# Diario Oficial C 25/2010

| | ISSN 1725-244X
  doi:10.3000/1725244X.C_2010.025.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 25 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 53o año2 de febrero de 2010 |

ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2010.025.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 25

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

53o año2 de febrero de 2010

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES QUE PROCEDAN DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 025/01 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 025/02 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 4 |
| 2010/C 025/03 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 6 |
| 2010/C 025/04 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 8 |
| 2010/C 025/05 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 11 |
| 2010/C 025/06 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 15 |
| 2010/C 025/07 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5685 — Louis Dreyfus/Fin Lov/SBM/Mangas Gaming) (
  1
  ) | 17 |
| 2010/C 025/08 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5744 — Toray/TCC/JV) (
  1
  ) | 17 |
| 2010/C 025/09 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5739 — EQT V/Springer Science + Business Media) (
  1
  ) | 18 |
| 2010/C 025/10 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5723 — Warburg Pincus/Novo/Archimedes Pharma JV) (
  1
  ) | 18 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES QUE PROCEDAN DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2010/C 025/01

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

1

2010/C 025/02

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

4

2010/C 025/03

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

6

2010/C 025/04

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

8

2010/C 025/05

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

11

2010/C 025/06

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

15

2010/C 025/07

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5685 — Louis Dreyfus/Fin Lov/SBM/Mangas Gaming) (
  1
  )

1

17

2010/C 025/08

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5744 — Toray/TCC/JV) (
  1
  )

1

17

2010/C 025/09

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5739 — EQT V/Springer Science + Business Media) (
  1
  )

1

18

2010/C 025/10

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5723 — Warburg Pincus/Novo/Archimedes Pharma JV) (
  1
  )

1

18

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 025/11 | Tipo de cambio del euro | 19 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2010/C 025/12 | Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías) (
  1
  ) | 20 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2010/C 025/11

Tipo de cambio del euro

19

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2010/C 025/12

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías) (
  1
  )

o

1

20

| | V   Dictámenes |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 025/13 | Invitación a presentar observaciones sobre la propuesta de revisión del Reglamento de exención por categorías y de las Directrices relativas a los acuerdos de venta y reparación de vehículos de motor | 27 |
| 2010/C 025/14 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5780 — Allianz/ING/Allee Center) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 28 |
| 2010/C 025/15 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5762 — Innolux/Chi Mei/TPO) (
  1
  ) | 29 |

V   Dictámenes

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2010/C 025/13

Invitación a presentar observaciones sobre la propuesta de revisión del Reglamento de exención por categorías y de las Directrices relativas a los acuerdos de venta y reparación de vehículos de motor

27

2010/C 025/14

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5780 — Allianz/ING/Allee Center) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

28

2010/C 025/15

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5762 — Innolux/Chi Mei/TPO) (
  1
  )

1

29

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES QUE PROCEDAN DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 2.2.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 25/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 25/1

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 25/01

| Fecha de adopción de la decisión | 30.9.2009 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 675/08 |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Sicilia |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Crediti di imposta per nuovi investimenti e per la crescita dimensionale delle imprese |
| Base jurídica | Disegno di legge regionale n. 239 «Crediti di imposta per nuovi investimenti e per la crescita dimensionale delle imprese» |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Desarrollo regional, PYME |
| Forma de la ayuda | Ventaja fiscal |
| Presupuesto | Gasto anual previsto 480 millones EUR
  Importe total de la ayuda prevista 2 400 millones EUR |
| Intensidad | 60 % |
| Duración | Hasta el 31.12.2013 |
| Sectores económicos | Todos los sectores |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Regione Sicilia — Agenzia delle entrate |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la decisión

30.9.2009

Número de referencia de ayuda estatal

N 675/08

Estado miembro

Italia

Región

Sicilia

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Crediti di imposta per nuovi investimenti e per la crescita dimensionale delle imprese

Base jurídica

Disegno di legge regionale n. 239 «Crediti di imposta per nuovi investimenti e per la crescita dimensionale delle imprese»

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Desarrollo regional, PYME

Forma de la ayuda

Ventaja fiscal

Presupuesto

Gasto anual previsto 480 millones EUR

Importe total de la ayuda prevista 2 400 millones EUR

Intensidad

60 %

Duración

Hasta el 31.12.2013

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Regione Sicilia — Agenzia delle entrate

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 30.7.2009 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 108/09 |
| Estado miembro | España |
| Región | Comunitat Valenciana |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Ayudas a la producción de obras audiovisuales y cinematográficas que sean portadoras de méritos artísticos y culturales propios, y que se rueden total o parcialmente en la Comunitat Valenciana |
| Base jurídica | Ley 1/2006 de 19 de abril de la Generalitat Valenciana, del Sector Audiovisual
  Ley 16/2008, de 22 de diciembre, de Medidas Fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat
  Borrador de Resolución de la presidenta del Instituto Valenciano del Audiovisual Ricardo Muñoz Suay, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a la producción de obras audiovisuales y cinematográficas que sean portadoras de méritos artísticos y cultura |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Promoción de la cultura |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Gasto anual previsto 7 millones EUR
  Importe total de la ayuda prevista 30 millones EUR |
| Intensidad | 50 % |
| Duración | Hasta el 31.12.2012 |
| Sectores económicos | Servicios recreativos, culturales y deportivos |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Instituto Valenciano del audiovisual Ricardo Muñoz Suay |
| Plaça de l’Ajuntamiento, 17 |
| 46002 València |
| ESPAÑA |

Fecha de adopción de la decisión

30.7.2009

Número de referencia de ayuda estatal

N 108/09

Estado miembro

España

Región

Comunitat Valenciana

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Ayudas a la producción de obras audiovisuales y cinematográficas que sean portadoras de méritos artísticos y culturales propios, y que se rueden total o parcialmente en la Comunitat Valenciana

Base jurídica

Ley 1/2006 de 19 de abril de la Generalitat Valenciana, del Sector Audiovisual

Ley 16/2008, de 22 de diciembre, de Medidas Fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat

Borrador de Resolución de la presidenta del Instituto Valenciano del Audiovisual Ricardo Muñoz Suay, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a la producción de obras audiovisuales y cinematográficas que sean portadoras de méritos artísticos y cultura

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Promoción de la cultura

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Gasto anual previsto 7 millones EUR

