# Úřední věstník C 20/2010

| | ISSN 1725-5163
  doi:10.3000/17255163.C_2010.020.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 20 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5327. ledna 2010 |

ISSN 1725-5163

doi:10.3000/17255163.C_2010.020.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 20

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5327. ledna 2010

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2010/C 020/01 | Směnné kurzy vůči euru | 1 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2010/C 020/02 | Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách) (
  1
  ) | 2 |
| 2010/C 020/03 | Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách) (
  1
  ) | 9 |
| 2010/C 020/04 | Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 800/2008 kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách) (
  1
  ) | 15 |
| 2010/C 020/05 | Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách) (
  1
  ) | 20 |
| 2010/C 020/06 | Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách) (
  1
  ) | 26 |
| 2010/C 020/07 | Rozhodnutí o reorganizačním opatření proti Commercial Value Insurance A.Α.Ε (Zveřejnění podle článku 6 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/17/ES ze dne 19. března 2001 o reorganizaci a likvidaci pojišťoven) | 31 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2010/C 020/01

Směnné kurzy vůči euru

1

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2010/C 020/02

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách) (
  1
  )

1

2

2010/C 020/03

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách) (
  1
  )

1

9

2010/C 020/04

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 800/2008 kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách) (
  1
  )

1

15

2010/C 020/05

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách) (
  1
  )

1

20

2010/C 020/06

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách) (
  1
  )

1

26

2010/C 020/07

Rozhodnutí o reorganizačním opatření proti Commercial Value Insurance A.Α.Ε (Zveřejnění podle článku 6 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/17/ES ze dne 19. března 2001 o reorganizaci a likvidaci pojišťoven)

(Zveřejnění podle článku 6 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/17/ES ze dne 19. března 2001 o reorganizaci a likvidaci pojišťoven)

31

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | POSTUPY TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2010/C 020/08 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.5727 – Microsoft/Yahoo! Search Business) (
  1
  ) | 32 |
| | JINÉ AKTY |
| | Evropská komise |
| 2010/C 020/09 | Zveřejnění žádosti o zápis podle čl. 8 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 509/2006 o zemědělských produktech a potravinách, jež představují zaručené tradiční speciality | 33 |

V   Oznámení

POSTUPY TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2010/C 020/08

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.5727 – Microsoft/Yahoo! Search Business) (
  1
  )

1

32

JINÉ AKTY

Evropská komise

2010/C 020/09

Zveřejnění žádosti o zápis podle čl. 8 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 509/2006 o zemědělských produktech a potravinách, jež představují zaručené tradiční speciality

33

| | Opravy |
| --- | --- |
| 2010/C 020/10 | Oprava závazných informací o sazebním zařazení zboží (Úř. věst. C 230 ze dne 24.9.2009) | 38 |
| 2010/C 020/11 | Oprava oznámení Komise týkajícího se stran osvobozených podle nařízení Komise (ES) č. 88/97 o povolení osvobození dovozu některých součástí jízdních kol pocházejících z Čínské lidové republiky od rozšíření antidumpingového cla podle nařízení Rady (ES) č. 71/97 uloženého nařízením Rady (EHS) č. 2474/93, potvrzeného nařízením Rady (ES) č. 1524/2000 a naposledy pozměněného nařízením Rady (ES) č. 1095/2005: změny názvů a sídel některých osvobozených stran (Úř. věst. C 291 ze dne 1.12.2009) | 38 |

Opravy

2010/C 020/10

Oprava závazných informací o sazebním zařazení zboží (Úř. věst. C 230 ze dne 24.9.2009)

(Úř. věst. C 230 ze dne 24.9.2009)

38

2010/C 020/11

Oprava oznámení Komise týkajícího se stran osvobozených podle nařízení Komise (ES) č. 88/97 o povolení osvobození dovozu některých součástí jízdních kol pocházejících z Čínské lidové republiky od rozšíření antidumpingového cla podle nařízení Rady (ES) č. 71/97 uloženého nařízením Rady (EHS) č. 2474/93, potvrzeného nařízením Rady (ES) č. 1524/2000 a naposledy pozměněného nařízením Rady (ES) č. 1095/2005: změny názvů a sídel některých osvobozených stran (Úř. věst. C 291 ze dne 1.12.2009)

(Úř. věst. C 291 ze dne 1.12.2009)

38

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 27.1.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 20/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 20/1

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

26. ledna 2010

2010/C 20/01

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,4085 |
| JPY | japonský jen | 126,31 |
| DKK | dánská koruna | 7,4450 |
| GBP | britská libra | 0,87330 |
| SEK | švédská koruna | 10,2723 |
| CHF | švýcarský frank | 1,4723 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 8,2505 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 26,097 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 272,75 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7082 |
| PLN | polský zlotý | 4,0902 |
| RON | rumunský lei | 4,1285 |
| TRY | turecká lira | 2,1101 |
| AUD | australský dolar | 1,5693 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4965 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,9494 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,9932 |
| SGD | singapurský dolar | 1,9780 |
| KRW | jihokorejský won | 1 638,69 |
| ZAR | jihoafrický rand | 10,7231 |
| CNY | čínský juan | 9,6157 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,2981 |
| IDR | indonéská rupie | 13 244,97 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,8206 |
| PHP | filipínské peso | 65,625 |
| RUB | ruský rubl | 42,7345 |
| THB | thajský baht | 46,548 |
| BRL | brazilský real | 2,5848 |
| MXN | mexické peso | 18,1882 |
| INR | indická rupie | 64,8200 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,4085

JPY

japonský jen

126,31

DKK

dánská koruna

7,4450

GBP

britská libra

0,87330

SEK

švédská koruna

10,2723

CHF

švýcarský frank

1,4723

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

8,2505

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

26,097

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

272,75

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7082

PLN

polský zlotý

4,0902

RON

rumunský lei

4,1285

TRY

turecká lira

2,1101

AUD

australský dolar

1,5693

CAD

kanadský dolar

1,4965

HKD

hongkongský dolar

10,9494

NZD

novozélandský dolar

1,9932

SGD

singapurský dolar

1,9780

KRW

jihokorejský won

1 638,69

ZAR

jihoafrický rand

10,7231

CNY

čínský juan

9,6157

HRK

chorvatská kuna

7,2981

IDR

indonéská rupie

13 244,97

MYR

malajsijský ringgit

4,8206

PHP

filipínské peso

65,625

RUB

ruský rubl

42,7345

THB

thajský baht

46,548

BRL

brazilský real

2,5848

MXN

mexické peso

18,1882

INR

indická rupie

64,8200

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 27.1.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 20/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 20/2

---

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách)

(Text s významem pro EHP)

2010/C 20/02

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 386/09 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | — |
| Název regionu (podle NUTS) | Sicilia
  Čl. 87 odst. 3 písm. a) |
| Poskytovatel podpory | Regione Siciliana |
| Assessorato dell’Industria |
| Dipartimento regionale Industria e Miniere |
| Via Ugo La Malfa 87 |
| 90146 Palermo PA |
| ITALIA |
| http://www.regione.sicilia.it/industria/ |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 386/09

Členský stát

Itálie

Referenční číslo přidělené v členském státě

—

Název regionu (podle NUTS)

Sicilia

Čl. 87 odst. 3 písm. a)

Poskytovatel podpory

Regione Siciliana

Assessorato dell’Industria

Dipartimento regionale Industria e Miniere

Via Ugo La Malfa 87

90146 Palermo PA

ITALIA

http://www.regione.sicilia.it/industria/

Název opatření podpory

Promozione della nuova imprenditoria e sviluppo dell’imprenditoria giovanile e femminile.

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Art. 2 della legge regionale 16 dicembre 2008, n. 23 pubblicata sul S.O. alla G.U.R.S. n. 59 del 24.12.2008.

Decreto Assessore per l'Industria n. 24 del 9.2.2009 pubblicato sul S.O. n. 2 alla G.U.R.S. n. 9 del 27.2.2009 di approvazione delle «Direttive per la concessione e l'erogazione delle agevolazioni alle imprese ai sensi dell’art. 2 della legge regionale 16 dicembre 2008, n. 23 ed in attuazione del P.O. FESR 2007/2013, obiettivo operativo 5.1.3, linee di intervento 1, 4 e 5»

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

—

Doba trvání

27.5.2009–31.12.2013

Dotyčná hospodářská odvětví

Ostatní těžba a dobývání, Výroba pekařských, cukrářských a jiných moučných výrobků, Výroba ostatních nedestilovaných kvašených nápojů, Výroba piva ze sladu, Výroba sladu, Výroba nealkoholických nápojů; stáčení minerálních a ostatních vod do lahví, Výroba textilií, Výroba oděvů, Činění a úprava usní (vyčiněných kůží); zpracování a barvení kožešin, Zpracování dřeva, výroba dřevěných a korkových výrobků, kromě nábytku; výroba proutěných a slaměných výrobků, Výroba papíru a lepenky, Výroba chemických látek a chemických přípravků, Výroba základních farmaceutických výrobků a farmaceutických přípravků, Výroba pryžových a plastových výrobků, Výroba ostatních nekovových minerálních výrobků, Výroba kovových konstrukcí a kovodělných výrobků, kromě strojů a zařízení, Výroba počítačů a elektronických a optických přístrojů a zařízení, Výroba kabelů z optických vláken, Výroba spotřebičů převážně pro domácnost, Výroba ostatních elektrických zařízení, Výroba motorů a turbín, kromě motorů pro letadla, automobily a motocykly, Výroba pecí a hořáků pro topeniště, Výroba zdvihacích a manipulačních zařízení, Výroba kancelářských strojů a zařízení, kromě počítačů a periferních zařízení, Výroba ostatních strojů a zařízení pro všeobecné účely j. n., Výroba ostatních obráběcích strojů, Výroba strojů pro těžbu, dobývání a stavebnictví, Výroba ostatních strojů pro speciální účely j. n., Výroba motorových vozidel (kromě motocyklů), přívěsů a návěsů, Výroba ostatních dopravních prostředků a zařízení, Ostatní zpracovatelský průmysl, Opravy a instalace strojů a zařízení, Zpracování odpadů k dalšímu využití, Skladování a vedlejší činnosti v dopravě, Vydávání softwaru, Programování, poradenství a související činnosti, Informační činnosti, Vědecký výzkum a vývoj, Předškolní vzdělávání, Ústavní ošetřovatelská péče, Ústavní sociální péče o seniory a zdravotně postižené osoby, Mimoústavní sociální péče o seniory a zdravotně postižené osoby, Denní péče o děti, Ostatní zábavní a rekreační činnosti, Opravy počítačů a komunikačních zařízení Opravy nábytku a bytového vybavení, Opravy ostatních výrobků pro osobní potřebu a převážně pro domácnost

Kategorie příjemce

MSP

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

9,51 EUR (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Úroková subvence, Další/upřesněte, Příspěvek – Contributo in conto esercizio ai sensi dell'art. 14 del regolamento (CE) n. 800/2008, per le piccole e micro imprese che alla data di presentazione della domanda risultino costituite da non oltre due anni, a sostegno della costituzione e della prima fase di sviluppo.

