# Europos Sąjungos L 212/2009

| | ISSN 1725-5120
  doi:10.3000/17255120.L_2009.212.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 212 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 52 tomas2009m. rugpjūčio 15d. |

ISSN 1725-5120

doi:10.3000/17255120.L_2009.212.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 212

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

52 tomas2009m. rugpjūčio 15d.

---

| Turinys | | I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | | 2009 m. rugpjūčio 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 743/2009, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 1 |
| | * | 2009 m. rugpjūčio 13 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 744/2009, kuriuo uždraudžiama su Jungtinės Karalystės vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti juoduosius paltusus IIa ir IV zonų EB vandenyse; VI zonos EB ir tarptautiniuose vandenyse | 3 |
| | | 2009 m. rugpjūčio 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 745/2009, kuriuo nustatatomi grūdų sektoriaus importo muitai, taikomi nuo 2009 m. rugpjūčio 16 d. | 5 |
| | | 2009 m. rugpjūčio 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 746/2009, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamente (EB) Nr. 945/2008 nustatytos kai kurių cukraus sektoriaus produktų tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2008–2009 prekybos metais | 8 |
| | * | 2009 m. rugpjūčio 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 747/2009, iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 194/2008 dėl ribojančių priemonių Birmai (Mianmarui) atnaujinimo ir sustiprinimo | 10 |
| | | DIREKTYVOS |
| | * | 2009 m. rugpjūčio 14 d. Komisijos direktyva 2009/106/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 2001/112/EB dėl žmonių maistui skirtų vaisių sulčių ir tam tikrų panašių produktų | 42 |

Turinys

I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

Puslapis

REGLAMENTAI

2009 m. rugpjūčio 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 743/2009, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

1

*

2009 m. rugpjūčio 13 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 744/2009, kuriuo uždraudžiama su Jungtinės Karalystės vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti juoduosius paltusus IIa ir IV zonų EB vandenyse; VI zonos EB ir tarptautiniuose vandenyse

3

2009 m. rugpjūčio 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 745/2009, kuriuo nustatatomi grūdų sektoriaus importo muitai, taikomi nuo 2009 m. rugpjūčio 16 d.

5

2009 m. rugpjūčio 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 746/2009, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamente (EB) Nr. 945/2008 nustatytos kai kurių cukraus sektoriaus produktų tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2008–2009 prekybos metais

8

*

2009 m. rugpjūčio 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 747/2009, iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 194/2008 dėl ribojančių priemonių Birmai (Mianmarui) atnaujinimo ir sustiprinimo

10

DIREKTYVOS

*

2009 m. rugpjūčio 14 d. Komisijos direktyva 2009/106/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 2001/112/EB dėl žmonių maistui skirtų vaisių sulčių ir tam tikrų panašių produktų

42

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

REGLAMENTAI

| 15.8.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 212/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 212/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 743/2009

2009 m. rugpjūčio 14 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos Bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1580/2007, nustatantį Tarybos reglamentų (EB) Nr. 2200/96, (EB) Nr. 2201/96 ir (EB) Nr. 1182/2007 įgyvendinimo vaisių ir daržovių sektoriuje taisykles (2), ypač į jo 138 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

Reglamente (EB) Nr. 1580/2007, taikant daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, yra numatyti kriterijai, kuriuos Komisija taiko nustatydama standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, išvardytiems minėto reglamento XV priedo A dalyje,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 138 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2009 m. rugpjūčio 15 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2009 m. rugpjūčio 14 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 350, 2007 12 31, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | MK | 29,6 |
| XS | 21,6 |
| ZZ | 25,6 |
| 0707 00 05 | MK | 29,2 |
| TR | 98,5 |
| ZZ | 63,9 |
| 0709 90 70 | TR | 101,1 |
| ZZ | 101,1 |
| 0805 50 10 | AR | 76,1 |
| NZ | 63,1 |
| UY | 84,5 |
| ZA | 68,3 |
| ZZ | 73,0 |
| 0806 10 10 | EG | 156,9 |
| IL | 133,8 |
| MA | 141,6 |
| TR | 136,0 |
| US | 170,2 |
| ZA | 142,6 |
| ZZ | 146,9 |
| 0808 10 80 | AR | 109,0 |
| BR | 62,2 |
| CL | 84,7 |
| NZ | 104,1 |
| US | 87,1 |
| ZA | 79,3 |
| ZZ | 87,7 |
| 0808 20 50 | AR | 104,5 |
| CN | 60,2 |
| TR | 136,8 |
| ZA | 91,7 |
| ZZ | 98,3 |
| 0809 30 | TR | 134,5 |
| ZZ | 134,5 |
| 0809 40 05 | IL | 107,6 |
| ZZ | 107,6 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

