erkenning van beroepskwalificaties.

1.7.2009

158/2007

7.12.2007

8.5.2008 PB L 124, blz. 20

Suppl. nr. 26, blz. 17

Richtlijn 2004/38/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende het recht van vrij verkeer en verblijf op het grondgebied van de lidstaten voor de burgers van de Unie en hun familieleden, tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1612/68 en tot intrekking van de Richtlijnen 64/221/EEG, 68/360/EEG, 72/194/EEG, 73/148/EEG, 75/34/EEG, 75/35/EEG, 90/364/EEG, 90/365/EEG en 93/96/EEG.

Verordening (EG) nr. 635/2006 van de Commissie van 25 april 2006 tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 1251/70 met betrekking tot het recht van werknemers om verblijf te houden op het grondgebied van een lidstaat na er een betrekking te hebben vervuld.

1.3.2009

10/2008

1.2.2008

12.6.2008 PB L 154, blz. 20

Suppl. nr. 33, blz. 16

Richtlijn 2007/14/EG van de Commissie van 8 maart 2007 tot vaststelling van concrete uitvoeringsvoorschriften van een aantal bepalingen van Richtlijn 2004/109/EG betreffende de transparantievereisten die gelden voor informatie over uitgevende instellingen waarvan effecten tot de handel op een gereglementeerde markt zijn toegelaten.

1.8.2008

25/2008

14.3.2008

10.7.2008 PB L 182, blz. 11

Suppl. nr. 42, blz. 6

Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH), tot oprichting van een Europees Agentschap voor chemische stoffen, houdende wijziging van Richtlijn 1999/45/EG en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 793/93 van de Raad en Verordening (EG) nr. 1488/94 van de Commissie alsmede Richtlijn 76/769/EEG van de Raad en de Richtlijnen 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG en 2000/21/EG van de Commissie.

5.6.2008

29/2008

14.3.2008

10.7.2008 PB L 182, blz. 21

Suppl. nr. 42, blz. 13

Richtlijn 2006/126/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 betreffende het rijbewijs (herschikking).

1.4.2009

33/2008

14.3.2008

10.7.2008 PB L 182, blz. 30

Suppl. nr. 42, blz. 18

Richtlijn 2006/54/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 juli 2006 betreffende de toepassing van het beginsel van gelijke kansen en gelijke behandeling van mannen en vrouwen in arbeid en beroep (herschikking).

1.2.2009

71/2008

6.6.2008

25.9.2008 PB L 257, blz. 34

Suppl. nr. 58, blz. 16

Verordening (EG) nr. 1315/2007 van de Commissie van 8 november 2007 betreffende het veiligheidstoezicht in het luchtverkeersbeheer en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2096/2005.

1.7.2009

85/2008

4.7.2008

23.10.2008 PB L 280, blz. 20

Suppl. nr. 64, blz. 13

Verordening (EG) nr. 1370/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2007 betreffende het openbaar personenvervoer per spoor en over de weg en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 1191/69 van de Raad en Verordening (EEG) nr. 1107/70 van de Raad.

1.2.2009

12/2009

5.2.2009

19.3.2009 PB L 73, blz. 47

Suppl. nr. 16, blz. 18

Richtlijn 2007/59/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2007 inzake de certificering van machinisten die locomotieven en treinen op het spoorwegsysteem van de Gemeenschap besturen.

1.8.2009

49/2009

24.4.2009

25.6.2009 PB L 162, blz. 30

Suppl. nr. 33, blz. 17

Verordening (EG) nr. 1321/2007 van de Commissie van 12 november 2007 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen om overeenkomstig Richtlijn 2003/42/EG van het Europees Parlement en de Raad uitgewisselde informatie over voorvallen in de burgerluchtvaart op te nemen in een centraal register.

1.7.2009

50/2009

24.4.2009

25.6.2009 PB L 162, blz. 31

Suppl. nr. 33, blz. 19

Verordening (EG) nr. 1330/2007 van de Commissie van 24 september 2007 tot vaststelling van uitvoeringsregels voor de verspreiding onder belanghebbenden van informatie over voorvallen in de burgerluchtvaart als bedoeld in artikel 7, lid 2, van Richtlijn 2003/42/EG van het Europees Parlement en de Raad.

