# Den Europæiske Unions C 292/2009

| | ISSN 1725-2393
  doi:10.3000/17252393.C_2009.292.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 292 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 52. årgang2. december 2009 |

ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2009.292.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 292

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

52. årgang2. december 2009

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2009/C 292/01 | Meddelelse fra Kommissionen — Modværdierne af tærskelværdierne i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF, 2004/18/EF og 2009/81/EF | 1 |
| 2009/C 292/02 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 4 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2009/C 292/01

Meddelelse fra Kommissionen — Modværdierne af tærskelværdierne i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF, 2004/18/EF og 2009/81/EF

1

2009/C 292/02

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

4

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2009/C 292/03 | Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner: 1,00 % pr. 1. december 2009 — Euroens vekselkurs | 5 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2009/C 292/04 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning) (
  1
  ) | 6 |
| 2009/C 292/05 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning) (
  1
  ) | 12 |
| 2009/C 292/06 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning) (
  1
  ) | 17 |
| 2009/C 292/07 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning) (
  1
  ) | 23 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2009/C 292/03

Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner: 1,00 % pr. 1. december 2009 — Euroens vekselkurs

5

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2009/C 292/04

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning) (
  1
  )

1

6

2009/C 292/05

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning) (
  1
  )

1

12

2009/C 292/06

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning) (
  1
  )

1

17

2009/C 292/07

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning) (
  1
  )

1

23

| | V   Udtalelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Kommissionen |
| 2009/C 292/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5579 — TLP/ERMEWA) (
  1
  ) | 24 |

V   Udtalelser

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

2009/C 292/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5579 — TLP/ERMEWA) (
  1
  )

1

24

| | Berigtigelser |
| --- | --- |
| 2009/C 292/09 | Berigtigelse til ESPON 2013-programmet — indkaldelse af forslag og interessetilkendegivelser (EUT C 216 af 10.9.2009) | 25 |

Berigtigelser

2009/C 292/09

Berigtigelse til ESPON 2013-programmet — indkaldelse af forslag og interessetilkendegivelser (EUT C 216 af 10.9.2009)

(EUT C 216 af 10.9.2009)

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 2.12.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 292/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 292/1

---

MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN

Modværdierne af tærskelværdierne i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF, 2004/18/EF og 2009/81/EF

2009/C 292/01

Modværdierne af tærskelværdierne i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF og 2004/18/EF, senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1177/2009 (1), udtrykt i en anden national valuta end euro, er følgende:

| 80 000 EUR | BGN | Nye bulgarske lev | 156 464 |
| --- | --- | --- | --- |
| CZK | Tjekkiske koruna | 2 071 440 |
| DKK | Danske kroner | 596 248 |
| EEK | Estiske kroon | 1 251 728 |
| GBP | Pund sterling | 64 846 |
| HUF | Ungarske forint | 21 031 200 |
| LTL | Litauiske litas | 276 224 |
| LVL | Lettiske lats | 56 248 |
| PLN | Nye polske zloty | 307 120 |
| RON | Nye rumænske leu | 305 720 |
| SEK | Svenske kroner | 795 760 |

80 000 EUR

BGN

Nye bulgarske lev

156 464

CZK

Tjekkiske koruna

2 071 440

DKK

Danske kroner

596 248

EEK

Estiske kroon

1 251 728

GBP

Pund sterling

64 846

HUF

Ungarske forint

21 031 200

LTL

Litauiske litas

276 224

LVL

Lettiske lats

56 248

PLN

Nye polske zloty

307 120

RON

Nye rumænske leu

305 720

SEK

Svenske kroner

795 760

| 125 000 EUR | BGN | Nye bulgarske lev | 244 475 |
| --- | --- | --- | --- |
| CZK | Tjekkiske koruna | 3 236 625 |
| DKK | Danske kroner | 931 638 |
| EEK | Estiske kroon | 1 955 825 |
| GBP | Pund sterling | 101 323 |
| HUF | Ungarske forint | 32 861 250 |
| LTL | Litauiske litas | 431 600 |
| LVL | Lettiske lats | 87 888 |
| PLN | Nye polske zloty | 479 875 |
| RON | Nye rumænske leu | 477 688 |
| SEK | Svenske kroner | 1 243 375 |

125 000 EUR

BGN

Nye bulgarske lev

244 475

CZK

Tjekkiske koruna

3 236 625

DKK

Danske kroner

931 638

EEK

Estiske kroon

1 955 825

GBP

Pund sterling

101 323

HUF

Ungarske forint

32 861 250

LTL

Litauiske litas

431 600

LVL

Lettiske lats

87 888

PLN

Nye polske zloty

479 875

RON

Nye rumænske leu

477 688

SEK

Svenske kroner

1 243 375

| 193 000 EUR | BGN | Nye bulgarske lev | 377 469 |
| --- | --- | --- | --- |
| CZK | Tjekkiske koruna | 4 997 349 |
| DKK | Danske kroner | 1 438 448 |
| EEK | Estiske kroon | 3 019 794 |
| GBP | Pund sterling | 156 442 |
| HUF | Ungarske forint | 50 737 770 |
| LTL | Litauiske litas | 666 390 |
| LVL | Lettiske lats | 135 698 |
| PLN | Nye polske zloty | 740 927 |
| RON | Nye rumænske leu | 737 550 |
| SEK | Svenske kroner | 1 919 771 |

193 000 EUR

BGN

Nye bulgarske lev

377 469

CZK

Tjekkiske koruna

4 997 349

DKK

Danske kroner

1 438 448

EEK

Estiske kroon

3 019 794

GBP

Pund sterling

156 442

HUF

Ungarske forint

50 737 770

LTL

Litauiske litas

666 390

LVL

Lettiske lats

135 698

PLN

Nye polske zloty

740 927

RON

Nye rumænske leu

737 550

SEK

Svenske kroner

1 919 771

| 387 000 EUR | BGN | Nye bulgarske lev | 756 895 |
| --- | --- | --- | --- |
| CZK | Tjekkiske koruna | 10 020 591 |
| DKK | Danske kroner | 2 884 350 |
| EEK | Estiske kroon | 6 055 234 |
| GBP | Pund sterling | 313 694 |
| HUF | Ungarske forint | 101 738 430 |
| LTL | Litauiske litas | 1 336 234 |
| LVL | Lettiske lats | 272 100 |
| PLN | Nye polske zloty | 1 485 693 |
| RON | Nye rumænske leu | 1 478 921 |
| SEK | Svenske kroner | 3 849 489 |

