# Jurnalul Oficial C 285/2009

| | ISSN 1830-3668
  doi:10.3000/18303668.C_2009.285.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 285 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5226 noiembrie 2009 |

ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2009.285.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 285

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5226 noiembrie 2009

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2009/C 285/01 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2009/C 285/01

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

1

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2009/C 285/02 | Rata de schimb a monedei euro | 4 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2009/C 285/03 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) (
  1
  ) | 5 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2009/C 285/02

Rata de schimb a monedei euro

4

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2009/C 285/03

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) (
  1
  )

1

5

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisie |
| 2009/C 285/04 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5689 – Bominflot/SBI Holding) (
  1
  ) | 10 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisie |
| 2009/C 285/05 | Anunț privind o cerere formulată în temeiul articolului 30 din Directiva 2004/17/CE – Prelungirea termenului – Cerere formulată de o entitate contractantă | 11 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

2009/C 285/04

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5689 – Bominflot/SBI Holding) (
  1
  )

1

10

ALTE ACTE

Comisie

2009/C 285/05

Anunț privind o cerere formulată în temeiul articolului 30 din Directiva 2004/17/CE – Prelungirea termenului – Cerere formulată de o entitate contractantă

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 26.11.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 285/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 285/1

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 285/01

| Data adoptării deciziei | 5.6.2009 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 286/09 |
| Stat membru | România |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Temporary aid scheme for granting aid in form of guarantees |
| Temei legal | General Terms and Conditions for a State Aid Guarantee Scheme Designed to Support Access to Finance in the Current Economic and Financial Crises in combination with Law No 96/2000 and Government Decision No 534/2007 |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei |
| Forma de ajutor | Garanție |
| Buget | Buget global: 20,34 milioane RON |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | Până la 31.12.2010 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Banca de Export Import a României EximBank S.A |
| Splaiul Independenței nr. 15, sector 5 |
| București |
| ROMÂNIA |

Data adoptării deciziei

5.6.2009

Numărul de referință al ajutorului

N 286/09

Stat membru

România

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Temporary aid scheme for granting aid in form of guarantees

Temei legal

General Terms and Conditions for a State Aid Guarantee Scheme Designed to Support Access to Finance in the Current Economic and Financial Crises in combination with Law No 96/2000 and Government Decision No 534/2007

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei

Forma de ajutor

Garanție

Buget

Buget global: 20,34 milioane RON

Valoare

—

Durată (perioadă)

Până la 31.12.2010

Sectoare economice

Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Banca de Export Import a României EximBank S.A

Splaiul Independenței nr. 15, sector 5

București

ROMÂNIA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 23.10.2009 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 354/09 |
| Stat membru | Slovenia |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Podpora električni energiji, proizvedeni iz obnovljivih virov energije in proizvedeni v obratih za soproizvodnjo toplote in električne energije |
| Temei legal | Energetski zakon (Uradni list RS, št. 27/07, 70/08), Uredba o podporah električni energiji, proizvedeni iz obnovljivih virov energije (Uradni list RS, št 37/2009), Uredba o podporah električni energiji, proizvedeni v soproizvodnji toplote in električne energije z visokim izkoristkom (Uradni list RS, št 37/2009), Metodologija določanja referenčnih stroškov električne energije proizvedene iz obnovljivih virov energije (objavljena na spletni strani Ministrstva za gospodarstvo-Direktorata za energijo), Metodologija določanja referenčnih stroškov soproizvodnje z visokim izkoristkom (objavljena na spletni strani Ministrstva za gospodarstvo-Direktorata za energijo), Uredba o načinu določanja in obračunavanja prispevka za zagotavljanje podpor proizvodnji električne energije v soproizvodnji z visokim izkoristkom in iz obnovljivih virov energije (Uradni list RS, št. 2/09), Uredba o izdaji deklaracij za proizvodne naprave in potrdil o izvoru električne energije (Uradni list RS, št. 8/09), Uredba o načinu izvajanja gospodarske javne službe organiziranja trga z električno energijo (Uradni list RS, št. 8/09), Uredba o obveznih meritvah na proizvodnih napravah, ki prejemajo za proizvedeno električno energijo potrdila o izvoru in podpore (Uradni list RS, št. 21/09), Uredba o določanju količine električne energije, ki je proizvedena v soproizvodnji toplote in električne energije z visokim izkoristkom ter določanju izkoristka pretvorbe energije biomase (Uradni list RS, št 37/2009), Akt Vlade RS o napovedovanju tržnega položaja proizvodnih naprav OVE in SPTE in tržne cene električne energije, ki jo lahko te proizvodne naprave dosegajo na trgu (v pripravi) |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Protecția mediului |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget anual: 102,17 milioane EUR
  Buget global: 1 123 milioane EUR |
| Valoare | 100 % |
| Durată (perioadă) | Până la 31.12.2020 |
| Sectoare economice | Energie |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Ministrstvo za gospodarstvo |
| Direktorat za energijo |
| Kotnikova 5 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Data adoptării deciziei

