# Gazzetta ufficiale C 25/2010

| | ISSN 1725-2466
  doi:10.3000/17252466.C_2010.025.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 25 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 53o anno2 febbraio 2010 |

ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2010.025.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 25

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

53o anno2 febbraio 2010

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2010/C 025/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 025/02 | Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 4 |
| 2010/C 025/03 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 6 |
| 2010/C 025/04 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 8 |
| 2010/C 025/05 | Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 11 |
| 2010/C 025/06 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 15 |
| 2010/C 025/07 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5685 — Louis Dreyfus/Fin Lov/SBM/Mangas Gaming) (
  1
  ) | 17 |
| 2010/C 025/08 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5744 — Toray/TCC/JV) (
  1
  ) | 17 |
| 2010/C 025/09 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5739 — EQT V/Springer Science + Business Media) (
  1
  ) | 18 |
| 2010/C 025/10 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5723 — Warburg Pincus/Novo/Archimedes Pharma JV) (
  1
  ) | 18 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2010/C 025/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

1

2010/C 025/02

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

4

2010/C 025/03

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

6

2010/C 025/04

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

8

2010/C 025/05

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

11

2010/C 025/06

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

15

2010/C 025/07

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5685 — Louis Dreyfus/Fin Lov/SBM/Mangas Gaming) (
  1
  )

1

17

2010/C 025/08

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5744 — Toray/TCC/JV) (
  1
  )

1

17

2010/C 025/09

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5739 — EQT V/Springer Science + Business Media) (
  1
  )

1

18

2010/C 025/10

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5723 — Warburg Pincus/Novo/Archimedes Pharma JV) (
  1
  )

1

18

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2010/C 025/11 | Tassi di cambio dell'euro | 19 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2010/C 025/12 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) (
  1
  ) | 20 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2010/C 025/11

Tassi di cambio dell'euro

19

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2010/C 025/12

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) (
  1
  )

1

20

| | V   Pareri |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2010/C 025/13 | Invito a presentare osservazioni sulla proposta di revisione del regolamento di esenzione per categoria e degli orientamenti in materia di accordi per la vendita e la riparazione di autoveicoli | 27 |
| 2010/C 025/14 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5780 — Allianz/ING/Allee Center) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 28 |
| 2010/C 025/15 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5762 — Innolux/Chi Mei/TPO) (
  1
  ) | 29 |

V   Pareri

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2010/C 025/13

Invito a presentare osservazioni sulla proposta di revisione del regolamento di esenzione per categoria e degli orientamenti in materia di accordi per la vendita e la riparazione di autoveicoli

27

2010/C 025/14

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5780 — Allianz/ING/Allee Center) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

28

2010/C 025/15

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5762 — Innolux/Chi Mei/TPO) (
  1
  )

1

29

| | Rettifiche |
| --- | --- |
| 2010/C 025/16 | Rettifica dei giorni festivi nel 2010 (GU C 9 del 15.1.2010) | 30 |

Rettifiche

2010/C 025/16

Rettifica dei giorni festivi nel 2010 (GU C 9 del 15.1.2010)

(GU C 9 del 15.1.2010)

30

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 2.2.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 25/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 25/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2010/C 25/01

| Data di adozione della decisione | 30.9.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 675/08 |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Sicilia |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Crediti di imposta per nuovi investimenti e per la crescita dimensionale delle imprese |
| Base giuridica | Disegno di legge regionale n. 239 «Crediti di imposta per nuovi investimenti e per la crescita dimensionale delle imprese» |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Sviluppo regionale, PMI |
| Forma dell'aiuto | Agevolazione fiscale |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista 480 Mio EUR
  Importo totale dell'aiuto previsto 2 400 Mio EUR |
| Intensità | 60 % |
| Durata | fino al 31.12.2013 |
| Settore economico | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Regione Sicilia — Agenzia delle entrate |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

30.9.2009

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 675/08

Stato membro

Italia

Regione

Sicilia

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Crediti di imposta per nuovi investimenti e per la crescita dimensionale delle imprese

Base giuridica

Disegno di legge regionale n. 239 «Crediti di imposta per nuovi investimenti e per la crescita dimensionale delle imprese»

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Sviluppo regionale, PMI

Forma dell'aiuto

Agevolazione fiscale

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista 480 Mio EUR

Importo totale dell'aiuto previsto 2 400 Mio EUR

Intensità

60 %

Durata

fino al 31.12.2013

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Regione Sicilia — Agenzia delle entrate

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 30.7.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 108/09 |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | Comunitat Valenciana |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Ayudas a la producción de obras audiovisuales y cinematográficas que sean portadoras de méritos artísticos y culturales propios, y que se rueden total o parcialmente en la Comunitat Valenciana |
| Base giuridica | Ley 1/2006 de 19 de abril de la Generalitat Valenciana, del Sector Audiovisual
  Ley 16/2008, de 22 de diciembre, de Medidas Fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat
  Borrador de Resolución de la presidenta del Instituto Valenciano del Audiovisual Ricardo Muñoz Suay, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a la producción de obras audiovisuales y cinematográficas que sean portadoras de méritos artísticos y cultura |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Cultura |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista 7 Mio EUR
  Importo totale dell'aiuto previsto 30 Mio EUR |
| Intensità | 50 % |
| Durata | fino al 31.12.2012 |
| Settore economico | Attività ricreative, culturali e sportive |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Instituto Valenciano del audiovisual Ricardo Muñoz Suay |
| Plaça de l’Ajuntamiento, 17 |
| 46002 València |
| ESPAÑA |

Data di adozione della decisione

30.7.2009

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 108/09

Stato membro

Spagna

Regione

Comunitat Valenciana

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Ayudas a la producción de obras audiovisuales y cinematográficas que sean portadoras de méritos artísticos y culturales propios, y que se rueden total o parcialmente en la Comunitat Valenciana

Base giuridica

Ley 1/2006 de 19 de abril de la Generalitat Valenciana, del Sector Audiovisual

Ley 16/2008, de 22 de diciembre, de Medidas Fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat

