# Il-Ġurnal Uffiċjali C 12/2010

| | ISSN 1725-5198
  doi:10.3000/17255198.C_2010.012.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 12 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5319ta' Jannar 2010 |

ISSN 1725-5198

doi:10.3000/17255198.C_2010.012.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 12

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5319ta' Jannar 2010

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Kummissjoni Ewropea |
| 2010/C 012/01 | Awtorizzazzjoni tal-għajnuna Statali fil-qafas tad-Dispożizzjonijiet tal-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE – Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 012/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.5698 – One Equity Partners/Constantia) (
  1
  ) | 2 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Kummissjoni Ewropea

2010/C 012/01

Awtorizzazzjoni tal-għajnuna Statali fil-qafas tad-Dispożizzjonijiet tal-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE – Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  )

1

1

2010/C 012/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.5698 – One Equity Partners/Constantia) (
  1
  )

1

2

| | IV   Avviżi |
| --- | --- |
| | AVVIŻI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kunsill |
| 2010/C 012/03 | Lista ta' ħatriet imwettqa mill-Kunsill – Novembru/Diċembru 2009 (qasam soċjali) | 3 |
| | Kummissjoni Ewropea |
| 2010/C 012/04 | Rata tal-kambju tal-euro | 4 |
| 2010/C 012/05 | Wiċċ nazzjonali ġdid tal-muniti tal-euro maħsuba biex jitqiegħdu fiċ-ċirkolazzjoni | 5 |
| | AVVIŻI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2010/C 012/06 | Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (
  1
  ) | 6 |
| 2010/C 012/07 | Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (
  1
  ) | 11 |
| 2010/C 012/08 | Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta' għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (
  1
  ) | 16 |
| 2010/C 012/09 | Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta' għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (
  1
  ) | 21 |
| 2010/C 012/10 | Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (
  1
  ) | 27 |

IV   Avviżi

AVVIŻI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

2010/C 012/03

Lista ta' ħatriet imwettqa mill-Kunsill – Novembru/Diċembru 2009 (qasam soċjali)

3

Kummissjoni Ewropea

2010/C 012/04

Rata tal-kambju tal-euro

4

2010/C 012/05

Wiċċ nazzjonali ġdid tal-muniti tal-euro maħsuba biex jitqiegħdu fiċ-ċirkolazzjoni

5

AVVIŻI MILL-ISTATI MEMBRI

2010/C 012/06

Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (
  1
  )

1

6

2010/C 012/07

Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (
  1
  )

1

11

2010/C 012/08

Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta' għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (
  1
  )

1

16

2010/C 012/09

Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta' għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (
  1
  )

1

21

2010/C 012/10

Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (
  1
  )

1

27

| | V   Opinjonijiet |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Kummissjoni Ewropea |
| 2010/C 012/11 | Avviż tal-Gvern tar-Renju Unit dwar id-Direttiva Nru 94/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kondizzjonijiet għall-għoti u l-użu ta’ awtorizzazzjonijiet għall-prospettar, l-esplorazzjoni u l-produzzjoni ta' idrokarburi (
  1
  ) | 32 |

V   Opinjonijiet

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Kummissjoni Ewropea

2010/C 012/11

Avviż tal-Gvern tar-Renju Unit dwar id-Direttiva Nru 94/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kondizzjonijiet għall-għoti u l-użu ta’ awtorizzazzjonijiet għall-prospettar, l-esplorazzjoni u l-produzzjoni ta' idrokarburi (
  1
  )

1

32

| | |
| --- | --- |
| 2010/C 012/12 | Nota lill-qarrej (Ara paġna 3 tal-qoxra) | s3 |

2010/C 012/12

Nota lill-qarrej (Ara paġna 3 tal-qoxra)

Nota lill-qarrej

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Kummissjoni Ewropea

| 19.1.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 12/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 12/1

---

Awtorizzazzjoni tal-għajnuna Statali fil-qafas tad-Dispożizzjonijiet tal-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2010/C 12/01

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 7.8.2009 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | N 539/08 |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Reġjun | Thüringen |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | ersol Solar Energy AG |
| Il-bażi legali | Investitionszulagengesetz 2007 in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Februar 2007 (Bundesgesetzblatt I S. 282); Investitionszulagengesetz 2010 in der Fassung der Bekanntmachung vom 7. Dezember 2008 (Bundesgesetzblatt I Nr. 56 vom 10. Dezember 2008, S. 2350) |
| It-tip tal-miżura | Għajnuna individwali |
| L-għan | Żvilupp reġjonali |
| Il-forma tal-għajnuna | — |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 55 miljun |
| L-intensità | 10 % |
| It-tul ta' żmien | 2008-2012 |
| Setturi ekonomiċi | L-industrija tal-manifattura |
| Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Finanzamt Gotha |
| Reuterstraße 2A |
| 99867 Gotha |
| DEUTSCHLAND |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

7.8.2009

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

N 539/08

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

Thüringen

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

ersol Solar Energy AG

Il-bażi legali

Investitionszulagengesetz 2007 in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Februar 2007 (Bundesgesetzblatt I S. 282); Investitionszulagengesetz 2010 in der Fassung der Bekanntmachung vom 7. Dezember 2008 (Bundesgesetzblatt I Nr. 56 vom 10. Dezember 2008, S. 2350)

It-tip tal-miżura

Għajnuna individwali

L-għan

Żvilupp reġjonali

Il-forma tal-għajnuna

—

L-Estimi

Baġit globali: EUR 55 miljun

L-intensità

10 %

It-tul ta' żmien

2008-2012

Setturi ekonomiċi

L-industrija tal-manifattura

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Finanzamt Gotha

Reuterstraße 2A

99867 Gotha

DEUTSCHLAND

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_mt.htm

---

| 19.1.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 12/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 12/2

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Każ COMP/M.5698 – One Equity Partners/Constantia)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2010/C 12/02

Fit-13 ta’ Jannar 2009, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004. It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32010M5698. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32010M5698. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

IV Avviżi

AVVIŻI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

| 19.1.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 12/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 12/3

---

Lista ta' ħatriet imwettqa mill-Kunsill

Novembru/Diċembru 2009 (qasam soċjali)

2010/C 12/03

| Kumitat | Tmiem tal-mandat | Pubblikazzjoni fil-ĠU | Persuna sostitwita | Riżenja/ħatra | Membru/supplenti/ | Kategorija | Pajjiż | Persuna maħtura | Affiljazzjoni | Data tad-Deċiżjoni tal-Kunsill |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kumitat Konsultattiv dwar is-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol | 28.2.2010 | L 64, 2.3.2007 | Is-Sur Robert KANZ | Riżenja | Membru | Min iħaddem | Lussemburgu | Is-Sur Pierre BLAISE | Médecin-Directeur
  Service de Santé au Travail de l'Industrie | 22.12.2009 |
| Kumitat Konsultattiv dwar is-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol | 28.2.2010 | L 64, 2.3.2007 | Is-Sur Mario ALVINO | Riżenja | Membru Supplenti | Gvern | Italja | Is-Sur Mauro FRANCIOSI | Ministero del Lavoro | 22.12.2009 |
| Kumitat Konsultattiv dwar is-Sigurtà Soċjali għall-Ħaddiema Migranti | 29.3.2011 | C 83, 7.4.2009 | Is-Sur Heinrich BRAUNER | Riżenja | Membru | Min iħaddem | Awstrija | Is-Sinjura Ruth LIST | Industriellenvereinigung | 22.12.2009 |

Kumitat

Tmiem tal-mandat

Pubblikazzjoni fil-ĠU

Persuna sostitwita

Riżenja/ħatra

Membru/supplenti/

Kategorija

Pajjiż

Persuna maħtura

Affiljazzjoni

Data tad-Deċiżjoni tal-Kunsill

Kumitat Konsultattiv dwar is-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol

28.2.2010

L 64, 2.3.2007

Is-Sur Robert KANZ

Riżenja

Membru

Min iħaddem

Lussemburgu

Is-Sur Pierre BLAISE

Médecin-Directeur

Service de Santé au Travail de l'Industrie

22.12.2009

Kumitat Konsultattiv dwar is-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol

28.2.2010

L 64, 2.3.2007

Is-Sur Mario ALVINO

Riżenja

Membru Supplenti

Gvern

Italja

Is-Sur Mauro FRANCIOSI

Ministero del Lavoro

22.12.2009

Kumitat Konsultattiv dwar is-Sigurtà Soċjali għall-Ħaddiema Migranti

29.3.2011

C 83, 7.4.2009

Is-Sur Heinrich BRAUNER

Riżenja

Membru

Min iħaddem

Awstrija

Is-Sinjura Ruth LIST

Industriellenvereinigung

22.12.2009

---

Kummissjoni Ewropea

| 19.1.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 12/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 12/4

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

It-18 ta’ Jannar 2010

2010/C 12/04

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,4369 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 130,33 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4418 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,87950 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,1295 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,4745 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 8,1435 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,889 |
| EEK | Krona Estona | 15,6466 |
| HUF | Forint Ungeriż | 267,75 |
| LTL | Litas Litwan | 3,4528 |
| LVL | Lats Latvjan | 0,7085 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,0227 |
| RON | Leu Rumen | 4,1053 |
| TRY | Lira Turka | 2,0854 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5511 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4741 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 11,1529 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,9456 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,9965 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 616,18 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 10,6356 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 9,8097 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,2893 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 13 268,30 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,8014 |
| PHP | Peso Filippin | 65,957 |
| RUB | Rouble Russu | 42,5380 |
| THB | Baht Tajlandiż | 47,202 |
| BRL | Real Brażiljan | 2,5505 |
| MXN | Peso Messikan | 18,2228 |
| INR | Rupi Indjan | 65,4080 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,4369

