# Úradný vestník C 4/2010

| | ISSN 1725-5236
  doi:10.3000/17255236.C_2010.004.slk |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 4 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 538. januára 2010 |

ISSN 1725-5236

doi:10.3000/17255236.C_2010.004.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 4

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 538. januára 2010

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informácie |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2010/C 004/01 | Výmenný kurz eura | 1 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2010/C 004/02 | Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 800/2008 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov 87 a 88 zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách) (
  1
  ) | 2 |
| 2010/C 004/03 | Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 800/2008 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov 87 a 88 zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách) (
  1
  ) | 8 |
| 2010/C 004/04 | Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 800/2008 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov 87 a 88 zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách) (
  1
  ) | 13 |
| 2010/C 004/05 | Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 800/2008 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov 87 a 88 zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách) (
  1
  ) | 19 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2010/C 004/01

Výmenný kurz eura

1

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2010/C 004/02

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 800/2008 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov 87 a 88 zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách) (
  1
  )

1

2

2010/C 004/03

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 800/2008 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov 87 a 88 zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách) (
  1
  )

1

8

2010/C 004/04

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 800/2008 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov 87 a 88 zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách) (
  1
  )

1

13

2010/C 004/05

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 800/2008 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov 87 a 88 zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách) (
  1
  )

1

19

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2010/C 004/06 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.5759 – Macquarie Funds/Antin IP/Pisto Group) – Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní (
  1
  ) | 24 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2010/C 004/06

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.5759 – Macquarie Funds/Antin IP/Pisto Group) – Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní (
  1
  )

1

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 8.1.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 4/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 4/1

---

Výmenný kurz eura (1)

7. januára 2010

2010/C 4/01

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,4304 |
| JPY | Japonský jen | 133,50 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4411 |
| GBP | Britská libra | 0,89960 |
| SEK | Švédska koruna | 10,2120 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,4832 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 8,1980 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 26,370 |
| EEK | Estónska koruna | 15,6466 |
| HUF | Maďarský forint | 270,30 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,7093 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,1225 |
| RON | Rumunský lei | 4,1731 |
| TRY | Turecká líra | 2,1195 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5611 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4789 |
| HKD | Hongkongský dolár | 11,0930 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,9536 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,9993 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 623,50 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 10,5883 |
| CNY | Čínsky juan | 9,7663 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,2915 |
| IDR | Indonézska rupia | 13 265,41 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,8225 |
| PHP | Filipínske peso | 65,559 |
| RUB | Ruský rubeľ | 42,6175 |
| THB | Thajský baht | 47,439 |
| BRL | Brazílsky real | 2,4969 |
| MXN | Mexické peso | 18,2993 |
| INR | Indická rupia | 65,3800 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,4304

JPY

Japonský jen

133,50

DKK

Dánska koruna

7,4411

GBP

Britská libra

0,89960

SEK

Švédska koruna

10,2120

CHF

Švajčiarsky frank

1,4832

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

8,1980

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

26,370

EEK

Estónska koruna

15,6466

HUF

Maďarský forint

270,30

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,7093

PLN

Poľský zlotý

4,1225

RON

Rumunský lei

4,1731

TRY

Turecká líra

2,1195

AUD

Austrálsky dolár

1,5611

CAD

Kanadský dolár

1,4789

HKD

Hongkongský dolár

11,0930

NZD

Novozélandský dolár

1,9536

SGD

Singapurský dolár

1,9993

KRW

Juhokórejský won

1 623,50

ZAR

Juhoafrický rand

10,5883

CNY

Čínsky juan

9,7663

HRK

Chorvátska kuna

7,2915

IDR

Indonézska rupia

13 265,41

MYR

Malajzijský ringgit

4,8225

PHP

Filipínske peso

65,559

RUB

Ruský rubeľ

42,6175

THB

Thajský baht

47,439

BRL

Brazílsky real

2,4969

MXN

Mexické peso

18,2993

INR

Indická rupia

65,3800

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 8.1.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 4/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 4/2

---

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 800/2008 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov 87 a 88 zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách)

(Text s významom pre EHP)

2010/C 4/02

| Referenčné číslo štátnej pomoci | X 444/09 |
| --- | --- |
| Členský štát | Španielsko |
| Referenčné číslo pridelené členským štátom | — |
| Názov regiónu (NUTS) | Comunidad valenciana
  Článok 87 ods. 3 písm. c) |
| Orgán poskytujúci pomoc | IMPIVA |
| Plaza del Ayuntamiento, 6 |
| ESPAÑA |
| http://www.impiva.es |

Referenčné číslo štátnej pomoci

X 444/09

Členský štát

Španielsko

Referenčné číslo pridelené členským štátom

—

Názov regiónu (NUTS)

Comunidad valenciana

Článok 87 ods. 3 písm. c)

Orgán poskytujúci pomoc

IMPIVA

Plaza del Ayuntamiento, 6

ESPAÑA

http://www.impiva.es

Názov opatrenia pomoci

Innoempresa

Vnútroštátny právny základ (odkaz na príslušný vnútroštátny právny nástroj)

| — | Orden de 3 de junio de 2008, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se convocan ayudas en el marco del Programa de Apoyo a la Innovación de las Pequeñas y Medianas Empresa, Innoempresa para 2008 y 2009 |
| --- | --- |

—

Orden de 3 de junio de 2008, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se convocan ayudas en el marco del Programa de Apoyo a la Innovación de las Pequeñas y Medianas Empresa, Innoempresa para 2008 y 2009

| — | Real Decreto 1579/2006 BOE núm. 29 de 2.2.2007 |
| --- | --- |

—

Real Decreto 1579/2006 BOE núm. 29 de 2.2.2007

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

Modifikácia XS 190/08

Trvanie

7.4.2009 – 31.12.2009

Príslušné odvetvia hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstva oprávnené na pomoc

Typ príjemcu

MSP

Celková ročná výška rozpočtu plánovanéhopodľa schémy pomoci

6,50 EUR (v mil.)

