# Úřední věstník C 25/2010

| | ISSN 1725-5163
  doi:10.3000/17255163.C_2010.025.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 25 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 532. února 2010 |

ISSN 1725-5163

doi:10.3000/17255163.C_2010.025.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 25

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 532. února 2010

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2010/C 025/01 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 025/02 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  ) | 4 |
| 2010/C 025/03 | Povolení státní podpory v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES – Případy, ve kterých Komise nevznesla námitky (
  1
  ) | 6 |
| 2010/C 025/04 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  ) | 8 |
| 2010/C 025/05 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  ) | 11 |
| 2010/C 025/06 | Povolení státní podpory v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES – Případy, ve kterých Komise nevznesla námitky (
  1
  ) | 15 |
| 2010/C 025/07 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.5685 – Louis Dreyfus/Fin Lov/SBM/Mangas Gaming) (
  1
  ) | 17 |
| 2010/C 025/08 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.5744 – Toray/TCC/JV) (
  1
  ) | 17 |
| 2010/C 025/09 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.5739 – EQT V/Springer Science + Business Media) (
  1
  ) | 18 |
| 2010/C 025/10 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.5723 – Warburg Pincus/Novo/Archimedes Pharma JV) (
  1
  ) | 18 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2010/C 025/01

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  )

1

1

2010/C 025/02

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  )

1

4

2010/C 025/03

Povolení státní podpory v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES – Případy, ve kterých Komise nevznesla námitky (
  1
  )

1

6

2010/C 025/04

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  )

1

8

2010/C 025/05

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  )

1

11

2010/C 025/06

Povolení státní podpory v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES – Případy, ve kterých Komise nevznesla námitky (
  1
  )

1

15

2010/C 025/07

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.5685 – Louis Dreyfus/Fin Lov/SBM/Mangas Gaming) (
  1
  )

1

17

2010/C 025/08

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.5744 – Toray/TCC/JV) (
  1
  )

1

17

2010/C 025/09

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.5739 – EQT V/Springer Science + Business Media) (
  1
  )

1

18

2010/C 025/10

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.5723 – Warburg Pincus/Novo/Archimedes Pharma JV) (
  1
  )

1

18

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2010/C 025/11 | Směnné kurzy vůči euru | 19 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2010/C 025/12 | Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách) (
  1
  ) | 20 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2010/C 025/11

Směnné kurzy vůči euru

19

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2010/C 025/12

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách) (
  1
  )

1

20

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | POSTUPY TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2010/C 025/13 | Výzva k podání připomínek k návrhu revidovaného nařízení o blokových výjimkách a pokynům k dohodám o prodeji a opravách motorových vozidel | 27 |
| 2010/C 025/14 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.5780 – Allianz/ING/Allee Center) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 28 |
| 2010/C 025/15 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.5762 – Innolux/Chi Mei/TPO) (
  1
  ) | 29 |

V   Oznámení

POSTUPY TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2010/C 025/13

Výzva k podání připomínek k návrhu revidovaného nařízení o blokových výjimkách a pokynům k dohodám o prodeji a opravách motorových vozidel

27

2010/C 025/14

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.5780 – Allianz/ING/Allee Center) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

28

2010/C 025/15

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.5762 – Innolux/Chi Mei/TPO) (
  1
  )

1

29

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 2.2.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 25/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 25/1

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP)

2010/C 25/01

| Datum přijetí rozhodnutí | 30.9.2009 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní pomoci | N 675/08 |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Sicilia |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Crediti di imposta per nuovi investimenti e per la crescita dimensionale delle imprese |
| Právní základ | Disegno di legge regionale n. 239 «Crediti di imposta per nuovi investimenti e per la crescita dimensionale delle imprese» |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Regionální rozvoj, Malé a střední podniky |
| Forma podpory | Daňová úleva |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje 480 mil. EUR
  Celková částka plánované podpory 2 400 mil. EUR |
| Míra podpory | 60 % |
| Délka trvání programu | do 31.12.2013 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Regione Sicilia — Agenzia delle entrate |
| Další informace | — |

Datum přijetí rozhodnutí

30.9.2009

Odkaz na číslo státní pomoci

N 675/08

Členský stát

Itálie

Region

Sicilia

Název (a/nebo jméno příjemce)

Crediti di imposta per nuovi investimenti e per la crescita dimensionale delle imprese

Právní základ

Disegno di legge regionale n. 239 «Crediti di imposta per nuovi investimenti e per la crescita dimensionale delle imprese»

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Regionální rozvoj, Malé a střední podniky

Forma podpory

Daňová úleva

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje 480 mil. EUR

Celková částka plánované podpory 2 400 mil. EUR

Míra podpory

60 %

Délka trvání programu

do 31.12.2013

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Regione Sicilia — Agenzia delle entrate

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

| Datum přijetí rozhodnutí | 30.7.2009 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní pomoci | N 108/09 |
| Členský stát | Španělsko |
| Region | Comunitat Valenciana |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Ayudas a la producción de obras audiovisuales y cinematográficas que sean portadoras de méritos artísticos y culturales propios, y que se rueden total o parcialmente en la Comunitat Valenciana |
| Právní základ | Ley 1/2006 de 19 de abril de la Generalitat Valenciana, del Sector Audiovisual
  Ley 16/2008, de 22 de diciembre, de Medidas Fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat
  Borrador de Resolución de la presidenta del Instituto Valenciano del Audiovisual Ricardo Muñoz Suay, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a la producción de obras audiovisuales y cinematográficas que sean portadoras de méritos artísticos y cultura |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Režim podpory na rozvoj kultury |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje 7 mil. EUR
  Celková částka plánované podpory 30 mil. EUR |
| Míra podpory | 50 % |
| Délka trvání programu | do 31.12.2012 |
| Hospodářská odvětví | Rekreační, kulturní a sportovní odvětví |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Instituto Valenciano del audiovisual Ricardo Muñoz Suay |
| Plaça de l’Ajuntamiento, 17 |
| 46002 València |
| ESPAÑA |

Datum přijetí rozhodnutí

30.7.2009

Odkaz na číslo státní pomoci

N 108/09

Členský stát

Španělsko

Region

Comunitat Valenciana

Název (a/nebo jméno příjemce)

Ayudas a la producción de obras audiovisuales y cinematográficas que sean portadoras de méritos artísticos y culturales propios, y que se rueden total o parcialmente en la Comunitat Valenciana

Právní základ

Ley 1/2006 de 19 de abril de la Generalitat Valenciana, del Sector Audiovisual

Ley 16/2008, de 22 de diciembre, de Medidas Fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat

Borrador de Resolución de la presidenta del Instituto Valenciano del Audiovisual Ricardo Muñoz Suay, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a la producción de obras audiovisuales y cinematográficas que sean portadoras de méritos artísticos y cultura

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Režim podpory na rozvoj kultury

