# Europos Sąjungos C 289/2009

| | ISSN 1725-521X
  doi:10.3000/1725521X.C_2009.289.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 289 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 52 tomas2009m. lapkričio 28d. |

ISSN 1725-521X

doi:10.3000/1725521X.C_2009.289.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 289

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

52 tomas2009m. lapkričio 28d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Komisija |
| 2009/C 289/01 | Tradicinio termino pripažinimo paraiškos paskelbimas, numatytas Komisijos reglamento (EB) Nr. 607/2009 33 straipsnyje | 1 |
| 2009/C 289/02 | Komunikatas pagal Tarybos reglamento (EEB) 12 straipsnio 5 dalies a punkte nustatytą tvarką dėl valstybių narių muitinių teikiamos informacijos dėl prekių klasifikavimo muitinės nomenklatūroje | 3 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Komisija

2009/C 289/01

Tradicinio termino pripažinimo paraiškos paskelbimas, numatytas Komisijos reglamento (EB) Nr. 607/2009 33 straipsnyje

1

2009/C 289/02

Komunikatas pagal Tarybos reglamento (EEB) 12 straipsnio 5 dalies a punkte nustatytą tvarką dėl valstybių narių muitinių teikiamos informacijos dėl prekių klasifikavimo muitinės nomenklatūroje

3

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Komisija |
| 2009/C 289/03 | Euro kursas | 5 |
| 2009/C 289/04 | Komisijos pranešimas dėl dabartinių valstybės pagalbos susigrąžinimo palūkanų normų ir nuo 2009 m. gruodžio 1 d. taikomų orientacinių bei diskonto normų 27 valstybėms narėms (Paskelbta remiantis 2004 m. balandžio 21 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 794/2004 10 straipsniu (OL L 140, 2004 4 30, p. 1)) | 6 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2009/C 289/05 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 800/2008, skelbiantį tam tikrų rūšių pagalbą suderinamą su bendrąja rinka, taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas) (
  1
  ) | 7 |
| 2009/C 289/06 | Pridėtinės vertės mokestis (PVM) (Neapmokestinamas investicinis auksas) – Tarybos Direktyvos 2006/112/EB 344 straipsnio 1 dalies 2 punkte (Investiciniam auksui skirta speciali schema) nustatytus kriterijus atitinkančių auksinių monetų sąrašas – Galioja 2010 metais | 12 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

2009/C 289/03

Euro kursas

5

2009/C 289/04

Komisijos pranešimas dėl dabartinių valstybės pagalbos susigrąžinimo palūkanų normų ir nuo 2009 m. gruodžio 1 d. taikomų orientacinių bei diskonto normų 27 valstybėms narėms (Paskelbta remiantis 2004 m. balandžio 21 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 794/2004 10 straipsniu (OL L 140, 2004 4 30, p. 1))

(Paskelbta remiantis 2004 m. balandžio 21 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 794/2004 10 straipsniu (OL L 140, 2004 4 30, p. 1))

6

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2009/C 289/05

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 800/2008, skelbiantį tam tikrų rūšių pagalbą suderinamą su bendrąja rinka, taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas) (
  1
  )

1

7

2009/C 289/06

Pridėtinės vertės mokestis (PVM) (Neapmokestinamas investicinis auksas) – Tarybos Direktyvos 2006/112/EB 344 straipsnio 1 dalies 2 punkte (Investiciniam auksui skirta speciali schema) nustatytus kriterijus atitinkančių auksinių monetų sąrašas – Galioja 2010 metais

12

| | V   Skelbimai |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Komisija |
| 2009/C 289/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5611 – Agilent/Varian) (
  1
  ) | 26 |
| 2009/C 289/08 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5711 – RWE/Ensys) (
  1
  ) | 27 |

V   Skelbimai

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

2009/C 289/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5611 – Agilent/Varian) (
  1
  )

1

26

2009/C 289/08

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5711 – RWE/Ensys) (
  1
  )

1

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Komisija

| 28.11.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 289/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 289/1

---

Tradicinio termino pripažinimo paraiškos paskelbimas, numatytas Komisijos reglamento (EB) Nr. 607/2009 (1) 33 straipsnyje

2009/C 289/01

Pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 607/2009 33 straipsnį tradicinio termino pripažinimo paraiška paskelbiama Oficialiojo leidinio C serijoje, kad trečiosios šalys sužinotų apie paraišką ir atitinkamais atvejais galėtų pateikti prieštaravimą toje paraiškoje nurodyto tradicinio termino pripažinimui ir apsaugai.

TRADICINIO TERMINO PRIPAŽINIMO PARAIŠKOS PASKELBIMAS PAGAL KOMISIJOS REGLAMENTO (EB) Nr. 607/2009 33 STRAIPSNĮ

| Gavimo data | 2009 10 15 |
| --- | --- |
| Puslapių skaičius | 2 |
| Paraiškos kalba | Anglų |
| Bylos numeris | TT/2009/1 |

Gavimo data

2009 10 15

Puslapių skaičius

2

Paraiškos kalba

Anglų

Bylos numeris

TT/2009/1

Pareiškėjas

Kompetentinga valstybės narės institucija:

| Wine Products Council of Cyprus |
| --- |
| Dr. Yiannakis Georgiades |
| Petra Business Center |
| 86, Franklin Roosevelt Avenue |
| PO Box 71011 |
| 3840 Limassol |
| CYPRUS |
| SPECIAL RESERVE |

Wine Products Council of Cyprus

Dr. Yiannakis Georgiades

Petra Business Center

86, Franklin Roosevelt Avenue

PO Box 71011

3840 Limassol

CYPRUS

SPECIAL RESERVE

Pavadinimas

| — | Tradicinis terminas pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 118u straipsnio 1 dalies b punktą |
| --- | --- |

—

Tradicinis terminas pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 118u straipsnio 1 dalies b punktą

Kalba

| — | Komisijos reglamento (EB) Nr. 607/2009 31 straipsnio 1 dalies b punktas |
| --- | --- |

—

Komisijos reglamento (EB) Nr. 607/2009 31 straipsnio 1 dalies b punktas

Susijusių saugomų kilmės vietos nuorodų ar geografinių nuorodų sąrašas

| — | Visos vyno saugomos kilmės vietos nuorodos ir geografinės nuorodos |
| --- | --- |

—

Visos vyno saugomos kilmės vietos nuorodos ir geografinės nuorodos

Vynuogių produktų kategorijos

| — | Produktai, išvardyti Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 XIb priedo 1, 3–6, 8, 9, 15 ir 16 dalyse. |
| --- | --- |

—

Produktai, išvardyti Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 XIb priedo 1, 3–6, 8, 9, 15 ir 16 dalyse.

Apibrėžtis

| — | Terminas, kurį galima naudoti vynams, turintiems kilmės vietos nuorodą arba geografinę nuorodą. Trumpiausia šių vynų brandinimo trukmė turi būti 36 mėnesiai, iš kurių bent 18 mėnesių jie laikomi ąžuolinėse statinėse ir bent 12 mėnesių – buteliuose. |
| --- | --- |

—

Terminas, kurį galima naudoti vynams, turintiems kilmės vietos nuorodą arba geografinę nuorodą. Trumpiausia šių vynų brandinimo trukmė turi būti 36 mėnesiai, iš kurių bent 18 mėnesių jie laikomi ąžuolinėse statinėse ir bent 12 mėnesių – buteliuose.

---

(1)  OL L 193, 2009 7 24, p. 60.

---

| 28.11.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 289/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 289/3

---

Komunikatas pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92 12 straipsnio 5 dalies a punkte nustatytą tvarką dėl valstybių narių muitinių teikiamos informacijos dėl prekių klasifikavimo muitinės nomenklatūroje

2009/C 289/02

Privalomoji tarifinė informacija netenka galios nuo tos dienos, kai ji nebeatitinka muitinės nomenklatūros aiškinimo dėl tarptautiniu lygiu priimtų tarifinių priemonių:

Muitinių bendradarbiavimo tarybos patvirtintų Suderintos sistemos paaiškinimų ir klasifikavimo patarimų pakeitimų (MBT dok. NC1443 – 43-os SS komiteto sesijos ataskaita):

PAAIŠKINIMŲ PAKEITIMAI, KURIE TURI BŪTI PADARYTI VADOVAUJANTIS SS KONVENCIJOS 8 STRAIPSNYJE NUSTATYTA PROCEDŪRA, IR KLASIFIKAVIMO PATARIMAI, REDAGUOTI PASAULIO MUITINIŲ ORGANIZACIJOS SS KOMITETO

(2009 M. KOVAS 43 SSK)

DOK. NC1443

Nomenklatūros paaiškinimų pakeitimai (SS konvencijos priedas)

| 09.02 | P/20 |
| --- | --- |
| 14.01 | P/23 |
| 39.07 | P/23 |
| 41. skirsnis: Bendrosios nuostatos | P/13 |
| 63.02 | P/23 |
| 70.20 | P/23 |
| 71.01 | P/23 |
| 84. skirsnis: Bendrosios nuostatos | P/23 |
| 84.15 | P/21 |
| 84.42 | P/23 |
| 84.71 | P/23 |
| 85.08 | P/17 |
| 85.19 | P/23 |
| 85.21 | P/23 |
| 85.25 | P/23 |
| 85.27 | P/23 |
| 85.42 | P/23 |
| 91.11 | P/8 |

09.02

P/20

14.01

P/23

39.07

P/23

41. skirsnis: Bendrosios nuostatos

P/13

63.02

P/23

70.20

P/23

71.01

P/23

84. skirsnis: Bendrosios nuostatos

P/23

84.15

P/21

84.42

P/23

84.71

P/23

85.08

P/17

85.19

P/23

85.21

P/23

85.25

P/23

85.27

P/23

85.42

P/23

91.11

P/8

SS komiteto patvirtinti klasifikavimo patarimai

| 21.06 | P/9, P/10 |
| --- | --- |
| 32.03 | P/22 |
| 32.14 | P/11 |
| 35.06 | P/12 |
| 84.15 | P/15 |
| 84.51 | P/16 |
| 85.25 | P/22 |
| 85.29 | P/22 |
| 87.04 | P/18 |
| 96.02 | P/22 |

21.06

P/9, P/10

32.03

P/22

32.14

P/11

35.06

P/12

84.15

P/15

84.51

P/16

85.25

P/22

85.29

P/22

87.04

P/18

96.02

P/22

Informacija apie šių priemonių turinį gali būti gauta Europos Komisijos Generaliniame mokesčių ir muitų sąjungos direktorate (rue de la Loi/Wetstraat 200, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË) arba Generalinio direktorato tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_en.htm

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

| 28.11.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 289/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 289/5

---

Euro kursas (1)

2009 m. lapkričio 27 d.

