# Publicatieblad C 4/2010

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2010.004.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 4 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 53e jaargang8 januari 2010 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2010.004.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 4

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

53e jaargang8 januari 2010

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 004/01 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2010/C 004/02 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening) (
  1
  ) | 2 |
| 2010/C 004/03 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening) (
  1
  ) | 8 |
| 2010/C 004/04 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening) (
  1
  ) | 13 |
| 2010/C 004/05 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening) (
  1
  ) | 19 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2010/C 004/01

Wisselkoersen van de euro

1

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2010/C 004/02

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening) (
  1
  )

1

2

2010/C 004/03

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening) (
  1
  )

1

8

2010/C 004/04

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening) (
  1
  )

1

13

2010/C 004/05

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening) (
  1
  )

1

19

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 004/06 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5759 — Macquarie Funds/Antin IP/Pisto Group) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 24 |

V   Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2010/C 004/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5759 — Macquarie Funds/Antin IP/Pisto Group) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 8.1.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 4/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 4/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

7 januari 2010

2010/C 4/01

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4304 |
| JPY | Japanse yen | 133,50 |
| DKK | Deense kroon | 7,4411 |
| GBP | Pond sterling | 0,89960 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,2120 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,4832 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,1980 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 26,370 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 270,30 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7093 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1225 |
| RON | Roemeense leu | 4,1731 |
| TRY | Turkse lira | 2,1195 |
| AUD | Australische dollar | 1,5611 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4789 |
| HKD | Hongkongse dollar | 11,0930 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,9536 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,9993 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 623,50 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 10,5883 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,7663 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,2915 |
| IDR | Indonesische roepia | 13 265,41 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,8225 |
| PHP | Filipijnse peso | 65,559 |
| RUB | Russische roebel | 42,6175 |
| THB | Thaise baht | 47,439 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,4969 |
| MXN | Mexicaanse peso | 18,2993 |
| INR | Indiase roepie | 65,3800 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,4304

JPY

Japanse yen

133,50

DKK

Deense kroon

7,4411

GBP

Pond sterling

0,89960

SEK

Zweedse kroon

10,2120

CHF

Zwitserse frank

1,4832

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,1980

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

26,370

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

270,30

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7093

PLN

Poolse zloty

4,1225

RON

Roemeense leu

4,1731

TRY

Turkse lira

2,1195

AUD

Australische dollar

1,5611

CAD

Canadese dollar

1,4789

HKD

Hongkongse dollar

11,0930

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,9536

SGD

Singaporese dollar

1,9993

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 623,50

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

10,5883

CNY

Chinese yuan renminbi

9,7663

HRK

Kroatische kuna

7,2915

IDR

Indonesische roepia

13 265,41

MYR

Maleisische ringgit

4,8225

PHP

Filipijnse peso

65,559

RUB

Russische roebel

42,6175

THB

Thaise baht

47,439

BRL

Braziliaanse real

2,4969

MXN

Mexicaanse peso

18,2993

INR

Indiase roepie

65,3800

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 8.1.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 4/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 4/2

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening)

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 4/02

| Referentienummer staatssteun | X 444/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Comunidad valenciana
  Artikel 87, lid 3, onder c) |
| Steunverlenende autoriteit | IMPIVA |
| Plaza del Ayuntamiento, 6 |
| ESPAÑA |
| http://www.impiva.es |

Referentienummer staatssteun

X 444/09

Lidstaat

Spanje

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Comunidad valenciana

Artikel 87, lid 3, onder c)

Steunverlenende autoriteit

IMPIVA

Plaza del Ayuntamiento, 6

ESPAÑA

http://www.impiva.es

Benaming van de steunmaatregel

Innoempresa

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

| — | Orden de 3 de junio de 2008, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se convocan ayudas en el marco del Programa de Apoyo a la Innovación de las Pequeñas y Medianas Empresa, Innoempresa para 2008 y 2009 |
| --- | --- |

—

Orden de 3 de junio de 2008, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se convocan ayudas en el marco del Programa de Apoyo a la Innovación de las Pequeñas y Medianas Empresa, Innoempresa para 2008 y 2009

| — | Real Decreto 1579/2006 BOE núm. 29 de 2.2.2007 |
| --- | --- |

—

Real Decreto 1579/2006 BOE núm. 29 de 2.2.2007

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

Aanpassing XS 190/08

Looptijd

7.4.2009-31.12.2009

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

kmo’s

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

6,50 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Rechtstreekse subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

Programa Operativo Innoempresa (Fondo Europeo de Desarrollo Regional) — 5,00 EUR (en millones)

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

kmo-verhogingen (in %)

Regionale investerings- en werkgelegenheidssteun (art. 13) Regeling

15 %

—

kmo-steun voor investeringen en werkgelegenheid (art. 15)

30 %

—

kmo-steun ten behoeve van consultancy (art. 26)

