# Eiropas Savienības L 226/2009

| | ISSN 1725-5112
  doi:10.3000/17255112.L_2009.226.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 226 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 52. sējums2009. gada 28. augusts |

ISSN 1725-5112

doi:10.3000/17255112.L_2009.226.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 226

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

52. sējums2009. gada 28. augusts

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 779/2009 (2009. gada 27. augusts), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 1 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 780/2009 (2009. gada 27. augusts), ar ko nosaka Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 28.a panta 2. punkta trešās daļas un 96. panta 2. punkta trešās daļas īstenošanas noteikumus | 3 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 781/2009 (2009. gada 27. augusts), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 868/2008 par lauku saimniecības apgrozījuma pārskatu, kas izmantojams, lai noteiktu lauku saimniecību ieņēmumus un analizētu šo saimniecību saimniecisko darbību | 8 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 782/2009 (2009. gada 27. augusts), ar ko nosaka sviesta eksporta kompensācijas maksimālo apjomu saskaņā ar pastāvīgo konkursu, kas paredzēts ar Regulu (EK) Nr. 619/2008 | 16 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 783/2009 (2009. gada 27. augusts), ar ko nosaka sausā vājpiena eksporta kompensācijas maksimālo apjomu saskaņā ar pastāvīgo konkursu, kas paredzēts ar Regulu (EK) Nr. 619/2008 | 18 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 784/2009 (2009. gada 27. augusts), ar ko nosaka maksimālo sviesta iepirkuma cenu 10. individuālajā uzaicinājumā saskaņā ar konkursa procedūru, kas izsludināta ar Regulu (EK) Nr. 186/2009 | 19 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 785/2009 (2009. gada 27. augusts), ar ko nosaka maksimālo vājpiena pulvera iepirkuma cenu 8. individuālajā uzaicinājumā saskaņā ar uzaicinājumu uz konkursu, kas izsludināts ar Regulu (EK) Nr. 310/2009 | 20 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 786/2009 (2009. gada 27. augusts), ar ko nosaka ievedmuitas nodokļa maksimālo samazinājumu kukurūzai saskaņā ar Regulā (EK) Nr. 676/2009 minēto konkursu | 21 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 787/2009 (2009. gada 27. augusts), ar ko nosaka ievedmuitas nodokļa maksimālo samazinājumu kukurūzai saskaņā ar Regulā (EK) Nr. 677/2009 minēto konkursu | 22 |

Saturs

I   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

REGULAS

Komisijas Regula (EK) Nr. 779/2009 (2009. gada 27. augusts), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

1

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 780/2009 (2009. gada 27. augusts), ar ko nosaka Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 28.a panta 2. punkta trešās daļas un 96. panta 2. punkta trešās daļas īstenošanas noteikumus

3

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 781/2009 (2009. gada 27. augusts), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 868/2008 par lauku saimniecības apgrozījuma pārskatu, kas izmantojams, lai noteiktu lauku saimniecību ieņēmumus un analizētu šo saimniecību saimniecisko darbību

8

Komisijas Regula (EK) Nr. 782/2009 (2009. gada 27. augusts), ar ko nosaka sviesta eksporta kompensācijas maksimālo apjomu saskaņā ar pastāvīgo konkursu, kas paredzēts ar Regulu (EK) Nr. 619/2008

16

Komisijas Regula (EK) Nr. 783/2009 (2009. gada 27. augusts), ar ko nosaka sausā vājpiena eksporta kompensācijas maksimālo apjomu saskaņā ar pastāvīgo konkursu, kas paredzēts ar Regulu (EK) Nr. 619/2008

18

Komisijas Regula (EK) Nr. 784/2009 (2009. gada 27. augusts), ar ko nosaka maksimālo sviesta iepirkuma cenu 10. individuālajā uzaicinājumā saskaņā ar konkursa procedūru, kas izsludināta ar Regulu (EK) Nr. 186/2009

19

Komisijas Regula (EK) Nr. 785/2009 (2009. gada 27. augusts), ar ko nosaka maksimālo vājpiena pulvera iepirkuma cenu 8. individuālajā uzaicinājumā saskaņā ar uzaicinājumu uz konkursu, kas izsludināts ar Regulu (EK) Nr. 310/2009

20

Komisijas Regula (EK) Nr. 786/2009 (2009. gada 27. augusts), ar ko nosaka ievedmuitas nodokļa maksimālo samazinājumu kukurūzai saskaņā ar Regulā (EK) Nr. 676/2009 minēto konkursu

21

Komisijas Regula (EK) Nr. 787/2009 (2009. gada 27. augusts), ar ko nosaka ievedmuitas nodokļa maksimālo samazinājumu kukurūzai saskaņā ar Regulā (EK) Nr. 677/2009 minēto konkursu

22

| | | Labojumi |
| --- | --- | --- |
| | | Labojums Komisijas Regulā (EK) Nr. 643/2009 (2009. gada 22. jūlijs), ar ko attiecībā uz ekodizaina prasībām mājsaimniecībā lietojamām aukstumiekārtām īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2005/32/EK (OV L 191, 23.7.2009.) | 23 |

Labojumi

Labojums Komisijas Regulā (EK) Nr. 643/2009 (2009. gada 22. jūlijs), ar ko attiecībā uz ekodizaina prasībām mājsaimniecībā lietojamām aukstumiekārtām īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2005/32/EK (OV L 191, 23.7.2009.)

23

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

REGULAS

| 28.8.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 226/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 226/1

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 779/2009

(2009. gada 27. augusts),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2007. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 1580/2007, ar ko nosaka Regulu (EK) Nr. 2200/96, (EK) Nr. 2201/96 un (EK) Nr. 1182/2007 īstenošanas noteikumus augļu un dārzeņu nozarē (2), un jo īpaši tās 138. panta 1. punktu,

tā kā:

Regulā (EK) Nr. 1580/2007, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XV pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 1580/2007 138. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2009. gada 28. augustā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 27. augustā

Komisijas vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 350, 31.12.2007., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | MK | 39,9 |
| XS | 19,8 |
| ZZ | 29,9 |
| 0707 00 05 | MK | 33,2 |
| TR | 97,0 |
| ZZ | 65,1 |
| 0709 90 70 | TR | 106,9 |
| ZZ | 106,9 |
| 0805 50 10 | AR | 111,8 |
| UY | 95,2 |
| ZA | 67,5 |
| ZZ | 91,5 |
| 0806 10 10 | EG | 142,7 |
| IL | 86,7 |
| TR | 117,3 |
| ZZ | 115,6 |
| 0808 10 80 | AR | 114,5 |
| BR | 61,1 |
| CL | 87,9 |
| CN | 67,1 |
| NZ | 80,8 |
| US | 95,4 |
| UY | 42,1 |
| ZA | 78,6 |
| ZZ | 78,4 |
| 0808 20 50 | AR | 113,9 |
| TR | 128,3 |
| ZA | 86,8 |
| ZZ | 109,7 |
| 0809 30 | TR | 118,8 |
| ZZ | 118,8 |
| 0809 40 05 | IL | 121,7 |
| TR | 90,9 |
| ZZ | 106,3 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

MK

39,9

XS

19,8

ZZ

29,9

0707 00 05

MK

33,2

TR

97,0

ZZ

65,1

0709 90 70

TR

106,9

ZZ

106,9

0805 50 10

AR

111,8

UY

95,2

ZA

67,5

ZZ

91,5

0806 10 10

EG

142,7

IL

86,7

TR

117,3

ZZ

115,6

0808 10 80

AR

114,5

BR

61,1

CL

87,9

CN

67,1

NZ

80,8

US

95,4

UY

42,1

ZA

78,6

ZZ

78,4

0808 20 50

AR

113,9

TR

128,3

ZA

86,8

ZZ

109,7

0809 30

TR

118,8

ZZ

118,8

0809 40 05

IL

121,7

TR

90,9

ZZ

106,3

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 28.8.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 226/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 226/3

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 780/2009

(2009. gada 27. augusts),

ar ko nosaka Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 28.a panta 2. punkta trešās daļas un 96. panta 2. punkta trešās daļas īstenošanas noteikumus

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtību, kas noteikta ar Padomes Regulu (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 259/68 (1), un jo īpaši tās 28.a panta 2. punkta trešo daļu un 96. panta 2. punkta trešo daļu,

ņemot vērā ekspertu komisijas, kas izveidota ar minēto pantu 2. punktu, atzinumu,

tā kā:

| (1) | Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 28.a panta 2. punkta trešajā daļā un 96. panta 2. punkta trešajā daļā ir noteikti bezdarbnieka pabalsta piešķiršanas noteikumi attiecīgi bijušajam pagaidu darbiniekam un bijušajam līgumdarbiniekam, kurš kļūst par bezdarbnieku pēc dienesta beigām kādā no Eiropas Kopienu iestādēm. |
| --- | --- |

(1)

Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 28.a panta 2. punkta trešajā daļā un 96. panta 2. punkta trešajā daļā ir noteikti bezdarbnieka pabalsta piešķiršanas noteikumi attiecīgi bijušajam pagaidu darbiniekam un bijušajam līgumdarbiniekam, kurš kļūst par bezdarbnieku pēc dienesta beigām kādā no Eiropas Kopienu iestādēm.

| (2) | Komisijai ir jānosaka noteikumi, kas nepieciešami minēto pantu 2. punkta piemērošanai. |
| --- | --- |

(2)

Komisijai ir jānosaka noteikumi, kas nepieciešami minēto pantu 2. punkta piemērošanai.

| (3) | Ir jānodrošina, ka bijušais pagaidu darbinieks vai līgumdarbinieks pilda pienākumus, kas paredzēti tiesību aktos, ko piemēro viņa dzīvesvietas kompetentie dienesti, it kā viņš būtu bezdarbnieka pabalsta saņēmējs saskaņā ar šiem tiesību aktiem. |
| --- | --- |

(3)

Ir jānodrošina, ka bijušais pagaidu darbinieks vai līgumdarbinieks pilda pienākumus, kas paredzēti tiesību aktos, ko piemēro viņa dzīvesvietas kompetentie dienesti, it kā viņš būtu bezdarbnieka pabalsta saņēmējs saskaņā ar šiem tiesību aktiem.

| (4) | Rūpēm par procedūru vienkāršošanu ir jābūt pamatā attiecībām starp personu, kurai ir tiesības uz pabalstu, un administratīvajiem dienestiem un attiecībām starp valstu dienestiem un Kopienas dienestiem. |
| --- | --- |

(4)

Rūpēm par procedūru vienkāršošanu ir jābūt pamatā attiecībām starp personu, kurai ir tiesības uz pabalstu, un administratīvajiem dienestiem un attiecībām starp valstu dienestiem un Kopienas dienestiem.