MK

29,6

XS

21,6

ZZ

25,6

0707 00 05

MK

29,2

TR

98,5

ZZ

63,9

0709 90 70

TR

101,1

ZZ

101,1

0805 50 10

AR

76,1

NZ

63,1

UY

84,5

ZA

68,3

ZZ

73,0

0806 10 10

EG

156,9

IL

133,8

MA

141,6

TR

136,0

US

170,2

ZA

142,6

ZZ

146,9

0808 10 80

AR

109,0

BR

62,2

CL

84,7

NZ

104,1

US

87,1

ZA

79,3

ZZ

87,7

0808 20 50

AR

104,5

CN

60,2

TR

136,8

ZA

91,7

ZZ

98,3

0809 30

TR

134,5

ZZ

134,5

0809 40 05

IL

107,6

ZZ

107,6

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

| 15.8.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 212/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 212/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 744/2009

2009 m. rugpjūčio 13 d.

kuriuo uždraudžiama su Jungtinės Karalystės vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti juoduosius paltusus IIa ir IV zonų EB vandenyse; VI zonos EB ir tarptautiniuose vandenyse

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 20 d. Reglamentą (EB) Nr. 2371/2002 dėl žuvų išteklių apsaugos ir tausojančio naudojimo pagal bendrąją žuvininkystės politiką (1), ypač į jo 26 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į 1993 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2847/93, nustatantį bendros žuvininkystės politikos kontrolės sistemą (2), ypač į jo 21 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | 2009 m. sausio 16 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 43/2009, kuriuo 2009 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės ir susijusios sąlygos, taikomos Bendrijos vandenyse ir Bendrijos laivams vandenyse, kuriuose reikalaujama nustatyti žvejybos apribojimus (3), nustatomos kvotos 2009 metams. |
| --- | --- |

(1)

2009 m. sausio 16 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 43/2009, kuriuo 2009 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės ir susijusios sąlygos, taikomos Bendrijos vandenyse ir Bendrijos laivams vandenyse, kuriuose reikalaujama nustatyti žvejybos apribojimus (3), nustatomos kvotos 2009 metams.

| (2) | Remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, išnaudojo 2009 metams skirtą kvotą. |
| --- | --- |

(2)

Remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, išnaudojo 2009 metams skirtą kvotą.

| (3) | Todėl būtina uždrausti žvejoti, laikyti laivuose, perkrauti ir iškrauti tų išteklių žuvis, |
| --- | --- |

(3)

Todėl būtina uždrausti žvejoti, laikyti laivuose, perkrauti ir iškrauti tų išteklių žuvis,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kvotos išnaudojimas

Šio reglamento priede nurodytai valstybei narei 2009 metams skirta tame priede nurodytų išteklių žvejybos kvota laikoma išnaudota nuo tame priede nustatytos dienos.

2 straipsnis

Draudimas

Nuo šio reglamento priede nustatytos dienos laivams, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, uždraudžiama žvejoti tame priede nurodytų išteklių žuvis. Draudžiama laivuose laikyti, perkrauti arba iškrauti tokių laivų po nurodytos dienos sužvejotas minėtų išteklių žuvis.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2009 m. rugpjūčio 13 d.

Komisijos vardu

Fokion FOTIADIS

Jūrų reikalų ir žuvininkystės generalinis direktorius

---

(1)  OL L 358, 2002 12 31, p. 59.

1

(2)  OL L 261, 1993 10 20, p. 1.

2

(3)  OL L 22, 2009 1 26, p. 1.

3

---

PRIEDAS

| Nr. | 9/T&Q |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Jungtinė karalystė (GBR) |
| Ištekliai | GHL/2A-C46 |
| Rūšis | Juodasis paltusas (Reinhardtius hippoglossoides) |
| Zona | IIa ir IV zonų EB vandenys; VI zonos EB ir tarptautiniai vandenys |
| Data | 2009 m. liepos 21 d. |

Nr.

