# Euroopan unionin C 1/2010

| | ISSN 1725-2490
  doi:10.3000/17252490.C_2010.001.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 1 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 53. vuosikerta5. tammikuu 2010 |

ISSN 1725-2490

doi:10.3000/17252490.C_2010.001.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 1

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

53. vuosikerta5. tammikuu 2010

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN JA LAITOSTEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2010/C 001/01 | SEUT:n 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 001/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.5693 – Hal Holding/Safilo Group) (
  1
  ) | 4 |
| 2010/C 001/03 | SEUT:n 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 5 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN JA LAITOSTEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2010/C 001/01

SEUT:n 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

1

2010/C 001/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.5693 – Hal Holding/Safilo Group) (
  1
  )

1

4

2010/C 001/03

SEUT:n 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

5

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN JA LAITOSTEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2010/C 001/04 | Euron kurssi | 6 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2010/C 001/05 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 (yleinen ryhmäpoikkeusasetus) (
  1
  ) | 7 |
| 2010/C 001/06 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 (yleinen ryhmäpoikkeusasetus) (
  1
  ) | 13 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN JA LAITOSTEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2010/C 001/04

Euron kurssi

6

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2010/C 001/05

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 (yleinen ryhmäpoikkeusasetus) (
  1
  )

1

7

2010/C 001/06

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 (yleinen ryhmäpoikkeusasetus) (
  1
  )

1

13

| | V   Lausunnot |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2010/C 001/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5746 – Bosch/Deutz/Eberspächer) (
  1
  ) | 18 |

V   Lausunnot

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2010/C 001/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5746 – Bosch/Deutz/Eberspächer) (
  1
  )

1

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN JA LAITOSTEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 5.1.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 1/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 1/1

---

SEUT:n 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2010/C 1/01

| Päätöksen tekopäivä | 4.3.2009 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | N 433/08 |
| Jäsenvaltio | Puola |
| Alue | Dolnośląskie |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Regional ad hoc aid to UPS Polska Sp. z o.o. |
| Oikeusperusta | Uchwała Rady Ministrów nr 113/2008 z dnia 23 maja 2008 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą: „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez UPS Polska Sp. z o.o. we Wrocławiu pod nazwą: Centrum Usług finansowo-księgowych, w latach 2008–2009”, projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a UPS Polska Sp. z o.o.; art. 117 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych (Dz.Urz. z 2005 r., nr 249 poz. 2104 ze zm.) |
| Toimenpidetyyppi | Yksittäinen tuki |
| Tarkoitus | Aluekehitys, Työllisyys |
| Tuen muoto | Avustus |
| Talousarvio | Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 0,75 milj. PLN |
| Tuen intensiteetti | 2,82 % |
| Kesto | 31.12.2009 saakka |
| Toimiala | Palvelut |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Minister Gospodarki |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Päätöksen tekopäivä

4.3.2009

Valtion tuen viitenumero

N 433/08

Jäsenvaltio

Puola

Alue

Dolnośląskie

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Regional ad hoc aid to UPS Polska Sp. z o.o.

Oikeusperusta

Uchwała Rady Ministrów nr 113/2008 z dnia 23 maja 2008 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą: „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez UPS Polska Sp. z o.o. we Wrocławiu pod nazwą: Centrum Usług finansowo-księgowych, w latach 2008–2009”, projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a UPS Polska Sp. z o.o.; art. 117 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych (Dz.Urz. z 2005 r., nr 249 poz. 2104 ze zm.)

Toimenpidetyyppi

Yksittäinen tuki

Tarkoitus

Aluekehitys, Työllisyys

Tuen muoto

Avustus

Talousarvio

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 0,75 milj. PLN

Tuen intensiteetti

2,82 %

Kesto

31.12.2009 saakka

Toimiala

Palvelut

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

| Päätöksen tekopäivä | 22.10.2009 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | N 511/09 |
| Jäsenvaltio | Kypros |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Special government bonds scheme |
| Oikeusperusta | Law on the issue of special government bonds and the implementing Decree pursuant to section 12 of the Law on the issue of special government bonds |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen |
| Tuen muoto | Takaus |
| Talousarvio | Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 3 000 milj. EUR |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | 30.11.2009–31.5.2010 |
| Toimiala | Rahoituksen välitys |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministry of Finance |
| 1439 Nicosia |
| CYPRUS |

