# Úřední věstník C 285/2009

| | ISSN 1725-5163
  doi:10.3000/17255163.C_2009.285.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 285 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5226. listopadu 2009 |

ISSN 1725-5163

doi:10.3000/17255163.C_2009.285.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 285

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5226. listopadu 2009

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2009/C 285/01 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  ) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2009/C 285/01

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  )

1

1

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2009/C 285/02 | Směnné kurzy vůči euru | 4 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2009/C 285/03 | Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 800/2008 kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách) (
  1
  ) | 5 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2009/C 285/02

Směnné kurzy vůči euru

4

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2009/C 285/03

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 800/2008 kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách) (
  1
  )

1

5

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Komise |
| 2009/C 285/04 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.5689 – Bominflot/SBI Holding) (
  1
  ) | 10 |
| | JINÉ AKTY |
| | Komise |
| 2009/C 285/05 | Oznámení o žádosti podle článku 30 směrnice 2004/17/ES – prodloužení lhůty – Požadavek zadavatele | 11 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

2009/C 285/04

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.5689 – Bominflot/SBI Holding) (
  1
  )

1

10

JINÉ AKTY

Komise

2009/C 285/05

Oznámení o žádosti podle článku 30 směrnice 2004/17/ES – prodloužení lhůty – Požadavek zadavatele

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 26.11.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 285/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 285/1

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP)

2009/C 285/01

| Datum přijetí rozhodnutí | 5.6.2009 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní pomoci | N 286/09 |
| Členský stát | Rumunsko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Temporary aid scheme for granting aid in form of guarantees |
| Právní základ | General Terms and Conditions for a State Aid Guarantee Scheme Designed to Support Access to Finance in the Current Economic and Financial Crises in combination with Law No 96/2000 and Government Decision No 534/2007 |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Podpora na nápravu vážných poruch ve fungování hospodářství |
| Forma podpory | Záruka |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory 20,34 mil. RON |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | Do 31.12.2010 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Banca de Export Import a României EximBank S.A |
| Splaiul Independenței nr. 15, sector 5 |
| București |
| ROMÂNIA |

Datum přijetí rozhodnutí

5.6.2009

Odkaz na číslo státní pomoci

N 286/09

Členský stát

Rumunsko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Temporary aid scheme for granting aid in form of guarantees

Právní základ

General Terms and Conditions for a State Aid Guarantee Scheme Designed to Support Access to Finance in the Current Economic and Financial Crises in combination with Law No 96/2000 and Government Decision No 534/2007

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Podpora na nápravu vážných poruch ve fungování hospodářství

Forma podpory

Záruka

Rozpočet

Celková částka plánované podpory 20,34 mil. RON

Míra podpory

—

Délka trvání programu

Do 31.12.2010

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Banca de Export Import a României EximBank S.A

