# Az Európai Unió C 5/2010

| | ISSN 1725-518X
  doi:10.3000/1725518X.C_2010.005.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 5 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 53. évfolyam2010. január 9. |

ISSN 1725-518X

doi:10.3000/1725518X.C_2010.005.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 5

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

53. évfolyam2010. január 9.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2010/C 005/01 | Euro-átváltási árfolyamok | 1 |
| | TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2010/C 005/02 | A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet) alapján nyújtott állami támogatásokról (
  1
  ) | 2 |
| 2010/C 005/03 | A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet) alapján nyújtott állami támogatásokról (
  1
  ) | 7 |
| 2010/C 005/04 | A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet) alapján nyújtott állami támogatásokról (
  1
  ) | 12 |
| 2010/C 005/05 | A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet) (
  1
  ) | 18 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2010/C 005/01

Euro-átváltási árfolyamok

1

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2010/C 005/02

A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet) alapján nyújtott állami támogatásokról (
  1
  )

1

2

2010/C 005/03

A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet) alapján nyújtott állami támogatásokról (
  1
  )

1

7

2010/C 005/04

A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet) alapján nyújtott állami támogatásokról (
  1
  )

1

12

2010/C 005/05

A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet) (
  1
  )

1

18

| | V   Vélemények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2010/C 005/06 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5736 – TPG/IMS Health) (
  1
  ) | 23 |
| 2010/C 005/07 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5707 – TenneT/E.ON) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 24 |
| 2010/C 005/08 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5714 – Scholz/Scholz Austria/Kovosrot) (
  1
  ) | 25 |
| 2010/C 005/09 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5757 – All3Media Germany/BBC Worldwide/Tower Productions) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 26 |

V   Vélemények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2010/C 005/06

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5736 – TPG/IMS Health) (
  1
  )

1

23

2010/C 005/07

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5707 – TenneT/E.ON) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

24

2010/C 005/08

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5714 – Scholz/Scholz Austria/Kovosrot) (
  1
  )

1

25

2010/C 005/09

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5757 – All3Media Germany/BBC Worldwide/Tower Productions) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 9.1.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 5/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 5/1

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2010. január 8.

2010/C 5/01

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,4273 |
| JPY | Japán yen | 133,36 |
| DKK | Dán korona | 7,4410 |
| GBP | Angol font | 0,89340 |
| SEK | Svéd korona | 10,2255 |
| CHF | Svájci frank | 1,4815 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 8,1695 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 26,311 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 269,37 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,7093 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,1088 |
| RON | Román lej | 4,1655 |
| TRY | Török líra | 2,1030 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5610 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4781 |
| HKD | Hongkongi dollár | 11,0699 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,9566 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,9967 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 614,01 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 10,6250 |
| CNY | Kínai renminbi | 9,7449 |
| HRK | Horvát kuna | 7,2738 |
| IDR | Indonéz rúpia | 13 271,75 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,8207 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 65,386 |
| RUB | Orosz rubel | 42,5000 |
| THB | Thaiföldi baht | 47,329 |
| BRL | Brazil real | 2,4932 |
| MXN | Mexikói peso | 18,1966 |
| INR | Indiai rúpia | 65,3100 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,4273

JPY

Japán yen

133,36

DKK

Dán korona

7,4410

GBP

Angol font

0,89340

SEK

Svéd korona

10,2255

CHF

Svájci frank

1,4815

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

8,1695

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

26,311

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

269,37

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,7093

PLN

Lengyel zloty

4,1088

RON

Román lej

4,1655

TRY

Török líra

2,1030

AUD

Ausztrál dollár

1,5610

CAD

Kanadai dollár

1,4781

HKD

Hongkongi dollár

11,0699

NZD

Új-zélandi dollár

1,9566

SGD

Szingapúri dollár

1,9967

KRW

Dél-Koreai won

1 614,01

ZAR

Dél-Afrikai rand

10,6250

CNY

Kínai renminbi

9,7449

HRK

Horvát kuna

7,2738

IDR

Indonéz rúpia

13 271,75

MYR

Maláj ringgit

4,8207

PHP

Fülöp-szigeteki peso

65,386

RUB

Orosz rubel

42,5000

THB

Thaiföldi baht

47,329

BRL

Brazil real

2,4932

MXN

Mexikói peso

18,1966

INR

Indiai rúpia

65,3100

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 9.1.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 5/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 5/2

---

A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet) alapján nyújtott állami támogatásokról

(EGT-vonatkozású szöveg)

2010/C 5/02

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 477/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Szlovákia |
| A tagállam azonosítója | MF/10349/2009-832 |
| Régió megnevezése (NUTS) | Bratislavský, Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko
  87. cikk (3) bekezdés a) pont
  Nem támogatott területek |
| A támogatást odaítélő hatóság | Agentúra na podporu výskumu a vývoja |
| Mýtna 23 |
| P. O. BOX 346 |
| 814 99 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| http://www.apvv.sk |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 477/09

Tagállam

Szlovákia

A tagállam azonosítója

MF/10349/2009-832

Régió megnevezése (NUTS)

Bratislavský, Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko

87. cikk (3) bekezdés a) pont

Nem támogatott területek

A támogatást odaítélő hatóság

Agentúra na podporu výskumu a vývoja

Mýtna 23

P. O. BOX 346

814 99 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

http://www.apvv.sk

A támogatási intézkedés jogcíme

Schéma podpory výskumu a vývoja Agentúrou na podporu výskumu a vývoja v odvetví dopravy

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

| — | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov, |
| --- | --- |

—

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,

| — | Zákon č. 172/2005 Z. z. o organizácii štátnej podpory výskumu a vývoja a o doplnení zákona č. 575/2001 Z. z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy v znení neskorších predpisov, v znení zákona č. 233/2008 Z. z. |
| --- | --- |

—

Zákon č. 172/2005 Z. z. o organizácii štátnej podpory výskumu a vývoja a o doplnení zákona č. 575/2001 Z. z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy v znení neskorších predpisov, v znení zákona č. 233/2008 Z. z.