| (5) | Nodarbinātības un bezdarba jomā valsts kompetento dienestu un Komisijas sadarbības efektivitātes stiprināšana notiek, izmantojot datu elektronisku apmaiņu, īpaši EESSI (sociālā nodrošinājuma elektroniskās datu apmaiņas) projekta ietvaros, |
| --- | --- |

(5)

Nodarbinātības un bezdarba jomā valsts kompetento dienestu un Komisijas sadarbības efektivitātes stiprināšana notiek, izmantojot datu elektronisku apmaiņu, īpaši EESSI (sociālā nodrošinājuma elektroniskās datu apmaiņas) projekta ietvaros,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Lai saņemtu Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 28.a panta 2. punkta trešajā daļā un 96. panta 2. punkta trešajā daļā paredzēto bezdarbnieka pabalstu, bijušajam Kopienu pagaidu darbiniekam vai līgumdarbiniekam, kurš atbilst minēto pantu 1. punktā noteiktajiem nosacījumiem, ir jāveic šādas formalitātes:

| 1) | astoņu dienu laikā no dienesta beigu datuma jāiesniedz paziņojums attiecīgajā Kopienu iestādē, kurā viņš strādājis, norādot:






  a) | ka pēc šā dienesta beigām viņš ir bezdarbnieks; |
| --- | --- | --- |

1)

astoņu dienu laikā no dienesta beigu datuma jāiesniedz paziņojums attiecīgajā Kopienu iestādē, kurā viņš strādājis, norādot:

a)

ka pēc šā dienesta beigām viņš ir bezdarbnieks;

| b) | ka viņš dzīvo vai apmetas uz pastāvīgu dzīvi kādas Kopienu dalībvalsts teritorijā; |
| --- | --- |

b)

ka viņš dzīvo vai apmetas uz pastāvīgu dzīvi kādas Kopienu dalībvalsts teritorijā;

| c) | dzīvesvietas adresi; |
| --- | --- |

c)

dzīvesvietas adresi;

| 2) | un






  a) | jāreģistrējas kā darba meklētājam dzīvesvietas kompetentajos nodarbinātības dienestos cik drīz vien iespējams un ne vēlāk kā trīsdesmit dienu laikā no dienesta beigām Kopienu iestādē; |
| --- | --- | --- |

2)

un

a)

jāreģistrējas kā darba meklētājam dzīvesvietas kompetentajos nodarbinātības dienestos cik drīz vien iespējams un ne vēlāk kā trīsdesmit dienu laikā no dienesta beigām Kopienu iestādē;

| b) | ja valsts tiesību akti paredz bezdarbnieka pabalstu, dzīvesvietas kompetentajos dienestos vai iestādēs jāiesniedz pieprasījums tā saņemšanai cik drīz vien iespējams un ne vēlāk kā trīsdesmit dienu laikā no dienesta beigām Kopienu iestādē; |
| --- | --- |

b)

ja valsts tiesību akti paredz bezdarbnieka pabalstu, dzīvesvietas kompetentajos dienestos vai iestādēs jāiesniedz pieprasījums tā saņemšanai cik drīz vien iespējams un ne vēlāk kā trīsdesmit dienu laikā no dienesta beigām Kopienu iestādē;

| 3) | reģistrējoties, kā tas paredzēts 2) punkta a) apakšpunktā, jāiesniedz apliecība, ko viņam nodevusi Kopienu iestāde, kurā viņš strādāja, iepriekšminētajos nodarbinātības dienestos, kuri to tūlīt aizpilda vai vismaz aizpilda aili, kas apliecina, ka attiecīgā persona ir reģistrējusies kā darba meklētājs. Apliecinājumu, kura veidlapa ir pievienota šai regulai, var aizstāt ar vienkāršotu paziņojumu, kas tiek nosūtīts, piemēram, elektroniski, Komisijai, kura pārstāv visas Kopienu iestādes, un attiecīgajiem valsts dienestiem savstarpēji vienojoties; |
| --- | --- |

3)

reģistrējoties, kā tas paredzēts 2) punkta a) apakšpunktā, jāiesniedz apliecība, ko viņam nodevusi Kopienu iestāde, kurā viņš strādāja, iepriekšminētajos nodarbinātības dienestos, kuri to tūlīt aizpilda vai vismaz aizpilda aili, kas apliecina, ka attiecīgā persona ir reģistrējusies kā darba meklētājs. Apliecinājumu, kura veidlapa ir pievienota šai regulai, var aizstāt ar vienkāršotu paziņojumu, kas tiek nosūtīts, piemēram, elektroniski, Komisijai, kura pārstāv visas Kopienu iestādes, un attiecīgajiem valsts dienestiem savstarpēji vienojoties;

| 4) | nekavējoties šādi aizpildīts apliecinājums jānosūta Kopienu iestādei, kurā viņš strādāja; |
| --- | --- |

4)

nekavējoties šādi aizpildīts apliecinājums jānosūta Kopienu iestādei, kurā viņš strādāja;

| 5) | jāpilda pienākumi un pārbaudes, kas noteikti ar tiesību aktiem, ko dzīvesvietas kompetentie dienesti piemēro attiecībā uz darba meklētājiem un bezdarbnieka pabalsta vai cita tāda veida pabalsta saņēmējiem; |
| --- | --- |

5)

jāpilda pienākumi un pārbaudes, kas noteikti ar tiesību aktiem, ko dzīvesvietas kompetentie dienesti piemēro attiecībā uz darba meklētājiem un bezdarbnieka pabalsta vai cita tāda veida pabalsta saņēmējiem;

| 6) | un






  a) | sākot no otrā kalendārā mēneša pēc reģistrācijas, kas paredzēta 2) punktā, katra mēneša sākumā jāiesniedz apliecinājums nodarbības dienestiem un vajadzības gadījumā dzīvesvietas nodarbinātības dienestiem, kuriem ar to jāapliecina:






  — | vai viņš ir reģistrējies kā darba meklētājs un ir pieteicies uz bezdarbnieka pabalstu vai citu tāda veida pabalstu atbilstīgi dzīvesvietas valsts tiesību aktiem, |
| --- | --- | --- | --- |

6)

un

a)

sākot no otrā kalendārā mēneša pēc reģistrācijas, kas paredzēta 2) punktā, katra mēneša sākumā jāiesniedz apliecinājums nodarbības dienestiem un vajadzības gadījumā dzīvesvietas nodarbinātības dienestiem, kuriem ar to jāapliecina:

—

vai viņš ir reģistrējies kā darba meklētājs un ir pieteicies uz bezdarbnieka pabalstu vai citu tāda veida pabalstu atbilstīgi dzīvesvietas valsts tiesību aktiem,

| — | vai viņš ir izpildījis 5) punktā minētās saistības, |
| --- | --- |

—

vai viņš ir izpildījis 5) punktā minētās saistības,

| — | vai viņam ir tiesības saņemt bezdarbnieka pabalstu vai citu tāda veida pabalstu un, ja ir tiesības, šā pabalsta summu un tā piešķiršanas ilgumu; |
| --- | --- |

—

vai viņam ir tiesības saņemt bezdarbnieka pabalstu vai citu tāda veida pabalstu un, ja ir tiesības, šā pabalsta summu un tā piešķiršanas ilgumu;

| b) | piecpadsmit dienu laikā no a) apakšpunktā minētā apliecinājuma izdošanas, kura veidlapa ir pievienota šai regulai, tas jānosūta Kopienu iestādei, kurā viņš strādāja un kura to nekavējoties nosūta Komisijai. Apliecinājumu var aizstāt ar vienkāršotu paziņojumu, kas tiek nosūtīts, piemēram, elektroniski, Komisijai, kura pārstāv visas Kopienu iestādes, un attiecīgam nodarbinātības dienestam savstarpēji vienojoties. |
| --- | --- |

b)

piecpadsmit dienu laikā no a) apakšpunktā minētā apliecinājuma izdošanas, kura veidlapa ir pievienota šai regulai, tas jānosūta Kopienu iestādei, kurā viņš strādāja un kura to nekavējoties nosūta Komisijai. Apliecinājumu var aizstāt ar vienkāršotu paziņojumu, kas tiek nosūtīts, piemēram, elektroniski, Komisijai, kura pārstāv visas Kopienu iestādes, un attiecīgam nodarbinātības dienestam savstarpēji vienojoties.

2. pants

Bijušais pagaidu darbinieks vai līgumdarbinieks nekavējoties informē iestādi, kurā viņš strādāja, un Komisiju par visām viņa stāvokļa izmaiņām vai viņa ģimenes locekļu stāvokļa izmaiņām, kas varētu ietekmēt Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 28.a panta 2. punkta trešās daļas un 96. panta 2. punkta trešās daļas piemērošanu.

3. pants

Lai iegūtu tiesības saņemt pabalstu, kas paredzēts Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 28.a panta 2. punkta trešajā daļā un 96. panta 2. punkta trešajā daļā, uz bijušo pagaidu darbinieku vai līgumdarbinieku turpina attiekties pienākumi un pārbaudes, kas noteiktas personām, kuras saņem pabalstu, pat ja viņš ir zaudējis tiesības uz valsts bezdarbnieka pabalstu saskaņā ar piemērojamajiem valsts tiesību aktiem. Tāpat viņa dzīvesvietas kompetentās iestādes turpina piemērot šos pienākumus un veikt pārbaudes.

4. pants

Ja bijušais pagaidu darbinieks vai līgumdarbinieks, kas izpildījis 1. pantā minētās formalitātes vienā dalībvalstī, apmetas uz dzīvi citā dalībvalstī Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 28.a panta 4. punktā un 96. panta 4. punktā paredzētajā laikposmā, kurā tiek piešķirts bezdarbnieka pabalsts, viņam trīsdesmit dienu laikā jāreģistrējas kā darba meklētājam jaunās dzīvesvietas valstī un jāizpilda visas formalitātes, kas norādītas 1. pantā.

5. pants

Komisijas 1988. gada 13. janvāra Regula (EOTK, EEK, Euratom) Nr. 91/88, ar ko paredz noteikumus Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 28.a panta 2. punkta īstenošanai (2), tiek atcelta.

6. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 27. augustā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja vietnieks

Siim KALLAS

---

(1)  OV L 56, 4.3.1968., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK, Euratom) Nr. 723/2004 (OV L 124, 27.4.2004., 1. lpp.) un jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK, Euratom) Nr. 420/2008 (OV L 127, 15.5.2008., 1. lpp.).