Splaiul Independenței nr. 15, sector 5

București

ROMÂNIA

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

| Datum přijetí rozhodnutí | 23.10.2009 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní pomoci | N 354/09 |
| Členský stát | Slovinsko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Podpora električni energiji, proizvedeni iz obnovljivih virov energije in proizvedeni v obratih za soproizvodnjo toplote in električne energije |
| Právní základ | Energetski zakon (Uradni list RS, št. 27/07, 70/08), Uredba o podporah električni energiji, proizvedeni iz obnovljivih virov energije (Uradni list RS, št 37/2009), Uredba o podporah električni energiji, proizvedeni v soproizvodnji toplote in električne energije z visokim izkoristkom (Uradni list RS, št 37/2009), Metodologija določanja referenčnih stroškov električne energije proizvedene iz obnovljivih virov energije (objavljena na spletni strani Ministrstva za gospodarstvo-Direktorata za energijo), Metodologija določanja referenčnih stroškov soproizvodnje z visokim izkoristkom (objavljena na spletni strani Ministrstva za gospodarstvo-Direktorata za energijo), Uredba o načinu določanja in obračunavanja prispevka za zagotavljanje podpor proizvodnji električne energije v soproizvodnji z visokim izkoristkom in iz obnovljivih virov energije (Uradni list RS, št. 2/09), Uredba o izdaji deklaracij za proizvodne naprave in potrdil o izvoru električne energije (Uradni list RS, št. 8/09), Uredba o načinu izvajanja gospodarske javne službe organiziranja trga z električno energijo (Uradni list RS, št. 8/09), Uredba o obveznih meritvah na proizvodnih napravah, ki prejemajo za proizvedeno električno energijo potrdila o izvoru in podpore (Uradni list RS, št. 21/09), Uredba o določanju količine električne energije, ki je proizvedena v soproizvodnji toplote in električne energije z visokim izkoristkom ter določanju izkoristka pretvorbe energije biomase (Uradni list RS, št 37/2009), Akt Vlade RS o napovedovanju tržnega položaja proizvodnih naprav OVE in SPTE in tržne cene električne energije, ki jo lahko te proizvodne naprave dosegajo na trgu (v pripravi) |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Ochrana životního prostředí |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje 102,17 mil. EUR
  Celková částka plánované podpory 1 123 mil. EUR |
| Míra podpory | 100 % |
| Délka trvání programu | Do 31.12.2020 |
| Hospodářská odvětví | Energetika |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministrstvo za gospodarstvo |
| Direktorat za energijo |
| Kotnikova 5 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Datum přijetí rozhodnutí

23.10.2009

Odkaz na číslo státní pomoci

N 354/09

Členský stát

Slovinsko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Podpora električni energiji, proizvedeni iz obnovljivih virov energije in proizvedeni v obratih za soproizvodnjo toplote in električne energije

Právní základ

Energetski zakon (Uradni list RS, št. 27/07, 70/08), Uredba o podporah električni energiji, proizvedeni iz obnovljivih virov energije (Uradni list RS, št 37/2009), Uredba o podporah električni energiji, proizvedeni v soproizvodnji toplote in električne energije z visokim izkoristkom (Uradni list RS, št 37/2009), Metodologija določanja referenčnih stroškov električne energije proizvedene iz obnovljivih virov energije (objavljena na spletni strani Ministrstva za gospodarstvo-Direktorata za energijo), Metodologija določanja referenčnih stroškov soproizvodnje z visokim izkoristkom (objavljena na spletni strani Ministrstva za gospodarstvo-Direktorata za energijo), Uredba o načinu določanja in obračunavanja prispevka za zagotavljanje podpor proizvodnji električne energije v soproizvodnji z visokim izkoristkom in iz obnovljivih virov energije (Uradni list RS, št. 2/09), Uredba o izdaji deklaracij za proizvodne naprave in potrdil o izvoru električne energije (Uradni list RS, št. 8/09), Uredba o načinu izvajanja gospodarske javne službe organiziranja trga z električno energijo (Uradni list RS, št. 8/09), Uredba o obveznih meritvah na proizvodnih napravah, ki prejemajo za proizvedeno električno energijo potrdila o izvoru in podpore (Uradni list RS, št. 21/09), Uredba o določanju količine električne energije, ki je proizvedena v soproizvodnji toplote in električne energije z visokim izkoristkom ter določanju izkoristka pretvorbe energije biomase (Uradni list RS, št 37/2009), Akt Vlade RS o napovedovanju tržnega položaja proizvodnih naprav OVE in SPTE in tržne cene električne energije, ki jo lahko te proizvodne naprave dosegajo na trgu (v pripravi)