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2009.4.27–2013.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Szállítás, raktározás

A kedvezményezett típusa

Kkv

Nagyvállalat

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

3,00 EUR (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

—

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy Maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Alapkutatás (31. cikk (2) bekezdés a) pont)

100 %

—

Ipari kutatás (31. cikk (2) bekezdés b) pont)

50 %

20 %

Kísérleti fejlesztés (31. cikk (2) bekezdés c) pont)

25 %

20 %

A műszaki megvalósíthatósági tanulmányokhoz nyújtott támogatás (32. cikk)

75 %

—

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím:

http://www.apvv.sk/statna-pomoc.php

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 478/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Olaszország |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | Italia
  Nem támogatott területek |
| A támogatást odaítélő hatóság | Ministero delle politiche agricole, alimentari e forestali |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.politicheagricole.it/concorsigare |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 478/09

Tagállam

Olaszország

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

Italia

Nem támogatott területek

A támogatást odaítélő hatóság

Ministero delle politiche agricole, alimentari e forestali

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

http://www.politicheagricole.it/concorsigare

A támogatási intézkedés jogcíme

Sostegno all'interprofessione e miglioramento della qualità e della logistica del prodotto biologico

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

In corso di pubblicazione sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2009.9.30–2011.6.30.

Érintett gazdasági ágazatok

Mezőgazdaság, erdőgazdálkodás, halászat

A kedvezményezett típusa

Kkv

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

2,00 EUR (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Kamattámogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

—

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy Maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

A kkv-k részére tanácsadáshoz nyújtott támogatás (26. cikk)

50 %

—

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím:

http://www.politicheagricole.it/concorsigare

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 479/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Olaszország |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | Italia
  Nem támogatott területek |
| A támogatást odaítélő hatóság | Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.politicheagricole.it |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 479/09

Tagállam

Olaszország

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

Italia

Nem támogatott területek

A támogatást odaítélő hatóság

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

http://www.politicheagricole.it

A támogatási intézkedés jogcíme

Miglioramento della qualità e della logistica del prodotto biologico

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

In corso di pubblicazione sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2009.9.30–2011.6.30.

Érintett gazdasági ágazatok

Mezőgazdaság, erdőgazdálkodás, halászat

A kedvezményezett típusa

Kkv

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

0,30 EUR (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Kamattámogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

—

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy Maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

A kkv-k részére tanácsadáshoz nyújtott támogatás (26. cikk)

50 %

—

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím:

http://www.politicheagricole.gov.it/concorsigare

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 480/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Németország |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | Brandenburg
  87. cikk (3) bekezdés a) pont
  87. cikk (3) bekezdés c) pont |
| A támogatást odaítélő hatóság | InvestitionsBank des Landes Brandenburg |
| Steinstraße 104—106 |
| D-14880 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.ilb.de |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 480/09

Tagállam

Németország

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

Brandenburg

87. cikk (3) bekezdés a) pont

87. cikk (3) bekezdés c) pont

A támogatást odaítélő hatóság

InvestitionsBank des Landes Brandenburg

Steinstraße 104—106

D-14880 Potsdam

DEUTSCHLAND

http://www.ilb.de

A támogatási intézkedés jogcíme

Änderung der Richtlinie des Ministeriums für Wirtschaft zur Förderung der Energieeffizienz und der Nutzung erneuerbarer Energien

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

§ 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg nebst den dazu erlassenen Verwaltungsvorschriften

Gesetz- und Verordnungsblatt für das Land Brandenburg, Teil 1 vom 21.4.1999 (GVBl. I/99, S. 106), zuletzt geändert durch Artikel 14 des Gesetzes vom 28.6.2006 (GVBl. I/06, S. 74, 85)

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2009.1.1–2009.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

Kkv

Nagyvállalat

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

0,91 EUR (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

EFRE, OP 2007—2013 — 1,54 EUR (in Mio.)

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy Maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Regionális beruházási és foglalkoztatási támogatás (13. cikk) Támogatási program

50 %

—

Az energiamegtakarítási intézkedésekhez nyújtott környezetvédelmi beruházási támogatás (21. cikk)

40 %

—

A nagy hatásfokú kapcsolt energiatermelésbe történő beruházáshoz nyújtott környezetvédelmi támogatás (22. cikk)

50 %

—

A megújuló energiaforrásokból származó energia előmozdítására irányuló környezetvédelmi beruházási támogatás (23. cikk)

45 %

—

Környezetvédelmi tanulmányokra nyújtott támogatás (24. cikk)

50 %

—

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím:

http://www.landesrecht.brandenburg.de/sixcms/detail.php?gsid=land_bb_bravors_01.c.47909.de

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 481/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Olaszország |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | Abruzzo
  Vegyes |
| A támogatást odaítélő hatóság | Regione Abruzzo — Giunta regionale — Direzione Sviluppo Economico |
| Via Passo Lanciano 75 |
| 65124 Pescara PE |
| ITALY |
| http://www.regione.abruzzo.it |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 481/09

Tagállam

Olaszország

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

Abruzzo

Vegyes

A támogatást odaítélő hatóság

Regione Abruzzo — Giunta regionale — Direzione Sviluppo Economico

Via Passo Lanciano 75

65124 Pescara PE

ITALY

http://www.regione.abruzzo.it

A támogatási intézkedés jogcíme

Modalità operative per la concessione di agevolazioni ai sensi delle leggi n. 1329/1965 e n. 598/1994 e s.m.i.

