# Diario Oficial C 10/2010

| | ISSN 1725-244X
  doi:10.3000/1725244X.C_2010.010.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 10 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 53o año16 de enero de 2010 |

ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2010.010.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 10

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

53o año16 de enero de 2010

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES QUE PROCEDAN DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 010/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5597 — Towers Perrin/Watson Wyatt) (
  1
  ) | 1 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES QUE PROCEDAN DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2010/C 010/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5597 — Towers Perrin/Watson Wyatt) (
  1
  )

1

1

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 010/02 | Tipo de cambio del euro | 2 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2010/C 010/03 | Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías) (
  1
  ) | 3 |
| 2010/C 010/04 | Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías) (
  1
  ) | 9 |
| 2010/C 010/05 | Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías) (
  1
  ) | 15 |
| 2010/C 010/06 | Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías) (
  1
  ) | 20 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2010/C 010/02

Tipo de cambio del euro

2

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2010/C 010/03

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías) (
  1
  )

o

1

3

2010/C 010/04

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías) (
  1
  )

o

1

9

2010/C 010/05

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías) (
  1
  )

o

1

15

2010/C 010/06

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías) (
  1
  )

o

1

20

| | V   Dictámenes |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 010/07 | Convocatoria de propuestas — JLS/2009/EIFX/CA | 25 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 010/08 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5650 — T-Mobile/Orange) (
  1
  ) | 26 |

V   Dictámenes

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión Europea

2010/C 010/07

Convocatoria de propuestas — JLS/2009/EIFX/CA

25

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2010/C 010/08

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5650 — T-Mobile/Orange) (
  1
  )

1

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES QUE PROCEDAN DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 16.1.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 10/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 10/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5597 — Towers Perrin/Watson Wyatt)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 10/01

El 3 de diciembre de 2009, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32009M5597. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32009M5597. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 16.1.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 10/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 10/2

---

Tipo de cambio del euro (1)

15 de enero de 2010

2010/C 10/02

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,4374 |
| JPY | yen japonés | 130,76 |
| DKK | corona danesa | 7,4420 |
| GBP | libra esterlina | 0,88105 |
| SEK | corona sueca | 10,1430 |
| CHF | franco suizo | 1,4756 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,1430 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,947 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 266,80 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7085 |
| PLN | zloty polaco | 4,0399 |
| RON | leu rumano | 4,1043 |
| TRY | lira turca | 2,0900 |
| AUD | dólar australiano | 1,5547 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4752 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 11,1536 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,9497 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,9984 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 614,29 |
| ZAR | rand sudafricano | 10,6588 |
| CNY | yuan renminbi | 9,8130 |
| HRK | kuna croata | 7,2890 |
| IDR | rupia indonesia | 13 245,61 |
| MYR | ringgit malayo | 4,8002 |
| PHP | peso filipino | 65,867 |
| RUB | rublo ruso | 42,5015 |
| THB | baht tailandés | 47,244 |
| BRL | real brasileño | 2,5438 |
| MXN | peso mexicano | 18,2790 |
| INR | rupia india | 65,7000 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,4374

JPY

yen japonés

130,76

DKK

corona danesa

7,4420

GBP

libra esterlina

0,88105

SEK

corona sueca

10,1430

CHF

franco suizo

1,4756

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,1430

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

25,947

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

266,80

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7085

PLN

zloty polaco

4,0399

RON

leu rumano

4,1043

TRY

lira turca

2,0900

AUD

dólar australiano

1,5547

CAD

dólar canadiense

1,4752

HKD

dólar de Hong Kong

11,1536

NZD

dólar neozelandés

1,9497

SGD

dólar de Singapur

1,9984

KRW

won de Corea del Sur

1 614,29

ZAR

rand sudafricano

10,6588

CNY

yuan renminbi

9,8130

HRK

kuna croata

7,2890

IDR

rupia indonesia

13 245,61

MYR

ringgit malayo

4,8002

PHP

peso filipino

65,867

RUB

rublo ruso

42,5015

THB

baht tailandés

47,244

BRL

real brasileño

2,5438

MXN

peso mexicano

18,2790

INR

rupia india

65,7000

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 16.1.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 10/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 10/3

---

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 10/03

| Número de referencia de ayuda estatal | X 891/09 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | Veneto
  Regiones no asistidas |
| Autoridad que concede las ayudas | Regione Veneto |
| Giunta Regionale |
| Direzione produzioni agroalimentari |
| Via Torino 110 |
| 30172 Mestre Venezia VE |
| ITALIA |
| http://www.regione.veneto.it |

Número de referencia de ayuda estatal

X 891/09

Estado miembro

Italia

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

Veneto

Regiones no asistidas

Autoridad que concede las ayudas

Regione Veneto

Giunta Regionale

Direzione produzioni agroalimentari

Via Torino 110

30172 Mestre Venezia VE

ITALIA

http://www.regione.veneto.it

Denominación de la medida de ayuda

Consolidamento e sviluppo dell′agricoltura di montagna. Aiuti agli investimenti nel settore della trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli.

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

L.R. 2/1994. Provvedimenti per il consolidamento e lo sviluppo dell′agricoltura di montagna e per la tutela e la valorizzazione dei territori montani. Articoli 7 e 15.