Importe total de la ayuda prevista 30 millones EUR

Intensidad

50 %

Duración

Hasta el 31.12.2012

Sectores económicos

Servicios recreativos, culturales y deportivos

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Instituto Valenciano del audiovisual Ricardo Muñoz Suay

Plaça de l’Ajuntamiento, 17

46002 València

ESPAÑA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 24.11.2009 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 603/09 |
| Estado miembro | Hungría |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | A lakáscélú kölcsönökre vonatkozó állami készfizető kezességvállalási program módosítása |
| Base jurídica | A lakáscélú kölcsönökre vonatkozó állami készfizető kezességről szóló 2009. évi IV. törvény módosítása |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Apoyo social a consumidores individuales |
| Forma de la ayuda | Garantía |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 35 millones EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | Hasta el 31.12.2010 |
| Sectores económicos | — |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Pénzügyminisztérium |
| Budapest |
| József nádor tér 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Fecha de adopción de la decisión

24.11.2009

Número de referencia de ayuda estatal

N 603/09

Estado miembro

Hungría

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

A lakáscélú kölcsönökre vonatkozó állami készfizető kezességvállalási program módosítása

Base jurídica

A lakáscélú kölcsönökre vonatkozó állami készfizető kezességről szóló 2009. évi IV. törvény módosítása

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Apoyo social a consumidores individuales

Forma de la ayuda

Garantía

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 35 millones EUR

Intensidad

—

Duración

Hasta el 31.12.2010

Sectores económicos

—

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Pénzügyminisztérium

Budapest

József nádor tér 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

---

| 2.2.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 25/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 25/4

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 25/02

| Fecha de adopción de la decisión | 17.12.2009 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 434/09 |
| Estado miembro | Austria |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Short-term export credit insurance scheme in Austria |
| Base jurídica | Ausfuhrförderungsgesetz 1981 in der geltenden Fassung (zuletzt novelliert durch BGBl. I. Nr. 145/2008) — ausschließlich in Bezug auf die kurzfristige Exportkreditversicherung
  Ausfuhrförderungsverordnung 1981 in der geltenden Fassung (zuletzt geändert durch BGBl. II. Nr. 90/1999) — ausschließlich in Bezug auf die kurzfristige Exportkreditversicherung |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Remedio de una perturbación grave de la economía |
| Forma de la ayuda | Transacciones en condiciones no de mercado |
| Presupuesto | — |
| Intensidad | — |
| Duración | 1.1.2010-31.12.2010 |
| Sectores económicos | Todos los sectores |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Bundesministerium für Finanzen |
| Hintere Zollamtsstraße 2B |
| 1030 Wien |
| ÖSTERREICH |

Fecha de adopción de la decisión

17.12.2009

Número de referencia de ayuda estatal

N 434/09

Estado miembro

Austria

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Short-term export credit insurance scheme in Austria

Base jurídica

Ausfuhrförderungsgesetz 1981 in der geltenden Fassung (zuletzt novelliert durch BGBl. I. Nr. 145/2008) — ausschließlich in Bezug auf die kurzfristige Exportkreditversicherung

Ausfuhrförderungsverordnung 1981 in der geltenden Fassung (zuletzt geändert durch BGBl. II. Nr. 90/1999) — ausschließlich in Bezug auf die kurzfristige Exportkreditversicherung

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Remedio de una perturbación grave de la economía

Forma de la ayuda

Transacciones en condiciones no de mercado

Presupuesto

—

Intensidad

—

Duración

1.1.2010-31.12.2010

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Bundesministerium für Finanzen

Hintere Zollamtsstraße 2B

1030 Wien

ÖSTERREICH

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 1.12.2009 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 588/09 |
| Estado miembro | España |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Second prolongation of the guarantee scheme for credit institutions in Spain |
| Base jurídica | Royal Decree-law 07/2008, October 13 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Remedio de una perturbación grave de la economía |
| Forma de la ayuda | Garantía |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 164 000 mill. EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | 1.1.2010-30.6.2010 |
| Sectores económicos | Intermediación financiera |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Kingdom of Spain |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la decisión

1.12.2009

Número de referencia de ayuda estatal

N 588/09

Estado miembro

España

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Second prolongation of the guarantee scheme for credit institutions in Spain

Base jurídica

Royal Decree-law 07/2008, October 13

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Remedio de una perturbación grave de la economía

Forma de la ayuda

Garantía

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 164 000 mill. EUR

Intensidad

—

Duración

1.1.2010-30.6.2010

Sectores económicos

Intermediación financiera

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Kingdom of Spain

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

---

| 2.2.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 25/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 25/6

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 25/03

| Fecha de adopción de la decisión | 26.11.2008 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 336/08 |
| Estado miembro | España |
| Región | Andalucía |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Ayuda en favor de la programación de teatro, música y danza experimentales en Andalucía para el período 2009-2013 |
| Base jurídica | Proyecto de Orden de la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para la programación de teatro, danza y música en salas de aforo reducido, así como para la rehabilitación y equipamiento de las mismas |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Promoción de la cultura |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Gasto anual previsto 0,47 mill. EUR;
  Importe total de la ayuda prevista 2,35 mill. EUR |
| Intensidad | 60 % |
| Duración | hasta el 31.12.2013 |
| Sectores económicos | Servicios recreativos, culturales y deportivos |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía |
| Plaza de la Contratación, 3 |
| 41004 Sevilla |
| ESPAÑA |

Fecha de adopción de la decisión

26.11.2008

Número de referencia de ayuda estatal

N 336/08

Estado miembro

España

Región

Andalucía

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Ayuda en favor de la programación de teatro, música y danza experimentales en Andalucía para el período 2009-2013

Base jurídica

Proyecto de Orden de la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para la programación de teatro, danza y música en salas de aforo reducido, así como para la rehabilitación y equipamiento de las mismas

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Promoción de la cultura

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Gasto anual previsto 0,47 mill. EUR;

