# Uradni list C 1/2010

| | ISSN 1725-5244
  doi:10.3000/17255244.C_2010.001.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 1 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 535. januar 2010 |

ISSN 1725-5244

doi:10.3000/17255244.C_2010.001.slv

Uradni list

Evropske unije

C 1

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 535. januar 2010

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV IN TELES EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2010/C 001/01 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 001/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.5693 – Hal Holding/Safilo Group) (
  1
  ) | 4 |
| 2010/C 001/03 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  ) | 5 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV IN TELES EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2010/C 001/01

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  )

1

1

2010/C 001/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.5693 – Hal Holding/Safilo Group) (
  1
  )

1

4

2010/C 001/03

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  )

1

5

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV IN TELES EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2010/C 001/04 | Menjalni tečaji eura | 6 |
| | INFORMACIJE S STRANI DRŽAV ČLANIC |
| 2010/C 001/05 | Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah) (
  1
  ) | 7 |
| 2010/C 001/06 | Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah) (
  1
  ) | 13 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV IN TELES EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2010/C 001/04

Menjalni tečaji eura

6

INFORMACIJE S STRANI DRŽAV ČLANIC

2010/C 001/05

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah) (
  1
  )

1

7

2010/C 001/06

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah) (
  1
  )

1

13

| | V   Mnenja |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2010/C 001/07 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.5746 – Bosch/Deutz/Eberspächer) (
  1
  ) | 18 |

V   Mnenja

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2010/C 001/07

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.5746 – Bosch/Deutz/Eberspächer) (
  1
  )

1

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV IN TELES EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 5.1.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | C 1/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2010

SL

Uradni list Evropske unije

C 1/1

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP)

2010/C 1/01

| Datum sprejetja odločitve | 4.3.2009 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | N 433/08 |
| Država članica | Poljska |
| Regija | Dolnośląskie |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Regional ad hoc aid to UPS Polska Sp. z o.o. |
| Pravna podlaga | Uchwała Rady Ministrów nr 113/2008 z dnia 23 maja 2008 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą: „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez UPS Polska Sp. z o.o. we Wrocławiu pod nazwą: Centrum Usług finansowo-księgowych, w latach 2008–2009”, projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a UPS Polska Sp. z o.o.; art. 117 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych (Dz.Urz. z 2005 r., nr 249 poz. 2104 ze zm.) |
| Vrsta ukrepa | Individualna pomoč |
| Cilj | Regionalni razvoj, Zaposlovanje |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Skupni znesek načrtovane pomoči 0,75 mio. PLN |
| Intenzivnost | 2,82 % |
| Trajanje | Do 31.12.2009 |
| Gospodarski sektorji | Vse storitve |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Minister Gospodarki |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Datum sprejetja odločitve

4.3.2009

Referenčna številka državne pomoči

N 433/08

Država članica

Poljska

Regija

Dolnośląskie

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Regional ad hoc aid to UPS Polska Sp. z o.o.

Pravna podlaga

Uchwała Rady Ministrów nr 113/2008 z dnia 23 maja 2008 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą: „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez UPS Polska Sp. z o.o. we Wrocławiu pod nazwą: Centrum Usług finansowo-księgowych, w latach 2008–2009”, projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a UPS Polska Sp. z o.o.; art. 117 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych (Dz.Urz. z 2005 r., nr 249 poz. 2104 ze zm.)

Vrsta ukrepa

Individualna pomoč

Cilj

Regionalni razvoj, Zaposlovanje

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Skupni znesek načrtovane pomoči 0,75 mio. PLN

Intenzivnost

2,82 %

Trajanje

Do 31.12.2009

Gospodarski sektorji

Vse storitve

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

| Datum sprejetja odločitve | 22.10.2009 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | N 511/09 |
| Država članica | Ciper |
| Regija | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Special government bonds scheme |
| Pravna podlaga | Law on the issue of special government bonds and the implementing Decree pursuant to section 12 of the Law on the issue of special government bonds |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Pomoč za odpravljanje resne motnje v gospodarstvu |
| Oblika pomoči | Jamstvo |
| Proračun | Skupni znesek načrtovane pomoči 3 000 mio. EUR |
| Intenzivnost | — |
| Trajanje | 30.11.2009–31.5.2010 |
| Gospodarski sektorji | Finančno posredništvo |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministry of Finance |
| 1439 Nicosia |
| CYPRUS |

Datum sprejetja odločitve

22.10.2009

Referenčna številka državne pomoči

N 511/09

Država članica

Ciper

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Special government bonds scheme

Pravna podlaga

Law on the issue of special government bonds and the implementing Decree pursuant to section 12 of the Law on the issue of special government bonds

