# Euroopan unionin C 280/2009

| | ISSN 1725-2490
  doi:10.3000/17252490.C_2009.280.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 280 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 52. vuosikerta20. marraskuuta 2009 |

ISSN 1725-2490

doi:10.3000/17252490.C_2009.280.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 280

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

52. vuosikerta20. marraskuuta 2009

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT |
| | Komissio |
| 2009/C 280/01 | EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 280/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.5512 – Electrabel/E.ON) (
  1
  ) | 3 |
| 2009/C 280/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.5653 – GDA/Furukawa-SKY/MITSUI/JV) (
  1
  ) | 3 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT

Komissio

2009/C 280/01

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

1

2009/C 280/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.5512 – Electrabel/E.ON) (
  1
  )

1

3

2009/C 280/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.5653 – GDA/Furukawa-SKY/MITSUI/JV) (
  1
  )

1

3

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| | Komissio |
| 2009/C 280/04 | Euron kurssi | 4 |
| | JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| 2009/C 280/05 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 (yleinen ryhmäpoikkeusasetus) (
  1
  ) | 5 |
| 2009/C 280/06 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 (yleinen ryhmäpoikkeusasetus) (
  1
  ) | 11 |
| 2009/C 280/07 | Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta | 16 |
| 2009/C 280/08 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 (yleinen ryhmäpoikkeusasetus) (
  1
  ) | 19 |
| 2009/C 280/09 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 (yleinen ryhmäpoikkeusasetus) (
  1
  ) | 24 |
| 2009/C 280/10 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 (yleinen ryhmäpoikkeusasetus) (
  1
  ) | 26 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

2009/C 280/04

Euron kurssi

4

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

2009/C 280/05

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 (yleinen ryhmäpoikkeusasetus) (
  1
  )

1

5

2009/C 280/06

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 (yleinen ryhmäpoikkeusasetus) (
  1
  )

1

11

2009/C 280/07

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

16

2009/C 280/08

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 (yleinen ryhmäpoikkeusasetus) (
  1
  )

1

19

2009/C 280/09

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 (yleinen ryhmäpoikkeusasetus) (
  1
  )

1

24

2009/C 280/10

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 (yleinen ryhmäpoikkeusasetus) (
  1
  )

1

26

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Komissio |
| 2009/C 280/11 | Valtiontuki – Tanska (Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87–89 artikla) – EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukainen komission tiedonanto – ilmoituksen peruuttaminen – Valtiontuki C 58/07 (ex N 240/07) – Tanska – Muutokset voimassa olevaan tonnistoverojärjestelmään (
  1
  ) | 31 |
| 2009/C 280/12 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5713 – Altor/Pharmacy Company Sweden 1 AB und Pharmacy Company Sweden 8 AB) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 32 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

2009/C 280/11

Valtiontuki – Tanska (Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87–89 artikla) – EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukainen komission tiedonanto – ilmoituksen peruuttaminen – Valtiontuki C 58/07 (ex N 240/07) – Tanska – Muutokset voimassa olevaan tonnistoverojärjestelmään (
  1
  )

1

31

2009/C 280/12

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5713 – Altor/Pharmacy Company Sweden 1 AB und Pharmacy Company Sweden 8 AB) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

32

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT

Komissio

| 20.11.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 280/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 280/1

---

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2009/C 280/01

| Päätöksen tekopäivä | 11.9.2009 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | N 259/08 |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Provincia Autonoma di Bolzano — Alto Adige |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Aiuti a sostegno del trasporto combinato |
| Oikeusperusta | Articolo 87, paragrafo 3, lettera c) |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Tuki intermodaaliliikennekeskusten toteuttamiselle |
| Tuen muoto | Suorat tuet tai korkotukilainat |
| Talousarvio | Enintään 8 miljoonaa EUR ajanjaksolla 2009–2011 |
| Tuen intensiteetti | 30–50 % tukikelpoisista kustannuksista |
| Kesto | 3 vuotta (2009–2011) |
| Toimiala | Yhdistetyt kuljetukset |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | — |
| Muita tietoja | — |

Päätöksen tekopäivä

11.9.2009

Valtion tuen viitenumero

N 259/08

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Provincia Autonoma di Bolzano — Alto Adige

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Aiuti a sostegno del trasporto combinato

Oikeusperusta

Articolo 87, paragrafo 3, lettera c)

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Tuki intermodaaliliikennekeskusten toteuttamiselle

Tuen muoto

Suorat tuet tai korkotukilainat

Talousarvio

Enintään 8 miljoonaa EUR ajanjaksolla 2009–2011

Tuen intensiteetti

30–50 % tukikelpoisista kustannuksista

Kesto

3 vuotta (2009–2011)

Toimiala

Yhdistetyt kuljetukset

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

—

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

| Päätöksen tekopäivä | 30.9.2009 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | N 483/09 |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Emilia-Romagna |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Interventi per il trasporto ferroviario delle merci |
| Oikeusperusta | Delibera n. 1285/2009 della Giunta della Regione Emilia-Romagna del 27 luglio 2009 che approva il progetto di legge regionale «Interventi per il riequilibrio del sistema del trasporto delle merci» |
| Toimenpidetyyppi | Tukijärjestelmä |
| Tarkoitus | Edistää rautateiden rahtiliikennettä ja tavarakuljetusten siirtymistä maanteiltä rautateille |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | 9 milj. EUR kaudella 2010–2012 |
| Tuen intensiteetti | 50 % tukikelpoisista kustannuksista ja 30 % rautatiekuljetusten kokonaiskustannuksista |
| Kesto | 3 vuotta (2010–2012) |
| Toimiala | Rautateiden tavaraliikenne |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | — |
| Muita tietoja | — |

Päätöksen tekopäivä

30.9.2009

Valtion tuen viitenumero

N 483/09

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Emilia-Romagna

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Interventi per il trasporto ferroviario delle merci

Oikeusperusta

Delibera n. 1285/2009 della Giunta della Regione Emilia-Romagna del 27 luglio 2009 che approva il progetto di legge regionale «Interventi per il riequilibrio del sistema del trasporto delle merci»

Toimenpidetyyppi

Tukijärjestelmä

Tarkoitus

Edistää rautateiden rahtiliikennettä ja tavarakuljetusten siirtymistä maanteiltä rautateille

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

9 milj. EUR kaudella 2010–2012

Tuen intensiteetti

50 % tukikelpoisista kustannuksista ja 30 % rautatiekuljetusten kokonaiskustannuksista

Kesto

3 vuotta (2010–2012)

Toimiala

Rautateiden tavaraliikenne

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

—

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

---

| 20.11.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 280/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 280/3

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.5512 – Electrabel/E.ON)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2009/C 280/02

Komissio päätti 16 päivänä lokakuuta 2009 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen yhteismarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b) alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain englannin ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32009M5512. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32009M5512. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

| 20.11.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 280/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 280/3

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.5653 – GDA/Furukawa-SKY/MITSUI/JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2009/C 280/03

Komissio päätti 11 päivänä marraskuuta 2009 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen yhteismarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b) alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain englannin ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32009M5653. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32009M5653. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

| 20.11.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 280/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 280/4

---

Euron kurssi (1)

19. marraskuuta 2009

2009/C 280/04

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,4863 |
| JPY | Japanin jeniä | 132,05 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4411 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,89385 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,2855 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,5131 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 8,3920 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,605 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 266,96 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,7081 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,1358 |
| RON | Romanian leuta | 4,2785 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,2165 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6193 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5776 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 11,5190 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 2,0364 |
| SGD | Singaporin dollaria | 2,0664 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 727,00 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 11,2180 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 10,1491 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,3183 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 14 208,07 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 5,0400 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 69,973 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 42,9468 |
| THB | Thaimaan bahtia | 49,350 |
| BRL | Brasilian realia | 2,5679 |
| MXN | Meksikon pesoa | 19,4319 |
| INR | Intian rupiaa | 69,3360 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,4863

