# Den Europæiske Unions C 7/2010

| | ISSN 1725-2393
  doi:10.3000/17252393.C_2010.007.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 7 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 53. årgang13. januar 2010 |

ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2010.007.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 7

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

53. årgang13. januar 2010

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2010/C 007/01 | Meddelelse i medfør af artikel 114, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde — Bemyndigelse til at opretholde nationale foranstaltninger, der er mere vidtgående end bestemmelserne i en EU-harmoniseringsforanstaltning (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 007/02 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5659 — Daimler AG/IPIC/Brawn GP) (
  1
  ) | 3 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2010/C 007/01

Meddelelse i medfør af artikel 114, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde — Bemyndigelse til at opretholde nationale foranstaltninger, der er mere vidtgående end bestemmelserne i en EU-harmoniseringsforanstaltning (
  1
  )

1

1

2010/C 007/02

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5659 — Daimler AG/IPIC/Brawn GP) (
  1
  )

1

3

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2010/C 007/03 | Euroens vekselkurs | 4 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2010/C 007/04 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning) (
  1
  ) | 5 |
| 2010/C 007/05 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning) (
  1
  ) | 11 |
| 2010/C 007/06 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning) (
  1
  ) | 17 |
| 2010/C 007/07 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning) (
  1
  ) | 23 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2010/C 007/03

Euroens vekselkurs

4

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2010/C 007/04

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning) (
  1
  )

1

5

2010/C 007/05

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning) (
  1
  )

1

11

2010/C 007/06

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning) (
  1
  )

1

17

2010/C 007/07

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning) (
  1
  )

1

23

| | V   Udtalelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER FOR GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2010/C 007/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5688 — Alstom/Bharat Forge/JV Companies) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 29 |

V   Udtalelser

PROCEDURER FOR GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2010/C 007/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5688 — Alstom/Bharat Forge/JV Companies) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

29

| | Berigtigelser |
| --- | --- |
| 2010/C 007/09 | Berigtigelse til indkaldelse af forslag — EACEA/31/09 — EU-US Samarbejde mellem EU og US om videregående uddannelser og erhvervsuddannelser (EUT C 323 af 31.12.2009) | 30 |
| 2010/C 007/10 | Berigtigelse til indkaldelse af ansøgninger 2010 — Andet EF-handlingsprogram for sundhed (2008-2013) (EUT C 313 af 22.12.2009) | 30 |

Berigtigelser

2010/C 007/09

Berigtigelse til indkaldelse af forslag — EACEA/31/09 — EU-US Samarbejde mellem EU og US om videregående uddannelser og erhvervsuddannelser (EUT C 323 af 31.12.2009)

(EUT C 323 af 31.12.2009)

30

2010/C 007/10

Berigtigelse til indkaldelse af ansøgninger 2010 — Andet EF-handlingsprogram for sundhed (2008-2013) (EUT C 313 af 22.12.2009)

(EUT C 313 af 22.12.2009)

30

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 13.1.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 7/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 7/1

---

Meddelelse i medfør af artikel 114, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde — Bemyndigelse til at opretholde nationale foranstaltninger, der er mere vidtgående end bestemmelserne i en EU-harmoniseringsforanstaltning

(EØS-relevant tekst)

2010/C 7/01

| 1. | Ved brev af 20. november 2009, som Kommissionen modtog den 26. november 2009, meddelte Kongeriget Danmark Kommissionen, at det fortsat (1) ikke agtede at gennemføre direktiv 2006/52/EF om ændring af direktiv 95/2/EF om andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer og direktiv 94/35/EF om sødestoffer til brug i levnedsmidler (2) i dansk lovgivning for så vidt angår anvendelse af nitrit (3) i kødprodukter, men i stedet opretholde de eksisterende nationale bestemmelser på området. De nationale bestemmelser, Danmark ønsker at opretholde, er bekendtgørelse nr. 22 af 11. januar 2005 om tilsætningsstoffer til fødevarer og den danske liste over tilladte tilsætningsstoffer til fødevarer (»Positivlisten«). |
| --- | --- |

1.

Ved brev af 20. november 2009, som Kommissionen modtog den 26. november 2009, meddelte Kongeriget Danmark Kommissionen, at det fortsat (1) ikke agtede at gennemføre direktiv 2006/52/EF om ændring af direktiv 95/2/EF om andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer og direktiv 94/35/EF om sødestoffer til brug i levnedsmidler (2) i dansk lovgivning for så vidt angår anvendelse af nitrit (3) i kødprodukter, men i stedet opretholde de eksisterende nationale bestemmelser på området. De nationale bestemmelser, Danmark ønsker at opretholde, er bekendtgørelse nr. 22 af 11. januar 2005 om tilsætningsstoffer til fødevarer og den danske liste over tilladte tilsætningsstoffer til fødevarer (»Positivlisten«).

| 2. | Retsgrundlaget for direktiv 2006/52/EF, der blev vedtaget af Europa-Parlamentet og Rådet den 5. juli 2006, er EF-traktatens artikel 95 (nu artikel 114 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (EUF-traktaten)). Med hensyn til anvendelsen af nitrat og nitrit i kødprodukter har direktivet til formål at skabe balance mellem på den ene side risikoen for, at der dannes kræftfremkaldende nitrosaminer som følge af forekomsten af nitrit i kødprodukter, og på den anden side nitrits beskyttende virkning over for formering af de bakterier, der forårsager den livstruende sygdom botulisme (pølseforgiftning), i overensstemmelse med videnskabelig rådgivning fra Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) og Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler.
  Ved direktiv 95/2/EF var der i den oprindeligt vedtagne version fastsat maksimumsværdier for restmængder af nitrit og nitrat i diverse kødprodukter. Til forskel herfra indførtes ved direktiv 2006/52/EF som anbefalet i en EFSA-udtalelse fra 2003 det princip, at nitritkontrollen skulle reguleres ved hjælp af maksimummængder af E 249 kaliumnitrit og E 250 natriumnitrit, der må tilsættes under fremstillingen af kødprodukter. Mængden udgør 150 mg/kg for kødprodukter generelt og 100 mg/kg for steriliserede kødprodukter.
  Som en undtagelse er der i direktiv 2006/52/EF fastsat maksimumsværdier for restmængder i visse nærmere angivne traditionelt fremstillede kødprodukter, for hvilke man ikke kan kontrollere den tilsatte mængde på grund af den traditionelle fremstillingsproces. |
| --- | --- |

2.

Retsgrundlaget for direktiv 2006/52/EF, der blev vedtaget af Europa-Parlamentet og Rådet den 5. juli 2006, er EF-traktatens artikel 95 (nu artikel 114 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (EUF-traktaten)). Med hensyn til anvendelsen af nitrat og nitrit i kødprodukter har direktivet til formål at skabe balance mellem på den ene side risikoen for, at der dannes kræftfremkaldende nitrosaminer som følge af forekomsten af nitrit i kødprodukter, og på den anden side nitrits beskyttende virkning over for formering af de bakterier, der forårsager den livstruende sygdom botulisme (pølseforgiftning), i overensstemmelse med videnskabelig rådgivning fra Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) og Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler.

Ved direktiv 95/2/EF var der i den oprindeligt vedtagne version fastsat maksimumsværdier for restmængder af nitrit og nitrat i diverse kødprodukter. Til forskel herfra indførtes ved direktiv 2006/52/EF som anbefalet i en EFSA-udtalelse fra 2003 det princip, at nitritkontrollen skulle reguleres ved hjælp af maksimummængder af E 249 kaliumnitrit og E 250 natriumnitrit, der må tilsættes under fremstillingen af kødprodukter. Mængden udgør 150 mg/kg for kødprodukter generelt og 100 mg/kg for steriliserede kødprodukter.

