# Amtsblatt C 253/2009

| | ISSN 1725-2407
  doi:10.3000/17252407.C_2009.253.deu |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 253 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 52. Jahrgang23. Oktober 2009 |

ISSN 1725-2407

doi:10.3000/17252407.C_2009.253.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 253

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

52. Jahrgang23. Oktober 2009

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informationen |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Kommission |
| 2009/C 253/01 | Euro-Wechselkurs | 1 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2009/C 253/02 | Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werden (
  1
  ) | 2 |
| 2009/C 253/03 | Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werden (
  1
  ) | 7 |
| 2009/C 253/04 | Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werden (
  1
  ) | 12 |
| 2009/C 253/05 | Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werden (
  1
  ) | 17 |
| 2009/C 253/06 | Mitteilung der Kommission gemäß Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft — Gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen im Linienflugverkehr (
  1
  ) | 21 |
| 2009/C 253/07 | Mitteilung der Kommission gemäß Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft — Ausschreibung für die Durchführung von Linienflugdiensten aufgrund gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen (
  1
  ) | 21 |
| 2009/C 253/08 | Mitteilung der Kommission gemäß Artikel 17 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft — Ausschreibung für die Durchführung von Linienflugdiensten aufgrund gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen (
  1
  ) | 22 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

2009/C 253/01

Euro-Wechselkurs

1

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2009/C 253/02

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werden (
  1
  )

1

2

2009/C 253/03

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werden (
  1
  )

1

7

2009/C 253/04

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werden (
  1
  )

1

12

2009/C 253/05

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werden (
  1
  )

1

17

2009/C 253/06

Mitteilung der Kommission gemäß Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft — Gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen im Linienflugverkehr (
  1
  )

1

21

2009/C 253/07

Mitteilung der Kommission gemäß Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft — Ausschreibung für die Durchführung von Linienflugdiensten aufgrund gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen (
  1
  )

1

21

2009/C 253/08

Mitteilung der Kommission gemäß Artikel 17 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft — Ausschreibung für die Durchführung von Linienflugdiensten aufgrund gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen (
  1
  )

1

22

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Kommission |
| 2009/C 253/09 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5514 — Crédit Agricole SA/Société Générale Asset Management) (
  1
  ) | 23 |
| 2009/C 253/10 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5597 — Towers Perrin/Watson Wyatt) (
  1
  ) | 24 |
| 2009/C 253/11 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5558 — Nutreco/Cargill) (
  1
  ) | 25 |
| 2009/C 253/12 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5645 — CPI CEE/Gazit Midas/Atrium European Real Estate) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 26 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Kommission

2009/C 253/09

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5514 — Crédit Agricole SA/Société Générale Asset Management) (
  1
  )

1

23

2009/C 253/10

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5597 — Towers Perrin/Watson Wyatt) (
  1
  )

1

24

2009/C 253/11

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5558 — Nutreco/Cargill) (
  1
  )

1

25

2009/C 253/12

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5645 — CPI CEE/Gazit Midas/Atrium European Real Estate) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

| 23.10.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 253/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 253/1

---

Euro-Wechselkurs (1)

22. Oktober 2009

2009/C 253/01

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,5000 |
| JPY | Japanischer Yen | 136,90 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4438 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,90530 |
| SEK | Schwedische Krone | 10,3234 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,5105 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 8,3270 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 25,917 |
| EEK | Estnische Krone | 15,6466 |
| HUF | Ungarischer Forint | 265,92 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,7085 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,1870 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,2915 |
| TRY | Türkische Lira | 2,2040 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,6235 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,5740 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 11,6251 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,9872 |
| SGD | Singapur-Dollar | 2,0947 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 784,31 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 11,2305 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 10,2438 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,2213 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 14 352,61 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 5,0978 |
| PHP | Philippinischer Peso | 70,590 |
| RUB | Russischer Rubel | 43,6060 |
| THB | Thailändischer Baht | 50,183 |
| BRL | Brasilianischer Real | 2,5998 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 19,4295 |
| INR | Indische Rupie | 70,1100 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,5000

JPY

Japanischer Yen

136,90

DKK

Dänische Krone

7,4438

GBP

Pfund Sterling

0,90530

SEK

Schwedische Krone

10,3234

CHF

Schweizer Franken

1,5105

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

8,3270

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

25,917

EEK

Estnische Krone

15,6466

HUF

Ungarischer Forint

265,92

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,7085

PLN

Polnischer Zloty

4,1870

RON

Rumänischer Leu

4,2915

TRY

Türkische Lira

2,2040

AUD

Australischer Dollar

1,6235

CAD

Kanadischer Dollar

1,5740

HKD

Hongkong-Dollar

11,6251

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,9872

SGD

Singapur-Dollar

2,0947

KRW

Südkoreanischer Won

1 784,31

ZAR

Südafrikanischer Rand

11,2305

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

10,2438

HRK

Kroatische Kuna

7,2213

IDR

Indonesische Rupiah

14 352,61

MYR

Malaysischer Ringgit

5,0978

PHP

Philippinischer Peso

70,590

RUB

Russischer Rubel

43,6060

THB

Thailändischer Baht

50,183

BRL

Brasilianischer Real

2,5998

MXN

Mexikanischer Peso

19,4295

INR

Indische Rupie

70,1100

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 23.10.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 253/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 253/2

---

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

2009/C 253/02

| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | X 38/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Deutschland |
| Referenznummer des Mitgliedstaats | — |
| Name der Region (NUTS) | Deutschland
  Mischgebiete |
| Bewilligungsbehörde | Landwirtschaftliche Rentenbank |
| Hochstraße 2 |
| 60313 Frankfurt am Main |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.rentenbank.de |

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

X 38/08

Mitgliedstaat

Deutschland

Referenznummer des Mitgliedstaats

—

Name der Region (NUTS)

Deutschland

Mischgebiete

Bewilligungsbehörde

Landwirtschaftliche Rentenbank

Hochstraße 2

60313 Frankfurt am Main

DEUTSCHLAND

http://www.rentenbank.de

Name der Beihilfemaßnahme

Programminformation Energie vom Land

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)

§ 3 des Gesetzes über die landwirtschaftliche Rentenbank in der Fassung der Bekanntmachung vom 4. September 2002 (BGBl. I S. 3646), zuletzt geändert durch Artikel 174 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBI. I S. 2407) in Verbindung mit der Programminformation Energie vom Land und dem Merkblatt Beihilfen.

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme

http://www.rentenbank.de/neue_energien/energie_vom_land

Art der Maßnahme

Regelung

Änderung einer bestehenden Beihilfemaßnahme

—

Laufzeit

17.11.2008—30.6.2014

Betroffene Wirtschaftszweige

Elektrizitätsversorgung, Gasversorgung

Art des Beihilfeempfängers

KMU

Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget

12,00 EUR (in Mio.)

