# Diario Oficial C 7/2010

| | ISSN 1725-244X
  doi:10.3000/1725244X.C_2010.007.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 7 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 53o año13 de enero de 2010 |

ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2010.007.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 7

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

53o año13 de enero de 2010

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES QUE PROCEDAN DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 007/01 | Notificación de conformidad con el artículo 114, apartado 4, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea — Autorización para mantener medidas nacionales más estrictas que las disposiciones de una medida de armonización de la CE (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 007/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5659 — Daimler AG/IPIC/Brawn GP) (
  1
  ) | 3 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES QUE PROCEDAN DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2010/C 007/01

Notificación de conformidad con el artículo 114, apartado 4, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea — Autorización para mantener medidas nacionales más estrictas que las disposiciones de una medida de armonización de la CE (
  1
  )

1

1

2010/C 007/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5659 — Daimler AG/IPIC/Brawn GP) (
  1
  )

1

3

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 007/03 | Tipo de cambio del euro | 4 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2010/C 007/04 | Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías) (
  1
  ) | 5 |
| 2010/C 007/05 | Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías) (
  1
  ) | 11 |
| 2010/C 007/06 | Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías) (
  1
  ) | 17 |
| 2010/C 007/07 | Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías) (
  1
  ) | 23 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2010/C 007/03

Tipo de cambio del euro

4

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2010/C 007/04

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías) (
  1
  )

o

1

5

2010/C 007/05

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías) (
  1
  )

o

1

11

2010/C 007/06

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías) (
  1
  )

o

1

17

2010/C 007/07

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías) (
  1
  )

o

1

23

| | V   Dictámenes |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 007/08 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5688 — Alstom/Bharat Forge/JV Companies) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 29 |

V   Dictámenes

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2010/C 007/08

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5688 — Alstom/Bharat Forge/JV Companies) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

29

| | Corrección de errores |
| --- | --- |
| 2010/C 007/09 | Corrección de errores de la Convocatoria de propuestas 2010 — EACEA/31/09 — Cooperación en educación superior y formación profesional entre la UE y los EE.UU (DO C 323 de 31.12.2009) | 30 |
| 2010/C 007/10 | Corrección de errores de la licitación 2010 — Segundo Programa de acción comunitaria en el ámbito de la salud (2008-2013) (DO C 313 de 22.12.2009) | 30 |

Corrección de errores

2010/C 007/09

Corrección de errores de la Convocatoria de propuestas 2010 — EACEA/31/09 — Cooperación en educación superior y formación profesional entre la UE y los EE.UU (DO C 323 de 31.12.2009)

(DO C 323 de 31.12.2009)

30

2010/C 007/10

Corrección de errores de la licitación 2010 — Segundo Programa de acción comunitaria en el ámbito de la salud (2008-2013) (DO C 313 de 22.12.2009)

(DO C 313 de 22.12.2009)

30

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES QUE PROCEDAN DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 13.1.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 7/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 7/1

---

Notificación de conformidad con el artículo 114, apartado 4, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea — Autorización para mantener medidas nacionales más estrictas que las disposiciones de una medida de armonización de la CE

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 7/01

| 1. | Mediante carta de 20 de noviembre de 2009, que la Comisión recibió el 26 de noviembre de 2009, el Reino de Dinamarca comunicó a la Comisión que no tenía intención de incorporar (1) a la legislación danesa la Directiva 2006/52/CE, por la que se modifica la Directiva 95/2/CE, relativa a aditivos alimentarios distintos de los colorantes y edulcorantes, y la Directiva 94/35/CE, relativa a los edulcorantes utilizados en los productos alimenticios (2), por lo que se refiere al uso de nitritos (3) en productos cárnicos, y que quería mantener la legislación nacional existente al respecto. Las disposiciones nacionales que Dinamarca desea mantener están recogidas en el Decreto no 22 de 11.1.2005, sobre aditivos alimentarios (Bekendtgørelse om tilsætningsstoffer til fødevarer), y en la lista positiva danesa de aditivos alimentarios autorizados (Liste over tilladte tilsætningsstoffer til fødevarer, Positivlisten). |
| --- | --- |

1.

Mediante carta de 20 de noviembre de 2009, que la Comisión recibió el 26 de noviembre de 2009, el Reino de Dinamarca comunicó a la Comisión que no tenía intención de incorporar (1) a la legislación danesa la Directiva 2006/52/CE, por la que se modifica la Directiva 95/2/CE, relativa a aditivos alimentarios distintos de los colorantes y edulcorantes, y la Directiva 94/35/CE, relativa a los edulcorantes utilizados en los productos alimenticios (2), por lo que se refiere al uso de nitritos (3) en productos cárnicos, y que quería mantener la legislación nacional existente al respecto. Las disposiciones nacionales que Dinamarca desea mantener están recogidas en el Decreto no 22 de 11.1.2005, sobre aditivos alimentarios (Bekendtgørelse om tilsætningsstoffer til fødevarer), y en la lista positiva danesa de aditivos alimentarios autorizados (Liste over tilladte tilsætningsstoffer til fødevarer, Positivlisten).

| 2. | La Directiva 2006/52/CE, adoptada por el Parlamento Europeo y el Consejo el 5 de julio de 2006, se basa en el artículo 95 del Tratado CE (actualmente el artículo 114 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea — TFUE). Por lo que se refiere al uso de nitratos y nitritos en productos cárnicos, su objetivo es lograr un equilibrio razonable entre el riesgo de formación de nitrosaminas carcinógenas a través de la presencia de nitritos en productos cárnicos y los efectos protectores de los nitritos contra la multiplicación de la bacteria responsable del botulismo con consecuencias mortales, conforme al dictamen científico emitido por la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) y el Comité Científico de la Alimentación Humana (SCF).
  La Directiva 95/2/CE, tal y como se adoptó originalmente, establecía las dosis residuales máximas de nitritos y nitratos en diversos productos cárnicos. En cambio, la Directiva 2006/52/CE introduce el principio, recomendado en un dictamen de la EFSA de 2003, de que el control de nitritos se regule en términos de cantidades máximas de E 249, nitrito potásico, y E 250, nitrito sódico, que pueden añadirse durante la fabricación de productos cárnicos. La cantidad establecida es de 150 mg/kg para los productos cárnicos en general y 100 mg/kg para los productos cárnicos esterilizados.
  A título de excepción, la Directiva 2006/52/CE contiene dosis residuales máximas para algunos productos cárnicos elaborados de manera tradicional, en los que no resultaba posible controlar las cantidades añadidas a causa del proceso tradicional de fabricación. |
| --- | --- |

2.

La Directiva 2006/52/CE, adoptada por el Parlamento Europeo y el Consejo el 5 de julio de 2006, se basa en el artículo 95 del Tratado CE (actualmente el artículo 114 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea — TFUE). Por lo que se refiere al uso de nitratos y nitritos en productos cárnicos, su objetivo es lograr un equilibrio razonable entre el riesgo de formación de nitrosaminas carcinógenas a través de la presencia de nitritos en productos cárnicos y los efectos protectores de los nitritos contra la multiplicación de la bacteria responsable del botulismo con consecuencias mortales, conforme al dictamen científico emitido por la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) y el Comité Científico de la Alimentación Humana (SCF).

La Directiva 95/2/CE, tal y como se adoptó originalmente, establecía las dosis residuales máximas de nitritos y nitratos en diversos productos cárnicos. En cambio, la Directiva 2006/52/CE introduce el principio, recomendado en un dictamen de la EFSA de 2003, de que el control de nitritos se regule en términos de cantidades máximas de E 249, nitrito potásico, y E 250, nitrito sódico, que pueden añadirse durante la fabricación de productos cárnicos. La cantidad establecida es de 150 mg/kg para los productos cárnicos en general y 100 mg/kg para los productos cárnicos esterilizados.