1

(2)  OV L 11, 15.1.1988., 31. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Image

Image

Image

---

| 28.8.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 226/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 226/8

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 781/2009

(2009. gada 27. augusts),

ar ko groza Regulu (EK) Nr. 868/2008 par lauku saimniecības apgrozījuma pārskatu, kas izmantojams, lai noteiktu lauku saimniecību ieņēmumus un analizētu šo saimniecību saimniecisko darbību

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1965. gada 15. jūnija Regulu Nr. 79/65/EEK, ar ko izveido tīklu grāmatvedības datu savākšanai par ienākumiem un saimniecisko darbību lauku saimniecībās Eiropas Ekonomikas kopienā (1), un īpaši tās 7. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Regula (EK) Nr. 868/2008 (2) nosaka saimniecības pārskatā norādāmos grāmatvedības datus. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Regula (EK) Nr. 868/2008 (2) nosaka saimniecības pārskatā norādāmos grāmatvedības datus.

| (2) | Padomes 2009. gada 19. janvāra Regula (EK) Nr. 73/2009, ar ko paredz kopējus noteikumus tiešā atbalsta shēmām saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem, kā arī groza Regulas (EK) Nr. 1290/2005, (EK) Nr. 247/2006, (EK) Nr. 378/2007 un atceļ Regulu (EK) Nr. 1782/2003 (3), maina subsīdiju izmaksas veidu lauksaimniekiem. Šīs izmaiņas ir jāņem vērā saimniecības pārskatā, lai varētu pienācīgi uzraudzīt lauksaimniecības ienākumu attīstību un nodrošināt pietiekamu pamatu lauku saimniecību saimnieciskās darbības analīzei. |
| --- | --- |

(2)

Padomes 2009. gada 19. janvāra Regula (EK) Nr. 73/2009, ar ko paredz kopējus noteikumus tiešā atbalsta shēmām saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem, kā arī groza Regulas (EK) Nr. 1290/2005, (EK) Nr. 247/2006, (EK) Nr. 378/2007 un atceļ Regulu (EK) Nr. 1782/2003 (3), maina subsīdiju izmaksas veidu lauksaimniekiem. Šīs izmaiņas ir jāņem vērā saimniecības pārskatā, lai varētu pienācīgi uzraudzīt lauksaimniecības ienākumu attīstību un nodrošināt pietiekamu pamatu lauku saimniecību saimnieciskās darbības analīzei.

| (3) | Komisijas 2008. gada 8. decembra Regula (EK) Nr. 1242/2008 par Kopienas klasifikācijas izveidi lauku saimniecībām (4) ieviesa klasifikācijas rādītāju, kas atspoguļo citas tieši ar saimniecību saistītās ienākumus nesošās darbības (OGA). Šis klasifikācijas rādītājs jāiekļauj saimniecības pārskatā. |
| --- | --- |

(3)

Komisijas 2008. gada 8. decembra Regula (EK) Nr. 1242/2008 par Kopienas klasifikācijas izveidi lauku saimniecībām (4) ieviesa klasifikācijas rādītāju, kas atspoguļo citas tieši ar saimniecību saistītās ienākumus nesošās darbības (OGA). Šis klasifikācijas rādītājs jāiekļauj saimniecības pārskatā.

| (4) | Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 19. novembra Regula (EK) Nr. 1166/2008, kas attiecas uz lauku saimniecību struktūras apsekojumiem un lauksaimnieciskās ražošanas metožu apsekojumu un ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 571/88 (5), maina veidu, kā lauku saimniecību struktūras apsekojumā reģistrē Ziemassvētku eglītes. Lai būtu atbilstība ar lauku saimniecības struktūras apsekojumu, ieraksti par Ziemassvētku eglītēm saimniecības pārskatā būtu jākoriģē. |
| --- | --- |

(4)

Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 19. novembra Regula (EK) Nr. 1166/2008, kas attiecas uz lauku saimniecību struktūras apsekojumiem un lauksaimnieciskās ražošanas metožu apsekojumu un ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 571/88 (5), maina veidu, kā lauku saimniecību struktūras apsekojumā reģistrē Ziemassvētku eglītes. Lai būtu atbilstība ar lauku saimniecības struktūras apsekojumu, ieraksti par Ziemassvētku eglītēm saimniecības pārskatā būtu jākoriģē.

| (5) | Pašreizējā saimniecības pārskata formā nav paredzēts norādīt, ka lielākā daļa no saimniecības zemkopības platības neatrodas struktūrfondu apgabalā. Lai instrukcijas padarītu skaidrākas, būtu jāparedz iespēja norādīt, ka saimniecības neatrodas Padomes 2006. gada 11. jūlija Regulas (EK) Nr. 1083/2006, ar ko paredz vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu un Kohēzijas fondu un atceļ Regulu (EK) Nr. 1260/1999 (6), 5., 6. vai 8. pantā norādītajā apgabalā. |
| --- | --- |

(5)

Pašreizējā saimniecības pārskata formā nav paredzēts norādīt, ka lielākā daļa no saimniecības zemkopības platības neatrodas struktūrfondu apgabalā. Lai instrukcijas padarītu skaidrākas, būtu jāparedz iespēja norādīt, ka saimniecības neatrodas Padomes 2006. gada 11. jūlija Regulas (EK) Nr. 1083/2006, ar ko paredz vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu un Kohēzijas fondu un atceļ Regulu (EK) Nr. 1260/1999 (6), 5., 6. vai 8. pantā norādītajā apgabalā.

| (6) | Pašreizējā saimniecības pārskata formā nav paredzēts norādīt, ka sēnes audzētas segtās platībās. Tā kā sēnes bieži tiek audzētas alās vai ēkās, saimniecības pārskatā jābūt iespējai norādīt, ka sēnes ir audzētas segtās platībās. |
| --- | --- |

(6)

Pašreizējā saimniecības pārskata formā nav paredzēts norādīt, ka sēnes audzētas segtās platībās. Tā kā sēnes bieži tiek audzētas alās vai ēkās, saimniecības pārskatā jābūt iespējai norādīt, ka sēnes ir audzētas segtās platībās.

| (7) | Tādēļ ir attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 868/2008. |
| --- | --- |

(7)

Tādēļ ir attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 868/2008.

| (8) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Kopienas Saimniecību grāmatvedības datu tīkla komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(8)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Kopienas Saimniecību grāmatvedības datu tīkla komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 868/2008 I un II pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro, sākot no 2010. pārskata gada.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 27. augustā

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV 109, 23.6.1965., 1859./65. lpp

1

(2)  OV L 237, 4.9.2008., 18. lpp.

2

(3)  OV L 30, 31.1.2009., 16. lpp.

3

(4)  OV L 335, 13.12.2008., 3. lpp.

4

(5)  OV L 321, 1.12.2008., 14. lpp.

5

(6)  OV L 210, 31.7.2006., 25. lpp.

6

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 868/2008 pielikumus groza šādi.

| 1. | I pielikumu groza šādi:






  a) | A tabulā (VISPĀRĪGA INFORMĀCIJA PAR LAUKU SAIMNIECĪBU) 9. pozīciju aizstāj ar šādu tekstu:





  “9.   Citi dati par lauku saimniecību |
| --- | --- | --- |
| — | Apūdeņota lauksaimniecībā izmantojamā zeme (LIZ) |

1.

I pielikumu groza šādi:

a)

A tabulā (VISPĀRĪGA INFORMĀCIJA PAR LAUKU SAIMNIECĪBU) 9. pozīciju aizstāj ar šādu tekstu:

Citi dati par lauku saimniecību

—

Apūdeņota lauksaimniecībā izmantojamā zeme (LIZ)

40

| — | Augstums |
| --- | --- |

—

Augstums

41

| — | Dienas kalnu ganībās vai citās ganībās, kas nav iekļautas LIZ |
| --- | --- |

—

Dienas kalnu ganībās vai citās ganībās, kas nav iekļautas LIZ

42

| — | Kopējā platība zem pārsega |
| --- | --- |

—

Kopējā platība zem pārsega

43

| — | Struktūrfondu apgabals |
| --- | --- |

—

Struktūrfondu apgabals

44

| — | Apgabali, kuros ir vides ierobežojumi |
| --- | --- |

—

Apgabali, kuros ir vides ierobežojumi

45

| — | Citas tieši ar saimniecību saistītas ienākumus nesošas darbības |
| --- | --- |

—

Citas tieši ar saimniecību saistītas ienākumus nesošas darbības

46

| — | “Neizmantots” |
| --- | --- |

—

“Neizmantots”

47”

| b) | M tabulu (TIEŠIE MAKSĀJUMI) aizstāj ar šādu tekstu:
  “M.   IZVĒLĒTIE TIEŠIE MAKSĀJUMI saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 73/2009 (1) (no 600. līdz 680. pozīcijai un no 700. līdz 742. pozīcijai)














  Produkts vai produktu kombinācija
  (pozīcija) | | | Pamatvienību skaits maksājumiem | Atbalsta summa kopā | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) |
| xxx | Neizmantots | Neizmantots | | | Neizmantots |

b)

M tabulu (TIEŠIE MAKSĀJUMI) aizstāj ar šādu tekstu:

“M.   IZVĒLĒTIE TIEŠIE MAKSĀJUMI saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 73/2009 (1) (no 600. līdz 680. pozīcijai un no 700. līdz 742. pozīcijai)

Produkts vai produktu kombinācija

(pozīcija)

Pamatvienību skaits maksājumiem

Atbalsta summa kopā

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

xxx

Neizmantots

Neizmantots

Neizmantots

| 2. | II pielikumu groza šādi:






  a) | 43. kārtas numura aprakstu aizstāj ar šādu tekstu:
  “43 kārtas numurs – kopējā segtā platība: izteikta āros, kurā principā var audzēt 5. tipa kultūraugus: t. i., 138., 141. un 156. pozīcijas, kā arī 5. tipa 143., 139., 285. un 157. pozīcijas kultūraugus.
  Ar jēdzienu “segts” ir jāsaprot siltumnīcas, pastāvīgās lecektis un pieejamas tuneļveida siltumnīcas, izņemot nepieejamās tuneļveida plastikāta siltumnīcas, plēves pārsegus vai jebkuru cita veida pārvietojamu lecekti (138., 141. un 156. pozīcijas kultūraugu definīciju skatīt K tabulā).
  Ar “kopējo” platību jāsaprot kopējā “segtā” zemes platība neatkarīgi no tās izmantojuma (t. i., ieskaitot celiņus). “Daudzstāvu” siltumnīcām virsmas platību skaita tikai vienu reizi.”; |
| --- | --- | --- |

2.

II pielikumu groza šādi:

a)

43. kārtas numura aprakstu aizstāj ar šādu tekstu:

“43 kārtas numurs – kopējā segtā platība: izteikta āros, kurā principā var audzēt 5. tipa kultūraugus: t. i., 138., 141. un 156. pozīcijas, kā arī 5. tipa 143., 139., 285. un 157. pozīcijas kultūraugus.

