# Az Európai Unió C 4/2010

| | ISSN 1725-518X
  doi:10.3000/1725518X.C_2010.004.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 4 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 53. évfolyam2010. január 8. |

ISSN 1725-518X

doi:10.3000/1725518X.C_2010.004.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 4

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

53. évfolyam2010. január 8.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2010/C 004/01 | Euro-átváltási árfolyamok | 1 |
| | TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2010/C 004/02 | A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet) alapján nyújtott állami támogatásokról (
  1
  ) | 2 |
| 2010/C 004/03 | A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet) alapján nyújtott állami támogatásokról (
  1
  ) | 8 |
| 2010/C 004/04 | A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet) alapján nyújtott állami támogatásokról (
  1
  ) | 13 |
| 2010/C 004/05 | A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet) alapján nyújtott állami támogatásokról (
  1
  ) | 19 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2010/C 004/01

Euro-átváltási árfolyamok

1

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2010/C 004/02

A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet) alapján nyújtott állami támogatásokról (
  1
  )

1

2

2010/C 004/03

A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet) alapján nyújtott állami támogatásokról (
  1
  )

1

8

2010/C 004/04

A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet) alapján nyújtott állami támogatásokról (
  1
  )

1

13

2010/C 004/05

A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet) alapján nyújtott állami támogatásokról (
  1
  )

1

19

| | V   Vélemények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2010/C 004/06 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5759 – Macquarie Funds/Antin IP/Pisto Group) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 24 |

V   Vélemények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2010/C 004/06

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5759 – Macquarie Funds/Antin IP/Pisto Group) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 8.1.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 4/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 4/1

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2010. január 7.

2010/C 4/01

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,4304 |
| JPY | Japán yen | 133,50 |
| DKK | Dán korona | 7,4411 |
| GBP | Angol font | 0,89960 |
| SEK | Svéd korona | 10,2120 |
| CHF | Svájci frank | 1,4832 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 8,1980 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 26,370 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 270,30 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,7093 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,1225 |
| RON | Román lej | 4,1731 |
| TRY | Török líra | 2,1195 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5611 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4789 |
| HKD | Hongkongi dollár | 11,0930 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,9536 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,9993 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 623,50 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 10,5883 |
| CNY | Kínai renminbi | 9,7663 |
| HRK | Horvát kuna | 7,2915 |
| IDR | Indonéz rúpia | 13 265,41 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,8225 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 65,559 |
| RUB | Orosz rubel | 42,6175 |
| THB | Thaiföldi baht | 47,439 |
| BRL | Brazil real | 2,4969 |
| MXN | Mexikói peso | 18,2993 |
| INR | Indiai rúpia | 65,3800 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,4304

JPY

Japán yen

133,50

DKK

Dán korona

7,4411

GBP

Angol font

0,89960

SEK

Svéd korona

10,2120

CHF

Svájci frank

1,4832

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

8,1980

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

26,370

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

270,30

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,7093

PLN

Lengyel zloty

4,1225

RON

Román lej

4,1731

TRY

Török líra

2,1195

AUD

Ausztrál dollár

1,5611

CAD

Kanadai dollár

1,4789

HKD

Hongkongi dollár

11,0930

NZD

Új-zélandi dollár

1,9536

SGD

Szingapúri dollár

1,9993

KRW

Dél-Koreai won

1 623,50

ZAR

Dél-Afrikai rand

10,5883

CNY

Kínai renminbi

9,7663

HRK

Horvát kuna

7,2915

IDR

Indonéz rúpia

13 265,41

MYR

Maláj ringgit

4,8225

PHP

Fülöp-szigeteki peso

65,559

RUB

Orosz rubel

42,6175

THB

Thaiföldi baht

47,439

BRL

Brazil real

2,4969

MXN

Mexikói peso

18,2993

INR

Indiai rúpia

65,3800

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 8.1.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 4/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 4/2

---

A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet) alapján nyújtott állami támogatásokról

(EGT-vonatkozású szöveg)

2010/C 4/02

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 444/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Spanyolország |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | Comunidad valenciana
  87. cikk (3) bekezdés c) pont |
| A támogatást odaítélő hatóság | IMPIVA |
| Plaza del Ayuntamiento, 6 |
| ESPAÑA |
| http://www.impiva.es |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 444/09

Tagállam

Spanyolország

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

Comunidad valenciana

87. cikk (3) bekezdés c) pont

A támogatást odaítélő hatóság

IMPIVA

Plaza del Ayuntamiento, 6

ESPAÑA

http://www.impiva.es

A támogatási intézkedés jogcíme

Innoempresa

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

| — | Orden de 3 de junio de 2008, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se convocan ayudas en el marco del Programa de Apoyo a la Innovación de las Pequeñas y Medianas Empresa, Innoempresa para 2008 y 2009 |
| --- | --- |