Päätöksen tekopäivä

22.10.2009

Valtion tuen viitenumero

N 511/09

Jäsenvaltio

Kypros

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Special government bonds scheme

Oikeusperusta

Law on the issue of special government bonds and the implementing Decree pursuant to section 12 of the Law on the issue of special government bonds

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen

Tuen muoto

Takaus

Talousarvio

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 3 000 milj. EUR

Tuen intensiteetti

—

Kesto

30.11.2009–31.5.2010

Toimiala

Rahoituksen välitys

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministry of Finance

1439 Nicosia

CYPRUS

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

| Päätöksen tekopäivä | 13.10.2009 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | N 537/09 |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Prolongation of the financial support measures to the banking industry in the UK |
| Oikeusperusta | Common Law Powers of the Treasury supported by section 228 of the Banking Act 2009 |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen |
| Tuen muoto | Takaus, Muut pääomatuen muodot |
| Talousarvio | Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 300 000 milj. GBP |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | 13.10.2009–31.12.2009 |
| Toimiala | Rahoituksen välitys |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | The Commissioners of Her Majesty's Treasury |
| Muita tietoja | — |

Päätöksen tekopäivä

13.10.2009

Valtion tuen viitenumero

N 537/09

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Prolongation of the financial support measures to the banking industry in the UK

Oikeusperusta

Common Law Powers of the Treasury supported by section 228 of the Banking Act 2009

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen

Tuen muoto

Takaus, Muut pääomatuen muodot

Talousarvio

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 300 000 milj. GBP

Tuen intensiteetti

—

Kesto

13.10.2009–31.12.2009

Toimiala

Rahoituksen välitys

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

The Commissioners of Her Majesty's Treasury

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

---

| 5.1.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 1/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 1/4

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.5693 – Hal Holding/Safilo Group)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2010/C 1/02

Komissio päätti 11 päivänä joulukuuta 2009 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen yhteismarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain englannin ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32009M5693. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32009M5693. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

| 5.1.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 1/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 1/5

---

SEUT:n 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2010/C 1/03

| Päätöksen tekopäivä | 3.12.2009 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | N 547/09 |
| Jäsenvaltio | Romania |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Schema cadru național temporar de acordare de ajutoare de stat pentru sprijinirea societățiilor afectate de actuala criză economică și financiară |
| Oikeusperusta | Schema cadru național temporar de acordare de ajutoare de stat pentru sprijinirea societățiilor afectate de actuala criză economică și financiară |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen |
| Tuen muoto | Avustus, Korkotuki, Takaus |
| Talousarvio | Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 950 milj. RON |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | 31.12.2010 saakka |
| Toimiala | — |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | AIPPIMM |
| Str. Poterași nr. 11 |
| 040263 București |
| ROMÂNIA |

Päätöksen tekopäivä

3.12.2009

Valtion tuen viitenumero

N 547/09

Jäsenvaltio

Romania

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Schema cadru național temporar de acordare de ajutoare de stat pentru sprijinirea societățiilor afectate de actuala criză economică și financiară

Oikeusperusta

Schema cadru național temporar de acordare de ajutoare de stat pentru sprijinirea societățiilor afectate de actuala criză economică și financiară

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen

Tuen muoto

Avustus, Korkotuki, Takaus

Talousarvio

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 950 milj. RON

Tuen intensiteetti

—

Kesto

31.12.2010 saakka

Toimiala

—

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

AIPPIMM

Str. Poterași nr. 11

040263 București

ROMÂNIA

| AVAS |
| --- |
| Str. Cpt. Aviator Șerbanescu nr. 50 |
| 014013 București |
| ROMÂNIA |

AVAS

Str. Cpt. Aviator Șerbanescu nr. 50

014013 București

ROMÂNIA

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN JA LAITOSTEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 5.1.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 1/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 1/6

---

Euron kurssi (1)

4. tammikuuta 2010

2010/C 1/04

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,4389 |
| JPY | Japanin jeniä | 133,62 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4415 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,89140 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,1930 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,4873 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 8,2290 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 26,285 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 269,85 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,7093 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,1030 |
| RON | Romanian leuta | 4,2253 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,1411 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5885 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4953 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 11,1608 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,9764 |
| SGD | Singaporin dollaria | 2,0126 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 662,37 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 10,5618 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 9,8238 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,2936 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 13 542,61 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,8887 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 66,100 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 43,1600 |
| THB | Thaimaan bahtia | 47,779 |
| BRL | Brasilian realia | 2,4917 |
| MXN | Meksikon pesoa | 18,6664 |
| INR | Intian rupiaa | 66,6210 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,4389