V rámci garancií

—

Nástroj pomoci (čl. 5)

Priamy grant

Odkaz na rozhodnutie Komisie

—

V prípade spolufinancovania z finančných prostriedkov Spoločenstva

Programa Operativo Innoempresa (Fondo Europeo de Desarrollo Regional) — 5,00 EUR (en millones)

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Regionálna investičná pomoc a pomoc na podporu zamestnanosti (článok 13) Schéma

15 %

—

Investičná pomoc a pomoc na podporu zamestnanosti pre MSP (článok 15)

30 %

—

Pomoc pre MSP na poradenské služby (článok 26)

50 %

—

Internetový odkaz na plné znenie opatrenia pomoci:

http://www.docv.gva.es/portal/portal/2009/03/30/pdf/2009_3421.pdf

| Referenčné číslo štátnej pomoci | X 446/09 |
| --- | --- |
| Členský štát | Taliansko |
| Referenčné číslo pridelené členským štátom | — |
| Názov regiónu (NUTS) | Lazio
  Zmiešané |
| Orgán poskytujúci pomoc | Regione Lazio |
| Dipartimento Economico e occupazionale |
| Direzione regionale Attività Produttive |
| Via Cristoforo Colombo 212 |
| 00147 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.regione.lazio.it |

Referenčné číslo štátnej pomoci

X 446/09

Členský štát

Taliansko

Referenčné číslo pridelené členským štátom

—

Názov regiónu (NUTS)

Lazio

Zmiešané

Orgán poskytujúci pomoc

Regione Lazio

Dipartimento Economico e occupazionale

Direzione regionale Attività Produttive

Via Cristoforo Colombo 212

00147 Roma RM

ITALIA

http://www.regione.lazio.it

Názov opatrenia pomoci

Norme per l’incremento dello sviluppo economico, della coesione sociale e dell’occupazione nel Lazio. Individuazione e organizzazione dei sistemi produttivi locali, dei distretti industriali e delle aree laziali di investimento (Legge regionale 19 dicembre 2001, n. 36)

Vnútroštátny právny základ (odkaz na príslušný vnútroštátny právny nástroj)

L.R. 19 dicembre 2001, n. 36 «Norme per l’incremento dello sviluppo economico, della coesione sociale e dell’occupazione nel Lazio. Individuazione e organizzazione dei sistemi produttivi locali, dei distretti industriali e delle aree laziali di investimento», BURL n. 36 del 29.12.1, S.O. n. 7;

R.R. 28.10.2, n. 2 «Regolamento per il finanziamento dei sistemi produttivi locali, dei distretti industriali e delle aree laziali di investimento», BURL n. 30 del 30.10.2002, S.O. n. 4, e succ. mod.

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

Modifikácia XT 96/02

Modifikácia XS 113/06

Modifikácia XS 125/06

Trvanie

8.4.2008 – 31.12.2013

Príslušné odvetvia hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstva oprávnené na pomoc

Typ príjemcu

MSP

Veľký podnik

Celková ročná výška rozpočtu plánovanéhopodľa schémy pomoci

3,50 EUR (v mil.)

V rámci garancií

—

Nástroj pomoci (čl. 5)

Priamy grant

Odkaz na rozhodnutie Komisie

—

V prípade spolufinancovania z finančných prostriedkov Spoločenstva

—

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Pomoc pre MSP na poradenské služby (článok 26)

50 %

—

Priemyselný výskum (článok 31 ods. 2 písm. b))

50 %

35 %

Experimentálny vývoj (článok 31 ods. 2 písm. c))

25 %

35 %

Pomoc na štúdie technickej uskutočniteľnosti (článok 32)

75 %

—

Pomoc pre MSP na náklady súvisiace s právami priemyselného vlastníctva (článok 33)

100 %

—

Špecifické vzdelávanie (článok 38 ods.1)

25 %

30 %

Internetový odkaz na plné znenie opatrenia pomoci:

http://www.sviluppo.lazio.it/leggi.asp?lcat=6

| Referenčné číslo štátnej pomoci | X 447/09 |
| --- | --- |
| Členský štát | Taliansko |
| Referenčné číslo pridelené členským štátom | — |
| Názov regiónu (NUTS) | Piemonte
  Článok 87 ods. 3 písm. c),
  Zmiešané |
| Orgán poskytujúci pomoc | Regione Piemonte |
| Direzione Attività Produttive |
| Via Pisano, 6 |
| 10152 Torino TO |
| ITALIA |
| Tel. +39 0114321461 |
| Fax +39 0114323483 |
| direzioneA16@regione.piemonte.it |
| http://www.regione.piemonte.it/sez_tem/att_prod/att_prod.htm |

Referenčné číslo štátnej pomoci

X 447/09

Členský štát

Taliansko

Referenčné číslo pridelené členským štátom

—

Názov regiónu (NUTS)

Piemonte

Článok 87 ods. 3 písm. c),

Zmiešané

Orgán poskytujúci pomoc

Regione Piemonte

Direzione Attività Produttive

Via Pisano, 6

10152 Torino TO

ITALIA

Tel. +39 0114321461

Fax +39 0114323483

direzioneA16@regione.piemonte.it

http://www.regione.piemonte.it/sez_tem/att_prod/att_prod.htm

Názov opatrenia pomoci

L.r. 34/2004: «Contratto di insediamento e sviluppo» 2009-2013

Vnútroštátny právny základ (odkaz na príslušný vnútroštátnyprávny nástroj)

| a) | L.r 34/2004 ((B.U. 25 novembre 2004, n. 47) |
| --- | --- |

a)

L.r 34/2004 ((B.U. 25 novembre 2004, n. 47)

| b) | Determinazione Dirigenziale n. 50 del 23.3.2009 (non ancora pubblicata sul Bollettino Ufficiale della Regione Piemonte) |
| --- | --- |

b)

Determinazione Dirigenziale n. 50 del 23.3.2009 (non ancora pubblicata sul Bollettino Ufficiale della Regione Piemonte)

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

—

Trvanie

23.3.2009 – 31.12.2013

Príslušné odvetvia hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstva oprávnené na pomoc

Typ príjemcu

MSP

Veľký podnik

Celková ročná výška rozpočtu plánovanéhopodľa schémy pomoci

20,00 EUR (v mil.)

V rámci garancií

—

Nástroj pomoci (čl. 5)

Priamy grant

Odkaz na rozhodnutie Komisie

—

V prípade spolufinancovania z finančných prostriedkov Spoločenstva

—

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Regionálna investičná pomoc a pomoc na podporu zamestnanosti (článok 13) Schéma

10 %

20 %

Investičná pomoc a pomoc na podporu zamestnanosti pre MSP (článok 15)

20 %

—

Internetový odkaz na plné znenie opatrenia pomoci:

http://www.regione.piemonte.it/industria/leggi/lr342004.htm

| Referenčné číslo štátnej pomoci | X 450/09 |
| --- | --- |
| Členský štát | Taliansko |
| Referenčné číslo pridelené členským štátom | Veneto |
| Názov regiónu (NUTS) | Veneto
  Zmiešané |
| Orgán poskytujúci pomoc | Regione Veneto |
| Palazzo Balbi |
| Dorsoduro 3901 |
| 30123 Venezia VE |
| ITALIA |
| http://www.bnl.it |

Referenčné číslo štátnej pomoci

X 450/09

Členský štát

Taliansko

Referenčné číslo pridelené členským štátom

Veneto

Názov regiónu (NUTS)

Veneto

Zmiešané

Orgán poskytujúci pomoc

Regione Veneto

Palazzo Balbi

Dorsoduro 3901

30123 Venezia VE

ITALIA

http://www.bnl.it

Názov opatrenia pomoci

Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione-Foncooper Veneto

Vnútroštátny právny základ (odkaz na príslušný vnútroštátny právny nástroj)

Titolo I della Legge 27.2.1985 n. 49 modificata con legge 5.3.2001 n. 57 articolo 12 (G.U. n. 66 del 20.3.2001)

Direttiva Ministero Industria Commercio e Artigianato (ora Ministero Sviluppo Economico) del 9.5.2001 (G.U. n. 171 del 25.7.2001)

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

Modifikácia XS 141/07

Trvanie

1.4.2009 – 31.12.2013

Príslušné odvetvia hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstva oprávnené na pomoc

Typ príjemcu

MSP

Celková ročná výška rozpočtu plánovanéhopodľa schémy pomoci

4,00 EUR (v mil.)

