# Gazzetta ufficiale C 307/2009

| | ISSN 1725-2466
  doi:10.3000/17252466.C_2009.307.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 307 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 52o anno17 dicembre 2009 |

ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2009.307.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 307

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

52o anno17 dicembre 2009

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2009/C 307/01 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5660 — RBS/Deutsche Bank/Spin HoldCo) (
  1
  ) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2009/C 307/01

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5660 — RBS/Deutsche Bank/Spin HoldCo) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2009/C 307/02 | Tassi di cambio dell'euro | 2 |
| 2009/C 307/03 | Comunicazione della Commissione relativa alla procedura di cui all'articolo 1, paragrafo 4, della direttiva 96/67/CE del Consiglio | 3 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2009/C 307/04 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) (
  1
  ) | 6 |
| 2009/C 307/05 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) (
  1
  ) | 11 |
| 2009/C 307/06 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) (
  1
  ) | 16 |
| 2009/C 307/07 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) (
  1
  ) | 21 |
| 2009/C 307/08 | Estratto di una decisione relativa a DSB Bank N.V. in applicazione della direttiva 2001/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, in materia di risanamento e liquidazione degli enti creditizi | 27 |
| 2009/C 307/09 | Estratto della sentenza relativa alla Bank of Credit and Commerce International S.A., di seguito BCCI S.A. In Liquidazione (società per azioni in liquidazione), in applicazione della direttiva 2001/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, in materia di risanamento e liquidazione degli enti creditizi | 28 |
| | INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO |
| | Comitato permanente degli Stati EFTA |
| 2009/C 307/10 | Relazione del Comitato permanente degli Stati EFTA — Elenco degli enti creditizi autorizzati in Islanda, nel Liechtenstein e in Norvegia a norma dell'articolo 14 della direttiva 2006/48/CE | 29 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2009/C 307/02

Tassi di cambio dell'euro

2

2009/C 307/03

Comunicazione della Commissione relativa alla procedura di cui all'articolo 1, paragrafo 4, della direttiva 96/67/CE del Consiglio

3

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2009/C 307/04

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) (
  1
  )

1

6

2009/C 307/05

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) (
  1
  )

1

11

2009/C 307/06

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) (
  1
  )

1

16

2009/C 307/07

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) (
  1
  )

1

21

2009/C 307/08

Estratto di una decisione relativa a DSB Bank N.V. in applicazione della direttiva 2001/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, in materia di risanamento e liquidazione degli enti creditizi

27

2009/C 307/09

Estratto della sentenza relativa alla Bank of Credit and Commerce International S.A., di seguito BCCI S.A. In Liquidazione (società per azioni in liquidazione), in applicazione della direttiva 2001/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, in materia di risanamento e liquidazione degli enti creditizi

28

INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Comitato permanente degli Stati EFTA

2009/C 307/10

Relazione del Comitato permanente degli Stati EFTA — Elenco degli enti creditizi autorizzati in Islanda, nel Liechtenstein e in Norvegia a norma dell'articolo 14 della direttiva 2006/48/CE

29

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE |
| | Commissione |
| 2009/C 307/11 | Avviso di apertura di un procedimento antidumping relativo alle importazioni di alcuni prodotti in fibra di vetro a filamento continuo originari della Repubblica popolare cinese | 39 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione

2009/C 307/11

Avviso di apertura di un procedimento antidumping relativo alle importazioni di alcuni prodotti in fibra di vetro a filamento continuo originari della Repubblica popolare cinese

39

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 17.12.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 307/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 307/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.5660 — RBS/Deutsche Bank/Spin HoldCo)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 307/01

In data 10 dicembre 2009 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32009M5660. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32009M5660. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 17.12.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 307/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 307/2

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

16 dicembre 2009

2009/C 307/02

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,4560 |
| JPY | yen giapponesi | 130,61 |
| DKK | corone danesi | 7,4415 |
| GBP | sterline inglesi | 0,88945 |
| SEK | corone svedesi | 10,4208 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5126 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,3695 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 26,350 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 277,58 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7065 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1947 |
| RON | leu rumeni | 4,2383 |
| TRY | lire turche | 2,1965 |
| AUD | dollari australiani | 1,6179 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5432 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 11,2890 |
| NZD | dollari neozelandesi | 2,0221 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,0322 |
| KRW | won sudcoreani | 1 696,50 |
| ZAR | rand sudafricani | 10,7405 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 9,9416 |
| HRK | kuna croata | 7,2900 |
| IDR | rupia indonesiana | 13 808,21 |
| MYR | ringgit malese | 4,9861 |
| PHP | peso filippino | 67,344 |
| RUB | rublo russo | 44,0940 |
| THB | baht thailandese | 48,317 |
| BRL | real brasiliano | 2,5522 |
| MXN | peso messicano | 18,4548 |
| INR | rupia indiana | 67,9783 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,4560

JPY

yen giapponesi

130,61

DKK

corone danesi

7,4415

GBP

sterline inglesi

0,88945

SEK

corone svedesi

10,4208

CHF

franchi svizzeri

1,5126

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,3695

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

26,350

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

277,58

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7065

PLN

zloty polacchi

4,1947

RON

leu rumeni

4,2383

TRY

lire turche

2,1965

AUD

dollari australiani

1,6179

CAD

dollari canadesi

1,5432

HKD

dollari di Hong Kong

11,2890

NZD

dollari neozelandesi

2,0221

SGD

dollari di Singapore

2,0322

KRW

won sudcoreani

1 696,50

ZAR

rand sudafricani

10,7405

CNY

renminbi Yuan cinese

9,9416

HRK

kuna croata

7,2900

IDR

rupia indonesiana

13 808,21

MYR

ringgit malese

4,9861

PHP

peso filippino

67,344

RUB

rublo russo

44,0940

THB

baht thailandese

48,317

BRL

real brasiliano

2,5522

MXN

peso messicano

18,4548

INR

rupia indiana

67,9783

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 17.12.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 307/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 307/3

---

Comunicazione della Commissione relativa alla procedura di cui all'articolo 1, paragrafo 4, della direttiva 96/67/CE del Consiglio

2009/C 307/03

In conformità di quanto disposto dall'articolo 1, paragrafo 4, della direttiva 96/67/CE del Consiglio, del 15 ottobre 1996, relativa all'accesso al mercato dei servizi di assistenza a terra negli aeroporti della Comunità (1), la Commissione è tenuta a pubblicare a titolo informativo l'elenco degli aeroporti di cui alla direttiva.

| | Aeroporti aventi un traffico annuale superiore a 2 milioni di movimenti passeggeri o a 50 000 tonnellate di merci nel 2008 | Altri aeroporti aperti al traffico commerciale nel 2008 |
| --- | --- | --- |
| Austria | Vienna | Salisburgo, Linz, Graz, Innsbruck, Klagenfurt |
| Belgio | Bruxelles National, Charleroi- Bruxelles Sud, Liegi, Ostenda-Bruges | Anversa, Kortrijk-Wevelgem |
| Bulgaria | Sofia | Varna, Bourgas, Plovdiv, Gorna Oriahvitsa |
| Cipro | Larnaca | Paphos |
| Danimarca | Copenaghen, Billund, Aarhus, Aalborg, Esbjerg, Bornholm | Karup, Sønderborg |
| Estonia | | Tallinn, Tartu, Pärnu, Kärdla, Kuressaare, Ruhnu, Kinhu, Viljandi, Ridali, Rapla, Narva. |
| Finlandia | Helsinki-Vantaa | Enontekiö, Helsinki-Malmi, Ivalo, Joensuu, Jyväskylä, Kajaani, Kemi-Tornio, Kittillä, Kruunupyy, Kuopio, Kuusamo, Lappenranta, Maarianhamina, Mikkeli, Oulu, Pori, Rovaniemi, Savonlinna, Seinäjoki, Tampere-Pirkkala, Turku, Vaasa, Varkaus |
| Francia | Parigi-CDG, Parigi-Orly, Nizza-Costa Azzurra, Lione-Saint Exupéry, Marsiglia-Provenza, Tolosa-Blagnac, Basilea-Mulhouse, Bordeaux-Mérignac, Nantes-Atlantique, Beauvais-Tille. | Pointe-à-Pitre–Le Raizet, Strasbourg, Martinique Aimé Césaire (ex-Fort de France Lamentin), St. Denis Gillot, Montpellier–Méditerranée, Lille Lesquin, Ajaccio–Campo-Dell'oro, Chalons–Vatry, Biarritz–Anglet–Bayonne, Bastia Poretta, Brest–Bretagne, Pau Pyrénées, Toulon/Hyères, Clermont–Ferrand–Auvergne, Rennes St Jacques, Carcassonne, Grenoble St Geoirs, Tarbes–Lourdes–Pyrénées, Perpignan–Rivesaltes, Limoges, Cayenne Rochambeau, Figari Sud Corse, Metz Nancy Lorraine, Calvi Ste Catherine, Bergerac Roumanière, Chambéry/Aix Les Bains, Dzaoudzi Pamanzi, Nîmes/Arles Camargue, La Rochelle Ile De Re, Lorient–Lann–Bihoue, St Martin Grand Case, Dinard–Pleurtuit–St-Malo, St Barthelemy, Rodez Marcillac, Paris Le Bourget, Quimper–Cornouaille, St Pierre Pierrefonds, Caen Carpiquet, Poitiers–Biard–Futuroscope, Avignon Caumont, Tours–Val De Loire, Div. Alpes Maritime Hélistation, Deauville St Gatien, Annecy–Haute–Savoie, Le Havre Octeville, Lannion, Béziers–Agde–Vias, Rouen Vallée De Seine, St Pierre–Pointe Blanche, Maripasoula, Brive Laroche, Castres Mazamet, Aurillac Tronquières, Cannes Mandelieu, Dijon Bourgogne, Saint Nazaire Montoir, Port Grimaud, Le-Mans–Arnage, Lyon Bron, St Etienne Bouthéon, Cherbourg–Maupertus, Saint-Tropez/La Mole, Agen La Garenne, Angers/Marce, Le Puy-En-Velay–Loudes, Le-Touquet–Côte-D'opale, Ouessant, Miquelon, Saul, Courchevel, Colmar Houssen, Le Castellet, St Brieuc Armor, Chateauroux Deols, Dole Tavaux, Auxerre Branches, Nancy Essey, Angoulême, Valenciennes–Denain, Pontoise, Montbéliard Courcelle, Marie Galante, Troyes Barberey, Valence–Chabeuil, Charleville Mézières, Tatakoto, Touho, Faaite, Kone, Gap Tallard, Napuka, Hikueru, Tureia (Tuamotu), Bourges, Orléans St Denis L'hôtel, Pukarua, Epinal Mirecourt, Cannes Quai du Large Hélistation, Amiens Glisy, Nevers–Fourchambault, Puka Puka, Saint-Yan, Fangatau, Nukutavake, Les Saintes/Terre De Haut, Laval Entrammes, Vannes Meucon, Vichy Charmeil, Morlaix Ploujean, Roanne Renaison, La Roche Sur Yon, Calais Dunkerque, Albi Le Sequestre, Moulins/Montbeugny, Châlon Champforgeuil, Cholet-Le-Pontreau, Ile-D'Yeu–Grand-Phare, Montluçon Guéret, Albert Bray, Beauvoir Côte de Lumière/Hélistation, Besançon–La-Vèze, Grenoble Le Versoud, Mâcon Charnay, St Georges de l'Oyapok (Guyane Française), Camopi, Cahors Lalbenque, Périgueux–Bassilac, Saumur–Saint-Florent, Saint-François, Ancenis, Basse–Terre–Baillif, Belle Ile, Aubenas Ardèche Méridionale, Desirade-Grande Anse, Isola 2000/Hélistation, Blois Le Breuil, Rochefort–Saint-Agnant, La Baule Escoublac |
| Germania | Berlino-Tegel, Schönefeld, Brema, Dortmund, Düsseldorf, Francoforte, Hahn, Amburgo, Hannover-Langenhagen, Colonia-Bonn, Monaco, Stoccarda, Lipsia-Halle, Norimberga | Dresda, Münster-Osnabrück, Paderborn-Lippstadt, Karls-ruhe-Baden-Baden, Weeze, Augusta, Altenburg-Nobitz, Berlino-Tempelhof, Borkum, Braunschweig, Erfurt, Francoforte-Hahn, Friedrichshafen, Heringsdorf, Hof-Plauen, Kassel-Calden, Kiel-Holtenau, Lübeck-Blankensee, Mannheim City, Memmingen, Mönchengladbach, Saarbrücken-Ensheim, Rostock–Laage, Schwerin-Parchim, Siegerland, Westerland-Sylt, Zweibrücken |
| Grecia | Atene, Heraklion, Salonicco, Rodi, Corfù-Kerkyra, Kos, Chania | Zante, Alexandroupoulis, Aktio, Araxos, Kalamata, Kalymnos, Kastoria, Kavala, Kozani, Aghialos, Astypalaia, Chios, Ioannina, Ikaria, Karpathos, Kasos, Kastelorizo, Kefalonia, Kithira, Leros, Limnos, Mykonos, Milos, Mytilene, Naxos, Paros, Samos, Santorini, Syros, Sitia, Skiathos, Skyros |
| Irlanda | Dublino, Shannon, Cork | Donegal, Ireland West Airport Knock, Kerry, Galway, Sligo, Waterford |
| Italia | Roma-Fiumicino, Milano-Malpensa, Milano-Linate, Venezia Tessera, Bergamo, Catania Fontanorossa, Napoli Capodichino, Roma-Ciampino, Palermo, Bologna, Pisa San Giustio, Verona, Torino, Cagliari, Bari Palese | Firenze, Olbia Costa Smeralda, Treviso, Lamezia Terme, Alghero Fertilia, Genova Sestri, Alberga (2), Ancona Falconara (2), Aosta (2), Bolzano (2), Brescia (2), Brindisi (2), Crotone (2), Cuneo Levaldigi (2), Foggia Gino Lisa (2), Forli (2), Grosseto (2), Lampedusa (2), Marina di Campo (2), Pantelleria (2), Parma (2), Perugina Sant'Egidio (2), Pescara (2), Rimini (2), Reggio Calabria (2), Taranto Grottaglie (2), Tortoli (2), Trapani Birgi (2), Trieste Ronchi dei Legionari (2) |
| Lettonia | Riga | Liepaja, Ventspils |
| Lituania | Vilnius | Palanga, Kaunas, Siauliai |
| Lussemburgo | Lussemburgo | |
| Malta | Luqa-Malta | |
| Paesi Bassi | Amsterdam-Schiphol, Maastricht-Aachen | Eindhoven, Groningen, Rotterdam |
| Polonia | Varsavia-Okecie, Cracovia-Balice, Katowice-Pyrzowice | Gdańsk im. Lecha Wałęsy, Wroclaw-Strachowice, Poznań-Lavica, Lodz-Lublino, Szczecin-Goleniow, Bydgoszcz, Rzeszow-Jasionka, Zielona Gora-Babimost, Szczytno-Szymany, Mielec |
| Portogallo | Lisbona, Faro, Porto, Madeira | Ponta Delgada, Porto Santo, Horta, Santa Maria, Graciosa, Pico, São Jorge, Flores, Corvo, Bragança, Vila Real, Cascale, Lajes |
| Regno Unito | Heathrow, Gatwick, Stansted, Manchester, Luton, Birmingham, Edinburgh, Glasgow, Bristol, East Midlands International, Liverpool, Belfast International, Newcastle, Aberdeen, London City, Leeds Bradford, Prestwick, Belfast City | Cardiff Wales, Southampton, Bournemouth, Kent International, Barra, Benbecula, Blackpool, Cambridge, Campbeltown, City of Derry, Coventry, Doncaster Sheffield, Dundee, Durham Tees Valley, Exeter, Gloucestershire, Humberside, Inverness, Islay, Isles of Scilly, Kirkwall, Lands End, Lerwick, Lydd, Newquay, Norwich, Penzance Heliport, Plymouth, Scatsa, Shoreham, Southend, Stornoway, Sumburgh, Tiree, Wick |
| Repubblica ceca | Praga-Ruzyně | Brno/Tuřany, Karlovy Vary, Mnichovo Hradiště, Ostrava/Mošnov, Pardubice, Olomouc, Benešov, Broumov, Břeclav, Bubovice, Ceska Lipa, Ceske Budejovice, Dvur Kralové nad, Labem, Frydlant nad Ostravici, Havlickuv Brod, Hodkovice nad Mohelkou, Holesov, Horice, Hosín, Hranice, Chomutov, Chotebor, Chrudim, Jaromer, Jicin, Jihlava, Jindrichuv Hradec,Kladno, Kolin, Krnov,Krisanov,Kyjov, Letkov, Letňany, Marianske Lazne, Medlanky, Mikulovice, Mlada Boleslav, Moravska Trebova, Most, Nove Nesto nad Metuji, Plasy, Podhorany, Policka,,Pribram, Pribyslav, Rakovnik, Rana, Roudnice,Sazena, Skutec, Slany, Sobeslav, Stankov, Strakonice, Strunkovice, Sumperk, Tabor, Tocna, Touzim, Usti nad Orlici, Velke Porici, Vlasim, Vrchlabi, Vysoké Mýto, Vyskov, Zabreh, Zbraslavice, Zamberk |
| Romania | Aeroportul International Henri Coanda–Bucarest | Aeroportul International Bucuresti Baneasa-Aurel Vlaicu, Aeroportul International Timisoara-Traian Vuia, Aeroportul International Mihail Kogalniceanu–Constanta, Aeroportul Arad, Aeroportul Bacau, Aeroportul Baia Mare, Aeroportul Cluj-Napoca, Aeroportul Craiova, Aeroportul Iasi, Aeroportul Oradea, Aeroportul Satu Mare, Aeroportul Sibiu, Aeroportul Stefan cel Mare–Suceava, Aeroportul Targu Mures-Transilvania, Aeroportul Tulcea |
| Slovacchia | Bratislava | Košice, Nitra, Piešťany, Poprad-Tatry, Prievidza, Sliač, Žilina |
| Slovenia | | Jože Pučnik Lubiana, Edvard Rusjan Maribor, Portorož |
| Spagna | Alicante, Barcellona, Bilbao, Fuerteventura, Girona, Gran Canaria, Ibiza, Lanzarote, Madrid, Malaga, Minorca, Palma de Maiorca, Siviglia, Tenerife Nord, Tenerife Sud, Valencia | Almeria, Asturias, Coruña (A), Granada, Jerez, Murcia/San Javier, La Palma, Reus, Santiago de Compostela, Vigo, Vitoria, Albacete, Badajoz, Burgos, Ceuta/Helipuerto, Cordova, Madrid/Cuatro Vientos, Madrid/Torrejón, Gomera (La), Hierro (El), Huesca-Pirineos, León, Logroño, Melilla, Pamplona, Salamanca, San Sebastián, Santander, Valladolid, Zaragoza |
| Svezia | Göteborg-Landvetter, Stoccolma-Arlanda, Stoccolma/Skavsta | Stoccolma/Bromma, Malmö-Sturup, Arvidsjaur, Arvika, Borlänge, Eskilstuna, Falköping, Gällivare/Vassare, Gävle, Göteborg/Säve, Hagfors, Halmstad, Helsingborg/Hamnen, Hemavan Tärnaby, Hultsfred-Vimmerby, Jokkmokk, Jönköping, Kalmar, Karlsborg, Karlskoga, Karlstad, Kiruna, Kiruna/Luosajärvi, Kramfors-Sollefteå, Kristianstad, Lidköping, Linköping/Malmen, Linköping/Saab, Ljungbyhed, Luleå/Kallax, Lycksele, Mora/Siljan, Norrköping/Kungsängen, Oskarshamn, Pajala-Ylläs, Ronneby, Skellefteå, Skövde, Stockholm/Västerås, Storuman, Strömstad/Näsinge, Sundsvall-Härnösand, Sveg, Såtenäs, Söderhamn, Torsby/Fryklanda, Trollhättan-Vänesborg, Umeå, Uppsala, Vidsel, Vilhelmina, Visby, Växjö/Kronoberg, Åre-Östersund, Ängelholm, Örebro, Örnsköldsvik |
| Ungheria | Budapest-Ferihegy | Győr–Pér Repülőtér, Pécs–Pogány Repülőtér, Fly Balaton Repülőtér Sármellék, Debrecen |

Aeroporti aventi un traffico annuale superiore a 2 milioni di movimenti passeggeri o a 50 000 tonnellate di merci nel 2008

Altri aeroporti aperti al traffico commerciale nel 2008

Austria

Vienna

Salisburgo, Linz, Graz, Innsbruck, Klagenfurt

Belgio

Bruxelles National, Charleroi- Bruxelles Sud, Liegi, Ostenda-Bruges

Anversa, Kortrijk-Wevelgem

Bulgaria

Sofia

Varna, Bourgas, Plovdiv, Gorna Oriahvitsa

Cipro

Larnaca

Paphos

Danimarca

Copenaghen, Billund, Aarhus, Aalborg, Esbjerg, Bornholm

Karup, Sønderborg

Estonia

Tallinn, Tartu, Pärnu, Kärdla, Kuressaare, Ruhnu, Kinhu, Viljandi, Ridali, Rapla, Narva.