JPY

Japanin jeniä

132,05

DKK

Tanskan kruunua

7,4411

GBP

Englannin puntaa

0,89385

SEK

Ruotsin kruunua

10,2855

CHF

Sveitsin frangia

1,5131

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

8,3920

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,605

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

266,96

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,7081

PLN

Puolan zlotya

4,1358

RON

Romanian leuta

4,2785

TRY

Turkin liiraa

2,2165

AUD

Australian dollaria

1,6193

CAD

Kanadan dollaria

1,5776

HKD

Hongkongin dollaria

11,5190

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

2,0364

SGD

Singaporin dollaria

2,0664

KRW

Etelä-Korean wonia

1 727,00

ZAR

Etelä-Afrikan randia

11,2180

CNY

Kiinan juan renminbiä

10,1491

HRK

Kroatian kunaa

7,3183

IDR

Indonesian rupiaa

14 208,07

MYR

Malesian ringgitiä

5,0400

PHP

Filippiinien pesoa

69,973

RUB

Venäjän ruplaa

42,9468

THB

Thaimaan bahtia

49,350

BRL

Brasilian realia

2,5679

MXN

Meksikon pesoa

19,4319

INR

Intian rupiaa

69,3360

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

| 20.11.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 280/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 280/5

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 (yleinen ryhmäpoikkeusasetus)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2009/C 280/05

| Valtion tuen viitenumero | X 146/08 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Itävalta |
| Jäsenvaltion viitenumero | — |
| Alueen nimi (NUTS) | Kärnten
  Yhdistelmäalue |
| Myöntävä viranomainen | Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds |
| Heuplatz 2 |
| 9020 Klagenfurt |
| ÖSTERREICH |
| http://www.kwf.at |

Valtion tuen viitenumero

X 146/08

Jäsenvaltio

Itävalta

Jäsenvaltion viitenumero

—

Alueen nimi (NUTS)

Kärnten

Yhdistelmäalue

Myöntävä viranomainen

Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds

Heuplatz 2

9020 Klagenfurt

ÖSTERREICH

http://www.kwf.at

Tukitoimenpiteen nimike

Richtlinie Strategische Projektentwicklung (Finanzierung)

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz (K-WFG) in der Fassung LGBl. 7/2008;

Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin

http://www.kwf.at/rl_agb_2008/

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

Muuttaminen XS 36/07

Muuttaminen XR 25/07

Kesto

1.12.2008–30.6.2014

Toimiala(t)

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

suuret yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

6,00 EUR (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Laina

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

—

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnet-tävät lisät prosentteina

Alueellinen investointi- ja työllisyystuki (13 artikla) Ohjelma

15 %

35 %

Pk-yrityksille myönnettävä investointi- ja työllisyystuki (15 artikla)

20 %

—

| Valtion tuen viitenumero | X 147/08 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Puola |
| Jäsenvaltion viitenumero | — |
| Alueen nimi (NUTS) | Poland
  87 artiklan 3 kohdan a alakohta |
| Myöntävä viranomainen | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| ul. Wspólna 1/3 |
| 00-529 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.mnisw.gov.pl |

Valtion tuen viitenumero

X 147/08

Jäsenvaltio

Puola

Jäsenvaltion viitenumero

—

Alueen nimi (NUTS)

Poland

87 artiklan 3 kohdan a alakohta

Myöntävä viranomainen

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

00-529 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.mnisw.gov.pl

Tukitoimenpiteen nimike

„Warunki i tryb przyznawania pomocy publicznej na realizację projektów celowych”

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Artykuł 10 ustawy z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki (Dz.U. z 2008 r. nr 169, poz. 1049).

Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 7 listopada 2008 r. w sprawie stosowania warunków i trybu przyznawania pomocy publicznej na realizację celowych (Dz.U. z 2008 r. nr 2001, poz. 1241)

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin

http://www.bip.nauka.gov.pl/bipmein/index.jsp?place=Menu02&news_cat_id=104&layout=1&page=0

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

—

Kesto

21.11.2008–31.12.2013

Toimiala(t)

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

suuret yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

200,00 PLN (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Avustus

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

—

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnet-tävät lisät prosentteina

Teollinen tutkimus (31 artiklan 2 kohdan b alakohta)

65 %

80 %

Kokeellinen kehittäminen (31 artiklan 2 kohdan c alakohta)

40 %

60 %

| Valtion tuen viitenumero | X 167/08 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Jäsenvaltion viitenumero | — |
| Alueen nimi (NUTS) | Berlin, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thueringen
  87 artiklan 3 kohdan a alakohta, 87 artiklan 3 kohdan c alakohta
  Tukialueiden ulkopuolella sijaitsevat alueet |
| Myöntävä viranomainen | Alle Finanzämter in der Bundesrepublik Deutschland
  diverse |
| Tukitoimenpiteen nimike | Investitionszulagengesetz 2010 |
| Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite) | Bundesgesetzblatt Teil 1, S. 2350 |
| Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin | http://www.bgblportal.de/BGBL/bgbl1f/bgbl108s2350.pdf |
| Toimenpiteen tyyppi | Ohjelma |
| Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos | Muuttaminen XR 6/07 |
| Kesto | 1.1.2010–31.12.2013 |
| Toimiala(t) | Teollisuus, Materiaalien kierrätys, Rakennuspuusepän asennustyöt, Hotellit ja vastaavat majoitusliikkeet, Lomakylät, retkeilymajat yms. majoitus, Leirintäalueet, asuntovaunu- ja matkailuvaunualueet, Kirjojen ja lehtien kustantaminen ja muu kustannustoiminta, Ohjelmistot, konsultointi ja siihen liittyvä toiminta, Tietojenkäsittely, palvelintilan vuokraus ja niihin liittyvät palvelut; verkkoportaalit, Insinööripalvelut ja niihin liittyvä tekninen konsultointi, Tekninen testaus ja analysointi, Tieteellinen tutkimus ja kehittäminen, Mainostoiminta ja markkinatutkimus, Valokuvaustoiminta, Viestintälaitteiden korjaus |
| Tuensaajatyyppi | Pk-yritykset
  suuret yritykset |
| Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä | 566,00 EUR (miljoonaa) |
| Takaukset | — |
| Tukiväline (5 artikla) | Verotoimenpide |
| Viittaus komission päätökseen | — |
| Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta | — |
| Tavoitteet | Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa | Pk-yrityksille myönnet-tävät lisät prosentteina |
| Alueellinen investointi- ja työllisyystuki (13 artikla) Ohjelma | 25 % | — |
| Pk-yrityksille myönnettävä investointi- ja työllisyystuki (15 artikla) | 20 % | — |

Valtion tuen viitenumero

X 167/08

Jäsenvaltio

Saksa

Jäsenvaltion viitenumero

—

Alueen nimi (NUTS)

Berlin, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thueringen

87 artiklan 3 kohdan a alakohta, 87 artiklan 3 kohdan c alakohta

Tukialueiden ulkopuolella sijaitsevat alueet

Myöntävä viranomainen

Alle Finanzämter in der Bundesrepublik Deutschland

diverse

Tukitoimenpiteen nimike

Investitionszulagengesetz 2010

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Bundesgesetzblatt Teil 1, S. 2350

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin

http://www.bgblportal.de/BGBL/bgbl1f/bgbl108s2350.pdf

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

Muuttaminen XR 6/07

Kesto

1.1.2010–31.12.2013

Toimiala(t)

Teollisuus, Materiaalien kierrätys, Rakennuspuusepän asennustyöt, Hotellit ja vastaavat majoitusliikkeet, Lomakylät, retkeilymajat yms. majoitus, Leirintäalueet, asuntovaunu- ja matkailuvaunualueet, Kirjojen ja lehtien kustantaminen ja muu kustannustoiminta, Ohjelmistot, konsultointi ja siihen liittyvä toiminta, Tietojenkäsittely, palvelintilan vuokraus ja niihin liittyvät palvelut; verkkoportaalit, Insinööripalvelut ja niihin liittyvä tekninen konsultointi, Tekninen testaus ja analysointi, Tieteellinen tutkimus ja kehittäminen, Mainostoiminta ja markkinatutkimus, Valokuvaustoiminta, Viestintälaitteiden korjaus