Importe total de la ayuda prevista 2,35 mill. EUR

Intensidad

60 %

Duración

hasta el 31.12.2013

Sectores económicos

Servicios recreativos, culturales y deportivos

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía

Plaza de la Contratación, 3

41004 Sevilla

ESPAÑA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 11.2.2009 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 471/08 |
| Estado miembro | Eslovenia |
| Región | Karst |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Projekt: Muzej Lipicanca |
| Base jurídica | Application SI0013 — The Lipizzaner Museum. Zakon o Kobilarni Lipica. Statut javnega zavoda Kobilarna Lipica, sprejet na seji sveta zavoda dne 30.6.2008. Akt o ustanovitvi družbe z omejeno odgovornostjo Lipica turizem d.o.o. Sklep Vlade o organizaciji in delu javnega zavoda Kobilarna Lipica |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Objetivo | Conservación del patrimonio, Promoción de la cultura |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Gasto anual previsto -; Importe total de la ayuda prevista 0,8 mill. EUR |
| Intensidad | 100 % |
| Duración | hasta el 11.2.2011 |
| Sectores económicos | Servicios recreativos, culturales y deportivos |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Financial Mechanism of the EEA and the Norwegian Financial Mechanism |
| Boulevard du Régent 47-48 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Fecha de adopción de la decisión

11.2.2009

Número de referencia de ayuda estatal

N 471/08

Estado miembro

Eslovenia

Región

Karst

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Projekt: Muzej Lipicanca

Base jurídica

Application SI0013 — The Lipizzaner Museum. Zakon o Kobilarni Lipica. Statut javnega zavoda Kobilarna Lipica, sprejet na seji sveta zavoda dne 30.6.2008. Akt o ustanovitvi družbe z omejeno odgovornostjo Lipica turizem d.o.o. Sklep Vlade o organizaciji in delu javnega zavoda Kobilarna Lipica

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Conservación del patrimonio, Promoción de la cultura

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Gasto anual previsto -; Importe total de la ayuda prevista 0,8 mill. EUR

Intensidad

100 %

Duración

hasta el 11.2.2011

Sectores económicos

Servicios recreativos, culturales y deportivos

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Financial Mechanism of the EEA and the Norwegian Financial Mechanism

Boulevard du Régent 47-48

1000 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| Ministrstvo za kulturo. Republika Slovenija |
| --- |
| Maistrova 10 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Ministrstvo za kulturo. Republika Slovenija

Maistrova 10

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

---

| 2.2.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 25/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 25/8

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 25/04

| Fecha de adopción de la decisión | 10.11.2009 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 364/09 |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Valle d'Aosta |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Contributo per la realizzazione di una centrale termica cogenerativa e per il recupero di calore da processo industriale energeticamente efficiente a servizio della rete di teleriscaldamento della città di Aosta a favore della società Telcha S.r.l. |
| Base jurídica | Deliberazione della Giunta regionale n. 1527 del 5.6.2009 concernente «Concessione di un contributo a valere sul POR FESR Competitività regionale 2007/2013 per la realizzazione di una centrale termica cogenerativa a servizio della città di Aosta a favore di TELCHA SRL di Châtillon. Approvazione della scheda operazione e delle disposizioni per la concessione del contributo». |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Objetivo | Innovación |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Gasto anual previsto mill. EUR; Importe total de la ayuda prevista 5,6 millones EUR |
| Intensidad | 50 % |
| Duración | hasta el 31.12.2009 |
| Sectores económicos | — |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Regione autonoma |
| Valle d'Aosta Piazza Deffeyes 1 |
| 11100 Aosta AO |
| ITALIA |

Fecha de adopción de la decisión

10.11.2009

Número de referencia de ayuda estatal

N 364/09

Estado miembro

Italia

Región

Valle d'Aosta

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Contributo per la realizzazione di una centrale termica cogenerativa e per il recupero di calore da processo industriale energeticamente efficiente a servizio della rete di teleriscaldamento della città di Aosta a favore della società Telcha S.r.l.

Base jurídica

Deliberazione della Giunta regionale n. 1527 del 5.6.2009 concernente «Concessione di un contributo a valere sul POR FESR Competitività regionale 2007/2013 per la realizzazione di una centrale termica cogenerativa a servizio della città di Aosta a favore di TELCHA SRL di Châtillon. Approvazione della scheda operazione e delle disposizioni per la concessione del contributo».

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Innovación

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Gasto anual previsto mill. EUR; Importe total de la ayuda prevista 5,6 millones EUR

Intensidad

50 %

Duración

hasta el 31.12.2009

Sectores económicos

—

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Regione autonoma

Valle d'Aosta Piazza Deffeyes 1

11100 Aosta AO

ITALIA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 17.11.2009 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 447/09 |
| Estado miembro | Polonia |
| Región | Dolośląskie, Zachodniopomorskie |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | TietoEnator Polska Sp. z o.o. |
| Base jurídica | Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a TietoEnator Polska Sp. z o.o.
  Projekt uchwały Rady Ministrów w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez TietoEnator Polska Sp. z o.o. we Wrocławiu i w Szczecinie pod nazwa: Centrum Badawczo-Rozwojowe we Wrocławiu i w Szczecinie, w latach 2009–2012”
  Artykuł 117 Ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Objetivo | Desarrollo regional, Empleo |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 5,6255 millones PLN |
| Intensidad | 8,78 % |
| Duración | hasta el 31.12.2012 |
| Sectores económicos | Informática y actividades conexas |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Minister Gospodarki |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Fecha de adopción de la decisión

17.11.2009

Número de referencia de ayuda estatal

N 447/09

Estado miembro

Polonia

Región

Dolośląskie, Zachodniopomorskie

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

TietoEnator Polska Sp. z o.o.

Base jurídica

Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a TietoEnator Polska Sp. z o.o.

