# Gazzetta ufficiale C 283/2009

| | ISSN 1725-2466
  doi:10.3000/17252466.C_2009.283.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 283 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 52o anno24 novembre 2009 |

ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2009.283.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 283

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

52o anno24 novembre 2009

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2009/C 283/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 283/02 | Elenco delle autorizzazioni degli Stati membri relative agli alimenti e ai loro ingredienti che possono essere trattati con radiazioni ionizzanti (in conformità dell'articolo 4, paragrafo 6, della direttiva 1999/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti gli alimenti e i loro ingredienti trattati con radiazioni ionizzanti)
  (Il presente testo annulla e sostituisce il testo pubblicato nella Gazzetta ufficiale C 112 del 12 maggio 2006, pag. 6) | 5 |
| 2009/C 283/03 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5646 — PH LLP/BIDCO/Just Retirement) (
  1
  ) | 6 |
| 2009/C 283/04 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5645 — CPI CEE/Gazit Midas/Atrium European Real Estate) (
  1
  ) | 6 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2009/C 283/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

1

2009/C 283/02

Elenco delle autorizzazioni degli Stati membri relative agli alimenti e ai loro ingredienti che possono essere trattati con radiazioni ionizzanti (in conformità dell'articolo 4, paragrafo 6, della direttiva 1999/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti gli alimenti e i loro ingredienti trattati con radiazioni ionizzanti)
  (Il presente testo annulla e sostituisce il testo pubblicato nella Gazzetta ufficiale C 112 del 12 maggio 2006, pag. 6)

(in conformità dell'articolo 4, paragrafo 6, della direttiva 1999/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti gli alimenti e i loro ingredienti trattati con radiazioni ionizzanti)

(Il presente testo annulla e sostituisce il testo pubblicato nella Gazzetta ufficiale C 112 del 12 maggio 2006, pag. 6)

5

2009/C 283/03

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5646 — PH LLP/BIDCO/Just Retirement) (
  1
  )

1

6

2009/C 283/04

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5645 — CPI CEE/Gazit Midas/Atrium European Real Estate) (
  1
  )

1

6

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2009/C 283/05 | Tassi di cambio dell'euro | 7 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2009/C 283/06 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) (
  1
  ) | 8 |
| 2009/C 283/07 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) (
  1
  ) | 14 |
| 2009/C 283/08 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) (
  1
  ) | 19 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2009/C 283/05

Tassi di cambio dell'euro

7

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2009/C 283/06

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) (
  1
  )

1

8

2009/C 283/07

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) (
  1
  )

1

14

2009/C 283/08

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) (
  1
  )

1

19

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione |
| 2009/C 283/09 | Invito a presentare proposte nell'ambito dei programmi di lavoro del 7o programma quadro CE di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione | 23 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione |
| 2009/C 283/10 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5638 — Huntsman/Tronox Assets) (
  1
  ) | 24 |
| 2009/C 283/11 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5672 — Canon/Océ) (
  1
  ) | 25 |
| 2009/C 283/12 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5694 — DCC Energy/Shell Direct Austria) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 26 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione

2009/C 283/09

Invito a presentare proposte nell'ambito dei programmi di lavoro del 7o programma quadro CE di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione

o

23

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

2009/C 283/10

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5638 — Huntsman/Tronox Assets) (
  1
  )

1

24

2009/C 283/11

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5672 — Canon/Océ) (
  1
  )

1

25

2009/C 283/12

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5694 — DCC Energy/Shell Direct Austria) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 24.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 283/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 283/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 283/01

| Data di adozione della decisione | 14.10.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 159/09 |
| Stato membro | Finlandia |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Tuotannollisten investointien väliaikaisesti korotetut poistot/
  Temporärt höjda avskrivningar på produktiva investeringar |
| Base giuridica | Laki tuotannollisten investointien väliaikaisesti korotetuista poistoista/Lag om temporärt höjda avskrivningar på produktiva investeringar |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | Riduzione dell'imponibile, riduzione dell'imponibile, sgravio d'imposta |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 148 Mio EUR |
| Intensità | — |
| Durata | 1.1.2009-31.12.2010 |
| Settore economico | Nessun settore specifico |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Valtiovarainministeriö |
| PL 28 |
| FI-00023 Valtioneuvosto |
| SUOMI/FINLAND |

Data di adozione della decisione

14.10.2009

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 159/09

Stato membro

Finlandia

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Tuotannollisten investointien väliaikaisesti korotetut poistot/

Temporärt höjda avskrivningar på produktiva investeringar

Base giuridica

Laki tuotannollisten investointien väliaikaisesti korotetuista poistoista/Lag om temporärt höjda avskrivningar på produktiva investeringar

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Riduzione dell'imponibile, riduzione dell'imponibile, sgravio d'imposta

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 148 Mio EUR

Intensità

—

Durata

1.1.2009-31.12.2010

Settore economico

Nessun settore specifico

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Valtiovarainministeriö

PL 28

FI-00023 Valtioneuvosto

SUOMI/FINLAND

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 7.8.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 404/09 |
| Stato membro | Austria |
| Regione | Salzburg |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Verlängerung der Beihilferegelung N 85/08 — Bürgschaftsregelung für KMU im Bundesland Salzburg |
| Base giuridica | Richtlinien für die Übernahme von Bürgschaften durch die Bürgschaftsbank Salzburg GmbH |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Obiettivo | Ristrutturazione di imprese in difficoltà |
| Forma dell'aiuto | Garanzia |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 6 Mio EUR |
| Intensità | Misura che non costituisce aiuto |
| Durata | 10.10.2009-9.10.2012 |
| Settore economico | — |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Bürgschaftsbank Salzburg GmbH |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

7.8.2009

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 404/09

Stato membro

Austria

Regione

Salzburg

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Verlängerung der Beihilferegelung N 85/08 — Bürgschaftsregelung für KMU im Bundesland Salzburg