387 000 EUR

BGN

Nye bulgarske lev

756 895

CZK

Tjekkiske koruna

10 020 591

DKK

Danske kroner

2 884 350

EEK

Estiske kroon

6 055 234

GBP

Pund sterling

313 694

HUF

Ungarske forint

101 738 430

LTL

Litauiske litas

1 336 234

LVL

Lettiske lats

272 100

PLN

Nye polske zloty

1 485 693

RON

Nye rumænske leu

1 478 921

SEK

Svenske kroner

3 849 489

| 1 000 000 EUR | BGN | Nye bulgarske lev | 1 955 800 |
| --- | --- | --- | --- |
| CZK | Tjekkiske koruna | 25 893 000 |
| DKK | Danske kroner | 7 453 100 |
| EEK | Estiske kroon | 15 646 600 |
| GBP | Pund sterling | 810 580 |
| HUF | Ungarske forint | 262 890 000 |
| LTL | Litauiske litas | 3 452 800 |
| LVL | Lettiske lats | 703 100 |
| PLN | Nye polske zloty | 3 839 000 |
| RON | Nye rumænske leu | 3 821 500 |
| SEK | Svenske kroner | 9 947 000 |

1 000 000 EUR

BGN

Nye bulgarske lev

1 955 800

CZK

Tjekkiske koruna

25 893 000

DKK

Danske kroner

7 453 100

EEK

Estiske kroon

15 646 600

GBP

Pund sterling

810 580

HUF

Ungarske forint

262 890 000

LTL

Litauiske litas

3 452 800

LVL

Lettiske lats

703 100

PLN

Nye polske zloty

3 839 000

RON

Nye rumænske leu

3 821 500

SEK

Svenske kroner

9 947 000

| 4 845 000 EUR | BGN | Nye bulgarske lev | 9 475 851 |
| --- | --- | --- | --- |
| CZK | Tjekkisk koruna | 125 451 585 |
| DKK | Danske kroner | 36 110 270 |
| EEK | Estiske kroon | 75 807 777 |
| GBP | Pund sterling | 3 927 260 |
| HUF | Ungarske forint | 1 273 702 050 |
| LTL | Litauiske litas | 16 728 816 |
| LVL | Lettiske lats | 3 406 520 |
| PLN | Nye polske zloty | 18 599 955 |
| RON | Nye rumænske leu | 18 515 168 |
| SEK | Svenske kroner | 48 193 215 |

4 845 000 EUR

BGN

Nye bulgarske lev

9 475 851

CZK

Tjekkisk koruna

125 451 585

DKK

Danske kroner

36 110 270

EEK

Estiske kroon

75 807 777

GBP

Pund sterling

3 927 260

HUF

Ungarske forint

1 273 702 050

LTL

Litauiske litas

16 728 816

LVL

Lettiske lats

3 406 520

PLN

Nye polske zloty

18 599 955

RON

Nye rumænske leu

18 515 168

SEK

Svenske kroner

48 193 215

---

(1)  EUT L 314 af 1.12.2009, s. 64.

---

| 2.12.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 292/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 292/4

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

2009/C 292/02

| Godkendelsesdato | 30.9.2009 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 501/09 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Freistaat Thüringen |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Änderung der Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und/oder des Freistaats Thüringen zur Förderung von Personal in Forschung und Entwicklung |
| Retsgrundlag | Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und/oder des Freistaats Thüringen zur Förderung von Personal in Forschung und Entwicklung |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Forskning og udvikling, Regionaludvikling, Innovation |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse 6,4 mio. EUR
  Samlet forventet støtteydelse 38 mio. EUR |
| Støtteintensitet | 100 % |
| Varighed | 1.9.2009-31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Ikke sektorspecifik |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit |
| Max-Reger-Str. 4—8 |
| 99096 Erfurt |
| DEUTSCHLAND |

Godkendelsesdato

30.9.2009

Referencenummer til statsstøtte

N 501/09

Medlemsstat

Tyskland

Region

Freistaat Thüringen

Titel (og/eller modtagerens navn)

Änderung der Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und/oder des Freistaats Thüringen zur Förderung von Personal in Forschung und Entwicklung

Retsgrundlag

Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und/oder des Freistaats Thüringen zur Förderung von Personal in Forschung und Entwicklung

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Forskning og udvikling, Regionaludvikling, Innovation

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 6,4 mio. EUR

Samlet forventet støtteydelse 38 mio. EUR

Støtteintensitet

100 %

Varighed

1.9.2009-31.12.2013

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit

Max-Reger-Str. 4—8

99096 Erfurt

DEUTSCHLAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 2.12.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 292/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 292/5

---

Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner (1):

1,00 % pr. 1. december 2009

Euroens vekselkurs (2)

1. december 2009

2009/C 292/03

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,5074 |
| JPY | japanske yen | 131,02 |
| DKK | danske kroner | 7,4422 |
| GBP | pund sterling | 0,90985 |
| SEK | svenske kroner | 10,4185 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5079 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,4805 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,950 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 271,86 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7082 |
| PLN | polske zloty | 4,1098 |
| RON | rumænske leu | 4,2550 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,2662 |
| AUD | australske dollar | 1,6355 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5761 |
| HKD | hongkongske dollar | 11,6824 |
| NZD | newzealandske dollar | 2,0769 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,0822 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 748,18 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 11,0666 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,2895 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3140 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 250,60 |
| MYR | malaysiske ringgit | 5,0924 |
| PHP | filippinske pesos | 70,632 |
| RUB | russiske rubler | 43,9200 |
| THB | thailandske bath | 50,035 |
| BRL | brasilianske real | 2,6136 |
| MXN | mexicanske pesos | 19,4078 |
| INR | indiske rupee | 69,7550 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,5074