50 %

—

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel:

http://www.docv.gva.es/portal/portal/2009/03/30/pdf/2009_3421.pdf

| Referentienummer staatssteun | X 446/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Lazio
  Gemengd |
| Steunverlenende autoriteit | Regione Lazio |
| Dipartimento Economico e occupazionale |
| Direzione regionale Attività Produttive |
| Via Cristoforo Colombo 212 |
| 00147 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.regione.lazio.it |

Referentienummer staatssteun

X 446/09

Lidstaat

Italië

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Lazio

Gemengd

Steunverlenende autoriteit

Regione Lazio

Dipartimento Economico e occupazionale

Direzione regionale Attività Produttive

Via Cristoforo Colombo 212

00147 Roma RM

ITALIA

http://www.regione.lazio.it

Benaming van de steunmaatregel

Norme per l’incremento dello sviluppo economico, della coesione sociale e dell’occupazione nel Lazio. Individuazione e organizzazione dei sistemi produttivi locali, dei distretti industriali e delle aree laziali di investimento (Legge regionale 19 dicembre 2001, n. 36)

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

L.R. 19 dicembre 2001, n. 36 «Norme per l’incremento dello sviluppo economico, della coesione sociale e dell’occupazione nel Lazio. Individuazione e organizzazione dei sistemi produttivi locali, dei distretti industriali e delle aree laziali di investimento», BURL n. 36 del 29.12.2001, S.O. n. 7;

R.R. 28.10.2002, n. 2 «Regolamento per il finanziamento dei sistemi produttivi locali, dei distretti industriali e delle aree laziali di investimento», BURL n. 30 del 30.10.2002, S.O. n. 4, e succ. mod.

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

Aanpassing XT 96/02

Aanpassing XS 113/06

Aanpassing XS 125/06

Looptijd

8.4.2008-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

kmo’s

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

3,50 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Rechtstreekse subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

kmo-verhogingen (in %)

kmo-steun ten behoeve van consultancy (art. 26)

50 %

—

Industrieel onderzoek (art. 31, lid 2, onder b))

50 %

35 %

Experimentele ontwikkeling (art. 31, lid 2, onder c))

25 %

35 %

Steun voor technische haalbaarheidsstudies (art. 32)

75 %

—

Steun voor kmo's ten behoeve van de kosten voor industriële-eigendomsrechten (art. 33)

100 %

—

Specifieke opleiding (art. 38, lid 1)

25 %

30 %

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel:

http://www.sviluppo.lazio.it/leggi.asp?lcat=6

| Referentienummer staatssteun | X 447/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Piemonte
  Artikel 87, lid 3, onder c)
  Gemengd |
| Steunverlenende autoriteit | Regione Piemonte |
| Direzione Attività Produttive |
| Via Pisano 6 |
| 10152 Torino TO |
| ITALIA |
| Tel. +39 0114321461 |
| Fax +39 0114323483 |
| direzioneA16@regione.piemonte.it |
| http://www.regione.piemonte.it/sez_tem/att_prod/att_prod.htm |

Referentienummer staatssteun

X 447/09

Lidstaat

Italië

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Piemonte

Artikel 87, lid 3, onder c)

Gemengd

Steunverlenende autoriteit

Regione Piemonte

Direzione Attività Produttive

Via Pisano 6

10152 Torino TO

ITALIA

Tel. +39 0114321461

Fax +39 0114323483

direzioneA16@regione.piemonte.it

http://www.regione.piemonte.it/sez_tem/att_prod/att_prod.htm

Benaming van de steunmaatregel

L.r. 34/2004: «Contratto di insediamento e sviluppo» 2009-2013

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

| a) | L.r 34/2004 (B.U. 25 novembre 2004, n. 47) |
| --- | --- |

a)

L.r 34/2004 (B.U. 25 novembre 2004, n. 47)

| b) | Determinazione Dirigenziale n. 50 del 23.3.2009 (non ancora pubblicata sul Bollettino Ufficiale della Regione Piemonte) |
| --- | --- |

b)

Determinazione Dirigenziale n. 50 del 23.3.2009 (non ancora pubblicata sul Bollettino Ufficiale della Regione Piemonte)

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

23.3.2009-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

kmo’s

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

20,00 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Rechtstreekse subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

kmo-verhogingen (in %)

Regionale investerings- en werkgelegenheidssteun (art. 13) Regeling

10 %

20 %

kmo-steun voor investeringen en werkgelegenheid (art. 15)

20 %

—

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel:

http://www.regione.piemonte.it/industria/leggi/lr342004.htm

| Referentienummer staatssteun | X 450/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Referentie lidstaat | Veneto |
| Naam van de regio (NUTS) | Veneto
  Gemengd |
| Steunverlenende autoriteit | Regione Veneto |
| Palazzo Balbi |
| Dorsoduro 3901 |
| 30123 Venezia VE |
| ITALIA |
| http://www.bnl.it |

Referentienummer staatssteun

X 450/09

Lidstaat

Italië

Referentie lidstaat

Veneto

Naam van de regio (NUTS)