JPY

Yen Ġappuniż

130,33

DKK

Krona Daniża

7,4418

GBP

Lira Sterlina

0,87950

SEK

Krona Żvediża

10,1295

CHF

Frank Żvizzeru

1,4745

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

8,1435

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,889

EEK

Krona Estona

15,6466

HUF

Forint Ungeriż

267,75

LTL

Litas Litwan

3,4528

LVL

Lats Latvjan

0,7085

PLN

Zloty Pollakk

4,0227

RON

Leu Rumen

4,1053

TRY

Lira Turka

2,0854

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5511

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4741

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

11,1529

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,9456

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,9965

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 616,18

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

10,6356

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

9,8097

HRK

Kuna Kroata

7,2893

IDR

Rupiah Indoneżjan

13 268,30

MYR

Ringgit Malażjan

4,8014

PHP

Peso Filippin

65,957

RUB

Rouble Russu

42,5380

THB

Baht Tajlandiż

47,202

BRL

Real Brażiljan

2,5505

MXN

Peso Messikan

18,2228

INR

Rupi Indjan

65,4080

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 19.1.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 12/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 12/5

---

Wiċċ nazzjonali ġdid tal-muniti tal-euro maħsuba biex jitqiegħdu fiċ-ċirkolazzjoni

2010/C 12/05

Image

Wiċċ nazzjonali tal-munita l-ġdida kommemorattiva ta' EUR 2, maħsuba biex titqiegħed fiċ-ċirkolazzjoni u maħruġa mill-Ġermanja

Il-muniti euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni huma valuta legali fiż-żona kollha tal-euro. Il-Kummissjoni tippubblika l-karatteristiċi tad-disinji tal-muniti tal-euro ġodda kollha bil-ħsieb li tinforma lill-pubbliku u lill-partijiet kollha konċernati li jużaw il-muniti (1). Skont il-konklużjonijiet adottati rigward dan is-suġġett mill-Kunsill tal-10 ta’ Frar 2009 (2), l-Istati Membri u l-pajjiżi li kkonkludew ftehim monetarju mal-Komunità li jipprovdi għall-ħruġ ta’ muniti euro huma awtorizzati li joħorġu muniti euro kommemorattivi ddestinati għaċ-ċirkolazzjoni b’ċerti kundizzjonijiet, notevolment li dawn ikunu biss muniti ta’ EUR 2. Dawn il-muniti għandhom l-istess karatteristiċi tekniċi bħall-muniti l-oħra ta' EUR 2, iżda l-wiċċ nazzjonali tagħhom fih disinn simboliku qawwi kommemorattiv fuq il-livell nazzjonali jew Ewropew.

Pajjiż tal-ħruġ: Il-Ġermanja

Suġġett tal-kommemorazzjoni: Bremen

Deskrizzjoni tad-disinn: Il-parti ta' ġewwa tal-munita tirrappreżenta l-bini tal-kunsill lokali ta' Bremen bil-monument ta' Roland fuq quddiem. Fuq in-naħa ta' isfel, fuq il-lemin, il-kliem “BREMEN”; fuq in-naħa ta' fuq, fuq ix-xellug, il-marka taz-zekka hija indikata bl-ittra A, D, F, G jew J; isfel nett hemm l-inizjali tad-disinjatur Bodo Broschat.

Fuq iċ-ċirku ta' barra tal-munita, l-indikazzjoni tal-pajjiż tal-ħruġ “D” u s-sena “2010” jinsabu rispettivament fin-naħa ta' fuq u fin-naħa ta' isfel bejn it-tnax-il stilla tal-bandiera Ewropea.

Kwantità ta’ muniti maħruġin: 30 miljun

Data ta’ ħruġ: id-29 ta' Jannar 2010.

---

(1)  Ara ĠU C 373, 28.12.2001, p. 1 dwar l-uċuħ nazzjonali kollha li nħarġu fl-2002.

(2)  Ara l-konklużjonijiet tal-Kunsill tal-Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji tal-10 ta’ Frar 2009 u r-rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni tad-19 ta’ Diċembru 2008 dwar linji gwida komuni għall-uċuħ nazzjonali u l-ħruġ ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni (ĠU L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

AVVIŻI MILL-ISTATI MEMBRI

| 19.1.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 12/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 12/6

---

Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2010/C 12/06

| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | X 544/09 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Spanja |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | Galicia
  Artikolu 87(3)(a) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) |
| Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n |
| 15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| ESPAÑA |
| http://www.igape.es/index.php?lang=es |

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

X 544/09

Stat Membru

Spanja

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

Galicia

Artikolu 87(3)(a)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape)

Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n

15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

ESPAÑA

http://www.igape.es/index.php?lang=es

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

IG119: AEI: Proyectos de elaboración de planes estratégicos, de innovación y competitividad, o de internacionalización, cooperativos

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

Resolución de 5 de febrero de 2009 (DOG no 31, de 13 de febrero), por la que se modifican las bases reguladoras de los incentivos económicos y las bases reguladoras de los procedimientos de tramitación de las líneas de ayuda del Instituto Gallego de Promoción Económica, adaptándolas al Reglamento (CE) no 800/2008, del 6 de agosto, general de exención por categorías, y se procede a la convocatoria para el ejercicio 2009, en régimen de concurrencia competitiva, de determinadas líneas de ayuda

Tip ta' miżura

Skema

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

Modifikazzjoni XS 127/08

Tul ta' żmien

30.3.2009-31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 0,20 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima tal-għajnuna f’% jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali

Bonuses lill-SME f’%

Għajnuna għall-investiment u impjiegi għall-SMEs (Art. 15)

50 %

—

Għajnuna għal konsulenza favur l-SMEs (Art. 26)

50 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/960E?OpenDocument

| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | X 545/09 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Spanja |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | Galicia
  Artikolu 87(3)(a) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) |
| Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n |
| 15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| ESPAÑA |
| http://www.igape.es/index.php?lang=es |

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

X 545/09

Stat Membru

Spanja

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

Galicia

Artikolu 87(3)(a)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape)

Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n

15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

ESPAÑA

http://www.igape.es/index.php?lang=es

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

IG121: AEI: Preparación de proyectos de innovación para concorrer a convocatorias públicas estatales o europeas

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

Resolución de 5 de febrero de 2009 (DOG no 31, de 13 de febrero), por la que se modifican las bases reguladoras de los incentivos económicos y las bases reguladoras de los procedimientos de tramitación de las líneas de ayuda del Instituto Gallego de Promoción Económica, adaptándolas al Reglamento (CE) no 800/2008, del 6 de agosto, general de exención por categorías, y se procede a la convocatoria para el ejercicio 2009, en régimen de concurrencia competitiva, de determinadas líneas de ayuda

Tip ta' miżura

Skema

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

Modifikazzjoni XS 206/07

Tul ta' żmien

30.6.2009-31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 0,10 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima tal-għajnuna f’% jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali

Bonuses lill-SME f’%

Għajnuna għal konsulenza favur l-SMEs (Art. 26)

70 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/960E?OpenDocument

| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | X 547/09 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Spanja |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | Galicia
  Artikolu 87(3)(a) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) |
| Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n |
| 15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| ESPAÑA |
| http://www.igape.es/index.php?lang=es |

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

X 547/09

Stat Membru

Spanja

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

Galicia

Artikolu 87(3)(a)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape)

Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n

15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

ESPAÑA

http://www.igape.es/index.php?lang=es

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

IG148: Incentivos a la formación empresarial

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

Resolución de 5 de febrero de 2009 (DOG no 31, de 13 de febrero), por la que se modifican las bases reguladoras de los incentivos económicos y las bases reguladoras de los procedimientos de tramitación de las líneas de ayuda del Instituto Gallego de Promoción Económica, adaptándolas al Reglamento (CE) no 800/2008, del 6 de agosto, general de exención por categorías, y se procede a la convocatoria para el ejercicio 2009, en régimen de concurrencia competitiva, de determinadas líneas de ayuda

Tip ta' miżura

Skema

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Tul ta' żmien

30.4.2009-31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 0,15 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

FSE 2007-2013 — 0,12 EUR (en millones)

Għanijiet

Intensità massima tal-għajnuna f’% jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali

Bonuses lill-SME f’%

Taħriġ speċifiku (Art. 38(1))

25 %

45 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/960E?OpenDocument

| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | X 548/09 |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Olanda |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | NLD |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | Limburg (NL)
  Artikolu 87(3)(c)
  Oqsma mhux assistiti |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Provincie Limburg |
| Limburglaan 10 |
| 6229 GA Maastricht |
| NEDERLAND |
| http://www.limburg.nl |

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

X 548/09

Stat Membru

L-Olanda

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

NLD

Isem tar-Reġjun (NUTS)

Limburg (NL)

Artikolu 87(3)(c)

Oqsma mhux assistiti

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Provincie Limburg

Limburglaan 10

6229 GA Maastricht

NEDERLAND

http://www.limburg.nl

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Nadere subsidieregels voor de vestiging of uitbreiding van bedrijven of instellingen in limburg 2009-2013

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

Artikel 4:23 Algemene wet bestuursrecht

Algemene Subsidieverordening 2004 Provincie Limburg

Tip ta' miżura

Skema

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Tul ta' żmien

5.6.2009-31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 1,00 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima tal-għajnuna f’% jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali

Bonuses lill-SME f’%

Għajnuna reġjonali għall-investiment u l-impjiegi (Art. 13) Skema

10 %

20 %

Għajnuna għall-investiment u impjiegi għall-SMEs (Art. 15)

20 %

—

Taħriġ speċifiku (Art. 38(1))

25 %

20 %

Taħriġ ġenerali (Art. 38(2))

60 %

20 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://portal.prvlimburg.nl/psonline/documenten/93371/PB_no._27_2009.doc

| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | X 550/09 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | 421-40306/0019 |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | Deutschland
  Artikolu 87(3)(c) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung |
| Deichmanns Aue 29 |
| 53179 Bonn |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.ble.de |

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

X 550/09

Stat Membru

Il-Ġermanja

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

421-40306/0019

Isem tar-Reġjun (NUTS)

Deutschland

Artikolu 87(3)(c)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

Deichmanns Aue 29

53179 Bonn

DEUTSCHLAND

http://www.ble.de

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Bund: Modell- und Demonstrationsvorhaben Biologische Vielfalt, Erhaltung autochtoner Populationen bedrohter Krebs- und Fischarten

Projekt 07BM018

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

Zuwendungsbescheid vom 15. Mai 2009

Tip ta' miżura

Għajnuna ad hoc

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Data tal-konċessjoni

1.6.2009

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Akwakultura tal-ilma ħelu

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont kumplessiv ta' għajnuna ad hoc konċessa lill-impriża

EUR 0,03 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima tal-għajnuna f’% jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali

Bonuses lill-SME f’%

Għajnuna għar-riċerka u l-iżvilupp fissettur agrikolu u fis-settur tas-sajd (Art. 34)

85 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://download.ble.de/07BM018.pdf

---

| 19.1.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 12/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 12/11

---

Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2010/C 12/07

| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | X 329/09 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Ir-Renju Unit |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | Wales
  Artikolu 87(3)(a)
  Artikolu 87(3)(c)
  Oqsma mhux assistiti |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Welsh Assembly Government |
| Plas Glyndwr |
| Kingsway |
| Cardiff |
| CF10 3AH |
| UNITED KINGDOM |
| http://wales.gov.uk/?lang=en |

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

X 329/09

Stat Membru

Ir-Renju Unit

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

Wales

Artikolu 87(3)(a)

Artikolu 87(3)(c)

Oqsma mhux assistiti

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Welsh Assembly Government

Plas Glyndwr

Kingsway

Cardiff

CF10 3AH

UNITED KINGDOM

http://wales.gov.uk/?lang=en

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Welsh Assembly Government Research, Development and Innovation Scheme

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

The Welsh development Agency Act 1975 (Section 1) (as amended)

http://www.statutelaw.gov.uk/legResults.aspx?LegType=All+Primary&PageNumber=55&NavFrom=2&activeTextDocId=515803

The European Communities Act (1972) (Section 2(1))

http://www.opsi.gov.uk/Acts/acts1972/ukpga_19720068_en_1

Government of Wales Act 2006 (Section 80)

http://www.opsi.gov.uk/acts/acts2006/ukpga_20060032_en_1

Tip ta' miżura

Skema

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Tul

1.2.2009-31.12.2013

Settur(i) ekonomiku(ċi) konċernat(i)

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

GBP 32,00 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Self, Sussidju fuq ir-rata ta' interessi, Għotja, Avvanzi rimborsabbli

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

European Regional Development Fund (ERDF) — GBP 47,50 million

Għanijiet

Intensità massima tal-għajnuna f’% jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali

Bonuses lill-SME f’%

Riċerka fundamentali (Art. 31(2)(a))

100 %

—

Riċerka industrijali (Art. 31(2)(b))

50 %

30 %

Żvilupp sperimentali (Art. 31(2)(c))

25 %

30 %

Għajnuna għall-istudji tekniċi ta' vijabilità (Art. 32)

75 %

—

Għajnuna għal spejjeż ta’ drittijiet ta’ proprjetà industrijali għall-SMEs (Art.33)

50 %

—

Għajnuna lill-impriżi innovattivi ġodda (Art. 35)

GBP 1 336 950

—

Għajnuna għal servizzi ta' konsulenza dwar l-innovazzjoni u għal servizzi ta' appoġġ għall-innovazzjoni (Art. 36)

GBP 178 260

—

Għajnuna għas-self ta' persuna bi kwalifiki għolja (Art. 37)

GBP 1 782 600

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://wales.gov.uk/topics/businessandeconomy/stateaid/schemes/?lang=en

| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | X 485/09 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | Dresden
  Artikolu 87(3)(a) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Sächsische Aufbaubank — Förderbank |
| Pirnaische Landstrasse 9 |
| 01096 Dresden |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.sab.sachsen.de |

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

X 485/09

Stat Membru

Il-Ġermanja

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

Dresden

Artikolu 87(3)(a)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Sächsische Aufbaubank — Förderbank

Pirnaische Landstrasse 9

01096 Dresden

DEUTSCHLAND

http://www.sab.sachsen.de

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Gemeinsames Umsetzungsdokument zum Operationellen Programm der grenzübergreifenden Zusammenarbeit Sachsen-Polen 2007—2013

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 (allg. StrukturfondsVO)

Verordnung (EG) Nr. 1080/2006 (EFRE-VO)

Operationelles Programm (CCI-Code 2007CB163PO018;

http://www.sn-pl.eu)

§§ 23, 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO, SächsGVBl. 2001, S. 154) sowie der hierzu ergangenen Verwaltungsvorschriften des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen

Tip ta' miżura

Skema

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Tul

1.1.2007-31.12.2015

Settur(i) ekonomiku(ċi) konċernat(i)

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 9,27 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja diretta

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

2007CB163PO018 — 44,00 EUR (in Mio.)

Għanijiet

Intensità massima tal-għajnuna f’% jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali

Bonuses lill-SME f’%

Għajnuna reġjonali għall-investiment u l-impjiegi (Art. 13) Skema

30 %

20 %

Taħriġ ġenerali (Art. 38(2))

60 %

20 %

Għajnuna għar-reklutaġġ ta’ ħaddiema żvantaġġati fil-forma ta’ sussidji ta’ pagi (Art. 40)

50 %

—

Għajnuna għar-reklutaġġ ta’ ħaddiema b’diżabilità fil-forma ta’ sussidji ta’ pagi (Art. 41)

75 %

—

Għajnuna sabiex tagħmel tajjeb għall-ispejjeż addizzjonali meta jiġu impjegati ħaddiema b'diżabilità (Art. 42)

85 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.sn-pl.eu/media/de/2009-03-25_Umsetzungsdokument_SN-PL_korr.pdf

| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | X 557/09 |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Olanda |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | NLD |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | Zuid-Nederland
  Oqsma mhux assistiti |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Provincie Noord-Brabant |
| Postbus 90151 |
| 5200 MC's-Hertogenbosch |
| NEDERLAND |
| http://www.brabant.nl |

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

X 557/09

Stat Membru

L-Olanda

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

NLD

Isem tar-Reġjun (NUTS)

Zuid-Nederland

Oqsma mhux assistiti

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Provincie Noord-Brabant

Postbus 90151

5200 MC's-Hertogenbosch

NEDERLAND

http://www.brabant.nl

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Bio-energiecentrale Meerhoven gemeente Eindhoven

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Algemene Subsidieverordening Noord-Brabant

Tip ta' miżura

Għajnuna ad hoc

Gemeente Eindhoven

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Data tal-konċessjoni

29.5.2009

Settur(i) ekonomiku(ċi) konċernat(i)

Provista ta' elettriku, gass, fwar u arja kkondizzjonata

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 1,00 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima tal-għajnuna f’% jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali

Bonuses lill-SME f’%

Għajnuna għall-investiment ambjentali għall-promozzjoni ta’ l-enerġija minn sorsi ta’ enerġija li jiġġeddu (Art. 23)

12 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.brabant.nl/Beleid/Energie/Bio-energiecentrales%20in%20Eindhoven.aspx

http://brabant.regelingenbank.eu/regeling/440-algemene-subsidieverordening-provincie-noord-brabant/

| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | X 563/09 |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Irlanda |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | CPS/HORT/BEES/26 |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | — |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Department of Agriculture, Fisheries and Food |
| Agriculture House |
| Kildare Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |
| http://www.agriculture.gov.ie |

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

X 563/09

Stat Membru

L-Irlanda

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

CPS/HORT/BEES/26

Isem tar-Reġjun (NUTS)

—

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Department of Agriculture, Fisheries and Food

Agriculture House

Kildare Street

Dublin 2

IRELAND

http://www.agriculture.gov.ie

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

National Apiculture Programme — Varroa Research

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Council Regulation (EC) No 1234/2007

Commission Regulation (EC) No 917/2004

Tip ta' miżura

Skema

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Tul

1.6.2009-31.8.2010

Settur(i) ekonomiku(ċi) konċernat(i)

Agrikoltura, forestrija u sajd

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 0,13 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima tal-għajnuna f’% jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali

Bonuses lill-SME f’%

Għajnuna għar-riċerka u l-iżvilupp fis-settur agrikolu u fis-settur tas-sajd (Art.34)

100 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.agriculture.gov.ie/media/migration/farmingschemesandpayments/horicultureschemes/National%20Apiculture%20Programme%202007.pdf

| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | X 582/09 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Is-Slovenja |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | SI |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | Slovenia
  Artikolu 87(3)(a) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Služba Vlade RS za lokalno samoupravo in regionalno politiko |
| Kotnikova 28 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |
| http://www.svlr.gov.si |