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Duración

11.11.2009-31.12.2013

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Agricultura, ganadería, caza y servicios relacionados con las mismas, Industria de la alimentación, Fabricación de bebidas, Industria del tabaco

Tipo de beneficiario

PYME

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

0,50 EUR (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Préstamos, subvenciones

Referencia a la Decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

—

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Ayudas a la inversión y al empleo en favor de las PYME (art. 15)

40 %

—

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

http://www.consiglioveneto.it/crvportal/leggi/1994/94lr0002.html?numLegge=2&annoLegge=1994&tipoLegge=Alr

| Número de referencia de ayuda estatal | X 893/09 |
| --- | --- |
| Estado miembro | España |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | Madrid
  Regiones no asistidas |
| Autoridad que concede las ayudas | Instituto Madrileño de Desarrollo |
| Consejeria de Economía y Hacienda |
| Comunidad de Madrid |
| Calle José Abascal, 57 |
| 28003 Madrid |
| ESPAÑA |
| Tel. +34 913997400 |
| Fax +34 913997492 |
| http://www.imade.es y www.madrid.org |

Número de referencia de ayuda estatal

X 893/09

Estado miembro

España

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

Madrid

Regiones no asistidas

Autoridad que concede las ayudas

Instituto Madrileño de Desarrollo

Consejeria de Economía y Hacienda

Comunidad de Madrid

Calle José Abascal, 57

28003 Madrid

ESPAÑA

Tel. +34 913997400

Fax +34 913997492

http://www.imade.es y www.madrid.org

Denominación de la medida de ayuda

Plan de Innovación Empresarial para el sector de Automoción en la Comunidad de Madrid

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

Orden de 19 de octubre de 2009 de la Consejería de Economía y Hacienda, por la que se regula la concesión de ayudas, por parte del Instituto Madrileño de Desarrollo, del Plan de Innovación Empresarial para el sector de automoción de la Comunidad de Madrid, y se convocan ayudas para el año 2009 (Boletín Oficial de la Comunidad de Madrid no 257 del 29 de octubre de 2009)

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Duración

30.10.2009-30.4.2010

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Fabricación de vehículos de motor, remolques y semirremolques

Tipo de beneficiario

PYME

Gran empresa

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

7,50 EUR (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Préstamos

Referencia a la Decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

—

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Investigación industrial [art. 31, apartado 2, letra b)]

50 %

20 %

Desarrollo experimental [art. 31, apartado 2, letra c)]

25 %

20 %

Ayudas a estudios de viabilidad técnica (art. 32)

75 %

—

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

http://descargas.imade.es/Imade/web/publico/descargas.nsf/v_todas/6F226D33C4BB83E6C12576630045494C/$FILE/PIE_Automocion_09.pdf

a través del enlace indicado que esta incluido en la web http://www.imade.es, así como en el Boletin Oficial a traves de la web http://www.madrid.org

| Número de referencia de ayuda estatal | X 894/09 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Austria |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | — |
| Autoridad que concede las ayudas | Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft |
| Stubenring 1 |
| 1012 Wien |
| ÖSTERREICH |
| http://www.lebensministerium.at |

Número de referencia de ayuda estatal

X 894/09

Estado miembro

Austria

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

—

Autoridad que concede las ayudas

Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft

Stubenring 1

1012 Wien

ÖSTERREICH

http://www.lebensministerium.at

Denominación de la medida de ayuda

Sonderrichtlinie des Bundesministers für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft zur Förderung der Landwirtschaft aus nationalen Mitteln, Punkt 7.2.5 — Bauliche Maßnahmen und technische Einrichtungen für die Pflanzenzüchtung, Saatgutvermehrung und Saatgutaufbereitung

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

Landwirtschaftsgesetz 1992, BGBl. 1992/375

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Duración

1.1.2010-31.12.2013

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Tratamiento de semillas para reproducción

Tipo de beneficiario

PYME

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

0,03 EUR (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvenciones

Referencia a la Decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

—

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Ayudas a la inversión y al empleo en favor de las PYME (art. 15)

40 %

—

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

http://land.lebensministerium.at/filemanager/download/53459/

| Número de referencia de ayuda estatal | X 895/09 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | Basilicata
  Artículo 87.3.a |
| Autoridad que concede las ayudas | Regione Basilicata |
| Dipartimento attività′ produttive, politiche dell′impresa, innovaz. tecnologica |
| Via V. Verrastro 8 |
| 85100 Potenza PZ |
| ITALIA |
| http://www.basilicatanet.it/ |

Número de referencia de ayuda estatal

X 895/09

Estado miembro

Italia

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

Basilicata

Artículo 87.3.a

Autoridad que concede las ayudas

Regione Basilicata

Dipartimento attività′ produttive, politiche dell′impresa, innovaz. tecnologica

Via V. Verrastro 8

85100 Potenza PZ

ITALIA

http://www.basilicatanet.it/

Denominación de la medida de ayuda

Procedura valutativa a sportello per la concessione di agevolazioni per lo sviluppo e l'innovazione delle PMI della Basilicata

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

Deliberazione di Giunta Regionale n. 1904 del 3 novembre 2009, pubblicata sul Bollettino Ufficiale della Regione Basilicata n. 51 del 16 novembre 2009

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Duración

25.1.2010-31.12.2010

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Industrias extractivas, industria manufacturera, suministro de agua, actividades de saneamiento, gestión de residuos y descontaminación, construcción, comercio al por mayor y al por menor; reparación de vehículos de motor y motocicletas, transporte y almacenamiento, hostelería, información y comunicaciones, actividades profesionales, científicas y técnicas, actividades administrativas y servicios auxiliares, otros servicios

Tipo de beneficiario

PYME

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

50,00 EUR (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Bonificación de intereses, subvenciones