A título de excepción, la Directiva 2006/52/CE contiene dosis residuales máximas para algunos productos cárnicos elaborados de manera tradicional, en los que no resultaba posible controlar las cantidades añadidas a causa del proceso tradicional de fabricación.

| 3. | El Decreto danés no 22 permite añadir E 249, nitrito potásico, y E 249, nitrito sódico, a los productos cárnicos siempre que no se superen determinadas cantidades añadidas. En función del producto de que se trate, estas cantidades máximas son de 0, 60, 100 o 150 mg/kg. A diferencia de la Directiva 2006/52/CE, las disposiciones danesas no contienen ninguna excepción al principio relativo a la determinación de cantidades añadidas máximas de nitritos, por lo que no permiten la comercialización de determinados productos cárnicos elaborados de manera tradicional procedentes de otros Estados miembros. En caso de aplicarse las cantidades máximas de 0 y 60 mg/kg, la legislación danesa contiene, además, límites más bajos en relación con las cantidades añadidas de nitritos que los establecidos en la Directiva con respecto a varios productos cárnicos. |
| --- | --- |

3.

El Decreto danés no 22 permite añadir E 249, nitrito potásico, y E 249, nitrito sódico, a los productos cárnicos siempre que no se superen determinadas cantidades añadidas. En función del producto de que se trate, estas cantidades máximas son de 0, 60, 100 o 150 mg/kg. A diferencia de la Directiva 2006/52/CE, las disposiciones danesas no contienen ninguna excepción al principio relativo a la determinación de cantidades añadidas máximas de nitritos, por lo que no permiten la comercialización de determinados productos cárnicos elaborados de manera tradicional procedentes de otros Estados miembros. En caso de aplicarse las cantidades máximas de 0 y 60 mg/kg, la legislación danesa contiene, además, límites más bajos en relación con las cantidades añadidas de nitritos que los establecidos en la Directiva con respecto a varios productos cárnicos.

| 4. | Por lo tanto, por lo que se refiere a la adición de nitritos a los productos cárnicos, las disposiciones danesas son más estrictas que las de la Directiva 2006/52/CE. |
| --- | --- |

4.

Por lo tanto, por lo que se refiere a la adición de nitritos a los productos cárnicos, las disposiciones danesas son más estrictas que las de la Directiva 2006/52/CE.

| 5. | El Reino de Dinamarca considera que, a diferencia de la Directiva 2006/52/CE, las actuales disposiciones danesas son completamente coherentes con las recomendaciones científicas del SCF y de la EFSA, puesto que no contienen ninguna excepción a la reglamentación sobre «cantidades añadidas» frente a dosis residuales.
  Dinamarca también señala que, a través de las cantidades añadidas máximas más bajas fijadas en las disposiciones danesas, se minimiza más el riesgo que conllevan las nitrosaminas.
  Dinamarca pone de relieve que, a pesar de que hace muchos años que están en vigor sus normas que permiten añadir unas cantidades más bajas de nitritos a los productos cárnicos, nunca se han planteado problemas relacionados con la preservación de los productos afectados; también hace hincapié en que Dinamarca tiene un índice muy bajo de botulismo en comparación con otros Estados miembros, y que desde antes de 1980 no se ha registrado ningún caso en que la causa hayan sido los productos cárnicos. |
| --- | --- |

5.

El Reino de Dinamarca considera que, a diferencia de la Directiva 2006/52/CE, las actuales disposiciones danesas son completamente coherentes con las recomendaciones científicas del SCF y de la EFSA, puesto que no contienen ninguna excepción a la reglamentación sobre «cantidades añadidas» frente a dosis residuales.

Dinamarca también señala que, a través de las cantidades añadidas máximas más bajas fijadas en las disposiciones danesas, se minimiza más el riesgo que conllevan las nitrosaminas.

Dinamarca pone de relieve que, a pesar de que hace muchos años que están en vigor sus normas que permiten añadir unas cantidades más bajas de nitritos a los productos cárnicos, nunca se han planteado problemas relacionados con la preservación de los productos afectados; también hace hincapié en que Dinamarca tiene un índice muy bajo de botulismo en comparación con otros Estados miembros, y que desde antes de 1980 no se ha registrado ningún caso en que la causa hayan sido los productos cárnicos.

| 6. | La Comisión tramitará esta notificación de conformidad con el artículo 114, apartados 4 y 6, del TFUE. El artículo 114, apartado 4, establece que, si después de la adopción de una medida de armonización de la UE, un Estado miembro desea mantener unas disposiciones nacionales más estrictas por motivos de peso, mencionados en el artículo 36 del Tratado o relacionados con la protección del medio ambiente o el entorno de trabajo, las notificará a la Comisión e indicará las razones para mantenerlas. Tras la notificación de las disposiciones danesas, la Comisión tiene seis meses para aprobarlas o para rechazarlas. En este período, la Comisión verificará si el mantenimiento de las disposiciones danesas está justificado por los motivos de peso mencionados en el artículo 36 o relacionados con la protección del medio ambiente, y no constituye un medio de discriminación arbitraria o una restricción encubierta del comercio, ni un obstáculo innecesario y desproporcionado para el funcionamiento del mercado interior. |
| --- | --- |

6.

La Comisión tramitará esta notificación de conformidad con el artículo 114, apartados 4 y 6, del TFUE. El artículo 114, apartado 4, establece que, si después de la adopción de una medida de armonización de la UE, un Estado miembro desea mantener unas disposiciones nacionales más estrictas por motivos de peso, mencionados en el artículo 36 del Tratado o relacionados con la protección del medio ambiente o el entorno de trabajo, las notificará a la Comisión e indicará las razones para mantenerlas. Tras la notificación de las disposiciones danesas, la Comisión tiene seis meses para aprobarlas o para rechazarlas. En este período, la Comisión verificará si el mantenimiento de las disposiciones danesas está justificado por los motivos de peso mencionados en el artículo 36 o relacionados con la protección del medio ambiente, y no constituye un medio de discriminación arbitraria o una restricción encubierta del comercio, ni un obstáculo innecesario y desproporcionado para el funcionamiento del mercado interior.

| 7. | Cualquier parte que desee presentar observaciones sobre esta notificación debe remitirlas a la Comisión en un plazo de treinta días a partir de la publicación de este aviso. No se tendrá en cuenta ningún comentario presentado después de este periodo. |
| --- | --- |

7.

Cualquier parte que desee presentar observaciones sobre esta notificación debe remitirlas a la Comisión en un plazo de treinta días a partir de la publicación de este aviso. No se tendrá en cuenta ningún comentario presentado después de este periodo.

| 8. | Puede obtenerse información adicional acerca de la notificación danesa en la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Salud y Consumidores |
| DG SANCO A.2 — Asuntos Jurídicos |
| Sra. D.a Elena Savia |
| Tel. +32 22993900 |
| Correo electrónico: elena.savia@ec.europa.eu |

8.

Puede obtenerse información adicional acerca de la notificación danesa en la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Salud y Consumidores

DG SANCO A.2 — Asuntos Jurídicos

Sra. D.a Elena Savia

Tel. +32 22993900

Correo electrónico: elena.savia@ec.europa.eu

---

(1)  Mediante la Decisión 2008/448/CE de la Comisión, de 23 de mayo de 2008, relativa a las disposiciones nacionales notificadas por Dinamarca sobre la adición de nitritos a determinados productos cárnicos, publicada en el DO L 157 de 17.6.2008, se concedió una autorización de dos años de duración.

(2)  DO L 204 de 26.7.2006, p. 10.

(3)  La notificación afecta a los productos: E 249, nitrito potásico, y E 250, nitrito sódico.