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

X 582/09

Stat Membru

Is-Slovenja

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

SI

Isem tar-Reġjun (NUTS)

Slovenia

Artikolu 87(3)(a)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Služba Vlade RS za lokalno samoupravo in regionalno politiko

Kotnikova 28

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

http://www.svlr.gov.si

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Regionalna shema državnih pomoči – majhna in srednje velika podjetja

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Uredba o dodeljevanju regionalnih državnih pomoči (Ur.l. RS št. 72/2006, 70/2007, 99/2008, 17/2009)

Tip ta' miżura

Skema

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

Modifikazzjoni X 438/09

Tul

16.6.2009-31.12.2013

Settur(i) ekonomiku(ċi) konċernat(i)

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 12,00 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Self, Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima tal-għajnuna f’% jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali

Bonuses lill-SME f’%

Għajnuna għal konsulenza favur l-SMEs (Art. 26)

50 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://zakonodaja.gov.si/rpsi/r05/predpis_URED4165.html

---

| 19.1.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 12/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 12/16

---

Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta' għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2010/C 12/08

| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | X 793/09 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Spanja |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | Galicia
  Artikolu 87(3)(a) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) |
| Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n |
| 15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| ESPAÑA |
| Tel. +34 902300903 / 981541147 |
| Fax +34 981558844 |
| http://www.igape.es/index.php?lang=es |

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

X 793/09

Stat Membru

Spanja

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

Galicia

Artikolu 87(3)(a)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape)

Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n

15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

ESPAÑA

Tel. +34 902300903 / 981541147

Fax +34 981558844

http://www.igape.es/index.php?lang=es

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

IN016: Ayudas al apoyo financiero a las inversiones de las Pymes financiadas al amparo de las líneas ICO 2009

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

Resolución de 7 de abril de 2009 (DOG no 73, de 17 de abril), por la que se la publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) que aprueba las bases reguladoras de las ayudas del Igape para el apoyo financiero a la inversiones de las pequeñas y medianas empresas de Galicia financiadas con fondos del Instituto de Crédito Oficial (ICO) para 2009, instrumentadas mediante convenio de colaboración entre el IGAPE y las entidades financieras

Tip ta' miżura

Skema

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Tul ta' żmien

18.4.2009-31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Provvista ta' elettriku, gass, fwar u arja kkondizzjonata, kostruzzjoni, negozju bl-ingrossa u bl-imnut; tiswija ta' vetturi bil-mutur u muturi, trasport u ħażna, akkomodazzjoni u ikel attivitajiet ta' servizz, informatika u komunikazzjoni

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 2,42 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Sussidju fuq ir-rata ta' interessi

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima tal-għajnuna f’% jew l-ammont massimu ta' għajnuna fil-munita nazzjonali

Bonuses lill-SME f’%

Għajnuna għall-investiment u impjiegi għall-SMEs (Art. 15)

20 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/IndiceSumario/16842?OpenDocument

| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | X 803/09 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | Deutschland
  Oqsma mhux assistiti |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Bewilligungsbehörden der jew. Bundesländer, s. XR 31/07
  Anschriften der Bewilligungsbehörden der jew. Bundesländer, s. XR 31/07
  Websites der Bewilligungsbehörden der jew. Bundesländer, s. XR 31/07 |
| Titolu tal-miżura tal-għajnuna | Teil II A des Koordinierungsrahmens der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (GRW), Förderung in sog. D-Fördergebieten |
| Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)) | Teil II A des Koordinierungsrahmens der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (GRW) |
| Tip ta' miżura | Skema |
| Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ | — |
| Tul ta' żmien | 6.8.2009-31.12.2013 |
| Settur(i) ekonomiċi konċernati | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Tip ta' benefiċarju | SME |
| Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema | EUR 10,00 (f'miljuni) |
| Għal garanziji | — |
| Strument tal-għajnuna (Art. 5) | Għotja |
| Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni | — |
| Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji | — |
| Għanijiet | Intensità massima tal-għajnuna f’% jew l-ammont massimu ta' għajnuna fil-munita nazzjonali | Bonuses lill-SME f’% |
| Għajnuna għall-investiment u impjiegi għall-SMEs (Art. 15) | 20 % | — |

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

X 803/09

Stat Membru

Il-Ġermanja

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

Deutschland

Oqsma mhux assistiti

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Bewilligungsbehörden der jew. Bundesländer, s. XR 31/07

Anschriften der Bewilligungsbehörden der jew. Bundesländer, s. XR 31/07

Websites der Bewilligungsbehörden der jew. Bundesländer, s. XR 31/07

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Teil II A des Koordinierungsrahmens der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (GRW), Förderung in sog. D-Fördergebieten

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

Teil II A des Koordinierungsrahmens der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (GRW)

Tip ta' miżura

Skema

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Tul ta' żmien

6.8.2009-31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 10,00 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima tal-għajnuna f’% jew l-ammont massimu ta' għajnuna fil-munita nazzjonali

Bonuses lill-SME f’%

Għajnuna għall-investiment u impjiegi għall-SMEs (Art. 15)

20 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Wirtschaft/Wirtschaftspolitik/Regionalpolitik/gemeinschaftsaufgabe.html

| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | X 812/09 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Polonja |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | PL |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | Poland
  Artikolu 87(3)(a) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych |
| Aleja Jana Pawła II 13 |
| 00-828 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.pfron.org.pl |

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

X 812/09

Stat Membru

Il-Polonja

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

PL

Isem tar-Reġjun (NUTS)

Poland

Artikolu 87(3)(a)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych

Aleja Jana Pawła II 13

00-828 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.pfron.org.pl

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Pomoc finansowa udzielana pracodawcom prowadzącym zakłady pracy chronionej

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

Artykuł 32 ustawy z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnieniu osób niepełnosprawnych (Dz.U. z 2008 r. nr 14, poz. 92, z późn. zm.) i rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 22 kwietnia 2009 r. w sprawie pomocy finansowej udzielanej pracodawcom prowadzącym zakłady pracy chronionej ze środków Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych (Dz.U. nr 70, poz. 603)

Tip ta' miżura

Skema

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Tul ta' żmien

8.5.2009-30.6.2014

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

PLN 100,00 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima tal-għajnuna f’% jew l-ammont massimu ta' għajnuna fil-munita nazzjonali

Bonuses lill-SME f’%

Għajnuna sabiex tagħmel tajjeb għall-ispejjeż addizzjonali meta jiġu impjegati ħaddiema b'diżabilità (Art. 42)

100 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.niepelnosprawni.gov.pl/rozporzadzenia/dz-u-z-2009-nr-70-poz-603/

| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | X 870/09 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | Berlin
  Artikolu 87(3)(a) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Frauen Berlin |
| Martin-Luther-Straße 105 |
| 10820 Berlin |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.berlin.de/wirtschaftssenat |

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

X 870/09

Stat Membru

Il-Ġermanja

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

Berlin

Artikolu 87(3)(a)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Frauen Berlin

Martin-Luther-Straße 105

10820 Berlin

DEUTSCHLAND

http://www.berlin.de/wirtschaftssenat

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Wireless Transfer Center Berlin

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

Umsetzung der Innovativen Maßnahmen des EFRE-Berlin 2007—2013 vom 27.3.2008, Wettbewerb „Anwendung von Technologien in der Wissenschaftsgesellschaft — RFID als Beispiel der Verzahnung von Wirtschaftsentwicklung und Wissensgesellschaft“ 2008

Tip ta' miżura

Għajnuna ad hoc

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Data tal-konċessjoni

2.10.2009

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Informatika u komunikazzjoni

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont kumplessiv ta' għajnuna ad hoc konċessa lill-impriża

EUR 4,56 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

Umsetzung der Innovativen Maßnahmen des EFRE-Berlin 2007—2013 — 3,08 EUR (in Mio.)

Għanijiet

Intensità massima tal-għajnuna f’% jew l-ammont massimu ta' għajnuna fil-munita nazzjonali

Bonuses lill-SME f’%

Riċerka industrijali (Art. 31(2)(b))

74 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://141.64.29.187/projekte/wtcb/BescheidWTCBpdf.pdf

| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | X 876/09 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Spanja |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | ES |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | Rioja
  Oqsma mhux assistiti |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Dirección General de Trabajo, Industria y Comercio |
| C/ Marques de la Ensenada, 13 |
| 26071 Logroño, La Rioja |
| ESPAÑA |
| http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=465295 |

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

X 876/09

Stat Membru

Spanja

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

ES

Isem tar-Reġjun (NUTS)

Rioja

Oqsma mhux assistiti

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Dirección General de Trabajo, Industria y Comercio

C/ Marques de la Ensenada, 13

26071 Logroño, La Rioja

ESPAÑA

http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=465295

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Bases reguladoras de la concesión de subvenciones, en la Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética (E4+): Ayudas Públicas a la Industria

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

Orden 39/2009, de 30 de septiembre, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones, en la Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética (E4+): Ayudas públicas a la Industria B.O.R de 5 de octubre de 2009

Tip ta' miżura

Skema

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Tul ta' żmien

5.10.2009-31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 0,11 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

FEDER — 0,02 EUR (en millones)

Għanijiet

Intensità massima tal-għajnuna f’% jew l-ammont massimu ta' għajnuna fil-munita nazzjonali

Bonuses lill-SME f’%

Għajnuna għal investiment ambjentali f’miżuri tal-iffrankar l-enerġija (Art. 21)

30 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=449883

---

| 19.1.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 12/21 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 12/21