Veneto

Gemengd

Steunverlenende autoriteit

Regione Veneto

Palazzo Balbi

Dorsoduro 3901

30123 Venezia VE

ITALIA

http://www.bnl.it

Benaming van de steunmaatregel

Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione-Foncooper Veneto

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Titolo I della Legge 27.2.1985 n. 49 modificata con legge 5.3.2001 n. 57 articolo 12 (G.U. n. 66 del 20.3.2001)

Direttiva Ministero Industria Commercio e Artigianato (ora Ministero Sviluppo Economico) del 9.5.2001 (G.U. n. 171 del 25.7.2001)

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

Aanpassing XS 141/07

Looptijd

1.4.2009-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

kmo’s

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

4,00 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Zachte lening

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

kmo-verhogingen (in %)

kmo-steun voor investeringen en werkgelegenheid (art. 15)

40 %

—

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel:

http://www.bnl.it/wps/portal/corporate/FINANZIA-LA-TUA-CRESCITA/Finanziamenti-Foncooper

| Referentienummer staatssteun | X 451/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Referentie lidstaat | 88/09 |
| Naam van de regio (NUTS) | Ancona
  Niet-steungebieden |
| Steunverlenende autoriteit | Provincia di Ancona |
| Via Ruggeri 3 |
| 60131 Ancona AN |
| ITALIA |
| http://www.formazione.provincia.ancona.it |

Referentienummer staatssteun

X 451/09

Lidstaat

Italië

Referentie lidstaat

88/09

Naam van de regio (NUTS)

Ancona

Niet-steungebieden

Steunverlenende autoriteit

Provincia di Ancona

Via Ruggeri 3

60131 Ancona AN

ITALIA

http://www.formazione.provincia.ancona.it

Benaming van de steunmaatregel

Avviso pubblico per la presentazione e gestione di progetti formativi POR FSE 2007/2013 FORMARE

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

D.G.P. Provincia di Ancona n. 88 del 3.3.2009 pubblicata sul BUR n. 26 del 12.3.2009

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

3.3.2009-30.6.2012

Betrokken economische sector(en)

Zeevisserij, Waterbouw, Vervoer over water

Soort begunstigde

kmo’s

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

0,25 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Rechtstreekse subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

POR MARCHE FSE 2007/2013 approvato con decisione C(2007) 5496 dell'8.11.2007 — 0,10 EUR (milioni)

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

kmo-verhogingen (in %)

Specifieke opleiding (art. 38, lid 1)

25 %

20 %

Algemene opleiding (art. 38, lid 2)

60 %

20 %

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel:

http://www.istruzione.provincia.ancona.it/media/Files/9716_avviso_formare.pdf

---

| 8.1.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 4/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 4/8

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening)

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 4/03

| Referentienummer staatssteun | X 458/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Denemarken |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Danmark
  Artikel 87, lid 3, onder c) |
| Steunverlenende autoriteit | Ministeriet for Videnskab, Teknologi og Udvikling |
| Forsknings- og Innovationsstyrelsen |
| Bredgade 40 |
| 1260 København K |
| DANMARK |
| http://www.fi.dk |

Referentienummer staatssteun

X 458/09

Lidstaat

Denemarken

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Danmark

Artikel 87, lid 3, onder c)

Steunverlenende autoriteit

Ministeriet for Videnskab, Teknologi og Udvikling

Forsknings- og Innovationsstyrelsen

Bredgade 40

1260 København K

DANMARK

http://www.fi.dk

Benaming van de steunmaatregel

AAL — Ambient Assisted Living

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Lovbekendtgørelse nr. 835 af 13. august 2008

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

25.4.2008-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

kmo's

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

5,70 DKK (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Rechtstreekse subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

http://www.aal-europe.eu/

Rådets beslutning nr. 742/2008 af 9. juli 2008 — 4,30 DKK (mio.)

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

kmo-verhogingen (in %)

Industrieel onderzoek (art. 31, lid 2, onder b))

50 %

—

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel:

http://www.fi.dk/internationalt/europaeisk-samarbejde/aal-ambient-assisted-living

| Referentienummer staatssteun | X 459/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | North East, Yorkshire and the Humber
  Gemengd |
| Steunverlenende autoriteit | One North East and Yorkshire Forward |
| One North East |
| Stella House |
| Goldcrest Way |
| Newburn Riverside |
| Newcastle upon Tyne |
| NE15 8NY |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.OneNorthEast.co.uk |

Referentienummer staatssteun

X 459/09

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

North East, Yorkshire and the Humber

Gemengd

Steunverlenende autoriteit

One North East and Yorkshire Forward

One North East

Stella House

Goldcrest Way

Newburn Riverside

Newcastle upon Tyne

NE15 8NY

UNITED KINGDOM

http://www.OneNorthEast.co.uk

| Yorkshire Forward |
| --- |
| Victoria House |
| 2 Victoria Place |
| Leeds |
| LS11 5AE |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.Yorkshire-Forward.com |