Bei Garantien

—

Beihilfeinstrumente (Artikel 5)

Darlehen

Verweis auf die Kommissionsentscheidung

—

Bei Kofinanzierung aus Gemeinschaftsmitteln

—

Ziele

Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in der Landeswährung

KMU-Aufschläge in %

KMU-Investitions- und Beschäftigungsbeihilfen (Artikel 15)

20 %

—

| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | X 39/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Tschechische Republik |
| Referenznummer des Mitgliedstaats | 45757/08/08100 |
| Name der Region (NUTS) | Středni Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Středni Morava, Moravskoslezko
  Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a) |
| Bewilligungsbehörde | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mpo.cz |

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

X 39/08

Mitgliedstaat

Tschechische Republik

Referenznummer des Mitgliedstaats

45757/08/08100

Name der Region (NUTS)

Středni Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Středni Morava, Moravskoslezko

Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a)

Bewilligungsbehörde

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mpo.cz

Name der Beihilfemaßnahme

Poradenství–1.výzva

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)

zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme

http://www.mpo.cz/cz/podpora-podnikani/oppi

Art der Maßnahme

Regelung

Änderung einer bestehenden Beihilfemaßnahme

—

Laufzeit

1.10.2008—31.12.2010

Betroffene Wirtschaftszweige

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Art des Beihilfeempfängers

KMU

Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget

50,00 CZK (in Mio.)

Bei Garantien

—

Beihilfeinstrumente (Artikel 5)

Zuschuss

Verweis auf die Kommissionsentscheidung

—

Bei Kofinanzierung aus Gemeinschaftsmitteln

Strukturální fondy – ERDF – 42 500 000 CZK

Ziele

Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in der Landeswährung

KMU-Aufschläge in %

KMU-Beihilfen für die Inanspruchnahme von Beratungsdiensten (Artikel 26)

50 %

—

| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | X 40/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Tschechische Republik |
| Referenznummer des Mitgliedstaats | 45757/08/08100 |
| Name der Region (NUTS) | Středni Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Středni Morava, Moravskoslezko
  Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a) |
| Bewilligungsbehörde | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mpo.cz |

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

X 40/08

Mitgliedstaat

Tschechische Republik

Referenznummer des Mitgliedstaats

45757/08/08100

Name der Region (NUTS)

Středni Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Středni Morava, Moravskoslezko

Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a)

Bewilligungsbehörde

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mpo.cz

Name der Beihilfemaßnahme

Spolupráce–1.výzva

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)

zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidelch a o změně některých souvisejících zákonů

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme

http://www.mpo.cz/cz/podpora-podnikani/oppi/

Art der Maßnahme

Regelung

Änderung einer bestehenden Beihilfemaßnahme

—

Laufzeit

1.10.2008—31.12.2010

Betroffene Wirtschaftszweige

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Art des Beihilfeempfängers

KMU

Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget

CZK 800,00 (in Mio.)

Bei Garantien

—

Beihilfeinstrumente (Artikel 5)

Zuschuss

Verweis auf die Kommissionsentscheidung

—

Bei Kofinanzierung aus Gemeinschaftsmitteln

Strukturální fondy – ERDF – 850,00 milionu CZK

Ziele

Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in der Landeswährung

KMU-Aufschläge in %

Regionale Investitions- und Beschäftigungsbeihilfen (Artikel 13) Regelung

40 %

20 %

KMU-Beihilfen für die Inanspruchnahme von Beratungsdiensten (Artikel 26)

50 %

—

KMU-Beihilfen für die Teilnahme an Messen (Artikel 27)

50 %

—

Industrielle Forschung (Art. 31 Abs. 2 Buchstabe b))

50 %

20 %

Spezifische Ausbildungsmaßnahmen (Art. 38 Abs. 1)

25 %

45 %

| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | X 41/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Vereinigtes Königreich |
| Referenznummer des Mitgliedstaats | — |
| Name der Region (NUTS) | North East, North West, Yorkshire And The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, South East, South West
  Nicht-Fördergebiete |
| Bewilligungsbehörde | Department for Environment Food and Rural Affairs |
| Nobel House |
| 17 Smith Square |
| London |
| SW1P 3JR |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.defra.gov.uk |

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

X 41/08

Mitgliedstaat

Vereinigtes Königreich

Referenznummer des Mitgliedstaats

—

Name der Region (NUTS)

North East, North West, Yorkshire And The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, South East, South West

Nicht-Fördergebiete

Bewilligungsbehörde

Department for Environment Food and Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

London

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

http://www.defra.gov.uk

Name der Beihilfemaßnahme

Rural Development Programme for England — measure code 124 (cooperation for development of new products, process and technologies in the agriculural and food sector and in the forestry sector)

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)

Section 2(2) of the European Communities Act 1972

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme

http://www.defra.gov.uk/rural/rdpe/pdf/progdoc/chapter5.pdf

Art der Maßnahme

Regelung

Änderung einer bestehenden Beihilfemaßnahme

Änderung XS 296/07

Laufzeit

1.7.2008—31.12.2013

Betroffene Wirtschaftszweige

Gastronomie

Art des Beihilfeempfängers

KMU

Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget

7,00 GBP (in Mio.)

Bei Garantien

—

Beihilfeinstrumente (Artikel 5)

Zuschuss

Verweis auf die Kommissionsentscheidung

—

Bei Kofinanzierung aus Gemeinschaftsmitteln

Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) — GBP 3,50 million

Ziele

Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in der Landeswährung

KMU-Aufschläge in %

Grundlagenforschung (Art. 31 Abs. 2 Buchstabe a))

100 %

—

Industrielle Forschung (Art. 31 Abs. 2 Buchstabe b))

50 %

20 %

Experimentelle Entwicklung (Art. 31 Abs. 2 Buchstabe c))

25 %

20 %

| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | X 42/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Vereinigtes Königreich |
| Referenznummer des Mitgliedstaats | — |
| Name der Region (NUTS) | North East, North West, Yorkshire And The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, South East, South West
  Nicht-Fördergebiete |
| Bewilligungsbehörde | Department for Environment Food and Rural Affairs |
| Nobel House |
| 17 Smith Square |
| London |
| SW1P 3JR |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.defra.gov.uk |

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

X 42/08

Mitgliedstaat

Vereinigtes Königreich

Referenznummer des Mitgliedstaats

—

Name der Region (NUTS)

North East, North West, Yorkshire And The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, South East, South West

Nicht-Fördergebiete

Bewilligungsbehörde

Department for Environment Food and Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

London

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

http://www.defra.gov.uk

Name der Beihilfemaßnahme

Rural Development Programme for England — measure code 312 (Support for the creation and development of micro-enterprises)

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)

Section 2(2) of the European Communities Act 1972

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme

http://www.defra.gov.uk/rural/rdpe/pdf/progdoc/chapter5.pdf

Art der Maßnahme

Regelung

Änderung einer bestehenden Beihilfemaßnahme

—

Laufzeit

1.10.2008—31.12.2013

Betroffene Wirtschaftszweige

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Art des Beihilfeempfängers

KMU

Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget

6,00 GBP (in Mio.)