23.10.2009

Numărul de referință al ajutorului

N 354/09

Stat membru

Slovenia

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Podpora električni energiji, proizvedeni iz obnovljivih virov energije in proizvedeni v obratih za soproizvodnjo toplote in električne energije

Temei legal

Energetski zakon (Uradni list RS, št. 27/07, 70/08), Uredba o podporah električni energiji, proizvedeni iz obnovljivih virov energije (Uradni list RS, št 37/2009), Uredba o podporah električni energiji, proizvedeni v soproizvodnji toplote in električne energije z visokim izkoristkom (Uradni list RS, št 37/2009), Metodologija določanja referenčnih stroškov električne energije proizvedene iz obnovljivih virov energije (objavljena na spletni strani Ministrstva za gospodarstvo-Direktorata za energijo), Metodologija določanja referenčnih stroškov soproizvodnje z visokim izkoristkom (objavljena na spletni strani Ministrstva za gospodarstvo-Direktorata za energijo), Uredba o načinu določanja in obračunavanja prispevka za zagotavljanje podpor proizvodnji električne energije v soproizvodnji z visokim izkoristkom in iz obnovljivih virov energije (Uradni list RS, št. 2/09), Uredba o izdaji deklaracij za proizvodne naprave in potrdil o izvoru električne energije (Uradni list RS, št. 8/09), Uredba o načinu izvajanja gospodarske javne službe organiziranja trga z električno energijo (Uradni list RS, št. 8/09), Uredba o obveznih meritvah na proizvodnih napravah, ki prejemajo za proizvedeno električno energijo potrdila o izvoru in podpore (Uradni list RS, št. 21/09), Uredba o določanju količine električne energije, ki je proizvedena v soproizvodnji toplote in električne energije z visokim izkoristkom ter določanju izkoristka pretvorbe energije biomase (Uradni list RS, št 37/2009), Akt Vlade RS o napovedovanju tržnega položaja proizvodnih naprav OVE in SPTE in tržne cene električne energije, ki jo lahko te proizvodne naprave dosegajo na trgu (v pripravi)

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Protecția mediului

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget anual: 102,17 milioane EUR

Buget global: 1 123 milioane EUR

Valoare

100 %

Durată (perioadă)

Până la 31.12.2020

Sectoare economice

Energie

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ministrstvo za gospodarstvo

Direktorat za energijo

Kotnikova 5

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 26.10.2009 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 508/09 |
| Stat membru | Polonia |
| Regiune | Podregion opolski |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Marmur Sławownice sp. z o.o. |
| Temei legal | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56 ust. 1 pkt 2 oraz art. 56 ust. 5 (Dz.U. 2002 Nr 171, poz. 1397 z pózn. zm).
  Uchwała nr 655/LXVI/2009 Zarządu ARP S.A. z dnia 9 czerwca 2009 r. |
| Tipul măsurii | Ajutor individual |
| Obiectiv | Salvarea întreprinderilor în dificultate |
| Forma de ajutor | Împrumut cu dobândă redusă |
| Buget | Buget anual: 0,3 milioane PLN
  Buget global: 0,3 milioane PLN |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | Până la 4.2010 |
| Sectoare economice | Industria extractivă, Industria de prelucrare |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Agencja Rozwoju Przemysłu S.A |
| ul. Wołoska 7 |
| 02-675 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Data adoptării deciziei

26.10.2009

Numărul de referință al ajutorului

N 508/09

Stat membru

Polonia

Regiune

Podregion opolski

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Marmur Sławownice sp. z o.o.

Temei legal

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56 ust. 1 pkt 2 oraz art. 56 ust. 5 (Dz.U. 2002 Nr 171, poz. 1397 z pózn. zm).