Finlandia

Helsinki-Vantaa

Enontekiö, Helsinki-Malmi, Ivalo, Joensuu, Jyväskylä, Kajaani, Kemi-Tornio, Kittillä, Kruunupyy, Kuopio, Kuusamo, Lappenranta, Maarianhamina, Mikkeli, Oulu, Pori, Rovaniemi, Savonlinna, Seinäjoki, Tampere-Pirkkala, Turku, Vaasa, Varkaus

Francia

Parigi-CDG, Parigi-Orly, Nizza-Costa Azzurra, Lione-Saint Exupéry, Marsiglia-Provenza, Tolosa-Blagnac, Basilea-Mulhouse, Bordeaux-Mérignac, Nantes-Atlantique, Beauvais-Tille.

Pointe-à-Pitre–Le Raizet, Strasbourg, Martinique Aimé Césaire (ex-Fort de France Lamentin), St. Denis Gillot, Montpellier–Méditerranée, Lille Lesquin, Ajaccio–Campo-Dell'oro, Chalons–Vatry, Biarritz–Anglet–Bayonne, Bastia Poretta, Brest–Bretagne, Pau Pyrénées, Toulon/Hyères, Clermont–Ferrand–Auvergne, Rennes St Jacques, Carcassonne, Grenoble St Geoirs, Tarbes–Lourdes–Pyrénées, Perpignan–Rivesaltes, Limoges, Cayenne Rochambeau, Figari Sud Corse, Metz Nancy Lorraine, Calvi Ste Catherine, Bergerac Roumanière, Chambéry/Aix Les Bains, Dzaoudzi Pamanzi, Nîmes/Arles Camargue, La Rochelle Ile De Re, Lorient–Lann–Bihoue, St Martin Grand Case, Dinard–Pleurtuit–St-Malo, St Barthelemy, Rodez Marcillac, Paris Le Bourget, Quimper–Cornouaille, St Pierre Pierrefonds, Caen Carpiquet, Poitiers–Biard–Futuroscope, Avignon Caumont, Tours–Val De Loire, Div. Alpes Maritime Hélistation, Deauville St Gatien, Annecy–Haute–Savoie, Le Havre Octeville, Lannion, Béziers–Agde–Vias, Rouen Vallée De Seine, St Pierre–Pointe Blanche, Maripasoula, Brive Laroche, Castres Mazamet, Aurillac Tronquières, Cannes Mandelieu, Dijon Bourgogne, Saint Nazaire Montoir, Port Grimaud, Le-Mans–Arnage, Lyon Bron, St Etienne Bouthéon, Cherbourg–Maupertus, Saint-Tropez/La Mole, Agen La Garenne, Angers/Marce, Le Puy-En-Velay–Loudes, Le-Touquet–Côte-D'opale, Ouessant, Miquelon, Saul, Courchevel, Colmar Houssen, Le Castellet, St Brieuc Armor, Chateauroux Deols, Dole Tavaux, Auxerre Branches, Nancy Essey, Angoulême, Valenciennes–Denain, Pontoise, Montbéliard Courcelle, Marie Galante, Troyes Barberey, Valence–Chabeuil, Charleville Mézières, Tatakoto, Touho, Faaite, Kone, Gap Tallard, Napuka, Hikueru, Tureia (Tuamotu), Bourges, Orléans St Denis L'hôtel, Pukarua, Epinal Mirecourt, Cannes Quai du Large Hélistation, Amiens Glisy, Nevers–Fourchambault, Puka Puka, Saint-Yan, Fangatau, Nukutavake, Les Saintes/Terre De Haut, Laval Entrammes, Vannes Meucon, Vichy Charmeil, Morlaix Ploujean, Roanne Renaison, La Roche Sur Yon, Calais Dunkerque, Albi Le Sequestre, Moulins/Montbeugny, Châlon Champforgeuil, Cholet-Le-Pontreau, Ile-D'Yeu–Grand-Phare, Montluçon Guéret, Albert Bray, Beauvoir Côte de Lumière/Hélistation, Besançon–La-Vèze, Grenoble Le Versoud, Mâcon Charnay, St Georges de l'Oyapok (Guyane Française), Camopi, Cahors Lalbenque, Périgueux–Bassilac, Saumur–Saint-Florent, Saint-François, Ancenis, Basse–Terre–Baillif, Belle Ile, Aubenas Ardèche Méridionale, Desirade-Grande Anse, Isola 2000/Hélistation, Blois Le Breuil, Rochefort–Saint-Agnant, La Baule Escoublac

Germania

Berlino-Tegel, Schönefeld, Brema, Dortmund, Düsseldorf, Francoforte, Hahn, Amburgo, Hannover-Langenhagen, Colonia-Bonn, Monaco, Stoccarda, Lipsia-Halle, Norimberga

Dresda, Münster-Osnabrück, Paderborn-Lippstadt, Karls-ruhe-Baden-Baden, Weeze, Augusta, Altenburg-Nobitz, Berlino-Tempelhof, Borkum, Braunschweig, Erfurt, Francoforte-Hahn, Friedrichshafen, Heringsdorf, Hof-Plauen, Kassel-Calden, Kiel-Holtenau, Lübeck-Blankensee, Mannheim City, Memmingen, Mönchengladbach, Saarbrücken-Ensheim, Rostock–Laage, Schwerin-Parchim, Siegerland, Westerland-Sylt, Zweibrücken

Grecia

Atene, Heraklion, Salonicco, Rodi, Corfù-Kerkyra, Kos, Chania

Zante, Alexandroupoulis, Aktio, Araxos, Kalamata, Kalymnos, Kastoria, Kavala, Kozani, Aghialos, Astypalaia, Chios, Ioannina, Ikaria, Karpathos, Kasos, Kastelorizo, Kefalonia, Kithira, Leros, Limnos, Mykonos, Milos, Mytilene, Naxos, Paros, Samos, Santorini, Syros, Sitia, Skiathos, Skyros

Irlanda

Dublino, Shannon, Cork

Donegal, Ireland West Airport Knock, Kerry, Galway, Sligo, Waterford

Italia

Roma-Fiumicino, Milano-Malpensa, Milano-Linate, Venezia Tessera, Bergamo, Catania Fontanorossa, Napoli Capodichino, Roma-Ciampino, Palermo, Bologna, Pisa San Giustio, Verona, Torino, Cagliari, Bari Palese

Firenze, Olbia Costa Smeralda, Treviso, Lamezia Terme, Alghero Fertilia, Genova Sestri, Alberga (2), Ancona Falconara (2), Aosta (2), Bolzano (2), Brescia (2), Brindisi (2), Crotone (2), Cuneo Levaldigi (2), Foggia Gino Lisa (2), Forli (2), Grosseto (2), Lampedusa (2), Marina di Campo (2), Pantelleria (2), Parma (2), Perugina Sant'Egidio (2), Pescara (2), Rimini (2), Reggio Calabria (2), Taranto Grottaglie (2), Tortoli (2), Trapani Birgi (2), Trieste Ronchi dei Legionari (2)

Lettonia

Riga

Liepaja, Ventspils

Lituania

Vilnius

Palanga, Kaunas, Siauliai

Lussemburgo

Lussemburgo

Malta

Luqa-Malta

Paesi Bassi

Amsterdam-Schiphol, Maastricht-Aachen

Eindhoven, Groningen, Rotterdam

Polonia

Varsavia-Okecie, Cracovia-Balice, Katowice-Pyrzowice

Gdańsk im. Lecha Wałęsy, Wroclaw-Strachowice, Poznań-Lavica, Lodz-Lublino, Szczecin-Goleniow, Bydgoszcz, Rzeszow-Jasionka, Zielona Gora-Babimost, Szczytno-Szymany, Mielec

Portogallo

Lisbona, Faro, Porto, Madeira

Ponta Delgada, Porto Santo, Horta, Santa Maria, Graciosa, Pico, São Jorge, Flores, Corvo, Bragança, Vila Real, Cascale, Lajes

Regno Unito

Heathrow, Gatwick, Stansted, Manchester, Luton, Birmingham, Edinburgh, Glasgow, Bristol, East Midlands International, Liverpool, Belfast International, Newcastle, Aberdeen, London City, Leeds Bradford, Prestwick, Belfast City

Cardiff Wales, Southampton, Bournemouth, Kent International, Barra, Benbecula, Blackpool, Cambridge, Campbeltown, City of Derry, Coventry, Doncaster Sheffield, Dundee, Durham Tees Valley, Exeter, Gloucestershire, Humberside, Inverness, Islay, Isles of Scilly, Kirkwall, Lands End, Lerwick, Lydd, Newquay, Norwich, Penzance Heliport, Plymouth, Scatsa, Shoreham, Southend, Stornoway, Sumburgh, Tiree, Wick

Repubblica ceca

Praga-Ruzyně

Brno/Tuřany, Karlovy Vary, Mnichovo Hradiště, Ostrava/Mošnov, Pardubice, Olomouc, Benešov, Broumov, Břeclav, Bubovice, Ceska Lipa, Ceske Budejovice, Dvur Kralové nad, Labem, Frydlant nad Ostravici, Havlickuv Brod, Hodkovice nad Mohelkou, Holesov, Horice, Hosín, Hranice, Chomutov, Chotebor, Chrudim, Jaromer, Jicin, Jihlava, Jindrichuv Hradec,Kladno, Kolin, Krnov,Krisanov,Kyjov, Letkov, Letňany, Marianske Lazne, Medlanky, Mikulovice, Mlada Boleslav, Moravska Trebova, Most, Nove Nesto nad Metuji, Plasy, Podhorany, Policka,,Pribram, Pribyslav, Rakovnik, Rana, Roudnice,Sazena, Skutec, Slany, Sobeslav, Stankov, Strakonice, Strunkovice, Sumperk, Tabor, Tocna, Touzim, Usti nad Orlici, Velke Porici, Vlasim, Vrchlabi, Vysoké Mýto, Vyskov, Zabreh, Zbraslavice, Zamberk

Romania

Aeroportul International Henri Coanda–Bucarest

Aeroportul International Bucuresti Baneasa-Aurel Vlaicu, Aeroportul International Timisoara-Traian Vuia, Aeroportul International Mihail Kogalniceanu–Constanta, Aeroportul Arad, Aeroportul Bacau, Aeroportul Baia Mare, Aeroportul Cluj-Napoca, Aeroportul Craiova, Aeroportul Iasi, Aeroportul Oradea, Aeroportul Satu Mare, Aeroportul Sibiu, Aeroportul Stefan cel Mare–Suceava, Aeroportul Targu Mures-Transilvania, Aeroportul Tulcea

Slovacchia

Bratislava

Košice, Nitra, Piešťany, Poprad-Tatry, Prievidza, Sliač, Žilina

Slovenia

Jože Pučnik Lubiana, Edvard Rusjan Maribor, Portorož

Spagna

Alicante, Barcellona, Bilbao, Fuerteventura, Girona, Gran Canaria, Ibiza, Lanzarote, Madrid, Malaga, Minorca, Palma de Maiorca, Siviglia, Tenerife Nord, Tenerife Sud, Valencia

Almeria, Asturias, Coruña (A), Granada, Jerez, Murcia/San Javier, La Palma, Reus, Santiago de Compostela, Vigo, Vitoria, Albacete, Badajoz, Burgos, Ceuta/Helipuerto, Cordova, Madrid/Cuatro Vientos, Madrid/Torrejón, Gomera (La), Hierro (El), Huesca-Pirineos, León, Logroño, Melilla, Pamplona, Salamanca, San Sebastián, Santander, Valladolid, Zaragoza

Svezia

Göteborg-Landvetter, Stoccolma-Arlanda, Stoccolma/Skavsta

Stoccolma/Bromma, Malmö-Sturup, Arvidsjaur, Arvika, Borlänge, Eskilstuna, Falköping, Gällivare/Vassare, Gävle, Göteborg/Säve, Hagfors, Halmstad, Helsingborg/Hamnen, Hemavan Tärnaby, Hultsfred-Vimmerby, Jokkmokk, Jönköping, Kalmar, Karlsborg, Karlskoga, Karlstad, Kiruna, Kiruna/Luosajärvi, Kramfors-Sollefteå, Kristianstad, Lidköping, Linköping/Malmen, Linköping/Saab, Ljungbyhed, Luleå/Kallax, Lycksele, Mora/Siljan, Norrköping/Kungsängen, Oskarshamn, Pajala-Ylläs, Ronneby, Skellefteå, Skövde, Stockholm/Västerås, Storuman, Strömstad/Näsinge, Sundsvall-Härnösand, Sveg, Såtenäs, Söderhamn, Torsby/Fryklanda, Trollhättan-Vänesborg, Umeå, Uppsala, Vidsel, Vilhelmina, Visby, Växjö/Kronoberg, Åre-Östersund, Ängelholm, Örebro, Örnsköldsvik

Ungheria

Budapest-Ferihegy

Győr–Pér Repülőtér, Pécs–Pogány Repülőtér, Fly Balaton Repülőtér Sármellék, Debrecen

---

(1)  GU L 272 del 25.10.1996, pag. 36.

(2)  Dati attinti da Eurostat, data la mancata trasmissione di dati da parte degli Stati membri. Gli aeroporti con meno di 15 000 passeggeri non devono figurare in elenco.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 17.12.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 307/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 307/6

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 307/04

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 298/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Spagna |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Rioja
  Zone non assistite |
| Autorità che concede l'aiuto | Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja (ADER) |
| C/ Muro de la Mata, 13-14 |
| 26071 Logroño (La Rioja) |
| ESPAÑA |
| http://www.ader.es |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 298/09

Stato membro

Spagna

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Rioja

Zone non assistite

Autorità che concede l'aiuto

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja (ADER)

C/ Muro de la Mata, 13-14

26071 Logroño (La Rioja)

ESPAÑA

http://www.ader.es

Titolo della misura di aiuto

Programa de Diagnóstico Tutelado y Apoyo a la Incorporación del Diseño

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Orden no 16/2009, de 12 de febrero de 2009, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se modifica la Orden no 14/2008, de 3 de junio de 2008, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas al programa de diagnóstico tutelado y apoyo a la incorporación del diseño, en régimen de concurrencia competitiva (B.O.R. no 22/2009, de 16 de feb)

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

Modifica XS 168/08

Durata

17.2.2009-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

0,90 milioni di EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione diretta

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

FEDER — 0,45 EUR (en millones)

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti alle PMI per servizi di consulenza (articolo 26)

50 %

—

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://www2.larioja.org/pls/dad_user/G04.texto_integro?p_cdi_accn=44-229168

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 300/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Spagna |
| Numero di riferimento dello Stato membro | ES |
| Denominazione della regione (NUTS) | Rioja
  Zone non assistite |
| Autorità che concede l'aiuto | Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja |
| C/ Muro de la Mata, 13-14 |
| 26071 Logroño (La Rioja) |
| ESPAÑA |
| http://www.ader.es |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 300/09

Stato membro

Spagna

Numero di riferimento dello Stato membro

ES

Denominazione della regione (NUTS)

Rioja

Zone non assistite

Autorità che concede l'aiuto

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

C/ Muro de la Mata, 13-14

26071 Logroño (La Rioja)

ESPAÑA

http://www.ader.es

Titolo della misura di aiuto

Programa estratégico de comercio exterior (FORMACION)

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Orden 7/2009, de 12 de febrero de 2009, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se modifica la Orden 16/2008, de 3 de junio de 2008, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas al programa estratégico de comercio exterior, en régimen de concurrencia competitiva. (B.O.R. no 22 de 16.2.2009)

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

Modifica XT 73/08

Durata

17.2.2009-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

0,10 milioni di EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione diretta

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Formazione generale (articolo 38, paragrafo 2)

50 %

—

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://www2.larioja.org/pls/dad_user/G04.texto_integro?p_cdi_accn=35-229159

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 863/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Spagna |
| Numero di riferimento dello Stato membro | ES |
| Denominazione della regione (NUTS) | Rioja
  Zone non assistite |
| Autorità che concede l'aiuto | Dirección General de Trabajo, Industria y Comercio |
| C/ Marques de la Ensenada, 13 |
| 26071 Logroño (La Rioja) |
| ESPAÑA |
| http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=465295 |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 863/09

Stato membro

Spagna

Numero di riferimento dello Stato membro

ES

Denominazione della regione (NUTS)

Rioja

Zone non assistite

Autorità che concede l'aiuto

Dirección General de Trabajo, Industria y Comercio

C/ Marques de la Ensenada, 13

26071 Logroño (La Rioja)

ESPAÑA

http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=465295

Titolo della misura di aiuto

Bases reguladoras de la concesión de subvenciones, en la Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética (E4+): Auditorías Energéticas en la Industria

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Orden 35/2009, de 29 de septiembre, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones, en la Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética (E4+): Auditorías Energéticas en la Industria

B.O.R de 2 de octubre de 2009

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

2.10.2009-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

0,23 milioni di EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

FEDER — 0,52 EUR (en millones)

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti per la realizzazione di studi in materia ambientale (articolo 24)

60 %

—

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=449883

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 864/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Irlanda |
| Numero di riferimento dello Stato membro | 8298694A |
| Denominazione della regione (NUTS) | Ireland
  Articolo 87, paragrafo 3, lettera a)
  Articolo 87, paragrafo 3, lettera c)
  Zone non assistite |
| Autorità che concede l'aiuto | Department of Enterprise, Trade and Employment |
| Davitt House |
| Adelaide Road |
| Dublin 2 |
| IRELAND |
| http://www.entemp.ie/ |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 864/09

Stato membro

Irlanda

Numero di riferimento dello Stato membro

8298694A

Denominazione della regione (NUTS)

Ireland

Articolo 87, paragrafo 3, lettera a)

Articolo 87, paragrafo 3, lettera c)

Zone non assistite

Autorità che concede l'aiuto

Department of Enterprise, Trade and Employment

Davitt House

Adelaide Road

Dublin 2

IRELAND

http://www.entemp.ie/

Titolo della misura di aiuto

Training Networks Programme

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

National Training Fund Act 2000;

Subhed N06 of Vote 65, Department of Enterprise, Trade and Employment

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

1.1.2009-31.12.2010

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

Grande impresa

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

15,60 milioni di EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Formazione specifica (articolo 38, paragrafo 1)

25 %

20 %

Formazione generale (articolo 38, paragrafo 2)

60 %

20 %

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://www.skillnets.ie

Please see FAQ section

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 865/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Slovenia |
| Numero di riferimento dello Stato membro | SI |
| Denominazione della regione (NUTS) | Articolo 87, paragrafo 3, lettera a) |
| Autorità che concede l'aiuto | Ministrstvo za gospodarstvo |
| Kotnikova 5 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |
| http://www.mg.gov.si/ |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 865/09

Stato membro

Slovenia

Numero di riferimento dello Stato membro

SI

Denominazione della regione (NUTS)