Referencia a la Decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

PO FESR Basilicata 2007-2013 — ASSE III — Linea di intervento III.2.3.A — 2,92 milioni di EUR

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Ayudas regionales a la inversión y al empleo (art. 13) Régimen

30 %

20 %

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

http://www.regione.basilicata.it/dipattivitaproduttive/default.cfm?fuseaction=dir&dir=1943&doc=&link=

| Número de referencia de ayuda estatal | X 896/09 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Polonia |
| Número de referencia del Estado miembro | PL |
| Nombre de la región (NUTS) | Poland
  Artículo 87.3.a |
| Autoridad que concede las ayudas | 16 Instytucji Zarządzających 16 Regionalnymi Programami Operacyjnymi
  Zał. 1
  Zał. 2 |
| Denominación de la medida de ayuda | Program pomocy na usługi doradcze dla mikroprzedsiębiorców oraz małych i średnich przedsiębiorców w ramach regionalnych programów operacyjnych |
| Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente) | Artykuł 21 ust. 3 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. z 2009 r. nr 84, poz. 712), rozporządzenie MRR z dnia 11 października 2007 r. w sprawie udzielania pomocy na usługi doradcze dla mikroprzedsiębiorców oraz małych i średnich przedsiębiorców w ramach regionalnych programów operacyjnych (Dz. U. Nr 193, poz. 1398 ze zm.), rozporządzenie MRR z dnia 12 grudnia 2008 r. (Dz.U. nr 224, poz. 1481) |
| Tipo de medida | Régimen |
| Modificación de una medida de ayuda existente | — |
| Duración | 3.11.2007-31.12.2013 |
| Sector(es) económico(s) afectado(s) | Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda |
| Tipo de beneficiario | PYME |
| Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen | 53,00 PLN (en millones) |
| Para garantías | — |
| Instrumento de ayuda (artículo 5) | Subvenciones |
| Referencia a la Decisión de la Comisión | — |
| En caso de cofinanciación con fondos comunitarios | Artykuł 54 ust. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiającego przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylającego rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006) i rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1080/2006 z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1783/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006 ze zm.) – 45,00 PLN (w mln) |
| Objetivos | Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional | Primas PYME en % |
| Ayudas a las PYME para servicios de consultoría (art. 26) | 50 % | — |

Número de referencia de ayuda estatal

X 896/09

Estado miembro

Polonia

Número de referencia del Estado miembro

PL

Nombre de la región (NUTS)

Poland

Artículo 87.3.a

Autoridad que concede las ayudas

16 Instytucji Zarządzających 16 Regionalnymi Programami Operacyjnymi

Zał. 1

Zał. 2

Denominación de la medida de ayuda

Program pomocy na usługi doradcze dla mikroprzedsiębiorców oraz małych i średnich przedsiębiorców w ramach regionalnych programów operacyjnych

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

Artykuł 21 ust. 3 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. z 2009 r. nr 84, poz. 712), rozporządzenie MRR z dnia 11 października 2007 r. w sprawie udzielania pomocy na usługi doradcze dla mikroprzedsiębiorców oraz małych i średnich przedsiębiorców w ramach regionalnych programów operacyjnych (Dz. U. Nr 193, poz. 1398 ze zm.), rozporządzenie MRR z dnia 12 grudnia 2008 r. (Dz.U. nr 224, poz. 1481)

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Duración

3.11.2007-31.12.2013

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

53,00 PLN (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvenciones

Referencia a la Decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

Artykuł 54 ust. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiającego przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylającego rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006) i rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1080/2006 z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1783/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006 ze zm.) – 45,00 PLN (w mln)

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Ayudas a las PYME para servicios de consultoría (art. 26)

50 %

—

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

http://www.mrr.gov.pl/fundusze/pomoc_publiczna/regulacje_polskie/programy_regionalne/Documents/nowelizacja_doradcze24122008.pdf

http://www.mrr.gov.pl/fundusze/pomoc_publiczna/regulacje_polskie/programy_regionalne/Documents/deb0ccf58b094f6ea6e332cdb9f2eb1cDORADZTWO1931398.pdf

http://www.mrr.gov.pl/fundusze/pomoc_publiczna/regulacje_polskie/programy_regionalne/Documents/9a69a98afee841f49f9d9afadb8c4c5ed08712.pdf

---

| 16.1.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 10/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 10/9

---

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 10/04

| Número de referencia de ayuda estatal | X 519/09 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | Trento
  Regiones no asistidas |
| Autoridad que concede las ayudas | Provincia Autonoma di Trento |
| Piazza Dante 15 |
| 38100 Trento TN |
| ITALIA |
| http://www.provincia.tn.it |

Número de referencia de ayuda estatal

X 519/09

Estado miembro

Italia

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

Trento

Regiones no asistidas

Autoridad que concede las ayudas

Provincia Autonoma di Trento

Piazza Dante 15

38100 Trento TN

ITALIA

http://www.provincia.tn.it

Denominación de la medida de ayuda

Legge provinciale 13 dicembre 1999, n. 6 (Legge provinciale sugli incentivi alle imprese). Modifiche dei criteri e delle modalità per l'applicazione della legge approvati con deliberazione della Giunta provinciale n. 2804 di data 22 dicembre 2005, modificata con deliberazione n. 3027 di data 21 dicembre 2007 — Settore Turismo.

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

Legge provinciale 13 dicembre 1999, n. 6 (legge provinciale sugli incentivi alle imprese).