---

| 13.1.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 7/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 7/3

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5659 — Daimler AG/IPIC/Brawn GP)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 7/02

El 23 de diciembre de 2009, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32009M5659. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32009M5659. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 13.1.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 7/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 7/4

---

Tipo de cambio del euro (1)

12 de enero de 2010

2010/C 7/03

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,4481 |
| JPY | yen japonés | 132,41 |
| DKK | corona danesa | 7,4405 |
| GBP | libra esterlina | 0,89720 |
| SEK | corona sueca | 10,2215 |
| CHF | franco suizo | 1,4743 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,1825 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 26,258 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 268,18 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7093 |
| PLN | zloty polaco | 4,0838 |
| RON | leu rumano | 4,1405 |
| TRY | lira turca | 2,1084 |
| AUD | dólar australiano | 1,5668 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4959 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 11,2301 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,9573 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,0133 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 627,40 |
| ZAR | rand sudafricano | 10,8264 |
| CNY | yuan renminbi | 9,8863 |
| HRK | kuna croata | 7,2753 |
| IDR | rupia indonesia | 13 281,14 |
| MYR | ringgit malayo | 4,8424 |
| PHP | peso filipino | 66,106 |
| RUB | rublo ruso | 42,6974 |
| THB | baht tailandés | 47,839 |
| BRL | real brasileño | 2,5309 |
| MXN | peso mexicano | 18,4995 |
| INR | rupia india | 66,2100 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,4481

JPY

yen japonés

132,41

DKK

corona danesa

7,4405

GBP

libra esterlina

0,89720

SEK

corona sueca

10,2215

CHF

franco suizo

1,4743

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,1825

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

26,258

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

268,18

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7093

PLN

zloty polaco

4,0838

RON

leu rumano

4,1405

TRY

lira turca

2,1084

AUD

dólar australiano

1,5668

CAD

dólar canadiense

1,4959

HKD

dólar de Hong Kong

11,2301

NZD

dólar neozelandés

1,9573

SGD

dólar de Singapur

2,0133

KRW

won de Corea del Sur

1 627,40

ZAR

rand sudafricano

10,8264

CNY

yuan renminbi

9,8863

HRK

kuna croata

7,2753

IDR

rupia indonesia

13 281,14

MYR

ringgit malayo

4,8424

PHP

peso filipino

66,106

RUB

rublo ruso

42,6974

THB

baht tailandés

47,839

BRL

real brasileño

2,5309

MXN

peso mexicano

18,4995

INR

rupia india

66,2100

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 13.1.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 7/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 7/5

---

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 7/04

| Número de referencia de ayuda estatal | X 496/09 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | Friuli-Venezia Giulia
  Zonas mixtas |
| Autoridad que concede las ayudas | Provincia di Gorizia |
| Corso Italia 55 |
| 34170 Gorizia GO |
| ITALIA |
| presidenza@provincia.gorizia.it |
| http://www.provincia.gorizia.it |

Número de referencia de ayuda estatal

X 496/09

Estado miembro

Italia

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

Friuli-Venezia Giulia

Zonas mixtas

Autoridad que concede las ayudas

Provincia di Gorizia

Corso Italia 55

34170 Gorizia GO

ITALIA

presidenza@provincia.gorizia.it

http://www.provincia.gorizia.it

| Provincia di Pordenone |
| --- |
| Largo S. Giorgio 12 |
| 33170 Pordenone PN |
| ITALIA |
| lavoro@provincia.pordenone.it |
| http://www.provincia.pordenone.it |

Provincia di Pordenone

Largo S. Giorgio 12

33170 Pordenone PN

ITALIA

lavoro@provincia.pordenone.it

http://www.provincia.pordenone.it

| Provincia di Trieste |
| --- |
| P.zza V. Veneto 4 |
| 34132 Trieste TS |
| ITALIA |
| antonia.zanin@provincia.trieste.it |
| http://www.provincia.trieste.it |

Provincia di Trieste

P.zza V. Veneto 4

34132 Trieste TS

ITALIA

antonia.zanin@provincia.trieste.it

http://www.provincia.trieste.it

| Provincia di Udine |
| --- |
| P.zza Patriarcato 3 |
| 33100 Udine UD |
| ITALIA |
| provincia.udine@provincia.ud.it |
| http://www.provincia.udine.it |

Provincia di Udine

P.zza Patriarcato 3

33100 Udine UD

ITALIA

provincia.udine@provincia.ud.it

http://www.provincia.udine.it

Denominación de la medida de ayuda

Incentivi alle cooperative sociali per investimenti e consulenze aziendali

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

DPReg n. 77 del 24 marzo 2009 (Regolamento recante norme concernenti interventi per l’incentivazione della cooperazione sociale, in attuazione dell’articolo 10 della legge regionale 20/2006), Capo II, pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 14 dell'8 aprile 2009.

DPReg n. 107 del 16 aprile 2009 (Correzione di errore materiale al DPReg 77/2009), pubblicato sul BUR n. 17 del 29 aprile 2009.

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

Modificación XS 70/08

Duración

9.4.2009-31.12.2013

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

2,00 EUR (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvención directa

Referencia a la Decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

—

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Ayudas regionales a la inversión y al empleo (art. 13) Régimen

15 %

20 %

Ayudas a la inversión y al empleo en favor de las PYME (art. 15)

40 %

—

Ayudas a las PYME para servicios de consultoría (art. 26)

50 %

—

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

http://lexview-int.regione.fvg.it/FontiNormative/Regolamenti/D_P_REG_0077-2009.pdf

| Número de referencia de ayuda estatal | X 497/09 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | Friuli-Venezia Giulia
  Zonas mixtas |
| Autoridad que concede las ayudas | Provincia di Gorizia |
| Corso Italia 55 |
| 34170 Gorizia GO |
| ITALIA |
| presidenza@provincia.gorizia.it |
| http://www.provincia.gorizia.it |

Número de referencia de ayuda estatal

X 497/09

Estado miembro

Italia

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

Friuli-Venezia Giulia

Zonas mixtas

Autoridad que concede las ayudas

Provincia di Gorizia

Corso Italia 55

34170 Gorizia GO

ITALIA

presidenza@provincia.gorizia.it

http://www.provincia.gorizia.it

| Provincia di Pordenone |
| --- |
| Largo S. Giorgio 12 |
| 33170 Pordenone PN |
| ITALIA |
| lavoro@provincia.pordenone.it |
| http://www.provincia.pordenone.it |

Provincia di Pordenone

Largo S. Giorgio 12

33170 Pordenone PN

ITALIA

lavoro@provincia.pordenone.it

http://www.provincia.pordenone.it

| Provincia di Trieste |
| --- |
| P.zza V. Veneto 4 |
| 34132 Trieste TS |
| ITALIA |
| antonia.zanin@provincia.trieste.it |
| http://www.provincia.trieste.it |

Provincia di Trieste

P.zza V. Veneto 4

34132 Trieste TS

ITALIA

antonia.zanin@provincia.trieste.it

http://www.provincia.trieste.it

| Provincia di Udine |
| --- |
| P.zza Patriarcato 3 |
| 33100 Udine UD |
| ITALIA |
| provincia.udine@provincia.ud.it |
| http://www.provincia.udine.it |

Provincia di Udine

P.zza Patriarcato 3

33100 Udine UD

ITALIA

provincia.udine@provincia.ud.it

http://www.provincia.udine.it

Denominación de la medida de ayuda

Incentivi alle cooperative sociali per l'inserimento lavorativo di persone svantaggiate e a favore del lavoro protetto.

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

DPReg n. 77 del 24 marzo 2009 (Regolamento recante norme concernenti interventi per l’incentivazione della cooperazione sociale, in attuazione dell’articolo 10 della legge regionale 20/2006), Capi III e IV, pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 14 dell'8 aprile 2009;

DPReg n. 107 del 16 aprile 2009 (Correzione di errore materiale al DPReg 77/2009), pubblicato sul BUR n. 17 del 29 aprile 2009.