2009/C 289/03

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,4918 |
| JPY | Japonijos jena | 129,20 |
| DKK | Danijos krona | 7,4427 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,90910 |
| SEK | Švedijos krona | 10,4323 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,5064 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 8,4920 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 26,186 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 272,32 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7090 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,1635 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,2788 |
| TRY | Turkijos lira | 2,2830 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6507 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5992 |
| HKD | Honkongo doleris | 11,5620 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 2,1087 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,0705 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 753,43 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 11,1540 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 10,1866 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,3180 |
| IDR | Indonezijos rupija | 14 224,11 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 5,0587 |
| PHP | Filipinų pesas | 70,413 |
| RUB | Rusijos rublis | 43,7769 |
| THB | Tailando batas | 49,565 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,6010 |
| MXN | Meksikos pesas | 19,3606 |
| INR | Indijos rupija | 69,5925 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,4918

JPY

Japonijos jena

129,20

DKK

Danijos krona

7,4427

GBP

Svaras sterlingas

0,90910

SEK

Švedijos krona

10,4323

CHF

Šveicarijos frankas

1,5064

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

8,4920

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

26,186

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

272,32

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7090

PLN

Lenkijos zlotas

4,1635

RON

Rumunijos lėja

4,2788

TRY

Turkijos lira

2,2830

AUD

Australijos doleris

1,6507

CAD

Kanados doleris

1,5992

HKD

Honkongo doleris

11,5620

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

2,1087

SGD

Singapūro doleris

2,0705

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 753,43

ZAR

Pietų Afrikos randas

11,1540

CNY

Kinijos ženminbi juanis

10,1866

HRK

Kroatijos kuna

7,3180

IDR

Indonezijos rupija

14 224,11

MYR

Malaizijos ringitas

5,0587

PHP

Filipinų pesas

70,413

RUB

Rusijos rublis

43,7769

THB

Tailando batas

49,565

BRL

Brazilijos realas

2,6010

MXN

Meksikos pesas

19,3606

INR

Indijos rupija

69,5925

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 28.11.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 289/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 289/6

---

Komisijos pranešimas dėl dabartinių valstybės pagalbos susigrąžinimo palūkanų normų ir nuo 2009 m. gruodžio 1 d. taikomų orientacinių bei diskonto normų 27 valstybėms narėms

(Paskelbta remiantis 2004 m. balandžio 21 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 794/2004 10 straipsniu (OL L 140, 2004 4 30, p. 1))

2009/C 289/04

Bazinės normos apskaičiuotos remiantis Komisijos komunikatu dėl orientacinių ir diskonto normų nustatymo metodo pakeitimo (OL C 14, 2008 1 19, p. 6). Atsižvelgus į orientacinės normos taikymą, dar bus pridėtos atitinkamos maržos, kaip nustatyta šiame komunikate. Prie diskonto normos reikės pridėti 100 bazinių punktų maržą. 2008 m. sausio 30 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 271/2008, iš dalies keičiančiame Reglamentą (EB) Nr. 794/2004, numatyta, kad susigrąžinimo palūkanų norma taip pat bus apskaičiuojama pridedant 100 bazinių punktų, nebent konkrečiame sprendime numatyta kitaip.

Pakeistos normos nurodytos paryškintu šriftu.

Ankstesnė lentelė paskelbta OL C 261, 2009 10 31, p. 5.

| Nuo | Iki | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2009 12 1 | 2009 12 31 | 1,45 | 1,45 | 5,37 | 1,45 | 2,49 | 1,45 | 2,31 | 7,34 | 1,45 | 1,45 | 1,45 | 1,45 | 8,37 | 1,45 | 1,45 | 9,53 | 1,45 | 18,77 | 1,45 | 1,45 | 4,53 | 1,45 | 10,75 | 1,16 | 1,45 | 1,45 | 1,20 |
| 2009 11 1 | 2009 11 30 | 1,45 | 1,45 | 5,37 | 1,45 | 2,49 | 1,45 | 2,31 | 7,34 | 1,45 | 1,45 | 1,45 | 1,45 | 8,37 | 1,45 | 1,45 | 9,53 | 1,45 | 18,77 | 1,45 | 1,45 | 4,53 | 1,45 | 10,75 | 1,16 | 1,45 | 1,45 | 1,53 |
| 2009 10 1 | 2009 10 31 | 1,45 | 1,45 | 6,41 | 1,45 | 2,49 | 1,45 | 2,31 | 7,34 | 1,45 | 1,45 | 1,45 | 1,45 | 10,01 | 1,45 | 1,45 | 9,53 | 1,45 | 18,77 | 1,45 | 1,45 | 4,53 | 1,45 | 10,75 | 1,49 | 1,45 | 1,45 | 1,53 |
| 2009 9 1 | 2009 9 30 | 1,77 | 1,77 | 6,41 | 1,77 | 2,96 | 1,77 | 2,78 | 7,34 | 1,77 | 1,77 | 1,77 | 1,77 | 10,01 | 1,77 | 1,77 | 9,53 | 1,77 | 15,54 | 1,77 | 1,77 | 4,53 | 1,77 | 10,75 | 1,49 | 1,77 | 1,77 | 1,85 |
| 2009 8 1 | 2009 8 31 | 1,77 | 1,77 | 6,41 | 1,77 | 2,96 | 1,77 | 2,78 | 7,34 | 1,77 | 1,77 | 1,77 | 1,77 | 10,01 | 1,77 | 1,77 | 9,53 | 1,77 | 15,54 | 1,77 | 1,77 | 4,53 | 1,77 | 13,20 | 1,49 | 1,77 | 1,77 | 1,85 |
| 2009 7 1 | 2009 7 31 | 1,77 | 1,77 | 6,41 | 1,77 | 2,96 | 1,77 | 3,44 | 7,34 | 1,77 | 1,77 | 1,77 | 1,77 | 10,01 | 1,77 | 1,77 | 9,53 | 1,77 | 13,20 | 1,77 | 1,77 | 4,53 | 1,77 | 13,20 | 1,49 | 1,77 | 1,77 | 2,20 |
| 2009 6 1 | 2009 6 30 | 2,22 | 2,22 | 6,41 | 2,22 | 2,96 | 2,22 | 3,44 | 7,34 | 2,22 | 2,22 | 2,22 | 2,22 | 10,01 | 2,22 | 2,22 | 9,53 | 2,22 | 13,20 | 2,22 | 2,22 | 4,53 | 2,22 | 17,29 | 1,49 | 2,22 | 2,22 | 2,20 |
| 2009 5 1 | 2009 5 31 | 2,22 | 2,22 | 7,63 | 2,22 | 2,96 | 2,22 | 4,57 | 7,34 | 2,22 | 2,22 | 2,22 | 2,22 | 10,01 | 2,22 | 2,22 | 9,53 | 2,22 | 13,20 | 2,22 | 2,22 | 5,62 | 2,22 | 17,29 | 1,81 | 2,22 | 2,22 | 2,84 |
| 2009 4 1 | 2009 4 30 | 2,74 | 2,74 | 7,63 | 2,74 | 2,96 | 2,74 | 4,57 | 7,34 | 2,74 | 2,74 | 2,74 | 2,74 | 10,01 | 2,74 | 2,74 | 9,53 | 2,74 | 13,20 | 2,74 | 2,74 | 5,62 | 2,74 | 17,29 | 2,30 | 2,74 | 2,74 | 2,84 |
| 2009 3 1 | 2009 3 31 | 3,47 | 3,47 | 7,63 | 3,47 | 3,74 | 3,47 | 6,00 | 7,34 | 3,47 | 3,47 | 3,47 | 3,47 | 10,01 | 3,47 | 3,47 | 9,53 | 3,47 | 13,20 | 3,47 | 3,47 | 6,78 | 3,47 | 17,29 | 3,31 | 3,47 | 3,47 | 3,58 |
| 2009 2 1 | 2009 2 28 | 4,99 | 4,99 | 7,63 | 4,99 | 4,53 | 4,99 | 6,00 | 7,34 | 4,99 | 4,99 | 4,99 | 4,99 | 10,01 | 4,99 | 4,99 | 7,81 | 4,99 | 13,20 | 4,99 | 4,99 | 6,78 | 4,99 | 17,29 | 4,31 | 4,99 | 4,99 | 4,81 |
| 2009 1 1 | 2009 1 31 | 4,99 | 4,99 | 7,63 | 4,99 | 4,53 | 4,99 | 6,00 | 7,34 | 4,99 | 4,99 | 4,99 | 4,99 | 10,01 | 4,99 | 4,99 | 7,81 | 4,99 | 11,05 | 4,99 | 4,99 | 6,78 | 4,99 | 17,29 | 5,18 | 4,99 | 4,99 | 5,70 |
| 2008 12 1 | 2008 12 31 | 5,36 | 5,36 | 6,70 | 5,36 | 4,20 | 5,36 | 5,55 | 6,43 | 5,36 | 5,36 | 5,36 | 5,36 | 8,58 | 5,36 | 5,36 | 7,10 | 5,36 | 9,44 | 5,36 | 5,36 | 6,42 | 5,36 | 15,87 | 5,49 | 5,36 | 5,00 | 5,66 |
| 2008 11 1 | 2008 11 30 | 5,36 | 5,36 | 6,70 | 5,36 | 4,20 | 5,36 | 5,55 | 6,43 | 5,36 | 5,36 | 5,36 | 5,36 | 8,58 | 5,36 | 5,36 | 6,10 | 5,36 | 9,44 | 5,36 | 5,36 | 6,42 | 5,36 | 11,02 | 5,49 | 5,36 | 5,00 | 5,66 |
| 2008 10 1 | 2008 10 31 | 5,36 | 5,36 | 6,70 | 5,36 | 4,20 | 5,36 | 5,55 | 6,43 | 5,36 | 5,36 | 5,36 | 5,36 | 8,58 | 5,36 | 5,36 | 6,10 | 5,36 | 9,44 | 5,36 | 5,36 | 6,42 | 5,36 | 11,02 | 5,49 | 5,36 | 4,34 | 5,66 |
| 2008 9 1 | 2008 9 30 | 4,59 | 4,59 | 6,70 | 4,59 | 4,20 | 4,59 | 5,55 | 6,43 | 4,59 | 4,59 | 4,59 | 4,59 | 8,58 | 4,59 | 4,59 | 6,10 | 4,59 | 9,44 | 4,59 | 4,59 | 6,42 | 4,59 | 11,02 | 5,49 | 4,59 | 4,34 | 5,66 |
| 2008 7 1 | 2008 8 31 | 4,59 | 4,59 | 6,70 | 4,59 | 4,20 | 4,59 | 4,81 | 6,43 | 4,59 | 4,59 | 4,59 | 4,59 | 8,58 | 4,59 | 4,59 | 6,10 | 4,59 | 9,44 | 4,59 | 4,59 | 6,42 | 4,59 | 11,02 | 4,75 | 4,59 | 4,34 | 5,66 |