Yorkshire Forward

Victoria House

2 Victoria Place

Leeds

LS11 5AE

UNITED KINGDOM

http://www.Yorkshire-Forward.com

Benaming van de steunmaatregel

One North East — Yorkshire Forward Aid for Young Enterprises Scheme 2009-2013

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

The Regional Development Act 1998

The Industrial Development Act 1982

European Communities Act 1972

European Communities (Finance) Act 2008

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

9.3.2009-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Industrie, productie en distributie van elektriciteit, gas, stoom en gekoelde lucht, distributie van water; afval- en afvalwaterbeheer en sanering, bouwnijverheid, groot- en detailhandel; reparatie van auto's en motorfietsen, vervoer en opslag, verschaffen van accommodatie en maaltijden, informatie en communicatie, financiële activiteiten en verzekeringen, exploitatie van en handel in onroerend goed, vrije beroepen en wetenschappelijke en technische activiteiten, administratieve en ondersteunende diensten, openbaar bestuur en defensie; verplichte sociale verzekeringen, onderwijs, menselijke gezondheidszorg en maatschappelijke dienstverlening, kunst, amusement en recreatie, overige diensten, huishoudens als werkgever; niet-gedifferentieerde productie van goederen en diensten door huishoudens voor eigen gebruik, extraterritoriale organisaties en lichamen

Soort begunstigde

kmo's

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

162,50 GBP (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Rechtstreekse subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

kmo-verhogingen (in %)

Steun voor jonge innoverende ondernemingen (art. 35)

1 393 650 GBP

—

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel:

http://www.yorkshire-forward.com/about/our-funding/state-aid/notification-scheme

| Referentienummer staatssteun | X 460/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Nederland |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | — |
| Steunverlenende autoriteit | Ministerie van VROM |
| BJZ/contactpunt juridische EU-procedures — IPC 880 |
| Postbus 20951 |
| 2500 EZ Den Haag |
| NEDERLAND |
| djz.internatioionaal@minvrom.nl |
| http://www.minvrom.nl |

Referentienummer staatssteun

X 460/09

Lidstaat

Nederland

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

—

Steunverlenende autoriteit

Ministerie van VROM

BJZ/contactpunt juridische EU-procedures — IPC 880

Postbus 20951

2500 EZ Den Haag

NEDERLAND

djz.internatioionaal@minvrom.nl

http://www.minvrom.nl

Benaming van de steunmaatregel

Subsidie aan Stichting Greenwish

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Subsidie op basis van de Begrotingswet VROM

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

1.7.2008-30.6.2011

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

kmo's

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

0,40 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Rechtstreekse subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

kmo-verhogingen (in %)

kmo-steun ten behoeve van consultancy (art. 26)

25 %

—

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel:

http://www.vrom.nl/pagina.html?id=38226

| Referentienummer staatssteun | X 461/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Nederland |
| Referentie lidstaat | Enviu |
| Naam van de regio (NUTS) | — |
| Steunverlenende autoriteit | Ministerie van VROM |
| BJZ/contactpunt juridische EU-procedures — IPC 880 |
| Postbus 20951 |
| 2500 EZ Den Haag |
| NEDERLAND |
| djz.internatioionaal@minvrom.nl |
| http://www.minvrom.nl |

Referentienummer staatssteun

X 461/09

Lidstaat

Nederland

Referentie lidstaat

Enviu

Naam van de regio (NUTS)

—

Steunverlenende autoriteit

Ministerie van VROM

BJZ/contactpunt juridische EU-procedures — IPC 880

Postbus 20951

2500 EZ Den Haag

NEDERLAND

djz.internatioionaal@minvrom.nl

http://www.minvrom.nl

Benaming van de steunmaatregel

Subsidie aan Stichting Enviu Nederland

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Subsidie op basis van de Begrotingswet VROM

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

1.12.2008-30.11.2011

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

kmo's

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

0,15 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Rechtstreekse subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

kmo-verhogingen (in %)

kmo-steun ten behoeve van consultancy (art. 26)

25 %

—

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel:

http://www.vrom.nl/pagina.html?id=38226

| Referentienummer staatssteun | X 462/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Lombardia, Mantova
  Niet-steungebieden |
| Steunverlenende autoriteit | Regione Lombardia |
| D.G. Reti e SPUSS |
| Via Pola 12/14 |
| 20124 Milano MI |
| ITALIA |

Referentienummer staatssteun

X 462/09

Lidstaat

Italië

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Lombardia, Mantova

Niet-steungebieden

Steunverlenende autoriteit

Regione Lombardia

D.G. Reti e SPUSS

Via Pola 12/14

20124 Milano MI

ITALIA

Benaming van de steunmaatregel

Pegognaga

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Deliberazione della Giunta regionale della lombardia n. VIII/5320 del 2 febbraio 2008

Deliberazione della Giunta regionale della lombardia n. VIII/6593 del 13 gennaio 2008

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

8.4.2009-31.12.2010

Betrokken economische sector(en)