JPY

japanske yen

131,02

DKK

danske kroner

7,4422

GBP

pund sterling

0,90985

SEK

svenske kroner

10,4185

CHF

schweiziske franc

1,5079

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,4805

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,950

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

271,86

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7082

PLN

polske zloty

4,1098

RON

rumænske leu

4,2550

TRY

tyrkiske lira

2,2662

AUD

australske dollar

1,6355

CAD

canadiske dollar

1,5761

HKD

hongkongske dollar

11,6824

NZD

newzealandske dollar

2,0769

SGD

singaporeanske dollar

2,0822

KRW

sydkoreanske won

1 748,18

ZAR

sydafrikanske rand

11,0666

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,2895

HRK

kroatiske kuna

7,3140

IDR

indonesiske rupiah

14 250,60

MYR

malaysiske ringgit

5,0924

PHP

filippinske pesos

70,632

RUB

russiske rubler

43,9200

THB

thailandske bath

50,035

BRL

brasilianske real

2,6136

MXN

mexicanske pesos

19,4078

INR

indiske rupee

69,7550

---

(1)  Rentesats for den seneste transaktion inden den angivne dato. Ved refinansieringstransaktioner til en variabel rente er rentesatsen den marginale rentesats.

(2)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 2.12.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 292/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 292/6

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning)

(EØS-relevant tekst)

2009/C 292/04

| Referencenummer til statsstøtte | X 205/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Malta |
| Medlemsstatens referencenr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | Malta
  Artikel 87, stk. 3, litra a) |
| Støtteydende myndighed | Malta Enterprise |
| Enterprise Centre |
| Industrial Estate |
| San Gwann |
| SGN 3000 |
| MALTA |
| http://www.maltaenterprise.com |

Referencenummer til statsstøtte

X 205/09

Medlemsstat

Malta

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Malta

Artikel 87, stk. 3, litra a)

Støtteydende myndighed

Malta Enterprise

Enterprise Centre

Industrial Estate

San Gwann

SGN 3000

MALTA

http://www.maltaenterprise.com

Støtteordningens navn

ERDF e-Business Development Grant Scheme

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Assistance to Small and Medium-Sized Undertakings Regulations (Legal Notice 69 of 2008) — Regulation 10

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

19.1.2009-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

Ordningens planlagte samlede årlige budget

0,50 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Direkte støtte

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

ERDF — 2007MT161PO001 — EUR 2,13 (f'miljuni)

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Regional investerings- og beskæftigelsesstøtte (artikel 13) Støtteordning

30 %

20 %

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst:

http://www.doi.gov.mt/EN/legalnotices/2008/02/LN%2069.pdf

| Referencenummer til statsstøtte | X 208/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Medlemsstatens referencenr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | Veneto
  Artikel 87, stk. 3, litra c) |
| Støtteydende myndighed | Regione del Veneto |
| Palazzo Balbi Dorsoduro 3901 |
| 30123 Venezia VE |
| ITALIA |
| http://www.regione.veneto.it |

Referencenummer til statsstøtte

X 208/09

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Veneto

Artikel 87, stk. 3, litra c)

Støtteydende myndighed

Regione del Veneto

Palazzo Balbi Dorsoduro 3901

30123 Venezia VE

ITALIA

http://www.regione.veneto.it

Støtteordningens navn

Aiuti alla formazione. Progetto Challenge «La sfida delle risorse umane per lo sviluppo competitivo dei distretti veneti» fase 2 — creazione di nuove figure professionali, formazione di base e tecnico superiore — Azione 2.3 Formazione tecnico superiore nel settore turistico termale — Area occupati

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Legge 19 luglio 1993 n. 236

Legge 23 dicembre 2006 n. 266, articolo 1 co 366 e ss.

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

12.2.2008-31.5.2009

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

Ordningens planlagte samlede årlige budget

0,02 EUR (mio.)

For garantier

0,02 EUR (mio.)

Støttens form (artikel 5)

Direkte støtte

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

—

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Regional investerings- og beskæftigelsesstøtte (artikel 13) Støtteordning

70 %

—

Specifik uddannelse (artikel 38, stk. 1)

35 %

—

Generel uddannelse (artikel 38, stk. 2)

70 %

—

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst:

http://www.regione.veneto.it/Servizi+alla+Persona/Formazione+e+Lavoro/ModulisticaREG.htm

| Referencenummer til statsstøtte | X 209/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Medlemsstatens referencenr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | Toscana
  Blandede |
| Støtteydende myndighed | Settore FSE sistema della formazione e dell'orientamento della Direzione Generale Politiche Formative |
| Piazza della Libertà 15 |
| Firenze FI |
| ITALIA |
| http://www.regione.toscana.it |

Referencenummer til statsstøtte

X 209/09

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Toscana

Blandede

Støtteydende myndighed

Settore FSE sistema della formazione e dell'orientamento della Direzione Generale Politiche Formative

Piazza della Libertà 15

Firenze FI

ITALIA

http://www.regione.toscana.it

Støtteordningens navn

Aiuti destinati alle imprese operanti nel territorio della Regione Toscana appartenenti ai settori esposti alla concorrenza internazionale e che sono rivolti alla prima formazione, alla riqualificazione e all'aggiornamento dei loro addetti

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Deliberazione della Giunta Regionale n. 1192 del 29.12.2008 pubblicata sul Bollettino Ufficiale della Regione Toscana del 4.2.2009 n. 5, parte seconda

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

29.12.2008-30.6.2014

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

stor virksomhed

Ordningens planlagte samlede årlige budget

45,00 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Direkte støtte

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

Programma Operativo Obiettivo 2 Competitività regionale e occupazione 2007-2013 della Regione Toscana approvato con decisione della Commissione C(2007) 5475 del 7 novembre 2007 — 14,13 milioni di EUR