Borrador de Resolución de la presidenta del Instituto Valenciano del Audiovisual Ricardo Muñoz Suay, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a la producción de obras audiovisuales y cinematográficas que sean portadoras de méritos artísticos y cultura

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Cultura

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista 7 Mio EUR

Importo totale dell'aiuto previsto 30 Mio EUR

Intensità

50 %

Durata

fino al 31.12.2012

Settore economico

Attività ricreative, culturali e sportive

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Instituto Valenciano del audiovisual Ricardo Muñoz Suay

Plaça de l’Ajuntamiento, 17

46002 València

ESPAÑA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 24.11.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 603/09 |
| Stato membro | Ungheria |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | A lakáscélú kölcsönökre vonatkozó állami készfizető kezességvállalási program módosítása |
| Base giuridica | A lakáscélú kölcsönökre vonatkozó állami készfizető kezességről szóló 2009. évi IV. törvény módosítása |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Sostegno sociale a singoli consumatori |
| Forma dell'aiuto | Garanzia |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 35 Mio EUR |
| Intensità | — |
| Durata | fino al 31.12.2010 |
| Settore economico | — |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Pénzügyminisztérium |
| Budapest |
| József nádor tér 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Data di adozione della decisione

24.11.2009

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 603/09

Stato membro

Ungheria

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

A lakáscélú kölcsönökre vonatkozó állami készfizető kezességvállalási program módosítása

Base giuridica

A lakáscélú kölcsönökre vonatkozó állami készfizető kezességről szóló 2009. évi IV. törvény módosítása

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Sostegno sociale a singoli consumatori

Forma dell'aiuto

Garanzia

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 35 Mio EUR

Intensità

—

Durata

fino al 31.12.2010

Settore economico

—

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Pénzügyminisztérium

Budapest

József nádor tér 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

---

| 2.2.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 25/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 25/4

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del TFUE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2010/C 25/02

| Data di adozione della decisione | 17.12.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 434/09 |
| Stato membro | Austria |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Short-term export credit insurance scheme in Austria |
| Base giuridica | Ausfuhrförderungsgesetz 1981 in der geltenden Fassung (zuletzt novelliert durch BGBl. I. Nr. 145/2008) — ausschließlich in Bezug auf die kurzfristige Exportkreditversicherung
  Ausfuhrförderungsverordnung 1981 in der geltenden Fassung (zuletzt geändert durch BGBl. II. Nr. 90/1999) — ausschließlich in Bezug auf die kurzfristige Exportkreditversicherung |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | Transazioni non a condizioni di mercato |
| Dotazione di bilancio | — |
| Intensità | — |
| Durata | 1.1.2010-31.12.2010 |
| Settore economico | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Bundesministerium für Finanzen |
| Hintere Zollamtsstraße 2B |
| 1030 Wien |
| ÖSTERREICH |

Data di adozione della decisione

17.12.2009

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 434/09

Stato membro

Austria

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Short-term export credit insurance scheme in Austria

Base giuridica

Ausfuhrförderungsgesetz 1981 in der geltenden Fassung (zuletzt novelliert durch BGBl. I. Nr. 145/2008) — ausschließlich in Bezug auf die kurzfristige Exportkreditversicherung

Ausfuhrförderungsverordnung 1981 in der geltenden Fassung (zuletzt geändert durch BGBl. II. Nr. 90/1999) — ausschließlich in Bezug auf die kurzfristige Exportkreditversicherung

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Transazioni non a condizioni di mercato

Dotazione di bilancio

—

Intensità

—

Durata

1.1.2010-31.12.2010

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Bundesministerium für Finanzen

Hintere Zollamtsstraße 2B

1030 Wien

ÖSTERREICH

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 1.12.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 588/09 |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Second prolongation of the guarantee scheme for credit institutions in Spain |
| Base giuridica | Royal Decree-law 07/2008, October 13 |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | Garanzia |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 164 000 Mio di EUR |
| Intensità | — |
| Durata | 1.1.2010-30.6.2010 |
| Settore economico | Intermediazione finanziaria |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Kingdom of Spain |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

1.12.2009

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 588/09

Stato membro

Spagna

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Second prolongation of the guarantee scheme for credit institutions in Spain

Base giuridica

Royal Decree-law 07/2008, October 13

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Garanzia

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 164 000 Mio di EUR

Intensità

—

Durata

1.1.2010-30.6.2010

Settore economico

Intermediazione finanziaria

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Kingdom of Spain

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

---

| 2.2.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 25/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 25/6

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2010/C 25/03

| Data di adozione della decisione | 26.11.2008 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 336/08 |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | Andalucía |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Ayuda en favor de la programación de teatro, música y danza experimentales en Andalucía para el período 2009-2013 |
| Base giuridica | Proyecto de Orden de la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para la programación de teatro, danza y música en salas de aforo reducido, así como para la rehabilitación y equipamiento de las mismas |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Cultura |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista 0,47 Mio EUR
  Importo totale dell'aiuto previsto 2,35 Mio EUR |
| Intensità | 60 % |
| Durata | fino al 31.12.2013 |
| Settore economico | Attività ricreative, culturali e sportive |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía |
| Plaza de la Contratación, 3 |
| 41004 Sevilla |
| ESPAÑA |

Data di adozione della decisione

26.11.2008

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 336/08

Stato membro

Spagna

Regione

Andalucía

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Ayuda en favor de la programación de teatro, música y danza experimentales en Andalucía para el período 2009-2013

Base giuridica

Proyecto de Orden de la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para la programación de teatro, danza y música en salas de aforo reducido, así como para la rehabilitación y equipamiento de las mismas

