# Euroopa Liidu C 29/2010

| | ISSN 1725-5171
  doi:10.3000/17255171.C_2010.029.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 29 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 53. köide5. veebruar 2010 |

ISSN 1725-5171

doi:10.3000/17255171.C_2010.029.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 29

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

53. köide5. veebruar 2010

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2010/C 029/01 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 029/02 | Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  ) | 2 |
| 2010/C 029/03 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.5644 – Kraft Foods/Cadbury) (
  1
  ) | 4 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2010/C 029/01

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  )

1

1

2010/C 029/02

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  )

1

2

2010/C 029/03

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.5644 – Kraft Foods/Cadbury) (
  1
  )

1

4

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2010/C 029/04 | Euro vahetuskurss | 5 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2010/C 029/04

Euro vahetuskurss

5

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2010/C 029/05 | MEDIA 2007 – Arendus, levi, edendus ja koolitus – Konkursikutse – EACEA/01/10 – Koolitus | 6 |
| | ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2010/C 029/06 | Kaebuse nr 2009/2002 menetlemise kavandatud lõpetamine | 8 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

2010/C 029/05

MEDIA 2007 – Arendus, levi, edendus ja koolitus – Konkursikutse – EACEA/01/10 – Koolitus

6

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2010/C 029/06

Kaebuse nr 2009/2002 menetlemise kavandatud lõpetamine

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 5.2.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 29/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 29/1

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(EMPs kohaldatav tekst)

2010/C 29/01

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 13.1.2010 |
| --- | --- |
| Riikliku abi viitenumber | N 397/09 |
| Liikmesriik | Soome |
| Piirkond | Pohjanmaa/Ostrobothnia |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Kiinteistö Oy Cargo Apron Vaasa (Tuki Vaasan lentoaseman lentorahtitoimintoihin liittyvään infrastruktuuriin) |
| Õiguslik alus | Laki valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi 1336/2006 (Lag om statsunderstöd för utvecklande av företagsverksamhet 1336/2006); Asetus valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi 675/2007 (Förordning om statsunderstöd för utvecklande av företagsverksamhet 675/2007) |
| Meetme liik | Individuaalne abi |
| Eesmärk | Valdkondlik arendustegevus |
| Abi vorm | Otsene toetus, Tagatis |
| Eelarve | Kavandatud aastased kulutused: 2,947 miljonit EUR
  Kavandatud abi kogusumma: 2,947 miljonit EUR |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | 1.2010–4.2010 |
| Majandusharud | Õhutransport |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Pohjanmaan TE-keskus, työllisyyden ja yrittäjyyden vastuualue |
| PL 131 |
| FI-65101 Vaasa |
| SUOMI/FINLAND |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

13.1.2010

Riikliku abi viitenumber

N 397/09

Liikmesriik

Soome

Piirkond

Pohjanmaa/Ostrobothnia

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Kiinteistö Oy Cargo Apron Vaasa (Tuki Vaasan lentoaseman lentorahtitoimintoihin liittyvään infrastruktuuriin)

Õiguslik alus

Laki valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi 1336/2006 (Lag om statsunderstöd för utvecklande av företagsverksamhet 1336/2006); Asetus valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi 675/2007 (Förordning om statsunderstöd för utvecklande av företagsverksamhet 675/2007)

Meetme liik

Individuaalne abi

Eesmärk

Valdkondlik arendustegevus

Abi vorm

Otsene toetus, Tagatis

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: 2,947 miljonit EUR

Kavandatud abi kogusumma: 2,947 miljonit EUR

Abi osatähtsus

—

Kestus

1.2010–4.2010

Majandusharud

Õhutransport

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Pohjanmaan TE-keskus, työllisyyden ja yrittäjyyden vastuualue

PL 131

FI-65101 Vaasa

SUOMI/FINLAND

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_et.htm

---

| 5.2.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 29/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 29/2

---

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(EMPs kohaldatav tekst)