Articolo 87, paragrafo 3, lettera a)

Autorità che concede l'aiuto

Ministrstvo za gospodarstvo

Kotnikova 5

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

http://www.mg.gov.si/

Titolo della misura di aiuto

Pomoč v o obliki rizičnega kapitala

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Poslovni načrt programa instrumentov finančnega inženiringa za MSP v Republiki Sloveniji 2009–2013 (PIFI)

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

1.11.2009-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

35,05 milioni di EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Capitale di rischio

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

Sredstva skupnosti predstavljajo 85 % celotnega zneska pomoči – 29,80 EUR (v milijonih)

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti sotto forma di capitale di rischio (articoli 28-29)

35 050 000 EUR

—

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://www.mg.gov.si/si/zakonodaja_in_dokumenti/podjetnistvo_in_konkurencnost/drugi_pomembni_dokumenti/

---

| 17.12.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 307/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 307/11

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 307/05

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 314/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Paesi Bassi |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | — |
| Autorità che concede l'aiuto | Ministerie van Economische Zaken |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |
| http://www.minez.nl |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 314/09

Stato membro

Paesi Bassi

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

—

Autorità che concede l'aiuto

Ministerie van Economische Zaken

Bezuidenhoutseweg 30

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

http://www.minez.nl

Titolo della misura di aiuto

Innovatieprestatiecontracten

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

kaderbesluit EZ subsidies

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

Modifica XS 47/07

Durata

1.1.2007-1.1.2012

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

34,00 milioni di EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione diretta

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti alle PMI per servizi di consulenza (articolo 26)

50 %

—

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://wetten.overheid.nl/bwbr0024855

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 324/09 |
| --- | --- |
| Stato Membro | Spagna |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Canarias
  Articolo 87, paragrafo 3, lettera a) |
| Autorità che concede l'aiuto | Consejería de Empleo, Industria y Comercio |
| Avda. de Anaga, 35 |
| Edificio de Servicios Múltiples I, planta 8a |
| 38071 Santa Cruz de Tenerife |
| ESPAÑA |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 324/09

Stato Membro

Spagna

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Canarias

Articolo 87, paragrafo 3, lettera a)

Autorità che concede l'aiuto

Consejería de Empleo, Industria y Comercio

Avda. de Anaga, 35

Edificio de Servicios Múltiples I, planta 8a

38071 Santa Cruz de Tenerife

ESPAÑA

| C/ León y Castillo, 200 |
| --- |
| Edificio de Servicios Múltiples III, planta 4a |
| 35071 Las Palmas de Gran Canaria |
| ESPAÑA |
| http://www.gobiernodecanarias.org/cicnt/ |

C/ León y Castillo, 200

Edificio de Servicios Múltiples III, planta 4a

35071 Las Palmas de Gran Canaria

ESPAÑA

http://www.gobiernodecanarias.org/cicnt/

Titolo della misura di aiuto

Fomento de la creación y expansión de empresas innovadoras de base tecnológica

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Orden de 20 de septiembre de 2007, por la que se aprueban las bases reguladoras para el período 2007-2013, que han de regir en la concesión de subvenciones, mediante concurso, para fomentar la creación y expansión de empresas innovadoras de Base Tecnológica, y se efectúa convocatoria para 2007.

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

2.10.2007-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

0,90 milioni di EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione diretta

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

Fondo Europeo de Desarrollo Regional en el marco del Programa Operativo de Canarias 2007-2013, eje 1, catogoría 7, con un porcentaje de cofinanciación del 85 % — 0,77 EUR (en millones)

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti agli investimenti e all’occupazione in favore delle PMI (articolo 15)

85 %

—

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://www.gobiernodecanarias.org/boc/2007/197/boc-2007-197-017.pdf

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 325/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Polonia |
| Numero di riferimento dello Stato membro | PL |
| Denominazione della regione (NUTS) | Poland
  Articolo 87, paragrafo 3, lettera a) |
| Autorità che concede l'aiuto | Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości |
| ul. Pańska 81/83 |
| 00-834 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.parp.gov.pl |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 325/09

Stato membro

Polonia

Numero di riferimento dello Stato membro

PL

Denominazione della regione (NUTS)

Poland

Articolo 87, paragrafo 3, lettera a)

Autorità che concede l'aiuto

Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości

ul. Pańska 81/83

00-834 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.parp.gov.pl

Titolo della misura di aiuto

Pomoc finansowa na badania, usługi doradcze i szkolenia udzielana przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka 2007–2013

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. nr 227, poz. 1658, z późn. zm.) oraz Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 7 kwietnia 2008 r. w sprawie udzielania przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości pomocy finansowej w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, 2007–2013 (Dz.U. nr 68, poz. 414 oraz z 2009 r. nr 19, poz. 103) (wszytskie podstawy wg załącznika 1)

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

5.2.2009-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

Grande impresa

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

3 691,22 milioni di PLN

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione diretta

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

Artykuł 54 ust. 4 Rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25) i Rozporządzenie (WE) nr 1080/2006 Parlamentu Eutopejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1783/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 1) – 714,44 PLN (w mln)

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti regionali agli investimenti e all'occupazione (articolo 13) Regime

70 %

20 %

Aiuti alle PMI per servizi di consulenza (articolo 26)

50 %

—

Ricerca industriale [articolo 31, paragrafo 2, lettera b)]

70 %

20 %

Sviluppo sperimentale [articolo 31, paragrafo 2, lettera c)]

45 %

20 %

Aiuti alle PMI per le spese connesse ai diritti di proprietà industriale (articolo 33)

70 %

—

Formazione specifica (articolo 38, paragrafo 1)

55 %

20 %

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://www.poig.gov.pl/Dokumenty/pp/Lists/Prawo%20Polskie/Attachments/12/Rozp_MRR_02022009_PARP.pdf

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 326/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Polonia |
| Numero di riferimento dello Stato membro | PL |
| Denominazione della regione (NUTS) | Poland
  Articolo 87, paragrafo 3, lettera a) |
| Autorità che concede l'aiuto | Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości |
| ul. Pańska 81/83 |
| 00-834 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.parp.gov.pl |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 326/09

Stato membro

Polonia

Numero di riferimento dello Stato membro

PL

Denominazione della regione (NUTS)

Poland

Articolo 87, paragrafo 3, lettera a)

Autorità che concede l'aiuto

Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości

ul. Pańska 81/83

00-834 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.parp.gov.pl

Titolo della misura di aiuto

Pomoc finansowa na wspieranie tworzenia i rozwoju gospodarki elektronicznej udzielana przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka 2007–2013

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 13 sierpnia 2008 r. w sprawie udzielania przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości pomocy finansowej na wspieranie tworzenia i rozwoju gospodarki elektronicznej w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, 2007–2013 (Dz.U. nr 153, poz. 956 oraz z 2009 r. nr 21, poz. 115) (wszystkie krajowe podstawy prawne zgodnie z zał. 1)

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

10.2.2009-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

402,97 milioni di PLN

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione diretta

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

Artykuł 54 ust. 4 Rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 31.7.2006, s. 25) i Rozporządzenie (WE) nr 1080/2006 Parlamentu Eutopejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1783/1999 (Dz.U. L 210 31.7.2006, s. 1) – 342,52 PLN (w mln)

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti regionali agli investimenti e all'occupazione (articolo 13) Regime

70 %

20 %

Aiuti alle PMI per servizi di consulenza (articolo 26)

50 %

—

Formazione specifica (articolo 38, paragrafo 1)

55 %

20 %

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://www.poig.gov.pl/Dokumenty/pp/Lists/Prawo%20Polskie/Attachments/14/Rozp_MRR_PARP_8_1_8_2_100209.pdf

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 333/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Sardegna
  Zone miste |
| Autorità che concede l'aiuto | Direttore del Servizio Programmazione e Gestione del Sistema della Formazione Professionale |
| Via XXVIII Febbraio 1 |
| 09131 Cagliari CA |
| ITALIA |
| http://www.regione.sardegna.it |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 333/09

Stato membro

Italia

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Sardegna

Zone miste

Autorità che concede l'aiuto

Direttore del Servizio Programmazione e Gestione del Sistema della Formazione Professionale

Via XXVIII Febbraio 1

09131 Cagliari CA

ITALIA

http://www.regione.sardegna.it

Titolo della misura di aiuto

Bando Pubblico per l’aggiornamento e l’adeguamento delle competenze degli occupati nelle aziende dei sistemi produttivi Regionali, «Work in Evolution» — ASSE IV — Misura 4.6 — ASSE III — Misura 3.16 Azione Sviluppare.

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Programma Operativo Regionale della Sardegna 2000/2006

Complemento di Programmazione del POR 2000/2006

Determinazione n. 3930/206/F.P. dell’11.2.2009 di approvazione del bando

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

23.2.2009-30.6.2009

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

Grande impresa

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

4,00 milioni di EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione diretta

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

Fondo Sociale Europeo — 2,00 milioni di EUR

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Formazione specifica (articolo 38, paragrafo 1)

25 %

—

Formazione generale (articolo 38, paragrafo 2)

60 %

—

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://www.regione.sardegna.it/j/v/55?s=1&v=9&c=389&c1=1385&id=13720

---

| 17.12.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 307/16 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 307/16

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 307/06

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 339/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Repubblica ceca |
| Numero di riferimento dello Stato membro | CZ.04.1.03 |
| Denominazione della regione (NUTS) | Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko
  Articolo 87, paragrafo 3, lettera a) |
| Autorità che concede l'aiuto | Ministerstvo práce a sociálních věcí |
| Na Poříčním právu 1 |
| 128 00 Praha 2 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mpsv.cz |
| http://www.wsfcr.cz |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 339/09

Stato membro

Repubblica ceca

Numero di riferimento dello Stato membro

CZ.04.1.03

Denominazione della regione (NUTS)

Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko

Articolo 87, paragrafo 3, lettera a)

Autorità che concede l'aiuto

Ministerstvo práce a sociálních věcí

Na Poříčním právu 1

128 00 Praha 2

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mpsv.cz

http://www.wsfcr.cz

Titolo della misura di aiuto

Operační program Rozvoj lidských zdrojů

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

zákon č. 218/2000 Sb., rozpočtová pravidla

zákon č. 435/2004 Sb., o zaměstnanosti

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

1.3.2009-30.6.2009

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

grande impresa

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

500,00 milioni di CZK

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione diretta

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

Nařízení Rady č. 1260/1999 o obecných ustanoveních o strukturálních fondech

Nařízení Rady č. 1784/1999 o Evropském sociálním fondu – 375,00 CZK (v milionech)

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Formazione specifica (articolo 38, paragrafo 1)

25 %

20 %

Formazione generale (articolo 38, paragrafo 2)

60 %

20 %

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://www.esfcr.cz/04-06/oprlz

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 345/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Sicilia
  Articolo 87, paragrafo 3, lettera a) |
| Autorità che concede l'aiuto | Regione Siciliana-Assessorato Agricoltura e Foreste |
| Dipartimento Interventi Infrastrutturali |
| Viale Regione Siciliana 2771 |
| 90145 Palermo PA |
| ITALIA |
| http//www.regione.sicilia.it/agricolturaeforeste |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 345/09

Stato membro

Italia

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Sicilia

Articolo 87, paragrafo 3, lettera a)

Autorità che concede l'aiuto

Regione Siciliana-Assessorato Agricoltura e Foreste

Dipartimento Interventi Infrastrutturali

Viale Regione Siciliana 2771

90145 Palermo PA

ITALIA

http//www.regione.sicilia.it/agricolturaeforeste

Titolo della misura di aiuto

Lotta al virus della Tristezza degli agrumi:sviluppo e innovazione in Sicilia

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Avviso per la presentazione e la selezione di un progetto di ricerca «Lotta al virus della Tristezza degli agrumi:sviluppo e innovazione», pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Regione Siciliana n. 59 del 24.12.2008

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

23.2.2009-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Coltivazione di agrumi

Tipo di beneficiario

PMI

grande impresa

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

0,75 milioni di EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione diretta

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti alla ricerca e sviluppo nei settori dell'agricoltura e della pesca (articolo 34)

75 %

—

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://www.regione.sicilia.it/agricolturaeforeste/assessorato/bandi2.htm#bv

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 351/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Spagna |
| Numero di riferimento dello Stato membro | ES |
| Denominazione della regione (NUTS) | Rioja
  Zone non assistite |
| Autorità che concede l'aiuto | Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja |
| Muro de la Mata 13/14 |
| 26071 Logroño |
| ESPAÑA |
| http://www.ader.es |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 351/09

Stato membro

Spagna

Numero di riferimento dello Stato membro

ES

Denominazione della regione (NUTS)

Rioja

Zone non assistite

Autorità che concede l'aiuto

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

Muro de la Mata 13/14

26071 Logroño

ESPAÑA

http://www.ader.es

Titolo della misura di aiuto

Bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a la bonificación de intereses de préstamos y contratos de arrendamiento financiero para financiar inversiones empresariales

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Orden 9/2009, de 12 de febrero de 2009, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se modifica la orden 13/2008, de 3 de junio de 2008, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas a la bonificación de intereses de préstamos y contratos de arrendamiento financiero para financiar inversiones empresariales en régimen de concurrencia competitiva (B.O.R. no 22/2009, de 16 de febrero)

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

Modifica XS 227/08

Durata

17.2.2009-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

1,00 milioni di EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Abbuono di interessi

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti agli investimenti e all’occupazione in favore delle PMI (articolo 15)

40 %

—

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://www2.larioja.org/pls/dad_user/G04.texto_integro?p_cdi_accn=43-229161

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 352/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Germania |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Brandenburg
  Articolo 87, paragrafo 3, lettera a) |
| Autorità che concede l'aiuto | InvestitionsBank des Landes Brandenburg |
| Steinstraße 104—106 |
| 14480 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.ilb.de |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 352/09

Stato membro

Germania

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Brandenburg

Articolo 87, paragrafo 3, lettera a)

Autorità che concede l'aiuto

InvestitionsBank des Landes Brandenburg

Steinstraße 104—106

14480 Potsdam

DEUTSCHLAND

http://www.ilb.de

Titolo della misura di aiuto

Brandenburg-Kredit für den Ländlichen Raum — Baustein 5: Neue Energien „Energie vom Land“

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Gesetz über die InvestitionsBank des Landes Brandenburg in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Juli 1996 (GVBl. I/96, Nr. 19, S. 258) geändert durch Gesetz vom 20. April 2004 (GVBl. I/04, Nr. 7, S. 156) in Verbindung mit der Programminformation Brandenburg-Kredit für den Ländlichen Raum — Baustein 5: Neue Energien „Energie vom Land“ und dem Merkblatt Beihilfen

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

1.4.2009-30.6.2014

Settore/i economico/i interessato/i

Fornitura di energia elettrica, gas, vapore e aria condizionata

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

0,20 milioni di EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Abbuono di interessi

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti agli investimenti e all’occupazione in favore delle PMI (articolo 15)

20 %

—

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://www.ilb.de/rd/programme/1812.php

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 353/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Germania |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Brandenburg
  Articolo 87, paragrafo 3, lettera a) |
| Autorità che concede l'aiuto | InvestitionsBank des Landes Brandenburg |
| Steinstraße 104—106 |
| 14480 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.ilb.de |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 353/09

Stato membro

Germania

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Brandenburg

Articolo 87, paragrafo 3, lettera a)

Autorità che concede l'aiuto

InvestitionsBank des Landes Brandenburg

Steinstraße 104—106

14480 Potsdam

DEUTSCHLAND

http://www.ilb.de

Titolo della misura di aiuto

Brandenburg-Kredit für den Ländlichen Raum — Baustein 4: Agrar- und Ernährungswirtschaft „Umwelt- und Verbraucherschutz“

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Gesetz über die InvestitionsBank des Landes Brandenburg in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Juli 1996 (GVBl. I/96, Nr. 19, S. 258) geändert durch Gesetz vom 20. April 2004 (GVBl. I/04, Nr. 7, S. 156) in Verbindung mit der Programminformation Brandenburg-Kredit für den Ländlichen Raum — Baustein 4: Agrar- und Ernährungswirtschaft „Umwelt- und Verbraucherschutz“ und dem Merkblatt Beihilfen

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

1.4.2009-30.6.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Agricoltura, silvicoltura e pesca, attività manifatturiere, commercio all'ingrosso e al dettaglio; riparazione di autoveicoli e motocicli, servizi di alloggio e di ristorazione

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

0,20 milioni di EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Abbuono di interessi

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti agli investimenti e all’occupazione in favore delle PMI (articolo 15)

20 %

—

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://www.ilb.de/rd/programme/1812.php

---

| 17.12.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 307/21 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 307/21

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 307/07

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 360/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Numero di riferimento dello Stato membro | Il presente regime di aiuto modifica quello registrato dalla Commissione con il numero XA 7021/07 e lo sostituisce.
  N.B. La spesa annua indicata cumula anche la spesa prevista dal regime di aiuti avente medesima base giuridica e destinato a tutte le PMI rientranti nell'ambito di applicazione sia del regolamento (CE) n. 800/2008 per investimenti diversi da quelli oggetto della presente scheda, sia del regolamento (CE) n. 1857/2006 |
| Denominazione della regione (NUTS) | Lazio
  Zone miste |
| Autorità che concede l'aiuto | Regione Lazio |
| Dipartimento Economico e Occupazionale |
| Direzione regionale Attività produttive |
| Via Cristoforo Colombo 212 |
| 00147 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.regione.lazio.it |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 360/09

Stato membro

Italia

Numero di riferimento dello Stato membro

Il presente regime di aiuto modifica quello registrato dalla Commissione con il numero XA 7021/07 e lo sostituisce.