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Cultura

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista 0,47 Mio EUR

Importo totale dell'aiuto previsto 2,35 Mio EUR

Intensità

60 %

Durata

fino al 31.12.2013

Settore economico

Attività ricreative, culturali e sportive

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía

Plaza de la Contratación, 3

41004 Sevilla

ESPAÑA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 11.2.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 471/08 |
| Stato membro | Slovenia |
| Regione | Karst |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Projekt: Muzej Lipicanca |
| Base giuridica | Application SI0013 — The Lipizzaner Museum. Zakon o Kobilarni Lipica. Statut javnega zavoda Kobilarna Lipica, sprejet na seji sveta zavoda dne 30.6.2008. Akt o ustanovitvi družbe z omejeno odgovornostjo Lipica turizem d.o.o. Sklep Vlade o organizaciji in delu javnega zavoda Kobilarna Lipica |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Obiettivo | Conservazione del patrimonio, Cultura |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 0,8 Mio EUR |
| Intensità | 100 % |
| Durata | fino all'11.2.2011 |
| Settore economico | Attività ricreative, culturali e sportive |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Financial Mechanism of the EEA and the Norwegian Financial Mechanism |
| Boulevard du Régent 47-48 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Data di adozione della decisione

11.2.2009

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 471/08

Stato membro

Slovenia

Regione

Karst

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Projekt: Muzej Lipicanca

Base giuridica

Application SI0013 — The Lipizzaner Museum. Zakon o Kobilarni Lipica. Statut javnega zavoda Kobilarna Lipica, sprejet na seji sveta zavoda dne 30.6.2008. Akt o ustanovitvi družbe z omejeno odgovornostjo Lipica turizem d.o.o. Sklep Vlade o organizaciji in delu javnega zavoda Kobilarna Lipica

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Conservazione del patrimonio, Cultura

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 0,8 Mio EUR

Intensità

100 %

Durata

fino all'11.2.2011

Settore economico

Attività ricreative, culturali e sportive

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Financial Mechanism of the EEA and the Norwegian Financial Mechanism

Boulevard du Régent 47-48

1000 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| Ministrstvo za kulturo. Republika Slovenija |
| --- |
| Maistrova 10 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Ministrstvo za kulturo. Republika Slovenija

Maistrova 10

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

---

| 2.2.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 25/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 25/8

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2010/C 25/04

| Data di adozione della decisione | 10.11.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 364/09 |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Valle d'Aosta |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Contributo per la realizzazione di una centrale termica cogenerativa e per il recupero di calore da processo industriale energeticamente efficiente a servizio della rete di teleriscaldamento della città di Aosta a favore della società Telcha S.r.l. |
| Base giuridica | Deliberazione della Giunta regionale n. 1527 del 5.6.2009 concernente «Concessione di un contributo a valere sul POR FESR Competitività regionale 2007/2013 per la realizzazione di una centrale termica cogenerativa a servizio della città di Aosta a favore di TELCHA SRL di Châtillon. Approvazione della scheda operazione e delle disposizioni per la concessione del contributo». |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Obiettivo | Innovazione |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 5,6 Mio EUR |
| Intensità | 50 % |
| Durata | fino al 31.12.2009 |
| Settore economico | — |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Regione autonoma |
| Valle d'Aosta Piazza Deffeyes 1 |
| 11100 Aosta AO |
| ITALIA |

Data di adozione della decisione

10.11.2009

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 364/09

Stato membro

Italia

Regione

Valle d'Aosta

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Contributo per la realizzazione di una centrale termica cogenerativa e per il recupero di calore da processo industriale energeticamente efficiente a servizio della rete di teleriscaldamento della città di Aosta a favore della società Telcha S.r.l.

Base giuridica

Deliberazione della Giunta regionale n. 1527 del 5.6.2009 concernente «Concessione di un contributo a valere sul POR FESR Competitività regionale 2007/2013 per la realizzazione di una centrale termica cogenerativa a servizio della città di Aosta a favore di TELCHA SRL di Châtillon. Approvazione della scheda operazione e delle disposizioni per la concessione del contributo».

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Innovazione

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 5,6 Mio EUR

Intensità

50 %

Durata

fino al 31.12.2009

Settore economico

—

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Regione autonoma

Valle d'Aosta Piazza Deffeyes 1

11100 Aosta AO

ITALIA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 17.11.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 447/09 |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | Dolośląskie, Zachodniopomorskie |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | TietoEnator Polska Sp. z o.o. |
| Base giuridica | Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a TietoEnator Polska Sp. z o.o.
  Projekt uchwały Rady Ministrów w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez TietoEnator Polska Sp. z o.o. we Wrocławiu i w Szczecinie pod nazwa: Centrum Badawczo-Rozwojowe we Wrocławiu i w Szczecinie, w latach 2009–2012”
  Artykuł 117 Ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Obiettivo | Sviluppo regionale, occupazione |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 5,6255 Mio PLN |
| Intensità | 8,78 % |
| Durata | fino al 31.12.2012 |
| Settore economico | Informatica e attività connesse |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Minister Gospodarki |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Data di adozione della decisione

17.11.2009

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 447/09

Stato membro

Polonia

Regione

Dolośląskie, Zachodniopomorskie

Titolo (e/o nome del beneficiario)

TietoEnator Polska Sp. z o.o.

Base giuridica

Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a TietoEnator Polska Sp. z o.o.

Projekt uchwały Rady Ministrów w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez TietoEnator Polska Sp. z o.o. we Wrocławiu i w Szczecinie pod nazwa: Centrum Badawczo-Rozwojowe we Wrocławiu i w Szczecinie, w latach 2009–2012”

Artykuł 117 Ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Sviluppo regionale, occupazione

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 5,6255 Mio PLN

Intensità

8,78 %

Durata

fino al 31.12.2012

Settore economico

Informatica e attività connesse

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 26.10.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 542/09 |
| Stato membro | Italia |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Aiuti temporanei — Aiuti per la produzione di «prodotti verdi» |
| Base giuridica | Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 3 giugno 2009, adottato sulla base dell'Articolo 845 della Legge n. 296/06 |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | Abbuono di interessi |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 300 Mio EUR |
| Intensità | — |
| Durata | fino al 31.12.2010 |
| Settore economico | Industria automobilistica |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Ministro dello Sviluppo Economico |
| Dipartimento per l'Impresa e l'Internazionalizzazione |
| Direzione Generale Politica Industriale e Competitivita’ |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Data di adozione della decisione

26.10.2009

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 542/09

Stato membro

Italia

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Aiuti temporanei — Aiuti per la produzione di «prodotti verdi»