Som en undtagelse er der i direktiv 2006/52/EF fastsat maksimumsværdier for restmængder i visse nærmere angivne traditionelt fremstillede kødprodukter, for hvilke man ikke kan kontrollere den tilsatte mængde på grund af den traditionelle fremstillingsproces.

| 3. | I henhold til den danske bekendtgørelse nr. 22 må E 249 kaliumnitrit og E 250 natriumnitrit kun tilsættes til kødprodukter, på betingelse af at nogle nærmere angivne tilsatte mængder ikke overskrides. Afhængigt af produktet udgør maksimumsmængderne 0, 60, 100 eller 150 mg/kg. I modsætning til direktiv 2006/52/EF indeholder de danske bestemmelser ingen undtagelser fra princippet om fastsættelse af maksimale tilsatte mængder af nitrit, og bestemmelserne tillader dermed ikke, at visse traditionelt fremstillede kødprodukter fra andre medlemsstater bringes i omsætning. Dertil kommer, at de danske bestemmelser for så vidt angår grænserne på 0 og 60 mg/kg indeholder lavere grænser for tilsatte mængder af nitrit end direktivet for en række kødprodukter. |
| --- | --- |

3.

I henhold til den danske bekendtgørelse nr. 22 må E 249 kaliumnitrit og E 250 natriumnitrit kun tilsættes til kødprodukter, på betingelse af at nogle nærmere angivne tilsatte mængder ikke overskrides. Afhængigt af produktet udgør maksimumsmængderne 0, 60, 100 eller 150 mg/kg. I modsætning til direktiv 2006/52/EF indeholder de danske bestemmelser ingen undtagelser fra princippet om fastsættelse af maksimale tilsatte mængder af nitrit, og bestemmelserne tillader dermed ikke, at visse traditionelt fremstillede kødprodukter fra andre medlemsstater bringes i omsætning. Dertil kommer, at de danske bestemmelser for så vidt angår grænserne på 0 og 60 mg/kg indeholder lavere grænser for tilsatte mængder af nitrit end direktivet for en række kødprodukter.

| 4. | De danske bestemmelser er derfor strengere end direktiv 2006/52/EF med hensyn til tilsætning af nitrit til kødprodukter. |
| --- | --- |

4.

De danske bestemmelser er derfor strengere end direktiv 2006/52/EF med hensyn til tilsætning af nitrit til kødprodukter.

| 5. | Efter Kongeriget Danmarks opfattelse er de eksisterende danske bestemmelser — i modsætning til direktiv 2006/52/EF — i fuld overensstemmelse med de videnskabelige anbefalinger fra Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler og EFSA, idet de ikke indeholder nogen undtagelser fra reglerne om »tilsatte mængder« til forskel fra restmængder.
  Danmark påpeger endvidere, at de lavere maksimale tilsatte mængder, der er fastsat i de danske bestemmelser, medvirker til yderligere at minimere den risiko, nitrosaminer udgør.
  Danmark fremhæver, at der aldrig har været problemer med konservering af de omfattede produkter, på trods af at de danske regler, der foreskriver et lavere niveau for tilsætning af nitrit til kødprodukter, har været gældende i en længere årrække, og at Danmark har et meget lavt antal tilfælde af pølseforgiftning i forhold til andre medlemsstater, og der er ikke fra 1980 blevet registreret et eneste tilfælde forårsaget af kødprodukter. |
| --- | --- |

5.

Efter Kongeriget Danmarks opfattelse er de eksisterende danske bestemmelser — i modsætning til direktiv 2006/52/EF — i fuld overensstemmelse med de videnskabelige anbefalinger fra Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler og EFSA, idet de ikke indeholder nogen undtagelser fra reglerne om »tilsatte mængder« til forskel fra restmængder.

Danmark påpeger endvidere, at de lavere maksimale tilsatte mængder, der er fastsat i de danske bestemmelser, medvirker til yderligere at minimere den risiko, nitrosaminer udgør.

Danmark fremhæver, at der aldrig har været problemer med konservering af de omfattede produkter, på trods af at de danske regler, der foreskriver et lavere niveau for tilsætning af nitrit til kødprodukter, har været gældende i en længere årrække, og at Danmark har et meget lavt antal tilfælde af pølseforgiftning i forhold til andre medlemsstater, og der er ikke fra 1980 blevet registreret et eneste tilfælde forårsaget af kødprodukter.

| 6. | Kommissionen vil behandle meddelelsen i overensstemmelse med EUF-traktatens artikel 114, stk. 4 og 6. I artikel 114, stk. 4, er det fastsat, at hvis en medlemsstat, efter at der er vedtaget en EU-harmoniseringsforanstaltning, ønsker at opretholde strengere nationale bestemmelser, som er begrundet i vigtige behov, hvortil der henvises i EUF-traktatens artikel 36, eller som vedrører miljøbeskyttelse eller beskyttelse af arbejdsmiljøet, giver den Kommissionen meddelelse om disse bestemmelser og om grundene til deres opretholdelse. Kommissionen bekræfter eller forkaster inden seks måneder efter meddelelsen de danske bestemmelser. Den skal i dette tidsrum konstatere, om opretholdelsen af de danske bestemmelser er begrundet i vigtige behov, hvortil der henvises i artikel 36, eller om de vedrører miljøbeskyttelse, og at de ikke er et middel til vilkårlig forskelsbehandling eller en skjult begrænsning af samhandelen, og at de ikke udgør en uforholdsmæssig hindring for det indre markeds funktion. |
| --- | --- |

6.

Kommissionen vil behandle meddelelsen i overensstemmelse med EUF-traktatens artikel 114, stk. 4 og 6. I artikel 114, stk. 4, er det fastsat, at hvis en medlemsstat, efter at der er vedtaget en EU-harmoniseringsforanstaltning, ønsker at opretholde strengere nationale bestemmelser, som er begrundet i vigtige behov, hvortil der henvises i EUF-traktatens artikel 36, eller som vedrører miljøbeskyttelse eller beskyttelse af arbejdsmiljøet, giver den Kommissionen meddelelse om disse bestemmelser og om grundene til deres opretholdelse. Kommissionen bekræfter eller forkaster inden seks måneder efter meddelelsen de danske bestemmelser. Den skal i dette tidsrum konstatere, om opretholdelsen af de danske bestemmelser er begrundet i vigtige behov, hvortil der henvises i artikel 36, eller om de vedrører miljøbeskyttelse, og at de ikke er et middel til vilkårlig forskelsbehandling eller en skjult begrænsning af samhandelen, og at de ikke udgør en uforholdsmæssig hindring for det indre markeds funktion.

| 7. | Eventuelle bemærkninger til nærværende meddelelse sendes til Kommissionen inden 30 dage efter dens offentliggørelse. Bemærkninger, der indsendes efter 30-dagesfristen, tages ikke i betragtning. |
| --- | --- |

7.

Eventuelle bemærkninger til nærværende meddelelse sendes til Kommissionen inden 30 dage efter dens offentliggørelse. Bemærkninger, der indsendes efter 30-dagesfristen, tages ikke i betragtning.

| 8. | Yderligere oplysninger om den danske meddelelse fås ved henvendelse til:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Sundhed og Forbrugere |
| GD SANCO. A2 — Retlige anliggender |
| Elena Savia |
| Tlf. +32 22993900 |
| E-mail: elena.savia@ec.europa.eu |

8.

Yderligere oplysninger om den danske meddelelse fås ved henvendelse til:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Sundhed og Forbrugere

GD SANCO. A2 — Retlige anliggender

Elena Savia

Tlf. +32 22993900

E-mail: elena.savia@ec.europa.eu

---

(1)  Ved Kommissionens beslutning 2008/448/EF af 23. maj 2008 om de nationale bestemmelser om tilsætning af nitrit til kødprodukter, som Danmark har givet meddelelse om (offentliggjort i EUT L 157 af 17.6.2008) blev der givet en tilladelse for to år.

(2)  EUT L 204 af 26.7.2006, s. 10.

(3)  Meddelelsen vedrører E 249 kaliumnitrit og E 250 natriumnitrit.