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

suuret yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

566,00 EUR (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Verotoimenpide

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

—

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnet-tävät lisät prosentteina

Alueellinen investointi- ja työllisyystuki (13 artikla) Ohjelma

25 %

—

Pk-yrityksille myönnettävä investointi- ja työllisyystuki (15 artikla)

20 %

—

| Valtion tuen viitenumero | X 190/08 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Jäsenvaltion viitenumero | — |
| Alueen nimi (NUTS) | Baden-Wuerttemberg
  87 artiklan 3 kohdan c alakohta |
| Myöntävä viranomainen | Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank |
| Postfach 102943 |
| 70025 Stuttgart |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.l-bank.de |

Valtion tuen viitenumero

X 190/08

Jäsenvaltio

Saksa

Jäsenvaltion viitenumero

—

Alueen nimi (NUTS)

Baden-Wuerttemberg

87 artiklan 3 kohdan c alakohta

Myöntävä viranomainen

Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank

Postfach 102943

70025 Stuttgart

DEUTSCHLAND

http://www.l-bank.de

Tukitoimenpiteen nimike

Neue Energien — Energie vom Land

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Rechtsgrundlage ist das Gesetz über die Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank vom 11.11.1998 (Gesetzblatt für Baden-Württemberg (GBl.) vom 18.11.1998, S. 581), zuletzt geändert durch Gesetz vom 11.12.2007 (GBl. vom 14.12.2007, S. 581) in Verbindung mit dem Programmmerkblatt Neue Energien — Energie vom Land

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin

http://www.l-bank.de/lbank/inhalt/nav/unternehmen/landwirtschaftagrar-undernaehrungswirtschaft/energievomland.xml?ceid=108422

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

—

Kesto

2.1.2009–30.6.2014

Toimiala(t)

Sähkövoiman tuotanto, siirto ja jakelu, Kaasun tuotanto; kaasumaisten polttoaineiden jakelu putkiverkossa

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

0,10 EUR (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Korkotuki

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

—

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnet-tävät lisät prosentteina

Pk-yrityksille myönnettävä investointi- ja työllisyystuki (15 artikla)

20 %

—

| Valtion tuen viitenumero | X 194/08 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Jäsenvaltion viitenumero | — |
| Alueen nimi (NUTS) | Baden-Wuerttemberg
  87 artiklan 3 kohdan c alakohta |
| Myöntävä viranomainen | Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank |
| Postfach 102943 |
| 70025 Stuttgart |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.l-bank.de |

Valtion tuen viitenumero

X 194/08

Jäsenvaltio

Saksa

Jäsenvaltion viitenumero

—

Alueen nimi (NUTS)

Baden-Wuerttemberg

87 artiklan 3 kohdan c alakohta

Myöntävä viranomainen

Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank

Postfach 102943

70025 Stuttgart

DEUTSCHLAND

http://www.l-bank.de

Tukitoimenpiteen nimike

Agrar- und Ernährungswirtschaft — Umwelt und Verbraucherschutz

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Rechtsgrundlage ist das Gesetz über die Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank vom 11.11.1998 (Gesetzblatt für Baden-Württemberg (GBl.) vom 18.11.1998, S. 581), zuletzt geändert durch Gesetz vom 11.12.2007 (GBl. vom 14.12.2007, S. 581) in Verbindung mit dem Programmmerkblatt Agrar- und Ernährungswirtschaft — Umwelt und Verbraucherschutz

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin

http://www.l-bank.de/lbank/inhalt/nav/unternehmen/landwirtschaftagrar-undernaehrungswirtschaft/agrarundernaehrungumwelt-undverbraucherschutz.xml?ceid=108483

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

—

Kesto

1.2.2009–30.6.2014

Toimiala(t)

Maataloutta palveleva toiminta, Metsästys ja sitä palveleva toiminta, Metsätalous ja puunkorjuu, Teurastus, lihan säilyvyyskäsittely ja lihatuotteiden valmistus, Hedelmien ja kasvisten jalostus ja säilöntä, Kasvi- ja eläinöljyjen ja -rasvojen valmistus, Maitotaloustuotteiden valmistus, Mylly- ja tärkkelystuotteiden valmistus, Leipomotuotteiden, makaronien yms. valmistus, Muiden elintarvikkeiden valmistus, Eläinten ruokien valmistus, Juomien valmistus, Nahan ja nahkatuotteiden valmistus, Sahatavaran sekä puu- ja korkkituotteiden valmistus (pl. huonekalut; olki- ja punontatuotteiden valmistus), Maatalousperäisten raaka-aineiden ja elävien eläinten tukkukauppa, Elintarvikkeiden, juomien ja tupakan tukkukauppa, Vähittäiskauppa erikoistumattomissa myymälöissä, Hedelmien, marjojen ja vihannesten vähittäiskauppa, Lihan ja lihatuotteiden vähittäiskauppa, Leipomotuotteiden ja makeisten vähittäiskauppa, Alkoholi- ja muiden juomien vähittäiskauppa, Tupakkatuotteiden vähittäiskauppa, Muu vähittäiskauppa erikoismyymälöissä, Ravitsemistoiminta

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

0,30 EUR (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Korkotuki

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

—

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnet-tävät lisät prosentteina

Pk-yrityksille myönnettävä investointi- ja työllisyystuki (15 artikla)

20 %

—

---

| 20.11.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 280/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 280/11

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 (yleinen ryhmäpoikkeusasetus)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2009/C 280/06

| Valtion tuen viitenumero | X 140/08 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Itävalta |
| Jäsenvaltion viitenumero | — |
| Alueen nimi (NUTS) | Kaernten
  Yhdistelmäalue |
| Myöntävä viranomainen | Kärntner Wirtschaftsförderungsfonds |
| Heuplatz 2 |
| 9020 Klagenfurt |
| ÖSTERREICH |
| http://www.kwf.at |

Valtion tuen viitenumero

X 140/08

Jäsenvaltio

Itävalta

Jäsenvaltion viitenumero

—

Alueen nimi (NUTS)

Kaernten

Yhdistelmäalue

Myöntävä viranomainen

Kärntner Wirtschaftsförderungsfonds

Heuplatz 2

9020 Klagenfurt

ÖSTERREICH

http://www.kwf.at

Tukitoimenpiteen nimike

Richtlinie Investitionen

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz (K-WFG) in der Fassung LGBl 7/2008;

Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin

http://www.kwf.at/rl_agb_2008/

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

Muuttaminen XS 37/07

Muuttaminen XR 23/07

Kesto

1.12.2008–30.6.2014

Toimiala(t)

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

suuret yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

28,40 EUR (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Laina, avustus

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

—

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnet-tävät lisät prosentteina

Alueellinen investointi- ja työllisyystuki (13 artikla) Ohjelma

15 %

20 %

Pk-yrityksille myönnettävä investointi- ja työllisyystuki (15 artikla)

20 %

—

| Valtion tuen viitenumero | X 141/08 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Itävalta |
| Jäsenvaltion viitenumero | — |
| Alueen nimi (NUTS) | Burgenland
  87 artiklan 3 kohdan a alakohta |
| Myöntävä viranomainen | WiBAG |
| Marktstrasse 3 |
| 7000 Eisenstadt |
| ÖSTERREICH |
| http://www.wibag.at |

Valtion tuen viitenumero

X 141/08

Jäsenvaltio

Itävalta

Jäsenvaltion viitenumero

—

Alueen nimi (NUTS)

Burgenland

87 artiklan 3 kohdan a alakohta

Myöntävä viranomainen

WiBAG

Marktstrasse 3

7000 Eisenstadt

ÖSTERREICH

http://www.wibag.at

Tukitoimenpiteen nimike

Richtlinien über die Schwerpunktförderung der Tourismuswirtschaft gemäß dem Landes-WiföG 1994

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Gesetz vom 24. März 1994 über Maßnahmen zur Gewährleistung der wirtschaftlichen Entwicklung im Burgenland (Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG), mit dem gleichzeitig das Burgenländische Tourismusgesetz 1992 geändert wird, LGBl. Nr. 33/1994, in der Fassung des Gesetzes LGBl. 64/1998

Richtlinien über die Schwerpunktförderung der Tourismuswirtschaft gemäß dem Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin

http://www.wibag.at/fileadmin/redakteur/Downloads/Richtlinien_KMU_tourismus.pdf

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

—

Kesto

1.11.2008–31.12.2008

Toimiala(t)

Majoitus- ja ravitsemistoiminta, urheilutoiminta sekä huvi- ja virkistyspalvelut, muut henkilökohtaiset palvelut

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

3,50 EUR (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Avustus

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

CCI2007AT161PO001 — 3,00 EUR (in Mio.)