Base giuridica

Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 3 giugno 2009, adottato sulla base dell'Articolo 845 della Legge n. 296/06

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Abbuono di interessi

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 300 Mio EUR

Intensità

—

Durata

fino al 31.12.2010

Settore economico

Industria automobilistica

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ministro dello Sviluppo Economico

Dipartimento per l'Impresa e l'Internazionalizzazione

Direzione Generale Politica Industriale e Competitivita’

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

---

| 2.2.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 25/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 25/11

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del TFUE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2010/C 25/05

| Data di adozione della decisione | 14.12.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 386/A/09 |
| Stato membro | Germania |
| Regione | Rheinland-Pfalz |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Regelung über die Gewährung staatlicher Finanzhilfen bei Elementarschäden in Rheinland-Pfalz |
| Base giuridica | § 37 LHO Landeshaushaltsordnung (Rheinland Pfalz) |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Risarcimento di danni arrecati da calamità naturali oppure da altri eventi eccezionali |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto, prestito agevolato |
| Dotazione di bilancio | — |
| Intensità | 33,3 % |
| Durata | 1.1.2010-31.12.2014 |
| Settore economico | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion Rheinland Pfalz |
| Willy-Brandt-Platz 3 |
| 54290 Trier |
| DEUTSCHLAND |

Data di adozione della decisione

14.12.2009

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 386/A/09

Stato membro

Germania

Regione

Rheinland-Pfalz

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Regelung über die Gewährung staatlicher Finanzhilfen bei Elementarschäden in Rheinland-Pfalz

Base giuridica

§ 37 LHO Landeshaushaltsordnung (Rheinland Pfalz)

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Risarcimento di danni arrecati da calamità naturali oppure da altri eventi eccezionali

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto, prestito agevolato

Dotazione di bilancio

—

Intensità

33,3 %

Durata

1.1.2010-31.12.2014

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion Rheinland Pfalz

Willy-Brandt-Platz 3

54290 Trier

DEUTSCHLAND

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 10.12.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 423/09 |
| Stato membro | Cipro |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Broadband deployment in Cyprus |
| Base giuridica | Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου, 10 July 2009 |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Sviluppo regionale |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 7,5 Mio EUR |
| Intensità | — |
| Durata | fino al 31.12.2013 |
| Settore economico | Poste e telecomunicazioni |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Τμήμα ηλεκτρονικών επικοινωνίων |
| 286 Λεωφ.Στροβόλου τ.θ. 24647 |
| 1302 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |

Data di adozione della decisione

10.12.2009

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 423/09

Stato membro

Cipro

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Broadband deployment in Cyprus

Base giuridica

Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου, 10 July 2009

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Sviluppo regionale

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 7,5 Mio EUR

Intensità

—

Durata

fino al 31.12.2013

Settore economico

Poste e telecomunicazioni

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Τμήμα ηλεκτρονικών επικοινωνίων

286 Λεωφ.Στροβόλου τ.θ. 24647

1302 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 15.12.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 473/09 |
| Stato membro | Irlanda |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Amendment to the framework scheme ‘Limited amounts of compatible aid’ (N 186/2009) |
| Base giuridica | Industrial Development Acts 1986-2006; Údarás na Gaeltachta Acts 1979-1999; Shannon Free Airport Development Company Limited Act 1959 |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto, abbuono di interessi, sovvenzione rimborsabile |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 350 Mio EUR |
| Intensità | — |
| Durata | 31.12.2010 |
| Settore economico | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Enterprise Development Agencies |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

15.12.2009

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 473/09

Stato membro

Irlanda

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Amendment to the framework scheme ‘Limited amounts of compatible aid’ (N 186/2009)

Base giuridica

Industrial Development Acts 1986-2006; Údarás na Gaeltachta Acts 1979-1999; Shannon Free Airport Development Company Limited Act 1959

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto, abbuono di interessi, sovvenzione rimborsabile

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 350 Mio EUR

Intensità

—

Durata

31.12.2010

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Enterprise Development Agencies

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 17.12.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 662/09 |
| Stato membro | Ungheria |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Tőkeemelés és befolyásszerzés |
| Base giuridica | 2008. évi CIV. törvény a pénzügyi közvetítőrendszer stabilitásának erősítéséről |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | Altre forme di apporto di capitale |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista 300 000 Mio HUF; Importo totale dell'aiuto previsto 300 000 Mio HUF |
| Intensità | — |
| Durata | fino al 30.6.2010 |
| Settore economico | Intermediazione finanziaria |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Pénzügyminisztérium |
| Budapest |
| József nádor tér 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Data di adozione della decisione

17.12.2009

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 662/09

Stato membro

Ungheria

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Tőkeemelés és befolyásszerzés

Base giuridica

2008. évi CIV. törvény a pénzügyi közvetítőrendszer stabilitásának erősítéséről

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Altre forme di apporto di capitale

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista 300 000 Mio HUF; Importo totale dell'aiuto previsto 300 000 Mio HUF

Intensità

—

Durata

fino al 30.6.2010

Settore economico

Intermediazione finanziaria

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Pénzügyminisztérium

Budapest

József nádor tér 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 17.12.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 669/09 |
| Stato membro | Paesi Bassi |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Prolongation of the Dutch Guarantee Scheme |
| Base giuridica | Rules of the 2008 Credit Guarantee Scheme of the State of the Netherlands |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | Garanzia |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 200 000 Mio EUR |
| Intensità | — |
| Durata | 1.1.2010-30.6.2010 |
| Settore economico | Intermediazione finanziaria |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Ministerie van Financiën |
| Korte Voorhout 7 |
| 2511 CW Den Haag |
| NEDERLAND |

Data di adozione della decisione

17.12.2009

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 669/09

Stato membro

Paesi Bassi

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Prolongation of the Dutch Guarantee Scheme