9/T&Q

Valstybė narė

Jungtinė karalystė (GBR)

Ištekliai

GHL/2A-C46

Rūšis

Juodasis paltusas (Reinhardtius hippoglossoides)

Zona

IIa ir IV zonų EB vandenys; VI zonos EB ir tarptautiniai vandenys

Data

2009 m. liepos 21 d.

---

| 15.8.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 212/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 212/5

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 745/2009

2009 m. rugpjūčio 14 d.

kuriuo nustatatomi grūdų sektoriaus importo muitai, taikomi nuo 2009 m. rugpjūčio 16 d.

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 1996 m. birželio 28 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1249/96 dėl Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1766/92 taikymo taisyklių (grūdų sektoriaus importo muitų mokesčių srityje) (2), ypač į jo 2 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad produktams, kurių KN kodai 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (paprastieji kviečiai, aukščiausios kokybės), 1002, ex 1005, išskyrus hibridinę sėklą, ir ex 1007, išskyrus sėjai skirtus hibridus, nustatomas importo muitas yra lygus šių importuotų produktų intervencinei kainai, padidintai 55 % ir atėmus konkrečiai siuntai taikomą CIF importo kainą. Tačiau nurodytas muitas negali viršyti Bendrojo muitų tarifo muito normos. |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad produktams, kurių KN kodai 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (paprastieji kviečiai, aukščiausios kokybės), 1002, ex 1005, išskyrus hibridinę sėklą, ir ex 1007, išskyrus sėjai skirtus hibridus, nustatomas importo muitas yra lygus šių importuotų produktų intervencinei kainai, padidintai 55 % ir atėmus konkrečiai siuntai taikomą CIF importo kainą. Tačiau nurodytas muitas negali viršyti Bendrojo muitų tarifo muito normos.

| (2) | Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad, siekiant apskaičiuoti minėto straipsnio 1 dalyje nurodytą importo muitą, reguliariai nustatomos tipinės minėtų produktų CIF importo kainos. |
| --- | --- |

(2)

Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad, siekiant apskaičiuoti minėto straipsnio 1 dalyje nurodytą importo muitą, reguliariai nustatomos tipinės minėtų produktų CIF importo kainos.

| (3) | Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 2 dalimi, produktų, pažymėtų kodais KN 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (paprastieji kviečiai, aukščiausios kokybės), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 ir 1007 00 90 importo muito apskaičiavimui turi būti taikoma kasdieninė tipinė CIF importo kaina, nustatyta minėto reglamento 4 straipsnyje nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

(3)

Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 2 dalimi, produktų, pažymėtų kodais KN 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (paprastieji kviečiai, aukščiausios kokybės), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 ir 1007 00 90 importo muito apskaičiavimui turi būti taikoma kasdieninė tipinė CIF importo kaina, nustatyta minėto reglamento 4 straipsnyje nurodyta tvarka.

| (4) | Reikėtų nustatyti importo muitus, taikytinus nuo 2009 m. rugpjūčio 16 d., kurie yra taikomi tol, kol bus nustatyti nauji, |
| --- | --- |

(4)

Reikėtų nustatyti importo muitus, taikytinus nuo 2009 m. rugpjūčio 16 d., kurie yra taikomi tol, kol bus nustatyti nauji,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Nuo 2009 m. rugpjūčio 16 d. importo muitai grūdų sektoriuje, numatyti Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnio 1 dalyje, yra nustatomi šio reglamento I priede, remiantis II priede pateikta informacija.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2009 m. rugpjūčio 16 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2009 m. rugpjūčio 14 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 161, 1996 6 29, p. 125.

2

---

I PRIEDAS

Produktų, išvardytų Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnio 1 dalyje, importo muitai, taikomi nuo 2009 m. rugpjūčio 16 d.

| KN kodas | Prekių pavadinimas | Importo muitas (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Kietieji KVIEČIAI, aukščiausios kokybės | 0,00 |
| vidutinės kokybės | 0,00 |
| žemos kokybės | 6,82 |
| 1001 90 91 | Paprastieji KVIEČIAI, skirti sėjai | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Paprastieji KVIEČIAI, aukščiausios kokybės, išskyrus skirtus sėjai | 0,00 |
| 1002 00 00 | RUGIAI | 71,13 |
| 1005 10 90 | KUKURŪZAI, skirti sėjai, išskyrus hibridus | 32,13 |
| 1005 90 00 | KUKURŪZAI, išskyrus sėklą (2) | 32,13 |
| 1007 00 90 | Grūdinis SORGAS, išskyrus hibridus, skirtus sėjai | 76,12 |