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Pomoč za odpravljanje resne motnje v gospodarstvu

Oblika pomoči

Jamstvo

Proračun

Skupni znesek načrtovane pomoči 3 000 mio. EUR

Intenzivnost

—

Trajanje

30.11.2009–31.5.2010

Gospodarski sektorji

Finančno posredništvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministry of Finance

1439 Nicosia

CYPRUS

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

| Datum sprejetja odločitve | 13.10.2009 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | N 537/09 |
| Država članica | Združeno kraljestvo |
| Regija | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Prolongation of the financial support measures to the banking industry in the UK |
| Pravna podlaga | Common Law Powers of the Treasury supported by section 228 of the Banking Act 2009 |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Pomoč za odpravljanje resne motnje v gospodarstvu |
| Oblika pomoči | Jamstvo, Drugi načini kapitalskega vlaganja |
| Proračun | Skupni znesek načrtovane pomoči 300 000 mio. GBP |
| Intenzivnost | — |
| Trajanje | 13.10.2009–31.12.2009 |
| Gospodarski sektorji | Finančno posredništvo |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | The Commissioners of Her Majesty's Treasury |
| Drugi podatki | — |

Datum sprejetja odločitve

13.10.2009

Referenčna številka državne pomoči

N 537/09

Država članica

Združeno kraljestvo

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Prolongation of the financial support measures to the banking industry in the UK

Pravna podlaga

Common Law Powers of the Treasury supported by section 228 of the Banking Act 2009

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Pomoč za odpravljanje resne motnje v gospodarstvu

Oblika pomoči

Jamstvo, Drugi načini kapitalskega vlaganja

Proračun

Skupni znesek načrtovane pomoči 300 000 mio. GBP

Intenzivnost

—

Trajanje

13.10.2009–31.12.2009

Gospodarski sektorji

Finančno posredništvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

The Commissioners of Her Majesty's Treasury

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

---

| 5.1.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | C 1/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2010

SL

Uradni list Evropske unije

C 1/4

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva COMP/M.5693 – Hal Holding/Safilo Group)

(Besedilo velja za EGP)

2010/C 1/02

Komisija se je 11. decembra 2009 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo s skupnim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32009M5693. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32009M5693. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

| 5.1.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | C 1/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2010

SL

Uradni list Evropske unije

C 1/5

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP)

2010/C 1/03

| Datum sprejetja odločitve | 3.12.2009 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | N 547/09 |
| Država članica | Romunija |
| Regija | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Schema cadru național temporar de acordare de ajutoare de stat pentru sprijinirea societățiilor afectate de actuala criză economică și financiară |
| Pravna podlaga | Schema cadru național temporar de acordare de ajutoare de stat pentru sprijinirea societățiilor afectate de actuala criză economică și financiară |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Pomoč za odpravljanje resne motnje v gospodarstvu |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva, Subvencioniranje obresti, Jamstvo |
| Proračun | Skupni znesek načrtovane pomoči 950 milijona RON |
| Intenzivnost | — |
| Trajanje | do 31.12.2010 |
| Gospodarski sektorji | — |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | AIPPIMM |
| Str. Poterași nr. 11 |
| 040263 București |
| ROMÂNIA |

Datum sprejetja odločitve

3.12.2009

Referenčna številka državne pomoči

N 547/09

Država članica

Romunija

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Schema cadru național temporar de acordare de ajutoare de stat pentru sprijinirea societățiilor afectate de actuala criză economică și financiară

Pravna podlaga

Schema cadru național temporar de acordare de ajutoare de stat pentru sprijinirea societățiilor afectate de actuala criză economică și financiară

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Pomoč za odpravljanje resne motnje v gospodarstvu

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva, Subvencioniranje obresti, Jamstvo

Proračun

Skupni znesek načrtovane pomoči 950 milijona RON

Intenzivnost

—

Trajanje

do 31.12.2010

Gospodarski sektorji

—

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

AIPPIMM

Str. Poterași nr. 11

040263 București

ROMÂNIA

| AVAS |
| --- |
| Str. Cpt. Aviator Șerbanescu nr. 50 |
| 014013 București |
| ROMÂNIA |

AVAS

Str. Cpt. Aviator Șerbanescu nr. 50

014013 București

ROMÂNIA

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV IN TELES EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 5.1.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | C 1/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2010

SL

Uradni list Evropske unije

C 1/6

---

Menjalni tečaji eura (1)