---

Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta' għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2010/C 12/09

| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | X 892/09 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Spanja |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | — |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Ministro de industria, turismo y comercio |
| Po Castellana, 160 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |
| http://www.mityc.es |

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

X 892/09

Stat Membru

Spanja

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

—

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Ministro de industria, turismo y comercio

Po Castellana, 160

28071 Madrid

ESPAÑA

http://www.mityc.es

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Ayudas para la realización de actuaciones en el marco de la política pública para el fomento de la competitividad de sectores estratégicos industriales

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

Orden ITC/3046/2009, de 12 de noviembre, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para la realización de actuaciones en el marco de la política pública para el fomento de la competitividad de sectores estratégicos industriales para el período 2010-2011. (BOE no 275 de 14.11.2009)

Tip ta' miżura

Skema

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Tul ta' żmien

1.1.2010-31.12.2011

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Manifattura ta' kimiċi u prodotti kimiċi, Manifattura ta' prodotti farmaċewtiċi bażiċi u sustanzi farmaċewtiċi, Manifattura ta' prodotti tal-lasktu u tal-plastik, Manifattura ta' prodotti oħra mhux metalliċi, Manifattura ta' metalli bażiċi, Manifattura ta' prodotti tal-metall iffabbrikat, għajr magni u tagħmir, Manifattura ta' prodotti tal-kompjuter, elettroniċi u ottiċi, Manifattura ta' tagħmir tal-elettriku, Manifattura ta' vetturi bil-mutur, trejlers u semitrejlers, Manifattura ta' lokomottivi tal-ferrovija u materjal ċirkulanti, Manifattura ta' inġenji tal-ajru u tal-ispazju u makkinarju relatat, Tiswija u manutenzjoni ta' inġenji ta' l-ajru u inġenji tal-ispazju

Tip ta' benefiċarju

SME

Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 548,48 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Self

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima tal-għajnuna f’% jew l-ammont massimu ta' għajnuna fil-munita nazzjonali

Bonuses lill-SME f’%

Għajnuna għall-investiment li tgħin lill-impriżi li jmorru lil hinn mill-istandards Komunitarji għall-ħarsien tal-ambjent jew li jgħollu l-livell tal-ħarsien tal-ambjent fin-nuqqas tal-istandards Komunitarji (Art. 18)

35 %

20 %

Għajnuna għal investiment ambjentali f’miżuri tal-iffrankar l-enerġija (Art. 21)

20 %

20 %

Għajnuna għall-istudji dwar l-ambjent (Art. 24)

50 %

20 %

Żvilupp sperimentali (Art. 31(2)(c))

25 %

20 %

Għajnuna għall-istudji tekniċi ta' vijabilità (Art. 32)

40 %

—

Taħriġ speċifiku (Art. 38(1))

25 %

20 %

Taħriġ ġenerali (Art. 38(2))

60 %

20 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.boe.es/boe/dias/2009/11/14/pdfs/BOE-A-2009-18171.pdf

| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | X 897/09 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | Deutschland
  Mħallta |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| Scharnhorststr. 34—37 |
| 10115 Berlin |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.bmwi.de/ |

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

X 897/09

Stat Membru

Il-Ġermanja

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

Deutschland

Mħallta

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Scharnhorststr. 34—37

10115 Berlin

DEUTSCHLAND

http://www.bmwi.de/

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Entwicklung konvergenter Informations- und Kommunikationstechnologie (IKT)

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

Bundesanzeiger 130 vom 2. September 2009, Seite 3056

Tip ta' miżura

Skema

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Tul ta' żmien

1.1.2010-31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 187,00 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima tal-għajnuna f’% jew l-ammont massimu ta' għajnuna fil-munita nazzjonali

Bonuses lill-SME f’%

Riċerka fundamentali (Art. 31(2)(a))

100 %

—

Riċerka industrijali (Art. 31(2)(b))

50 %

20 %

Żvilupp sperimentali (Art. 31(2)(c))

25 %

20 %

Għajnuna għall-istudji tekniċi ta' vijabilità (Art. 32)

75 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.bmwi.de/BMWi/Redaktion/PDF/B/bundesanzeiger-bekanntmachung-ueber-aenderung-foerderschwerpunktes-multimedia-der-bundesregierung,property=pdf,bereich=bmwi,sprache=de,rwb=true.pdf

| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | X 901/09 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Id-Danimarka |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | N 38/05 |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | Danmark
  Artikolu 87(3)(c) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Miljøministeriet, Miljøstyrelsen |
| Strandgade 29 |
| 1401 København K |
| DANMARK |
| http://www.mst.dk |

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

X 901/09

Stat Membru

Id-Danimarka

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

N 38/05

Isem tar-Reġjun (NUTS)

Danmark

Artikolu 87(3)(c)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Miljøministeriet, Miljøstyrelsen

Strandgade 29

1401 København K

DANMARK

http://www.mst.dk

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Virksomhedsordningen

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

Bekendtgørelse om Virksomhedsordningen nr. 1040 af 20. oktober 2009 med hjemmel i tekstanmærkning 106 under § 23 i Finansloven.

Tip ta' miżura

Skema

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Tul ta' żmien

11.11.2009-31.12.2012

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

DKK 9,60 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima tal-għajnuna f’% jew l-ammont massimu ta' għajnuna fil-munita nazzjonali

Bonuses lill-SME f’%

Għajnuna għall-investiment li tgħin lill-impriżi li jmorru lil hinn mill-istandards Komunitarji għall-ħarsien tal-ambjent jew li jgħollu l-livell tal-ħarsien tal-ambjent fin-nuqqas tal-istandards Komunitarji (Art. 18)

35 %

20 %

Għajnuna għal adattament bikri ma’ standards futuri tal-Komunità għall- SMEs (Art. 20)

15 %

—

Għajnuna għall-istudji dwar l-ambjent (Art. 24)

50 %

20 %

Riċerka fundamentali (Art. 31(2)(a))

100 %

—

Riċerka industrijali (Art. 31(2)(b))

50 %

20 %

Żvilupp sperimentali (Art. 31(2)(c))

25 %

20 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.mst.dk/Erhverv/Tilskudsordninger+på+erhvervsområdet/Virksomhedsordning/

| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | X 904/09 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Spanja |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | RGE 53/2009 |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | Comunidad Valenciana
  Mħallta |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |
| http://www.agricultura.gva.es |

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

X 904/09

Stat Membru

Spanja

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

RGE 53/2009

Isem tar-Reġjun (NUTS)

Comunidad Valenciana

Mħallta

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

http://www.agricultura.gva.es

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Ayudas a la Inversión en plantas de valorización energetica de los residuos agroalimentarios en el marco del Plan de apoyo a los Sectores Productivos.

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

Orden de 6 de noviembre de 2009 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen las ayudas a la inversión en plantas de valorización energética de los residuos agroalimentarios en el marco del Plan de Apoyo a los Sectores Productivos y se convocan las ayudas para el ejercicio 2009

Tip ta' miżura

Skema

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Tul ta' żmien

19.11.2009-31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Trattament ta' skart mhux perikoluż u disponiment minnu

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 7,00 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima tal-għajnuna f’% jew l-ammont massimu ta' għajnuna fil-munita nazzjonali

Bonuses lill-SME f’%

Għajnuna għall-investiment ambjentali għall-promozzjoni tal-enerġija minn sorsi ta' enerġija li jiġġeddu (Art. 23)

40 %

10 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/residuos.pdf

Mediante el referido enlace

| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | X 947/09 |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Olanda |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | Noord-Nederland
  Artikolu 87(3)(c) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Samenwerkingsverband Noord-Nederland |
| Postbus 779 |
| 9700 AT Groningen |
| NEDERLAND |
| http://www.snn.eu |

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

X 947/09

Stat Membru

L-Olanda

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

Noord-Nederland

Artikolu 87(3)(c)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Samenwerkingsverband Noord-Nederland

Postbus 779

9700 AT Groningen

NEDERLAND

http://www.snn.eu

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Investeringspremieregeling 2009 (IPR2009)

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

Verordening van 24 juni en 1 juli 2009 van de Provinciale Staten van de provincies Groningen, Drenthe en Fryslân op grond van artikel 145 van de Provinciewet, houdende regels betreffende de subsidiëring van activiteiten op het terrein van investeringen aan stuwende ondernemingen

Tip ta' miżura

Skema

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Tul ta' żmien

3.7.2009-31.12.2015

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 5,80 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima tal-għajnuna f’% jew l-ammont massimu ta' għajnuna fil-munita nazzjonali

Bonuses lill-SME f’%

Għajnuna reġjonali għall-investiment u l-impjiegi (Art. 13) Skema

10 %

10 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.snn.eu/sjablonen/1/infotype/webpage/view.asp?objectID=2244

---

| 19.1.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 12/27 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 12/27

---

Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2010/C 12/10

| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | X 743/09 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Polonja |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | PL |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | Łódzkie
  Artikolu 87(3)(a) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| ul. Wspólna 1/3 |
| 00-529 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.mnisw.gov.pl |

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

X 743/09

Stat Membru

Il-Polonja

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

PL

Isem tar-Reġjun (NUTS)

Łódzkie

Artikolu 87(3)(a)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

00-529 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.mnisw.gov.pl

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Pomoc na badania i rozwój dla Spółdzielni Pracy „ARMATURA”

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Artykuł 10 ustawy z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki (Dz.U. z 2008 r. nr 169, poz. 1049), Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 14 listopada 2007 r. w sprawie kryteriów i trybu przyznawania oraz rozliczania środków finansowych na naukę przeznaczonych na finansowanie projektów celowych (Dz.U. z 2007 r. nr 221 poz. 1640), umowa nr 04236/C.ZR7-6/2008

Tip ta' miżura

Għajnuna ad hoc

Spółdzielni Pracy „ARMATURA”

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Data tal-konċessjoni

1.9.2008

Settur(i) ekonomiku(ċi) konċernat(i)

Tidwib ta' azzar

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont kumplessiv ta' għajnuna ad hoc konċessa lill-impriża

PLN 0,41 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima tal-għajnuna f’% jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali

Bonuses lill-SME f’%

Riċerka industrijali (Art. 31(2)(b))

50 %

10 %

Żvilupp sperimentali (Art. 31(2)(c))

25 %

10 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.mnisw.gov.pl

| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | X 746/09 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Polonja |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | PL |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | Mazowieckie
  Artikolu 87(3)(a) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| ul. Wspólna 1/3 |
| 00-529 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.mnisw.gov.pl |

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

X 746/09

Stat Membru

Il-Polonja

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

PL

Isem tar-Reġjun (NUTS)

Mazowieckie

Artikolu 87(3)(a)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

00-529 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.mnisw.gov.pl

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Pomoc na badania i rozwój dla „MEDCOM” Sp. z o.o.

