# Diario Oficial C 292/2009

| | ISSN 1725-244X
  doi:10.3000/1725244X.C_2009.292.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 292 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 52o año2 de diciembre de 2009 |

ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2009.292.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 292

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

52o año2 de diciembre de 2009

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2009/C 292/01 | Comunicación de la Comisión — Contravalor de los umbrales fijados en las Directivas 2004/17/CE, 2004/18/CE y 2009/81/CE del Parlamento Europeo y del Consejo | 1 |
| 2009/C 292/02 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 4 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2009/C 292/01

Comunicación de la Comisión — Contravalor de los umbrales fijados en las Directivas 2004/17/CE, 2004/18/CE y 2009/81/CE del Parlamento Europeo y del Consejo

1

2009/C 292/02

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

4

| | IV   Informaciones |
| --- | --- |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2009/C 292/03 | Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación: 1,00 % a 1 de diciembre de 2009 — Tipo de cambio del euro | 5 |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2009/C 292/04 | Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías) (
  1
  ) | 6 |
| 2009/C 292/05 | Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías) (
  1
  ) | 12 |
| 2009/C 292/06 | Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías) (
  1
  ) | 17 |
| 2009/C 292/07 | Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías) (
  1
  ) | 23 |

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2009/C 292/03

Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación: 1,00 % a 1 de diciembre de 2009 — Tipo de cambio del euro

5

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2009/C 292/04

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías) (
  1
  )

o

1

6

2009/C 292/05

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías) (
  1
  )

o

1

12

2009/C 292/06

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías) (
  1
  )

o

1

17

2009/C 292/07

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías) (
  1
  )

o

1

23

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión |
| 2009/C 292/08 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5579 — TLP/ERMEWA) (
  1
  ) | 24 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

2009/C 292/08

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5579 — TLP/ERMEWA) (
  1
  )

1

24

| | Corrección de errores |
| --- | --- |
| 2009/C 292/09 | Corrección de errores: Programa ESPON 2013 — Convocatoria de Propuestas y manifestaciones de interés (DO C 216 de 10.9.2009) | 25 |

Corrección de errores

2009/C 292/09

Corrección de errores: Programa ESPON 2013 — Convocatoria de Propuestas y manifestaciones de interés (DO C 216 de 10.9.2009)

(DO C 216 de 10.9.2009)

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 2.12.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 292/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 292/1

---

COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN

Contravalor de los umbrales fijados en las Directivas 2004/17/CE, 2004/18/CE y 2009/81/CE del Parlamento Europeo y del Consejo

2009/C 292/01

El contravalor en las monedas nacionales distintas del euro de los umbrales fijados en las Directivas 2004/17/CE, 2004/18/CE y 2009/81/CE, modificadas en último lugar por el Reglamento (CE) no 1177/2009 de la Comisión (1), es el siguiente:

| 80 000 EUR | BGN | Nuevo lev búlgaro | 156 464 |
| --- | --- | --- | --- |
| CZK | Corona checa | 2 071 440 |
| DKK | Corona danesa | 596 248 |
| EEK | Corona estonia | 1 251 728 |
| GBP | Libra esterlina | 64 846 |
| HUF | Forint húngaro | 21 031 200 |
| LTL | Litas lituano | 276 224 |
| LVL | Lats letón | 56 248 |
| PLN | Nuevo zloty polaco | 307 120 |
| RON | Nuevo leu rumano | 305 720 |
| SEK | Corona sueca | 795 760 |

80 000 EUR

BGN

Nuevo lev búlgaro

156 464

CZK

Corona checa

2 071 440

DKK

Corona danesa

596 248

EEK

Corona estonia

1 251 728

GBP

Libra esterlina

64 846

HUF

Forint húngaro

21 031 200

LTL

Litas lituano

276 224

LVL

Lats letón

56 248

PLN

Nuevo zloty polaco

307 120

RON

Nuevo leu rumano

305 720

SEK

Corona sueca

795 760

| 125 000 EUR | BGN | Nuevo lev búlgaro | 244 475 |
| --- | --- | --- | --- |
| CZK | Corona checa | 3 236 625 |
| DKK | Corona danesa | 931 638 |
| EEK | Corona estonia | 1 955 825 |
| GBP | Libra esterlina | 101 323 |
| HUF | Forint húngaro | 32 861 250 |
| LTL | Litas lituano | 431 600 |
| LVL | Lats letón | 87 888 |
| PLN | Nuevo zloty polaco | 479 875 |
| RON | Nuevo leu rumano | 477 688 |
| SEK | Corona sueca | 1 243 375 |

125 000 EUR

BGN

Nuevo lev búlgaro

244 475

CZK

Corona checa

3 236 625

DKK

Corona danesa

931 638

EEK

Corona estonia

1 955 825

GBP

Libra esterlina

101 323

HUF

Forint húngaro

32 861 250

LTL

Litas lituano

431 600

LVL

Lats letón

87 888

PLN

Nuevo zloty polaco

479 875

RON

Nuevo leu rumano

477 688

SEK

Corona sueca

1 243 375

| 193 000 EUR | BGN | Nuevo lev búlgaro | 377 469 |
| --- | --- | --- | --- |
| CZK | Corona checa | 4 997 349 |
| DKK | Corona danesa | 1 438 448 |
| EEK | Corona estonia | 3 019 794 |
| GBP | Libra esterlina | 156 442 |
| HUF | Forint húngaro | 50 737 770 |
| LTL | Litas lituano | 666 390 |
| LVL | Lats letón | 135 698 |
| PLN | Nuevo zloty polaco | 740 927 |
| RON | Nuevo leu rumano | 737 550 |
| SEK | Corona sueca | 1 919 771 |