2010/C 29/02

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 17.11.2009 |
| --- | --- |
| Riikliku abi viitenumber | N 377/09 |
| Liikmesriik | Belgia |
| Piirkond | Vlaams Gewest |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Aanloopbijdrage voor programma's die de promotie en ontwikkeling van de Internationale Luchthaven Oostende-Brugge ten goede komen. Aide au démarrage pour des programmes qui contribuent à la promotion et au développement de l'aéroport international d'Ostende-Bruges |
| Õiguslik alus | Ministerieel Besluit van 17 december 2003 houdende vaststelling van de luchthavenvergoeding voor de internationale luchthaven Oostende-Brugge. Arrêté ministériel du 17 décembre 2003 fixant les indemnités d'aéroport pour l'aéroport international d'Ostende-Bruges |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eesmärk | Piirkondlik areng |
| Abi vorm | Otsene toetus |
| Eelarve | Kavandatud abi kogusumma: 1 568 476 per airline milj EUR |
| Abi osatähtsus | 30 % |
| Kestus | 1.4.2009–1.4.2012 |
| Majandusharud | Transport, Õhutransport |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Flemish Government, Mobility and Public Works Department, Separate Management Service, Ostend-Bruges International Airport |
| Nieuwpoortsesteenweg 889 |
| 8400 Ostend |
| BELGIQE/BELGIË |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

17.11.2009

Riikliku abi viitenumber

N 377/09

Liikmesriik

Belgia

Piirkond

Vlaams Gewest

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Aanloopbijdrage voor programma's die de promotie en ontwikkeling van de Internationale Luchthaven Oostende-Brugge ten goede komen. Aide au démarrage pour des programmes qui contribuent à la promotion et au développement de l'aéroport international d'Ostende-Bruges

Õiguslik alus

Ministerieel Besluit van 17 december 2003 houdende vaststelling van de luchthavenvergoeding voor de internationale luchthaven Oostende-Brugge. Arrêté ministériel du 17 décembre 2003 fixant les indemnités d'aéroport pour l'aéroport international d'Ostende-Bruges

Meetme liik

Abiskeem

Eesmärk

Piirkondlik areng

Abi vorm

Otsene toetus

Eelarve

Kavandatud abi kogusumma: 1 568 476 per airline milj EUR

Abi osatähtsus

30 %

Kestus

1.4.2009–1.4.2012

Majandusharud

Transport, Õhutransport

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Flemish Government, Mobility and Public Works Department, Separate Management Service, Ostend-Bruges International Airport

Nieuwpoortsesteenweg 889

8400 Ostend

BELGIQE/BELGIË

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_et.htm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 14.10.2009 |
| --- | --- |
| Riikliku abi viitenumber | N 487/09 |
| Liikmesriik | Kreeka Vabariik |
| Piirkond | Attiki (GR 30) |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Χρηματοδοτική συνεισφορά στο πρόγραμμα εθελούσιας εξόδου της Olympic Catering ΑΕ


  Xrimatodotiki sunisphora sto programma ethelousias exodou tis Olympic Catering AE |
| Õiguslik alus | Προτεινόμενη τροποποίηση του νόμου 3717/2008 |
| Meetme liik | Üksikabi |
| Eesmärk | — |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | 29 miljonit EUR |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | — |
| Majandusharud | Õhutransporti teenindavad tegevusalad (NACE H.52.2.3) |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Υπουργείο Οικονομικών (Γενικό Λογιστήριο του Κράτους) |
| Υπουργείο Μεταφορών και Επικοινωνιών και Υπουργείο Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων ΑΘΗΝΑ |
| Οργανισμός Απασχόλησης Εργατικού Δυναμικού |
| Εθνικής Αντιστάσεως 8 |
| 174 56 Άλιμος/Alimos |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

14.10.2009

Riikliku abi viitenumber

N 487/09

Liikmesriik

Kreeka Vabariik

Piirkond

Attiki (GR 30)

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Χρηματοδοτική συνεισφορά στο πρόγραμμα εθελούσιας εξόδου της Olympic Catering ΑΕ