—

Orden de 3 de junio de 2008, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se convocan ayudas en el marco del Programa de Apoyo a la Innovación de las Pequeñas y Medianas Empresa, Innoempresa para 2008 y 2009

| — | Real Decreto 1579/2006 BOE núm. 29 de 2.2.2007 |
| --- | --- |

—

Real Decreto 1579/2006 BOE núm. 29 de 2.2.2007

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

Módosítás XS 190/08

Időtartam

2009.4.7–2009.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

Kkv

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

6,50 EUR (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

Programa Operativo Innoempresa (Fondo Europeo de Desarrollo Regional) — 5,00 EUR (en millones)

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy Maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Regionális beruházási és foglalkoztatási támogatás (13. cikk) Támogatási program

15 %

—

Kkv-k részére nyújtott beruházási és foglalkoztatási támogatás (15. cikk)

30 %

—

A kkv-k részére tanácsadáshoz nyújtott támogatás (26. cikk)

50 %

—

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím:

http://www.docv.gva.es/portal/portal/2009/03/30/pdf/2009_3421.pdf

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 446/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Olaszország |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | Lazio
  Vegyes |
| A támogatást odaítélő hatóság | Regione Lazio |
| Dipartimento Economico e occupazionale |
| Direzione regionale Attività Produttive |
| Via Cristoforo Colombo 212 |
| 00147 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.regione.lazio.it |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 446/09

Tagállam

Olaszország

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

Lazio

Vegyes

A támogatást odaítélő hatóság

Regione Lazio

Dipartimento Economico e occupazionale

Direzione regionale Attività Produttive

Via Cristoforo Colombo 212

00147 Roma RM

ITALIA

http://www.regione.lazio.it

A támogatási intézkedés jogcíme

Norme per l’incremento dello sviluppo economico, della coesione sociale e dell’occupazione nel Lazio. Individuazione e organizzazione dei sistemi produttivi locali, dei distretti industriali e delle aree laziali di investimento (Legge regionale 19 dicembre 2001, n. 36)

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

L.R. 19 dicembre 2001, n. 36 «Norme per l’incremento dello sviluppo economico, della coesione sociale e dell’occupazione nel Lazio. Individuazione e organizzazione dei sistemi produttivi locali, dei distretti industriali e delle aree laziali di investimento», BURL n. 36 del 29.12.2001, S.O. n. 7;

R.R. 28.10.2002, n. 2 «Regolamento per il finanziamento dei sistemi produttivi locali, dei distretti industriali e delle aree laziali di investimento», BURL n. 30 del 30.10.2002, S.O. n. 4, e succ. mod.

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

Módosítás XT 96/02

Módosítás XS 113/06

Módosítás XS 125/06

Időtartam

2008.4.8–2013.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

Kkv

Nagyvállalat

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

3,50 EUR (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

—

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy Maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

A kkv-k részére tanácsadáshoz nyújtott támogatás (26. cikk)

50 %

—

Ipari kutatás (31. cikk (2) bekezdés b) pont)

50 %

35 %

Kísérleti fejlesztés (31. cikk (2) bekezdés c) pont)

25 %

35 %

A műszaki megvalósíthatósági tanulmányokhoz nyújtott támogatás (32. cikk)

75 %

—

A kkv-k részére ipari tulajdonjogokkal kapcsolatban felmerülő költségekhez nyújtott támogatás (33. cikk)

100 %

—

Speciális képzés (38. cikk (2) bekezdés a) pont)

25 %

30 %

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím:

http://www.sviluppo.lazio.it/leggi.asp?lcat=6

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 447/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Olaszország |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | Piemonte
  87. cikk (3) bekezdés c) pont
  Vegyes |
| A támogatást odaítélő hatóság | Regione Piemonte |
| Direzione Attività Produttive |
| Via Pisano 6 |
| 10152 Torino TO |
| ITALIA |
| Tel. +39 0114321461 |
| Fax +39 0114323483 |
| direzioneA16@regione.piemonte.it |
| http://www.regione.piemonte.it/sez_tem/att_prod/att_prod.htm |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 447/09

Tagállam

Olaszország

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

Piemonte

87. cikk (3) bekezdés c) pont

Vegyes

A támogatást odaítélő hatóság

Regione Piemonte

Direzione Attività Produttive

Via Pisano 6

10152 Torino TO

ITALIA

Tel. +39 0114321461

Fax +39 0114323483

direzioneA16@regione.piemonte.it

http://www.regione.piemonte.it/sez_tem/att_prod/att_prod.htm

A támogatási intézkedés jogcíme

L.r. 34/2004: «Contratto di insediamento e sviluppo» 2009-2013

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

| a) | L.r 34/2004 (B.U. 25 novembre 2004, n. 47) |
| --- | --- |

a)

L.r 34/2004 (B.U. 25 novembre 2004, n. 47)

| b) | Determinazione Dirigenziale n. 50 del 23.3.2009 (non ancora pubblicata sul Bollettino Ufficiale della Regione Piemonte) |
| --- | --- |

b)

Determinazione Dirigenziale n. 50 del 23.3.2009 (non ancora pubblicata sul Bollettino Ufficiale della Regione Piemonte)

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2009.3.23–2013.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

Kkv

Nagyvállalat

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

20,00 EUR (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

—

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy Maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Regionális beruházási és foglalkoztatási támogatás (13. cikk) Támogatási program