N.B. La spesa annua indicata cumula anche la spesa prevista dal regime di aiuti avente medesima base giuridica e destinato a tutte le PMI rientranti nell'ambito di applicazione sia del regolamento (CE) n. 800/2008 per investimenti diversi da quelli oggetto della presente scheda, sia del regolamento (CE) n. 1857/2006

Denominazione della regione (NUTS)

Lazio

Zone miste

Autorità che concede l'aiuto

Regione Lazio

Dipartimento Economico e Occupazionale

Direzione regionale Attività produttive

Via Cristoforo Colombo 212

00147 Roma RM

ITALIA

http://www.regione.lazio.it

Titolo della misura di aiuto

Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione (FONCOOPER) — Aiuti alle PMI per investimenti concernenti la trasformazione e la commercializzazione dei prodotti agricoli

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

| — | Titolo I della legge 27.2.1985 n. 49 (GU n. 55 del 5.3.1985), e successive modifiche; |
| --- | --- |

—

Titolo I della legge 27.2.1985 n. 49 (GU n. 55 del 5.3.1985), e successive modifiche;

| — | Direttiva del Ministero dell’Industria,Commercio Artigianato (ora Ministero Sviluppo Economico) del 9.5.2001 (GU n. 171 del 25.7.2001); |
| --- | --- |

—

Direttiva del Ministero dell’Industria,Commercio Artigianato (ora Ministero Sviluppo Economico) del 9.5.2001 (GU n. 171 del 25.7.2001);

| — | Articolo 19 del decreto legislativo 31.3.1998 n. 112 (GU n. 92 SO del 21.4.1998) e successive modifiche; |
| --- | --- |

—

Articolo 19 del decreto legislativo 31.3.1998 n. 112 (GU n. 92 SO del 21.4.1998) e successive modifiche;

| — | Articolo 45 comma 2 della legge regionale 6.8.1999 n. 14 (BURL n. 24, suppl. ordinario n. 2 del 30.8.1999); |
| --- | --- |

—

Articolo 45 comma 2 della legge regionale 6.8.1999 n. 14 (BURL n. 24, suppl. ordinario n. 2 del 30.8.1999);

| — | Deliberazione di Giunta Regionale n. 1911 del 14.12.2001 |
| --- | --- |

—

Deliberazione di Giunta Regionale n. 1911 del 14.12.2001

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

Modifica XA 7021/07

Durata

16.3.2009-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Agricoltura, Silvicoltura e Pesca

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

6,00 milioni di EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Prestito agevolato

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti agli investimenti e all’occupazione in favore delle PMI (articolo 15)

40 %

—

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://www.bnl.it/wps/portal/corporate/FINANZIA-LA-TUA-CRESCITA/Finanziamenti-Foncooper

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 363/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Lettonia |
| Numero di riferimento dello Stato membro | Ministru kabineta 2009. gada 13. janvāra noteikumi Nr. 28 “Grozājumi Ministru kabineta 2008. gada 10. marta noteikumos Nr. 166 “Noteikumi par aktāvo nodarbinātābas pasākumu un preventāvo bezdarba samazināšanas pasākumu organizāšanas un finasāšanas kārtābu un pasākumu āstenotāju izvāles princiem” ” |
| Denominazione della regione (NUTS) | Latvia
  Articolo 87, paragrafo 3, lettera a) |
| Autorità che concede l'aiuto | Latvijas Republikas Labklājības ministrijas |
| Nodarbinātības valsts aģentūra |
| K. Valdemāra iela 38 k-1 |
| Rīga, LV-1010 |
| LATVIJA |
| http://www.nva.gov.lv |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 363/09

Stato membro

Lettonia

Numero di riferimento dello Stato membro

Ministru kabineta 2009. gada 13. janvāra noteikumi Nr. 28 “Grozājumi Ministru kabineta 2008. gada 10. marta noteikumos Nr. 166 “Noteikumi par aktāvo nodarbinātābas pasākumu un preventāvo bezdarba samazināšanas pasākumu organizāšanas un finasāšanas kārtābu un pasākumu āstenotāju izvāles princiem” ”

Denominazione della regione (NUTS)

Latvia

Articolo 87, paragrafo 3, lettera a)

Autorità che concede l'aiuto

Latvijas Republikas Labklājības ministrijas

Nodarbinātības valsts aģentūra

K. Valdemāra iela 38 k-1

Rīga, LV-1010

LATVIJA

http://www.nva.gov.lv

Titolo della misura di aiuto

Aktīvais nodarbinātības pasākums noteiktām personu grupām

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Ministru kabineta 2008. gada 10. marta noteikumi Nr. 166 “Noteikumi par aktīvo nodarbinātības pasākumu un preventīvo bezdarba samazināšanas pasākumu organizēšanas un finanšēšanas kārtību un pasākumu īstenotāju izvēles principiem”. Publicēts: Latvijas Vēstnesis, 25.3.2008., Nr. 46

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

Modifica XE 18/08

Durata

1.1.2009-31.12.2009

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

grande impresa

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

1,90 milioni di LVL

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione diretta

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti per l'assunzione di lavoratori svantaggiati sotto forma di integrazioni salariali (articolo 40)

50 %

—

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://www.likumi.lv/doc.php?id=172806

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 364/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Lettonia |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Latvia
  Articolo 87, paragrafo 3, lettera a) |
| Autorità che concede l'aiuto | Latvijas Republikas Labklājības ministrijas |
| Nodarbinātības valsts aģentūra |
| Kr. Valdemāra 38 k-1 |
| Rīga, LV-1010 |
| LATVIJA |
| http://www.nva.gov.lv |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 364/09

Stato membro

Lettonia

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Latvia

Articolo 87, paragrafo 3, lettera a)

Autorità che concede l'aiuto

Latvijas Republikas Labklājības ministrijas

Nodarbinātības valsts aģentūra

Kr. Valdemāra 38 k-1

Rīga, LV-1010

LATVIJA

http://www.nva.gov.lv

Titolo della misura di aiuto

Atbalstītās nodarbinātības pasākumi mērķgrupu bezdarbniekiem

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Latvijas Republikas Ministru kabineta 2008. gada 8. aprīļa noteikumi Nr. 258 “Noteikumi par darbības programmas “Cilvēkresursi un nodarbinātība” papildinājuma apakšaktivitāti “Atbalstītās nodarbinātības pasākumi mērķgrupu bezdarbniekiem” ”, Publicēts Latvijas Vēstnesī 16.4.2008., Nr. 59

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

Modifica XE 25/08

Durata

1.1.2009-30.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

grande impresa

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

0,49 milioni di LVL

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione diretta

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

Eiropas Sociālais fonds – LVL 2,98 (miljonos)

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti per l'assunzione di lavoratori svantaggiati sotto forma di integrazioni salariali (articolo 40)

50 %

—

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://www.likumi.lv/doc.php?id=173943

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 367/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Gorizia
  Zone miste |
| Autorità che concede l'aiuto | Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Gorizia |
| Via Crispi 10 |
| 34170 Gorizia GO |
| ITALIA |
| http://www.go.camcom.it/ |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 367/09

Stato membro

Italia

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Gorizia

Zone miste

Autorità che concede l'aiuto

Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Gorizia

Via Crispi 10

34170 Gorizia GO

ITALIA

http://www.go.camcom.it/

Titolo della misura di aiuto

Norme di attuazione del Regolamento per la gestione del Fondo Gorizia di cui alla legge n. 26 del 1986

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

| — | Norme di attuazione approvate con delibera n. 3/FG dd. 20.1.2009 |
| --- | --- |

—

Norme di attuazione approvate con delibera n. 3/FG dd. 20.1.2009

| — | Delibera n. 155/FG dd. 17.11.2008«Regolamento per la gestione del Fondo Gorizia» |
| --- | --- |

—

Delibera n. 155/FG dd. 17.11.2008«Regolamento per la gestione del Fondo Gorizia»

| — | Legge 29 gennaio 1986, n. 26 «Incentivi per il rilancio dell'economia delle Province di Trieste e Gorizia» |
| --- | --- |

—

Legge 29 gennaio 1986, n. 26 «Incentivi per il rilancio dell'economia delle Province di Trieste e Gorizia»

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

2.2.2009-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Attività manifatturiere, Fornitura di energia elettrica, Gas, Vapore e aria condizionata, Fornitura di acqua; Reti fognarie, Attività di trattamento dei rifiuti e risanamento, Costruzioni, Trasporto di merci su strada e servizi di trasloco, Magazzinaggio e attività di supporto ai trasporti

Tipo di beneficiario

PMI

grande impresa

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

10,00 milioni di EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione diretta, Prestito agevolato, Abbuono di interessi

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti regionali agli investimenti e all'occupazione (articolo 13) Regime

15 %

20 %

Aiuti alle piccole imprese di nuova costituzione (articolo 14)

25 %

—

Aiuti agli investimenti e all'occupazione in favore delle PMI (articolo 15)

20 %

—

Aiuti per l’acquisto di mezzi di trasporto nuovi intesi al superamento delle norme comunitarie o all’innalzamento del livello di tutela ambientale in assenza di norme comunitarie (articolo 19)

35 %

20 %

Aiuti agli investimenti per la tutela dell'ambiente in misure di risparmio energetico (articolo 21)

20 %

20 %

Aiuti agli investimenti per la tutela dell'ambiente volti a promuovere la produzione di energia da fonti rinnovabili (articolo 23)

45 %

20 %

Aiuti alle PMI per servizi di consulenza (articolo 26)

50 %

—

Aiuti per la partecipazione di PMI a fiere (articolo 27)

50 %

—

Aiuti sotto forma di capitale di rischio (articolo 28-29)

1 500 000 EUR

—

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://www.go.camcom.it/allegati/pdf/fondogorizia/norme_att_L26.pdf

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 369/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Spagna |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Navarra
  Zone miste |
| Autorità che concede l'aiuto | Servicio Navarro de Empleo |
| Arcadio María Larraona, 1 |
| 31008 Pamplonoa |
| ESPAÑA |
| http://www.navarra.es/home_es/Temas/Empleo+y+Economia/Empleo/Informacion/Servicio+Navarro+de+Empleo/ |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 369/09

Stato membro

Spagna

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Navarra

Zone miste

Autorità che concede l'aiuto

Servicio Navarro de Empleo

Arcadio María Larraona, 1

31008 Pamplonoa

ESPAÑA

http://www.navarra.es/home_es/Temas/Empleo+y+Economia/Empleo/Informacion/Servicio+Navarro+de+Empleo/

Titolo della misura di aiuto

Subvenciones públicas para la ejecución de acciones de formación para el empleo de trabajadores realizadas por empresas mediante Planes de Formación en las Pyme ubicadas en la Comunidad Foral de Navarra

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Resolución 4110/2008, de 15 de diciembre, del Director Gerente del Servicio Navarro de Empleo, por la que se aprueba la convocatoria para la concesión de subvenciones públicas para la ejecución de acciones de formación para el empleo de trabajadores mediante Planes de Formación en las PYME ubicadas en la Comunidad Foral de Navarra.

Boletín Oficial de Navarra No 8 de 19 de enero de 2009

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

20.1.2009-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

0,23 milioni di EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione diretta

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Formazione specifica (articolo 38, paragrafo 1)

25 %

10 %

Formazione generale (articolo 38, paragrafo 2)

60 %

10 %

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://www.navarra.es/home_es/Actualidad/BON/Boletines/2009/8/Anuncio-8/

---

| 17.12.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 307/27 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 307/27

---

Estratto di una decisione relativa a DSB Bank N.V. in applicazione della direttiva 2001/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, in materia di risanamento e liquidazione degli enti creditizi

2009/C 307/08

Notifica di Decisione

Con la decisione HA RK 09-785 del tribunale di Amsterdam del 12 ottobre 2009, su richiesta della Nederlandsche Bank, con sede ad Amsterdam, il regime di emergenza di cui all'articolo 3, paragrafo 202, della legge in materia di vigilanza finanziaria è stato dichiarato applicabile alla società per azioni di diritto olandese DSB Bank N.V.

DSB Bank N.V. Stabilita e con sede a Wognum, Dick Ketlaan 6-10, iscritta presso la Camera di commercio e dell'industria di Noordwest-Holland, con numero di protocollo 37088128. La base del regime di emergenza si trova alla sezione 3.5.5 della legge in materia di vigilanza finanziaria. Al regime di emergenza si applica, salvo eccezioni, il diritto olandese. La Nederlandsche Bank è l'autorità di vigilanza competente.

Con sentenza del tribunale di Amsterdam del 19 ottobre 2009 il regime di emergenza summenzionato è estinto in forza di legge ed è dichiarato il fallimento di DSB Bank N.V. ai sensi dell'allegato A del regolamento (CE) n. 1346/2000 (regolamento relativo alle procedure di insolvenza). Il signor M.L.D. Akkaya, membro del tribunale di Amsterdam, è stato nominato amministratore giudiziario. In qualità di curatori fallimentari sono nominati il signor R.J. Graaf Schimmelpenninck, avvocato, con sede presso Houthoff Buruma N.V., Postbus 75505, 1070 AM Amsterdam, NEDERLAND e il signor J. Kuiper. Contro la suddetta decisione era possibile presentare ricorso entro 8 giorni presso il tribunale di Amsterdam, Prinsengracht 436, 1017 KE Amsterdam, NEDERLAND. Ai curatori non risulta sia stato presentato un ricorso.

---

| 17.12.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 307/28 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 307/28

---

Estratto della sentenza relativa alla Bank of Credit and Commerce International S.A., di seguito BCCI S.A. In Liquidazione (società per azioni in liquidazione), in applicazione della direttiva 2001/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, in materia di risanamento e liquidazione degli enti creditizi

2009/C 307/09

Con sentenza dell'11 novembre 2009 la seconda sezione del tribunale circoscrizionale del Lussemburgo (Tribunal d'arrondissement de Luxembourg) situato a Lussemburgo, deliberando in materia commerciale, ha completato e modificato la sentenza di messa in liquidazione della società per azioni Bank of Credit and Commerce International SA, con sede a 2a, Kachelsbruck 1852 Luxembourg, LUXEMBOURG R.C.S. Luxembourg B 10.370, come segue:

| | Quando alla fine della procedura di liquidazione i liquidatori intendono fissare definitivamente il passivo della liquidazione, essi pubblicano nei giornali nazionali e internazionali fissati con sentenza un avviso a tutti i creditori della BCCI S.A. in liquidazione esistenti alla data dell'apertura della liquidazione che non abbiano ancora presentato domanda di insinuazione dei loro crediti o i cui crediti insinuati non siano stati né ammessi né respinti per invitarli a far valere i loro diritti con lettera raccomandata, in modo che la loro domanda di insinuazione pervenga ai liquidatori al più tardi entro 60 giorni a decorrere dalla data dell'ultima pubblicazione relativa alla data limite, pena l'esclusione dall'attivo della liquidazione e la preclusione da tutti i diritti della liquidazione. |
| --- | --- |

Quando alla fine della procedura di liquidazione i liquidatori intendono fissare definitivamente il passivo della liquidazione, essi pubblicano nei giornali nazionali e internazionali fissati con sentenza un avviso a tutti i creditori della BCCI S.A. in liquidazione esistenti alla data dell'apertura della liquidazione che non abbiano ancora presentato domanda di insinuazione dei loro crediti o i cui crediti insinuati non siano stati né ammessi né respinti per invitarli a far valere i loro diritti con lettera raccomandata, in modo che la loro domanda di insinuazione pervenga ai liquidatori al più tardi entro 60 giorni a decorrere dalla data dell'ultima pubblicazione relativa alla data limite, pena l'esclusione dall'attivo della liquidazione e la preclusione da tutti i diritti della liquidazione.

| | I creditori della massa e i creditori che contestano le ripartizioni decise sono invitati a manifestarsi presso i liquidatori il prima possibile per far valore i loro diritti prima della chiusura della liquidazione. |
| --- | --- |

I creditori della massa e i creditori che contestano le ripartizioni decise sono invitati a manifestarsi presso i liquidatori il prima possibile per far valore i loro diritti prima della chiusura della liquidazione.

| | Per evitare l'allungamento eccessivo dei termini tra la data ultima e l'inizio della procedura di chiusura della liquidazione, i liquidatori faranno rapporto al giudice-commissario sullo stato di avanzamento delle operazioni di recupero dell'attivo a intervalli ravvicinati e almeno una volta a trimestre. |
| --- | --- |

Per evitare l'allungamento eccessivo dei termini tra la data ultima e l'inizio della procedura di chiusura della liquidazione, i liquidatori faranno rapporto al giudice-commissario sullo stato di avanzamento delle operazioni di recupero dell'attivo a intervalli ravvicinati e almeno una volta a trimestre.

| | Qualora il recupero dell'attivo dovesse protrarsi oltre un anno a decorrere dalla data limite di domanda di insinuazione dei crediti, i liquidatori procederanno alla distribuzione di un nuovo dividendo intermedio in relazione all'attivo disponibili a quella data. |
| --- | --- |

Qualora il recupero dell'attivo dovesse protrarsi oltre un anno a decorrere dalla data limite di domanda di insinuazione dei crediti, i liquidatori procederanno alla distribuzione di un nuovo dividendo intermedio in relazione all'attivo disponibili a quella data.

Un estratto della presente sentenza sarà pubblicato nei giornali Luxemburger Wort, Tageblatt, Financial Times, International Herald Tribune, Le Monde, Frankfurter Allgemeine Zeitung e Neue Züricher Zeitung, nonché nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea e in due giornali nazionali di ciascun paese in cui la BCCI S.A. aveva una succursale.

L'esecuzione provvisoria della sentenza avrà luogo nonostante ricorsi e senza cauzione.

Jacques DELVAUX

Yvette HAMILIUS

Per la liquidazione giudiziaria di BCCI S.A.

---

INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Comitato permanente degli Stati EFTA

| 17.12.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 307/29 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 307/29

---

RELAZIONE DEL COMITATO PERMANENTE DEGLI STATI EFTA

Elenco degli enti creditizi autorizzati in Islanda, nel Liechtenstein e in Norvegia a norma dell'articolo 14 della direttiva 2006/48/CE

2009/C 307/10

| 1. | A norma dell'articolo 14 della direttiva 2006/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 giugno 2006, relativa all'accesso all'attività degli enti creditizi e al suo esercizio (rifusione) (1), la Commissione europea deve compilare e pubblicare nella Gazzetta ufficiale un elenco di tutti gli enti creditizi a cui è stata concessa l'autorizzazione come stabilito dalla direttiva. |
| --- | --- |

1.

A norma dell'articolo 14 della direttiva 2006/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 giugno 2006, relativa all'accesso all'attività degli enti creditizi e al suo esercizio (rifusione) (1), la Commissione europea deve compilare e pubblicare nella Gazzetta ufficiale un elenco di tutti gli enti creditizi a cui è stata concessa l'autorizzazione come stabilito dalla direttiva.

| 2. | Il paragrafo 6, lettera b) del protocollo 1 all'accordo SEE dispone che qualora per legge debbano essere pubblicati nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee fatti, procedure, relazioni e testi analoghi, le informazioni corrispondenti per quanto concerne gli Stati EFTA sono pubblicate in una sezione separata della Gazzetta ufficiale stessa. |
| --- | --- |

2.

Il paragrafo 6, lettera b) del protocollo 1 all'accordo SEE dispone che qualora per legge debbano essere pubblicati nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee fatti, procedure, relazioni e testi analoghi, le informazioni corrispondenti per quanto concerne gli Stati EFTA sono pubblicate in una sezione separata della Gazzetta ufficiale stessa.

| 3. | Con la presente comunicazione, il Comitato permanente degli Stati EFTA ottempera per la nona volta al citato obbligo. L'elenco pubblicato in allegato alla presente comunicazione riporta tutti gli enti creditizi che svolgevano la loro attività in Islanda, nel Liechtenstein e in Norvegia al 31 dicembre 2008 e che rientrano nell'ambito di applicazione della direttiva 2006/48/CE sui requisiti patrimoniali. |
| --- | --- |

3.

Con la presente comunicazione, il Comitato permanente degli Stati EFTA ottempera per la nona volta al citato obbligo. L'elenco pubblicato in allegato alla presente comunicazione riporta tutti gli enti creditizi che svolgevano la loro attività in Islanda, nel Liechtenstein e in Norvegia al 31 dicembre 2008 e che rientrano nell'ambito di applicazione della direttiva 2006/48/CE sui requisiti patrimoniali.

| 4. | Il presente elenco è stato elaborato dal Comitato permanente degli Stati EFTA in base alle informazioni fornite dagli Stati EFTA interessati. L'elenco non ha nessun effetto costitutivo. Se un ente non autorizzato figura nell'elenco per errore, ciò non ha alcuna conseguenza sul suo stato; parimenti, se un ente debitamente autorizzato non è stato ripreso nell'elenco per errore, la validità dell'autorizzazione ricevuta rimane immutata. |
| --- | --- |

4.

Il presente elenco è stato elaborato dal Comitato permanente degli Stati EFTA in base alle informazioni fornite dagli Stati EFTA interessati. L'elenco non ha nessun effetto costitutivo. Se un ente non autorizzato figura nell'elenco per errore, ciò non ha alcuna conseguenza sul suo stato; parimenti, se un ente debitamente autorizzato non è stato ripreso nell'elenco per errore, la validità dell'autorizzazione ricevuta rimane immutata.