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

P.O. FESR 2007/2013, obiettivo operativo 5.1.3, linee di intervento 1, 4 e 5 — 9,51 milioni di EUR

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Regionální investiční podpora a podpora zaměstnanosti (článek 13) Režim podpory

30 %

20 %

Podpora nově založeným malým podnikům (článek 14)

31 %

—

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

http://www.regione.sicilia.it/industria/servizio_4.htm#fers07-13

http://www.gurs.regione.sicilia.it/Gazzette/g09-09o2/g09-09o2.html

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 392/09 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | — |
| Název regionu (podle NUTS) | Sicilia
  Čl. 87 odst. 3 písm. a) |
| Poskytovatel podpory | Regione Siciliana |
| Assessorato dell’Industria |
| Dipartimento regionale Industria e Miniere |
| Via Ugo La Malfa 87/89 |
| C.A.P. |
| 90146 Palermo PA |
| ITALIA |
| http://www.regione.sicilia.it/industria |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 392/09

Členský stát

Itálie

Referenční číslo přidělené v členském státě

—

Název regionu (podle NUTS)

Sicilia

Čl. 87 odst. 3 písm. a)

Poskytovatel podpory

Regione Siciliana

Assessorato dell’Industria

Dipartimento regionale Industria e Miniere

Via Ugo La Malfa 87/89

C.A.P.

90146 Palermo PA

ITALIA

http://www.regione.sicilia.it/industria

Název opatření podpory

Aiuti agli investimenti

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Art. 1 della legge regionale 16 dicembre 2008, n. 23 pubblicata sul S.O. alla G.U.R.S. n. 59 del 24.12.2008.

Decreto Assessore per l'Industria n. 22 del 9.2.2009 pubblicato sul S.O. n. 2 alla G.U.R.S. n. 9 del 27.2.2009 di approvazione delle «Direttive per la concessione e l'erogazione delle agevolazioni alle imprese ai sensi dell’art. 1 della legge regionale 16 dicembre 2008, n. 23 ed in attuazione del P.O. FESR 2007/2013, obiettivo operativo 5.1.3, linee di intervento 1, 2 e 5»

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

—

Doba trvání

27.5.2009–31.12.2013

Dotyčná hospodářská odvětví

Ostatní těžba a dobývání, Výroba pekařských a cukrářských výrobků, kromě trvanlivých, Výroba ostatních nedestilovaných kvašených nápojů, Výroba piva ze sladu, Výroba sladu, Výroba nealkoholických nápojů; stáčení minerálních a ostatních vod do lahví, Výroba textilií, Výroba oděvů, Činění a úprava usní (vyčiněných kůží); zpracování a barvení kožešin, Zpracování dřeva, výroba dřevěných a korkových výrobků, kromě nábytku; výroba proutěných a slaměných výrobků, Výroba papíru a lepenky, Výroba chemických látek a chemických přípravků, Výroba základních farmaceutických výrobků a farmaceutických přípravků, Výroba pryžových a plastových výrobků, Výroba ostatních nekovových minerálních výrobků, Výroba kovových konstrukcí a kovodělných výrobků, kromě strojů a zařízení, Výroba počítačů a elektronických a optických přístrojů a zařízení, Výroba kabelů z optických vláken, Výroba spotřebičů převážně pro domácnost, Výroba ostatních elektrických zařízení, Výroba motorů a turbín, kromě motorů pro letadla, automobily a motocykly, Výroba pecí a hořáků pro topeniště, Výroba zdvihacích a manipulačních zařízení, Výroba kancelářských strojů a zařízení, kromě počítačů a periferních zařízení, Výroba ostatních strojů a zařízení pro všeobecné účely j. n., Výroba ostatních obráběcích strojů, Výroba strojů pro těžbu, dobývání a stavebnictví, Výroba ostatních strojů pro speciální účely j. n., Výroba motorových vozidel (kromě motocyklů), přívěsů a návěsů, Výroba ostatních dopravních prostředků a zařízení, Ostatní zpracovatelský průmysl, Opravy a instalace strojů a zařízení, Zpracování odpadů k dalšímu využití, Skladování a vedlejší činnosti v dopravě, Vydávání softwaru, Programování, poradenství a související činnosti, Informační činnosti, Vědecký výzkum a vývoj, Opravy počítačů a komunikačních zařízení, Opravy nábytku a bytového vybavení, Opravy ostatních výrobků pro osobní potřebu a převážně pro domácnost

Kategorie příjemce

MSP

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

11,10 EUR (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Úroková subvence, Příspěvek, Úvěr

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

P.O. FESR 2007/2013, obiettivo operativo 5.1.3, linee di intervento 1, 2 e 5. — 11,10 milioni di EUR

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Regionální investiční podpora a podpora zaměstnanosti (článek 13) Režim podpory

30 %

20 %

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

http://www.regione.sicilia.it/industria/servizio_1bis.htm

http://www.gurs.regione.sicilia.it/Gazzette/g09-09o2/g09-09o2.html

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 411/09 |
| --- | --- |
| Členský stát | Nizozemsko |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | NLD |
| Název regionu (podle NUTS) | Oblasti, které nemají nárok na podporu |
| Poskytovatel podpory | Provincie Noord-Holland |
| Postbus 3007 |
| 2001 DA Haarlem |
| NEDERLAND |
| http://www.noord-holland.nl |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 411/09

Členský stát

Nizozemsko

Referenční číslo přidělené v členském státě

NLD

Název regionu (podle NUTS)

Oblasti, které nemají nárok na podporu

Poskytovatel podpory

Provincie Noord-Holland

Postbus 3007

2001 DA Haarlem

NEDERLAND

http://www.noord-holland.nl

Název opatření podpory

Uitvoeringsregeling stimulering verbetering luchtkwaliteit Noord-Holland 2009

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Algemene subsidieverordening Noord-Holland 2009

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

—

Doba trvání

12.2.2009–31.12.2012

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Kategorie příjemce

MSP

velký podnik

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

1,00 EUR (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Příspěvek

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

—

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Investiční podpora, která podnikům umožní řídit se přísnějšími normami, než jsou normy Společenství v oblasti ochrany životního prostředí, nebo zvyšovat úroveň ochrany životního prostředí v případě, že norma Společenství neexistuje (článek 18)

35 %

20 %

Podpora pro získání nových dopravních prostředků, které splňují přísnější normy, než jsou normy Společenství týkající se ochrany životního prostředí, nebo které zvýší úroveň ochrany životního prostředí v případě, že norma Společenství neexistuje (článek 19)

35 %

20 %

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

http://service.overheidsloket.overheid.nl/data/uploads/formulieren/13000076/stimulering%20luchtkwali

http://www.noord-holland.nl/zoeken/get_url.asp?page=/provstukken/OPENBAAR/OBAS/OBAS-PB2009-33.pdf

http://service.overheidsloket.overheid.nl/data/uploads/formulieren/13000076/Stimulering%20luchtkwaliteit%20Aanvraagformulier%20RSL%20II%20(2).doc

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 454/09 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | — |
| Název regionu (podle NUTS) | Trento
  Oblasti, které nemají nárok na podporu |
| Poskytovatel podpory | Servizio rapporti comunitari e sviluppo locale |
| Ufficio Fondo Sociale Europeo |
| Via Zambra 42 |
| 38100 Trento TN |
| ITALIA |
| http://www.fse.provincia.tn.it |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 454/09

Členský stát

Itálie

Referenční číslo přidělené v členském státě

—

Název regionu (podle NUTS)

Trento

Oblasti, které nemají nárok na podporu

Poskytovatel podpory

Servizio rapporti comunitari e sviluppo locale

Ufficio Fondo Sociale Europeo

Via Zambra 42

38100 Trento TN

ITALIA

http://www.fse.provincia.tn.it

Název opatření podpory

Criteri per la presentazione e valutazione delle azioni formative rivolte a lavoratoi/lavoratrici occupati in attuazione del comma 4 dell’art. 6 della legge 8 marzo 2000, n. 53 — anno 2009

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

delibera della Giunta provinciale n. 489 di data 13 marzo 2009 pubblicata sul Bollettino della Regione Trentino Alto Adige n. 13 del 24.3.2009

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

—

Doba trvání

24.3.2009–31.12.2009

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Kategorie příjemce

MSP

velký podnik

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

0,34 EUR (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Příspěvek

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

—

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Specifické vzdělávání (čl. 38 odst. 1)

25 %

20 %

Obecné vzdělávání (čl. 38 odst. 2)

60 %

20 %

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

http://www.fse.provincia.tn.it/Trento_nuova_grafica/index.php?sezione=14&label=Inviti+e+bandi&inc=in

http://www.fse.provincia.tn.it/Trento_nuova_grafica/download/invitiaz/L53-2009/delibera.pdf?

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 8/10 |
| --- | --- |
| Členský stát | Litva |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | LT |
| Název regionu (podle NUTS) | Lithuania
  Čl. 87 odst. 3 písm. a) |
| Poskytovatel podpory | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) |
| LT-01103 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| http://www.zum.lt |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 8/10

Členský stát

Litva

Referenční číslo přidělené v členském státě

LT

Název regionu (podle NUTS)

Lithuania

Čl. 87 odst. 3 písm. a)

Poskytovatel podpory

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6)

LT-01103 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

http://www.zum.lt

Název opatření podpory

Parama moksliniams tyrimams

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. gegužės 11 d. įsakymas Nr. 3D-232 „Dėl Žemės ūkio, maisto ūkio ir žuvininkystės mokslinių tyrimų ir taikomosios veiklos finansavimo taisyklių patvirtinimo“ (Žin., 2007, Nr. 54-2104; 2009, Nr. 145-6444).

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

—

Doba trvání

3.12.2009–31.12.2013

Dotyčná hospodářská odvětví

Rostlinná a živočišná výroba, myslivost a související činnosti, Rybolov a akvakultura, Výroba potravinářských výrobků, Výroba nápojů, Výroba textilií, Výroba strojů a zařízení j. n., Činnosti související s odpadními vodami, Sanace a jiné činnosti související s nakládáním s odpady, Inženýrské stavitelství, Vědecký výzkum a vývoj, Ostatní odborné, vědecké a technické činnosti, Veterinární činnosti, Činnosti související se stavbami a úpravou krajiny

Kategorie příjemce

MSP

velký podnik

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

5,00 LTL (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Příspěvek

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

—

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Průmyslový výzkum (čl. 31 odst. 2 písm. b))

50 %

30 %

Experimentální vývoj (čl. 31 odst. 2 písm. c))

25 %

35 %

Podpora na studie technické proveditelnosti (článek 32)

75 %

—

Podpora na výzkum a vývoj v odvětví zemědělství a rybolovu (článek 34)

100 %

—

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

http://www.zum.lt/lt/teisine-informacija/isakymai/3471/

---

| 27.1.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 20/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 20/9

---

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách)

(Text s významem pro EHP)

2010/C 20/03

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 463/09 |
| --- | --- |
| Členský stát | Španělsko |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | — |
| Název regionu (podle NUTS) | Comunidad Valenciana
  Čl. 87 odst. 3 písm. c) |
| Poskytovatel podpory | Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, Generalitat |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |
| http://www.gva.es |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 463/09

Členský stát

Španělsko

Referenční číslo přidělené v členském státě

—

Název regionu (podle NUTS)

Comunidad Valenciana

Čl. 87 odst. 3 písm. c)

Poskytovatel podpory

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, Generalitat

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

http://www.gva.es

Název opatření podpory

Ayudas Ruralter-Paisaje

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Orden 24 de octubre de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se aprueban las bases de las ayudas Ruralter-Paisaje