10 %

20 %

Kkv-k részére nyújtott beruházási és foglalkoztatási támogatás (15. cikk)

20 %

—

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím:

http://www.regione.piemonte.it/industria/leggi/lr342004.htm

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 450/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Olaszország |
| A tagállam azonosítója | Veneto |
| Régió megnevezése (NUTS) | Veneto
  Vegyes |
| A támogatást odaítélő hatóság | Regione Veneto |
| Palazzo Balbi |
| Dorsoduro 3901 |
| 30123 Venezia VE |
| ITALIA |
| http://www.bnl.it |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 450/09

Tagállam

Olaszország

A tagállam azonosítója

Veneto

Régió megnevezése (NUTS)

Veneto

Vegyes

A támogatást odaítélő hatóság

Regione Veneto

Palazzo Balbi

Dorsoduro 3901

30123 Venezia VE

ITALIA

http://www.bnl.it

A támogatási intézkedés jogcíme

Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione-Foncooper Veneto

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Titolo I della Legge 27.2.1985 n. 49 modificata con legge 5.3.2001 n. 57 articolo 12 (G.U. n. 66 del 20.3.2001)

Direttiva Ministero Industria Commercio e Artigianato (ora Ministero Sviluppo Economico) del 9.5.2001 (G.U. n. 171 del 25.7.2001)

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

Módosítás XS 141/07

Időtartam

2009.4.1–2013.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

Kkv

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

4,00 EUR (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Kedvezményes hitel

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

—

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy Maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Kkv-k részére nyújtott beruházási és foglalkoztatási támogatás (15. cikk)

40 %

—

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím:

http://www.bnl.it/wps/portal/corporate/FINANZIA-LA-TUA-CRESCITA/Finanziamenti-Foncooper

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 451/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Olaszország |
| A tagállam azonosítója | 88/09 |
| Régió megnevezése (NUTS) | Ancona
  Nem támogatott területek |
| A támogatást odaítélő hatóság | Provincia di Ancona |
| Via Ruggeri 3 |
| 60131 Ancona AN |
| ITALIA |
| http://www.formazione.provincia.ancona.it |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 451/09

Tagállam

Olaszország

A tagállam azonosítója

88/09

Régió megnevezése (NUTS)

Ancona

Nem támogatott területek

A támogatást odaítélő hatóság

Provincia di Ancona

Via Ruggeri 3

60131 Ancona AN

ITALIA

http://www.formazione.provincia.ancona.it

A támogatási intézkedés jogcíme

Avviso pubblico per la presentazione e gestione di progetti formativi POR FSE 2007/2013 FORMARE

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

D.G.P. Provincia di Ancona n. 88 del 3.3.2009 pubblicata sul BUR n. 26 del 12.3.2009

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2009.3.3–2012.6.30.

Érintett gazdasági ágazatok

Tengeri halászat, Vízi létesítmény építése, Vízi szállítás

A kedvezményezett típusa

Kkv

Nagyvállalat

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

0,25 EUR (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

POR MARCHE FSE 2007/2013 approvato con decisione C(2007) 5496 dell’8.11.2007 — 0,10 EUR (milioni)

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy Maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Speciális képzés (38. cikk (2) bekezdés a) pont)

25 %

20 %

Általános képzés (38. cikk 2. pont)

60 %

20 %

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím:

http://www.istruzione.provincia.ancona.it/media/Files/9716_avviso_formare.pdf

---

| 8.1.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 4/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 4/8

---

A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet) alapján nyújtott állami támogatásokról

(EGT-vonatkozású szöveg)

2010/C 4/03

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 458/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Dánia |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | Danmark
  87. cikk (3) bekezdés c) pont |
| A támogatást odaítélő hatóság | Ministeriet for Videnskab, Teknologi og Udvikling |
| Forsknings- og Innovationsstyrelsen |
| Bredgade 40 |
| 1260 København K |
| DANMARK |
| http://www.fi.dk |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 458/09

Tagállam

Dánia

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

Danmark

87. cikk (3) bekezdés c) pont

A támogatást odaítélő hatóság

Ministeriet for Videnskab, Teknologi og Udvikling

Forsknings- og Innovationsstyrelsen

Bredgade 40

1260 København K

DANMARK

http://www.fi.dk

A támogatási intézkedés jogcíme

AAL — Ambient Assisted Living

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Lovbekendtgørelse nr. 835 af 13. august 2008

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2008.4.25–2013.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

Kkv

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

5,70 DKK (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

http://www.aal-europe.eu/

Rådets beslutning nr. 742/2008 af 9. juli 2008 — 4,30 DKK (mio.)

