# Europos Sąjungos C 303A/2009

| | ISSN 1725-521X
  doi:10.3000/1725521X.CA2009.303.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 303A |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 52 tomas2009m. gruodžio 15d. |

ISSN 1725-521X

doi:10.3000/1725521X.CA2009.303.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 303A

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

52 tomas2009m. gruodžio 15d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | V   Skelbimai |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas |
| 2009/C 303A/01 | Pranešimas apie viešą konkursą. Padėjėjas finansiniams reikalams — Numeris: EF/TA/09/12 | 1 |
| 2009/C 303A/02 | Pranešimas apie viešą konkursą. Veiklos operacijų pareigūnas — Numeris: EF/TA/09/16 | 3 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

V   Skelbimai

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas

2009/C 303A/01

Pranešimas apie viešą konkursą. Padėjėjas finansiniams reikalams — Numeris: EF/TA/09/12

1

2009/C 303A/02

Pranešimas apie viešą konkursą. Veiklos operacijų pareigūnas — Numeris: EF/TA/09/16

3

OFICIALIOJO LEIDINIO C A SERIJOS KONKURSAI APŽVALGA

Toliau pateikiamas šiais metais išleistų C A serijos leidinių sąrašas.

Jei nenurodyta kitaip, Oficialieji leidiniai yra išleisti visomis kalbomis.

| 9 | (DE/EN/FR) |
| --- | --- |
| 10 | (IT) |
| 12 | (DE/FR) |
| 13 | |
| 14 | (DE/EN/FR) |
| 16 | (DE/EN/FR) |
| 17 | (BG/ET/LT/LV/MT/RO) |
| 20 | |
| 21 | (DE/EN/FR) |
| 23 | |
| 24 | (DE/FR/NL) |
| 25 | (BG/ET/LT/LV/MT/RO) |
| 28 | (DE/EN/FR) |
| 34 | (FR) |
| 36 | (GA/EN) |
| 37 | |
| 38 | |
| 39 | (SV) |
| 41 | (DE/EN/FR) |
| 42 | (EN) |
| 45 | |
| 46 | (DE/EN/FR) |
| 47 | |
| 52 | (DA/FI/MT) |
| 58 | (DE/EN/FR) |
| 59 | (DE/EN/ES/FR/PT/SV) |
| 62 | (BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK) |
| 63 | |
| 70 | |
| 71 | |
| 75 | (DE/EN/FR) |
| 80 | (FR) |
| 84 | (BG/RO) |
| 86 | |
| 91 | |
| 93 | (BG/RO) |
| 94 | |
| 95 | |
| 97 | (DE/EN/FR) |
| 98 | |
| 99 | (GA/EN) |
| 103 | |
| 104 | (CS/PL) |
| 105 | |
| 106 | |
| 107 | (DE/EN/FR) |
| 109 | (ET) |
| 114 | |
| 115 | (PL) |
| 116 | |
| 117 | |
| 118 | (EL) |
| 119 | |
| 121 | (BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK) |
| 124 | (FI) |
| 130 | |
| 131 | (SV) |
| 132 | |
| 133 | |
| 134 | (DE/EN/FR) |
| 137 | |
| 138 | (DE/EN/FR) |
| 139 | |
| 142 | (EN/FR) |
| 143 | (ET/GA/PL/SL) |
| 145 | (BG/CS/LT/LV/RO/SK) |
| 149 | (EN) |
| 150 | |
| 155 | (BG/RO) |
| 160 | (BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK) |
| 165 | |
| 170 | (BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK) |
| 172 | (EN) |
| 174 | (EL) |
| 176 | (ES) |
| 177 | (DE/EN/FR) |
| 189 | |
| 194 | |
| 207 | |
| 222 | (FR) |
| 225 | |
| 231 | (NL) |
| 234 | |
| 236 | |
| 237 | (SV) |
| 239 | (DE/EN/FR) |
| 242 | |
| 246 | |
| 247 | |
| 251 | |
| 252 | |
| 260 | |
| 261 | (PL) |
| 276 | |
| 280 | |
| 292 | (DE/EN/FR) |
| 294 | |
| 295 | |
| 298 | |
| 299 | |
| 300 | (DA) |
| 301 | (FI) |
| 303 | |

9

(DE/EN/FR)

10

(IT)

12

(DE/FR)

13

14

(DE/EN/FR)

16

(DE/EN/FR)

17

(BG/ET/LT/LV/MT/RO)

20

21

(DE/EN/FR)

23

24

(DE/FR/NL)

25

(BG/ET/LT/LV/MT/RO)

28

(DE/EN/FR)

34

(FR)

36

(GA/EN)

37

38

39

(SV)

41

(DE/EN/FR)

42

(EN)