193 000 EUR

BGN

Nuevo lev búlgaro

377 469

CZK

Corona checa

4 997 349

DKK

Corona danesa

1 438 448

EEK

Corona estonia

3 019 794

GBP

Libra esterlina

156 442

HUF

Forint húngaro

50 737 770

LTL

Litas lituano

666 390

LVL

Lats letón

135 698

PLN

Nuevo zloty polaco

740 927

RON

Nuevo leu rumano

737 550

SEK

Corona sueca

1 919 771

| 387 000 EUR | BGN | Nuevo lev búlgaro | 756 895 |
| --- | --- | --- | --- |
| CZK | Corona checa | 10 020 591 |
| DKK | Corona danesa | 2 884 350 |
| EEK | Corona estonia | 6 055 234 |
| GBP | Libra esterlina | 313 694 |
| HUF | Forint húngaro | 101 738 430 |
| LTL | Litas lituano | 1 336 234 |
| LVL | Lats letón | 272 100 |
| PLN | Nuevo zloty polaco | 1 485 693 |
| RON | Nuevo leu rumano | 1 478 921 |
| SEK | Corona sueca | 3 849 489 |

387 000 EUR

BGN

Nuevo lev búlgaro

756 895

CZK

Corona checa

10 020 591

DKK

Corona danesa

2 884 350

EEK

Corona estonia

6 055 234

GBP

Libra esterlina

313 694

HUF

Forint húngaro

101 738 430

LTL

Litas lituano

1 336 234

LVL

Lats letón

272 100

PLN

Nuevo zloty polaco

1 485 693

RON

Nuevo leu rumano

1 478 921

SEK

Corona sueca

3 849 489

| 1 000 000 EUR | BGN | Nuevo lev búlgaro | 1 955 800 |
| --- | --- | --- | --- |
| CZK | Corona checa | 25 893 000 |
| DKK | Corona danesa | 7 453 100 |
| EEK | Corona estonia | 15 646 600 |
| GBP | Libra esterlina | 810 580 |
| HUF | Forint húngaro | 262 890 000 |
| LTL | Litas lituano | 3 452 800 |
| LVL | Lats letón | 703 100 |
| PLN | Nuevo zloty polaco | 3 839 000 |
| RON | Nuevo leu rumano | 3 821 500 |
| SEK | Corona sueca | 9 947 000 |

1 000 000 EUR

BGN

Nuevo lev búlgaro

1 955 800

CZK

Corona checa

25 893 000

DKK

Corona danesa

7 453 100

EEK

Corona estonia

15 646 600

GBP

Libra esterlina

810 580

HUF

Forint húngaro

262 890 000

LTL

Litas lituano

3 452 800

LVL

Lats letón

703 100

PLN

Nuevo zloty polaco

3 839 000

RON

Nuevo leu rumano

3 821 500

SEK

Corona sueca

9 947 000

| 4 845 000 EUR | BGN | Nuevo lev búlgaro | 9 475 851 |
| --- | --- | --- | --- |
| CZK | Corona checa | 125 451 585 |
| DKK | Corona danesa | 36 110 270 |
| EEK | Corona estonia | 75 807 777 |
| GBP | Libra esterlina | 3 927 260 |
| HUF | Forint húngaro | 1 273 702 050 |
| LTL | Litas lituano | 16 728 816 |
| LVL | Lats letón | 3 406 520 |
| PLN | Nuevo zloty polaco | 18 599 955 |
| RON | Nuevo leu rumano | 18 515 168 |
| SEK | Corona sueca | 48 193 215 |

4 845 000 EUR

BGN

Nuevo lev búlgaro

9 475 851

CZK

Corona checa

125 451 585

DKK

Corona danesa

36 110 270

EEK

Corona estonia

75 807 777

GBP

Libra esterlina

3 927 260

HUF

Forint húngaro

1 273 702 050

LTL

Litas lituano

16 728 816

LVL

Lats letón

3 406 520

PLN

Nuevo zloty polaco

18 599 955

RON

Nuevo leu rumano

18 515 168

SEK

Corona sueca

48 193 215

---

(1)  DO L 314 de 1.12.2009, p. 64.

---

| 2.12.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 292/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 292/4

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2009/C 292/02

| Fecha de adopción de la decisión | 30.9.2009 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 501/09 |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | Freistaat Thüringen |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Änderung der Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und/oder des Freistaats Thüringen zur Förderung von Personal in Forschung und Entwicklung |
| Base jurídica | Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und/oder des Freistaats Thüringen zur Förderung von Personal in Forschung und Entwicklung |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Investigación y desarrollo, Desarrollo regional, Innovación |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Gasto anual previsto 6,4 millones EUR
  Importe total de la ayuda prevista 38 millones EUR |
| Intensidad | 100 % |
| Duración | 1.9.2009-31.12.2013 |
| Sectores económicos | Todos los sectores |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit |
| Max-Reger-Str. 4—8 |
| 99096 Erfurt |
| DEUTSCHLAND |

Fecha de adopción de la decisión

30.9.2009

Número de referencia de ayuda estatal

N 501/09

Estado miembro

Alemania

Región

Freistaat Thüringen

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Änderung der Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und/oder des Freistaats Thüringen zur Förderung von Personal in Forschung und Entwicklung

Base jurídica

Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und/oder des Freistaats Thüringen zur Förderung von Personal in Forschung und Entwicklung

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Investigación y desarrollo, Desarrollo regional, Innovación

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Gasto anual previsto 6,4 millones EUR

Importe total de la ayuda prevista 38 millones EUR

Intensidad

100 %

Duración

1.9.2009-31.12.2013

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit

Max-Reger-Str. 4—8

99096 Erfurt

DEUTSCHLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 2.12.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 292/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 292/5

---

Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación (1):

1,00 % a 1 de diciembre de 2009

Tipo de cambio del euro (2)