JPY

Japanin jeniä

133,62

DKK

Tanskan kruunua

7,4415

GBP

Englannin puntaa

0,89140

SEK

Ruotsin kruunua

10,1930

CHF

Sveitsin frangia

1,4873

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

8,2290

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

26,285

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

269,85

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,7093

PLN

Puolan zlotya

4,1030

RON

Romanian leuta

4,2253

TRY

Turkin liiraa

2,1411

AUD

Australian dollaria

1,5885

CAD

Kanadan dollaria

1,4953

HKD

Hongkongin dollaria

11,1608

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,9764

SGD

Singaporin dollaria

2,0126

KRW

Etelä-Korean wonia

1 662,37

ZAR

Etelä-Afrikan randia

10,5618

CNY

Kiinan juan renminbiä

9,8238

HRK

Kroatian kunaa

7,2936

IDR

Indonesian rupiaa

13 542,61

MYR

Malesian ringgitiä

4,8887

PHP

Filippiinien pesoa

66,100

RUB

Venäjän ruplaa

43,1600

THB

Thaimaan bahtia

47,779

BRL

Brasilian realia

2,4917

MXN

Meksikon pesoa

18,6664

INR

Intian rupiaa

66,6210

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 5.1.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 1/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 1/7

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 (yleinen ryhmäpoikkeusasetus)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2010/C 1/05

| Valtion tuen viitenumero | X 385/09 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Jäsenvaltion viitenumero | — |
| Alueen nimi (NUTS) | Lazio
  Yhdistelmäalue |
| Myöntävä viranomainen | Regione Lazio |
| Dipartimento Economico e Occupazionale |
| Direzione regionale Programmazione Economica |
| Via Cristoforo Colombo 212 |
| 00147 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.regione.lazio.it |

Valtion tuen viitenumero

X 385/09

Jäsenvaltio

Italia

Jäsenvaltion viitenumero

—

Alueen nimi (NUTS)

Lazio

Yhdistelmäalue

Myöntävä viranomainen

Regione Lazio

Dipartimento Economico e Occupazionale

Direzione regionale Programmazione Economica

Via Cristoforo Colombo 212

00147 Roma RM

ITALIA

http://www.regione.lazio.it

Tukitoimenpiteen nimike

POR FESR 2007-2013 Obiettivo Competitività regionale e Occupazione- Asse I «Ricerca, innovazione e rafforzamento della base produttiva» — Attività 1 «Potenziamento e messa in rete delle attività di ricerca e trasferimento tecnologico» (Settori Agricoltura e Pesca)

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

| — | Deliberazione del Consiglio Regionale 3 aprile 2007, n. 39 «Obiettivo Competitività regionale e Occupazione — Programma operativo cofinanziato dal FESR/Fondo Europeo di Sviluppo Regionale 2007-2013 — Regione Lazio» (Bollettino Ufficiale della Regione Lazio n. 33 -parte III -del 30.11.2007); |
| --- | --- |

—

Deliberazione del Consiglio Regionale 3 aprile 2007, n. 39 «Obiettivo Competitività regionale e Occupazione — Programma operativo cofinanziato dal FESR/Fondo Europeo di Sviluppo Regionale 2007-2013 — Regione Lazio» (Bollettino Ufficiale della Regione Lazio n. 33 -parte III -del 30.11.2007);

| — | Deliberazione della Giunta Regionale 5 agosto 2008, n. 611 «Politica di sviluppo regionale 2007-2013. Approvazione degli indirizzi programmatici...» (BURL n. 33 suppl. ordin. n. 106 del 6.9.2008) |
| --- | --- |

—

Deliberazione della Giunta Regionale 5 agosto 2008, n. 611 «Politica di sviluppo regionale 2007-2013. Approvazione degli indirizzi programmatici...» (BURL n. 33 suppl. ordin. n. 106 del 6.9.2008)

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

—

Kesto

28.2.2009–31.12.2013

Toimiala(t)