Base giuridica

Rules of the 2008 Credit Guarantee Scheme of the State of the Netherlands

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Garanzia

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 200 000 Mio EUR

Intensità

—

Durata

1.1.2010-30.6.2010

Settore economico

Intermediazione finanziaria

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ministerie van Financiën

Korte Voorhout 7

2511 CW Den Haag

NEDERLAND

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 21.12.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 694/09 |
| Stato membro | Germania |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Emergency guarantees for Hypo Real Estate |
| Base giuridica | FMStFG, FMStV |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | Garanzia |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 18 000 Mio EUR |
| Intensità | — |
| Durata | — |
| Settore economico | Intermediazione finanziaria |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Bundesministerium der Finanzen (Berlin)/SoFFin (Frankfurt am Main) |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

21.12.2009

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 694/09

Stato membro

Germania

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Emergency guarantees for Hypo Real Estate

Base giuridica

FMStFG, FMStV

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Garanzia

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 18 000 Mio EUR

Intensità

—

Durata

—

Settore economico

Intermediazione finanziaria

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Bundesministerium der Finanzen (Berlin)/SoFFin (Frankfurt am Main)

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

---

| 2.2.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 25/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 25/15

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2010/C 25/06

| Data di adozione della decisione | 10.3.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 83/09 |
| Stato membro | Repubblica ellenica |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Πώληση ορισμένων περιουσιακών στοιχείων των εταιρειών Ολυμπιακές Αερογραμμές/Ολυμπιακή Αεροπορία — Υπηρεσίες
  Polisi orisménon periousiakon stixion ton etaireion
  Olumpiakés Aerogrammés/Olumpiaké Aeroporia — Uperesies |
| Base giuridica | — |
| Tipo di misura | — |
| Obiettivo | — |
| Forma dell'aiuto | — |
| Dotazione di bilancio | — |
| Intensità | — |
| Durata | — |
| Settore economico | — |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | — |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

10.3.2009

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 83/09

Stato membro

Repubblica ellenica

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Πώληση ορισμένων περιουσιακών στοιχείων των εταιρειών Ολυμπιακές Αερογραμμές/Ολυμπιακή Αεροπορία — Υπηρεσίες

Polisi orisménon periousiakon stixion ton etaireion

Olumpiakés Aerogrammés/Olumpiaké Aeroporia — Uperesies

Base giuridica

—

Tipo di misura

—

Obiettivo

—

Forma dell'aiuto

—

Dotazione di bilancio

—

Intensità

—

Durata

—

Settore economico

—

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

—

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 19.11.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 457/09 |
| Stato membro | Germania |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Förderung der Anschaffung von Hybridbussen im öffentlichen Nahverkehr |
| Base giuridica | Richtlinie des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit zur Förderung der Anschaffung von Hybridbussen im öffentlichen Nahverkehr im Rahmen des Konjunkturprogramms II der Bundesregierung |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Tutela dell'ambiente, risparmio di energia, innovazione |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 20 Mio EUR |
| Intensità | 80 % |
| Durata | fino al 30.9.2011 |
| Settore economico | Trasporti |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | KfW Bankengruppe |
| Palmengartenstr. 5—9 |
| 60325 Frankfurt am Main |
| DEUTSCHLAND |

Data di adozione della decisione

19.11.2009

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 457/09

Stato membro

Germania

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Förderung der Anschaffung von Hybridbussen im öffentlichen Nahverkehr

Base giuridica

Richtlinie des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit zur Förderung der Anschaffung von Hybridbussen im öffentlichen Nahverkehr im Rahmen des Konjunkturprogramms II der Bundesregierung

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Tutela dell'ambiente, risparmio di energia, innovazione

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 20 Mio EUR

Intensità

80 %

Durata

fino al 30.9.2011

Settore economico

Trasporti

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

KfW Bankengruppe

Palmengartenstr. 5—9

60325 Frankfurt am Main

DEUTSCHLAND

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

---

| 2.2.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 25/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 25/17

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.5685 — Louis Dreyfus/Fin Lov/SBM/Mangas Gaming)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2010/C 25/07

In data 27 gennaio 2010 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua francese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32010M5685. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32010M5685. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

| 2.2.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 25/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 25/17

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.5744 — Toray/TCC/JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2010/C 25/08

In data 26 gennaio 2010 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32010M5744. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32010M5744. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

| 2.2.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 25/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 25/18

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.5739 — EQT V/Springer Science + Business Media)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2010/C 25/09

In data 26 gennaio 2010 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32010M5739. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32010M5739. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

| 2.2.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 25/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 25/18

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.5723 — Warburg Pincus/Novo/Archimedes Pharma JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2010/C 25/10

In data 22 gennaio 2010 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32010M5723. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32010M5723. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 2.2.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 25/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 25/19

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

1o febbraio 2010

2010/C 25/11

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3913 |
| JPY | yen giapponesi | 125,60 |
| DKK | corone danesi | 7,4454 |
| GBP | sterline inglesi | 0,87485 |
| SEK | corone svedesi | 10,1417 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,4725 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,1965 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 26,065 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 271,35 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7087 |
| PLN | zloty polacchi | 4,0045 |
| RON | leu rumeni | 4,0863 |
| TRY | lire turche | 2,0745 |
| AUD | dollari australiani | 1,5748 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4868 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,8066 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,9774 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,9650 |
| KRW | won sudcoreani | 1 627,10 |
| ZAR | rand sudafricani | 10,5342 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 9,4990 |
| HRK | kuna croata | 7,3152 |
| IDR | rupia indonesiana | 13 074,66 |
| MYR | ringgit malese | 4,7509 |
| PHP | peso filippino | 64,871 |
| RUB | rublo russo | 42,2510 |
| THB | baht thailandese | 46,177 |
| BRL | real brasiliano | 2,6120 |
| MXN | peso messicano | 18,1398 |
| INR | rupia indiana | 64,5220 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3913