Orden de 30 de marzo de 2009, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se modifica la Orden de 24 de octubre de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se aprueban las bases de las ayudas Ruralter-Paisaje

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

—

Doba trvání

15.4.2009–31.12.2013

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Kategorie příjemce

MSP

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

8,00 EUR (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Příspěvek

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

—

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Regionální investiční podpora a podpora zaměstnanosti (článek 13) Režim podpory

40 %

—

Podpora na poradenské služby ve prospěch malých a středních podniků (článek 26)

40 %

—

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

http://www.docv.gva.es/portal/portal/2008/11/04/pdf/2008_12704.pdf

http://www.docv.gva.es/portal/portal/2009/04/06/pdf/2009_3794.pdf

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 596/09 |
| --- | --- |
| Členský stát | Bulharsko |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | — |
| Název regionu (podle NUTS) | Severozapaden, Severen Tsentralen, Severoiztochen, Yugozapaden, Yuzhen Tsentralen, Yugoiztochen
  Čl. 87 odst. 3 písm. a) |
| Poskytovatel podpory | Министерство на икономиката и енергетиката |
| ул. „Славянска“ No 8 |
| 1000 София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |
| http://www.mee.government.bg |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 596/09

Členský stát

Bulharsko

Referenční číslo přidělené v členském státě

—

Název regionu (podle NUTS)

Severozapaden, Severen Tsentralen, Severoiztochen, Yugozapaden, Yuzhen Tsentralen, Yugoiztochen

Čl. 87 odst. 3 písm. a)

Poskytovatel podpory

Министерство на икономиката и енергетиката

ул. „Славянска“ No 8

1000 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

http://www.mee.government.bg

Název opatření podpory

Финансова схема за подкрепа на иновативни предприятия от средствата на Националния иновационен фонд

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Иновационната стратегия на Република България и мерки за нейната реализация е приета с Решение No 723 от 8 септември 2004 година и изменена с Решение No 385 от 22 май 2006 г. на Министерския съвет.

Заповед No РД-16-586/12.6.2009 г. на министъра на икономиката и енергетиката за утвърждаване на Правилата за управление на средствата на Националния иновационен фонд

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

—

Doba trvání

12.6.2009–31.12.2013

Dotyčná hospodářská odvětví

Zemědělství, lesnictví a rybářství, velkoobchod a maloobchod; opravy a údržba motorových vozidel, ubytování, stravování a pohostinství, peněžnictví a pojišťovnictví, činnosti v oblasti nemovitostí, administrativní a podpůrné činnosti, veřejná správa a obrana; povinné sociální zabezpečení, vzdělávání, zdravotní a sociální péče, kulturní, zábavní a rekreační činnosti, ostatní činnosti, činnosti domácností jako zaměstnavatelů; činnosti domácností produkujících blíže neurčené výrobky a služby pro vlastní potřebu, činnosti exteritoriálních organizací a orgánů

Kategorie příjemce

MSP

velký podnik

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

263,00 BGN (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Příspěvek

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

—

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Průmyslový výzkum (čl. 31 odst. 2 písm. b))

50 %

—

Experimentální vývoj (čl. 31 odst. 2 písm. c))

25 %

—

Podpora na studie technické proveditelnosti (článek 32)

75 %

—

Podpora pro malé a střední podniky na náklady práv k průmyslovému vlastnictví (článek 33)

70 %

—

Podpora pro mladé inovativní podniky (článek 35)

500 000,00 BGN

—

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

http://www.mee.government.bg/bids.html?id=126502

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 597/09 |
| --- | --- |
| Členský stát | Slovinsko |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | SI |
| Název regionu (podle NUTS) | Slovenia
  Čl. 87 odst. 3 písm. a) |
| Poskytovatel podpory | Ministrstvo za gospodarstvo |
| Kotnikova 5 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |
| http://www.mg.gov.si/ |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 597/09

Členský stát

Slovinsko

Referenční číslo přidělené v členském státě

SI

Název regionu (podle NUTS)

Slovenia

Čl. 87 odst. 3 písm. a)

Poskytovatel podpory

Ministrstvo za gospodarstvo

Kotnikova 5

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

http://www.mg.gov.si/

Název opatření podpory

Spodbujanje razvoja kadrov v turizmu

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Uredba o spremembah in dopolnitvah Uredbe o razvojnih spodbudah za turizem

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

Změna XT 41/07

Doba trvání

22.3.2007–31.12.2013

Dotyčná hospodářská odvětví

Ubytování, Sportovní, zábavní a rekreační činnosti

Kategorie příjemce

MSP

velký podnik

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

0,21 EUR (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Příspěvek

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

Sredstva Skupnosti predstavljajo 85 % celotnega zneska pomoči – 1,06 EUR (milijonov)

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Specifické vzdělávání (čl. 38 odst. 1)

45 %

20 %

Obecné vzdělávání (čl. 38 odst. 2)

80 %

20 %

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

http://zakonodaja.gov.si/rpsi/r07/predpis_URED4467.html

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 598/09 |
| --- | --- |
| Členský stát | Německo |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | — |
| Název regionu (podle NUTS) | Chemnitz, Dresden, Leipzig
  Čl. 87 odst. 3 písm. a) |
| Poskytovatel podpory | Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie |
| Postfach 54 01 37 |
| 01311 Dresden |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.smul.sachsen.de/lfulg |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 598/09

Členský stát

Německo

Referenční číslo přidělené v členském státě

—

Název regionu (podle NUTS)

Chemnitz, Dresden, Leipzig

Čl. 87 odst. 3 písm. a)

Poskytovatel podpory

Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie

Postfach 54 01 37

01311 Dresden

DEUTSCHLAND

http://www.smul.sachsen.de/lfulg

Název opatření podpory

Förderrichtlinie „Besondere Initiativen“ — RL BesIn/2007

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO ) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 2001 (Sächs GVBl. S. 153), geändert durch Artikel 10 des Gesetzes vom 13. Dezember 2002 (Sächs GVBl. S. 333, 352), insbesondere §§ 23 und 44

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

Změna XA 7046/07

Doba trvání

1.1.2009–31.12.2013

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Kategorie příjemce

MSP

velký podnik

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

4,90 EUR (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Příspěvek

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

—

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Regionální investiční podpora a podpora zaměstnanosti (článek 13) Režim podpory

30 %

—

Investiční podpora a podpora zaměstnanosti pro malé a střední podniky (článek 15)

50 %

—

Podpora na ekologické studie (článek 24)

50 %

—

Podpora na poradenské služby ve prospěch malých a středních podniků (článek 26)

50 %

—

Podpora malých a středních podniků určená na účast na veletrzích (článek 27)

50 %

—

Základní výzkum (čl. 31 odst. 2 písm. a))

80 %

—

Průmyslový výzkum (čl. 31 odst. 2 písm. b))

50 %

—

Experimentální vývoj (čl. 31 odst. 2 písm. c))

25 %

—

Podpora na studie technické proveditelnosti (článek 32)

75 %

—

Podpora na výzkum a vývoj v odvětví zemědělství a rybolovu (článek 34)

80 %

—

Podpora na poradenské služby a podpůrné služby v oblasti inovací (článek 36)

75,00 EUR

—

Specifické vzdělávání (čl. 38 odst. 1)

25 %

20 %

Obecné vzdělávání (čl. 38 odst. 2)

60 %

20 %

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

http://www.revosax.sachsen.de/GetXHTML.do?sid=8888312778541

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 599/09 |
| --- | --- |
| Členský stát | Španělsko |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | ES |
| Název regionu (podle NUTS) | Cataluña
  Smíšené oblasti |
| Poskytovatel podpory | Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM) |
| Passeig de Gràcia, 129 |
| 08008 Barcelona |
| ESPAÑA |
| http://www.acc10.cat |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 599/09

Členský stát

Španělsko

Referenční číslo přidělené v členském státě

ES

Název regionu (podle NUTS)

Cataluña

Smíšené oblasti

Poskytovatel podpory

Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM)

Passeig de Gràcia, 129

08008 Barcelona

ESPAÑA

http://www.acc10.cat

Název opatření podpory

Línea de préstamos para proyectos de R+D

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Resolución IUE/1625/2009, de 19 de mayo, por la que se aprueban las bases reguladoras y se abre la convocatoria de la línea de préstamos para proyectos de investigación industrial y desarrollo experimental (R+D) y la línea de préstamos para proyectos de implantación de empresas en polos de innovación. DOGC núm. 5401 de 16.6.2009 (anexo 1 y apartado 1 del anexo 2)

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

—

Doba trvání

17.6.2009–31.12.2009

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Kategorie příjemce

MSP

velký podnik

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

65,00 EUR (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Úroková subvence, Úvěr

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

—

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Průmyslový výzkum (čl. 31 odst. 2 písm. b))

65 %

20 %

Experimentální vývoj (čl. 31 odst. 2 písm. c))

40 %

20 %

Podpora pro malé a střední podniky na náklady práv k průmyslovému vlastnictví (článek 33)

80 %

—

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

http://www.gencat.net/eadop/imagenes/5401/09133090.pdf

---

| 27.1.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 20/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 20/15

---

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 800/2008 kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách)

(Text s významem pro EHP)

2010/C 20/04

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 558/09 |
| --- | --- |
| Členský stát | Nizozemsko |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | — |
| Název regionu (podle NUTS) | Nederland
  Smíšené oblasti |
| Poskytovatel podpory | Hoofdbedrijfschap voor de Agrarische Groothandel |
| Postbus 1012 |
| 1430 BA Aalsmeer |
| NEDERLAND |
| http://www.nao.nl/HBAG |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 558/09

Členský stát

Nizozemsko

Referenční číslo přidělené v členském státě

—

Název regionu (podle NUTS)

Nederland

Smíšené oblasti

Poskytovatel podpory

Hoofdbedrijfschap voor de Agrarische Groothandel

Postbus 1012

1430 BA Aalsmeer

NEDERLAND

http://www.nao.nl/HBAG

Název opatření podpory

Verordening HBAG bestemmingsheffing pootgoedfonds 2009

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Artikel 93, 95 en 126, eerste en vierde lid van de Wet op de bedrijfsorganisatie (wet van 27 januari 1950 gepubliceerd in Staatsblad K 22, laatste wijziging van 3 april 1999 is met ingang van 1 juli 1999 in werking getreden welke is gepubliceerd in Staatsblad 1999, 254).

Artikel 3, eerste lid en tweede lid sub a, 5, 10, 11 en 13 van het Instellingsbesluit Hoofdbedrijfschap Agrarische Groothandel (besluiten van 4 maart en 5 juli 2002, gepulbiceerd in de Staatsbladen nr. 155 en 386 van 2002.