45

46

(DE/EN/FR)

47

52

(DA/FI/MT)

58

(DE/EN/FR)

59

(DE/EN/ES/FR/PT/SV)

62

(BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK)

63

70

71

75

(DE/EN/FR)

80

(FR)

84

(BG/RO)

86

91

93

(BG/RO)

94

95

97

(DE/EN/FR)

98

99

(GA/EN)

103

104

(CS/PL)

105

106

107

(DE/EN/FR)

109

(ET)

114

115

(PL)

116

117

118

(EL)

119

121

(BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK)

124

(FI)

130

131

(SV)

132

133

134

(DE/EN/FR)

137

138

(DE/EN/FR)

139

142

(EN/FR)

143

(ET/GA/PL/SL)

145

(BG/CS/LT/LV/RO/SK)

149

(EN)

150

155

(BG/RO)

160

(BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK)

165

170

(BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK)

172

(EN)

174

(EL)

176

(ES)

177

(DE/EN/FR)

189

194

207

222

(FR)

225

231

(NL)

234

236

237

(SV)

239

(DE/EN/FR)

242

246

247

251

252

260

261

(PL)

276

280

292

(DE/EN/FR)

294

295

298

299

300

(DA)

301

(FI)

303

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

V Skelbimai

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas

| 15.12.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | CA 303/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CA 303/1

---

PRANEŠIMAS APIE VIEŠĄ KONKURSĄ. PADĖJĖJAS FINANSINIAMS REIKALAMS

NUMERIS: EF/TA/09/12

(2009/C 303 A/01)

Airijoje, Dubline, įsikūręs Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas (Eurofound) sudarys padėjėjų finansiniams reikalams kandidatų rezervo sąrašą.

Priklausomai nuo darbo vietos, į kurią bus paskirtas padėjėjas, jo pareigos gali būti šios:

| — | inicijuoti finansines operacijas ir mokėjimus, |
| --- | --- |

—

inicijuoti finansines operacijas ir mokėjimus,

| — | apskaičiuoti darbuotojų kelionių išlaidas, |
| --- | --- |

—

apskaičiuoti darbuotojų kelionių išlaidas,

| — | apskaičiuoti Eurofound susitikimuose dalyvaujančių ekspertų išlaidų kompensacijas, |
| --- | --- |

—

apskaičiuoti Eurofound susitikimuose dalyvaujančių ekspertų išlaidų kompensacijas,

| — | teikti pagalbą nustatytiems skyriams jų finansinių operacijų srityje, |
| --- | --- |

—

teikti pagalbą nustatytiems skyriams jų finansinių operacijų srityje,

| — | atlikti bendras su biudžetu susijusias užduotis, įskaitant planavimą, stebėjimą ir ataskaitų rengimą, |
| --- | --- |

—

atlikti bendras su biudžetu susijusias užduotis, įskaitant planavimą, stebėjimą ir ataskaitų rengimą,

| — | teikti pagalbą viešųjų pirkimų ir sutarčių valdymo ir dokumentacijos srityse, |
| --- | --- |

—

teikti pagalbą viešųjų pirkimų ir sutarčių valdymo ir dokumentacijos srityse,

| — | teikti konsultacijas finansinių reglamentų, kompensavimo taisyklių, viešųjų pirkimų gairių ir pan. klausimais, |
| --- | --- |

—

teikti konsultacijas finansinių reglamentų, kompensavimo taisyklių, viešųjų pirkimų gairių ir pan. klausimais,

| — | teikti administracinę ir sekretoriavimo pagalbą atitinkamam skyriui, |
| --- | --- |

—

teikti administracinę ir sekretoriavimo pagalbą atitinkamam skyriui,

| — | palaikyti vidaus ir išorės ryšius el. paštu, telefonu, asmeniškai ir t. t., |
| --- | --- |

—

palaikyti vidaus ir išorės ryšius el. paštu, telefonu, asmeniškai ir t. t.,

| — | ruošti ir organizuoti darbuotojų komandiruotes ir susitikimus, |
| --- | --- |

—

ruošti ir organizuoti darbuotojų komandiruotes ir susitikimus,

| — | prižiūrėti atitinkamas duomenų bazes, |
| --- | --- |

—

prižiūrėti atitinkamas duomenų bazes,

| — | prižiūrėti darbų vykdymo tvarkaraščius ir terminų laikymąsi, |
| --- | --- |

—

prižiūrėti darbų vykdymo tvarkaraščius ir terminų laikymąsi,

| — | ruošti dokumentų bylas ir jas prižiūrėti, |
| --- | --- |

—

ruošti dokumentų bylas ir jas prižiūrėti,

| — | atlikti kitas paskirtas tarnybines pareigas ir užduotis. |
| --- | --- |

—

atlikti kitas paskirtas tarnybines pareigas ir užduotis.