JPY

yen giapponesi

125,60

DKK

corone danesi

7,4454

GBP

sterline inglesi

0,87485

SEK

corone svedesi

10,1417

CHF

franchi svizzeri

1,4725

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,1965

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

26,065

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

271,35

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7087

PLN

zloty polacchi

4,0045

RON

leu rumeni

4,0863

TRY

lire turche

2,0745

AUD

dollari australiani

1,5748

CAD

dollari canadesi

1,4868

HKD

dollari di Hong Kong

10,8066

NZD

dollari neozelandesi

1,9774

SGD

dollari di Singapore

1,9650

KRW

won sudcoreani

1 627,10

ZAR

rand sudafricani

10,5342

CNY

renminbi Yuan cinese

9,4990

HRK

kuna croata

7,3152

IDR

rupia indonesiana

13 074,66

MYR

ringgit malese

4,7509

PHP

peso filippino

64,871

RUB

rublo russo

42,2510

THB

baht thailandese

46,177

BRL

real brasiliano

2,6120

MXN

peso messicano

18,1398

INR

rupia indiana

64,5220

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 2.2.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 25/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 25/20

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2010/C 25/12

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 315/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Regno Unito |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | West Midlands
  Zone miste |
| Autorità che concede l'aiuto | Advantage West Midlands |
| 3 Priestley Wharf |
| Holt Street |
| Aston Science Park |
| Birmingham |
| B7 4BN |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.advantagewm.co.uk |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 315/09

Stato membro

Regno Unito

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

West Midlands

Zone miste

Autorità che concede l'aiuto

Advantage West Midlands

3 Priestley Wharf

Holt Street

Aston Science Park

Birmingham

B7 4BN

UNITED KINGDOM

http://www.advantagewm.co.uk

Titolo della misura di aiuto

Advantage West Midlands General Block Exemption Schemes

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Regional Development Agencies Action 1998

Local Government, Planning and Land Act 1980

Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993

Local Government Act 2000

Housing and Regeneration Action 2008

The Public Contracts Regulation SI2006 No 5

European Communities Act 1972

European Communities (Finance) Act 2008

Industrial Training Act 1982

Sustainable Communities Act 2007

National Lottery Act 1993

Environmental Protection Act 1990

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

31.1.2009-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

grande impresa

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

317,00 milioni di GBP

Per le garanzie

5,00 milioni di GBP

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione diretta, offerta di capitale di rischio, garanzia, prestito agevolato, abbuono di interessi

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

West Midlands ERDF Programme 2007-2013

Budget refers to available ERDF over the total period not the annual budget. National budget above is annual budget — GBP 400,00 (in millions)

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti regionali agli investimenti e all'occupazione (articolo 13) Regime

15 %

20 %

Aiuti alle piccole imprese di nuova costituzione (articolo 14)

25 %

—

Aiuti agli investimenti e all’occupazione in favore delle PMI (articolo 15)

20 %

—

Aiuti a piccole imprese di recente costituzione a partecipazione femminile (articolo 16)

15 %

—

Aiuti agli investimenti che consentono alle imprese di andare oltre le norme comunitarie in materia di tutela ambientale o di innalzare il livello di tutela ambientale in assenza di norme comunitarie (articolo 18)

35 %

20 %

Aiuti alle PMI per l'adeguamento a norme comunitarie non ancora in vigore (articolo 20)

15 %

—

Aiuti agli investimenti per la tutela dell'ambiente in misure di risparmio energetico (articolo 21)

20 %

20 %

Aiuti agli investimenti per la tutela dell'ambiente nella cogenerazione ad alto rendimento (articolo 22)

45 %

20 %

Aiuti agli investimenti per la tutela dell'ambiente volti a promuovere la produzione di energia da fonti rinnovabili (articolo 23)

45 %

20 %

Aiuti per la realizzazione di studi in materia ambientale (articolo 24)

50 %

20 %

Aiuti alle PMI per servizi di consulenza (articolo 26)

50 %

—

Aiuti per la partecipazione di PMI a fiere (articolo 27)

50 %

—

Aiuti sotto forma di capitale di rischio (articoli 28-29)

39 GBP

—

Ricerca fondamentale [articolo 31, paragrafo 2, lettera a)]

100 %

—

Ricerca industriale [articolo 31, paragrafo 2, lettera b)]

50 %

20 %

Sviluppo sperimentale [articolo. 31, paragrafo 2, lettera c)]

25 %

20 %

Aiuti per studi di fattibilità tecnica (articolo 32)

75 %

—

Aiuti alle PMI per le spese connesse ai diritti di proprietà industriale (articolo 33)

50 %

—

Aiuti alla ricerca e sviluppo nei settori dell'agricoltura e della pesca (articolo 34)

100 %

—

Aiuti a nuove imprese innovative (articolo 35)

10 GBP

—

Aiuti per servizi di consulenza in materia di innovazione e per servizi di supporto all'innovazione (articolo 36)

0,5 GBP

—

Aiuti per la messa a disposizione di personale altamente qualificato (articolo 37)

11 GBP

—

Formazione specifica (articolo 38, paragrafo 1)

25 %

20 %

Formazione generale (articolo 38, paragrafo 2)

60 %

20 %

Aiuti per l'assunzione di lavoratori svantaggiati sotto forma di integrazioni salariali (articolo 40)

50 %

—

Aiuti all'occupazione di lavoratori disabili sotto forma di integrazioni salariali (articolo 41)

75 %

—

Aiuti intesi a compensare i sovraccosti connessi all'occupazione di lavoratori disabili (articolo 42)

100 %

—

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://www.advantagewm.co.uk/working-with-us/developing-your-project/state-aid.aspx

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 316/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Portogallo |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Norte, Centro (P), Lisboa e Vale Do Tejo, Alentejo, Algarve
  Articolo 87, paragrafo 3, lettera a)
  Articolo 87, paragrafo 3, lettera c) |
| Autorità che concede l'aiuto | Programa Operacional Factores de Competitividade |
| Rua Rodrigues Sampaio 13 |
| 1169-028 Lisboa |
| PORTUGAL |
| http://www.porlisboa.qren.pt/ |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 316/09

Stato membro

Portogallo

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Norte, Centro (P), Lisboa e Vale Do Tejo, Alentejo, Algarve

Articolo 87, paragrafo 3, lettera a)

Articolo 87, paragrafo 3, lettera c)

Autorità che concede l'aiuto

Programa Operacional Factores de Competitividade

Rua Rodrigues Sampaio 13

1169-028 Lisboa

PORTUGAL

http://www.porlisboa.qren.pt/

| Programa Operacional Regional de Lisboa |
| --- |
| Rua Artilharia Um 33 |
| 1269-145 Lisboa |
| PORTUGAL |
| http://www.pofc.qren.pt |