Productie van elektriciteit

Soort begunstigde

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

2,34 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Rechtstreekse subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale

kmo-verhogingen (in %)

Milieu-investeringssteun ter stimulering van energie uit hernieuwbare energiebronnen (art. 23)

45 %

—

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel:

http://www.aiutidistato.regione.lombardia.it

---

| 8.1.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 4/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 4/13

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening)

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 4/04

| Referentienummer staatssteun | X 410/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Nederland |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Utrecht
  Niet-steungebieden |
| Steunverlenende autoriteit | Provincie Utrecht |
| Pythagoraslaan 101 |
| 3584 BB Utrecht |
| NEDERLAND |
| http://www.provincie-utrecht.nl |

Referentienummer staatssteun

X 410/09

Lidstaat

Nederland

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Utrecht

Niet-steungebieden

Steunverlenende autoriteit

Provincie Utrecht

Pythagoraslaan 101

3584 BB Utrecht

NEDERLAND

http://www.provincie-utrecht.nl

Benaming van de steunmaatregel

Besluit van Provinciale Staten van Utrecht van 8 december 2008, nr. 2008INT231243 tot wijziging van de Subsidieregeling aardgasafleverinstallaties.

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Artikel 143 Provinciewet

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

24.3.2009-31.12.2009

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

kmo's

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

2,40 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Zachte lening, Rentesubsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

kmo-verhogingen (in %)

Investeringssteun die ondernemingen in staat stelt verder te gaan dan communautaire normen inzake milieubescherming of, bij ontstentenis van communautaire normen, het niveau van milieubescherming te doen toenemen (art. 18)

35 %

—

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel:

http://utrecht.regelingenbank.eu/regeling/wetstechnische-info/?id=567

| Referentienummer staatssteun | X 412/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Galicia
  Artikel 87, lid 3, onder a) |
| Steunverlenende autoriteit | Consellería de Traballo |
| San Lázaro, s/n |
| 15781 Santiago de Compostela |
| ESPAÑA |
| http://traballo.xunta.es/?set_language=es&cl=es |

Referentienummer staatssteun

X 412/09

Lidstaat

Spanje

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Galicia

Artikel 87, lid 3, onder a)

Steunverlenende autoriteit

Consellería de Traballo

San Lázaro, s/n

15781 Santiago de Compostela

ESPAÑA

http://traballo.xunta.es/?set_language=es&cl=es

Benaming van de steunmaatregel

Programas para el fomento de la estabilidad en el empleo.

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Orden de 11 de marzo de 2009 por la que se establecen las bases reguladoras de los programas para el fomento de la estabilidad en el empleo, cofinanciados por el Fondo Social Europeo, y se procede a su convocatoria para el año 2009 (DOG no 53 de 17 de marzo de 2009)

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

16.9.2008-15.9.2009

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

kmo's

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

0,50 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Rechtstreekse subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

Cofinanciado por el fondo social eur opeo en un porcentaje del 80 %, a través del programa operativo del fondo social eur opeo de galicia 2007-2013, número CCI 2007 es 051 PO004 aprobado por la decisión europea de 15 de septiembre del 2007 — 0,40 EUR (in millones)

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

kmo-verhogingen (in %)

Algemene opleiding (art. 38, lid 2)

33,23 %

—

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel:

http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/F78E?OpenDocument

| Referentienummer staatssteun | X 413/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Duitsland |
| Referentie lidstaat | A13-3523.3/2 |
| Naam van de regio (NUTS) | — |
| Steunverlenende autoriteit | Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung |
| Invalidenstraße 44 |
| 10119 Berlin |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.bmvbs.bund.de |

Referentienummer staatssteun

X 413/09

Lidstaat

Duitsland

Referentie lidstaat

A13-3523.3/2

Naam van de regio (NUTS)

—

Steunverlenende autoriteit

Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung

Invalidenstraße 44

10119 Berlin

DEUTSCHLAND

http://www.bmvbs.bund.de

Benaming van de steunmaatregel

Förderbekanntmachung Bundesweite Modellvorhaben Förderprogramm Modellregionen Elektromobilität, veröffentlicht am 26.3.2009

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Gesetz zur Sicherung von Beschäftigung und Stabilität in Deutschland vom 2. März 2009

Gesetz zur Errichtung eines Sondervermögens „Investitions- und Tilgungsfonds“ (ITFG)

(BGBl I Nr. 11 vom 5. März 2009, S. 416)

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

26.3.2009-31.12.2011

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

kmo's

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

39,00 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Rechtstreekse subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

kmo-verhogingen (in %)

Industrieel onderzoek (art. 31, lid 2, onder b))

50 %

10 %

Experimentele ontwikkeling (art. 31, lid 2, onder c))

25 %

10 %

Steun voor technische haalbaarheidsstudies (art. 32)

75 %

—

Steun voor kmo's ten behoeve van de kosten voor industriële-eigendomsrechten (art. 33)