KN kodas

Prekių pavadinimas

Importo muitas (1)

(EUR/t)

1001 10 00

Kietieji KVIEČIAI, aukščiausios kokybės

0,00

vidutinės kokybės

0,00

žemos kokybės

6,82

1001 90 91

Paprastieji KVIEČIAI, skirti sėjai

0,00

ex 1001 90 99

Paprastieji KVIEČIAI, aukščiausios kokybės, išskyrus skirtus sėjai

0,00

1002 00 00

RUGIAI

71,13

1005 10 90

KUKURŪZAI, skirti sėjai, išskyrus hibridus

32,13

1005 90 00

KUKURŪZAI, išskyrus sėklą (2)

32,13

1007 00 90

Grūdinis SORGAS, išskyrus hibridus, skirtus sėjai

76,12

---

(1)  Prekių, kurios į Bendriją atgabenamos per Atlanto vandenyną arba per Sueco kanalą (Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 4 dalis), importuotojui muitas gali būti sumažintas:

| — | 3 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Viduržemio jūroje, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Viduržemio jūroje,

| — | 2 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Danijoje, Estijoje, Airijoje, Latvijoje, Lietuvoje, Lenkijoje, Suomijoje, Švedijoje, Jungtinėje Karalystėje arba Iberijos pusiasalio Atlanto vandenyno pakrantėje. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Danijoje, Estijoje, Airijoje, Latvijoje, Lietuvoje, Lenkijoje, Suomijoje, Švedijoje, Jungtinėje Karalystėje arba Iberijos pusiasalio Atlanto vandenyno pakrantėje.

(2)  Importuotojui muitas gali būti sumažintas vienoda 24 EUR/t suma, jei laikomasi Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 5 dalyje nurodytų sąlygų.

---

II PRIEDAS

I priede nustatyto muito apskaičiavimo komponentai

31.7.2009-13.8.2009

| 1. | Vidutiniškai per laikotarpį, nurodytą Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 2 dalyje:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Paprastieji kviečiai (1) | Kukurūzai | Kietieji kviečiai, aukščiausios kokybės | Kietieji kviečiai, vidutinės kokybės (2) | Kietieji kviečiai, žemos kokybės (3) | Miežiai |
| Prekių birža | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Kotiruojama | 164,94 | 92,62 | — | — | — | — |
| FOB kaina JAV | — | — | 161,72 | 151,72 | 131,72 | 67,41 |
| Meksikos įlankos priedas | — | 17,50 | — | — | — | — |
| Didžiųjų ežerų priedas | 6,28 | — | — | — | — | — |

1.

Vidutiniškai per laikotarpį, nurodytą Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 2 dalyje:

(EUR/t)

Paprastieji kviečiai (1)

Kukurūzai

Kietieji kviečiai, aukščiausios kokybės

Kietieji kviečiai, vidutinės kokybės (2)

Kietieji kviečiai, žemos kokybės (3)

Miežiai

Prekių birža

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Kotiruojama

164,94

92,62

—

—

—

—

FOB kaina JAV

—

—

161,72

151,72

131,72

67,41

Meksikos įlankos priedas

—

17,50

—

—

—

—

Didžiųjų ežerų priedas

6,28

—

—

—

—

—

| 2. | Vidutiniškai per laikotarpį, nurodytą Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 2 dalyje:






  Gabenimo išlaidos: Meksikos įlanka–Roterdamas: | 19,76 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Gabenimo išlaidos: Didieji ežerai–Roterdamas: | 18,49 EUR/t |

2.

Vidutiniškai per laikotarpį, nurodytą Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 2 dalyje:

Gabenimo išlaidos: Meksikos įlanka–Roterdamas:

19,76 EUR/t

Gabenimo išlaidos: Didieji ežerai–Roterdamas:

18,49 EUR/t

---

(1)  Įtraukta 14 EUR/t priemoka (Reglamento (EB) Nr. 1249/96 4 straipsnio 3 dalis).

(2)  10 EUR/t nuolaida (Reglamento (EB) Nr. 1249/96 4 straipsnio 3 dalis).