Base giuridica

Richtlinien für die Übernahme von Bürgschaften durch die Bürgschaftsbank Salzburg GmbH

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Ristrutturazione di imprese in difficoltà

Forma dell'aiuto

Garanzia

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 6 Mio EUR

Intensità

Misura che non costituisce aiuto

Durata

10.10.2009-9.10.2012

Settore economico

—

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Bürgschaftsbank Salzburg GmbH

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 19.10.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 505/09 |
| Stato membro | Austria |
| Regione | Kärnten |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Richtlinie „Unternehmenserhaltende Maßnahmen“ des Landes Kärnten |
| Base giuridica | Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz (K-WFG)
  Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Salvataggio di imprese in difficoltà, ristrutturazione di imprese in difficoltà |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto, prestito agevolato |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista 1,9 Mio EUR
  Importo totale dell'aiuto previsto 5,7 Mio EUR |
| Intensità | 75 % |
| Durata | 10.10.2009-9.10.2012 |
| Settore economico | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

19.10.2009

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 505/09

Stato membro

Austria

Regione

Kärnten

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Richtlinie „Unternehmenserhaltende Maßnahmen“ des Landes Kärnten

Base giuridica

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz (K-WFG)

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Salvataggio di imprese in difficoltà, ristrutturazione di imprese in difficoltà

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto, prestito agevolato

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista 1,9 Mio EUR

Importo totale dell'aiuto previsto 5,7 Mio EUR

Intensità

75 %

Durata

10.10.2009-9.10.2012

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 12.10.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 507/09 |
| Stato membro | Lituania |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Schemos „Inoklaster LT ir Inoklaster LT+“ pakeitimas |
| Base giuridica | 2009 m. birželio 8 d. Ūkio ministro įsakymas Nr. 4-276 dėl priemonės „Inoklaster LT“ projektų finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo; 2009 m. birželio 8 d. Ūkio ministro įsakymas Nr. 4-277 dėl priemonės „Inoklaster LT+“ projektų finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo; 2007–2013 m. ekonomikos augimo veiksmų programa (Europos Komisijos patvirtinta 2007 m. liepos 30 d., K(2007) 3740); 2008 m. liepos 23 d. Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimas Nr. 788 dėl 2007–2013 m. ekonomikos augimo veiksmų programos priedo patvirtinimo. |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Ricerca e sviluppo |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista 45,86 Mio LTL
  Importo totale dell'aiuto previsto 229,3 Mio LTL |
| Intensità | 50 % |
| Durata | 30.9.2009-31.12.2013 |
| Settore economico | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Data di adozione della decisione

12.10.2009

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 507/09

Stato membro

Lituania

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Schemos „Inoklaster LT ir Inoklaster LT+“ pakeitimas

Base giuridica

2009 m. birželio 8 d. Ūkio ministro įsakymas Nr. 4-276 dėl priemonės „Inoklaster LT“ projektų finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo; 2009 m. birželio 8 d. Ūkio ministro įsakymas Nr. 4-277 dėl priemonės „Inoklaster LT+“ projektų finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo; 2007–2013 m. ekonomikos augimo veiksmų programa (Europos Komisijos patvirtinta 2007 m. liepos 30 d., K(2007) 3740); 2008 m. liepos 23 d. Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimas Nr. 788 dėl 2007–2013 m. ekonomikos augimo veiksmų programos priedo patvirtinimo.

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Ricerca e sviluppo

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista 45,86 Mio LTL

Importo totale dell'aiuto previsto 229,3 Mio LTL

Intensità

50 %

Durata

30.9.2009-31.12.2013

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 12.10.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 513/09 |
| Stato membro | Austria |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Verlängerung von N 797/06 — Verlängerung der Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilferegelung „Übernahme von Bürgschaften für Defensivmaßnahmen“ für KMU in Kärnten |
| Base giuridica | Richtlinien für die Übernahme von Bürgschaften durch die Bürgschaftsbank Salzburg GmbH |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Obiettivo | Ristrutturazione di imprese in difficoltà, capitale di rischio, salvataggio di imprese in difficoltà |
| Forma dell'aiuto | Garanzia |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista 3 Mio EUR
  Importo totale dell'aiuto previsto 9 Mio EUR |
| Intensità | Misura che non costituisce aiuto |
| Durata | 10.10.2009-9.10.2012 |
| Settore economico | Industria manifatturiera, altro |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Kärnten, Österreich |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

12.10.2009

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 513/09

Stato membro

Austria

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Verlängerung von N 797/06 — Verlängerung der Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilferegelung „Übernahme von Bürgschaften für Defensivmaßnahmen“ für KMU in Kärnten

Base giuridica

Richtlinien für die Übernahme von Bürgschaften durch die Bürgschaftsbank Salzburg GmbH

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Ristrutturazione di imprese in difficoltà, capitale di rischio, salvataggio di imprese in difficoltà

Forma dell'aiuto

Garanzia

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista 3 Mio EUR

Importo totale dell'aiuto previsto 9 Mio EUR

Intensità

Misura che non costituisce aiuto

Durata

10.10.2009-9.10.2012

Settore economico

Industria manifatturiera, altro

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Kärnten, Österreich

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

---

| 24.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 283/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 283/5

---

Elenco delle autorizzazioni degli Stati membri relative agli alimenti e ai loro ingredienti che possono essere trattati con radiazioni ionizzanti

(in conformità dell'articolo 4, paragrafo 6, della direttiva 1999/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti gli alimenti e i loro ingredienti trattati con radiazioni ionizzanti)