50 %

—

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel:

http://www.bmvbs.de/-,302.1068661/Dokument.htm

| Referentienummer staatssteun | X 414/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Galicia
  Artikel 87, lid 3, onder a) |
| Steunverlenende autoriteit | Consejero de Medio Rural (Xunta de Galicia) |
| San Caetano, s/n |
| 15781 Santiago de Compostela |
| ESPAÑA |
| http://mediorural.xunta.es/es/ |

Referentienummer staatssteun

X 414/09

Lidstaat

Spanje

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Galicia

Artikel 87, lid 3, onder a)

Steunverlenende autoriteit

Consejero de Medio Rural (Xunta de Galicia)

San Caetano, s/n

15781 Santiago de Compostela

ESPAÑA

http://mediorural.xunta.es/es/

Benaming van de steunmaatregel

Ayudas para la creación y desarrollo de microempresas de transformación y comercialización de productos forestales.

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Art. 54 del Reglamento (CE) no 1698/2005 del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER).

Orden por la que se modifican las bases reguladoras de las ayudas para la creación y mejora de empresas de comercialización y transformación de productos forestales y se convocan para el ejercicio presupuestario 2009.

Modifica la Orden de 28 de diciembre de 2007 por la que se establecen las bases y se c

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

Aanpassing XS 79/07

Looptijd

1.1.2009-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Bosbouw en de exploitatie van bossen

Soort begunstigde

kmo's

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

26,58 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Rechtstreekse subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

FEADER — 5,89 EUR (en millones)

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

kmo-verhogingen (in %)

kmo-steun voor investeringen en werkgelegenheid (art. 15)

50 %

—

kmo-steun ten behoeve van consultancy (art. 26)

50 %

—

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel:

http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/1ACE?OpenDocument

| Referentienummer staatssteun | X 442/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | North East, Yorkshire and the Humber
  Gemengd |
| Steunverlenende autoriteit | One North East and Yorkshire Forward |
| Stella House |
| Goldcrest Way |
| Newburn Riverside |
| Newcastle upon Tyne |
| NE15 8NY |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.onenortheast.co.uk/ |

Referentienummer staatssteun

X 442/09

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

North East, Yorkshire and the Humber

Gemengd

Steunverlenende autoriteit

One North East and Yorkshire Forward

Stella House

Goldcrest Way

Newburn Riverside

Newcastle upon Tyne

NE15 8NY

UNITED KINGDOM

http://www.onenortheast.co.uk/

| Yorkshire Forward |
| --- |
| Victoria House |
| 2 Victoria Place |
| Leeds |
| LS11 5AE |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.yorkshire-forward.com/ |

Yorkshire Forward

Victoria House

2 Victoria Place

Leeds

LS11 5AE

UNITED KINGDOM

http://www.yorkshire-forward.com/

Benaming van de steunmaatregel

One North East — Yorkshire Forward Aid for Innovation Advisory and Support Services Scheme 2009-2013

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

The Regional Development Act 1998

The Industrial Development Act 1982

European Communities Act 1972

European Communities (Finance) Act 2008

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.onenortheast.co.uk/lib/liDownload/14244/Innovation%20Advisory%20&%20Support%20Services%20Scheme3.doc?CFID=4111320&CFTOKEN=76384482

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

9.3.2009-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Ondersteunende activiteiten in verband met de mijnbouw, industrie, productie en distributie van elektriciteit, gas, stoom en gekoelde lucht, distributie van water; afval- en afvalwaterbeheer en sanering, bouwnijverheid, groot- en detailhandel; reparatie van auto's en motorfietsen, vervoer en opslag, verschaffen van accommodatie en maaltijden, informatie en communicatie, financiële activiteiten en verzekeringen, exploitatie van en handel in onroerend goed, vrije beroepen en wetenschappelijke en technische activiteiten, administratieve en ondersteunende diensten, openbaar bestuur en defensie; verplichte sociale verzekeringen, onderwijs, menselijke gezondheidszorg en maatschappelijke dienstverlening, kunst, amusement en recreatie, overige diensten, huishoudens als werkgever; niet-gedifferentieerde productie van goederen en diensten door huishoudens voor eigen gebruik, extraterritoriale organisaties en lichamen

Soort begunstigde

kmo's

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

187,50 GBP (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Rechtstreekse subsidie, Zachte lening

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

kmo-verhogingen (in %)

Steun voor innovatieadviesdiensten en voor diensten inzake innovatieondersteuning (art. 36)

750 000 000 GBP

—

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel:

http://www.yorkshire-forward.com/about/our-funding/state-aid/notification-scheme

---

| 8.1.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 4/19 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 4/19

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening)

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 4/05

| Referentienummer staatssteun | X 424/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Northern Ireland
  Artikel 87, lid 3, onder c) |
| Steunverlenende autoriteit | Invest Northern Ireland |
| Bedford Square |
| Bedford Street |
| Belfast |
| BT2 7ES |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.investni.com |

Referentienummer staatssteun

X 424/09

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Northern Ireland

Artikel 87, lid 3, onder c)