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Ochrana životního prostředí

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje 102,17 mil. EUR

Celková částka plánované podpory 1 123 mil. EUR

Míra podpory

100 %

Délka trvání programu

Do 31.12.2020

Hospodářská odvětví

Energetika

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministrstvo za gospodarstvo

Direktorat za energijo

Kotnikova 5

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

| Datum přijetí rozhodnutí | 26.10.2009 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní pomoci | N 508/09 |
| Členský stát | Polsko |
| Region | Podregion opolski |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Marmur Sławownice sp. z o.o. |
| Právní základ | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56 ust. 1 pkt 2 oraz art. 56 ust. 5 (Dz.U. 2002 Nr 171, poz. 1397 z pózn. zm).
  Uchwała nr 655/LXVI/2009 Zarządu ARP S.A. z dnia 9 czerwca 2009 r. |
| Název opatření | Individuální podpora |
| Cíl | Záchrana podniků v obtížích |
| Forma podpory | Půjčka za zvýhodněných podmínek |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje 0,3 mil. PLN
  Celková částka plánované podpory 0,3 mil. PLN |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | Do 4.2010 |
| Hospodářská odvětví | Těžba nerostných surovin, Zpracovatelský průmysl |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Agencja Rozwoju Przemysłu S.A |
| ul. Wołoska 7 |
| 02-675 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Datum přijetí rozhodnutí

26.10.2009

Odkaz na číslo státní pomoci

N 508/09

Členský stát

Polsko

Region

Podregion opolski

Název (a/nebo jméno příjemce)

Marmur Sławownice sp. z o.o.

Právní základ

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56 ust. 1 pkt 2 oraz art. 56 ust. 5 (Dz.U. 2002 Nr 171, poz. 1397 z pózn. zm).

Uchwała nr 655/LXVI/2009 Zarządu ARP S.A. z dnia 9 czerwca 2009 r.

Název opatření

Individuální podpora

Cíl

Záchrana podniků v obtížích

Forma podpory

Půjčka za zvýhodněných podmínek

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje 0,3 mil. PLN

Celková částka plánované podpory 0,3 mil. PLN

Míra podpory

—

Délka trvání programu

Do 4.2010

Hospodářská odvětví

Těžba nerostných surovin, Zpracovatelský průmysl

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Agencja Rozwoju Przemysłu S.A

ul. Wołoska 7

02-675 Warszawa

POLSKA/POLAND

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 26.11.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 285/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 285/4

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

25. listopadu 2009

2009/C 285/02

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,5083 |
| JPY | japonský jen | 132,10 |
| DKK | dánská koruna | 7,4413 |
| GBP | britská libra | 0,90310 |
| SEK | švédská koruna | 10,3570 |
| CHF | švýcarský frank | 1,5095 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 8,4160 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,972 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 267,38 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7089 |
| PLN | polský zlotý | 4,1065 |
| RON | rumunský lei | 4,2614 |
| TRY | turecká lira | 2,2433 |
| AUD | australský dolar | 1,6236 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5787 |
| HKD | hongkongský dolar | 11,6893 |
| NZD | novozélandský dolar | 2,0652 |
| SGD | singapurský dolar | 2,0820 |
| KRW | jihokorejský won | 1 739,67 |
| ZAR | jihoafrický rand | 11,1222 |
| CNY | čínský juan | 10,2975 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,3135 |
| IDR | indonéská rupie | 14 168,09 |
| MYR | malajsijský ringgit | 5,0852 |
| PHP | filipínské peso | 70,468 |
| RUB | ruský rubl | 43,4500 |
| THB | thajský baht | 49,978 |
| BRL | brazilský real | 2,6028 |
| MXN | mexické peso | 19,3952 |
| INR | indická rupie | 69,7280 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,5083