Ar jēdzienu “segts” ir jāsaprot siltumnīcas, pastāvīgās lecektis un pieejamas tuneļveida siltumnīcas, izņemot nepieejamās tuneļveida plastikāta siltumnīcas, plēves pārsegus vai jebkuru cita veida pārvietojamu lecekti (138., 141. un 156. pozīcijas kultūraugu definīciju skatīt K tabulā).

Ar “kopējo” platību jāsaprot kopējā “segtā” zemes platība neatkarīgi no tās izmantojuma (t. i., ieskaitot celiņus). “Daudzstāvu” siltumnīcām virsmas platību skaita tikai vienu reizi.”;

| b) | 44. kārtas numura aprakstu aizstāj ar šādu tekstu:
  “44 kārtas numurs – struktūrfondu apgabals: jānorāda, vai lielākā daļa no saimniecības lauksaimniecībā izmantotās zemes atrodas reģionā, uz ko attiecas Regulas (EK) Nr. 1083/2006 5., 6. vai 8. panta noteikumi. Jāizmanto šādi kodi:
  5= lielākā daļa no saimniecības lauksaimniecībā izmantotās zemes neatrodas Regulas (EK) Nr. 1083/2006 5., 6. vai 8. pantā norādītajā apgabalā;
  6= lielākā daļa no saimniecības lauksaimniecībā izmantotās zemes atrodas konverģences mērķa reģionā atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 1083/2006, un jo īpaši tās 5. pantam;
  7= lielākā daļa no saimniecības lauksaimniecībā izmantotās zemes atrodas reģionālās konkurētspējas un nodarbinātības mērķa reģionā atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 1083/2006, un jo īpaši tās 6. pantam;
  8= lielākā daļa no saimniecības lauksaimniecībā izmantotās zemes atrodas apgabalā, kas dod tiesības saņemt pārejas posma atbalstu atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1083/2006 8. pantam.”; |
| --- | --- |

b)

44. kārtas numura aprakstu aizstāj ar šādu tekstu:

“44 kārtas numurs – struktūrfondu apgabals: jānorāda, vai lielākā daļa no saimniecības lauksaimniecībā izmantotās zemes atrodas reģionā, uz ko attiecas Regulas (EK) Nr. 1083/2006 5., 6. vai 8. panta noteikumi. Jāizmanto šādi kodi:

5= lielākā daļa no saimniecības lauksaimniecībā izmantotās zemes neatrodas Regulas (EK) Nr. 1083/2006 5., 6. vai 8. pantā norādītajā apgabalā;

6= lielākā daļa no saimniecības lauksaimniecībā izmantotās zemes atrodas konverģences mērķa reģionā atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 1083/2006, un jo īpaši tās 5. pantam;

7= lielākā daļa no saimniecības lauksaimniecībā izmantotās zemes atrodas reģionālās konkurētspējas un nodarbinātības mērķa reģionā atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 1083/2006, un jo īpaši tās 6. pantam;

8= lielākā daļa no saimniecības lauksaimniecībā izmantotās zemes atrodas apgabalā, kas dod tiesības saņemt pārejas posma atbalstu atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1083/2006 8. pantam.”;

| c) | pēc 45. kārtas numura pievieno 46. kārtas numuru ar šādu aprakstu:
  “46 kārtas numurs – citas tieši ar saimniecību saistītas ienākumus nesošas darbības: nosaka kā procentuālo daļu kopējā lauku saimniecības apgrozījumā, norādot to apgrozījuma daļu, ko iegūst no citām tieši ar saimniecību saistītām ienākumus nesošām darbībām. Jāizmanto šādi kodi:
  1= ≥ 0 līdz ≤ 10 %
  2= > 10 % līdz ≤ 50 %
  3= > 50 % līdz < 100 %”; |
| --- | --- |

c)

pēc 45. kārtas numura pievieno 46. kārtas numuru ar šādu aprakstu:

“46 kārtas numurs – citas tieši ar saimniecību saistītas ienākumus nesošas darbības: nosaka kā procentuālo daļu kopējā lauku saimniecības apgrozījumā, norādot to apgrozījuma daļu, ko iegūst no citām tieši ar saimniecību saistītām ienākumus nesošām darbībām. Jāizmanto šādi kodi:

1= ≥ 0 līdz ≤ 10 %

2= > 10 % līdz ≤ 50 %

3= > 50 % līdz < 100 %”;

| d) | 113. punktu aizstāj ar šādu tekstu:
  “113.   To skaitā: sīkāka informācija par kopsummu 112. pozīcijā:







  1. | Mājlopu kategorijas (no 22. līdz 50. pozīcijai, kas atbilst attiecīgajām pozīcijām D tabulā), izņemot subsīdijas par liellopiem, kas paredzētas 700. kodā turpmāk. |
| --- | --- | --- |

d)

113. punktu aizstāj ar šādu tekstu:

“113.   To skaitā: sīkāka informācija par kopsummu 112. pozīcijā:

1.

Mājlopu kategorijas (no 22. līdz 50. pozīcijai, kas atbilst attiecīgajām pozīcijām D tabulā), izņemot subsīdijas par liellopiem, kas paredzētas 700. kodā turpmāk.

| 2. | Produkti (kodi no 120 līdz 314, kas atbilst pozīcijām vai apakšpozīcijām K tabulā), izņemot piemaksas par proteīnaugiem ar kodu 600 un maksājumus ar kodu 670 un 680 turpmāk. Maksājumi jāieraksta tikai vienreiz (attiecīgajā pozīcijā vai apakšpozīcijā), lai novērstu divkāršu uzskaiti. |
| --- | --- |

2.

Produkti (kodi no 120 līdz 314, kas atbilst pozīcijām vai apakšpozīcijām K tabulā), izņemot piemaksas par proteīnaugiem ar kodu 600 un maksājumus ar kodu 670 un 680 turpmāk. Maksājumi jāieraksta tikai vienreiz (attiecīgajā pozīcijā vai apakšpozīcijā), lai novērstu divkāršu uzskaiti.

| 3. | Īpaši kodi, kas norādīti nākamajā sarakstā:






  — | kods 600 attiecas uz piemaksu par proteīnaugiem, pamatojoties uz Regulu (EK) Nr. 73/2009. Šī summa ir jāuzrāda arī M tabulā, |
| --- | --- | --- |

3.

Īpaši kodi, kas norādīti nākamajā sarakstā:

—

kods 600 attiecas uz piemaksu par proteīnaugiem, pamatojoties uz Regulu (EK) Nr. 73/2009. Šī summa ir jāuzrāda arī M tabulā,

| — | kods 670 attiecas uz atbalstu saskaņā ar vienotā maksājuma shēmu, pamatojoties uz Regulu (EK) Nr. 73/2009. Šī kopsumma un sīkāka informācija ir jāuzrāda arī M tabulā, |
| --- | --- |

—

kods 670 attiecas uz atbalstu saskaņā ar vienotā maksājuma shēmu, pamatojoties uz Regulu (EK) Nr. 73/2009. Šī kopsumma un sīkāka informācija ir jāuzrāda arī M tabulā,

| — | kods 680 attiecas uz atbalstu saskaņā ar vienotā maksājuma shēmu, pamatojoties uz Regulu (EK) Nr. 73/2009. Šī kopsumma ir jāuzrāda arī M tabulā, |
| --- | --- |

—

kods 680 attiecas uz atbalstu saskaņā ar vienotā maksājuma shēmu, pamatojoties uz Regulu (EK) Nr. 73/2009. Šī kopsumma ir jāuzrāda arī M tabulā,

| — | kods 700 attiecas uz tiešajiem maksājumiem par liellopu un teļa gaļu, pamatojoties uz Regulu (EK) Nr. 73/2009. Šī kopsumma un sīkāka informācija ir jāuzrāda arī M tabulā, |
| --- | --- |

—

kods 700 attiecas uz tiešajiem maksājumiem par liellopu un teļa gaļu, pamatojoties uz Regulu (EK) Nr. 73/2009. Šī kopsumma un sīkāka informācija ir jāuzrāda arī M tabulā,

| — | kods 800 attiecas uz maksājumiem par agrovidi un dzīvnieku labturību, pamatojoties uz Regulu (EK) Nr. 1698/2005, |
| --- | --- |

—

kods 800 attiecas uz maksājumiem par agrovidi un dzīvnieku labturību, pamatojoties uz Regulu (EK) Nr. 1698/2005,

| — | kods 810 attiecas uz Natura 2000 maksājumiem, pamatojoties uz Regulu (EK) Nr. 1698/2005, un maksājumiem, kas saistīti ar Direktīvu 2000/60/EK, |
| --- | --- |

—

kods 810 attiecas uz Natura 2000 maksājumiem, pamatojoties uz Regulu (EK) Nr. 1698/2005, un maksājumiem, kas saistīti ar Direktīvu 2000/60/EK,

| — | kods 820 attiecas uz maksājumiem par nelabvēlīgiem dabas apstākļiem kalnu apgabalos un maksājumiem par nelabvēlīgiem apstākļiem citos apgabalos, pamatojoties uz Regulu (EK) Nr. 1698/2005, |
| --- | --- |

—

kods 820 attiecas uz maksājumiem par nelabvēlīgiem dabas apstākļiem kalnu apgabalos un maksājumiem par nelabvēlīgiem apstākļiem citos apgabalos, pamatojoties uz Regulu (EK) Nr. 1698/2005,

| — | kods 830 attiecas uz atbalstu, kas paredzēts par Kopienas tiesību aktos paredzēto standartu ievērošanu, pamatojoties uz Regulu (EK) Nr. 1698/2005, |
| --- | --- |

—

kods 830 attiecas uz atbalstu, kas paredzēts par Kopienas tiesību aktos paredzēto standartu ievērošanu, pamatojoties uz Regulu (EK) Nr. 1698/2005,

| — | kods 835 attiecas uz atbalstu par konsultatīvo dienestu pakalpojumu izmantošanu, pamatojoties uz Regulu (EK) Nr. 1698/2005, |
| --- | --- |

—

kods 835 attiecas uz atbalstu par konsultatīvo dienestu pakalpojumu izmantošanu, pamatojoties uz Regulu (EK) Nr. 1698/2005,

| — | kods 840 attiecas uz atbalstu lauksaimniekiem, kas pievienojušies pārtikas kvalitātes shēmām, pamatojoties uz Regulu (EK) Nr. 1698/2005, |
| --- | --- |

—

kods 840 attiecas uz atbalstu lauksaimniekiem, kas pievienojušies pārtikas kvalitātes shēmām, pamatojoties uz Regulu (EK) Nr. 1698/2005,

| — | kods 900 attiecas uz atbalstu, kas piešķirts par lauksaimniecības zemes pirmreizēju apmežošanu, pamatojoties uz Regulu (EK) Nr. 1698/2005, |
| --- | --- |