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnet-tävät lisät prosentteina

Alueellinen investointi- ja työllisyystuki (13 artikla) ohjelma

30 %

20 %

Pk-yrityksille myönnettävä investointi- ja työllisyystuki (15 artikla)

20 %

—

Yleiskoulutus (38 artiklan 2 alakohta)

30 %

—

| Valtion tuen viitenumero | X 142/08 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Itävalta |
| Jäsenvaltion viitenumero | — |
| Alueen nimi (NUTS) | Burgenland
  87 artiklan 3 kohdan a alakohta |
| Myöntävä viranomainen | WiBAG |
| Marktstrasse 3 |
| 7000 Eisenstadt |
| ÖSTERREICH |
| http://www.wibag.at |

Valtion tuen viitenumero

X 142/08

Jäsenvaltio

Itävalta

Jäsenvaltion viitenumero

—

Alueen nimi (NUTS)

Burgenland

87 artiklan 3 kohdan a alakohta

Myöntävä viranomainen

WiBAG

Marktstrasse 3

7000 Eisenstadt

ÖSTERREICH

http://www.wibag.at

Tukitoimenpiteen nimike

Richtlinien betreffend die Gewährung nichtrückzahlbarer Zuschüsse an KMU gemäß dem Landes-WiföG 1994

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Gesetz vom 24. März 1994 über Maßnahmen zur Gewährleistung der wirtschaftlichen Entwicklung im Burgenland (Landes — Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG), mit dem gleichzeitig das Burgenländische Tourismusgesetz 1992 geändert wird, LBGl Nr. 33/1994, in der Fassung des Gesetzes LGBl. Nr. 64/1998

Richtlinien betreffend die Gewährung von nicht rückzahlbaren Zuschüssen an kleine und mittlere Unternehmen gemäß dem Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin

http://www.wibag.at/fileadmin/redakteur/Downloads/Richtlinien_KMU_wifoeg.pdf

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

—

Kesto

1.11.2008–31.12.2008

Toimiala(t)

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

10,00 EUR (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Avustus

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

CCI2007AT161PO001 — 3,00 EUR (in Mio.)

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnet-tävät lisät prosentteina

Alueellinen investointi- ja työllisyystuki (13 artikla) ohjelma

30 %

20 %

Pk-yrityksille myönnettävä investointi- ja työllisyystuki (15 artikla)

20 %

—

Pk-yrityksille konsulttipalveluihin myönnettävä tuki (26 artikla)

20 %

—

Pk-yrityksille messuille osallistumiseen myönnettävä tuki (26 artikla)

20 %

—

| Valtion tuen viitenumero | X 143/08 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Itävalta |
| Jäsenvaltion viitenumero | — |
| Alueen nimi (NUTS) | Kaernten
  Yhdistelmäalue |
| Myöntävä viranomainen | Kärntner Wirtschaftswförderungsfonds |
| Heuplatz 2 |
| 9020 Klagenfurt |
| ÖSTERREICH |
| http://www.kwf.at |

Valtion tuen viitenumero

X 143/08

Jäsenvaltio

Itävalta

Jäsenvaltion viitenumero

—

Alueen nimi (NUTS)

Kaernten

Yhdistelmäalue

Myöntävä viranomainen

Kärntner Wirtschaftswförderungsfonds

Heuplatz 2

9020 Klagenfurt

ÖSTERREICH

http://www.kwf.at

Tukitoimenpiteen nimike

Richtlinie Forschung, Technologieentwicklung und Innovation (FTI)

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz (K-WFG) in der Fassung LGBl. 7/2008:

Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin

http://www.kwf.at/rl_agb_2008/

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

Muuttaminen XT 8/07

Muuttaminen XS 34/07

Kesto

1.12.2008–31.12.2013

Toimiala(t)

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

Suuret yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

8,30 EUR (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Laina, avustus

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

—

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnet-tävät lisät prosentteina

Pk-yrityksille myönnettävä investointi- ja työllisyystuki (15 artikla)

20 %

—

Erityiskoulutus (38 artiklan 1 alakohta)

25 %

20 %

Yleiskoulutus (38 artiklan 2 alakohta)

60 %

20 %

| Valtion tuen viitenumero | X 145/08 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Itävalta |
| Jäsenvaltion viitenumero | — |
| Alueen nimi (NUTS) | Kaernten
  Yhdistelmäalue |
| Myöntävä viranomainen | Kärntner Wirtschaftsförderungsfonds |
| Heuplatz 2 |
| 9020 Klagenfurt |
| ÖSTERREICH |
| http://www.kwf.at |

Valtion tuen viitenumero

X 145/08

Jäsenvaltio

Itävalta

Jäsenvaltion viitenumero

—

Alueen nimi (NUTS)

Kaernten

Yhdistelmäalue

Myöntävä viranomainen

Kärntner Wirtschaftsförderungsfonds

Heuplatz 2

9020 Klagenfurt

ÖSTERREICH

http://www.kwf.at

Tukitoimenpiteen nimike

Richtlinie Unternehmens- und Projektentwicklung

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz (K-WFG) in der Fassung LGBl 7/2008; Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin

http://www.kwf.at/rl_agb_2008/

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

Muuttaminen XT 9/07

Muuttaminen XS 35/07

Kesto

1.12.2008–30.6.2014

Toimiala(t)

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

Suuret yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

3,17 EUR (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Avustus

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

—

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnet-tävät lisät prosentteina

Pk-yrityksille konsulttipalveluihin myönnettävä tuki (26 artikla)

50 %

—

Erityiskoulutus (38 artiklan 1 alakohta)

25 %

20 %

Yleiskoulutus (38 artiklan 2 alakohta)

60 %

20 %

---

| 20.11.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 280/16 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 280/16

---

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

2009/C 280/07

Tuen N:o: XA 197/09

Jäsenvaltio: Irlanti

Alue: —

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Training scheme compulsory under the terms of the Animal Welfare, Recording and Breeding Scheme for Suckler Herds

Oikeusperusta: National Development Plan 2007–2013;

Ireland Rural Development National Strategy Plan 2007–2013.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 2009 – 1 500 000 EUR

2010 – 100 000 EUR

2011 – 100 000 EUR

2012 – 100 000 EUR

2013 – 50 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 %

Täytäntöönpanopäivä: Poikkeushakemuksen rekisteröintinumeron julkaisemisesta maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston verkkosivustolla.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 1. päivään huhtikuuta 2013 asti.

Tuen tarkoitus: Tekninen tuki (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artikla). AWRBS-ohjelmassa (Animal Welfare Recording and Breeding Scheme), joka on hyväksytty valtiontuen 140/07 yhteydessä vahvistettujen sääntöjen mukaisesti, vaaditaan, että jokainen hakija osallistuu asianomaiseen kattavaan koulutukseen, joka käsittelee eläinten terveyttä, hyvinvointia ja jalostusta sekä saatujen tietojen kirjaamista. AWRBS on voimassa vain vuoteen 2012 asti, ja hakijan on saatava koulutus päätökseen kahden vuoden kuluessa ohjelmaan liittymisestään, minkä vuoksi osa koulutuksesta voi siirtyä vuoteen 2013, jolloin AWRBS on päättynyt. Tämä on kuitenkin epätodennäköistä.