Maatalous, metsätalous ja kalatalous

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

suuret yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

101,00 EUR (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Suora avustus

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

POR FESR 2007-2013 Obiettivo Competitività regionale e Occupazione- Asse I «Ricerca, Innovazione e Rafforzamento della base produttiva» — 50,50 milioni di EUR

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnet-tävät lisät prosentteina

Maatalous- ja kalastusaloja koskevaan tutkimus- ja kehitystyöhön myönnettävä tuki (34 artikla)

100 %

—

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin:

http://www.regione.lazio.it/web2/contents/prog_economica/argomento.php?vms=5&id=34

| Valtion tuen viitenumero | X 396/09 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Kypros |
| Jäsenvaltion viitenumero | 25.06.001.727 |
| Alueen nimi (NUTS) | Cyprus
  87 artiklan 3 kohdan c alakohta
  Tukialueiden ulkopuolella sijaitsevat alueet |
| Myöntävä viranomainen | Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού |
| 1421 Λευκωσία |
| Κύπρος |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |
| http://www.mcit.gov.cy |

Valtion tuen viitenumero

X 396/09

Jäsenvaltio

Kypros

Jäsenvaltion viitenumero

25.06.001.727

Alueen nimi (NUTS)

Cyprus

87 artiklan 3 kohdan c alakohta

Tukialueiden ulkopuolella sijaitsevat alueet

Myöntävä viranomainen

Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού

1421 Λευκωσία

Κύπρος

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

http://www.mcit.gov.cy

Tukitoimenpiteen nimike

Σχέδιο Μετακίνησης Πολύ Μικρών Επιχειρήσεων σε Καθορισμένες και Κατάλληλες Περιοχές

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με ημερομηνία 12.3.2009

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

—

Kesto

23.3.2009–30.6.2014

Toimiala(t)

Teollisuus, sähkö-, kaasu-, lämpö- ja ilmastointihuolto, Materiaalien kierrätys, Moottoriajoneuvojen huolto ja korjaus (pl. moottoripyörät), Moottoripyörien sekä niiden osien ja varusteiden myynti, huolto ja korjaus, Henkilökohtaisten ja kotitaloustavaroiden korjaus, Pesulapalvelut

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

1,50 EUR (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Suora avustus

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

—

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnet-tävät lisät prosentteina

Pk-yrityksille myönnettävä investointi- ja työllisyystuki (15 artikla)

15 %

—

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin:

http://www.mcit.gov.cy/mcit/mcit.nsf/All/24B6BA180ECAFA42C225757D003B899F?OpenDocument

| Valtion tuen viitenumero | X 397/09 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Jäsenvaltion viitenumero | — |
| Alueen nimi (NUTS) | Braunschweig
  87 artiklan 3 kohdan a alakohta
  87 artiklan 3 kohdan c alakohta
  Yhdistelmäalue |
| Myöntävä viranomainen | Investitions- und Förderbank Niedersachsen (NBank) |
| Günther-Wagner-Alle 12—14 |
| 30177 Hannover |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.nbank.de/ |

Valtion tuen viitenumero

X 397/09

Jäsenvaltio

Saksa

Jäsenvaltion viitenumero

—

Alueen nimi (NUTS)

Braunschweig

87 artiklan 3 kohdan a alakohta

87 artiklan 3 kohdan c alakohta

Yhdistelmäalue

Myöntävä viranomainen

Investitions- und Förderbank Niedersachsen (NBank)

Günther-Wagner-Alle 12—14

30177 Hannover

DEUTSCHLAND

http://www.nbank.de/

Tukitoimenpiteen nimike

Einzelbewilligung an die NEOMAN/MAN AG (über die Kämmer Consulting GmbH)

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Fördergrundsätze über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Maßnahmen im Rahmen des Programms „Dynamische Integration in den Arbeitsmarkt“ (DIA)

§ 44 Niedersächsische Landeshaushaltsordnung (LHO)

Toimenpiteen tyyppi

Tapauskohtainen tuki

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

—

Kesto

16.3.2009–31.3.2011

Toimiala(t)

Moottoriajoneuvojen valmistus

Tuensaajatyyppi

Suuret yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

1,94 EUR (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Suora avustus

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

CCI-Code OP Ziel RWB: 2007 DE 052 PO 007, genehmigt durch Entscheidung der Europäischen Kommission K(2007) 3497 vom 13. Juli 2007 — 0,29 EUR (in Mio.)