—

kods 900 attiecas uz atbalstu, kas piešķirts par lauksaimniecības zemes pirmreizēju apmežošanu, pamatojoties uz Regulu (EK) Nr. 1698/2005,

| — | kods 910 attiecas uz pārējo atbalstu mežsaimniecības jomā (Natura 2000 maksājumiem, meža un vides maksājumiem un mežsaimniecības ražošanas potenciāla atjaunošanu, un preventīvu pasākumu ieviešanu), pamatojoties uz Regulu (EK) Nr. 1698/2005, |
| --- | --- |

—

kods 910 attiecas uz pārējo atbalstu mežsaimniecības jomā (Natura 2000 maksājumiem, meža un vides maksājumiem un mežsaimniecības ražošanas potenciāla atjaunošanu, un preventīvu pasākumu ieviešanu), pamatojoties uz Regulu (EK) Nr. 1698/2005,

| — | kods 921 attiecas uz atbalstu piensaimniecības nozarei, pamatojoties uz Regulas (EK) Nr. 73/2009 68. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktu, |
| --- | --- |

—

kods 921 attiecas uz atbalstu piensaimniecības nozarei, pamatojoties uz Regulas (EK) Nr. 73/2009 68. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktu,

| — | kods 922 attiecas uz atbalstu liellopu nozarei, pamatojoties uz Regulas (EK) Nr. 73/2009 68. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktu, |
| --- | --- |

—

kods 922 attiecas uz atbalstu liellopu nozarei, pamatojoties uz Regulas (EK) Nr. 73/2009 68. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktu,

| — | kods 923 attiecas uz atbalstu aitas un kazas gaļas nozarei, pamatojoties uz Regulas (EK) Nr. 73/2009 68. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktu, |
| --- | --- |

—

kods 923 attiecas uz atbalstu aitas un kazas gaļas nozarei, pamatojoties uz Regulas (EK) Nr. 73/2009 68. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktu,

| — | kods 924 attiecas uz atbalstu rīsu nozarei, pamatojoties uz Regulas (EK) Nr. 73/2009 68. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktu, |
| --- | --- |

—

kods 924 attiecas uz atbalstu rīsu nozarei, pamatojoties uz Regulas (EK) Nr. 73/2009 68. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktu,

| — | kods 925 attiecas uz atbalstu citu kultūru nozarei, pamatojoties uz Regulas (EK) Nr. 73/2009 68. panta 1. punkta a) apakšpunktu, |
| --- | --- |

—

kods 925 attiecas uz atbalstu citu kultūru nozarei, pamatojoties uz Regulas (EK) Nr. 73/2009 68. panta 1. punkta a) apakšpunktu,

| — | kods 926 attiecas uz atbalstu citu dzīvnieku nozarei, pamatojoties uz Regulas (EK) Nr. 73/2009 68. panta 1. punkta a) apakšpunktu, |
| --- | --- |

—

kods 926 attiecas uz atbalstu citu dzīvnieku nozarei, pamatojoties uz Regulas (EK) Nr. 73/2009 68. panta 1. punkta a) apakšpunktu,

| — | kods 927 attiecas uz to pārējo atbalstu, pamatojoties uz Regulas (EK) Nr. 73/2009 68. pantu, uz kuru neattiecas 921.–926. un 928. kods, |
| --- | --- |

—

kods 927 attiecas uz to pārējo atbalstu, pamatojoties uz Regulas (EK) Nr. 73/2009 68. pantu, uz kuru neattiecas 921.–926. un 928. kods,

| — | kods 951 attiecas uz piešķīrumiem un subsīdijām lopkopībā, kas nav iekļauti iepriekš norādītajos kodos, |
| --- | --- |

—

kods 951 attiecas uz piešķīrumiem un subsīdijām lopkopībā, kas nav iekļauti iepriekš norādītajos kodos,

| — | kods 952 attiecas uz piešķīrumiem un subsīdijām augkopībā, kas nav iekļauti iepriekš norādītajos kodos, |
| --- | --- |

—

kods 952 attiecas uz piešķīrumiem un subsīdijām augkopībā, kas nav iekļauti iepriekš norādītajos kodos,

| — | kods 953 attiecas uz piešķīrumiem un subsīdijām lauku attīstībai, kas nav iekļauti iepriekš minētajos kodos, |
| --- | --- |

—

kods 953 attiecas uz piešķīrumiem un subsīdijām lauku attīstībai, kas nav iekļauti iepriekš minētajos kodos,

| — | kods 998 ietver maksājumus dabas katastrofu gadījumos, publisko institūciju sniegtu kompensāciju sakarā ar produkcijas vai ražošanas līdzekļu zaudējumu (privātās apdrošināšanas kompensācijas ierakstāmas K tabulas 181. pozīcijā), |
| --- | --- |

—

kods 998 ietver maksājumus dabas katastrofu gadījumos, publisko institūciju sniegtu kompensāciju sakarā ar produkcijas vai ražošanas līdzekļu zaudējumu (privātās apdrošināšanas kompensācijas ierakstāmas K tabulas 181. pozīcijā),

| — | kods 999 ietver izņēmuma rakstura piešķīrumus un subsīdijas (piemēram, agromonetārā kompensācija). Ievērojot izņēmuma raksturu, šos maksājumus reģistrē, pamatojoties uz faktiski veiktajiem maksājumiem, |
| --- | --- |

—

kods 999 ietver izņēmuma rakstura piešķīrumus un subsīdijas (piemēram, agromonetārā kompensācija). Ievērojot izņēmuma raksturu, šos maksājumus reģistrē, pamatojoties uz faktiski veiktajiem maksājumiem,

| — | kodi 1052 un 2052 attiecas uz kompensāciju par piena ražošanas pārtraukšanu. Ikgadējos maksājumus uzrāda kodā 1052, vienreizējos maksājumus – kodā 2052, |
| --- | --- |

—

kodi 1052 un 2052 attiecas uz kompensāciju par piena ražošanas pārtraukšanu. Ikgadējos maksājumus uzrāda kodā 1052, vienreizējos maksājumus – kodā 2052,

| — | kods 950 izmantojams vispārīgajām subsīdijām, kuras nevar attiecināt uz noteiktu darbības jomu vai kuras nevar uzrādīt nevienā no iepriekš minētajiem kodiem.”; |
| --- | --- |

—

kods 950 izmantojams vispārīgajām subsīdijām, kuras nevar attiecināt uz noteiktu darbības jomu vai kuras nevar uzrādīt nevienā no iepriekš minētajiem kodiem.”;

| e) | 115. punktu aizstāj ar šādu tekstu:






  “115. | To skaitā: sīkāka informācija par kopsummu 114. pozīcijā:






  1. | Atbilstoši izdevumu kategorijai (izmantojamie kodi: 59–82, 84, 85, 87 un 89). |
| --- | --- | --- | --- |

e)

115. punktu aizstāj ar šādu tekstu:

“115.

To skaitā: sīkāka informācija par kopsummu 114. pozīcijā:

1.

Atbilstoši izdevumu kategorijai (izmantojamie kodi: 59–82, 84, 85, 87 un 89).

| 2. | Īpaši kodi, kas norādīti nākamajā sarakstā:






  — | kods 928 attiecas uz atbalstu, pamatojoties uz Regulas (EK) Nr. 73/2009 68. panta 1. punkta d) apakšpunktu;” |
| --- | --- | --- |

2.

Īpaši kodi, kas norādīti nākamajā sarakstā:

—

kods 928 attiecas uz atbalstu, pamatojoties uz Regulas (EK) Nr. 73/2009 68. panta 1. punkta d) apakšpunktu;”

| f) | pēc 119. punkta tabulā “K. PRODUKCIJA (izņemot lauksaimniecības dzīvniekus)” otro punktu aizstāj ar šādu tekstu:
  “Ja to pašu kultūru audzē gan apūdeņotajās, gan neapūdeņotajās platībās, ir jāveic atsevišķi ieraksti.”; |
| --- | --- |

f)

pēc 119. punkta tabulā “K. PRODUKCIJA (izņemot lauksaimniecības dzīvniekus)” otro punktu aizstāj ar šādu tekstu:

“Ja to pašu kultūru audzē gan apūdeņotajās, gan neapūdeņotajās platībās, ir jāveic atsevišķi ieraksti.”;

| g) | 146. punktu aizstāj ar šādu tekstu:






  “146. | Papuve: ietver visu augsekas sistēmā iekļauto aramzemi, apstrādātu un neapstrādātu, no kuras ražas gadā nav plānots ievākt ražu. Papildus tā ietver visas aramzemes platības, kurās saglabāti labi lauksaimniecības un vides apstākļi, kā paredzēts Padomes Regulas (EK) Nr. 73/2009 6. pantā, ja ražas gadā nebija plānots ievākt ražu.
  146. pozīcijas “Papuve” apakšpozīcijas:






  315. | Papuve, uz ko neattiecas subsīdijas |
| --- | --- | --- | --- |

g)

146. punktu aizstāj ar šādu tekstu:

“146.

Papuve: ietver visu augsekas sistēmā iekļauto aramzemi, apstrādātu un neapstrādātu, no kuras ražas gadā nav plānots ievākt ražu. Papildus tā ietver visas aramzemes platības, kurās saglabāti labi lauksaimniecības un vides apstākļi, kā paredzēts Padomes Regulas (EK) Nr. 73/2009 6. pantā, ja ražas gadā nebija plānots ievākt ražu.

146. pozīcijas “Papuve” apakšpozīcijas:

315.

Papuve, uz ko neattiecas subsīdijas

| 316. | Papuve, uz kuru attiecas subsīdiju maksājums”; |
| --- | --- |

316.

Papuve, uz kuru attiecas subsīdiju maksājums”;

| h) | 158. punktu aizstāj ar šādu tekstu:






  “158. | Citas ilggadīgās kultūras (kārkli, niedres, bambusi, vītoli, Ziemassvētku eglītes utt.)”; |
| --- | --- | --- |

h)

158. punktu aizstāj ar šādu tekstu:

“158.

Citas ilggadīgās kultūras (kārkli, niedres, bambusi, vītoli, Ziemassvētku eglītes utt.)”;

| i) | Apakšiedalījumā “K TABULAS SLEJAS” tekstu “Kultūraugu tips” (2. sleja) un “Trūkstošie dati” (3. aile) aizstāj ar šādu tekstu:
  “Kultūraugu tips (2. sleja)
  Kultūraugu tipi un tiem atbilstošie kodi ir šādi.