JPY

japonský jen

132,10

DKK

dánská koruna

7,4413

GBP

britská libra

0,90310

SEK

švédská koruna

10,3570

CHF

švýcarský frank

1,5095

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

8,4160

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,972

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

267,38

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7089

PLN

polský zlotý

4,1065

RON

rumunský lei

4,2614

TRY

turecká lira

2,2433

AUD

australský dolar

1,6236

CAD

kanadský dolar

1,5787

HKD

hongkongský dolar

11,6893

NZD

novozélandský dolar

2,0652

SGD

singapurský dolar

2,0820

KRW

jihokorejský won

1 739,67

ZAR

jihoafrický rand

11,1222

CNY

čínský juan

10,2975

HRK

chorvatská kuna

7,3135

IDR

indonéská rupie

14 168,09

MYR

malajsijský ringgit

5,0852

PHP

filipínské peso

70,468

RUB

ruský rubl

43,4500

THB

thajský baht

49,978

BRL

brazilský real

2,6028

MXN

mexické peso

19,3952

INR

indická rupie

69,7280

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 26.11.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 285/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 285/5

---

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 800/2008 kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách)

(Text s významem pro EHP)

2009/C 285/03

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 161/09 |
| --- | --- |
| Členský stát | Česká republika |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | — |
| Název regionu (podle NUTS) | Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko
  Čl. 87 odst. 3 písm. a) |
| Poskytovatel podpory | Ministerstvo zemědělství ČR |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mze.cz |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 161/09

Členský stát

Česká republika

Referenční číslo přidělené v členském státě

—

Název regionu (podle NUTS)

Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko

Čl. 87 odst. 3 písm. a)

Poskytovatel podpory

Ministerstvo zemědělství ČR

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mze.cz

Název opatření podpory

Podpora zakládání podniků a jejich rozvoje

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Program rozvoje venkova České republiky pro období 2007–2013

Pravidla, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotace na projekty Programu rozvoje venkova ČR na období 2007–2013

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory

http://www.mze.cz/Index.aspx?tm=2&deploy=2307&typ=2&ch=74&ids=2972&val=2972

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

Změna XR 92/07

Doba trvání

1.1.2009–31.12.2013

Dotyčná hospodářská odvětví

Ostatní těžba a dobývání, zpracovatelský průmysl, dodávání elektřiny, plynu, páry a klimatizovaného vzduchu, stavebnictví, velkoobchod a maloobchod; opravy a údržba motorových vozidel, Opravy počítačů a výrobků pro osobní potřebu a převážně pro domácnost, Poskytování ostatních osobních služeb

Kategorie příjemce

MSP

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

400,00 CZK (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Grant

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

Nařízení Rady č. 1698/2005 ze dne 20. září 2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV)

Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 – 300,00 CZK (v milionech)

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Regionální investiční podpora a podpora zaměstnanosti (článek 13) Režim

40 %

20 %

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 162/09 |
| --- | --- |
| Členský stát | Německo |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | — |
| Název regionu (podle NUTS) | Brandenburg
  Čl. 87 odst. 3 písm. a) |
| Poskytovatel podpory | LASA Brandenburg GmbH |
| Wetzlarer Straße 54 |
| 14482 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.lasa-brandenburg.de |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 162/09

Členský stát

Německo

Referenční číslo přidělené v členském státě

—

Název regionu (podle NUTS)

Brandenburg

Čl. 87 odst. 3 písm. a)

Poskytovatel podpory

LASA Brandenburg GmbH

Wetzlarer Straße 54

14482 Potsdam

DEUTSCHLAND

http://www.lasa-brandenburg.de

Název opatření podpory

SOL (Selbstorganisiertes Lernen) — Karriereplanung für Frauen

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

§ 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg nebst den dazu erlassenen Verwaltungsvorschriften

Gesetz- und Verordnungsblatt für das Land Brandenburg Teil I vom 21.4.1999 (GVBl. I/99, S. 106), zuletzt geändert durch Artikel 14 des Gesetzes vom 28.6.2006 (GVBl. I/06, S. 74, 85)

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory

http://www.rkwbb.de/coaching-frauen.html

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

—

Doba trvání

1.1.2009–31.12.2009

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Kategorie příjemce

MSP

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

0,34 EUR (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Přímý grant

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

ESF-OP Brandenburg CCI: 2007 DE 05 1 PO 001, Genehmigungsentscheidung K(2007) 3351 — 0,34 EUR (in Mio.)