2009/C 283/02

(Il presente testo annulla e sostituisce il testo pubblicato nella Gazzetta ufficiale C 112 del 12 maggio 2006, pag. 6)

| Prodotti | Autorizzati al livello massimo indicato per la dose globale media di radiazione assorbita [kGy] |
| --- | --- |
| BE | CZ | FR | IT | NL | PL | UK |
| Erbe aromatiche surgelate | 10 | 10 | 10 | | | | |
| Patate | 0,15 | 0,2 | | 0,15 | | 0,1 | 0,2 |
| Ignami | | 0,2 | | | | | 0,2 |
| Cipolle | 0,15 | 0,2 | 0,075 | 0,15 | | 0,06 | 0,2 |
| Agli | 0,15 | 0,2 | 0,075 | 0,15 | | 0,15 | 0,2 |
| Scalogni | 0,15 | 0,2 | 0,075 | | | | 0,2 |
| Ortaggi, compresi legumi | 1 | 1 | | | | | 1 |
| Legumi | | 1 | | | 1 | | |
| Frutta (compresi funghi, pomodori, rabarbaro) | 2 | 2 | | | | | 2 |
| Fragole | 2 | 2 | | | | | |
| Prodotti ortofrutticoli secchi | 1 | 1 | 1 | | 1 | | |
| Cereali | 1 | 1 | | | | | 1 |
| Frutta secca | | 1 | | | | | |
| Fiocchi e germi di cereali per prodotti lattiero-caseari | 10 | 10 | 10 | | | | |
| Fiocchi derivati da cereali | | 1 | | | 1 | | |
| Farina di riso | 4 | 4 | 4 | | | | |
| Gomma arabica | 3 | 3 | 3 | | 3 | | |
| Carne di pollo | | 7 | | | 7 | | |
| Pollame | 5 | 5 | 5 | | | | |
| Pollame (volatili domestici, oche, anatre, galline faraone, piccioni, quaglie e tacchini) | 7 | 7 | | | | | 7 |
| Carne di pollo separata meccanicamente | 5 | 5 | 5 | | | | |
| Frattaglie di pollame | 5 | 5 | 5 | | | | |
| Cosce di rana congelate | 5 | 5 | 5 | | 5 | | |
| Sangue, plasma e coagulati essiccati | 10 | 10 | 10 | | | | |
| Pesci e frutti di mare (compresi anguille, crostacei e molluschi) | 3 | 3 | | | | | 3 |
| Gamberi decorticati o decapitati surgelati | 5 | 5 | 5 | | | | |
| Gamberi | | | | | 3 | | |
| Albume d'uovo | 3 | 3 | 3 | | 3 | | |
| Caseina, caseinati | 6 | 6 | 6 | | | | |

Prodotti

Autorizzati al livello massimo indicato per la dose globale media di radiazione assorbita [kGy]

BE

CZ

FR

IT

NL

PL

UK

Erbe aromatiche surgelate

10

10

10

Patate

0,15

0,2

0,15

0,1

0,2

Ignami

0,2

0,2

Cipolle

0,15

0,2

0,075

0,15

0,06

0,2

Agli

0,15

0,2

0,075

0,15

0,15

0,2

Scalogni

0,15

0,2

0,075

0,2

Ortaggi, compresi legumi

1

1

1

Legumi

1

1

Frutta (compresi funghi, pomodori, rabarbaro)

2

2

2

Fragole

2

2

Prodotti ortofrutticoli secchi

1

1

1

1

Cereali

1

1

1

Frutta secca

1

Fiocchi e germi di cereali per prodotti lattiero-caseari

10

10

10

Fiocchi derivati da cereali

1

1

Farina di riso

4

4

4

Gomma arabica

3

3

3

3

Carne di pollo

7

7

Pollame

5

5

5

Pollame (volatili domestici, oche, anatre, galline faraone, piccioni, quaglie e tacchini)

7

7

7

Carne di pollo separata meccanicamente

5

5

5

Frattaglie di pollame

5

5

5

Cosce di rana congelate

5

5

5

5

Sangue, plasma e coagulati essiccati

10

10

10

Pesci e frutti di mare (compresi anguille, crostacei e molluschi)

3

3

3

Gamberi decorticati o decapitati surgelati

5

5

5

Gamberi

3

Albume d'uovo

3

3

3

3

Caseina, caseinati

6

6

6

---

| 24.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 283/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 283/6

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.5646 — PH LLP/BIDCO/Just Retirement)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 283/03

In data 18 novembre 2009 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32009M5646. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32009M5646. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

| 24.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 283/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 283/6

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.5645 — CPI CEE/Gazit Midas/Atrium European Real Estate)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 283/04

In data 18 novembre 2009 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32009M5645. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32009M5645. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 24.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 283/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 283/7

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

23 novembre 2009

2009/C 283/05

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,4968 |
| JPY | yen giapponesi | 133,03 |
| DKK | corone danesi | 7,4415 |
| GBP | sterline inglesi | 0,90075 |
| SEK | corone svedesi | 10,2985 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5108 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,3760 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,844 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 267,55 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7091 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1209 |
| RON | leu rumeni | 4,2823 |
| TRY | lire turche | 2,2403 |
| AUD | dollari australiani | 1,6212 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5846 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 11,6003 |
| NZD | dollari neozelandesi | 2,0436 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,0722 |
| KRW | won sudcoreani | 1 728,98 |
| ZAR | rand sudafricani | 11,2170 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 10,2233 |
| HRK | kuna croata | 7,3130 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 159,25 |
| MYR | ringgit malese | 5,0524 |
| PHP | peso filippino | 70,192 |
| RUB | rublo russo | 43,1274 |
| THB | baht thailandese | 49,720 |
| BRL | real brasiliano | 2,5808 |
| MXN | peso messicano | 19,4691 |
| INR | rupia indiana | 69,5790 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,4968