Nuo

Iki

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

2009 12 1

2009 12 31

1,45

1,45

5,37

1,45

2,49

1,45

2,31

7,34

1,45

1,45

1,45

1,45

8,37

1,45

1,45

9,53

1,45

18,77

1,45

1,45

4,53

1,45

10,75

1,16

1,45

1,45

1,20

2009 11 1

2009 11 30

1,45

1,45

5,37

1,45

2,49

1,45

2,31

7,34

1,45

1,45

1,45

1,45

8,37

1,45

1,45

9,53

1,45

18,77

1,45

1,45

4,53

1,45

10,75

1,16

1,45

1,45

1,53

2009 10 1

2009 10 31

1,45

1,45

6,41

1,45

2,49

1,45

2,31

7,34

1,45

1,45

1,45

1,45

10,01

1,45

1,45

9,53

1,45

18,77

1,45

1,45

4,53

1,45

10,75

1,49

1,45

1,45

1,53

2009 9 1

2009 9 30

1,77

1,77

6,41

1,77

2,96

1,77

2,78

7,34

1,77

1,77

1,77

1,77

10,01

1,77

1,77

9,53

1,77

15,54

1,77

1,77

4,53

1,77

10,75

1,49

1,77

1,77

1,85

2009 8 1

2009 8 31

1,77

1,77

6,41

1,77

2,96

1,77

2,78

7,34

1,77

1,77

1,77

1,77

10,01

1,77

1,77

9,53

1,77

15,54

1,77

1,77

4,53

1,77

13,20

1,49

1,77

1,77

1,85

2009 7 1

2009 7 31

1,77

1,77

6,41

1,77

2,96

1,77

3,44

7,34

1,77

1,77

1,77

1,77

10,01

1,77

1,77

9,53

1,77

13,20

1,77

1,77

4,53

1,77

13,20

1,49

1,77

1,77

2,20

2009 6 1

2009 6 30

2,22

2,22

6,41

2,22

2,96

2,22

3,44

7,34

2,22

2,22

2,22

2,22

10,01

2,22

2,22

9,53

2,22

13,20

2,22

2,22

4,53

2,22

17,29

1,49

2,22

2,22

2,20

2009 5 1

2009 5 31

2,22

2,22

7,63

2,22

2,96

2,22

4,57

7,34

2,22

2,22

2,22

2,22

10,01

2,22

2,22

9,53

2,22

13,20

2,22

2,22

5,62

2,22

17,29

1,81

2,22

2,22

2,84

2009 4 1

2009 4 30

2,74

2,74

7,63

2,74

2,96

2,74

4,57

7,34

2,74

2,74

2,74

2,74

10,01

2,74

2,74

9,53

2,74

13,20

2,74

2,74

5,62

2,74

17,29

2,30

2,74

2,74

2,84

2009 3 1

2009 3 31

3,47

3,47

7,63

3,47

3,74

3,47

6,00

7,34

3,47

3,47

3,47

3,47

10,01

3,47

3,47

9,53

3,47

13,20

3,47

3,47

6,78

3,47

17,29

3,31

3,47

3,47

3,58

2009 2 1

2009 2 28

4,99

4,99

7,63

4,99

4,53

4,99

6,00

7,34

4,99

4,99

4,99

4,99

10,01

4,99

4,99

7,81

4,99

13,20

4,99

4,99

6,78

4,99

17,29

4,31

4,99

4,99

4,81

2009 1 1

2009 1 31

4,99

4,99

7,63

4,99

4,53

4,99

6,00

7,34

4,99

4,99

4,99

4,99

10,01

4,99

4,99

7,81

4,99

11,05

4,99

4,99

6,78

4,99

17,29

5,18

4,99

4,99

5,70

2008 12 1

2008 12 31

5,36

5,36

6,70

5,36

4,20

5,36

5,55

6,43

5,36

5,36

5,36

5,36

8,58

5,36

5,36

7,10

5,36

9,44

5,36

5,36

6,42

5,36

15,87

5,49

5,36

5,00

5,66

2008 11 1

2008 11 30

5,36

5,36

6,70

5,36

4,20

5,36

5,55

6,43

5,36

5,36

5,36

5,36

8,58

5,36

5,36

6,10

5,36

9,44

5,36

5,36

6,42

5,36

11,02

5,49

5,36

5,00

5,66

2008 10 1

2008 10 31

5,36

5,36

6,70

5,36

4,20

5,36

5,55

6,43

5,36

5,36

5,36

5,36

8,58

5,36

5,36

6,10

5,36

9,44

5,36

5,36

6,42

5,36

11,02

5,49

5,36

4,34

5,66

2008 9 1

2008 9 30

4,59

4,59

6,70

4,59

4,20

4,59

5,55

6,43

4,59

4,59

4,59

4,59

8,58

4,59

4,59

6,10

4,59

9,44

4,59

4,59

6,42

4,59

11,02

5,49

4,59

4,34

5,66

2008 7 1

2008 8 31

4,59

4,59

6,70

4,59

4,20

4,59

4,81

6,43

4,59

4,59

4,59

4,59

8,58

4,59

4,59

6,10

4,59

9,44

4,59

4,59

6,42

4,59

11,02

4,75

4,59

4,34

5,66

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 28.11.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 289/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 289/7

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 800/2008, skelbiantį tam tikrų rūšių pagalbą suderinamą su bendrąja rinka, taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas)

(Tekstas svarbus EEE)

2009/C 289/05

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | X 120/09 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Italija |
| Valstybės narės nuorodos numeris | IT09 |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | Puglia
  87 str. 3 dalies a punktas |
| Pagalbą suteikianti institucija | Regione Puglia — Area Politiche per la Prom. della salute, delle persone e delle pari opportunità |
| Viale Caduti di tutte le Guerre 15 |
| 70121 Bari BA |
| ITALIA |
| http://www.regione.puglia.it |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

X 120/09

Valstybė narė

Italija

Valstybės narės nuorodos numeris

IT09

Regiono pavadinimas (NUTS)

Puglia

87 str. 3 dalies a punktas

Pagalbą suteikianti institucija

Regione Puglia — Area Politiche per la Prom. della salute, delle persone e delle pari opportunità

Viale Caduti di tutte le Guerre 15

70121 Bari BA

ITALIA

http://www.regione.puglia.it

Pagalbos priemonės pavadinimas

Regolamento regimi di aiuto per le strutture e i servizi e socio-assistenziali

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

L.R. n. 7 del 12.5.2004, articolo 44, comma 3 «Statuto della Regione Puglia»

L.R. n. 10 del 29.6.2004

Regolamento regionale n. 10 del 26.6.2008 così come modificato dal Regolamento regionale n. 27 dell’1.12.2008

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą

http://www.regione.puglia.it

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

—

Trukmė

2009 2 1–2013 12 31

Ūkio sektorius (-iai)

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Gavėjo rūšis

MVĮ

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

15,00 EUR (mln.)

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Tiesioginė dotacija

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

PO Fesr Puglia 2007/2013 — 10,00 milioni di EUR

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

Regioninė investicinė ir užimtumo pagalba (13 str.) Schema

40 %

10 %

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | X 146/09 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Italija |
| Valstybės narės nuorodos numeris | — |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | Italia
  Mišrios |
| Pagalbą suteikianti institucija | Agenzia Nazionale per l'attrazione degli investimenti e lo sviluppo d'impresa S.p.A. |
| Via Calabria 46 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.invitalia.it |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

X 146/09

Valstybė narė

Italija

Valstybės narės nuorodos numeris

—

Regiono pavadinimas (NUTS)

Italia

Mišrios

Pagalbą suteikianti institucija

Agenzia Nazionale per l'attrazione degli investimenti e lo sviluppo d'impresa S.p.A.

Via Calabria 46

00187 Roma RM

ITALIA

http://www.invitalia.it

Pagalbos priemonės pavadinimas

Interventi di reindustrializzazione destinati alle aree di crisi industriale

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

Legge n. 181/89, articoli 5-8 e successive estensioni

D.M. n. 312 dell'8 gennaio 2009

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą

http://www.invitalia.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/38

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

Keitimas XR 23/08

Keitimas XS 22/08

Trukmė

2009 1 1–2013 12 31

Ūkio sektorius (-iai)

Kasyba ir karjerų eksploatavimas, Apdirbamoji gamyba, Elektros, dujų, garo tiekimas ir oro kondicionavimas, Informacija ir ryšiai, Administracinė ir aptarnavimo veikla

Gavėjo rūšis

MVĮ

didžioji įmonė

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

86,00 EUR (mln.)

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Palūkanų subsidijos, Subsidija

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

—

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

Regioninė investicinė ir užimtumo pagalba (13 str.) Schema

30 %

20 %

MVĮ teikiama investicinė ir užimtumo pagalba (15 str.)

20 %

—

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | X 155/09 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Italija |
| Valstybės narės nuorodos numeris | — |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | Lazio
  Mišrios |
| Pagalbą suteikianti institucija | Regione Lazio |
| Dipartimento Economico e Occupazionale |
| Direzione regionale Attività Produttive |
| Via Cristoforo Colombo 212 |
| 00147 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.regione.lazio.it |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

X 155/09

Valstybė narė

Italija

Valstybės narės nuorodos numeris

—

Regiono pavadinimas (NUTS)

Lazio

Mišrios

Pagalbą suteikianti institucija

Regione Lazio

Dipartimento Economico e Occupazionale

Direzione regionale Attività Produttive

Via Cristoforo Colombo 212

00147 Roma RM

ITALIA

http://www.regione.lazio.it

Pagalbos priemonės pavadinimas

Legge 1329/65 — Agevolazioni a favore di PMI per l’acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

Deliberazione della Giunta Regionale 967 del 22.12.2008, pubblicata sul Bollettino Ufficiale della Regione Lazio n. 3, del 21 gennaio 2009, attuativa della legge del 28.11.1965, n. 1329 (c.d. «legge Sabatini») e succ. mod.