---

| 13.1.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 7/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 7/3

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.5659 — Daimler AG/IPIC/Brawn GP)

(EØS-relevant tekst)

2010/C 7/02

Den 23. december 2009 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32009M5659. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32009M5659. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 13.1.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 7/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 7/4

---

Euroens vekselkurs (1)

12. januar 2010

2010/C 7/03

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,4481 |
| JPY | japanske yen | 132,41 |
| DKK | danske kroner | 7,4405 |
| GBP | pund sterling | 0,89720 |
| SEK | svenske kroner | 10,2215 |
| CHF | schweiziske franc | 1,4743 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,1825 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 26,258 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 268,18 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7093 |
| PLN | polske zloty | 4,0838 |
| RON | rumænske leu | 4,1405 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,1084 |
| AUD | australske dollar | 1,5668 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4959 |
| HKD | hongkongske dollar | 11,2301 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,9573 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,0133 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 627,40 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 10,8264 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 9,8863 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,2753 |
| IDR | indonesiske rupiah | 13 281,14 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,8424 |
| PHP | filippinske pesos | 66,106 |
| RUB | russiske rubler | 42,6974 |
| THB | thailandske bath | 47,839 |
| BRL | brasilianske real | 2,5309 |
| MXN | mexicanske pesos | 18,4995 |
| INR | indiske rupee | 66,2100 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,4481

JPY

japanske yen

132,41

DKK

danske kroner

7,4405

GBP

pund sterling

0,89720

SEK

svenske kroner

10,2215

CHF

schweiziske franc

1,4743

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,1825

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

26,258

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

268,18

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7093

PLN

polske zloty

4,0838

RON

rumænske leu

4,1405

TRY

tyrkiske lira

2,1084

AUD

australske dollar

1,5668

CAD

canadiske dollar

1,4959

HKD

hongkongske dollar

11,2301

NZD

newzealandske dollar

1,9573

SGD

singaporeanske dollar

2,0133

KRW

sydkoreanske won

1 627,40

ZAR

sydafrikanske rand

10,8264

CNY

kinesiske renminbi yuan

9,8863

HRK

kroatiske kuna

7,2753

IDR

indonesiske rupiah

13 281,14

MYR

malaysiske ringgit

4,8424

PHP

filippinske pesos

66,106

RUB

russiske rubler

42,6974

THB

thailandske bath

47,839

BRL

brasilianske real

2,5309

MXN

mexicanske pesos

18,4995

INR

indiske rupee

66,2100

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 13.1.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 7/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 7/5

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning)

(EØS-relevant tekst)

2010/C 7/04

| Referencenummer til statsstøtte | X 496/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Medlemsstatens referencenr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | Friuli-Venezia Giulia
  Blandede |
| Støtteydende myndighed | Provincia di Gorizia |
| Corso Italia 55 |
| 34170 Gorizia GO |
| ITALIA |
| presidenza@provincia.gorizia.it |
| http://www.provincia.gorizia.it |

Referencenummer til statsstøtte

X 496/09

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Friuli-Venezia Giulia

Blandede

Støtteydende myndighed

Provincia di Gorizia

Corso Italia 55

34170 Gorizia GO

ITALIA

presidenza@provincia.gorizia.it

http://www.provincia.gorizia.it

| Provincia di Pordenone |
| --- |
| Largo S. Giorgio 12 |
| 33170 Pordenone PN |
| ITALIA |
| lavoro@provincia.pordenone.it |
| http://www.provincia.pordenone.it |

Provincia di Pordenone

Largo S. Giorgio 12

33170 Pordenone PN

ITALIA

lavoro@provincia.pordenone.it

http://www.provincia.pordenone.it

| Provincia di Trieste |
| --- |
| P.zza V. Veneto 4 |
| 34132 Trieste TS |
| ITALIA |
| antonia.zanin@provincia.trieste.it |
| http://www.provincia.trieste.it |

Provincia di Trieste

P.zza V. Veneto 4

34132 Trieste TS

ITALIA

antonia.zanin@provincia.trieste.it

http://www.provincia.trieste.it

| Provincia di Udine |
| --- |
| P.zza Patriarcato 3 |
| 33100 Udine UD |
| ITALIA |
| provincia.udine@provincia.ud.it |
| http://www.provincia.udine.it |

Provincia di Udine

P.zza Patriarcato 3

33100 Udine UD

ITALIA

provincia.udine@provincia.ud.it

http://www.provincia.udine.it

Støtteordningens navn

Incentivi alle cooperative sociali per investimenti e consulenze aziendali

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

DPReg n. 77 del 24 marzo 2009 (Regolamento recante norme concernenti interventi per l’incentivazione della cooperazione sociale, in attuazione dell’articolo 10 della legge regionale 20/2006), Capo II, pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 14 dell'8 aprile 2009.

DPReg n. 107 del 16 aprile 2009 (Correzione di errore materiale al DPReg 77/2009), pubblicato sul BUR n. 17 del 29 aprile 2009.

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

Ændring XS 70/08

Varighed

9.4.2009-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

Ordningens planlagte samlede årlige budget

2,00 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Direkte støtte

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

—

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Regional investerings- og beskæftigelsesstøtte (artikel 13) Støtteordning

15 %

20 %

Investerings- og beskæftigelsesstøtte til små og mellemstore virksomheder (artikel 15)

40 %

—

Støtte til konsulentbistand til små og mellemstore virksomheder (artikel 26)

50 %

—

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst:

http://lexview-int.regione.fvg.it/FontiNormative/Regolamenti/D_P_REG_0077-2009.pdf

| Referencenummer til statsstøtte | X 497/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Medlemsstatens referencenr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | Friuli-Venezia Giulia
  Blandede |
| Støtteydende myndighed | Provincia di Gorizia |
| Corso Italia 55 |
| 34170 Gorizia GO |
| ITALIA |
| presidenza@provincia.gorizia.it |
| http://www.provincia.gorizia.it |

Referencenummer til statsstøtte

X 497/09

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Friuli-Venezia Giulia

Blandede

Støtteydende myndighed

Provincia di Gorizia

Corso Italia 55

34170 Gorizia GO

ITALIA

presidenza@provincia.gorizia.it

http://www.provincia.gorizia.it

| Provincia di Pordenone |
| --- |
| Largo S. Giorgio 12 |
| 33170 Pordenone PN |
| ITALIA |
| lavoro@provincia.pordenone.it |
| http://www.provincia.pordenone.it |

Provincia di Pordenone

Largo S. Giorgio 12

33170 Pordenone PN

ITALIA

lavoro@provincia.pordenone.it

http://www.provincia.pordenone.it

| Provincia di Trieste |
| --- |
| P.zza V. Veneto 4 |
| 34132 Trieste TS |
| ITALIA |
| antonia.zanin@provincia.trieste.it |
| http://www.provincia.trieste.it |

Provincia di Trieste

P.zza V. Veneto 4

34132 Trieste TS

ITALIA

antonia.zanin@provincia.trieste.it

http://www.provincia.trieste.it

| Provincia di Udine |
| --- |
| P.zza Patriarcato 3 |
| 33100 Udine UD |
| ITALIA |
| provincia.udine@provincia.ud.it |
| http://www.provincia.udine.it |

Provincia di Udine

P.zza Patriarcato 3

33100 Udine UD

ITALIA

provincia.udine@provincia.ud.it

http://www.provincia.udine.it

Støtteordningens navn

Incentivi alle cooperative sociali per l'inserimento lavorativo di persone svantaggiate e a favore del lavoro protetto.

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

DPReg n. 77 del 24 marzo 2009 (Regolamento recante norme concernenti interventi per l’incentivazione della cooperazione sociale, in attuazione dell’articolo 10 della legge regionale 20/2006), Capi III e IV, pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 14 dell'8 aprile 2009;

DPReg n. 107 del 16 aprile 2009 (Correzione di errore materiale al DPReg 77/2009), pubblicato sul BUR n. 17 del 29 aprile 2009.