ABBREVIAZIONI NELLE TABELLE

Nella colonna «Capitale minimo», i simboli hanno il significato seguente:

| Valore | Significato |
| --- | --- |
| Y | Capitale iniziale superiore a 5 milioni di EUR |
| N | Capitale iniziale fra 1 e 5 milioni di EUR |
| 0 | Nessun capitale iniziale |

Valore

Significato

Y

Capitale iniziale superiore a 5 milioni di EUR

N

Capitale iniziale fra 1 e 5 milioni di EUR

0

Nessun capitale iniziale

Nella colonna «Sistema di garanzia dei depositi», i simboli hanno il significato seguente:

| Valore | Significato |
| --- | --- |
| Y | Sistema di garanzia dei depositi normale a norme della direttiva 94/19/CE (articolo 3, paragrafo 1, primo comma) |
| N | Sistema di garanzia dei depositi equivalente a norma della direttiva 94/19/CE (articolo 3, paragrafo 1, secondo comma) |
| 0 | Nessun sistema di garanzia dei depositi |

Valore

Significato

Y

Sistema di garanzia dei depositi normale a norme della direttiva 94/19/CE (articolo 3, paragrafo 1, primo comma)

N

Sistema di garanzia dei depositi equivalente a norma della direttiva 94/19/CE (articolo 3, paragrafo 1, secondo comma)

0

Nessun sistema di garanzia dei depositi

ISLANDA

Per informazioni supplementari

| Fjármálaeftirlitið (Autorità di Vigilanza finanziaria) |
| --- |
| Suðurlandsbraut 32 |
| IS-108 Reykjavík |
| ICELAND |
| Tel. +354 5252700 |
| Fax +354 5252727 |

Fjármálaeftirlitið (Autorità di Vigilanza finanziaria)

Suðurlandsbraut 32

IS-108 Reykjavík

ICELAND

Tel. +354 5252700

Fax +354 5252727

| Nome | Sede | Forma giuridica | Osservazioni | Capitale minimo | Sistema di garanzia dei depositi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| Banche commerciali | | | | | |
| Íslandsbanki hf. | Reykjavík | HF | | Y | Y |
| NBI hf. | Reykjavík | HF | | Y | Y |
| Nýi-Kaupþing banki hf. | Reykjavík | HF | | Y | Y |
| MP Banki hf. | Reykjavík | HF | | Y | Y |
| Glitnir banki hf. | Reykjavík | (2) | | 1) | 1) |
| Icebank hf. | Reykjavík | HF | | Y | Y |
| Kaupþing banki hf. | Reykjavík | (2) | | 1) | 1) |
| Landsbanki Íslands hf. | Reykjavík | (2) | | 1) | 1) |
| Straumur-Burðarás fjárfestingarbanki hf. | Reykjavík | HF | | Y | Y |
| Casse di risparmio | | | | | |
| Byr sparisjóður | Reykjavík | (3) | | Y | Y |
| nb.is sparisjódur hf. | Reykjavík | HF | | Y | Y |
| Sparisjódur Nordlendinga | Akureyri | (3) | | Y | Y |
| Sparisjódur Bolungarvíkur | Bolungarvík | (3) | | Y | Y |
| Sparisjódur Mýrasýslu | Borgarnes | (3) | | Y | Y |
| Sparisjódur Svarfdæla | Dalvík | (3) | | Y | Y |
| Sparisjódur Höfdhverfinga | Grenivík | (3) | | N | Y |
| Sparisjódur Strandamanna | Hólmavík | (3) | | Y | Y |
| Sparisjódur Húnathings og Stranda | Hvammstangi | (3) | | Y | Y |
| Sparisjódurinn í Keflavík | Keflavík | (3) | | Y | Y |
| Sparisjódur S-Þingeyinga | Laugar | (3) | | N | Y |
| Sparisjódur Nordfjarðar | Nordfjörður | (3) | | Y | Y |
| Sparisjódur Ólafsfjardar | Ólafsfjörður | (3) | | N | Y |
| Sparisjódur Reykjavíkur og nágrennis hf. | Reykjavík | HF | | Y | Y |
| Sparisjóður Kaupþings hf. | Reykjavík | HF | | Y | Y |
| Sparisjódur Skagafjarðar | Saudárkrókur | (3) | | N | Y |
| Sparisjódur Siglufjardar | Siglufjörður | (3) | | Y | Y |
| Sparisjódur Vestfirdinga | Thingeyri | (3) | | Y | Y |
| Sparisjódur Thórshafnar og nágrennis | Thórshöfn | (3) | | N | Y |
| Sparisjódur Vestmannaeyja | Vestmannaeyjar | (3) | | Y | Y |
| Imprese creditizie | | | | | |
| Askar Capital hf. | Reykjavík | HF | | Y | 0 (4) |
| Avant hf. (6) | Reykjavík | HF | | Y | 0 (4) |
| Borgun hf.- (5) | Reykjavík | HF | | Y | 0 (4) |
| Byggdastofnun | Reykjavík | State-owned | | Y | 0 (4) |
| Frjálsi fjárfestingarbankinn hf. | Reykjavík | HF | | Y | 0 (4) |
| Lánasjódur sveitarfélaga ohf. | Reykjavík | OHF | | Y | 0 (4) |
| Lýsing hf. (6) | Reykjavík | HF | | Y | 0 (4) |
| MP fjárfestingarbanki hf. | Reykjavík | HF | | Y | 0 (4) |
| Saga Capital Fjárfestingarbanki hf. | Reykjavík | HF | | Y | 0 (4) |
| SP-fjármögnun hf. (6) | Reykjavík | HF | | Y | 0 (4) |
| Valitor hf. (5) | Reykjavík | HF | | Y | 0 (4) |
| VBS-fjárfestingarbanki hf. | Reykjavík | HF | | Y | 0 (4) |

Nome

Sede

Forma giuridica

Osservazioni

Capitale minimo

Sistema di garanzia dei depositi

1

2

3

4

5

6

Banche commerciali

Íslandsbanki hf.

Reykjavík

HF

Y

Y

NBI hf.

Reykjavík

HF

Y

Y

Nýi-Kaupþing banki hf.

Reykjavík

HF

Y

Y

MP Banki hf.

Reykjavík

HF

Y

Y

Glitnir banki hf.

Reykjavík

(2)

1)

1)

Icebank hf.

Reykjavík

HF

Y

Y

Kaupþing banki hf.

Reykjavík

(2)

1)

1)

Landsbanki Íslands hf.

Reykjavík

(2)

1)

1)

Straumur-Burðarás fjárfestingarbanki hf.

Reykjavík

HF

Y

Y

Casse di risparmio

Byr sparisjóður

Reykjavík

(3)

Y

Y

nb.is sparisjódur hf.

Reykjavík

HF

Y

Y

Sparisjódur Nordlendinga

Akureyri

(3)

Y

Y

Sparisjódur Bolungarvíkur

Bolungarvík

(3)

Y

Y

Sparisjódur Mýrasýslu

Borgarnes

(3)

Y

Y

Sparisjódur Svarfdæla

Dalvík

(3)

Y

Y

Sparisjódur Höfdhverfinga

Grenivík

(3)

N

Y

Sparisjódur Strandamanna

Hólmavík

(3)

Y

Y

Sparisjódur Húnathings og Stranda

Hvammstangi

(3)

Y

Y

Sparisjódurinn í Keflavík

Keflavík

(3)

Y

Y

Sparisjódur S-Þingeyinga

Laugar

(3)

N

Y

Sparisjódur Nordfjarðar

Nordfjörður

(3)

Y

Y

Sparisjódur Ólafsfjardar

Ólafsfjörður

(3)

N

Y

Sparisjódur Reykjavíkur og nágrennis hf.

Reykjavík

HF

Y

Y

Sparisjóður Kaupþings hf.

Reykjavík

HF

Y

Y

Sparisjódur Skagafjarðar

Saudárkrókur

(3)

N

Y

Sparisjódur Siglufjardar

Siglufjörður

(3)

Y

Y

Sparisjódur Vestfirdinga

Thingeyri

(3)

Y

Y

Sparisjódur Thórshafnar og nágrennis

Thórshöfn

(3)

N

Y

Sparisjódur Vestmannaeyja

Vestmannaeyjar

(3)

Y

Y

Imprese creditizie

Askar Capital hf.

Reykjavík

HF

Y

0 (4)

Avant hf. (6)

Reykjavík

HF

Y

0 (4)

Borgun hf.- (5)

Reykjavík

HF

Y

0 (4)

Byggdastofnun

Reykjavík

State-owned

Y

0 (4)

Frjálsi fjárfestingarbankinn hf.

Reykjavík

HF

Y

0 (4)

Lánasjódur sveitarfélaga ohf.

Reykjavík

OHF

Y

0 (4)

Lýsing hf. (6)

Reykjavík

HF

Y

0 (4)

MP fjárfestingarbanki hf.

Reykjavík

HF

Y

0 (4)

Saga Capital Fjárfestingarbanki hf.

Reykjavík

HF

Y

0 (4)

SP-fjármögnun hf. (6)

Reykjavík

HF

Y

0 (4)

Valitor hf. (5)

Reykjavík

HF

Y

0 (4)

VBS-fjárfestingarbanki hf.

Reykjavík

HF

Y

0 (4)

LIECHTENSTEIN

Per informazioni supplementari

| Financial Market Authority (FMA) Liechtenstein |
| --- |
| Heiligkreuz 8 |
| Post Box 684 |
| FL-9490 Vaduz |
| LIECHTENSTEIN |
| Tel. +423 2367373 |
| Fax +423 2367374 |
| http://www.fma-li.li/ |

Financial Market Authority (FMA) Liechtenstein

Heiligkreuz 8

Post Box 684

FL-9490 Vaduz

LIECHTENSTEIN

Tel. +423 2367373

Fax +423 2367374

http://www.fma-li.li/

| Nome | Sede | Forma giuridica | Osservazioni | Capitale minimo | Sistema di garanzia dei depositi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| Liechtensteinische Landesbank AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| LGT Bank in Liechtenstein AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Verwaltungs- und Privat-Bank AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Neue Bank AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Centrum Bank AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Volksbank AG | Schaan | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Hypo Investment Bank (Liechtenstein) AG (7) | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Banque Pasche (Liechtenstein) SA (8) | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Bank Frick & Co. AG | Balzers | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| EFG Bank von Ernst AG (9) | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Raiffeisen Bank (Liechtenstein) AG | Vaduz (10) | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Kaiser Ritter Partner Privatbank AG (11) | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Alpe Adria Privatbank AG (12) | Schaan | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Bank Alpinum AG (13) | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Bank Vontobel (Liechtenstein) AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |

Nome

Sede

Forma giuridica

Osservazioni

Capitale minimo

Sistema di garanzia dei depositi

1

2

3

4

5

6

Liechtensteinische Landesbank AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

LGT Bank in Liechtenstein AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Verwaltungs- und Privat-Bank AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Neue Bank AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Centrum Bank AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Volksbank AG

Schaan

Aktiengesellschaft

Y

Y

Hypo Investment Bank (Liechtenstein) AG (7)

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Banque Pasche (Liechtenstein) SA (8)

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Bank Frick & Co. AG

Balzers

Aktiengesellschaft

Y

Y

EFG Bank von Ernst AG (9)

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Raiffeisen Bank (Liechtenstein) AG

Vaduz (10)

Aktiengesellschaft

Y

Y

Kaiser Ritter Partner Privatbank AG (11)

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Alpe Adria Privatbank AG (12)

Schaan

Aktiengesellschaft

Y

Y

Bank Alpinum AG (13)

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Bank Vontobel (Liechtenstein) AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

NORVEGIA

Per informazioni supplementari

| Kredittilsynet (Autorità di vigilanza finanziaria della Norvegia) |
| --- |
| P.O. Box 100 Bryn |
| 0611 Oslo |
| NORWAY |
| Tel. +47 22939800 |
| Fax +47 22630226 |
| E-mail: post@kredittilsynet.no |
| http://www.kredittilsynet.no |

Kredittilsynet (Autorità di vigilanza finanziaria della Norvegia)

P.O. Box 100 Bryn

0611 Oslo

NORWAY

Tel. +47 22939800

Fax +47 22630226

E-mail: post@kredittilsynet.no

http://www.kredittilsynet.no

| Nome | Sede | Forma giuridica | Osservazioni | Capitale minimo | Sistema di garanzia dei depositi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| ANDEBU SPAREBANK | Andebu | Sb (14) | | Y | Y |
| ARENDAL OG OMEGNS SPAREKASSE | Arendal | Sb (14) | | Y | Y |
| ASKIM SPAREKASSE | Askim | Sb (14) | | Y | Y |
| AURLAND SPAREBANK | Aurland | Sb (14) | | Y | Y |
| AURSKOG SPAREBANK | Aurskog | Sb (14) | | Y | Y |
| BAMBLE OG LANGESUND SPAREBANK | Stathelle | Sb (14) | | Y | Y |
| BERG SPAREBANK | Halden | Sb (14) | | Y | Y |
| BIEN SPAREBANK AS | Oslo | AS (15) | | Y | Y |
| BIRKENES SPAREBANK | Birkeland | Sb (14) | | Y | Y |
| BJUGN SPAREBANK | Bjugn | Sb (14) | | Y | Y |
| BLAKER SPAREBANK | Blaker | Sb (14) | | Y | Y |
| BUD FRÆNA OG HUSTAD SPAREBANK | Elnesvågen | Sb (14) | | Y | Y |
| BØ SPAREBANK | Bø i Telemark | Sb (14) | | Y | Y |
| CULTURA SPAREBANK | Oslo | Sb (14) | | N | Y |
| DRANGEDAL OG TØRDAL SPAREBANK | Drangedal | Sb (14) | | Y | Y |
| EIDSBERG SPAREBANK | Mysen | Sb (14) | | Y | Y |
| ETNE SPAREBANK | Etne | Sb (14) | | Y | Y |
| ETNEDAL SPAREBANK | Etnedal | Sb (14) | | Y | Y |
| EVJE OG HORNNES SPAREBANK | Evje | Sb (14) | | Y | Y |
| FANA SPAREBANK | Bergen | Sb (14) | | Y | Y |
| FJALER SPAREBANK | Dale i Sunnfjord | Sb (14) | | Y | Y |
| FLEKKEFJORD SPAREBANK | Flekkefjord | Sb (14) | | Y | Y |
| FORNEBU SPAREBANK | Fornebu | Sb (14) | | Y | Y |
| GILDESKÅL SPAREBANK | Inndyr | Sb (14) | | Y | Y |
| GJERSTAD SPAREBANK | Gjerstad | Sb (14) | | Y | Y |
| GRAN SPAREBANK | Jaren | Sb (14) | | Y | Y |
| GRONG SPAREBANK | Grong | Sb (14) | | Y | Y |
| GRUE SPAREBANK | Kirkenær | Sb (14) | | Y | Y |
| HALDEN SPAREBANK | Halden | Sb (14) | | Y | Y |
| HALTDALEN SPAREBANK | Haltdalen | Sb (14) | | Y | Y |
| HARSTAD SPAREBANK | Harstad | Sb (14) | | Y | Y |
| HAUGESUND SPAREBANK | Haugesund | Sb (14) | | Y | Y |
| HEGRA SPAREBANK | Hegra | Sb (14) | | Y | Y |
| HELGELAND SPAREBANK | Mosjøen | Sb (14) | | Y | Y |
| HJARTDAL OG GRANSHERAD SPAREBANK | Sauland | Sb (14) | | Y | Y |
| HJELMELAND SPAREBANK | Hjelmeland | Sb (14) | | Y | Y |
| HOL SPAREBANK | Geilo | Sb (14) | | Y | Y |
| HOLLA OG LUNDE SPAREBANK | Ulefoss | Sb (14) | | Y | Y |
| HØLAND SPAREBANK | Bjørkelangen | Sb (14) | | Y | Y |
| HØNEFOSS SPAREBANK | Hønefoss | Sb (14) | | Y | Y |
| INDRE SOGN SPAREBANK | Årdalstangen | Sb (14) | | Y | Y |
| JERNBANEPERSONALETS SPAREBANK | Oslo | Sb (14) | | Y | Y |
| KLEPP SPAREBANK | Kleppe | Sb (14) | | Y | Y |
| KLÆBU SPAREBANK | Klæbu | Sb (14) | | Y | Y |
| KRAGERØ SPAREBANK | Kragerø | Sb (14) | | Y | Y |
| KVINESDAL SPAREBANK | Kvinesdal | Sb (14) | | Y | Y |
| KVINNHERAD SPAREBANK | Rosendal | Sb (14) | | Y | Y |
| LARVIKBANKEN BRUNLANES SPAREBANK | Larvik | Sb (14) | | Y | Y |
| LILLESANDS SPAREBANK | Lillesand | Sb (14) | | Y | Y |
| LILLESTRØM SPAREBANK | Lillestrøm | Sb (14) | | Y | Y |
| LOFOTEN SPAREBANK | Bøstad | Sb (14) | | Y | Y |
| LOM OG SKJÅK SPAREBANK | Lom | Sb (14) | | Y | Y |
| LUSTER SPAREBANK | Gaupne | Sb (14) | | Y | Y |
| MARKER SPAREBANK | Ørje | Sb (14) | | Y | Y |
| MELDAL SPAREBANK | Meldal | Sb (14) | | Y | Y |
| MELHUS SPAREBANK | Melhus | Sb (14) | | Y | Y |
| MODUM SPAREBANK | Vikersund | Sb (14) | | Y | Y |
| NES PRESTEGJELDS SPAREBANK | Nesbyen | Sb (14) | | Y | Y |
| NESSET SPAREBANK | Eidsvåg i Romsdal | Sb (14) | | Y | Y |
| NØTTERØ SPAREBANK | Tønsberg | Sb (14) | | Y | Y |
| ODAL SPAREBANK | Sagstua | Sb (14) | | | |
| OFOTEN SPAREBANK | Bogen i Ofoten | Sb (14) | | Y | Y |
| OPDALS SPAREBANK | Oppdal | Sb (14) | | Y | Y |
| ORKDAL SPAREBANK | Orkdal | Sb (14) | | Y | Y |
| RINDAL SPAREBANK | Rindal | Sb (14) | | Y | Y |
| RINGERIKES SPAREBANK | Hønefoss | Sb (14) | | Y | Y |
| RYGGE-VAALER SPAREBANK | Moss | Sb (14) | | Y | Y |
| RØROSBANKEN RØROS SPAREBANK | Røros | Sb (14) | | Y | Y |
| SANDNES SPAREBANK | Sandnes | Sb (14) | | Y | Y |
| SANDSVÆR SPAREBANK | Kongsberg | Sb (14) | | Y | Y |
| SAUDA SPAREBANK | Sauda | Sb (14) | | Y | Y |
| SELBU SPAREBANK | Selbu | Sb (14) | | Y | Y |
| SELJORD SPAREBANK | Seljord | Sb (14) | | Y | Y |
| SETSKOG SPAREBANK | Setskog | Sb (14) | | Y | Y |
| SKUDENES & AAKRA SPAREBANK | Åkrehamn | Sb (14) | | Y | Y |
| SOKNEDAL SPAREBANK | Soknedal | Sb (14) | | Y | Y |
| SPAREBANK 1 GUDBRANSDAL | Vinstra | Sb (14) | | Y | Y |
| SPAREBANK 1 HALLINGDAL | Ål | Sb (14) | | Y | Y |
| SPAREBANK 1 NORD-NORGE | Tromsø | Sb (14) | | Y | Y |
| SPAREBANK 1 NORDVEST | Kristiansund | Sb (14) | | Y | Y |
| SPAREBANK 1 SMN | Trondheim | Sb (14) | | Y | Y |
| SPAREBANK 1 SR-BANK | Stavanger | Sb (14) | | Y | Y |
| SPAREBANK1 BUSKERUD-VESTFOLD | Kongsberg | Sb (14) | | Y | Y |
| SPAREBANKEN HARDANGER | Utne | Sb (14) | | Y | Y |
| SPAREBANKEN HEDMARK | Hamar | Sb (14) | | Y | Y |
| SPAREBANKEN HEMNE | Kyrksæterøra | Sb (14) | | Y | Y |
| SPAREBANKEN JEVNAKER LUNNER | Jevnaker | Sb (14) | | Y | Y |
| SPAREBANKEN MØRE | Ålesund | Sb (14) | | Y | Y |
| SPAREBANKEN NARVIK | Narvik | Sb (14) | | Y | Y |
| SPAREBANKEN PLUSS | Kristiansand S | Sb (14) | | Y | Y |
| SPAREBANKEN SOGN OG FJORDANE | Førde | Sb (14) | | Y | Y |
| SPAREBANKEN SØR | Arendal | Sb (14) | | Y | Y |
| SPAREBANKEN TELEMARK | Skien | Sb (14) | | Y | Y |
| SPAREBANKEN VEST | Bergen | Sb (14) | | Y | Y |
| SPAREBANKEN VOLDA ØRSTA | Volda | Sb (14) | | Y | Y |
| SPAREBANKEN ØST | Drammen | Sb (14) | | Y | Y |
| SPARESKILLINGSBANKEN KRISTIANSAND S | Kristiansand S | Sb (14) | | Y | Y |
| SPYDEBERG SPAREBANK | Spydeberg | Sb (14) | | Y | Y |
| STADSBYGD SPAREBANK | Stadsbygd | Sb (14) | | Y | Y |
| STRØMMEN SPAREBANK | Strømmen | Sb (14) | | Y | Y |
| SUNNDAL SPAREBANK | Sunndalsøra | Sb (14) | | Y | Y |
| SURNADAL SPAREBANK | Surnadal | Sb (14) | | Y | Y |
| SØGNE OG GREIPSTAD SPAREBANK | Søgne | Sb (14) | | Y | Y |
| TIME SPAREBANK | Bryne | Sb (14) | | Y | Y |
| TINGVOLL SPAREBANK | Tingvoll | Sb (14) | | Y | Y |
| TINN SPAREBANK | Rjukan | Sb (14) | | Y | Y |
| TOLGA-OS SPAREBANK | Tolga | Sb (14) | | Y | Y |
| TOTENS SPAREBANK | Lena | Sb (14) | | Y | Y |
| TRØGSTAD SPAREBANK | Trøgstad | Sb (14) | | Y | Y |
| TYSNES SPAREBANK | Uggdal | Sb (14) | | Y | Y |
| VALLE SPAREBANK | Valle | Sb (14) | | Y | Y |
| VANG SPAREBANK | Vang i Valdres | Sb (14) | | Y | Y |
| VEGÅRSHEI SPAREBANK | Vegårshei | Sb (14) | | Y | Y |
| VESTRE SLIDRE SPAREBANK | Slidre | Sb (14) | | Y | Y |
| VIK SPAREBANK | Vik i Sogn | Sb (14) | | Y | Y |
| VOSS SPAREBANK | Voss | Sb (14) | | Y | Y |
| ØRLAND SPAREBANK | Brekstad | Sb (14) | | Y | Y |
| ØRSKOG SPAREBANK | Ørskog | Sb (14) | | Y | Y |
| ØYSTRE SLIDRE SPAREBANK | Heggenes | Sb (14) | | Y | Y |
| ÅFJORD SPAREBANK | Åfjord | Sb (14) | | Y | Y |
| AASEN SPAREBANK | Åsen | Sb (14) | | Y | Y |
| BANK 1 OSLO AS | Oslo | AS (15) | | Y | Y |
| BANK NORWEGIAN AS | Oslo | AS (15) | | Y | Y |
| BANK2 ASA | Oslo | ASA (15) | | Y | Y |
| BNBANK ASA | Trondheim | ASA (15) | | Y | Y |
| DDB AS | Trondheim | AS (15) | | Y | Y |
| DNB NOR BANK ASA | Oslo | ASA (15) | London | Y | Y |
| Stockholm |
| Copenhagen |
| Cayman Islands |
| Singapore |
| Hamburg |
| New York |
| Helsinki |
| GJENSIDIGE BANK ASA | Førde | ASA (15) | | Y | Y |
| LANDKREDITT BANK AS | Oslo | AS (15) | | Y | Y |
| NETFONDS BANK ASA | Oslo | ASA (15) | | Y | Y |
| NORDEA BANK NORGE ASA | Oslo | ASA (15) | Cayman Islands | Y | Y |
| New York |
| NORDLANDSBANKEN ASA | Bodø | ASA (15) | | Y | Y |
| PARETO BANK ASA | Oslo | ASA (15) | | Y | Y |
| SANTANDER CONSUMER BANK AS | Oslo | AS (15) | | Y | Y |
| SEB PRIVATBANKEN ASA | Oslo | ASA (15) | | Y | Y |
| STOREBRAND BANK ASA | Oslo | ASA (15) | | Y | Y |
| VERDIBANKEN ASA | Oslo | ASA (15) | | Y | Y |
| VOSS VEKSEL- OG LANDMANDSBANK ASA | Voss | ASA (15) | | Y | Y |
| YA BANK AS | Oslo | AS (15) | | Y | Y |
| BN BOLIGKREDITT AS | Trondheim | AS (15) | | Y | 0 |
| BOLIG- OG NÆRINGSKREDITT AS | Trondheim | AS (15) | | Y | 0 |
| DNB NOR BOLIGKREDITT AS | Oslo | AS (15) | | Y | 0 |
| EIENDOMSKREDITT AS | Bergen | AS (15) | | Y | 0 |
| EKSPORTFINANS ASA | Oslo | ASA (15) | | Y | 0 |
| KOMMUNEKREDITT NORGE AS | Trondheim | AS (15) | | Y | 0 |
| KREDITTFORENINGEN FOR SPAREBANKER | Oslo | AS (15) | | Y | 0 |
| NORGESKREDITT AS | Bergen | AS (15) | | Y | 0 |
| SPAREBANK 1 BOLIGKREDITT AS | Stavanger | AS (15) | | Y | 0 |
| SPAREBANKEN VEST BOLIGKREDITT AS | Bergen | AS (15) | | Y | 0 |
| STOREBRAND KREDITTFORETAK | Oslo | AS (15) | | Y | 0 |
| TERRA BOLIGKREDITT AS | Oslo | AS (15) | | Y | 0 |
| AMERICAN EXPRESS COMPANY AS | Oslo | AS (15) | | Y | 0 |
| AS FINANCIERING | Oslo | AS (15) | | Y | 0 |
| BB FINANS ASA | Bergen | AS (15) | | Y | 0 |
| CATERPILLAR FINANCIAL SERVICES NORWAY AS | Oslo | AS (15) | | Y | 0 |
| DINERS CLUB NORGE AS | Oslo | AS (15) | | Y | 0 |
| DNB NOR FINANS AS | Bergen | AS (15) | | Y | 0 |
| ENTERCARD NORGE AS | Oslo | AS (15) | | Y | 0 |
| EUROPAY NORGE AS | Oslo | AS (15) | | Y | 0 |
| FEXCO MONEY TRANSFER NORWAY AS | Oslo | AS (15) | | Y | 0 |
| FINAREF AS | Kolbotn | AS (15) | | Y | 0 |
| FOLKIA AS | Oslo | AS (15) | | Y | 0 |
| FORTIS LEASE NORGE AS | Oslo | AS (15) | | Y | 0 |
| GE CAPITAL SOLUTIONS AS | Oslo | AS (15) | | Y | 0 |
| KOMMUNALBANKEN AS | Oslo | AS (15) | | Y | 0 |
| LANDKREDITT FINANS AS | Oslo | AS (15) | | Y | 0 |
| LINDORFF CAPITAL AS | Oslo | AS (15) | | Y | 0 |
| MØLLER BILFINANS AS | Oslo | AS (15) | | Y | 0 |
| MØRE FINANS AS | Ålesund | AS (15) | | Y | 0 |
| NORDEA FINANS NORGE AS | Oslo | AS (15) | | Y | 0 |
| OSLO BOLIG OG SPARELAG (OBOS) | Oslo | | | Y | 0 |
| PBS INTERNATIONAL AS | Oslo | AS (15) | | Y | 0 |
| PITNEY BOWES FINANS NORGE AS | Oslo | AS (15) | | Y | 0 |
| SG FINANS AS | Lysaker | AS (15) | | Y | 0 |
| SPAREBANK 1 FACTORING AS | Ålesund | AS (15) | | Y | 0 |
| SPAREBANK 1 FINANS ØSTLANDET AS | Hamar | AS (15) | | Y | 0 |
| SPAREBANK 1 SMN FINANS AS | Trondheim | AS (15) | | Y | 0 |
| SPAREBANK 1 SR-FINANS AS | Stavanger | AS (15) | | Y | 0 |
| SPAREBANKEN FACTORING AS | Tromsø | AS (15) | | Y | 0 |
| SPAREBANKEN FINANS NORD-NORGE AS | Tromsø | AS (15) | | Y | 0 |
| SPORTMANN FINANS AS | Gamle Fredrikstad | AS (15) | | N | 0 |
| TELLER AS | Oslo | AS (15) | | Y | 0 |
| TERRA FINANS AS | Oslo | AS (15) | | Y | 0 |
| TERRA KORT AS | Oslo | AS (15) | | Y | 0 |