V rámci garancií

—

Nástroj pomoci (čl. 5)

Zvýhodnená pôžička

Odkaz na rozhodnutie Komisie

—

V prípade spolufinancovania z finančných prostriedkov Spoločenstva

—

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Investičná pomoc a pomoc na podporu zamestnanosti pre MSP (článok 15)

40 %

—

Internetový odkaz na plné znenie opatrenia pomoci:

http://www.bnl.it/wps/portal/corporate/FINANZIA-LA-TUA-CRESCITA/Finanziamenti-Foncooper

| Referenčné číslo štátnej pomoci | X 451/09 |
| --- | --- |
| Členský štát | Taliansko |
| Referenčné číslo pridelené členským štátom | 88/09 |
| Názov regiónu (NUTS) | Ancona
  Nepodporované oblasti |
| Orgán poskytujúci pomoc | Provincia di Ancona |
| Via Ruggeri 3 |
| 60131 Ancona AN |
| ITALIA |
| http://www.formazione.provincia.ancona.it |

Referenčné číslo štátnej pomoci

X 451/09

Členský štát

Taliansko

Referenčné číslo pridelené členským štátom

88/09

Názov regiónu (NUTS)

Ancona

Nepodporované oblasti

Orgán poskytujúci pomoc

Provincia di Ancona

Via Ruggeri 3

60131 Ancona AN

ITALIA

http://www.formazione.provincia.ancona.it

Názov opatrenia pomoci

Avviso pubblico per la presentazione e gestione di progetti formativi POR FSE 2007/2013 FORMARE

Vnútroštátny právny základ (odkaz na príslušný vnútroštátny právny nástroj)

D.G.P. Provincia di Ancona n. 88 del 3.3.2009 pubblicata sul BUR n. 26 del 12.3.2009

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

—

Trvanie

3.3.2009 – 30.6.2012

Príslušné odvetvia hospodárstva

Morský rybolov, Výstavba vodných diel, Vodná doprava

Typ príjemcu

MSP

Veľký podnik

Celková ročná výška rozpočtu plánovanéhopodľa schémy pomoci

0,25 EUR (v mil.)

V rámci garancií

—

Nástroj pomoci (čl. 5)

Priamy grant

Odkaz na rozhodnutie Komisie

—

V prípade spolufinancovania z finančných prostriedkov Spoločenstva

POR MARCHE FSE 2007/2013 approvato con decisione C(2007) 5496 dell’8.11.2007 — 0,10 EUR (milioni)

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Špecifické vzdelávanie (článok 38 ods.1)

25 %

20 %

Všeobecné vzdelávanie (článok 38 ods. 2)

60 %

20 %

Internetový odkaz na plné znenie opatrenia pomoci:

http://www.istruzione.provincia.ancona.it/media/Files/9716_avviso_formare.pdf

---

| 8.1.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 4/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 4/8

---

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 800/2008 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov 87 a 88 zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách)

(Text s významom pre EHP)

2010/C 4/03

| Referenčné číslo štátnej pomoci | X 458/09 |
| --- | --- |
| Členský štát | Dánsko |
| Referenčné číslo pridelené členským štátom | — |
| Názov regiónu (NUTS) | Danmark
  Článok 87 ods. 3 písm. c) |
| Orgán poskytujúci pomoc | Ministeriet for Videnskab, Teknologi og Udvikling |
| Forsknings- og Innovationsstyrelsen |
| Bredgade 40 |
| 1260 København K |
| DANMARK |
| http://www.fi.dk |

Referenčné číslo štátnej pomoci

X 458/09

Členský štát

Dánsko

Referenčné číslo pridelené členským štátom

—

Názov regiónu (NUTS)

Danmark

Článok 87 ods. 3 písm. c)

Orgán poskytujúci pomoc

Ministeriet for Videnskab, Teknologi og Udvikling

Forsknings- og Innovationsstyrelsen

Bredgade 40

1260 København K

DANMARK

http://www.fi.dk

Názov opatrenia pomoci

AAL — Ambient Assisted Living

Vnútroštátny právny základ (odkaz na príslušný vnútroštátny právny nástroj)

Lovbekendtgørelse nr. 835 af 13. august 2008

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

—

Trvanie

25.4.2008 – 31.12.2013

Príslušné odvetvia hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstva oprávnené na pomoc

Typ príjemcu

MSP

Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci

5,70 DKK (v mil.)

V rámci garancií

—

Nástroj pomoci (čl. 5)

Priamy grant

Odkaz na rozhodnutie Komisie

—

V prípade spolufinancovania z finančných prostriedkov Spoločenstva

http://www.aal-europe.eu/

Rådets beslutning nr. 742/2008 af 9. juli 2008 — 4,30 DKK (mio.)

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Priemyselný výskum (článok 31 ods. 2 písm. b))

50 %

—

Internetový odkaz na plné znenie opatrenia pomoci:

http://www.fi.dk/internationalt/europaeisk-samarbejde/aal-ambient-assisted-living

| Referenčné číslo štátnej pomoci | X 459/09 |
| --- | --- |
| Členský štát | Spojené kráľovstvo |
| Referenčné číslo pridelené členským štátom | — |
| Názov regiónu (NUTS) | North East, Yorkshire and the Humber
  Zmiešané |
| Orgán poskytujúci pomoc | One North East and Yorkshire Forward |
| One North East |
| Stella House |
| Goldcrest Way |
| Newburn Riverside |
| Newcastle upon Tyne |
| NE15 8NY |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.OneNorthEast.co.uk |

Referenčné číslo štátnej pomoci

X 459/09

Členský štát

Spojené kráľovstvo

Referenčné číslo pridelené členským štátom

—

Názov regiónu (NUTS)

North East, Yorkshire and the Humber

Zmiešané

Orgán poskytujúci pomoc

One North East and Yorkshire Forward

One North East

Stella House

Goldcrest Way

Newburn Riverside

Newcastle upon Tyne

NE15 8NY

UNITED KINGDOM

http://www.OneNorthEast.co.uk

| Yorkshire Forward |
| --- |
| Victoria House |
| 2 Victoria Place |
| Leeds |
| LS11 5AE |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.Yorkshire-Forward.com |