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy Maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Ipari kutatás (31. cikk (2) bekezdés b) pont)

50 %

—

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím:

http://www.fi.dk/internationalt/europaeisk-samarbejde/aal-ambient-assisted-living

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 459/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Egyesült Királyság |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | North East, Yorkshire and the Humber
  Vegyes |
| A támogatást odaítélő hatóság | One North East and Yorkshire Forward |
| One North East |
| Stella House |
| Goldcrest Way |
| Newburn Riverside |
| Newcastle upon Tyne |
| NE15 8NY |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.OneNorthEast.co.uk |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 459/09

Tagállam

Egyesült Királyság

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

North East, Yorkshire and the Humber

Vegyes

A támogatást odaítélő hatóság

One North East and Yorkshire Forward

One North East

Stella House

Goldcrest Way

Newburn Riverside

Newcastle upon Tyne

NE15 8NY

UNITED KINGDOM

http://www.OneNorthEast.co.uk

| Yorkshire Forward |
| --- |
| Victoria House |
| 2 Victoria Place |
| Leeds |
| LS11 5AE |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.Yorkshire-Forward.com |

Yorkshire Forward

Victoria House

2 Victoria Place

Leeds

LS11 5AE

UNITED KINGDOM

http://www.Yorkshire-Forward.com

A támogatási intézkedés jogcíme

One North East — Yorkshire Forward Aid for Young Enterprises Scheme 2009-2013

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

The Regional Development Act 1998

The Industrial Development Act 1982

European Communities Act 1972

European Communities (Finance) Act 2008

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2009.3.9–2013.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Feldolgozóipar, Villamosenergia-, Gáz-, Gőzellátás, Légkondicionálás, vízellátás, Szennyvíz gyűjtése, kezelése, Hulladékgazdálkodás, Szennyeződésmentesítés, Építőipar, kereskedelem, Gépjárműjavítás, Szállítás, raktározás, Szálláshely-szolgáltatás, vendéglátás, Információ, Kommunikáció, Pénzügyi, biztosítási tevékenység, Ingatlanügyletek, Szakmai, tudományos, műszaki tevékenység, adminisztratív és szolgáltatást támogató tevékenység, Közigazgatás, védelem; kötelező társadalombiztosítás, Oktatás, Humán-egészségügyi, szociális ellátás, Művészet, szórakoztatás, szabadidő, Egyéb szolgáltatás, Háztartás munkaadói tevékenysége; Termék előállítása, Szolgáltatás végzése saját fogyasztásra, Területen kívüli szervezet

A kedvezményezett típusa

Kkv

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

162,50 GBP (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

—

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy Maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Kezdő innovatív vállalkozások részére nyújtott támogatás (35. cikk)

GBP 1 393 650

—

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím:

http://www.yorkshire-forward.com/about/our-funding/state-aid/notification-scheme

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 460/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Hollandia |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | — |
| A támogatást odaítélő hatóság | Ministerie van VROM |
| BJZ/contactpunt juridische EU-procedures — IPC 880 |
| Postbus 20951 |
| 2500 EZ Den Haag |
| NEDERLAND |
| djz.internatioionaal@minvrom.nl |
| http://www.minvrom.nl |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 460/09

Tagállam

Hollandia

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

—

A támogatást odaítélő hatóság

Ministerie van VROM

BJZ/contactpunt juridische EU-procedures — IPC 880

Postbus 20951

2500 EZ Den Haag

NEDERLAND

djz.internatioionaal@minvrom.nl

http://www.minvrom.nl

A támogatási intézkedés jogcíme

Subsidie aan Stichting Greenwish

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Subsidie op basis van de Begrotingswet VROM

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2008.7.1–2011.6.30.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

Kkv

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

0,40 EUR (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

—

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy Maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

A kkv-k részére tanácsadáshoz nyújtott támogatás (26. cikk)

25 %

—

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím:

http://www.vrom.nl/pagina.html?id=38226

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 461/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Hollandia |
| A tagállam azonosítója | Enviu |
| Régió megnevezése (NUTS) | — |
| A támogatást odaítélő hatóság | Ministerie van VROM |
| BJZ/contactpunt juridische EU-procedures — IPC 880 |
| Postbus 20951 |
| 2500 EZ Den Haag |
| NEDERLAND |
| djz.internatioionaal@minvrom.nl |
| http://www.minvrom.nl |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 461/09

Tagállam

Hollandia

A tagállam azonosítója

Enviu

Régió megnevezése (NUTS)

—

A támogatást odaítélő hatóság

Ministerie van VROM

BJZ/contactpunt juridische EU-procedures — IPC 880

Postbus 20951

2500 EZ Den Haag

NEDERLAND

djz.internatioionaal@minvrom.nl

http://www.minvrom.nl

A támogatási intézkedés jogcíme

Subsidie aan Stichting Enviu Nederland

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Subsidie op basis van de Begrotingswet VROM

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2008.12.1–2011.11.30

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

Kkv

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

0,15 EUR (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

—

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy Maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

A kkv-k részére tanácsadáshoz nyújtott támogatás (26. cikk)

25 %

—

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím:

http://www.vrom.nl/pagina.html?id=38226

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 462/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Olaszország |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | Lombardia, Mantova
  Nem támogatott területek |
| A támogatást odaítélő hatóság | Regione Lombardia |
| D.G. Reti e SPUSS |
| Via Pola 12/14 |
| 20124 Milano MI |
| ITALIA |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 462/09