4. januarja 2010

2010/C 1/04

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,4389 |
| JPY | japonski jen | 133,62 |
| DKK | danska krona | 7,4415 |
| GBP | funt šterling | 0,89140 |
| SEK | švedska krona | 10,1930 |
| CHF | švicarski frank | 1,4873 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 8,2290 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 26,285 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 269,85 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,7093 |
| PLN | poljski zlot | 4,1030 |
| RON | romunski leu | 4,2253 |
| TRY | turška lira | 2,1411 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5885 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4953 |
| HKD | hongkonški dolar | 11,1608 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,9764 |
| SGD | singapurski dolar | 2,0126 |
| KRW | južnokorejski won | 1 662,37 |
| ZAR | južnoafriški rand | 10,5618 |
| CNY | kitajski juan | 9,8238 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,2936 |
| IDR | indonezijska rupija | 13 542,61 |
| MYR | malezijski ringit | 4,8887 |
| PHP | filipinski peso | 66,100 |
| RUB | ruski rubelj | 43,1600 |
| THB | tajski bat | 47,779 |
| BRL | brazilski real | 2,4917 |
| MXN | mehiški peso | 18,6664 |
| INR | indijska rupija | 66,6210 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,4389

JPY

japonski jen

133,62

DKK

danska krona

7,4415

GBP

funt šterling

0,89140

SEK

švedska krona

10,1930

CHF

švicarski frank

1,4873

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

8,2290

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

26,285

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

269,85

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,7093

PLN

poljski zlot

4,1030

RON

romunski leu

4,2253

TRY

turška lira

2,1411

AUD

avstralski dolar

1,5885

CAD

kanadski dolar

1,4953

HKD

hongkonški dolar

11,1608

NZD

novozelandski dolar

1,9764

SGD

singapurski dolar

2,0126

KRW

južnokorejski won

1 662,37

ZAR

južnoafriški rand

10,5618

CNY

kitajski juan

9,8238

HRK

hrvaška kuna

7,2936

IDR

indonezijska rupija

13 542,61

MYR

malezijski ringit

4,8887

PHP

filipinski peso

66,100

RUB

ruski rubelj

43,1600

THB

tajski bat

47,779

BRL

brazilski real

2,4917

MXN

mehiški peso

18,6664

INR

indijska rupija

66,6210

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE S STRANI DRŽAV ČLANIC

| 5.1.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | C 1/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2010

SL

Uradni list Evropske unije

C 1/7

---

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah)

(Besedilo velja za EGP)

2010/C 1/05

| Referenčna številka državne pomoči | X 385/09 |
| --- | --- |
| Država članica | Italija |
| Referenčna oznaka države članice | — |
| Ime regije (NUTS) | Lazio
  Mešano |
| Organ, ki dodeli pomoč | Regione Lazio |
| Dipartimento Economico e Occupazionale |
| Direzione regionale Programmazione Economica |
| Via Cristoforo Colombo 212 |
| 00147 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.regione.lazio.it |

Referenčna številka državne pomoči

X 385/09

Država članica

Italija

Referenčna oznaka države članice

—

Ime regije (NUTS)

Lazio

Mešano

Organ, ki dodeli pomoč

Regione Lazio

Dipartimento Economico e Occupazionale

Direzione regionale Programmazione Economica

Via Cristoforo Colombo 212

00147 Roma RM

ITALIA

http://www.regione.lazio.it

Naziv ukrepa pomoči

POR FESR 2007-2013 Obiettivo Competitività regionale e Occupazione- Asse I «Ricerca, innovazione e rafforzamento della base produttiva» — Attività 1 «Potenziamento e messa in rete delle attività di ricerca e trasferimento tecnologico» (Settori Agricoltura e Pesca)

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

| — | Deliberazione del Consiglio Regionale 3 aprile 2007, n. 39 «Obiettivo Competitività regionale e Occupazione — Programma operativo cofinanziato dal FESR/Fondo Europeo di Sviluppo Regionale 2007-2013 — Regione Lazio» (Bollettino Ufficiale della Regione Lazio n. 33 -parte III -del 30.11.2007); |
| --- | --- |

—

Deliberazione del Consiglio Regionale 3 aprile 2007, n. 39 «Obiettivo Competitività regionale e Occupazione — Programma operativo cofinanziato dal FESR/Fondo Europeo di Sviluppo Regionale 2007-2013 — Regione Lazio» (Bollettino Ufficiale della Regione Lazio n. 33 -parte III -del 30.11.2007);

| — | Deliberazione della Giunta Regionale 5 agosto 2008, n. 611 «Politica di sviluppo regionale 2007-2013. Approvazione degli indirizzi programmatici...» (BURL n. 33 suppl. ordin. n. 106 del 6.9.2008) |
| --- | --- |

—

Deliberazione della Giunta Regionale 5 agosto 2008, n. 611 «Politica di sviluppo regionale 2007-2013. Approvazione degli indirizzi programmatici...» (BURL n. 33 suppl. ordin. n. 106 del 6.9.2008)