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

Modificación XE 16/08

Duración

9.4.2009-31.12.2013

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME

Gran empresa

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

3,00 EUR (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvención directa

Referencia a la Decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

—

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Ayudas para la contratación de trabajadores desfavorecidos en forma de subvenciones salariales (art. 40)

50 %

—

Ayudas en favor de los trabajadores discapacitados en forma de subvenciones salariales (art. 41)

75 %

—

Ayudas para compensar los costes adicionales del empleo de trabajadores discapacitados (art. 42)

100 %

—

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

http://lexview-int.regione.fvg.it/FontiNormative/Regolamenti/D_P_REG_0077-2009.pdf

| Número de referencia de ayuda estatal | X 499/09 |
| --- | --- |
| Estado miembro | España |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | Asturias
  Artículo 87.3.a |
| Autoridad que concede las ayudas | Servicio Público de Empleo del Principado de Asturias |
| Plaza de España, 1 |
| 33007 Oviedo (Asturias) |
| ESPAÑA |
| http://www.asturias.es |

Número de referencia de ayuda estatal

X 499/09

Estado miembro

España

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

Asturias

Artículo 87.3.a

Autoridad que concede las ayudas

Servicio Público de Empleo del Principado de Asturias

Plaza de España, 1

33007 Oviedo (Asturias)

ESPAÑA

http://www.asturias.es

Denominación de la medida de ayuda

Subvenciones de fomento del empleo: Contratación indefinida de colectivos específicos y Programa de empleo para jóvenes

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

Resolución de 9 de marzo de 2009, de la Consejería de Industria y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones de fomento del empleo (BOPA de 30 de abril de 2009)

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Duración

1.5.2009-31.12.2011

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME

Gran empresa

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

6,00 EUR (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvención directa

Referencia a la Decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

—

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Ayudas para la contratación de trabajadores desfavorecidos en forma de subvenciones salariales (art. 40)

50 %

—

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

http://www.idepa.es/sites/web/idepaweb/Repositorios/galeria_descargas_idepa/21.02basesempleo09.pdf

| Número de referencia de ayuda estatal | X 501/09 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | Sardegna
  Zonas mixtas |
| Autoridad que concede las ayudas | Regione Autonoma della Sardegna |
| Centro Regionale di Programmazione |
| Via Mameli 88 |
| 09123 Cagliari Mameli CA |
| ITALIA |
| http://www.regione.sardegna.it |

Número de referencia de ayuda estatal

X 501/09

Estado miembro

Italia

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

Sardegna

Zonas mixtas

Autoridad que concede las ayudas

Regione Autonoma della Sardegna

Centro Regionale di Programmazione

Via Mameli 88

09123 Cagliari Mameli CA

ITALIA

http://www.regione.sardegna.it

Denominación de la medida de ayuda

Direttive Pacchetti Integrati di Agevolazioni (P.I.A.) «Turismo e Posadas» Strumenti di incentivazione alle imprese ai sensi dell’articolo 11 della L.R. n. 7/2005 e s.m.i. Applicazione del Regolamento (CE) n. 800/2008.

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

L.R. 7/2005 e s.m.i. D.G.R. n. 49/22 del 28.11.2006, n. 36/28 dell'1.7.2008 e n. 21/16 del 5.5.2009

Direttive di attuazione

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Duración

5.5.2009-31.12.2013

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Hostelería

Tipo de beneficiario

PYME

Gran empresa

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

70,00 EUR (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvención directa, bonificación de intereses

Referencia a la Decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

POR 2007-2013 — 28,00 milioni di EUR

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Ayudas regionales a la inversión y al empleo (art. 13) Régimen

25 %

20 %

Ayudas a la inversión y al empleo en favor de las PYME (art. 15)

20 %

—

Ayudas a las PYME para servicios de consultoría (art. 26)

50 %

—

Ayudas a las PYME para su participación en ferias comerciales (art. 27)

50 %

—

Formación específica (art. 38, apartado 1)

25 %

20 %

Formación general (art. 38, apartado 2)

60 %

20 %

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_19_20090513133804.pdf

| Número de referencia de ayuda estatal | X 502/09 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | Trento
  Artículo 87.3.c |
| Autoridad que concede las ayudas | Provincia Autonoma di Trento |
| Agenzia Provinciale per l'Energia A.P.E. |
| Via Gilli 4 |
| 38100 Trento TN |
| ITALIA |
| http://www.provincia.tn.it |

Número de referencia de ayuda estatal

X 502/09

Estado miembro

Italia

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

Trento

Artículo 87.3.c

Autoridad que concede las ayudas

Provincia Autonoma di Trento

Agenzia Provinciale per l'Energia A.P.E.

Via Gilli 4

38100 Trento TN

ITALIA

http://www.provincia.tn.it

Denominación de la medida de ayuda

Aiuti nel campo del risparmio energetico, della cogenerazione ad alto rendimento e della produzione di energia da fonti rinnovabili

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

Deliberazione della Giunta provinciale n. 809 di data 9 aprile 2009

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Duración

1.1.2009-31.12.2013

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Industria manufacturera, suministro de energia electrica, gas, vapor y aire acondicionado

Tipo de beneficiario

PYME

Gran empresa

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

2,00 EUR (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvención directa

Referencia a la Decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

—

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Ayudas a la inversión en medidas de ahorro energético (art. 21)

40 %

—

Ayudas a la inversión para la protección del medio ambiente destinadas a la cogeneración de alta eficiencia (art. 22)

65 %

—

Ayudas a la inversión para la protección del medio ambiente destinadas a la promoción de energía procedente de fuentes de energías renovables (art. 23)

65 %

—

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

http://www.energia.provincia.tn.it/

---

| 13.1.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 7/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 7/11

---

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 7/05

| Número de referencia de ayuda estatal | X 507/09 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | Wales
  Artículo 87.3.a
  Artículo 87.3.c
  Regiones no asistidas |
| Autoridad que concede las ayudas | Forestry Commission for Wales |
| National Office |
| Victoria Terrace |
| Aberystwyth |
| Ceredigion |
| SY23 2DQ |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.forestry.gov.uk/wales |

Número de referencia de ayuda estatal

X 507/09

Estado miembro

Reino Unido

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

Wales

Artículo 87.3.a

Artículo 87.3.c

Regiones no asistidas

Autoridad que concede las ayudas

Forestry Commission for Wales

National Office

Victoria Terrace

Aberystwyth

Ceredigion

SY23 2DQ

UNITED KINGDOM

http://www.forestry.gov.uk/wales

Denominación de la medida de ayuda

Wood Energy Business Scheme (WEBS 2)

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

Section 41 of the Government of Wales Act 1998 continued by section 83 of the Government of Wales Act 2006

http://www.opsi.gov.uk/ACTS/acts1998/ukpga_19980038_en_16

http://www.opsi.gov.uk/acts/acts2006/ukpga_20060032_en_6#pt2-pb7-l1g83

Forestry Act 1967, the 1979 Forestry Act

http://www.opsi.gov.uk/RevisedStatutes/Acts/ukpga/1967/cukpga_19670010_en_1

http://www.statutelaw.gov.uk/content.aspx?LegType=All+Primary&PageNumber=42&NavFrom=2&parentActiveTextDocId=

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Duración

1.5.2009-31.12.2013

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME

Gran empresa

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

4,00 GBP (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Préstamos, Bonificación de intereses, Subvenciones, Anticipos reembolsables

Referencia a la Decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

European Regional Development Fund (ERDF) — GBP 7,80 (in millions)