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą

http://www.incentivi.mcc.it/html/html/MCC_LAZIO/MCC_LAZIO_LEGGE_SABATINI/section_new.html

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

Keitimas XA 7012/07

Trukmė

2008 12 31–2013 12 31

Ūkio sektorius (-iai)

Žemės ūkis, miškininkystė ir žuvininkystė

Gavėjo rūšis

MVĮ

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

10,00 EUR (mln.)

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Palūkanų subsidijos

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

DOCUP Ob. 2 Lazio 2000/2006 Misura IV.1 Aiuti alle PMI — Sottomisura IV.1.5 «Sostegno agli investimenti delle PMI attraverso il fondo unico regionale» — 2,00 milioni di EUR

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

MVĮ teikiama investicinė ir užimtumo pagalba (15 str.)

40 %

—

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | X 156/09 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Lenkija |
| Valstybės narės nuorodos numeris | — |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | Poland
  87 str. 3 dalies a punktas |
| Pagalbą suteikianti institucija | Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości |
| ul. Pańska 81/83 |
| 00-834 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.parp.gov.pl |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

X 156/09

Valstybė narė

Lenkija

Valstybės narės nuorodos numeris

—

Regiono pavadinimas (NUTS)

Poland

87 str. 3 dalies a punktas

Pagalbą suteikianti institucija

Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości

ul. Pańska 81/83

00-834 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.parp.gov.pl

Pagalbos priemonės pavadinimas

Pomoc finansowa na doradztwo udzielana przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 20 czerwca 2008 r. w sprawie udzielania przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości pomocy finansowej w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki (Dz.U. nr 111, poz. 710)

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą

http://rcl.dokumenty.pl/D2008111071001.pdf

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

—

Trukmė

2008 6 27–2013 12 31

Ūkio sektorius (-iai)

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Gavėjo rūšis

MVĮ

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

53,43 PLN (mln.)

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Tiesioginė dotacija

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

rozporządzenie Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw, zmienionego przez rozporządzenie Komisji (WE) nr 364/2004 z dnia 25 lutego 2004 r. – 272,51 PLN (w mln)

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

MVĮ teikiama pagalba konsultavimui (26 str.)

50 %

—

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | X 157/09 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Italija |
| Valstybės narės nuorodos numeris | — |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | Lazio
  Mišrios |
| Pagalbą suteikianti institucija | Regione Lazio |
| Dipartimento Economico e Occupazionale |
| Direzione Regionale Attività Produttive |
| Via Cristoforo Colombo 212 |
| 00147 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.regione.lazio.it |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

X 157/09

Valstybė narė

Italija

Valstybės narės nuorodos numeris

—

Regiono pavadinimas (NUTS)

Lazio

Mišrios

Pagalbą suteikianti institucija

Regione Lazio

Dipartimento Economico e Occupazionale

Direzione Regionale Attività Produttive

Via Cristoforo Colombo 212

00147 Roma RM

ITALIA

http://www.regione.lazio.it

Pagalbos priemonės pavadinimas

Legge 598/94, articolo 11 — Interventi per innovazione tecnologica, tutela ambientale, innovazione organizzativa, innovazione commerciale e sicurezza sui luoghi di lavoro

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

Deliberazione della Giunta Regionale n. 967 del 22.12.2008, pubblicata sul Bollettino Ufficiale della Regione Lazio n. 3, del 21 gennaio 2009, attuativa della legge del 27.10.1994, n. 598, articolo 11, e succ. mod.

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą

http://www.incentivi.mcc.it/html/html/MCC_LAZIO/MCC_LAZIO_NUOVA_598_BIS/section_new.html

Pagalbos priemonės tipas

Schem

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

Keitimas XS 180/07

Trukmė

2008 12 31–2013 12 31

Ūkio sektorius (-iai)

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Gavėjo rūšis

MVĮ

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

25,00 EUR (mln.)

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Subsidija

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

DOCUP Ob. 2 Lazio 2000/2006 Misura IV.1 Aiuti alle PMI — Sottomisura IV.1.5 «Sostegno agli investimenti delle PMI attraverso il Fondo unico regionale» — 10,00 milioni di EUR

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

Regioninė investicinė ir užimtumo pagalba (13 str.) Schema

15 %

20 %

MVĮ teikiama investicinė ir užimtumo pagalba (15 str.)

20 %

—

MVĮ teikiama pagalba konsultavimui (26 str.)

30 %

—

---

| 28.11.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 289/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 289/12

---

PRIDĖTINĖS VERTĖS MOKESTIS (PVM)

(NEAPMOKESTINAMAS INVESTICINIS AUKSAS)

Tarybos Direktyvos 2006/112/EB 344 straipsnio 1 dalies 2 punkte (Investiciniam auksui skirta speciali schema) nustatytus kriterijus atitinkančių auksinių monetų sąrašas

Galioja 2010 metais

2009/C 289/06

AIŠKINAMASIS RAŠTAS

| a) | Šis sąrašas sudarytas remiantis duomenimis, kuriuos valstybės narės išsiuntė Komisijai iki 2006 m. lapkričio 28 d. Tarybos direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos 345 straipsnyje nustatyto termino. |
| --- | --- |

a)

Šis sąrašas sudarytas remiantis duomenimis, kuriuos valstybės narės išsiuntė Komisijai iki 2006 m. lapkričio 28 d. Tarybos direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos 345 straipsnyje nustatyto termino.

| b) | Sąraše išvardytos monetos atitinka 344 straipsniu nustatytus kriterijus ir yra laikomos investiciniu auksu tose valstybėse narėse. Todėl jų tiekimas nėra apmokestinamas PVM visus 2010 kalendorinius metus. |
| --- | --- |

b)

Sąraše išvardytos monetos atitinka 344 straipsniu nustatytus kriterijus ir yra laikomos investiciniu auksu tose valstybėse narėse. Todėl jų tiekimas nėra apmokestinamas PVM visus 2010 kalendorinius metus.

| c) | Mokestis netaikomas visoms sąraše išvardytoms visų leidimų monetoms, išskyrus tas monetas, kurių praba yra mažesnė nei 900 tūkstantųjų dalių. |
| --- | --- |

c)

Mokestis netaikomas visoms sąraše išvardytoms visų leidimų monetoms, išskyrus tas monetas, kurių praba yra mažesnė nei 900 tūkstantųjų dalių.

| d) | Jeigu moneta nėra nurodyta sąraše, bet ji atitinka direktyvoje dėl PVM nustatytus kriterijus, tada jos tiekimas nebus apmokestinamas. |
| --- | --- |

d)

Jeigu moneta nėra nurodyta sąraše, bet ji atitinka direktyvoje dėl PVM nustatytus kriterijus, tada jos tiekimas nebus apmokestinamas.

| e) | Sąrašas sudarytas abėcėlės tvarka, pateikiant šalių pavadinimus ir monetų nominalus. Monetos, priklausančios tai pačiai kategorijai, sąraše pateikiamos valiutos vertės didėjimo tvarka. |
| --- | --- |

e)

Sąrašas sudarytas abėcėlės tvarka, pateikiant šalių pavadinimus ir monetų nominalus. Monetos, priklausančios tai pačiai kategorijai, sąraše pateikiamos valiutos vertės didėjimo tvarka.

| f) | Sąraše išvardytų monetų nominalai pateikiami taip, kaip jie nurodyti ant monetos. Jeigu monetos nominalas nurodytas ne lotyniškomis raidėmis, jos pavadinimas pateikiamas skliausteliuose. |
| --- | --- |

f)

Sąraše išvardytų monetų nominalai pateikiami taip, kaip jie nurodyti ant monetos. Jeigu monetos nominalas nurodytas ne lotyniškomis raidėmis, jos pavadinimas pateikiamas skliausteliuose.