Deliberazione della Giunta provinciale n. 746 del 3 aprile 2009

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

Modificación N 42/2000

Duración

1.1.2009-31.12.2013

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Servicios de alojamiento

Tipo de beneficiario

PYME

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

16,00 EUR (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvenciones

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

—

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Ayudas a la inversión y al empleo en favor de las PYME (Art. 15)

20 %

—

Ayudas a la inversión en medidas de ahorro energético (Art. 21)

80 %

—

Ayudas a la inversión para la protección del medio ambiente destinadas a la cogeneración de alta eficiencia (Art. 22)

65 %

—

Ayudas a la inversión para la protección del medio ambiente destinadas a la promoción de energía procedente de fuentes de energías renovables (Art. 23)

65 %

—

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

http://www.turismo.provincia.tn.it/incentivi_economici/contributi_economia/contributi_normative/

| Número de referencia de ayuda estatal | X 520/09 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | Trento
  Regiones no asistidas |
| Autoridad que concede las ayudas | Provincia Autonoma di Trento |
| Piazza Dante 15 |
| 38100 Trento TN |
| ITALIA |
| http://www.provincia.tn.it |

Número de referencia de ayuda estatal

X 520/09

Estado miembro

Italia

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

Trento

Regiones no asistidas

Autoridad que concede las ayudas

Provincia Autonoma di Trento

Piazza Dante 15

38100 Trento TN

ITALIA

http://www.provincia.tn.it

Denominación de la medida de ayuda

Adeguamento al Regolamento (CE) n. 800/2008 del 6 agosto 2008 dei criteri e delle modalità per l'applicazione della legge provinciale 13 dicembre 1999, n. 6 — Settore Cooperazione

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

Legge provinciale 13 dicembre 1999, n. 6 (legge provinciale sugli incentivi alle imprese).

Deliberazione della Giunta provinciale n. 753 del 3 aprile 2009

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

Modificación N 42/2000

Duración

1.1.2009-31.12.2013

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

0,20 EUR (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvenciones

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

—

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Ayudas a la inversión y al empleo en favor de las PYME (Art. 15)

20 %

—

Ayudas a la inversión para que las empresas puedan superar las normas comunitarias para la protección del medio ambiente o aumentar el nivel de protección del medio ambiente en ausencia de normas comunitarias (Art. 18)

55 %

—

Ayuda para la adquisición de nuevos vehículos de transporte que superen las normas comunitarias o que incrementen el nivel de protección del medio ambiente a falta de normas comunitarias (Art. 19)

55 %

—

Ayudas para la adaptación de las PYME a las futuras normas comunitarias (Art. 20)

15 %

—

Ayudas a la inversión en medidas de ahorro energético (Art. 21)

80 %

—

Ayudas a la inversión para la protección del medio ambiente destinadas a la cogeneración de alta eficiencia (Art. 22)

65 %

—

Ayudas a la inversión para la protección del medio ambiente destinadas a la promoción de energía procedente de fuentes de energías renovables (Art. 23)

65 %

—

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

http://www.cooperazione.provincia.tn.it/agevolazioni

| Número de referencia de ayuda estatal | X 521/09 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Polonia |
| Número de referencia del Estado miembro | PL |
| Nombre de la región (NUTS) | Poland
  Artículo 87.3.a |
| Autoridad que concede las ayudas | Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości |
| ul. Pańska 81/83 |
| 00-834 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.parp.gov.pl |

Número de referencia de ayuda estatal

X 521/09

Estado miembro

Polonia

Número de referencia del Estado miembro

PL

Nombre de la región (NUTS)

Poland

Artículo 87.3.a

Autoridad que concede las ayudas

Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości

ul. Pańska 81/83

00-834 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.parp.gov.pl

Denominación de la medida de ayuda

Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy w sprawie udzielania przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości pomocy finansowej w ramach Sektorowego Programu Operacyjnego – Wzrost Konkurencyjności Przedsiębiorstw

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

Artykuł 6b ust. 10 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz.U. z 2007 r. nr 42, poz. 275 oraz z 2008 r. nr 116, poz. 730 i 732 i nr 227, poz. 1505) oraz rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 27 sierpnia 2004 r. w sprawie udzielania przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości pomocy finansowej w ramach Sektorowego Programu Operacyjnego – Wzrost konkurencyjności przedsiębiorstw (Dz.U. nr 195, poz. 2010 z późn. zm.)

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

Modificación XS 4/07

Duración

16.3.2009-30.6.2009

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

123,50 PLN (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvenciones

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

Artykuł 54 ust. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25) i rozporządzenie (WE) nr 1080/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1783/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 1) – 80,27 PLN (w mln)

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Ayudas regionales a la inversión y al empleo (Art. 13) Régimen

—

70 %

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

http://www.konkurencyjnosc.gov.pl/NR/rdonlyres/29421772-FA52-4FC8-ABED-ECC7E6CBD7EF/49827/Rozp_SPO_WKP_050309.pdf

http://www.konkurencyjnosc.gov.pl/NR/rdonlyres/C0D4339B-01B6-4D1E-86D2-382D7BDA5741/0/d04k10.pdf