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

Ændring XE 16/08

Varighed

9.4.2009-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

stor virksomhed

Ordningens planlagte samlede årlige budget

3,00 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Direkte støtte

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

—

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Støtte i form af løntilskud til ansættelse af dårligt stillede arbejdstagere (artikel 40)

50 %

—

Støtte i form af løntilskud til ansættelse af handicappede arbejdstagere (artikel 41)

75 %

—

Støtte til kompensation for meromkostningerne ved beskæftigelse af handicappede arbejdstagere (artikel 42)

100 %

—

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst:

http://lexview-int.regione.fvg.it/FontiNormative/Regolamenti/D_P_REG_0077-2009.pdf

| Referencenummer til statsstøtte | X 499/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Medlemsstatens referencenr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | Asturias
  Artikel 87, stk. 3, litra a) |
| Støtteydende myndighed | Servicio Público de Empleo del Principado de Asturias |
| Plaza de España, 1 |
| 33007 Oviedo (Asturias) |
| ESPAÑA |
| http://www.asturias.es |

Referencenummer til statsstøtte

X 499/09

Medlemsstat

Spanien

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Asturias

Artikel 87, stk. 3, litra a)

Støtteydende myndighed

Servicio Público de Empleo del Principado de Asturias

Plaza de España, 1

33007 Oviedo (Asturias)

ESPAÑA

http://www.asturias.es

Støtteordningens navn

Subvenciones de fomento del empleo: Contratación indefinida de colectivos específicos y Programa de empleo para jóvenes

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Resolución de 9 de marzo de 2009, de la Consejería de Industria y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones de fomento del empleo (BOPA de 30 de abril de 2009)

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

1.5.2009-31.12.2011

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

stor virksomhed

Ordningens planlagte samlede årlige budget

6,00 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Direkte støtte

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

—

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Støtte i form af løntilskud til ansættelse af dårligt stillede arbejdstagere (artikel 40)

50 %

—

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst:

http://www.idepa.es/sites/web/idepaweb/Repositorios/galeria_descargas_idepa/21.02basesempleo09.pdf

| Referencenummer til statsstøtte | X 501/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Medlemsstatens referencenr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | Sardegna
  Blandede |
| Støtteydende myndighed | Regione Autonoma della Sardegna |
| Centro Regionale di Programmazione |
| Via Mameli 88 |
| 09123 Cagliari Mameli CA |
| ITALIA |
| http://www.regione.sardegna.it |

Referencenummer til statsstøtte

X 501/09

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Sardegna

Blandede

Støtteydende myndighed

Regione Autonoma della Sardegna

Centro Regionale di Programmazione

Via Mameli 88

09123 Cagliari Mameli CA

ITALIA

http://www.regione.sardegna.it

Støtteordningens navn

Direttive Pacchetti Integrati di Agevolazioni (P.I.A.) «Turismo e Posadas» Strumenti di incentivazione alle imprese ai sensi dell’articolo 11 della L.R. n. 7/2005 e s.m.i. Applicazione del Regolamento (CE) n. 800/2008.

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

L.R. 7/2005 e s.m.i. D.G.R. n. 49/22 del 28.11.2006, n. 36/28 dell’1.7.2008 e n. 21/16 del 5.5.2009

Direttive di attuazione

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

5.5.2009-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Overnatningsfaciliteter og restaurationsvirksomhed

Støttemodtagerkategori

SMV

stor virksomhed

Ordningens planlagte samlede årlige budget

70,00 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Direkte støtte, Rentegodtgørelse

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

POR 2007-2013 — 28,00 milioni di EUR

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Regional investerings- og beskæftigelsesstøtte (artikel 13) Støtteordning

25 %

20 %

Investerings- og beskæftigelsesstøtte til små og mellemstore virksomheder (artikel 15)

20 %

—

Støtte til konsulentbistand til små og mellemstore virksomheder (artikel 26)

50 %

—

Støtte til små og mellemstore virksomheders deltagelse i messer (artikel 27)

50 %

—

Specifik uddannelse (artikel 38, stk. 1)

25 %

20 %

Generel uddannelse (artikel 38, stk. 2)

60 %

20 %

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_19_20090513133804.pdf

| Referencenummer til statsstøtte | X 502/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Medlemsstatens referencenr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | Trento
  Artikel 87, stk. 3, litra c) |
| Støtteydende myndighed | Provincia Autonoma di Trento |
| Agenzia Provinciale per l'Energia A.P.E. |
| Via Gilli 4 |
| 38100 Trento TN |
| ITALIA |
| http://www.provincia.tn.it |

Referencenummer til statsstøtte

X 502/09

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Trento

Artikel 87, stk. 3, litra c)

Støtteydende myndighed

Provincia Autonoma di Trento

Agenzia Provinciale per l'Energia A.P.E.

Via Gilli 4

38100 Trento TN

ITALIA

http://www.provincia.tn.it

Støtteordningens navn

Aiuti nel campo del risparmio energetico, della cogenerazione ad alto rendimento e della produzione di energia da fonti rinnovabili

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Deliberazione della Giunta provinciale n. 809 di data 9 aprile 2009

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

1.1.2009-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Fremstillingsvirksomhed, el-, gas- og fjernvarmeforsyning

Støttemodtagerkategori

SMV

stor virksomhed

Ordningens planlagte samlede årlige budget

2,00 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Direkte støtte

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

—

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Støtte til miljøinvesteringer i energibesparende foranstaltninger (artikel 21)

40 %

—

Støtte til miljøinvesteringer i højeffektiv kraftvarmeproduktion (artikel 22)

65 %

—

Støtte til miljøinvesteringer til fremme af energi fra vedvarende energikilder (artikel 23)

65 %

—

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst:

http://www.energia.provincia.tn.it/

---

| 13.1.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 7/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 7/11

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning)

(EØS-relevant tekst)

2010/C 7/05

| Referencenummer til statsstøtte | X 507/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| Medlemsstatens referencenr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | Wales
  Artikel 87, stk. 3, litra a)
  Artikel 87, stk. 3, litra c)
  Områder, der ikke er støtteberettigede |
| Støtteydende myndighed | Forestry Commission for Wales |
| National Office |
| Victoria Terrace |
| Aberystwyth |
| Ceredigion |
| SY23 2DQ |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.forestry.gov.uk/wales |

Referencenummer til statsstøtte

X 507/09

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Wales

Artikel 87, stk. 3, litra a)

Artikel 87, stk. 3, litra c)

Områder, der ikke er støtteberettigede

Støtteydende myndighed

Forestry Commission for Wales

National Office

Victoria Terrace

Aberystwyth

Ceredigion

SY23 2DQ

UNITED KINGDOM

http://www.forestry.gov.uk/wales

Støtteordningens navn

Wood Energy Business Scheme (WEBS 2)

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Section 41 of the Government of Wales Act 1998 continued by section 83 of the Government of Wales Act 2006

http://www.opsi.gov.uk/ACTS/acts1998/ukpga_19980038_en_16

http://www.opsi.gov.uk/acts/acts2006/ukpga_20060032_en_6#pt2-pb7-l1g83

Forestry Act 1967, the 1979 Forestry Act

http://www.opsi.gov.uk/RevisedStatutes/Acts/ukpga/1967/cukpga_19670010_en_1

http://www.statutelaw.gov.uk/content.aspx?LegType=All+Primary&PageNumber=42&NavFrom=2&parentActiveTextDocId=

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

1.5.2009-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

stor virksomhed

Ordningens planlagte samlede årlige budget

4,00 GBP (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Rentetilskud, Tilskud, Lån, Tilbagebetalingspligtige lån

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

European Regional Development Fund (ERDF) — GBP 7,80 (in millions)

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Regional investerings- og beskæftigelsesstøtte (artikel 13) Støtteordning

30 %

20 %

Støtte til miljøinvesteringer til fremme af energi fra vedvarende energikilder (artikel 23)

45 %

20 %

Støtte til konsulentbistand til små og mellemstore virksomheder (artikel 26)