| IŠLEIDIMO ŠALIS | MONETOS |
| --- | --- |
| AFGANISTANAS | (20 AFGHANI)
  10 000 AFGHANI
  (1/2 AMANI)
  (1 AMANI)
  (2 AMANI)
  (4 GRAMS)
  (8 GRAMS)
  1 TILLA
  2 TILLAS |
| ALBANIJA | 20 LEKE
  50 LEKE
  100 LEKE
  200 LEKE
  500 LEKE |
| ALDERNIS | 5 POUNDS
  25 POUNDS
  1 000 POUNDS |
| ANDORA | 50 DINERS
  100 DINERS
  250 DINERS
  1 SOVEREIGN |
| ANGILIJA | 5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  100 DOLLARS |
| ARGENTINA | 1 ARGENTINO |
| ARUBA | 10 FLORIN
  25 FLORIN |
| AUSTRALIJA | 5 DOLLARS
  15 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  150 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS
  1 000 DOLLARS
  2 500 DOLLARS
  3 000 DOLLARS
  10 000 DOLLARS
  1/2 SOVEREIGN (= 1/2 POUND)
  1 SOVEREIGN (= 1 POUND) |
| AUSTRIJA | 10 CORONA (= 10 KRONEN)
  20 CORONA (= 20 KRONEN)
  100 CORONA (= 100 KRONEN)
  1 DUCAT
  (4 DUCATS)
  10 EURO
  25 EURO
  50 EURO
  100 EURO
  4 FLORIN = 10 FRANCS (= 4 GULDEN)
  8 FLORIN = 20 FRANCS (= 8 GULDEN)
  25 SCHILLING
  100 SCHILLING
  200 SCHILLING
  200 SHILLING/10 EURO
  500 SCHILLING
  1 000 SCHILLING
  2 000 SCHILLING |
| BAHAMOS | 10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  150 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS
  2 500 DOLLARS |
| BELGIJA | 10 ECU
  20 ECU
  25 ECU
  50 ECU
  100 ECU
  50 EURO GOLD
  100 EURO
  20 FRANCS
  5 000 FRANCS |
| BELIZAS | 25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| BERMUDA | 10 DOLLARS
  25 DOLLARS
  30 DOLLARS
  50 DOLLARS
  60 DOLLARS
  100 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| BUTANAS | 1 SERTUM
  2 SERTUMS
  5 SERTUMS |
| BOLIVIJA | 4 000 PESOS BOLIVIANOS |
| BOTSVANA | 5 PULA
  150 PULA
  10 THEBE |
| BRAZILIJA | 300 CRUZEIROS
  (4 000 REIS)
  (5 000 REIS)
  (6 400 REIS)
  (10 000 REIS)
  (20 000 REIS) |
| DIDŽIOSIOS BRITANIJOS MERGELIŲ SALOS | 100 DOLLARS |
| BULGARIJA | (1 LEV)
  (5 LEVA)
  (10 LEVA)
  (20 LEVA)
  (100 LEVA)
  (125 LEVA)
  (1 000 LEVA)
  (10 000 LEVA)
  (20 000 LEVA) |
| BURUNDIS | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| KANADA | 1 DOLLAR
  2 DOLLARS
  5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  175 DOLLARS
  200 DOLLARS
  350 DOLLARS
  1 SOVEREIGN |
| KAIMANŲ SALOS | 25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| ČADAS | 3 000 FRANCS
  5 000 FRANCS
  10 000 FRANCS
  20 000 FRANCS |
| ČILĖ | 2 PESOS
  5 PESOS
  10 PESOS
  20 PESOS
  50 PESOS
  100 PESOS
  200 PESOS |
| KINIJA | 5/20 YUAN (1/20 oz)
  10/50 YUAN (1/10 oz)
  25/100 YUAN (1/4 oz)
  50/200 YUAN (1/2 oz)
  100/500 YUAN (1 oz)
  5 (YUAN)
  10 (YUAN)
  20 (YUAN)
  25 (YUAN)
  50 (YUAN)
  100 (YUAN)
  150 (YUAN)
  200 (YUAN)
  250 (YUAN)
  300 (YUAN)
  400 (YUAN)
  450 (YUAN)
  500 (YUAN)
  1 000 (YUAN) |
| KOLUMBIJA | 1 PESO
  2 PESOS
  2 1/2 PESOS
  5 PESOS
  10 PESOS
  20 PESOS
  100 PESOS
  200 PESOS
  300 PESOS
  500 PESOS
  1 000 PESOS
  1 500 PESOS
  2 000 PESOS
  15 000 PESOS |
| KONGAS | 10 FRANCS
  20 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| KUKO SALOS | 100 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| KOSTA RIKA | 5 COLONES
  10 COLONES
  20 COLONES
  50 COLONES
  100 COLONES
  200 COLONES
  1 500 COLONES
  5 000 COLONES
  25 000 COLONES |
| KUBA | 4 PESOS
  5 PESOS
  10 PESOS
  20 PESOS
  50 PESOS
  100 PESOS |
| KIPRAS | 50 POUNDS |
| ČEKIJA | 1 000 KORUN (1 000 Kč)
  2 000 KORUN (2 000 Kč)
  2 500 KORUN (2 500 Kč)
  5 000 KORUN (5 000 Kč)
  10 000 KORUN (10 000 Kč) |
| ČEKOSLOVAKIJA | 1 DUKÁT
  2 DUKÁT
  5 DUKÁT
  10 DUKÁT |
| DANIJA | 10 KRONER
  20 KRONER |
| DOMINIKOS RESPUBLIKA | 30 PESOS
  100 PESOS
  200 PESOS
  250 PESOS |
| EKVADORAS | 1 CONDOR
  10 SUCRES |
| SALVADORAS | 25 COLONES
  50 COLONES
  100 COLONES
  200 COLONES
  250 COLONES |
| PUSIAUJO GVINĖJA | 250 PESETAS
  500 PESETAS
  750 PESETAS
  1 000 PESETAS
  5 000 PESETAS |
| ETIOPIJA | 400 BIRR
  600 BIRR
  10 (DOLLARS)
  20 (DOLLARS)
  50 (DOLLARS)
  100 (DOLLARS)
  200 (DOLLARS) |
| FIDŽIS | 5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| SUOMIJA | 100 EURO
  1 000 MARKKAA
  2 000 MARKKAA |
| PRANCŪZIJA | 1/4 EURO
  10 EURO
  20 EURO
  50 EURO
  5 FRANCS
  10 FRANCS
  20 FRANCS
  40 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS
  500 FRANCS
  655,97 FRANCS |
| GABONAS | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS
  1 000 FRANCS
  3 000 FRANCS
  5 000 FRANCS
  10 000 FRANCS
  20 000 FRANCS |
| GAMBIJA | 200 DALASIS
  500 DALASIS
  1 000 DALASIS |
| VOKIETIJA | 1 DM
  100 EURO |
| GIBRALTARAS | 1/25 CROWN
  1/10 CROWN
  1/5 CROWN
  1/2 CROWN
  1 CROWN
  2 CROWNS
  50 PENCE
  1 POUND
  5 POUNDS
  25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS
  1/25 ROYAL
  1/10 ROYAL
  1/5 ROYAL
  1/2 ROYAL
  1 ROYAL |
| GVATEMALA | 5 QUETZALES
  10 QUETZALES
  20 QUETZALES |
| GERNSIS | 1 POUND
  5 POUNDS
  10 POUNDS
  25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS |
| GVINĖJA | 1 000 FRANCS
  2 000 FRANCS
  5 000 FRANCS
  10 000 FRANCS |
| HAITIS | 20 GOURDES
  50 GOURDES
  100 GOURDES
  200 GOURDES
  500 GOURDES
  1 000 GOURDES |
| HONDŪRAS | 200 LEMPIRAS
  500 LEMPIRAS |
| HONKONGAS | 1 000 DOLLARS |
| VENGRIJA | 1 DUKAT
  4 FORINT = 10 FRANCS
  8 FORINT = 20 FRANCS
  50 FORINT
  100 FORINT
  200 FORINT
  500 FORINT
  1 000 FORINT
  5 000 FORINT
  10 000 FORINT
  20 000 FORINT
  50 000 FORINT
  100 000 FORINT
  10 KORONA
  20 KORONA
  100 KORONA |
| ISLANDIJA | 500 KRONUR
  10 000 KRONUR |
| INDIJA | 1 MOHUR
  15 RUPEES
  1 SOVEREIGN |
| INDONEZIJA | 2 000 RUPIAH
  5 000 RUPIAH
  10 000 RUPIAH
  20 000 RUPIAH
  25 000 RUPIAH
  100 000 RUPIAH
  200 000 RUPIAH |
| IRANAS | (1/2 AZADI)
  (1 AZADI)
  (1/4 PAHLAVI)
  (1/2 PAHLAVI)
  (1 PAHLAVI)
  (2 1/2 PAHLAVI)
  (5 PAHLAVI)
  (10 PAHLAVI)
  50 POUND
  500 RIALS
  750 RIALS
  1 000 RIALS
  2 000 RIALS |
| IRAKAS | (5 DINARS)
  (50 DINARS)
  (100 DINARS) |
| MENO SALA | 1/20 ANGEL
  1/10 ANGEL
  1/4 ANGEL
  1/2 ANGEL
  1 ANGEL
  5 ANGEL
  10 ANGEL
  15 ANGEL
  20 ANGEL
  1/25 CROWN
  1/10 CROWN
  1/5 CROWN
  1/2 CROWN
  1 CROWN
  50 PENCE
  1 POUND
  2 POUNDS
  5 POUNDS
  50 POUNDS
  (1/2 SOVEREIGN)
  (1 SOVEREIGN)
  (2 SOVEREIGNS)
  (5 SOVEREIGNS) |
| IZRAELIS | 20 LIROT
  50 LIROT
  100 LIROT
  200 LIROT
  500 LIROT
  1 000 LIROT
  5 000 LIROT
  5 NEW SHEQALIM
  10 NEW SHEQALIM
  20 NEW SHEQALIM
  5 SHEQALIM
  10 SHEQALIM
  500 SHEQEL |
| DRAMBLIO KAULO KRANTAS | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| JAMAIKA | 100 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| DŽERSIS | 1 POUND
  2 POUNDS
  5 POUNDS
  10 POUNDS
  20 POUNDS
  25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS
  1 SOVEREIGN |
| JORDANIJA | 2 DINARS
  5 DINARS
  10 DINARS
  25 DINARS
  50 DINARS
  60 DINARS |
| KATANGA | 5 FRANCS |
| KENIJA | 100 SHILLINGS
  250 SHILLINGS
  500 SHILLINGS |
| KIRIBATIS | 150 DOLLARS |
| LATVIJA | 100 LATU |
| LESOTAS | 1 LOTI
  2 MALOTI
  4 MALOTI
  10 MALOTI
  20 MALOTI
  50 MALOTI
  100 MALOTI
  250 MALOTI
  500 MALOTI |
| LIBERIJA | 12 DOLLARS
  20 DOLLARS
  25 DOLLARS
  30 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS
  2 500 DOLLARS |
| LIUKSEMBURGAS | 5 EURO
  10 EURO
  20 FRANCS
  40 FRANCS |
| MAKAO | 250 PATACAS
  500 PATACAS
  1 000 PATACAS
  10 000 PATACAS |
| MALAVIS | 250 KWACHA |
| MALAIZIJA | 100 RINGGIT
  200 RINGGIT
  250 RINGGIT
  500 RINGGIT |
| MALIS | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| MALTA | 50 EURO
  5 (LIRI)
  10 (LIRI)
  20 (LIRI)
  25 (LIRI)
  50 (LIRI)
  100 (LIRI)
  LM 25 |
| MARŠALO SALOS | 20 DOLLARS
  50 DOLLARS
  200 DOLLARS |
| MAURICIJUS | 100 RUPEES
  200 RUPEES
  250 RUPEES
  500 RUPEES
  1 000 RUPEES |
| MEKSIKA | 1/20 ONZA
  1/10 ONZA
  1/4 ONZA
  1/2 ONZA
  1 ONZA
  2 PESOS
  2 1/2 PESOS
  5 PESOS
  10 PESOS
  20 PESOS
  50 PESOS
  250 PESOS
  500 PESOS
  1 000 PESOS
  2 000 PESOS |
| MONAKAS | 10 EURO
  20 EURO
  100 EURO
  20 FRANCS
  100 FRANCS
  200 FRANCS |
| MONGOLIJA | 750 (TUGRIK)
  1 000 (TUGRIK) |
| NEPALAS | 1 ASARPHI
  1 000 RUPEES |
| NYDERLANDAI | (1 DUKAAT)
  (2 DUKAAT)
  10 EURO
  20 EURO
  50 EURO
  1 GULDEN
  5 GULDEN
  10 GULDEN |
| OLANDIJOS ANTILAI | 5 GULDEN
  10 GULDEN
  50 GULDEN
  100 GULDEN
  300 GULDEN |
| NAUJOJI ZELANDIJA | 5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  150 DOLLARS
  1,56 grammes/1/20 ounce
  3,11 grammes/1/10 ounce
  7,77 grammes/1/4 ounce
  15,56 grammes/1/2 ounce
  31,1 grammes/1 ounce |
| NIKARAGVA | 50 CORDOBAS |
| NIGERIS | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| NORVEGIJA | 20 KRONER
  1 500 KRONER |
| OMANAS | 25 BAISA
  50 BAISA
  100 BAISA
  1/4 OMANI RIAL
  1/2 OMANI RIAL
  OMANI RIAl
  5 OMANI RIALS
  10 OMANI RIALS
  15 OMANI RIALS
  20 OMANI RIALS
  25 OMANI RIALS
  75 OMANI RIALS |
| PAKISTANAS | 3 000 RUPEES |
| PANAMA | 100 BALBOAS
  500 BALBOAS |
| PAPUA NAUJOJI GVINĖJA | 100 KINA |
| PERU | 1/5 LIBRA
  1/2 LIBRA
  1 LIBRA
  5 SOLES
  10 SOLES
  20 SOLES
  50 SOLES
  100 SOLES |
| FILIPINAI | 1 000 PISO
  1 500 PISO
  5 000 PISO |
| LENKIJA | 50 ZŁOTYCH (orzeł bielik)
  50 ZŁOTYCH
  100 ZŁOTYCH (orzeł bielik)
  100 ZŁOTYCH
  200 ZŁOTYCH (orzeł bielik)
  200 ZŁOTYCH
  500 ZŁOTYCH (orzeł bielik) |
| PORTUGALIJA | 1 ESCUDO
  100 ESCUDOS
  200 ESCUDOS
  500 ESCUDOS
  5 EURO
  8 EURO
  10 000 REIS |
| RODEZIJA | 1 POUND
  5 POUNDS
  10 SHILLINGS |
| RUSIJA | 25 (ROUBLES)
  50 (ROUBLES)
  100 (ROUBLES)
  200 (ROUBLES)
  1 000 (ROUBLES)
  10 000 (ROUBLES) |
| RUANDA | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| SAN MARINAS | 20 EURO
  50 EURO
  1 SCUDO
  2 SCUDI
  5 SCUDI
  10 SCUDI |
| SAUDO ARABIJA | 1 GUINEA (= 1 SAUDI POUND) |
| SENEGALAS | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS
  250 FRANCS
  500 FRANCS
  1 000 FRANCS
  2 500 FRANCS |
| SERBIJA | 10 DINARA
  20 DINARA |
| SEIŠELIAI | 1 000 RUPEES
  1 500 RUPEES |
| SIERA LEONĖ | 20 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS
  2 500 DOLLARS
  1/4 GOLDE
  1/2 GOLDE
  1 GOLDE
  5 GOLDE
  10 GOLDE
  1 LEONE |
| SINGAPŪRAS | 1 DOLLAR
  2 DOLLARS
  5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  150 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS |
| SLOVĖNIJA | 100 EURO
  180 EURO
  2 500 TOLARS
  5 000 TOLARS
  20 000 TOLARS
  25 000 TOLARS |
| SALIAMONO SALOS | 10 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS |
| SOMALIS | 20 SHILLINGS
  50 SHILLINGS
  100 SHILLINGS
  200 SHILLINGS
  500 SHILLINGS
  1 500 SHILLINGS |
| PIETŲ AFRIKA | 1/10 KRUGERRAND
  1/4 KRUGERRAND
  1/2 KRUGERRAND
  1 KRUGERRAND
  1/10 oz NATURA
  1/4 oz NATURA
  1/2 oz NATURA
  1 oz NATURA
  1/2 POND
  1 POND
  1/10 PROTEA
  1 PROTEA
  1 RAND
  2 RAND
  5 RAND
  25 RAND
  1/2 SOVEREIGN (= 1/2 POUND)
  1 SOVEREIGN (= 1 POUND) |
| PIETŲ KORĖJA | 2 500 WON
  20 000 WON
  25 000 WON
  30 000 WON
  50 000 WON |
| ISPANIJA | 2 (ESCUDOS)
  10 (ESCUDOS)
  200 EURO
  400 EURO
  10 PESETAS
  20 PESETAS
  25 PESETAS
  5 000 PESETAS
  10 000 PESETAS
  20 000 PESETAS
  40 000 PESETAS
  80 000 PESETAS
  100 (REALES) |
| SUDANAS | 25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS |
| SURINAMAS | 20 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 GULDEN |
| SVAZILANDAS | 2 EMALANGENI
  5 EMALANGENI
  10 EMALANGENI
  20 EMALANGENI
  25 EMALANGENI
  50 EMALANGENI
  100 EMALAGENI
  250 EMALAGENI
  1 LILANGENI |
| ŠVEDIJA | 10 KRONOR
  20 KRONOR
  1 000 KRONOR
  2 000 KRONOR |
| ŠVEICARIJA | 10 FRANCS
  20 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| SIRIJA | (1/2 POUND)
  (1 POUND) |
| TANZANIJA | 1 500 SHILINGI
  2 000 SHILINGI |
| TAILANDAS | (150 BAHT)
  (300 BAHT)
  (400 BAHT)
  (600 BAHT)
  (800 BAHT)
  (1 500 BAHT)
  (2 500 BAHT)
  (3 000 BAHT)
  (4 000 BAHT)
  (5 000 BAHT)
  (6 000 BAHT) |
| TONGA | 1/2 HAU
  1 HAU
  5 HAU
  1/4 KOULA
  1/2 KOULA
  1 KOULA |
| TUNISAS | 2 DINARS
  5 DINARS
  10 DINARS
  20 DINARS
  40 DINARS
  75 DINARS
  10 FRANCS
  20 FRANCS
  100 FRANCS
  5 PIASTRES |
| TURKIJA | (25 KURUSH) (= 25 PIASTRES)
  (50 KURUSH) (= 50 PIASTRES)
  (100 KURUSH) (= 100 PIASTRES)
  (250 KURUSH) (= 250 PIASTRES)
  (500 KURUSH) (= 500 PIASTRES)
  1/2 LIRA
  1 LIRA
  500 LIRA
  1 000 LIRA
  10 000 LIRA
  50 000 LIRA
  100 000 LIRA
  200 000 LIRA
  1 000 000 LIRA
  60 000 000 LIRA |
| TERKSO IR KAIKOSO SALOS | 100 CROWNS |
| TUVALU | 50 DOLLARS |
| UGANDA | 50 SHILLINGS
  100 SHILLINGS
  500 SHILLINGS
  1 000 SHILLINGS |
| JUNGTINIAI ARABŲ EMYRATAI | (500 DIRHAMS)
  (750 DIRHAMS)
  (1 000 DIRHAMS) |
| JUNGTINĖ KARALYSTĖ | (1/3 GUINEA)
  (1/2 GUINEA)
  50 PENCE
  2 POUNDS
  5 POUNDS
  10 POUNDS
  25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS
  QUARTER SOVEREIGN
  (1/2 SOVEREIGN) (= 1/2 POUND)
  (1 SOVEREIGN) (= 1 POUND)
  (2 SOVEREIGNS)
  (5 SOVEREIGNS) |
| URUGVAJUS | 5 000 NUEVO PESOS
  20 000 NUEVO PESOS
  5 PESOS |
| JAV | 1 DOLLAR
  2,5 DOLLARS
  5 DOLLARS
  10 DOLLARS (AMERICAN EAGLE)
  20 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS |
| VATIKANAS | 20 EURO
  50 EURO
  10 LIRE GOLD
  20 LIRE
  100 LIRE GOLD |
| VENESUELA | (10 BOLIVARES)
  (20 BOLIVARES)
  (100 BOLIVARES)
  1 000 BOLIVARES
  3 000 BOLIVARES
  5 000 BOLIVARES
  10 000 BOLIVARES
  5 VENEZOLANOS |
| VAKARŲ SAMOA | 50 TALA
  100 TALA |
| JUGOSLAVIJA | 20 DINARA
  100 DINARA
  200 DINARA
  500 DINARA
  1 000 DINARA
  1 500 DINARA
  2 000 DINARA
  2 500 DINARA
  5 000 DINARA
  1 DUCAT
  4 DUCATS |
| ZAIRAS | 100 ZAIRES |
| ZAMBIJA | 250 KWACHA |