Nome

Sede

Forma giuridica

Osservazioni

Capitale minimo

Sistema di garanzia dei depositi

1

2

3

4

5

6

ANDEBU SPAREBANK

Andebu

Sb (14)

Y

Y

ARENDAL OG OMEGNS SPAREKASSE

Arendal

Sb (14)

Y

Y

ASKIM SPAREKASSE

Askim

Sb (14)

Y

Y

AURLAND SPAREBANK

Aurland

Sb (14)

Y

Y

AURSKOG SPAREBANK

Aurskog

Sb (14)

Y

Y

BAMBLE OG LANGESUND SPAREBANK

Stathelle

Sb (14)

Y

Y

BERG SPAREBANK

Halden

Sb (14)

Y

Y

BIEN SPAREBANK AS

Oslo

AS (15)

Y

Y

BIRKENES SPAREBANK

Birkeland

Sb (14)

Y

Y

BJUGN SPAREBANK

Bjugn

Sb (14)

Y

Y

BLAKER SPAREBANK

Blaker

Sb (14)

Y

Y

BUD FRÆNA OG HUSTAD SPAREBANK

Elnesvågen

Sb (14)

Y

Y

BØ SPAREBANK

Bø i Telemark

Sb (14)

Y

Y

CULTURA SPAREBANK

Oslo

Sb (14)

N

Y

DRANGEDAL OG TØRDAL SPAREBANK

Drangedal

Sb (14)

Y

Y

EIDSBERG SPAREBANK

Mysen

Sb (14)

Y

Y

ETNE SPAREBANK

Etne

Sb (14)

Y

Y

ETNEDAL SPAREBANK

Etnedal

Sb (14)

Y

Y

EVJE OG HORNNES SPAREBANK

Evje

Sb (14)

Y

Y

FANA SPAREBANK

Bergen

Sb (14)

Y

Y

FJALER SPAREBANK

Dale i Sunnfjord

Sb (14)

Y

Y

FLEKKEFJORD SPAREBANK

Flekkefjord

Sb (14)

Y

Y

FORNEBU SPAREBANK

Fornebu

Sb (14)

Y

Y

GILDESKÅL SPAREBANK

Inndyr

Sb (14)

Y

Y

GJERSTAD SPAREBANK

Gjerstad

Sb (14)

Y

Y

GRAN SPAREBANK

Jaren

Sb (14)

Y

Y

GRONG SPAREBANK

Grong

Sb (14)

Y

Y

GRUE SPAREBANK

Kirkenær

Sb (14)

Y

Y

HALDEN SPAREBANK

Halden

Sb (14)

Y

Y

HALTDALEN SPAREBANK

Haltdalen

Sb (14)

Y

Y

HARSTAD SPAREBANK

Harstad

Sb (14)

Y

Y

HAUGESUND SPAREBANK

Haugesund

Sb (14)

Y

Y

HEGRA SPAREBANK

Hegra

Sb (14)

Y

Y

HELGELAND SPAREBANK

Mosjøen

Sb (14)

Y

Y

HJARTDAL OG GRANSHERAD SPAREBANK

Sauland

Sb (14)

Y

Y

HJELMELAND SPAREBANK

Hjelmeland

Sb (14)

Y

Y

HOL SPAREBANK

Geilo

Sb (14)

Y

Y

HOLLA OG LUNDE SPAREBANK

Ulefoss

Sb (14)

Y

Y

HØLAND SPAREBANK

Bjørkelangen

Sb (14)

Y

Y

HØNEFOSS SPAREBANK

Hønefoss

Sb (14)

Y

Y

INDRE SOGN SPAREBANK

Årdalstangen

Sb (14)

Y

Y

JERNBANEPERSONALETS SPAREBANK

Oslo

Sb (14)

Y

Y

KLEPP SPAREBANK

Kleppe

Sb (14)

Y

Y

KLÆBU SPAREBANK

Klæbu

Sb (14)

Y

Y

KRAGERØ SPAREBANK

Kragerø

Sb (14)

Y

Y

KVINESDAL SPAREBANK

Kvinesdal

Sb (14)

Y

Y

KVINNHERAD SPAREBANK

Rosendal

Sb (14)

Y

Y

LARVIKBANKEN BRUNLANES SPAREBANK

Larvik

Sb (14)

Y

Y

LILLESANDS SPAREBANK

Lillesand

Sb (14)

Y

Y

LILLESTRØM SPAREBANK

Lillestrøm

Sb (14)

Y

Y

LOFOTEN SPAREBANK

Bøstad

Sb (14)

Y

Y

LOM OG SKJÅK SPAREBANK

Lom

Sb (14)

Y

Y

LUSTER SPAREBANK

Gaupne

Sb (14)

Y

Y

MARKER SPAREBANK

Ørje

Sb (14)

Y

Y

MELDAL SPAREBANK

Meldal

Sb (14)

Y

Y

MELHUS SPAREBANK

Melhus

Sb (14)

Y

Y

MODUM SPAREBANK

Vikersund

Sb (14)

Y

Y

NES PRESTEGJELDS SPAREBANK

Nesbyen

Sb (14)

Y

Y

NESSET SPAREBANK

Eidsvåg i Romsdal

Sb (14)

Y

Y

NØTTERØ SPAREBANK

Tønsberg

Sb (14)

Y

Y

ODAL SPAREBANK

Sagstua

Sb (14)

OFOTEN SPAREBANK

Bogen i Ofoten

Sb (14)

Y

Y

OPDALS SPAREBANK

Oppdal

Sb (14)

Y

Y

ORKDAL SPAREBANK

Orkdal

Sb (14)

Y

Y

RINDAL SPAREBANK

Rindal

Sb (14)

Y

Y

RINGERIKES SPAREBANK

Hønefoss

Sb (14)

Y

Y

RYGGE-VAALER SPAREBANK

Moss

Sb (14)

Y

Y

RØROSBANKEN RØROS SPAREBANK

Røros

Sb (14)

Y

Y

SANDNES SPAREBANK

Sandnes

Sb (14)

Y

Y

SANDSVÆR SPAREBANK

Kongsberg

Sb (14)

Y

Y

SAUDA SPAREBANK

Sauda

Sb (14)

Y

Y

SELBU SPAREBANK

Selbu

Sb (14)

Y

Y

SELJORD SPAREBANK

Seljord

Sb (14)

Y

Y

SETSKOG SPAREBANK

Setskog

Sb (14)

Y

Y

SKUDENES & AAKRA SPAREBANK

Åkrehamn

Sb (14)

Y

Y

SOKNEDAL SPAREBANK

Soknedal

Sb (14)

Y

Y

SPAREBANK 1 GUDBRANSDAL

Vinstra

Sb (14)

Y

Y

SPAREBANK 1 HALLINGDAL

Ål

Sb (14)

Y

Y

SPAREBANK 1 NORD-NORGE

Tromsø

Sb (14)

Y

Y

SPAREBANK 1 NORDVEST

Kristiansund

Sb (14)

Y

Y

SPAREBANK 1 SMN

Trondheim

Sb (14)

Y

Y

SPAREBANK 1 SR-BANK

Stavanger

Sb (14)

Y

Y

SPAREBANK1 BUSKERUD-VESTFOLD

Kongsberg

Sb (14)

Y

Y

SPAREBANKEN HARDANGER

Utne

Sb (14)

Y

Y

SPAREBANKEN HEDMARK

Hamar

Sb (14)

Y

Y

SPAREBANKEN HEMNE

Kyrksæterøra

Sb (14)

Y

Y

SPAREBANKEN JEVNAKER LUNNER

Jevnaker

Sb (14)

Y

Y

SPAREBANKEN MØRE

Ålesund

Sb (14)

Y

Y

SPAREBANKEN NARVIK

Narvik

Sb (14)

Y

Y

SPAREBANKEN PLUSS

Kristiansand S

Sb (14)

Y

Y

SPAREBANKEN SOGN OG FJORDANE

Førde

Sb (14)

Y

Y

SPAREBANKEN SØR

Arendal

Sb (14)

Y

Y

SPAREBANKEN TELEMARK

Skien

Sb (14)

Y

Y

SPAREBANKEN VEST

Bergen

Sb (14)

Y

Y

SPAREBANKEN VOLDA ØRSTA

Volda

Sb (14)

Y

Y

SPAREBANKEN ØST

Drammen

Sb (14)

Y

Y

SPARESKILLINGSBANKEN KRISTIANSAND S

Kristiansand S

Sb (14)

Y

Y

SPYDEBERG SPAREBANK

Spydeberg

Sb (14)

Y

Y

STADSBYGD SPAREBANK

Stadsbygd

Sb (14)

Y

Y

STRØMMEN SPAREBANK

Strømmen

Sb (14)

Y

Y

SUNNDAL SPAREBANK

Sunndalsøra

Sb (14)

Y

Y

SURNADAL SPAREBANK

Surnadal

Sb (14)

Y

Y

SØGNE OG GREIPSTAD SPAREBANK

Søgne

Sb (14)

Y

Y

TIME SPAREBANK

Bryne

Sb (14)

Y

Y

TINGVOLL SPAREBANK

Tingvoll

Sb (14)

Y

Y

TINN SPAREBANK

Rjukan

Sb (14)

Y

Y

TOLGA-OS SPAREBANK

Tolga

Sb (14)

Y

Y

TOTENS SPAREBANK

Lena

Sb (14)

Y

Y

TRØGSTAD SPAREBANK

Trøgstad

Sb (14)

Y

Y

TYSNES SPAREBANK

Uggdal

Sb (14)

Y

Y

VALLE SPAREBANK

Valle

Sb (14)

Y

Y

VANG SPAREBANK

Vang i Valdres

Sb (14)

Y

Y

VEGÅRSHEI SPAREBANK

Vegårshei

Sb (14)

Y

Y

VESTRE SLIDRE SPAREBANK

Slidre

Sb (14)

Y

Y

VIK SPAREBANK

Vik i Sogn

Sb (14)

Y

Y

VOSS SPAREBANK

Voss

Sb (14)

Y

Y

ØRLAND SPAREBANK

Brekstad

Sb (14)

Y

Y

ØRSKOG SPAREBANK

Ørskog

Sb (14)

Y

Y

ØYSTRE SLIDRE SPAREBANK

Heggenes

Sb (14)

Y

Y

ÅFJORD SPAREBANK

Åfjord

Sb (14)

Y

Y

AASEN SPAREBANK

Åsen

Sb (14)

Y

Y

BANK 1 OSLO AS

Oslo

AS (15)

Y

Y

BANK NORWEGIAN AS

Oslo

AS (15)

Y

Y

BANK2 ASA

Oslo

ASA (15)

Y

Y

BNBANK ASA

Trondheim

ASA (15)

Y

Y

DDB AS

Trondheim

AS (15)

Y

Y

DNB NOR BANK ASA

Oslo

ASA (15)

London

Y

Y

Stockholm

Copenhagen

Cayman Islands

Singapore

Hamburg

New York

Helsinki

GJENSIDIGE BANK ASA

Førde

ASA (15)

Y

Y

LANDKREDITT BANK AS

Oslo

AS (15)

Y

Y

NETFONDS BANK ASA

Oslo

ASA (15)

Y

Y

NORDEA BANK NORGE ASA

Oslo

ASA (15)

Cayman Islands

Y

Y

New York

NORDLANDSBANKEN ASA

Bodø

ASA (15)

Y

Y

PARETO BANK ASA

Oslo

ASA (15)

Y

Y

SANTANDER CONSUMER BANK AS

Oslo

AS (15)

Y

Y

SEB PRIVATBANKEN ASA

Oslo

ASA (15)

Y

Y

STOREBRAND BANK ASA

Oslo

ASA (15)

Y

Y

VERDIBANKEN ASA

Oslo

ASA (15)

Y

Y

VOSS VEKSEL- OG LANDMANDSBANK ASA

Voss

ASA (15)