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje 7 mil. EUR

Celková částka plánované podpory 30 mil. EUR

Míra podpory

50 %

Délka trvání programu

do 31.12.2012

Hospodářská odvětví

Rekreační, kulturní a sportovní odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Instituto Valenciano del audiovisual Ricardo Muñoz Suay

Plaça de l’Ajuntamiento, 17

46002 València

ESPAÑA

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

| Datum přijetí rozhodnutí | 24.11.2009 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní pomoci | N 603/09 |
| Členský stát | Maďarsko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | A lakáscélú kölcsönökre vonatkozó állami készfizető kezességvállalási program módosítása |
| Právní základ | A lakáscélú kölcsönökre vonatkozó állami készfizető kezességről szóló 2009. évi IV. törvény módosítása |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Podpora sociálního charakteru jednotlivým spotřebitelům |
| Forma podpory | Záruka |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory 35 mil. EUR |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | do 31.12.2010 |
| Hospodářská odvětví | — |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Pénzügyminisztérium |
| Budapest |
| József nádor tér 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Datum přijetí rozhodnutí

24.11.2009

Odkaz na číslo státní pomoci

N 603/09

Členský stát

Maďarsko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

A lakáscélú kölcsönökre vonatkozó állami készfizető kezességvállalási program módosítása

Právní základ

A lakáscélú kölcsönökre vonatkozó állami készfizető kezességről szóló 2009. évi IV. törvény módosítása

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Podpora sociálního charakteru jednotlivým spotřebitelům

Forma podpory

Záruka

Rozpočet

Celková částka plánované podpory 35 mil. EUR

Míra podpory

—

Délka trvání programu

do 31.12.2010

Hospodářská odvětví

—

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Pénzügyminisztérium

Budapest

József nádor tér 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

---

| 2.2.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 25/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 25/4

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP)

2010/C 25/02

| Datum přijetí rozhodnutí | 17.12.2009 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní pomoci | N 434/09 |
| Členský stát | Rakousko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Short-term export credit insurance scheme in Austria |
| Právní základ | Ausfuhrförderungsgesetz 1981 in der geltenden Fassung (zuletzt novelliert durch BGBl. I. Nr. 145/2008) — ausschließlich in Bezug auf die kurzfristige Exportkreditversicherung
  Ausfuhrförderungsverordnung 1981 in der geltenden Fassung (zuletzt geändert durch BGBl. II. Nr. 90/1999) — ausschließlich in Bezug auf die kurzfristige Exportkreditversicherung |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Podpora na nápravu vážných poruch ve fungování hospodářství |
| Forma podpory | Transakce neprobíhající za tržních podmínek |
| Rozpočet | — |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | 1.1.2010–31.12.2010 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Bundesministerium für Finanzen |
| Hintere Zollamtsstraße 2B |
| 1030 Wien |
| ÖSTERREICH |

Datum přijetí rozhodnutí

17.12.2009

Odkaz na číslo státní pomoci

N 434/09

Členský stát

Rakousko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Short-term export credit insurance scheme in Austria

Právní základ

Ausfuhrförderungsgesetz 1981 in der geltenden Fassung (zuletzt novelliert durch BGBl. I. Nr. 145/2008) — ausschließlich in Bezug auf die kurzfristige Exportkreditversicherung

Ausfuhrförderungsverordnung 1981 in der geltenden Fassung (zuletzt geändert durch BGBl. II. Nr. 90/1999) — ausschließlich in Bezug auf die kurzfristige Exportkreditversicherung

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Podpora na nápravu vážných poruch ve fungování hospodářství

Forma podpory

Transakce neprobíhající za tržních podmínek

Rozpočet

—

Míra podpory

—

Délka trvání programu

1.1.2010–31.12.2010

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Bundesministerium für Finanzen

Hintere Zollamtsstraße 2B

1030 Wien

ÖSTERREICH

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

| Datum přijetí rozhodnutí | 1.12.2009 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní pomoci | N 588/09 |
| Členský stát | Španělsko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Second prolongation of the guarantee scheme for credit institutions in Spain |
| Právní základ | Royal Decree-law 07/2008, October 13 |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Podpora na nápravu vážných poruch ve fungování hospodářství |
| Forma podpory | Záruka |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory 164 000 mil. EUR |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | 1.1.2010–30.6.2010 |
| Hospodářská odvětví | Finanční zprostředkovatelství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Kingdom of Spain |
| Další informace | — |

Datum přijetí rozhodnutí

1.12.2009

Odkaz na číslo státní pomoci

N 588/09

Členský stát

Španělsko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Second prolongation of the guarantee scheme for credit institutions in Spain

Právní základ

Royal Decree-law 07/2008, October 13

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Podpora na nápravu vážných poruch ve fungování hospodářství

Forma podpory

Záruka

Rozpočet

Celková částka plánované podpory 164 000 mil. EUR

Míra podpory

—

Délka trvání programu

1.1.2010–30.6.2010

Hospodářská odvětví

Finanční zprostředkovatelství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Kingdom of Spain

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

---

| 2.2.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 25/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 25/6

---

Povolení státní podpory v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, ve kterých Komise nevznesla námitky

(Text s významem pro EHP)

2010/C 25/03

| Datum přijetí rozhodnutí | 26.11.2008 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní pomoci | N 336/08 |
| Členský stát | Španělsko |
| Region | Andalucía |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Ayuda en favor de la programación de teatro, música y danza experimentales en Andalucía para el período 2009-2013 |
| Právní základ | Proyecto de Orden de la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para la programación de teatro, danza y música en salas de aforo reducido, así como para la rehabilitación y equipamiento de las mismas |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Režim podpory na rozvoj kultury |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje 0,47 mil. EUR
  Celková částka plánované podpory 2,35 mil. EUR |
| Míra podpory | 60 % |
| Délka trvání programu | do 31.12.2013 |
| Hospodářská odvětví | Rekreační, kulturní a sportovní odvětví |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía |
| Plaza de la Contratación, 3 |
| 41004 Sevilla |
| ESPAÑA |

Datum přijetí rozhodnutí

26.11.2008

Odkaz na číslo státní pomoci

N 336/08

Členský stát

Španělsko

Region

Andalucía

Název (a/nebo jméno příjemce)

Ayuda en favor de la programación de teatro, música y danza experimentales en Andalucía para el período 2009-2013

Právní základ

Proyecto de Orden de la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para la programación de teatro, danza y música en salas de aforo reducido, así como para la rehabilitación y equipamiento de las mismas

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Režim podpory na rozvoj kultury

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje 0,47 mil. EUR

Celková částka plánované podpory 2,35 mil. EUR

Míra podpory

60 %

Délka trvání programu

do 31.12.2013

Hospodářská odvětví

Rekreační, kulturní a sportovní odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía

Plaza de la Contratación, 3

41004 Sevilla

ESPAÑA

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

| Datum přijetí rozhodnutí | 11.2.2009 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní pomoci | N 471/08 |
| Členský stát | Slovinsko |
| Region | Karst |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Projekt: Muzej Lipicanca |
| Právní základ | Application SI0013 — The Lipizzaner Museum. Zakon o Kobilarni Lipica. Statut javnega zavoda Kobilarna Lipica, sprejet na seji sveta zavoda dne 30.6.2008. Akt o ustanovitvi družbe z omejeno odgovornostjo Lipica turizem d.o.o. Sklep Vlade o organizaciji in delu javnega zavoda Kobilarna Lipica |
| Název opatření | Individuální podpora |
| Cíl | Zachování kulturního dědictví, Režim podpory na rozvoj kultury |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory 0,8 mil. EUR |
| Míra podpory | 100 % |
| Délka trvání programu | do 11.2.2011 |
| Hospodářská odvětví | Rekreační, kulturní a sportovní odvětví |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Financial Mechanism of the EEA and the Norwegian Financial Mechanism |
| Boulevard du Régent 47-48 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Datum přijetí rozhodnutí

11.2.2009

Odkaz na číslo státní pomoci

N 471/08

Členský stát

Slovinsko

Region

Karst

Název (a/nebo jméno příjemce)

Projekt: Muzej Lipicanca

Právní základ

Application SI0013 — The Lipizzaner Museum. Zakon o Kobilarni Lipica. Statut javnega zavoda Kobilarna Lipica, sprejet na seji sveta zavoda dne 30.6.2008. Akt o ustanovitvi družbe z omejeno odgovornostjo Lipica turizem d.o.o. Sklep Vlade o organizaciji in delu javnega zavoda Kobilarna Lipica

Název opatření

Individuální podpora

Cíl

Zachování kulturního dědictví, Režim podpory na rozvoj kultury

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Celková částka plánované podpory 0,8 mil. EUR

Míra podpory

100 %

Délka trvání programu

do 11.2.2011

Hospodářská odvětví

Rekreační, kulturní a sportovní odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Financial Mechanism of the EEA and the Norwegian Financial Mechanism

Boulevard du Régent 47-48

1000 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| Ministrstvo za kulturo. Republika Slovenija |
| --- |
| Maistrova 10 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Ministrstvo za kulturo. Republika Slovenija

Maistrova 10

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

---

| 2.2.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 25/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 25/8

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP)

2010/C 25/04

| Datum přijetí rozhodnutí | 10.11.2009 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní pomoci | N 364/09 |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Valle d'Aosta |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Contributo per la realizzazione di una centrale termica cogenerativa e per il recupero di calore da processo industriale energeticamente efficiente a servizio della rete di teleriscaldamento della città di Aosta a favore della società Telcha S.r.l. |
| Právní základ | Deliberazione della Giunta regionale n. 1527 del 5.6.2009 concernente «Concessione di un contributo a valere sul POR FESR Competitività regionale 2007/2013 per la realizzazione di una centrale termica cogenerativa a servizio della città di Aosta a favore di TELCHA SRL di Châtillon. Approvazione della scheda operazione e delle disposizioni per la concessione del contributo». |
| Název opatření | Individuální podpora |
| Cíl | Inovace |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory 5,6 mil. EUR |
| Míra podpory | 50 % |
| Délka trvání programu | do 31.12.2009 |
| Hospodářská odvětví | — |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Regione autonoma |
| Valle d'Aosta Piazza Deffeyes 1 |
| 11100 Aosta AO |
| ITALIA |

Datum přijetí rozhodnutí

10.11.2009

Odkaz na číslo státní pomoci

N 364/09

Členský stát

Itálie

Region

Valle d'Aosta

Název (a/nebo jméno příjemce)

Contributo per la realizzazione di una centrale termica cogenerativa e per il recupero di calore da processo industriale energeticamente efficiente a servizio della rete di teleriscaldamento della città di Aosta a favore della società Telcha S.r.l.

Právní základ

Deliberazione della Giunta regionale n. 1527 del 5.6.2009 concernente «Concessione di un contributo a valere sul POR FESR Competitività regionale 2007/2013 per la realizzazione di una centrale termica cogenerativa a servizio della città di Aosta a favore di TELCHA SRL di Châtillon. Approvazione della scheda operazione e delle disposizioni per la concessione del contributo».

Název opatření

Individuální podpora

Cíl

Inovace

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Celková částka plánované podpory 5,6 mil. EUR

Míra podpory

50 %

Délka trvání programu

do 31.12.2009

Hospodářská odvětví

—

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Regione autonoma

Valle d'Aosta Piazza Deffeyes 1

11100 Aosta AO

ITALIA

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

| Datum přijetí rozhodnutí | 17.11.2009 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní pomoci | N 447/09 |
| Členský stát | Polsko |
| Region | Dolośląskie, Zachodniopomorskie |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | TietoEnator Polska Sp. z o.o. |
| Právní základ | Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a TietoEnator Polska Sp. z o.o.
  Projekt uchwały Rady Ministrów w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez TietoEnator Polska Sp. z o.o. we Wrocławiu i w Szczecinie pod nazwa: Centrum Badawczo-Rozwojowe we Wrocławiu i w Szczecinie, w latach 2009–2012”
  Artykuł 117 Ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych |
| Název opatření | Individuální podpora |
| Cíl | Regionální rozvoj, Zaměstnanost |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory 5,6255 mil. PLN |
| Míra podpory | 8,78 % |
| Délka trvání programu | do 31.12.2012 |
| Hospodářská odvětví | Výpočetní technika a související obory |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Minister Gospodarki |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Datum přijetí rozhodnutí

17.11.2009

Odkaz na číslo státní pomoci

N 447/09

Členský stát

Polsko

Region

Dolośląskie, Zachodniopomorskie

Název (a/nebo jméno příjemce)

TietoEnator Polska Sp. z o.o.

Právní základ

Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a TietoEnator Polska Sp. z o.o.