Xrimatodotiki sunisphora sto programma ethelousias exodou tis Olympic Catering AE

Õiguslik alus

Προτεινόμενη τροποποίηση του νόμου 3717/2008

Meetme liik

Üksikabi

Eesmärk

—

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

29 miljonit EUR

Abi osatähtsus

—

Kestus

—

Majandusharud

Õhutransporti teenindavad tegevusalad (NACE H.52.2.3)

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Υπουργείο Οικονομικών (Γενικό Λογιστήριο του Κράτους)

Υπουργείο Μεταφορών και Επικοινωνιών και Υπουργείο Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων ΑΘΗΝΑ

Οργανισμός Απασχόλησης Εργατικού Δυναμικού

Εθνικής Αντιστάσεως 8

174 56 Άλιμος/Alimos

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_et.htm

---

| 5.2.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 29/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 29/4

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik COMP/M.5644 – Kraft Foods/Cadbury)

(EMPs kohaldatav tekst)

2010/C 29/03

6. jaanuaril 2010 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine ühisturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-LEXi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32010M5644 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-LEXi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32010M5644 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 5.2.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 29/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 29/5

---

Euro vahetuskurss (1)

4. veebruar 2010

2010/C 29/04

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,3847 |
| JPY | Jaapani jeen | 125,68 |
| DKK | Taani kroon | 7,4446 |
| GBP | Inglise nael | 0,87310 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,1330 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,4690 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 8,1690 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 26,120 |
| EEK | Eesti kroon | 15,6466 |
| HUF | Ungari forint | 272,60 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,7091 |
| PLN | Poola zlott | 4,0280 |
| RON | Rumeenia leu | 4,1250 |
| TRY | Türgi liir | 2,0735 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5726 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4701 |
| HKD | Hongkongi dollar | 10,7583 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,9879 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,9597 |
| KRW | Korea won | 1 593,98 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 10,4779 |
| CNY | Hiina jüaan | 9,4532 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,3210 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 12 942,49 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,7371 |
| PHP | Filipiini peeso | 63,945 |
| RUB | Vene rubla | 41,6850 |
| THB | Tai baht | 45,806 |
| BRL | Brasiilia reaal | 2,5765 |
| MXN | Mehhiko peeso | 17,9700 |
| INR | India ruupia | 64,0490 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,3847

JPY

Jaapani jeen

125,68

DKK

Taani kroon

7,4446

GBP

Inglise nael

0,87310

SEK

Rootsi kroon

10,1330

CHF

Šveitsi frank

1,4690

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

8,1690

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

26,120

EEK

Eesti kroon

15,6466

HUF

Ungari forint

272,60

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,7091

PLN

Poola zlott

4,0280

RON

Rumeenia leu

4,1250

TRY

Türgi liir

2,0735

AUD

Austraalia dollar

1,5726

CAD

Kanada dollar

1,4701

HKD

Hongkongi dollar

10,7583

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,9879

SGD

Singapuri dollar

1,9597

KRW

Korea won

1 593,98

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

10,4779

CNY

Hiina jüaan

9,4532

HRK

Horvaatia kuna

7,3210

IDR

Indoneesia ruupia

12 942,49

MYR

Malaisia ringit

4,7371

PHP

Filipiini peeso

63,945

RUB

Vene rubla

41,6850

THB

Tai baht

45,806

BRL

Brasiilia reaal

2,5765

MXN

Mehhiko peeso

17,9700

INR

India ruupia

64,0490

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 5.2.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 29/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 29/6

---

MEDIA 2007 – ARENDUS, LEVI, EDENDUS JA KOOLITUS

Konkursikutse – EACEA/01/10

Koolitus

2010/C 29/05

1.   Eesmärgid ja kirjeldus

Käesolev teade taotlusvooru väljakuulutamise kohta põhineb Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. novembri 2006. aasta otsusel nr 1718/2006/EÜ toetusprogrammi rakendamise kohta Euroopa audiovisuaalsektoris (MEDIA 2007).