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Ayudas regionales a la inversión y al empleo (art. 13) Régimen

30 %

20 %

Ayudas a la inversión para la protección del medio ambiente destinadas a la promoción de energía procedente de fuentes de energías renovables (art. 23)

45 %

20 %

Ayudas a las PYME para servicios de consultoría (art. 26)

50 %

—

Desarrollo experimental [art. 31, apartado 2, letra c)]

25 %

20 %

Formación específica (art. 38, apartado 1)

25 %

20 %

Formación general (art. 38, apartado 2)

60 %

20 %

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

http://wales.gov.uk/docs/det/report/090511stateaidwebsnotification.pdf

| Número de referencia de ayuda estatal | X 921/09 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Alemania |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | Deutschland
  Artículo 87.3.a
  Artículo 87.3.c
  Regiones no asistidas
  Zonas mixtas |
| Autoridad que concede las ayudas | KfW-Bankengruppe |
| Palmengartenstraße 5—9 |
| 60325 Frankfurt |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.kfw.de |

Número de referencia de ayuda estatal

X 921/09

Estado miembro

Alemania

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

Deutschland

Artículo 87.3.a

Artículo 87.3.c

Regiones no asistidas

Zonas mixtas

Autoridad que concede las ayudas

KfW-Bankengruppe

Palmengartenstraße 5—9

60325 Frankfurt

DEUTSCHLAND

http://www.kfw.de

Denominación de la medida de ayuda

ERP-Regionalförderprogramm

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

KfW-Gesetz, BGB. I, S. 2427

Programmmerkblatt ERP-Regionalförderprogramm

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Duración

1.1.2009-31.12.2013

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

410,00 EUR (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Préstamos

Referencia a la Decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

—

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Ayudas a la inversión y al empleo en favor de las PYME (art. 15)

20 %

—

Ayudas a las PYME para servicios de consultoría (art. 26)

20 %

—

Ayudas a las PYME para su participación en ferias comerciales (art. 27)

20 %

—

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

http://www.kfw-mittelstandsbank.de/DE_Home/Service/Kreditantrag_und_Formulare/Merkblaetter/Merkblatt_-_ERP-Regionalfoerderprogramm_.jsp

| Número de referencia de ayuda estatal | X 923/09 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Alemania |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | Deutschland
  Artículo 87.3.a
  Artículo 87.3.c
  Regiones no asistidas |
| Autoridad que concede las ayudas | KfW-Bankengruppe |
| Palmengartenstraße 5—9 |
| 60325 Frankfurt |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.kfw.de |

Número de referencia de ayuda estatal

X 923/09

Estado miembro

Alemania

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

Deutschland

Artículo 87.3.a

Artículo 87.3.c

Regiones no asistidas

Autoridad que concede las ayudas

KfW-Bankengruppe

Palmengartenstraße 5—9

60325 Frankfurt

DEUTSCHLAND

http://www.kfw.de

Denominación de la medida de ayuda

ERP-Umwelt- und Energieeffizienzprogramm

(Komponenten 2—4)

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

KfW-Gesetz BGBl. I, S. 2427

Programm Merkblatt zum ERP Umwelt- und Energieeffizienzprogramm

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Duración

1.1.2009-31.12.2013

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME

Gran empresa

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

1 000,00 EUR (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Préstamos

Referencia a la Decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

—

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Ayudas a la inversión y al empleo en favor de las PYME (art. 15)

20 %

—

Ayudas a la inversión para que las empresas puedan superar las normas comunitarias para la protección del medio ambiente o aumentar el nivel de protección del medio ambiente en ausencia de normas comunitarias (art. 18)

35 %

20 %

Ayuda para la adquisición de nuevos vehículos de transporte que superen las normas comunitarias o que incrementen el nivel de protección del medio ambiente a falta de normas comunitarias (art. 19)

35 %

20 %

Ayudas a la inversión en medidas de ahorro energético (art. 21)

20 %

20 %

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

http://www.kfw-mittelstandsbank.de/DE_Home/Service/Kreditantrag_und_Formulare/Merkblaetter/ERP-Umwelt-_und_Energieeffizienzprogramm_237%2c_247%2c_238%2c_248.jsp

http://www.kfw-mittelstandsbank.de Service; Kreditantrag, Merkblätter, Allgemeine Bestimmungen und Formulare; Merkblätter; ERP Umwelt- und Energieeffizienzprogramm

http://www.kfw.de/DE_Home/Service/Download_Center/Die_Bank/KfW-Gesetz_und_Satzung/KfW_Gesetz_D.pdf

http://www.kfw.de Service; Download Center; Rolle und Aufgabe der KfW Bankengruppe; Gesetz über die KfW

| Número de referencia de ayuda estatal | X 924/09 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Alemania |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | Deutschland
  Artículo 87.3.a
  Artículo 87.3.c
  Regiones no asistidas |
| Autoridad que concede las ayudas | KfW-Bankengruppe |
| Palmengartenstraße 5—9 |
| 60325 Frankfurt |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.kfw.de |

Número de referencia de ayuda estatal

X 924/09

Estado miembro

Alemania

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

Deutschland

Artículo 87.3.a

Artículo 87.3.c

Regiones no asistidas

Autoridad que concede las ayudas

KfW-Bankengruppe

Palmengartenstraße 5—9

60325 Frankfurt

DEUTSCHLAND

http://www.kfw.de

Denominación de la medida de ayuda

KfW-Programm Erneuerbare Energien -Ergänzung 2009, Komponenten 2 und 5

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

KfW-Gesetz BGBl. I, S. 2427

Programm-Merkblatt KfW-Programm Erneuerbare Energien -Ergänzung 2009

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Duración

6.3.2009-31.12.2009

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME

Gran empresa

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

700,00 EUR (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Préstamos

Referencia a la Decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

—

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Ayudas a la inversión y al empleo en favor de las PYME (art. 15)

20 %

—

Ayudas a la inversión para la protección del medio ambiente destinadas a la promoción de energía procedente de fuentes de energías renovables (art. 23)

45 %

20 %

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

http://www.kfw.de/DE_Home/Service/Download_Center/Die_Bank/KfW-Gesetz_und_Satzung/KfW_Gesetz_D.pdf

http://www.kfw.de Service; Download Center; Rolle und Aufgabe der KfW Bankengruppe; Gesetz über die KfW

http://www.kfw-mittelstandsbank.de/DE_Home/Service/Kreditantrag_und_Formulare/Merkblaetter/Merkblatt_KfW-Programm_Erneuerbare_Energien_-_Ergaenzung_2009.jsp

http://www.kfw-mittelstandsbank.de Service; Kreditantrag, Merkblätter, Allgemeine Bestimmungen und Formulare; Merkblätter; KfW- Programm Erneuerbare — Energien Ergänzung 2009

| Número de referencia de ayuda estatal | X 930/09 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Letonia |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | Latvia
  Artículo 87.3.a |
| Autoridad que concede las ayudas | Izglītības un zinātnes minisatrija |
| Vaļņu 2 |
| Rīga, LV-1050 |
| LATVIJA |
| http://www.izm.gov.lv |

Número de referencia de ayuda estatal

X 930/09

Estado miembro

Letonia

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

Latvia

Artículo 87.3.a

Autoridad que concede las ayudas

Izglītības un zinātnes minisatrija

Vaļņu 2

Rīga, LV-1050

LATVIJA

http://www.izm.gov.lv

Denominación de la medida de ayuda

Atbalsts zinātnei un pētniecībai

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

2009. gada 7. jūlija MK noteikumi Nr. 752 Noteikumi par darbības programmas “Uzņēmējdarbība un inovācijas” papildinājuma 2.1.1.1. aktivitāti “Atbalsts zinātnei un pētniecībai”