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Specifik uddannelse (artikel 38, stk. 1)

25 %

20 %

Generel uddannelse (artikel 38, stk. 2)

60 %

20 %

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst:

http://www.rete.toscana.it/sett/orient/fp/aiutist.htm

| Referencenummer til statsstøtte | X 210/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Medlemsstatens referencenr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | Toscana
  Blandede |
| Støtteydende myndighed | Settore FSE sistema della formazione e dell'orientamento della Direzione Generale Politiche Formative |
| Piazza della Libertà 15 |
| Firenze FI |
| ITALIA |
| http://www.regione.toscana.it |

Referencenummer til statsstøtte

X 210/09

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Toscana

Blandede

Støtteydende myndighed

Settore FSE sistema della formazione e dell'orientamento della Direzione Generale Politiche Formative

Piazza della Libertà 15

Firenze FI

ITALIA

http://www.regione.toscana.it

Støtteordningens navn

Aiuti destinati alle imprese operanti nel territorio della Regione Toscana appartenenti ai settori esposti alla concorrenza internazionale, rivolti a favorire l’occupazione

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Deliberazione della Giunta Regionale n. 1193 del 29.12.2008 pubblicata sul Bollettino Ufficiale della Regione Toscana del 14.1.2009 n. 2, parte seconda

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

2.2.2009-30.6.2014

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

stor virksomhed

Ordningens planlagte samlede årlige budget

3,00 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Direkte støtte

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

Programma Operativo Obiettivo 2 Competitività regionale e occupazione 2007-2013 della Regione Toscana approvato con decisione della Commissione C(2007) 5475 del 7 novembre 2007 — 1,41 milioni di EUR

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Regional investerings- og beskæftigelsesstøtte (artikel 13) Støtteordning

10 %

20 %

Investerings- og beskæftigelsesstøtte til små og mellemstore virksomheder (artikel 15)

20 %

—

Støtte i form af løntilskud til ansættelse af dårligt stillede arbejdstagere (artikel 40)

50 %

—

Støtte i form af løntilskud til ansættelse af handicappede arbejdstagere (artikel 41)

75 %

—

Støtte til kompensation for meromkostningerne ved beskæftigelse af handicappede arbejdstagere (artikel 42)

100 %

—

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst:

http://www.rete.toscana.it/sett/orient/fp/aiutist.htm

| Referencenummer til statsstøtte | X 211/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Medlemsstatens referencenr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | Friuli-Venezia Giulia
  Blandede |
| Støtteydende myndighed | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive |
| Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale |
| Via Carducci 6 |
| 34133 Trieste TS |
| ITALIA |
| s.svil.ind@regione.fvg.it |
| http://www.regione.fvg.it |

Referencenummer til statsstøtte

X 211/09

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Friuli-Venezia Giulia

Blandede

Støtteydende myndighed

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale

Via Carducci 6

34133 Trieste TS

ITALIA

s.svil.ind@regione.fvg.it

http://www.regione.fvg.it

Støtteordningens navn

Interventi a favore delle PMI industriali e loro consorzi per favorire il trasferimento delle conoscenze e dell'innovazione (interventi a favore della brevettazione di prodotti propri e dell'acquisizione di brevetti, marchi e know how)

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

DPReg 0355/08 [Regolamento recante modifiche al «Regolamento concernente l'attuazione degli interventi a favore delle PMI industriali e loro consorzi per favorire il trasferimento delle conoscenze e dell'innovazione ai sensi dell'articolo 22, comma 1, lettere c) e d) della l.r. 47/78 e della programmazione comunitaria (interventi a favore della brevettazione di prodotti propri e dell'acquisizione di brevetti, marchi e know how).» Emanazione]. BUR 53 del 31.12.2008.

DPReg 0360/07.

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

Ændring XS 7/08

Varighed

1.1.2009-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Råstofindvinding, fremstillingsvirksomhed, el-, gas- og fjernvarmeforsyning, Vandforsyning, Bygge- og anlægsvirksomhed, Computerprogrammering, konsulentbistand vedrørende informationsteknologi og lignende aktiviteter

Støttemodtagerkategori

SMV

Ordningens planlagte samlede årlige budget

6,00 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Tilskud

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

—

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Investerings- og beskæftigelsesstøtte til små og mellemstore virksomheder (artikel 15)

20 %

—

Støtte til små og mellemstore virksomheders udgifter til industrielle ejendomsrettigheder (artikel 33)

80 %

—

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst:

http://www.regione.fvg.it/rafvg/export/sites/default/RAFVG/AT4/ARG1/allegati/DPReg360_2007_regolamento_brevetti_industria-testo_coord_gen09.pdf

---

| 2.12.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 292/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 292/12

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning)

(EØS-relevant tekst)

2009/C 292/05

| Referencenummer til statsstøtte | X 212/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Medlemsstatens referencenr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | Friuli-Venezia Giulia
  Blandede |
| Støtteydende myndighed | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive |
| Servizio Politiche economiche e marketing territoriale |
| Via Sabbadini 31 |
| 33100 Udine UD |
| ITALIA |
| politiche.economiche@regione.fvg.it |
| http://www.regione.fvg.it |

Referencenummer til statsstøtte

X 212/09

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Friuli-Venezia Giulia

Blandede

Støtteydende myndighed

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive

Servizio Politiche economiche e marketing territoriale

Via Sabbadini 31

33100 Udine UD

ITALIA

politiche.economiche@regione.fvg.it

http://www.regione.fvg.it

Støtteordningens navn

Finanziamento dei servizi di consulenza forniti alle PMI per progetti di sviluppo e di promozione dei distretti artigianali

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

DPReg 343 del 18.12.2008 (Modifiche al DPReg n. 272 del 12.8.2005), pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 53 del 31.12.2008 — oggetto della presente comunicazione;

DPReg 272 del 12.8.2005 (Testo unico delle disposizioni regolamentari in materia di incentivi a favore del settore artigiano), pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 36 del 7.9.2005