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Artykuł 10 ustawy z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki (Dz.U. z 2008 r. nr 169, poz. 1049), Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 14 listopada 2007 r. w sprawie kryteriów i trybu przyznawania oraz rozliczania środków finansowych na naukę przeznaczonych na finansowanie projektów celowych (Dz.U. z 2007 r. nr 221 poz. 1640), umowa nr 04232/C.ZR8-6/2008

Tip ta' miżura

Għajnuna ad hoc

„MEDCOM” Sp. z o.o.

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Data tal-konċessjoni

29.8.2008

Settur(i) ekonomiku(ċi) konċernat(i)

Manifattura ta' tagħmir għad-dawl elettriku

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont kumplessiv ta' għajnuna ad hoc konċessa lill-impriża

PLN 0,66 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima tal-għajnuna f’% jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali

Bonuses lill-SME f’%

Riċerka industrijali (Art. 31(2)(b))

50 %

20 %

Żvilupp sperimentali (Art. 31(2)(c))

25 %

20 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.mnisw.gov.pl

| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | X 747/09 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Polonja |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | PL |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | Wielkopolskie
  Artikolu 87(3)(a) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| ul. Wspólna 1/3 |
| 00-529 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.mnisw.gov.pl |

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

X 747/09

Stat Membru

Il-Polonja

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

PL

Isem tar-Reġjun (NUTS)

Wielkopolskie

Artikolu 87(3)(a)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

00-529 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.mnisw.gov.pl

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Pomoc na badania i rozwój dla STER Sp. z o.o.

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Artykuł 10 ustawy z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki (Dz.U. z 2008 r. nr 169, poz. 1049), Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 14 listopada 2007 r. w sprawie kryteriów i trybu przyznawania oraz rozliczania środków finansowych na naukę przeznaczonych na finansowanie projektów celowych (Dz.U. z 2007 r. nr 221 poz. 1640), umowa nr 04242/C.ZR8-6/2008

Tip ta' miżura

Għajnuna ad hoc

STER Sp. z o.o.

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Data tal-konċessjoni

10.10.2008

Settur(i) ekonomiku(ċi) konċernat(i)

Manifattura ta' għamara oħra

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont kumplessiv ta' għajnuna ad hoc konċessa lill-impriża

PLN 0,52 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima tal-għajnuna f’% jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali

Bonuses lill-SME f’%

Riċerka industrijali (Art. 31(2)(b))

50 %

20 %

Żvilupp sperimentali (Art. 31(2)(c))

25 %

20 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.mnisw.gov.pl

| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | X 748/09 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Polonja |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | PL |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | Mazowieckie
  Artikolu 87(3)(a) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| ul. Wspólna 1/3 |
| 00-529 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.mnisw.gov.pl |

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

X 748/09

Stat Membru

Il-Polonja

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

PL

Isem tar-Reġjun (NUTS)

Mazowieckie

Artikolu 87(3)(a)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

00-529 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.mnisw.gov.pl

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Pomoc na badania i rozwój dla Przedsiębiorstwa Produkcyjno-Usługowego MEDBRYT Sp. z o.o.

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Artykuł 10 ustawy z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki (Dz.U. z 2008 r. nr 169, poz. 1049), Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 14 listopada 2007 r. w sprawie kryteriów i trybu przyznawania oraz rozliczania środków finansowych na naukę przeznaczonych na finansowanie projektów celowych (Dz.U. z 2007 r. nr 221 poz. 1640), umowa nr 04238/C.ZR9-6/2008

Tip ta' miżura

Għajnuna ad hoc

dla Przedsiębiorstwa Produkcyjno-Uslugowego MEDBRYT Sp. z o.o.

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Data tal-konċessjoni

7.10.2008

Settur(i) ekonomiku(ċi) konċernat(i)

Manifattura ta' strumenti u provisti mediċinali u tad-dentistrija

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont kumplessiv ta' għajnuna ad hoc konċessa lill-impriża

0,94 PLN (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima tal-għajnuna f’% jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali

Bonuses lill-SME f’%

Riċerka industrijali (Art. 31(2)(b))

50 %

10 %

Żvilupp sperimentali (Art. 31(2)(c))

25 %

10 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.mnisw.gov.pl

| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | X 749/09 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Polonja |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | PL |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | Dolnośląskie
  Artikolu 87(3)(a) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| ul. Wspólna 1/3 |
| 00-529 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.mnisw.gov.pl |

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

X 749/09

Stat Membru

Il-Polonja

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

PL

Isem tar-Reġjun (NUTS)

Dolnośląskie

Artikolu 87(3)(a)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

00-529 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.mnisw.gov.pl

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Pomoc na badania i rozwój dla ENECCO Sp. z o.o.

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Artykuł 10 ustawy z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki (Dz.U. z 2008 r. nr 169, poz. 1049), Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 14 listopada 2007 r. w sprawie kryteriów i trybu przyznawania oraz rozliczania środków finansowych na naukę przeznaczonych na finansowanie projektów celowych (Dz.U. z 2007 r. nr 221 poz. 1640), umowa nr 04222/C.ZR8-6/2008

Tip ta' miżura

Għajnuna ad hoc

ENECCO Sp. z o.o.

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Data tal-konċessjoni

1.10.2008

Settur(i) ekonomiku(ċi) konċernat(i)

Manifattura ta' iżolaturi u tagħmir iżolatur taċ-ċeramika

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont kumplessiv ta' għajnuna ad hoc konċessa lill-impriża

PLN 0,43 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima tal-għajnuna f’% jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali

Bonuses lill-SME f’%

Riċerka industrijali (Art. 31(2)(b))

50 %

20 %

Żvilupp sperimentali (Art. 31(2)(c))

25 %

20 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.mnisw.gov.pl

---

V Opinjonijiet

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Kummissjoni Ewropea

| 19.1.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 12/32 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 12/32

---

Avviż tal-Gvern tar-Renju Unit dwar id-Direttiva Nru 94/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kondizzjonijiet għall-għoti u l-użu ta’ awtorizzazzjonijiet għall-prospettar, l-esplorazzjoni u l-produzzjoni ta' idrokarburi

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2010/C 12/11

Avviż tar-Renju Unit għas-26 ħruġ tal-liċenzji għat-tiftix taż-żejt u l-gass fil-baħar

Dipartiment għall-Enerġija u l-bidla fil-Klima

Il-“Petroleum Act” (L-Att dwar iż-Żejt mhux raffinat) tal-1998

Ħruġ ta' Liċenzji għat-Tiftix taż-Żejt fil-Baħar

| 1. | Is-Segretarju tal-Istat għall-Enerġija u l-Bidla fil-Klima jistieden lil nies interessati biex japplikaw għal Seaward Production Licences għal ċertu art mill-Pjattaforma Kontinentali tar-Renju Unit. |
| --- | --- |

1.

Is-Segretarju tal-Istat għall-Enerġija u l-Bidla fil-Klima jistieden lil nies interessati biex japplikaw għal Seaward Production Licences għal ċertu art mill-Pjattaforma Kontinentali tar-Renju Unit.

| 2. | Din l-istedina tirrigwarda lil dawk il-blokki u partijiet minn blokki li jidhru fuq mapep preżentati fid-Dipartiment għall-Enerġija u l-Bidla fil-Klima (DECC), li wieħed jista' jarahom jekk jagħmel appuntament minn qabel (tel. +44 3000686042) bejn id-9.15 am u l-4.45 pm, mit-Tnejn sal-Ġimgħa matul il-perjodu ta' dan l-avviż. |
| --- | --- |

2.

Din l-istedina tirrigwarda lil dawk il-blokki u partijiet minn blokki li jidhru fuq mapep preżentati fid-Dipartiment għall-Enerġija u l-Bidla fil-Klima (DECC), li wieħed jista' jarahom jekk jagħmel appuntament minn qabel (tel. +44 3000686042) bejn id-9.15 am u l-4.45 pm, mit-Tnejn sal-Ġimgħa matul il-perjodu ta' dan l-avviż.

| 3. | Id-dettalji kollha tal-offerta, inklużi listi u mapep tal-art li qed jiġu offruti u tagħrif dwar il-liċenzji, it-termini li se jinkludu dawk il-liċenzji, u kif wieħed għandu japplika, huma disponibbli fil-websajt tal-Energy Development Unit (EDU) (ara hawn taħt). |
| --- | --- |

3.