Bei Garantien

—

Beihilfeinstrumente (Artikel 5)

Zuschuss

Verweis auf die Kommissionsentscheidung

—

Bei Kofinanzierung aus Gemeinschaftsmitteln

Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) — GBP 3 million

Ziele

Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in der Landeswährung

KMU-Aufschläge in %

Beihilfen für neu gegründete kleine Unternehmen (Artikel 14)

20 %

—

KMU-Investitions- und Beschäftigungsbeihilfen (Artikel 15)

20 %

—

---

| 23.10.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 253/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 253/7

---

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

2009/C 253/03

| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | X 43/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Vereinigtes Königreich |
| Referenznummer des Mitgliedstaats | — |
| Name der Region (NUTS) | North East, North West, Yorkshire and The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, South East, South West
  Nicht-Fördergebiete |
| Bewilligungsbehörde | Department for Environment Food and Rural Affairs |
| Nobel House |
| 17 Smith Square |
| London |
| SW1P 3JR |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.defra.gov.uk |

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

X 43/08

Mitgliedstaat

Vereinigtes Königreich

Referenznummer des Mitgliedstaats

—

Name der Region (NUTS)

North East, North West, Yorkshire and The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, South East, South West

Nicht-Fördergebiete

Bewilligungsbehörde

Department for Environment Food and Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

London

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

http://www.defra.gov.uk

Name der Beihilfemaßnahme

Rural Development Programme for England — measure code 313 (Encouragement of tourism activities)

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)

Section 2(2) of the European Communities Act 1972

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme

http://www.defra.gov.uk/rural/rdpe/pdf/progdoc/chapter5.pdf

Art der Maßnahme

Regelung

Änderung einer bestehenden Beihilfemaßnahme

—

Laufzeit

1.10.2008—31.12.2013

Betroffene Wirtschaftszweige

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Art des Beihilfeempfängers

KMU

Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget

4,00 GBP (in Mio.)

Bei Garantien

—

Beihilfeinstrumente (Artikel 5)

Zuschuss

Verweis auf die Kommissionsentscheidung

—

Bei Kofinanzierung aus Gemeinschaftsmitteln

Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) — GBP 2,00 million

Ziele

Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in der Landeswährung

KMU-Aufschläge in %

Beihilfen für neu gegründete kleine Unternehmen (Artikel 14)

20 %

—

KMU-Investitions- und Beschäftigungsbeihilfen (Artikel 15)

20 %

—

| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | X 44/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Vereinigtes Königreich |
| Referenznummer des Mitgliedstaats | — |
| Name der Region (NUTS) | North East, North West, Yorkshire and The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, South East, South West
  Nicht-Fördergebiete |
| Bewilligungsbehörde | Department for Environment Food and Rural Affairs |
| Nobel House |
| 17 Smith Square |
| London |
| SW1P 3JR |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.defra.gov.uk |

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

X 44/08

Mitgliedstaat

Vereinigtes Königreich

Referenznummer des Mitgliedstaats

—

Name der Region (NUTS)

North East, North West, Yorkshire and The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, South East, South West

Nicht-Fördergebiete

Bewilligungsbehörde

Department for Environment Food and Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

London

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

http://www.defra.gov.uk

Name der Beihilfemaßnahme

Rural Development Programme for England — measure code 311 (Diversification into non-agricultural activities)

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)

Section 2(2) of the European Communities Act 1972

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme

http://www.defra.gov.uk/rural/rdpe/pdf/progdoc/chapter5.pdf

Art der Maßnahme

Regelung

Änderung einer bestehenden Beihilfemaßnahme

—

Laufzeit

1.10.2008—31.12.2013

Betroffene Wirtschaftszweige

Landwirtschaft, Jagd und damit verbundene Tätigkeiten

Art des Beihilfeempfängers

KMU

Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget

13,80 GBP (in Mio.)

Bei Garantien

—

Beihilfeinstrumente (Artikel 5)

Zuschuss

Verweis auf die Kommissionsentscheidung

—

Bei Kofinanzierung aus Gemeinschaftsmitteln

Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) — GBP 6,90 million

Ziele

Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in der Landeswährung

KMU-Aufschläge in %

Beihilfen für neu gegründete kleine Unternehmen (Artikel 14)

20 %

—

KMU-Investitions- und Beschäftigungsbeihilfen (Artikel 15)

20 %

—

| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | X 45/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Vereinigtes Königreich |
| Referenznummer des Mitgliedstaats | — |
| Name der Region (NUTS) | North East, North West, Yorkshire and The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, South East, South West
  Nicht-Fördergebiete |
| Bewilligungsbehörde | Department for Environment food and Rural Affairs |
| Nobel House |
| 17 Smith Square |
| London |
| SW1P 3JR |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.defra.gov.uk |

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

X 45/08

Mitgliedstaat

Vereinigtes Königreich

Referenznummer des Mitgliedstaats

—

Name der Region (NUTS)

North East, North West, Yorkshire and The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, South East, South West

Nicht-Fördergebiete

Bewilligungsbehörde

Department for Environment food and Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

London

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

http://www.defra.gov.uk

Name der Beihilfemaßnahme

Rural Development Programme for England — measure code 331 (training and information for economic actors in the fields covered by axis 3)

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)

Section 2(2) of the European Communities Act 1972

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme

http://www.defra.gov.uk/rural/rdpe/pdf/progdoc/chapter5.pdf

Art der Maßnahme

Regelung

Änderung einer bestehenden Beihilfemaßnahme

Änderung XT 104/07

Laufzeit

29.8.2008—31.12.2013

Betroffene Wirtschaftszweige

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Art des Beihilfeempfängers

KMU

Großunternehmen

Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget

1,00 GBP (in Mio.)

Bei Garantien

—

Beihilfeinstrumente (Artikel 5)

Zuschuss

Verweis auf die Kommissionsentscheidung

—

Bei Kofinanzierung aus Gemeinschaftsmitteln

Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) — GBP 0,50 million

Ziele

Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in der Landeswährung

KMU-Aufschläge in %

Spezifische Ausbildungsmaßnahmen (Art. 38 Abs. 1)

25 %

20 %

Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen (Art. 38 Abs. 2)

60 %

20 %

| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | X 46/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Vereinigtes Königreich |
| Referenznummer des Mitgliedstaats | — |
| Name der Region (NUTS) | North East, North West, Yorkshire And The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, South East, South West
  Nicht-Fördergebiete |
| Bewilligungsbehörde | Department for Environment Food and Rural Affairs |
| Nobel House |
| 17 Smith Square |
| London |
| SW1P 3JR |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.defra.gov.uk |

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

X 46/08

Mitgliedstaat

Vereinigtes Königreich

Referenznummer des Mitgliedstaats

—

Name der Region (NUTS)

North East, North West, Yorkshire And The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, South East, South West

Nicht-Fördergebiete

Bewilligungsbehörde

Department for Environment Food and Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

London

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

http://www.defra.gov.uk

Name der Beihilfemaßnahme

Rural Development Programme for England — measure code 123 (Adding value to agricultural and forestry products)

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)

Section 2(2) of the European Communities Act 1972

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme

http://www.defra.gov.uk/rural/rdpe/pdf/progdoc/chapter5.pdf

Art der Maßnahme

Regelung

Änderung einer bestehenden Beihilfemaßnahme

Änderung XS 297/07

Laufzeit

1.7.2008—31.12.2013

Betroffene Wirtschaftszweige

Herstellung von Nahrungs- und Futtermitteln, Getränkeherstellung, Gastronomie

Art des Beihilfeempfängers

KMU

Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget

7,00 GBP (in Mio.)