Projekt uchwały Rady Ministrów w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez TietoEnator Polska Sp. z o.o. we Wrocławiu i w Szczecinie pod nazwa: Centrum Badawczo-Rozwojowe we Wrocławiu i w Szczecinie, w latach 2009–2012”

Artykuł 117 Ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych

Název opatření

Individuální podpora

Cíl

Regionální rozvoj, Zaměstnanost

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Celková částka plánované podpory 5,6255 mil. PLN

Míra podpory

8,78 %

Délka trvání programu

do 31.12.2012

Hospodářská odvětví

Výpočetní technika a související obory

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

| Datum přijetí rozhodnutí | 26.10.2009 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní pomoci | N 542/09 |
| Členský stát | Itálie |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Aiuti temporanei – Aiuti per la produzione di «prodotti verdi» |
| Právní základ | Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 3 giugno 2009, adottato sulla base dell'Articolo 845 della Legge n. 296/06 |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Podpora na nápravu vážných poruch ve fungování hospodářství |
| Forma podpory | Snížení úrokové sazby |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory 300 milionů EUR |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | do 31.12.2010 |
| Hospodářská odvětví | Motorová vozidla |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministro dello Sviluppo Economico |
| Dipartimento per l'Impresa e l'Internazionalizzazione |
| Direzione Generale Politica Industriale e Competitivita' |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Datum přijetí rozhodnutí

26.10.2009

Odkaz na číslo státní pomoci

N 542/09

Členský stát

Itálie

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Aiuti temporanei – Aiuti per la produzione di «prodotti verdi»

Právní základ

Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 3 giugno 2009, adottato sulla base dell'Articolo 845 della Legge n. 296/06

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Podpora na nápravu vážných poruch ve fungování hospodářství

Forma podpory

Snížení úrokové sazby

Rozpočet

Celková částka plánované podpory 300 milionů EUR

Míra podpory

—

Délka trvání programu

do 31.12.2010

Hospodářská odvětví

Motorová vozidla

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministro dello Sviluppo Economico

Dipartimento per l'Impresa e l'Internazionalizzazione

Direzione Generale Politica Industriale e Competitivita'

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

---

| 2.2.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 25/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 25/11

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP)

2010/C 25/05

| Datum přijetí rozhodnutí | 14.12.2009 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní pomoci | N 386/A/09 |
| Členský stát | Německo |
| Region | Rheinland-Pfalz |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Regelung über die Gewährung staatlicher Finanzhilfen bei Elementarschäden in Rheinland-Pfalz |
| Právní základ | § 37 LHO Landeshaushaltsordnung (Rheinland Pfalz) |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Náhrada škody způsobené přírodní katastrofou nebo mimořádnou událostí |
| Forma podpory | Přímá dotace, Půjčka za zvýhodněných podmínek |
| Rozpočet | — |
| Míra podpory | 33,3 % |
| Délka trvání programu | 1.1.2010–31.12.2014 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion Rheinland Pfalz |
| Willy-Brandt-Platz 3 |
| 54290 Trier |
| DEUTSCHLAND |

Datum přijetí rozhodnutí

14.12.2009

Odkaz na číslo státní pomoci

N 386/A/09

Členský stát

Německo

Region

Rheinland-Pfalz

Název (a/nebo jméno příjemce)

Regelung über die Gewährung staatlicher Finanzhilfen bei Elementarschäden in Rheinland-Pfalz

Právní základ

§ 37 LHO Landeshaushaltsordnung (Rheinland Pfalz)

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Náhrada škody způsobené přírodní katastrofou nebo mimořádnou událostí

Forma podpory

Přímá dotace, Půjčka za zvýhodněných podmínek

Rozpočet

—

Míra podpory

33,3 %

Délka trvání programu

1.1.2010–31.12.2014

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion Rheinland Pfalz

Willy-Brandt-Platz 3

54290 Trier

DEUTSCHLAND

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

| Datum přijetí rozhodnutí | 10.12.2009 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní pomoci | N 423/09 |
| Členský stát | Kypr |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Broadband deployment in Cyprus |
| Právní základ | Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου, 10 July 2009 |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Regionální rozvoj |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory 7,5 mil. EUR |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | Do 31.12.2013 |
| Hospodářská odvětví | Pošty a telekomunikace |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Τμήμα ηλεκτρονικών επικοινωνίων |
| 286 Λεωφ.Στροβόλου τ.θ. 24647 |
| 1302 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |

Datum přijetí rozhodnutí

10.12.2009

Odkaz na číslo státní pomoci

N 423/09

Členský stát

Kypr

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Broadband deployment in Cyprus

Právní základ

Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου, 10 July 2009

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Regionální rozvoj

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Celková částka plánované podpory 7,5 mil. EUR

Míra podpory

—

Délka trvání programu

Do 31.12.2013

Hospodářská odvětví

Pošty a telekomunikace

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Τμήμα ηλεκτρονικών επικοινωνίων

286 Λεωφ.Στροβόλου τ.θ. 24647

1302 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

| Datum přijetí rozhodnutí | 15.12.2009 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní pomoci | N 473/09 |
| Členský stát | Irsko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Amendment to the framework scheme ‘Limited amounts of compatible aid’ (N 186/09) |
| Právní základ | Industrial Development Acts 1986-2006; Údarás na Gaeltachta Acts 1979-1999; Shannon Free Airport Development Company Limited Act 1959 |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Podpora na nápravu vážných poruch ve fungování hospodářství |
| Forma podpory | Přímá dotace, Snížení úrokové sazby, Vratná dotace |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory 350 mil. EUR |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | Do 31.12.2010 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Enterprise Development Agencies |
| Další informace | — |

Datum přijetí rozhodnutí

15.12.2009

Odkaz na číslo státní pomoci

N 473/09

Členský stát

Irsko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Amendment to the framework scheme ‘Limited amounts of compatible aid’ (N 186/09)

Právní základ

Industrial Development Acts 1986-2006; Údarás na Gaeltachta Acts 1979-1999; Shannon Free Airport Development Company Limited Act 1959

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Podpora na nápravu vážných poruch ve fungování hospodářství

Forma podpory

Přímá dotace, Snížení úrokové sazby, Vratná dotace

Rozpočet

Celková částka plánované podpory 350 mil. EUR

Míra podpory

—

Délka trvání programu

Do 31.12.2010

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Enterprise Development Agencies

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

| Datum přijetí rozhodnutí | 17.12.2009 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní pomoci | N 662/09 |
| Členský stát | Maďarsko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Tőkeemelés és befolyásszerzés |
| Právní základ | 2008. évi CIV. törvény a pénzügyi közvetítőrendszer stabilitásának erősítéséről |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Podpora na nápravu vážných poruch ve fungování hospodářství |
| Forma podpory | Jiné formy účasti soukromého kapitálu |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje 300 000 mil. HUF; Celková částka plánované podpory 300 000 mil. HUF |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | Do 30.6.2010 |
| Hospodářská odvětví | Finanční zprostředkovatelství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Pénzügyminisztérium |
| Budapest |
| József nádor tér 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Datum přijetí rozhodnutí

17.12.2009

Odkaz na číslo státní pomoci

N 662/09

Členský stát

Maďarsko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Tőkeemelés és befolyásszerzés

Právní základ

2008. évi CIV. törvény a pénzügyi közvetítőrendszer stabilitásának erősítéséről

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Podpora na nápravu vážných poruch ve fungování hospodářství

Forma podpory

Jiné formy účasti soukromého kapitálu

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje 300 000 mil. HUF; Celková částka plánované podpory 300 000 mil. HUF

Míra podpory

—

Délka trvání programu

Do 30.6.2010

Hospodářská odvětví

Finanční zprostředkovatelství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Pénzügyminisztérium