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnet-tävät lisät prosentteina

Yleiskoulutus (38 artiklan 2 alakohta)

15 %

—

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin:

http://www.nbank.de/Oeffentliche_Einrichtungen/Arbeitsmarkt/Bildung_und_Qualifizierung/Dynamische_Integration.php

| Valtion tuen viitenumero | X 398/09 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Tanska |
| Jäsenvaltion viitenumero | — |
| Alueen nimi (NUTS) | Danmark
  87 artiklan 3 kohdan c alakohta |
| Myöntävä viranomainen | Ministeriet for Videnskab, Teknologi og Udvikling, Forsknings- og Innovationsstyrelsen |
| Bredgade 40 |
| 1260 København K |
| DANMARK |
| http://www.fi.dk |

Valtion tuen viitenumero

X 398/09

Jäsenvaltio

Tanska

Jäsenvaltion viitenumero

—

Alueen nimi (NUTS)

Danmark

87 artiklan 3 kohdan c alakohta

Myöntävä viranomainen

Ministeriet for Videnskab, Teknologi og Udvikling, Forsknings- og Innovationsstyrelsen

Bredgade 40

1260 København K

DANMARK

http://www.fi.dk

Tukitoimenpiteen nimike

Videnkupon

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Bekendtgørelse af lov om Teknologi og Innovation, nr. 835 af 13. august 2008

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

—

Kesto

1.6.2008–31.12.2010

Toimiala(t)

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

20,00 DKK (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Suora avustus

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

—

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnet-tävät lisät prosentteina

Teollinen tutkimus (31 artiklan 2 kohdan b alakohta)

50 %

—

Kokeellinen kehittäminen (31 artiklan 2 kohdan c alakohta)

25 %

—

Maatalous- ja kalastusaloja koskevaan tutkimus- ja kehitystyöhön myönnettävä tuki (34 artikla)

50 %

—

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin:

http://www.fi.dk/innovation/samspil-mellem-forskning-og-erhvervsliv/videnkuponer-til-smaa-og-mellemstore-virksomheder

| Valtion tuen viitenumero | X 399/09 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Latvia |
| Jäsenvaltion viitenumero | — |
| Alueen nimi (NUTS) | Latvia
  87 artiklan 3 kohdan a alakohta |
| Myöntävä viranomainen | Valsts akciju sabiedrība “Latvijas Hipotēku un zemes banka” |
| Doma lauk. 4 |
| Rīga, LV-1977 |
| LATVIJA |
| http://www.hipo.lv |

Valtion tuen viitenumero

X 399/09

Jäsenvaltio

Latvia

Jäsenvaltion viitenumero

—

Alueen nimi (NUTS)

Latvia

87 artiklan 3 kohdan a alakohta

Myöntävä viranomainen

Valsts akciju sabiedrība “Latvijas Hipotēku un zemes banka”

Doma lauk. 4

Rīga, LV-1977

LATVIJA

http://www.hipo.lv

Tukitoimenpiteen nimike

Investīciju aizdevumi komersantu konkurētspējas uzlabošanai

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Ministru kabineta 2009. gada 17. februāra noteikumi Nr. 149 “Noteikumi par aizdevumiem komersantu konkurētspējas uzlabošanai”

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

Muuttaminen X 185/08

Kesto

5.3.2009–31.12.2013

Toimiala(t)

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

suuret yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

42,00 LVL (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Edullinen laina

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

2.2.1.4. aktivitāte – Aizdevumi komersantu konkurētspējas uzlabošanai.

Tiks līdzfinansēta no ERAF līdzekļiem – LVL 40,31 (miljonos)

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnet-tävät lisät prosentteina

Alueellinen investointi- ja työllisyystuki (13 artikla) ohjelma

15 %

—

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin:

http://www.likumi.lv/doc.php?id=188596&from=off

| Valtion tuen viitenumero | X 400/09 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Tšekki |
| Jäsenvaltion viitenumero | 12176/09/08100 |
| Alueen nimi (NUTS) | Strední Cechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Strední Morava, Moravskoslezko
  87 artiklan 3 kohdan a alakohta |
| Myöntävä viranomainen | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mpo.cz |

