لمحاور زیگچیک اینبد رپ اایتمزی ولسک

200کانسٹیٹیوشن ایونیو این ڈبلیو | واشنگٹن, ڈی سی20210 | فون نمبر 1-800-397-6251:| 1-877-889-5627 :TTY | ofccp/gov.dol.www

OFCCP آپ وک لمح یک اینبد رپ اایتمزی ولسک ےس اچبات ےہ 

.1 لمح ںیماایتمزیولسک ایکےہ؟

لمح یک اینبد رپ اایتمزیولسک اعم وطر رپ اس وتق وہات ےہ بج آرج یسکالمزم ایالمزتم ےک 

دروخاتس ددنہہ ےک اسھت لمح ، ےچب یکدیپاشئ، ایلمح ایےچب یکدیپاشئےس ہقلعتمیبطاحالت یک

وہج ےس اندنسپدیہولسک رکات ےہ۔ اس مسق اک اایتمزیولسک اس وتق یھبوہاتکس ےہ بج آرج ایسی

اپایسیلںایرطز لمع اانپںیئوج وخانیتوک وصخمص المزوتمں ےس اخرج رکدںیویکہکنوہ احہلم وہیتکس

ںیہ۔

.2 ریمےوقحق ایکںیہ؟

OFCCPےک ذرہعیانذف رکدہ وقانینوافیقوکحتم ےک اسھت اکروابر رکےن وایلینپمکےک ےئل ہیریغ

اقونینانبےت ںیہہک وہ آپ ےک لمح ، ےچب یکدیپاشئ، ہقلعتم یبطاحالت ایےچب دیپارکےن یکالصتیح

یکوہج ےس المزتمدےنی، ربرطفرکےن، وخنتاہ، وہسایلت، المزتم یکوفتضی، رتیق، المزتم ےس 

اکنےنل، المزتم ےس ہقلعتم رٹگننی، رھبیت، اور درگیےلمعیک رسرگویمںےک دوران آپ ےک الخف 

اایتمزیولسک رکے۔

ارگ آپ احہلم وہ اجےت ںیہ،ےچب وک منج دےتیںیہ،ایلمح ایےچب یکدیپاشئےس ہقلعتمیبطاحتل ںیم ںیہ

وت آپ وک ھچک ظفحت احلص ںیہ۔

• آپ وکاس وتق کتاکم رکےن یکااجزت وہیتےہ بج کت آپ اانپ اکم ااجنم دےنی

ےک اقلبوہےتںیہ۔

• ارگ آپ اےنپ لمح یکوہج ےس اعریضوطر رپ اانپ اکم رکےن ےس اقرص وہاجےت ںیہوت 

آپ ےک اسھت ایسرطح اک ولسک ایک اجان اچےیہ سج رطح یسک یبطاحتل ےک دوران 

یسکیھبدورسے المزم ےک اسھت ولسک ایک اجات ےہ۔

• بج آپ لمح یک وصرت ںیم ریغ احرض وہےت ںیہوت آپاس ےک دقحار ںیہ ہک آپ 

ےک آرج آپ ےک ےیل المزتم اک دروازہ الھک رںیھک؛اےس اینت یہ دری ےک ےیل اور ایس 

رشاطئ رپ الھک رانھک اچےئہ ، سج رطح دورسے المزنیم ےک ےیل امیبری ای دورسی یبط

ویٹھچںےک دوران المزتم وک الھک راھک اجات ےہ۔

• آپ ویہوفادئ ےک دقحار ںیہوج یٹھچرپ دورسے اکرونکں وک احلص وہےت ںیہ۔

• یلمیفاڈنیڈیملکیویلاٹکی)FMLA )ےک تحت آپ یبطووجاہت )لمح اور ےچب یک

دیپاشئتیمس( اور وچبں یکدھکیاھبل ےک ےئل رہ اسل 12وتفہں کت الب اعموہض یٹھچ

ےنیلےک دقحار وہےتکس ںیہ۔ وادلنی ںیم ےس دوونں FMLAیکیٹھچےک ےئل 

وکاافیلیئرکےتکس ںیہ۔ FMLAیکالخف ورزویںیکاالطع ہمکحم ربیل ےک وجیاڈنیآور 

اچےیہ۔ دیاجین وک( http://www dol.gov/whd( ڈوژین

.3 ایکایسیوصخمص زیچںی وموجد ںیہوج ریمے احہلم وہےن، ےچب وک منج دےنی، ای

لمح ایےچب یکدیپاشئےس ہقلعتمیبطاحتل ںیم وہےنیک وصرت ںیم آرج 

ریمے اسھت ںیہن رک ےتکس ؟

یج اہں۔آپ اک آرج ایکںیہنرکاتکساس یک ھچک اثمںیل دی یئگ ںیہ:

• آپ ےک لمح یکوہج ےس آپ وک المزتم یکشکشیپےس ااکنر رکںی۔

• آپ ےک اکم رکےن یکالصتیحیکاجچن رکےن ےک ےئل آپ ےکلمح وک اہبےن 

ےک وطر رپ اامعتسل رکںی۔ اس ںیمہی اشلم ےہ ہک آپ ھچک وصخیص رشاطئ وک 

وپرا رکںی ، ےسیجہک آپ ہی اظرہ رکےن ےک ےیل ڈارٹک اک ونٹ رفامہ رکںی ہک 

آپ اکم رپ واسپ آےن ےک ےیل کیھٹ ںیہ ہکبج یبط یٹھچ رپ وموجد دورسے 

المزنیم ےک ےیل ہی رشاطئ دراکر ہن وہں۔

• ارگ آپ لمح یکاحتل یکوہج ےس ریغاحرض ںیہاور رھپ تحص ایبوہاجےت ںیہ

وت آپ وک اےنپ ےچب یکدیپاشئکت یٹھچرپ رےنہ رپ وبجمر رکںی۔

• آپ وک المزتم ےس ااکنر رکںیویکہکنآپ ےک ےچبوھچےٹ ںیہ،اموساےئ اس 

ےک ہک آپ ےک آرج ےک اپس رمد المزنیمےک ےئل یھب یہی اپیسیل وہ۔

• ارگ آپ اک آرج المزمیکتحص یکاوشنرسن ےک وفادئ رفامہ رکات وہ اور آپ ےک 

لمح ےس ہقلعتماتپسہل ںیمدالخ وہےن اور درگییبطارخااجت ربداتش رکےن 

ےس ااکنر رکےنکیل دورسے یبط اعمالمت ےک ےیل ان ارخااجت وک ربداتش 

رکے۔

• آپ وک اکیاحہلم المزم ایےئن وادلنی ےک وطر رپ یٹھچ دےنی، اینسریٹاحلص 

رکےن یک الصتیح دےنی،لیطعت،وخنتاہ ںیمااضہف اور اعریضذعموریےک 

وفادئ وک ایسرطح دےنی ےس ااکنر رکںیسج رطح دورسیووجاہت یکانبء رپ یبط

ایدرگیویٹھچںرپ وموجد ولوگں وک دےی اجےت ںیہ۔

• آپ ےک لمح ےس ہقلعتمیبطرضورایتےک ےئل راہشئ رفامہ رکےن ےس ااکنر 

رکںیہکبجایسرطح یکراہشئ درگییبطرضورایتےک ےئل رفامہ یکاجیتوہ،

اثمل ےک وطر رپ آپ وک اینپٹفش ےک دوران ےنھٹیباینیکمن ٹکسباھکےن یک

ااجزت دے۔

.4 OFCCPسک یک افحتظ رکات ےہ؟

OFCCPوافیق وکحتم ےک اسھت اکروابر رکےن وایل وینپمکں ےک المزنیم اور المزتم ےک 

دروخاتس ددنہاگن ےک وقحق اک ظفحت رکات ےہ۔ اس ںیم وکنیبں، اافنرنشیم انکیٹولیج رفزم، 

وگتشےک گنکیپ الپسٹن، وخردہ اوٹسرز، ونیمرچکیفگن الپسٹن، ااکؤگنٹن رفزم، اور ریمعتایت 

وینپمکں ےک المزنیم اشلم ںیہ۔

اےنپ وقحق ےک ابرے ںیم اجںین
.5 ارگ ےھجم نیقیےہ ہک ریمےآرج ےن لمح، ےچب یکدیپاشئ،ہقلعتم یبطاحالت، ای