Projekt uchwały Rady Ministrów w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez TietoEnator Polska Sp. z o.o. we Wrocławiu i w Szczecinie pod nazwa: Centrum Badawczo-Rozwojowe we Wrocławiu i w Szczecinie, w latach 2009–2012”

Artykuł 117 Ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Desarrollo regional, Empleo

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 5,6255 millones PLN

Intensidad

8,78 %

Duración

hasta el 31.12.2012

Sectores económicos

Informática y actividades conexas

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 26.10.2009 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 542/09 |
| Estado miembro | Italia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Aiuti temporanei — Aiuti per la produzione di «prodotti verdi» |
| Base jurídica | Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 3 giugno 2009, adottato sulla base dell’Articolo 845 della Legge n. 296/06 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Remedio de una perturbación grave de la economía |
| Forma de la ayuda | Bonificación de intereses |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 300 millones EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | hasta el 31.12.2010 |
| Sectores económicos | Vehículos de motor |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministro dello Sviluppo Economico |
| Dipartimento per l'Impresa e l'Internazionalizzazione |
| Direzione Generale Politica Industriale e Competitivita’ |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Fecha de adopción de la decisión

26.10.2009

Número de referencia de ayuda estatal

N 542/09

Estado miembro

Italia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Aiuti temporanei — Aiuti per la produzione di «prodotti verdi»

Base jurídica

Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 3 giugno 2009, adottato sulla base dell’Articolo 845 della Legge n. 296/06

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Remedio de una perturbación grave de la economía

Forma de la ayuda

Bonificación de intereses

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 300 millones EUR

Intensidad

—

Duración

hasta el 31.12.2010

Sectores económicos

Vehículos de motor

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministro dello Sviluppo Economico

Dipartimento per l'Impresa e l'Internazionalizzazione

Direzione Generale Politica Industriale e Competitivita’

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

---

| 2.2.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 25/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 25/11

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 25/05

| Fecha de adopción de la decisión | 14.12.2009 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 386/A/09 |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | Rheinland-Pfalz |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Regelung über die Gewährung staatlicher Finanzhilfen bei Elementarschäden in Rheinland-Pfalz |
| Base jurídica | § 37 LHO Landeshaushaltsordnung (Rheinland Pfalz) |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Reparación de daños causados por desastres naturales o por acontecimientos de carácter excepcional |
| Forma de la ayuda | Subvención directa, Crédito blando |
| Presupuesto | — |
| Intensidad | 33,3 % |
| Duración | 1.1.2010-31.12.2014 |
| Sectores económicos | Todos los sectores |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion Rheinland Pfalz |
| Willy-Brandt-Platz 3 |
| 54290 Trier |
| DEUTSCHLAND |

Fecha de adopción de la decisión

14.12.2009

Número de referencia de ayuda estatal

N 386/A/09

Estado miembro

Alemania

Región

Rheinland-Pfalz

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Regelung über die Gewährung staatlicher Finanzhilfen bei Elementarschäden in Rheinland-Pfalz

Base jurídica

§ 37 LHO Landeshaushaltsordnung (Rheinland Pfalz)

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Reparación de daños causados por desastres naturales o por acontecimientos de carácter excepcional

Forma de la ayuda

Subvención directa, Crédito blando

Presupuesto

—

Intensidad

33,3 %

Duración

1.1.2010-31.12.2014

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion Rheinland Pfalz

Willy-Brandt-Platz 3

54290 Trier

DEUTSCHLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 10.12.2009 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 423/09 |
| Estado miembro | Chipre |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Broadband deployment in Cyprus |
| Base jurídica | Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου, 10 July 2009 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Desarrollo regional |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 7,5 millones EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | hasta el 31.12.2013 |
| Sectores económicos | Correos y telecomunicaciones |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Τμήμα ηλεκτρονικών επικοινωνίων |
| 286 Λεωφ.Στροβόλου τ.θ. 24647 |
| 1302 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |

Fecha de adopción de la decisión

10.12.2009

Número de referencia de ayuda estatal

N 423/09

Estado miembro

Chipre

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Broadband deployment in Cyprus

Base jurídica

Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου, 10 July 2009

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Desarrollo regional

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 7,5 millones EUR

Intensidad

—

Duración

hasta el 31.12.2013

Sectores económicos

Correos y telecomunicaciones

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Τμήμα ηλεκτρονικών επικοινωνίων

286 Λεωφ.Στροβόλου τ.θ. 24647

1302 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 15.12.2009 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 473/09 |
| Estado miembro | Irlanda |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Amendment to the framework scheme ‘Limited amounts of compatible aid’ (N 186/09) |
| Base jurídica | Industrial Development Acts 1986-2006; Údarás na Gaeltachta Acts 1979-1999; Shannon Free Airport Development Company Limited Act 1959 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Remedio de una perturbación grave de la economía |
| Forma de la ayuda | Subvención directa, Bonificación de intereses, Subvención reembolsable |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 350 millones EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | 31.12.2010 |
| Sectores económicos | Todos los sectores |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Enterprise Development Agencies |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la decisión

15.12.2009

Número de referencia de ayuda estatal

N 473/09

Estado miembro

Irlanda

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Amendment to the framework scheme ‘Limited amounts of compatible aid’ (N 186/09)

Base jurídica

Industrial Development Acts 1986-2006; Údarás na Gaeltachta Acts 1979-1999; Shannon Free Airport Development Company Limited Act 1959

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Remedio de una perturbación grave de la economía

Forma de la ayuda

Subvención directa, Bonificación de intereses, Subvención reembolsable

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 350 millones EUR

Intensidad

—

Duración

31.12.2010

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Enterprise Development Agencies

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 17.12.2009 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 662/09 |
| Estado miembro | Hungría |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Tőkeemelés és befolyásszerzés |
| Base jurídica | 2008. évi CIV. törvény a pénzügyi közvetítőrendszer stabilitásának erősítéséről |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Remedio de una perturbación grave de la economía |
| Forma de la ayuda | Otras formas de participación en el capital |
| Presupuesto | Gasto anual previsto 300 000 millones HUF; Importe total de la ayuda prevista 300 000 millones HUF |
| Intensidad | — |
| Duración | hasta el 30.6.2010 |
| Sectores económicos | Intermediación financiera |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Pénzügyminisztérium |
| Budapest |
| József nádor tér 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Fecha de adopción de la decisión

17.12.2009

Número de referencia de ayuda estatal

N 662/09

Estado miembro

Hungría

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Tőkeemelés és befolyásszerzés

Base jurídica

2008. évi CIV. törvény a pénzügyi közvetítőrendszer stabilitásának erősítéséről

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Remedio de una perturbación grave de la economía

Forma de la ayuda

Otras formas de participación en el capital

Presupuesto

Gasto anual previsto 300 000 millones HUF; Importe total de la ayuda prevista 300 000 millones HUF

Intensidad

—

Duración

hasta el 30.6.2010

Sectores económicos

Intermediación financiera

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Pénzügyminisztérium

Budapest

József nádor tér 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 17.12.2009 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 669/09 |
| Estado miembro | Países Bajos |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Prolongation of the Dutch Guarantee Scheme |
| Base jurídica | Rules of the 2008 Credit Guarantee Scheme of the State of the Netherlands |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Remedio de una perturbación grave de la economía |
| Forma de la ayuda | Garantía |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 200 000 millones EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | 1.1.2010-30.6.2010 |
| Sectores económicos | Intermediación financiera |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministerie van Financiën |
| Korte Voorhout 7 |
| 2511 CW Den Haag |
| NEDERLAND |