Valtion tuen viitenumero

X 400/09

Jäsenvaltio

Tšekki

Jäsenvaltion viitenumero

12176/09/08100

Alueen nimi (NUTS)

Strední Cechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Strední Morava, Moravskoslezko

87 artiklan 3 kohdan a alakohta

Myöntävä viranomainen

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mpo.cz

Tukitoimenpiteen nimike

Progres-2.výzva

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání

zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

—

Kesto

13.3.2009–31.12.2010

Toimiala(t)

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

850,00 CZK (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Edullinen laina

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

Nařízení Komise č. 1083/2006 – 722,50 CZK (v milionech)

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnet-tävät lisät prosentteina

Alueellinen investointi- ja työllisyystuki (13 artikla) ohjelma

40 %

20 %

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin:

http://www.mpo.cz/dokument31893.html

---

| 5.1.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 1/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 1/13

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 (yleinen ryhmäpoikkeusasetus)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2010/C 1/06

| Valtion tuen viitenumero | X 402/09 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Jäsenvaltion viitenumero | — |
| Alueen nimi (NUTS) | United Kingdom
  Tukialueiden ulkopuolella sijaitsevat alueet |
| Myöntävä viranomainen | The Department for Business, Enterprise and Regulatory Reform |
| Gina Martinelli |
| Enterprise Directorate |
| 1 Victoria Street |
| London |
| SW1H 0ET |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.berr.gov.uk |

Valtion tuen viitenumero

X 402/09

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Jäsenvaltion viitenumero

—

Alueen nimi (NUTS)

United Kingdom

Tukialueiden ulkopuolella sijaitsevat alueet

Myöntävä viranomainen

The Department for Business, Enterprise and Regulatory Reform

Gina Martinelli

Enterprise Directorate

1 Victoria Street

London

SW1H 0ET

UNITED KINGDOM

http://www.berr.gov.uk

Tukitoimenpiteen nimike

Regional Venture Capital Scheme (C 56/2000)/(2001/712/EC)

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Industrial Development Act 1982

http://www.opsi.gov.uk/RevisedStatutes/Acts/ukpga/1982/cukpga_19820052_en_1

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

Muuttaminen N 334/2000

Muuttaminen C 56/2000

Kesto

10.3.2009–31.12.2013

Toimiala(t)

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

2,00 GBP (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Riskipääoman tarjoaminen

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

—

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnet-tävät lisät prosentteina

Riskipääoman muodossa myönnettävä tuki (28–29 artikla)

860 000 GBP

—

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin:

http://www.berr.gov.uk/whatwedo/enterprise/enterprisesmes/info-business-owners/access-to-finance/regional-venture-capital-funds/page37596.html

| Valtion tuen viitenumero | X 403/09 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Jäsenvaltion viitenumero | — |
| Alueen nimi (NUTS) | Hamburg
  Tukialueiden ulkopuolella sijaitsevat alueet |
| Myöntävä viranomainen | Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt |
| Stadthausbrücke 8 |
| 20355 Hamburg |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.hamburg.de/umwelt |

Valtion tuen viitenumero

X 403/09

Jäsenvaltio

Saksa

Jäsenvaltion viitenumero

—

Alueen nimi (NUTS)

Hamburg

Tukialueiden ulkopuolella sijaitsevat alueet

Myöntävä viranomainen

Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt

Stadthausbrücke 8

20355 Hamburg

DEUTSCHLAND

http://www.hamburg.de/umwelt

Tukitoimenpiteen nimike

Nutzung von Prozessabwärme in einem Erdgas-Expander zur Stromerzeugung

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

§ 44 LHO (Hamburg)

http://hh.juris.de/hh/gesamt/HO_HA.htm#HO_HA_P15

Toimenpiteen tyyppi

tapauskohtaiselle tuelle

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

—

Myöntämispäivä

20.3.2009

Toimiala(t)

Metallien jalostus

Tuensaajatyyppi

suuret yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

0,30 EUR (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Suora avustus

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

—

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnet-tävät lisät prosentteina

Energiansäästötoimenpiteisiin tehtäviin investointeihin myönnettävä ympäristönsuojelutuki (21 artikla)