Bei Garantien

—

Beihilfeinstrumente (Artikel 5)

Zuschuss

Verweis auf die Kommissionsentscheidung

—

Bei Kofinanzierung aus Gemeinschaftsmitteln

Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) — GBP 3,50 million

Ziele

Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in der Landeswährung

KMU-Aufschläge in %

KMU-Investitions- und Beschäftigungsbeihilfen (Artikel 15)

20 %

—

| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | X 48/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Zypern |
| Referenznummer des Mitgliedstaats | 25.06.001.735 |
| Name der Region (NUTS) | Cyprus
  Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c |
| Bewilligungsbehörde | Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού |
| Ανδρέα Αραούζου, 13-15 |
| 1421 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚYΠΡΟΣ/CYPRUS |
| http://www.mcit.gov.cy |

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

X 48/08

Mitgliedstaat

Zypern

Referenznummer des Mitgliedstaats

25.06.001.735

Name der Region (NUTS)

Cyprus

Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c

Bewilligungsbehörde

Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού

Ανδρέα Αραούζου, 13-15

1421 Λευκωσία/Nicosia

ΚYΠΡΟΣ/CYPRUS

http://www.mcit.gov.cy

Name der Beihilfemaßnahme

Σχέδιο Παροχής Κυβερνητικών Χορηγιών για Ενίσχυση της Εργαστηριακής Υποδομής στην Κύπρο

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)

Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου ημερομηνίας 24.9.2008. Ο αριθμός της Απόφασης του Υπουργικού Συμβουλίου δεν είναι διαθέσιμος προς το παρόν.

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme

http://www.mcit.gov.cy/mcit/mcit.nsf/All/ACCB2FE10A0C3A0FC22574D7003DFC57?OpenDocument

Art der Maßnahme

Regelung

Änderung einer bestehenden Beihilfemaßnahme

—

Laufzeit

24.9.2008—31.12.2010

Betroffene Wirtschaftszweige

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Art des Beihilfeempfängers

KMU

Großunternehmen

Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget

0,59 EUR (in Mio.)

Bei Garantien

—

Beihilfeinstrumente (Artikel 5)

Zuschuss

Verweis auf die Kommissionsentscheidung

—

Bei Kofinanzierung aus Gemeinschaftsmitteln

—

Ziele

Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in der Landeswährung

KMU-Aufschläge in %

Regionale Investitions- und Beschäftigungsbeihilfen (Artikel 13) Regelung

35 %

20 %

---

| 23.10.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 253/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 253/12

---

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

2009/C 253/04

| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | X 49/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Referenznummer des Mitgliedstaats | — |
| Name der Region (NUTS) | — |
| Bewilligungsbehörde | Fondartigianato — Fondo Artigianato Formazione |
| Via di Santa Croce in Gerusalemme 63 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.fondartigianato.it |

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

X 49/08

Mitgliedstaat

Italien

Referenznummer des Mitgliedstaats

—

Name der Region (NUTS)

—

Bewilligungsbehörde

Fondartigianato — Fondo Artigianato Formazione

Via di Santa Croce in Gerusalemme 63

00185 Roma RM

ITALIA

http://www.fondartigianato.it

Name der Beihilfemaßnahme

Invito per la realizzazione di attività di formazione continua destinate alla prevenzione degli infortuni ed alla tutela della salute e sicurezza del lavoro.

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)

articolo 118 della legge 19 dicembre 2000, n. 388 (G.U. n. 302 del 29 dicembre 2000)

articolo 48 della legge 27 dicembre 2002, n. 289 (G.U. n. 305 del 31 dicembre 2002)

articolo 1, comma 151, della legge 30 dicembre 2004, n. 311 (G.U. n. 306 del 31 dicembre 2004)

articolo 13, comma 13, del decreto legge 14 marzo 2005, n. 35, convertito nella legge 14 maggio 2005, n. 80 (G.U. n. 111 del 14 maggio 2005)

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme

http://www.fondartigianato.it

Art der Maßnahme

Regelung

Änderung einer bestehenden Beihilfemaßnahme

—

Laufzeit

30.1.2009—31.12.2009

Betroffene Wirtschaftszweige

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Art des Beihilfeempfängers

KMU

Großunternehmen

Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget

3,70 EUR (in Mio.)

Bei Garantien

—

Beihilfeinstrumente (Artikel 5)

Zuschuss

Verweis auf die Kommissionsentscheidung

—

Bei Kofinanzierung aus Gemeinschaftsmitteln

—

Ziele

Beihilfehöchstintensität in % oder beihilfehöchstbetrag in der Landeswährung

KMU-Aufschläge in %

Spezifische Ausbildungsmaßnahmen (Art. 38 Abs. 1)

25 %

20 %

Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen (Art. 38 Abs. 2)

60 %

20 %

| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | X 50/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Referenznummer des Mitgliedstaats | — |
| Name der Region (NUTS) | Italia
  Nicht-Fördergebiete |
| Bewilligungsbehörde | Regione Toscana |
| Via Cavour 18 |
| 50100 Firenze FI |
| ITALIA |
| http://www.regione.toscana.it |

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

X 50/08

Mitgliedstaat

Italien

Referenznummer des Mitgliedstaats

—

Name der Region (NUTS)

Italia

Nicht-Fördergebiete

Bewilligungsbehörde

Regione Toscana

Via Cavour 18

50100 Firenze FI

ITALIA

http://www.regione.toscana.it

Name der Beihilfemaßnahme

Aiuti rimborsabili a favore delle pmi industriali

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)

Decreto n. 4427 del 12 settembre 2008 reltivo alla azione 1.1.1c) «Agevolazioni nella forma di aiuti rimborsabili» Misura 1.1 Docup anni 2000-2006

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme

http://www.regione.toscana.it/regione/export/RT/sito-RT/MenuPrincipale/sezioni/economia_finanza/Imprese/index.html_580448746.html

Art der Maßnahme

Regelung

Änderung einer bestehenden Beihilfemaßnahme

—

Laufzeit

9.10.2008—30.4.2009

Betroffene Wirtschaftszweige

Bergbau und Gewinnung von Steinen und Erden, Verarbeitendes Gewerbe/Herstellung von Waren, Baugewerbe/Bau, Lagerei sowie Erbringung von sonstigen Dienstleistungen für den Verkehr, Erbringung von Dienstleistungen der Informationstechnologie, Informationsdienstleistungen, Erbringung von freiberuflichen, wissenschaftlichen und technischen Dienstleistungen, Erbringung von sonstigen wirtschaftlichen Dienstleistungen, Wäscherei und Pelzproducten

Art des Beihilfeempfängers

KMU

Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget

20,00 EUR (in Mio.)

Bei Garantien

—

Beihilfeinstrumente (Artikel 5)

Darlehen

Verweis auf die Kommissionsentscheidung

—

Bei Kofinanzierung aus Gemeinschaftsmitteln

Azione 1.1.1c) Docup Ob. 2 Regione Toscana anni 2000-2006 — 5,00 milioni di EUR

Ziele

Beihilfehöchstintensität in % oder beihilfehöchstbetrag in der Landeswährung

KMU-Aufschläge in %

KMU-Investitions- und Beschäftigungsbeihilfen (Artikel 15)

20 %

—

| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | X 55/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Vereinigtes Königreich |
| Referenznummer des Mitgliedstaats | — |
| Name der Region (NUTS) | West Midlands
  Mischgebiete |
| Bewilligungsbehörde | Advantage West Midlands |
| 3 Priestley Wharf |
| Holt Street |
| Aston Science Park |
| Birmingham |
| B7 4BN |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.advantagewm.co.uk |

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

X 55/08

Mitgliedstaat

Vereinigtes Königreich

Referenznummer des Mitgliedstaats

—

Name der Region (NUTS)

West Midlands

Mischgebiete

Bewilligungsbehörde

Advantage West Midlands

3 Priestley Wharf

Holt Street

Aston Science Park

Birmingham

B7 4BN

UNITED KINGDOM

http://www.advantagewm.co.uk

Name der Beihilfemaßnahme

Business Support to SMEs in the West Midlands

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)

RDA Act 1998

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme

http://www.advantagewm.co.uk/what-we-do/helping-business/business-support/default.aspx

Art der Maßnahme

Regelung

Änderung einer bestehenden Beihilfemaßnahme

—

Laufzeit

9.10.2008—31.12.2013

Betroffene Wirtschaftszweige

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Art des Beihilfeempfängers

KMU

Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget

15,00 GBP (in Mio.)