Fecha de adopción de la decisión

17.12.2009

Número de referencia de ayuda estatal

N 669/09

Estado miembro

Países Bajos

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Prolongation of the Dutch Guarantee Scheme

Base jurídica

Rules of the 2008 Credit Guarantee Scheme of the State of the Netherlands

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Remedio de una perturbación grave de la economía

Forma de la ayuda

Garantía

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 200 000 millones EUR

Intensidad

—

Duración

1.1.2010-30.6.2010

Sectores económicos

Intermediación financiera

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministerie van Financiën

Korte Voorhout 7

2511 CW Den Haag

NEDERLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 21.12.2009 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 694/09 |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Emergency guarantees for Hypo Real Estate |
| Base jurídica | FMStFG, FMStV |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Objetivo | Remedio de una perturbación grave de la economía |
| Forma de la ayuda | Garantía |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 18 000 millones EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | — |
| Sectores económicos | Intermediación financiera |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Bundesministerium der Finanzen (Berlin)/SoFFin (Frankfurt am Main) |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la decisión

21.12.2009

Número de referencia de ayuda estatal

N 694/09

Estado miembro

Alemania

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Emergency guarantees for Hypo Real Estate

Base jurídica

FMStFG, FMStV

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Remedio de una perturbación grave de la economía

Forma de la ayuda

Garantía

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 18 000 millones EUR

Intensidad

—

Duración

—

Sectores económicos

Intermediación financiera

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Bundesministerium der Finanzen (Berlin)/SoFFin (Frankfurt am Main)

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

---

| 2.2.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 25/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 25/15

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 25/06

| Fecha de adopción de la decisión | 10.3.2009 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 83/09 |
| Estado miembro | La República Helénica |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Πώληση ορισμένων περιουσιακών στοιχείων των εταιρειών Ολυμπιακές Αερογραμμές/Ολυμπιακή Αεροπορία — Υπηρεσίες
  Polisi orisménon periousiakon stixion ton etaireion
  Olumpiakés Aerogrammés/Olumpiaké Aeroporia — Uperesies |
| Base jurídica | — |
| Tipo de medida | — |
| Objetivo | — |
| Forma de la ayuda | — |
| Presupuesto | — |
| Intensidad | — |
| Duración | — |
| Sectores económicos | — |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | — |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la decisión

10.3.2009

Número de referencia de ayuda estatal

N 83/09

Estado miembro

La República Helénica

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Πώληση ορισμένων περιουσιακών στοιχείων των εταιρειών Ολυμπιακές Αερογραμμές/Ολυμπιακή Αεροπορία — Υπηρεσίες

Polisi orisménon periousiakon stixion ton etaireion

Olumpiakés Aerogrammés/Olumpiaké Aeroporia — Uperesies

Base jurídica

—

Tipo de medida

—

Objetivo

—

Forma de la ayuda

—

Presupuesto

—

Intensidad

—

Duración

—

Sectores económicos

—

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

—

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 19.11.2009 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 457/09 |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Förderung der Anschaffung von Hybridbussen im öffentlichen Nahverkehr |
| Base jurídica | Richtlinie des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit zur Förderung der Anschaffung von Hybridbussen im öffentlichen Nahverkehr im Rahmen des Konjunkturprogramms II der Bundesregierung |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Protección del medio ambiente, Ahorro de energía, Innovación |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 20 millones EUR |
| Intensidad | 80 % |
| Duración | Hasta el 30.9.2011 |
| Sectores económicos | Transporte |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | KfW Bankengruppe |
| Palmengartenstr. 5—9 |
| 60325 Frankfurt am Main |
| DEUTSCHLAND |

Fecha de adopción de la decisión

19.11.2009

Número de referencia de ayuda estatal

N 457/09

Estado miembro

Alemania

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Förderung der Anschaffung von Hybridbussen im öffentlichen Nahverkehr

Base jurídica

Richtlinie des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit zur Förderung der Anschaffung von Hybridbussen im öffentlichen Nahverkehr im Rahmen des Konjunkturprogramms II der Bundesregierung

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Protección del medio ambiente, Ahorro de energía, Innovación

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 20 millones EUR

Intensidad

80 %

Duración

Hasta el 30.9.2011

Sectores económicos

Transporte

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

KfW Bankengruppe

Palmengartenstr. 5—9

60325 Frankfurt am Main

DEUTSCHLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

---

| 2.2.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 25/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 25/17

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5685 — Louis Dreyfus/Fin Lov/SBM/Mangas Gaming)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 25/07

El 27 de enero de 2010, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en francés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32010M5685. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32010M5685. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 2.2.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 25/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 25/17

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5744 — Toray/TCC/JV)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 25/08

El 26 de enero de 2010, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32010M5744. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32010M5744. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 2.2.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 25/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 25/18

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5739 — EQT V/Springer Science + Business Media)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 25/09

El 26 de enero de 2010, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32010M5739. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32010M5739. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 2.2.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 25/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 25/18

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5723 — Warburg Pincus/Novo/Archimedes Pharma JV)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 25/10

El 22 de enero de 2010, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32010M5723. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32010M5723. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 2.2.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 25/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 25/19

---

Tipo de cambio del euro (1)

1 de febrero de 2010

2010/C 25/11

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3913 |
| JPY | yen japonés | 125,60 |
| DKK | corona danesa | 7,4454 |
| GBP | libra esterlina | 0,87485 |
| SEK | corona sueca | 10,1417 |
| CHF | franco suizo | 1,4725 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,1965 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 26,065 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 271,35 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7087 |
| PLN | zloty polaco | 4,0045 |
| RON | leu rumano | 4,0863 |
| TRY | lira turca | 2,0745 |
| AUD | dólar australiano | 1,5748 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4868 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,8066 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,9774 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,9650 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 627,10 |
| ZAR | rand sudafricano | 10,5342 |
| CNY | yuan renminbi | 9,4990 |
| HRK | kuna croata | 7,3152 |
| IDR | rupia indonesia | 13 074,66 |
| MYR | ringgit malayo | 4,7509 |
| PHP | peso filipino | 64,871 |
| RUB | rublo ruso | 42,2510 |
| THB | baht tailandés | 46,177 |
| BRL | real brasileño | 2,6120 |
| MXN | peso mexicano | 18,1398 |
| INR | rupia india | 64,5220 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3913