Vrsta ukrepa

shema pomoči

Sprememba obstoječega ukrepa pomoči

—

Trajanje

28.2.2009–31.12.2013

Zadevni gospodarski sektorji

Kmetijstvo in lov, gozdarstvo, ribištvo

Vrsta upravičenca

MSP

veliko podjetje

Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme

101,00 EUR (v milijonih)

Za jamstva

—

Instrument pomoči (člen 5)

Neposredna subvencija

Sklic na odločbo Komisije

—

Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti

POR FESR 2007-2013 Obiettivo Competitività regionale e Occupazione- Asse I «Ricerca, Innovazione e Rafforzamento della base produttiva» — 50,50 milioni di EUR

Cilji

Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti

MSP – bonusi v %

Pomoč za raziskave in razvoj v kmetijskem in ribiškem sektorju (člen 34)

100 %

—

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči:

http://www.regione.lazio.it/web2/contents/prog_economica/argomento.php?vms=5&id=34

| Referenčna številka državne pomoči | X 396/09 |
| --- | --- |
| Država članica | Ciper |
| Referenčna oznaka države članice | 25.06.001.727 |
| Ime regije (NUTS) | Cyprus
  Člen 87(3)(c)
  Območja, ki ne prejemajo pomoči |
| Organ, ki dodeli pomoč | Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού |
| 1421 Λευκωσία |
| Κύπρος |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |
| http://www.mcit.gov.cy |

Referenčna številka državne pomoči

X 396/09

Država članica

Ciper

Referenčna oznaka države članice

25.06.001.727

Ime regije (NUTS)

Cyprus

Člen 87(3)(c)

Območja, ki ne prejemajo pomoči

Organ, ki dodeli pomoč

Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού

1421 Λευκωσία

Κύπρος

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

http://www.mcit.gov.cy

Naziv ukrepa pomoči

Σχέδιο Μετακίνησης Πολύ Μικρών Επιχειρήσεων σε Καθορισμένες και Κατάλληλες Περιοχές

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με ημερομηνία 12.3.2009

Vrsta ukrepa

shema pomoči

Sprememba obstoječega ukrepa pomoči

—

Trajanje

23.3.2009–30.6.2014

Zadevni gospodarski sektorji

Predelovalne dejavnosti, Oskrba z električno energijo, plinom in paro, Pridobivanje sekundarnih surovin, Vzdrževanje in popravila motornih vozil, Trgovina, vzdrževanje in popravila motornih koles; trgovina z njihovimi deli in opremo, Popravila izdelkov za široko rabo, Dejavnost pralnic in kemičnih čistilnic

Vrsta upravičenca

MSP

Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme

1,50 EUR (v milijonih)

Za jamstva

—

Instrument pomoči (člen 5)

Neposredna subvencija

Sklic na odločbo Komisije

—

Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti

—

Cilji

Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti

MSP – bonusi v %

Pomoč MSP za naložbe in zaposlovanje (člen 15)

15 %

—

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči:

http://www.mcit.gov.cy/mcit/mcit.nsf/All/24B6BA180ECAFA42C225757D003B899F?OpenDocument

| Referenčna številka državne pomoči | X 397/09 |
| --- | --- |
| Država članica | Nemčija |
| Referenčna oznaka države članice | — |
| Ime regije (NUTS) | Braunschweig
  Člen 87(3)(a)
  Člen 87(3)(c)
  Mešano |
| Organ, ki dodeli pomoč | Investitions- und Förderbank Niedersachsen (NBank) |
| Günther-Wagner-Alle 12—14 |
| 30177 Hannover |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.nbank.de/ |

Referenčna številka državne pomoči

X 397/09

Država članica

Nemčija

Referenčna oznaka države članice

—

Ime regije (NUTS)

Braunschweig

Člen 87(3)(a)

Člen 87(3)(c)

Mešano

Organ, ki dodeli pomoč

Investitions- und Förderbank Niedersachsen (NBank)

Günther-Wagner-Alle 12—14

30177 Hannover

DEUTSCHLAND

http://www.nbank.de/

Naziv ukrepa pomoči

Einzelbewilligung an die NEOMAN/MAN AG (über die Kämmer Consulting GmbH)

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

Fördergrundsätze über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Maßnahmen im Rahmen des Programms „Dynamische Integration in den Arbeitsmarkt“ (DIA)

§ 44 Niedersächsische Landeshaushaltsordnung (LHO)

Vrsta ukrepa

ad hoc pomoč

Sprememba obstoječega ukrepa pomoči

—

Trajanje

16.3.2009–31.3.2011

Zadevni gospodarski sektorji

Proizvodnja motornih vozil

Vrsta upravičenca

veliko podjetje

Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme

1,94 EUR (v milijonih)

Za jamstva

—

Instrument pomoči (člen 5)

Neposredna subvencija

Sklic na odločbo Komisije

—

Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti

CCI-Code OP Ziel RWB: 2007 DE 052 PO 007, genehmigt durch Entscheidung der Europäischen Kommission K(2007) 3497 vom 13. Juli 2007 — 0,29 EUR (in Mio.)

