# Publicatieblad C 298/2009

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2009.298.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 298 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 52e jaargang8 december 2009 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2009.298.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 298

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

52e jaargang8 december 2009

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2009/C 298/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt | 1 |
| 2009/C 298/02 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 2 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2009/C 298/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

1

2009/C 298/02

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

2

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2009/C 298/03 | Wisselkoersen van de euro | 3 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2009/C 298/04 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening) (
  1
  ) | 4 |
| 2009/C 298/05 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening) (
  1
  ) | 10 |
| 2009/C 298/06 | Bijwerking van de lijst van verblijfstitels bedoeld in artikel 2, punt 15, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) ( PB C 247 van 13.10.2006, blz. 1; PB C 153 van 6.7.2007, blz. 5; PB C 192 van 18.8.2007, blz. 11; PB C 271 van 14.11.2007, blz. 14; PB C 57 van 1.3.2008, blz. 31; PB C 134 van 31.5.2008, blz. 14; PB C 207 van 14.8.2008, blz. 12; PB C 331 van 21.12.2008, blz. 13; PB C 3 van 8.1.2009, blz. 5; PB C 64 van 19.3.2009, blz. 15; PB C 198 van 22.8.2009, blz. 9; PB C 239 van 6.10.2009, blz. 2) | 15 |
| 2009/C 298/07 | Bijwerking van de lijst van grensdoorlaatposten bedoeld in artikel 2, punt 8, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) (PB C 316 van 28.12.2007, blz. 1; PB C 134 van 31.5.2008, blz. 16; PB C 177 van 12.7.2008, blz. 9; PB C 200 van 6.8.2008, blz. 10; PB C 331 van 31.12.2008, blz. 13; PB C 3 van 8.1.2009, blz. 10; PB C 37 van 14.2.2009, blz. 10; PB C 64 van 19.3.2009, blz. 20; PB C 99 van 30.4.2009, blz. 7; PB C 229 van 23.9.2009, blz. 28; PB C 263 van 5.11.2009, blz. 22) | 17 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2009/C 298/03

Wisselkoersen van de euro

3

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2009/C 298/04

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening) (
  1
  )

1

4

2009/C 298/05

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening) (
  1
  )

1

10

2009/C 298/06

Bijwerking van de lijst van verblijfstitels bedoeld in artikel 2, punt 15, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) ( PB C 247 van 13.10.2006, blz. 1; PB C 153 van 6.7.2007, blz. 5; PB C 192 van 18.8.2007, blz. 11; PB C 271 van 14.11.2007, blz. 14; PB C 57 van 1.3.2008, blz. 31; PB C 134 van 31.5.2008, blz. 14; PB C 207 van 14.8.2008, blz. 12; PB C 331 van 21.12.2008, blz. 13; PB C 3 van 8.1.2009, blz. 5; PB C 64 van 19.3.2009, blz. 15; PB C 198 van 22.8.2009, blz. 9; PB C 239 van 6.10.2009, blz. 2)

15

2009/C 298/07

Bijwerking van de lijst van grensdoorlaatposten bedoeld in artikel 2, punt 8, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) (PB C 316 van 28.12.2007, blz. 1; PB C 134 van 31.5.2008, blz. 16; PB C 177 van 12.7.2008, blz. 9; PB C 200 van 6.8.2008, blz. 10; PB C 331 van 31.12.2008, blz. 13; PB C 3 van 8.1.2009, blz. 10; PB C 37 van 14.2.2009, blz. 10; PB C 64 van 19.3.2009, blz. 20; PB C 99 van 30.4.2009, blz. 7; PB C 229 van 23.9.2009, blz. 28; PB C 263 van 5.11.2009, blz. 22)

17

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2009/C 298/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5648 — OTPP/Macquarie/Bristol Airport) (
  1
  ) | 18 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2009/C 298/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5648 — OTPP/Macquarie/Bristol Airport) (
  1
  )

1

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 8.12.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 298/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 298/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

2009/C 298/01

| Datum waarop het besluit is genomen | 7.10.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 295/09 |
| Lidstaat | Denemarken |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Støtte til skovrejsning |
| Rechtsgrondslag | Lov om skove (Lov nr 453 af 9. juni 2004); Bekendtgørelse nr. 1316 af 20.11.2006 om tilskud til privat skovrejsning; Det Nationale skovprogram |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Uitbreiding van de beboste oppervlakte |
| Vorm van de steun | Subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totale begroting 2009-2013: 208 miljoen DKK (ca. 28 miljoen EUR), waarvan ca. 12,6 miljoen wordt gefinancierd door de lidstaat |
| Maximale steunintensiteit | Variabel |
| Looptijd (periode) | Tot en met 31.12.2013 |
| Economische sectoren | A00201 Bosbouw en bosexploitatie |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Miljøministeriet, Skov- og Naturstyrelsen |
| Haraldsgade 53 |
| 2011 Køpenhavn Ø |
| DANMARK |