JPY

yen japonés

125,60

DKK

corona danesa

7,4454

GBP

libra esterlina

0,87485

SEK

corona sueca

10,1417

CHF

franco suizo

1,4725

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,1965

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

26,065

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

271,35

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7087

PLN

zloty polaco

4,0045

RON

leu rumano

4,0863

TRY

lira turca

2,0745

AUD

dólar australiano

1,5748

CAD

dólar canadiense

1,4868

HKD

dólar de Hong Kong

10,8066

NZD

dólar neozelandés

1,9774

SGD

dólar de Singapur

1,9650

KRW

won de Corea del Sur

1 627,10

ZAR

rand sudafricano

10,5342

CNY

yuan renminbi

9,4990

HRK

kuna croata

7,3152

IDR

rupia indonesia

13 074,66

MYR

ringgit malayo

4,7509

PHP

peso filipino

64,871

RUB

rublo ruso

42,2510

THB

baht tailandés

46,177

BRL

real brasileño

2,6120

MXN

peso mexicano

18,1398

INR

rupia india

64,5220

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 2.2.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 25/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 25/20

---

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 25/12

| Número de referencia de ayuda estatal | X 315/09 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | West Midlands
  Zonas mixtas |
| Autoridad que concede las ayudas | Advantage West Midlands |
| 3 Priestley Wharf |
| Holt Street |
| Aston Science Park |
| Birmingham |
| B7 4BN |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.advantagewm.co.uk |

Número de referencia de ayuda estatal

X 315/09

Estado miembro

Reino Unido

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

West Midlands

Zonas mixtas

Autoridad que concede las ayudas

Advantage West Midlands

3 Priestley Wharf

Holt Street

Aston Science Park

Birmingham

B7 4BN

UNITED KINGDOM

http://www.advantagewm.co.uk

Denominación de la medida de ayuda

Advantage West Midlands General Block Exemption Schemes

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

Regional Development Agencies Action 1998

Local Government, Planning and Land Act 1980

Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993

Local Government Act 2000

Housing and Regeneration Action 2008

The Public Contracts Regulation SI2006 No 5

European Communities Act 1972

European Communities (Finance) Act 2008

Industrial Training Act 1982

Sustainable Communities Act 2007

National Lottery Act 1993

Environmental Protection Act 1990

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Duración

31.1.2009-31.12.2013

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME

gran empresa

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

317,00 GBP (en millones)

Para garantías

5,00 GBP (en millones)

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvención directa, Financiación con capital riesgo, Garantía, Crédito blando, Bonificación de intereses

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

West Midlands ERDF Programme 2007-2013

Budget refers to available ERDF over the total period not the annual budget. National budget above is annual budget — GBP 400,00 (in millions)

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Ayudas regionales a la inversión y al empleo (Art. 13) Régimen

15 %

20 %

Ayudas a pequeñas empresas recientemente creadas (Art. 14)

25 %

—

Ayudas a la inversión y al empleo en favor de las PYME (Art. 15)

20 %

—

Ayuda para pequeñas empresas recientes creadas por empresarias (Art. 16)

15 %

—

Ayudas a la inversión para que las empresas puedan superar las normas comunitarias para la protección del medio ambiente o aumentar el nivel de protección del medio ambiente en ausencia de normas comunitarias (Art. 18)

35 %

20 %

Ayudas para la adaptación de las PYME a las futuras normas comunitarias (Art. 20)

15 %

—

Ayudas a la inversión en medidas de ahorro energético (Art. 21)

20 %

20 %

Ayudas a la inversión para la protección del medio ambiente destinadas a la cogeneración de alta eficiencia (Art. 22)

45 %

20 %

Ayudas a la inversión para la protección del medio ambiente destinadas a la promoción de energía procedente de fuentes de energías renovables (Art. 23)

45 %

20 %

Ayudas para estudios medioambientales (Art. 24)

50 %

20 %

Ayudas a las PYME para servicios de consultoría (Art. 26)

50 %

—

Ayudas a las PYME para su participación en ferias comerciales (Art. 27)

50 %

—

Ayudas en forma de capital riesgo (Art. 28 y 29)

39 GBP

—

Investigación fundamental [Art. 31, apdo. 2, letra a)]

100 %

—

Investigación industrial [Art. 31, apdo. 2, letra b)]

50 %

20 %

Desarrollo experimental [Art. 31, apdo. 2, letra c)]

25 %

20 %

Ayudas a estudios de viabilidad técnica (Art. 32)

75 %

—

Ayudas a las PYME para financiar los costes de derechos de propiedad industrial (Art. 33)

50 %

—

Ayudas de investigación y desarrollo en los sectores agrícola y pesquero (Art. 34)

100 %

—

Ayudas a empresas jóvenes e innovadoras (Art. 35)

10 GBP

—

Ayudas para servicios de asesoramiento en innovación y de apoyo a la innovación (Art. 36)

0,5 GBP

—

Ayudas para la cesión de personal altamente cualificado (Art. 37)

11 GBP

—

Formación específica (Art. 38, apdo. 1)

25 %

20 %

Formación general (Art. 38, apdo. 2)

60 %

20 %

Ayudas para la contratación de trabajadores desfavorecidos en forma de subvenciones salariales (Art. 40)

50 %

—

Ayudas en favor de los trabajadores discapacitados en forma de subvenciones salariales (Art. 41)

75 %

—

Ayudas para compensar los costes adicionales del empleo de trabajadores discapacitados (Art. 42)

100 %

—

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

http://www.advantagewm.co.uk/working-with-us/developing-your-project/state-aid.aspx

| Número de referencia de ayuda estatal | X 316/09 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Portugal |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | Norte, Centro (P), Lisboa e Vale Do Tejo, Alentejo, Algarve
  Artículo 87.3.a,
  Artículo 87.3.c |
| Autoridad que concede las ayudas | Programa Operacional Factores de Competitividade |
| Rua Rodrigues Sampaio 13 |
| 1169-028 Lisboa |
| PORTUGAL |
| http://www.porlisboa.qren.pt/ |