JPY

yen giapponesi

133,03

DKK

corone danesi

7,4415

GBP

sterline inglesi

0,90075

SEK

corone svedesi

10,2985

CHF

franchi svizzeri

1,5108

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,3760

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,844

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

267,55

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7091

PLN

zloty polacchi

4,1209

RON

leu rumeni

4,2823

TRY

lire turche

2,2403

AUD

dollari australiani

1,6212

CAD

dollari canadesi

1,5846

HKD

dollari di Hong Kong

11,6003

NZD

dollari neozelandesi

2,0436

SGD

dollari di Singapore

2,0722

KRW

won sudcoreani

1 728,98

ZAR

rand sudafricani

11,2170

CNY

renminbi Yuan cinese

10,2233

HRK

kuna croata

7,3130

IDR

rupia indonesiana

14 159,25

MYR

ringgit malese

5,0524

PHP

peso filippino

70,192

RUB

rublo russo

43,1274

THB

baht thailandese

49,720

BRL

real brasiliano

2,5808

MXN

peso messicano

19,4691

INR

rupia indiana

69,5790

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 24.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 283/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 283/8

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 283/06

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 113/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Regno Unito |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Yorkshire and the Humber
  Zone miste |
| Autorità che concede l'aiuto | Yorkshire Forward |
| Victoria House |
| 2 Victoria Place |
| Leeds |
| West Yorkshire |
| LS11 5AE |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.yorkshire-forward.com |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 113/09

Stato membro

Regno Unito

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Yorkshire and the Humber

Zone miste

Autorità che concede l'aiuto

Yorkshire Forward

Victoria House

2 Victoria Place

Leeds

West Yorkshire

LS11 5AE

UNITED KINGDOM

http://www.yorkshire-forward.com

Titolo della misura di aiuto

SME Consultancy Scheme for Yorkshire and Humber 2009-2013

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

The Regional Development Act 1998

The Industrial Development Act 1982

European Communities Act 1972

European Communities Act (finance) Act 2008

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www.yorkshire-forward.com/about/our-funding/state-aid/notification-scheme

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

1.1.2009-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Attività estrattiva, attività manifatturiere, fornitura di energia elettrica, gas, vapore e aria condizionata, fornitura di acqua; reti fognarie, attività di trattamento dei rifiuti e risanamento, costruzioni, commercio all'ingrosso e al dettaglio; riparazione di autoveicoli e motocicli, trasporto e magazzinaggio, servizi di alloggio e di ristorazione, servizi di informazione e comunicazione, attività finanziarie e assicurative, attività immobiliari, attività professionali, scientifiche e tecniche, attività amministrative e di servizi di supporto, amministrazione pubblica e difesa; assicurazione sociale obbligatoria, istruzione, sanità e assistenza sociale, attivita' artistiche, di intrattenimento e divertimento, altre attività di servizi, attività di famiglie e convivenze come datori di lavoro per personale domestico; produzione di beni e servizi indifferenziati per uso proprio da parte di famiglie e convivenze, attività di organizzazioni e organismi extraterritoriali

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

45,00 milioni di GBP

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione diretta

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

Commission Decision of 7 December 2007 adopting the operational programme for Community assistance from the European Regional Development Fund under the Regional competitiveness and employment objective in the region of Yorkshire and Humber in the United Kingdom

CCI 2007 UK 16 2 PO 009

Need NWDA equivalent — GBP 18,00 (in millions)

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti alle PMI per servizi di consulenza (articolo 26)

50 %

—

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 115/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Regno Unito |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Wales
  Articolo 87, paragrafo 3, lettera a)
  Articolo 87, paragrafo 3, lettera c)
  Zone non assistite |
| Autorità che concede l'aiuto | Welsh Assembly Government |
| Plas Glyndwr |
| Kingsway |
| Cardiff |
| CF10 3AH |
| UNITED KINGDOM |
| http://new.wales.gov.uk |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 115/09

Stato membro

Regno Unito

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Wales

Articolo 87, paragrafo 3, lettera a)

Articolo 87, paragrafo 3, lettera c)

Zone non assistite

Autorità che concede l'aiuto

Welsh Assembly Government

Plas Glyndwr

Kingsway

Cardiff

CF10 3AH

UNITED KINGDOM

http://new.wales.gov.uk

Titolo della misura di aiuto

Welsh Assembly Government Capital Investment Aid and Employment Aid Scheme

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

The Welsh Development Agency Act 1975 (section 1) (as amended)

http://www.statutelaw.gov.uk/legResults.aspx?LegType=All+Primary&PageNumber=55&NavFrom=2&activeTextDocId=515803

The Housing Grants, Construction and Regeneration Act 1996 (section 126)

http://www.opsi.gov.uk/acts/acts1996/Ukpga_19960053_en_1

The Government of Wales Act (section 80)

http://www.opsi.gov.uk/acts/acts2006/ukpga_20060032_en_1

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://wales.gov.uk/docs/det/report/090126stateaidgberwagcapitalinvestmentaidandemploymentaidscheme.pdf

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

1.1.2009-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

Grande impresa

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

100,00 milioni di GBP

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Prestito, contributi in conto interessi, sovvenzione, anticipi rimborsabili

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

European Regional Development Fund (ERDF) — GBP 25,00 (in millions)

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti regionali agli investimenti e all'occupazione (articolo 13) Regime

30 %

20 %

Aiuti agli investimenti e all’occupazione in favore delle PMI (articolo 15)

20 %

—

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 116/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Italia, Liguria, Imperia, Savona, Genova, La Spezia
  Articolo 87, paragrafo 3, lettera c) |
| Autorità che concede l'aiuto | Regione Liguria Settore Sistema Regionale della Formazione e dell’Orientamento |
| Via Fieschi 15 |
| 16121 Genova GE |
| ITALIA |
| http://www.regione.liguria.it |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 116/09

Stato membro

Italia

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Italia, Liguria, Imperia, Savona, Genova, La Spezia

Articolo 87, paragrafo 3, lettera c)

Autorità che concede l'aiuto

Regione Liguria Settore Sistema Regionale della Formazione e dell’Orientamento

Via Fieschi 15

16121 Genova GE

ITALIA

http://www.regione.liguria.it

Titolo della misura di aiuto

Disposizioni in materia di aiuti alla formazione concessi nell’ambito degli interventi di formazione continua di cui alla legge 236/93 e del decreto direttoriale del Ministero del Lavoro e della Previdenza Sociale n. 40/CONT/V/2007 del 7.5.2007