IŠLEIDIMO ŠALIS

MONETOS

AFGANISTANAS

(20 AFGHANI)

10 000 AFGHANI

(1/2 AMANI)

(1 AMANI)

(2 AMANI)

(4 GRAMS)

(8 GRAMS)

1 TILLA

2 TILLAS

ALBANIJA

20 LEKE

50 LEKE

100 LEKE

200 LEKE

500 LEKE

ALDERNIS

5 POUNDS

25 POUNDS

1 000 POUNDS

ANDORA

50 DINERS

100 DINERS

250 DINERS

1 SOVEREIGN

ANGILIJA

5 DOLLARS

10 DOLLARS

20 DOLLARS

100 DOLLARS

ARGENTINA

1 ARGENTINO

ARUBA

10 FLORIN

25 FLORIN

AUSTRALIJA

5 DOLLARS

15 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

150 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

1 000 DOLLARS

2 500 DOLLARS

3 000 DOLLARS

10 000 DOLLARS

1/2 SOVEREIGN (= 1/2 POUND)

1 SOVEREIGN (= 1 POUND)

AUSTRIJA

10 CORONA (= 10 KRONEN)

20 CORONA (= 20 KRONEN)

100 CORONA (= 100 KRONEN)

1 DUCAT

(4 DUCATS)

10 EURO

25 EURO

50 EURO

100 EURO

4 FLORIN = 10 FRANCS (= 4 GULDEN)

8 FLORIN = 20 FRANCS (= 8 GULDEN)

25 SCHILLING

100 SCHILLING

200 SCHILLING

200 SHILLING/10 EURO

500 SCHILLING

1 000 SCHILLING

2 000 SCHILLING

BAHAMOS

10 DOLLARS

20 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

150 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

2 500 DOLLARS

BELGIJA

10 ECU

20 ECU

25 ECU

50 ECU

100 ECU

50 EURO GOLD

100 EURO

20 FRANCS

5 000 FRANCS

BELIZAS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

250 DOLLARS

BERMUDA

10 DOLLARS

25 DOLLARS

30 DOLLARS

50 DOLLARS

60 DOLLARS

100 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

BUTANAS

1 SERTUM

2 SERTUMS

5 SERTUMS

BOLIVIJA

4 000 PESOS BOLIVIANOS

BOTSVANA

5 PULA

150 PULA

10 THEBE

BRAZILIJA

300 CRUZEIROS

(4 000 REIS)

(5 000 REIS)

(6 400 REIS)

(10 000 REIS)

(20 000 REIS)

DIDŽIOSIOS BRITANIJOS MERGELIŲ SALOS

100 DOLLARS

BULGARIJA

(1 LEV)

(5 LEVA)

(10 LEVA)

(20 LEVA)

(100 LEVA)

(125 LEVA)