Número de referencia de ayuda estatal

X 316/09

Estado miembro

Portugal

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

Norte, Centro (P), Lisboa e Vale Do Tejo, Alentejo, Algarve

Artículo 87.3.a,

Artículo 87.3.c

Autoridad que concede las ayudas

Programa Operacional Factores de Competitividade

Rua Rodrigues Sampaio 13

1169-028 Lisboa

PORTUGAL

http://www.porlisboa.qren.pt/

| Programa Operacional Regional de Lisboa |
| --- |
| Rua Artilharia Um 33 |
| 1269-145 Lisboa |
| PORTUGAL |
| http://www.pofc.qren.pt |

Programa Operacional Regional de Lisboa

Rua Artilharia Um 33

1269-145 Lisboa

PORTUGAL

http://www.pofc.qren.pt

Denominación de la medida de ayuda

SAFPRI — Sistema de Apoio ao Financiamento e Partilha de Risco da Inovação

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

Regulamento aprovado a 2 de Julho de 2008 — 1a alteração aprovada em 31 de Dezembro de 2008 pela Comissão Ministerial de Coordenação do PO Factores de Competitividade e pela Comissão Ministerial de Coordenação dos PO Regionais

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Duración

16.3.2009-31.12.2013

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

60,00 EUR (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Capital riesgo

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

Referência(s): FEDER — 210,00 EUR (em milhões)

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Ayudas en forma de capital riesgo (Art. 28 y 29)

1 500 000 EUR

—

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

http://www.pofc.qren.pt/ResourcesUser/Legislacao/20090123_Regulamento%20SAFPRI.pdf

| Número de referencia de ayuda estatal | X 320/09 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Alemania |
| Número de referencia del Estado miembro | Anpassung an die AGFVO |
| Nombre de la región (NUTS) | Chemnitz, Dresden, Leipzig
  Artículo 87.3.a |
| Autoridad que concede las ayudas | Landratsämter
  siehe Anlage und Link zur Website der Bewilligungsbehörden
  http://www.smul.sachsen.de/smul/download/Landkreise-Kreisfreie_Staedte.pdf |
| Denominación de la medida de ayuda | Förderrichtlinie Integrierte Ländliche Entwicklung — RL ILE/2007 |
| Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente) | Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 2001 (SächsGVBl., S. 153), geändert durch Artikel 10 des Gesetzes vom 13. Dezember 2002 (SächsGVBl., S. 333 und 352), insbesondere §§ 23 und 44 |
| Tipo de medida | Régimen |
| Modificación de una medida de ayuda existente | Modificación XS 187/07 |
| Duración | 1.1.2009-31.12.2013 |
| Sector(es) económico(s) afectado(s) | Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda |
| Tipo de beneficiario | PYME
  gran empresa |
| Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen | 12,00 EUR (en millones) |
| Para garantías | — |
| Instrumento de ayuda (artículo 5) | Subvención directa |
| Referencia a la decisión de la Comisión | — |
| En caso de cofinanciación con fondos comunitarios | CC/2007DE06RPO019 — 9,00 EUR (in Mio.) |
| Objetivos | Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional | Primas PYME en % |
| Ayudas regionales a la inversión y al empleo (Art. 13) Régimen | 10 % | 20 % |

Número de referencia de ayuda estatal

X 320/09

Estado miembro

Alemania

Número de referencia del Estado miembro

Anpassung an die AGFVO

Nombre de la región (NUTS)

Chemnitz, Dresden, Leipzig

Artículo 87.3.a

Autoridad que concede las ayudas

Landratsämter

siehe Anlage und Link zur Website der Bewilligungsbehörden

http://www.smul.sachsen.de/smul/download/Landkreise-Kreisfreie_Staedte.pdf

Denominación de la medida de ayuda

Förderrichtlinie Integrierte Ländliche Entwicklung — RL ILE/2007

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 2001 (SächsGVBl., S. 153), geändert durch Artikel 10 des Gesetzes vom 13. Dezember 2002 (SächsGVBl., S. 333 und 352), insbesondere §§ 23 und 44

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

Modificación XS 187/07

Duración

1.1.2009-31.12.2013

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME

gran empresa

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

12,00 EUR (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvención directa

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

CC/2007DE06RPO019 — 9,00 EUR (in Mio.)

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Ayudas regionales a la inversión y al empleo (Art. 13) Régimen

10 %

20 %

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

http://www.revosax.sachsen.de/GetXHTML.do?sid=7311912776107

| Número de referencia de ayuda estatal | X 322/09 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Dinamarca |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | Danmark
  Artículo 87.3.c |
| Autoridad que concede las ayudas | Ministeriet for Videnskab, Teknologi og Udvikling, Forsknings- og Innovationsstyrelsen |
| Bredgade 40 |
| 1260 København K |
| DANMARK |
| http://www.fi.dk |

Número de referencia de ayuda estatal

X 322/09

Estado miembro

Dinamarca

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

Danmark

Artículo 87.3.c

Autoridad que concede las ayudas

Ministeriet for Videnskab, Teknologi og Udvikling, Forsknings- og Innovationsstyrelsen

Bredgade 40

1260 København K

DANMARK

http://www.fi.dk

Denominación de la medida de ayuda

Eurostars-programmet

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

Lovbekendtgørelse nr. 835 af 13. august 2008

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Duración

8.2.2008-31.12.2013

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

15,00 DKK (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Otros, Subvenciones — Indirekte støtte i form af vederlæggelse af arbejde fra forskningsinstitutionerne til virksomhederne.

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

Rådets beslutning nr. 743/2008/EF af 9. juli 2008. — 3,75 DKK (mio.)