16 %

—

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin:

http://www.hamburg.de/start-teilnehmer/1281752/eg-gruppenfreistellungsverordnung.html

| Valtion tuen viitenumero | X 406/09 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Jäsenvaltion viitenumero | — |
| Alueen nimi (NUTS) | Comunidad Valenciana
  87 artiklan 3 kohdan c alakohta |
| Myöntävä viranomainen | Servicio Valenciano de Empleo y Formación |
| Avda. Navarro Reverter, 2 |
| 46004 Valencia |
| ESPAÑA |
| http://www.servef.es |

Valtion tuen viitenumero

X 406/09

Jäsenvaltio

Espanja

Jäsenvaltion viitenumero

—

Alueen nimi (NUTS)

Comunidad Valenciana

87 artiklan 3 kohdan c alakohta

Myöntävä viranomainen

Servicio Valenciano de Empleo y Formación

Avda. Navarro Reverter, 2

46004 Valencia

ESPAÑA

http://www.servef.es

Tukitoimenpiteen nimike

Subvenciones públicas destinadas al fomento del empleo estable para el ejercicio 2009. Programa de apoyo a la contratación de trabajadores con discapacidad por empresas ordinarias.

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Orden de 30 de diciembre de 2008, de la Consellería de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convocan las ayudas destinadas al fomento del empleo estable y otras medidas para la creación de empleo para el ejercicio 2009. Publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana no 5943 de 29.1.2009.

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

—

Kesto

30.1.2009–31.12.2009

Toimiala(t)

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

suuret yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

7,10 EUR (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Suora avustus

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

Sólo la contratación temporal de personas discapacitadas, a través del FSE PO2007-2013 de la Comunitat Valenciana — 0,85 EUR (en millones)

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnet-tävät lisät prosentteina

Palkkatukien muodossa myönnettävä tuki alentuneesti työkykyisten työntekijöiden työllistämiseen (41 artikla)

60 %

—

Alentuneesti työkykyisten työntekijöiden työllistämisestä aiheutuvien lisäkustannusten korvaamiseen myönnettävä tuki (42 artikla)

100 %

—

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin:

http://www.docv.gva.es/portal/portal/2009/01/29/pdf/2009_861.pdf

| Valtion tuen viitenumero | X 407/09 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Jäsenvaltion viitenumero | — |
| Alueen nimi (NUTS) | Galicia
  87 artiklan 3 kohdan a alakohta |
| Myöntävä viranomainen | Xunta de Galicia, Consellería de Traballo |
| San Lázaro, s/n |
| 15781 Santiago de Compostela |
| ESPAÑA |
| http://traballo.xunta.es/?set_language=es&cl=es |

Valtion tuen viitenumero

X 407/09

Jäsenvaltio

Espanja

Jäsenvaltion viitenumero

—

Alueen nimi (NUTS)

Galicia

87 artiklan 3 kohdan a alakohta

Myöntävä viranomainen

Xunta de Galicia, Consellería de Traballo

San Lázaro, s/n

15781 Santiago de Compostela

ESPAÑA

http://traballo.xunta.es/?set_language=es&cl=es

Tukitoimenpiteen nimike

Programa de incentivos a la contratación por cuenta ajena de personas desempleadas pertenecientes a colectivos en riesgo de exclusión social, cofinanciado por el fondo social europeo

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Orden de 26 de febrero de 2009 por la que se establecen las bases reguladoras del programa de incentivos a la contratación por cuenta ajena de personas desempleadas pertenecientes a colectivos en riesgo de exclusión social, cofinanciado por el Fondo Social Europeo y se procede a su convocatoria para el año 2009 (DOG no 43 de 3 de marzo).

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

—

Kesto

16.9.2008–15.9.2009

Toimiala(t)

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

suuret yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

0,50 EUR (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Suora avustus

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

FSE 2007-2013 Galicia, No CCI 2007 ES 051 PO004 — 0,40 EUR (en millones)

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnet-tävät lisät prosentteina

Yleiskoulutus (38 artiklan 2 alakohta)

41,31 %

—

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin:

http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/D356?OpenDocument

| Valtion tuen viitenumero | X 408/09 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Jäsenvaltion viitenumero | — |
| Alueen nimi (NUTS) | Marche
  Yhdistelmäalue |
| Myöntävä viranomainen | Regione Marche — Servizio Industria, artigianato ed energia, PF Cooperazione nei settori produttivi |
| Via Tiziano 44 |
| 60125 Ancona AN |
| ITALIA |
| http://www.cooperazione.marche.it |