(1 000 LEVA)

(10 000 LEVA)

(20 000 LEVA)

BURUNDIS

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

KANADA

1 DOLLAR

2 DOLLARS

5 DOLLARS

10 DOLLARS

20 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

175 DOLLARS

200 DOLLARS

350 DOLLARS

1 SOVEREIGN

KAIMANŲ SALOS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

250 DOLLARS

ČADAS

3 000 FRANCS

5 000 FRANCS

10 000 FRANCS

20 000 FRANCS

ČILĖ

2 PESOS

5 PESOS

10 PESOS

20 PESOS

50 PESOS

100 PESOS

200 PESOS

KINIJA

5/20 YUAN (1/20 oz)

10/50 YUAN (1/10 oz)

25/100 YUAN (1/4 oz)

50/200 YUAN (1/2 oz)

100/500 YUAN (1 oz)

5 (YUAN)

10 (YUAN)

20 (YUAN)

25 (YUAN)

50 (YUAN)

100 (YUAN)

150 (YUAN)

200 (YUAN)

250 (YUAN)

300 (YUAN)

400 (YUAN)

450 (YUAN)

500 (YUAN)

1 000 (YUAN)

KOLUMBIJA

1 PESO

2 PESOS

2 1/2 PESOS

5 PESOS

10 PESOS

20 PESOS

100 PESOS

200 PESOS

300 PESOS

500 PESOS

1 000 PESOS

1 500 PESOS

2 000 PESOS

15 000 PESOS

KONGAS

10 FRANCS

20 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

KUKO SALOS

100 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

KOSTA RIKA

5 COLONES

10 COLONES

20 COLONES

50 COLONES

100 COLONES

200 COLONES

1 500 COLONES

5 000 COLONES

25 000 COLONES

KUBA

4 PESOS

5 PESOS

10 PESOS

20 PESOS

50 PESOS

100 PESOS

KIPRAS

50 POUNDS

ČEKIJA

1 000 KORUN (1 000 Kč)

2 000 KORUN (2 000 Kč)

2 500 KORUN (2 500 Kč)

5 000 KORUN (5 000 Kč)

10 000 KORUN (10 000 Kč)

ČEKOSLOVAKIJA

1 DUKÁT

2 DUKÁT

5 DUKÁT

10 DUKÁT

DANIJA

10 KRONER

20 KRONER

DOMINIKOS RESPUBLIKA

30 PESOS

100 PESOS

200 PESOS

250 PESOS

EKVADORAS

1 CONDOR

10 SUCRES

SALVADORAS

25 COLONES

50 COLONES

100 COLONES

200 COLONES

250 COLONES

PUSIAUJO GVINĖJA

250 PESETAS

500 PESETAS

750 PESETAS

1 000 PESETAS

5 000 PESETAS

ETIOPIJA

400 BIRR

600 BIRR

10 (DOLLARS)

20 (DOLLARS)

50 (DOLLARS)

100 (DOLLARS)

200 (DOLLARS)

FIDŽIS

5 DOLLARS

10 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

SUOMIJA

100 EURO

1 000 MARKKAA

2 000 MARKKAA

PRANCŪZIJA

1/4 EURO

10 EURO

20 EURO

50 EURO

5 FRANCS

10 FRANCS

20 FRANCS

40 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

500 FRANCS

655,97 FRANCS

GABONAS

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

1 000 FRANCS

3 000 FRANCS

5 000 FRANCS

10 000 FRANCS

20 000 FRANCS

GAMBIJA

200 DALASIS

500 DALASIS

1 000 DALASIS

VOKIETIJA

1 DM

100 EURO

GIBRALTARAS

1/25 CROWN

1/10 CROWN

1/5 CROWN

1/2 CROWN

1 CROWN

2 CROWNS

50 PENCE

1 POUND

5 POUNDS

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

1/25 ROYAL

1/10 ROYAL

1/5 ROYAL

1/2 ROYAL

1 ROYAL

GVATEMALA

5 QUETZALES

10 QUETZALES

20 QUETZALES

GERNSIS

1 POUND

5 POUNDS

10 POUNDS

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

GVINĖJA

1 000 FRANCS

2 000 FRANCS

5 000 FRANCS

10 000 FRANCS

HAITIS

20 GOURDES

50 GOURDES

100 GOURDES

200 GOURDES

500 GOURDES

1 000 GOURDES

HONDŪRAS

200 LEMPIRAS

500 LEMPIRAS

HONKONGAS

1 000 DOLLARS

VENGRIJA

1 DUKAT

4 FORINT = 10 FRANCS

8 FORINT = 20 FRANCS

50 FORINT

100 FORINT

200 FORINT

500 FORINT

1 000 FORINT

5 000 FORINT

10 000 FORINT

20 000 FORINT

50 000 FORINT

100 000 FORINT

10 KORONA

20 KORONA

100 KORONA

ISLANDIJA

500 KRONUR

10 000 KRONUR

INDIJA

1 MOHUR

15 RUPEES

1 SOVEREIGN

INDONEZIJA

2 000 RUPIAH

5 000 RUPIAH

10 000 RUPIAH

20 000 RUPIAH

25 000 RUPIAH

100 000 RUPIAH

200 000 RUPIAH

IRANAS

(1/2 AZADI)

(1 AZADI)

(1/4 PAHLAVI)

(1/2 PAHLAVI)

(1 PAHLAVI)

(2 1/2 PAHLAVI)

(5 PAHLAVI)

(10 PAHLAVI)

50 POUND

500 RIALS

750 RIALS

1 000 RIALS

2 000 RIALS

IRAKAS

(5 DINARS)

(50 DINARS)

(100 DINARS)

MENO SALA

1/20 ANGEL

1/10 ANGEL

1/4 ANGEL

1/2 ANGEL

1 ANGEL

5 ANGEL

10 ANGEL

15 ANGEL

20 ANGEL

1/25 CROWN

1/10 CROWN

1/5 CROWN

1/2 CROWN

1 CROWN

50 PENCE

1 POUND

2 POUNDS

5 POUNDS

50 POUNDS

(1/2 SOVEREIGN)

(1 SOVEREIGN)

(2 SOVEREIGNS)

(5 SOVEREIGNS)

IZRAELIS

20 LIROT

50 LIROT

100 LIROT

200 LIROT

500 LIROT

1 000 LIROT

5 000 LIROT

5 NEW SHEQALIM

10 NEW SHEQALIM

20 NEW SHEQALIM

5 SHEQALIM

10 SHEQALIM

500 SHEQEL

DRAMBLIO KAULO KRANTAS

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

JAMAIKA

100 DOLLARS

250 DOLLARS

DŽERSIS

1 POUND

2 POUNDS

5 POUNDS

10 POUNDS

20 POUNDS

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

1 SOVEREIGN

JORDANIJA

2 DINARS

5 DINARS

10 DINARS

25 DINARS

50 DINARS

60 DINARS

KATANGA

5 FRANCS

KENIJA

100 SHILLINGS

250 SHILLINGS

500 SHILLINGS

KIRIBATIS

150 DOLLARS

LATVIJA

100 LATU

LESOTAS

1 LOTI

2 MALOTI

4 MALOTI

10 MALOTI

20 MALOTI

50 MALOTI

100 MALOTI

250 MALOTI

500 MALOTI

LIBERIJA

12 DOLLARS

20 DOLLARS

25 DOLLARS

30 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

2 500 DOLLARS

LIUKSEMBURGAS

5 EURO

10 EURO

20 FRANCS

40 FRANCS

MAKAO

250 PATACAS

500 PATACAS

1 000 PATACAS

10 000 PATACAS

MALAVIS

250 KWACHA

MALAIZIJA

100 RINGGIT

200 RINGGIT

250 RINGGIT

500 RINGGIT

MALIS

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

MALTA

50 EURO

5 (LIRI)

10 (LIRI)

20 (LIRI)

25 (LIRI)

50 (LIRI)

100 (LIRI)

LM 25

MARŠALO SALOS

20 DOLLARS

50 DOLLARS

200 DOLLARS

MAURICIJUS

100 RUPEES

200 RUPEES

250 RUPEES

500 RUPEES

1 000 RUPEES

MEKSIKA

1/20 ONZA

1/10 ONZA

1/4 ONZA

1/2 ONZA

1 ONZA

2 PESOS

2 1/2 PESOS

5 PESOS

10 PESOS

20 PESOS

50 PESOS

250 PESOS

500 PESOS

1 000 PESOS

2 000 PESOS

MONAKAS

10 EURO

20 EURO

100 EURO

20 FRANCS

100 FRANCS

200 FRANCS

MONGOLIJA

750 (TUGRIK)

1 000 (TUGRIK)

NEPALAS

1 ASARPHI

1 000 RUPEES

NYDERLANDAI

(1 DUKAAT)

(2 DUKAAT)

10 EURO

20 EURO

50 EURO

1 GULDEN

5 GULDEN

10 GULDEN

OLANDIJOS ANTILAI

5 GULDEN

10 GULDEN

50 GULDEN

100 GULDEN

300 GULDEN

NAUJOJI ZELANDIJA

5 DOLLARS

10 DOLLARS

150 DOLLARS

1,56 grammes/1/20 ounce

3,11 grammes/1/10 ounce

7,77 grammes/1/4 ounce

15,56 grammes/1/2 ounce

31,1 grammes/1 ounce

NIKARAGVA

50 CORDOBAS

NIGERIS

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

NORVEGIJA

20 KRONER

1 500 KRONER

OMANAS

25 BAISA

50 BAISA

100 BAISA

1/4 OMANI RIAL

1/2 OMANI RIAL

OMANI RIAl

5 OMANI RIALS

10 OMANI RIALS

15 OMANI RIALS

20 OMANI RIALS

25 OMANI RIALS

75 OMANI RIALS

PAKISTANAS

3 000 RUPEES

PANAMA

100 BALBOAS

500 BALBOAS

PAPUA NAUJOJI GVINĖJA

100 KINA

PERU

1/5 LIBRA

1/2 LIBRA

1 LIBRA

5 SOLES

10 SOLES

20 SOLES

50 SOLES

100 SOLES

FILIPINAI

1 000 PISO

1 500 PISO

5 000 PISO

LENKIJA

50 ZŁOTYCH (orzeł bielik)

50 ZŁOTYCH

100 ZŁOTYCH (orzeł bielik)

100 ZŁOTYCH

200 ZŁOTYCH (orzeł bielik)

200 ZŁOTYCH

500 ZŁOTYCH (orzeł bielik)

PORTUGALIJA

1 ESCUDO

100 ESCUDOS

200 ESCUDOS

500 ESCUDOS

5 EURO

8 EURO

10 000 REIS

RODEZIJA

1 POUND

5 POUNDS

10 SHILLINGS

RUSIJA

25 (ROUBLES)