1 de diciembre de 2009

2009/C 292/03

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,5074 |
| JPY | yen japonés | 131,02 |
| DKK | corona danesa | 7,4422 |
| GBP | libra esterlina | 0,90985 |
| SEK | corona sueca | 10,4185 |
| CHF | franco suizo | 1,5079 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,4805 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,950 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 271,86 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7082 |
| PLN | zloty polaco | 4,1098 |
| RON | leu rumano | 4,2550 |
| TRY | lira turca | 2,2662 |
| AUD | dólar australiano | 1,6355 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5761 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 11,6824 |
| NZD | dólar neozelandés | 2,0769 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,0822 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 748,18 |
| ZAR | rand sudafricano | 11,0666 |
| CNY | yuan renminbi | 10,2895 |
| HRK | kuna croata | 7,3140 |
| IDR | rupia indonesia | 14 250,60 |
| MYR | ringgit malayo | 5,0924 |
| PHP | peso filipino | 70,632 |
| RUB | rublo ruso | 43,9200 |
| THB | baht tailandés | 50,035 |
| BRL | real brasileño | 2,6136 |
| MXN | peso mexicano | 19,4078 |
| INR | rupia india | 69,7550 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,5074

JPY

yen japonés

131,02

DKK

corona danesa

7,4422

GBP

libra esterlina

0,90985

SEK

corona sueca

10,4185

CHF

franco suizo

1,5079

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,4805

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

25,950

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

271,86

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7082

PLN

zloty polaco

4,1098

RON

leu rumano

4,2550

TRY

lira turca

2,2662

AUD

dólar australiano

1,6355

CAD

dólar canadiense

1,5761

HKD

dólar de Hong Kong

11,6824

NZD

dólar neozelandés

2,0769

SGD

dólar de Singapur

2,0822

KRW

won de Corea del Sur

1 748,18

ZAR

rand sudafricano

11,0666

CNY

yuan renminbi

10,2895

HRK

kuna croata

7,3140

IDR

rupia indonesia

14 250,60

MYR

ringgit malayo

5,0924

PHP

peso filipino

70,632

RUB

rublo ruso

43,9200

THB

baht tailandés

50,035

BRL

real brasileño

2,6136

MXN

peso mexicano

19,4078

INR

rupia india

69,7550

---

(1)  Tipo aplicado a la más reciente operación llevada a cabo antes del día indicado. En el caso de una licitación con tipo variable, el tipo de interés es el índice marginal.

(2)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 2.12.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 292/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 292/6

---

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2009/C 292/04

| Número de referencia de ayuda estatal | X 205/09 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Malta |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | Malta
  Artículo 87.3.a |
| Autoridad que concede las ayudas | Malta Enterprise |
| Enterprise Centre |
| Industrial Estate |
| San Gwann |
| SGN 3000 |
| MALTA |
| http://www.maltaenterprise.com |

Número de referencia de ayuda estatal

X 205/09

Estado miembro

Malta

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

Malta

Artículo 87.3.a

Autoridad que concede las ayudas

Malta Enterprise

Enterprise Centre

Industrial Estate

San Gwann

SGN 3000

MALTA

http://www.maltaenterprise.com

Denominación de la medida de ayuda

ERDF e-Business Development Grant Scheme

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

Assistance to Small and Medium-Sized Undertakings Regulations (Legal Notice 69 of 2008) — Regulation 10

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Duración

19.1.2009-31.12.2013

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

0,50 EUR (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvención directa

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

ERDF — 2007MT161PO001 — EUR 2,13 (f'miljuni)

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Ayudas regionales a la inversión y al empleo (art. 13) Régimen

30 %

20 %

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

http://www.doi.gov.mt/EN/legalnotices/2008/02/LN%2069.pdf

| Número de referencia de ayuda estatal | X 208/09 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | Veneto
  Artículo 87.3.c |
| Autoridad que concede las ayudas | Regione del Veneto |
| Palazzo Balbi Dorsoduro 3901 |
| 30123 Venezia VE |
| ITALIA |
| http://www.regione.veneto.it |

Número de referencia de ayuda estatal

X 208/09

Estado miembro

Italia

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

Veneto

Artículo 87.3.c

Autoridad que concede las ayudas

Regione del Veneto

Palazzo Balbi Dorsoduro 3901

30123 Venezia VE

ITALIA

http://www.regione.veneto.it

Denominación de la medida de ayuda

Aiuti alla formazione. Progetto Challenge «La sfida delle risorse umane per lo sviluppo competitivo dei distretti veneti» fase 2 — creazione di nuove figure professionali, formazione di base e tecnico superiore — Azione 2.3 Formazione tecnico superiore nel settore turistico termale — Area occupati

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

Legge 19 luglio 1993 n. 236

Legge 23 dicembre 2006 n. 266, articolo 1 co 366 e ss.

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Duración

12.2.2008-31.5.2009

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

0,02 EUR (en millones)

Para garantías

0,02 EUR (en millones)

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvención directa

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

—

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Ayudas regionales a la inversión y al empleo (art. 13) Régimen

70 %

—

Formación específica (art. 38, apartado 1)

35 %

—

Formación general (art. 38, apartado 2)

70 %

—

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

http://www.regione.veneto.it/Servizi+alla+Persona/Formazione+e+Lavoro/ModulisticaREG.htm

| Número de referencia de ayuda estatal | X 209/09 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | Toscana
  Zonas mixtas |
| Autoridad que concede las ayudas | Settore FSE sistema della formazione e dell'orientamento della Direzione Generale Politiche Formative |
| Piazza della Libertà 15 |
| Firenze FI |
| ITALIA |
| http://www.regione.toscana.it |

Número de referencia de ayuda estatal

X 209/09

Estado miembro

Italia

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

Toscana

Zonas mixtas

Autoridad que concede las ayudas

Settore FSE sistema della formazione e dell'orientamento della Direzione Generale Politiche Formative

Piazza della Libertà 15

Firenze FI

ITALIA

http://www.regione.toscana.it

Denominación de la medida de ayuda

Aiuti destinati alle imprese operanti nel territorio della Regione Toscana appartenenti ai settori esposti alla concorrenza internazionale e che sono rivolti alla prima formazione, alla riqualificazione e all'aggiornamento dei loro addetti

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

Deliberazione della Giunta Regionale n. 1192 del 29.12.2008 pubblicata sul Bollettino Ufficiale della Regione Toscana del 4.2.2009 n. 5, parte seconda