Tagállam

Olaszország

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

Lombardia, Mantova

Nem támogatott területek

A támogatást odaítélő hatóság

Regione Lombardia

D.G. Reti e SPUSS

Via Pola 12/14

20124 Milano MI

ITALIA

A támogatási intézkedés jogcíme

Pegognaga

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Deliberazione della Giunta regionale della lombardia n. VIII/5320 del 2 febbraio 2008

Deliberazione della Giunta regionale della lombardia n. VIII/6593 del 13 gennaio 2008

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2009.4.8–2010.12.31

Érintett gazdasági ágazatok

Villamosenergia-termelés

A kedvezményezett típusa

Nagyvállalat

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

2,34 EUR (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

—

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy Maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

A megújuló energiaforrásokból származó energia előmozdítására irányuló környezetvédelmi beruházási támogatás (23. cikk)

45 %

—

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím:

http://www.aiutidistato.regione.lombardia.it

---

| 8.1.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 4/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 4/13

---

A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet) alapján nyújtott állami támogatásokról

(EGT-vonatkozású szöveg)

2010/C 4/04

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 410/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Hollandia |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | Utrecht
  Nem támogatott területek |
| A támogatást odaítélő hatóság | Provincie Utrecht |
| Pythagoraslaan 101 |
| 3584 BB Utrecht |
| NEDERLAND |
| http://www.provincie-utrecht.nl |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 410/09

Tagállam

Hollandia

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

Utrecht

Nem támogatott területek

A támogatást odaítélő hatóság

Provincie Utrecht

Pythagoraslaan 101

3584 BB Utrecht

NEDERLAND

http://www.provincie-utrecht.nl

A támogatási intézkedés jogcíme

Besluit van Provinciale Staten van Utrecht van 8 december 2008, nr. 2008INT231243 tot wijziging van de Subsidieregeling aardgasafleverinstallaties.

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Artikel 143 Provinciewet

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2009.3.24–2009.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

Kkv

Nagyvállalat

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

2,40 EUR (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Kedvezményes hitel, Kamattámogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

—

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy Maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

A vállalkozások számára a közösségi környezetvédelmi szabványok túlteljesítését, illetve közösségi szabványok hiányában a környezetvédelem szintjének emelését lehetővé tevő beruházási támogatások (18. cikk)

35 %

—

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím:

http://utrecht.regelingenbank.eu/regeling/wetstechnische-info/?id=567

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 412/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Spanyolország |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | Galicia
  87. cikk (3) bekezdés a) pont |
| A támogatást odaítélő hatóság | Consellería de traballo |
| San Lázaro, s/n |
| 15781 Santiago de Compostela |
| ESPAÑA |
| http://traballo.xunta.es/?set_language=es&cl=es |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 412/09

Tagállam

Spanyolország

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

Galicia

87. cikk (3) bekezdés a) pont

A támogatást odaítélő hatóság

Consellería de traballo

San Lázaro, s/n

15781 Santiago de Compostela

ESPAÑA

http://traballo.xunta.es/?set_language=es&cl=es

A támogatási intézkedés jogcíme

Programas para el fomento de la estabilidad en el empleo.

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Orden de 11 de marzo de 2009 por la que se establecen las bases reguladoras de los programas para el fomento de la estabilidad en el empleo, cofinanciados por el Fondo Social Europeo, y se procede a su convocatoria para el año 2009 (DOG no 53 de 17 de marzo de 2009)

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2008.9.16–2009.09.15.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

Kkv

Nagyvállalat

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

0,50 EUR (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

Cofinanciado por el Fondo Social Europeo en un porcentaje del 80 %, a través del programa operativo del Fondo Social Europeo de Galicia 2007-2013, número CCI 2007 es 051 PO004 aprobado por la decisión europea de 15 de septiembre del 2007 — 0,40 EUR (en millones)

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy Maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Általános képzés (38. cikk 2. pont)

33,23 %

—

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím:

http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/F78E?OpenDocument

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 413/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Németország |
| A tagállam azonosítója | A13-3523.3/2 |
| Régió megnevezése (NUTS) | — |
| A támogatást odaítélő hatóság | Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung |
| Invalidenstraße 44 |
| 10119 Berlin |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.bmvbs.bund.de |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 413/09

Tagállam

Németország

A tagállam azonosítója

A13-3523.3/2

Régió megnevezése (NUTS)

—

A támogatást odaítélő hatóság

Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung

Invalidenstraße 44

10119 Berlin

DEUTSCHLAND

http://www.bmvbs.bund.de

A támogatási intézkedés jogcíme

Förderbekanntmachung Bundesweite Modellvorhaben Förderprogramm Modellregionen Elektromobilität, veröffentlicht am 26.3.2009

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Gesetz zur Sicherung von Beschäftigung und Stabilität in Deutschland vom 2. März 2009

Gesetz zur Errichtung eines Sondervermögens „Investitions- und Tilgungsfonds“ (ITFG)

(BGBl I Nr. 11 vom 5. März 2009, S. 416)

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2009.3.26–2011.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

Kkv

Nagyvállalat

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

39,00 EUR (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

—

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy Maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Ipari kutatás (31. cikk (2) bekezdés b) pont)