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

—

Doba trvání

24.5.2009–31.12.2013

Dotyčná hospodářská odvětví

Rostlinná a živočišná výroba, myslivost a související činnosti

Kategorie příjemce

MSP

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

0,75 EUR (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Příspěvek

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

—

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Podpora na výzkum a vývoj v odvětví zemědělství a rybolovu (článek 34)

100 %

—

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

http://www.ser.nl/nl/Publicaties/Overzicht_PBO_bladen/Register/Bedrijfschappen/~/media/DB_pbo_bladen/2009/21_40/pbo_032_20090522.ashx (stránka 13-17)

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 565/09 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | — |
| Název regionu (podle NUTS) | Campania
  Čl. 87 odst. 3 písm. a) |
| Poskytovatel podpory | Regione Campania — AGC 17 — Settore Orientamento Professionale |
| Centro Direzionale Isola A6 |
| 80143 Napoli NA |
| ITALIA |
| http://www.regione.campania.it |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 565/09

Členský stát

Itálie

Referenční číslo přidělené v členském státě

—

Název regionu (podle NUTS)

Campania

Čl. 87 odst. 3 písm. a)

Poskytovatel podpory

Regione Campania — AGC 17 — Settore Orientamento Professionale

Centro Direzionale Isola A6

80143 Napoli NA

ITALIA

http://www.regione.campania.it

Název opatření podpory

Legge 236/93 — Decreto Ministero n. 40 del 2007: avviso pubblico per la presentazione di piani formativi aziendali e pluriaziendali per lavoratori occupati ed in CIGS

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Decreto del Ministero del Lavoro 40/07

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

—

Doba trvání

12.6.2009–31.12.2009

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Kategorie příjemce

MSP

Velký podnik

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

16,49 EUR (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Příspěvek

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

—

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Specifické vzdělávání (čl. 38 odst. 1)

25 %

45 %

Obecné vzdělávání (čl. 38 odst. 2)

60 %

80 %

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

http://www.sito.regione.campania.it/burc/pdf08/burc47or_08/decdir421_08/decdir421_08.htm

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 566/09 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | — |
| Název regionu (podle NUTS) | Trento
  Oblasti, které nemají nárok na podporu |
| Poskytovatel podpory | Provincia Autonoma di Trento — Servizio Rapporti Comunitari e Sviluppo Locale — Ufficio FSE |
| Via Zambra 42 |
| 38121 Trento TN |
| ITALIA |
| http://www.fse.provincia.tn.it/trento_nuova_grafica/ |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 566/09

Členský stát

Itálie

Referenční číslo přidělené v členském státě

—

Název regionu (podle NUTS)

Trento

Oblasti, které nemají nárok na podporu

Poskytovatel podpory

Provincia Autonoma di Trento — Servizio Rapporti Comunitari e Sviluppo Locale — Ufficio FSE

Via Zambra 42

38121 Trento TN

ITALIA

http://www.fse.provincia.tn.it/trento_nuova_grafica/

Název opatření podpory

Presentazione da parte delle aziende di interventi di formazione continua in periodo di crisi economica

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

deliberazione della Giunta provinciale n. 1172 di data 15 maggio 2009 pubblicata sul Bollettino ufficile della Regione Trentino Alto Adige di data 26 maggio 2009, n. 22.

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

—

Doba trvání

26.5.2009–31.12.2010

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Kategorie příjemce

MSP

Velký podnik

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

9,50 EUR (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Příspěvek

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

Programma operativo — ob. 2 Fondo sociale europeo 2007-2013 della Provincia Autonoma di Trento approvato dalla Commissione europea con Decisione C(2007) 5770 il 21 novembre 2007 — 2 660 000,00 milioni di EUR

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Specifické vzdělávání (čl. 38 odst. 1)

25 %

20 %

Obecné vzdělávání (čl. 38 odst. 2)

60 %

20 %

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

http://www.fse.provincia.tn.it/Trento_nuova_grafica/index.php?sezione=14&label=Inviti+e+bandi&inc=invitiaz

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 577/09 |
| --- | --- |
| Členský stát | Spojené království |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | — |
| Název regionu (podle NUTS) | Wales
  Smíšené oblasti |
| Poskytovatel podpory | Welsh Assembly Government |
| Plas Glyndwr |
| Kingsway |
| Cardiff |
| CF10 3AH |
| UNITED KINGDOM |
| http://wales.gov.uk/topics/businessandeconomy/stateaid/;jsessionid=PCjjKnGhPXlXfVhg1fx52nL3YGZFyVdkB0lyhqTtjhzD9Gg03j7n!58552806?lang=en |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 577/09

Členský stát

Spojené království

Referenční číslo přidělené v členském státě

—

Název regionu (podle NUTS)

Wales

Smíšené oblasti

Poskytovatel podpory

Welsh Assembly Government

Plas Glyndwr

Kingsway

Cardiff

CF10 3AH

UNITED KINGDOM

http://wales.gov.uk/topics/businessandeconomy/stateaid/;jsessionid=PCjjKnGhPXlXfVhg1fx52nL3YGZFyVdkB0lyhqTtjhzD9Gg03j7n!58552806?lang=en

Název opatření podpory

Welsh Assembly Government Support for Employment (Disabled/Disadvantaged Workers) Scheme

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Welsh Development Agency Act 1975

http://www.statutelaw.gov.uk/legResults.aspx?LegType=All+Primary&PageNumber=55&NavFrom=2&activeTextDocId=515803

The Housing Grants, Construction and Regeneration Act 1996

http://www.opsi.gov.uk/acts/acts1996/Ukpga_19960053_en_1

The Industrial Development Grant Act 1982

http://www.hmso.gov.uk/RevisedStatutes/Acts/ukpga/1982/cukpga_19820052_en_1

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

—

Doba trvání

1.6.2009–31.12.2013

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Kategorie příjemce

MSP

Velký podnik

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

0,40 GBP (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Úroková subvence, Příspěvek, Úvěr, Vratné zálohy

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

European Social fund

European Regional Development Fund — GBP 0,50 (in millions)

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Podpora na nábor znevýhodněných pracovníků v podobě subvencování mzdových nákladů (článek 40)

50 %

—

Podpora pro zaměstnávání zdravotně postižených pracovníků v podobě subvencování mzdových nákladů (článek 41)

75 %

—

Podpora na uhrazení dodatečných nákladů na zaměstnávání zdravotně postižených pracovníků (článek 42)

100 %

—

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

http://wales.gov.uk/docs/det/report/090616stateaidgberemployment.pdf

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 580/09 |
| --- | --- |
| Členský stát | Španělsko |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | — |
| Název regionu (podle NUTS) | Asturias
  Čl. 87 odst. 3 písm. a) |
| Poskytovatel podpory | Consejería de Industria y Empleo del Principado de Asturias
  Plaza de España, 1, 1o

  33007 Oviedo (Asturias)
  ESPAÑA
  http://www.asturias.es |
| Název opatření podpory | Subvenciones para empresas de capital privado explotadoras de carbón en el Principado de Asturias para investigación y desarrollo tecnológico (I+D) y protección del medio ambiente. |
| Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení) | Resolución de 14 de mayo de 2009, de la Consejería de Industria y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones (BOPA no 130, de 6 de junio de 2009). |
| Typ opatření | Režim podpory |
| Změna stávajícího opatření podpory | — |
| Doba trvání | 1.9.2009–31.12.2013 |
| Dotyčná hospodářská odvětví | Těžba a dobývání |
| Kategorie příjemce | MSP
  Velký podnik |
| Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu | 0,50 EUR (v milionech) |
| V rámci záruk | — |
| Nástroj podpory (článek 5) | Příspěvek |
| Odkaz na rozhodnutí Komise | — |
| V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství | — |
| Cíle | Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně | Malé a střední podniky – příplatky v % |
| Investiční podpora, která podnikům umožní řídit se přísnějšími normami, než jsou normy Společenství v oblasti ochrany životního prostředí, nebo zvyšovat úroveň ochrany životního prostředí v případě, že norma Společenství neexistuje (článek 18) | 35 % | 20 % |
| Základní výzkum (čl. 31 odst. 2 písm. a)) | 100 % | — |
| Průmyslový výzkum (čl. 31 odst. 2 písm. b)) | 50 % | 20 % |
| Experimentální vývoj (čl. 31 odst. 2 písm. c)) | 25 % | 20 % |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 580/09

Členský stát

Španělsko

Referenční číslo přidělené v členském státě

—

Název regionu (podle NUTS)

Asturias

Čl. 87 odst. 3 písm. a)

Poskytovatel podpory

Consejería de Industria y Empleo del Principado de Asturias

Plaza de España, 1, 1o

33007 Oviedo (Asturias)

ESPAÑA

http://www.asturias.es

Název opatření podpory

Subvenciones para empresas de capital privado explotadoras de carbón en el Principado de Asturias para investigación y desarrollo tecnológico (I+D) y protección del medio ambiente.

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Resolución de 14 de mayo de 2009, de la Consejería de Industria y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones (BOPA no 130, de 6 de junio de 2009).

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

—

Doba trvání

1.9.2009–31.12.2013

Dotyčná hospodářská odvětví

Těžba a dobývání

Kategorie příjemce

MSP

Velký podnik

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

0,50 EUR (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Příspěvek

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

—

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Investiční podpora, která podnikům umožní řídit se přísnějšími normami, než jsou normy Společenství v oblasti ochrany životního prostředí, nebo zvyšovat úroveň ochrany životního prostředí v případě, že norma Společenství neexistuje (článek 18)

35 %

20 %

Základní výzkum (čl. 31 odst. 2 písm. a))

100 %

—

Průmyslový výzkum (čl. 31 odst. 2 písm. b))

50 %

20 %

Experimentální vývoj (čl. 31 odst. 2 písm. c))

25 %

20 %

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.1003733838db7342ebc4e191100000f7/?vgnextoid=d7d79d16b61ee010VgnVCM1000000100007fRCRD&fecha=06/06/2009&refArticulo=2009-13225&i18n.http.lang=es

---

| 27.1.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 20/20 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 20/20

---

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách)

(Text s významem pro EHP)

2010/C 20/05

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 583/09 |
| --- | --- |
| Členský stát | Estonsko |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | — |
| Název regionu (podle NUTS) | Estonia
  Čl. 87 odst. 3 písm. a) |
| Poskytovatel podpory | Sihtasutus Keskkonnainvesteeringute Keskus |
| Narva mnt 7A |
| Korrus VI |
| 10117 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |
| http://www.kik.ee |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 583/09

Členský stát

Estonsko

Referenční číslo přidělené v členském státě

—

Název regionu (podle NUTS)

Estonia

Čl. 87 odst. 3 písm. a)

Poskytovatel podpory

Sihtasutus Keskkonnainvesteeringute Keskus

Narva mnt 7A

Korrus VI

10117 Tallinn

EESTI/ESTONIA

http://www.kik.ee

Název opatření podpory

Keskkonnakasutusest riigieelarvesse laekunud rahast regionaalabi andmise tingimused

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Keskkonnaministri 17. veebruari 2006. aasta määrus nr 13 „Keskkonnakaitse valdkondade rahastamiseks esitatud projektitaotluste hindamise tingimused ja kord, taotluste hindamise kriteeriumid, otsuse tegemise kord, lepingu täitmise üle kontrolli teostamise kord ning aruandluse kord” (RTL 2006, 61, 1100); Keskkonnakasutusest riigieelarvesse laekunud rahast regionaalabi andmise tingimused (kinnitatud Sihtasutuse Keskkonnainvesteeringute Keskus nõukogu otsusega 29.4.2009 nr 607)

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

—

Doba trvání

2.6.2009–31.12.2013

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Kategorie příjemce

MSP

velký podnik

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

50,00 EEK (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Příspěvek

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

—

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Regionální investiční podpora a podpora zaměstnanosti (článek 13) Režim podpory

50 %

20 %

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

http://www.kik.ee/?op=body&id=179

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 585/09 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | — |
| Název regionu (podle NUTS) | Sardegna
  Smíšené oblasti |
| Poskytovatel podpory | Direttore del Servizio Programmazione e Gestione del Sistema della Formazione Professionale |
| Via XXVIII Febbraio 1 |
| 09131 Cagliari CA |
| ITALIA |
| http://www.regione.sardegna.it |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 585/09

Členský stát

Itálie

Referenční číslo přidělené v členském státě

—

Název regionu (podle NUTS)

Sardegna

Smíšené oblasti

Poskytovatel podpory

Direttore del Servizio Programmazione e Gestione del Sistema della Formazione Professionale

Via XXVIII Febbraio 1

09131 Cagliari CA

ITALIA

http://www.regione.sardegna.it

Název opatření podpory

Watching the future — Avviso Pubblico di chiamata di Operazioni da realizzare con il contributo del Fondo Sociale Europeo 2007-2013 Obiettivo Competitivita’ e Occupazione e Fondi Nazionali di cui alla Legge n. 236/1993

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Programma Operativo FSE Regione Sardegna 2007/2013 approvato con decisione C(2007) 6081 del 30.11.2007 della Commissione europea;

Legge 236/1993

Legge 53/2000

Determinazione n. 19766/1841 F.P. del 4.6.2009 del Direttore del Servizio Programmazione e Gestione del Sistema della F.P.