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

L.R. n. 236 del 19.7.1993 (articolo 9, commi 3 e 7)

Decreto Direttoriale del Ministero del Lavoro e della Previdenza sociale n. 40/cont/V/2007 del 7.5.2007

L.R. 52 del 5.11.1993 e successive modifiche

D.G.R. 1838 del 30.12.2008

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www.regione.liguria.it/MenuSezione.asp?Parametri=10_20_36_$10_20_36_$Formazione_professionale

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

30.12.2008-30.6.2014

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

Grande impresa

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

4,53 milioni di EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione diretta

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Formazione specifica (articolo 38, paragrafo 1)

35 %

55 %

Formazione generale (articolo 38, paragrafo 2)

75 %

80 %

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 118/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Lombardia
  Articolo 87, paragrafo 3, lettera c) |
| Autorità che concede l'aiuto | Regione Lombardia |
| Via F. Filzi 22 |
| 20124 Milano MI |
| ITALIA |
| http://www.regione.lombardia.it |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 118/09

Stato membro

Italia

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Lombardia

Articolo 87, paragrafo 3, lettera c)

Autorità che concede l'aiuto

Regione Lombardia

Via F. Filzi 22

20124 Milano MI

ITALIA

http://www.regione.lombardia.it

Titolo della misura di aiuto

Fondo di rotazione per l’imprenditorialita’ FESR

Sottomisura innovazione di prodotto e di processo

Sottomisura applicazione industriale dei risultati della ricerca

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

L.R. 1 del 2.2.2007 (BURL 6.2.2007 — 1o s.o. al n. 6)

DGR 5130 del 18.7.2007 (BURL 30.7.2007 n. 31)

DGR 8296 del 29.10.2008 (BURL 10.11.2008 s.o. n. 46)

Decreto 15526 del 23.12.2008 (BURL 5 gennaio 2008 s.o. n. 1)

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www.infopoint.it/pdf/2009/01010.pdf

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

5.1.2009-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

35,00 milioni di EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Prestito agevolato

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

FESR

Por FESR 2007-2013 Regione Lombardia approvato con decisione della Commissione europea C(2007) 3784 dell’1.8.2007 — 28,00 milioni di EUR

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti agli investimenti e all’occupazione in favore delle PMI (articolo 15)

20 %

—

Aiuti alle PMI per servizi di consulenza (articolo 26)

50 %

—

Ricerca industriale [articolo 31, paragrafo 2, lettera b)]

70 %

20 %

Sviluppo sperimentale [articolo 31, paragrafo 2, lettera c)]

45 %

20 %

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 122/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Germania |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Nordrhein-Westfalen
  Articolo 87, paragrafo 3, lettera c)
  Zone non assistite |
| Autorità che concede l'aiuto | NRW.Bank |
| Kavalleriestraβe 22 |
| 40213 Düsseldorf |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.nrwbank.de |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 122/09

Stato membro

Germania

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Nordrhein-Westfalen

Articolo 87, paragrafo 3, lettera c)

Zone non assistite

Autorità che concede l'aiuto

NRW.Bank

Kavalleriestraβe 22

40213 Düsseldorf

DEUTSCHLAND

http://www.nrwbank.de

Titolo della misura di aiuto

Investitionskapital des Landes NRW und der EU für kleine und mittlere Unternehmen (NRW/EU.Investitionskapital)

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Richtlinie „Investitionskapital des Landes NRW und der EU für kleine und mittlere Unternehmen (NRW/EU.Investitionskapital)“

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www.ziel2.nrw.de/1_Ziel2-Programm/3_Foerdergrundlagen/2_Foerderrichtlinien_des_Landes

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

Modifica XS 19/08

Durata

1.1.2008-31.12.2012

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

30,00 milioni di EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Prestito

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

CCI 2007 DE 16 2 PO 007 — 15,00 EUR (in Mio.)

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti agli investimenti e all’occupazione in favore delle PMI (articolo 15)

20 %

—

---

| 24.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 283/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 283/14

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 283/07

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 138/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Finlandia |
| Numero di riferimento dello Stato membro | TEM/TOKI |
| Denominazione della regione (NUTS) | — |
| Autorità che concede l'aiuto | Työ- ja elinkeinoministeriö |
| PL 32 |
| FI-00023 Valtioneuvosto |
| SUOMI/FINLAND |
| http://www.tem.fi |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 138/09

Stato membro

Finlandia

Numero di riferimento dello Stato membro

TEM/TOKI

Denominazione della regione (NUTS)

—

Autorità che concede l'aiuto

Työ- ja elinkeinoministeriö

PL 32

FI-00023 Valtioneuvosto

SUOMI/FINLAND

http://www.tem.fi

Titolo della misura di aiuto

Pk-yritysten konsultointipalvelut

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Laki pienten ja keskisuurten yritysten osaamisen kehittämispalveluista 971/2004

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/2004/20040971

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

1.1.2009-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

3,00 milioni di EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione diretta

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti alle PMI per servizi di consulenza (articolo 26)

50 %

—

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 139/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Finlandia |
| Numero di riferimento dello Stato membro | TEM/TOKI |
| Denominazione della regione (NUTS) | — |
| Autorità che concede l'aiuto | Työ- ja elinkeinoministeriö |
| PL 32 |
| FI-00023 Valtioneuvosto |
| SUOMI/FINLAND |
| http://www.tem.fi |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 139/09

Stato membro

Finlandia

Numero di riferimento dello Stato membro

TEM/TOKI

Denominazione della regione (NUTS)