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Obecné vzdělávání (čl. 38 odst. 2)

60 %

10 %

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 163/09 |
| --- | --- |
| Členský stát | Česká republika |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | — |
| Název regionu (podle NUTS) | Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko
  Čl. 87 odst. 3 písm. a) |
| Poskytovatel podpory | Ministerstvo zemědělství ČR |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mze.cz |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 163/09

Členský stát

Česká republika

Referenční číslo přidělené v členském státě

—

Název regionu (podle NUTS)

Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko

Čl. 87 odst. 3 písm. a)

Poskytovatel podpory

Ministerstvo zemědělství ČR

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mze.cz

Název opatření podpory

Občanské vybavení a služby

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013

Pravidla, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotace na projekty Programu rozvoje venkova ČR na období 2007–2013

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory

http://www.mze.cz/Index.aspx?tm=2&deploy=2307&typ=2&ch=74&ids=2972&val=2972

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

Změna XR 90/07

Doba trvání

1.1.2009–31.12.2013

Dotyčná hospodářská odvětví

Ubytování, Vydavatelské činnosti, vzdělávání, zdravotní a sociální péče, Ústavní sociální péče, Mimoústavní sociální péče, Tvůrčí, umělecké a zábavní činnosti, Činnosti knihoven, archivů, muzeí a jiných kulturních zařízení, Sportovní, zábavní a rekreační činnosti, Činnosti organizací sdružujících osoby za účelem prosazování společných zájmů

Kategorie příjemce

MSP

velký podnik

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

187,50 CZK (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Příspěvek

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

Nařízení Rady č. 1698/2005 ze dne 20. září 2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV)

Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 – 140,62 CZK (v milionech)

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Regionální investiční podpora a podpora zaměstnanosti (článek 13) Režim

40 %

20 %

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 164/09 |
| --- | --- |
| Členský stát | Česká republika |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | — |
| Název regionu (podle NUTS) | Czech Republic
  Smíšené oblasti |
| Poskytovatel podpory | Ministerstvo zemědělství ČR |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mze.cz |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 164/09

Členský stát

Česká republika

Referenční číslo přidělené v členském státě

—

Název regionu (podle NUTS)

Czech Republic

Smíšené oblasti

Poskytovatel podpory

Ministerstvo zemědělství ČR

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mze.cz

Název opatření podpory

Vzdělávání výrobců a obchodníků s biopotravinami a šíření informací o biopotravinách a subjektech trhu

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Zákon č. 242/2000 Sb., o ekologickém zemědělství a o změně zákona č. 368/1992 Sb., o správních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory

http://www.mze.cz/attachments/konecna_verze_Programu_EZ-09.doc

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

Změna XS 321/07

Doba trvání

1.1.2009–31.12.2013

Dotyčná hospodářská odvětví

Výroba potravinářských výrobků, Výroba nápojů, Maloobchod s potravinami, nápoji a tabákovými výrobky ve specializovaných prodejnách

Kategorie příjemce

MSP

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

1,10 CZK (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Grant

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

—

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Podpora na poradenské služby ve prospěch malých a středních podniků (článek 26)

50 %

—

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 165/09 |
| --- | --- |
| Členský stát | Česká republika |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | — |
| Název regionu (podle NUTS) | Czech Republic
  Smíšené oblasti |
| Poskytovatel podpory | Ministerstvo zemědělství |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mze.cz |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 165/09

Členský stát

Česká republika

Referenční číslo přidělené v členském státě

—

Název regionu (podle NUTS)

Czech Republic

Smíšené oblasti

Poskytovatel podpory

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mze.cz

Název opatření podpory

Školní závody

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění pozdějších předpisů

Zásady vydané Ministerstvem zemědělství, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací pro příslušný rok