Typ opatření

Režim podpor

Změna stávajícího opatření podpory

—

Doba trvání

8.6.2009–31.12.2013

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Kategorie příjemce

MSP

velký podnik

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

13,00 EUR (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Příspěvek

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

Programma Operativo FSE Regione Sardegna 2007/2013 approvato con decisione C(2007) 6081 del 30.11.2007 della Commissione europea; — 3,20 milioni di EUR

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Specifické vzdělávání (čl. 38 odst. 1)

25 %

20 %

Obecné vzdělávání (čl. 38 odst. 2)

60 %

20 %

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

http://www.regione.sardegna.it/j/v/55?s=1&v=9&c=389&c1=1385&id=14931

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 588/09 |
| --- | --- |
| Členský stát | Slovensko |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | MF/13916/2009-832 |
| Název regionu (podle NUTS) | Bratislavský, Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko
  Čl. 87 odst. 3 písm. a)
  Oblasti, které nemají nárok na podporu |
| Poskytovatel podpory | Ministerstvo životného prostredia SR |
| Nám. L. Štúra 1 |
| 812 35 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| http://www.enviro.gov.sk |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 588/09

Členský stát

Slovensko

Referenční číslo přidělené v členském státě

MF/13916/2009-832

Název regionu (podle NUTS)

Bratislavský, Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko

Čl. 87 odst. 3 písm. a)

Oblasti, které nemají nárok na podporu

Poskytovatel podpory

Ministerstvo životného prostredia SR

Nám. L. Štúra 1

812 35 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

http://www.enviro.gov.sk

Název opatření podpory

Schéma štátnej pomoci na ochranu životného prostredia v oblasti ochrany ovzdušia a minimalizácie nepriaznivých vplyvov zmeny klímy pre programové obdobie/roky 2007 – 2013 (skupinová výnimka)

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

Zákon č. 528/2008 Z. z. o pomoci a podpore poskytovanej z fondov Európskeho spoločenstva

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy

Zákon č. 478/2002 Z. z. o ochrane ovzdušia a ktorým sa dopĺňa

Zákon č. 401/1998 Z. z. o poplatkoch za znečisťovanie ovzdušia v znení neskorších predpisov (zákon o ovzduší)

Zákona č. 572/2004 Z. z. o obchodovaní s emisnými kvótami a o zmene a doplnení niektorých zákonov

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

—

Doba trvání

1.6.2009–31.12.2013

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Kategorie příjemce

MSP

velký podnik

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

2,12 EUR (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Příspěvek

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

ERDF – Operačný program Životné prostredie schválený rozhodnutím Komisie Európskych spoločenstiev zo dňa 8.11.2007, číslo CCI2007SK161PO002 – 9,00 EUR (v mil.)

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Investiční podpora, která podnikům umožní řídit se přísnějšími normami, než jsou normy Společenství v oblasti ochrany životního prostředí, nebo zvyšovat úroveň ochrany životního prostředí v případě, že norma Společenství neexistuje (článek 18)

35 %

20 %

Investiční podpora na ochranu životního prostředí na vysoce účinnou kombinovanou výrobu tepla a elektrické energie (článek 22)

45 %

20 %

Investiční podpora na ochranu životního prostředí na podporu energie z obnovitelných zdrojů energie (článek 23)

45 %

20 %

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

http://www.opzp.sk/programove-materialy/schema-statnej-pomoci-pre-zivotneprostredie-ovzdusie/

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 589/09 |
| --- | --- |
| Členský stát | Kypr |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | 25.06.001.763, IPE 1.4.01.3/5 |
| Název regionu (podle NUTS) | Cyprus
  Čl. 87 odst. 3 písm. c)
  Oblasti, které nemají nárok na podporu |
| Poskytovatel podpory | Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας |
| Λεωφόρος Στροβόλου 123 |
| 2042 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |
| http://www.research.org.cy |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 589/09

Členský stát

Kypr

Referenční číslo přidělené v členském státě

25.06.001.763, IPE 1.4.01.3/5

Název regionu (podle NUTS)

Cyprus

Čl. 87 odst. 3 písm. c)

Oblasti, které nemají nárok na podporu

Poskytovatel podpory

Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας

Λεωφόρος Στροβόλου 123

2042 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

http://www.research.org.cy

Název opatření podpory

Δέσμη Προγραμμάτων για Έρευνα, Τεχνολογική Ανάπτυξη και Καινοτομία 2009-2010 του Ιδρύματος Προώθησης Έρευνας (ΔΕΣΜΗ 2009-2010)

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Απόφαση Διοικητικού Συμβουλίου Ιδρύματος Προώθησης Έρευνας — 26 Ιανουαρίου 2009

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

—

Doba trvání

1.6.2009–31.12.2013

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Kategorie příjemce

MSP

velký podnik

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

17,00 EUR (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Příspěvek

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 — 60,00 EUR (σε εκατ.)

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Základní výzkum (čl. 31 odst. 2 písm. a))

100 %

—

Průmyslový výzkum (čl. 31 odst. 2 písm. b))

50 %

30 %

Experimentální vývoj (čl. 31 odst. 2 písm. c))

25 %

35 %

Podpora na studie technické proveditelnosti (článek 32)

75 %

—

Podpora pro malé a střední podniky na náklady práv k průmyslovému vlastnictví (článek 33)

80 %

—

Podpora na poradenské služby a podpůrné služby v oblasti inovací (článek 36)

200 000,00 EUR

—

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

http://www.research.org.cy/EL/cy_research_fund/20092010/intro.html

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 591/09 |
| --- | --- |
| Členský stát | Estonsko |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | 1) | toetuse minimaalse suuruse suurendamine 1,5 mln Eesti kroonini (varem 1 mln krooni); |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 591/09

Členský stát

Estonsko

Referenční číslo přidělené v členském státě

1)

toetuse minimaalse suuruse suurendamine 1,5 mln Eesti kroonini (varem 1 mln krooni);

| 2) | toetuse maksimaalse suuruse suurendamine 10 mln Eesti kroonini (varem 5 mln krooni); |
| --- | --- |

2)

toetuse maksimaalse suuruse suurendamine 10 mln Eesti kroonini (varem 5 mln krooni);

| 3) | suurettevõtjate lisamine toetuse saajate ringi (varem ainult VKEd); |
| --- | --- |

3)

suurettevõtjate lisamine toetuse saajate ringi (varem ainult VKEd);

| 4) | abikõlblike kulude täiendamine |
| --- | --- |

4)

abikõlblike kulude täiendamine

Název regionu (podle NUTS)

Estonia

Čl. 87 odst. 3 písm. a)

Poskytovatel podpory

| Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus |
| --- |
| Liivalaia 13/15 |
| 10118 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |
| http://www.eas.ee |

Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus

Liivalaia 13/15

10118 Tallinn

EESTI/ESTONIA

http://www.eas.ee

Název opatření podpory

Turismitoodete arendamise väikeprojektide toetamise meede

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Majandus- ja kommunikatsiooniministri 19. augusti 2008. aasta määrus nr 75 „Turismitoodete arendamise väikeprojektide toetamise tingimused ja kord” (RTL, 26.8.2008, 72, 1013). Muudetud 5. juuni 2009. aasta määrusega nr 64 (RTL 2009, 47, 669).

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

Změna XS 5/08

Doba trvání

19.6.2009–31.12.2013

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Kategorie příjemce

MSP

velký podnik

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

16,70 EEK (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Příspěvek

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

Euroopa Regionaalarengu Fond – 100,00 EEK (miljonites)

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Regionální investiční podpora a podpora zaměstnanosti (článek 13) Režim podpory

50 %

—

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

http://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=13190848

---

| 27.1.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 20/26 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 20/26

---

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách)

(Text s významem pro EHP)

2010/C 20/06

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 643/09 |
| --- | --- |
| Členský stát | Německo |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | — |
| Název regionu (podle NUTS) | Bayern
  Čl. 87 odst. 3 písm. c) |
| Poskytovatel podpory | Technologie- und Förderzentrum im Kompetenzzentrum für nachwachsende Rohstoffe (TFZ) |
| Schulgasse 18 |
| 94315 Straubing |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.tfz.bayern.de/ |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 643/09

Členský stát

Německo

Referenční číslo přidělené v členském státě

—

Název regionu (podle NUTS)

Bayern

Čl. 87 odst. 3 písm. c)

Poskytovatel podpory

Technologie- und Förderzentrum im Kompetenzzentrum für nachwachsende Rohstoffe (TFZ)

Schulgasse 18

94315 Straubing

DEUTSCHLAND

http://www.tfz.bayern.de/

Název opatření podpory

| — | Förderung von Demonstrationsvorhaben zur Nutzung von Biomasse als regenerativer Energieformträger (BioSol) |
| --- | --- |

—

Förderung von Demonstrationsvorhaben zur Nutzung von Biomasse als regenerativer Energieformträger (BioSol)

| — | Förderung der CO2-Vermeidung durch Biomasseheizanlagen (BioKlima) |
| --- | --- |

—

Förderung der CO2-Vermeidung durch Biomasseheizanlagen (BioKlima)

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

| — | Richtlinie zur Förderung von Demonstrationsvorhaben zur Nutzung von Biomasse als regenerativer Energieformträger (BioSol) |
| --- | --- |

—

Richtlinie zur Förderung von Demonstrationsvorhaben zur Nutzung von Biomasse als regenerativer Energieformträger (BioSol)

| — | Richtlinie des Bayerischen Staatsministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten zur Förderung der CO2-Vermeidung durch Biomasseheizanlagen (BioKlima) |
| --- | --- |

—

Richtlinie des Bayerischen Staatsministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten zur Förderung der CO2-Vermeidung durch Biomasseheizanlagen (BioKlima)

| — | Artikel 23 und 44 der Bayer. Haushaltsordnung und die Verwaltungsvorschriften hierzu |
| --- | --- |

—

Artikel 23 und 44 der Bayer. Haushaltsordnung und die Verwaltungsvorschriften hierzu

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

—

Doba trvání

1.7.2009–31.12.2012

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Kategorie příjemce

MSP

velký podnik

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

8,00 EUR (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Příspěvek

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

—

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Investiční podpora na ochranu životního prostředí na podporu energie z obnovitelných zdrojů energie (článek 23)