Valtion tuen viitenumero

X 408/09

Jäsenvaltio

Italia

Jäsenvaltion viitenumero

—

Alueen nimi (NUTS)

Marche

Yhdistelmäalue

Myöntävä viranomainen

Regione Marche — Servizio Industria, artigianato ed energia, PF Cooperazione nei settori produttivi

Via Tiziano 44

60125 Ancona AN

ITALIA

http://www.cooperazione.marche.it

Tukitoimenpiteen nimike

Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione Foncooper — Regione Marche

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Titolo I della legge 27.2.1985 n. 49 modificata con legge 5.3.2001 n. 57 articolo 12 (GU n. 66 del 20.3.2001)

DGR 408 del 16.3.2009

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

—

Kesto

1.4.2009–31.12.2013

Toimiala(t)

Sähkö-, Kaasu-, Lämpö- ja ilmastointihuolto, Rakentaminen, Tukku- ja vähittäiskauppa; Moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien korjaus, Kuljetus ja varastointi, Majoitus- ja ravitsemistoiminta, Informaatio ja viestintä, Rahoitus- ja vakuutustoiminta, Kiinteistöalan toiminta

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

1,50 EUR (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Edullinen laina

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

—

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnet-tävät lisät prosentteina

Alueellinen investointi- ja työllisyystuki (13 artikla) Ohjelma

10 %

20 %

Pk-yrityksille myönnettävä investointi- ja työllisyystuki (15 artikla)

40 %

—

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin:

http://www.norme.marche.it/Delibere/2009/DGR0408_09.pdf

---

V Lausunnot

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 5.1.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 1/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 1/18

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.5746 – Bosch/Deutz/Eberspächer)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2010/C 1/07

| 1. | Komissio vastaanotti 22 päivänä joulukuuta 2009 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla saksalaiset yritykset Robert Bosch GmbH (Bosch), Deutz Abgastechnik GmbH (Deutz) ja Eberspächer GmbH & Co. KG (Eberspächer) perustavat kaiken itsenäiselle taloudelliselle yksikölle kuuluvan toiminnan hoitavan yhteisyrityksen, jossa niillä on yhteinen määräysvalta. Yhteisyrityksen toimialaan kuuluvat dieselmoottorin pakokaasujen jälkikäsittelyjärjestelmät pieninä sarjoina valmistettavia liikkuvia työkoneita ja hyötyajoneuvoja varten sekä dieselhiukkassuodattimien aktiivinen regenerointi. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 22 päivänä joulukuuta 2009 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla saksalaiset yritykset Robert Bosch GmbH (Bosch), Deutz Abgastechnik GmbH (Deutz) ja Eberspächer GmbH & Co. KG (Eberspächer) perustavat kaiken itsenäiselle taloudelliselle yksikölle kuuluvan toiminnan hoitavan yhteisyrityksen, jossa niillä on yhteinen määräysvalta. Yhteisyrityksen toimialaan kuuluvat dieselmoottorin pakokaasujen jälkikäsittelyjärjestelmät pieninä sarjoina valmistettavia liikkuvia työkoneita ja hyötyajoneuvoja varten sekä dieselhiukkassuodattimien aktiivinen regenerointi.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Bosch: autotekniikka, teollisuustekniikka, kulutustavarateollisuus ja rakennustekniikka (toiminta maailmanlaajuista), |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Bosch: autotekniikka, teollisuustekniikka, kulutustavarateollisuus ja rakennustekniikka (toiminta maailmanlaajuista),

| — | Deutz: dieselmoottorit (toiminta maailmanlaajuista), |
| --- | --- |

—

Deutz: dieselmoottorit (toiminta maailmanlaajuista),

| — | Eberspächer: pakokaasujärjestelmiin liittyvä teknologia ja ajoneuvojen lämmittimet (toiminta maailmanlaajuista). |
| --- | --- |

—

Eberspächer: pakokaasujärjestelmiin liittyvä teknologia ja ajoneuvojen lämmittimet (toiminta maailmanlaajuista).

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301 tai 22967244) tai postitse viitteellä COMP/M.5746 – Bosch/Deutz/Eberspächer seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301 tai 22967244) tai postitse viitteellä COMP/M.5746 – Bosch/Deutz/Eberspächer seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---