Datum waarop het besluit is genomen

7.10.2009

Referentienummer staatssteun

N 295/09

Lidstaat

Denemarken

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Støtte til skovrejsning

Rechtsgrondslag

Lov om skove (Lov nr 453 af 9. juni 2004); Bekendtgørelse nr. 1316 af 20.11.2006 om tilskud til privat skovrejsning; Det Nationale skovprogram

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Uitbreiding van de beboste oppervlakte

Vorm van de steun

Subsidie

Begrotingsmiddelen

Totale begroting 2009-2013: 208 miljoen DKK (ca. 28 miljoen EUR), waarvan ca. 12,6 miljoen wordt gefinancierd door de lidstaat

Maximale steunintensiteit

Variabel

Looptijd (periode)

Tot en met 31.12.2013

Economische sectoren

A00201 Bosbouw en bosexploitatie

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Miljøministeriet, Skov- og Naturstyrelsen

Haraldsgade 53

2011 Køpenhavn Ø

DANMARK

Andere informatie

Wijzigt steunregeling N 295/07

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

---

| 8.12.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 298/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 298/2

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 298/02

| Datum waarop het besluit is genomen | 17.6.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 654/08 |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | Northern Ireland |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Aid to Short Brothers PLC |
| Rechtsgrondslag | Section 1 of the 1982 Civil Aviation Act |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Onderzoek en ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Terugvorderbare subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 113,37 miljoen GBP |
| Maximale steunintensiteit | 34 % |
| Looptijd (periode) | tot 31.3.2015 |
| Economische sectoren | Beperkt tot het luchttransport |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Department for Business |
| Enterprise and Regualtory Reform |
| 1 Victoria Street |
| London |
| UNITED KINGDOM |

Datum waarop het besluit is genomen

17.6.2009

Referentienummer staatssteun

N 654/08

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

Northern Ireland

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Aid to Short Brothers PLC

Rechtsgrondslag

Section 1 of the 1982 Civil Aviation Act

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Onderzoek en ontwikkeling

Vorm van de steun

Terugvorderbare subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 113,37 miljoen GBP

Maximale steunintensiteit

34 %

Looptijd (periode)

tot 31.3.2015

Economische sectoren

Beperkt tot het luchttransport

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Department for Business

Enterprise and Regualtory Reform

1 Victoria Street

London

UNITED KINGDOM

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 8.12.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 298/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 298/3

---

Wisselkoersen van de euro (1)

7 december 2009

2009/C 298/03

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4787 |
| JPY | Japanse yen | 133,24 |
| DKK | Deense kroon | 7,4416 |
| GBP | Pond sterling | 0,90505 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,4306 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5123 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,4675 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,718 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 270,36 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7075 |
| PLN | Poolse zloty | 4,0800 |
| RON | Roemeense leu | 4,2258 |
| TRY | Turkse lira | 2,2133 |
| AUD | Australische dollar | 1,6271 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5664 |
| HKD | Hongkongse dollar | 11,4605 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 2,0828 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0588 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 705,74 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 11,0699 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,0982 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,2692 |
| IDR | Indonesische roepia | 13 966,60 |
| MYR | Maleisische ringgit | 5,0239 |
| PHP | Filipijnse peso | 68,174 |
| RUB | Russische roebel | 44,1400 |
| THB | Thaise baht | 49,026 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,5650 |
| MXN | Mexicaanse peso | 18,7795 |
| INR | Indiase roepie | 68,7743 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,4787

JPY

Japanse yen

133,24

DKK

Deense kroon

7,4416

GBP

Pond sterling

0,90505

SEK

Zweedse kroon

10,4306

CHF

Zwitserse frank

1,5123

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,4675

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,718

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

270,36

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7075

PLN

Poolse zloty

4,0800

RON

Roemeense leu

4,2258

TRY

Turkse lira

2,2133

AUD

Australische dollar

1,6271

CAD

Canadese dollar

1,5664

HKD

Hongkongse dollar

11,4605

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

2,0828

SGD

Singaporese dollar

2,0588

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 705,74

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

11,0699

CNY

Chinese yuan renminbi

10,0982

HRK

Kroatische kuna

7,2692

IDR

Indonesische roepia

13 966,60

MYR

Maleisische ringgit

5,0239

PHP

Filipijnse peso

68,174

RUB

Russische roebel

44,1400

THB

Thaise baht

49,026

BRL

Braziliaanse real

2,5650

MXN

Mexicaanse peso

18,7795

INR

Indiase roepie

68,7743

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 8.12.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 298/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 298/4