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Deliberazione Giunta Regione Abruzzo n. 1218 del 10.12.2008

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2009.4.15–2013.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

Kkv

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

6,00 EUR (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Kamattámogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

—

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy Maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Regionális beruházási és foglalkoztatási támogatás (13. cikk) Támogatási program

20 %

—

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím:

http://www.incentivi.mcc.it/html/html/MCC_ABRUZZO/agevolazioni_regionali_regione_new.html

---

| 9.1.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 5/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 5/7

---

A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet) alapján nyújtott állami támogatásokról

(EGT-vonatkozású szöveg)

2010/C 5/03

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 472/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Olaszország |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | Marche
  Vegyes |
| A támogatást odaítélő hatóság | Regione Marche — PF Innovazione ricerca distretto tecnologico e competitività nei settori produttivi |
| Via Tiziano 44 |
| 60125 Ancona AN |
| ITALIA |
| http://www.marcheimpresa.net |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 472/09

Tagállam

Olaszország

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

Marche

Vegyes

A támogatást odaítélő hatóság

Regione Marche — PF Innovazione ricerca distretto tecnologico e competitività nei settori produttivi

Via Tiziano 44

60125 Ancona AN

ITALIA

http://www.marcheimpresa.net

A támogatási intézkedés jogcíme

POR FESR Marche CRO 2007-2013 int. 1.2.1.05.01 Promozione dell'innovazione dei processi aziendali

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Legge 598/94 art 11

DGR 405/2009 del 16.3.2009

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

Módosítás XS 173/07

Időtartam

2009.4.6–2013.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

Kkv

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

3,50 EUR (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Kamattámogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

POR FESR Marche CRO 2007-2013 — 5,47 EUR milioni di EUR

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy Maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Kkv-k részére nyújtott beruházási és foglalkoztatási támogatás (15. cikk)

20 %

—

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím:

http://www.norme.marche.it/Delibere/2009/DGR0405_09.pdf

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 474/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Spanyolország |
| A tagállam azonosítója | XS 119/08 |
| Régió megnevezése (NUTS) | Navarra
  Nem támogatott területek |
| A támogatást odaítélő hatóság | Departamento de Cultura y Turísmo-Institución Principe de Viana |
| C/ Navarrería, 39 |
| 31001 Pamplona (Navarra) |
| ESPAÑA |
| http://www.navarra.es/home_es/Gobierno+de+Navarra/Organigrama/Los+departamentos/Cultura+y+Turismo/ |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 474/09

Tagállam

Spanyolország

A tagállam azonosítója

XS 119/08

Régió megnevezése (NUTS)

Navarra

Nem támogatott területek

A támogatást odaítélő hatóság

Departamento de Cultura y Turísmo-Institución Principe de Viana

C/ Navarrería, 39

31001 Pamplona (Navarra)

ESPAÑA

http://www.navarra.es/home_es/Gobierno+de+Navarra/Organigrama/Los+departamentos/Cultura+y+Turismo/

A támogatási intézkedés jogcíme

Convocatoria de subvenciones a Pymes para la creación y modernización de infraestructuras turísticas en Navarra durante el período 2008-2011

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Orden Foral 26/2009, de 11 de marzo, del Consejero de Cultura y Turismo-Institución Príncipe de Viana, por la que se modifica lo establecido en las bases 3.a 1 y 3a .3 de la convocatoria de subvenciones a PYME para la creación y modernización de infraestructuras turísticas en Navarra durante el período 2008-2011, aprobada por OF 79/2008 de 21 de abril

Boletín Oficial de Navarra no 60, de 14 de mayo de 2008

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

Módosítás XS 119/08

Időtartam

2009.4.28–2011.10.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Szálláshely-szolgáltatás

A kedvezményezett típusa

Kkv

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

1,31 EUR (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

Las inversiones contempladas en la segunda sección (inversiones superiores a 1 200 000,00 EUR) que cumplan con los requisitos en cuanto a selección de proyectos del Programa Operativo FEDER 2007-2013 podrán ser cofinanciadas por los Fondos Estructurales de la Unión Europea en un 50 % en tanto exista consignación presupuestaria en la partida establecida expresamente al efecto y con los límites marcados en el Programa para el periodo — 0,28 EUR (en millones)

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy Maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Kkv-k részére nyújtott beruházási és foglalkoztatási támogatás (15. cikk)

20 %

—

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím:

http://www.navarra.es/home_es/Actualidad/BON/Boletines/2009/50/Anuncio-29/

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 475/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Spanyolország |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | Galicia
  87. cikk (3) bekezdés a) pont |
| A támogatást odaítélő hatóság | Axencia Galega de Desenvolvemento Rural (Agader) |
| Consellería do Medio Rural da Xunta de Galicia |
| Rúa dos Camiños da Vida, s/n-2o |
| 15705 Santiago de Compostela |
| ESPAÑA |
| http://agader.xunta.es/CambiarIdioma.do?idioma=1 |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 475/09

Tagállam

Spanyolország

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

Galicia

87. cikk (3) bekezdés a) pont

A támogatást odaítélő hatóság

Axencia Galega de Desenvolvemento Rural (Agader)

Consellería do Medio Rural da Xunta de Galicia

Rúa dos Camiños da Vida, s/n-2o

15705 Santiago de Compostela

ESPAÑA

http://agader.xunta.es/CambiarIdioma.do?idioma=1

A támogatási intézkedés jogcíme

Ayudas a proyectos dinamizadores de las áreas rurales de Galicia para la convocatoria 2009-2010, en el marco del Eje 3 del Programa de Desarrollo Rural de Galicia, cofinanciado con FEADER

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Título IV, Capítulo I, sección 3 del Reglamento (CE) no 1698/2005 del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER).