Asianomainen ala: Emolehmäkarjojen omistajat.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Department of Agriculture Fisheries and Food |
| --- |
| Agriculture House |
| Kildare Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Department of Agriculture Fisheries and Food

Agriculture House

Kildare Street

Dublin 2

IRELAND

Internet-osoite: http://www.agriculture.gov.ie/farmerschemespayments/sucklerherdswelfarescheme2008-2012/

Muita tietoja: Kuten edellä todetaan, tämä koulutus on AWRBS:n ehtojen mukaan pakollinen.

Tuen N:o: XA 208/09

Jäsenvaltio: Saksan liittotasavalta

Alue: Freistaat Sachsen

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft für die Gewährung von Hilfen bei Existenz gefährdenden Krisen und Notständen in Unternehmen der Land- und Forstwirtschaft sowie Binnenfischerei und Aquakultur (Förderrichtlinie Krisen und Notstände — RL KuN/2009)

Oikeusperusta: Tuki myönnetään seuraavien säädösten ja määräysten voimassa olevien toisintojen mukaisesti:

der Förderrichtlinie Krisen und Notstände – RL KuN/2009,

perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin muuttamisesta 15. joulukuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 1857/2006.

sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001

Tuki myönnetään lisäksi Sachsenin varainhoitoasetuksen (Sächsische Haushaltsordnung – SäHO, SächsGVBl. 2001, s. 154) 23 ja 44 pykälän sekä niihin liittyvien Sachsenin osavaltion talousministeriön antamien hallinnollisten määräysten mukaisesti, sellaisena kuin ne ovat muutettuina ja ottaen huomioon tukiohjeisiin (Förderrichtlinie Krisen und Notstände – RL KuN/2009) sisältyvät poikkeus- ja erityissäännöt.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 1,0 milj. EUR vuodessa

Tuen enimmäisintensiteetti:

| — | enintään 50 % tilan tuotannon alenemisen arvosta, joka ylittää 30 %:n vähimmäisrajan (= omavastuuosuus), |
| --- | --- |

—

enintään 50 % tilan tuotannon alenemisen arvosta, joka ylittää 30 %:n vähimmäisrajan (= omavastuuosuus),

| — | eläintautien osalta tuen intensiteetti voidaan korottaa enintään 75 %:iin omavastuuosuuden ylittävästä tilan tuotannon arvon alenemisesta. |
| --- | --- |

—

eläintautien osalta tuen intensiteetti voidaan korottaa enintään 75 %:iin omavastuuosuuden ylittävästä tilan tuotannon arvon alenemisesta.

Täytäntöönpanopäivä: Sen jälkeen kun komissio on julkaissut tiivistelmän

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31 päivänä joulukuuta 2013 asti

Tuen tarkoitus: Tuen avulla pyritään seuraaviin erityistavoitteisiin:

Eläin- ja kasvitautien sekä tuholaisten ja luonnonmullistuksiin rinnastettavien epäsuotuisien sääolojen elinkeinoelämälle aiheuttamien haittojen torjuminen myöntämällä kiireellistä tukea maa- ja metsätalouden alkutuotannon alalla toimivien yritysten elinkelpoisuuden ja maksuvalmiuden turvaamiseksi.

Kiireellinen tuki myönnetään ainoastaan siinä tapauksessa, että yrityksen elinkelpoisuuden palauttaminen tai toiminnan jatkuminen omien varojen turvin ei ole mahdollista.

Tukeen sovelletaan seuraavia asetuksen (EY) N:o 1857/2006 artikloja:

10 artikla – Eläin- ja kasvitauteihin sekä tuholaisten esiintymiseen liittyvä tuki,

11 artikla – Epäsuotuisien sääolojen aiheuttamista menetyksistä maksettava tuki.

Tukea myönnetään ainoastaan pienille ja keskisuurille yrityksille, jotka toimivat maataloustuotteiden tuottamisen alalla.

Asianomainen ala: Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Sächsisches Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie (LfULG) |
| --- |
| Postfach 54 01 37 |
| 01311 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Sächsisches Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie (LfULG)

Postfach 54 01 37

01311 Dresden

DEUTSCHLAND

Internet-osoite: http://www.smul.sachsen.de/foerderung/download/RL_KuN_2009_21_7_09_PDF_SM.pdf

Muita tietoja:

| Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft |
| --- |
| Referat 23, Förderstrategie |
| Wilhelm-Buck-Straße 2 |
| 01097 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft

Referat 23, Förderstrategie

Wilhelm-Buck-Straße 2

01097 Dresden

DEUTSCHLAND

Thomas TREPMANN

Referatsleiter

Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft

Tuen N:o: XA 236/09

Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta

Alue: England

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Trent Vale Landscape Partnership Scheme

Oikeusperusta: The National Lottery Act 1993

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Ohjelman kokonaiskustannukset ovat 200 000 GBP.

Tuen enimmäisintensiteetti: Infrastruktuuri-investointeihin myönnettävän tuen intensiteetti on tavallisesti 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista. Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 5 artiklan mukaisesti investointitukea voidaan poikkeuksellisesti maksaa 100 prosenttiin asti tukikelpoisista kustannuksista silloin, kun investoinnin tarkoituksena on tuotannolliseen toimintaan liittymättömän luonnon- ja kulttuuriperinnön säilyttäminen, edellyttäen, että investointi ei lisää maatilan tuotantokapasiteettia.

Tuen enimmäismäärää kuitenkin pienennetään komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 5 artiklassa vahvistettujen tasojen mukaisesti, jos investointi saattaa lisätä maatilan tuotantokapasiteettia.

Teknisen tuen osuus on 100 %, mikä on johdonmukaista asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan kanssa.

Täytäntöönpanopäivä: Ohjelma alkaa 1. tammikuuta 2010.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Ohjelma alkaa 1. tammikuuta 2010 ja päättyy 31. joulukuuta 2012. Viimeinen maksu suoritetaan 30. syyskuuta 2012.

Tuen tarkoitus: Ohjelman tarkoituksena on:

tukea toimenpiteitä, joiden tavoitteena on Trent Valen alueen maisemapiirteiden ja tärkeiden kulttuuriperintökohteiden säilyttäminen ja kohentaminen,

lisätä Trent Valen maiseman, luonnon monimuotoisuuden ja kulttuuriperinnön arvostusta ja hyödyntämistä.

Tuki maksetaan perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttämistä käsittelevän 5 artiklan ja teknistä tukea käsittelevän 15 artiklan mukaisesti.

Asianomainen ala: Ohjelmaa sovelletaan maataloustuotteiden tuotantoon.

Ohjelmaa sovelletaan yksinomaan komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 2 artiklan 5 kohdassa tarkoitettuihin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin (pk-yrityksiin).

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Järjestelmästä vastaava lakisääteinen elin on:

British Waterways

The Kiln

Mather Road

Newark

Nottinghamshire

NG14 1FB

UNITED KINGDOM

Järjestelmää hallinnoi:

Trent Vale Landscape Partnership Scheme

c/o British Waterways

The Kiln

Mather Road

Newark

Nottinghamshire

NG14 1FB

UNITED KINGDOM

Internet-osoite: http://www.ontrent.org.uk/youcando/trentvale.php

Muita tietoja: Tukikelpoisuutta ja ohjelman sääntöjä koskevia tietoja on saatavilla Internet-osoitteesta: http://www.ontrent.org.uk/youcando/trentvale.php

---

| 20.11.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 280/19 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 280/19

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 (yleinen ryhmäpoikkeusasetus)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2009/C 280/08

| Valtion tuen viitenumero | X 99/09 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Tšekki |
| Jäsenvaltion viitenumero | 3031/09/08100/62/2 |
| Alueen nimi (NUTS) | Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko
  87 artiklan 3 kohdan a alakohta |
| Myöntävä viranomainen | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mpo.cz |

Valtion tuen viitenumero

X 99/09

Jäsenvaltio

Tšekki

Jäsenvaltion viitenumero

3031/09/08100/62/2

Alueen nimi (NUTS)

Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko

87 artiklan 3 kohdan a alakohta

Myöntävä viranomainen

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mpo.cz

Tukitoimenpiteen nimike

ICT a strategické služby – 2. výzva

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání,

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin

http://www.mpo.cz/cz/podpora-podnikani/oppi/

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

—

Kesto

15.1.2009–30.6.2011

Toimiala(t)