Uchwała nr 655/LXVI/2009 Zarządu ARP S.A. z dnia 9 czerwca 2009 r.

Tipul măsurii

Ajutor individual

Obiectiv

Salvarea întreprinderilor în dificultate

Forma de ajutor

Împrumut cu dobândă redusă

Buget

Buget anual: 0,3 milioane PLN

Buget global: 0,3 milioane PLN

Valoare

—

Durată (perioadă)

Până la 4.2010

Sectoare economice

Industria extractivă, Industria de prelucrare

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Agencja Rozwoju Przemysłu S.A

ul. Wołoska 7

02-675 Warszawa

POLSKA/POLAND

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 26.11.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 285/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 285/4

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

25 noiembrie 2009

2009/C 285/02

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,5083 |
| JPY | yen japonez | 132,10 |
| DKK | coroana daneză | 7,4413 |
| GBP | lira sterlină | 0,90310 |
| SEK | coroana suedeză | 10,3570 |
| CHF | franc elvețian | 1,5095 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,4160 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,972 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 267,38 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7089 |
| PLN | zlot polonez | 4,1065 |
| RON | leu românesc nou | 4,2614 |
| TRY | lira turcească | 2,2433 |
| AUD | dolar australian | 1,6236 |
| CAD | dolar canadian | 1,5787 |
| HKD | dolar Hong Kong | 11,6893 |
| NZD | dolar neozeelandez | 2,0652 |
| SGD | dolar Singapore | 2,0820 |
| KRW | won sud-coreean | 1 739,67 |
| ZAR | rand sud-african | 11,1222 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 10,2975 |
| HRK | kuna croată | 7,3135 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 168,09 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 5,0852 |
| PHP | peso Filipine | 70,468 |
| RUB | rubla rusească | 43,4500 |
| THB | baht thailandez | 49,978 |
| BRL | real brazilian | 2,6028 |
| MXN | peso mexican | 19,3952 |
| INR | rupie indiană | 69,7280 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,5083

JPY

yen japonez

132,10

DKK

coroana daneză

7,4413

GBP

lira sterlină

0,90310

SEK

coroana suedeză

10,3570

CHF

franc elvețian

1,5095

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,4160

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,972

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

267,38

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7089

PLN

zlot polonez

4,1065

RON

leu românesc nou

4,2614

TRY

lira turcească

2,2433

AUD

dolar australian

1,6236

CAD

dolar canadian

1,5787

HKD

dolar Hong Kong

11,6893

NZD

dolar neozeelandez

2,0652

SGD

dolar Singapore

2,0820

KRW

won sud-coreean

1 739,67

ZAR

rand sud-african

11,1222

CNY

yuan renminbi chinezesc

10,2975

HRK

kuna croată

7,3135

IDR

rupia indoneziană

14 168,09

MYR

ringgit Malaiezia

5,0852

PHP

peso Filipine

70,468

RUB

rubla rusească

43,4500

THB

baht thailandez

49,978

BRL

real brazilian

2,6028

MXN

peso mexican

19,3952

INR

rupie indiană

69,7280

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 26.11.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 285/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 285/5

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 285/03

| Numărul de referință al ajutorului | X 161/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Republica Cehă |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko
  Articolul 87 alineatul (3) litera (a) |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Ministerstvo zemědělství ČR |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mze.cz |

Numărul de referință al ajutorului

X 161/09

Stat membru

Republica Cehă

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko

Articolul 87 alineatul (3) litera (a)

Autoritatea care acordă ajutorul

Ministerstvo zemědělství ČR

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mze.cz

Denumirea măsurii de ajutor

Podpora zakládání podniků a jejich rozvoje

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Program rozvoje venkova České republiky pro období 2007–2013

Pravidla, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotace na projekty Programu rozvoje venkova ČR na období 2007–2013

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.mze.cz/Index.aspx?tm=2&deploy=2307&typ=2&ch=74&ids=2972&val=2972

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

Modificare XR 92/07

Durata

1.1.2009-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Alte activități extractive, industria prelucrătoare, producția și furnizarea de energie electrică și termică, gaze, apă caldă și aer condiționat, construcții, comerț cu ridicata și cu amănuntul; repararea autovehiculelor și motocicletelor, Reparații de calculatoare, de articole personale și de uz gospodăresc, Alte activități de servicii