Konkurse gali dalyvauti kandidatai, kurie:

| — | yra Europos Sąjungos valstybės narės piliečiai, |
| --- | --- |

—

yra Europos Sąjungos valstybės narės piliečiai,

| — | turi visas piliečio teises, |
| --- | --- |

—

turi visas piliečio teises,

| — | atliko visas privalomosios karo tarnybos įstatymuose numatytas prievoles, |
| --- | --- |

—

atliko visas privalomosios karo tarnybos įstatymuose numatytas prievoles,

| — | gali pateikti šioms pareigoms eiti būtinas charakterio savybes patvirtinančias rekomendacijas, |
| --- | --- |

—

gali pateikti šioms pareigoms eiti būtinas charakterio savybes patvirtinančias rekomendacijas,

| — | puikiai moka vieną iš Europos Sąjungos oficialių kalbų ir pakankamai gerai moka kitą Sąjungos kalbą, įskaitant labai gerą pagrindinės Eurofound darbo kalbos — anglų — mokėjimą; |
| --- | --- |

—

puikiai moka vieną iš Europos Sąjungos oficialių kalbų ir pakankamai gerai moka kitą Sąjungos kalbą, įskaitant labai gerą pagrindinės Eurofound darbo kalbos — anglų — mokėjimą;

| — | turi vidurinį išsilavinimą, suteikiantį teisę siekti aukštesniojo arba aukštojo išsilavinimo, |
| --- | --- |

—

turi vidurinį išsilavinimą, suteikiantį teisę siekti aukštesniojo arba aukštojo išsilavinimo,

| — | turi ne mažesnę kaip dvejų metų atitinkamą profesinę patirtį. |
| --- | --- |

—

turi ne mažesnę kaip dvejų metų atitinkamą profesinę patirtį.

Atrinktasis kandidatas bus įdarbintas eiti laikinojo pareigūno AST grupės 1 lygio pareigas pagal neterminuotą darbo sutartį.

Išsamią informaciją apie šias pareigas, paraiškas ir atrankos procedūras galima parsisiųsti iš Eurofound svetainės puslapio, kuriame pateikiama informacija apie laisvas darbo vietas: www.eurofound.europa.eu/about/vacancies/. Patariame atidžiai perskaityti darbo skelbimą, kadangi neišsamios paraiškos bus atmestos.

Visos paraiškos turi būti parengtos naudojant oficialų paraiškos blanką, kurį taip pat galima parsisiųsti iš nurodytos svetainės.

Paraiškų pateikimo terminas — 2010 m. sausio 18 d.

---

| 15.12.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | CA 303/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CA 303/3

---

PRANEŠIMAS APIE VIEŠĄ KONKURSĄ. VEIKLOS OPERACIJŲ PAREIGŪNAS

NUMERIS: EF/TA/09/16

(2009/C 303 A/02)

Airijoje, Dubline, įsikūręs Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas priims į darbą veiklos operacijų pareigūną (-ę).

Veiklos operacijų skyriaus vadovui atskaitingas atrinktasis pareigūnas dirbs Veiklos operacijų paramos grupėje, kuri teikia su Eurofound veikla ir darbo srautais susijusią pagalbą, ypač projektų ir programų valdymo, viešųjų pirkimų ir sutarčių sudarymo bei veiklos rezultatų stebėjimo ir vertinimo srityse. Atrinktojo kandidato(-ės) pareigos bus šios:

| — | teikti pagalbą Eurofound projektų valdymo procesų ir sistemos srityje, kaip projektų valdymo duomenų bazės Projex administratorius, ir teikti techninės priežiūros ir plėtros paslaugas, kaip projektų valdymo grupės narys, |
| --- | --- |

—

teikti pagalbą Eurofound projektų valdymo procesų ir sistemos srityje, kaip projektų valdymo duomenų bazės Projex administratorius, ir teikti techninės priežiūros ir plėtros paslaugas, kaip projektų valdymo grupės narys,

| — | Eurofound projektų vadovams teikti kvalifikuotas konsultacijas viešųjų pirkimų klausimais, kad būtų atrenkami geriausi ekonominiai paslaugų teikimo ir tiekimo pasiūlymai, taip užtikrinant finansinio reglamento nuostatų ir Eurofound įgyvendinimo taisyklių laikymąsi, |
| --- | --- |

—

Eurofound projektų vadovams teikti kvalifikuotas konsultacijas viešųjų pirkimų klausimais, kad būtų atrenkami geriausi ekonominiai paslaugų teikimo ir tiekimo pasiūlymai, taip užtikrinant finansinio reglamento nuostatų ir Eurofound įgyvendinimo taisyklių laikymąsi,

| — | rengti elektroninių mokymų medžiagą ir teikti tokius mokymus ir konsultacijas bendradarbiams su savo darbo sritimis susijusiais klausimais, |
| --- | --- |