Üks nimetatud otsuse meetmetest hõlmab audiovisuaalvaldkonna kutsetöötajate täiendkutseõppe parandamist, et anda neile Euroopa ja muudel turgudel konkurentsivõimeliste toodete loomiseks vajalik oskusteave ja vajalikud oskused.

2.   Kõlblikud kandidaadid

Kandidaadid peavad olema registreeritud ühes järgmistest riikidest:

| — | 27 Euroopa Liidu liikmesriiki; |
| --- | --- |

—

27 Euroopa Liidu liikmesriiki;

| — | Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni (EFTA) ja Euroopa Majanduspiirkonna (EMP) liikmesriigid Island, Liechtenstein, Norra; |
| --- | --- |

—

Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni (EFTA) ja Euroopa Majanduspiirkonna (EMP) liikmesriigid Island, Liechtenstein, Norra;

| — | Šveits ja Horvaatia. |
| --- | --- |

—

Šveits ja Horvaatia.

Käesolev teade on suunatud allpool loetletud kategooriatesse kuuluvatele kandidaatidele, kelle tegevus aitab kaasa eespool nimetatud meetmetele:

| — | filmi ja televisiooni õppeasutused; |
| --- | --- |

—

filmi ja televisiooni õppeasutused;

| — | ülikoolid; |
| --- | --- |

—

ülikoolid;

| — | erikutseõppeasutused; |
| --- | --- |

—

erikutseõppeasutused;

| — | audiovisuaalvaldkonna eraettevõtted; |
| --- | --- |

—

audiovisuaalvaldkonna eraettevõtted;

| — | audiovisuaalvaldkonnale spetsialiseerunud organisatsioonid/kutseühingud. |
| --- | --- |

—

audiovisuaalvaldkonnale spetsialiseerunud organisatsioonid/kutseühingud.

3.   Abikõlblikud tegevused

Abikõlblikud on järgmised programmi MEDIA riikides läbiviidavad tegevused:

Tegevused, mille eesmärk on arendada audiovisuaalvaldkonna spetsialistide suutlikkust Euroopa mõõtme mõistmisel ja integreerimisel oma töösse, parandades oskusteavet järgmistes valdkondades:

| — | majandus-, rahandus- ja kaubandusjuhtimise õpe; |
| --- | --- |

—

majandus-, rahandus- ja kaubandusjuhtimise õpe;

| — | uute audiovisuaaltehnoloogiate õpe; |
| --- | --- |

—

uute audiovisuaaltehnoloogiate õpe;

| — | stsenaariumide arendamise koolitus. |
| --- | --- |

—

stsenaariumide arendamise koolitus.

Projektide maksimaalne kestus on 12 kuud.

4.   Toetuse andmise kriteeriumid

Abikõlblikud taotlused võivad saada kuni 100 punkti järgmiste kriteeriumide alusel:

| — | tegevuse sisuline kvaliteet (20 punkti); |
| --- | --- |

—

tegevuse sisuline kvaliteet (20 punkti);

| — | projektijuhtimine (20 punkti); |
| --- | --- |

—

projektijuhtimine (20 punkti);

| — | audiovisuaaltööstusega seotud partnerluse kvaliteet (20 punkti); |
| --- | --- |

—

audiovisuaaltööstusega seotud partnerluse kvaliteet (20 punkti);

| — | Euroopa mõõde (20 punkti); |
| --- | --- |

—

Euroopa mõõde (20 punkti);

| — | mõju (20 punkti). |
| --- | --- |

—

mõju (20 punkti).

5.   Eelarve

Käesoleva konkursikutse suurim summa on 2 500 000 eurot.

Komisjoni rahaline toetus ei tohi ületada 50 %/60 % abikõlblike kulude kogusummast.

Täitevasutus jätab endale õiguse mitte eraldada kõiki olemasolevaid vahendeid.

6.   Taotluste esitamise tähtaeg

Taotluste esitamise tähtpäev on 9. juulil. 2010.