30 %

10 %

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

http://www.stmelf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/rili_bioklima.pdf

http://www.stmelf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/rili_biosol.pdf

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 644/09 |
| --- | --- |
| Členský stát | Německo |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | — |
| Název regionu (podle NUTS) | Deutschland
  Čl. 87 odst. 3 písm. a)
  Čl. 87 odst. 3 písm. c)
  Oblasti, které nemají nárok na podporu
  Smíšené oblasti |
| Poskytovatel podpory | Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit |
| Alexanderstraße 3 |
| 10178 Berlin |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.bmu.de/allgemein/aktuell/160.php |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 644/09

Členský stát

Německo

Referenční číslo přidělené v členském státě

—

Název regionu (podle NUTS)

Deutschland

Čl. 87 odst. 3 písm. a)

Čl. 87 odst. 3 písm. c)

Oblasti, které nemají nárok na podporu

Smíšené oblasti

Poskytovatel podpory

Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit

Alexanderstraße 3

10178 Berlin

DEUTSCHLAND

http://www.bmu.de/allgemein/aktuell/160.php

Název opatření podpory

Förderprogramm Optimierung der energetischen Biomassenutzung

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Bekanntmachung über die Förderung von Forschung und Entwicklung zur klimaeffizienten Optimierung der energetischen Biomassenutzung vom 4. Mai 2009

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

—

Doba trvání

25.6.2009–31.12.2012

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Kategorie příjemce

MSP

velký podnik

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

6,00 EUR (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Příspěvek

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

—

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Průmyslový výzkum (čl. 31 odst. 2 písm. b))

50 %

20 %

Experimentální vývoj (čl. 31 odst. 2 písm. c))

25 %

20 %

Podpora na studie technické proveditelnosti (článek 32)

75 %

—

Podpora pro malé a střední podniky na náklady práv k průmyslovému vlastnictví (článek 33)

50 %

—

Podpora na vypůjčení vysoce kvalifikovaných pracovníků (článek 37)

500 000,00 EUR

—

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

http://www.bmu.de/klimaschutzinitiative/nationale_klimaschutzinitiative/foerderprogramm_bioenergienutzung/doc/41774.php

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 645/09 |
| --- | --- |
| Členský stát | Rakousko |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | — |
| Název regionu (podle NUTS) | — |
| Poskytovatel podpory | Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft |
| Stubenring 1 |
| 1012 Wien |
| ÖSTERREICH |
| http://www.lebensministerium.at |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 645/09

Členský stát

Rakousko

Referenční číslo přidělené v členském státě

—

Název regionu (podle NUTS)

—

Poskytovatel podpory

Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft

Stubenring 1

1012 Wien

ÖSTERREICH

http://www.lebensministerium.at

Název opatření podpory

Österreichisches Programm für die Entwicklung des ländlichen Raums 2007—2013, Maßnahmen 311 u. 313

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Sonderrichtlinie des Bundesministers für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft zur Umsetzung von Maßnahmen im Rahmen des Österreichischen Programms für die Entwicklung des ländlichen Raums 2007—2013 — „sonstige Maßnahmen“, BMLFUW-LE.1.1.22/0007-II/6/2009

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

Změna XS 325/07

Doba trvání

15.7.2009–31.12.2013

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Kategorie příjemce

MSP

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

2,50 EUR (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Příspěvek

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

K(2007) 5163 endg — 2,50 EUR (in Mio.)

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Investiční podpora a podpora zaměstnanosti pro malé a střední podniky (článek 15)

20 %

—

Investiční podpora na ochranu životního prostředí na podporu energie z obnovitelných zdrojů energie (článek 23)

45 %

20 %

Podpora na poradenské služby ve prospěch malých a středních podniků (článek 26)

50 %

—

Podpora malých a středních podniků určená na účast na veletrzích (článek 27)

50 %

—

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

http://land.lebensministerium.at/article/articleview/76890/1/21409/

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 646/09 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | — |
| Název regionu (podle NUTS) | Lombardia
  Smíšené oblasti |
| Poskytovatel podpory | Regione Lombardia |
| Via Fabio Filzi 22 |
| 20124 Milano MI |
| ITALIA |
| http://www.regione.lombardia.it |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 646/09

Členský stát

Itálie

Referenční číslo přidělené v členském státě

—

Název regionu (podle NUTS)

Lombardia

Smíšené oblasti

Poskytovatel podpory

Regione Lombardia

Via Fabio Filzi 22

20124 Milano MI

ITALIA

http://www.regione.lombardia.it

Název opatření podpory

Bando di invito a presentare progetti di Cooperazione Scientifica ed Internazionale nelle aree tematiche agroalimentare, energia-ambiente (ivi incluso il piano d'azione sul clima 2020), salute e manifatturiero avanzato (ivi inclusi nuovi materiali e tecnologie per i beni culturali) a valere sul «Fondo per la promozione di Accordi Istituzionali»

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Deliberazione di Giunta Regionale n. 5200 del 2 agosto 2008

Deliberazione di Giunta Regionale n. 8545 del 3 dicembre 2008

Deliberazione di Giunta Regionale n. 9634 del 19 giugno 2009

Decreto numero 6737 del 2 luglio 2009

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

—

Doba trvání

2.7.2009–31.12.2013

Dotyčná hospodářská odvětví

Odborné, vědecké a technické činnosti, vzdělávání, zdravotní a sociální péče

Kategorie příjemce

MSP

velký podnik

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

10,00 EUR (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Příspěvek

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

—

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Průmyslový výzkum (čl. 31 odst. 2 písm. b))

50 %

—

Experimentální vývoj (čl. 31 odst. 2 písm. c))

25 %

—

Podpora na studie technické proveditelnosti (článek 32)

65 %

—

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

http://www.aiutidistato.regione.lombardia.it

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 647/09 |
| --- | --- |
| Členský stát | Rakousko |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | — |
| Název regionu (podle NUTS) | Oberoesterreich
  Smíšené oblasti |
| Poskytovatel podpory | Amt der oberösterreichischen LR, Abteilung Wirtschaft |
| Amt der oö LR, Abt. Wirtschaft |
| Bahnhofplatz 1 |
| 4021 Linz |
| ÖSTERREICH |
| http://www.land-oberoesterreich.gv.at |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 647/09

Členský stát

Rakousko

Referenční číslo přidělené v členském státě

—

Název regionu (podle NUTS)

Oberoesterreich

Smíšené oblasti

Poskytovatel podpory

Amt der oberösterreichischen LR, Abteilung Wirtschaft

Amt der oö LR, Abt. Wirtschaft

Bahnhofplatz 1

4021 Linz

ÖSTERREICH

http://www.land-oberoesterreich.gv.at

Název opatření podpory

Förderung von Weiterbildungskosten im Rahmen der Aktion „Bildungskarenz plus“ durch das Land Oberösterreich

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Richtlinien für die Förderung von Weiterbildungskosten im Rahmen der Aktion Bildungskarenz plus durch das Land Oberösterreich gemäß Beschluss der oö LR

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

—

Doba trvání

22.6.2009–31.12.2010

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Kategorie příjemce

MSP

velký podnik

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

2,00 EUR (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Příspěvek

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

—

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Specifické vzdělávání (čl. 38 odst. 1)

25 %

20 %

Obecné vzdělávání (čl. 38 odst. 2)

60 %

20 %

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

http://www.land-oberoesterreich.gv.at/cps/rde/xchg/SID-6D798F33-8EEA7CB0/ooe/hs.xsl/82865_DEU_HTML.htm

---

| 27.1.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 20/31 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 20/31

---

Rozhodnutí o reorganizačním opatření proti Commercial Value Insurance A.Α.Ε

(Zveřejnění podle článku 6 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/17/ES ze dne 19. března 2001 o reorganizaci a likvidaci pojišťoven)

2010/C 20/07

| Pojišťovna | Commercial Value Α.Α.Ε. |
| --- | --- |
| Vasilissis Sofias 60 a Papadiamantopoulou |
| 115 28 Athens |
| GREECE |

Pojišťovna

Commercial Value Α.Α.Ε.

Vasilissis Sofias 60 a Papadiamantopoulou

115 28 Athens

GREECE

Datum, vstup v platnost a druh rozhodnutí

Rozhodnutí 169 správní rady EPEIA ze dne 21 prosince 2009, které se týká předložení programu krátkodobého financování a ekonomické restrukturalizace a zákazu volného nakládání se všemi stávajícími aktivy (jejich zmrazení) k datu přijetí tohoto rozhodnutí, a to vázanými i volnými, stejně jako všemi vázanými i volnými bankovními účty společnosti „Commercial Value Α.Α.Ε.“ nacházejícími se na území státu i v zahraničí.

Vstup v platnost: 21.12.2009

Příslušné orgány

| Dozorčí výbor soukromého pojišťovnictví (EPEIA) |
| --- |
| Ypatias 5 |
| 105 57 Athens |
| GREECE |

Dozorčí výbor soukromého pojišťovnictví (EPEIA)

Ypatias 5

105 57 Athens

GREECE

Orgány dozoru

| Dozorčí výbor soukromého pojišťovnictví (EPEIA) |
| --- |
| Ypatias 5 |
| 105 57 Athens |
| GREECE |

Dozorčí výbor soukromého pojišťovnictví (EPEIA)

Ypatias 5

105 57 Athens

GREECE

Stanovený správce

(jméno, adresa a údaje, pokud se jedná o právnickou osobu, o fyzické osobě, která jedná jejím jménem)

Rozhodné právo

Řecké právo v souladu s ustanoveními čl. 9 a čl. 17g odst. 4 a 5 legislativního nařízení 400/1970

---

V Oznámení

POSTUPY TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 27.1.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 20/32 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 20/32

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.5727 – Microsoft/Yahoo! Search Business)

(Text s významem pro EHP)

2010/C 20/08

| 1. | Komise dne 15. ledna 2010 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1) („nařízení ES o spojování“), kterým podnik Microsoft Corporation („Microsoft“, USA) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií kontrolu nad divizí Search Business podniku Yahoo! Inc. („Yahoo“, USA). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 15. ledna 2010 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1) („nařízení ES o spojování“), kterým podnik Microsoft Corporation („Microsoft“, USA) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií kontrolu nad divizí Search Business podniku Yahoo! Inc. („Yahoo“, USA).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Microsoft: návrhy, vývoj a dodávka počítačového programového vybavení a dodávka souvisejících služeb po celém světě, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Microsoft: návrhy, vývoj a dodávka počítačového programového vybavení a dodávka souvisejících služeb po celém světě,

| — | divize Search Business podniku Yahoo!: on-line algoritmické vyhledávání a kontextová reklama. |
| --- | --- |

—

divize Search Business podniku Yahoo!: on-line algoritmické vyhledávání a kontextová reklama.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5727 – Microsoft/Yahoo! Search Business na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5727 – Microsoft/Yahoo! Search Business na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

---

JINÉ AKTY

Evropská komise

| 27.1.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 20/33 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 20/33

---

Zveřejnění žádosti o zápis podle čl. 8 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 509/2006 o zemědělských produktech a potravinách, jež představují zaručené tradiční speciality

2010/C 20/09

Tímto zveřejněním se uděluje právo vznést proti zápisu námitky podle článku 9 nařízení Rady (ES) č. 509/2006. Komise musí obdržet prohlášení o námitce do šesti měsíců po tomto zveřejnění.