Yorkshire Forward

Victoria House

2 Victoria Place

Leeds

LS11 5AE

UNITED KINGDOM

http://www.Yorkshire-Forward.com

Názov opatrenia pomoci

One North East — Yorkshire Forward Aid for Young Enterprises Scheme 2009-2013

Vnútroštátny právny základ (odkaz na príslušný vnútroštátny právny nástroj)

The Regional Development Act 1998

The Industrial Development Act 1982

European Communities Act 1972

European Communities (Finance) Act 2008

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

—

Trvanie

9.3.2009 – 31.12.2013

Príslušné odvetvia hospodárstva

Priemyselná výroba, dodávka elektriny, plynu, pary a studeného vzduchu, dodávka vody; čistenie a odvod odpadových vôd, odpady a služby odstraňovania odpadov, stavebníctvo, veľkoobchod a maloobchod; oprava motorových vozidiel a motocyklov, doprava a skladovanie, ubytovacie a stravovacie služby, informácie a komunikácia, finančné a poisťovacie činnosti, činnosti v oblasti nehnuteľností, odborné, vedecké a technické testovanie a analýzy, administratívne a podporné služby, verejná správa a obrana; povinné sociálne zabezpečenie, vzdelávanie, zdravotníctvo a sociálna pomoc, umenie, zábava a rekreácia, ostatné činnosti, činnosti domácností ako zamestnávateľov; nediferencované činnosti v domácnostiach produkujúce tovar na vlastné použitie, činnosti extrateritoriálnych organizácií a združení

Typ príjemcu

MSP

Celková ročná výška rozpočtu plánovanéhopodľa schémy pomoci

162,50 GBP (v mil.)

V rámci garancií

—

Nástroj pomoci (čl. 5)

Priamy grant

Odkaz na rozhodnutie Komisie

—

V prípade spolufinancovania z finančných prostriedkov Spoločenstva

—

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Pomoc mladým inovačným podnikom (článok 35)

1 393 650 GBP

—

Internetový odkaz na plné znenie opatrenia pomoci:

http://www.yorkshire-forward.com/about/our-funding/state-aid/notification-scheme

| Referenčné číslo štátnej pomoci | X 460/09 |
| --- | --- |
| Členský štát | Holandsko |
| Referenčné číslo pridelené členským štátom | — |
| Názov regiónu (NUTS) | — |
| Orgán poskytujúci pomoc | Ministerie van VROM |
| BJZ/contactpunt juridische EU-procedures — IPC 880 |
| Postbus 20951 |
| 2500 EZ Den Haag |
| NEDERLAND |
| djz.internatioionaal@minvrom.nl |
| http://www.minvrom.nl |

Referenčné číslo štátnej pomoci

X 460/09

Členský štát

Holandsko

Referenčné číslo pridelené členským štátom

—

Názov regiónu (NUTS)

—

Orgán poskytujúci pomoc

Ministerie van VROM

BJZ/contactpunt juridische EU-procedures — IPC 880

Postbus 20951

2500 EZ Den Haag

NEDERLAND

djz.internatioionaal@minvrom.nl

http://www.minvrom.nl

Názov opatrenia pomoci

Subsidie aan Stichting Greenwish

Vnútroštátny právny základ (odkaz na príslušný vnútroštátny právny nástroj)

Subsidie op basis van de Begrotingswet VROM

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

—

Trvanie

1.7.2008 – 30.6.2011

Príslušné odvetvia hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstva oprávnené na pomoc

Typ príjemcu

MSP

Celková ročná výška rozpočtu plánovanéhopodľa schémy pomoci

0,40 EUR (v mil.)

V rámci garancií

—

Nástroj pomoci (čl. 5)

Priamy grant

Odkaz na rozhodnutie Komisie

—

V prípade spolufinancovania z finančných prostriedkov Spoločenstva

—

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Pomoc pre MSP na poradenské služby (článok 26)

25 %

—

Internetový odkaz na plné znenie opatrenia pomoci:

http://www.vrom.nl/pagina.html?id=38226

| Referenčné číslo štátnej pomoci | X 461/09 |
| --- | --- |
| Členský štát | Holandsko |
| Referenčné číslo pridelené členským štátom | Enviu |
| Názov regiónu (NUTS) | — |
| Orgán poskytujúci pomoc | Ministerie van VROM |
| BJZ/contactpunt juridische EU-procedures — IPC 880 |
| Postbus 20951 |
| 2500 EZ Den Haag |
| NEDERLAND |
| djz.internatioionaal@minvrom.nl |
| http://www.minvrom.nl |

Referenčné číslo štátnej pomoci

X 461/09

Členský štát

Holandsko

Referenčné číslo pridelené členským štátom

Enviu

Názov regiónu (NUTS)

—

Orgán poskytujúci pomoc

Ministerie van VROM

BJZ/contactpunt juridische EU-procedures — IPC 880

Postbus 20951

2500 EZ Den Haag

NEDERLAND

djz.internatioionaal@minvrom.nl

http://www.minvrom.nl

Názov opatrenia pomoci

Subsidie aan Stichting Enviu Nederland

Vnútroštátny právny základ (odkaz na príslušný vnútroštátny právny nástroj)

Subsidie op basis van de Begrotingswet VROM

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

—

Trvanie

1.12.2008 – 30.11.2011

Príslušné odvetvia hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstva oprávnené na pomoc

Typ príjemcu

MSP

Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci

0,15 EUR (v mil.)

V rámci garancií

—

Nástroj pomoci (čl. 5)

Priamy grant

Odkaz na rozhodnutie Komisie

—

V prípade spolufinancovania z finančných prostriedkov Spoločenstva

—

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Pomoc pre MSP na poradenské služby (článok 26)

25 %

—

Internetový odkaz na plné znenie opatrenia pomoci:

http://www.vrom.nl/pagina.html?id=38226

| Referenčné číslo štátnej pomoci | X 462/09 |
| --- | --- |
| Členský štát | Taliansko |
| Referenčné číslo pridelené členským štátom | — |
| Názov regiónu (NUTS) | Lombardia, Mantova
  Nepodporované oblasti |
| Orgán poskytujúci pomoc | Regione Lombardia |
| D.G. Reti e SPUSS |
| Via Pola 12/14 |
| 20124 Milano MI |
| ITALIA |

Referenčné číslo štátnej pomoci

X 462/09

Členský štát

Taliansko

Referenčné číslo pridelené členským štátom

—

Názov regiónu (NUTS)

Lombardia, Mantova

Nepodporované oblasti

Orgán poskytujúci pomoc

Regione Lombardia

D.G. Reti e SPUSS

Via Pola 12/14

20124 Milano MI

ITALIA

Názov opatrenia pomoci

Pegognaga

Vnútroštátny právny základ (odkaz na príslušný vnútroštátny právny nástroj)

Deliberazione della Giunta regionale della lombardia n. VIII/5320 del 2 febbraio 2008

Deliberazione della Giunta regionale della lombardia n. VIII/6593 del 13 gennaio 2008

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

—

Trvanie

8.4.2009 – 31.12.2010

Príslušné odvetvia hospodárstva

Výroba elektriny

Typ príjemcu

Veľký podnik

Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci

2,34 EUR (v mil.)