Budapest

József nádor tér 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

| Datum přijetí rozhodnutí | 17.12.2009 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní pomoci | N 669/09 |
| Členský stát | Nizozemsko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Prolongation of the Dutch Guarantee Scheme |
| Právní základ | Rules of the 2008 Credit Guarantee Scheme of the State of the Netherlands |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Podpora na nápravu vážných poruch ve fungování hospodářství |
| Forma podpory | Záruka |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory 200 000 mil. EUR |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | 1.1.2010–30.6.2010 |
| Hospodářská odvětví | Finanční zprostředkovatelství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministerie van Financiën |
| Korte Voorhout 7 |
| 2511 CW Den Haag |
| NEDERLAND |

Datum přijetí rozhodnutí

17.12.2009

Odkaz na číslo státní pomoci

N 669/09

Členský stát

Nizozemsko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Prolongation of the Dutch Guarantee Scheme

Právní základ

Rules of the 2008 Credit Guarantee Scheme of the State of the Netherlands

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Podpora na nápravu vážných poruch ve fungování hospodářství

Forma podpory

Záruka

Rozpočet

Celková částka plánované podpory 200 000 mil. EUR

Míra podpory

—

Délka trvání programu

1.1.2010–30.6.2010

Hospodářská odvětví

Finanční zprostředkovatelství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministerie van Financiën

Korte Voorhout 7

2511 CW Den Haag

NEDERLAND

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

| Datum přijetí rozhodnutí | 21.12.2009 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní pomoci | N 694/09 |
| Členský stát | Německo |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Emergency guarantees for Hypo Real Estate |
| Právní základ | FMStFG, FMStV |
| Název opatření | Individuální podpora |
| Cíl | Podpora na nápravu vážných poruch ve fungování hospodářství |
| Forma podpory | Záruka |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory 18 000 mil. EUR |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | — |
| Hospodářská odvětví | Finanční zprostředkovatelství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Bundesministerium der Finanzen (Berlin)/SoFFin (Frankfurt am Main) |
| Další informace | — |

Datum přijetí rozhodnutí

21.12.2009

Odkaz na číslo státní pomoci

N 694/09

Členský stát

Německo

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Emergency guarantees for Hypo Real Estate

Právní základ

FMStFG, FMStV

Název opatření

Individuální podpora

Cíl

Podpora na nápravu vážných poruch ve fungování hospodářství

Forma podpory

Záruka

Rozpočet

Celková částka plánované podpory 18 000 mil. EUR

Míra podpory

—

Délka trvání programu

—

Hospodářská odvětví

Finanční zprostředkovatelství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Bundesministerium der Finanzen (Berlin)/SoFFin (Frankfurt am Main)

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

---

| 2.2.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 25/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 25/15

---

Povolení státní podpory v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, ve kterých Komise nevznesla námitky

(Text s významem pro EHP)

2010/C 25/06

| Datum přijetí rozhodnutí | 10.3.2009 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní pomoci | N 83/09 |
| Členský stát | Řecká republika |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Πώληση ορισμένων περιουσιακών στοιχείων των εταιρειών Ολυμπιακές Αερογραμμές/Ολυμπιακή Αεροπορία — Υπηρεσίες
  Polisi orisménon periousiakon stixion ton etaireion
  Olumpiakés Aerogrammés/Olumpiaké Aeroporia — Uperesies |
| Právní základ | — |
| Typ opatření | — |
| Cíl | — |
| Forma podpory | — |
| Rozpočet | — |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | — |
| Hospodářská odvětví | — |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | — |
| Další informace | — |

Datum přijetí rozhodnutí

10.3.2009

Odkaz na číslo státní pomoci

N 83/09

Členský stát

Řecká republika

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Πώληση ορισμένων περιουσιακών στοιχείων των εταιρειών Ολυμπιακές Αερογραμμές/Ολυμπιακή Αεροπορία — Υπηρεσίες

Polisi orisménon periousiakon stixion ton etaireion

Olumpiakés Aerogrammés/Olumpiaké Aeroporia — Uperesies

Právní základ

—

Typ opatření

—

Cíl

—

Forma podpory

—

Rozpočet

—

Míra podpory

—

Délka trvání programu

—

Hospodářská odvětví

—

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

—

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

| Datum přijetí rozhodnutí | 19.11.2009 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní pomoci | N 457/09 |
| Členský stát | Německo |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Förderung der Anschaffung von Hybridbussen im öffentlichen Nahverkehr |
| Právní základ | Richtlinie des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit zur Förderung der Anschaffung von Hybridbussen im öffentlichen Nahverkehr im Rahmen des Konjunkturprogramms II der Bundesregierung |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Ochrana životního prostředí, Úspor energie, Inovace |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory 20 mil. EUR |
| Míra podpory | 80 % |
| Délka trvání programu | do 30.9.2011 |
| Hospodářská odvětví | Doprava |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | KfW Bankengruppe |
| Palmengartenstr. 5—9 |
| 60325 Frankfurt am Main |
| DEUTSCHLAND |

Datum přijetí rozhodnutí

19.11.2009

Odkaz na číslo státní pomoci

N 457/09

Členský stát

Německo

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Förderung der Anschaffung von Hybridbussen im öffentlichen Nahverkehr

Právní základ

Richtlinie des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit zur Förderung der Anschaffung von Hybridbussen im öffentlichen Nahverkehr im Rahmen des Konjunkturprogramms II der Bundesregierung

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Ochrana životního prostředí, Úspor energie, Inovace

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Celková částka plánované podpory 20 mil. EUR

Míra podpory

80 %

Délka trvání programu

do 30.9.2011

Hospodářská odvětví

Doprava

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

KfW Bankengruppe

Palmengartenstr. 5—9

60325 Frankfurt am Main

DEUTSCHLAND

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

---

| 2.2.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 25/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 25/17

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.5685 – Louis Dreyfus/Fin Lov/SBM/Mangas Gaming)

(Text s významem pro EHP)

2010/C 25/07

Dne 27. ledna 2010 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v francouzštině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32010M5685. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32010M5685. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

| 2.2.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 25/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 25/17

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.5744 – Toray/TCC/JV)

(Text s významem pro EHP)

2010/C 25/08

Dne 26. ledna 2010 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32010M5744. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32010M5744. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

| 2.2.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 25/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 25/18

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.5739 – EQT V/Springer Science + Business Media)

(Text s významem pro EHP)

2010/C 25/09

Dne 26. ledna 2010 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32010M5739. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32010M5739. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

| 2.2.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 25/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 25/18

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.5723 – Warburg Pincus/Novo/Archimedes Pharma JV)

(Text s významem pro EHP)

2010/C 25/10

Dne 22. ledna 2010 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32010M5723. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32010M5723. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 2.2.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 25/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 25/19