Resolución de 18 de junio de 2008 por la que se anuncia la convocatoria para subvenciones a proyectos dinamizadores de las áreas rurales de Galicia correspondientes al período 2008-2009.

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2009.4.1–2013.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

Kkv

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

6,90 EUR (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

Referencia(s): FEADER — 19,90 EUR (en millones)

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy Maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Regionális beruházási és foglalkoztatási támogatás (13. cikk) Támogatási program

50 %

—

A kkv-k részére tanácsadáshoz nyújtott támogatás (26. cikk)

50 %

—

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím:

http://agader.xunta.es/Axudas_Agader.do

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 476/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Németország |
| A tagállam azonosítója | CCI:2007DE052PO002 |
| Régió megnevezése (NUTS) | Bayern
  Nem támogatott területek |
| A támogatást odaítélő hatóság | Zentrum Bayern Familie und Soziales |
| Hegelstraße 2 |
| 95447 Bayreuth |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.zbfs.bayern.de |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 476/09

Tagállam

Németország

A tagállam azonosítója

CCI:2007DE052PO002

Régió megnevezése (NUTS)

Bayern

Nem támogatott területek

A támogatást odaítélő hatóság

Zentrum Bayern Familie und Soziales

Hegelstraße 2

95447 Bayreuth

DEUTSCHLAND

http://www.zbfs.bayern.de

A támogatási intézkedés jogcíme

Operationelles Programm: Zukunft in Bayern, Europäischer Sozialfonds, Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung, Bayern 2007—2013;

Prioritätsachse C, Spezifisches Ziel C1, Typische Förderaktivität 12: Qualifizierung von langzeitarbeitslosen (LZA) Männern und Frauen, mit dem Ziel der Eingliederung in den ersten Arbeitsmarkt, darunter spezifische Qualifizierung von besonders Benachteiligten in den Grenzregionen

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Operationelles Programm: Zukunft in Bayern, Europäischer Sozialfonds, Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung, Bayern 2007—2013;

Haushaltsordnung des Freistaates Bayern — Bayerische Haushaltsordnung — BayHO — (BayRS 630-1-F), zuletzt geändert durch § 2 des Gesetzes vom 23. April 2008 (GVBl S. 139)

Fundstelle BayRS IV, S. 664

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2008.6.30–2013.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

Kkv

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

4,70 EUR (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

CCI:2007DE052PO002 — 4,70 EUR (in Mio.)

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy Maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Általános képzés (38. cikk 2. pont)

50 %

—

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím:

http://www.stmas.bayern.de/arbeit/esf2007-2013/programm07-13.pdf

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 482/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Ausztria |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | Steiermark
  Vegyes |
| A támogatást odaítélő hatóság | Amt der Steiermärkischen Landesregierung |
| FA 12 A, gewerbliche Tourismus- und Innovationsförderung |
| Radetzkystraße 3 |
| 8010 Graz |
| ÖSTERREICH |
| http://www.verwaltung.steiermark.at |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 482/09

Tagállam

Ausztria

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

Steiermark

Vegyes

A támogatást odaítélő hatóság

Amt der Steiermärkischen Landesregierung

FA 12 A, gewerbliche Tourismus- und Innovationsförderung

Radetzkystraße 3

8010 Graz

ÖSTERREICH

http://www.verwaltung.steiermark.at

A támogatási intézkedés jogcíme

Innovationsprogramm des Landes Steiermark für die Tourismuswirtschaft 2007—2013

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Steiermärkisches Tourismusgesetz 1992 i. d. F. vom 19.11.2002 sowie die Richtlinie „Innovationsprogramm des Landes Steiermark für die Tourismuswirtschaft 2007—2013“

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2009.4.20–2013.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Szálláshely-szolgáltatás, Vendéglátás

A kedvezményezett típusa

Kkv

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

1,80 EUR (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás, Kamattámogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

EFRE-Kofinanzierung — 0,82 EUR (in Mio.)

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy Maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Regionális beruházási és foglalkoztatási támogatás (13. cikk) Támogatási program

15 %

20 %

Kkv-k részére nyújtott beruházási és foglalkoztatási támogatás (15. cikk)

20 %

—

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím:

http://www.verwaltung.steiermark.at/cms/ziel/38905251/DE/

---

| 9.1.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 5/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 5/12

---

A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet) alapján nyújtott állami támogatásokról

(EGT-vonatkozású szöveg)

2010/C 5/04

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 484/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Egyesült Királyság |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | North East
  Vegyes |
| A támogatást odaítélő hatóság | One North East |
| Stella House |
| Goldcrest Way |
| Newburn Riverside |
| Newcastle upon Tyne |
| NE15 8NY |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.OneNorthEast.co.uk |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 484/09

Tagállam

Egyesült Királyság

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

North East

Vegyes

A támogatást odaítélő hatóság

One North East

Stella House

Goldcrest Way

Newburn Riverside

Newcastle upon Tyne

NE15 8NY

UNITED KINGDOM

http://www.OneNorthEast.co.uk

A támogatási intézkedés jogcíme

State Aid For Business Support For Small and Medium Sized Enterprises

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

The Industrial Development Act 1982

European Communities Act 1972

European Communities (Finance) Act 2008

Industrial Training Act 1982

Further Education and Training Act 2007

Learning and Skills Act 2000

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2009.3.27–2013.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Feldolgozóipar, Villamosenergia-, gáz-, gőzellátás, Légkondicionálás, vízellátás, szennyvíz gyűjtése, kezelése, Hulladékgazdálkodás, Szennyeződésmentesítés, Építőipar, Kereskedelem, Gépjárműjavítás, Szállítás, raktározás, szálláshely-szolgáltatás, Vendéglátás, Információ, Kommunikáció, Pénzügyi, biztosítási tevékenység, Ingatlanügyletek, Szakmai, tudományos, műszaki tevékenység, Adminisztratív és szolgáltatást támogató tevékenység, Közigazgatás, védelem, Kötelező társadalombiztosítás, Oktatás, Humán-egészségügyi, szociális ellátás, Művészet, szórakoztatás, szabadidő, egyéb szolgáltatás, Háztartás munkaadói tevékenysége, Termék előállítása, Szolgáltatás végzése saját fogyasztásra, Területen kívüli szervezet