Programa Operacional Regional de Lisboa

Rua Artilharia Um 33

1269-145 Lisboa

PORTUGAL

http://www.pofc.qren.pt

Titolo della misura di aiuto

SAFPRI — Sistema de Apoio ao Financiamento e Partilha de Risco da Inovação

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Regulamento aprovado a 2 de Julho de 2008 — 1a alteração aprovada em 31 de Dezembro de 2008 pela Comissão Ministerial de Coordenação do PO Factores de Competitividade e pela Comissão Ministerial de Coordenação dos PO Regionais

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

16.3.2009-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

60,00 milioni di EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Capitale di rischio

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

Referência(s): FEDER — 210,00 EUR (em milhões)

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti sotto forma di capitale di rischio (articoli 28-29)

1 500 000 EUR

—

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://www.pofc.qren.pt/ResourcesUser/Legislacao/20090123_Regulamento%20SAFPRI.pdf

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 320/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Germania |
| Numero di riferimento dello Stato membro | Anpassung an die AGFVO |
| Denominazione della regione (NUTS) | Chemnitz, Dresden, Leipzig
  Articolo 87, paragrafo 3, lettera a) |
| Autorità che concede l'aiuto | Landratsämter
  siehe Anlage und Link zur Website der Bewilligungsbehörden
  http://www.smul.sachsen.de/smul/download/Landkreise-Kreisfreie_Staedte.pdf |
| Titolo della misura di aiuto | Förderrichtlinie Integrierte Ländliche Entwicklung — RL ILE/2007 |
| Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente) | Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 2001 (SächsGVBl., S. 153), geändert durch Artikel 10 des Gesetzes vom 13. Dezember 2002 (SächsGVBl., S. 333 und 352), insbesondere §§ 23 und 44 |
| Tipo di misura | Regime |
| Modifica di una misura di aiuto esistente | Modifica XS 187/07 |
| Durata | 1.1.2009-31.12.2013 |
| Settore/i economico/i interessato/i | Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti |
| Tipo di beneficiario | PMI
  grande impresa |
| Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime | 12,00 milioni di EUR |
| Per le garanzie | — |
| Strumento di aiuto (articolo 5) | Sovvenzione diretta |
| Riferimento alla decisione della Commissione | — |
| Se cofinanziato da fondi comunitari | CC/2007DE06RPO019 — 9,00 EUR (in Mio.) |
| Obiettivi | Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale | Maggiorazione PMI in % |
| Aiuti regionali agli investimenti e all'occupazione (articolo 13) Regime | 10 % | 20 % |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 320/09

Stato membro

Germania

Numero di riferimento dello Stato membro

Anpassung an die AGFVO

Denominazione della regione (NUTS)

Chemnitz, Dresden, Leipzig

Articolo 87, paragrafo 3, lettera a)

Autorità che concede l'aiuto

Landratsämter

siehe Anlage und Link zur Website der Bewilligungsbehörden

http://www.smul.sachsen.de/smul/download/Landkreise-Kreisfreie_Staedte.pdf

Titolo della misura di aiuto

Förderrichtlinie Integrierte Ländliche Entwicklung — RL ILE/2007

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 2001 (SächsGVBl., S. 153), geändert durch Artikel 10 des Gesetzes vom 13. Dezember 2002 (SächsGVBl., S. 333 und 352), insbesondere §§ 23 und 44

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

Modifica XS 187/07

Durata

1.1.2009-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

grande impresa

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

12,00 milioni di EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione diretta

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

CC/2007DE06RPO019 — 9,00 EUR (in Mio.)

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti regionali agli investimenti e all'occupazione (articolo 13) Regime

10 %

20 %

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://www.revosax.sachsen.de/GetXHTML.do?sid=7311912776107

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 322/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Danimarca |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Danmark
  Articolo 87, paragrafo 3, lettera c) |
| Autorità che concede l'aiuto | Ministeriet for Videnskab, Teknologi og Udvikling, Forsknings- og Innovationsstyrelsen |
| Bredgade 40 |
| 1260 København K |
| DANMARK |
| http://www.fi.dk |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 322/09

Stato membro

Danimarca

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Danmark

Articolo 87, paragrafo 3, lettera c)

Autorità che concede l'aiuto

Ministeriet for Videnskab, Teknologi og Udvikling, Forsknings- og Innovationsstyrelsen

Bredgade 40

1260 København K

DANMARK

http://www.fi.dk

Titolo della misura di aiuto

Eurostars-programmet

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Lovbekendtgørelse nr. 835 af 13. august 2008

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

8.2.2008-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

15,00 milioni di DKK

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Altro, Sovvenzione — Indirekte støtte i form af vederlæggelse af arbejde fra forskningsinstitutionerne til virksomhederne.

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

Rådets beslutning nr. 743/2008/EF af 9. juli 2008. — 3,75 DKK (mio.)

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Ricerca industriale [articolo 31, paragrafo 2, lettera b)]

50 %

—

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

https://www.eurostars-eureka.eu/

http://www.fi.dk/internationalt/europaeisk-samarbejde/eurostars/?searchterm=eurostars

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 323/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Danimarca |
| Numero di riferimento dello Stato membro | 200715341 |
| Denominazione della regione (NUTS) | — |
| Autorità che concede l'aiuto | Søfartsstyrelsen |
| Vermundsgade 38C |
| 2100 København Ø |
| DANMARK |
| http://www.Sofartsstyrelsen.dk |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 323/09

Stato membro

Danimarca

Numero di riferimento dello Stato membro

200715341

Denominazione della regione (NUTS)

—

Autorità che concede l'aiuto

Søfartsstyrelsen

Vermundsgade 38C

2100 København Ø

DANMARK

http://www.Sofartsstyrelsen.dk

Titolo della misura di aiuto

Bekendtgørelse om tilskud til praktikplads i skibe

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

BEK nr 131 af 23.2.2009

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

25.2.2009-25.2.2015

Settore/i economico/i interessato/i

Istruzione

Tipo di beneficiario

PMI

grande impresa

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

25,00 milioni di DKK

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Formazione generale (articolo 38, paragrafo 2)