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

Ændring XS 240/07

Varighed

1.1.2009-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

Ordningens planlagte samlede årlige budget

0,20 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Tilskud

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

—

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Støtte til konsulentbistand til små og mellemstore virksomheder (artikel 26)

50 %

—

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst:

http://lexview-int.regione.fvg.it/FontiNormative/Regolamenti/D_P_REG_0272-2005.pdf

| Referencenummer til statsstøtte | X 213/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italy |
| Medlemsstatens referencenr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | Friuli-Venezia Giulia
  Blandede |
| Støtteydende myndighed | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive |
| Servizio Politiche economiche e marketing territoriale |
| Via Sabbadini 31 |
| 33100 Udine UD |
| ITALIA |
| politiche.economiche@regione.fvg.it |
| http://www.regione.fvg.it |

Referencenummer til statsstøtte

X 213/09

Medlemsstat

Italy

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Friuli-Venezia Giulia

Blandede

Støtteydende myndighed

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive

Servizio Politiche economiche e marketing territoriale

Via Sabbadini 31

33100 Udine UD

ITALIA

politiche.economiche@regione.fvg.it

http://www.regione.fvg.it

Støtteordningens navn

Concessione alle imprese artigiane di finanziamenti per investimenti aziendali a valere sul Fondo di rotazione per le imprese artigiane

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

DPReg 343 del 18.12.2008 (Modifiche al DPReg n. 272 del 12.8.2005), pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 53 del 31.12.2008 — oggetto della presente comunicazione;

DPReg 272 del 12.8.2005 (Testo unico delle disposizioni regolamentari in materia di incentivi a favore del settore artigiano), pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 36 del 7.9.2005

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

Ændring XS 241/07

Varighed

1.1.2009-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

Ordningens planlagte samlede årlige budget

1,50 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Tilskud

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

—

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Regional investerings- og beskæftigelsesstøtte (artikel 13) Støtteordning

15 %

20 %

Investerings- og beskæftigelsesstøtte til små og mellemstore virksomheder (artikel 15)

20 %

—

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst:

http://lexview-int.regione.fvg.it/FontiNormative/Regolamenti/D_P_REG_0272-2005.pdf

| Referencenummer til statsstøtte | X 214/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Ungarn |
| Medlemsstatens referencenr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | Hungary |
| Støtteydende myndighed | Szociális és Munkaügyi Minisztérium |
| 7 Regionális Munkaügyi Központ kirendeltségei |
| Budapest |
| Alkotmány u. 3. |
| 1054 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| http://www.szmm.gov.hu |

Referencenummer til statsstøtte

X 214/09

Medlemsstat

Ungarn

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Hungary

Støtteydende myndighed

Szociális és Munkaügyi Minisztérium

7 Regionális Munkaügyi Központ kirendeltségei

Budapest

Alkotmány u. 3.

1054

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

http://www.szmm.gov.hu

Støtteordningens navn

Bértámogatás

Költségkompenzációs támogatás

Rehabilitációs költségtámogatás

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

177/2005. (IX. 2.) korm–rendelet a megváltozott munkaképességű munkavállalók foglalkoztatásához nyújtható költségvetési támogatásról

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

1.1.2009-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

stor virksomhed

Ordningens planlagte samlede årlige budget

47 300,00 HUF (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Direkte støtte

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

—

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Støtte i form af løntilskud til ansættelse af handicappede arbejdstagere (artikel 41)

75 %

—

Støtte til kompensation for meromkostningerne ved beskæftigelse af handicappede arbejdstagere (artikel 42)

100 %

—

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst:

http://www.magyarország.hu

| Referencenummer til statsstøtte | X 215/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Medlemsstatens referencenr. | Adeguamento al regolamento (CE) n. 800/2008 |
| Regionens navn (NUTS) | Friuli-Venezia Giulia
  Blandede |
| Støtteydende myndighed | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia Direzione centrale attività produttive |
| Servizio affari generali, amministrativi e politiche comunitarie |
| Via Carducci 6 |
| 34133 Trieste TS |
| ITALIA |
| giorgio.paris@regione.fvg.it |
| http://www.regione.fvg.it |

Referencenummer til statsstøtte

X 215/09

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referencenr.

Adeguamento al regolamento (CE) n. 800/2008

Regionens navn (NUTS)

Friuli-Venezia Giulia

Blandede

Støtteydende myndighed

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia Direzione centrale attività produttive

Servizio affari generali, amministrativi e politiche comunitarie

Via Carducci 6

34133 Trieste TS

ITALIA

giorgio.paris@regione.fvg.it

http://www.regione.fvg.it

Støtteordningens navn

Nuove tecniche di gestione aziendale

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

DPReg 351 del 22.12.2008 (Modifiche al DPReg n. 441 del 14.12.2005), pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 53 del 31.12.2008 — oggetto della presente comunicazione;

DPReg 441 del 14.12.2005 (Regolamento in materia di incentivi concessi dalle CCIAA a favore del comparto industriale per l'utilizzo di nuove tecniche di gestione aziendale), pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 26 del 28.12.2005

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

Ændring XS 239/07

Varighed

1.1.2009-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Råstofindvinding, fremstillingsvirksomhed, el-, gas- og fjernvarmeforsyning, vandforsyning; kloakvæsen, affaldshåndtering og rensning af jord og grundvand, bygge- og anlægsvirksomhed, Computerprogrammering, konsulentbistand vedrørende informationsteknologi og lignende aktiviteter, Databehandling, webhosting og lignende serviceydelser, Bogføring og revision; skatterådgivning, Arkitekt- og ingeniørvirksomhed; teknisk afprøvning og analyse, Forskning og eksperimentel udvikling inden for naturvidenskab og teknik, Specialiseret designarbejde, Andre liberale, videnskabelige og tekniske tjenesteydelser i.a.n., Renhold, Landskabspleje, Pakkerier

Støttemodtagerkategori

SMV

Ordningens planlagte samlede årlige budget

5,00 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Tilskud

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

—

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Investerings- og beskæftigelsesstøtte til små og mellemstore virksomheder (artikel 15)