Cilji

Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti

MSP – bonusi v %

Splošno usposabljanje (člen 38(2))

15 %

—

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči:

http://www.nbank.de/Oeffentliche_Einrichtungen/Arbeitsmarkt/Bildung_und_Qualifizierung/Dynamische_Integration.php

| Referenčna številka državne pomoči | X 398/09 |
| --- | --- |
| Država članica | Danska |
| Referenčna oznaka države članice | — |
| Ime regije (NUTS) | Danmark
  Člen 87(3)(c) |
| Organ, ki dodeli pomoč | Ministeriet for Videnskab, Teknologi og Udvikling, Forsknings- og Innovationsstyrelsen |
| Bredgade 40 |
| 1260 København K |
| DANMARK |
| http://www.fi.dk |

Referenčna številka državne pomoči

X 398/09

Država članica

Danska

Referenčna oznaka države članice

—

Ime regije (NUTS)

Danmark

Člen 87(3)(c)

Organ, ki dodeli pomoč

Ministeriet for Videnskab, Teknologi og Udvikling, Forsknings- og Innovationsstyrelsen

Bredgade 40

1260 København K

DANMARK

http://www.fi.dk

Naziv ukrepa pomoči

Videnkupon

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

Bekendtgørelse af lov om Teknologi og Innovation, nr. 835 af 13. august 2008

Vrsta ukrepa

shema pomoči

Sprememba obstoječega ukrepa pomoči

—

Trajanje

1.6.2008–31.12.2010

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Vrsta upravičenca

MSP

Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme

20,00 DKK (v milijonih)

Za jamstva

—

Instrument pomoči (člen 5)

Neposredna subvencija

Sklic na odločbo Komisije

—

Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti

—

Cilji

Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti

MSP – bonusi v %

Industrijske raziskave (člen 31(2)(b))

50 %

—

Eksperimentalni razvoj (člen 31(2)(c))

25 %

—

Pomoč za raziskave in razvoj v kmetijskem in ribiškem sektorju (člen 34)

50 %

—

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči:

http://www.fi.dk/innovation/samspil-mellem-forskning-og-erhvervsliv/videnkuponer-til-smaa-og-mellemstore-virksomheder

| Referenčna številka državne pomoči | X 399/09 |
| --- | --- |
| Država članica | Latvija |
| Referenčna oznaka države članice | — |
| Ime regije (NUTS) | Latvia
  Člen 87(3)(a) |
| Organ, ki dodeli pomoč | Valsts akciju sabiedrība “Latvijas Hipotēku un zemes banka” |
| Doma lauk. 4 |
| Rīga, LV-1977 |
| LATVIJA |
| http://www.hipo.lv |

Referenčna številka državne pomoči

X 399/09

Država članica

Latvija

Referenčna oznaka države članice

—

Ime regije (NUTS)

Latvia

Člen 87(3)(a)

Organ, ki dodeli pomoč

Valsts akciju sabiedrība “Latvijas Hipotēku un zemes banka”

Doma lauk. 4

Rīga, LV-1977

LATVIJA

http://www.hipo.lv

Naziv ukrepa pomoči

Investīciju aizdevumi komersantu konkurētspējas uzlabošanai

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

Ministru kabineta 2009. gada 17. februāra noteikumi Nr. 149 “Noteikumi par aizdevumiem komersantu konkurētspējas uzlabošanai”

Vrsta ukrepa

shema pomoči

Sprememba obstoječega ukrepa pomoči

Sprememba X 185/08

Trajanje

5.3.2009–31.12.2013

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Vrsta upravičenca

MSP

veliko podjetje

Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme

42,00 LVL (v milijonih)

Za jamstva

—

Instrument pomoči (člen 5)

Ugodno posojilo

Sklic na odločbo Komisije

—

Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti

2.2.1.4. aktivitāte – Aizdevumi komersantu konkurētspējas uzlabošanai.