1.7.2009

68/2009

29.5.2009

3.9.2009 PB L 232, blz. 24

Suppl. nr. 47, blz. 26

Beschikking C(2008) 4333 definitief van de Commissie van 8 augustus 2008 tot vaststelling van aanvullende maatregelen voor de tenuitvoerlegging van gemeenschappelijke basisnormen op het gebied van de beveiliging van de luchtvaart.

1.11.2009

69/2009

29.5.2009

3.9.2009 PB L 232, blz. 25

Suppl. nr. 47, blz. 27

Verordening (EG) nr. 300/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2008 inzake gemeenschappelijke regels op het gebied van de beveiliging van de burgerluchtvaart en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 2320/2002.

1.11.2009

91/2009

3.7.2009

22.10.2009 PB L 277, blz. 45

Suppl. nr. 56, blz. 23

Besluit nr. 1298/2008/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 tot invoering van het Actieprogramma Erasmus Mundus 2009-2013 voor de verhoging van de kwaliteit van het hoger onderwijs en de bevordering van het intercultureel begrip door middel van samenwerking met derde landen.

23.7.2009

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 19.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 279/29 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 279/29

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5704 — JBS/Bertin)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 279/15

| 1. | Op 6 november 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de ondernemingen J&F Participações S.A. („J&F”, Brazilië) en ZMF Fundo de Investimento em Participações („ZMF”, Brazilië), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening, gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over delen van de ondernemingen JBS S.A. („JBS”, Brazilië) en Bertin S.A. („Bertin”, Brazilië), door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 6 november 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de ondernemingen J&F Participações S.A. („J&F”, Brazilië) en ZMF Fundo de Investimento em Participações („ZMF”, Brazilië), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening, gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over delen van de ondernemingen JBS S.A. („JBS”, Brazilië) en Bertin S.A. („Bertin”, Brazilië), door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | J&F: familiale houdstermaatschappij, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

J&F: familiale houdstermaatschappij,

| — | ZMF: investeringsfonds, |
| --- | --- |

—

ZMF: investeringsfonds,

| — | JBS: productie van vers en verwerkt vlees, |
| --- | --- |

—

JBS: productie van vers en verwerkt vlees,

| — | Bertin: productie van vers en verwerkt vlees. |
| --- | --- |

—

Bertin: productie van vers en verwerkt vlees.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Hierbij dient te worden aangetekend dat, overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2), deze zaak in aanmerking komt voor de in voormelde mededeling beschreven procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Hierbij dient te worden aangetekend dat, overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2), deze zaak in aanmerking komt voor de in voormelde mededeling beschreven procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301 of 22967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5704 — JBS/Bertin, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301 of 22967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5704 — JBS/Bertin, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 19.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 279/30 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 279/30

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5708 — KKR/General Atlantic/TASC)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 279/16

| 1. | Op 11 november 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat KKR & Co. L.P. (tezamen met haar dochterondernemingen, „KKR”, Verenigde Staten) en General Atlantic LLC („GA”, Verenigde Staten), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening, gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over TASC Inc. (Verenigde Staten) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 11 november 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat KKR & Co. L.P. (tezamen met haar dochterondernemingen, „KKR”, Verenigde Staten) en General Atlantic LLC („GA”, Verenigde Staten), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening, gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over TASC Inc. (Verenigde Staten) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | KKR: wereldwijde alternatieve vermogensbeheerder die een breed gamma alternatieve vermogensbeheersdiensten aanbiedt aan openbare en particuliere investeerders en kapitaalmarktoplossingen aan ondernemingen, hun investeerders en hun klanten, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

KKR: wereldwijde alternatieve vermogensbeheerder die een breed gamma alternatieve vermogensbeheersdiensten aanbiedt aan openbare en particuliere investeerders en kapitaalmarktoplossingen aan ondernemingen, hun investeerders en hun klanten,

| — | GA: beherend vennoot („general partner”) van een toonaangevende wereldwijde verstrekker van groeikapitaal en strategisch advies aan groei-ondernemingen („GA Group”), |
| --- | --- |

—

GA: beherend vennoot („general partner”) van een toonaangevende wereldwijde verstrekker van groeikapitaal en strategisch advies aan groei-ondernemingen („GA Group”),

| — | TASC: verstrekker van analyses en advies aan diverse Amerikaanse overheidsagentschappen op het gebied van defensie en nationale veiligheid. |
| --- | --- |