50 %

10 %

Kísérleti fejlesztés (31. cikk (2) bekezdés c) pont)

25 %

10 %

A műszaki megvalósíthatósági tanulmányokhoz nyújtott támogatás (32. cikk)

75 %

—

A kkv-k részére ipari tulajdonjogokkal kapcsolatban felmerülő költségekhez nyújtott támogatás (33. cikk)

50 %

—

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím

http://www.bmvbs.de/-,302.1068661/Dokument.htm

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 414/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Spanyolország |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | Galicia
  87. cikk (3) bekezdés a) pont |
| A támogatást odaítélő hatóság | Consejero de Medio Rural (Xunta de Galicia) |
| San Caetano, s/n |
| 15781 Santiago de Compostela |
| ESPAÑA |
| http://mediorural.xunta.es/es/ |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 414/09

Tagállam

Spanyolország

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

Galicia

87. cikk (3) bekezdés a) pont

A támogatást odaítélő hatóság

Consejero de Medio Rural (Xunta de Galicia)

San Caetano, s/n

15781 Santiago de Compostela

ESPAÑA

http://mediorural.xunta.es/es/

A támogatási intézkedés jogcíme

Ayudas para la creación y desarrollo de microempresas de transformación y comercialización de productos forestales.

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Art. 54 del Reglamento (CE) no 1698/2005 del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER).

Orden por la que se modifican las bases reguladoras de las ayudas para la creación y mejora de empresas de comercialización y transformación de productos forestales y se convocan para el ejercicio presupuestario 2009.

Modifica la Orden de 28 de diciembre de 2007 por la que se establecen las bases y se c

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

Módosítás XS 79/07

Időtartam

2009.1.1–2013.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Erdőgazdálkodás

A kedvezményezett típusa

Kkv

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

26,58 EUR (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

FEADER — 5,89 EUR (en millones)

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy Maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Kkv-k részére nyújtott beruházási és foglalkoztatási támogatás (15. cikk)

50 %

—

A kkv-k részére tanácsadáshoz nyújtott támogatás (26. cikk)

50 %

—

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím:

http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/1ACE?OpenDocument

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 442/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Egyesült Királyság |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | North East, Yorkshire and the Humber
  Vegyes |
| A támogatást odaítélő hatóság | One North East and Yorkshire Forward |
| Stella House |
| Goldcrest Way |
| Newburn Riverside |
| Newcastle upon Tyne |
| NE15 8NY |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.onenortheast.co.uk/ |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 442/09

Tagállam

Egyesült Királyság

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

North East, Yorkshire and the Humber

Vegyes

A támogatást odaítélő hatóság

One North East and Yorkshire Forward

Stella House

Goldcrest Way

Newburn Riverside

Newcastle upon Tyne

NE15 8NY

UNITED KINGDOM

http://www.onenortheast.co.uk/

| Yorkshire Forward |
| --- |
| Victoria House |
| 2 Victoria Place |
| Leeds |
| LS11 5AE |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.yorkshire-forward.com/ |

Yorkshire Forward

Victoria House

2 Victoria Place

Leeds

LS11 5AE

UNITED KINGDOM

http://www.yorkshire-forward.com/

A támogatási intézkedés jogcíme

One North East — Yorkshire Forward Aid for Innovation Advisory and Support Services Scheme 2009-2013

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

The Regional Development Act 1998

The Industrial Development Act 1982

European Communities Act 1972

European Communities (Finance) Act 2008

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.onenortheast.co.uk/lib/liDownload/14244/Innovation%20Advisory%20&%20Support%20Services%20Scheme3.doc?CFID=4111320&CFTOKEN=76384482

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2009.3.9–2013.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Bányászati szolgáltatás, Feldolgozóipar, Villamosenergia-, gáz-, gőzellátás, Légkondicionálás, Vízellátás; Szennyvíz gyűjtése, kezelése, Hulladékgazdálkodás, Szennyeződésmentesítés, Építőipar, Kereskedelem, Gépjárműjavítás, Szállítás, raktározás, Szálláshely-szolgáltatás, vendéglátás, Információ, kommunikáció, Pénzügyi, biztosítási tevékenység, Ingatlanügyletek, Szakmai, tudományos, műszaki tevékenység, Adminisztratív és szolgáltatást támogató tevékenység, Közigazgatás, védelem, Kötelező társadalombiztosítás, Oktatás, Humán-egészségügyi, szociális ellátás, Művészet, szórakoztatás, szabadidő, egyéb szolgáltatás, Háztartás munkaadói tevékenysége. Termék előállítása, Szolgáltatás végzése saját fogyasztásra, Területen kívüli szervezet

A kedvezményezett típusa

Kkv

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

187,50 GBP (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás, Kedvezményes hitel

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

—

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy Maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Az innovációs tanácsadási szolgáltatásokhoz és az innovációt támogató szolgáltatásokhoz nyújtott támogatás (36. cikk)

750 000 000 GBP

—

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím:

http://www.yorkshire-forward.com/about/our-funding/state-aid/notification-scheme

---

| 8.1.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 4/19 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 4/19