V rámci garancií

—

Nástroj pomoci (čl. 5)

Priamy grant

Odkaz na rozhodnutie Komisie

—

V prípade spolufinancovania z finančných prostriedkov Spoločenstva

—

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Environmentálna investičná pomoc na podporu výroby energie z obnoviteľných zdrojov energie (článok 23)

45 %

—

Internetový odkaz na plné znenie opatrenia pomoci:

http://www.aiutidistato.regione.lombardia.it

---

| 8.1.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 4/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 4/13

---

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 800/2008 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov 87 a 88 zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách)

(Text s významom pre EHP)

2010/C 4/04

| Referenčné číslo štátnej pomoci | X 410/09 |
| --- | --- |
| Členský štát | Holandsko |
| Referenčné číslo pridelené členským štátom | — |
| Názov regiónu (NUTS) | Utrecht
  Nepodporované oblasti |
| Orgán poskytujúci pomoc | Provincie Utrecht |
| Pythagoraslaan 101 |
| 3584 BB Utrecht |
| NEDERLAND |
| http://www.provincie-utrecht.nl |

Referenčné číslo štátnej pomoci

X 410/09

Členský štát

Holandsko

Referenčné číslo pridelené členským štátom

—

Názov regiónu (NUTS)

Utrecht

Nepodporované oblasti

Orgán poskytujúci pomoc

Provincie Utrecht

Pythagoraslaan 101

3584 BB Utrecht

NEDERLAND

http://www.provincie-utrecht.nl

Názov opatrenia pomoci

Besluit van Provinciale Staten van Utrecht van 8 december 2008, nr. 2008INT231243 tot wijziging van de Subsidieregeling aardgasafleverinstallaties.

Vnútroštátny právny základ (odkaz na príslušný vnútroštátny právny nástroj)

Artikel 143 Provinciewet

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

—

Trvanie

24.3.2009 – 31.12.2009

Príslušné odvetvia hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstva oprávnené na pomoc

Typ príjemcu

MSP

veľký podnik

Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci

2,40 EUR (v mil.)

V rámci garancií

—

Nástroj pomoci (čl. 5)

Zvýhodnená pôžička; Subvencia úrokov

Odkaz na rozhodnutie Komisie

—

V prípade spolufinancovania z finančných prostriedkov Spoločenstva

—

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Investičná pomoc umožňujúca podnikom ísť nad rámec noriem Spoločenstva týkajúcich sa ochrany životného prostredia alebo zvýšiť úroveň ochrany životného prostredia v prípade absencie noriem Spoločenstva (čl. 18)

35 %

—

Internetový odkaz na plné znenie opatrenia pomoci:

http://utrecht.regelingenbank.eu/regeling/wetstechnische-info/?id=567

| Referenčné číslo štátnej pomoci | X 412/09 |
| --- | --- |
| Členský štát | Španielsko |
| Referenčné číslo pridelené členským štátom | — |
| Názov regiónu (NUTS) | Galicia
  Článok 87 ods. 3 písm. a) |
| Orgán poskytujúci pomoc | Consellería de traballo |
| San Lázaro, s/n |
| 15781 Santiago de Compostela |
| ESPAÑA |
| http://traballo.xunta.es/?set_language=es&cl=es |

Referenčné číslo štátnej pomoci

X 412/09

Členský štát

Španielsko

Referenčné číslo pridelené členským štátom

—

Názov regiónu (NUTS)

Galicia

Článok 87 ods. 3 písm. a)

Orgán poskytujúci pomoc

Consellería de traballo

San Lázaro, s/n

15781 Santiago de Compostela

ESPAÑA

http://traballo.xunta.es/?set_language=es&cl=es

Názov opatrenia pomoci

Programas para el fomento de la estabilidad en el empleo.

Vnútroštátny právny základ (odkaz na príslušný vnútroštátny právny nástroj)

Orden de 11 de marzo de 2009 por la que se establecen las bases reguladoras de los programas para el fomento de la estabilidad en el empleo, cofinanciados por el Fondo Social Europeo, y se procede a su convocatoria para el año 2009 (DOG no 53 de 17 de marzo de 2009)

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

—

Trvanie

16.9.2008 – 15.9.2009

Príslušné odvetvia hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstva oprávnené na pomoc

Typ príjemcu

MSP

veľký podnik

Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci

0,50 EUR (v mil.)

V rámci garancií

—

Nástroj pomoci (čl. 5)

Priamy grant

Odkaz na rozhodnutie Komisie

—

V prípade spolufinancovania z finančných prostriedkov Spoločenstva

Cofinanciado por el Fondo Social Europeo en un porcentaje del 80 %, a través del programa operativo del Fondo Social Europeo de Galicia 2007-2013, número CCI 2007 es 051 PO004 aprobado por la decisión europea de 15 de septiembre del 2007 — 0,40 EUR (en millones)

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Všeobecné vzdelávanie (článok 38 ods. 2)

33,23 %

—

Internetový odkaz na plné znenie opatrenia pomoci:

http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/F78E?OpenDocument

| Referenčné číslo štátnej pomoci | X 413/09 |
| --- | --- |
| Členský štát | Nemecko |
| Referenčné číslo pridelené členským štátom | A13-3523.3/2 |
| Názov regiónu (NUTS) | — |
| Orgán poskytujúci pomoc | Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung |
| Invalidenstraße 44 |
| 10119 Berlin |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.bmvbs.bund.de |

Referenčné číslo štátnej pomoci

X 413/09

Členský štát

Nemecko

Referenčné číslo pridelené členským štátom

A13-3523.3/2

Názov regiónu (NUTS)

—

Orgán poskytujúci pomoc

Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung

Invalidenstraße 44

10119 Berlin

DEUTSCHLAND

http://www.bmvbs.bund.de

Názov opatrenia pomoci

Förderbekanntmachung Bundesweite Modellvorhaben Förderprogramm Modellregionen Elektromobilität, veröffentlicht am 26.3.2009

Vnútroštátny právny základ (odkaz na príslušný vnútroštátny právny nástroj)

Gesetz zur Sicherung von Beschäftigung und Stabilität in Deutschland vom 2. März 2009

Gesetz zur Errichtung eines Sondervermögens „Investitions- und Tilgungsfonds“ (ITFG)

(BGBl I Nr. 11 vom 5. März 2009, S. 416)

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

—

Trvanie

26.3.2009 – 31.12.2011

Príslušné odvetvia hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstva oprávnené na pomoc

Typ príjemcu

MSP

veľký podnik

Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci

39,00 EUR (v mil.)