Steunverlenende autoriteit

Invest Northern Ireland

Bedford Square

Bedford Street

Belfast

BT2 7ES

UNITED KINGDOM

http://www.investni.com

Benaming van de steunmaatregel

Interim Manager Programme

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982

Industrial Development (Northern Ireland) Act 2002

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

2.3.2009-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

Kmo′s

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

0,50 GBP (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Rechtstreekse subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

The European Sustainable Competitiveness Programme for Northern Ireland 2007-2013

CCI: 2007UK162PO003

European Regional Development Fund — 1,00 GBP million

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Kmo-steun ten behoeve van consultancy (art. 26)

50 %

—

Steun voor innovatieadviesdiensten en voor diensten inzake innovatieondersteuning (art. 36)

175 000 GBP

—

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel:

http://www.investni.com/interim_manager_programme_guidance.pdf

| Referentienummer staatssteun | X 426/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Bulgarije |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Bulgaria
  Artikel 87, lid 3, onder a) |
| Steunverlenende autoriteit | Министерство на икономиката и енергетиката |
| България |
| ул. „Славянска“ No 8 |
| 1052 София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |
| http://www.mee.government.bg/ind/invest.html |

Referentienummer staatssteun

X 426/09

Lidstaat

Bulgarije

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Bulgaria

Artikel 87, lid 3, onder a)

Steunverlenende autoriteit

Министерство на икономиката и енергетиката

България

ул. „Славянска“ No 8

1052 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

http://www.mee.government.bg/ind/invest.html

Benaming van de steunmaatregel

Национална регионална инвестиционна помощ

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Правилник за прилагане на закона за насърчаване на инвестициите Приет с ПМС No 221 от 13.9.2007 г., обнародван, ДВ, бр. 76 от 21.9.2007 г., изм. и доп., бр. 20 от 17.3.2009 г.)

Основно глави — първа, пета и седма, както и: Допълнителни разпоредби и Преходни и заключителни разпоредби.

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

1.5.2009-31.1.2013

Betrokken economische sector(en)

Industrie, productie en distributie van elektriciteit, gas, stoom en gekoelde lucht, Computerprogrammering, consultancy en aanverwante activiteiten, Dienstverlenende activiteiten op het gebied van informatie, Speur- en ontwikkelingswerk op wetenschappelijk gebied, Onderwijs, Menselijke gezondheidszorg, Tehuizen

Soort begunstigde

Kmo′s

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

50,00 BGN (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Rechtstreekse subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Regionale investerings- en werkgelegenheidssteun (art. 13) Regeling

50 %

20 %

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel:

http://www.mee.government.bg/ind/doc_invest/PRAVILNIK_ZNI%20DV20%20_17032009.rtf

| Referentienummer staatssteun | X 427/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Bulgarije |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Bulgaria
  Artikel 87, lid 3, onder a) |
| Steunverlenende autoriteit | Министерство на икономиката и енергетиката |
| България |
| ул. „Славянска“ No 8 |
| 1052 София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |
| http://www.mee.government.bg/ind/invest.html |

Referentienummer staatssteun

X 427/09

Lidstaat

Bulgarije

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Bulgaria

Artikel 87, lid 3, onder a)

Steunverlenende autoriteit

Министерство на икономиката и енергетиката

България

ул. „Славянска“ No 8

1052 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

http://www.mee.government.bg/ind/invest.html

Benaming van de steunmaatregel

Финансово подпомагане за обучение за придобиване на професионална квалификация

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Правилник за прилагане на закона за насърчаване на инвестициите (приет с ПМС No 221 от 13.9.2007 г., обнародван, ДВ, бр. 76 от 21.9.2007 г., изм. и доп., бр. 20 от 17.3.2009 г.)

Основно глави — първа и шеста, както и: Допълнителни разпоредби и Преходни и заключителни разпоредби

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

1.5.2009-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Vervaardiging van chemische producten, Vervaardiging van farmaceutische grondstoffen en producten, Vervaardiging van informaticaproducten en van elektronische en optische producten, Vervaardiging van elektrische apparatuur, Vervaardiging van machines, apparaten en werktuigen, n.e.g., Vervaardiging van auto′s, aanhangwagens en opleggers, Vervaardiging van rollend materieel voor spoorwegen, Vervaardiging van lucht- en ruimtevaartuigen en van toestellen in verband daarmee, Vervaardiging van militaire gevechtsvoertuigen, Vervaardiging van transportmiddelen, n.e.g., Vervaardiging van medische en tandheelkundige instrumenten en benodigdheden, Reparatie en installatie van machines en apparaten, Computerprogrammering, consultancy en aanverwante activiteiten, Dienstverlenende activiteiten op het gebied van informatie, Speur- en ontwikkelingswerk op wetenschappelijk gebied, Onderwijs, Menselijke gezondheidszorg, Tehuizen

Soort begunstigde

Kmo′s

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

30,00 BGN (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Rechtstreekse subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Specifieke opleiding (art. 38, lid 1)