---

A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet) alapján nyújtott állami támogatásokról

(EGT-vonatkozású szöveg)

2010/C 4/05

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 424/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Egyesült Királyság |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | Northern Ireland
  87. cikk (3) bekezdés c) pont |
| A támogatást odaítélő hatóság | Invest Northern Ireland |
| Bedford Square |
| Bedford Street |
| Belfast |
| BT2 7ES |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.investni.com |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 424/09

Tagállam

Egyesült Királyság

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

Northern Ireland

87. cikk (3) bekezdés c) pont

A támogatást odaítélő hatóság

Invest Northern Ireland

Bedford Square

Bedford Street

Belfast

BT2 7ES

UNITED KINGDOM

http://www.investni.com

A támogatási intézkedés jogcíme

Interim Manager Programme

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982

Industrial Development (Northern Ireland) Act 2002

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2009.3.2–2013.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

Kkv

Nagyvállalat

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

0,50 GBP (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

The European Sustainable Competitiveness Programme for Northern Ireland 2007-2013

CCI: 2007UK162PO003

European Regional Development Fund — GBP 1,00 million

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy Maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

A kkv-k részére tanácsadáshoz nyújtott támogatás (26. cikk)

50 %

—

Az innovációs tanácsadási szolgáltatásokhoz és az innovációt támogató szolgáltatásokhoz nyújtott támogatás (36. cikk)

175 000 GBP

—

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím:

http://www.investni.com/interim_manager_programme_guidance.pdf

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 426/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Bulgária |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | Bulgaria
  87. cikk (3) bekezdés a) pont |
| A támogatást odaítélő hatóság | Министерство на икономиката и енергетиката |
| България |
| ул. „Славянска“ No 8 |
| 1052 София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |
| http://www.mee.government.bg/ind/invest.html |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 426/09

Tagállam

Bulgária

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

Bulgaria

87. cikk (3) bekezdés a) pont

A támogatást odaítélő hatóság

Министерство на икономиката и енергетиката

България

ул. „Славянска“ No 8

1052 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

http://www.mee.government.bg/ind/invest.html

A támogatási intézkedés jogcíme

Национална регионална инвестиционна помощ

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Правилник за прилагане на закона за насърчаване на инвестициите Приет с ПМС No 221 от 13.9.2007 г., обнародван, ДВ, бр. 76 от 21.9.2007 г., изм. и доп., бр. 20 от 17.3.2009 г.)

Основно глави — първа, пета и седма, както и: Допълнителни разпоредби и Преходни и заключителни разпоредби.

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2009.5.1–2013.1.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Feldolgozóipar, Villamosenergia-, gáz-, gőzellátás, Légkondicionálás, Információ-technológiai szolgáltatás, Információs szolgáltatás, Tudományos kutatás, fejlesztés, Oktatás, Humán-egészségügyi ellátás, Bentlakásos, nem kórházi ápolás

A kedvezményezett típusa

Kkv

Nagyvállalat

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

50,00 BGN (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

—

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy Maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Regionális beruházási és foglalkoztatási támogatás (13. cikk) Támogatási program

50 %

20 %

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím:

http://www.mee.government.bg/ind/doc_invest/PRAVILNIK_ZNI%20DV20%20_17032009.rtf

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 427/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Bulgária |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | Bulgaria
  87. cikk (3) bekezdés a) pont |
| A támogatást odaítélő hatóság | Министерство на икономиката и енергетиката |
| България |
| ул. „Славянска“ No 8 |
| 1052 София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |
| http://www.mee.government.bg/ind/invest.html |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 427/09

Tagállam

Bulgária

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

Bulgaria

87. cikk (3) bekezdés a) pont

A támogatást odaítélő hatóság

Министерство на икономиката и енергетиката

България

ул. „Славянска“ No 8

1052 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

http://www.mee.government.bg/ind/invest.html

A támogatási intézkedés jogcíme

Финансово подпомагане за обучение за придобиване на професионална квалификация

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Правилник за прилагане на закона за насърчаване на инвестициите (приет с ПМС No 221 от 13.9.2007 г., обнародван, ДВ, бр. 76 от 21.9.2007 г., изм. и доп., бр. 20 от 17.3.2009 г.)

Основно глави — първа и шеста, както и: Допълнителни разпоредби и Преходни и заключителни разпоредби

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2009.5.1–2013.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Vegyi anyag, termék gyártása, Gyógyszergyártás, Számítógép, elektronikai, optikai termék gyártása, Villamos berendezés gyártása, Gép, gépi berendezés gyártása, Közúti jármű gyártása, Vasúti, kötött pályás jármű gyártása, Légi, űrjármű gyártása, Katonai harcjármű gyártása, Egyéb jármű gyártása, Orvosi eszköz gyártása, Ipari gép, berendezés, eszköz javítása, Információtechnológiai szolgáltatás, Információs szolgáltatás, Tudományos kutatás, fejlesztés, Oktatás, Humán-egészségügyi ellátás, Bentlakásos, nem kórházi ápolás

A kedvezményezett típusa

Kkv

Nagyvállalat

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

30,00 BGN (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

—

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy Maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Speciális képzés (38. cikk (2) bekezdés a) pont)