V rámci garancií

—

Nástroj pomoci (čl. 5)

Priamy grant

Odkaz na rozhodnutie Komisie

—

V prípade spolufinancovania z finančných prostriedkov Spoločenstva

—

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Priemyselný výskum (článok 31 ods. 2 písm. b))

50 %

10 %

Experimentálny vývoj (článok 31 ods. 2 písm. c))

25 %

10 %

Pomoc na štúdie technickej uskutočniteľnosti (článok 32)

75 %

—

Pomoc pre MSP na náklady súvisiace s právami priemyselného vlastníctva (článok 33)

50 %

—

Internetový odkaz na plné znenie opatrenia pomoci:

http://www.bmvbs.de/-,302.1068661/Dokument.htm

| Referenčné číslo štátnej pomoci | X 414/09 |
| --- | --- |
| Členský štát | Španielsko |
| Referenčné číslo pridelené členským štátom | — |
| Názov regiónu (NUTS) | Galicia
  Článok 87 ods. 3 písm. a) |
| Orgán poskytujúci pomoc | Consejero de Medio Rural (Xunta de Galicia) |
| San Caetano, s/n |
| 15781 Santiago de Compostela |
| ESPAÑA |
| http://mediorural.xunta.es/es/ |

Referenčné číslo štátnej pomoci

X 414/09

Členský štát

Španielsko

Referenčné číslo pridelené členským štátom

—

Názov regiónu (NUTS)

Galicia

Článok 87 ods. 3 písm. a)

Orgán poskytujúci pomoc

Consejero de Medio Rural (Xunta de Galicia)

San Caetano, s/n

15781 Santiago de Compostela

ESPAÑA

http://mediorural.xunta.es/es/

Názov opatrenia pomoci

Ayudas para la creación y desarrollo de microempresas de transformación y comercialización de productos forestales.

Vnútroštátny právny základ (odkaz na príslušný vnútroštátny právny nástroj)

Art. 54 del Reglamento (CE) no 1698/2005 del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER).

Orden por la que se modifican las bases reguladoras de las ayudas para la creación y mejora de empresas de comercialización y transformación de productos forestales y se convocan para el ejercicio presupuestario 2009.

Modifica la Orden de 28 de diciembre de 2007 por la que se establecen las bases y se c

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

Modifikácia XS 79/07

Trvanie

1.1.2009 – 31.12.2013

Príslušné odvetvia hospodárstva

Lesníctvo a ťažba dreva

Typ príjemcu

MSP

Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci

26,58 EUR (v mil.)

V rámci garancií

—

Nástroj pomoci (čl. 5)

Priamy grant

Odkaz na rozhodnutie Komisie

—

V prípade spolufinancovania z finančných prostriedkov Spoločenstva

FEADER — 5,89 EUR (en millones)

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Investičná pomoc a pomoc na podporu zamestnanosti pre MSP (článok 15)

50 %

—

Pomoc pre MSP na poradenské služby (článok 26)

50 %

—

Internetový odkaz na plné znenie opatrenia pomoci:

http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/1ACE?OpenDocument

| Referenčné číslo štátnej pomoci | X 442/09 |
| --- | --- |
| Členský štát | Spojené kráľovstvo |
| Referenčné číslo pridelené členským štátom | — |
| Názov regiónu (NUTS) | North East, Yorkshire and the Humber
  Zmiešané |
| Orgán poskytujúci pomoc | One North East and Yorkshire Forward |
| Stella House |
| Goldcrest Way |
| Newburn Riverside |
| Newcastle upon Tyne |
| NE15 8NY |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.onenortheast.co.uk/ |

Referenčné číslo štátnej pomoci

X 442/09

Členský štát

Spojené kráľovstvo

Referenčné číslo pridelené členským štátom

—

Názov regiónu (NUTS)

North East, Yorkshire and the Humber

Zmiešané

Orgán poskytujúci pomoc

One North East and Yorkshire Forward

Stella House

Goldcrest Way

Newburn Riverside

Newcastle upon Tyne

NE15 8NY

UNITED KINGDOM

http://www.onenortheast.co.uk/

| Yorkshire Forward |
| --- |
| Victoria House |
| 2 Victoria Place |
| Leeds |
| LS11 5AE |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.yorkshire-forward.com/ |

Yorkshire Forward

Victoria House

2 Victoria Place

Leeds

LS11 5AE

UNITED KINGDOM

http://www.yorkshire-forward.com/

Názov opatrenia pomoci

One North East — Yorkshire Forward Aid for Innovation Advisory and Support Services Scheme 2009-2013

Vnútroštátny právny základ (odkaz na príslušný vnútroštátny právny nástroj)

The Regional Development Act 1998

The Industrial Development Act 1982

European Communities Act 1972

European Communities (Finance) Act 2008

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.onenortheast.co.uk/lib/liDownload/14244/Innovation%20Advisory%20&%20Support%20Services%20Scheme3.doc?CFID=4111320&CFTOKEN=76384482

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

—

Trvanie

9.3.2009 – 31.12.2013

Príslušné odvetvia hospodárstva

Pomocné činnosti pri ťažbe, priemyselná výroba, dodávka elektriny, plynu, pary a studeného vzduchu, dodávka vody; čistenie a odvod odpadových vôd, odpady a služby odstraňovania odpadov, stavebníctvo, veľkoobchod a maloobchod; oprava motorových vozidiel a motocyklov, doprava a skladovanie, ubytovacie a stravovacie služby, informácie a komunikácia, finančné a poisťovacie činnosti, činnosti v oblasti nehnuteľností, odborné, vedecké a technické testovanie a analýzy, administratívne a podporné služby, verejná správa a obrana; povinné sociálne zabezpečenie, vzdelávanie, zdravotníctvo a sociálna pomoc, umenie, zábava a rekreácia, ostatné činnosti, činnosti domácností ako zamestnávateľov; nediferencované činnosti v domácnostiach produkujúce tovar na vlastné použitie, činnosti extrateritoriálnych organizácií a združení

Typ príjemcu

MSP

Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci

187,50 GBP (v mil.)