(3)  30 EUR/t nuolaida (Reglamento (EB) Nr. 1249/96 4 straipsnio 3 dalis).

---

| 15.8.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 212/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 212/8

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 746/2009

2009 m. rugpjūčio 14 d.

kuriuo iš dalies keičiamos Reglamente (EB) Nr. 945/2008 nustatytos kai kurių cukraus sektoriaus produktų tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2008–2009 prekybos metais

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos Bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 2006 m. birželio 30 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 951/2006, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 318/2006 įgyvendinimo taisykles dėl prekybos su trečiosiomis šalimis cukraus sektoriuje (2), ypač į jo 36 straipsnio, 2 dalies antros pastraipos antrąjį sakinį,

kadangi:

| (1) | Tipinės kainos ir papildomų importo muitų dydžiai, taikytini baltajam cukrui, žaliaviniam cukrui ir kai kuriems sirupams 2008–2009 prekybos metams buvo nustatyti Komisijos reglamente (EB) Nr. 945/2008 (3). Šios kainos ir muitų dydžiai buvo paskutinį kartą pakeisti Komisijos reglamentu (EB) Nr. 735/2009 (4). |
| --- | --- |

(1)

Tipinės kainos ir papildomų importo muitų dydžiai, taikytini baltajam cukrui, žaliaviniam cukrui ir kai kuriems sirupams 2008–2009 prekybos metams buvo nustatyti Komisijos reglamente (EB) Nr. 945/2008 (3). Šios kainos ir muitų dydžiai buvo paskutinį kartą pakeisti Komisijos reglamentu (EB) Nr. 735/2009 (4).

| (2) | Šiuo metu Komisijos turimi duomenys rodo, kad reikia iš dalies pakeisti minėtus dydžius pagal Reglamente (EB) Nr. 951/2006 nustatytas taisykles ir nuostatas, |
| --- | --- |

(2)

Šiuo metu Komisijos turimi duomenys rodo, kad reikia iš dalies pakeisti minėtus dydžius pagal Reglamente (EB) Nr. 951/2006 nustatytas taisykles ir nuostatas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 951/2006 36 straipsnyje išvardytiems produktams taikomos tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2008–2009 prekybos metams, numatyti Reglamente (EB) Nr. 945/2008, yra iš dalies pakeičiami ir nurodomi šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2009 m. rugpjūčio 15 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2009 m. rugpjūčio 14 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 178, 2006 7 1, p. 24.

2

(3)  OL L 258, 2008 9 26, p. 56.

3

(4)  OL L 208, 2009 8 12, p. 11.

4

---

PRIEDAS

Iš dalies pakeisti baltojo cukraus, žaliavinio cukraus ir produktų, kurių KN kodas yra 1702 90 95 tipinių kainų ir papildomų importo muitų dydžiai, taikomi nuo 2009 m. rugpjūčio 15 d.

| (EUR) |
| --- |
| KN kodas | Tipinė kaina už 100 kg neto atitinkamo produkto | Papildomas muitas už 100 kg neto atitinkamo produkto |
| 1701 11 10 (1) | 37,14 | 0,14 |
| 1701 11 90 (1) | 37,14 | 3,76 |
| 1701 12 10 (1) | 37,14 | 0,01 |
| 1701 12 90 (1) | 37,14 | 3,47 |
| 1701 91 00 (2) | 40,43 | 5,34 |
| 1701 99 10 (2) | 40,43 | 2,21 |
| 1701 99 90 (2) | 40,43 | 2,21 |
| 1702 90 95 (3) | 0,40 | 0,28 |

(EUR)

KN kodas

Tipinė kaina už 100 kg neto atitinkamo produkto

Papildomas muitas už 100 kg neto atitinkamo produkto

1701 11 10 (1)

37,14

0,14

1701 11 90 (1)

37,14

3,76

1701 12 10 (1)

37,14

0,01

1701 12 90 (1)

37,14

3,47

1701 91 00 (2)

40,43

5,34

1701 99 10 (2)

40,43

2,21

1701 99 90 (2)

40,43

2,21

1702 90 95 (3)

0,40

0,28

---

(1)  Nustatoma už standartinę kokybę, kaip ji apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 IV priedo III dalyje.

(2)  Nustatoma už standartinę kokybę, kaip ji apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 IV priedo II dalyje.

(3)  Nustatoma už kiekvieną proc. sacharozės kiekio.