  Kods 0 | : | Šo kodu izmanto lopkopības produkcijai, pārstrādātai produkcijai, krājumiem un blakusproduktiem. |
| --- | --- | --- | --- |

i)

Apakšiedalījumā “K TABULAS SLEJAS” tekstu “Kultūraugu tips” (2. sleja) un “Trūkstošie dati” (3. aile) aizstāj ar šādu tekstu:

“Kultūraugu tips (2. sleja)

Kultūraugu tipi un tiem atbilstošie kodi ir šādi.

Kods 0

:

Šo kodu izmanto lopkopības produkcijai, pārstrādātai produkcijai, krājumiem un blakusproduktiem.

A.   Lauka dārzeņi (ieskaitot svaigos dārzeņus, melones un zemenes, ko audzē uz lauka augsekā ar laukaugiem)

| Kods 1 | : | Pamatkultūras neapūdeņotajās platībās
  Pamatkultūras ietver:






  — | atsevišķas kultūras, t. i., kultūras, kuras pārskata gadā vienīgās audzē attiecīgajā platībā, |
| --- | --- | --- | --- |

Kods 1

:

Pamatkultūras neapūdeņotajās platībās

Pamatkultūras ietver:

—

atsevišķas kultūras, t. i., kultūras, kuras pārskata gadā vienīgās audzē attiecīgajā platībā,

| — | jauktās kultūras: kultūras, kuras sēj, audzē un novāc kopā un kuru gatavais produkts ir maisījums, |
| --- | --- |

—

jauktās kultūras: kultūras, kuras sēj, audzē un novāc kopā un kuru gatavais produkts ir maisījums,

| — | no kultūrām, kuras vienu pēc otras pārskata gada laikā audzē attiecīgajā platībā, tā kultūra, kura zemē paliek visilgāk. |
| --- | --- |

—

no kultūrām, kuras vienu pēc otras pārskata gada laikā audzē attiecīgajā platībā, tā kultūra, kura zemē paliek visilgāk.

Kods 2

:

Apvienotās kultūras neapūdeņotajās platībās

Kultūras, kuras kādu laiku aug vienā platībā un parasti katra dod atsevišķu ražu pārskata gada laikā. Kopējo platību sadala šo kultūru starpā proporcionāli to faktiski aizņemtajai platībai.

Kods 3

:

Pēckultūras (secīgās kultūras) neapūdeņotajās platībās

Kultūras, kuras pēc kārtas pārskata gada laikā audzē attiecīgajā platībā un kuras neuzskata par pamatkultūrām.

Kods 6

:

Pamatkultūras vai apvienotās kultūras apūdeņotajās platībās

Kods 7

:

Pēckultūras apūdeņotajās platībās

Kultūru uzskata par apūdeņotu, ja ūdens tai parasti tiek piegādāts mākslīgi.

Šie divi kultūru tipi jānorāda, ja šī informācija ir pieejama pārskatā.

B.   Dārzeņkopības un puķkopības kultūras atklātā laukā

| Kods 4 | : | Svaigi dārzeņi, melones un zemenes, ko audzē kā dārzeņkopības produktus atklātā laukā (skatīt 137. pozīciju) un atklātā laukā audzētās puķes un dekoratīvie augi (skatīt 140. pozīciju) |
| --- | --- | --- |

Kods 4

:

Svaigi dārzeņi, melones un zemenes, ko audzē kā dārzeņkopības produktus atklātā laukā (skatīt 137. pozīciju) un atklātā laukā audzētās puķes un dekoratīvie augi (skatīt 140. pozīciju)

C.   Kultūras segtajās platībās

| Kods 5 | : | Svaigi dārzeņi, melones un zemenes segtajās platībās (skatīt 138. pozīciju), puķes un dekoratīvie augi (viengadīgie vai daudzgadīgie) segtajās platībās (skatīt 141. pozīciju), ilggadīgās kultūras segtajās platībās (skatīt 156. pozīciju). Ja nepieciešams, arī 139., 143., 285. un 157. pozīcija. |
| --- | --- | --- |

Kods 5

:

Svaigi dārzeņi, melones un zemenes segtajās platībās (skatīt 138. pozīciju), puķes un dekoratīvie augi (viengadīgie vai daudzgadīgie) segtajās platībās (skatīt 141. pozīciju), ilggadīgās kultūras segtajās platībās (skatīt 156. pozīciju). Ja nepieciešams, arī 139., 143., 285. un 157. pozīcija.

D.   Kultūraugi ar augstu enerģētisko vērtību

| Kods 10 | : | Kultūraugi ar augstu enerģētisko vērtību |
| --- | --- | --- |

Kods 10

:

Kultūraugi ar augstu enerģētisko vērtību

Trūkstoši dati (3. sleja)

| Kods 0 | : | Kods 0 jānorāda, ja netrūkst nekādu datu. |
| --- | --- | --- |
| Kods 1 | : | Kods 1 jānorāda, ja netiek norādīta platība, ko aizņem kāda kultūra (skatīt 4. sleju), piemēram, ja pārdod tirgus augkopības produkciju, kas nopirkta kā augoša kultūra vai audzēta uz zemes, kuru nomā uz laiku līdz vienam gadam vai kuras noma ir gadījuma rakstura, kā arī – ja produkciju iegūst, pārstrādājot iepirktus dzīvnieku izcelsmes vai augu produktus. |
| Kods 2 | : | Kods 2 jānorāda attiecībā uz kultūrām, ko audzē saskaņā ar līgumu, ja pārdošanas apstākļu dēļ faktisko produkciju nevar noteikt (5. sleja). |
| Kods 3 | : | Kods 3 jānorāda, ja pārdošanas apstākļu dēļ faktisko produkciju nevar noteikt un kultūras neaudzē saskaņā ar līgumu. |
| Kods 4 | : | Kods 4 jānorāda, ja trūkst datu par platību un faktisko produkciju. |
| Kods 5 | : | Kods 5 jānorāda tām jaunajām stādījumu audzēm, kuras vēl neražo. |
| Kods 6 | : | Kods 6 jānorāda neražas gadījumā, piemēram, sakarā ar sliktiem laika apstākļiem.”; |

Kods 0

:

Kods 0 jānorāda, ja netrūkst nekādu datu.

Kods 1

:

Kods 1 jānorāda, ja netiek norādīta platība, ko aizņem kāda kultūra (skatīt 4. sleju), piemēram, ja pārdod tirgus augkopības produkciju, kas nopirkta kā augoša kultūra vai audzēta uz zemes, kuru nomā uz laiku līdz vienam gadam vai kuras noma ir gadījuma rakstura, kā arī – ja produkciju iegūst, pārstrādājot iepirktus dzīvnieku izcelsmes vai augu produktus.

Kods 2

:

Kods 2 jānorāda attiecībā uz kultūrām, ko audzē saskaņā ar līgumu, ja pārdošanas apstākļu dēļ faktisko produkciju nevar noteikt (5. sleja).

Kods 3

:

Kods 3 jānorāda, ja pārdošanas apstākļu dēļ faktisko produkciju nevar noteikt un kultūras neaudzē saskaņā ar līgumu.

Kods 4

:

Kods 4 jānorāda, ja trūkst datu par platību un faktisko produkciju.

Kods 5

:

Kods 5 jānorāda tām jaunajām stādījumu audzēm, kuras vēl neražo.

Kods 6

:

Kods 6 jānorāda neražas gadījumā, piemēram, sakarā ar sliktiem laika apstākļiem.”;

| j) | M tabula “TIEŠIE MAKSĀJUMI saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1782/2003” tiek aizstāta ar šādu tekstu:






  600. | Piemaksa par proteīnaugiem saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 73/2009
  Piemaksa par proteīnaugiem jānorāda arī J tabulā ar kodu 600. |
| --- | --- | --- |

j)

M tabula “TIEŠIE MAKSĀJUMI saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1782/2003” tiek aizstāta ar šādu tekstu:

600.

Piemaksa par proteīnaugiem saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 73/2009

Piemaksa par proteīnaugiem jānorāda arī J tabulā ar kodu 600.

| 670. | Vienotā maksājuma shēma saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 73/2009
  4. slejā “Pamatvienību skaits maksājumiem”: 671. un 672. pozīcijas summa. 5. slejā “Kopējais atbalsts”: 671.–674. pozīcijas summa.
  Kopējā atbalsta summa atbilstīgi vienotā maksājuma shēmai jānorāda arī J tabulā ar kodu 670.
  Sīkāka informācija 670. pozīcijā.








  Pozīcijas | Pamatvienību skaits maksājumiem | Atbalsta summa kopā |
| --- | --- | --- | --- |
| 671 | Maksājumi saskaņā ar vienotā maksājuma shēmu, izņemot 672. un 674. pozīcijā minētie maksājumi; tajā skaitā arī maksājumi zālaugu platībām/pastāvīgām ganībām, ja netiek diferencētas | Obligāts | Obligāts |
| 672 | Maksājumi saskaņā ar vienotā maksājuma shēmu zālaugu platībām/pastāvīgām ganībām | Fakultatīvi | Fakultatīvi |
| 674 | Maksājumi saskaņā ar vienotā maksājuma shēmu, pamatojoties uz īpašām tiesībām | Obligāts | Obligāts |

670.

Vienotā maksājuma shēma saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 73/2009

4. slejā “Pamatvienību skaits maksājumiem”: 671. un 672. pozīcijas summa. 5. slejā “Kopējais atbalsts”: 671.–674. pozīcijas summa.

Kopējā atbalsta summa atbilstīgi vienotā maksājuma shēmai jānorāda arī J tabulā ar kodu 670.

Sīkāka informācija 670. pozīcijā.

Pozīcijas

Pamatvienību skaits maksājumiem

Atbalsta summa kopā

671

Maksājumi saskaņā ar vienotā maksājuma shēmu, izņemot 672. un 674. pozīcijā minētie maksājumi; tajā skaitā arī maksājumi zālaugu platībām/pastāvīgām ganībām, ja netiek diferencētas

Obligāts

Obligāts

672

Maksājumi saskaņā ar vienotā maksājuma shēmu zālaugu platībām/pastāvīgām ganībām

Fakultatīvi

Fakultatīvi

674

Maksājumi saskaņā ar vienotā maksājuma shēmu, pamatojoties uz īpašām tiesībām

Obligāts

Obligāts

| 680. | Vienotā platībmaksājuma shēma saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 73/2009
  Kopējā atbalsta summa atbilstīgi vienotā maksājuma shēmai ir jāuzrāda arī J tabulā ar kodu 680. |
| --- | --- |

680.