| Número de referencia de ayuda estatal | X 522/09 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Polonia |
| Número de referencia del Estado miembro | PL |
| Nombre de la región (NUTS) | Poland
  Artículo 87.3.a |
| Autoridad que concede las ayudas | Starostowie i prezydenci miast na prawach powiatu.
  Właściwy dla danego organu udzielającego pomocy. |
| Denominación de la medida de ayuda | Refundacja kosztów szkoleń pracowników niepełnosprawnych. |
| Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente) | Artykuł 41 ustawy z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnieniu osób niepełnosprawnych (Dz.U. z 2008 r. nr 14, poz. 92, z późn. zm.) oraz rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 30 marca 2009 r. w sprawie warunków i trybu dokonywania refundacji kosztów szkolenia pracowników niepełnosprawnych (Dz.U. z 2009 r. nr 57, poz. 472) |
| Tipo de medida | Régimen |
| Modificación de una medida de ayuda existente | — |
| Duración | 8.4.2009-30.6.2014 |
| Sector(es) económico(s) afectado(s) | Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda |
| Tipo de beneficiario | PYME |
| Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen | 0,10 PLN (en millones) |
| Para garantías | — |
| Instrumento de ayuda (artículo 5) | Subvenciones |
| Referencia a la decisión de la Comisión | — |
| En caso de cofinanciación con fondos comunitarios | — |
| Objetivos | Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional | Primas PYME en % |
| Formación específica (Art. 38, apdo. 1) | 55 % | 20 % |
| Formación general (Art. 38, apdo. 2) | 80 % | 10 % |

Número de referencia de ayuda estatal

X 522/09

Estado miembro

Polonia

Número de referencia del Estado miembro

PL

Nombre de la región (NUTS)

Poland

Artículo 87.3.a

Autoridad que concede las ayudas

Starostowie i prezydenci miast na prawach powiatu.

Właściwy dla danego organu udzielającego pomocy.

Denominación de la medida de ayuda

Refundacja kosztów szkoleń pracowników niepełnosprawnych.

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

Artykuł 41 ustawy z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnieniu osób niepełnosprawnych (Dz.U. z 2008 r. nr 14, poz. 92, z późn. zm.) oraz rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 30 marca 2009 r. w sprawie warunków i trybu dokonywania refundacji kosztów szkolenia pracowników niepełnosprawnych (Dz.U. z 2009 r. nr 57, poz. 472)

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Duración

8.4.2009-30.6.2014

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

0,10 PLN (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvenciones

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

—

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Formación específica (Art. 38, apdo. 1)

55 %

20 %

Formación general (Art. 38, apdo. 2)

80 %

10 %

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

http://www.niepelnosprawni.gov.pl/rozporzadzenia/dz-u-z-2009-r-nr-57-poz-472/

| Número de referencia de ayuda estatal | X 530/09 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Eslovaquia |
| Número de referencia del Estado miembro | MF/007717/2009-832 |
| Nombre de la región (NUTS) | Bratislavský, Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko
  Artículo 87.3.a
  Regiones no asistidas |
| Autoridad que concede las ayudas | Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky |
| Špitálska 4–6 |
| 816 43 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| http://www.employment.gov.sk |
| http://www.esf.gov.sk |

Número de referencia de ayuda estatal

X 530/09

Estado miembro

Eslovaquia

Número de referencia del Estado miembro

MF/007717/2009-832

Nombre de la región (NUTS)

Bratislavský, Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko

Artículo 87.3.a

Regiones no asistidas

Autoridad que concede las ayudas

Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky

Špitálska 4–6

816 43 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

http://www.employment.gov.sk

http://www.esf.gov.sk

Denominación de la medida de ayuda

Schéma štátnej pomoci na podporu vzdelávania

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

Zákon č. 5/2004 Z. z. o službách zamestnanosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov

Zákon č. 528/2008 Z. z. o pomoci a podpore poskytovanej z fondov Európskeho spoločenstva

Zákon č. 453/2003 Z. z. o orgánoch štátnej správy v oblasti sociálnych vecí, rodiny a služieb zamestnanosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Duración

16.2.2009-31.12.2013

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

19,92 EUR (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Otros

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

spolufinancované z ESF – 84,66 EUR (v mil.)

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Formación específica (Art. 38, apdo. 1)

25 %

20 %

Formación general (Art. 38, apdo. 2)

60 %

20 %

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

http://www.justice.gov.sk/h.aspx?pg=r2&htm=http

http://www.justice.gov.sk/ovest/ov9/03/060/OV060A.pdf

---

| 16.1.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 10/15 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 10/15

---

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 10/05

| Número de referencia de ayuda estatal | X 531/09 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Eslovaquia |
| Número de referencia del Estado miembro | MF/008619/2009-832 |
| Nombre de la región (NUTS) | Bratislavský, Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko
  Artículo 87, apartado 3, letra a)
  Regiones no asistidas |
| Autoridad que concede las ayudas | Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky |
| Špitálska 4–6 |
| 816 43 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| http://www.employment.gov.sk |
| http://www.esf.gov.sk |

Número de referencia de ayuda estatal

X 531/09

Estado miembro

Eslovaquia

Número de referencia del Estado miembro

MF/008619/2009-832

Nombre de la región (NUTS)

Bratislavský, Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko

Artículo 87, apartado 3, letra a)

Regiones no asistidas

Autoridad que concede las ayudas

Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky

Špitálska 4–6

816 43 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

http://www.employment.gov.sk

http://www.esf.gov.sk

Denominación de la medida de ayuda

Schéma štátnej pomoci na podporu vzdelávania a adaptability zamestnancov

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

Zákon č. 453/2003 Z. z. o orgánoch štátnej správy v oblasti sociálnych vecí, rodiny a služieb zamestnanosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov

Zákon č. 528/2008 Z. z. o pomoci a podpore poskytovanej z fondov Európskeho spoločenstva

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Duración

10.03.2009-31.12.2013

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

95,00 EUR (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Iné. Nenávratný finančný príspevok

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

Spolufinancovanie z ESF – 403,75 EUR (v mil.)