50 %

—

Eksperimentel udvikling (artikel 31, stk. 2, litra c)

25 %

20 %

Specifik uddannelse (artikel 38, stk. 1)

25 %

20 %

Generel uddannelse (artikel 38, stk. 2)

60 %

20 %

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst:

http://wales.gov.uk/docs/det/report/090511stateaidwebsnotification.pdf

| Referencenummer til statsstøtte | X 921/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Medlemsstatens referencenr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | Deutschland
  Artikel 87, stk. 3, litra a)
  Artikel 87, stk. 3, litra c)
  Områder, der ikke er støtteberettigede
  Blandede |
| Støtteydende myndighed | KfW-Bankengruppe |
| Palmengartenstraße 5—9 |
| 60325 Frankfurt |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.kfw.de |

Referencenummer til statsstøtte

X 921/09

Medlemsstat

Tyskland

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Deutschland

Artikel 87, stk. 3, litra a)

Artikel 87, stk. 3, litra c)

Områder, der ikke er støtteberettigede

Blandede

Støtteydende myndighed

KfW-Bankengruppe

Palmengartenstraße 5—9

60325 Frankfurt

DEUTSCHLAND

http://www.kfw.de

Støtteordningens navn

ERP-Regionalförderprogramm

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

KfW-Gesetz, BGB. I, S. 2427

Programmmerkblatt ERP-Regionalförderprogramm

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

1.1.2009-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

Ordningens planlagte samlede årlige budget

410,00 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Lån

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

—

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Investerings- og beskæftigelsesstøtte til små og mellemstore virksomheder (artikel 15)

20 %

—

Støtte til konsulentbistand til små og mellemstore virksomheder (artikel 26)

20 %

—

Støtte til små og mellemstore virksomheders deltagelse i messer (artikel 27)

20 %

—

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst:

http://www.kfw-mittelstandsbank.de/DE_Home/Service/Kreditantrag_und_Formulare/Merkblaetter/Merkblatt_-_ERP-Regionalfoerderprogramm_.jsp

| Referencenummer til statsstøtte | X 923/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Medlemsstatens referencenr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | Deutschland
  Artikel 87, stk. 3, litra a)
  Artikel 87, stk. 3, litra c)
  Områder, der ikke er støtteberettigede |
| Støtteydende myndighed | KfW-Bankengruppe |
| Palmengartenstraße 5—9 |
| 60325 Frankfurt |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.kfw.de |

Referencenummer til statsstøtte

X 923/09

Medlemsstat

Tyskland

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Deutschland

Artikel 87, stk. 3, litra a)

Artikel 87, stk. 3, litra c)

Områder, der ikke er støtteberettigede

Støtteydende myndighed

KfW-Bankengruppe

Palmengartenstraße 5—9

60325 Frankfurt

DEUTSCHLAND

http://www.kfw.de

Støtteordningens navn

ERP-Umwelt- und Energieeffizienzprogramm

(Komponenten 2—4)

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

KfW-Gesetz BGBl. I, S. 2427

Programm Merkblatt zum ERP Umwelt- und Energieeffizienzprogramm

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

1.1.2009-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

stor virksomhed

Ordningens planlagte samlede årlige budget

1 000,00 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Lån

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

—

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Investerings- og beskæftigelsesstøtte til små og mellemstore virksomheder (artikel 15)

20 %

—

Investeringsstøtte, der sætter virksomheder i stand til at gå videre end fællesskabsstandarderne for miljøbeskyttelse eller øge miljøbeskyttelsesniveauet, hvor der ikke er vedtaget fællesskabsstandarder (artikel 18).

35 %

20 %

Støtte til erhvervelse af nye transportmidler, der går videre end fællesskabsstandarderne eller øger miljøbeskyttelsesniveauet, hvor der ikke er vedtaget fællesskabsstandarder (artikel 19)

35 %

20 %

Støtte til miljøinvesteringer i energibesparende foranstaltninger (artikel 21)

20 %

20 %

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst:

http://www.kfw-mittelstandsbank.de/DE_Home/Service/Kreditantrag_und_Formulare/Merkblaetter/ERP-Umwelt-_und_Energieeffizienzprogramm_237%2c_247%2c_238%2c_248.jsp

http://www.kfw-mittelstandsbank.de Service; Kreditantrag, Merkblätter, Allgemeine Bestimmungen und Formulare; Merkblätter; ERP Umwelt- und Energieeffizienzprogramm

http://www.kfw.de/DE_Home/Service/Download_Center/Die_Bank/KfW-Gesetz_und_Satzung/KfW_Gesetz_D.pdf

http://www.kfw.de Service; Download Center; Rolle und Aufgabe der KfW Bankengruppe; Gesetz über die KfW

| Referencenummer til statsstøtte | X 924/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Medlemsstatens referencenr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | Deutschland
  Artikel 87, stk. 3, litra a)
  Artikel 87, stk. 3, litra c)
  Områder, der ikke er støtteberettigede |
| Støtteydende myndighed | KfW-Bankengruppe |
| Palmengartenstraße 5—9 |
| 60325 Frankfurt |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.kfw.de |

Referencenummer til statsstøtte

X 924/09

Medlemsstat

Tyskland

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Deutschland

Artikel 87, stk. 3, litra a)

Artikel 87, stk. 3, litra c)

Områder, der ikke er støtteberettigede

Støtteydende myndighed

KfW-Bankengruppe

Palmengartenstraße 5—9

60325 Frankfurt

DEUTSCHLAND

http://www.kfw.de

Støtteordningens navn

KfW-Programm Erneuerbare Energien -Ergänzung 2009, Komponenten 2 und 5

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

KfW-Gesetz BGBl. I, S. 2427

Programm-Merkblatt KfW-Programm Erneuerbare Energien -Ergänzung 2009

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

6.3.2009-31.12.2009

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

stor virksomhed

Ordningens planlagte samlede årlige budget

700,00 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Lån

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

—

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Investerings- og beskæftigelsesstøtte til små og mellemstore virksomheder (artikel 15)

20 %

—

Støtte til miljøinvesteringer til fremme af energi fra vedvarende energikilder (artikel 23)

45 %

20 %

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst:

http://www.kfw.de/DE_Home/Service/Download_Center/Die_Bank/KfW-Gesetz_und_Satzung/KfW_Gesetz_D.pdf

http://www.kfw.de Service; Download Center; Rolle und Aufgabe der KfW Bankengruppe; Gesetz über die KfW

http://www.kfw-mittelstandsbank.de/DE_Home/Service/Kreditantrag_und_Formulare/Merkblaetter/Merkblatt_KfW-Programm_Erneuerbare_Energien_-_Ergaenzung_2009.jsp

http://www.kfw-mittelstandsbank.de Service; Kreditantrag, Merkblätter, Allgemeine Bestimmungen und Formulare; Merkblätter; KfW- Programm Erneuerbare — Energien Ergänzung 2009

| Referencenummer til statsstøtte | X 930/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Letland |
| Medlemsstatens referencenr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | Latvia
  Artikel 87, stk. 3, litra a) |
| Støtteydende myndighed | Izglītības un zinātnes minisatrija |
| Vaļņu 2 |
| Rīga, LV-1050 |
| LATVIJA |
| http://www.izm.gov.lv |

Referencenummer til statsstøtte

X 930/09

Medlemsstat

Letland

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Latvia

Artikel 87, stk. 3, litra a)

Støtteydende myndighed

Izglītības un zinātnes minisatrija

Vaļņu 2

Rīga, LV-1050

LATVIJA

http://www.izm.gov.lv

Støtteordningens navn

Atbalsts zinātnei un pētniecībai

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

2009. gada 7. jūlija MK noteikumi Nr. 752 Noteikumi par darbības programmas “Uzņēmējdarbība un inovācijas” papildinājuma 2.1.1.1. aktivitāti “Atbalsts zinātnei un pētniecībai”