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 298/04

| Referentienummer staatssteun | X 217/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Friuli–Venezia Giulia
  Gemengd |
| Steunverlenende autoriteit | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Direzione centrale attività produttive |
| Servizio sostegno e promozione comparto produttivo artigiano |
| Via Carducci 6 |
| 34133 Trieste TS |
| ITALIA |
| diana.prandi@regione.fvg.it |
| http://www.regione.fvg.it |

Referentienummer staatssteun

X 217/09

Lidstaat

Italië

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Friuli–Venezia Giulia

Gemengd

Steunverlenende autoriteit

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparto produttivo artigiano

Via Carducci 6

34133 Trieste TS

ITALIA

diana.prandi@regione.fvg.it

http://www.regione.fvg.it

Benaming van de steunmaatregel

Concessione di contributi alle imprese artigiane per investimenti in ricerca, sviluppo, trasferimento tecnologico ed innovazione.

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

DPReg n. 344 del 18.12.2008 (Regolamento concernente i criteri e le modalità per la concessione di contributi alle imprese artigiane per investimenti in ricerca, sviluppo, trasferimento tecnologico ed innovazione, ai sensi dell’articolo 53 bis, comma 1, della legge regionale 22 aprile 2002, n. 12 ed ai sensi della programmazione comunitaria), pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 53 del 31.12.2008.

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

Aanpassing XS 85/07

Looptijd

1.1.2009-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

kmo's

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

5,00 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

POR FESR 2007-2013 — 1,00 milioni di EUR

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

kmo-verhogingen (in %)

Regionale investerings- en werkgelegenheidssteun (art. 13) Regeling

15 %

20 %

kmo-steun voor investeringen en werkgelegenheid (art. 15)

20 %

—

Industrieel onderzoek (art. 31, lid 2, onder b))

80 %

—

Experimentele ontwikkeling (art. 31, lid 2, onder c))

60 %

—

Steun voor kmo's ten behoeve van de kosten voor industriële-eigendomsrechten (art. 33)

45 %

—

Steun voor innovatieadviesdiensten en voor diensten inzake innovatieondersteuning (art. 36)

200 EUR

—

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel:

http://lexview-int.regione.fvg.it/FontiNormative/Regolamenti/D_P_REG_0344-2008.pdf

| Referentienummer staatssteun | X 219/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Frankrijk |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Départements d'Outre-mer
  Artikel 87, lid 3, onder a) |
| Steunverlenende autoriteit | L’office de développement de l’économie agricole des départements d’Outre-mer (ODEADOM) |
| 12 Rue Henri Rol-Tanguy |
| 93555 Montreuil Cedex |
| FRANCE |
| http://www.odeadom.fr/wp-content/uploads/2009/02/aide-etudes-faisabilite-technique-800-2008.pdf |

Referentienummer staatssteun

X 219/09

Lidstaat

Frankrijk

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Départements d'Outre-mer

Artikel 87, lid 3, onder a)

Steunverlenende autoriteit

L’office de développement de l’économie agricole des départements d’Outre-mer (ODEADOM)

12 Rue Henri Rol-Tanguy

93555 Montreuil Cedex

FRANCE

http://www.odeadom.fr/wp-content/uploads/2009/02/aide-etudes-faisabilite-technique-800-2008.pdf

Benaming van de steunmaatregel

Aides aux études de faisabilité technique pour les départements d’Outre-mer

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Articles L 621-1 à L 621-11, articles R 621-1 à R 621-43 et articles R 684-1 à R 684-12 du code rural et projet de décision du directeur de l'ODEADOM

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

Aanpassing XA 7014/08

Looptijd

1.3.2008-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Teelt van gewassen, veeteelt, jacht en diensten in verband met deze activiteiten

Soort begunstigde

kmo's

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

0,15 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

kmo-verhogingen (in %)

Steun voor technische haalbaarheidsstudies (art. 32)

75 %

—

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel:

http://www.odeadom.fr/wp-content/uploads/2009/02/aide-etudes-faisabilite-technique-800-2008.pdf

| Referentienummer staatssteun | X 220/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Friuli–Venezia Giulia
  Gemengd |
| Steunverlenende autoriteit | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Direzione centrale attività produttive |
| Servizio affari generali, amministrativi e politiche comunitarie |
| Via Carducci 6 |
| 34133 Trieste TS |
| ITALIA |
| giorgio.paris@regione.fvg.it |
| http://www.regione.fvg.it |

Referentienummer staatssteun

X 220/09

Lidstaat

Italië

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Friuli–Venezia Giulia

Gemengd

Steunverlenende autoriteit

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale attività produttive

Servizio affari generali, amministrativi e politiche comunitarie

Via Carducci 6

34133 Trieste TS

ITALIA

giorgio.paris@regione.fvg.it

http://www.regione.fvg.it

Benaming van de steunmaatregel

Incentivi alle PMI per programmi pluriennali di promozione all’estero

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

DPReg 350 del 22.12.2008 (Modifiche al DPReg n. 371 del 26.10.2005), pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 53 del 31.12.2008 — oggetto della presente comunicazione;

DPReg 371 del 26.10.2005 (LL.RR. 2/1992 — 18/2003 — 4/2005. Regolamento in materia di incentivi concessi dalle Camere di commercio industria, artigianato e agricoltura nel settore promozionale), pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 45 del 9.11.2005.