Y

Y

YA BANK AS

Oslo

AS (15)

Y

Y

BN BOLIGKREDITT AS

Trondheim

AS (15)

Y

0

BOLIG- OG NÆRINGSKREDITT AS

Trondheim

AS (15)

Y

0

DNB NOR BOLIGKREDITT AS

Oslo

AS (15)

Y

0

EIENDOMSKREDITT AS

Bergen

AS (15)

Y

0

EKSPORTFINANS ASA

Oslo

ASA (15)

Y

0

KOMMUNEKREDITT NORGE AS

Trondheim

AS (15)

Y

0

KREDITTFORENINGEN FOR SPAREBANKER

Oslo

AS (15)

Y

0

NORGESKREDITT AS

Bergen

AS (15)

Y

0

SPAREBANK 1 BOLIGKREDITT AS

Stavanger

AS (15)

Y

0

SPAREBANKEN VEST BOLIGKREDITT AS

Bergen

AS (15)

Y

0

STOREBRAND KREDITTFORETAK

Oslo

AS (15)

Y

0

TERRA BOLIGKREDITT AS

Oslo

AS (15)

Y

0

AMERICAN EXPRESS COMPANY AS

Oslo

AS (15)

Y

0

AS FINANCIERING

Oslo

AS (15)

Y

0

BB FINANS ASA

Bergen

AS (15)

Y

0

CATERPILLAR FINANCIAL SERVICES NORWAY AS

Oslo

AS (15)

Y

0

DINERS CLUB NORGE AS

Oslo

AS (15)

Y

0

DNB NOR FINANS AS

Bergen

AS (15)

Y

0

ENTERCARD NORGE AS

Oslo

AS (15)

Y

0

EUROPAY NORGE AS

Oslo

AS (15)

Y

0

FEXCO MONEY TRANSFER NORWAY AS

Oslo

AS (15)

Y

0

FINAREF AS

Kolbotn

AS (15)

Y

0

FOLKIA AS

Oslo

AS (15)

Y

0

FORTIS LEASE NORGE AS

Oslo

AS (15)

Y

0

GE CAPITAL SOLUTIONS AS

Oslo

AS (15)

Y

0

KOMMUNALBANKEN AS

Oslo

AS (15)

Y

0

LANDKREDITT FINANS AS

Oslo

AS (15)

Y

0

LINDORFF CAPITAL AS

Oslo

AS (15)

Y

0

MØLLER BILFINANS AS

Oslo

AS (15)

Y

0

MØRE FINANS AS

Ålesund

AS (15)

Y

0

NORDEA FINANS NORGE AS

Oslo

AS (15)

Y

0

OSLO BOLIG OG SPARELAG (OBOS)

Oslo

Y

0

PBS INTERNATIONAL AS

Oslo

AS (15)

Y

0

PITNEY BOWES FINANS NORGE AS

Oslo

AS (15)

Y

0

SG FINANS AS

Lysaker

AS (15)

Y

0

SPAREBANK 1 FACTORING AS

Ålesund

AS (15)

Y

0

SPAREBANK 1 FINANS ØSTLANDET AS

Hamar

AS (15)

Y

0

SPAREBANK 1 SMN FINANS AS

Trondheim

AS (15)

Y

0

SPAREBANK 1 SR-FINANS AS

Stavanger

AS (15)

Y

0

SPAREBANKEN FACTORING AS

Tromsø

AS (15)

Y

0

SPAREBANKEN FINANS NORD-NORGE AS

Tromsø

AS (15)

Y

0

SPORTMANN FINANS AS

Gamle Fredrikstad

AS (15)

N

0

TELLER AS

Oslo

AS (15)

Y

0

TERRA FINANS AS

Oslo

AS (15)

Y

0

TERRA KORT AS

Oslo

AS (15)

Y

0

---

(1)  In precedenza articolo 11 e articolo 5, paragrafo 2, lettera c), della direttiva 2000/12/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 20 marzo 2000.

(2)  In moratoria.

(3)  Istituti a prevalente carattere privato.

(4)  Ente creditizio non autorizzato ad accettare depositi dal pubblico.

(5)  La principale attività è la locazione finanziaria.

(6)  La principale attività sono i servizi di pagamento attraverso l'emissione di carte di pagamento.

«HF»: società a responsabilità limitata. «OHF»: società pubblica a responsabilità limitata.

(7)  Precedentemente Hypo Investment Bank AG.

(8)  Precedentemente BNP Paribas (Liechtenstein) AG.

(9)  Precedentemente Bank von Ernst (Liechtenstein) AG.

(10)  Con sede precedente a Schaan.

(11)  Precedentemente Serica Bank AG.

(12)  Precedentemente Hypo Alpe-Adria-Bank (Liechtenstein) AG.

(13)  Precedentemente New Century Bank AG.

(14)  «Sb»: Sparebank (Casse di risparmio). Le casse di risparmio in Norvegia sono istituti indipendenti.

(15)  «AS»: società a responsabilità limitata. «ASA»: società pubblica a responsabilità limitata. Si dividono in tre gruppi: banche commerciali, società di credito ipotecario e istituti finanziari.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione

| 17.12.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 307/39 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 307/39

---

Avviso di apertura di un procedimento antidumping relativo alle importazioni di alcuni prodotti in fibra di vetro a filamento continuo originari della Repubblica popolare cinese

2009/C 307/11

La Commissione ha ricevuto una denuncia a norma dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (1) («il regolamento di base»), secondo la quale le importazioni di alcuni prodotti in fibra di vetro a filamento continuo originari della Repubblica popolare cinese («il paese interessato») sarebbero oggetto di pratiche di dumping e arrecherebbero pertanto un pregiudizio notevole all'industria comunitaria.

1.   DENUNCIA

La denuncia è stata presentata il 3 novembre 2009 dall'European Glass Fiber Producers Association, l'associazione europea dei produttori di fibre di vetro, («il denunziante») a nome dei produttori che rappresentano una quota considerevole — in questo caso oltre il 50 % — della produzione comunitaria totale di alcuni prodotti in fibra di vetro a filamento continuo.

2.   PRODOTTO IN ESAME

I prodotti oggetto della presente inchiesta sono i filati tagliati (chopped strands) di fibra di vetro di lunghezza non superiore a 50 mm, i filati accoppiati in parallelo senza torsione (rovings) di fibra di vetro, gli stoppini e altri filati di filamenti di fibra di vetro, e feltri (mats) costituiti da filamenti di fibra di vetro, ad eccezione dei feltri in lana di vetro («il prodotto in esame»).

3.   DENUNCIA DI DUMPING
   (2)

Il prodotto che secondo la denuncia sarebbe oggetto di dumping è il prodotto in esame, originario del paese interessato, attualmente classificabile ai codici NC 7019 11 00, 7019 12 00, 7019 19 10 ed ex 7019 31 00. Tali codici vengono forniti a titolo puramente indicativo.

Dato che a norma dell'articolo 2, paragrafo 7, del regolamento di base, il paese interessato è considerato come un paese non retto da un'economia di mercato, il denunziante ha determinato il valore normale delle importazioni dal paese interessato in base al prezzo in un paese terzo ad economia di mercato, ovvero la Turchia. La denuncia di dumping si basa sul confronto tra il valore normale, così stabilito, e i prezzi (franco fabbrica) all'esportazione del prodotto in esame esportato nella Comunità.

Su tale base, i margini di dumping calcolati risultano rilevanti per il paese esportatore interessato.

4.   DENUNCIA DI PREGIUDIZIO

Il denunziante ha dimostrato che le importazioni del prodotto in esame dal paese interessato complessivamente sono aumentate sia in termini assoluti sia in termini di quota di mercato.

Gli elementi di prova presentati dal denunziante evidenziano che il volume e i prezzi delle importazioni del prodotto in esame hanno portato tra l'altro a ripercussioni negative sui quantitativi venduti, sul livello dei prezzi praticati e sulla quota di mercato detenuta dall'industria comunitaria, con gravi effetti negativi sui risultati complessivi, sulla situazione finanziaria e occupazionale dell'industria comunitaria.

5.   PROCEDIMENTO

Dopo aver stabilito, previa consultazione del comitato consultivo, che la denuncia è stata presentata da o per conto dell'industria comunitaria e che esistono elementi di prova sufficienti per giustificare l'apertura di un procedimento, la Commissione avvia un'inchiesta a norma dell'articolo 5 del regolamento di base.

L'inchiesta determinerà se il prodotto in esame originario del paese interessato sia oggetto di dumping e se tale dumping abbia arrecato un pregiudizio all'industria comunitaria. Se tali fatti saranno riscontrati, l'inchiesta valuterà se sia nell'interesse della Comunità istituire misure.

5.1.   Procedura per la determinazione del dumping

I produttori esportatori (3) del prodotto in esame del paese interessato sono invitati a partecipare all'inchiesta della Commissione.

5.1.1.   
  Inchiesta sui produttori esportatori

a)   Campionamento

In considerazione del numero potenzialmente elevato di produttori esportatori nel paese interessato coinvolti nel presente procedimento e al fine di completare l'inchiesta entro i termini fissati, la Commissione potrebbe limitare a un numero ragionevole i produttori esportatori oggetto dell'inchiesta selezionando un campione (tale processo viene anche chiamato «campionamento»). Il campionamento sarà svolto conformemente all'articolo 17 del regolamento di base.

Al fine di consentire alla Commissione di decidere se il campionamento sia necessario e, in tal caso, di selezionare un campione, tutti i produttori esportatori, o i rappresentanti che agiscono per loro conto, sono invitati a contattare la Commissione entro 15 giorni dalla pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, salvo quanto diversamente indicato, fornendo le seguenti informazioni sulla o sulle loro società:

| — | ragione sociale, indirizzo, indirizzo e-mail, numeri di telefono e di fax e nome della persona da contattare, |
| --- | --- |

—

ragione sociale, indirizzo, indirizzo e-mail, numeri di telefono e di fax e nome della persona da contattare,

| — | fatturato nella valuta locale e volume in tonnellate delle esportazioni del prodotto in esame verso la Comunità durante il periodo compreso tra il 1o ottobre 2008 e il 30 settembre 2009, che costituirà il periodo dell'inchiesta («PI»), indicati separatamente per ciascuno dei 27 Stati membri (4) e in totale, |
| --- | --- |

—

fatturato nella valuta locale e volume in tonnellate delle esportazioni del prodotto in esame verso la Comunità durante il periodo compreso tra il 1o ottobre 2008 e il 30 settembre 2009, che costituirà il periodo dell'inchiesta («PI»), indicati separatamente per ciascuno dei 27 Stati membri (4) e in totale,

| — | fatturato nella valuta locale e volume in tonnellate delle vendite del prodotto in esame effettuate sul mercato interno durante il PI (1o ottobre 2008-30 settembre 2009), |
| --- | --- |

—

fatturato nella valuta locale e volume in tonnellate delle vendite del prodotto in esame effettuate sul mercato interno durante il PI (1o ottobre 2008-30 settembre 2009),

| — | descrizione dettagliata delle attività della società relative al prodotto in esame a livello mondiale, |
| --- | --- |

—

descrizione dettagliata delle attività della società relative al prodotto in esame a livello mondiale,

| — | ragione sociale e descrizione particolareggiata delle attività di tutte le società collegate (5) coinvolte nella produzione e/o nella vendita (sul mercato interno e/o all'esportazione) del prodotto in esame, |
| --- | --- |

—

ragione sociale e descrizione particolareggiata delle attività di tutte le società collegate (5) coinvolte nella produzione e/o nella vendita (sul mercato interno e/o all'esportazione) del prodotto in esame,

| — | qualsiasi altra informazione pertinente che possa risultare utile alla Commissione per la selezione del campione. |
| --- | --- |

—

qualsiasi altra informazione pertinente che possa risultare utile alla Commissione per la selezione del campione.

I produttori esportatori dovrebbero inoltre indicare se, qualora non fossero inclusi nel campione, desiderino ricevere un questionario e altri formulari da completare al fine di richiedere un margine di dumping individuale, conformemente alla sezione b) riportata in seguito.

Inviando le informazioni di cui sopra, la società si dichiara disponibile all'eventuale inserimento nel campione. Se viene scelta per far parte del campione, essa dovrà compilare un questionario e accettare una visita nei propri locali per consentire la verifica delle risposte fornite («verifica in loco»). Se la società indica di non essere disposta a essere eventualmente inclusa nel campione, si riterrà che non abbia collaborato all'inchiesta. Le conclusioni della Commissione sui produttori esportatori non disposti a collaborare sono basate sui fatti disponibili e l'esito dell'inchiesta potrebbe essere meno favorevole per tale parte rispetto a quanto lo sarebbe stato se essa avesse collaborato.

Al fine di ottenere le informazioni ritenute necessarie per la selezione del campione di produttori esportatori, la Commissione contatterà inoltre le autorità del paese interessato e potrebbe contattare anche tutte le associazioni note di produttori esportatori.

Tutte le parti interessate che desiderino fornire informazioni pertinenti relative alla selezione del campione, ad eccezione delle informazioni riportate sopra, devono farlo entro 21 giorni dalla pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, salvo quanto diversamente indicato.

Se sarà necessario un campione, i produttori esportatori potrebbero essere selezionati sulla base del massimo volume rappresentativo di esportazioni verso la Comunità che possa essere adeguatamente esaminato entro il periodo di tempo disponibile. Tutti i produttori esportatori noti, le autorità del paese esportatore e le associazioni di produttori esportatori saranno informati dalla Commissione delle società incluse nel campione.

Tutti i produttori esportatori inseriti nel campione devono presentare un questionario debitamente compilato entro 37 giorni dalla data di notifica del loro inserimento nel campione, salvo quanto diversamente indicato.

Le società che avranno accettato di essere incluse nel campione ma che non saranno state selezionate saranno considerate come se avessero collaborato («produttori esportatori disposti a collaborare non inclusi nel campione»). Fatta salva la sezione b) riportata qui di seguito, il dazio antidumping che può essere applicato alle importazioni dei produttori esportatori disposti a collaborare non inclusi nel campione non supererà la media ponderata del margine di dumping stabilito per i produttori esportatori inseriti nel campione.

b)   Margine di dumping individuale per le società non incluse nel campione

I produttori esportatori disposti a collaborare non inclusi nel campione possono richiedere, a norma dell'articolo 17, paragrafo 3 del regolamento di base, che la Commissione fissi il loro margine di dumping individuale («margine di dumping individuale»). I produttori esportatori che desiderino chiedere l'applicazione di un margine di dumping individuale devono richiedere un questionario e altri moduli conformemente alla sezione a) riportata in precedenza e restituirli debitamente compilati entro i termini specificati qui di seguito. Le risposte al questionario devono essere presentate entro 37 giorni dalla data di notifica della selezione del campione, salvo quanto diversamente indicato. Va sottolineato che per consentire alla Commissione di determinare margini di dumping individuali per tali produttori esportatori nel paese interessato deve essere dimostrato che essi soddisfano i criteri per il trattamento riservato alle società operanti in condizioni di economia di mercato («TEM») o per lo meno quelli relativi al trattamento individuale («TI»), come specificato nella sezione 5.1.2.2.

Si informano tuttavia i produttori esportatori che chiedono un margine di dumping individuale che la Commissione potrebbe decidere di non determinare per essi tale margine se, ad esempio, il numero di produttori esportatori è talmente elevato da rendere tale determinazione indebitamente gravosa e da impedire la tempestiva conclusione dell'inchiesta.

5.1.2.   
  Procedura relativa ai produttori esportatori nel paese interessato non retto da un'economia di mercato

5.1.2.1.   Scelta di un paese a economia di mercato

Fatte salve le disposizioni della sezione 5.1.2.2, a norma dell'articolo 2, paragrafo 7, lettera a), del regolamento di base, nel caso di importazioni dal paese interessato il valore normale è determinato in base al prezzo o al valore costruito in un paese terzo ad economia di mercato. A tale scopo la Commissione seleziona un paese terzo ad economia di mercato adeguato. La Commissione ha provvisoriamente selezionato la Turchia. Le parti interessate sono invitate a comunicare se ritengano o meno opportuna tale scelta entro 10 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

5.1.2.2.   Trattamento dei produttori esportatori nel paese interessato non retto da un'economia di mercato

A norma dell'articolo 2, paragrafo 7, lettera b) del regolamento di base, i singoli produttori esportatori del paese interessato che ritengano che nel loro caso prevalgano condizioni dell'economia di mercato relativamente alla produzione e alla vendita del prodotto in esame, possono presentare una richiesta debitamente motivata a tal fine («richiesta TEM»). Il trattamento riservato alle società operanti in condizioni di economia di mercato (TEM) sarà accordato se la valutazione della richiesta TEM mostrerà che i criteri stabiliti dall'articolo 2, paragrafo 7, lettera c) del regolamento di base (6) sono soddisfatti. Il margine di dumping dei produttori esportatori a cui verrà accordato il TEM sarà calcolato, per quanto possibile e fatto salvo l'uso dei dati disponibili a norma dell'articolo 18 del regolamento di base, impiegando il loro valore normale e i loro prezzi all'esportazione a norma dell'articolo 2, paragrafo 7, lettera b) del regolamento di base.

I singoli produttori esportatori nel paese interessato potrebbero inoltre, o in alternativa, richiedere il trattamento individuale («TI»). Per ricevere il TI tali produttori esportatori devono dimostrare di soddisfare i criteri fissati dall'articolo 9, paragrafo 5 del regolamento di base (7). Il margine di dumping dei produttori esportatori a cui viene accordato il TI sarà calcolato sulla base dei loro prezzi all'esportazione. Il valore normale per i produttori esportatori a cui viene accordato il TI sarà fondato sui valori fissati per il paese terzo ad economia di mercato selezionato, come indicato in precedenza.

a)   Trattamento riservato alle società operanti in condizioni di economia di mercato (TEM)

La Commissione invierà moduli di richiesta TEM a tutti i produttori esportatori del paese interessato inclusi nel campione e ai produttori esportatori disposti a collaborare non inclusi nel campione che desiderino fare domanda di un margine di dumping individuale, a tutte le associazioni note di produttori esportatori e alle autorità del paese interessato.

Tutti i produttori esportatori che richiedono il TEM devono inviare un modulo di richiesta TEM compilato entro 15 giorni dalla data di notifica della selezione del campione o della decisione di non selezionare un campione, salvo quanto diversamente indicato.

b)   Trattamento individuale (TI)

Ai fini della richiesta del TI, i produttori esportatori del paese interessato inclusi nel campione e i produttori esportatori disposti a collaborare non inseriti nel campione che desiderino fare domanda di un margine di dumping individuale devono inviare il modulo di richiesta TEM debitamente compilato per quanto riguarda le sezioni relative al TI entro 15 giorni dalla data di notifica della selezione del campione, salvo quanto diversamente indicato.

5.1.3.   
  Inchiesta sugli importatori indipendenti

   (8)
   (9)

In considerazione del numero potenzialmente elevato di importatori indipendenti coinvolti nel presente procedimento e al fine di completare l'inchiesta entro i termini fissati, la Commissione potrebbe limitare a un numero ragionevole gli importatori indipendenti oggetto dell'inchiesta selezionando un campione (tale processo viene anche chiamato «campionamento»). Il campionamento sarà svolto conformemente all'articolo 17 del regolamento di base.