Taotlused tuleb saata järgmisel aadressil:

| Education, Audiovisual and Culture Agency (EACEA) |
| --- |
| Call For Proposals EACEA/01/10 |
| Mr. Constantin Daskalakis |
| BOUR 03/30 |
| Avenue du Bourget 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Agency (EACEA)

Call For Proposals EACEA/01/10

Mr. Constantin Daskalakis

BOUR 03/30

Avenue du Bourget 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Arvesse võetakse ainult nõuetekohasel vormil esitatud ja kõiki nõutavaid andmeid sisaldavaid taotlusi, mis on varustatud kuupäeva ja taotlevat asutust õiguspäraselt esindava isiku allkirjaga.

Faksi või elektronposti teel esitatud taotlusi arvesse ei võeta.

7.   Üksikasjalik teave

Kandideerijatele mõeldud üksikasjalikud suunised ja taotlusvormid on kättesaadavad veebilehel http://eacea.ec.europa.eu

Taotluste esitamiseks tuleb tingimata kasutada ettenähtud vormi ning taotlused peavad sisaldama kõiki nõutud lisasid ja andmeid.

---

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 5.2.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 29/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 29/8

---

Kaebuse nr 2009/2002 menetlemise kavandatud lõpetamine

2010/C 29/06

Euroopa Komisjon on saanud arvukalt kaebusi autode saastemaksu kohta, mida Rumeenias on kohaldatud vastavalt asjakohastele siseriiklikele õigusaktidele, mida on muudetud valitsuse erakorralise määrusega 218/2008. Kõnealuseid kaebusi käsitleti koondtoimikuna viitenumbriga 2009/2002.

Käesoleva teate avaldamisega teavitab komisjon avalikkust oma kavatsusest lõpetada kaebuse menetlemine.

Esiteks tuleb meelde tuletada, et sõiduautodega seotud makse ei ole kahjuks ELi tasandil ühtlustatud ja seepärast ei takistata liikmesriikidel selliste maksude kehtestamist ning nad võivad vabalt otsustada maksumäära ning arvutusmeetodid. Selline otsustusvabadus on siiski piiratud Euroopa Liidu toimimise lepingu sätetega, eriti artikliga 110 (endine Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikkel 90), millega nõutakse kodumaiste toodete ja teistest liikmesriikidest pärit toodete võrdset maksustamist.

Komisjoni vastutav osakond järeldas pärast valitsuse erakorralise määruse 218/2008 analüüsimist, et see ei ole kooskõlas Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 110, sest teatavad kasutatud autod näisid olevat ülemääraselt maksustatud, võrreldes siseturul uuena registreeritud samalaadsete mootorsõidukitega. Valitsuse erakorralises määruses 218/2008 sätestatud tingimuste alusel tehtud erand ei paistnud põhinevat objektiivsetel kriteeriumidel ja näis andvat eelise kodumaistele autotootjatele. Seda peeti kokkusobimatuks Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 110 ja sellepärast saatis komisjon 26. juunil 2009 ametliku kirja, milles kutsus Rumeenia Vabariiki üles muutma vaidlustatud sätteid (IP/09/1012).

Rumeenia ametiasutused vastasid 28. septembri 2009. aasta kirjaga, milles väljendasid oma seisukohta küsimuses ning teavitasid 12. jaanuaril 2010 komisjoni valitsuse erakorralisest määrusest 117/2009, millega kõrvaldati erakorralise määruse 218/2008 alusel tehtud erand alates 1. jaanuarist 2010.

Pidades silmas eespool esitatud teavet, on komisjoni vastutav osakond arvamusel, et Rumeenia ametiasutused on võtnud asjakohased meetmed, et tagada kooskõla ELi õigusega, ja praegu tundub, et autode saastemaksu käsitlevad Rumeenia õigusaktid on viidud kooskõlla Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 110.

Sellepärast teeb vastutav osakond komisjonile ettepaneku kõnealune juhtum lõpetada.

---