ےچب دیپارکےن یکالصتیحیکوہج ےس ریمےاسھت اایتمزیولسک ایکےہ وت ںیمایک

رکوں؟

آپ OFCCPےک اپساکشتیدرج رکےتکس ںیہ۔ آپ وک اکشتیدرج رکےنےک ےیل ینیقی وطر 

رپ ہیاجےنن یکرضورت ںیہنےہ ہک آپ اک آرج اکیوافیقدیکیھٹارےہ ایذیلیدیکیھٹارےہ۔ 

.6 ںیم OFCCPےک ذرےعیاکشتی ےسیک درج رک اتکس وہں؟

آپ اایتمزی ولسک یک اکشتی اس ےک ذرےعی درج رکواےتکس ںیہ:

• OFCCPیک وبی اسٹئ ےک ذرہعی آن النئ اکی افرملمکمرُپرکان اور عمج رکواان؛ 

• OFCCPےک درتف ںیم ذایت وطر رپ اکی افرم لمکم رکان؛ ای 

• گنلیم، ای گنلیم، ای OFCCPےک العاقیئ درتف ںیم اکی لمکم دشہ افرمسکیف رکان 

وج اس ہگج وک واحض رکےاہجں ہنیبم اایتمزیولسک وہا۔

رپ http://www.dol. gov/ofccp/regs/compliance/pdf/pdfstart.htm افرم

آن النئ دایتسبےہ۔ اور OFCCPےک امتم دافرت ںیماکذغیکلکش ںیمدایتسب ےہ۔ اےنپ 

رقبیرتنیدرتف وک التش رکےن ےک ےئل ، 

 دافرتOFCCPںیم http://www.dol.gov/ofccp/contacts/ofnation2.htm.

یکآن النئ رہفتسالمہظح رکںی۔

آپ وکہی اید رانھک اچےیہ ہک آپ ےن اےنپ لمکم دشہ اکشیتیافرم رپ دطختس رکےن ںیہ۔ ارگ آپ ااسی

رکےن ںیماناکم رےتہ ںیہوت ، OFCCPرھپیھبآپ یکاکشتیےل اگ نکیلOFCCPاکشیتفت

اکرآپےسافولا پ ارٹنوویےک دوران افرم رپ دطختس رکےن ےک ےئل ےہک اگ۔ لسن، رگن، ذمبہ، 

سنج،یسنجراحجن، یسنجانشتخ، ایوقتیم یکاینبدرپ اایتمزیولسک اک ازلام اعدئ رکےن وایل

اکشایتوک ہنیبماایتمزیولسک یکاترخیےس 180دن ےک ادنر ادنر درج ایکاجان اچےئہ،اموساےئ

دارئ رکےن اک وتقیسکاےھچ دصقم ےک ےئل ڑباھای ہن اجےئ۔ایس رطح 180دن اک اٹمئ رفمیان 

اکشایترپیھبالوگ وہات ےہ نج ںیموخنتاہ ےک ابرے ںیمابتدہل ایخل ، ااشکنف ، ای وپھچ ھچگ ےک ےئل 

اایتمزی ولسک اک ازلام اگلای ایگ وہ۔

.7 ایک ریماآرج ریمے اکشتی درج رکواےن یک وہج ےس ھجم ےس مک وماقف ولسک، 

زنتیل ای المزتم ےس اکنل اتکس ےہ ؟

ي

ہیج 

 

ن۔ اکشتی درج رکےن ای اقیقحتت ںیم ہصح ےنیل رپ آپ ےک آرج ےک ےئل آپ ےک الخف 

ااقتنیم اکرروایئ رکان ریغ اقونین ےہ۔ OFCCPےک وقادع و وضاطباےنپ وقحق رپ زور دےنی ےک 