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory

http://www.mze.cz/Index.aspx?deploy=1802&typ=2&ch=74&ids=1802&val=1802

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

Změna XT 55/06

Doba trvání

1.1.2009–31.12.2013

Dotyčná hospodářská odvětví

Zemědělství, lesnictví a rybářství, Výroba potravinářských výrobků, Zpracování dřeva, výroba dřevěných a korkových výrobků, kromě nábytku; výroba proutěných a slaměných výrobků, Opravy kovodělných výrobků, strojů a zařízení, Veterinární činnosti

Kategorie příjemce

MSP

velký podnik

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

22,00 CZK (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Grant

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

—

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Obecné vzdělávání (čl. 38 odst. 2)

60 %

—

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

| 26.11.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 285/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 285/10

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.5689 – Bominflot/SBI Holding)

(Text s významem pro EHP)

2009/C 285/04

| 1. | Komise dne 18. listopadu 2009 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Bominflot Bunkergesellschaft für Mineralöe MbH & Co KG („Bominflot“, Německo) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem SBI Holding B.V. („SBI“, Nizozemsko) kontrolovaným podnikem Seatrade Holding B.V. („Seatrade“, Nizozemsko). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 18. listopadu 2009 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Bominflot Bunkergesellschaft für Mineralöe MbH & Co KG („Bominflot“, Německo) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem SBI Holding B.V. („SBI“, Nizozemsko) kontrolovaným podnikem Seatrade Holding B.V. („Seatrade“, Nizozemsko).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Bominflot: i) fyzické dodávání topného oleje pro použití pro námořní plavidla, ii) dodávání mazacích olejů, iii) dodávání plynového oleje pro použití v námořní dopravě, iv) obchodování s topným olejem, v) provozování nádržových bloků a nákladních člunů, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Bominflot: i) fyzické dodávání topného oleje pro použití pro námořní plavidla, ii) dodávání mazacích olejů, iii) dodávání plynového oleje pro použití v námořní dopravě, iv) obchodování s topným olejem, v) provozování nádržových bloků a nákladních člunů,

| — | podniku SBI: i) dodávání topných a mazacích olejů, ii) obchodování s topnými a mazacími oleji, iii) dodávání plynového oleje pro použití v námořní dopravě. |
| --- | --- |

—

podniku SBI: i) dodávání topných a mazacích olejů, ii) obchodování s topnými a mazacími oleji, iii) dodávání plynového oleje pro použití v námořní dopravě.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301 nebo 22967244) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5689 – Bominflot/SBI Holding na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301 nebo 22967244) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5689 – Bominflot/SBI Holding na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

JINÉ AKTY

Komise

| 26.11.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 285/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 285/11

---

Oznámení o žádosti podle článku 30 směrnice 2004/17/ES – prodloužení lhůty

Požadavek zadavatele

2009/C 285/05

Dne 15. října 2009 obdržela Komise žádost podle čl. 30 odst. 5 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES ze dne 31. března 2004 o koordinaci postupů při zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb (1).

Tato žádost, kterou předložila společnost Shell U.K. Limited, se týká průzkumu a těžby ropy a zemního plynu v Anglii, Skotsku a Walesu (tedy ve Spojeném království kromě Severního Irska). Žádost byla zveřejněna v Úř. věst. C 255 ze dne 24. října 2009, s. 23. Původní lhůta vyprší dnem 16. ledna 2010.

Vzhledem k tomu, že je třeba, aby útvary Komise obdržely a přezkoumaly dodatečné informace, a v souladu s čl. 30 odst. 6 druhou větou se lhůta, kterou má Komise na přijetí rozhodnutí o této žádosti, prodlužuje o tři měsíce.

Konečná lhůta tedy uplyne dnem 16. dubna 2010.

---

(1)  Úř. věst. L 134, 30.4.2004, s. 1.

---