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

suuret yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

1 900,00 CZK (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Suora avustus

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

SF – ERDF (85 %)

Státní rozpočet (15 %) – 1 615,00 CZK (v milionech)

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnettävät lisät prosentteina

Alueellinen investointi- ja työllisyystuki (13 artikla) Ohjelma

40 %

20 %

| Valtion tuen viitenumero | X 100/09 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Jäsenvaltion viitenumero | European Regional Development Fund (ERDF) |
| Alueen nimi (NUTS) | Wales
  87 artiklan 3 kohdan a alakohta, 87 artiklan 3 kohdan c alakohta, Tukialueiden ulkopuolella sijaitsevat alueet |
| Myöntävä viranomainen | All 22 Welsh Local Authorities |
| C/O Welsh Local Government Association |
| Local Government House |
| Drake Walk |
| Cardiff |
| CF10 4LG |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.wlga.gov.uk/english/competition-and-state-aid/ |

Valtion tuen viitenumero

X 100/09

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Jäsenvaltion viitenumero

European Regional Development Fund (ERDF)

Alueen nimi (NUTS)

Wales

87 artiklan 3 kohdan a alakohta, 87 artiklan 3 kohdan c alakohta, Tukialueiden ulkopuolella sijaitsevat alueet

Myöntävä viranomainen

All 22 Welsh Local Authorities

C/O Welsh Local Government Association

Local Government House

Drake Walk

Cardiff

CF10 4LG

UNITED KINGDOM

http://www.wlga.gov.uk/english/competition-and-state-aid/

Tukitoimenpiteen nimike

Welsh Local Government SME Development Scheme

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Local Government Act 2000 C22 Part 1

http://www.opsi.gov.uk/Acts/acts2000/ukpga_20000022_en_1

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin

http://www.wlga.gov.uk/uploads/publications/5049.pdf

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

—

Kesto

1.1.2009–31.12.2013

Toimiala(t)

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

6,00 GBP (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Laina, Korkotuki, Avustus, Takaisinmaksettavat ennakot

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

European Regional Development Fund (ERDF) — GBP 4,15 million

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnettävät lisät prosentteina

Pk-yrityksille konsulttipalveluihin myönnettävä tuki (26 artikla)

50 %

—

Pk-yritysten osallistumiseen messuille myönnettävä tuki (27 artikla)

50 %

—

| Valtion tuen viitenumero | X 101/09 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Tšekki |
| Jäsenvaltion viitenumero | 3031/09/08100/62/1 |
| Alueen nimi (NUTS) | Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko
  87 artiklan 3 kohdan a alakohta |
| Myöntävä viranomainen | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mpo.cz |

Valtion tuen viitenumero

X 101/09

Jäsenvaltio

Tšekki

Jäsenvaltion viitenumero

3031/09/08100/62/1

Alueen nimi (NUTS)

Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko

87 artiklan 3 kohdan a alakohta

Myöntävä viranomainen

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mpo.cz

Tukitoimenpiteen nimike

Rozvoj – 2. výzva

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Zákon č. 47/2002 Sb, o podpoře malého a středního podnikání;

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů;

Zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin

http://www.mpo.cz/cz/podpora-podnikani/oppi/

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

—

Kesto

15.1.2009–31.12.2010

Toimiala(t)

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

2 000,00 CZK (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Suora avustus

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

SF – ERDF (85 %)

Státní rozpočet (15 %) – 1 700,00 CZK (v milionech)

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnettävät lisät prosentteina

Alueellinen investointi- ja työllisyystuki (13 artikla) Ohjelma

40 %

20 %

| Valtion tuen viitenumero | X 102/09 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Tšekki |
| Jäsenvaltion viitenumero | Nařízení (EK) č. 1083/2006 |
| Alueen nimi (NUTS) | Praha
  Tukialueiden ulkopuolella sijaitsevat alueet |
| Myöntävä viranomainen | Hlavní město Praha |
| Mariánské nám. 2 |
| 110 01 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.oppk.cz |

Valtion tuen viitenumero

X 102/09

Jäsenvaltio

Tšekki

Jäsenvaltion viitenumero

Nařízení (EK) č. 1083/2006

Alueen nimi (NUTS)

Praha

Tukialueiden ulkopuolella sijaitsevat alueet

Myöntävä viranomainen

Hlavní město Praha

Mariánské nám. 2

110 01 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.oppk.cz

Tukitoimenpiteen nimike

Operační program Praha – Konkurenceschopnost oblast podpory 3.1 – Rozvoj inovačního prostředí a partnerství mezi základnou výzkumu a vývoje a praxí

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionální rozvoje, ve znění pozdějších předpisů

Operační program Praha – Konkurenceschopnost

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin

http://www.oppk.cz/

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

—

Kesto

13.1.2009–31.12.2013

Toimiala(t)

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

suuret yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

252,00 CZK (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Suora avustus

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

Nařízení (EK) č. 1083/2006 – 214,00 CZK (v milionech)

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnettävät lisät prosentteina

Perustutkimus (31 artiklan 2 kohdan a alakohta)

93 %

—

Teollinen tutkimus (31 artiklan 2 kohdan b alakohta)

50 %

—

Kokeellinen kehittäminen (31 artiklan 2 kohdan c alakohta)

25 %

—

Nuorille innovatiivisille yrityksille myönnettävä tuki (35 artikla)

200 000 000 CZK

—

Tuki innovaatiotoiminnan neuvontapalveluihin ja innovaatiotoimintaa tukeviin palveluihin (36 artikla)

200 000 000 CZK

—

| Valtion tuen viitenumero | X 104/09 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Viro |
| Jäsenvaltion viitenumero | — |
| Alueen nimi (NUTS) | Estonia
  87 artiklan 3 kohdan a alakohta |
| Myöntävä viranomainen | Krediidi ja Ekspordi Garanteerimise Sihtasutus KredEx |
| Pärnu mnt. 67B |
| 10134 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |
| http://www.kredex.ee |

Valtion tuen viitenumero

X 104/09

Jäsenvaltio

Viro

Jäsenvaltion viitenumero

—

Alueen nimi (NUTS)

Estonia

87 artiklan 3 kohdan a alakohta

Myöntävä viranomainen

Krediidi ja Ekspordi Garanteerimise Sihtasutus KredEx

Pärnu mnt. 67B

10134 Tallinn

EESTI/ESTONIA

http://www.kredex.ee

Tukitoimenpiteen nimike

Tingimused väikese ja keskmise suurusega ettevõtete investeerimislaenude käendamiseks (garantii vormis antava riigiabi abikava)

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Ettevõtluse toetamise ja ja laenude riikliku tagamise seadus (RT I 2003, 18, 96; 2005, 11, 43; 2008, 51, 281);

Tingimused väikese ja keskmise suurusega ettevõtete investeerimislaenude käendamiseks (garantii vormis antava riigiabi abikava), kinnitatud sihtasutuse juhataja käskkirjaga nr 62-üld, 31.12.2008

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin

http://www.kredex.ee/public/images/Microsoft_Word_-_Riigiabi_kava_investeerimislaenud.pdf

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

—

Kesto

5.1.2009–30.6.2014

Toimiala(t)

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

230,00 EEK (miljoonaa)

Takaukset

1 380,00 EEK (miljoonaa)

Tukiväline (5 artikla)

Takaus

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

ERDF 77,6 mln EEK (hõlmab perioodi 2008–2013 ja abikavas kirjeldatud tagatisi) – 77,61 EEK (miljonites)

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnettävät lisät prosentteina

Pk-yrityksille myönnettävä investointi- ja työllisyystuki (15 artikla)

50 %

—

---

| 20.11.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 280/24 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 280/24

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 (yleinen ryhmäpoikkeusasetus)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2009/C 280/09

| Valtion tuen viitenumero | X 842/09 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Tšekki |
| Jäsenvaltion viitenumero | Zvýšení míry podpory |
| Alueen nimi (NUTS) | Tšekki
  87 artiklan 3 kohdan a alakohta
  Tukialueiden ulkopuolella sijaitsevat alueet |
| Myöntävä viranomainen | Ministerstvo zemědělství |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mze.cz |

Valtion tuen viitenumero

X 842/09

Jäsenvaltio

Tšekki

Jäsenvaltion viitenumero

Zvýšení míry podpory

Alueen nimi (NUTS)

Tšekki

87 artiklan 3 kohdan a alakohta

Tukialueiden ulkopuolella sijaitsevat alueet

Myöntävä viranomainen

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mze.cz

Tukitoimenpiteen nimike

Vrácení části spotřební daně zaplacené v cenách minerálních olejů uvedených v § 45 odst. 2 písm. c) zákona č. 353/2003 Sb., o spotřebních daních, ve znění p.p.