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

1.8.2009-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

stor virksomhed

Ordningens planlagte samlede årlige budget

9,00 LVL (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Tilskud

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

Komisijas Lēmums 2007-IX24 – LVL 35,84 (miljonos)

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Industriel forskning (artikel 31, stk. 2, litra b)

50 %

80 %

Eksperimentel udvikling (artikel 31, stk. 2, litra c)

25 %

60 %

Støtte til tekniske gennemførlighedsundersøgelser (artikel 32)

50 %

—

Støtte til små og mellemstore virksomheders udgifter til industrielle ejendomsrettigheder (artikel 33)

50 %

—

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst:

http://www.likumi.lv/mknoteikumi.php?mk_numurs=752

---

| 13.1.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 7/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 7/17

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning)

(EØS-relevant tekst)

2010/C 7/06

| Referencenummer til statsstøtte | X 491/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| Medlemsstatens referencenr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | North East, Yorkshire and The Humber
  Blandede |
| Støtteydende myndighed | One North East and Yorkshire Forward |
| Stella House |
| Goldcrest Way |
| Newburn Riverside |
| Newcastle upon Tyne |
| NE15 8NY |
| UNITED KINGDOM |

Referencenummer til statsstøtte

X 491/09

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

North East, Yorkshire and The Humber

Blandede

Støtteydende myndighed

One North East and Yorkshire Forward

Stella House

Goldcrest Way

Newburn Riverside

Newcastle upon Tyne

NE15 8NY

UNITED KINGDOM

| Yorkshire Forward |
| --- |
| Victoria House |
| 2 Victoria Place |
| Leeds |
| LS11 5AE |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.onenortheast.co.uk/ |
| http://www.yorkshire-forward.com/ |

Yorkshire Forward

Victoria House

2 Victoria Place

Leeds

LS11 5AE

UNITED KINGDOM

http://www.onenortheast.co.uk/

http://www.yorkshire-forward.com/

Støtteordningens navn

One North East and Yorkshire Forward Environmental Action Scheme 2009-2013

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Commission Regulation No 800/2008

The Regional Development Act 1998

The Industrial Development Act 1982

European Communities Act 1972

European Communities (Finance) Act 2008

Environmental Protection Act 1990

Commission Recommendation C20031422/361/EC

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

1.5.2009-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Fremstillingsvirksomhed, el-, gas- og fjernvarmeforsyning, vandforsyning; kloakvæsen, affaldshåndtering og rensning af jord og grundvand, bygge- og anlægsvirksomhed, hovedafdeling og engroshandel og detailhandel; reparation af motorkøretøjer og motorcykler, transport og godshåndtering, overnatningsfaciliteter og restaurationsvirksomhed, information og kommunikation, pengeinstitut- og finansvirksomhed, forsikring, fast ejendom, liberale, videnskabelige og tekniske tjenesteydelser, administrative tjenesteydelser og hjælpetjenester, offentlig forvaltning og forsvar; socialsikring, undervisning, sundhedsvæsen og sociale foranstaltninger, kultur, forlystelser og sport, andre serviceydelser, private husholdninger med ansat medhjælp; husholdningers produktion af varer og tjenesteydelser til eget brug, i.a.n., ekstraterritoriale organisationer og organer

Støttemodtagerkategori

SMV

stor virksomhed

Ordningens planlagte samlede årlige budget

100,00 GBP (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Rentetilskud, Tilskud, Lån

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

—

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Investeringsstøtte, der sætter virksomheder i stand til at gå videre end fællesskabstandarderne for miljøbeskyttelse eller øge miljøbeskyttelsesniveauet, hvor der ikke er vedtaget fællesskabsstandarder (artikel 18).

35 %

55 %

Støtte til erhvervelse af nye transportmidler, der går videre end fællesskabsstandarderne eller øger miljøbeskyttelsesniveauet, hvor der ikke er vedtaget fællesskabsstandarder (artikel 19)

35 %

55 %

Støtte til tidlig tilpasning til nye fællesskabsstandarder for små og mellemstore virksomheder (artikel 20)

15 %

—

Støtte til miljøinvesteringer i energibesparende foranstaltninger (artikel 21)

60 %

80 %

Støtte til miljøinvesteringer i højeffektiv kraftvarmeproduktion (artikel 22)

45 %

65 %

Støtte til miljøinvesteringer til fremme af energi fra vedvarende energikilder (artikel 23)

45 %

65 %

Støtte til miljøundersøgelser (artikel 24)

50 %

70 %

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst:

http://www.onenortheast.co.uk/lib/liDownload/14618/Environmental%20Action%20Scheme.doc?CFID=4353011&CFTOKEN=99620935

| Referencenummer til statsstøtte | X 492/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Medlemsstatens referencenr. | ES |
| Regionens navn (NUTS) | Cataluña
  Områder, der ikke er støtteberettigede |
| Støtteydende myndighed | Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM) |
| Passeig de Gràcia, 129 |
| 08008 Barcelona |
| ESPAÑA |
| http://www.acc10.cat |

Referencenummer til statsstøtte

X 492/09

Medlemsstat

Spanien

Medlemsstatens referencenr.

ES

Regionens navn (NUTS)

Cataluña

Områder, der ikke er støtteberettigede

Støtteydende myndighed

Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM)

Passeig de Gràcia, 129

08008 Barcelona

ESPAÑA

http://www.acc10.cat

Støtteordningens navn

Línea de ayudas para empresas que desarrollen nuevas oportunidades de negocio

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Resolución IUE/889/2009, de 26 de marzo, por la que se aprueban las bases reguladoras y se abre la convocatoria de las líneas de ayuda para la consolidación de sistemas territoriales de innovación, dinamización de clústers y empresas que desarrollen nuevas oportunidades de negocio (Dentro de esta Resolución hay diversas ayudas; esta comunicación se refiere a las ayudas del anexo 2, en concreto a los gastos de adquisición de maquinaria, formación y R+D de los proyectos de cambio estructural)

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

8.4.2009-31.12.2009

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

stor virksomhed

Ordningens planlagte samlede årlige budget

2,80 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Direkte støtte

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

—

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Investerings- og beskæftigelsesstøtte til små og mellemstore virksomheder (artikel 15)

20 %

—

Industriel forskning (artikel 31, stk. 2, litra b)

50 %

—

Eksperimentel udvikling (artikel 31, stk. 2, litra c)

25 %

—

Specifik uddannelse (artikel 38, stk. 1)

25 %

—

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst:

http://www.gencat.net/eadop/imagenes/5355/09083097.pdf

| Referencenummer til statsstøtte | X 493/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Polen |
| Medlemsstatens referencenr. | PL |
| Regionens navn (NUTS) | Poland
  Artikel 87, stk. 3, litra a) |
| Støtteydende myndighed | Patrz załącznik nr 1
  Właściwy dla danego organu udzielającego pomocy. |
| Støtteordningens navn | Ulgi w spłacie zobowiązań podatkowych w formie:






  — | odroczenia terminu płatności podatku lub rozłożenia zapłaty podatku na raty, |

Referencenummer til statsstøtte

X 493/09

Medlemsstat

Polen

Medlemsstatens referencenr.

PL

Regionens navn (NUTS)

Poland

Artikel 87, stk. 3, litra a)

Støtteydende myndighed

Patrz załącznik nr 1

Właściwy dla danego organu udzielającego pomocy.

Støtteordningens navn

Ulgi w spłacie zobowiązań podatkowych w formie:

—

odroczenia terminu płatności podatku lub rozłożenia zapłaty podatku na raty,

| — | odroczenia lub rozłożenia na raty zapłaty zaległości podatkowej wraz z odsetkami za zwłokę lub odsetek określonych w decyzji, o której mowa w art. 53a, |
| --- | --- |

—

odroczenia lub rozłożenia na raty zapłaty zaległości podatkowej wraz z odsetkami za zwłokę lub odsetek określonych w decyzji, o której mowa w art. 53a,

| — | umorzenia w całości lub w części zaległości podatkowych, odsetek za zwłokę lub opłaty prolongacyjnej. |
| --- | --- |

—

umorzenia w całości lub w części zaległości podatkowych, odsetek za zwłokę lub opłaty prolongacyjnej.