20 %

—

Støtte til konsulentbistand til små og mellemstore virksomheder (artikel 26)

50 %

—

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst:

http://lexview-int.regione.fvg.it/FontiNormative/Regolamenti/D_P_REG_0441-2005.pdf

| Referencenummer til statsstøtte | X 216/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Medlemsstatens referencenr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | Friuli-Venezia Giulia
  Blandede |
| Støtteydende myndighed | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive |
| Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale |
| Via Carducci 6 |
| 34133 Trieste TS |
| ITALIA |
| s.svil.ind@regione.fvg.it |
| http://www.regione.fvg.it |

Referencenummer til statsstøtte

X 216/09

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Friuli-Venezia Giulia

Blandede

Støtteydende myndighed

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale

Via Carducci 6

34133 Trieste TS

ITALIA

s.svil.ind@regione.fvg.it

http://www.regione.fvg.it

Støtteordningens navn

Legge 1329/1965 «Sabatini» — Agevolazioni per l'acquisto o la locazione finanziaria di nuove macchine utensili o di produzione

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

L. 1329/1965

DPReg 357/2008 (Modifiche al Regolamento concernente criteri e modalità per la concessione delle agevolazioni di cui alla l. 1329/1965), pubblicato sul BUR n 53 del 31.12.2008 — oggetto della presente comunicazione;

DPReg 205/2004 (LR 23/02, art. 6, co 49 — Regolamento concernente criteri e modalità per la concessione delle agevolazioni di cui alla l. 1329/1965)

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

Ændring XS 238/07

Varighed

1.1.2009-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

Ordningens planlagte samlede årlige budget

35,00 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Tilskud

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

—

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Investerings- og beskæftigelsesstøtte til små og mellemstore virksomheder (artikel 15)

20 %

—

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst:

http://www.regione.fvg.it/rafvg/export/sites/default/RAFVG/AT4/ARG1/allegati/DPReg_205-2004_testo_coord2008_xins_12gen09x.pdf

---

| 2.12.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 292/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 292/17

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning)

(EØS-relevant tekst)

2009/C 292/06

| Referencenummer til statsstøtte | X 843/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Medlemsstatens referencenr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | Valle d'Aosta
  Artikel 87, stk. 3, litra c)
  Områder, der ikke er støtteberettigede |
| Støtteydende myndighed | Regione Autonoma Valle d'Aosta — Assessorato Attività Produttive |
| Piazza della Repubblica 15 |
| 11100 Aosta AO |
| ITALIA |
| http://www.regione.vda.it/attiprod/industria_artigianato/default_i.asp |

Referencenummer til statsstøtte

X 843/09

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Valle d'Aosta

Artikel 87, stk. 3, litra c)

Områder, der ikke er støtteberettigede

Støtteydende myndighed

Regione Autonoma Valle d'Aosta — Assessorato Attività Produttive

Piazza della Repubblica 15

11100 Aosta AO

ITALIA

http://www.regione.vda.it/attiprod/industria_artigianato/default_i.asp

Støtteordningens navn

Interventi regionali a sostegno delle attività nei settori del risparmio energetico, delle fonti energetiche rinnovabili e della cogenerazione ad alto rendimento.

L.r. 31.3.2003 n. 6, allegato 4 — Energia

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Legge regionale 31 marzo 2003, n. 6, modificata dalla legge regionale n. 12, pubblicata sul B.U.R. n. 26 del 30 giugno 2009.

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

18.9.2009-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Skovbrug og skovning, Skovning, Serviceydelser til skovbrug, Anden råstofindvinding, Fremstillingsvirksomhed, El-, gas- og fjernvarmeforsyning, Vandforsyning; kloakvæsen, Affaldshåndtering og rensning af jord og grundvand, Bygge- og anlægsvirksomhed, Vedligeholdelse og reparation af motorkøretøjer, Salg, vedligeholdelse og reparation af motorcykler og reservedele og tilbehør hertil, Landtransport; rørtransport, Luftfart, Hjælpevirksomhed i forbindelse med transport, Information og kommunikation, Virksomhedsrådgivning og anden rådgivning om driftsledelse, Teknisk afprøvning og analyse, Videnskabelig forskning og udvikling, Markedsanalyse og offentlig meningsmåling, Fotografisk virksomhed, Oversættelse og tolkning, Serviceydelser i forbindelse med ejendomme samt landskabspleje, Fotokopiering, dokumentbehandling og anden specialiseret kontorservice, Call centres virksomhed, Pakkerier, Køreskoler, Institutionsophold, Sociale foranstaltninger uden institutionsophold, Reparation af computere og varer til personlig brug og husholdningsbrug, Vaskerier og renserier, Frisør- og skønhedssaloner, Bedemænd og begravelsesvæsen, Andre personlige serviceydelser i.a.n

Støttemodtagerkategori

SMV

stor virksomhed

Ordningens planlagte samlede årlige budget

0,21 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Rentetilskud, Tilskud, Lån

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

—

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Støtte til miljøinvesteringer i energibesparende foranstaltninger (artikel 21)

20 %

20 %

Støtte til miljøinvesteringer i højeffektiv kraftvarmeproduktion (artikel 22)

45 %

20 %

Støtte til miljøinvesteringer til fremme af energi fra vedvarende energikilder (artikel 23)

45 %

20 %

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst:

http://www.consiglio.regione.vda.it/banche_dati/leggi_regolamenti/ricerca_semplice_i.asp?tipo=tutti&numero_legge=6&anno=2003&classificazione=tutte&filtro_testo=&x=5&y=15

http://www.regione.vda.it/amministrazione/delibere/ui/documento.aspx?vis=vis&tipo=c&id=567769

http://www.regione.vda.it/amministrazione/delibere/ui/documento.aspx?vis=vis&tipo=d&id=567769

| Referencenummer til statsstøtte | X 844/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Medlemsstatens referencenr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | Piemonte
  Artikel 87, stk. 3, litra c)
  Blandede |
| Støtteydende myndighed | Regione Piemonte |
| Direzione Attività Produttive |
| Via Pisano 6 |
| Torino TO |
| ITALIA |
| Tel. +39 0114321461 |
| Fax +39 0114323483 |
| direzioneB16@regione.piemonte.it |
| http://www.regione.piemonte.it |