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

Aanpassing XS 61/04

Looptijd

1.1.2009-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Winning van delfstoffen, Industrie, Productie en distributie van elektriciteit, Gas, Stoom en gekoelde lucht, Distributie van water; Afval- en afvalwaterbeheer en sanering, Bouwnijverheid, Computerprogrammering, consultancy en aanverwante activiteiten, Gegevensverwerking, webhosting en aanverwante activiteiten; webportalen, Accountants, boekhouders en belastingconsulenten, Architecten en ingenieurs; technische testen en toetsen, Speur- en ontwikkelingswerk op natuurwetenschappelijk gebied, Gespecialiseerde designers, Overige vrije beroepen en overige wetenschappelijke en technische activiteiten, n.e.g., Reiniging, Landschapsverzorging, Verpakkingsbedrijven

Soort begunstigde

kmo's

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

2,90 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

kmo-verhogingen (in %)

Kmo-steun ten behoeve van consultancy (art. 26)

50 %

—

kmo-steun ten behoeve van deelneming aan beurzen (art. 27)

50 %

—

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel:

http://lexview-int.regione.fvg.it/FontiNormative/Regolamenti/D_P_REG_0371-2005.pdf

| Referentienummer staatssteun | X 221/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Friuli–Venezia Giulia
  Gemengd |
| Steunverlenende autoriteit | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Direzione centrale attività produttive |
| Servizio politiche economiche e marketing territoriale |
| Via Sabbadini 31 |
| 33100 Udine UD |
| ITALIA |
| politiche.economiche@regione.fvg.it |
| http://www.regione.fvg.it |

Referentienummer staatssteun

X 221/09

Lidstaat

Italië

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Friuli–Venezia Giulia

Gemengd

Steunverlenende autoriteit

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale attività produttive

Servizio politiche economiche e marketing territoriale

Via Sabbadini 31

33100 Udine UD

ITALIA

politiche.economiche@regione.fvg.it

http://www.regione.fvg.it

Benaming van de steunmaatregel

Incentivi alle PMI per l'adozione di misure di politica industriale che supportino progetti di sviluppo competitivo

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

DPReg 354 del 22.12.2008 (Regolamento concernente criteri e modalità per la concessione alle piccole e medie imprese di incentivi per l’adozione di misure di politica industriale che supportino progetti di sviluppo competitivo ai sensi del capo I della legge regionale 4 marzo 2005, n. 4), pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 53 del 31.12.2008.

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

Aanpassing XS 243/07

Looptijd

1.1.2009-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

kmo's

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

30,00 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

POR FESR 2007-2013 — 2,00 milioni di EUR

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

kmo-verhogingen (in %)

kmo-steun ten behoeve van consultancy (art. 26)

50 %

—

Industrieel onderzoek (art. 31, lid 2, onder b))

80 %

—

Experimentele ontwikkeling (art. 31, lid 2, onder c))

60 %

—

Steun voor kmo's ten behoeve van de kosten voor industriële-eigendomsrechten (art. 33)

80 %

—

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel:

http://lexview-int.regione.fvg.it/FontiNormative/Regolamenti/D_P_REG_0354-2008.pdf

| Referentienummer staatssteun | X 841/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | United Kingdom
  Gemengd |
| Steunverlenende autoriteit | HM Revenue & Customs |
| 100 Parliament Street |
| London |
| SW1A 2BQ |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.hmrc.gov.uk |

Referentienummer staatssteun

X 841/09

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

United Kingdom

Gemengd

Steunverlenende autoriteit

HM Revenue & Customs

100 Parliament Street

London

SW1A 2BQ

UNITED KINGDOM

http://www.hmrc.gov.uk

Benaming van de steunmaatregel

Climate change levy: extension of eligibility criteria for climate change agreements to include the manufacture of certain plastic products and the provision of industrial laundering services

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Finance Act 2000, Schedule 6, paragraphs 42 to 52, as amended by Finance Act 2009, section 117.

Statutory Instrument 2001/662.

Statutory Instrument 2006/59 as amended by Statutory Instrument 2006/1848.