Id-dettalji kollha tal-offerta, inklużi listi u mapep tal-art li qed jiġu offruti u tagħrif dwar il-liċenzji, it-termini li se jinkludu dawk il-liċenzji, u kif wieħed għandu japplika, huma disponibbli fil-websajt tal-Energy Development Unit (EDU) (ara hawn taħt).

| 4. | L-applikazzjonijiet kollha se jiġu ġġudikati skont it-termini tal-Hydrocarbons Licensing Directive Regulations 1995 (S.I. 1995 Nru 1434) u fl-isfond tal-ħtieġa kontinwa għal tiftix komprensiv, effiċjenti, sikur u bla telf ta’ żmien sabiex ikunu identifikati r-riżorsi taż-żejt u l-gass tar-Renju Unit filwaqt li jitqiesu kif xieraq il-kunsiderazzjonijiet ambjentali. |
| --- | --- |

4.

L-applikazzjonijiet kollha se jiġu ġġudikati skont it-termini tal-Hydrocarbons Licensing Directive Regulations 1995 (S.I. 1995 Nru 1434) u fl-isfond tal-ħtieġa kontinwa għal tiftix komprensiv, effiċjenti, sikur u bla telf ta’ żmien sabiex ikunu identifikati r-riżorsi taż-żejt u l-gass tar-Renju Unit filwaqt li jitqiesu kif xieraq il-kunsiderazzjonijiet ambjentali.

Applikazzjonijiet għal Liċenzji Tradizzjonali u Liċenzji “Fruntiera” (inklużi termini ġodda għar-Reġjun West of Scotland)

| 5. | Applikazzjonijiet għal Liċenzji Tradizzjonali u Liċenzji “Fruntiera” (kemm għar-reġjun West of Scotland u kemm għal bnadi oħra), se jkunu ġġudikati fuq il-bażi tal-kriterji li ġejjin:






  (a) | il-vijabbiltà finanzjarja tal-applikant u l-kapaċità finanzjarja li jwettaq l-attivitajiet li jkun permessi mil-liċenzja waqt il-perjodu inizjali inkluż il-programm ta’ xogħol imressaq għall-evalwazzjoni tal-potenzjal sħiħ taż-żona fil-blokk jew il-blokki li saret applikazzjoni għalihom; |
| --- | --- | --- |

5.

Applikazzjonijiet għal Liċenzji Tradizzjonali u Liċenzji “Fruntiera” (kemm għar-reġjun West of Scotland u kemm għal bnadi oħra), se jkunu ġġudikati fuq il-bażi tal-kriterji li ġejjin:

(a)

il-vijabbiltà finanzjarja tal-applikant u l-kapaċità finanzjarja li jwettaq l-attivitajiet li jkun permessi mil-liċenzja waqt il-perjodu inizjali inkluż il-programm ta’ xogħol imressaq għall-evalwazzjoni tal-potenzjal sħiħ taż-żona fil-blokk jew il-blokki li saret applikazzjoni għalihom;

| (b) | il-kapaċità teknika tal-applikant li jwettaq attivitajiet li jkunu permessi mil-liċenzja waqt il-perjodu inizjali, inkluża l-identifikazzjoni ta’ prospetti ta’ idrokarburi fil-blokk jew il-blokki li saret applikazzjoni għalihom. Il-kapaċità teknika se tiġi evalwata parzjalment fuq il-kwalità tal-analiżi relatata mal-blokk jew il-blokki li saret applikazzjoni għalihom. |
| --- | --- |

(b)

il-kapaċità teknika tal-applikant li jwettaq attivitajiet li jkunu permessi mil-liċenzja waqt il-perjodu inizjali, inkluża l-identifikazzjoni ta’ prospetti ta’ idrokarburi fil-blokk jew il-blokki li saret applikazzjoni għalihom. Il-kapaċità teknika se tiġi evalwata parzjalment fuq il-kwalità tal-analiżi relatata mal-blokk jew il-blokki li saret applikazzjoni għalihom.

| (c) | il-mod li bih l-applikant jipproponi li jwettaq l-attivitajiet li jkun permessi mil-liċenzja, inkluża l-kwalità tal-programm tax-xogħol imressaq għall-evalwazzjoni tal-potenzjal sħiħ taż-żona li saret l-applikazzjoni għaliha; |
| --- | --- |

(c)

il-mod li bih l-applikant jipproponi li jwettaq l-attivitajiet li jkun permessi mil-liċenzja, inkluża l-kwalità tal-programm tax-xogħol imressaq għall-evalwazzjoni tal-potenzjal sħiħ taż-żona li saret l-applikazzjoni għaliha;

| (d) | meta l-applikant huwa detentur jew kien detentur ta' liċenzja mogħtija skont jew ittrattata daqslikieku ngħatat skont il-Petroleum Act 1998, kwalunkwe nuqqas ta’ effiċjenza jew responsabbiltà murija mill-applikant f’operazzjonijiet skont dik il-liċenzja. |
| --- | --- |

(d)

meta l-applikant huwa detentur jew kien detentur ta' liċenzja mogħtija skont jew ittrattata daqslikieku ngħatat skont il-Petroleum Act 1998, kwalunkwe nuqqas ta’ effiċjenza jew responsabbiltà murija mill-applikant f’operazzjonijiet skont dik il-liċenzja.

| 6. | L-operatur propost f'kull grupp ta' applikanti (inkluża kwalunkwe kumpanija li hija applikant uniku) għandu jressaq dikjarazzjoni tal-politika ambjentali ġenerali tiegħu għat-twettiq ta' attivitajiet liċenzjati f'inħawi viċin il-baħar. |
| --- | --- |

6.

L-operatur propost f'kull grupp ta' applikanti (inkluża kwalunkwe kumpanija li hija applikant uniku) għandu jressaq dikjarazzjoni tal-politika ambjentali ġenerali tiegħu għat-twettiq ta' attivitajiet liċenzjati f'inħawi viċin il-baħar.

| 7. | Is-Segretarju tal-Istat mhuwiex se jagħti liċenzji Applikazzjonijiet għal Liċenzji Tradizzjonali u Liċenzji “Fruntiera” jekk fl-stess ħin mhux se jkun lest japprova l-għażla tal-operatur mill-applikant. Qabel ma japprova operatur, is-Segretarju tal-Istat għandu jkun sodisfatt li dak li ġie nnominat ikun kompetenti fl-ippjanar u fil-ġestjoni tal-operazzjonijiet ta’ tħaffir, f’termini tal-għadd, tal-esperjenza u tat-taħriġ tal-personal tiegħu, fil-proċeduri u l-metodoloġiji proposti, fit-tfassil tal-istruttura tal-kmand tiegħu, fir-relazzjonijiet mal-kuntratturi u fl-istrateġija kumplessiva tal-kumpanija. Meta jkun qed jikkunsidra operatur propost, is-Segretarju tal-Istat se jqis kemm informazzjoni ġdida ppreżentata fl-applikazzjoni kif ukoll ir-rekord ta’ dak li ġie nnominat bħala operatur, kemm fi ħdan ir-Renju Unit kif ukoll lil hinn minnu. |
| --- | --- |

7.

Is-Segretarju tal-Istat mhuwiex se jagħti liċenzji Applikazzjonijiet għal Liċenzji Tradizzjonali u Liċenzji “Fruntiera” jekk fl-stess ħin mhux se jkun lest japprova l-għażla tal-operatur mill-applikant. Qabel ma japprova operatur, is-Segretarju tal-Istat għandu jkun sodisfatt li dak li ġie nnominat ikun kompetenti fl-ippjanar u fil-ġestjoni tal-operazzjonijiet ta’ tħaffir, f’termini tal-għadd, tal-esperjenza u tat-taħriġ tal-personal tiegħu, fil-proċeduri u l-metodoloġiji proposti, fit-tfassil tal-istruttura tal-kmand tiegħu, fir-relazzjonijiet mal-kuntratturi u fl-istrateġija kumplessiva tal-kumpanija. Meta jkun qed jikkunsidra operatur propost, is-Segretarju tal-Istat se jqis kemm informazzjoni ġdida ppreżentata fl-applikazzjoni kif ukoll ir-rekord ta’ dak li ġie nnominat bħala operatur, kemm fi ħdan ir-Renju Unit kif ukoll lil hinn minnu.

Applikazzjonijiet ta' “Promozzjoni”

| 8. | L-applikazzjonijiet se jiġu ġġudikati fuq il-bażi tal-kriterji li ġejjin:






  (a) | il-vijabbiltà finanzjarja tal-applikant; |
| --- | --- | --- |

8.