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

400,00 CZK (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

Nařízení Rady č. 1698/2005 ze dne 20. září 2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV)

Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 – 300,00 CZK (v milionech)

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare regionale pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă (articolul 13) Schemă

40 %

20 %

| Numărul de referință al ajutorului | X 162/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Germania |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Brandenburg
  Articolul 87 alineatul (3) litera (a) |
| Autoritatea care acordă ajutorul | LASA Brandenburg GmbH |
| Wetzlarer Straße 54 |
| 14482 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.lasa-brandenburg.de |

Numărul de referință al ajutorului

X 162/09

Stat membru

Germania

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Brandenburg

Articolul 87 alineatul (3) litera (a)

Autoritatea care acordă ajutorul

LASA Brandenburg GmbH

Wetzlarer Straße 54

14482 Potsdam

DEUTSCHLAND

http://www.lasa-brandenburg.de

Denumirea măsurii de ajutor

SOL (Selbstorganisiertes Lernen) — Karriereplanung für Frauen

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

§ 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg nebst den dazu erlassenen Verwaltungsvorschriften

Gesetz- und Verordnungsblatt für das Land Brandenburg Teil I vom 21.4.1999 (GVBl. I/99, S. 106), zuletzt geändert durch Artikel 14 des Gesetzes vom 28.6.2006 (GVBl. I/06, S. 74, 85)

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.rkwbb.de/coaching-frauen.html

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

1.1.2009-31.12.2009

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

0,34 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

ESF-OP Brandenburg CCI: 2007 DE 05 1 PO 001, Genehmigungsentscheidung K(2007) 3351 — 0,34 EUR (in Mio.)

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Formare generală [articolul 38 alineatul (2)]

60 %

10 %

| Numărul de referință al ajutorului | X 163/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Republica Cehă |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko
  Articolul 87 alineatul (3) litera (a) |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Ministerstvo zemědělství ČR |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mze.cz |

Numărul de referință al ajutorului

X 163/09

Stat membru

Republica Cehă

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko

Articolul 87 alineatul (3) litera (a)

Autoritatea care acordă ajutorul

Ministerstvo zemědělství ČR

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mze.cz

Denumirea măsurii de ajutor

Občanské vybavení a služby

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013

Pravidla, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotace na projekty Programu rozvoje venkova ČR na období 2007–2013

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.mze.cz/Index.aspx?tm=2&deploy=2307&typ=2&ch=74&ids=2972&val=2972

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

Modificare XR 90/07

Durata

1.1.2009-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Hoteluri și alte facilități de cazare, Activități de editare, învățământ, sănătate și asistență socială, Servicii combinate de îngrijire medicală și asistență socială, cu cazare, Activități de asistență socială, fără cazare, Activități de creație și interpretare artistică, Activități ale bibliotecilor, arhivelor, muzeelor și alte activități culturale, Activități spotive, recreative și distractive, Activități asociative diverse

Tipul de beneficiar

IMM

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

187,50 CZK (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

Nařízení Rady č. 1698/2005 ze dne 20. září 2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV)

Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 – 140,62 CZK (v milionech)

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare regionale pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă (articolul 13) Schemă

40 %

20 %

| Numărul de referință al ajutorului | X 164/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Republica Cehă |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Čzech Republic
  Mixte |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Ministerstvo zemědělství ČR |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mze.cz |

Numărul de referință al ajutorului

X 164/09

Stat membru

Republica Cehă

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Čzech Republic

Mixte

Autoritatea care acordă ajutorul

Ministerstvo zemědělství ČR

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mze.cz

Denumirea măsurii de ajutor

Vzdělávání výrobců a obchodníků s biopotravinami a šíření informací o biopotravinách a subjektech trhu

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Zákon č. 242/2000 Sb., o ekologickém zemědělství a o změně zákona č. 368/1992 Sb., o správních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.mze.cz/attachments/konecna_verze_Programu_EZ-09.doc

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

Modificare XS 321/07

Durata

1.1.2009-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Industria alimentară, Fabricarea băuturilor, Comerț cu amănuntul al produselor alimentare, băuturilor și al produselor din tutun, în magazine specializate

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

1,10 CZK (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare pentru consultanță în favoarea IMM-urilor (articolul 26)

50 %

—

| Numărul de referință al ajutorului | X 165/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Republica Cehă |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Czech Republic
  Mixte |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Ministerstvo zemědělství |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mze.cz |