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Duración

29.12.2008-30.6.2014

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME

Gran empresa

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

45,00 EUR (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvención directa

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

Programma Operativo Obiettivo 2 Competitività regionale e occupazione 2007-2013 della Regione Toscana approvato con decisione della Commissione C(2007) 5475 del 7 novembre 2007 — 14,13 milioni di EUR

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Formación específica (art. 38, apartado 1)

25 %

20 %

Formación general (art. 38, apartado 2)

60 %

20 %

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

http://www.rete.toscana.it/sett/orient/fp/aiutist.htm

| Número de referencia de ayuda estatal | X 210/09 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | Toscana
  Zonas mixtas |
| Autoridad que concede las ayudas | Settore FSE sistema della formazione e dell'orientamento della Direzione Generale Politiche Formative |
| Piazza della Libertà 15 |
| Firenze FI |
| ITALIA |
| http://www.regione.toscana.it |

Número de referencia de ayuda estatal

X 210/09

Estado miembro

Italia

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

Toscana

Zonas mixtas

Autoridad que concede las ayudas

Settore FSE sistema della formazione e dell'orientamento della Direzione Generale Politiche Formative

Piazza della Libertà 15

Firenze FI

ITALIA

http://www.regione.toscana.it

Denominación de la medida de ayuda

Aiuti destinati alle imprese operanti nel territorio della Regione Toscana appartenenti ai settori esposti alla concorrenza internazionale, rivolti a favorire l’occupazione

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

Deliberazione della Giunta Regionale n. 1193 del 29.12.2008 pubblicata sul Bollettino Ufficiale della Regione Toscana del 14.1.2009 n. 2, parte seconda

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Duración

2.2.2009-30.6.2014

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME

Gran empresa

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

3,00 EUR (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvención directa

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

Programma Operativo Obiettivo 2 Competitività regionale e occupazione 2007-2013 della Regione Toscana approvato con decisione della Commissione C(2007) 5475 del 7 novembre 2007 — 1,41 milioni di EUR

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Ayudas regionales a la inversión y al empleo (art. 13) Régimen

10 %

20 %

Ayudas a la inversión y al empleo en favor de las PYME (art. 15)

20 %

—

Ayudas para la contratación de trabajadores desfavorecidos en forma de subvenciones salariales (art. 40)

50 %

—

Ayudas en favor de los trabajadores discapacitados en forma de subvenciones salariales (art. 41)

75 %

—

Ayudas para compensar los costes adicionales del empleo de trabajadores discapacitados (art. 42)

100 %

—

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

http://www.rete.toscana.it/sett/orient/fp/aiutist.htm

| Número de referencia de ayuda estatal | X 211/09 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | Friuli-Venezia Giulia
  Zonas mixtas |
| Autoridad que concede las ayudas | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive |
| Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale |
| Via Carducci 6 |
| 34133 Trieste TS |
| ITALIA |
| s.svil.ind@regione.fvg.it |
| http://www.regione.fvg.it |

Número de referencia de ayuda estatal

X 211/09

Estado miembro

Italia

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

Friuli-Venezia Giulia

Zonas mixtas

Autoridad que concede las ayudas

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale

Via Carducci 6

34133 Trieste TS

ITALIA

s.svil.ind@regione.fvg.it

http://www.regione.fvg.it

Denominación de la medida de ayuda

Interventi a favore delle PMI industriali e loro consorzi per favorire il trasferimento delle conoscenze e dell'innovazione (interventi a favore della brevettazione di prodotti propri e dell'acquisizione di brevetti, marchi e know how)

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

DPReg 0355/08 [Regolamento recante modifiche al «Regolamento concernente l'attuazione degli interventi a favore delle PMI industriali e loro consorzi per favorire il trasferimento delle conoscenze e dell'innovazione ai sensi dell'articolo 22, comma 1, lettere c) e d) della l.r. 47/78 e della programmazione comunitaria (interventi a favore della brevettazione di prodotti propri e dell'acquisizione di brevetti, marchi e know how).» Emanazione]. BUR 53 del 31.12.2008.

DPReg 0360/07.

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

Modificación XS 7/08

Duración

1.1.2009-31.12.2013

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Industrias extractivas, industria manufacturera, suministro de energia electrica, gas, vapor y aire acondicionado, captación, depuración y distribución de agua, construcción, programación, consultoría y otras actividades relacionadas con la informática

Tipo de beneficiario

PYME

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

6,00 EUR (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvenciones

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

—

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Ayudas a la inversión y al empleo en favor de las PYME (art. 15)

20 %

—

Ayudas a las PYME para financiar los costes de derechos de propiedad industrial (art. 33)

80 %

—

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

http://www.regione.fvg.it/rafvg/export/sites/default/RAFVG/AT4/ARG1/allegati/DPReg360_2007_regolamento_brevetti_industria-testo_coord_gen09.pdf

---

| 2.12.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 292/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 292/12

---

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2009/C 292/05

| Número de referencia de ayuda estatal | X 212/09 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | Friuli-Venezia Giulia
  Zonas mixtas |
| Autoridad que concede las ayudas | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive |
| Servizio Politiche economiche e marketing territoriale |
| Via Sabbadini 31 |
| 33100 Udine UD |
| ITALIA |
| politiche.economiche@regione.fvg.it |
| http://www.regione.fvg.it |

Número de referencia de ayuda estatal

X 212/09

Estado miembro

Italia

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

Friuli-Venezia Giulia

Zonas mixtas

Autoridad que concede las ayudas

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive

Servizio Politiche economiche e marketing territoriale

Via Sabbadini 31

33100 Udine UD

ITALIA

politiche.economiche@regione.fvg.it

http://www.regione.fvg.it

Denominación de la medida de ayuda

Finanziamento dei servizi di consulenza forniti alle PMI per progetti di sviluppo e di promozione dei distretti artigianali

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

DPReg 343 del 18.12.2008 (Modifiche al DPReg n. 272 del 12.8.2005), pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 53 del 31.12.2008 — oggetto della presente comunicazione;