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

1. února 2010

2010/C 25/11

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3913 |
| JPY | japonský jen | 125,60 |
| DKK | dánská koruna | 7,4454 |
| GBP | britská libra | 0,87485 |
| SEK | švédská koruna | 10,1417 |
| CHF | švýcarský frank | 1,4725 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 8,1965 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 26,065 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 271,35 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7087 |
| PLN | polský zlotý | 4,0045 |
| RON | rumunský lei | 4,0863 |
| TRY | turecká lira | 2,0745 |
| AUD | australský dolar | 1,5748 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4868 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,8066 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,9774 |
| SGD | singapurský dolar | 1,9650 |
| KRW | jihokorejský won | 1 627,10 |
| ZAR | jihoafrický rand | 10,5342 |
| CNY | čínský juan | 9,4990 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,3152 |
| IDR | indonéská rupie | 13 074,66 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,7509 |
| PHP | filipínské peso | 64,871 |
| RUB | ruský rubl | 42,2510 |
| THB | thajský baht | 46,177 |
| BRL | brazilský real | 2,6120 |
| MXN | mexické peso | 18,1398 |
| INR | indická rupie | 64,5220 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3913

JPY

japonský jen

125,60

DKK

dánská koruna

7,4454

GBP

britská libra

0,87485

SEK

švédská koruna

10,1417

CHF

švýcarský frank

1,4725

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

8,1965

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

26,065

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

271,35

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7087

PLN

polský zlotý

4,0045

RON

rumunský lei

4,0863

TRY

turecká lira

2,0745

AUD

australský dolar

1,5748

CAD

kanadský dolar

1,4868

HKD

hongkongský dolar

10,8066

NZD

novozélandský dolar

1,9774

SGD

singapurský dolar

1,9650

KRW

jihokorejský won

1 627,10

ZAR

jihoafrický rand

10,5342

CNY

čínský juan

9,4990

HRK

chorvatská kuna

7,3152

IDR

indonéská rupie

13 074,66

MYR

malajsijský ringgit

4,7509

PHP

filipínské peso

64,871

RUB

ruský rubl

42,2510

THB

thajský baht

46,177

BRL

brazilský real

2,6120

MXN

mexické peso

18,1398

INR

indická rupie

64,5220

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 2.2.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 25/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 25/20

---

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách)

(Text s významem pro EHP)

2010/C 25/12

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 315/09 |
| --- | --- |
| Členský stát | Spojené království |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | — |
| Název regionu (podle NUTS) | West Midlands
  Smíšené oblasti |
| Poskytovatel podpory | Advantage West Midlands |
| 3 Priestley Wharf |
| Holt Street |
| Aston Science Park |
| Birmingham |
| B7 4BN |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.advantagewm.co.uk |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 315/09

Členský stát

Spojené království

Referenční číslo přidělené v členském státě

—

Název regionu (podle NUTS)

West Midlands

Smíšené oblasti

Poskytovatel podpory

Advantage West Midlands

3 Priestley Wharf

Holt Street

Aston Science Park

Birmingham

B7 4BN

UNITED KINGDOM

http://www.advantagewm.co.uk

Název opatření podpory

Advantage West Midlands General Block Exemption Schemes

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Regional Development Agencies Action 1998

Local Government, Planning and Land Act 1980

Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993

Local Government Act 2000

Housing and Regeneration Action 2008

The Public Contracts Regulation SI2006 No 5

European Communities Act 1972

European Communities (Finance) Act 2008

Industrial Training Act 1982

Sustainable Communities Act 2007

National Lottery Act 1993

Environmental Protection Act 1990

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

—

Doba trvání

31.1.2009–31.12.2013

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Kategorie příjemce

MSP

velký podnik

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

317,00 GBP (v milionech)

V rámci záruk

5,00 GBP (v milionech)

Nástroj podpory (článek 5)

Přímý grant, Poskytnutí rizikového kapitálu, Záruka, Zvýhodněná půjčka, Úroková subvence

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

West Midlands ERDF Programme 2007-2013

Budget refers to available ERDF over the total period not the annual budget. National budget above is annual budget — GBP 400,00 (in millions)

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Regionální investiční podpora a podpora zaměstnanosti (článek 13) Režim

15 %

20 %

Podpora nově založeným malým podnikům (článek 14)

25 %

—

Investiční podpora a podpora zaměstnanosti pro malé a střední podniky (článek 15)

20 %

—

Podpora pro podniky nově založené ženami-podnikatelkami (článek 16)

15 %

—

Investiční podpora, která podnikům umožní řídit se přísnějšími normami, než jsou normy Společenství v oblasti ochrany životního prostředí, nebo zvyšovat úroveň ochrany životního prostředí v případě, že norma Společenství neexistuje (článek 18)

35 %

20 %

Podpora na včasné přizpůsobení se malých a středních podniků budoucím normám Společenství (článek 20)

15 %

—

Investiční podpora na ochranu životního prostředí pro opatření na úsporu energie (článek 21)

20 %

20 %

Investiční podpora na ochranu životního prostředí na vysoce účinnou kombinovanou výrobu tepla a elektrické energie (článek 22)

45 %

20 %

Investiční podpora na ochranu životního prostředí na podporu energie z obnovitelných zdrojů energie (článek 23)

45 %

20 %

Podpora na ekologické studie (článek 24)

50 %

20 %

Podpora na poradenské služby ve prospěch malých a středních podniků (článek 26)

50 %

—

Podpora malých a středních podniků určená na účast na veletrzích (článek 27)

50 %

—

Podpora v podobě rizikového kapitálu (článek 28–29)

39 GBP

—

Základní výzkum (čl. 31 odst. 2 písm. a))

100 %

—

Průmyslový výzkum (čl. 31 odst. 2 písm. b))

50 %

20 %

Experimentální vývoj (čl. 31 odst. 2 písm. c))

25 %

20 %

Podpora na studie technické proveditelnosti (článek 32)

75 %

—

Podpora pro malé a střední podniky na náklady práv k průmyslovému vlastnictví (článek 33)

50 %

—

Podpora na výzkum a vývoj v odvětví zemědělství a rybolovu (článek 34)

100 %

—

Podpora pro mladé inovativní podniky (článek 35)

10 GBP

—

Podpora na poradenské služby a podpůrné služby v oblasti inovací (článek 36)

0,5 GBP

—

Podpora na vypůjčení vysoce kvalifikovaných pracovníků (článek 37)

11 GBP

—

Specifické vzdělávání (čl. 38 odst. 1)

25 %

20 %

Obecné vzdělávání (čl. 38 odst. 2)

60 %

20 %

Podpora na nábor znevýhodněných pracovníků v podobě subvencování mzdových nákladů (článek 40)

50 %

—

Podpora pro zaměstnávání zdravotně postižených pracovníků v podobě subvencování mzdových nákladů (článek 41)

75 %

—

Podpora na uhrazení dodatečných nákladů na zaměstnávání zdravotně postižených pracovníků (článek 42)