—

Autorità che concede l'aiuto

Työ- ja elinkeinoministeriö

PL 32

FI-00023 Valtioneuvosto

SUOMI/FINLAND

http://www.tem.fi

Titolo della misura di aiuto

Pk-yritysten osaamisen koulutus- ja kehittämispalveluiden tukiohjelma

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Laki pienten ja keskisuurten yritysten osaamisen kehittämipalveluista

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/2004/20040971

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

Modifica XT 46/07

Durata

1.1.2009-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

10,00 milioni di EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Formazione generale (articolo 38, paragrafo 2)

60 %

20 %

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 140/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Valle d'Aosta
  Zone miste |
| Autorità che concede l'aiuto | Org. Del.: «Comitato di Gestione Foncooper» convenzione BNL/ Ministero |
| Ministero dello Sviluppo Economico — «Comitato di Gestione Foncooper» |
| Ministero dello Sviluppo Economico — Dipartimento per la Competitività |
| D.G. per il Sostegno alle Attività Imprenditoriali |
| Ufficio XIX |
| Via del Giorgione 2/b |
| 00147 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.bnl.it |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 140/09

Stato membro

Italia

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Valle d'Aosta

Zone miste

Autorità che concede l'aiuto

Org. Del.: «Comitato di Gestione Foncooper» convenzione BNL/ Ministero

Ministero dello Sviluppo Economico — «Comitato di Gestione Foncooper»

Ministero dello Sviluppo Economico — Dipartimento per la Competitività

D.G. per il Sostegno alle Attività Imprenditoriali

Ufficio XIX

Via del Giorgione 2/b

00147 Roma RM

ITALIA

http://www.bnl.it

Titolo della misura di aiuto

Fondo di Rotazione per la Promozione e lo Sviluppo della Cooperazione — Foncooper — Valle d'Aosta

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Titolo I della legge 27.2.1985 n. 49 modificata con legge 5.3.2001 n. 57 articolo 12 (G.U. n. 66 del 20.3.2001)

Direttiva Ministero Industria Commercio e Artigianato (ora Ministero Sviluppo Economico) del 9.5.2001 (G.U. n. 171 del 25.7.2001)

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www.bnl.it/wps/portal/corporate/FINANZIA-LA-TUA-CRESCITA/Finanziamenti-Foncooper

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

1.1.2009-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Attività manifatturiere, costruzioni, commercio all'ingrosso e al dettaglio; riparazione di autoveicoli e motocicli, trasporto e magazzinaggio, servizi di alloggio e di ristorazione, servizi di informazione e comunicazione, attività professionali, scientifiche e tecniche, attività amministrative e di servizi di supporto, istruzione, sanità e assistenza sociale, altre attività di servizi

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

1,00 milioni di EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Prestito agevolato

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti agli investimenti e all’occupazione in favore delle PMI (articolo 15)

40 %

—

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 142/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | — |
| Autorità che concede l'aiuto | Fondartigianato — Fondo Artigianato Formazione |
| Via di Santa Croce in Gerusalemme 63 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.fondartigianato.it |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 142/09

Stato membro

Italia

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

—

Autorità che concede l'aiuto

Fondartigianato — Fondo Artigianato Formazione

Via di Santa Croce in Gerusalemme 63

00185 Roma RM

ITALIA

http://www.fondartigianato.it

Titolo della misura di aiuto

Invito per la realizzazione di attività di formazione continua nelle microimprese

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

articolo 118 della legge 19 dicembre 2000, n. 388 (G.U. n. 302 del 29 dicembre 2000)

articolo 48 della legge 27 dicembre 2002, n. 289 (G.U. n. 305 del 31 dicembre 2002)

articolo 1, comma 151, della legge 30 dicembre 2004, n. 311 (G.U. n. 306 del 31 dicembre 2004)

articolo 13, comma 13, del decreto legge 14 marzo 2005, n. 35, convertito nella legge 14 maggio 2005, n. 80 (G.U. n. 111 del 14 maggio 2005)

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www.fondartigianato.it

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

15.1.2009-31.12.2009

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

0,98 milioni di EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvennzione diretta

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Formazione specifica (articolo 38, paragrafo 1)

25 %

20 %

Formazione generale (articolo 38, paragrafo 2)

60 %

20 %

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 147/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Sicilia
  Articolo 87, paragrafo 3, lettera a) |
| Autorità che concede l'aiuto | Org. Del.: «Comitato di Gestione Foncooper» convenzione BNL/ Ministero |
| Ministero dello Sviluppo Economico — «Comitato di Gestione Foncooper» |
| Ministero dello Sviluppo Economico — Dipartimento per la Competitività |
| D.G. per il Sostegno alle Attività Imprenditoriali |
| Ufficio XIX |
| Via del Giorgione 2/b |
| 00147 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.bnl.it |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 147/09

Stato membro

Italia

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Sicilia

Articolo 87, paragrafo 3, lettera a)

Autorità che concede l'aiuto

Org. Del.: «Comitato di Gestione Foncooper» convenzione BNL/ Ministero

Ministero dello Sviluppo Economico — «Comitato di Gestione Foncooper»

Ministero dello Sviluppo Economico — Dipartimento per la Competitività

D.G. per il Sostegno alle Attività Imprenditoriali

Ufficio XIX

Via del Giorgione 2/b

00147 Roma RM

ITALIA

http://www.bnl.it

Titolo della misura di aiuto

Fondo di Rotazione per la Promozione e lo Sviluppo della Cooperazione — Foncooper — Sicilia

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Titolo I della legge 27.2.1985 n. 49 modificata con legge 5.3.2001 n. 57 articolo 12 (G.U. n. 66 del 20.3.2001)

Direttiva Ministero Industria Commercio e Artigianato (ora Ministero dello Sviluppo Economico) del 9.5.2001 (G.U. n. 171 del 25.7.2001)

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www.bnl.it/wps/portal/corporate/FINANZIA-LA-TUA-CRESCITA/Finanziamenti-Foncooper