—

rengti elektroninių mokymų medžiagą ir teikti tokius mokymus ir konsultacijas bendradarbiams su savo darbo sritimis susijusiais klausimais,

| — | būti susipažinęs su naujausiais viešųjų pirkimų reglamentų pakeitimais ir šios srities teismų praktika, taip pat su naujausia projektų valdymo ir veiklos rezultatų stebėjimo informacija, kad toliau gerėtų Eurofound veiklos operacijų našumas ir veiksmingumas šiose srityse, |
| --- | --- |

—

būti susipažinęs su naujausiais viešųjų pirkimų reglamentų pakeitimais ir šios srities teismų praktika, taip pat su naujausia projektų valdymo ir veiklos rezultatų stebėjimo informacija, kad toliau gerėtų Eurofound veiklos operacijų našumas ir veiksmingumas šiose srityse,

| — | atlikti tikrinančiajam pareigūnui tenkančias Eurofound finansinių įsipareigojimų ir mokėjimų patikros užduotis, |
| --- | --- |

—

atlikti tikrinančiajam pareigūnui tenkančias Eurofound finansinių įsipareigojimų ir mokėjimų patikros užduotis,

| — | prireikus padėti Veiklos operacijų skyriaus vadovui atlikti kitas užduotis. |
| --- | --- |

—

prireikus padėti Veiklos operacijų skyriaus vadovui atlikti kitas užduotis.

Konkurse gali dalyvauti kandidatai, kurie:

| — | yra Europos Sąjungos valstybės narės piliečiai, |
| --- | --- |

—

yra Europos Sąjungos valstybės narės piliečiai,

| — | turi visas piliečio teises, |
| --- | --- |

—

turi visas piliečio teises,

| — | atliko visas privalomosios karo tarnybos įstatymuose numatytas prievoles, |
| --- | --- |

—

atliko visas privalomosios karo tarnybos įstatymuose numatytas prievoles,

| — | gali pateikti šioms pareigoms eiti būtinas charakterio savybes patvirtinančias rekomendacijas, |
| --- | --- |

—

gali pateikti šioms pareigoms eiti būtinas charakterio savybes patvirtinančias rekomendacijas,

| — | puikiai moka vieną iš Europos Sąjungos oficialių kalbų ir pakankamai gerai moka dar vieną Sąjungos kalbą, įskaitant labai gerą pagrindinės Eurofound darbo kalbos — anglų — mokėjimą, |
| --- | --- |

—

puikiai moka vieną iš Europos Sąjungos oficialių kalbų ir pakankamai gerai moka dar vieną Sąjungos kalbą, įskaitant labai gerą pagrindinės Eurofound darbo kalbos — anglų — mokėjimą,

| — | turi aukštesniojo vidurinio išsilavinimo diplomą, suteikiantį teisę siekti aukštojo mokslo, |
| --- | --- |

—

turi aukštesniojo vidurinio išsilavinimo diplomą, suteikiantį teisę siekti aukštojo mokslo,

| — | turėti atitinkamą profesinę kvalifikaciją projektų valdymo arba viešojo ar verslo administravimo srityje, |
| --- | --- |

—

turėti atitinkamą profesinę kvalifikaciją projektų valdymo arba viešojo ar verslo administravimo srityje,

| — | turėti ne mažesnę kaip 3 metų atitinkamą darbo patirtį projektų valdymo, viešųjų pirkimų, sutarčių valdymo ar veiklos rezultatų stebėjimo ir vertinimo srityse. |
| --- | --- |

—

turėti ne mažesnę kaip 3 metų atitinkamą darbo patirtį projektų valdymo, viešųjų pirkimų, sutarčių valdymo ar veiklos rezultatų stebėjimo ir vertinimo srityse.

Atrinktasis kandidatas bus įdarbintas eiti laikinojo pareigūno AST grupės 3 lygio pareigas pagal neterminuotą darbo sutartį.

Išsamią informaciją apie šias pareigas, paraiškas ir atrankos procedūras galima parsisiųsti iš Eurofound svetainės puslapio, kuriame pateikiama informacija apie laisvas darbo vietas: www.eurofound.europa.eu/about/vacancies/. Patariame atidžiai perskaityti darbo skelbimą, kadangi neišsamios paraiškos bus atmestos.

Visos paraiškos turi būti parengtos naudojant oficialų paraiškos blanką, kurį taip pat galima parsisiųsti iš nurodytos svetainės.

Paraiškų pateikimo terminas — 2010 m. sausio 18 d.

---