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Formación específica (art. 38, apdo. 1)

25 %

20 %

Formación general (art. 38, apdo. 2)

60 %

20 %

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

http://www.justice.gov.sk/h.aspx?pg=r2&htm=http://www.justice.gov.sk/ovest/ov9/03/047/OV047A.pdf

| Número de referencia de ayuda estatal | X 532/09 |
| --- | --- |
| Estado miembro | España |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | Galicia
  Artículo 87, apartado 3, letra a) |
| Autoridad que concede las ayudas | Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) |
| Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n |
| 15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| ESPAÑA |
| http://www.igape.es/index.php?lang=es |

Número de referencia de ayuda estatal

X 532/09

Estado miembro

España

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

Galicia

Artículo 87, apartado 3, letra a)

Autoridad que concede las ayudas

Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape)

Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n

15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

ESPAÑA

http://www.igape.es/index.php?lang=es

Denominación de la medida de ayuda

IG101: Proyectos de servicios avanzados intensivos en empleo.

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

Resolución de 5 de febrero de 2009 (DOG no 31, de 13 de febrero), por la que se modifican las bases reguladoras de los incentivos económicos y las bases reguladoras de los procedimientos de tramitación de las líneas de ayuda del Instituto Gallego de Promoción Económica, adaptándolas al Reglamento (CE) no 800/2008, del 6 de agosto, general de exención por categorías, y se procede a la convocatoria para el ejercicio 2009, en régimen de concurrencia competitiva, de determinadas líneas de ayuda

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

Modificación XR 133/07

Duración

19.3.2008-31.12.2013

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Actividades profesionales, científicas y técnicas

Tipo de beneficiario

PYME

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

12,00 EUR (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvenciones

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

FEDER 2007-2013 — 4,34 EUR (en millones)

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Ayudas regionales a la inversión y al empleo (art. 13) Régimen

30 %

—

Formación específica (art. 38, apdo. 1)

25 %

45 %

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/960E?OpenDocument

| Número de referencia de ayuda estatal | X 533/09 |
| --- | --- |
| Estado miembro | España |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | Rioja
  Regiones no asistidas |
| Autoridad que concede las ayudas | Servicio Riojano de Empleo |
| C/ Portales 46 C.P. |
| 26071 Logroño (La Rioja) |
| ESPAÑA |
| http://www.larioja.org |

Número de referencia de ayuda estatal

X 533/09

Estado miembro

España

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

Rioja

Regiones no asistidas

Autoridad que concede las ayudas

Servicio Riojano de Empleo

C/ Portales 46 C.P.

26071 Logroño (La Rioja)

ESPAÑA

http://www.larioja.org

Denominación de la medida de ayuda

Formación Profesional para el Empleo

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

Orden 24/09, de 11.5.2009, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se regulan la formación de oferta, las acciones de formación en intercambio de I+D+i y las de Acciones de apoyo y acompañamiento a la formación y estudios y acciones de sensibilización y difusión y se establecen las bases reguladoras del procedimiento de concesión y justificación de subvenciones destinadas a tal fin,en el ámbito de la C.A. de La Rioja. (BOR no 60 de 15.5.2009)

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Duración

16.5.2009-31.12.2013

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

11,60 EUR (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvenciones

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

Fondo Social Europeo (FSE)

Programa Operativo Competitividad Regional y Empleo del Fondo Social Europeo 2007-2013 de la Comunidad de La Rioja, aprobado por Decisión de la Comisión C(2007) 6630 de fecha 13 de diciembre de 2007 y Programa Operativo Plurirregional «Adaptabilidad y Empleo» — 5,80 EUR (en millones)

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Formación general (art. 38, apdo. 2)

80 %

—

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=449883

| Número de referencia de ayuda estatal | X 534/09 |
| --- | --- |
| Estado miembro | España |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | Galicia
  Artículo 87, apartado 3, letra a) |
| Autoridad que concede las ayudas | Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) |
| Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n |
| 15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| ESPAÑA |
| http://www.igape.es/index.php?lang=es |

Número de referencia de ayuda estatal

X 534/09

Estado miembro

España

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

Galicia

Artículo 87, apartado 3, letra a)

Autoridad que concede las ayudas

Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape)

Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n

15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

ESPAÑA

http://www.igape.es/index.php?lang=es

Denominación de la medida de ayuda

IG117: Proyectos de cualificación profesional.

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

Resolución de 5 de febrero de 2009 (DOG no 31, de 13 de febrero), por la que se modifican las bases reguladoras de los incentivos económicos y las bases reguladoras de los procedimientos de tramitación de las líneas de ayuda del Instituto Gallego de Promoción Económica, adaptándolas al Reglamento (CE) no 800/2008, del 6 de agosto, general de exención por categorías, y se procede a la convocatoria para el ejercicio 2009, en régimen de concurrencia competitiva, de determinadas líneas de ayuda

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Duración

30.4.2009-31.12.2013

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

0,70 EUR (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvenciones

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

FSE 2007-2013 — 0,56 EUR (en millones)

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Formación específica (art. 38, apdo. 1)

25 %

45 %

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/960E?OpenDocument

| Número de referencia de ayuda estatal | X 535/09 |
| --- | --- |
| Estado miembro | España |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | Galicia
  Artículo 87, apartado 3, letra a) |
| Autoridad que concede las ayudas | Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) |
| Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n |
| 15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| ESPAÑA |
| http://www.igape.es/index.php?lang=es |

Número de referencia de ayuda estatal

X 535/09

Estado miembro

España

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

Galicia

Artículo 87, apartado 3, letra a)