V rámci garancií

—

Nástroj pomoci (čl. 5)

Priamy grant, Zvýhodnená pôžička

Odkaz na rozhodnutie Komisie

—

V prípade spolufinancovania z finančných prostriedkov Spoločenstva

—

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Pomoc na poradenské služby zamerané na inovácie a na služby na podporu inovácií (článok 36)

750 000 000 GBP

—

Internetový odkaz na plné znenie opatrenia pomoci:

http://www.yorkshire-forward.com/about/our-funding/state-aid/notification-scheme

---

| 8.1.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 4/19 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 4/19

---

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 800/2008 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov 87 a 88 zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách)

(Text s významom pre EHP)

2010/C 4/05

| Referenčné číslo štátnej pomoci | X 424/09 |
| --- | --- |
| Členský štát | Spojené kráľovstvo |
| Referenčné číslo pridelené členským štátom | — |
| Názov regiónu (NUTS) | Northern Ireland
  Článok 87 ods. 3 písm. c) |
| Orgán poskytujúci pomoc | Invest Northern Ireland |
| Bedford Square |
| Bedford Street |
| Belfast |
| BT2 7ES |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.investni.com |

Referenčné číslo štátnej pomoci

X 424/09

Členský štát

Spojené kráľovstvo

Referenčné číslo pridelené členským štátom

—

Názov regiónu (NUTS)

Northern Ireland

Článok 87 ods. 3 písm. c)

Orgán poskytujúci pomoc

Invest Northern Ireland

Bedford Square

Bedford Street

Belfast

BT2 7ES

UNITED KINGDOM

http://www.investni.com

Názov opatrenia pomoci

Interim Manager Programme

Vnútroštátny právny základ (odkaz na príslušný vnútroštátny právny nástroj)

Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982

Industrial Development (Northern Ireland) Act 2002

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

—

Trvanie

2.3.2009 – 31.12.2013

Príslušné odvetvia hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstva oprávnené na pomoc

Typ príjemcu

MSP

Veľký podnik

Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci

0,50 GBP (v mil.)

V rámci garancií

—

Nástroj pomoci (čl. 5)

Priamy grant

Odkaz na rozhodnutie Komisie

—

V prípade spolufinancovania z finančných prostriedkov Spoločenstva

The European Sustainable Competitiveness Programme for Northern Ireland 2007-2013

CCI: 2007UK162PO003

European Regional Development Fund — GBP 1,00 million

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Pomoc pre MSP na poradenské služby (článok 26)

50 %

—

Pomoc na poradenské služby zamerané na inovácie a na služby na podporu inovácií (článok 36)

175 000 GBP

—

Internetový odkaz na plné znenie opatrenia pomoci:

http://www.investni.com/interim_manager_programme_guidance.pdf

| Referenčné číslo štátnej pomoci | X 426/09 |
| --- | --- |
| Členský štát | Bulharsko |
| Referenčné číslo pridelené členským štátom | — |
| Názov regiónu (NUTS) | Bulgaria
  Článok 87 ods. 3 písm. a) |
| Orgán poskytujúci pomoc | Министерство на икономиката и енергетиката |
| България |
| ул. „Славянска“ No 8 |
| 1052 София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |
| http://www.mee.government.bg/ind/invest.html |

Referenčné číslo štátnej pomoci

X 426/09

Členský štát

Bulharsko

Referenčné číslo pridelené členským štátom

—

Názov regiónu (NUTS)

Bulgaria

Článok 87 ods. 3 písm. a)

Orgán poskytujúci pomoc

Министерство на икономиката и енергетиката

България

ул. „Славянска“ No 8

1052 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

http://www.mee.government.bg/ind/invest.html

Názov opatrenia pomoci

Национална регионална инвестиционна помощ

Vnútroštátny právny základ (odkaz na príslušný vnútroštátny právny nástroj)

Правилник за прилагане на закона за насърчаване на инвестициите Приет с ПМС No 221 от 13.9.2007 г., обнародван, ДВ, бр. 76 от 21.9.2007 г., изм. и доп., бр. 20 от 17.3.2009 г.)

Основно глави — първа, пета и седма, както и: Допълнителни разпоредби и Преходни и заключителни разпоредби.

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

—

Trvanie

1.5.2009 – 31.1.2013

Príslušné odvetvia hospodárstva

Priemyselná výroba, dodávka elektriny, plynu, pary a studeného vzduchu, Počítačové programovanie, poradenstvo a súvisiace služby, Informačné služby, Vedecký výskum a vývoj, Vzdelávanie, Zdravotníctvo, Starostlivosť v pobytových zariadeniach (rezidenčná starostlivosť)

Typ príjemcu

MSP

Veľký podnik

Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci

50,00 BGN (v mil.)

V rámci garancií

—

Nástroj pomoci (čl. 5)

Priamy grant

Odkaz na rozhodnutie Komisie

—

V prípade spolufinancovania z finančných prostriedkov Spoločenstva

—

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Regionálna investičná pomoc a pomoc na podporu zamestnanosti (článok 13) Schéma

50 %

20 %

Internetový odkaz na plné znenie opatrenia pomoci:

http://www.mee.government.bg/ind/doc_invest/PRAVILNIK_ZNI%20DV20%20_17032009.rtf

| Referenčné číslo štátnej pomoci | X 427/09 |
| --- | --- |
| Členský štát | Bulharsko |
| Referenčné číslo pridelené členským štátom | — |
| Názov regiónu (NUTS) | Bulgaria
  Článok 87 ods. 3 písm. a) |
| Orgán poskytujúci pomoc | Министерство на икономиката и енергетиката |
| България |
| ул. „Славянска“ No 8 |
| 1052 София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |
| http://www.mee.government.bg/ind/invest.html |

Referenčné číslo štátnej pomoci

X 427/09

Členský štát

Bulharsko

Referenčné číslo pridelené členským štátom

—

Názov regiónu (NUTS)

Bulgaria

Článok 87 ods. 3 písm. a)

Orgán poskytujúci pomoc

Министерство на икономиката и енергетиката

България

ул. „Славянска“ No 8

1052 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

http://www.mee.government.bg/ind/invest.html

Názov opatrenia pomoci

Финансово подпомагане за обучение за придобиване на професионална квалификация

Vnútroštátny právny základ (odkaz na príslušný vnútroštátny právny nástroj)

Правилник за прилагане на закона за насърчаване на инвестициите (приет с ПМС No 221 от 13.9.2007 г., обнародван, ДВ, бр. 76 от 21.9.2007 г., изм. и доп., бр. 20 от 17.3.2009 г.)

Основно глави — първа и шеста, както и: Допълнителни разпоредби и Преходни и заключителни разпоредби

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

—

Trvanie

1.5.2009 – 31.12.2013

Príslušné odvetvia hospodárstva

Výroba chemikálií a chemických produktov, Výroba základných farmaceutických výrobkov a farmaceutických prípravkov, Výroba počítačových, elektronických a optických výrobkov, Výroba elektrických zariadení, Výroba strojov a zariadení i. n., Výroba motorových vozidiel, návesov a prívesov, Výroba železničných lokomotív a vozového parku, Výroba lietadiel a kozmických lodí a podobných zariadení, Výroba vojenských bojových vozidiel, Výroba dopravných prostriedkov i. n., Výroba lekárskych a dentálnych nástrojov a potrieb, Oprava a inštalácia strojov a prístrojov, Počítačové programovanie, poradenstvo a súvisiace služby, Informačné služby, Vedecký výskum a vývoj, Vzdelávanie, Zdravotníctvo, Starostlivosť v pobytových zariadeniach (rezidenčná starostlivosť)

Typ príjemcu

MSP

Veľký podnik

Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci

30,00 BGN (v mil.)