A kedvezményezett típusa

Kkv

Nagyvállalat

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

50,00 GBP (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

—

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy Maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Újonnan létrehozott kisvállalkozások részére nyújtott támogatás (14. cikk)

33 %

—

Női vállalkozók által újonnan létrehozott kisvállalkozások részére nyújtott támogatás (16. cikk)

33 %

—

A kkv-k részére tanácsadáshoz nyújtott támogatás (26. cikk)

50 %

—

A kkv-k vásárokon való részvételéhez nyújtott támogatás (27. cikk)

50 %

—

Speciális képzés (38. cikk (2) bekezdés a) pont)

25 %

45 %

Általános képzés (38. cikk 2. pont)

80 %

80 %

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím:

http://www.onenortheast.co.uk/lib/liDownload/14243/Aid%20for%20Business%20Support%20of%20SMEs2.doc?C

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 486/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Spanyolország |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | — |
| A támogatást odaítélő hatóság | Gerencia del Sector de la Construcción Naval |
| Paseo de la Castellana, 143 5a Planta |
| 28046 Madrid |
| ESPAÑA |
| http://www.gernaval.org |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 486/09

Tagállam

Spanyolország

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

—

A támogatást odaítélő hatóság

Gerencia del Sector de la Construcción Naval

Paseo de la Castellana, 143 5a Planta

28046 Madrid

ESPAÑA

http://www.gernaval.org

A támogatási intézkedés jogcíme

Ayudas para la realización de proyectos y actuaciones de formación, en el sector de la construcción naval

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Orden Ministerial ITC/815/2009, de 26 de marzo, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de ayudas para la realización de proyectos y actuaciones de formación en el sector de la construcción naval.

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

Módosítás XT 109/07

Időtartam

2009.4.1–2013.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Hajó, csónak gyártása, Hajó, csónak javítása

A kedvezményezett típusa

Kkv

Nagyvállalat

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

15,00 EUR (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

CCI2007ES05UPO001 — 52,90 EUR (en milliones)

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy Maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Speciális képzés (38. cikk (2) bekezdés a) pont)

25 %

20 %

Általános képzés (38. cikk 2. pont)

60 %

20 %

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím:

http://www.gernaval.org/Ayudas_a_la_formacion/BASES_2009.pdf

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 487/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Spanyolország |
| A tagállam azonosítója | ES |
| Régió megnevezése (NUTS) | Cataluña
  Nem támogatott területek |
| A támogatást odaítélő hatóság | Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM) |
| Passeig de Gràcia, 129 |
| 08008 Barcelona |
| ESPAÑA |
| http://www.acc10.cat |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 487/09

Tagállam

Spanyolország

A tagállam azonosítója

ES

Régió megnevezése (NUTS)

Cataluña

Nem támogatott területek

A támogatást odaítélő hatóság

Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM)

Passeig de Gràcia, 129

08008 Barcelona

ESPAÑA

http://www.acc10.cat

A támogatási intézkedés jogcíme

Línea de ayudas destinadas a incentivar la realización de proyectos de investigación industrial y desarrollo experimental en forma de núcleos

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Resolución IUE/890/2009, de 30 de marzo, por la que se aprueban las bases reguladoras y se abre la convocatoria de las líneas de ayuda a la investigación, el desarrollo y la innovación [Dentro de esta Resolución hay diversas ayudas; esta comunicación se refiere a las ayudas destinadas a incentivar la realización de proyectos de investigación industrial y desarrollo experimental en forma de núcleos (apartado 2 del anexo 2 de las bases reguladoras)].

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2009.4.8–2009.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

Kkv

Nagyvállalat

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

17,50 EUR (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

—

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy Maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Ipari kutatás (31. cikk (2) bekezdés b) pont)

65 %

20 %

Kísérleti fejlesztés (31. cikk (2) bekezdés c) pont)

40 %

20 %

A kkv-k részére ipari tulajdonjogokkal kapcsolatban felmerülő költségekhez nyújtott támogatás (33. cikk)

70 %

—

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím:

http://www.gencat.net/eadop/imagenes/5355/09083095.pdf

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 488/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Szlovákia |
| A tagállam azonosítója | MF/12839/2009-832 |
| Régió megnevezése (NUTS) | Bratislavský, Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko
  87. cikk (3) bekezdés a) pont,
  Nem támogatott területek |
| A támogatást odaítélő hatóság | Ministerstvo školstva SR |
| Stromová 1 |
| 813 30 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| http://www.minedu.sk |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 488/09

Tagállam

Szlovákia

A tagállam azonosítója

MF/12839/2009-832

Régió megnevezése (NUTS)

Bratislavský, Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko

87. cikk (3) bekezdés a) pont,

Nem támogatott területek

A támogatást odaítélő hatóság

Ministerstvo školstva SR

Stromová 1

813 30 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

http://www.minedu.sk

A támogatási intézkedés jogcíme

Schéma na podporu výskumu a vývoja (schéma štátnej pomoci)

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

| — | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov, |
| --- | --- |

—

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,

| — | Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách a o zmene a doplnení niektorých zákonov, |
| --- | --- |

—

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách a o zmene a doplnení niektorých zákonov,

| — | Zákon č. 172/2005 Z. z. o organizácii štátnej podpory výskumu a vývoja a o doplnení zákona č. 575/2001 Z. z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy v znení neskorších predpisov. |
| --- | --- |

—

Zákon č. 172/2005 Z. z. o organizácii štátnej podpory výskumu a vývoja a o doplnení zákona č. 575/2001 Z. z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy v znení neskorších predpisov.