ŽÁDOST O ZÁPIS ZARUČENÉ TRADIČNÍ SPECIALITY

NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 509/2006

„OVČÍ HRUDKOVÝ SYR – SALAŠNÍCKY“

č. ES: SK-TSG-0007-0046-20.10.2006

1.   Název a adresa skupiny žadatelù:

| Název: | Družstvo – „Cech výrobcov ovčieho syra v Turci“ |
| --- | --- |
| Adresa: | Poľnohospodárske družstvo |
| Turčianske Kľačany 271 |
| 038 61 Vrútky |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Název:

Družstvo – „Cech výrobcov ovčieho syra v Turci“

Adresa:

Poľnohospodárske družstvo

Turčianske Kľačany 271

038 61 Vrútky

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel.

+421 4343085213

Fax

+421 434308523

E-mail:

tas_sro@stonline.sk

2.   Členský stát nebo třetí země:

Slovenská republika

3.   Specifikace produktu:

3.1   Název, který má být zapsán:

„Ovčí hrudkový syr – salašnícky“

3.2   Jedná se o název, který:

|  | je zvláštní sám o sobě |
| --- | --- |
| | vyjadřuje zvláštní povahu zemědělského produktu nebo potraviny |



je zvláštní sám o sobě

Image

vyjadřuje zvláštní povahu zemědělského produktu nebo potraviny

Zvláštní povaha je dána povahou suroviny, tj. syrového ovčího mléka, a jeho tradičním zpracováním na salaši. Termín „salašnícky“ v názvu vyjadřuje zvláštnost produktu a je odvozen od místa zpracování sýra, tedy salaše. Z názvu tedy vyplývá i příslušnost k místu výroby.

3.3   Žádáte o výhradu názvu podle čl. 13 odst. 2 nařízení (ES) č. 509/2006:

|  | Zápis s výhradou názvu |
| --- | --- |
| | Zápis bez výhrady názvu |



Zápis s výhradou názvu

Image

Zápis bez výhrady názvu

3.4   Druh produktu:

| 1.3 | Sýry |
| --- | --- |

1.3

Sýry

3.5   Popis zemědělského produktu nebo potraviny, na něž se vztahuje název podle bodu 3.1:

„Ovčí hrudkový syr – salašnícky“ se vyrábí z čerstvého ovčího mléka na salaši a svou typickou chuť získává tradičním technologickým postupem během fermentace a ručním tvarováním do hrudky.

Fyzikální vlastnosti

| — | kulovitý tvar, hrouda, |
| --- | --- |

—

kulovitý tvar, hrouda,

| — | velikost – hmotnost do 5 kg; |
| --- | --- |

—

velikost – hmotnost do 5 kg;

Chemické vlastnosti

| — | obsah sušiny nejméně 40 % hmotnostních, |
| --- | --- |

—

obsah sušiny nejméně 40 % hmotnostních,

| — | obsah tuku v sušině nejméně 50 % hmotnostních, |
| --- | --- |

—

obsah tuku v sušině nejméně 50 % hmotnostních,

| — | kyselost – hodnota pH 5,2–4,9; |
| --- | --- |

—

kyselost – hodnota pH 5,2–4,9;

Mikrobiologická kritéria

Obsahuje spektrum mikroorganismů, a to zejména:

acidogenní mikroorganismy – Streptococcus lactis, Leuconostos mesenteroides, Lactobacillus casei, Lactobacillus plantarum; kvasinky a plísně – Torulopsis candida, Geotrichum candidum, Geotridum casei;

Organoleptické vlastnosti

| — | vnější vzhled: povrch suchý, neporušený, čistý, se slabou kůrkou, na řezu s menšími dírkami a ojedinělými malými trhlinkami, |
| --- | --- |

—

vnější vzhled: povrch suchý, neporušený, čistý, se slabou kůrkou, na řezu s menšími dírkami a ojedinělými malými trhlinkami,

| — | barva: na povrchu bílá až žlutavá, na řezu bílá se slabým odstínem do žluta, |
| --- | --- |

—

barva: na povrchu bílá až žlutavá, na řezu bílá se slabým odstínem do žluta,

| — | chuť a vůně: chuť jemná, mírně kyselá, čistá, typická pro produkt z ovčího mléka, |
| --- | --- |

—

chuť a vůně: chuť jemná, mírně kyselá, čistá, typická pro produkt z ovčího mléka,

| — | konzistence: pevná a pružná. |
| --- | --- |

—

konzistence: pevná a pružná.

3.6   Popis metody produkce zemědělského produktu nebo potraviny, na něž se vztahuje název podle bodu 3.1:

Získávání ovčího mléka

| — | mléko na výrobu sýra se získává od zdravých ovcí (ovčích plemen chovaných v horských a podhorských oblastech) ručním dojením v místě pro dojení („strunga“) nacházejícím se v přírodních podmínkách. Mléko se dojí do dojicí konve s filtračním zařízením z nerezového kovu (tradičně se mléko získávalo do dřevěné nádoby „gelety“). Po naplnění se obsah dojicí konve (gelety) přelije do mlékařské konve přes cedník s vatovým filtrem (mléko lze získávat i strojovým dojením – mobilní, stacionární dojírny), |
| --- | --- |

—

mléko na výrobu sýra se získává od zdravých ovcí (ovčích plemen chovaných v horských a podhorských oblastech) ručním dojením v místě pro dojení („strunga“) nacházejícím se v přírodních podmínkách. Mléko se dojí do dojicí konve s filtračním zařízením z nerezového kovu (tradičně se mléko získávalo do dřevěné nádoby „gelety“). Po naplnění se obsah dojicí konve (gelety) přelije do mlékařské konve přes cedník s vatovým filtrem (mléko lze získávat i strojovým dojením – mobilní, stacionární dojírny),

| — | nadojené mléko přelité do konví se přemístí do výrobních prostor – salaše – koliby. |
| --- | --- |

—

nadojené mléko přelité do konví se přemístí do výrobních prostor – salaše – koliby.

Zpracování mléka na sýr – výroba ovčího hrudkového sýra

| — | Čerstvě nadojené mléko se zpracovává přímo po dojení, a to po přemístění do výrobních prostor salaše, kde se přelije z konve do nádoby na výrobu sýra „putery“, přičemž se znovu filtruje přes vatový cedník. Na výrobu sýra se používá dřevěná nádoba (putera) nebo nerezová nádoba s dvojitým dnem. |
| --- | --- |

—

Čerstvě nadojené mléko se zpracovává přímo po dojení, a to po přemístění do výrobních prostor salaše, kde se přelije z konve do nádoby na výrobu sýra „putery“, přičemž se znovu filtruje přes vatový cedník. Na výrobu sýra se používá dřevěná nádoba (putera) nebo nerezová nádoba s dvojitým dnem.

| — | Teplota mléka se upraví na 30 °C až 32 °C přidáním teplé pitné vody (o teplotě 50 °C) přímo do mléka nebo ohřevem pomocí teplé vody v duplikátorovém výrobníku či v puteře nebo přidáním převařené kyselé žinčice. |
| --- | --- |

—

Teplota mléka se upraví na 30 °C až 32 °C přidáním teplé pitné vody (o teplotě 50 °C) přímo do mléka nebo ohřevem pomocí teplé vody v duplikátorovém výrobníku či v puteře nebo přidáním převařené kyselé žinčice.

| — | Po úpravě teploty na 30 °C až 32 °C se mléko za stálého míchání zasýří mikrobiálním tekutým syřidlem (na bázi plísně Rhizomucor miehei, stabilizované solí) v množství 40 ml syřidla na 100 l mléka (množství syřidla stanoví výrobce podle síly syřidla). Množství použitého syřidla závisí i na období dojení (na kvalitě mléka, která se během období dojení mění). Po uplynutí přibližně 30 až 45 minut od přidání syřidla se mléko srazí na sýřeninu. |
| --- | --- |

—

Po úpravě teploty na 30 °C až 32 °C se mléko za stálého míchání zasýří mikrobiálním tekutým syřidlem (na bázi plísně Rhizomucor miehei, stabilizované solí) v množství 40 ml syřidla na 100 l mléka (množství syřidla stanoví výrobce podle síly syřidla). Množství použitého syřidla závisí i na období dojení (na kvalitě mléka, která se během období dojení mění). Po uplynutí přibližně 30 až 45 minut od přidání syřidla se mléko srazí na sýřeninu.

| — | Takto sražená sýřenina se míchá a krájí harfovým míchadlem tak, aby vzniklo zrno o velikosti 0,5 až 1 cm. |
| --- | --- |

—

Takto sražená sýřenina se míchá a krájí harfovým míchadlem tak, aby vzniklo zrno o velikosti 0,5 až 1 cm.

| — | K nakrájené sýřenině se přidá převařená pitná voda ochlazená na 65 °C za účelem ohřevu sýřeniny na 32 °C až 35 °C, čímž se ze zrna lépe uvolní syrovátka. Sýřenina se dobře promíchá a nechá se usadit. Během celého procesu výroby ovčího hrudkového sýra nesmí teplota mléka a syrovátky klesnout pod 29 °C. |
| --- | --- |

—

K nakrájené sýřenině se přidá převařená pitná voda ochlazená na 65 °C za účelem ohřevu sýřeniny na 32 °C až 35 °C, čímž se ze zrna lépe uvolní syrovátka. Sýřenina se dobře promíchá a nechá se usadit. Během celého procesu výroby ovčího hrudkového sýra nesmí teplota mléka a syrovátky klesnout pod 29 °C.

| — | Usazená sýřenina se přibližně po 10 minutách začne ručně stlačovat a tvarovat pomocí plachetky do tvaru hrudky. |
| --- | --- |

—

Usazená sýřenina se přibližně po 10 minutách začne ručně stlačovat a tvarovat pomocí plachetky do tvaru hrudky.

| — | Hrudka se zavěšená na háku nechá asi 2 hodiny odkapat. |
| --- | --- |

—

Hrudka se zavěšená na háku nechá asi 2 hodiny odkapat.

| — | Po odkapání se sýr přemístí do teplého skladu – zrací místnosti, kde probíhá proces kysání. Sýr tvarovaný v plachetce se zavěsí na hák a později se položí na polici, která je zkonstruována tak, aby mohla odtékat syrovátka. |
| --- | --- |

—

Po odkapání se sýr přemístí do teplého skladu – zrací místnosti, kde probíhá proces kysání. Sýr tvarovaný v plachetce se zavěsí na hák a později se položí na polici, která je zkonstruována tak, aby mohla odtékat syrovátka.

| — | Teplota místnosti při kysání sýra nesmí klesnout pod 18 °C až 22 °C. Při takových podmínkách sýr prokysá za 2, nejvýše 3 dny. Během procesu kysání se sleduje teplota. |
| --- | --- |

—

Teplota místnosti při kysání sýra nesmí klesnout pod 18 °C až 22 °C. Při takových podmínkách sýr prokysá za 2, nejvýše 3 dny. Během procesu kysání se sleduje teplota.

| — | Po skončení výrobního procesu se sýr může prodávat. Při prodeji se sýr zabalí a označí. |
| --- | --- |

—

Po skončení výrobního procesu se sýr může prodávat. Při prodeji se sýr zabalí a označí.