Tiks līdzfinansēta no ERAF līdzekļiem – LVL 40,31 (miljonos)

Cilji

Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti

MSP – bonusi v %

Regionalna pomoč za naložbe in zaposlovanje (člen 13) Shema

15 %

—

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči:

http://www.likumi.lv/doc.php?id=188596&from=off

| Referenčna številka državne pomoči | X 400/09 |
| --- | --- |
| Država članica | Češka |
| Referenčna oznaka države članice | 12176/09/08100 |
| Ime regije (NUTS) | Strední Cechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Strední Morava, Moravskoslezko
  Člen 87(3)(a) |
| Organ, ki dodeli pomoč | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mpo.cz |

Referenčna številka državne pomoči

X 400/09

Država članica

Češka

Referenčna oznaka države članice

12176/09/08100

Ime regije (NUTS)

Strední Cechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Strední Morava, Moravskoslezko

Člen 87(3)(a)

Organ, ki dodeli pomoč

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mpo.cz

Naziv ukrepa pomoči

Progres-2.výzva

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání

zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Vrsta ukrepa

shema pomoči

Sprememba obstoječega ukrepa pomoči

—

Trajanje

13.3.2009–31.12.2010

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Vrsta upravičenca

MSP

Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme

850,00 CZK (v milijonih)

Za jamstva

—

Instrument pomoči (člen 5)

Ugodno posojilo

Sklic na odločbo Komisije

—

Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti

Nařízení Komise č. 1083/2006 – 722,50 CZK (v milionech)

Cilji

Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti

MSP – bonusi v %

Regionalna pomoč za naložbe in zaposlovanje (člen 13) Shema

40 %

20 %

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči:

http://www.mpo.cz/dokument31893.html

---

| 5.1.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | C 1/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2010

SL

Uradni list Evropske unije

C 1/13

---

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah)

(Besedilo velja za EGP)

2010/C 1/06

| Referenčna številka državne pomoči | X 402/09 |
| --- | --- |
| Država članica | Združeno kraljestvo |
| Referenčna oznaka države članice | — |
| Ime regije (NUTS) | United Kingdom
  Območja, ki ne prejemajo pomoči |
| Organ, ki dodeli pomoč | The Department for Business, Enterprise and Regulatory Reform |
| Gina Martinelli |
| Enterprise Directorate |
| 1 Victoria Street |
| London |
| SW1H 0ET |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.berr.gov.uk |

Referenčna številka državne pomoči

X 402/09

Država članica

Združeno kraljestvo

Referenčna oznaka države članice

—

Ime regije (NUTS)

United Kingdom

Območja, ki ne prejemajo pomoči

Organ, ki dodeli pomoč

The Department for Business, Enterprise and Regulatory Reform

Gina Martinelli

Enterprise Directorate

1 Victoria Street

London

SW1H 0ET

UNITED KINGDOM

http://www.berr.gov.uk

Naziv ukrepa pomoči

Regional Venture Capital Scheme (C 56/2000)/(2001/712/EC)

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

Industrial Development Act 1982

http://www.opsi.gov.uk/RevisedStatutes/Acts/ukpga/1982/cukpga_19820052_en_1

Vrsta ukrepa

shema pomoči

Sprememba obstoječega ukrepa pomoči

Sprememba N 334/2000

Sprememba C 56/2000

Trajanje

10.3.2009–31.12.2013

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Vrsta upravičenca

MSP

Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme

2,00 GBP (v milijonih)

Za jamstva

—

Instrument pomoči (člen 5)

Zagotavljanje tveganega kapitala

Sklic na odločbo Komisije

—

Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti

—

Cilji

Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti

MSP – bonusi v %

Pomoč v obliki rizičnega kapitala (člena 28 in 29)

860 000 GBP

—

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči:

http://www.berr.gov.uk/whatwedo/enterprise/enterprisesmes/info-business-owners/access-to-finance/regional-venture-capital-funds/page37596.html

| Referenčna številka državne pomoči | X 403/09 |
| --- | --- |
| Država članica | Nemčija |
| Referenčna oznaka države članice | — |
| Ime regije (NUTS) | Hamburg
  Območja, ki ne prejemajo pomoči |
| Organ, ki dodeli pomoč | Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt |
| Stadthausbrücke 8 |
| 20355 Hamburg |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.hamburg.de/umwelt |

Referenčna številka državne pomoči

X 403/09

Država članica

Nemčija

Referenčna oznaka države članice

—

Ime regije (NUTS)

Hamburg

Območja, ki ne prejemajo pomoči

Organ, ki dodeli pomoč

Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt

Stadthausbrücke 8

20355 Hamburg

DEUTSCHLAND

http://www.hamburg.de/umwelt

Naziv ukrepa pomoči

Nutzung von Prozessabwärme in einem Erdgas-Expander zur Stromerzeugung

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

§ 44 LHO (Hamburg)

http://hh.juris.de/hh/gesamt/HO_HA.htm#HO_HA_P15

Vrsta ukrepa

ad hoc pomoč

Sprememba obstoječega ukrepa pomoči

—

Trajanje

20.3.2009

Zadevni gospodarski sektorji

Proizvodnja kovin

Vrsta upravičenca

veliko podjetje

Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme

0,30 EUR (v milijonih)