Vienotā platībmaksājuma shēma saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 73/2009

Kopējā atbalsta summa atbilstīgi vienotā maksājuma shēmai ir jāuzrāda arī J tabulā ar kodu 680.

| 700. | Tiešie maksājumi liellopu gaļas ražošanai saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 73/2009
  Tiešo maksājumu kopsumma par liellopu gaļu ir jāuzrāda arī J tabulā ar kodu 700.
  Nākamajā tabulā norādītas pozīcijas visiem tiešo maksājumu veidiem par liellopu gaļu saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 73/2009.








  Pozīcijas | Pamatvienību skaits maksājumiem | Atbalsta summa kopā |
| --- | --- | --- | --- |
| 700 | Kopējie maksājumi par liellopu gaļu
  (710., 730. un 740. pozīcijas summa) | — | Obligāts |
| 710 | Īpašā piemaksa
  (711. un 715. pozīcijas summa) | Obligāts | Obligāts |
| 711 | Īpašā piemaksa par buļļiem | Obligāts | Obligāts |
| 715 | Īpašā piemaksa par vēršiem | Obligāts | Obligāts |
| 730 | Zīdītājgovju piemaksa
  (731. un 735. pozīcijas summa) | — | Obligāts |
| 731 | Zīdītājgovju piemaksa par zīdītājgovīm un telēm | Obligāts | Obligāts |
| 735 | Zīdītājgovju piemaksa: valsts papildu piemaksa | Obligāts | Obligāts |
| 740 | Kaušanas piemaksa
  (741. un 742. pozīcijas summa) | — | Obligāts |
| 741 | Kaušanas piemaksa: no 1 līdz 7 mēnešiem | Fakultatīvi | Obligāts |
| 742 | Kaušanas piemaksa: 8 mēneši un vairāk | Obligāts | Obligāts |

700.

Tiešie maksājumi liellopu gaļas ražošanai saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 73/2009

Tiešo maksājumu kopsumma par liellopu gaļu ir jāuzrāda arī J tabulā ar kodu 700.

Nākamajā tabulā norādītas pozīcijas visiem tiešo maksājumu veidiem par liellopu gaļu saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 73/2009.

Pozīcijas

Pamatvienību skaits maksājumiem

Atbalsta summa kopā

700

Kopējie maksājumi par liellopu gaļu

(710., 730. un 740. pozīcijas summa)

—

Obligāts

710

Īpašā piemaksa

(711. un 715. pozīcijas summa)

Obligāts

Obligāts

711

Īpašā piemaksa par buļļiem

Obligāts

Obligāts

715

Īpašā piemaksa par vēršiem

Obligāts

Obligāts

730

Zīdītājgovju piemaksa

(731. un 735. pozīcijas summa)

—

Obligāts

731

Zīdītājgovju piemaksa par zīdītājgovīm un telēm

Obligāts

Obligāts

735

Zīdītājgovju piemaksa: valsts papildu piemaksa

Obligāts

Obligāts

740

Kaušanas piemaksa

(741. un 742. pozīcijas summa)

—

Obligāts

741

Kaušanas piemaksa: no 1 līdz 7 mēnešiem

Fakultatīvi

Obligāts

742

Kaušanas piemaksa: 8 mēneši un vairāk

Obligāts

Obligāts

M TABULAS SLEJAS

Produkts vai produktu kombinācija (1. sleja)

(2. un 3. sleja): Neizmantots

Pamatvienību skaits maksājumiem (4. sleja)

600.–634. un 680. pozīcijā jānorāda platība āros, attiecībā uz kuru ražotājam maksājams atbalsts. 710.–742. pozīcijā ir jānorāda to dzīvnieku skaits, par kuriem saņem maksājumus. 670.–672. pozīcijā jānorāda aktivēto tiesību skaits, izteikts āros. 674. pozīcijā jānorāda īpašo tiesību skaits.

Kopējais atbalsts (5. sleja)

Kopā saņemtā atbalsta vai tā atbalsta, kam tiesības noteiktas pārskata gada laikā, summa.

(6. līdz 10. sleja): Neizmantots.”

---

(1)  OV L 30, 31.1.2009., 16. lpp.”

---

| 28.8.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 226/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 226/16

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 782/2009

(2009. gada 27. augusts),

ar ko nosaka sviesta eksporta kompensācijas maksimālo apjomu saskaņā ar pastāvīgo konkursu, kas paredzēts ar Regulu (EK) Nr. 619/2008

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1), un jo īpaši tās 164. panta 2. punktu saistībā ar tās 4. pantu,

tā kā:

| (1) | Komisijas 2008. gada 27. jūnija Regulā (EK) Nr. 619/2008, ar ko izsludina pastāvīgu konkursu par eksporta kompensācijām attiecībā uz dažiem piena produktiem (2), ir paredzēta pastāvīga konkursa procedūra. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas 2008. gada 27. jūnija Regulā (EK) Nr. 619/2008, ar ko izsludina pastāvīgu konkursu par eksporta kompensācijām attiecībā uz dažiem piena produktiem (2), ir paredzēta pastāvīga konkursa procedūra.

| (2) | Saskaņā ar 6. pantu Komisijas 2007. gada 10. decembra Regulā (EK) Nr. 1454/2007, ar ko dažiem lauksaimniecības produktiem nosaka kopīgus noteikumus par konkursa procedūru eksporta kompensāciju noteikšanai (3), un pēc konkursam iesniegto piedāvājumu izskatīšanas ir jānosaka eksporta kompensācijas maksimālais apjoms attiecībā uz konkursa posmu, kas beidzas 2009. gada 25. augustā. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar 6. pantu Komisijas 2007. gada 10. decembra Regulā (EK) Nr. 1454/2007, ar ko dažiem lauksaimniecības produktiem nosaka kopīgus noteikumus par konkursa procedūru eksporta kompensāciju noteikšanai (3), un pēc konkursam iesniegto piedāvājumu izskatīšanas ir jānosaka eksporta kompensācijas maksimālais apjoms attiecībā uz konkursa posmu, kas beidzas 2009. gada 25. augustā.

| (3) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(3)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Saistībā ar pastāvīgo konkursu, kas izsludināts ar Regulu (EK) Nr. 619/2008, attiecībā uz konkursa posmu, kurš beidzas 2009. gada 25. augustā, kompensācijas maksimālais apjoms par produktiem un galamērķiem, kas uzskaitīti minētās regulas 1. panta a) un b) punktā un 2. pantā, ir noteikts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2009. gada 28. augustā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 27. augustā

Komisijas vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 168, 28.6.2008., 20. lpp.

2

(3)  OV L 325, 11.12.2007., 69. lpp.

3

---

PIELIKUMS

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Produkts | Eksporta kompensācijas nomenklatūras kods | Maksimālais eksporta kompensācijas apjoms eksportam uz galamērķi, kas minēts Regulas (EK) Nr. 619/2008 2. pantā |
| Sviests | ex ex 0405 10 19 9700 | 70,00 |
| Sviesta eļļa | ex ex 0405 90 10 9000 | 84,50 |

(EUR/100 kg)

Produkts

Eksporta kompensācijas nomenklatūras kods

Maksimālais eksporta kompensācijas apjoms eksportam uz galamērķi, kas minēts Regulas (EK) Nr. 619/2008 2. pantā

Sviests

ex ex 0405 10 19 9700

70,00

Sviesta eļļa

ex ex 0405 90 10 9000

84,50

---

| 28.8.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 226/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 226/18

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 783/2009

(2009. gada 27. augusts),

ar ko nosaka sausā vājpiena eksporta kompensācijas maksimālo apjomu saskaņā ar pastāvīgo konkursu, kas paredzēts ar Regulu (EK) Nr. 619/2008

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1), un jo īpaši tās 164. panta 2. punktu saistībā ar tās 4. pantu,

tā kā:

| (1) | Komisijas 2008. gada 27. jūnija Regulā (EK) Nr. 619/2008, ar ko izsludina pastāvīgu konkursu par eksporta kompensācijām attiecībā uz dažiem piena produktiem (2), ir paredzēta pastāvīga konkursa procedūra. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas 2008. gada 27. jūnija Regulā (EK) Nr. 619/2008, ar ko izsludina pastāvīgu konkursu par eksporta kompensācijām attiecībā uz dažiem piena produktiem (2), ir paredzēta pastāvīga konkursa procedūra.

| (2) | Saskaņā ar 6. pantu Komisijas 2007. gada 10. decembra Regulā (EK) Nr. 1454/2007, ar ko dažiem lauksaimniecības produktiem nosaka kopīgus noteikumus par konkursa procedūru eksporta kompensāciju noteikšanai (3), un pēc konkursam iesniegto piedāvājumu izskatīšanas ir jānosaka eksporta kompensācijas maksimālais apjoms attiecībā uz konkursa posmu, kas beidzas 2009. gada 25. augusta. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar 6. pantu Komisijas 2007. gada 10. decembra Regulā (EK) Nr. 1454/2007, ar ko dažiem lauksaimniecības produktiem nosaka kopīgus noteikumus par konkursa procedūru eksporta kompensāciju noteikšanai (3), un pēc konkursam iesniegto piedāvājumu izskatīšanas ir jānosaka eksporta kompensācijas maksimālais apjoms attiecībā uz konkursa posmu, kas beidzas 2009. gada 25. augusta.

| (3) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(3)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Saistībā ar pastāvīgo konkursu, kas izsludināts ar Regulu (EK) Nr. 619/2008, konkursa posmam, kurš beidzas 2009. gada 25. augusta, maksimālais kompensācijas apjoms par produktu un galamērķiem, kas uzskaitīti minētās regulas 1. panta c) punktā un 2. pantā, ir EUR 25,80/100 kg.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2009. gada 28. augustā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 27. augustā

Komisijas vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 168, 28.6.2008., 20. lpp.

2

(3)  OV L 325, 11.12.2007., 69. lpp.