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2009.04.21–2013.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

Kkv

Nagyvállalat

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

60,00 EUR (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

—

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy Maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Alapkutatás (31. cikk (2) bekezdés a) pont)

95 %

—

Ipari kutatás (31. cikk (2) bekezdés b) pont)

50 %

20 %

Kísérleti fejlesztés (31. cikk (2) bekezdés c) pont)

25 %

20 %

A műszaki megvalósíthatósági tanulmányokhoz nyújtott támogatás (32. cikk)

75 %

—

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím:

http://www.justice.gov.sk/kop/ovest/ov9/04/075/OV075A.pdf

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 490/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Egyesült Királyság |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | North East
  Vegyes |
| A támogatást odaítélő hatóság | One North East |
| Stella House |
| Goldcrest Way |
| Newburn Riverside |
| Newcastle upon Tyne |
| NE15 8NY |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.OneNorthEast.co.uk |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 490/09

Tagállam

Egyesült Királyság

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

North East

Vegyes

A támogatást odaítélő hatóság

One North East

Stella House

Goldcrest Way

Newburn Riverside

Newcastle upon Tyne

NE15 8NY

UNITED KINGDOM

http://www.OneNorthEast.co.uk

A támogatási intézkedés jogcíme

North East England SME Consultancy Scheme 2009-2013

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Regional Development Agencies Act 1998

European Communities Act 1972

European Communities (Finance) Act 2008

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2009.3.30–2013.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Feldolgozóipar, Villamosenergia-, gáz-, gőzellátás, Légkondicionálás, vízellátás, Szennyvíz gyűjtése, kezelése, Hulladékgazdálkodás, Szennyeződésmentesítés, Építőipar, Kereskedelem, Gépjárműjavítás, Szállítás, raktározás, Szálláshely-szolgáltatás, vendéglátás, Információ, kommunikáció, Pénzügyi, biztosítási tevékenység, Ingatlanügyletek, Szakmai, tudományos, műszaki tevékenység, Adminisztratív és szolgáltatást támogató tevékenység, Közigazgatás, védelem, Kötelező társadalombiztosítás, Oktatás, Humán-egészségügyi, szociális ellátás, művészet, szórakoztatás, szabadidő, egyéb szolgáltatás, háztartás munkaadói tevékenysége, Termék előállítása, Szolgáltatás végzése saját fogyasztásra, Területen kívüli szervezet

A kedvezményezett típusa

Kkv

Nagyvállalat

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

100,00 GBP (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

—

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy Maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

A kkv-k részére tanácsadáshoz nyújtott támogatás (26. cikk)

50 %

—

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím:

http://www.onenortheast.co.uk/lib/liDownload/14246/North%20East%20England%20SME%20consultancy%20scheme2.doc?CFID=4289923&CFTOKEN=64814936

---

| 9.1.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 5/18 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 5/18

---

A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2010/C 5/05

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 511/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Olaszország |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | Macerata
  Vegyes |
| A támogatást odaítélő hatóság | Provincia di Macerata |
| Via Armaroli 44 |
| 62100 Macerata MC |
| ITALIA |
| http://www.provincia.mc.it |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 511/09

Tagállam

Olaszország

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

Macerata

Vegyes

A támogatást odaítélő hatóság

Provincia di Macerata

Via Armaroli 44

62100 Macerata MC

ITALIA

http://www.provincia.mc.it

A támogatási intézkedés jogcíme

Avviso per l'erogazione di incentivi alle imprese per la innovazione tecnologica e organizzativa anno 2009

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Bando

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2009.5.13–2013.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

Kkv

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

1,00 EUR (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

por marche ob. 2 fse 2007/2013 asse i adattabilita' — 0,40 milioni di EUR

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Az innovációs tanácsadási szolgáltatásokhoz és az innovációt támogató szolgáltatásokhoz nyújtott támogatás (36. cikk)

100 EUR

—

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím:

http://formazione.provincia.mc.it/bandi.asp?IDb=1692&target=

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 512/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Cseh Köztársaság |
| A tagállam azonosítója | 36169/ENV/09 |
| Régió megnevezése (NUTS) | Czech Republic
  87. cikk (3) bekezdés a) pont
  Nem támogatott területek |
| A támogatást odaítélő hatóság | Státní fond životního prostředí ČR |
| Olbrachtova 2006/9 |
| 140 00 Praha 4 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.sfzp.cz |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 512/09

Tagállam

Cseh Köztársaság

A tagállam azonosítója

36169/ENV/09

Régió megnevezése (NUTS)

Czech Republic

87. cikk (3) bekezdés a) pont

Nem támogatott területek

A támogatást odaítélő hatóság

Státní fond životního prostředí ČR

Olbrachtova 2006/9

140 00 Praha 4

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.sfzp.cz

A támogatási intézkedés jogcíme

Zelená úsporám

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Zákon č. 695/2004 Sb., o podmínkách obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů a nakládání s nimi ve znění zák. č. 315/2008 Sb.,

Směrnice Ministerstva životního prostředí č. 5/2009 o poskytování finančních prostředků ze Státního fondu životního prostředí ČR v rámci programu Zelená úsporám, včetně příloh 1–12 této směrnice

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2009.4.22–2012.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

Kkv

Nagyvállalat

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

600,00 CZK (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

—

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Az energiamegtakarítási intézkedésekhez nyújtott környezetvédelmi beruházási támogatás (21. cikk)