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Artykul 67a i art. 67b paragraf 1 pkt 3 lit. h) ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. – Ordynacja podatkowa (tekst jednolity z 2005 r. Dz.U. nr 8, poz. 60 ze zm.)

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

29.4.2009-30.6.2014

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

Ordningens planlagte samlede årlige budget

25,00 PLN (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Skatteforanstaltning

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

—

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Investerings- og beskæftigelsesstøtte til små og mellemstore virksomheder (artikel 15)

20 %

—

Støtte til konsulentbistand til små og mellemstore virksomheder (artikel 26)

50 %

—

Støtte til små og mellemstore virksomheder's deltagelse i messer (artikel 27)

50 %

—

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst:

http://www.mf.gov.pl/dokument.php?const=6&dzial=2602&id=171456&typ=news

| Referencenummer til statsstøtte | X 494/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Medlemsstatens referencenr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | Sachsen-Anhalt
  Article 87(3)(a) |
| Støtteydende myndighed | Investitionsbank Sachsen-Anhalt |
| Domplatz 12 |
| 39104 Magdeburg |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.ib-sachsen-anhalt.de |

Referencenummer til statsstøtte

X 494/09

Medlemsstat

Tyskland

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Sachsen-Anhalt

Article 87(3)(a)

Støtteydende myndighed

Investitionsbank Sachsen-Anhalt

Domplatz 12

39104 Magdeburg

DEUTSCHLAND

http://www.ib-sachsen-anhalt.de

Støtteordningens navn

Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Einzel-, Gemeinschafts- und Verbundvorhaben im Forschungs-, Entwicklungs- und Innovationsbereich

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

MBl. LSA Nr. 14/2009 vom 20.4.2009

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

21.4.2009-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

stor virksomhed

Ordningens planlagte samlede årlige budget

83,00 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Direkte støtte

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

11.07/41.07

11.08./41.08 — 55,00 EUR (in Mio.)

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Industriel forskning (artikel 31, stk. 2, litra b)

80 %

20 %

Eksperimentel udvikling (artikel 31, stk. 2, litra c)

60 %

20 %

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst:

http://www.asp.sachsen-anhalt.de/frdb/files/234.pdf

| Referencenummer til statsstøtte | X 495/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Medlemsstatens referencenr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | Bolzano-Bozen
  Artikel 87, stk. 3, litra c) |
| Støtteydende myndighed | Provincia Autonoma di Bolzano — Ripartizione 21 |
| Via Santa Geltrude 3 |
| 39100 Bolzano BZ |
| ITALIA |
| http://www.provincia.bz.it/formazione-professionale/ |

Referencenummer til statsstøtte

X 495/09

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Bolzano-Bozen

Artikel 87, stk. 3, litra c)

Støtteydende myndighed

Provincia Autonoma di Bolzano — Ripartizione 21

Via Santa Geltrude 3

39100 Bolzano BZ

ITALIA

http://www.provincia.bz.it/formazione-professionale/

Støtteordningens navn

Contributi a imprese ed enti di formazione per fronteggiare la crisi economica — L.P. 29/1977

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

legge provinciale 29/1977

legge provinciale 40/1992

delibera della Giunta provinciale 1143/2009

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

15.5.2009-31.12.2009

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

stor virksomhed

Ordningens planlagte samlede årlige budget

0,40 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Direkte støtte

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

—

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Generel uddannelse (artikel 38, stk. 2)

60 %

20 %

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst:

http://www.provincia.bz.it/formazione-professionale/service/285.asp

---

| 13.1.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 7/23 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 7/23

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning)

(EØS-relevant tekst)

2010/C 7/07

| Referencenummer til statsstøtte | X 556/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Nederlandene |
| Medlemsstatens referencenr. | NLD |
| Regionens navn (NUTS) | Zuid-Nederland
  Områder, deri kke er støtteberettigede |
| Støtteydende myndighed | Provincie Noord-Brabant |
| Postbus 90151 |
| 5200 MC 's Hertogenbosch |
| NEDERLAND |
| http://www.brabant.nl |

Referencenummer til statsstøtte

X 556/09

Medlemsstat

Nederlandene

Medlemsstatens referencenr.

NLD

Regionens navn (NUTS)

Zuid-Nederland

Områder, deri kke er støtteberettigede

Støtteydende myndighed

Provincie Noord-Brabant

Postbus 90151

5200 MC 's Hertogenbosch

NEDERLAND

http://www.brabant.nl

Støtteordningens navn

Bio-energiecentrale ir. Ottenbad gemeente Eindhoven

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Algemene wet bestuursrecht

Støtteordning

Ad hoc-støtte

Gemeente Eindhoven

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Dato for støttens tildeling

29.5.2009

Erhvervssektor(er)

El-, gas- og fjernvarmeforsyning

Støttemodtagerkategori

SMV

Ordningens planlagte samlede årlige budget

0,50 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Tilskud

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

—

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Støtte til miljøinvesteringer til fremme af energi fra vedvarende energikilder (artikel 23)

18 %

—

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst:

http://brabant.regelingenbank.eu/regeling/440-algemene-subsidieverordening-provincie-noord-brabant/

http://www.brabant.nl/Beleid/Energie/Bio-energiecentrales%20in%20Eindhoven.aspx

| Referencenummer til statsstøtte | X 560/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Danmark |
| Medlemsstatens referencenr. | 07/07410 |
| Regionens navn (NUTS) | Danmark
  Blandede |
| Støtteydende myndighed | Erhvervs- og Byggestyrelsen |
| Langelinie Allé 17 |
| 2100 København Ø |
| DANMARK |
| http://ebst@ebst.dk |

Referencenummer til statsstøtte

X 560/09

Medlemsstat

Danmark

Medlemsstatens referencenr.

07/07410

Regionens navn (NUTS)

Danmark

Blandede

Støtteydende myndighed

Erhvervs- og Byggestyrelsen

Langelinie Allé 17

2100 København Ø

DANMARK

http://ebst@ebst.dk

Støtteordningens navn

Innovation og Viden — dansk regionalfondsprogram under målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse

Flere og bedre job — dansk socialfondsprogram under målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Rådets Forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999.

Lov nr. 1599 af 20. december 2006 om administration af tilskud fra Den Europæiske Regionalfond og Den Europæiske Socialfond.

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

28.5.2009-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

Ordningens planlagte samlede årlige budget

10,00 DKK (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Risikovillig kapital, Tilskud, Lån

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

nævnt ovenfor — 5,00 DKK (mio.)

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Støtte til forskning og udvikling i landbrugs- og fiskerisektoren (artikel 34)

100 %

—

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst:

http://www.ebst.dk/file/5467/Regionalfondsprogram

http://www.ebst.dk/file/5469/Socialfondsprogram

| Referencenummer til statsstøtte | X 946/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Slovakiet |
| Medlemsstatens referencenr. | MF/30474/2009-832 |
| Regionens navn (NUTS) | Bratislavský, Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko
  Artikel 87, stk. 3, litra a)
  Områder, der ikke er støtteberettigede |
| Støtteydende myndighed | Ministerstvo školstva Slovenskej republiky |
| Ministerstvo financií SR |
| Stromová 1 |
| 813 30 Bratislava 1 |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Referencenummer til statsstøtte

X 946/09

Medlemsstat

Slovakiet

Medlemsstatens referencenr.