3

---

| 28.8.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 226/19 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 226/19

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 784/2009

(2009. gada 27. augusts),

ar ko nosaka maksimālo sviesta iepirkuma cenu 10. individuālajā uzaicinājumā saskaņā ar konkursa procedūru, kas izsludināta ar Regulu (EK) Nr. 186/2009

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1), un jo īpaši tās 43. pantu saistībā ar 4. pantu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 186/2009 (2) saskaņā ar noteikumiem Komisijas 2008. gada 5. februāra Regulā (EK) Nr. 105/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1255/1999 piemērošanai attiecībā uz intervenci sviesta tirgū (3), uzsāk konkursa procedūru sviesta iepirkumam laika posmam, kas beidzas 2009. gada 31. augustā. |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 186/2009 (2) saskaņā ar noteikumiem Komisijas 2008. gada 5. februāra Regulā (EK) Nr. 105/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1255/1999 piemērošanai attiecībā uz intervenci sviesta tirgū (3), uzsāk konkursa procedūru sviesta iepirkumam laika posmam, kas beidzas 2009. gada 31. augustā.

| (2) | Ņemot vērā piedāvājumus, kas saņemti pēc individuālajiem uzaicinājumiem, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 105/2008 16. panta 2. punktu nosaka maksimālo iepirkuma cenu vai nolemj piedāvājumus noraidīt. |
| --- | --- |

(2)

Ņemot vērā piedāvājumus, kas saņemti pēc individuālajiem uzaicinājumiem, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 105/2008 16. panta 2. punktu nosaka maksimālo iepirkuma cenu vai nolemj piedāvājumus noraidīt.

| (3) | Pamatojoties uz saņemtajiem piedāvājumiem pēc 10. individuālā uzaicinājuma, ir jānosaka maksimālā iepirkuma cena. |
| --- | --- |

(3)

Pamatojoties uz saņemtajiem piedāvājumiem pēc 10. individuālā uzaicinājuma, ir jānosaka maksimālā iepirkuma cena.

| (4) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(4)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

10. individuālajā uzaicinājumā saskaņā ar Regulā (EK) Nr. 186/2009 izsludināto konkursa procedūru sviesta iepirkšanai, kurā piedāvājumu iesniegšanas termiņš bija 2009. gada 25. augustā, maksimālā iepirkuma cena ir EUR 220,00/100 kg.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2009. gada 28. augustā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 27. augustā

Komisijas vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 64, 10.3.2009., 3. lpp.

2

(3)  OV L 32, 6.2.2008., 3. lpp.

3

---

| 28.8.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 226/20 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 226/20

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 785/2009

(2009. gada 27. augusts),

ar ko nosaka maksimālo vājpiena pulvera iepirkuma cenu 8. individuālajā uzaicinājumā saskaņā ar uzaicinājumu uz konkursu, kas izsludināts ar Regulu (EK) Nr. 310/2009

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1), un jo īpaši tās 43. pantu saistībā ar 4. pantu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 310/2009 (2) saskaņā ar noteikumiem Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulā (EK) Nr. 214/2001, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1255/1999 piemērošanai attiecībā uz intervenci sausā vājpiena pulvera tirgū (3), uzsāk konkursa procedūru vājpiena pulvera iepirkumam laika posmam, kas beidzas 2009. gada 31. augustā. |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 310/2009 (2) saskaņā ar noteikumiem Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulā (EK) Nr. 214/2001, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1255/1999 piemērošanai attiecībā uz intervenci sausā vājpiena pulvera tirgū (3), uzsāk konkursa procedūru vājpiena pulvera iepirkumam laika posmam, kas beidzas 2009. gada 31. augustā.

| (2) | Ņemot vērā piedāvājumus, kas saņemti pēc individuālajiem uzaicinājumiem, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 214/2001 17. pantu nosaka maksimālo iepirkuma cenu vai nolemj piedāvājumus noraidīt. |
| --- | --- |

(2)

Ņemot vērā piedāvājumus, kas saņemti pēc individuālajiem uzaicinājumiem, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 214/2001 17. pantu nosaka maksimālo iepirkuma cenu vai nolemj piedāvājumus noraidīt.

| (3) | Pamatojoties uz saņemtajiem piedāvājumiem pēc 8. individuālā uzaicinājuma, ir jānosaka maksimālā iepirkuma cena. |
| --- | --- |

(3)

Pamatojoties uz saņemtajiem piedāvājumiem pēc 8. individuālā uzaicinājuma, ir jānosaka maksimālā iepirkuma cena.

| (4) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(4)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

8. individuālajā uzaicinājumā saskaņā ar Regulā (EK) Nr. 310/2009 izsludināto konkursa procedūru vājpiena pulvera iepirkšanai, kurā piedāvājumu iesniegšanas termiņš bija 2009. gada 25. augustā, maksimālā iepirkuma cena ir EUR 167,90/100 kg.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2009. gada 28. augustā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 27. augustā

Komisijas vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 97, 16.4.2009., 13. lpp.

2

(3)  OV L 37, 7.2.2001., 100. lpp.

3

---

| 28.8.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 226/21 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 226/21

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 786/2009

(2009. gada 27. augusts),

ar ko nosaka ievedmuitas nodokļa maksimālo samazinājumu kukurūzai saskaņā ar Regulā (EK) Nr. 676/2009 minēto konkursu

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (“Vienotā TKO regula”) (1), un jo īpaši tās 144. panta 1. punktu saistībā ar 4. pantu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 676/2009 (2) tika izsludināts konkurss par ievedmuitas nodokļa maksimālo samazinājumu trešo valstu izcelsmes kukurūzas importam Spānijā. |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 676/2009 (2) tika izsludināts konkurss par ievedmuitas nodokļa maksimālo samazinājumu trešo valstu izcelsmes kukurūzas importam Spānijā.

| (2) | Saskaņā ar 8. pantu Komisijas 2008. gada 18. decembra Regulā (EK) Nr. 1296/2008, kas apstiprina noteikumus, ar kādiem var iesniegt pieteikumus par tarifa kvotām kukurūzas un sorgo importam Spānijā un kukurūzas importam Portugālē (3), Komisija atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1234/2007 195. panta 2. punktā minētajai procedūrai var pieņemt lēmumu par ievedmuitas nodokļa maksimālo samazinājumu. Nosakot šo maksimālo nodokļa samazinājumu, jo īpaši jāņem vērā kritēriji, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1296/2008 7. un 8. pantā. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar 8. pantu Komisijas 2008. gada 18. decembra Regulā (EK) Nr. 1296/2008, kas apstiprina noteikumus, ar kādiem var iesniegt pieteikumus par tarifa kvotām kukurūzas un sorgo importam Spānijā un kukurūzas importam Portugālē (3), Komisija atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1234/2007 195. panta 2. punktā minētajai procedūrai var pieņemt lēmumu par ievedmuitas nodokļa maksimālo samazinājumu. Nosakot šo maksimālo nodokļa samazinājumu, jo īpaši jāņem vērā kritēriji, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1296/2008 7. un 8. pantā.

| (3) | Par konkursa uzvarētājiem tiek pasludināti visi pretendenti, kuru piedāvātais samazinājums atbilst ievedmuitas nodokļa maksimālajam samazinājumam vai ir mazāks par to. |
| --- | --- |

(3)

Par konkursa uzvarētājiem tiek pasludināti visi pretendenti, kuru piedāvātais samazinājums atbilst ievedmuitas nodokļa maksimālajam samazinājumam vai ir mazāks par to.

| (4) | Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā, |
| --- | --- |

(4)

Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Attiecībā uz piedāvājumiem, kas iesniegti no 2009. gada 7. augusta līdz 27. augustam saskaņā ar Regulā (EK) Nr. 676/2009 minēto konkursu, ievedmuitas nodokļa maksimālo samazinājumu kukurūzai nosaka 19,50 EUR/t par kopējo maksimālo daudzumu 16 000 tonnu apjomā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2009. gada 28. augustā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 27. augustā

Komisijas vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 196, 28.7.2009., 6. lpp.

2

(3)  OV L 340, 19.12.2008., 57. lpp.

3

---

| 28.8.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 226/22 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 226/22

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 787/2009

(2009. gada 27. augusts),

ar ko nosaka ievedmuitas nodokļa maksimālo samazinājumu kukurūzai saskaņā ar Regulā (EK) Nr. 677/2009 minēto konkursu

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (“Vienotā TKO regula”) (1), un jo īpaši tās 144. panta 1. punktu saistībā ar 4. pantu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 677/2009 (2) tika izsludināts konkurss par ievedmuitas nodokļa maksimālo samazinājumu trešo valstu izcelsmes kukurūzas importam Portugālē. |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 677/2009 (2) tika izsludināts konkurss par ievedmuitas nodokļa maksimālo samazinājumu trešo valstu izcelsmes kukurūzas importam Portugālē.

| (2) | Saskaņā ar 8. pantu Komisijas 2008. gada 18. decembra Regulā (EK) Nr. 1296/2008, kas apstiprina noteikumus, ar kādiem var iesniegt pieteikumus par tarifa kvotām kukurūzas un sorgo importam Spānijā un kukurūzas importam Portugālē (3), Komisija atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1234/2007 195. panta 2. punktā minētajai procedūrai var pieņemt lēmumu par ievedmuitas nodokļa maksimālo samazinājumu. Nosakot šo nodokļa maksimālo samazinājumu, jo īpaši jāņem vērā kritēriji, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 1296/2008 7. un 8. pantā. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar 8. pantu Komisijas 2008. gada 18. decembra Regulā (EK) Nr. 1296/2008, kas apstiprina noteikumus, ar kādiem var iesniegt pieteikumus par tarifa kvotām kukurūzas un sorgo importam Spānijā un kukurūzas importam Portugālē (3), Komisija atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1234/2007 195. panta 2. punktā minētajai procedūrai var pieņemt lēmumu par ievedmuitas nodokļa maksimālo samazinājumu. Nosakot šo nodokļa maksimālo samazinājumu, jo īpaši jāņem vērā kritēriji, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 1296/2008 7. un 8. pantā.

| (3) | Par konkursa uzvarētājiem tiek pasludināti visi pretendenti, kuru piedāvātais samazinājums atbilst ievedmuitas maksimālajam samazinājumam vai ir mazāks par to. |
| --- | --- |

(3)

Par konkursa uzvarētājiem tiek pasludināti visi pretendenti, kuru piedāvātais samazinājums atbilst ievedmuitas maksimālajam samazinājumam vai ir mazāks par to.

| (4) | Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā, |
| --- | --- |

(4)

Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Attiecībā uz piedāvājumiem, kas iesniegti no 2009. gada 7. augusta līdz 27. augustam saskaņā ar Regulā (EK) Nr. 677/2009 minēto konkursu, ievedmuitas nodokļa maksimālo samazinājumu kukurūzai nosaka 19,95 EUR/t apmērā par kopējo maksimālo daudzumu 10 000 tonnu apjomā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2009. gada 28. augustā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 27. augustā

Komisijas vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 196, 28.7.2009., 7. lpp.

2

(3)  OV L 340, 19.12.2008., 57. lpp.

3

---

Labojumi

| 28.8.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 226/23 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 226/23

---

Labojums Komisijas Regulā (EK) Nr. 643/2009 (2009. gada 22. jūlijs), ar ko attiecībā uz ekodizaina prasībām mājsaimniecībā lietojamām aukstumiekārtām īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2005/32/EK

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 191, 2009. gada 23. jūlijs
  )

61. lappusē III pielikuma 2. punkta h) apakšpunktā:

tekstu:

“temperatūras paaugstināšanās”;

lasīt šādi:

“temperatūras paaugstināšanās ilgums”.

---