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

1.1.2009-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Attività manifatturiere, fornitura di energia elettrica, gas, vapore e aria condizionata, costruzioni, commercio all'ingrosso e al dettaglio; riparazione di autoveicoli e motocicli, trasporto e magazzinaggio, servizi di alloggio e di ristorazione, servizi di informazione e comunicazione, attività professionali, scientifiche e tecniche, attività amministrative e di servizi di supporto, istruzione, sanità e assistenza sociale, altre attività di servizi

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

5,00 milioni di EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Prestito agevolato

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti agli investimenti e all’occupazione in favore delle PMI (articolo 15)

50 %

—

---

| 24.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 283/19 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 283/19

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 283/08

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 158/09 |
| --- | --- |
| Stato Membro | Repubblica ceca |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko
  Articolo 87, paragrafo 3, lettera a) |
| Autorità che concede l'aiuto | Ministerstvo zemědělství ČR |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mze.cz |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 158/09

Stato Membro

Repubblica ceca

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko

Articolo 87, paragrafo 3, lettera a)

Autorità che concede l'aiuto

Ministerstvo zemědělství ČR

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mze.cz

Titolo della misura di aiuto

Podpora cestovního ruchu

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Program rozvoje venkova České republiky pro období 2007–2013

Pravidla, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotace na projekty Programu rozvoje venkova ČR na období 2007–2013

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www.mze.cz/Index.aspx?tm=2&deploy=2307&typ=2&ch=74&ids=2972&val=2972

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

Modifica XR 91/07

Durata

1.1.2009-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Servizi di alloggio e di ristorazione, Attività di noleggio e leasing, Attività sportive, di intrattenimento e di divertimento

Tipo di beneficiario

PMI

grande impresa

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

340,00 CZK milioni

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (art. 5)

Sovvenzione

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

Nařízení Rady č. 1698/2005 ze dne 20. září 2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV)

Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 – 255,00 CZK (v milionech)

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti regionali agli investimenti e all'occupazione (art. 13) Regime

40 %

20 %

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 176/09 |
| --- | --- |
| Stato Membro | Italia |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Friuli-Venezia Giulia
  Zone miste |
| Autorità che concede l'aiuto | Comitato di Gestione del Fondo di Rotazione per Iniziative Economiche |
| Via Locchi 19 |
| 34123 Trieste TS |
| ITALIA |
| frie@mediocredito.fvg.it |
| http://www.frie.it |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 176/09

Stato Membro

Italia

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Friuli-Venezia Giulia

Zone miste

Autorità che concede l'aiuto

Comitato di Gestione del Fondo di Rotazione per Iniziative Economiche

Via Locchi 19

34123 Trieste TS

ITALIA

frie@mediocredito.fvg.it

http://www.frie.it

Titolo della misura di aiuto

Fondo di rotazione per iniziative economiche

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Delibera del Presidente del Comitato di Gestione del FRIE del 30.12.2008«Adeguamento dei criteri operativi del FRIE alla vigente normativa comunitaria», ratificata dal Comitato di Gestione con delibera del 26.1.2009

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www.frie.it/criteri-operativi/info-generali/criteri-operativi-del-comitato-f.r.i.e.html

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

Modifica XS 42/07

Durata

1.1.2009-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

9,00 EUR milioni

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (art. 5)

Sovvenzione

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti agli investimenti e all’occupazione in favore delle PMI (art. 15)

20 %

—

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 177/09 |
| --- | --- |
| Stato Membro | Italia |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Friuli-Venezia Giulia
  Zone miste |
| Autorità che concede l'aiuto | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive |
| Servizio sostegno e promozione comparti commercio e terziario |
| Via Carducci 6 |
| 34133 Trieste TS |
| ITALIA |
| serv.commercio.terz@regione.fvg.it |
| http://www.regione.fvg.it |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 177/09

Stato Membro

Italia

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Friuli-Venezia Giulia

Zone miste

Autorità che concede l'aiuto

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparti commercio e terziario

Via Carducci 6

34133 Trieste TS

ITALIA

serv.commercio.terz@regione.fvg.it

http://www.regione.fvg.it

Titolo della misura di aiuto

Finanziamenti agevolati a valere sulle dotazioni del Fondo speciale di rotazione a favore delle imprese commerciali, turistiche e di servizio del Friuli Venezia Giulia

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

DPReg n. 15 del 16 gennaio 2009 (Modifiche al DPReg n. 354 del 15 novembre 2006), pubblicato sul BUR n. 4 del 28 gennaio 2009 — oggetto della presente comunicazione.

DPReg n. 354 del 15 novembre 2006 (Regolamento di esecuzione dell′art 98 della LR 29/2005, in materia di criteri e modalità per la concessione di finanziamenti agevolati a valere sulle dotazioni del fondo speciale di rotazione a favore delle imprese commerciali, turistiche e di servizio del FVG), pubblicato sul BUR 23 del 15.11.2006.

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://lexview-int.regione.fvg.it/FontiNormative/Regolamenti/D_P_REG_0354-2006.pdf

http://lexview-int.regione.fvg.it/fontinormative/DettLegge.aspx?ID=4943

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

Modifica XS 57/07

Durata

1.1.2009-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

3,00 EUR milioni

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (art. 5)

Sovvenzione

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti agli investimenti e all’occupazione in favore delle PMI (art. 15)

20 %

—

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 178/09 |
| --- | --- |
| Stato Membro | Italia |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Sardegna
  Zone miste |
| Autorità che concede l'aiuto | Regione Autonoma della Sardegna — Assessorato del Turismo, Artigianato e Commercio |
| Viale Trieste 105 |
| 09123 Cagliari CA |
| ITALIA |
| http://www.regione.sardegna.it |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 178/09

Stato Membro

Italia

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Sardegna

Zone miste

Autorità che concede l'aiuto

Regione Autonoma della Sardegna — Assessorato del Turismo, Artigianato e Commercio

Viale Trieste 105

09123 Cagliari CA

ITALIA

http://www.regione.sardegna.it

Titolo della misura di aiuto

L.R. 19 ottobre 1993, n. 51. Provvidenze a favore dell′artigianato sardo. D.G.R. 2/2 del 15.1.2009

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

L.R. 19 ottobre 1993, n. 51 s.m.i.