—

TASC: verstrekker van analyses en advies aan diverse Amerikaanse overheidsagentschappen op het gebied van defensie en nationale veiligheid.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Hierbij dient te worden aangetekend dat, overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2), deze zaak in aanmerking komt voor de in voormelde mededeling beschreven procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Hierbij dient te worden aangetekend dat, overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2), deze zaak in aanmerking komt voor de in voormelde mededeling beschreven procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301 of 22967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5708 — KKR/General Atlantic/TASC, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301 of 22967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5708 — KKR/General Atlantic/TASC, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

Rectificaties

| 19.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 279/31 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 279/31

---

Rectificatie van de oproep tot het indienen van voorstellen 2010 — EAC/41/09 — Programma een leven lang leren (LLP)

(
  Publicatieblad van de Europese Unie C 247 van 15 oktober 2009
  )

2009/C 279/17

Bladzijde 13, punt 2 „Wie kan een aanvraag indienen?” komt als volgt te luiden:

„2.   Wie kan een aanvraag indienen?

Het programma een leven lang leren is van toepassing op alle typen en niveaus van onderwijs, beroepsonderwijs en –opleiding, en staat open voor alle entiteiten die in artikel 4 van het besluit worden genoemd.

De aanvragers moeten in een van de volgende landen gevestigd zijn (1):

| — | de 27 lidstaten van de Europese Unie, |
| --- | --- |

—

de 27 lidstaten van de Europese Unie,

| — | de EVA/EER-landen: IJsland, Liechtenstein, Noorwegen, |
| --- | --- |

—

de EVA/EER-landen: IJsland, Liechtenstein, Noorwegen,

| — | de kandidaat-lidstaat: Turkije. |
| --- | --- |

—

de kandidaat-lidstaat: Turkije.

Aanvragers uit Kroatië en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië komen in aanmerking voor de volgende acties:

| — | Comenius, Grundtvig en Leonardo da Vinci: partnerschappen (uitgezonderd Comenius Regio); |
| --- | --- |

—

Comenius, Grundtvig en Leonardo da Vinci: partnerschappen (uitgezonderd Comenius Regio);

| — | Comenius en Grundtvig: inservicetraining; |
| --- | --- |

—

Comenius en Grundtvig: inservicetraining;

| — | Leonardo da Vinci: mobiliteit; |
| --- | --- |

—

Leonardo da Vinci: mobiliteit;

| — | Grundtvig: bezoeken en uitwisselingen; |
| --- | --- |

—

Grundtvig: bezoeken en uitwisselingen;

| — | Erasmus: studentenmobiliteit voor studies en stages (inclusief het Erasmus consortium placement certificate); |
| --- | --- |

—

Erasmus: studentenmobiliteit voor studies en stages (inclusief het Erasmus consortium placement certificate);

| — | Erasmus: personeelsmobiliteit (onderwijsopdrachten en personeelsopleiding); |
| --- | --- |

—

Erasmus: personeelsmobiliteit (onderwijsopdrachten en personeelsopleiding);

| — | Voorbereidende bezoeken in het kader van alle sectorale programma’s en |
| --- | --- |

—

Voorbereidende bezoeken in het kader van alle sectorale programma’s en

| — | Studiebezoeken in het kader van kernactiviteit 1 van het transversaal programma. |
| --- | --- |

—

Studiebezoeken in het kader van kernactiviteit 1 van het transversaal programma.

In het kader van deze oproep kan individuele mobiliteit vanuit andere aan het programma een leven lang leren deelnemende landen naar Kroatië en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië niet met middelen van het programma worden gefinancierd, behalve mobiliteit in het kader van goedgekeurde Comenius-, Grundtvig- en Leonardo da Vinci-partnerschappen.

Wat de partnerschappen betreft, komen aanvragers uit Kroatië en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië alleen als partner in een partnerschap in aanmerking, maar niet als coördinator van een partnerschap.

Overeenkomstig artikel 14, lid 2, van het besluit tot vaststelling van het LLP staan multilaterale projecten en netwerken in het kader van Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci, Grundtvig en de kernactiviteiten van het transversale programma ook open voor partners uit derde landen die op grond van artikel 7 van het besluit niet al aan het programma een leven lang leren deelnemen. Zie de LLP-gids 2010 voor de bijzonderheden van de desbetreffende acties en de deelnamevoorwaarden.

---

(1)  Behalve voor het Jean Monnetprogramma, dat voor hogeronderwijsinstellingen uit de hele wereld openstaat.”.

1

---