MF/30474/2009-832

Regionens navn (NUTS)

Bratislavský, Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko

Artikel 87, stk. 3, litra a)

Områder, der ikke er støtteberettigede

Støtteydende myndighed

Ministerstvo školstva Slovenskej republiky

Ministerstvo financií SR

Stromová 1

813 30 Bratislava 1

SLOVENSKO/SLOVAKIA

| Štefanovičova 5 |
| --- |
| P. O. BOX 82 |
| 817 82 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| http://www.minedu.sk |
| http://www.vedatechnika.sk |
| http://www.finance.sk |

Štefanovičova 5

P. O. BOX 82

817 82 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

http://www.minedu.sk

http://www.vedatechnika.sk

http://www.finance.sk

Støtteordningens navn

Zákon č. 185/2009 Z. z. o stimuloch pre výskum a vývoj a o doplnení zákona č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov v znení neskorších predpisov

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

| — | Zákon č. 185/2009 Z. z. o stimuloch pre výskum a vývoj a o doplnení zákona č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

—

Zákon č. 185/2009 Z. z. o stimuloch pre výskum a vývoj a o doplnení zákona č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov v znení neskorších predpisov

| — | Zákon č. 231/199 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

—

Zákon č. 231/199 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

1.8.2009-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

stor virksomhed

Ordningens planlagte samlede årlige budget

30,00 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Skatteforanstaltning, Tilskud

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

—

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Grundforskning (artikel 31, stk. 2, litra a)

100 %

—

Industriel forskning (artikel 31, stk. 2, litra b)

50 %

20 %

Eksperimentel udvikling (artikel 31, stk. 2, litra c)

25 %

20 %

Støtte til tekniske gennemførlighedsundersøgelser (artikel 32)

75 %

—

Støtte til små og mellemstore virksomheder's udgifter til industrielle ejendomsrettigheder (artikel 33)

100 %

—

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst:

http://www.minedu.sk/data/USERDATA/VedaTechnika/MZCHVaT/Zakon_o_stimuloch.pdf

https://www.vedatechnika.sk/SK/VedaATechnikaVSR/Legislatva/185_2009_z_o_investicnych_stimuloch.pdf

| Referencenummer til statsstøtte | X 950/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Ungarn |
| Medlemsstatens referencenr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | Hungary
  Blandede |
| Støtteydende myndighed | Pénzügyminisztérium |
| Budapest |
| József nádor tér 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| http://www.pm.gov.hu |

Referencenummer til statsstøtte

X 950/09

Medlemsstat

Ungarn

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Hungary

Blandede

Støtteydende myndighed

Pénzügyminisztérium

Budapest

József nádor tér 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

http://www.pm.gov.hu

Støtteordningens navn

Kis- és középvállalkozások legalább 500 millió forint jelenértékű beruházása után érvényesíthető fejlesztési adókedvezmény

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

A közteherviselés rendszerének átalakítását célzó törvénymódosításokról szóló 2009. évi LXXVII. törvény 42.§-a. Az egyéni vállalkozóról és az egyéni cégről szóló 2009. évi CXV. törvénnyel és a megtakarítások ösztönzésével összefüggő törvénymódosításokról szóló 2009. CXVI. törvény 27.§-ának (2) bekezdése és 29. §-a. A társasági adóról és az osztalékadóról szóló 1996. évi LXXXI. törvény 22/B.§-a (1) bekezdésének j) ponjta és (14) bekezdése

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

1.1.2010-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

Ordningens planlagte samlede årlige budget

2 000,00 HUF (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Skatteforanstaltning

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

—

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Regional investerings- og beskæftigelsesstøtte (artikel 13) Støtteordning

50 %

20 %

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst:

http://www.magyarkozlony.hu/

Keresés dátum szerint/2009. július/Magyar Közlöny 95. szám/letöltés pdf

http://www.magyarkozlony.hu/

Keresés dátum szerint/2009. november/Magyar Közlöny 161. szám/letöltés pdf

| Referencenummer til statsstøtte | X 951/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Ungarn |
| Medlemsstatens referencenr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | Hungary
  Blandede |
| Støtteydende myndighed | Pénzügyminisztérium |
| Budapest |
| József nádor tér 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| http://www.pm.gov.hu |

Referencenummer til statsstøtte

X 951/09

Medlemsstat

Ungarn

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Hungary

Blandede

Støtteydende myndighed

Pénzügyminisztérium

Budapest

József nádor tér 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

http://www.pm.gov.hu

Støtteordningens navn

A fejlesztési adókedvezmény érvényesítési feltételeként előírt lésztám- és bérköltségnövelési kötelezettség alapjának meghatározása három adóév adatának számtani átlaga alapján és a munkahelyteremtő beruházás létszámnövelési kötelezettségének megszüntetése

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Az egyéni vállalkozóról és az egyéni cégről szóló 2009. évi CXV. törvénnyel és a megtakarítások ösztönzésével összefüggő törvénymódosításokról szóló 2009. évi CXVI. törvény 27.§-ának (1) bekezdése, 29.§-a, 135.§-ának 5. pontja, 160.§-a. A társasági adóról és az osztalékadóról szóló 1996. évi LXXXI. törvény 22/B.§-ának (9) bekezdése

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

1.1.2010-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

stor virksomhed

Ordningens planlagte samlede årlige budget

3 000,00 HUF (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Skatteforanstaltning

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

—

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Regional investerings- og beskæftigelsesstøtte (artikel 13) Støtteordning

50 %

20 %

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst:

http://www.magyarkozlony.hu/

Keresés dátum szerint/2009. november/Magyar Közlöny 161. szám/letöltés pdf

---

V Udtalelser

PROCEDURER FOR GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 13.1.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 7/29 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 7/29

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5688 — Alstom/Bharat Forge/JV Companies)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2010/C 7/08

| 1. | Den 21. december 2009 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Alstom Power Holding SA (»Alstom«, Frankrig) og Bharat Forge Limited (»BFL«, Indien) gennem opkøb af aktier i et nyligt oprettet joint ventureselskab erhverver fælles kontrol over »JVA« og »JVB« (»JV'er«), jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 21. december 2009 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Alstom Power Holding SA (»Alstom«, Frankrig) og Bharat Forge Limited (»BFL«, Indien) gennem opkøb af aktier i et nyligt oprettet joint ventureselskab erhverver fælles kontrol over »JVA« og »JVB« (»JV'er«), jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Alstom: internationale aktiviteter inden for fremstilling af udstyr og levering af tjenesteydelser, el-produktion og jernbanetransport, |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Alstom: internationale aktiviteter inden for fremstilling af udstyr og levering af tjenesteydelser, el-produktion og jernbanetransport,

| — | BFL: samlet levering af smedede og maskinfremstillede motor- og chassisdele, |
| --- | --- |

—

BFL: samlet levering af smedede og maskinfremstillede motor- og chassisdele,

| — | JV'er: levering af dampturbinegeneratorer på det indiske marked. |
| --- | --- |

—

JV'er: levering af dampturbinegeneratorer på det indiske marked.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5688 — Alstom/Bharat Forge/JV Companies sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301 eller 22967244) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5688 — Alstom/Bharat Forge/JV Companies sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301 eller 22967244) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

Berigtigelser

| 13.1.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 7/30 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 7/30

---

Berigtigelse til indkaldelse af forslag — EACEA/31/09 — EU-US Samarbejde mellem EU og US om videregående uddannelser og erhvervsuddannelser

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 323 af 31. december 2009
  )

2010/C 7/09

Side 44, punkt 7: »Yderligere oplysninger«, websted-adressen:

I stedet for:

»website: http://ec.europa.eu/education/programmes/eu-usa/index_en.html«

Læses:

»website: http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/usa/2010/call_us_eu_2010.htm.«

---

| 13.1.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 7/30 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 7/30

---

Berigtigelse til indkaldelse af ansøgninger 2010 — Andet EF-handlingsprogram for sundhed (2008-2013)

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 313 af 22. december 2009
  )

2010/C 7/10

Side 16, tredje afsnit:

I stedet for:

»Fristen for indsendelse af forslag i forbindelse med hver enkelt indkaldelse er den 12. marts 2010.«

læses:

»Fristen for indsendelse af forslag i forbindelse med hver enkelt indkaldelse er den 19. marts 2010.«

---