DPReg 272 del 12.8.2005 (Testo unico delle disposizioni regolamentari in materia di incentivi a favore del settore artigiano), pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 36 del 7.9.2005

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

Modificación XS 240/07

Duración

1.1.2009-31.12.2013

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

0,20 EUR (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvenciones

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

—

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Ayudas a las PYME para servicios de consultoría (articulo 26)

50 %

—

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

http://lexview-int.regione.fvg.it/FontiNormative/Regolamenti/D_P_REG_0272-2005.pdf

| Número de referencia de ayuda estatal | X 213/09 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | Friuli-Venezia Giulia
  Zonas mixtas |
| Autoridad que concede las ayudas | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive |
| Servizio Politiche economiche e marketing territoriale |
| Via Sabbadini 31 |
| 33100 Udine UD |
| ITALIA |
| politiche.economiche@regione.fvg.it |
| http://www.regione.fvg.it |

Número de referencia de ayuda estatal

X 213/09

Estado miembro

Italia

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

Friuli-Venezia Giulia

Zonas mixtas

Autoridad que concede las ayudas

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive

Servizio Politiche economiche e marketing territoriale

Via Sabbadini 31

33100 Udine UD

ITALIA

politiche.economiche@regione.fvg.it

http://www.regione.fvg.it

Denominación de la medida de ayuda

Concessione alle imprese artigiane di finanziamenti per investimenti aziendali a valere sul Fondo di rotazione per le imprese artigiane

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

DPReg 343 del 18.12.2008 (Modifiche al DPReg n. 272 del 12.8.2005), pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 53 del 31.12.2008 — oggetto della presente comunicazione;

DPReg 272 del 12.8.2005 (Testo unico delle disposizioni regolamentari in materia di incentivi a favore del settore artigiano), pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 36 del 7.9.2005

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

Modificación XS 241/07

Duración

1.1.2009-31.12.2013

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

1,50 EUR (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvenciones

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

—

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Ayudas regionales a la inversión y al empleo (articulo 13) Régimen

15 %

20 %

Ayudas a la inversión y al empleo en favor de las PYME (articulo 15)

20 %

—

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

http://lexview-int.regione.fvg.it/FontiNormative/Regolamenti/D_P_REG_0272-2005.pdf

| Número de referencia de ayuda estatal | X 214/09 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Hungría |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | Hungary |
| Autoridad que concede las ayudas | Szociális és Munkaügyi Minisztérium |
| 7 Regionális Munkaügyi Központ kirendeltségei |
| Budapest |
| Alkotmány u. 3. |
| 1054 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| http://www.szmm.gov.hu |

Número de referencia de ayuda estatal

X 214/09

Estado miembro

Hungría

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

Hungary

Autoridad que concede las ayudas

Szociális és Munkaügyi Minisztérium

7 Regionális Munkaügyi Központ kirendeltségei

Budapest

Alkotmány u. 3.

1054

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

http://www.szmm.gov.hu

Denominación de la medida de ayuda

Bértámogatás

Költségkompenzációs támogatás

Rehabilitációs költségtámogatás

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

177/2005. (IX. 2.) Korm–rendelet a megváltozott munkaképességű munkavállalók foglalkoztatásához nyújtható költségvetési támogatásról

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Duración

1.1.2009-31.12.2013

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME

gran empresa

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

47 300,00 HUF (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvención directa

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

—

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Ayudas en favor de los trabajadores discapacitados en forma de subvenciones salariales (articulo 41)

75 %

—

Ayudas para compensar los costes adicionales del empleo de trabajadores discapacitados (articulo 42)

100 %

—

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

http://www.magyarország.hu

| Número de referencia de ayuda estatal | X 215/09 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Número de referencia del Estado miembro | Adeguamento al regolamento (CE) n. 800/2008 |
| Nombre de la región (NUTS) | Friuli-Venezia Giulia
  Zonas mixtas |
| Autoridad que concede las ayudas | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia Direzione centrale attività produttive |
| Servizio affari generali, amministrativi e politiche comunitarie |
| Via Carducci 6 |
| 34133 Trieste TS |
| ITALIA |
| giorgio.paris@regione.fvg.it |
| http://www.regione.fvg.it |

Número de referencia de ayuda estatal

X 215/09

Estado miembro

Italia

Número de referencia del Estado miembro

Adeguamento al regolamento (CE) n. 800/2008

Nombre de la región (NUTS)

Friuli-Venezia Giulia

Zonas mixtas

Autoridad que concede las ayudas

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia Direzione centrale attività produttive

Servizio affari generali, amministrativi e politiche comunitarie

Via Carducci 6

34133 Trieste TS

ITALIA

giorgio.paris@regione.fvg.it

http://www.regione.fvg.it

Denominación de la medida de ayuda

Nuove tecniche di gestione aziendale

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

DPReg 351 del 22.12.2008 (Modifiche al DPReg n. 441 del 14.12.2005), pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 53 del 31.12.2008 — oggetto della presente comunicazione;

DPReg 441 del 14.12.2005 (Regolamento in materia di incentivi concessi dalle CCIAA a favore del comparto industriale per l'utilizzo di nuove tecniche di gestione aziendale), pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 26 del 28.12.2005

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

Modificación XS 239/07

Duración

1.1.2009-31.12.2013

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Industrias extractivas, industria manufacturera, suministro de energía eléctrica, gas, vapor y aire acondicionado, suministro de agua, actividades de saneamiento, gestión de residuos y descontaminación, construcción, Programación, consultoría y otras actividades relacionadas con la informática, Proceso de datos, hosting y actividades relacionadas, Actividades de contabilidad, teneduría de libros, auditoría y asesoría fiscal, Servicios técnicos de arquitectura e ingeniería; ensayos y análisis técnicos, Investigación y desarrollo experimental en ciencias naturales y técnicas, Actividades de diseño especializado, Otras actividades profesionales, científicas y técnicas n.c.o.p., Actividades de limpieza, Actividades de jardinería, Actividades de envasado y empaquetado