Referencenummer til statsstøtte

X 844/09

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Piemonte

Artikel 87, stk. 3, litra c)

Blandede

Støtteydende myndighed

Regione Piemonte

Direzione Attività Produttive

Via Pisano 6

Torino TO

ITALIA

Tel. +39 0114321461

Fax +39 0114323483

direzioneB16@regione.piemonte.it

http://www.regione.piemonte.it

Støtteordningens navn

Programma Operativo Regionale «Competitività regionale e occupazione» F.E.S.R. 2007/2013 Agevolazioni per le piccole e medie imprese a sostegno di progetti ed investimenti per l’innovazione, la sostenibilita’ ambientale e la sicurezza nei luoghi di lavoro.

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

| a) | Determinazione dirigenziale n. 166 del 14.7.2009 del Responsabile della Direzione regionale Attività produttive (in Bollettino Ufficiale della Regione Piemonte n. 32 del 13 agosto 2009); |
| --- | --- |

a)

Determinazione dirigenziale n. 166 del 14.7.2009 del Responsabile della Direzione regionale Attività produttive (in Bollettino Ufficiale della Regione Piemonte n. 32 del 13 agosto 2009);

| b) | Determinazione Dirigenziale n. 215 dell’1.9.2009 (BU 24 settembre 2009); |
| --- | --- |

b)

Determinazione Dirigenziale n. 215 dell’1.9.2009 (BU 24 settembre 2009);

| c) | Determinazione Dirigenziale n. 227 del 10.9.2009 (non ancora pubblicata); |
| --- | --- |

c)

Determinazione Dirigenziale n. 227 del 10.9.2009 (non ancora pubblicata);

| d) | Determinazione Dirigenziale n. 253 del 6.10.2009 (non ancora pubblicata). |
| --- | --- |

d)

Determinazione Dirigenziale n. 253 del 6.10.2009 (non ancora pubblicata).

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

14.10.2009-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

Ordningens planlagte samlede årlige budget

70,00 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Rentetilskud, Lån

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

Decisione della Commissione delle Comunità Europee C(2007) 3809 del 2.8.2007 che ha approvato la partecipazione del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) a cofinanziamento del Programma Operativo (P.O.R.) della Regione Piemonte, a titolo dell’obiettivo «Competitività regionale e occupazione» per il periodo 2007/2013; all’interno di tale Programma operativo è presente l’Attività. «I.1.3 Innovazione e pmi» con i medesimi contenuti e finalità della misura in oggetto. — 27,70 milioni di EUR

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Regional investerings- og beskæftigelsesstøtte (artikel 13) Støtteordning

10 %

20 %

Investerings- og beskæftigelsesstøtte til små og mellemstore virksomheder (artikel 15)

20 %

—

Støtte til konsulentbistand til små og mellemstore virksomheder (artikel 26)

50 %

—

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst:

http://www.regione.piemonte.it/governo/bollettino/abbonati/2009/32/siste/00000034.htm

http://www.regione.piemonte.it/industria/por/tec_ambientali.htm

| Referencenummer til statsstøtte | X 846/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Polen |
| Medlemsstatens referencenr. | PL |
| Regionens navn (NUTS) | Poland
  Artikel 87, stk. 3, litra a) |
| Støtteydende myndighed | Bank Gospodarstwa Krajowego |
| Al. Jerozolimskie 7 |
| 00-955 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.bgk.com.pl |

Referencenummer til statsstøtte

X 846/09

Medlemsstat

Polen

Medlemsstatens referencenr.

PL

Regionens navn (NUTS)

Poland

Artikel 87, stk. 3, litra a)

Støtteydende myndighed

Bank Gospodarstwa Krajowego

Al. Jerozolimskie 7

00-955 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.bgk.com.pl

Støtteordningens navn

Kredyt technologiczny

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Rozdział II ustawy z dnia 30 maja 2008 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 116, poz. 730)

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

1.7.2009-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

Ordningens planlagte samlede årlige budget

164,00 PLN (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Tilskud

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

Artykuł 54 ust. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiającego przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylającego rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25) i rozporządzenie (WE) nr 1080/2006 Parlamentu Eutopejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1783/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 1) – 1,42 PLN (w mln)

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Regional investerings- og beskæftigelsesstøtte (artikel 13) Støtteordning

70 %

20 %

Støtte til konsulentbistand til små og mellemstore virksomheder (artikel 26)

50 %

—

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst:

http://www.bgk.pl/index.php?module=site&artId=1096&pl

Pobierz: Ustawa z dnia 30 maja 2008

| Referencenummer til statsstøtte | X 848/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Medlemsstatens referencenr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | Hannover
  Blandede |
| Støtteydende myndighed | Investitions- und Förderbank Niedersachsen — Nbank |
| Günther-Wagner-Allee 12—16 |
| 30177 Hannover |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.nbank.de |

Referencenummer til statsstøtte

X 848/09

Medlemsstat

Tyskland

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Hannover

Blandede

Støtteydende myndighed

Investitions- und Förderbank Niedersachsen — Nbank

Günther-Wagner-Allee 12—16

30177 Hannover

DEUTSCHLAND

http://www.nbank.de

Støtteordningens navn

Fachkraft innovative Fahrzeugaufbereitung

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

§ 44 Niedersächsische Landeshaushaltsordnung i.V.m.

Art 39 VO (EG) Nr. 800/2008 (Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung)

i.V.m. der Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Maßnahmen im Rahmen des Programms „Weiterbildungsoffensive für den Mittelstand (WOM)“

Støtteordning

Ad hoc-støtte

Handwerkskammer Hannover Förderungs- und Bildungszentrum

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Dato for støttens tildeling

30.9.2009

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

Ordningens planlagte samlede årlige budget

0,24 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Tilskud

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

CCI-Code OP Ziel RWB: 2007DE052PO007

Genehmigt durch Entscheidung der Europäischen Kommission vom 13. Juli 2007 — 0,12 EUR (in Mio.)