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Duración

1.8.2009-31.12.2013

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME

Gran empresa

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

9,00 LVL (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvenciones

Referencia a la Decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

Komisijas Lēmums 2007-IX24 – LVL 35,84 (miljonos)

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Investigación industrial [art. 31, apartado 2, letra b)]

50 %

80 %

Desarrollo experimental [art. 31, apartado 2, letra c)]

25 %

60 %

Ayudas a estudios de viabilidad técnica (art. 32)

50 %

—

Ayudas a las PYME para financiar los costes de derechos de propiedad industrial (art. 33)

50 %

—

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

http://www.likumi.lv/mknoteikumi.php?mk_numurs=752

---

| 13.1.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 7/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 7/17

---

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 7/06

| Número de referencia de ayuda estatal | X 491/09 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | North East, Yorkshire and The Humber
  Zonas mixtas |
| Autoridad que concede las ayudas | One North East and Yorkshire Forward |
| Stella House |
| Goldcrest Way |
| Newburn Riverside |
| Newcastle upon Tyne |
| NE15 8NY |
| UNITED KINGDOM |

Número de referencia de ayuda estatal

X 491/09

Estado miembro

Reino Unido

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

North East, Yorkshire and The Humber

Zonas mixtas

Autoridad que concede las ayudas

One North East and Yorkshire Forward

Stella House

Goldcrest Way

Newburn Riverside

Newcastle upon Tyne

NE15 8NY

UNITED KINGDOM

| Yorkshire Forward |
| --- |
| Victoria House |
| 2 Victoria Place |
| Leeds |
| LS11 5AE |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.onenortheast.co.uk/ |
| http://www.yorkshire-forward.com/ |

Yorkshire Forward

Victoria House

2 Victoria Place

Leeds

LS11 5AE

UNITED KINGDOM

http://www.onenortheast.co.uk/

http://www.yorkshire-forward.com/

Denominación de la medida de ayuda

One North East and Yorkshire Forward Environmental Action Scheme 2009-2013

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

Commission Regulation No 800/2008

The Regional Development Act 1998

The Industrial Development Act 1982

European Communities Act 1972

European Communities (Finance) Act 2008

Environmental Protection Act 1990

Commission Recommendation C20031422/361/EC

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Duración

1.5.2009-31.12.2013

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Industria manufacturera, suministro de energia electrica, gas, vapor y aire acondicionado, suministro de agua, actividades de saneamiento, gestión de residuos y descontaminación, construcción, comercio al por mayor y al por menor; reparación de vehículos de motor y motocicletas, transporte y almacenamiento, hostelería, información y comunicaciones, actividades financieras y de seguros, actividades inmobiliarias, actividades profesionales, científicas y técnicas, actividades administrativas y servicios auxiliares, administración pública y defensa; seguridad social obligatoria, educación, actividades sanitarias y de servicios sociales, actividades artísticas, recreativas y de entretenimiento, otros servicios, actividades de los hogares como empleadores de personal doméstico; actividades de los hogares como productores de bienes y servicios para uso propio, organismos extraterritoriales

Tipo de beneficiario

PYME

gran empresa

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

100,00 GBP (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Préstamos, Bonificación de intereses, Subvenciones

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

—

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Ayudas a la inversión para que las empresas puedan superar las normas comunitarias para la protección del medio ambiente o aumentar el nivel de protección del medio ambiente en ausencia de normas comunitarias (Art. 18)

35 %

55 %

Ayuda para la adquisición de nuevos vehículos de transporte que superen las normas comunitarias o que incrementen el nivel de protección del medio ambiente a falta de normas comunitarias (Art. 19)

35 %

55 %

Ayudas para la adaptación de las PYME a las futuras normas comunitarias (Art. 20)

15 %

—

Ayudas a la inversión en medidas de ahorro energético (Art. 21)

60 %

80 %

Ayudas a la inversión para la protección del medio ambiente destinadas a la cogeneración de alta eficiencia (Art. 22)

45 %

65 %

Ayudas a la inversión para la protección del medio ambiente destinadas a la promoción de energía procedente de fuentes de energías renovables (Art. 23)

45 %

65 %

Ayudas para estudios medioambientales (Art. 24)

50 %

70 %

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

http://www.onenortheast.co.uk/lib/liDownload/14618/Environmental%20Action%20Scheme.doc?CFID=4353011&CFTOKEN=99620935

| Número de referencia de ayuda estatal | X 492/09 |
| --- | --- |
| Estado miembro | España |
| Número de referencia del Estado miembro | ES |
| Nombre de la región (NUTS) | Cataluña
  Regiones no asistidas |
| Autoridad que concede las ayudas | Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM) |
| Passeig de Gràcia, 129 |
| 08008 Barcelona |
| ESPAÑA |
| http://www.acc10.cat |

Número de referencia de ayuda estatal

X 492/09

Estado miembro

España

Número de referencia del Estado miembro

ES

Nombre de la región (NUTS)

Cataluña

Regiones no asistidas

Autoridad que concede las ayudas

Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM)

Passeig de Gràcia, 129

08008 Barcelona

ESPAÑA

http://www.acc10.cat

Denominación de la medida de ayuda

Línea de ayudas para empresas que desarrollen nuevas oportunidades de negocio

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

Resolución IUE/889/2009, de 26 de marzo, por la que se aprueban las bases reguladoras y se abre la convocatoria de las líneas de ayuda para la consolidación de sistemas territoriales de innovación, dinamización de clústers y empresas que desarrollen nuevas oportunidades de negocio (Dentro de esta Resolución hay diversas ayudas; esta comunicación se refiere a las ayudas del anexo 2, en concreto a los gastos de adquisición de maquinaria, formación y R+D de los proyectos de cambio estructural)

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Duración

8.4.2009-31.12.2009

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME

gran empresa

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

2,80 EUR (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvención directa

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

—

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Ayudas a la inversión y al empleo en favor de las PYME (Art. 15)

20 %

—

Investigación industrial [Art. 31, apdo. 2, letra b)]

50 %

—

Desarrollo experimental [Art. 31, apdo. 2, letra c)]

25 %

—

Formación específica (Art. 38, apdo. 1)

25 %

—

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

http://www.gencat.net/eadop/imagenes/5355/09083097.pdf

| Número de referencia de ayuda estatal | X 493/09 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Polonia |
| Número de referencia del Estado miembro | PL |
| Nombre de la región (NUTS) | Poland
  Artículo 87.3.a |
| Autoridad que concede las ayudas | Patrz załącznik nr 1
  Właściwy dla danego organu udzielającego pomocy. |
| Denominación de la medida de ayuda | Ulgi w spłacie zobowiązań podatkowych w formie:






  — | odroczenia terminu płatności podatku lub rozłożenia zapłaty podatku na raty, |

Número de referencia de ayuda estatal

X 493/09

Estado miembro

Polonia

Número de referencia del Estado miembro

PL

Nombre de la región (NUTS)

Poland

Artículo 87.3.a

Autoridad que concede las ayudas

Patrz załącznik nr 1

Właściwy dla danego organu udzielającego pomocy.

Denominación de la medida de ayuda

Ulgi w spłacie zobowiązań podatkowych w formie:

—

odroczenia terminu płatności podatku lub rozłożenia zapłaty podatku na raty,

| — | odroczenia lub rozłożenia na raty zapłaty zaległości podatkowej wraz z odsetkami za zwłokę lub odsetek określonych w decyzji, o której mowa w art. 53a, |
| --- | --- |

—

odroczenia lub rozłożenia na raty zapłaty zaległości podatkowej wraz z odsetkami za zwłokę lub odsetek określonych w decyzji, o której mowa w art. 53a,

| — | umorzenia w całości lub w części zaległości podatkowych, odsetek za zwłokę lub opłaty prolongacyjnej. |
| --- | --- |

—

umorzenia w całości lub w części zaległości podatkowych, odsetek za zwłokę lub opłaty prolongacyjnej.