Tipo de beneficiario

PYME

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

5,00 EUR (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvenciones

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

—

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Ayudas a la inversión y al empleo en favor de las PYME (artículo 15)

20 %

—

Ayudas a las PYME para servicios de consultoría (artículo 26)

50 %

—

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

http://lexview-int.regione.fvg.it/FontiNormative/Regolamenti/D_P_REG_0441-2005.pdf

| Número de referencia de ayuda estatal | X 216/09 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | Friuli-Venezia Giulia
  Zonas mixtas |
| Autoridad que concede las ayudas | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive |
| Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale |
| Via Carducci 6 |
| 34133 Trieste TS |
| ITALIA |
| s.svil.ind@regione.fvg.it |
| http://www.regione.fvg.it |

Número de referencia de ayuda estatal

X 216/09

Estado miembro

Italia

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

Friuli-Venezia Giulia

Zonas mixtas

Autoridad que concede las ayudas

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale

Via Carducci 6

34133 Trieste TS

ITALIA

s.svil.ind@regione.fvg.it

http://www.regione.fvg.it

Denominación de la medida de ayuda

Legge 1329/1965 «Sabatini» — Agevolazioni per l'acquisto o la locazione finanziaria di nuove macchine utensili o di produzione

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

L. 1329/1965

DPReg 357/2008 (Modifiche al Regolamento concernente criteri e modalità per la concessione delle agevolazioni di cui alla l. 1329/1965), pubblicato sul BUR n 53 del 31.12.2008 — oggetto della presente comunicazione;

DPReg 205/2004 (LR 23/02, art. 6, co 49 — Regolamento concernente criteri e modalità per la concessione delle agevolazioni di cui alla l. 1329/1965)

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

Modificación XS 238/07

Duración

1.1.2009-31.12.2013

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

35,00 EUR (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvenciones

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

—

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Ayudas a la inversión y al empleo en favor de las PYME (artículo 15)

20 %

—

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

http://www.regione.fvg.it/rafvg/export/sites/default/RAFVG/AT4/ARG1/allegati/DPReg_205-2004_testo_coord2008_xins_12gen09x.pdf

---

| 2.12.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 292/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 292/17

---

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2009/C 292/06

| Número de referencia de ayuda estatal | X 843/09 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | Valle d'Aosta
  Artículo 87.3.c
  Regiones no asistidas |
| Autoridad que concede las ayudas | Regione Autonoma Valle d'Aosta — Assessorato Attività Produttive |
| Piazza della Repubblica 15 |
| 11100 Aosta AO |
| ITALIA |
| http://www.regione.vda.it/attiprod/industria_artigianato/default_i.asp |

Número de referencia de ayuda estatal

X 843/09

Estado miembro

Italia

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

Valle d'Aosta

Artículo 87.3.c

Regiones no asistidas

Autoridad que concede las ayudas

Regione Autonoma Valle d'Aosta — Assessorato Attività Produttive

Piazza della Repubblica 15

11100 Aosta AO

ITALIA

http://www.regione.vda.it/attiprod/industria_artigianato/default_i.asp

Denominación de la medida de ayuda

Interventi regionali a sostegno delle attività nei settori del risparmio energetico, delle fonti energetiche rinnovabili e della cogenerazione ad alto rendimento.

L.r. 31.3.2003 n. 6, allegato 4 — Energia

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

Legge regionale 31 marzo 2003, n. 6, modificata dalla legge regionale n. 12, pubblicata sul B.U.R. n. 26 del 30 giugno 2009.

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Duración

18.9.2009-31.12.2013

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Silvicultura y explotación forestal, explotación de la madera, servicios de apoyo a la silvicultura, otras industrias extractivas, industria manufacturera, suministro de energia electrica, gas, vapor y aire acondicionado, suministro de agua, actividades de saneamiento, gestión de residuos y descontaminación, construcción, mantenimiento y reparación de vehículos de motor, venta, mantenimiento y reparación de motocicletas y de sus repuestos y accesorios, transporte terrestre y por tubería, transporte aéreo, almacenamiento y actividades anexas al transporte, información y comunicaciones, otras actividades de consultoría de gestión empresarial, ensayos y análisis técnicos, investigación y desarrollo, estudios de mercado y realización de encuestas de opinión pública, actividades de fotografía, actividades de traducción e interpretación, servicios a edificios y actividades de jardinería, actividades de fotocopiado, preparación de documentos y otras actividades especializadas de oficina, actividades de los centros de llamadas, actividades de envasado y empaquetado, actividades de las escuelas de conducción y pilotaje, asistencia en establecimientos residenciales, actividades de servicios sociales sin alojamiento, reparación de ordenadores, efectos personales y artículos de uso doméstico, lavado y limpieza de prendas textiles y de piel, peluquería y otros tratamientos de belleza, pompas fúnebres y actividades relacionadas, otros servicios personales n.c.o.p.

Tipo de beneficiario

PYME

Gran empresa

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

0,21 EUR (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Préstamos, bonificación de intereses, subvenciones

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

—

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Ayudas a la inversión en medidas de ahorro energético (art. 21)

20 %

20 %

Ayudas a la inversión para la protección del medio ambiente destinadas a la cogeneración de alta eficiencia (art. 22)

45 %

20 %

Ayudas a la inversión para la protección del medio ambiente destinadas a la promoción de energía procedente de fuentes de energías renovables (art. 23)

45 %

20 %

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

http://www.consiglio.regione.vda.it/banche_dati/leggi_regolamenti/ricerca_semplice_i.asp?tipo=tutti&numero_legge=6&anno=2003&classificazione=tutte&filtro_testo=&x=5&y=15

http://www.regione.vda.it/amministrazione/delibere/ui/documento.aspx?vis=vis&tipo=c&id=567769

http://www.regione.vda.it/amministrazione/delibere/ui/documento.aspx?vis=vis&tipo=d&id=567769

| Número de referencia de ayuda estatal | X 844/09 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | Piemonte
  Artículo 87.3.c
  Zonas mixtas |
| Autoridad que concede las ayudas | Regione Piemonte |
| Direzione Attività Produttive |
| Via Pisano 6 |
| Torino TO |
| ITALIA |
| Tel. +39 0114321461 |
| Fax +39 0114323483 |
| direzioneB16@regione.piemonte.it |
| http://www.regione.piemonte.it |