Al fine di consentire alla Commissione di decidere se il campionamento sia necessario e, in tal caso, di selezionare un campione, tutti gli importatori indipendenti, o i rappresentanti che agiscono per loro conto, sono invitati a contattare la Commissione entro 15 giorni dalla pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, salvo quanto diversamente indicato, fornendo le seguenti informazioni sulla o sulle loro società:

| — | ragione sociale, indirizzo, indirizzo e-mail, numeri di telefono e di fax e nome della persona da contattare, |
| --- | --- |

—

ragione sociale, indirizzo, indirizzo e-mail, numeri di telefono e di fax e nome della persona da contattare,

| — | descrizione dettagliata delle attività societarie relative al prodotto in esame, |
| --- | --- |

—

descrizione dettagliata delle attività societarie relative al prodotto in esame,

| — | volume in tonnellate e valore in euro delle importazioni e delle rivendite effettuate sul mercato comunitario del prodotto in esame originario del paese interessato durante il PI (1o ottobre 2008-30 settembre 2009), |
| --- | --- |

—

volume in tonnellate e valore in euro delle importazioni e delle rivendite effettuate sul mercato comunitario del prodotto in esame originario del paese interessato durante il PI (1o ottobre 2008-30 settembre 2009),

| — | ragione sociale e descrizione particolareggiata delle attività di tutte le società collegate (10) coinvolte nella produzione e/o nella vendita del prodotto in esame, |
| --- | --- |

—

ragione sociale e descrizione particolareggiata delle attività di tutte le società collegate (10) coinvolte nella produzione e/o nella vendita del prodotto in esame,

| — | qualsiasi altra informazione pertinente che possa risultare utile alla Commissione per la selezione del campione. |
| --- | --- |

—

qualsiasi altra informazione pertinente che possa risultare utile alla Commissione per la selezione del campione.

Inviando le informazioni di cui sopra, la società si dichiara disponibile all'eventuale inserimento nel campione. Se viene scelta per far parte del campione, essa dovrà compilare un questionario e accettare una visita nei propri locali per consentire la verifica delle risposte fornite («verifica in loco»). Se la società indica che non è disposta a essere eventualmente inclusa nel campione, si riterrà che non abbia collaborato all'inchiesta. Le conclusioni della Commissione sugli importatori non disposti a collaborare sono basate sui dati disponibili e l'esito dell'inchiesta potrebbe essere meno favorevole per tale parte rispetto a quanto lo sarebbe stato se essa avesse collaborato.

Al fine di ottenere le informazioni ritenute necessarie per la selezione del campione degli importatori indipendenti, la Commissione potrebbe inoltre contattare tutte le associazioni note di importatori.

Tutte le parti interessate che desiderino fornire informazioni pertinenti relative alla selezione del campione, ad eccezione delle informazioni riportate sopra, devono farlo entro 21 giorni dalla pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, salvo quanto diversamente indicato.

Se sarà necessario un campione, gli importatori potranno essere selezionati sulla base del massimo volume rappresentativo di vendite nella Comunità che possa essere adeguatamente esaminato nel periodo di tempo disponibile. Tutti gli importatori indipendenti e le associazioni di importatori noti saranno informati dalla Commissione relativamente alle società incluse nel campione.

Al fine di ottenere le informazioni ritenute necessarie ai fini dell'inchiesta, la Commissione invierà questionari agli importatori indipendenti inclusi nel campione e a tutte le associazioni note di importatori. Tali parti devono inviare il questionario compilato entro 37 giorni dalla data di notifica della selezione del campione, salvo quanto diversamente indicato. Il questionario completato dovrà contenere informazioni riguardanti, tra l'altro, la struttura societaria, le attività societarie relative al prodotto in esame e le vendite del prodotto in esame.

5.2.   Procedura per la determinazione del pregiudizio

Con il termine pregiudizio si intende un pregiudizio notevole a danno dell'industria comunitaria, o la minaccia di un pregiudizio notevole a danno dell'industria comunitaria o un grave ritardo nella creazione di tale industria. La determinazione del pregiudizio si fonda su prove positive e implica un esame obiettivo del volume delle importazioni oggetto di dumping, del loro effetto sui prezzi nel paese importatore e del conseguente impatto di tali importazioni sull'industria comunitaria. Al fine di stabilire se l'industria comunitaria stia subendo pregiudizio notevole, i produttori comunitari del prodotto in esame sono invitati a partecipare all'inchiesta della Commissione.

5.2.1.   
  Inchiesta sui produttori comunitari

In considerazione del numero potenzialmente elevato di produttori comunitari coinvolti nel presente procedimento e al fine di portare a termine l'inchiesta entro i termini fissati, la Commissione potrebbe limitare a un numero ragionevole i produttori comunitari oggetto dell'inchiesta selezionando un campione (tale processo viene anche chiamato «campionamento»). Il campionamento sarà svolto conformemente all'articolo 17 del regolamento di base.

Al fine di consentire alla Commissione di decidere se il campionamento sia necessario e, in tal caso, di selezionare un campione, tutti i produttori comunitari, o i rappresentanti che agiscono per loro conto, sono invitati a contattare la Commissione entro 15 giorni dalla pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, salvo quanto diversamente indicato, fornendo le seguenti informazioni sulla o sulle loro società:

| — | ragione sociale, indirizzo, indirizzo e-mail, numeri di telefono e di fax e nome della persona da contattare, |
| --- | --- |

—

ragione sociale, indirizzo, indirizzo e-mail, numeri di telefono e di fax e nome della persona da contattare,

| — | descrizione dettagliata delle attività della società relative al prodotto in esame a livello mondiale, |
| --- | --- |

—

descrizione dettagliata delle attività della società relative al prodotto in esame a livello mondiale,

| — | il valore, in euro, delle vendite del prodotto in esame realizzate sul mercato comunitario durante il PI (1o ottobre 2008-30 settembre 2009), |
| --- | --- |

—

il valore, in euro, delle vendite del prodotto in esame realizzate sul mercato comunitario durante il PI (1o ottobre 2008-30 settembre 2009),

| — | il volume in tonnellate delle vendite del prodotto in esame realizzate sul mercato comunitario durante il PI (1o ottobre 2008-30 settembre 2009), |
| --- | --- |

—

il volume in tonnellate delle vendite del prodotto in esame realizzate sul mercato comunitario durante il PI (1o ottobre 2008-30 settembre 2009),

| — | il volume in tonnellate della produzione del prodotto in esame durante il PI (1o ottobre 2008-30 settembre 2009), |
| --- | --- |

—

il volume in tonnellate della produzione del prodotto in esame durante il PI (1o ottobre 2008-30 settembre 2009),

| — | volume in tonnellate delle importazioni nella Comunità del prodotto in esame prodotto nel paese interessato durante il PI (1o ottobre 2008-30 settembre 2009), se applicabile, |
| --- | --- |

—

volume in tonnellate delle importazioni nella Comunità del prodotto in esame prodotto nel paese interessato durante il PI (1o ottobre 2008-30 settembre 2009), se applicabile,

| — | ragione sociale e descrizione particolareggiata delle attività di tutte le società collegate (11) coinvolte nella produzione e/o nella vendita del prodotto in esame (prodotto nella Comunità o nel paese interessato), |
| --- | --- |

—

ragione sociale e descrizione particolareggiata delle attività di tutte le società collegate (11) coinvolte nella produzione e/o nella vendita del prodotto in esame (prodotto nella Comunità o nel paese interessato),

| — | qualsiasi altra informazione pertinente che possa risultare utile alla Commissione per la selezione del campione. |
| --- | --- |

—

qualsiasi altra informazione pertinente che possa risultare utile alla Commissione per la selezione del campione.

Inviando le informazioni di cui sopra, la società si dichiara disponibile all'eventuale inserimento nel campione. Se viene scelta per far parte del campione, essa dovrà compilare un questionario e accettare una visita nei propri locali per consentire la verifica delle risposte fornite («verifica in loco»). Se la società indica che non è disposta a essere eventualmente inclusa nel campione, si riterrà che non abbia collaborato all'inchiesta. Le conclusioni della Commissione sui produttori comunitari non disposti a collaborare sono basate sui dati disponibili e l'esito dell'inchiesta potrebbe essere meno favorevole per tale parte rispetto a quanto lo sarebbe stato se essa avesse collaborato.

Al fine di ottenere le informazioni ritenute necessarie per la selezione del campione di produttori comunitari, la Commissione potrebbe inoltre contattare tutte le associazioni note di produttori comunitari.

Tutte le parti interessate che desiderino fornire informazioni pertinenti relative alla selezione del campione, ad eccezione delle informazioni elencate sopra, devono farlo entro 21 giorni dalla pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, salvo quanto diversamente indicato.

Se sarà necessario un campione, i produttori comunitari potrebbero essere selezionati sulla base del massimo volume rappresentativo di vendite nella Comunità che possa essere adeguatamente esaminato nel periodo di tempo disponibile. Tutti i produttori comunitari noti e le relative associazioni saranno informati dalla Commissione relativamente alle società incluse nel campione.

Al fine di ottenere le informazioni ritenute necessarie ai fini dell'inchiesta, la Commissione invierà questionari ai produttori comunitari inclusi nel campione e a tutte le associazioni note di produttori comunitari. Tali parti devono inviare il questionario compilato entro 37 giorni dalla data di notifica della selezione del campione, salvo quanto diversamente indicato. Il questionario completato dovrà contenere informazioni riguardanti, tra l'altro, la struttura della o delle loro società, la situazione finanziaria della o delle società, le attività societarie relative al prodotto in esame, i costi di produzione e le vendite del prodotto in esame.

5.3.   Procedura di valutazione dell'interesse della Comunità

Qualora si stabilisse l'esistenza del dumping e del pregiudizio, si deciderà, a norma dell'articolo 21 del regolamento di base, se l'adozione di misure antidumping sia contraria o meno all'interesse della Comunità. I produttori comunitari, gli importatori e le loro associazioni rappresentative, gli utenti rappresentativi e le organizzazioni rappresentative dei consumatori sono invitati a manifestarsi entro 15 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, salvo quanto diversamente indicato. Per poter partecipare all'inchiesta, le organizzazioni rappresentative dei consumatori devono dimostrare, entro lo stesso termine, che esiste un legame obiettivo tra la loro attività e il prodotto in esame.

Le parti che si manifestano entro il termine sopra indicato possono indicare alla Commissione se l'istituzione delle misure sia o meno nell'interesse della Comunità entro 37 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, salvo quanto diversamente indicato. Tali indicazioni possono essere fornite sia in formato libero sia compilando un questionario elaborato dalla Commissione. In ogni caso, le informazioni comunicate a norma dell'articolo 21 sono prese in considerazione unicamente se suffragate da validi elementi di prova all'atto della presentazione.

5.4.   Altre comunicazioni scritte

Nel rispetto delle disposizioni del presente avviso, tutte le parti interessate sono invitate a comunicare il proprio parere, a fornire informazioni ed elementi di prova, tali informazioni ed elementi di prova dovranno pervenire alla Commissione entro 37 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, salvo quanto diversamente indicato.

5.5.   Possibilità di essere sentiti dai servizi della Commissione responsabili dell'inchiesta

Tutte le parti interessate possono chiedere di essere sentite dai servizi della Commissione che si occupano dell'inchiesta. Ogni domanda in tal senso deve essere presentata per iscritto e deve specificare i motivi di tale richiesta. Per le audizioni su questioni relative alla fase iniziale dell’inchiesta la richiesta deve essere presentata entro 15 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. In seguito, la richiesta di un'audizione deve essere presentata entro termini specifici fissati dalla Commissione nelle sue comunicazioni con le parti.

5.6.   Procedura per la presentazione di comunicazioni scritte e per l'invio dei questionari compilati e della corrispondenza

Qualsiasi comunicazione trasmessa dalle parti interessate, comprese le informazioni inviate per la selezione del campione, i moduli di richiesta TEM compilati, i questionari compilati e i relativi aggiornamenti, deve essere effettuata per iscritto sia in formato cartaceo che elettronico, e deve indicare la ragione sociale, l'indirizzo, l'indirizzo e-mail e i numeri di telefono e di fax della parte interessata. Se una parte interessata non può inviare le proprie comunicazioni e richieste in formato elettronico per motivi tecnici deve informare immediatamente la Commissione.

Tutte le comunicazioni scritte per cui si richiede un trattamento riservato, comprese le informazioni richieste nel presente avviso, i questionari compilati e la corrispondenza inviati dalle parti interessate, devono essere contrassegnate dalla dicitura «Diffusione limitata» (12).

Le parti interessate che trasmettono informazioni contrassegnate da tale dicitura sono tenute, a norma dell'articolo 19, paragrafo 2, del regolamento di base, a fornire un riassunto non riservato delle stesse, contrassegnato dalla dicitura «Consultabile da tutte le parti interessate». Tale riassunto deve essere sufficientemente particolareggiato affinché la sostanza delle informazioni presentate a titolo riservato possa essere adeguatamente compresa. Qualora una parte interessata che comunica informazioni riservate non presenta un riassunto non riservato del formato e della qualità richiesti, tali informazioni potrebbero essere disattese.

Indirizzo della Commissione per la corrispondenza:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale del Commercio |
| Direzione H |
| Ufficio: N105 04/092 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Fax +32 22956505 |

Commissione europea

Direzione generale del Commercio

Direzione H

Ufficio: N105 04/092

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fax +32 22956505

6.   OMESSA COLLABORAZIONE

Qualora una parte interessata rifiuti l'accesso alle informazioni necessarie oppure non le comunichi entro i termini fissati oppure ostacoli gravemente l'inchiesta, possono essere elaborate conclusioni provvisorie o definitive, affermative o negative, in base ai dati disponibili, in conformità all'articolo 18 del regolamento di base.

Se si accerta che una parte interessata ha fornito informazioni false o fuorvianti, non si terrà conto di tali informazioni e si potranno usare i dati disponibili.

Se una parte interessata non collabora o collabora solo parzialmente e le conclusioni si basano quindi sui dati disponibili, a norma dell'articolo 18 del regolamento di base, l'esito dell'inchiesta può essere meno favorevole per tale parte rispetto alle conclusioni che sarebbero state raggiunte se essa avesse collaborato.

7.   CONSIGLIERE-AUDITORE

Le parti interessate possono chiedere l'intervento del consigliere-auditore della DG Commercio che funge da tramite tra le parti interessate e i servizi della Commissione che si occupano dell'inchiesta. Esso esamina le richieste di accesso al fascicolo, le controversie sulla riservatezza dei documenti, le domande di proroga dei termini e le richieste di audizioni presentate da terzi. Il consigliere-auditore può organizzare un'audizione con una singola parte interessata e effettuare un'azione di mediazione al fine di garantire il pieno esercizio dei diritti di difesa delle parti interessate.

Le domande per ottenere un'audizione con il consigliere-auditore devono essere presentate per iscritto e devono specificare i motivi di tale richiesta. Per le audizioni su questioni relative alla fase iniziale dell'inchiesta la richiesta deve essere presentata entro 15 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. In seguito, la richiesta di un'audizione deve essere presentata entro termini specifici fissati dalla Commissione nelle sue comunicazioni con le parti.

Il consigliere-auditore offrirà inoltre la possibilità di organizzare un'audizione di più parti, il che consentirebbe la presentazione di pareri diversi e di controdeduzioni su questioni concernenti, tra l'altro, il dumping, il pregiudizio, il nesso di causalità e l'interesse della Comunità. Di norma tale audizione avviene entro la fine della quarta settimana successiva alla divulgazione delle conclusioni provvisorie.

Per ulteriori informazioni, e le modalità di contatto, visitare le pagine dedicate al consigliere-auditore all'interno del sito web della DG Commercio: http://ec.europa.eu/trade/issues/respectrules/ho/index_en.htm

8.   CALENDARIO DELL'INCHIESTA

A norma dell'articolo 6, paragrafo 9, del regolamento di base, l'inchiesta verrà conclusa entro 15 mesi dalla data di pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. A norma dell'articolo 7, paragrafo 1, del regolamento di base, possono essere istituite misure provvisorie entro 9 mesi dalla pubblicazione del presente avviso sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

9.   TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI

I dati personali raccolti nel corso della presente inchiesta saranno trattati in conformità del regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati (13).

---

(1)  GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1.

(2)  Il dumping consiste nella pratica di vendere un prodotto all'esportazione («il prodotto in esame») a un prezzo inferiore al suo «valore normale». Per valore normale si intende solitamente un prezzo comparabile del prodotto simile sul mercato interno del paese esportatore. Con il termine «prodotto simile» si intende un prodotto che è in tutti i suoi aspetti simile al prodotto in esame oppure, in assenza di un tale prodotto, un prodotto che assomiglia molto a quello in esame.

(3)  Per produttore esportatore si intende qualsiasi società nel paese interessato che produce ed esporta il prodotto in esame sul mercato comunitario, sia direttamente sia tramite terzi, comprese le società a essa collegate coinvolte nella produzione, nelle vendite sul mercato interno o nelle esportazioni del prodotto in esame. Gli esportatori non produttori non hanno solitamente diritto a un'aliquota di dazio individuale.

(4)  I 27 Stati membri dell'Unione europea sono: Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Repubblica ceca, Regno Unito, Romania, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia e Ungheria.

(5)  A norma dell'articolo 143 del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione riguardante l'applicazione del codice doganale comunitario, due o più persone sono considerate legate solo se: a) l'una fa parte della direzione o del consiglio di amministrazione della società dell'altra e viceversa; b) hanno la veste giuridica di associati; c) l'una è il datore di lavoro dell'altra; d) una persona qualsiasi possegga, controlli o detenga, direttamente o indirettamente, il 5 % o più delle azioni o quote con diritto di voto delle imprese dell'una e dell'altra; e) l'una controlla direttamente o indirettamente l'altra; f) l'una e l'altra sono direttamente o indirettamente controllate da una terza persona; g) esse controllano assieme, direttamente o indirettamente, una terza persona; oppure se h) appartengono alla stessa famiglia. Si considerano appartenenti alla stessa famiglia solo le persone tra le quali intercorre uno dei seguenti rapporti: i) marito e moglie, ii) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di primo grado, iii) fratelli e sorelle (germani e consanguinei o uterini), iv) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di secondo grado, v) zii/zie e nipoti, vi) suoceri e generi o nuore vii) cognati e cognate. (
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 253 dell'11.10.1993, pag. 1). In questo contesto per «persona» si intende qualsiasi persona fisica o giuridica.

(6)  In particolare i produttori esportatori devono dimostrare che: i) le decisioni in materia di politica commerciale e di costi sono adottate in risposta alle condizioni di mercato e senza significative interferenze statali; ii) le imprese dispongono di una serie di documenti contabili di base soggetti a revisione contabile indipendente e che sono d'applicazione in ogni caso in linea con le norme internazionali in materia di contabilità; iii) non vi sono distorsioni di rilievo derivanti dal precedente sistema ad economia non di mercato; iv) le leggi in materia fallimentare e di proprietà garantiscono certezza del diritto e stabilità e v) le conversioni del tasso di cambio sono effettuate ai tassi di mercato.

(7)  In particolare i produttori esportatori devono dimostrare che: i) nel caso di imprese di proprietà interamente o parzialmente straniera o di joint venture, sono liberi di rimpatriare i capitali e i profitti; ii) i prezzi e i quantitativi dei prodotti esportati, come pure le condizioni di vendita, sono determinati liberamente; iii) la maggior parte delle azioni appartiene a privati. I funzionari statali che ricoprono cariche nel consiglio di amministrazione o si trovano in una posizione direttiva chiave sono in minoranza o che la società è sufficientemente libera dall'ingerenza dello Stato; iv) le conversioni del tasso di cambio vengono effettuate ai tassi di mercato ed v) l'ingerenza dello Stato non è tale da consentire l'elusione dei dazi qualora si concedano aliquote diverse ai singoli esportatori.

(8)  Solo gli importatori non collegati ai produttori esportatori possono essere inclusi nel campione. Gli importatori collegati a produttori esportatori sono tenuti a compilare l'allegato 1 del questionario destinato a tali produttori esportatori. Per la definizione di «parte legata» si veda la nota 5.

(9)  I dati forniti dagli importatori indipendenti possono essere utilizzati anche per aspetti dell'inchiesta diversi dalla determinazione del dumping.

(10)  Si veda nota 5.

(11)  Si veda nota 5.

(12)  Il presente documento è un documento riservato a norma dell'articolo 19 del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio (GU L 56 del 6.3.1996 pag. 1) e dell'articolo 6 dell'accordo OMC sull'attuazione dell'articolo VI del GATT 1994 (Accordo antidumping). È inoltre protetto in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 145 del 31.5.2001, pag. 43).

(13)  GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.

---