3.7   Zvláštní povaha zemědělského produktu nebo potraviny:

| — | jedná se o produkt, který se vyrábí několik století, |
| --- | --- |

—

jedná se o produkt, který se vyrábí několik století,

| — | zvláštní povaha je dána kvalitou mléka vyprodukovaného v horských a podhorských oblastech (pasení a krmení ovcí krmivem získaným z horských a podhorských pastvin), |
| --- | --- |

—

zvláštní povaha je dána kvalitou mléka vyprodukovaného v horských a podhorských oblastech (pasení a krmení ovcí krmivem získaným z horských a podhorských pastvin),

| — | produkt má typickou chuť a vůni (chuť jemná, mírně kyselá, čistá, typická pro produkt z ovčího mléka), |
| --- | --- |

—

produkt má typickou chuť a vůni (chuť jemná, mírně kyselá, čistá, typická pro produkt z ovčího mléka),

| — | produkt má zvláštní tvar – hrudka, |
| --- | --- |

—

produkt má zvláštní tvar – hrudka,

| — | výroba je časově omezená na jarní a letní období, |
| --- | --- |

—

výroba je časově omezená na jarní a letní období,

| — | výroba probíhá tradičně na salaši (nikoli průmyslově), |
| --- | --- |

—

výroba probíhá tradičně na salaši (nikoli průmyslově),

| — | produkt se vyrábí ručně s použitím tradiční technologie, ručním zpracováním sýřeniny. |
| --- | --- |

—

produkt se vyrábí ručně s použitím tradiční technologie, ručním zpracováním sýřeniny.

3.8   Tradiční povaha zemědělského produktu nebo potraviny:

Název sýra „salašnícky“ vychází z tradice místa výroby, jímž byla salaš. Tradiční povaha vychází z tradičního složení, způsobu výroby a zpracování sýra.

Jak uvádí P. Huba v knize Zázrivá, těžištěm skromného salašnického hospodaření v obci Zázrivá byla produkce ovčího mléka, které se zpracovávalo vždy doma v trvalém sídle bači, tedy na salaši, kde „ovčí hrudkový syr – salašnícky“ byl pochoutkou pro hosty, kteří přišli baču navštívit (Martin: Osveta, 1988).

Tradiční „ovčí hrudkový syr – salašnícky“ se vyráběl z čerstvého ovčího mléka jeho srážením pomocí přírodního syřidla („kľag“), kdy se při průměrné teplotě 32 °C mléko se syřidlem sráželo v puteře po dobu 10 až 30 minut. Mléko se syřidlem se nejprve protřepalo, potom se nechalo ustát a poté se sýřenina sbírala do plachetky a stláčela do celistvé hrudky. Sýřeninou naplněná plachetka se zavěsila na skobu, kde se nechala odtéct syrovátka.

Poté co syrovátka odtekla, vyjmula se hrudka z plachetky a obrácená horní částí dolů se položila na dřevěnou polici („podišiar“), kde se nechala několik dní sušit a zrát. Po dozrání se hrudky sýra odnášely ze salašnické koliby do domácnosti majitele ovcí (Ján Podolák: Slovenský národopis 25, 1977).

Ve 20. století se výroba „ovčieho hrudkového syra – salašníckeho“ a „ovčieho salašníckeho údeného syra“ rozšířila na celé horské území Slovenska, kde se chovaly ovce.

Jedním z mléčných produktů z tradičního valašského chovu ovcí je „ovčí hrudkový syr – salašnícky“ a „ovčí salašnícky údený syr“, jejichž výroba byla hlavním důvodem chovu ovcí v horských oblastech Slovenska. Jako kulinářská specialita se používal v čerstvé podobě (šťavnaté sladké chuti) nebo vykysaný, případně vysušený, upravovaný (konzervovaný) uzením (Ján Podolák: Slovenský národopis 25, 1977).

Pan Prokop píše v článku „Z histórie Ovčieho mliekarstva na Slovensku“, že valašskou kulturu dodnes reprezentuje řezbářské umění pastýřů; tyto vlivy lze najít v podobě nádherně vyřezávaných črpáků (nádob pro konzumaci žinčice a mléka), které bača potřeboval (Slovenská spoločnosť pre racionálnu výživu, Bratislava, 1969). Formy srdíček nebo kachniček představují tvary „ovčieho salašníckeho údeného syra“.

Dr. Ján Balko, autor publikace „Bryndziarsky priemysel na Slovensku“ (vydavatelství Osveta 1968), uvádí: „Kdo a kdy u nás vyrobil první ovčí hrudkový sýr, to nelze přesně doložit. Můžeme však s určitostí předpokládat, že se tak stalo hodně dávno, před mnoha stoletími, přičemž hospodaření s ovčím mlékem se až do roku 1914 příliš nelišilo od hospodaření během stěhování národů.“

V publikaci „Ovčie mliekárstvo a syrárstvo po novom“ se uvádí, že „... kvalita vyráběné brynzy závisí hlavně na tom, jaký je ovčí hrudkový syr – salašnícky“ (Edícia Povereníctva SNR pre pôdohospodárstvo, Bratislava, 1966).

Název a tradiční způsob výroby „ovčieho hrudkového syru – salašníckeho“ a „ovčieho salašníckeho údeného syru“ rovněž používali bačové z obce Priechod, kteří pracovali na salaších v 60. a 70. letech 20. století v oblastech regionu Turca (ústní podání bačů Lampera a Ivaniče z Priechodu).

Bača Jasenský z Dolného Jasena vzpomíná: „ „Ovčí hrudkový syr – salašnícky“ a „ovčí salašnícky údený syr“ se vyráběly již od nepaměti, avšak jen v malém množství, a používaly se k přímé spotřebě na salaši nebo se prodávaly a stále prodávají návštěvníkům salaše. Je to tradiční pochoutka Slováků žijících v horských a podhorských oblastech.“ (Prohlášení pana Jasenského, 1999).

3.9   Minimální požadavky a postupy pro kontrolu zvláštní povahy:

Kontrola zahrnuje následující:

| — | použitá surovina – čerstvé syrové mléko od pasoucích se ovcí a ovcí krmených krmivem z horských a podhorských pastvin. Kontrola se provádí vizuálně při dojení a na základě záznamů o dojení, |
| --- | --- |

—

použitá surovina – čerstvé syrové mléko od pasoucích se ovcí a ovcí krmených krmivem z horských a podhorských pastvin. Kontrola se provádí vizuálně při dojení a na základě záznamů o dojení,

| — | výroba na salaši a sezónní charakter výroby (duben až září), |
| --- | --- |

—

výroba na salaši a sezónní charakter výroby (duben až září),

| — | v průběhu technologického postupu se kontroluje teplota mléka před zasýřením a ruční zpracování sýřeniny. Po vytvarování hrudky se vizuálně zkontroluje tvar sýra. Během procesu fermentace (kysání) se sleduje teplota prostředí ve skladu. Kontrola se provede na základě záznamů o teplotě při fermentaci, |
| --- | --- |

—

v průběhu technologického postupu se kontroluje teplota mléka před zasýřením a ruční zpracování sýřeniny. Po vytvarování hrudky se vizuálně zkontroluje tvar sýra. Během procesu fermentace (kysání) se sleduje teplota prostředí ve skladu. Kontrola se provede na základě záznamů o teplotě při fermentaci,

| — | fyzikální ukazatele hotového produktu: tvar, hmotnost. Kontrola se provede vizuálně a vážením, |
| --- | --- |

—

fyzikální ukazatele hotového produktu: tvar, hmotnost. Kontrola se provede vizuálně a vážením,

| — | chemické ukazatele hotového produktu: obsah sušiny, obsah tuku v sušině. Chemické hodnoty musí odpovídat hodnotám určeným v bodě 3.5 specifikace. Kontrola se provede laboratorní analýzou, |
| --- | --- |

—

chemické ukazatele hotového produktu: obsah sušiny, obsah tuku v sušině. Chemické hodnoty musí odpovídat hodnotám určeným v bodě 3.5 specifikace. Kontrola se provede laboratorní analýzou,

| — | organoleptické vlastnosti hotového produktu: vnější vzhled a barva, vzhled a barva na řezu, chuť a vůně, konzistence. Po ukončení technologického postupu výroby sýra se zkontrolují organoleptické vlastnosti. Kontrola se provede senzorickou analýzou hotového produktu, |
| --- | --- |

—

organoleptické vlastnosti hotového produktu: vnější vzhled a barva, vzhled a barva na řezu, chuť a vůně, konzistence. Po ukončení technologického postupu výroby sýra se zkontrolují organoleptické vlastnosti. Kontrola se provede senzorickou analýzou hotového produktu,

| — | použití výrobních pomůcek je podmíněno schválením činnosti salaše. |
| --- | --- |

—

použití výrobních pomůcek je podmíněno schválením činnosti salaše.

Kontroly orgánem nebo subjektem ověřujícím soulad se specifikací produktu se provádějí jednou ročně.

4.   Orgány nebo subjekty ověřující soulad se specifikací produktu:

4.1   Název a adresa:

| Název: | Štátna veterinárna a potravinová správa SR |
| --- | --- |
| Adresa: | Botanická 17 |
| 842 13 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Název:

Štátna veterinárna a potravinová správa SR

Adresa:

Botanická 17

842 13 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel.

+421 260257427

E-mail:

buchlerova@svssr.sk

Image veřejný  soukromý

4.2   Zvláštní úkoly orgánu nebo subjektu:

Uvedený kontrolní orgán je odpovědný za kontrolu specifikace v plném rozsahu.

---

Opravy

| 27.1.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 20/38 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 20/38

---

Oprava závazných informací o sazebním zařazení zboží

(
  Úřední věstník Evropské unie C 230 ze dne 24. září 2009
  )

2010/C 20/10

Strana 13, adresa pro Nizozemsko:

místo:

| „Belastingdienst/Douane Rotterdam/kantoor Laan op Zuid |
| --- |
| t.a.v. Afdeling bindende tarief inlichtingen |
| Postbus 50966 |
| 3007 BJ Rotterdam |
| NEDERLAND“, |

„Belastingdienst/Douane Rotterdam/kantoor Laan op Zuid

t.a.v. Afdeling bindende tarief inlichtingen

Postbus 50966

3007 BJ Rotterdam

NEDERLAND“,

má být:

| „Belastingdienst Douane |
| --- |
| Regio Rotterdam Rijnmond |
| Team Bindende Tariefinlichtingen |
| Postbus 3070 |
| 6401 DN Heerlen |
| NEDERLAND“. |

„Belastingdienst Douane

Regio Rotterdam Rijnmond

Team Bindende Tariefinlichtingen

Postbus 3070

6401 DN Heerlen

NEDERLAND“.

---

| 27.1.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 20/38 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 20/38

---

Oprava oznámení Komise týkajícího se stran osvobozených podle nařízení Komise (ES) č. 88/97 o povolení osvobození dovozu některých součástí jízdních kol pocházejících z Čínské lidové republiky od rozšíření antidumpingového cla podle nařízení Rady (ES) č. 71/97 uloženého nařízením Rady (EHS) č. 2474/93, potvrzeného nařízením Rady (ES) č. 1524/2000 a naposledy pozměněného nařízením Rady (ES) č. 1095/2005: změny názvů a sídel některých osvobozených stran

(
  Úřední věstník Evropské unie C 291 ze dne 1. prosince 2009
  )

2010/C 20/11

Strana 11, třetí řádek a druhý sloupec tabulky:

místo:

„Credat Holding a.s.“,

má být:

„Credat Industries a.s.“.

---