Número de referencia de ayuda estatal

X 844/09

Estado miembro

Italia

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

Piemonte

Artículo 87.3.c

Zonas mixtas

Autoridad que concede las ayudas

Regione Piemonte

Direzione Attività Produttive

Via Pisano 6

Torino TO

ITALIA

Tel. +39 0114321461

Fax +39 0114323483

direzioneB16@regione.piemonte.it

http://www.regione.piemonte.it

Denominación de la medida de ayuda

Programma Operativo Regionale «Competitività regionale e occupazione» F.E.S.R. 2007/2013 Agevolazioni per le piccole e medie imprese a sostegno di progetti ed investimenti per l’innovazione, la sostenibilita’ ambientale e la sicurezza nei luoghi di lavoro.

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

| a) | Determinazione dirigenziale n. 166 del 14.7.2009 del Responsabile della Direzione regionale Attività produttive (in Bollettino Ufficiale della Regione Piemonte n. 32 del 13 agosto 2009); |
| --- | --- |

a)

Determinazione dirigenziale n. 166 del 14.7.2009 del Responsabile della Direzione regionale Attività produttive (in Bollettino Ufficiale della Regione Piemonte n. 32 del 13 agosto 2009);

| b) | Determinazione Dirigenziale n. 215 dell’1.9.2009 (BU 24 settembre 2009); |
| --- | --- |

b)

Determinazione Dirigenziale n. 215 dell’1.9.2009 (BU 24 settembre 2009);

| c) | Determinazione Dirigenziale n. 227 del 10.9.2009 (non ancora pubblicata); |
| --- | --- |

c)

Determinazione Dirigenziale n. 227 del 10.9.2009 (non ancora pubblicata);

| d) | Determinazione Dirigenziale n. 253 del 6.10.2009 (non ancora pubblicata). |
| --- | --- |

d)

Determinazione Dirigenziale n. 253 del 6.10.2009 (non ancora pubblicata).

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Duración

14.10.2009-31.12.2013

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

70,00 EUR (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Préstamos, bonificación de intereses

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

Decisione della Commissione delle Comunità Europee C(2007) 3809 del 2.8.2007 che ha approvato la partecipazione del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) a cofinanziamento del Programma Operativo (P.O.R.) della Regione Piemonte, a titolo dell’obiettivo «Competitività regionale e occupazione» per il periodo 2007/2013; all’interno di tale Programma operativo è presente l’Attività. «I.1.3 Innovazione e pmi» con i medesimi contenuti e finalità della misura in oggetto — 27,70 milioni di EUR

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Ayudas regionales a la inversión y al empleo (art. 13) Régimen

10 %

20 %

Ayudas a la inversión y al empleo en favor de las PYME (art. 15)

20 %

—

Ayudas a las PYME para servicios de consultoría (art. 26)

50 %

—

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

http://www.regione.piemonte.it/governo/bollettino/abbonati/2009/32/siste/00000034.htm

http://www.regione.piemonte.it/industria/por/tec_ambientali.htm

| Número de referencia de ayuda estatal | X 846/09 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Polonia |
| Número de referencia del Estado miembro | PL |
| Nombre de la región (NUTS) | Poland
  Artículo 87.3.a |
| Autoridad que concede las ayudas | Bank Gospodarstwa Krajowego |
| Al. Jerozolimskie 7 |
| 00-955 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.bgk.com.pl |

Número de referencia de ayuda estatal

X 846/09

Estado miembro

Polonia

Número de referencia del Estado miembro

PL

Nombre de la región (NUTS)

Poland

Artículo 87.3.a

Autoridad que concede las ayudas

Bank Gospodarstwa Krajowego

Al. Jerozolimskie 7

00-955 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.bgk.com.pl

Denominación de la medida de ayuda

Kredyt technologiczny

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

Rozdział II ustawy z dnia 30 maja 2008 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 116, poz. 730)

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Duración

1.7.2009-31.12.2013

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

164,00 PLN (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvenciones

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

Artykuł 54 ust. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiającego przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylającego rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25) i rozporządzenie (WE) nr 1080/2006 Parlamentu Eutopejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1783/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 1) – 1,42 PLN (w mln)

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Ayudas regionales a la inversión y al empleo (art. 13) Régimen

70 %

20 %

Ayudas a las PYME para servicios de consultoría (art. 26)

50 %

—

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

http://www.bgk.pl/index.php?module=site&artId=1096&pl

Pobierz: Ustawa z dnia 30 maja 2008

| Número de referencia de ayuda estatal | X 848/09 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Alemania |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | Hannover
  Zonas mixtas |
| Autoridad que concede las ayudas | Investitions- und Förderbank Niedersachsen — Nbank |
| Günther-Wagner-Allee 12—16 |
| 30177 Hannover |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.nbank.de |

Número de referencia de ayuda estatal

X 848/09

Estado miembro

Alemania

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

Hannover

Zonas mixtas

Autoridad que concede las ayudas

Investitions- und Förderbank Niedersachsen — Nbank

Günther-Wagner-Allee 12—16

30177 Hannover

DEUTSCHLAND

http://www.nbank.de

Denominación de la medida de ayuda

Fachkraft innovative Fahrzeugaufbereitung

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

§ 44 Niedersächsische Landeshaushaltsordnung i.V.m.

Art 39 VO (EG) Nr. 800/2008 (Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung)

i.V.m. der Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Maßnahmen im Rahmen des Programms „Weiterbildungsoffensive für den Mittelstand (WOM)“

Tipo de medida

ayuda ad hoc

Handwerkskammer Hannover Förderungs- und Bildungszentrum

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Fecha de la concesión

30.9.2009

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

0,24 EUR (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvenciones

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

CCI-Code OP Ziel RWB: 2007DE052PO007

Genehmigt durch Entscheidung der Europäischen Kommission vom 13. Juli 2007 — 0,12 EUR (in Mio.)