Bei Garantien

—

Beihilfeinstrumente (Artikel 5)

Zuschuss

Verweis auf die Kommissionsentscheidung

—

Bei Kofinanzierung aus Gemeinschaftsmitteln

—

Ziele

Beihilfehöchstintensität in % oder beihilfehöchstbetrag in der Landeswährung

KMU-Aufschläge in %

Beihilfen für neu gegründete kleine Unternehmen (Artikel 14)

25 %

—

Beihilfen für kleine, von Unternehmerinnen neu gegründete Unternehmen (Artikel 16)

15 %

—

KMU-Beihilfen für die Inanspruchnahme von Beratungsdiensten (Artikel 26)

50 %

—

KMU-Beihilfen für die Teilnahme an Messen (Artikel 27)

50 %

—

Spezifische Ausbildungsmaßnahmen (Art. 38 Abs. 1)

25 %

20 %

Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen (Art. 38 Abs. 2)

60 %

20 %

| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | X 56/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Deutschland |
| Referenznummer des Mitgliedstaats | AGVO/GuW/01-11-08 |
| Name der Region (NUTS) | Baden-Wüerttemberg
  Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c |
| Bewilligungsbehörde | Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank |
| Postfach 10 29 43 |
| 70025 Stuttgart |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.l-bank.de |

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

X 56/08

Mitgliedstaat

Deutschland

Referenznummer des Mitgliedstaats

AGVO/GuW/01-11-08

Name der Region (NUTS)

Baden-Wüerttemberg

Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c

Bewilligungsbehörde

Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank

Postfach 10 29 43

70025 Stuttgart

DEUTSCHLAND

http://www.l-bank.de

Name der Beihilfemaßnahme

Programm Gründungs- und Wachstumsfinanzierung — Gemeinschaftsaktion von Bund, Land Baden-Württemberg, KfW-Mittelstandsbank und L-Bank

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)

Rechtsgrundlage ist das Gesetz über die Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank vom 11.11.1998 (Gesetzblatt für Baden-Württemberg (GBl.) vom 18.11.1998, S. 581), zuletzt geändert durch Gesetz vom 11.12.2007 (GBl. vom 14.12.2007, S. 581) i. V. m. Gesetz zu Mittelstandsförderung — Baden-Württemberg — vom 19.12.2000 (GBl. S. 745); §§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung Baden-Württemberg und § 49 a Landesverwaltungsverfahrensgesetz

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme

http://www.l-bank.de/unternehmen-guw

Art der Maßnahme

Regelung

Änderung einer bestehenden Beihilfemaßnahme

Änderung XS 2/01

Änderung XS 115/03

Laufzeit

1.11.2008—30.6.2014

Betroffene Wirtschaftszweige

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Art des Beihilfeempfängers

KMU

Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget

45,50 EUR (in Mio.)

Bei Garantien

—

Beihilfeinstrumente (Artikel 5)

Zinszuschuss

Verweis auf die Kommissionsentscheidung

—

Bei Kofinanzierung aus Gemeinschaftsmitteln

2007 DE 162 PO 008 — 0,40 EUR (in Mio.)

Ziele

Beihilfehöchstintensität in % oder beihilfehöchstbetrag in der Landeswährung

KMU-Aufschläge in %

KMU-Investitions- und Beschäftigungsbeihilfen (Artikel 15)

20 %

—

| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | X 57/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Deutschland |
| Referenznummer des Mitgliedstaats | AGVO/ELR-Kombi/01-11-08 |
| Name der Region (NUTS) | Baden-Wüerttemberg
  Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c |
| Bewilligungsbehörde | Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank |
| Postfach 10 29 43 |
| 70025 Stuttgart |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.l-bank.de |

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

X 57/08

Mitgliedstaat

Deutschland

Referenznummer des Mitgliedstaats

AGVO/ELR-Kombi/01-11-08

Name der Region (NUTS)

Baden-Wüerttemberg

Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c

Bewilligungsbehörde

Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank

Postfach 10 29 43

70025 Stuttgart

DEUTSCHLAND

http://www.l-bank.de

Name der Beihilfemaßnahme

ELR-Kombi-Darlehen als Ergänzungsprogramm zum Entwicklungsprogramm Ländlicher Raum (ELR)

Das ELR-Programm wird entsprechend der Verordnung (EG) Nr. 1998/2006 „De minimis“-Verordnung der Europäischen Union vom 15.12.2006 (Amtsblatt der EU vom 28.12.2006) gewährt.

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)

Rechtsgrundlage ist das Gesetz über die Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank vom 11.11.1998 (Gesetzblatt für Baden-Württemberg (GBl.) vom 18.11.1998, S. 581), zuletzt geändert durch Gesetz vom 11.12.2007 (GBl. vom 14.12.2007, S. 581) i. V.m. § 15 Landwirtschafts- und Landeskulturengesetz; §§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung Baden-Württemberg und den dazu ergangenen Verwaltungsvorschriften

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme

http://www.l-bank.de/unternehmen-elr

Art der Maßnahme

Regelung

Änderung einer bestehenden Beihilfemaßnahme

Änderung XS 186/06

Laufzeit

1.11.2008—30.6.2014

Betroffene Wirtschaftszweige

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Art des Beihilfeempfängers

KMU

Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget

1,20 EUR (in Mio.)

Bei Garantien

—

Beihilfeinstrumente (Artikel 5)

Zinszuschuss

Verweis auf die Kommissionsentscheidung

—

Bei Kofinanzierung aus Gemeinschaftsmitteln

—

Ziele

Beihilfehöchstintensität in % oder beihilfehöchstbetrag in der Landeswährung

KMU-Aufschläge in %

KMU-Investitions- und Beschäftigungsbeihilfen (Artikel 15)

20 %

—

---

| 23.10.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 253/17 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 253/17

---

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

2009/C 253/05

| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | X 58/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Malta |
| Referenznummer des Mitgliedstaats | SAMB 92/2008 |
| Name der Region (NUTS) | Malta
  Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a |
| Bewilligungsbehörde | Employment and Training Corporation |
| Head Office |
| B′Bugia |
| BBG 3000 |
| MALTA |
| http://www.etc.gov.mt |

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

X 58/08

Mitgliedstaat

Malta

Referenznummer des Mitgliedstaats

SAMB 92/2008

Name der Region (NUTS)

Malta

Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a

Bewilligungsbehörde

Employment and Training Corporation

Head Office

B′Bugia

BBG 3000

MALTA

http://www.etc.gov.mt

Name der Beihilfemaßnahme

Shipyards Redeployment Scheme

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)

Employment and Training Services Act (CAP. 343)

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme

http://www.etc.gov.mt

Art der Maßnahme

Regelung

Änderung einer bestehenden Beihilfemaßnahme

—

Laufzeit

31.7.2008—31.3.2012

Betroffene Wirtschaftszweige

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Art des Beihilfeempfängers

KMU

Großunternehmen

Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget

1,50 EUR (in Mio.)