Autoridad que concede las ayudas

Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape)

Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n

15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

ESPAÑA

http://www.igape.es/index.php?lang=es

Denominación de la medida de ayuda

IG107: Proyectos empresariales de nuevos emprendedores

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

Resolución de 5 de febrero de 2009 (DOG no 31, de 13 de febrero), por la que se modifican las bases reguladoras de los incentivos económicos y las bases reguladoras de los procedimientos de tramitación de las líneas de ayuda del Instituto Gallego de Promoción Económica, adaptándolas al Reglamento (CE) no 800/2008, del 6 de agosto, general de exención por categorías, y se procede a la convocatoria para el ejercicio 2009, en régimen de concurrencia competitiva, de determinadas líneas de ayuda

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

Modificación XS 112/08

Duración

19.3.2008-31.12.2013

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

1,37 EUR (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvenciones

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

FEDER 2007-2013 — 1,92 EUR (en millones)

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Ayudas a la inversión y al empleo en favor de las PYME (art. 15)

40 %

—

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/960E?OpenDocument

---

| 16.1.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 10/20 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 10/20

---

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 10/06

| Número de referencia de ayuda estatal | X 536/09 |
| --- | --- |
| Estado miembro | España |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | Galicia
  Artículo 87.3.a |
| Autoridad que concede las ayudas | Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) |
| Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n |
| 15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| ESPAÑA |
| http://www.igape.es/index.php?lang=es |

Número de referencia de ayuda estatal

X 536/09

Estado miembro

España

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

Galicia

Artículo 87.3.a

Autoridad que concede las ayudas

Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape)

Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n

15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

ESPAÑA

http://www.igape.es/index.php?lang=es

Denominación de la medida de ayuda

IG104: Proyectos dirigidos a mejorar la organización de las Pymes mediante la consultoría de proceso e implantación de herramientas de gestión de proceso soporte y cuadros de mando.

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

Resolución de 5 de febrero de 2009 (DOG no 31, de 13 de febrero), por la que se modifican las bases reguladoras de los incentivos económicos y las bases reguladoras de los procedimientos de tramitación de las líneas de ayuda del Instituto Gallego de Promoción Económica, adaptándolas al Reglamento (CE) no 800/2008, del 6 de agosto, general de exención por categorías, y se procede a la convocatoria para el ejercicio 2009, en régimen de concurrencia competitiva, de determinadas líneas de ayuda.

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

Modificación XS 196/07

Duración

1.4.2009-31.12.2013

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

1,75 EUR (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvenciones

Referencia a la Decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

FEDER 2007-2013 — 2,45 EUR (en millones)

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Ayudas a la inversión y al empleo en favor de las PYME (art. 15)

40 %

—

Ayudas a las PYME para servicios de consultoría (art. 26)

40 %

—

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/960E?OpenDocument

| Número de referencia de ayuda estatal | X 537/09 |
| --- | --- |
| Estado miembro | España |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | Galicia
  Artículo 87.3.a |
| Autoridad que concede las ayudas | Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) |
| Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n |
| 15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| ESPAÑA |
| http://www.igape.es/index.php?lang=es |

Número de referencia de ayuda estatal

X 537/09

Estado miembro

España

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

Galicia

Artículo 87.3.a

Autoridad que concede las ayudas

Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape)

Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n

15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

ESPAÑA

http://www.igape.es/index.php?lang=es

Denominación de la medida de ayuda

IG122: AEI: Puesta en marcha e implantación de planes cooperativos previamente consensuados.

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

Resolución de 5 de febrero de 2009 (DOG no 31, de 13 de febrero), por la que se modifican las bases reguladoras de los incentivos económicos y las bases reguladoras de los procedimientos de tramitación de las líneas de ayuda del Instituto Gallego de Promoción Económica, adaptándolas al Reglamento (CE) no 800/2008, del 6 de agosto, general de exención por categorías, y se procede a la convocatoria para el ejercicio 2009, en régimen de concurrencia competitiva, de determinadas líneas de ayuda.

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

Modificación XS 113/08

Duración

30.3.2009-31.12.2013

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

2,80 EUR (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvenciones

Referencia a la Decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

—

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Ayudas regionales a la inversión y al empleo (art. 13) Régimen

45 %

—

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/960E?OpenDocument

| Número de referencia de ayuda estatal | X 541/09 |
| --- | --- |
| Estado miembro | España |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | Galicia
  Artículo 87.3.a |
| Autoridad que concede las ayudas | Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) |
| Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n |
| 15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| ESPAÑA |
| http://www.igape.es/index.php?lang=es |

Número de referencia de ayuda estatal

X 541/09

Estado miembro

España

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

Galicia

Artículo 87.3.a

Autoridad que concede las ayudas

Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape)

Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n

15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

ESPAÑA

http://www.igape.es/index.php?lang=es

Denominación de la medida de ayuda

IG115: Proyectos de servicios mancomunados.

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

Resolución de 5 de febrero de 2009 (DOG no 31, de 13 de febrero), por la que se modifican las bases reguladoras de los incentivos económicos y las bases reguladoras de los procedimientos de tramitación de las líneas de ayuda del Instituto Gallego de Promoción Económica, adaptándolas al Reglamento (CE) no 800/2008, del 6 de agosto, general de exención por categorías, y se procede a la convocatoria para el ejercicio 2009, en régimen de concurrencia competitiva, de determinadas líneas de ayuda.