D.G.R. 64/7 del 18.11.2008

D.G.R. 2/2 del 15.1.2009

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www.regione.sardegna.it/j/v/66?v=9&c=27&c1=&n=10&s=1&mese=200811&giorno=18

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

15.1.2009-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Attività manifatturiere

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

32,00 EUR milioni

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (art. 5)

Sovvenzione diretta, abbuono di interessi

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti agli investimenti e all’occupazione in favore delle PMI (art. 15)

75 %

—

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione

| 24.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 283/23 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 283/23

---

Invito a presentare proposte nell'ambito dei programmi di lavoro del 7o programma quadro CE di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione

2009/C 283/09

Si avvertono gli interessati della pubblicazione di un invito a presentare proposte nell'ambito dei programmi di lavoro del 7o programma quadro CE di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013).

Si sollecitano proposte per l'invito indicato qui di seguito nell'ambito del programma specifico «Cooperazione»: Tecnologie dell’informazione e della comunicazione: FP7-ICT-2009-6.

La documentazione relativa all'invito, ivi comprese le scadenze e lo stanziamento di bilancio, è riportata nell'invito stesso che è pubblicato nel sito CORDIS all'indirizzo seguente:

http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

| 24.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 283/24 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 283/24

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.5638 — Huntsman/Tronox Assets)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 283/10

| 1. | In data 16 novembre 2009 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Huntsman Corporation («Huntsman», Stati Uniti) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo esclusivo di attivi di Tronox Inc («Tronox», Stati Uniti) a cui può essere attribuito un fatturato, in appresso denominati collettivamente «Tronox Assets», mediante acquisto di attivi. |
| --- | --- |

1.

In data 16 novembre 2009 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Huntsman Corporation («Huntsman», Stati Uniti) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo esclusivo di attivi di Tronox Inc («Tronox», Stati Uniti) a cui può essere attribuito un fatturato, in appresso denominati collettivamente «Tronox Assets», mediante acquisto di attivi.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Huntsman: fornitore di prodotti chimici speciali e intermedi a livello mondiale, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Huntsman: fornitore di prodotti chimici speciali e intermedi a livello mondiale,

| — | Tronox Assets: produzione e fornitura di pigmenti al biossido di titanio. |
| --- | --- |

—

Tronox Assets: produzione e fornitura di pigmenti al biossido di titanio.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301 o 22967244) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5638 — Huntsman/Tronox Assets, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301 o 22967244) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5638 — Huntsman/Tronox Assets, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 24.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 283/25 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 283/25

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.5672 — Canon/Océ)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 283/11

| 1. | In data 17 novembre 2009 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Canon Inc. («Canon», Giappone) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo dell’insieme dell’impresa Océ N.V. («Océ», Paesi Bassi) mediante offerta pubblica annunciata il 16 novembre 2009. |
| --- | --- |

1.

In data 17 novembre 2009 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Canon Inc. («Canon», Giappone) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo dell’insieme dell’impresa Océ N.V. («Océ», Paesi Bassi) mediante offerta pubblica annunciata il 16 novembre 2009.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Canon sviluppa, produce e vende prodotti professionali per il trattamento delle immagini e sistemi informativi, tra cui fotocopiatrici, stampanti, macchine fotografiche, scanner, apparecchiature mediche, dispositivi per semiconduttori e altri prodotti, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Canon sviluppa, produce e vende prodotti professionali per il trattamento delle immagini e sistemi informativi, tra cui fotocopiatrici, stampanti, macchine fotografiche, scanner, apparecchiature mediche, dispositivi per semiconduttori e altri prodotti,

| — | Océ sviluppa, produce e fornisce stampanti digitali, software e servizi per la produzione, riproduzione, distribuzione e gestione di documenti da parte di utenti professionali. |
| --- | --- |

—

Océ sviluppa, produce e fornisce stampanti digitali, software e servizi per la produzione, riproduzione, distribuzione e gestione di documenti da parte di utenti professionali.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301 o 22967244) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5672 — Canon/Océ, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301 o 22967244) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5672 — Canon/Océ, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 24.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 283/26 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 283/26

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.5694 — DCC Energy/Shell Direct Austria)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 283/12

| 1. | In data 17 novembre 2009 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione DCC Energy Ltd (DCC, Irlanda) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo dell’insieme di Shell Direct Austria G.m.b.H. (SDA, Austria), controllata da Royal Dutch Shell plc., mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 17 novembre 2009 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione DCC Energy Ltd (DCC, Irlanda) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo dell’insieme di Shell Direct Austria G.m.b.H. (SDA, Austria), controllata da Royal Dutch Shell plc., mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | DCC: i) distribuzione di combustibili da riscaldamento, carburanti e gasolio, ii) vendita, commercializzazione e distribuzione di gas di petrolio liquefatto (GPL), iii) vendita e commercializzazione di tessere carburante, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

DCC: i) distribuzione di combustibili da riscaldamento, carburanti e gasolio, ii) vendita, commercializzazione e distribuzione di gas di petrolio liquefatto (GPL), iii) vendita e commercializzazione di tessere carburante,

| — | SDA: i) fornitura di gasolio per uso domestico, ii) vendita, commercializzazione e distribuzione di prodotti combustibili. |
| --- | --- |

—

SDA: i) fornitura di gasolio per uso domestico, ii) vendita, commercializzazione e distribuzione di prodotti combustibili.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301 o 22967244) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5694 — DCC Energy/Shell Direct Austria, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301 o 22967244) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5694 — DCC Energy/Shell Direct Austria, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---