Numărul de referință al ajutorului

X 165/09

Stat membru

Republica Cehă

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Czech Republic

Mixte

Autoritatea care acordă ajutorul

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mze.cz

Denumirea măsurii de ajutor

Školní závody

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění pozdějších předpisů

Zásady vydané Ministerstvem zemědělství, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací pro příslušný rok

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.mze.cz/Index.aspx?deploy=1802&typ=2&ch=74&ids=1802&val=1802

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

Modificare XT 55/06

Durata

1.1.2009-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Agricultură, silvicultură și pescuit, Industria alimentară, Prelucrarea lemnului, fabricarea produselor din lemn și plută, cu excepția mobilei; fabricarea articolelor din paie și din alte materiale vegetale împletite, Repararea articolelor fabricate din metal, repararea mașinilor și echipamentelor, Activități veterinare

Tipul de beneficiar

IMM

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

22,00 CZK (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Formare generală [articolul 38 alineatul (2)]

60 %

—

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

| 26.11.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 285/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 285/10

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5689 – Bominflot/SBI Holding)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 285/04

| 1. | La data de 18 noiembrie 2009, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Bominflot Bunkergesellschaft für Mineralöe MbH & Co KG („Bominflot”, Germania) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi SBI Holding B.V. („SBI”, Țările de Jos) controlată de Seatrade Holding B.V. („Seatrade”, Țările de Jos), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 18 noiembrie 2009, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Bominflot Bunkergesellschaft für Mineralöe MbH & Co KG („Bominflot”, Germania) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi SBI Holding B.V. („SBI”, Țările de Jos) controlată de Seatrade Holding B.V. („Seatrade”, Țările de Jos), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Bominflot: (i) alimentarea cu păcură (combustibil pentru cazane) a navelor maritime (ii) furnizarea de uleiuri lubrifiante (iii) furnizarea de motorină pentru nave (iv) comercializarea de combustibil pentru cazane (v) exploatarea de parcuri petroliere și barje, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Bominflot: (i) alimentarea cu păcură (combustibil pentru cazane) a navelor maritime (ii) furnizarea de uleiuri lubrifiante (iii) furnizarea de motorină pentru nave (iv) comercializarea de combustibil pentru cazane (v) exploatarea de parcuri petroliere și barje,

| — | în cazul întreprinderii SBI: (i) furnizarea de combustibili pentru cazane și de uleiuri lubrifiante, (ii) comercializarea de combustibili pentru cazane și de uleiuri lubrifiante (iii) furnizarea de motorină pentru nave. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii SBI: (i) furnizarea de combustibili pentru cazane și de uleiuri lubrifiante, (ii) comercializarea de combustibili pentru cazane și de uleiuri lubrifiante (iii) furnizarea de motorină pentru nave.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301 sau 22967244) sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5689 – Bominflot/SBI Holding, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301 sau 22967244) sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5689 – Bominflot/SBI Holding, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

ALTE ACTE

Comisie

| 26.11.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 285/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 285/11

---

Anunț privind o cerere formulată în temeiul articolului 30 din Directiva 2004/17/CE – Prelungirea termenului

Cerere formulată de o entitate contractantă

2009/C 285/05

La data de 15 octombrie 2009, Comisia a primit o cerere formulată în temeiul articolului 30 alineatul (5) din Directiva 2004/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 31 martie 2004 de coordonare a procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții în sectoarele apei, energiei, transporturilor și serviciilor poștale (1).

Această cerere, formulată de Shell U.K. Limited, se referă la prospectarea și extragerea de petrol și gaze naturale în Anglia, Scoția și Țara Galilor (așadar, în Regatul Unit, cu excepția Irlandei de Nord). Cererea a fost publicată în JO C 255, 24 octombrie 2009, p. 23. Termenul inițial expiră la data de 16 ianuarie 2010.

Deoarece este necesar ca serviciile Comisiei să obțină și să examineze informații suplimentare și în conformitate cu dispozițiile articolului 30 alineatul (6) a doua teză, termenul de care dispune Comisia pentru a lua o decizie în privința acestei solicitări se prelungește cu trei luni.

Prin urmare, termenul final expiră la 16 aprilie 2010.

---

(1)  JO L 134, 30.4.2004, p. 1.

---