---

| 15.8.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 212/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 212/10

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 747/2009

2009 m. rugpjūčio 14 d.

iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 194/2008 dėl ribojančių priemonių Birmai (Mianmarui) atnaujinimo ir sustiprinimo

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2008 m. vasario 25 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 194/2008 dėl ribojančių priemonių Birmai (Mianmarui) atnaujininimo ir sustiprinimo ir panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 817/2006 (1), ypač į jo 18 straipsnio 1 dalies b punktą,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 194/2008 VI priede išvardyti asmenys, grupės ir subjektai, kuriems taikomas tame reglamente numatytas lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas. |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 194/2008 VI priede išvardyti asmenys, grupės ir subjektai, kuriems taikomas tame reglamente numatytas lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas.

| (2) | Reglamento (EB) Nr. 194/2008 VII priede išvardytos įmonės, kurios priklauso Birmos (Mianmaro) Vyriausybei, jos nariams ar su ja susijusiems asmenims, arba kurias jie kontroliuoja, ir kurioms pagal tą reglamentą taikomas investicijų ribojimas. |
| --- | --- |

(2)

Reglamento (EB) Nr. 194/2008 VII priede išvardytos įmonės, kurios priklauso Birmos (Mianmaro) Vyriausybei, jos nariams ar su ja susijusiems asmenims, arba kurias jie kontroliuoja, ir kurioms pagal tą reglamentą taikomas investicijų ribojimas.

| (3) | 2009 m. rugpjūčio 13 d. Bendrąja pozicija 2009/615/BUSP (2) keičiami 2006 m. balandžio 27 d. Bendrosios pozicijos 2006/318/BUSP II ir III priedai. Todėl Reglamento (EB) Nr. 194/2008 VI ir VII priedus reikia toliau atitinkamai pakeisti. |
| --- | --- |

(3)

2009 m. rugpjūčio 13 d. Bendrąja pozicija 2009/615/BUSP (2) keičiami 2006 m. balandžio 27 d. Bendrosios pozicijos 2006/318/BUSP II ir III priedai. Todėl Reglamento (EB) Nr. 194/2008 VI ir VII priedus reikia toliau atitinkamai pakeisti.

| (4) | Siekiant užtikrinti, kad šiame reglamente numatytos priemonės būtų veiksmingos, šis reglamentas turėtų įsigalioti nedelsiant, |
| --- | --- |

(4)

Siekiant užtikrinti, kad šiame reglamente numatytos priemonės būtų veiksmingos, šis reglamentas turėtų įsigalioti nedelsiant,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Reglamento (EB) Nr. 194/2008 VI priedas pakeičiamas šio reglamento I priedu.

2.   Reglamento (EB) Nr. 194/2008 VII priedas pakeičiamas šio reglamento II priedu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

3 straipsnis

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2009 m. rugpjūčio 14 d.

Komisijos vardu

Eneko LANDÁBURU

Ryšių su užsieniu generalinis direktorius

---

(1)  OL L 66, 2008 3 10, p. 1.

1

(2)  OL L 210, 2009 8 14, p. 38.

2

---

I PRIEDAS

„VI PRIEDAS

Birmos (Mianmaro) Vyriausybės narių ir su jais susijusių 11 straipsnyje nurodytų asmenų, subjektų ir įstaigų sąrašas

Pastabos dėl lentelės:

| 1. | Slapyvardžiai ar rašybos variantai žymimi „dar žinomas (-a) kaip“. |
| --- | --- |

1.

Slapyvardžiai ar rašybos variantai žymimi „dar žinomas (-a) kaip“.

| 2. | „Gim. d.“ žymima gimimo data. |
| --- | --- |

2.

„Gim. d.“ žymima gimimo data.

| 3. | „Gim. v.“ žymima gimimo vieta. |
| --- | --- |

3.

„Gim. v.“ žymima gimimo vieta.

| 4. | Visi pasai ir asmens tapatybės kortelės yra Birmos (Mianmaro), jei nenurodyta kitaip. |
| --- | --- |

4.

Visi pasai ir asmens tapatybės kortelės yra Birmos (Mianmaro), jei nenurodyta kitaip.