Statutory Instrument 2006/60 as amended by Statutory Instrument 2006/1931 and Statutory Instrument 2009/2458

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

1.10.2009-31.3.2011

Betrokken economische sector(en)

Vervaardiging van platen, vellen, buizen en profielen, van kunststof, Vervaardiging van verpakkingsmateriaal van kunststof, Vervaardiging van andere producten van kunststof, Overige reiniging van gebouwen; industriële reiniging, Andere reinigingsactiviteiten

Soort begunstigde

kmo's

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

5,50 GBP (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Belastingmaatregel

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

kmo-verhogingen (in %)

Milieusteun in de vorm van belastingverlagingen (art. 25)

5,5 GBP

—

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel:

http://customs.hmrc.gov.uk/channelsPortalWebApp/channelsPortalWebApp.portal?_nfpb=true&_pageLabel=pageExcise_ShowContent&id=HMCE_PROD1_029892&propertyType=document

---

| 8.12.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 298/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 298/10

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 298/05

| Referentienummer staatssteun | X 245/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Galicia
  Artikel 87, lid 3, onder a) |
| Steunverlenende autoriteit | Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) |
| Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n |
| 15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| ESPAÑA |
| Tel. +34 902300903 / 981541147 |
| Fax +34 981558844 |
| http://www.igape.es/index.php?lang=es |

Referentienummer staatssteun

X 245/09

Lidstaat

Spanje

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Galicia

Artikel 87, lid 3, onder a)

Steunverlenende autoriteit

Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape)

Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n

15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

ESPAÑA

Tel. +34 902300903 / 981541147

Fax +34 981558844

http://www.igape.es/index.php?lang=es

Benaming van de steunmaatregel

IG165: Ayudas del Igape para facilitar el análisis empresarial de las empresas gallegas de cara al acceso al Mercado Alternativo Bursátil (MAB)

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Resolución de 10 de diciembre de 2008 (Diario Oficial de Galicia no 244, del 17 de diciembre), por la que se da publicidad a las bases reguladoras de las ayudas para facilitar el análisis empresarial de las empresas gallegas de cara al acceso al Mercado Alternativo Bursátil (MAB).

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

27.2.2009-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

kmo's

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

0,30 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Rechtstreekse subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

kmo-verhogingen (in %)

kmo-steun ten behoeve van consultancy (art. 26)

50 %

—

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel:

http://www.xunta.es/Doc/Dog2008.nsf/FichaContenido/4C34E?OpenDocument

| Referentienummer staatssteun | X 246/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Referentie lidstaat | Adecuación del régimen de ayuda con no XR 67/07, de promociön de infraestructuras y equipamientos económicos, comunicado anteriormente en aplicación del reglamento de exención (CE) no 1628/2006. |
| Naam van de regio (NUTS) | Murcia
  Artikel 87, lid 3, onder a) |
| Steunverlenende autoriteit | Instituto de Fomento de la Región de Murcia |
| Avenida de la Fama, 3 |
| 30003 Murcia |
| ESPAÑA |
| http://www.ifrm-murcia.es |

Referentienummer staatssteun

X 246/09

Lidstaat

Spanje

Referentie lidstaat

Adecuación del régimen de ayuda con no XR 67/07, de promociön de infraestructuras y equipamientos económicos, comunicado anteriormente en aplicación del reglamento de exención (CE) no 1628/2006.

Naam van de regio (NUTS)

Murcia

Artikel 87, lid 3, onder a)

Steunverlenende autoriteit

Instituto de Fomento de la Región de Murcia

Avenida de la Fama, 3

30003 Murcia

ESPAÑA

http://www.ifrm-murcia.es

Benaming van de steunmaatregel

Programa de promoción de infraestructuras y equipamientos empresariales

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Orden de 27 de enero de 2009 de la Consejería de Universidades, Empresa e Investigación, por la que se aprueba las bases reguladoras y la convocatoria para 2009 de las ayudas del Instituto de Fomento de la Región de Murcia, publicada en el Boletín Oficial de la Región de Murcia BORM no 25 de fecha 31 de enero de 2009 (Anexo 10)

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

Aanpassing XR 67/07

Looptijd

1.2.2009-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

kmo's

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

2,00 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

2007ES161PO001

Programa Operativo Integrado de la Región de Murcia FEDER 2007-2013, aprobado por Decisión de la Comisión de 28 de noviembre de 2007 — 1,40 EUR (en millones)

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

kmo-verhogingen (in %)