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

Artykul 67a i art. 67b paragraf 1 pkt 3 lit. h) ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. – Ordynacja podatkowa (tekst jednolity z 2005 r. Dz.U. nr 8, poz. 60 ze zm.)

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Duración

29.4.2009-30.6.2014

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

25,00 PLN (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Medidas fiscales

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

—

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Ayudas a la inversión y al empleo en favor de las PYME (Art. 15)

20 %

—

Ayudas a las PYME para servicios de consultoría (Art. 26)

50 %

—

Ayudas a las PYME para su participación en ferias comerciales (Art. 27)

50 %

—

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

http://www.mf.gov.pl/dokument.php?const=6&dzial=2602&id=171456&typ=news

| Número de referencia de ayuda estatal | X 494/09 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Alemania |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | Sachsen-Anhalt
  Article 87(3)(a) |
| Autoridad que concede las ayudas | Investitionsbank Sachsen-Anhalt |
| Domplatz 12 |
| 39104 Magdeburg |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.ib-sachsen-anhalt.de |

Número de referencia de ayuda estatal

X 494/09

Estado miembro

Alemania

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

Sachsen-Anhalt

Article 87(3)(a)

Autoridad que concede las ayudas

Investitionsbank Sachsen-Anhalt

Domplatz 12

39104 Magdeburg

DEUTSCHLAND

http://www.ib-sachsen-anhalt.de

Denominación de la medida de ayuda

Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Einzel-, Gemeinschafts- und Verbundvorhaben im Forschungs-, Entwicklungs- und Innovationsbereich

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

MBl. LSA Nr. 14/2009 vom 20.4.2009

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Duración

21.4.2009-31.12.2013

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME

gran empresa

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

83,00 EUR (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvención directa

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

11.07/41.07

11.08./41.08 — 55,00 EUR (in Mio.)

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Investigación industrial [Art. 31, apdo. 2, letra b)]

80 %

20 %

Desarrollo experimental [Art. 31, apdo. 2, letra c)]

60 %

20 %

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

http://www.asp.sachsen-anhalt.de/frdb/files/234.pdf

| Número de referencia de ayuda estatal | X 495/09 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | Bolzano-Bozen
  Artículo 87.3.c |
| Autoridad que concede las ayudas | Provincia Autonoma di Bolzano — Ripartizione 21 |
| Via Santa Geltrude 3 |
| 39100 Bolzano BZ |
| ITALIA |
| http://www.provincia.bz.it/formazione-professionale/ |

Número de referencia de ayuda estatal

X 495/09

Estado miembro

Italia

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

Bolzano-Bozen

Artículo 87.3.c

Autoridad que concede las ayudas

Provincia Autonoma di Bolzano — Ripartizione 21

Via Santa Geltrude 3

39100 Bolzano BZ

ITALIA

http://www.provincia.bz.it/formazione-professionale/

Denominación de la medida de ayuda

Contributi a imprese ed enti di formazione per fronteggiare la crisi economica — L.P. 29/1977

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

legge provinciale 29/1977

legge provinciale 40/1992

delibera della Giunta provinciale 1143/2009

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Duración

15.5.2009-31.12.2009

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME

gran empresa

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

0,40 EUR (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvención directa

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

—

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Formación general (Art. 38, apdo. 2)

60 %

20 %

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

http://www.provincia.bz.it/formazione-professionale/service/285.asp

---

| 13.1.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 7/23 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 7/23

---

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 7/07

| Número de referencia de ayuda estatal | X 556/09 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Países Bajos |
| Número de referencia del Estado miembro | NLD |
| Nombre de la región (NUTS) | Zuid-Nederland
  Regiones no asistidas |
| Autoridad que concede las ayudas | Provincie Noord-Brabant |
| Postbus 90151 |
| 5200 MC 's Hertogenbosch |
| NEDERLAND |
| http://www.brabant.nl |

Número de referencia de ayuda estatal

X 556/09

Estado miembro

Países Bajos

Número de referencia del Estado miembro

NLD

Nombre de la región (NUTS)

Zuid-Nederland

Regiones no asistidas

Autoridad que concede las ayudas

Provincie Noord-Brabant

Postbus 90151

5200 MC 's Hertogenbosch

NEDERLAND

http://www.brabant.nl

Denominación de la medida de ayuda

Bio-energiecentrale ir. Ottenbad gemeente Eindhoven

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

Algemene wet bestuursrecht

Tipo de medida

ayuda ad hoc

Gemeente Eindhoven

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Fecha de la concesión

29.5.2009

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Suministro de energia electrica, gas, vapor y aire acondicionado

Tipo de beneficiario

PYME

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

0,50 EUR (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvenciones

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

—

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Ayudas a la inversión para la protección del medio ambiente destinadas a la promoción de energía procedente de fuentes de energías renovables (Art. 23)

18 %

—

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

http://brabant.regelingenbank.eu/regeling/440-algemene-subsidieverordening-provincie-noord-brabant/

http://www.brabant.nl/Beleid/Energie/Bio-energiecentrales%20in%20Eindhoven.aspx

| Número de referencia de ayuda estatal | X 560/09 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Dinamarca |
| Número de referencia del Estado miembro | 07/07410 |
| Nombre de la región (NUTS) | Danmark
  Zonas mixtas |
| Autoridad que concede las ayudas | Erhvervs- og Byggestyrelsen |
| Langelinie Allé 17 |
| 2100 København Ø |
| DANMARK |
| http://ebst@ebst.dk |

Número de referencia de ayuda estatal

X 560/09

Estado miembro

Dinamarca

Número de referencia del Estado miembro

07/07410

Nombre de la región (NUTS)

Danmark

Zonas mixtas

Autoridad que concede las ayudas

Erhvervs- og Byggestyrelsen

Langelinie Allé 17

2100 København Ø

DANMARK

http://ebst@ebst.dk

Denominación de la medida de ayuda

Innovation og Viden — dansk regionalfondsprogram under målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse

Flere og bedre job — dansk socialfondsprogram under målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

Rådets Forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999.

Lov nr. 1599 af 20. december 2006 om administration af tilskud fra Den Europæiske Regionalfond og Den Europæiske Socialfond.

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Duración

28.5.2009-31.12.2013

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

10,00 DKK (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Préstamos, Capital riesgo, Subvenciones

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

Nævnt ovenfor — 5,00 DKK (mio.)

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Ayudas de investigación y desarrollo en los sectores agrícola y pesquero (Art. 34)

100 %

—

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

http://www.ebst.dk/file/5467/Regionalfondsprogram

http://www.ebst.dk/file/5469/Socialfondsprogram

| Número de referencia de ayuda estatal | X 946/09 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Eslovaquia |
| Número de referencia del Estado miembro | MF/30474/2009-832 |
| Nombre de la región (NUTS) | Bratislavský, Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko
  Artículo 87.3.a
  Regiones no asistidas |
| Autoridad que concede las ayudas | Ministerstvo školstva Slovenskej republiky |
| Ministerstvo financií SR |
| Stromová 1 |
| 813 30 Bratislava 1 |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Número de referencia de ayuda estatal

X 946/09

Estado miembro

Eslovaquia

Número de referencia del Estado miembro

MF/30474/2009-832

Nombre de la región (NUTS)

Bratislavský, Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko

Artículo 87.3.a

Regiones no asistidas

Autoridad que concede las ayudas

Ministerstvo školstva Slovenskej republiky

Ministerstvo financií SR

Stromová 1

813 30 Bratislava 1

SLOVENSKO/SLOVAKIA

| Štefanovičova 5 |
| --- |
| P. O. BOX 82 |
| 817 82 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| http://www.minedu.sk |
| http://www.vedatechnika.sk |
| http://www.finance.sk |