100 %

—

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

http://www.advantagewm.co.uk/working-with-us/developing-your-project/state-aid.aspx

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 316/09 |
| --- | --- |
| Členský stát | Portugalsko |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | — |
| Název regionu (podle NUTS) | Norte, Centro (P), Lisboa e Vale Do Tejo, Alentejo, Algarve
  Čl. 87 odst. 3 písm. a)
  Čl. 87 odst. 3 písm. c) |
| Poskytovatel podpory | Programa Operacional Factores de Competitividade |
| Rua Rodrigues Sampaio 13 |
| 1169-028 Lisboa |
| PORTUGAL |
| http://www.porlisboa.qren.pt/ |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 316/09

Členský stát

Portugalsko

Referenční číslo přidělené v členském státě

—

Název regionu (podle NUTS)

Norte, Centro (P), Lisboa e Vale Do Tejo, Alentejo, Algarve

Čl. 87 odst. 3 písm. a)

Čl. 87 odst. 3 písm. c)

Poskytovatel podpory

Programa Operacional Factores de Competitividade

Rua Rodrigues Sampaio 13

1169-028 Lisboa

PORTUGAL

http://www.porlisboa.qren.pt/

| Programa Operacional Regional de Lisboa |
| --- |
| Rua Artilharia Um 33 |
| 1269-145 Lisboa |
| PORTUGAL |
| http://www.pofc.qren.pt |

Programa Operacional Regional de Lisboa

Rua Artilharia Um 33

1269-145 Lisboa

PORTUGAL

http://www.pofc.qren.pt

Název opatření podpory

SAFPRI — Sistema de Apoio ao Financiamento e Partilha de Risco da Inovação

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Regulamento aprovado a 2 de Julho de 2008 — 1a alteração aprovada em 31 de Dezembro de 2008 pela Comissão Ministerial de Coordenação do PO Factores de Competitividade e pela Comissão Ministerial de Coordenação dos PO Regionais

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

—

Doba trvání

16.3.2009–31.12.2013

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Kategorie příjemce

MSP

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

60,00 EUR (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Rizikový kapitál

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

Referência(s): FEDER — 210,00 EUR (em milhões)

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Podpora v podobě rizikového kapitálu (článek 28–29)

1 500 000 EUR

—

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

http://www.pofc.qren.pt/ResourcesUser/Legislacao/20090123_Regulamento%20SAFPRI.pdf

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 320/09 |
| --- | --- |
| Členský stát | Německo |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | Anpassung an die AGFVO |
| Název regionu (podle NUTS) | Chemnitz, Dresden, Leipzig
  Čl. 87 odst. 3 písm. a) |
| Poskytovatel podpory | Landratsämter
  siehe Anlage und Link zur Website der Bewilligungsbehörden
  http://www.smul.sachsen.de/smul/download/Landkreise-Kreisfreie_Staedte.pdf |
| Název opatření podpory | Förderrichtlinie Integrierte Ländliche Entwicklung — RL ILE/2007 |
| Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení) | Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 2001 (SächsGVBl., S. 153), geändert durch Artikel 10 des Gesetzes vom 13. Dezember 2002 (SächsGVBl., S. 333 und 352), insbesondere §§ 23 und 44 |
| Typ opatření | Režim podpory |
| Změna stávajícího opatření podpory | Změna XS 187/07 |
| Doba trvání | 1.1.2009–31.12.2013 |
| Dotyčná hospodářská odvětví | Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory |
| Kategorie příjemce | MSP
  velký podnik |
| Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu | 12,00 EUR (v milionech) |
| V rámci záruk | — |
| Nástroj podpory (článek 5) | Přímý grant |
| Odkaz na rozhodnutí Komise | — |
| V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství | CC/2007DE06RPO019 — 9,00 EUR (in Mio.) |
| Cíle | Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně | Malé a střední podniky – příplatky v % |
| Regionální investiční podpora a podpora zaměstnanosti (článek 13) Režim | 10 % | 20 % |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 320/09

Členský stát

Německo

Referenční číslo přidělené v členském státě

Anpassung an die AGFVO

Název regionu (podle NUTS)

Chemnitz, Dresden, Leipzig

Čl. 87 odst. 3 písm. a)

Poskytovatel podpory

Landratsämter

siehe Anlage und Link zur Website der Bewilligungsbehörden

http://www.smul.sachsen.de/smul/download/Landkreise-Kreisfreie_Staedte.pdf

Název opatření podpory

Förderrichtlinie Integrierte Ländliche Entwicklung — RL ILE/2007

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 2001 (SächsGVBl., S. 153), geändert durch Artikel 10 des Gesetzes vom 13. Dezember 2002 (SächsGVBl., S. 333 und 352), insbesondere §§ 23 und 44

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

Změna XS 187/07

Doba trvání

1.1.2009–31.12.2013

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Kategorie příjemce

MSP

velký podnik

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

12,00 EUR (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Přímý grant

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

CC/2007DE06RPO019 — 9,00 EUR (in Mio.)

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Regionální investiční podpora a podpora zaměstnanosti (článek 13) Režim

10 %

20 %

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

http://www.revosax.sachsen.de/GetXHTML.do?sid=7311912776107

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 322/09 |
| --- | --- |
| Členský stát | Dánsko |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | — |
| Název regionu (podle NUTS) | Danmark
  Čl. 87 odst. 3 písm. c) |
| Poskytovatel podpory | Ministeriet for Videnskab, Teknologi og Udvikling, Forsknings- og Innovationsstyrelsen |
| Bredgade 40 |
| 1260 København K |
| DANMARK |
| http://www.fi.dk |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 322/09

Členský stát

Dánsko

Referenční číslo přidělené v členském státě

—

Název regionu (podle NUTS)

Danmark

Čl. 87 odst. 3 písm. c)

Poskytovatel podpory

Ministeriet for Videnskab, Teknologi og Udvikling, Forsknings- og Innovationsstyrelsen

Bredgade 40

1260 København K

DANMARK

http://www.fi.dk

Název opatření podpory

Eurostars-programmet

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Lovbekendtgørelse nr. 835 af 13. august 2008

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

—

Doba trvání

8.2.2008–31.12.2013

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Kategorie příjemce

MSP

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

15,00 DKK (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Další/upřesněte, Příspěvek Indirekte støtte i form af vederlæggelse af arbejde fra forskningsinstitutionerne til virksomhederne.

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

Rådets beslutning nr. 743/2008/EF af 9. juli 2008. — 3,75 DKK (mio.)