L-applikazzjonijiet se jiġu ġġudikati fuq il-bażi tal-kriterji li ġejjin:

(a)

il-vijabbiltà finanzjarja tal-applikant;

| (b) | il-kapaċità teknika tal-applikant biex iwettaq attivitajiet li jkunu permessi mil-liċenjza matul l-ewwel sentejn tal-liċenzja inkluża l-identifikazzjoni ta' prospetti ta’ idrokarburi fil-blokk jew il-blokki li saret applikazzjoni għalihom. Il-kapaċità teknika se tiġi evalwata parzjalment fuq il-kwalità tal-analiżi relatata mal-blokk jew il-blokki li saret applikazzjoni għalihom; |
| --- | --- |

(b)

il-kapaċità teknika tal-applikant biex iwettaq attivitajiet li jkunu permessi mil-liċenjza matul l-ewwel sentejn tal-liċenzja inkluża l-identifikazzjoni ta' prospetti ta’ idrokarburi fil-blokk jew il-blokki li saret applikazzjoni għalihom. Il-kapaċità teknika se tiġi evalwata parzjalment fuq il-kwalità tal-analiżi relatata mal-blokk jew il-blokki li saret applikazzjoni għalihom;

| (c) | il-kwalità tal-approċċ tal-applikant biex jiżgura riżorsi finanzjarji u tekniċi addizzjonali li se jkunu meħtieġa biex ikun komplut il-programm ta' ħidma fundamentali ppjanat għat-tieni sentejn tal-Perjodu Inizjali; |
| --- | --- |

(c)

il-kwalità tal-approċċ tal-applikant biex jiżgura riżorsi finanzjarji u tekniċi addizzjonali li se jkunu meħtieġa biex ikun komplut il-programm ta' ħidma fundamentali ppjanat għat-tieni sentejn tal-Perjodu Inizjali;

| (d) | meta l-applikant huwa detentur jew kien detentur ta' liċenzja mogħtija skont jew ittrattata daqslikieku ngħatat skont il-Petroleum Act 1998, kwalunkwe nuqqas ta’ effiċjenza jew responsabbiltà murija mill-applikant f’operazzjonijiet skont dik il-liċenzja. |
| --- | --- |

(d)

meta l-applikant huwa detentur jew kien detentur ta' liċenzja mogħtija skont jew ittrattata daqslikieku ngħatat skont il-Petroleum Act 1998, kwalunkwe nuqqas ta’ effiċjenza jew responsabbiltà murija mill-applikant f’operazzjonijiet skont dik il-liċenzja.

| 9. | Il-liċenzji ta' “Promozzjoni” jiskadu wara sentejn jekk il-liċenżjat ma jkunx issodisfa lid-DECC bil-kapaċità teknika u finanzjarja tiegħu biex itemm il-Programm ta' Ħidma tal-Perjodu Inizjali li se jinkludi impenn qawwi f'dak il-mument għat-tħaffir ta' mill-inqas bir wieħed, jew biex iwettaq attività fundamentali ekwivalenti miftiehma. Il-Programm ta' Ħidma tal-Perjodu Inizjali għandu jitwettaq fi żmien erba' snin. |
| --- | --- |

9.

Il-liċenzji ta' “Promozzjoni” jiskadu wara sentejn jekk il-liċenżjat ma jkunx issodisfa lid-DECC bil-kapaċità teknika u finanzjarja tiegħu biex itemm il-Programm ta' Ħidma tal-Perjodu Inizjali li se jinkludi impenn qawwi f'dak il-mument għat-tħaffir ta' mill-inqas bir wieħed, jew biex iwettaq attività fundamentali ekwivalenti miftiehma. Il-Programm ta' Ħidma tal-Perjodu Inizjali għandu jitwettaq fi żmien erba' snin.

Tagħrif

| 10. | Iktar tagħrif li jispjega l-kriterji li jakkumpanjaw din l-offerta jista' jinkiseb mill-websajt tal-Energy Development Unit (EDU): http://www.og.decc.gov.uk/ |
| --- | --- |

10.

Iktar tagħrif li jispjega l-kriterji li jakkumpanjaw din l-offerta jista' jinkiseb mill-websajt tal-Energy Development Unit (EDU): http://www.og.decc.gov.uk/

Liċenzji

| 11. | Sakemm ma jkunx hemm bżonn ta' evalwazzjoni ambjentali għal Blokk partikolari, (ara l-Paragrafu 14 iktar 'l isfel), meta s-Segretarju tal-Istat joffri liċenzja skont din l-istedina, din l-offerta għandha ssir fi żmien tnax–il xahar mid-data ta' din in-Notifika. |
| --- | --- |

11.

Sakemm ma jkunx hemm bżonn ta' evalwazzjoni ambjentali għal Blokk partikolari, (ara l-Paragrafu 14 iktar 'l isfel), meta s-Segretarju tal-Istat joffri liċenzja skont din l-istedina, din l-offerta għandha ssir fi żmien tnax–il xahar mid-data ta' din in-Notifika.

| 12. | Is-Segretarju tal-Istat ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe spejjeż imġarrba mill-applikant meta dan iqis l-applikazzjoni tiegħu jew meta japplika. |
| --- | --- |

12.

Is-Segretarju tal-Istat ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe spejjeż imġarrba mill-applikant meta dan iqis l-applikazzjoni tiegħu jew meta japplika.

Evalwazzjonijiet Ambjentali

| 13. | Is-Segretarju tal-Istat wettaq Evalwazzjoni Strateġika Ambjentali (SEA) skont id-Direttiva 2001/42/KE dwar l-Evalwazzjoni tal-Effetti ta’ Ċerti Pjanijiet u Programmi fuq l-Ambjent, taż-żona kollha li se tkun offruta f'dan iċ-Ċiklu. Ir-riżultati ta' dik is-SEA jistgħu jinstabu fil-websajt tad-DECC – offshore energy SEA: http://www.offshore-sea.org.uk/consultations/Offshore_Energy_SEA/index.php |
| --- | --- |

13.

Is-Segretarju tal-Istat wettaq Evalwazzjoni Strateġika Ambjentali (SEA) skont id-Direttiva 2001/42/KE dwar l-Evalwazzjoni tal-Effetti ta’ Ċerti Pjanijiet u Programmi fuq l-Ambjent, taż-żona kollha li se tkun offruta f'dan iċ-Ċiklu. Ir-riżultati ta' dik is-SEA jistgħu jinstabu fil-websajt tad-DECC – offshore energy SEA: http://www.offshore-sea.org.uk/consultations/Offshore_Energy_SEA/index.php

| 14. | Liċenzji skont din l-istedina se jkunu offruti biss jekk (a) l-attivitajiet li għandhom jitwettqu skont il-liċenzja probabbilment mhux se jkollhom effett sinifikanti fuq il-ġestjoni ta' Żona ta' Konservazzjoni Speċjali (SAC) jew ta' Żona ta' Protezzjoni Speċjali (SPA) jew (b) Evalwazzjoni Xierqa skont id-Direttiva dwar il-Habitats tkun assigurat li l-attivitajiet mhux se jkollhom effetti negattivi fuq SACs jew SPAs bħal dawn; jew (c) meta l-attivitajiet huma meqjusa li se jikkaġunaw effetti negattivi, jekk (i) ikun hemm raġunijiet imperattivi ta' interess pubbliku ġenerali għall-ħruġ tal-liċenzja, (ii) ikunu se jittieħdu miżuri ta' kumpens xierqa, u (iii) jekk m'hemmx soluzzjonijiet alternattivi. |
| --- | --- |

14.

Liċenzji skont din l-istedina se jkunu offruti biss jekk (a) l-attivitajiet li għandhom jitwettqu skont il-liċenzja probabbilment mhux se jkollhom effett sinifikanti fuq il-ġestjoni ta' Żona ta' Konservazzjoni Speċjali (SAC) jew ta' Żona ta' Protezzjoni Speċjali (SPA) jew (b) Evalwazzjoni Xierqa skont id-Direttiva dwar il-Habitats tkun assigurat li l-attivitajiet mhux se jkollhom effetti negattivi fuq SACs jew SPAs bħal dawn; jew (c) meta l-attivitajiet huma meqjusa li se jikkaġunaw effetti negattivi, jekk (i) ikun hemm raġunijiet imperattivi ta' interess pubbliku ġenerali għall-ħruġ tal-liċenzja, (ii) ikunu se jittieħdu miżuri ta' kumpens xierqa, u (iii) jekk m'hemmx soluzzjonijiet alternattivi.

| 15. | Amministrazzjoni tal-Liċenzji: Energy Development Unit (EDU), Department for Energy and Climate Change, 3 Whitehall Place, London SW1A 2AW, UNITED KINGDOM (tel. +44 3000686042, feks +44 3000685129). |
| --- | --- |

15.

Amministrazzjoni tal-Liċenzji: Energy Development Unit (EDU), Department for Energy and Climate Change, 3 Whitehall Place, London SW1A 2AW, UNITED KINGDOM (tel. +44 3000686042, feks +44 3000685129).

Il-websajt tal-Energy Development Unit (EDU): http://www.og.decc.gov.uk/

---

19.1.2010

| 19.1.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 12/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 12/s3

---

AVVIŻ

Fid-19 ta’ Jannar 2010, f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 12 A, se jiġi ppubblikat il-“Katalgu komuni ta’ varjetajiet ta’ speċi ta’ pjanti agrikoli – l-ewwel suppliment tat-28 edizzjoni kompluta”.

L-abbonati tal-Ġurnal Uffiċjali jistgħu jiksbu l-istess numru ta’ kopji u verżjonijiet lingwistiċi ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali bħal dawk li jiksbu mingħajr ħlas. L-abbonati huma mitluba jirritornaw il-formola mehmuża hawnhekk, mimlija u bin-numru sħiħ tal-abbonament tagħhom (il-kodiċi jidher fuq ix-xellug ta’ kull tikketta u jibda: O/...). Dan il-Ġurnal Uffiċjali se jibqa’ disponibbli mingħajr ħlas għal sena mid-data ta’ meta jiġi ppubblikat.

Non-abbonati jistgħu jordnaw dan il-Ġurnal Uffiċjali bi ħlas f’wieħed mill-uffiċini tal-bejgħ tagħna (ara http://publications.europa.eu/others/agents/index_mt.htm).

Dan il-Ġurnal Uffiċjali – bħall-Ġurnali Uffiċjali kollha (L, C, CA, CE) – jista’ jiġi kkonsultat mingħajr ħlas online fuq http://eur-lex.europa.eu

Image

---