60 %

20 %

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím:

http://www.zelenausporam.cz

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 514/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Hollandia |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | Noord-Brabant
  Nem támogatott területek |
| A támogatást odaítélő hatóság | Provincie Noord-Brabant |
| Postbus 90151 |
| 5200 MC′s-Hertogenbosch |
| NEDERLAND |
| http://www.brabant.nl |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 514/09

Tagállam

Hollandia

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

Noord-Brabant

Nem támogatott területek

A támogatást odaítélő hatóság

Provincie Noord-Brabant

Postbus 90151

5200 MC′s-Hertogenbosch

NEDERLAND

http://www.brabant.nl

A támogatási intézkedés jogcíme

Subsidie Biomassacentrale Treurenburg ('s-Hertogenbosch)

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Hoofdstuk 4 Algemene wet bestuursrecht

Algemene Subsidieverordening

Az intézkedés típusa

Ad hoc támogatás

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Támogatás odaítélésének időpontja

2009.4.22.

Érintett gazdasági ágazatok

Villamosenergia-, gáz-, gőzellátás, légkondicionálás

A kedvezményezett típusa

Kkv

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

0,64 EUR (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

—

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

A megújuló energiaforrásokból származó energia előmozdítására irányuló környezetvédelmi beruházási támogatás (23. cikk)

45 %

0 %

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím:

http://www.brabant.nl/Beleid/Energie/Biomassacentrale%20Treurenburg.aspx

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 515/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Olaszország |
| A tagállam azonosítója | IT09 |
| Régió megnevezése (NUTS) | Puglia
  87. cikk (3) bekezdés a) pont |
| A támogatást odaítélő hatóság | Regione Puglia |
| Assessorato Sviluppo Economico |
| Servizio Industria ed Industria Energetica |
| Corso Sonnino 177 |
| 70126 Bari BA |
| ITALIA |
| http://www.regione.puglia.it |
| http://www.sistema.puglia.it |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 515/09

Tagállam

Olaszország

A tagállam azonosítója

IT09

Régió megnevezése (NUTS)

Puglia

87. cikk (3) bekezdés a) pont

A támogatást odaítélő hatóság

Regione Puglia

Assessorato Sviluppo Economico

Servizio Industria ed Industria Energetica

Corso Sonnino 177

70126 Bari BA

ITALIA

http://www.regione.puglia.it

http://www.sistema.puglia.it

A támogatási intézkedés jogcíme

Fondo di Rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione — FONCOOPER — Regione Puglia

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Titolo l della Legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, articolo 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001);

Direttiva del Ministero Industria Commercio Artigianato (ora Ministero dello Sviluppo Economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001);

Deliberazione Giunta Regionale 574 del 31.3.2005

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2009.3.1–2013.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

Kkv

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

2,50 EUR (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Kedvezményes hitel

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

—

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Kkv-k részére nyújtott beruházási és foglalkoztatási támogatás (15. cikk)

50 %

—

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím:

http://www.bnl.it/wps/portal/corporate/FINANZIA-LA-TUA-CRESCITA/Finanziamenti-Foncooper

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 517/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Spanyolország |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | Asturias
  87. cikk (3) bekezdés a) pont |
| A támogatást odaítélő hatóság | Insituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias (IDEPA) |
| Parque Tecnológico de Asturias, s/n |
| 33428 Llanera, Asturias |
| ESPAÑA |
| http://www.idepa.es |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 517/09

Tagállam

Spanyolország

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

Asturias

87. cikk (3) bekezdés a) pont

A támogatást odaítélő hatóság

Insituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias (IDEPA)

Parque Tecnológico de Asturias, s/n

33428 Llanera, Asturias

ESPAÑA

http://www.idepa.es

A támogatási intézkedés jogcíme

Ayudas a proyectos de inversión empresarial en el ámbito del Principado de Asturias

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Resolución de 15 de abril de 2009, de la Consejería de Industria y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de ayudas a proyectos de inversión empresarial en el ámbito del Principado de Asturias (Boletín Oficial del Principado de Asturias, no 97, de 28 de abril de 2009)

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2009.4.29–2013.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

Kkv

Nagyvállalat

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

8,28 EUR (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás, Kamattámogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

—

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Regionális beruházási és foglalkoztatási támogatás (13. cikk) Támogatási program

30 %

20 %

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.1003733838db7342ebc4e191100000f7/?vgnextoid=d7d79d16b61ee010VgnVCM1000000100007fRCRD&fecha=28/04/2009&refArticulo=2009-10725&i18n.http.lang=es

---

V Vélemények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 9.1.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 5/23 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 5/23

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.5736 – TPG/IMS Health)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2010/C 5/06

| 1. | 2009. december 23-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a TPG csoporthoz (a továbbiakban: TPG, Egyesült Államok) tartozó TPG Partners V, L.P. (a továbbiakban: TPG V) és TPG Partners VI, L.P. (a továbbiakban: TPG VI) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján teljes irányítást szereznek a rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az IMS Health Incorporated (a továbbiakban: IMS Health, Egyesült Államok) felett. |
| --- | --- |

1.