50 %

—

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

https://www.retsinformation.dk/Forms/R0710.aspx?id=123633

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 331/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Marche
  Zone miste |
| Autorità che concede l'aiuto | Regione Marche |
| Servizio Industria Artigianato Energia |
| Via Tiziano 44 |
| 60125 Ancona AN |
| ITALIA |
| http://www.marcheimpresa.net |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 331/09

Stato membro

Italia

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Marche

Zone miste

Autorità che concede l'aiuto

Regione Marche

Servizio Industria Artigianato Energia

Via Tiziano 44

60125 Ancona AN

ITALIA

http://www.marcheimpresa.net

Titolo della misura di aiuto

Docup Ob. 2 2000-2006 — Misura 1.3, Incentivi per il miglioramento della qualità ed il rafforzamento della competitività delle PMI, Submisura 2 — intervento a) e b) Incentivi per l’acquisizione di servizi per la commercializzazione e l’internazionalizzazione

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Docup Ob. 2 2000-2006 misura 1.3

DDS 12/S 11 del 22.11.2005

DDS n 107/S11 del 22.12.2005

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

1.1.2006-31.12.2006

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

0,20 milioni EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

Docup Ob2 Marche 2000-2006 — 0,08 milioni di EUR

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti agli investimenti e all’occupazione in favore delle PMI (articolo 15)

20 %

—

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://www.marcheimpresa.net/ita/ServizioIA/docup/default.htm

http://www.marcheimpresa.net/ita/ServizioIA/docup/132/Bando2005.doc

http://www.marcheimpresa.net/ita/ServizioIA/docup/132/DDS%20BANDO%201-3-2-B%202005.doc

---

V Pareri

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 2.2.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 25/27 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 25/27

---

Invito a presentare osservazioni sulla proposta di revisione del regolamento di esenzione per categoria e degli orientamenti in materia di accordi per la vendita e la riparazione di autoveicoli

2010/C 25/13

Le esenzioni per categoria permettono alle imprese di evitare di sottoporre ad un’analisi individuale determinate categorie di accordi per verificare se soddisfano le norme UE in maniera di pratiche commerciali restrittive (articolo 101 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea — TFUE). Il regolamento (CE) n. 1400/2002 attualmente in vigore giunge a scadenza nel maggio 2010.

Si invitano tutti i cittadini e le organizzazioni a partecipare a questa consultazione. Si invitano a partecipare, in particolare, gli interessati che abbiano un’esperienza diretta dell’applicazione dell’esenzione per categoria al settore automobilistico, quali le imprese e le associazioni dei consumatori.

La consultazione pubblica ha termine il 10 febbraio 2010.

I contributi possono essere inviati via e-mail o per posta agli indirizzi indicati alla seguente pagina Internet:

http://ec.europa.eu/competition/consultations/2010_motor_vehicles/index.html

---

| 2.2.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 25/28 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 25/28

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.5780 — Allianz/ING/Allee Center)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2010/C 25/14

| 1. | In data 21 gennaio 2010 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Allianz SE («Allianz», Germania) e ING Real Estate Development International B.V. («ING REDI», Paesi Bassi), appartenente al gruppo ING, acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune dell'impresa Allee Center Kft («Allee Center», Ungheria) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 21 gennaio 2010 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Allianz SE («Allianz», Germania) e ING Real Estate Development International B.V. («ING REDI», Paesi Bassi), appartenente al gruppo ING, acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune dell'impresa Allee Center Kft («Allee Center», Ungheria) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Allianz: assicurazioni e servizi finanziari, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Allianz: assicurazioni e servizi finanziari,

| — | ING REDI: finanziamento e sviluppo di progetti immobiliari, |
| --- | --- |

—

ING REDI: finanziamento e sviluppo di progetti immobiliari,

| — | Allee Center: gestione dell'Allee Shopping Center nel centro di Budapest. |
| --- | --- |

—

Allee Center: gestione dell'Allee Shopping Center nel centro di Budapest.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5780 — Allianz/ING/Allee Center, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5780 — Allianz/ING/Allee Center, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32 («la comunicazione sulla procedura semplificata»).

---

| 2.2.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 25/29 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 25/29

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.5762 — Innolux/Chi Mei/TPO)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2010/C 25/15

| 1. | In data 22 gennaio 2010 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese InnoLux Display Corporation («InnoLux», Taiwan), Chi Mei Optoelectronics Corporation («Chi Mei», Taiwan) e TPO Displays Corporation («TPO», Taiwan) procedono ad una fusione, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera a), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, mediante scambio di azioni. |
| --- | --- |

1.

In data 22 gennaio 2010 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese InnoLux Display Corporation («InnoLux», Taiwan), Chi Mei Optoelectronics Corporation («Chi Mei», Taiwan) e TPO Displays Corporation («TPO», Taiwan) procedono ad una fusione, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera a), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, mediante scambio di azioni.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | InnoLux: produzione di pannelli LCD e di prodotti finiti non di marca contenenti pannelli LCD (prevalentemente schermi per computer), |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

InnoLux: produzione di pannelli LCD e di prodotti finiti non di marca contenenti pannelli LCD (prevalentemente schermi per computer),

| — | Chi Mei: produzione di pannelli LCD, |
| --- | --- |

—

Chi Mei: produzione di pannelli LCD,

| — | TPO: produzione di pannelli LCD. |
| --- | --- |

—

TPO: produzione di pannelli LCD.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5762 — Innolux/Chi Mei/TPO, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5762 — Innolux/Chi Mei/TPO, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

---

Rettifiche

| 2.2.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 25/30 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 25/30

---

Rettifica dei giorni festivi nel 2010

(
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 9 del 15 gennaio 2010
  )

2010/C 25/16

A pagina 31 riga «Italia»:

anziché:

«1.1, 6.1, 2.4, 5.4, 1.5, 13.5, 24.5, 21.7, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12»,

leggi:

«1.1, 6.1, 5.4, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12».

---