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

Modificación XS 117/08

Duración

30.3.2009-31.12.2013

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

0,50 EUR (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvenciones

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

—

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Ayudas regionales a la inversión y al empleo (art. 13) Régimen

40 %

—

Ayudas a estudios de viabilidad técnica (art. 32)

50 %

—

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/960E?OpenDocument

| Número de referencia de ayuda estatal | X 542/09 |
| --- | --- |
| Estado miembro | España |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | Galicia
  Artículo 87.3.a |
| Autoridad que concede las ayudas | Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) |
| Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n |
| 15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| ESPAÑA |
| http://www.igape.es/index.php?lang=es |

Número de referencia de ayuda estatal

X 542/09

Estado miembro

España

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

Galicia

Artículo 87.3.a

Autoridad que concede las ayudas

Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape)

Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n

15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

ESPAÑA

http://www.igape.es/index.php?lang=es

Denominación de la medida de ayuda

IG116: Proyectos de benchmarking empresarial.

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

Resolución de 5 de febrero de 2009 (DOG no 31, de 13 de febrero), por la que se modifican las bases reguladoras de los incentivos económicos y las bases reguladoras de los procedimientos de tramitación de las líneas de ayuda del Instituto Gallego de Promoción Económica, adaptándolas al Reglamento (CE) no 800/2008, del 6 de agosto, general de exención por categorías, y se procede a la convocatoria para el ejercicio 2009, en régimen de concurrencia competitiva, de determinadas líneas de ayuda.

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

Modificación XS 114/08

Duración

30.4.2009-31.12.2013

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

0,30 EUR (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvenciones

Referencia a la Decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

—

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Ayudas a las PYME para servicios de consultoría (art. 26)

45 %

—

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/960E?OpenDocument

| Número de referencia de ayuda estatal | X 543/09 |
| --- | --- |
| Estado miembro | España |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | Galicia
  Artículo 87.3.a |
| Autoridad que concede las ayudas | Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) |
| Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n |
| 15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| ESPAÑA |
| http://www.igape.es/index.php?lang=es |

Número de referencia de ayuda estatal

X 543/09

Estado miembro

España

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

Galicia

Artículo 87.3.a

Autoridad que concede las ayudas

Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape)

Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n

15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

ESPAÑA

http://www.igape.es/index.php?lang=es

Denominación de la medida de ayuda

IG118: Proyectos tutelados de intercambio de experiencia para la innovación.

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

Resolución de 5 de febrero de 2009 (DOG no 31, de 13 de febrero), por la que se modifican las bases reguladoras de los incentivos económicos y las bases reguladoras de los procedimientos de tramitación de las líneas de ayuda del Instituto Gallego de Promoción Económica, adaptándolas al Reglamento (CE) no 800/2008, del 6 de agosto, general de exención por categorías, y se procede a la convocatoria para el ejercicio 2009, en régimen de concurrencia competitiva, de determinadas líneas de ayuda.

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

Modificación XS 204/07

Duración

30.4.2009-31.12.2013

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

0,30 EUR (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvenciones

Referencia a la Decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

FSE 2007-2013 — 0,24 EUR (en millones)

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Ayudas a la inversión y al empleo en favor de las PYME (art. 15)

45 %

—

Desarrollo experimental [art. 31, apartado 2, letra c)]

25 %

20 %

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/960E?OpenDocument

---

V Dictámenes

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión Europea

| 16.1.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 10/25 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 10/25

---

Convocatoria de propuestas — JLS/2009/EIFX/CA

2010/C 10/07

La Comisión Europea ha puesto en marcha una convocatoria de propuestas al efecto de conceder subvenciones a actuaciones de apoyo a la política de integración de nacionales de terceros países.

El importe total indicativo disponible ascenderá a 4 580 000 EUR.

El texto de la convocatoria, el formulario de solicitud y todos los demás documentos de apoyo pertinentes figuran en inglés en el sitio web de la Dirección General de Libertad, Seguridad y Justicia de la Comisión Europea:

http://ec.europa.eu/justice_home/funding/integration/funding_integration_en.htm

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 16.1.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 10/26 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 10/26

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5650 — T-Mobile/Orange)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 10/08

| 1. | El 11 de enero de 2010, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas France Télécom SA («FT», Francia) y Deutsche Telekom AG («DT», Alemania) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de una empresa en participación de nueva creación, aportando a la empresa en participación sus filiales al 100 % Orange UK y T-Mobile UK, respectivamente. |
| --- | --- |

1.

El 11 de enero de 2010, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas France Télécom SA («FT», Francia) y Deutsche Telekom AG («DT», Alemania) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de una empresa en participación de nueva creación, aportando a la empresa en participación sus filiales al 100 % Orange UK y T-Mobile UK, respectivamente.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | FT: prestación de servicios integrados de telecomunicaciones y tecnología de la información, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

FT: prestación de servicios integrados de telecomunicaciones y tecnología de la información,

| — | DT: prestación de servicios integrados de telecomunicaciones y tecnología de la información, |
| --- | --- |

—

DT: prestación de servicios integrados de telecomunicaciones y tecnología de la información,

| — | Orange UK: prestación de servicios de telefonía móvil en el Reino Unido, |
| --- | --- |

—

Orange UK: prestación de servicios de telefonía móvil en el Reino Unido,

| — | T-Mobile UK: prestación de servicios de telefonía móvil en el Reino Unido. |
| --- | --- |

—

T-Mobile UK: prestación de servicios de telefonía móvil en el Reino Unido.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301 o 22967244) o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5650 — T-Mobile/Orange, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301 o 22967244) o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5650 — T-Mobile/Orange, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---