Za jamstva

—

Instrument pomoči (člen 5)

Neposredna subvencija

Sklic na odločbo Komisije

—

Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti

—

Cilji

Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti

MSP – bonusi v %

Pomoč za okoljske naložbe v ukrepe varčevanja z energijo (člen 21)

16 %

—

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči:

http://www.hamburg.de/start-teilnehmer/1281752/eg-gruppenfreistellungsverordnung.html

| Referenčna številka državne pomoči | X 406/09 |
| --- | --- |
| Država članica | Španija |
| Referenčna oznaka države članice | — |
| Ime regije (NUTS) | Comunidad Valenciana
  Člen 87(3)(c) |
| Organ, ki dodeli pomoč | Servicio Valenciano de Empleo y Formación |
| Avda. Navarro Reverter, 2 |
| 46004 Valencia |
| ESPAÑA |
| http://www.servef.es |

Referenčna številka državne pomoči

X 406/09

Država članica

Španija

Referenčna oznaka države članice

—

Ime regije (NUTS)

Comunidad Valenciana

Člen 87(3)(c)

Organ, ki dodeli pomoč

Servicio Valenciano de Empleo y Formación

Avda. Navarro Reverter, 2

46004 Valencia

ESPAÑA

http://www.servef.es

Naziv ukrepa pomoči

Subvenciones públicas destinadas al fomento del empleo estable para el ejercicio 2009. Programa de apoyo a la contratación de trabajadores con discapacidad por empresas ordinarias.

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

Orden de 30 de diciembre de 2008, de la Consellería de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convocan las ayudas destinadas al fomento del empleo estable y otras medidas para la creación de empleo para el ejercicio 2009. Publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana no 5943 de 29.1.2009.

Vrsta ukrepa

shema pomoči

Sprememba obstoječega ukrepa pomoči

—

Trajanje

30.1.2009–31.12.2009

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Vrsta upravičenca

MSP

veliko podjetje

Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme

7,10 EUR (v milijonih)

Za jamstva

—

Instrument pomoči (člen 5)

Neposredna subvencija

Sklic na odločbo Komisije

—

Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti

Sólo la contratación temporal de personas discapacitadas, a través del FSE PO2007-2013 de la Comunitat Valenciana — 0,85 EUR (en millones)

Cilji

Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti

MSP – bonusi v %

Pomoč za zaposlovanje invalidov v obliki subvencij plače (člen 41)

60 %

—

Pomoč za nadomestilo dodatnih stroškov zaradi zaposlovanja invalidov (člen 42)

100 %

—

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči:

http://www.docv.gva.es/portal/portal/2009/01/29/pdf/2009_861.pdf

| Referenčna številka državne pomoči | X 407/09 |
| --- | --- |
| Država članica | Španija |
| Referenčna oznaka države članice | — |
| Ime regije (NUTS) | Galicia
  Člen 87(3)(a) |
| Organ, ki dodeli pomoč | Xunta de Galicia, Consellería de Traballo |
| San Lázaro, s/n |
| 15781 Santiago de Compostela |
| ESPAÑA |
| http://traballo.xunta.es/?set_language=es&cl=es |

Referenčna številka državne pomoči

X 407/09

Država članica

Španija

Referenčna oznaka države članice

—

Ime regije (NUTS)

Galicia

Člen 87(3)(a)

Organ, ki dodeli pomoč

Xunta de Galicia, Consellería de Traballo

San Lázaro, s/n

15781 Santiago de Compostela

ESPAÑA

http://traballo.xunta.es/?set_language=es&cl=es

Naziv ukrepa pomoči

Programa de incentivos a la contratación por cuenta ajena de personas desempleadas pertenecientes a colectivos en riesgo de exclusión social, cofinanciado por el fondo social europeo

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

Orden de 26 de febrero de 2009 por la que se establecen las bases reguladoras del programa de incentivos a la contratación por cuenta ajena de personas desempleadas pertenecientes a colectivos en riesgo de exclusión social, cofinanciado por el Fondo Social Europeo y se procede a su convocatoria para el año 2009 (DOG no 43 de 3 de marzo).