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Zákon č. 353/2003 Sb., o spotřebních daních, ve znění p.p.

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin

http://cds.mfcr.cz/cps/rde/xchg/cds/xsl/182_793.html

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

Muuttaminen X 173/08

Kesto

1.10.2009–31.12.2013

Toimiala(t)

Yksivuotisten kasvien viljely, Monivuotisten kasvien viljely, Taimien kasvatus ja muu kasvien lisääminen, Kasvinviljelyä palveleva toiminta, Sadon jatkokäsittely

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

suuret yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

1,50 CZK (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Verotoimenpide

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

—

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnet-tävät lisät prosentteina

Ympäristöveron alennusten muodossa myönnettävä tuki (25 artikla)

8 457 CZK

—

| Valtion tuen viitenumero | X 853/09 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Jäsenvaltion viitenumero | — |
| Alueen nimi (NUTS) | Trento
  Tukialueiden ulkopuolella sijaitsevat alueet |
| Myöntävä viranomainen | Provincia autonoma di Trento — Servizio Rapporti comunitari e sviluppo locale |
| Via Romagnosi 9 |
| 38122 Trento TN |
| ITALIA |
| http://www.puntoeuropa.provincia.tn.it |

Valtion tuen viitenumero

X 853/09

Jäsenvaltio

Italia

Jäsenvaltion viitenumero

—

Alueen nimi (NUTS)

Trento

Tukialueiden ulkopuolella sijaitsevat alueet

Myöntävä viranomainen

Provincia autonoma di Trento — Servizio Rapporti comunitari e sviluppo locale

Via Romagnosi 9

38122 Trento TN

ITALIA

http://www.puntoeuropa.provincia.tn.it

Tukitoimenpiteen nimike

Aiuti alle imprese per l'installazione di impianti fotovoltaici per la produzione di energia.

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

deliberazione della Giunta provinciale n. 2345 di data 2 ottobre 2009, pubblicata sul Bollettino Ufficiale della Regione Trentino-Alto Adige/Sudtirol n. 42 di data 13 ottobre 2009, parte I — Supplemento 3

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin

http://www.puntoeuropa.provincia.tn.it/programmazione_2007_2013/FESR_Fondo_Europeo_Sviluppo_Regionale/programma_FESR_2007_2013/-Bandi_in_corso_PO_2007_2013/

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

—

Kesto

13.10.2009–30.3.2011

Toimiala(t)

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

suuret yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

2,50 EUR (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Avustus

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

Programma Operativo 2007-2013 del Fondo Europeo di Sviluppo Regionale — FESR della Provincia autonoma di Trento — 0,75 EUR milioni

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnet-tävät lisät prosentteina

Uusiutuvista energialähteistä tuotetun energian käytön edistämiseen tehtäviin investointeihin myönnettävä ympäristönsuojelutuki (23 artikla)

45 %

—

---

| 20.11.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 280/26 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 280/26

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 (yleinen ryhmäpoikkeusasetus)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2009/C 280/10

| Valtion tuen viitenumero | X 121/09 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italy |
| Jäsenvaltion viitenumero | IT |
| Alueen nimi (NUTS) | Italia, Liguria, Imperia, Savona, Genova, La Spezia
  87 artiklan 3 kohdan c alakohta |
| Myöntävä viranomainen | Regione Liguria Settore Sistema Regionale della Formazione e dell′Orientamento |
| Via Fieschi 15 |
| 16121 Genova GE |
| ITALIA |
| http://www.regione.liguria.it |

Valtion tuen viitenumero

X 121/09

Jäsenvaltio

Italy

Jäsenvaltion viitenumero

IT

Alueen nimi (NUTS)

Italia, Liguria, Imperia, Savona, Genova, La Spezia

87 artiklan 3 kohdan c alakohta

Myöntävä viranomainen

Regione Liguria Settore Sistema Regionale della Formazione e dell′Orientamento

Via Fieschi 15

16121 Genova GE

ITALIA

http://www.regione.liguria.it

Tukitoimenpiteen nimike

Disposizioni in materia di aiuti alla formazione nell′ambito di interventi di formazione — L. 53/00 e dei decr. Interminist. del Min. Lavoro e P.S. di concerto con il Ministro Economia e Finanze n. 62/V/07 del 12.4.2007 e n. 110/07 del 23.11.2007

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

L.R. n. 53 dell’8.3.2000

Decreti interministeriali del Ministero del Lavoro e della Previdenza sociale di concerto con il Ministro dell′Economia e delle Finanze n. 62/V/2007 del 12.4.2007 e n. 110/07 del 23.11.2007

L.R. n. 52 del 5.11.1993 e successive modifiche

D.G.R. n. 1837 del 30.12.2008

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin

http://www.regione.liguria.it/MenuSezione.asp?Parametri=10_20_36_$10_20_36_$Formazione_professionale

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

—

Kesto

30.12.2008–30.6.2014

Toimiala(t)

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

suuret yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

0,82 EUR (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Suora avustus

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

—

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnettävät lisät prosentteina

Erityiskoulutus (38 artiklan 1 alakohta)

35 %

55 %

Yleiskoulutus (38 artiklan 2 alakohta)

70 %

80 %

| Valtion tuen viitenumero | X 127/09 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Suomi |
| Jäsenvaltion viitenumero | — |
| Alueen nimi (NUTS) | — |
| Myöntävä viranomainen | Finnvera Oyj |
| PL 1010 |
| FI-00101 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |
| http://www.finnvera.fi |

Valtion tuen viitenumero

X 127/09

Jäsenvaltio

Suomi

Jäsenvaltion viitenumero

—

Alueen nimi (NUTS)

—

Myöntävä viranomainen

Finnvera Oyj

PL 1010

FI-00101 Helsinki

SUOMI/FINLAND

http://www.finnvera.fi

Tukitoimenpiteen nimike

Pk-yrityksille myönnettävä investointi- ja työllisyystuki

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Laki valtion erityisrahoitusyhtiöstä (443/1998)

Laki valtion erityisrahoitusyhtiön luotto- ja takaustoiminnasta (445/1998)

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin

http://www.finnvera.fi/valtiontuki

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

—

Kesto

1.1.2009–31.12.2013

Toimiala(t)

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

31,50 EUR (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Edullinen laina

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

—

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnettävät lisät prosentteina

Pk-yrityksille myönnettävä investointi- ja työllisyystuki (15 artikla)

20 %

—

| Valtion tuen viitenumero | X 129/09 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Unkari |
| Jäsenvaltion viitenumero | — |
| Alueen nimi (NUTS) | Hungary
  Yhdistelmäalue |
| Myöntävä viranomainen | Pénzügyminisztérium |
| Budapest |
| József nádor tér 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| http://www.pm.gov.hu |

Valtion tuen viitenumero

X 129/09

Jäsenvaltio

Unkari

Jäsenvaltion viitenumero

—

Alueen nimi (NUTS)