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Generel uddannelse (artikel 38, stk. 2)

60 %

10 %

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst:

http://cdl.niedersachsen.de/blob/images/C44357889_L20.pdf

| Referencenummer til statsstøtte | X 849/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Medlemsstatens referencenr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | Braunschweig
  Blandede |
| Støtteydende myndighed | Investitions- und Förderbank Niedersachsen — Nbank |
| Günther-Wagner-Allee 12—16 |
| 30177 Hannover |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.nbank.de |

Referencenummer til statsstøtte

X 849/09

Medlemsstat

Tyskland

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Braunschweig

Blandede

Støtteydende myndighed

Investitions- und Förderbank Niedersachsen — Nbank

Günther-Wagner-Allee 12—16

30177 Hannover

DEUTSCHLAND

http://www.nbank.de

Støtteordningens navn

Wettbewerbsfähigkeit im Strukturwandel

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

§ 44 Niedersächsische Landeshaushaltsordnung i.V.m.

Art 39 VO (EG) Nr. 800/2008 (Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung)

i.V.m. der Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Maßnahmen im Rahmen des Programms „Weiterbildungsoffensive für den Mittelstand (WOM)“

Støtteordning

Ad hoc-støtte

Bildungswerk ver.di in Niedersachsen e.V.

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Dato for støttens tildeling

29.9.2009

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

Ordningens planlagte samlede årlige budget

0,22 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Tilskud

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

CCI-Code OP Ziel RWB: 2007DE052PO007

Genehmigt durch Entscheidung der Europäischen Kommission vom 13. Juli 2007 — 0,11 EUR (in Mio.)

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Generel uddannelse (artikel 38, stk. 2)

60 %

10 %

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst:

http://cdl.niedersachsen.de/blob/images/C44357889_L20.pdf

---

| 2.12.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 292/23 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 292/23

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning)

(EØS-relevant tekst)

2009/C 292/07

| Referencenummer til statsstøtte | X 166/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tjekkiet |
| Medlemsstatens referencenr. | Znovu oznámení podpory dle nařízení Komise č. 800/2008 |
| Regionens navn (NUTS) | Vysocina
  Artikel 87, stk. 3, litra a) |
| Støtteydende myndighed | Vysočina |
| Žižkova 57 |
| 587 33 Jihlava |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.kr-vysocina.cz |

Referencenummer til statsstøtte

X 166/09

Medlemsstat

Tjekkiet

Medlemsstatens referencenr.

Znovu oznámení podpory dle nařízení Komise č. 800/2008

Regionens navn (NUTS)

Vysocina

Artikel 87, stk. 3, litra a)

Støtteydende myndighed

Vysočina

Žižkova 57

587 33 Jihlava

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.kr-vysocina.cz

Støtteordningens navn

Podpora investic v souvislosti se zpracováním a uváděním zemědělských produktů na trh

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Zákon č. 129/2000 Sb., o krajích (krajské zřízení), ve znění pozdějších předpisů

Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění pozdějších předpisů

Program rozvoje kraje Vysočina

Zásady Zastupitelstva kraje Vysočina pro poskytování finančních příspěvků na podporu zemědělství v kraji Vysočina a způsobu kontroly jejich využití č. 13/2007

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

Ændring XR 43/2007

Varighed

27.1.2009-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Fremstilling af fødevarer, Fremstilling af drikkevarer

Støttemodtagerkategori

SMV

Ordningens planlagte samlede årlige budget

5,00 CZK (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Tilskud

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

—

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Investerings- og beskæftigelsesstøtte til små og mellemstore virksomheder (artikel 15)

50 %

—

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst:

http://www.kr-vysocina.cz/vismo5/dokumenty2.asp?id_org=450008&id=1724443&p1=5411

---

V Udtalelser

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

| 2.12.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 292/24 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 292/24

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5579 — TLP/ERMEWA)

(EØS-relevant tekst)

2009/C 292/08

| 1. | Den 25. november 2009 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden, Transport et Logistique Partenaires SA (»TLP« — Frankrig), der tilhører SNCF-koncernen, gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele virksomheden, Financière Ermewa SA (»Ermewa« — Schweiz), jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 25. november 2009 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden, Transport et Logistique Partenaires SA (»TLP« — Frankrig), der tilhører SNCF-koncernen, gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele virksomheden, Financière Ermewa SA (»Ermewa« — Schweiz), jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | TLP: udlejning af godsvogne, kombineret transport og transportlogistik i flere EU-medlemsstater, |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

TLP: udlejning af godsvogne, kombineret transport og transportlogistik i flere EU-medlemsstater,

| — | Ermewa: udlejning af gods- og tankvogne og transportlogistik i flere EU-medlemsstater. |
| --- | --- |

—

Ermewa: udlejning af gods- og tankvogne og transportlogistik i flere EU-medlemsstater.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5579 — TLP/ERMEWA sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301 eller 22967244) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5579 — TLP/ERMEWA sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301 eller 22967244) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

Berigtigelser

| 2.12.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 292/25 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 292/25

---

Berigtigelse til ESPON 2013-programmet — indkaldelse af forslag og interessetilkendegivelser

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 216 af 10. september 2009
  )

2009/C 292/09

Side 9, punkt 1 »projekter inden for anvendt forskning:«, syvende led:

I stedet for:

| »— | Territorial dimension af innovations- og vidensøkonomi (Budget: 750 000 EUR)« |
| --- | --- |

»—

Territorial dimension af innovations- og vidensøkonomi (Budget: 750 000 EUR)«

læses:

| »— | Territorial dimension af innovations- og vidensøkonomi (Budget: 800 000 EUR)«. |
| --- | --- |

»—

Territorial dimension af innovations- og vidensøkonomi (Budget: 800 000 EUR)«.

---