25 %

20 %

Általános képzés (38. cikk 2. pont)

60 %

20 %

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím:

http://www.mee.government.bg/ind/doc_invest/PRAVILNIK_ZNI%20DV20%20_17032009.rtf

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 428/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Szlovákia |
| A tagállam azonosítója | MF/9539/2009-832 |
| Régió megnevezése (NUTS) | Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko
  87. cikk (3) bekezdés a) pont |
| A támogatást odaítélő hatóság | Ministerstvo pôdohospodárstva SR |
| Dobrovičova 12 |
| 812 66 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| http://www.land.gov.sk |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 428/09

Tagállam

Szlovákia

A tagállam azonosítója

MF/9539/2009-832

Régió megnevezése (NUTS)

Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko

87. cikk (3) bekezdés a) pont

A támogatást odaítélő hatóság

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

http://www.land.gov.sk

A támogatási intézkedés jogcíme

Schéma štátnej pomoci na podporu diverzifikácie nepoľnohospodárskych činností

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

| — | zákon č. 528/2008 Z. z. o pomoci a podpore poskytovanej z fondov Európskeho spoločenstva |
| --- | --- |

—

zákon č. 528/2008 Z. z. o pomoci a podpore poskytovanej z fondov Európskeho spoločenstva

| — | zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

—

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2009.4.15–2013.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

Kkv

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

22,00 EUR (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

Rozhodnutie Európskej komisie K(2007) 6164 o schválení Programu rozvoja vidieka Slovenskej republiky 2007 – 2013 – 82,50 EUR (v mil.)

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy Maximális támogatási összeg (nemzeti I valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Regionális beruházási és foglalkoztatási támogatás (13. cikk) Támogatási program

50 %

—

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím:

http://www.land.gov.sk/index.php?navID=161

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 429/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Olaszország |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | Italia |
| A támogatást odaítélő hatóság | ISMEA |
| Via C. Celso 6 |
| 00161 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.ismea.it |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 429/09

Tagállam

Olaszország

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

Italia

A támogatást odaítélő hatóság

ISMEA

Via C. Celso 6

00161 Roma RM

ITALIA

http://www.ismea.it

A támogatási intézkedés jogcíme

Agevolazioni per il subentro in agricoltura, parte trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli.

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Delibera del Consiglio di Amministrazioner ISMEA del 19 febbraio 2009, n. 9

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

Módosítás XA 7001/08

Időtartam

2009.4.30–2015.4.30.

Érintett gazdasági ágazatok

Növénytermesztés, állattenyésztés, vadgazdálkodás és kapcsolódó szolgáltatások

A kedvezményezett típusa

Kkv

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

20,00 EUR (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás,

Kedvezményes hitel

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

—

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy Maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Kkv-k részére nyújtott beruházási és foglalkoztatási támogatás (15. cikk)

50 %

—

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím:

http://www.ismea.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/2841

---

V Vélemények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 8.1.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 4/24 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 4/24

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.5759 – Macquarie Funds/Antin IP/Pisto Group)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

2010/C 4/06

| 1. | 2009. december 23-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Macquarie Funds és az Antin Infrastructure Partners (a továbbiakban: Antin IP, Franciaország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások bizonyos szerződésben rögzített vétójogok megadása útján közös irányítást szereznek a rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Macquarie Strategic Storage Facilities Holdings S.a.r.l. (a továbbiakban: MSSFH, Luxembourg) és leányvállalatai (a továbbiakban együttesen: The Pisto Group, Franciaország) felett. |
| --- | --- |

1.

2009. december 23-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Macquarie Funds és az Antin Infrastructure Partners (a továbbiakban: Antin IP, Franciaország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások bizonyos szerződésben rögzített vétójogok megadása útján közös irányítást szereznek a rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Macquarie Strategic Storage Facilities Holdings S.a.r.l. (a továbbiakban: MSSFH, Luxembourg) és leányvállalatai (a továbbiakban együttesen: The Pisto Group, Franciaország) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a Macquarie Funds esetében: pénzügyi és infrastrukturális beruházási tevékenységek, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a Macquarie Funds esetében: pénzügyi és infrastrukturális beruházási tevékenységek,

| — | az Antin IP esetében: a franciaországi székhelyű, banki és pénzügyi szolgáltatásokat nyújtó BNP Paribas által finanszírozott infrastrukturális beruházási alap, valamint, |
| --- | --- |

—

az Antin IP esetében: a franciaországi székhelyű, banki és pénzügyi szolgáltatásokat nyújtó BNP Paribas által finanszírozott infrastrukturális beruházási alap, valamint,

| — | a Pisto Group esetében: kőolajtermékek tárolási ágazatában tevékenykedik. |
| --- | --- |

—

a Pisto Group esetében: kőolajtermékek tárolási ágazatában tevékenykedik.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5759 – Macquarie Funds/Antin IP/Pisto Group hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301 vagy 22967244) vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5759 – Macquarie Funds/Antin IP/Pisto Group hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301 vagy 22967244) vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o.

---