Regionale investerings- en werkgelegenheidssteun (art. 13) Regeling

30 %

—

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel:

http://www.institutofomentomurcia.es/InfoDirectoV3/pdf/Convocatoria_Programas_de_Ayudas_INFO_2009.pdf

| Referentienummer staatssteun | X 247/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Referentie lidstaat | ES |
| Naam van de regio (NUTS) | Cataluña
  Niet-steungebieden |
| Steunverlenende autoriteit | Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM) |
| Passeig de Gràcia, 129 |
| 08008 Barcelona |
| ESPAÑA |
| http://www.acc10.cat |

Referentienummer staatssteun

X 247/09

Lidstaat

Spanje

Referentie lidstaat

ES

Naam van de regio (NUTS)

Cataluña

Niet-steungebieden

Steunverlenende autoriteit

Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM)

Passeig de Gràcia, 129

08008 Barcelona

ESPAÑA

http://www.acc10.cat

Benaming van de steunmaatregel

Línea de préstamos para proyectos individuales de R+D

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Resolución IUE/3830/2008, de 17 de noviembre, por la que se aprueban las bases reguladoras y se abre la convocatoria de las líneas de préstamos para proyectos de investigación industrial y desarrollo experimental (R+D). DOGC núm. 5284 de 23.12.2008 (Anexo 1 y apartado 1 del anexo 2)

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

31.12.2008-31.12.2009

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

kmo's

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

40,00 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Zachte lening, Rentesubsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

kmo-verhogingen (in %)

Industrieel onderzoek (art. 31, lid 2, onder b))

50 %

20 %

Experimentele ontwikkeling (art. 31, lid 2, onder c))

25 %

20 %

Steun voor kmo's ten behoeve van de kosten voor industriële-eigendomsrechten (art. 33)

70 %

—

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel:

http://www.gencat.net/eadop/imagenes/5284/08310120.pdf

| Referentienummer staatssteun | X 249/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Referentie lidstaat | Adecuación del régimen de ayuda con no XS 111/07, de apoyo a la empresa familiar, comunicado anteriormente en aplicación del reglamento de exención (CE) no 70/2001. |
| Naam van de regio (NUTS) | Murcia
  Artikel 87, lid 3, onder a) |
| Steunverlenende autoriteit | Instituto de Fomento de la Región de Murcia |
| Avenida de la Fama, 3 |
| 30003 Murcia |
| ESPAÑA |
| http://www.ifrm-murcia.es |

Referentienummer staatssteun

X 249/09

Lidstaat

Spanje

Referentie lidstaat

Adecuación del régimen de ayuda con no XS 111/07, de apoyo a la empresa familiar, comunicado anteriormente en aplicación del reglamento de exención (CE) no 70/2001.

Naam van de regio (NUTS)

Murcia

Artikel 87, lid 3, onder a)

Steunverlenende autoriteit

Instituto de Fomento de la Región de Murcia

Avenida de la Fama, 3

30003 Murcia

ESPAÑA

http://www.ifrm-murcia.es

Benaming van de steunmaatregel

Programa de apoyo a la empresa familiar

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Orden de 27 de enero de 2009 de la Consejería de Universidades, Empresa e Investigación, por la que se aprueba las bases reguladoras y la convocatoria para 2009 de las ayudas del Instituto de Fomento de la Región de Murcia, publicada en el Boletín Oficial de la Región de Murcia BORM no 25 de fecha 31 de enero de 2009 (Anexo 7)

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

Aanpassing XS 111/07

Looptijd

1.2.2009-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

kmo's

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

0,50 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

2007ES161PO001

Programa Operativo Integrado de la Región de Murcia FEDER 2007-2013, aprobado por Decisión de la Comisión de 28 de noviembre de 2007 — 0,35 EUR (en millones)

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

kmo-verhogingen (in %)

kmo-steun ten behoeve van consultancy (art. 26)

50 %

—

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel:

http://www.institutofomentomurcia.es/InfoDirectoV3/pdf/Convocatoria_Programas_de_Ayudas_INFO_2009.pdf

| Referentienummer staatssteun | X 250/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Referentie lidstaat | Adecuación del régimen de ayuda con no XR 186/07, de ayudas a proyectos innovadores y creadores de empleo de calidad, comunicado anteriormente en aplicación del reglamento de exención (CE) no 1628/2006. |
| Naam van de regio (NUTS) | Murcia
  Artikel 87, lid 3, onder a) |
| Steunverlenende autoriteit | Instituto de Fomento de la Región de Murcia |
| Avenida de la Fama, 3 |
| 30003 Murcia |
| ESPAÑA |
| http://www.ifrm-murcia.es |

Referentienummer staatssteun

X 250/09

Lidstaat

Spanje

Referentie lidstaat

Adecuación del régimen de ayuda con no XR 186/07, de ayudas a proyectos innovadores y creadores de empleo de calidad, comunicado anteriormente en aplicación del reglamento de exención (CE) no 1628/2006.