Bei Garantien

—

Beihilfeinstrumente (Artikel 5)

Zuschuss

Verweis auf die Kommissionsentscheidung

—

Bei Kofinanzierung aus Gemeinschaftsmitteln

—

Ziele

Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in der Landeswährung

KMU-Aufschläge in %

Beihilfen in Form von Lohnkostenzuschüssen für die Einstellung benachteiligter Arbeitnehmer (Artikel 40)

50 %

—

| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | X 59/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Frankreich |
| Referenznummer des Mitgliedstaats | — |
| Name der Region (NUTS) | France
  Mischgebiete |
| Bewilligungsbehörde | Etat, Conseils Régionaux, organismes publics compétents
  adresses trop nombreuses pour être répertoriées dans ce cadre |
| Name der Beihilfemaßnahme | Régime cadre exempté de notification relatif aux aides sous formes de capital-investissement pris sur la base du règlement général d'exemption no 800/2008 |
| Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat) | Pour les interventions de l’État: article 20 de la constitution du 4 octobre 1958 ainsi que les articles L. 2251-1, L. 3231-1 et L. 4211-1 du Code général des collectivités territoriales.
  Pour les collectivités territoriales et leurs groupements: articles L. 1511-1 à L. 1511-5 du Code général des collectivités territoriales tels que modifiés par l’article 1er de la loi no 2004-809 du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales. |
| Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme | http://www.diact.gouv.fr/fr_1/amenagement_du_territoire_44/aides_aux_entreprises_626/ |
| Art der Maßnahme | Regelung |
| Änderung einer bestehenden Beihilfemaßnahme | — |
| Laufzeit | 13.10.2008—31.12.2013 |
| Betroffene Wirtschaftszweige | Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige |
| Art des Beihilfeempfängers | KMU |
| Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget | 15,00 EUR (in Mio.) |
| Bei Garantien | — |
| Beihilfeinstrumente (Artikel 5) | Risikokapital |
| Verweis auf die Kommissionsentscheidung | — |
| Bei Kofinanzierung aus Gemeinschaftsmitteln | Ensemble des programmes opérationnels régionaux des fonds structurels pour la période 2007-2013 — 15,00 Mio. EUR |
| Ziele | Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in der Landeswährung | KMU-Aufschläge in % |
| Risikokapitalbeihilfen (Artikel 28 — 29) | 1 500 000 EUR | — |

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

X 59/08

Mitgliedstaat

Frankreich

Referenznummer des Mitgliedstaats

—

Name der Region (NUTS)

France

Mischgebiete

Bewilligungsbehörde

Etat, Conseils Régionaux, organismes publics compétents

adresses trop nombreuses pour être répertoriées dans ce cadre

Name der Beihilfemaßnahme

Régime cadre exempté de notification relatif aux aides sous formes de capital-investissement pris sur la base du règlement général d'exemption no 800/2008

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)

Pour les interventions de l’État: article 20 de la constitution du 4 octobre 1958 ainsi que les articles L. 2251-1, L. 3231-1 et L. 4211-1 du Code général des collectivités territoriales.

Pour les collectivités territoriales et leurs groupements: articles L. 1511-1 à L. 1511-5 du Code général des collectivités territoriales tels que modifiés par l’article 1er de la loi no 2004-809 du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales.

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme

http://www.diact.gouv.fr/fr_1/amenagement_du_territoire_44/aides_aux_entreprises_626/

Art der Maßnahme

Regelung

Änderung einer bestehenden Beihilfemaßnahme

—

Laufzeit

13.10.2008—31.12.2013

Betroffene Wirtschaftszweige

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Art des Beihilfeempfängers

KMU

Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget

15,00 EUR (in Mio.)

Bei Garantien

—

Beihilfeinstrumente (Artikel 5)

Risikokapital

Verweis auf die Kommissionsentscheidung

—

Bei Kofinanzierung aus Gemeinschaftsmitteln

Ensemble des programmes opérationnels régionaux des fonds structurels pour la période 2007-2013 — 15,00 Mio. EUR

Ziele

Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in der Landeswährung

KMU-Aufschläge in %

Risikokapitalbeihilfen (Artikel 28 — 29)

1 500 000 EUR

—

| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | X 69/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Griechenland |
| Referenznummer des Mitgliedstaats | — |
| Name der Region (NUTS) | Ellada
  Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a, Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c |
| Bewilligungsbehörde | Ε. Κ. Aθηνά/Corallia — Ελληνική Πρωτοβουλία Τεχνολογικών Συνεργατικών Σχηματισμών |
| Σώρου 12 |
| 151 25 Μαρούσι |
| ΕΛΛAΔΑ/GREECE |
| http://www.corallia.org |

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

X 69/08

Mitgliedstaat

Griechenland

Referenznummer des Mitgliedstaats

—

Name der Region (NUTS)

Ellada

Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a, Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c

Bewilligungsbehörde

Ε. Κ. Aθηνά/Corallia — Ελληνική Πρωτοβουλία Τεχνολογικών Συνεργατικών Σχηματισμών

Σώρου 12

151 25 Μαρούσι

ΕΛΛAΔΑ/GREECE

http://www.corallia.org

Name der Beihilfemaßnahme

Φάση-2 Ενίσχυσης Ελληνικών Τεχνολογικών Συνεργατικών Σχηματισμών στη Μικροηλεκτρονική

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)

| — | Ν. 2919/2001 (ΦΕΚ 128Α). |
| --- | --- |

—

Ν. 2919/2001 (ΦΕΚ 128Α).

| — | Π.Δ. 145/2003 (ΦΕΚ 121Α). |
| --- | --- |

—

Π.Δ. 145/2003 (ΦΕΚ 121Α).

| — | Ν. 3438/2006 (ΦΕΚ 33Α). |
| --- | --- |

—

Ν. 3438/2006 (ΦΕΚ 33Α).

| — | Ν. 3460/2006 (ΦΕΚ 105Α). |
| --- | --- |

—

Ν. 3460/2006 (ΦΕΚ 105Α).

| — | υπ’ αριθμ. 8792/1015Α/0063Α/24.7.2008 Απόφαση ΥΠΑΝ. |
| --- | --- |

—

υπ’ αριθμ. 8792/1015Α/0063Α/24.7.2008 Απόφαση ΥΠΑΝ.

| — | υπ’ αριθμ. 11816/1355Α1/0020Β/13.10.2008 Απόφαση ΥΠΑΝ. |
| --- | --- |

—

υπ’ αριθμ. 11816/1355Α1/0020Β/13.10.2008 Απόφαση ΥΠΑΝ.

| — | υπ’ αριθμ. 11865/Α2/3/13.10.2008 Απόφαση ΥΠΑΝ. |
| --- | --- |

—

υπ’ αριθμ. 11865/Α2/3/13.10.2008 Απόφαση ΥΠΑΝ.

| — | υπ’ αριθμ. 20550/17.10.2008 Προκήρυξη ΥΠΑΝ. |
| --- | --- |

—

υπ’ αριθμ. 20550/17.10.2008 Προκήρυξη ΥΠΑΝ.

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme

http://www.corallia.org

http://www.antagonistikotita.gr/

http://www.espa.gr/

http://www.gsrt.gr/

Art der Maßnahme

Regelung

Änderung einer bestehenden Beihilfemaßnahme

—

Laufzeit

1.1.2009—30.9.2009

Betroffene Wirtschaftszweige

Herstellung von Datenverarbeitungsgeräten, elektronischen und optischen Erzeugnissen, Sonstige Forschung und Entwicklung im Bereich Natur-, Ingenieur-, Agrarwissenschaften und Medizin

Art des Beihilfeempfängers

KMU

Großunternehmen

Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget

11,00 EUR (in Mio.)