Štefanovičova 5

P. O. BOX 82

817 82 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

http://www.minedu.sk

http://www.vedatechnika.sk

http://www.finance.sk

Denominación de la medida de ayuda

Zákon č. 185/2009 Z. z. o stimuloch pre výskum a vývoj a o doplnení zákona č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov v znení neskorších predpisov

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

| — | Zákon č. 185/2009 Z. z. o stimuloch pre výskum a vývoj a o doplnení zákona č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

—

Zákon č. 185/2009 Z. z. o stimuloch pre výskum a vývoj a o doplnení zákona č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov v znení neskorších predpisov

| — | Zákon č. 231/199 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

—

Zákon č. 231/199 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Duración

1.8.2009-31.12.2013

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME

gran empresa

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

30,00 EUR (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Medidas fiscales, Subvenciones

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

—

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Investigación fundamental [Art. 31, apdo. 2, letra a)]

100 %

—

Investigación industrial [Art. 31, apdo. 2, letra b)]

50 %

20 %

Desarrollo experimental [Art. 31, apdo. 2, letra c)]

25 %

20 %

Ayudas a estudios de viabilidad técnica (Art. 32)

75 %

—

Ayudas a las PYME para financiar los costes de derechos de propiedad industrial (Art. 33)

100 %

—

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

http://www.minedu.sk/data/USERDATA/VedaTechnika/MZCHVaT/Zakon_o_stimuloch.pdf

https://www.vedatechnika.sk/SK/VedaATechnikaVSR/Legislatva/185_2009_z_o_investicnych_stimuloch.pdf

| Número de referencia de ayuda estatal | X 950/09 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Hungría |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | Hungary
  Zonas mixtas |
| Autoridad que concede las ayudas | Pénzügyminisztérium |
| Budapest |
| József nádor tér 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| http://www.pm.gov.hu |

Número de referencia de ayuda estatal

X 950/09

Estado miembro

Hungría

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

Hungary

Zonas mixtas

Autoridad que concede las ayudas

Pénzügyminisztérium

Budapest

József nádor tér 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

http://www.pm.gov.hu

Denominación de la medida de ayuda

Kis- és középvállalkozások legalább 500 millió forint jelenértékű beruházása után érvényesíthető fejlesztési adókedvezmény

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

A közteherviselés rendszerének átalakítását célzó törvénymódosításokról szóló 2009. évi LXXVII. törvény 42.§-a. Az egyéni vállalkozóról és az egyéni cégről szóló 2009. évi CXV. törvénnyel és a megtakarítások ösztönzésével összefüggő törvénymódosításokról szóló 2009. CXVI. törvény 27.§-ának (2) bekezdése és 29. §-a. A társasági adóról és az osztalékadóról szóló 1996. évi LXXXI. törvény 22/B.§-a (1) bekezdésének j) ponjta és (14) bekezdése

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Duración

1.1.2010-31.12.2013

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

2 000,00 HUF (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Medidas fiscales

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

—

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Ayudas regionales a la inversión y al empleo (Art. 13) Régimen

50 %

20 %

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

http://www.magyarkozlony.hu/

Keresés dátum szerint/2009. július/Magyar Közlöny 95. szám/letöltés pdf

http://www.magyarkozlony.hu/

Keresés dátum szerint/2009. november/Magyar Közlöny 161. szám/letöltés pdf

| Número de referencia de ayuda estatal | X 951/09 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Hungría |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | Hungary
  Zonas mixtas |
| Autoridad que concede las ayudas | Pénzügyminisztérium |
| Budapest |
| József nádor tér 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| http://www.pm.gov.hu |

Número de referencia de ayuda estatal

X 951/09

Estado miembro

Hungría

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

Hungary

Zonas mixtas

Autoridad que concede las ayudas

Pénzügyminisztérium

Budapest

József nádor tér 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

http://www.pm.gov.hu

Denominación de la medida de ayuda

A fejlesztési adókedvezmény érvényesítési feltételeként előírt lésztám- és bérköltségnövelési kötelezettség alapjának meghatározása három adóév adatának számtani átlaga alapján és a munkahelyteremtő beruházás létszámnövelési kötelezettségének megszüntetése

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

Az egyéni vállalkozóról és az egyéni cégről szóló 2009. évi CXV. törvénnyel és a megtakarítások ösztönzésével összefüggő törvénymódosításokról szóló 2009. évi CXVI. törvény 27.§-ának (1) bekezdése, 29.§-a, 135.§-ának 5. pontja, 160.§-a. A társasági adóról és az osztalékadóról szóló 1996. évi LXXXI. törvény 22/B.§-ának (9) bekezdése

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Duración

1.1.2010-31.12.2013

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME

gran empresa

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

3 000,00 HUF (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Medidas fiscales

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

—

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Ayudas regionales a la inversión y al empleo (Art. 13) Régimen

50 %

20 %

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

http://www.magyarkozlony.hu/

Keresés dátum szerint/2009. november/Magyar Közlöny 161. szám/letöltés pdf

---

V Dictámenes

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 13.1.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 7/29 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 7/29

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5688 — Alstom/Bharat Forge/JV Companies)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 7/08

| 1. | El 21 de diciembre de 2009, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Alstom Power Holding SA («Alstom», Francia) y Bharat Forge Limited («BFL», India) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento, de «JVA» y «JVB» («JVs») mediante la adquisición de acciones en una empresa en participación de nueva creación. |
| --- | --- |

1.

El 21 de diciembre de 2009, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Alstom Power Holding SA («Alstom», Francia) y Bharat Forge Limited («BFL», India) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento, de «JVA» y «JVB» («JVs») mediante la adquisición de acciones en una empresa en participación de nueva creación.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Alstom: actividades internacionales en la fabricación de equipos y la prestación de servicios, generación de electricidad y transporte ferroviario, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Alstom: actividades internacionales en la fabricación de equipos y la prestación de servicios, generación de electricidad y transporte ferroviario,

| — | BFL: suministro global de componentes forjados y mecanizados para motores y bastidores, |
| --- | --- |

—

BFL: suministro global de componentes forjados y mecanizados para motores y bastidores,

| — | JVs: suministro de islas de generación mediante turbinas de vapor en el mercado indio. |
| --- | --- |

—

JVs: suministro de islas de generación mediante turbinas de vapor en el mercado indio.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301 o 22967244) o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5688 — Alstom/Bharat Forge/JV Companies, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301 o 22967244) o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5688 — Alstom/Bharat Forge/JV Companies, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

Corrección de errores

| 13.1.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 7/30 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 7/30

---

Corrección de errores de la Convocatoria de propuestas 2010 — EACEA/31/09 — Cooperación en educación superior y formación profesional entre la UE y los EE.UU

(
  Diario Oficial de la Unión Europea C 323 de 31 de diciembre de 2009
  )

2010/C 7/09

En la página 44, en el punto 7 «Información adicional», párrafo primero:

en lugar de:

«[...] sitio web: http://ec.europa.eu/education/programmes/eu-usa/index_en.html»,

léase:

«[...] sitio web: http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/usa/2010/call_us_eu_2010.htm».

---

| 13.1.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 7/30 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 7/30

---

Corrección de errores de la licitación 2010 — Segundo Programa de acción comunitaria en el ámbito de la salud (2008-2013)

(
  Diario Oficial de la Unión Europea C 313 de 22 de diciembre de 2009
  )

2010/C 7/10

En la página 16, párrafo tercero:

en lugar de:

«La fecha límite para la presentación de las propuestas de las diferentes convocatorias es el 12 de marzo de 2010.»,

léase:

«La fecha límite para la presentación de las propuestas de las diferentes convocatorias es el 19 de marzo de 2010.».

---