50 (ROUBLES)

100 (ROUBLES)

200 (ROUBLES)

1 000 (ROUBLES)

10 000 (ROUBLES)

RUANDA

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

SAN MARINAS

20 EURO

50 EURO

1 SCUDO

2 SCUDI

5 SCUDI

10 SCUDI

SAUDO ARABIJA

1 GUINEA (= 1 SAUDI POUND)

SENEGALAS

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

250 FRANCS

500 FRANCS

1 000 FRANCS

2 500 FRANCS

SERBIJA

10 DINARA

20 DINARA

SEIŠELIAI

1 000 RUPEES

1 500 RUPEES

SIERA LEONĖ

20 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

2 500 DOLLARS

1/4 GOLDE

1/2 GOLDE

1 GOLDE

5 GOLDE

10 GOLDE

1 LEONE

SINGAPŪRAS

1 DOLLAR

2 DOLLARS

5 DOLLARS

10 DOLLARS

20 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

150 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

SLOVĖNIJA

100 EURO

180 EURO

2 500 TOLARS

5 000 TOLARS

20 000 TOLARS

25 000 TOLARS

SALIAMONO SALOS

10 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

SOMALIS

20 SHILLINGS

50 SHILLINGS

100 SHILLINGS

200 SHILLINGS

500 SHILLINGS

1 500 SHILLINGS

PIETŲ AFRIKA

1/10 KRUGERRAND

1/4 KRUGERRAND

1/2 KRUGERRAND

1 KRUGERRAND

1/10 oz NATURA

1/4 oz NATURA

1/2 oz NATURA

1 oz NATURA

1/2 POND

1 POND

1/10 PROTEA

1 PROTEA

1 RAND

2 RAND

5 RAND

25 RAND

1/2 SOVEREIGN (= 1/2 POUND)

1 SOVEREIGN (= 1 POUND)

PIETŲ KORĖJA

2 500 WON

20 000 WON

25 000 WON

30 000 WON

50 000 WON

ISPANIJA

2 (ESCUDOS)

10 (ESCUDOS)

200 EURO

400 EURO

10 PESETAS

20 PESETAS

25 PESETAS

5 000 PESETAS

10 000 PESETAS

20 000 PESETAS

40 000 PESETAS

80 000 PESETAS

100 (REALES)

SUDANAS

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

SURINAMAS

20 DOLLARS

50 DOLLARS

100 GULDEN

SVAZILANDAS

2 EMALANGENI

5 EMALANGENI

10 EMALANGENI

20 EMALANGENI

25 EMALANGENI

50 EMALANGENI

100 EMALAGENI

250 EMALAGENI

1 LILANGENI

ŠVEDIJA

10 KRONOR

20 KRONOR

1 000 KRONOR

2 000 KRONOR

ŠVEICARIJA

10 FRANCS

20 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

SIRIJA

(1/2 POUND)

(1 POUND)

TANZANIJA

1 500 SHILINGI

2 000 SHILINGI

TAILANDAS

(150 BAHT)

(300 BAHT)

(400 BAHT)

(600 BAHT)

(800 BAHT)

(1 500 BAHT)

(2 500 BAHT)

(3 000 BAHT)

(4 000 BAHT)

(5 000 BAHT)

(6 000 BAHT)

TONGA

1/2 HAU

1 HAU

5 HAU

1/4 KOULA

1/2 KOULA

1 KOULA

TUNISAS

2 DINARS

5 DINARS

10 DINARS

20 DINARS

40 DINARS

75 DINARS

10 FRANCS

20 FRANCS

100 FRANCS

5 PIASTRES

TURKIJA

(25 KURUSH) (= 25 PIASTRES)

(50 KURUSH) (= 50 PIASTRES)

(100 KURUSH) (= 100 PIASTRES)

(250 KURUSH) (= 250 PIASTRES)

(500 KURUSH) (= 500 PIASTRES)

1/2 LIRA

1 LIRA

500 LIRA

1 000 LIRA

10 000 LIRA

50 000 LIRA

100 000 LIRA

200 000 LIRA

1 000 000 LIRA

60 000 000 LIRA

TERKSO IR KAIKOSO SALOS

100 CROWNS

TUVALU

50 DOLLARS

UGANDA

50 SHILLINGS

100 SHILLINGS

500 SHILLINGS

1 000 SHILLINGS

JUNGTINIAI ARABŲ EMYRATAI

(500 DIRHAMS)

(750 DIRHAMS)

(1 000 DIRHAMS)

JUNGTINĖ KARALYSTĖ

(1/3 GUINEA)

(1/2 GUINEA)

50 PENCE

2 POUNDS

5 POUNDS

10 POUNDS

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

QUARTER SOVEREIGN

(1/2 SOVEREIGN) (= 1/2 POUND)

(1 SOVEREIGN) (= 1 POUND)

(2 SOVEREIGNS)

(5 SOVEREIGNS)

URUGVAJUS

5 000 NUEVO PESOS

20 000 NUEVO PESOS

5 PESOS

JAV

1 DOLLAR

2,5 DOLLARS

5 DOLLARS

10 DOLLARS (AMERICAN EAGLE)

20 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

VATIKANAS

20 EURO

50 EURO

10 LIRE GOLD

20 LIRE

100 LIRE GOLD

VENESUELA

(10 BOLIVARES)

(20 BOLIVARES)

(100 BOLIVARES)

1 000 BOLIVARES

3 000 BOLIVARES

5 000 BOLIVARES

10 000 BOLIVARES

5 VENEZOLANOS

VAKARŲ SAMOA

50 TALA

100 TALA

JUGOSLAVIJA

20 DINARA

100 DINARA

200 DINARA

500 DINARA

1 000 DINARA

1 500 DINARA

2 000 DINARA

2 500 DINARA

5 000 DINARA

1 DUCAT

4 DUCATS

ZAIRAS

100 ZAIRES

ZAMBIJA

250 KWACHA

---

V Skelbimai

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

| 28.11.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 289/26 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 289/26

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.5611 – Agilent/Varian)

(Tekstas svarbus EEE)

2009/C 289/07

| 1. | 2009 m. lapkričio 23 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Agilent technologies Inc“ (toliau – „Agilent“, Jungtinės Amerikos Valstijos) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „Varian Inc“ (toliau – „Varian“, Jungtinės Amerikos Valstijos) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2009 m. lapkričio 23 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Agilent technologies Inc“ (toliau – „Agilent“, Jungtinės Amerikos Valstijos) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „Varian Inc“ (toliau – „Varian“, Jungtinės Amerikos Valstijos) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Agilent“: elektroninių matavimo prietaisų ir bioanalitinių matavimo prietaisų projektavimas, kūrimas, gamyba, pardavimas ir susijusios paslaugos, reikmenys ir programinė įranga, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Agilent“: elektroninių matavimo prietaisų ir bioanalitinių matavimo prietaisų projektavimas, kūrimas, gamyba, pardavimas ir susijusios paslaugos, reikmenys ir programinė įranga,

| — | „Varian“: bioanalitinių matavimo prietaisų ir vakuuminių gaminių projektavimas, kūrimas, gamyba, pardavimas ir susijusios paslaugos, reikmenys ir programinė įranga. |
| --- | --- |

—

„Varian“: bioanalitinių matavimo prietaisų ir vakuuminių gaminių projektavimas, kūrimas, gamyba, pardavimas ir susijusios paslaugos, reikmenys ir programinė įranga.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301 arba 22967244) arba paštu su nuoroda COMP/M.5611 – Agilent/Varian adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301 arba 22967244) arba paštu su nuoroda COMP/M.5611 – Agilent/Varian adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 28.11.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 289/27 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 289/27

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.5711 – RWE/Ensys)

(Tekstas svarbus EEE)

2009/C 289/08

| 1. | 2009 m. lapkričio 18 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Süwag Energie AG“ (toliau – „Süwag“, Vokietija), kurią kontroliuoja įmonė „RWE Aktiengesellschaft“ (toliau – RWE, Vokietija), įmonė „Capiton AG“ (toliau – „Capiton“, Vokietija) ir įmonė „Gothaer Versicherungsbank VVaG“ (toliau – „Gothaer“, Vokietija) pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės ENSYS AG (toliau – „Ensys“, Vokietija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2009 m. lapkričio 18 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Süwag Energie AG“ (toliau – „Süwag“, Vokietija), kurią kontroliuoja įmonė „RWE Aktiengesellschaft“ (toliau – RWE, Vokietija), įmonė „Capiton AG“ (toliau – „Capiton“, Vokietija) ir įmonė „Gothaer Versicherungsbank VVaG“ (toliau – „Gothaer“, Vokietija) pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės ENSYS AG (toliau – „Ensys“, Vokietija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | RWE: visų pirma vykdo veiklą iš esmės visais elektros energijos ir gamtinių dujų tiekimo grandinės lygmenimis, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

RWE: visų pirma vykdo veiklą iš esmės visais elektros energijos ir gamtinių dujų tiekimo grandinės lygmenimis,

| — | „Süwag“: mažmeninis dujų ir elektros energijos tiekimas stambiems pramonėms klientams, mažosioms ir vidutinėms įmonėms bei privatiems namų ūkiams, |
| --- | --- |

—

„Süwag“: mažmeninis dujų ir elektros energijos tiekimas stambiems pramonėms klientams, mažosioms ir vidutinėms įmonėms bei privatiems namų ūkiams,

| — | „Capiton AG“: privataus kapitalo investicijų bendrovė, |
| --- | --- |

—

„Capiton AG“: privataus kapitalo investicijų bendrovė,

| — | „Gothaer“: draudimo bendrovė, visų pirma veikianti gyvybės, sveikatos ir pensijų draudimo srityse, |
| --- | --- |

—

„Gothaer“: draudimo bendrovė, visų pirma veikianti gyvybės, sveikatos ir pensijų draudimo srityse,

| — | „Ensys“: prekiauja elektros energija ir vykdo mažmeninio jos tiekimo, daugiausia – pramonės ir verslo klientams, veiklą. |
| --- | --- |

—

„Ensys“: prekiauja elektros energija ir vykdo mažmeninio jos tiekimo, daugiausia – pramonės ir verslo klientams, veiklą.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301 arba 22967244) arba paštu su nuoroda COMP/M.5711 – RWE/Ensys adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301 arba 22967244) arba paštu su nuoroda COMP/M.5711 – RWE/Ensys adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---