V rámci garancií

—

Nástroj pomoci (čl. 5)

Priamy grant

Odkaz na rozhodnutie Komisie

—

V prípade spolufinancovania z finančných prostriedkov Spoločenstva

—

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Špecifické vzdelávanie (článok 38 ods.1)

25 %

20 %

Všeobecné vzdelávanie (článok 38 ods. 2)

60 %

20 %

Internetový odkaz na plné znenie opatrenia pomoci:

http://www.mee.government.bg/ind/doc_invest/PRAVILNIK_ZNI%20DV20%20_17032009.rtf

| Referenčné číslo štátnej pomoci | X 428/09 |
| --- | --- |
| Členský štát | Slovensko |
| Referenčné číslo pridelené členským štátom | MF/9539/2009-832 |
| Názov regiónu (NUTS) | Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko
  Článok 87 ods. 3 písm. a) |
| Orgán poskytujúci pomoc | Ministerstvo pôdohospodárstva SR |
| Dobrovičova 12 |
| 812 66 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| http://www.land.gov.sk |

Referenčné číslo štátnej pomoci

X 428/09

Členský štát

Slovensko

Referenčné číslo pridelené členským štátom

MF/9539/2009-832

Názov regiónu (NUTS)

Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko

Článok 87 ods. 3 písm. a)

Orgán poskytujúci pomoc

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

http://www.land.gov.sk

Názov opatrenia pomoci

Schéma štátnej pomoci na podporu diverzifikácie nepoľnohospodárskych činností

Vnútroštátny právny základ (odkaz na príslušný vnútroštátny právny nástroj)

| — | zákon č. 528/2008 Z. z. o pomoci a podpore poskytovanej z fondov Európskeho spoločenstva |
| --- | --- |

—

zákon č. 528/2008 Z. z. o pomoci a podpore poskytovanej z fondov Európskeho spoločenstva

| — | zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

—

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

—

Trvanie

15.4.2009 – 31.12.2013

Príslušné odvetvia hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstva oprávnené na pomoc

Typ príjemcu

MSP

Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci

22,00 EUR (v mil.)

V rámci garancií

—

Nástroj pomoci (čl. 5)

Priamy grant

Odkaz na rozhodnutie Komisie

—

V prípade spolufinancovania z finančných prostriedkov Spoločenstva

Rozhodnutie Európskej komisie K (2007) 6164 o schválení Programu rozvoja vidieka Slovenskej republiky 2007 – 2013 – 82,50 EUR (v mil.)

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Regionálna investičná pomoc a pomoc na podporu zamestnanosti (článok 13) Schéma

50 %

—

Internetový odkaz na plné znenie opatrenia pomoci:

http://www.land.gov.sk/index.php?navID=161

| Referenčné číslo štátnej pomoci | X 429/09 |
| --- | --- |
| Členský štát | Taliansko |
| Referenčné číslo pridelené členským štátom | — |
| Názov regiónu (NUTS) | Italia |
| Orgán poskytujúci pomoc | ISMEA |
| Via C. Celso 6 |
| 00161 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.ismea.it |

Referenčné číslo štátnej pomoci

X 429/09

Členský štát

Taliansko

Referenčné číslo pridelené členským štátom

—

Názov regiónu (NUTS)

Italia

Orgán poskytujúci pomoc

ISMEA

Via C. Celso 6

00161 Roma RM

ITALIA

http://www.ismea.it

Názov opatrenia pomoci

Agevolazioni per il subentro in agricoltura, parte trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli.

Vnútroštátny právny základ (odkaz na príslušný vnútroštátny právny nástroj)

Delibera del Consiglio di Amministrazioner ISMEA del 19 febbraio 2009, n. 9

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

Modifikácia XA 7001/08

Trvanie

30.4.2009 – 30.4.2015

Príslušné odvetvia hospodárstva

Pestovanie plodín a chov zvierat, poľovníctvo a služby s tým súvisiace

Typ príjemcu

MSP

Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci

20,00 EUR (v mil.)

V rámci garancií

—

Nástroj pomoci (čl. 5)

Priamy grant,

Zvýhodnená pôžička

Odkaz na rozhodnutie Komisie

—

V prípade spolufinancovania z finančných prostriedkov Spoločenstva

—

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Investičná pomoc a pomoc na podporu zamestnanosti pre MSP (článok 15)

50 %

—

Internetový odkaz na plné znenie opatrenia pomoci:

http://www.ismea.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/2841

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 8.1.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 4/24 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 4/24

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec COMP/M.5759 – Macquarie Funds/Antin IP/Pisto Group)

Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní

(Text s významom pre EHP)

2010/C 4/06

| 1. | Komisii bolo dňa 23. decembra 2009 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podniky Macquarie Funds a Antin Infrastructure Partners („Antin IP“, Francúzsko) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 139/2004 spoločnú kontrolu nad podnikom Macquarie Strategic Storage Facilities Holdings S.a.r.l („MSSFH“, Luxembursko) a nad jeho dcérskymi spoločnosťami (spolu „Pisto Group“, Francúzsko) prostredníctvom udelenia určitých zmluvných práv veta. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo dňa 23. decembra 2009 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podniky Macquarie Funds a Antin Infrastructure Partners („Antin IP“, Francúzsko) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 139/2004 spoločnú kontrolu nad podnikom Macquarie Strategic Storage Facilities Holdings S.a.r.l („MSSFH“, Luxembursko) a nad jeho dcérskymi spoločnosťami (spolu „Pisto Group“, Francúzsko) prostredníctvom udelenia určitých zmluvných práv veta.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | Macquarie Funds: investičná činnosť v oblasti financií a infraštruktúry, |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

Macquarie Funds: investičná činnosť v oblasti financií a infraštruktúry,

| — | Antin IP: investičný fond zameraný na oblasť infraštruktúry sponzorovaný bankou BNP Paribas, ktorá je poskytovateľom bankových a finančných služieb so sídlom vo Francúzsku, a, |
| --- | --- |

—

Antin IP: investičný fond zameraný na oblasť infraštruktúry sponzorovaný bankou BNP Paribas, ktorá je poskytovateľom bankových a finančných služieb so sídlom vo Francúzsku, a,

| — | Pisto Group: činnosti v odvetví skladovania ropných produktov. |
| --- | --- |

—

Pisto Group: činnosti v odvetví skladovania ropných produktov.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301 alebo 22967244) alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.5759 – Macquarie Funds/Antin IP/Pisto Group na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301 alebo 22967244) alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.5759 – Macquarie Funds/Antin IP/Pisto Group na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Ú. v. EÚ C 56, 5.3.2005, s. 32.

---