ےیل آپ وک رہااسں رکےن ، ڈراےن، داکمھےن، ربج ، اور ااقتنیم اکرروایئ ےس اچبےت ںیہ۔

.8 ایک ںیم OFCCPاور اسموی روزاگر ےک وماعقےک نشیمک )EEOC )دوونں وک 

اایتمزی ولسک یک اکشتی درج رکوااتکس وہں؟

یج اہں، ارگ آپ OFCCPاور EEOCدوونں ےک اپس اکشتی درج رکےت ںیہ وت، آپ یک اکشتی

یکانمبس ایسنجی یک رطف ےس اقیقحتت یک اجےئ یگ۔ھچک زیچوں ںیم ، OFCCPاور EEOCآپ 

یک اکشتی یک اقیقحتت ےک ےئل لم رک اکم رکےن اک ہلصیف رکےتکس ںیہ۔

OFCCPاعم وطر رپ لمح ےک اایتمزیولسک اک ازلام اعدئ رکےن وایلارفنادیاکشایتEEOCوک 

جیھب داتی ےہ۔ اتمہ ، OFCCPاعم وطر رپ وافیقدیکیھٹاروںےک الخف درج رکدہ اکشایتراتھک ےہ 

اہجں اایتمزیولسک اک اکیااسی ومنہن داھکیئ داتی ےہ وج المزنیمایدروخاتس ددنہاگن ےک اکیرگوپ 

وک اتمرث رکات ےہ۔OFCCPاعم وطر رپ وافیقدیکیھٹاروںےک الخف درج رکدہایسیاکشایتیھبراتھک 

ےہ وج یسکصخش ےکیسنجراحجناییسنجانشتخ ، ذعموری، ای وفحمظ وفیج سٹیٹس یکاینبدرپ اایتمزی

ولسک اک ازلام اگلای ایگ وہ۔اعم وطر رپ ، OFCCPوافیق دیکیھٹاروں ےک الخف درج رکدہایسی اکشای

توکراتھک ےہ سج ںیموخنتاہےک ابرے ںیم وپےنھچ ، ابتدہل ایخل رکےن ای وخنتاہ اظرہ رکےن یک اینبد رپ 

اایتمزی ولسک اک ازلام اعدئ ایک ایگ وہ۔

.9 ارگ ہی ہتپ اتلچ ےہ ہک ںیم المزتم ےک اایتمزی ولسک اک اکشر اھت وت ایک وہاگ؟

آپ یسک ایسی التیفےک دقحار وہےتکس ںیہ وج آپ وک اس وپزنشی ںیم رےھکسج ںیم آپ وہ ےتکس ےھت

ارگآپ ےک اسھتیھبک اایتمزی ولسک ہنوہات۔ آپ المزتم رپ رےنھک، رتیق دےنی، احبل رکےن، ای 

دوابرہ وفتضی رکےن ےک دقحار وہےتکس ںیہ۔ آپ یلھچپوخنتاہ، ااضیفوخنتاہ، وخنتاہ ںیم ااضہف ای ان 

التویفں ےکھچک ومجمہع ےک یھب دقحار وہ ےتکس ںیہ۔اس ےک العوہ ، ارگ OFCCPوک ہتپ اتلچ ےہ ہک 

وافیق دیکیھٹار ای ذیلی دیکیھٹار اایتمزی ولسک رکات ےہ وت ، OFCCPلبقتسم ےک وافیق اعمدہوں ےک 

ےئل اس ینپمک رپ وغر و رکف روےنک ایاےس اٹہےن ای ینپمک ےک وموجدہ اعمدہوں ںیم رتمیم رکےن ای اںیہن 

وسنمخ رکےن یک وکشش رکاتکس ےہ۔

زمدی ولعمامت ےک ےیل:

وی اسی ڈاپرٹنمٹ آف ربیل

پ لسنئرپورگازم

م

آسفآفڈیفرلرٹنکٹکیک

200اکویٹیٹسننش اویوین، انی ڈویلب وانٹگنش، ڈی۔یس 20210

1-800-397-6251

TTY: 1-877-889-5627

www.dol.gov/ofccp

رباہ رکم ونٹ رکںیہک ہی اقحقئ اک وگوشارہاعم ولعمامت رفامہ رکات ےہ. اس اک دصقم اس ںیم ایبنرکدہ رپورگام ےک 

ابرے ںیمالص اقونن اور وقادع و وضاطب اک ابتمدل وہان ںیہنےہ۔

200کانسٹیٹیوشن ایونیو این ڈبلیو | واشنگٹن, ڈی سی20210 | فون نمبر 1-800-397-6251:| 1-877-889-5627 :TTY | ofccp/gov.dol.www

ثانی شدہنظر ستمبر 2016 ِ