2009. december 23-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a TPG csoporthoz (a továbbiakban: TPG, Egyesült Államok) tartozó TPG Partners V, L.P. (a továbbiakban: TPG V) és TPG Partners VI, L.P. (a továbbiakban: TPG VI) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján teljes irányítást szereznek a rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az IMS Health Incorporated (a továbbiakban: IMS Health, Egyesült Államok) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a TPG esetében: magántőke-befektetés, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a TPG esetében: magántőke-befektetés,

| — | az IMS Health esetében: az egészségügyhöz és a gyógyszeriparhoz kapcsolódó piackutatási információk és tanácsadói szolgáltatások. |
| --- | --- |

—

az IMS Health esetében: az egészségügyhöz és a gyógyszeriparhoz kapcsolódó piackutatási információk és tanácsadói szolgáltatások.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5736 – TPG/IMS Health hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301 vagy 22967244) vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5736 – TPG/IMS Health hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301 vagy 22967244) vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 9.1.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 5/24 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 5/24

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.5707 – TenneT/E.ON)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

2010/C 5/07

| 1. | 2009. december 23-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a holland állam irányítása alá tartozó TenneT Holding B.V. (a továbbiakban: TenneT, Hollandia) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez a rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az E.ON irányítása alá tartozó transpower stromübertragungs GmbH (a továbbiakban: TPS, Németország) felett. |
| --- | --- |

1.

2009. december 23-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a holland állam irányítása alá tartozó TenneT Holding B.V. (a továbbiakban: TenneT, Hollandia) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez a rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az E.ON irányítása alá tartozó transpower stromübertragungs GmbH (a továbbiakban: TPS, Németország) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a TenneT esetében: átviteli rendszerirányító Hollandiában, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a TenneT esetében: átviteli rendszerirányító Hollandiában,

| — | a TPS esetében: átviteli rendszerirányító Németországban. |
| --- | --- |

—

a TPS esetében: átviteli rendszerirányító Németországban.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5707 – TenneT/E.ON hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301 vagy 22967244) vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5707 – TenneT/E.ON hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301 vagy 22967244) vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o.

---

| 9.1.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 5/25 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 5/25

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.5714 – Scholz/Scholz Austria/Kovosrot)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2010/C 5/08

| 1. | 2009. december 23-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Scholz AG (Németország) és a voestalpine AG közös irányítása alá tartozó Scholz Austria GmbH (Ausztria) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján irányítást szerez a rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az eddig a Scholz AG kizárólagos irányítása alá tartozó Kovosrot Group CZ a.s. (Cseh Köztársaság) felett, amely ezáltal a Scholz Austria GmbH és a Scholz AG közös irányítása alá fog tartozni. |
| --- | --- |

1.

2009. december 23-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Scholz AG (Németország) és a voestalpine AG közös irányítása alá tartozó Scholz Austria GmbH (Ausztria) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján irányítást szerez a rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az eddig a Scholz AG kizárólagos irányítása alá tartozó Kovosrot Group CZ a.s. (Cseh Köztársaság) felett, amely ezáltal a Scholz Austria GmbH és a Scholz AG közös irányítása alá fog tartozni.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a Scholz Austria GmbH esetében: fémhulladék gyűjtése, feldolgozása és kereskedelme, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a Scholz Austria GmbH esetében: fémhulladék gyűjtése, feldolgozása és kereskedelme,

| — | a Scholz AG esetében: fémhulladék gyűjtése, feldolgozása és kereskedelme, |
| --- | --- |

—

a Scholz AG esetében: fémhulladék gyűjtése, feldolgozása és kereskedelme,

| — | a Kovosrot Group CZ a.s. esetében: fémhulladék gyűjtése, feldolgozása és kereskedelme. |
| --- | --- |

—

a Kovosrot Group CZ a.s. esetében: fémhulladék gyűjtése, feldolgozása és kereskedelme.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5714 – Scholz/Scholz Austria/Kovosrot hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301 vagy 22967244) vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5714 – Scholz/Scholz Austria/Kovosrot hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301 vagy 22967244) vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 9.1.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 5/26 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 5/26

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.5757 – All3Media Germany/BBC Worldwide/Tower Productions)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

2010/C 5/09

| 1. | 2010. január 4-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a British Broadcasting Corporation (a továbbiakban: BBC, Egyesült Királyság) irányítása alá tartozó BBC Worldwide Limited (Egyesült Királyság) és a Permira Holdings Limited (a továbbiakban: Permira, Csatorna-szigetek) irányítása alá tartozó All3Media Deutschland GmbH (Németország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások újonnan alapított közös vállalkozásban szerzett részesedés útján közös irányítást szereznek a rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Tower Productions GmbH (Németország) újonnan alapított közös vállalkozás felett. |
| --- | --- |

1.

2010. január 4-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a British Broadcasting Corporation (a továbbiakban: BBC, Egyesült Királyság) irányítása alá tartozó BBC Worldwide Limited (Egyesült Királyság) és a Permira Holdings Limited (a továbbiakban: Permira, Csatorna-szigetek) irányítása alá tartozó All3Media Deutschland GmbH (Németország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások újonnan alapított közös vállalkozásban szerzett részesedés útján közös irányítást szereznek a rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Tower Productions GmbH (Németország) újonnan alapított közös vállalkozás felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a BBC Worldwide Limited esetében: már meglévő televíziós tartalmak licence műsorsugárzók számára világszerte, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a BBC Worldwide Limited esetében: már meglévő televíziós tartalmak licence műsorsugárzók számára világszerte,

| — | az All3Media Deutschland GmbH esetében: televíziós műsorok fejlesztése és készítése német műsorsugárzók számára, |
| --- | --- |

—

az All3Media Deutschland GmbH esetében: televíziós műsorok fejlesztése és készítése német műsorsugárzók számára,

| — | a Tower Productions GmbH esetében: a német nyelvű közönséget célzó műsorok fejlesztése, készítése és adaptációja többek között a BBC Worldwide televíziós formátuma alapján. |
| --- | --- |

—

a Tower Productions GmbH esetében: a német nyelvű közönséget célzó műsorok fejlesztése, készítése és adaptációja többek között a BBC Worldwide televíziós formátuma alapján.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5757 – All3Media Germany/BBC Worldwide/Tower Productions hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301 vagy 22967244) vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5757 – All3Media Germany/BBC Worldwide/Tower Productions hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301 vagy 22967244) vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o.

---