25 %

20 %

Algemene opleiding (art. 38, lid 2)

60 %

20 %

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel:

http://www.mee.government.bg/ind/doc_invest/PRAVILNIK_ZNI%20DV20%20_17032009.rtf

| Referentienummer staatssteun | X 428/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Slovakije |
| Referentie lidstaat | MF/9539/2009-832 |
| Naam van de regio (NUTS) | Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko
  Artikel 87, lid 3, onder a) |
| Steunverlenende autoriteit | Ministerstvo pôdohospodárstva SR |
| Dobrovičova 12 |
| 812 66 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| http://www.land.gov.sk |

Referentienummer staatssteun

X 428/09

Lidstaat

Slovakije

Referentie lidstaat

MF/9539/2009-832

Naam van de regio (NUTS)

Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko

Artikel 87, lid 3, onder a)

Steunverlenende autoriteit

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

http://www.land.gov.sk

Benaming van de steunmaatregel

Schéma štátnej pomoci na podporu diverzifikácie nepoľnohospodárskych činností

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

| — | zákon č. 528/2008 Z. z. o pomoci a podpore poskytovanej z fondov Európskeho spoločenstva |
| --- | --- |

—

zákon č. 528/2008 Z. z. o pomoci a podpore poskytovanej z fondov Európskeho spoločenstva

| — | zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

—

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

15.4.2009-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

Kmo′s

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

22,00 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Rechtstreekse subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

Rozhodnutie Európskej komisie K(2007) 6164 o schválení Programu rozvoja vidieka Slovenskej republiky 2007 – 2013 – 82,50 EUR (v mil.)

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Regionale investerings- en werkgelegenheidssteun (art. 13) Regeling

50 %

—

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel:

http://www.land.gov.sk/index.php?navID=161

| Referentienummer staatssteun | X 429/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Italia |
| Steunverlenende autoriteit | ISMEA |
| Via C. Celso 6 |
| 00161 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.ismea.it |

Referentienummer staatssteun

X 429/09

Lidstaat

Italië

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Italia

Steunverlenende autoriteit

ISMEA

Via C. Celso 6

00161 Roma RM

ITALIA

http://www.ismea.it

Benaming van de steunmaatregel

Agevolazioni per il subentro in agricoltura, parte trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli.

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Delibera del Consiglio di Amministrazioner ISMEA del 19 febbraio 2009, n. 9

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

Aanpassing XA 7001/08

Looptijd

30.4.2009-30.4.2015

Betrokken economische sector(en)

Teelt van gewassen, veeteelt, jacht en diensten in verband met deze activiteiten

Soort begunstigde

Kmo′s

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

20,00 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Rechtstreekse subsidie

Zachte lening

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Kmo-steun voor investeringen en werkgelegenheid (art. 15)

50 %

—

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.ismea.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/2841

---

V Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 8.1.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 4/24 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 4/24

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5759 — Macquarie Funds/Antin IP/Pisto Group)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 4/06

| 1. | Op 23 december 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat the Macquarie Funds en Antin Infrastructure Partners („Antin IP”, Frankrijk), in de zin van artikel 3, lid 1), onder b), van genoemde verordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Macquarie Strategic Storage Facilities Holdings S.a.r.l. („MSSFH”, Luxemburg) en haar dochterondernemingen (tezamen „The Pisto Group”, Frankrijk), door de toekenning van bepaalde contractuele vetorechten. |
| --- | --- |

1.

Op 23 december 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat the Macquarie Funds en Antin Infrastructure Partners („Antin IP”, Frankrijk), in de zin van artikel 3, lid 1), onder b), van genoemde verordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Macquarie Strategic Storage Facilities Holdings S.a.r.l. („MSSFH”, Luxemburg) en haar dochterondernemingen (tezamen „The Pisto Group”, Frankrijk), door de toekenning van bepaalde contractuele vetorechten.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | the Macquarie Funds: investeringsactiviteiten op het gebied van financiën en infrastructuur, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

the Macquarie Funds: investeringsactiviteiten op het gebied van financiën en infrastructuur,

| — | Antin IP: een in infrastructuur investerend fonds, dat wordt gesponsord door de Franse aanbieder van bank- en financiële diensten, BNP Paribas; en, |
| --- | --- |

—

Antin IP: een in infrastructuur investerend fonds, dat wordt gesponsord door de Franse aanbieder van bank- en financiële diensten, BNP Paribas; en,

| — | the Pisto Group: opslag van olieproducten. |
| --- | --- |

—

the Pisto Group: opslag van olieproducten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Hierbij dient te worden aangetekend dat, overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2), deze zaak in aanmerking komt voor de in voormelde mededeling beschreven procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Hierbij dient te worden aangetekend dat, overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2), deze zaak in aanmerking komt voor de in voormelde mededeling beschreven procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301 of 22967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5759 — Macquarie Funds/Antin IP/Pisto Group, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301 of 22967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5759 — Macquarie Funds/Antin IP/Pisto Group, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---