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Formación general (art. 38, apartado 2)

60 %

10 %

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

http://cdl.niedersachsen.de/blob/images/C44357889_L20.pdf

| Número de referencia de ayuda estatal | X 849/09 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Alemania |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | Braunschweig
  Zonas mixtas |
| Autoridad que concede las ayudas | Investitions- und Förderbank Niedersachsen — Nbank |
| Günther-Wagner-Allee 12—16 |
| 30177 Hannover |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.nbank.de |

Número de referencia de ayuda estatal

X 849/09

Estado miembro

Alemania

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

Braunschweig

Zonas mixtas

Autoridad que concede las ayudas

Investitions- und Förderbank Niedersachsen — Nbank

Günther-Wagner-Allee 12—16

30177 Hannover

DEUTSCHLAND

http://www.nbank.de

Denominación de la medida de ayuda

Wettbewerbsfähigkeit im Strukturwandel

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

§ 44 Niedersächsische Landeshaushaltsordnung i.V.m.

Art 39 VO (EG) Nr. 800/2008 (Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung)

i.V.m. der Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Maßnahmen im Rahmen des Programms „Weiterbildungsoffensive für den Mittelstand (WOM)“

Tipo de medida

ayuda ad hoc

Bildungswerk ver.di in Niedersachsen e.V.

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Fecha de la concesión

29.9.2009

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

0,22 EUR (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvenciones

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

CCI-Code OP Ziel RWB: 2007DE052PO007

Genehmigt durch Entscheidung der Europäischen Kommission vom 13. Juli 2007 — 0,11 EUR (in Mio.)

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Formación general (art. 38, apartado 2)

60 %

10 %

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

http://cdl.niedersachsen.de/blob/images/C44357889_L20.pdf

---

| 2.12.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 292/23 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 292/23

---

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2009/C 292/07

| Número de referencia de ayuda estatal | X 166/09 |
| --- | --- |
| Estado miembro | República Checa |
| Número de referencia del Estado miembro | Znovu oznámení podpory dle nařízení Komise č. 800/2008 |
| Nombre de la región (NUTS) | Vysocina
  Artículo 87, apartado 3, letra a) |
| Autoridad que concede las ayudas | Vysočina |
| Žižkova 57 |
| 587 33 Jihlava |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.kr-vysocina.cz |

Número de referencia de ayuda estatal

X 166/09

Estado miembro

República Checa

Número de referencia del Estado miembro

Znovu oznámení podpory dle nařízení Komise č. 800/2008

Nombre de la región (NUTS)

Vysocina

Artículo 87, apartado 3, letra a)

Autoridad que concede las ayudas

Vysočina

Žižkova 57

587 33 Jihlava

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.kr-vysocina.cz

Denominación de la medida de ayuda

Podpora investic v souvislosti se zpracováním a uváděním zemědělských produktů na trh

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

Zákon č. 129/2000 Sb., o krajích (krajské zřízení), ve znění pozdějších předpisů

Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění pozdějších předpisů

Program rozvoje kraje Vysočina

Zásady Zastupitelstva kraje Vysočina pro poskytování finančních příspěvků na podporu zemědělství v kraji Vysočina a způsobu kontroly jejich využití č. 13/2007

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

Modificación XR 43/07

Duración

27.1.2009-31.12.2013

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Industria de la alimentación, Fabricación de bebidas

Tipo de beneficiario

PYME

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

5,00 CZK (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvenciones

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

—

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Ayudas a la inversión y al empleo en favor de las PYME (art. 15)

50 %

—

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

http://www.kr-vysocina.cz/vismo5/dokumenty2.asp?id_org=450008&id=1724443&p1=5411

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

| 2.12.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 292/24 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 292/24

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5579 — TLP/ERMEWA)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2009/C 292/08

| 1. | El 25 de noviembre de 2009, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Transport et Logistique Partenaires SA («TLP», Francia), perteneciente al grupo SNCF, adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, de la totalidad de Financière Ermewa SA («Ermewa», Suiza) mediante la adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 25 de noviembre de 2009, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Transport et Logistique Partenaires SA («TLP», Francia), perteneciente al grupo SNCF, adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, de la totalidad de Financière Ermewa SA («Ermewa», Suiza) mediante la adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | TLP: alquiler de vagones de mercancías, transporte combinado y actividades de organización de transporte en varios Estados miembros de la Unión Europea, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

TLP: alquiler de vagones de mercancías, transporte combinado y actividades de organización de transporte en varios Estados miembros de la Unión Europea,

| — | Ermewa: alquiler de vagones de mercancías, alquiler de contenedores y prestaciones de organización de transporte en varios Estados miembros de la Unión Europea. |
| --- | --- |

—

Ermewa: alquiler de vagones de mercancías, alquiler de contenedores y prestaciones de organización de transporte en varios Estados miembros de la Unión Europea.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301 o 22967244) o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5579 — TLP/ERMEWA, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301 o 22967244) o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5579 — TLP/ERMEWA, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

Corrección de errores

| 2.12.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 292/25 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 292/25

---

Corrección de errores: Programa ESPON 2013 — Convocatoria de Propuestas y manifestaciones de interés

(
  Diario Oficial de la Unión Europea C 216 de 10 de septiembre de 2009
  )

2009/C 292/09

En la página 9, en el punto 1, «Propuestas de Proyectos de Investigación Aplicada», en el séptimo guión:

en lugar de:

| «— | Dimensión territorial de la innovación y la economía del conocimiento (presupuesto: 750 000 EUR)», |
| --- | --- |

«—

Dimensión territorial de la innovación y la economía del conocimiento (presupuesto: 750 000 EUR)»,

léase:

| «— | Dimensión territorial de la innovación y la economía del conocimiento (presupuesto: 800 000 EUR)». |
| --- | --- |

«—

Dimensión territorial de la innovación y la economía del conocimiento (presupuesto: 800 000 EUR)».

---