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Investigación industrial [Art. 31, apdo. 2, letra b)]

50 %

—

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

https://www.eurostars-eureka.eu/

http://www.fi.dk/internationalt/europaeisk-samarbejde/eurostars/?searchterm=eurostars

| Número de referencia de ayuda estatal | X 323/09 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Dinamarca |
| Número de referencia del Estado miembro | 200715341 |
| Nombre de la región (NUTS) | — |
| Autoridad que concede las ayudas | Søfartsstyrelsen |
| Vermundsgade 38C |
| 2100 København Ø |
| DANMARK |
| http://www.Sofartsstyrelsen.dk |

Número de referencia de ayuda estatal

X 323/09

Estado miembro

Dinamarca

Número de referencia del Estado miembro

200715341

Nombre de la región (NUTS)

—

Autoridad que concede las ayudas

Søfartsstyrelsen

Vermundsgade 38C

2100 København Ø

DANMARK

http://www.Sofartsstyrelsen.dk

Denominación de la medida de ayuda

Bekendtgørelse om tilskud til praktikplads i skibe

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

BEK nr 131 af 23.2.2009

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Duración

25.2.2009-25.2.2015

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Educación

Tipo de beneficiario

PYME

gran empresa

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

25,00 DKK (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvenciones

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

—

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Formación general (Art. 38, apdo. 2)

50 %

—

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

https://www.retsinformation.dk/Forms/R0710.aspx?id=123633

| Número de referencia de ayuda estatal | X 331/09 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | Marche
  Zonas mixtas |
| Autoridad que concede las ayudas | Regione Marche |
| Servizio Industria Artigianato Energia |
| Via Tiziano 44 |
| 60125 Ancona AN |
| ITALIA |
| http://www.marcheimpresa.net |

Número de referencia de ayuda estatal

X 331/09

Estado miembro

Italia

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

Marche

Zonas mixtas

Autoridad que concede las ayudas

Regione Marche

Servizio Industria Artigianato Energia

Via Tiziano 44

60125 Ancona AN

ITALIA

http://www.marcheimpresa.net

Denominación de la medida de ayuda

Docup Ob. 2 2000-2006 — Misura 1.3, Incentivi per il miglioramento della qualità ed il rafforzamento della competitività delle PMI, Submisura 2 — intervento a) e b) Incentivi per l’acquisizione di servizi per la commercializzazione e l’internazionalizzazione

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

Docup Ob. 2 2000-2006 misura 1.3

DDS 12/S 11 del 22.11.2005

DDS n 107/S11 del 22.12.2005

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Duración

1.1.2006-31.12.2006

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

0,20 EUR (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvenciones

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

Docup Ob2 Marche 2000-2006 — 0,08 milioni di EUR

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Ayudas a la inversión y al empleo en favor de las PYME (Art. 15)

20 %

—

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

http://www.marcheimpresa.net/ita/ServizioIA/docup/default.htm

http://www.marcheimpresa.net/ita/ServizioIA/docup/132/Bando2005.doc

http://www.marcheimpresa.net/ita/ServizioIA/docup/132/DDS%20BANDO%201-3-2-B%202005.doc

---

V Dictámenes

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 2.2.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 25/27 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 25/27

---

Invitación a presentar observaciones sobre la propuesta de revisión del Reglamento de exención por categorías y de las Directrices relativas a los acuerdos de venta y reparación de vehículos de motor

2010/C 25/13

Las exenciones por categorías eximen a las empresas de la necesidad de analizar caso por caso si ciertas categorías de acuerdos cumplen con las normas de la UE sobre prácticas comerciales restrictivas (artículo 101 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea — TFEU). El Reglamento actual (CE) no 1400/2002 expirará en mayo de 2010.

Se anima a todos los ciudadanos y organizaciones a contribuir a esta consulta. Merecerán especial interés las contribuciones de aquellos que tengan experiencia directa en la aplicación de la exención por categorías al sector de los vehículos de motor, tales como las empresas y las asociaciones de consumidores.

La consulta pública concluye el 10 febrero 2010.

Las contribuciones pueden presentarse por correo electrónico o remitirse a las direcciones indicadas de Internet en:

http://ec.europa.eu/competition/consultations/2010_motor_vehicles/index.html

---

| 2.2.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 25/28 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 25/28

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5780 — Allianz/ING/Allee Center)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 25/14

| 1. | El 21 de enero de 2010, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo («Reglamento comunitario de concentraciones») (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Allianz SE («Allianz», Alemania) e ING Real Estate Development International B.V. («ING REDI», Países Bajos), perteneciente al grupo ING, adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la empresa Allee Center Kft («Allee Center», Hungría) mediante la adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 21 de enero de 2010, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo («Reglamento comunitario de concentraciones») (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Allianz SE («Allianz», Alemania) e ING Real Estate Development International B.V. («ING REDI», Países Bajos), perteneciente al grupo ING, adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la empresa Allee Center Kft («Allee Center», Hungría) mediante la adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Allianz: servicios de seguros y financieros, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Allianz: servicios de seguros y financieros,

| — | ING REDI: financiación y desarrollo de propiedad inmobiliaria, |
| --- | --- |

—

ING REDI: financiación y desarrollo de propiedad inmobiliaria,

| — | Allee Center: explotación del Allee Shopping Center en el centro de Budapest. |
| --- | --- |

—

Allee Center: explotación del Allee Shopping Center en el centro de Budapest.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5780 — Allianz/ING/Allee Center, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5780 — Allianz/ING/Allee Center, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---

| 2.2.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 25/29 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 25/29

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5762 — Innolux/Chi Mei/TPO)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 25/15

| 1. | El 22 de enero de 2010, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas InnoLux Display Corporation («InnoLux», Taiwán), Chi Mei Optoelectronics Corporation («Chi Mei», Taiwán) y TPO Displays Corporation («TPO», Taiwán) se fusionan, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra a), del Reglamento comunitario de concentraciones, mediante un intercambio de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 22 de enero de 2010, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas InnoLux Display Corporation («InnoLux», Taiwán), Chi Mei Optoelectronics Corporation («Chi Mei», Taiwán) y TPO Displays Corporation («TPO», Taiwán) se fusionan, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra a), del Reglamento comunitario de concentraciones, mediante un intercambio de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | InnoLux: fabricación de paneles LCD y productos acabados sin marca que contengan paneles LCD (esencialmente monitores de ordenador), |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

InnoLux: fabricación de paneles LCD y productos acabados sin marca que contengan paneles LCD (esencialmente monitores de ordenador),

| — | Chi Mei: fabricación de paneles LCD, |
| --- | --- |

—

Chi Mei: fabricación de paneles LCD,

| — | TPO: fabricación de paneles LCD. |
| --- | --- |

—

TPO: fabricación de paneles LCD.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5762 — Innolux/Chi Mei/TPO, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5762 — Innolux/Chi Mei/TPO, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

---