Bei Garantien

—

Beihilfeinstrumente (Artikel 5)

Zuschuss

Verweis auf die Kommissionsentscheidung

—

Bei Kofinanzierung aus Gemeinschaftsmitteln

Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης — 28,05 EUR (σε εκατ.)

Ziele

Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in der Landeswährung

MU-Aufschläge in %

KMU-Beihilfen für die Inanspruchnahme von Beratungsdiensten (Artikel 26)

50 %

—

KMU-Beihilfen für die Teilnahme an Messen (Artikel 27)

50 %

—

Industrielle Forschung (Art. 31 Abs. 2 Buchstabe b)

80 %

30 %

Experimentelle Entwicklung (Art. 31 Abs. 2 Buchstabe c)

55 %

30 %

Beihilfen für KMU zu den Kosten gewerblicher Schutzrechte (Artikel 33)

45 %

—

Beihilfen für junge, innovative Unternehmen (Artikel 35)

1 000 000 EUR

—

Beihilfen für Innovationsberatungsdienste und innovationsunterstützende Dienstleistungen (Artikel 36)

200 000 EUR

—

Spezifische Ausbildungsmaßnahmen (Art. 38 Abs. 1)

45 %

20 %

Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen (Art. 38 Abs. 2)

80 %

20 %

---

| 23.10.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 253/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 253/21

---

Mitteilung der Kommission gemäß Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft

Gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen im Linienflugverkehr

(Text von Bedeutung für den EWR)

2009/C 253/06

| Mitgliedstaat | Vereinigtes Königreich |
| --- | --- |
| Flugstrecke | Cardiff und RAF Valley, Anglesey |
| Datum des Inkrafttretens der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen | Datum der Veröffentlichung dieser Mitteilung |
| Anschrift, bei der der Text und andere einschlägige Informationen und/oder Unterlagen im Zusammenhang mit den gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen angefordert werden können | Mr Richard Osborne |
| Contracts and Procurement Branch |
| Transport Planning and Governance Division |
| Welsh Assembly Government |
| Cathays Park |
| Cardiff |
| CF10 3NQ |
| UNITED KINGDOM |
| Tel. +44 2920826286 |
| Fax +44 2920826233 |
| E-mail: richard.osborne@wales.gsi.gov.uk |

Mitgliedstaat

Vereinigtes Königreich

Flugstrecke

Cardiff und RAF Valley, Anglesey

Datum des Inkrafttretens der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen

Datum der Veröffentlichung dieser Mitteilung

Anschrift, bei der der Text und andere einschlägige Informationen und/oder Unterlagen im Zusammenhang mit den gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen angefordert werden können

Mr Richard Osborne

Contracts and Procurement Branch

Transport Planning and Governance Division

Welsh Assembly Government

Cathays Park

Cardiff

CF10 3NQ

UNITED KINGDOM

Tel. +44 2920826286

Fax +44 2920826233

E-mail: richard.osborne@wales.gsi.gov.uk

---

| 23.10.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 253/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 253/21

---

Mitteilung der Kommission gemäß Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft

Ausschreibung für die Durchführung von Linienflugdiensten aufgrund gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen

(Text von Bedeutung für den EWR)

2009/C 253/07

| Mitgliedstaat | Vereinigtes Königreich |
| --- | --- |
| Flugstrecke | Cardiff und RAF Valley, Anglesey |
| Laufzeit des Vertrags | 10. Mai 2010 bis 10. Mai 2014 |
| Termin für die Angebotsabgabe | 2 Monate nach dem Datum der Veröffentlichung dieser Mitteilung |
| Anschrift, bei der der Text der Ausschreibung und andere einschlägige Informationen und/oder Unterlagen im Zusammenhang mit der öffentlichen Ausschreibung und den gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen angefordert werden können | Mr Richard Osborne |
| Contracts and Procurement Branch |
| Transport Planning and Governance Division |
| Welsh Assembly Government |
| Cathays Park |
| Cardiff |
| CF10 3NQ |
| UNITED KINGDOM |
| Tel. +44 2920826286 |
| Fax +44 2920826233 |
| E-mail: richard.osborne@wales.gsi.gov.uk |

Mitgliedstaat

Vereinigtes Königreich

Flugstrecke

Cardiff und RAF Valley, Anglesey

Laufzeit des Vertrags

10. Mai 2010 bis 10. Mai 2014

Termin für die Angebotsabgabe

2 Monate nach dem Datum der Veröffentlichung dieser Mitteilung

Anschrift, bei der der Text der Ausschreibung und andere einschlägige Informationen und/oder Unterlagen im Zusammenhang mit der öffentlichen Ausschreibung und den gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen angefordert werden können

Mr Richard Osborne

Contracts and Procurement Branch

Transport Planning and Governance Division

Welsh Assembly Government

Cathays Park

Cardiff

CF10 3NQ

UNITED KINGDOM

Tel. +44 2920826286

Fax +44 2920826233

E-mail: richard.osborne@wales.gsi.gov.uk

---

| 23.10.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 253/22 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 253/22

---

Mitteilung der Kommission gemäß Artikel 17 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft

Ausschreibung für die Durchführung von Linienflugdiensten aufgrund gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen

(Text von Bedeutung für den EWR)

2009/C 253/08

| Mitgliedstaat | Frankreich |
| --- | --- |
| Flugstrecke | Tarbes (Tarbes–Lourdes–Pyrénées)–Paris (Orly) |
| Laufzeit des Vertrags | 1. Juni 2010 bis 31. Mai 2014 |
| Frist für die Angebotsabgabe | — | für Zulassungsanträge (1. Schritt): 7.12.2009 (12.00 Uhr Ortszeit); |

Mitgliedstaat

Frankreich

Flugstrecke

Tarbes (Tarbes–Lourdes–Pyrénées)–Paris (Orly)

Laufzeit des Vertrags

1. Juni 2010 bis 31. Mai 2014

Frist für die Angebotsabgabe

—

für Zulassungsanträge (1. Schritt): 7.12.2009 (12.00 Uhr Ortszeit);

| — | für Angebote (2. Schritt): 22.1.2010 (12.00 Uhr Ortszeit). |
| --- | --- |

—

für Angebote (2. Schritt): 22.1.2010 (12.00 Uhr Ortszeit).

Anschrift, bei der der Text der Ausschreibung und andere einschlägige Informationen und/oder Unterlagen im Zusammenhang mit der öffentlichen Ausschreibung und den gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen angefordert werden können:

Syndicat Mixte de la zone aéroportuaire Tarbes-Lourdes-Pyrénia

Téléport 1

Zone tertiaire Pyrène Aéro Pôle

65290 Juillan

FRANCE

Tel. +33 562325651

Fax +33 562329207

E-mail: sm.aeroporttlp@wanadoo.fr

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Kommission

| 23.10.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 253/23 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 253/23

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.5514 — Crédit Agricole SA/Société Générale Asset Management)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2009/C 253/09

| 1. | Am 14. Oktober 2009 ist aufgrund einer Verweisung nach Artikel 4 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Bankengruppe Crédit Agricole S.A. („Crédit Agricole“, Frankreich) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung durch Erwerb von Anteilen und Vermögenswerten die Kontrolle über Teile der Unternehmensgruppe Société Générale Asset Management („SGAM“, Frankreich). |
| --- | --- |

1.