Hungary

Yhdistelmäalue

Myöntävä viranomainen

Pénzügyminisztérium

Budapest

József nádor tér 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

http://www.pm.gov.hu

Tukitoimenpiteen nimike

Adóalap-kedvezmény kkv-k részére

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

A 2008. évi LXXXI törvénnyel módosított 1996. évi LXXXI. törvény a társasági adóról és az osztalékadóról 4.§ 23/d. pont, 7.§ (1) bekezdés zs) pont, 7.§ (11)–(12), 1. számú melléklet 14. pont, a személyi jövedelemadóról szóló 1995. évi CXVII. törvény 3.§ 84. pont, 49/B.§ (6) bekezdés d) pont, 11. számú melléklet II/2/p. pont

http://www.kozlonyok.hu/nkonline/index.php?menuindex=200&pageindex=kozltart&ev=2008&szam=174

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin

http://www.kozlonyok.hu/nkonline/index.php?menuindex=200&pageindex=kozltart&ev=2008&szam=174

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

Muuttaminen XS 119/07

Muuttaminen XS 120/07

Kesto

1.1.2009-31.12.2013

Toimiala(t)

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

3 100,00 HUF (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Verotoimenpide

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

—

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnettävät lisät prosentteina

Alueellinen investointi- ja työllisyystuki (13 artikla) Ohjelma

50 %

20 %

| Valtion tuen viitenumero | X 132/09 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Unkari |
| Jäsenvaltion viitenumero | — |
| Alueen nimi (NUTS) | Hungary
  Yhdistelmäalue |
| Myöntävä viranomainen | Pénzügyminsztérium |
| Budapest |
| József nádor tér 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| http://www.pm.gov.hu |

Valtion tuen viitenumero

X 132/09

Jäsenvaltio

Unkari

Jäsenvaltion viitenumero

—

Alueen nimi (NUTS)

Hungary

Yhdistelmäalue

Myöntävä viranomainen

Pénzügyminsztérium

Budapest

József nádor tér 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

http://www.pm.gov.hu

Tukitoimenpiteen nimike

a kis-és középvállalkozások beruházásai után érvényesíthető adókedvezmény

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

az egyes adó -és járuléktörvények módosításáról szóló 2008. évi LXXXI. törvénnyel módosított, a társasági adóról és az osztalékadóról szóló 1996. évi LXXXI. törvény 4.§ 23/d. pont, 22/A. §, a személyi jövedelemadóról szóló 1995. évi CXVII. törvény 3.§ 84. pont, 49/B § (9) bekezdés b) pont, 13. számú melléklet

http://www.magyarkozlony.hu/nkonline/MKPDF/hiteles/MK08174.pdf

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin

http://www.magyarkozlony.hu/nkonline/MKPDF/hiteles/MK08174.pdf

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

Muuttaminen XS 121/07

Kesto

1.1.2009–31.12.2013

Toimiala(t)

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

1 430,00 HUF (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Verotoimenpide

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

—

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnettävät lisät prosentteina

Alueellinen investointi- ja työllisyystuki (13 artikla) Ohjelma

40 %

—

| Valtion tuen viitenumero | X 134/09 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Puola |
| Jäsenvaltion viitenumero | — |
| Alueen nimi (NUTS) | Poland
  87 artiklan 3 kohdan a alakohta |
| Myöntävä viranomainen | Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości |
| ul. Pańska 81/83 |
| 00-834 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.parp.gov.pl |

Valtion tuen viitenumero

X 134/09

Jäsenvaltio

Puola

Jäsenvaltion viitenumero

—

Alueen nimi (NUTS)

Poland

87 artiklan 3 kohdan a alakohta

Myöntävä viranomainen

Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości

ul. Pańska 81/83

00-834 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.parp.gov.pl

Tukitoimenpiteen nimike

pomoc finansowa na wspieranie tworzenia i rozwoju gospodarki elektronicznej w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, 2007–2013 – regionalna pomoc inwestycyjna

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 13 sierpnia 2008 r. w sprawie udzielania przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości pomocy finansowej na wspieranie tworzenia i rozwoju gospodarki elektronicznej w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, 2007–2013 (Dz.U. Nr 153, poz. 956)

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin

http://dokumenty.rcl.gov.pl/D2008153095601.pdf

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

—

Kesto

22.8.2008–31.12.2013

Toimiala(t)

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

252,42 PLN (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Suora avustus

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

rozporządzenie Komisji (WE) nr 1628/2006 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu do krajowej regionalnej pomocy inwestycyjnej – 1 287,32 PLZ (w mln)

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnettävät lisät prosentteina

Alueellinen investointi- ja työllisyystuki (13 artikla) Ohjelma

70 %

—

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

| 20.11.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 280/31 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 280/31

---

VALTIONTUKI – TANSKA

(Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87–89 artikla)

EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukainen komission tiedonanto – ilmoituksen peruuttaminen

Valtiontuki C 58/07 (ex N 240/07) – Tanska – Muutokset voimassa olevaan tonnistoverojärjestelmään

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2009/C 280/11

Komissio on päättänyt lopettaa edellä mainittua toimenpidettä koskevan, EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun muodollisen tutkintamenettelyn, joka aloitettiin 11. joulukuuta 2007 (1), todeten, että Tanska on peruuttanut ilmoituksensa 10. helmikuuta 2009 eikä jatka tukiohjelmaa.

---

(1)  EUVL C 48, 21.2.2008, s. 16.

---

| 20.11.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 280/32 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 280/32

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.5713 – Altor/Pharmacy Company Sweden 1 AB und Pharmacy Company Sweden 8 AB)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2009/C 280/12

| 1. | Komissio vastaanotti 13 päivänä marraskuuta 2009 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla kanaalisaarelainen Altor Fund III GP Limited (joka on Altor Fund III (No 1) Limited Partnership -yrityksen ja Altor Fund III (No 2) Limited Partnership -yritysten osakas sekä Altor Fund III (No 3) Limited -yrityksen omaisuudenhoitaja) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan ruotsalaisissa yrityksissä Pharmacy Company Sweden 1 AB ja Pharmacy Company Sweden 8 AB ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 13 päivänä marraskuuta 2009 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla kanaalisaarelainen Altor Fund III GP Limited (joka on Altor Fund III (No 1) Limited Partnership -yrityksen ja Altor Fund III (No 2) Limited Partnership -yritysten osakas sekä Altor Fund III (No 3) Limited -yrityksen omaisuudenhoitaja) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan ruotsalaisissa yrityksissä Pharmacy Company Sweden 1 AB ja Pharmacy Company Sweden 8 AB ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Altor Fund III on pääomasijoitusrahasto. Altor-rahastot muodostuvat kolmesta pääomarahastosta ja niihin kuuluvista yrityssalkuista. Kaikki kolme Altor-pääomasijoitusrahastoa (Altor 2003 Fund, Altor Fund II ja Altor Fund III) sijoittavat keskikokoisiin pohjoismaalaisiin yrityksiin monella teollisuudenalalla, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Altor Fund III on pääomasijoitusrahasto. Altor-rahastot muodostuvat kolmesta pääomarahastosta ja niihin kuuluvista yrityssalkuista. Kaikki kolme Altor-pääomasijoitusrahastoa (Altor 2003 Fund, Altor Fund II ja Altor Fund III) sijoittavat keskikokoisiin pohjoismaalaisiin yrityksiin monella teollisuudenalalla,

| — | Pharmacy Company Sweden 1 AB ja Pharmacy Company 8 AB ovat ruotsalaisen valtionyhtiön Apoteket AB:n kokonaan omistamia tytäryrityksiä. Apoteket AB:llä on yksinoikeus myydä lääkkeitä Ruotsin markkinoilla. |
| --- | --- |

—

Pharmacy Company Sweden 1 AB ja Pharmacy Company 8 AB ovat ruotsalaisen valtionyhtiön Apoteket AB:n kokonaan omistamia tytäryrityksiä. Apoteket AB:llä on yksinoikeus myydä lääkkeitä Ruotsin markkinoilla.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (2) nojalla. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (2) nojalla.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301 tai 22967244) tai postitse viitteellä COMP/M.5713 – Altor/Pharmacy Company Sweden 1 AB und Pharmacy Company Sweden 8 AB seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301 tai 22967244) tai postitse viitteellä COMP/M.5713 – Altor/Pharmacy Company Sweden 1 AB und Pharmacy Company Sweden 8 AB seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32.

---