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Průmyslový výzkum (čl. 31 odst. 2 písm. b))

50 %

—

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

https://www.eurostars-eureka.eu/

http://www.fi.dk/internationalt/europaeisk-samarbejde/eurostars/?searchterm=eurostars

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 323/09 |
| --- | --- |
| Členský stát | Dánsko |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | 200715341 |
| Název regionu (podle NUTS) | — |
| Poskytovatel podpory | Søfartsstyrelsen |
| Vermundsgade 38C |
| 2100 København Ø |
| DANMARK |
| http://www.Sofartsstyrelsen.dk |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 323/09

Členský stát

Dánsko

Referenční číslo přidělené v členském státě

200715341

Název regionu (podle NUTS)

—

Poskytovatel podpory

Søfartsstyrelsen

Vermundsgade 38C

2100 København Ø

DANMARK

http://www.Sofartsstyrelsen.dk

Název opatření podpory

Bekendtgørelse om tilskud til praktikplads i skibe

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

BEK nr 131 af 23.2.2009

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

—

Doba trvání

25.2.2009–25.2.2015

Dotyčná hospodářská odvětví

Vzdělávání

Kategorie příjemce

MSP

velký podnik

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

25,00 DKK (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Příspěvek

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

—

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Obecné vzdělávání (čl. 38 odst. 2)

50 %

—

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

https://www.retsinformation.dk/Forms/R0710.aspx?id=123633

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 331/09 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | — |
| Název regionu (podle NUTS) | Marche
  Smíšené oblasti |
| Poskytovatel podpory | Regione Marche |
| Servizio Industria Artigianato Energia |
| Via Tiziano 44 |
| 60125 Ancona AN |
| ITALIA |
| http://www.marcheimpresa.net |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 331/09

Členský stát

Itálie

Referenční číslo přidělené v členském státě

—

Název regionu (podle NUTS)

Marche

Smíšené oblasti

Poskytovatel podpory

Regione Marche

Servizio Industria Artigianato Energia

Via Tiziano 44

60125 Ancona AN

ITALIA

http://www.marcheimpresa.net

Název opatření podpory

Docup Ob. 2 2000-2006 — Misura 1.3, Incentivi per il miglioramento della qualità ed il rafforzamento della competitività delle PMI, Submisura 2 — intervento a) e b) Incentivi per l’acquisizione di servizi per la commercializzazione e l’internazionalizzazione

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Docup Ob. 2 2000-2006 misura 1.3

DDS 12/S 11 del 22.11.2005

DDS n 107/S11 del 22.12.2005

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

—

Doba trvání

1.1.2006–31.12.2006

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Kategorie příjemce

MSP

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

0,20 EUR (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Příspěvek

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

Docup Ob2 Marche 2000-2006 — 0,08 milioni di EUR

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Investiční podpora a podpora zaměstnanosti pro malé a střední podniky (článek 15)

20 %

—

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

http://www.marcheimpresa.net/ita/ServizioIA/docup/default.htm

http://www.marcheimpresa.net/ita/ServizioIA/docup/132/Bando2005.doc

http://www.marcheimpresa.net/ita/ServizioIA/docup/132/DDS%20BANDO%201-3-2-B%202005.doc

---

V Oznámení

POSTUPY TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 2.2.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 25/27 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 25/27

---

Výzva k podání připomínek k návrhu revidovaného nařízení o blokových výjimkách a pokynům k dohodám o prodeji a opravách motorových vozidel

2010/C 25/13

Díky blokovým výjimkám nemusí společnosti jednotlivě zkoumat, jestli určité kategorie dohod jsou v souladu s pravidly EU o restriktivních obchodních praktikách (článek 101 Smlouvy o fungování Evropské unie). Platnost stávajícího nařízení ES č. 1400/2002 končí v květnu 2010.

Této konzultace se mohou zúčastnit všichni občané a organizace. Vítány jsou příspěvky zejména od zúčastněných osob, které mají bezprostřední zkušenost s používáním nařízení o blokových výjimkách v odvětví motorových vozidel, jako je podnikatelská sféra a sdružení spotřebitelů.

Veřejná konzultace končí dne 10. února 2010.

Příspěvky mohou být zaslány e-mailem nebo poštou na adresy uvedené na internetové stránce

http://ec.europa.eu/competition/consultations/2010_motor_vehicles/index.html

---

| 2.2.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 25/28 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 25/28

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.5780 – Allianz/ING/Allee Center)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

2010/C 25/14

| 1. | Komise dne 21. ledna 2010 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Allianz SE („Allianz“, Německo) a podnik ING Real Estate Development International B.V. („ING REDI“, Nizozemsko) patřící do skupiny ING získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií kontrolu nad podnikem Allee Center Kft („Allee Center“, Maďarsko). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 21. ledna 2010 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Allianz SE („Allianz“, Německo) a podnik ING Real Estate Development International B.V. („ING REDI“, Nizozemsko) patřící do skupiny ING získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií kontrolu nad podnikem Allee Center Kft („Allee Center“, Maďarsko).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Allianz: pojišťovací a finanční služby, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Allianz: pojišťovací a finanční služby,

| — | podniku ING REDI: financování a development nemovitostí, |
| --- | --- |

—

podniku ING REDI: financování a development nemovitostí,

| — | podniku Allee Center: provozování nákupního centra Allee v centru Budapešti. |
| --- | --- |

—

podniku Allee Center: provozování nákupního centra Allee v centru Budapešti.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení ES o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení ES o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení ES o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení ES o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5780 – Allianz/ING/Allee Center na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5780 – Allianz/ING/Allee Center na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32 („sdělení o zjednodušeném postupu“).

---

| 2.2.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 25/29 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 25/29

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.5762 – Innolux/Chi Mei/TPO)

(Text s významem pro EHP)

2010/C 25/15

| 1. | Komise dne 22. ledna 2010 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky InnoLux Display Corporation („InnoLux“, Tchaj-wan), Chi Mei Optoelectronics Corporation („Chi Mei“, Tchaj-wan) a TPO Displays Corporation („TPO“, Tchaj-wan) výměnou akcií vstupují do fúze ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. a) nařízení ES o spojování. |
| --- | --- |

1.

Komise dne 22. ledna 2010 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky InnoLux Display Corporation („InnoLux“, Tchaj-wan), Chi Mei Optoelectronics Corporation („Chi Mei“, Tchaj-wan) a TPO Displays Corporation („TPO“, Tchaj-wan) výměnou akcií vstupují do fúze ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. a) nařízení ES o spojování.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku InnoLux: výroba LCD panelů a konečných neznačkových výrobků s LCD panely (především počítačových monitorů), |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku InnoLux: výroba LCD panelů a konečných neznačkových výrobků s LCD panely (především počítačových monitorů),

| — | podniku Chi Mei: výroba LCD panelů, |
| --- | --- |

—

podniku Chi Mei: výroba LCD panelů,

| — | podniku TPO: výroba LCD panelů. |
| --- | --- |

—

podniku TPO: výroba LCD panelů.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení ES o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení ES o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5762 – Innolux/Chi Mei/TPO na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5762 – Innolux/Chi Mei/TPO na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

---