Am 14. Oktober 2009 ist aufgrund einer Verweisung nach Artikel 4 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Bankengruppe Crédit Agricole S.A. („Crédit Agricole“, Frankreich) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung durch Erwerb von Anteilen und Vermögenswerten die Kontrolle über Teile der Unternehmensgruppe Société Générale Asset Management („SGAM“, Frankreich).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Crédit Agricole: eine der größten Bankengruppen Frankreichs, und in allen Bank- und Finanzgeschäftsbereichen tätig, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Crédit Agricole: eine der größten Bankengruppen Frankreichs, und in allen Bank- und Finanzgeschäftsbereichen tätig,

| — | SGAM: Vermögensverwaltung. |
| --- | --- |

—

SGAM: Vermögensverwaltung.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5514 — Crédit Agricole SA/Société Générale Asset Management per Fax (+32 22964301 oder 22967244) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5514 — Crédit Agricole SA/Société Générale Asset Management per Fax (+32 22964301 oder 22967244) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 23.10.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 253/24 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 253/24

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.5597 — Towers Perrin/Watson Wyatt)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2009/C 253/10

| 1. | Am 14. Oktober 2009 ist aufgrund einer Verweisung nach Artikel 4 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) die Anmeldung eines Zusammenschlusses bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Towers Perrin, Foster & Crosby, Inc. (USA) fusioniert im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung mit dem Unternehmen Watson Wyatt Worldwide, Inc. (USA). |
| --- | --- |

1.

Am 14. Oktober 2009 ist aufgrund einer Verweisung nach Artikel 4 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) die Anmeldung eines Zusammenschlusses bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Towers Perrin, Foster & Crosby, Inc. (USA) fusioniert im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung mit dem Unternehmen Watson Wyatt Worldwide, Inc. (USA).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Watson Wyatt: Weltweit tätiges Beratungsunternehmen, das Beratungsleistungen im Bereich des Personal- und Finanzwesens und insbesondere zu folgenden Themen erbringt: Altersversorgung, Verwaltung von Renten, Anlageberatung, Personaldienstleistungen, Versicherungen und Finanzberatung, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Watson Wyatt: Weltweit tätiges Beratungsunternehmen, das Beratungsleistungen im Bereich des Personal- und Finanzwesens und insbesondere zu folgenden Themen erbringt: Altersversorgung, Verwaltung von Renten, Anlageberatung, Personaldienstleistungen, Versicherungen und Finanzberatung,

| — | Towers Perrin: Bietet Beratungsleistungen an in den Bereichen Altersversorgung, Personaldienstleistungen, Marktforschung, Versicherungen und Finanzdienstleistungen, sowie im Rückversicherungsmaklergeschäft. |
| --- | --- |

—

Towers Perrin: Bietet Beratungsleistungen an in den Bereichen Altersversorgung, Personaldienstleistungen, Marktforschung, Versicherungen und Finanzdienstleistungen, sowie im Rückversicherungsmaklergeschäft.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5597 — Towers Perrin/Watson Wyatt per Fax (+32 22964301 oder 22967244) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5597 — Towers Perrin/Watson Wyatt per Fax (+32 22964301 oder 22967244) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 23.10.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 253/25 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 253/25

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.5558 — Nutreco/Cargill)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2009/C 253/11

| 1. | Am 19. Oktober 2009 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Nutreco International, B.V. („Nutreco“, Niederlande) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung durch Erwerb von Vermögenswerten die Kontrolle über die Futtermittelsparten der Unternehmensgruppe Cargill in Spanien und Portugal („Cargill“). |
| --- | --- |

1.

Am 19. Oktober 2009 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Nutreco International, B.V. („Nutreco“, Niederlande) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung durch Erwerb von Vermögenswerten die Kontrolle über die Futtermittelsparten der Unternehmensgruppe Cargill in Spanien und Portugal („Cargill“).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Nutreco: Mischfutter und Spezialfuttermittel; Herstellung und Vertrieb von Geflügelfleisch in Spanien, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Nutreco: Mischfutter und Spezialfuttermittel; Herstellung und Vertrieb von Geflügelfleisch in Spanien,

| — | Cargill: Herstellung und Verkauf von Futtermitteln. |
| --- | --- |

—

Cargill: Herstellung und Verkauf von Futtermitteln.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5558 — Nutreco/Cargill per Fax (+32 22964301 oder 22967244) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5558 — Nutreco/Cargill per Fax (+32 22964301 oder 22967244) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 23.10.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 253/26 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 253/26

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.5645 — CPI CEE/Gazit Midas/Atrium European Real Estate)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

2009/C 253/12

| 1. | Am 16. Oktober 2009 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) („EG-Fusionskontrollverordnung“) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen CPI CEE Management LLC („CPI CEE“, USA) und Gazit Midas („Gazit“, Jersey) erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung durch Umwandlung ihrer Wandel- und Optionsanleihen in Stammkapital die gemeinsame Kontrolle über das Unternehmen Atrium European Real Estate Limited („Atrium“, Jersey). |
| --- | --- |

1.

Am 16. Oktober 2009 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) („EG-Fusionskontrollverordnung“) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen CPI CEE Management LLC („CPI CEE“, USA) und Gazit Midas („Gazit“, Jersey) erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung durch Umwandlung ihrer Wandel- und Optionsanleihen in Stammkapital die gemeinsame Kontrolle über das Unternehmen Atrium European Real Estate Limited („Atrium“, Jersey).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | CPI CEE wird von Citi Property Investors („CPI“), einem Geschäftsbereich der Citibank international plc., verwaltet und beraten. CPI ist ein globales Immobilieninvestmentunternehmen der Citigroup, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

CPI CEE wird von Citi Property Investors („CPI“), einem Geschäftsbereich der Citibank international plc., verwaltet und beraten. CPI ist ein globales Immobilieninvestmentunternehmen der Citigroup,

| — | Gazit Group ist ein multinationales Immobilieninvestmentunternehmen, das Renditeimmobilien (hauptsächlich um einen Supermarkt angelegte Shoppingcenter) in Europa, Nordamerika und Israel erwirbt, entwickelt und verwaltet, |
| --- | --- |

—

Gazit Group ist ein multinationales Immobilieninvestmentunternehmen, das Renditeimmobilien (hauptsächlich um einen Supermarkt angelegte Shoppingcenter) in Europa, Nordamerika und Israel erwirbt, entwickelt und verwaltet,

| — | Atrium ist eine Immobilienaktiengesellschaft, die sich auf die Entwicklung und das Management von Einzelhandelsimmobilien (vor allem Shoppingcenter) in Zentral- und Osteuropa, den GUS-Staaten und der Türkei spezialisiert hat. |
| --- | --- |

—

Atrium ist eine Immobilienaktiengesellschaft, die sich auf die Entwicklung und das Management von Einzelhandelsimmobilien (vor allem Shoppingcenter) in Zentral- und Osteuropa, den GUS-Staaten und der Türkei spezialisiert hat.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) in Frage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) in Frage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5645 — CPI CEE/Gazit Midas/Atrium European Real Estate per Fax (+32 22964301 oder 22967244) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5645 — CPI CEE/Gazit Midas/Atrium European Real Estate per Fax (+32 22964301 oder 22967244) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

(2)  ABl. C 56 vom 5.3.2005, S. 32.

---