Vrsta ukrepa

shema pomoči

Sprememba obstoječega ukrepa pomoči

—

Trajanje

16.9.2008–15.9.2009

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Vrsta upravičenca

MSP

veliko podjetje

Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme

0,50 EUR (v milijonih)

Za jamstva

—

Instrument pomoči (člen 5)

Neposredna subvencija

Sklic na odločbo Komisije

—

Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti

FSE 2007-2013 Galicia, No CCI 2007 ES 051 PO004 — 0,40 EUR (en millones)

Cilji

Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti

MSP – bonusi v %

Splošno usposabljanje (člen 38(2))

41,31 %

—

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči:

http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/D356?OpenDocument

| Referenčna številka državne pomoči | X 408/09 |
| --- | --- |
| Država članica | Italija |
| Referenčna oznaka države članice | — |
| Ime regije (NUTS) | Marche
  Mešano |
| Organ, ki dodeli pomoč | Regione Marche — Servizio Industria, artigianato ed energia, PF Cooperazione nei settori produttivi |
| Via Tiziano 44 |
| 60125 Ancona AN |
| ITALIA |
| http://www.cooperazione.marche.it |

Referenčna številka državne pomoči

X 408/09

Država članica

Italija

Referenčna oznaka države članice

—

Ime regije (NUTS)

Marche

Mešano

Organ, ki dodeli pomoč

Regione Marche — Servizio Industria, artigianato ed energia, PF Cooperazione nei settori produttivi

Via Tiziano 44

60125 Ancona AN

ITALIA

http://www.cooperazione.marche.it

Naziv ukrepa pomoči

Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione Foncooper — Regione Marche

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

Titolo I della legge 27.2.1985 n. 49 modificata con legge 5.3.2001 n. 57 articolo 12 (GU n. 66 del 20.3.2001)

DGR 408 del 16.3.2009

Vrsta ukrepa

shema pomoči

Sprememba obstoječega ukrepa pomoči

—

Trajanje

1.4.2009–31.12.2013

Zadevni gospodarski sektorji

Oskrba z električno energijo, plinom in paro, gradbeništvo, trgovina; vzdrževanje in popravila motornih vozil, promet in skladiščenje, gostinstvo, informacijske in komunikacijske dejavnosti, finančne in zavarovalniške dejavnosti, poslovanje z nepremičninami

Vrsta upravičenca

MSP

Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme

1,50 EUR (v milijonih)

Za jamstva

—

Instrument pomoči (člen 5)

Ugodno posojilo

Sklic na odločbo Komisije

—

Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti

—

Cilji

Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti

MSP – bonusi v %

Regionalna pomoč za naložbe in zaposlovanje (člen 13) Shema

10 %

20 %

Pomoč MSP za naložbe in zaposlovanje (člen 15)

40 %

—

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči:

http://www.norme.marche.it/Delibere/2009/DGR0408_09.pdf

---

V Mnenja

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 5.1.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | C 1/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2010

SL

Uradni list Evropske unije

C 1/18

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva COMP/M.5746 – Bosch/Deutz/Eberspächer)

(Besedilo velja za EGP)

2010/C 1/07

| 1. | Komisija je 22. decembra 2009 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetja Robert Bosch GmbH („Bosch“, Nemčija), Deutz Abgastechnik GmbH („Deutz“, Nemčija) in Eberspächer GmbH & Co. KG („Eberspächer“, Nemčija) ustvarijo in skupaj nadzirajo polno delujočo novo družbo, ki je skupno podjetje, na področju celovitih sistemov za naknadno obdelavo izpušnih plinov iz dizelskih motorjev za necestno mobilno mehanizacijo in za posebna vozila, ki se proizvedejo v majhnih serijah, ter na področju aktivne regeneracije filtrov za delce saj dizelskega goriva. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 22. decembra 2009 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetja Robert Bosch GmbH („Bosch“, Nemčija), Deutz Abgastechnik GmbH („Deutz“, Nemčija) in Eberspächer GmbH & Co. KG („Eberspächer“, Nemčija) ustvarijo in skupaj nadzirajo polno delujočo novo družbo, ki je skupno podjetje, na področju celovitih sistemov za naknadno obdelavo izpušnih plinov iz dizelskih motorjev za necestno mobilno mehanizacijo in za posebna vozila, ki se proizvedejo v majhnih serijah, ter na področju aktivne regeneracije filtrov za delce saj dizelskega goriva.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za Bosch: avtomobilska tehnologija, industrijska tehnologija, tehnologija na področju potrošnega blaga in gradbena tehnologija (svetovni trg), |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za Bosch: avtomobilska tehnologija, industrijska tehnologija, tehnologija na področju potrošnega blaga in gradbena tehnologija (svetovni trg),

| — | za Deutz: dizelski motorji (svetovni trg), |
| --- | --- |

—

za Deutz: dizelski motorji (svetovni trg),

| — | za Eberspächer: izpušna tehnologija in grelniki za vozila (svetovni trg). |
| --- | --- |

—

za Eberspächer: izpušna tehnologija in grelniki za vozila (svetovni trg).

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301 ali 22967244) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5746 – Bosch/Deutz/Eberspächer na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301 ali 22967244) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5746 – Bosch/Deutz/Eberspächer na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---