Naam van de regio (NUTS)

Murcia

Artikel 87, lid 3, onder a)

Steunverlenende autoriteit

Instituto de Fomento de la Región de Murcia

Avenida de la Fama, 3

30003 Murcia

ESPAÑA

http://www.ifrm-murcia.es

Benaming van de steunmaatregel

Programa de ayudas a proyectos innovadores y creadores de empleo de calidad

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Orden de 27 de enero de 2009 de la Consejería de Universidades, Empresa e Investigación, por la que se aprueba las bases reguladoras y la convocatoria del Programa de ayudas a proyectos innovadores y creadores de empleo de calidad al amparo del Plan de Dinamización, publicada en el Boletín Oficial de la Región de Murcia BORM no 25 de fecha 31 de enero de 2009 (Anexo 2)

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

Aanpassing XR 186/07

Looptijd

1.2.2009-31.12.2009

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

kmo's

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

10,00 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

2007ES161PO001

Programa Operativo Integrado de la Región de Murcia FEDER 2007-2013, aprobado por Decisión de la Comisión de 28 de noviembre de 2007 — 7,00 EUR (en millones)

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

kmo-verhogingen (in %)

Regionale investerings- en werkgelegenheidssteun (art. 13) Regeling

30 %

20 %

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel:

http://www.institutofomentomurcia.es/InfoDirectoV3/pdf/Convocatoria_Programas_Estrategicos_2009.pdf

---

| 8.12.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 298/15 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 298/15

---

Bijwerking van de lijst van verblijfstitels bedoeld in artikel 2, punt 15, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) ( PB C 247 van 13.10.2006, blz. 1; PB C 153 van 6.7.2007, blz. 5; PB C 192 van 18.8.2007, blz. 11; PB C 271 van 14.11.2007, blz. 14; PB C 57 van 1.3.2008, blz. 31; PB C 134 van 31.5.2008, blz. 14; PB C 207 van 14.8.2008, blz. 12; PB C 331 van 21.12.2008, blz. 13; PB C 3 van 8.1.2009, blz. 5; PB C 64 van 19.3.2009, blz. 15; PB C 198 van 22.8.2009, blz. 9; PB C 239 van 6.10.2009, blz. 2)

2009/C 298/06

De publicatie van de lijst van verblijfstitels bedoeld in artikel 2, punt 15, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 15 maart 2006 tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) is gebaseerd op de informatie die door de lidstaten aan de Commissie is verstrekt overeenkomstig artikel 34 van de Schengengrenscode.

Naast de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Unie wordt de lijst maandelijks bijgewerkt op de website van het directoraat-generaal Justitie, vrijheid en veiligheid.

ZWITSERLAND

Wijziging van de lijst die is gepubliceerd in PB C 331 van 31.12.2008

De volgende soorten verblijfstitels worden toegevoegd:

| — | Titre de séjour L pour les ressortissants de pays tiers
  Aufenthaltstitel L für ruler Drittstaatsangehörige
  Permesso di soggiorno L per i cittadini di paesi terzi
  (vergunning voor kort verblijf; vergunning L, overeenkomstig de bepalingen van Verordening (EG) nr. 1030/2002 van de Raad); |
| --- | --- |

—

Titre de séjour L pour les ressortissants de pays tiers

Aufenthaltstitel L für ruler Drittstaatsangehörige

Permesso di soggiorno L per i cittadini di paesi terzi

(vergunning voor kort verblijf; vergunning L, overeenkomstig de bepalingen van Verordening (EG) nr. 1030/2002 van de Raad);

| — | Titre de séjour B pour les ressortissants de pays tiers
  Aufenthaltstitel B für Dritttaatsangehörige
  Permesso di soggiorno B per i cittadini di paesi terzi
  (verblijfsvergunning; vergunning B, overeenkomstig de bepalingen van Verordening (EG) nr. 1030/2002 van de Raad); |
| --- | --- |

—

Titre de séjour B pour les ressortissants de pays tiers

Aufenthaltstitel B für Dritttaatsangehörige

Permesso di soggiorno B per i cittadini di paesi terzi

(verblijfsvergunning; vergunning B, overeenkomstig de bepalingen van Verordening (EG) nr. 1030/2002 van de Raad);

| — | Titre de séjour C pour les ressortissants de pays tiers
  Aufenthaltstitel C für Drittstaatsangehörige
  Permesso di soggiorno C per i cittadini di paesi terzi
  (onbeperkte vestigingsvergunning; vergunning C, overeenkomstig de bepalingen van Verordening (EG) nr. 1030/2002 van de Raad); |
| --- | --- |

—

Titre de séjour C pour les ressortissants de pays tiers

Aufenthaltstitel C für Drittstaatsangehörige

Permesso di soggiorno C per i cittadini di paesi terzi

(onbeperkte vestigingsvergunning; vergunning C, overeenkomstig de bepalingen van Verordening (EG) nr. 1030/2002 van de Raad);

| — | Liste des participants aux voyages scolaires au sein de l'Union européenne (UE) et de l'Association européenne de libre-échange (AELE)
  Liste der Teilnehmer von Schulreisen innerhalb der Europäischen Union (EU) und Europäische Freihandelsassoziation (EFTA)
  Lista di partecipanti a viaggi scolastici entro l'Unione europea (UE) e l'Associazione europea di libero scambio (AELS)
  Lijst van deelnemers aan een schoolreis binnen de Europese Unie (EU) en de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA). |
| --- | --- |

—

Liste des participants aux voyages scolaires au sein de l'Union européenne (UE) et de l'Association européenne de libre-échange (AELE)

Liste der Teilnehmer von Schulreisen innerhalb der Europäischen Union (EU) und Europäische Freihandelsassoziation (EFTA)

Lista di partecipanti a viaggi scolastici entro l'Unione europea (UE) e l'Associazione europea di libero scambio (AELS)

Lijst van deelnemers aan een schoolreis binnen de Europese Unie (EU) en de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA).

---

| 8.12.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 298/17 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 298/17

---

Bijwerking van de lijst van grensdoorlaatposten bedoeld in artikel 2, punt 8, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) (PB C 316 van 28.12.2007, blz. 1; PB C 134 van 31.5.2008, blz. 16; PB C 177 van 12.7.2008, blz. 9; PB C 200 van 6.8.2008, blz. 10; PB C 331 van 31.12.2008, blz. 13; PB C 3 van 8.1.2009, blz. 10; PB C 37 van 14.2.2009, blz. 10; PB C 64 van 19.3.2009, blz. 20; PB C 99 van 30.4.2009, blz. 7; PB C 229 van 23.9.2009, blz. 28; PB C 263 van 5.11.2009, blz. 22)

2009/C 298/07

De publicatie van de lijst van grensdoorlaatposten bedoeld in artikel 2, punt 8, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 15 maart 2006 tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) is gebaseerd op de informatie die door de lidstaten aan de Commissie wordt verstrekt overeenkomstig artikel 34 van de Schengengrenscode.

Naast de publicatie in het Publicatieblad wordt de lijst maandelijks bijgewerkt op de website van het directoraat-generaal Justitie, vrijheid en veiligheid.

FRANKRIJK

Wijziging van de informatie die is bekendgemaakt in PB C 37 van 14.2.2009, blz. 10 en in PB C 99 van 30.4.2009, blz. 7.

Luchtgrenzen

De volgende grensdoorlaatpost wordt geschrapt:

| — | Genève-Cointrin |
| --- | --- |

—

Genève-Cointrin

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 8.12.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 298/18 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 298/18

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5648 — OTPP/Macquarie/Bristol Airport)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 298/08

| 1. | Op 6 november 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Ontario Teachers' Pension Plan Board („OTPP”, Canada) en Macquarie European Infrastructure Fund L.P. („MEIF”, Guernsey), dat deel uitmaakt van de Macquarie Group („Macquarie”, Australië), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening, de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Bristol International Airport Limited („Bristol Airport”, Verenigd Koninkrijk), door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 6 november 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Ontario Teachers' Pension Plan Board („OTPP”, Canada) en Macquarie European Infrastructure Fund L.P. („MEIF”, Guernsey), dat deel uitmaakt van de Macquarie Group („Macquarie”, Australië), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening, de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Bristol International Airport Limited („Bristol Airport”, Verenigd Koninkrijk), door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | OTPP: belegging van pensioenfondsactiva met, onder andere, belangen in infrastructuur in het Verenigd Koninkrijk, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

OTPP: belegging van pensioenfondsactiva met, onder andere, belangen in infrastructuur in het Verenigd Koninkrijk,

| — | Macquarie en MEIF: wereldwijde aanbieder van bank- en financiële diensten, adviesverlening, beleggingen en beheer van fondsen met, onder andere, belangen in infrastructuur in het Verenigd Koninkrijk, |
| --- | --- |

—

Macquarie en MEIF: wereldwijde aanbieder van bank- en financiële diensten, adviesverlening, beleggingen en beheer van fondsen met, onder andere, belangen in infrastructuur in het Verenigd Koninkrijk,

| — | Bristol Airport: aanbieder van luchthavendiensten. |
| --- | --- |

—

Bristol Airport: aanbieder van luchthavendiensten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301 of 22967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5648 — OTPP/Macquarie/Bristol Airport, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301 of 22967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5648 — OTPP/Macquarie/Bristol Airport, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---