A.   VALSTYBĖS TAIKOS IR PLĖTROS TARYBA

| # | Vardas, pavardė (ir galimi slapyvardžiai) | Identifikavimo informacija (pareigos/pareigybė, gimimo data ir vieta, paso/asmens tapatybės dokumento numeris, ... sutuoktinis ar sūnus/dukra) | Lytis (V/M) |
| --- | --- | --- | --- |
| A1a | Vyresnysis generolas Than Shwe | Pirmininkas, gim. d. 1933 2 2 | V |
| A1b | Kyaing Kyaing | Vyresniojo generolo Than Shwe žmona | M |
| A1c | Thandar Shwe | Vyresniojo generolo Than Shwe dukra | M |
| A1d | Majoras Zaw Phyo Win | Thandar Shwe vyras, Prekybos ministerijos Eksporto skyriaus direktoriaus pavaduotojas | V |
| A1e | Khin Pyone Shwe | Vyresniojo generolo Than Shwe dukra | M |
| A1f | Aye Aye Thit Shwe | Vyresniojo generolo Than Shwe dukra | M |
| A1g | Tun Naing Shwe, dar žinomas kaip Tun Tun Naing | Vyresniojo generolo Than Shwe sūnus. „J and J Company“ savininkas | V |
| A1h | Khin Thanda | Tun Naing Shwe žmona | M |
| A1i | Kyaing San Shwe | Vyresniojo generolo Than Shwe sūnus, „J’s Donuts“ savininkas | V |
| A1j | Dr. Khin Win Sein | Kyaing San Shwe žmona | M |
| A1k | Thant Zaw Shwe, dar žinomas kaip Maung Maung | Vyresniojo generolo Than Shwe sūnus | V |
| A1l | Dewar Shwe | Vyresniojo generolo Than Shwe dukra | M |
| A1m | Kyi Kyi Shwe, dar žinoma kaip Ma Aw | Vyresniojo generolo Than Shwe dukra | M |
| A1n | Pulkininkas leitenantas Nay Soe Maung | Kyi Kyi Shwe vyras | V |
| A1o | Pho La Pyae, slapyvardis Nay Shwe Thway Aung | Kyi Kyi Shwe ir Nay Soe Maung sūnus | V |
| A2a | Vyresniojo generolo pavaduotojas Maung Aye | Pirmininko pavaduotojas, gim. d. 1937 12 25 | V |
| A2b | Mya Mya San | Vyresniojo generolo pavaduotojo Maung Aye žmona | M |
| A2c | Nandar Aye | Vyresniojo generolo pavaduotojo Maung Aye dukra, Majoro Pye Aung (D17g) žmona. „Queen Star Computer Co“ savininkė | M |
| A3a | Generolas Thura Shwe Mann | Štabo viršininkas, specialiųjų operacijų (armijos, laivyno ir oro pajėgų) koordinatorius, gim. d. 1947 7 11 | V |
| A3b | Khin Lay Thet | Generolo Thura Shwe Mann žmona, gim. d. 1947 6 19 | M |
| A3c | Aung Thet Mann, dar žinomas kaip Shwe Mann Ko Ko | Generolo Thura Shwe Mann sūnus, „Ayeya Shwe War (Wah) Company“, gim. d. 1977 6 19 | V |
| A3d | Khin Hnin Thandar | Aung Thet Mann žmona | M |
| A3e | Toe Naing Mann | Generolo Thura Shwe Mann sūnus, gim. d. 1978 6 29 | V |
| A3f | Zay Zin Latt | Toe Naing Mann žmona, Khin Shwe (J5a) dukra, gim. d. 1981 3 24 | M |
| A4a | Generolas leitenantas Thein Sein | Ministras Pirmininkas, gim. d. 1945 4 20 | V |
| A4b | Khin Khin Win | Generolo leitenanto Thein Sein žmona | M |
| A5a | Generolas (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo | (Thiha Thura yra pareigybė) Pirmasis sekretorius, gim. d. 1950 5 29, „Myanmar National Olympic Council“ pirmininkas ir „Myanmar Economic Corporation“ pirmininkas | V |
| A5b | Khin Saw Hnin | Generolo leitenanto (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo žmona | M |
| A5c | Kapitonas Naing Lin Oo | Generolo leitenanto Thiha Thura Tin Aung Myint Oo sūnus | V |
| A5d | Hnin Yee Mon | Kapitono Naing Lin Oo žmona | M |
| A6a | Generolas majoras Min Aung Hlaing | Antrojo specialiųjų operacijų biuro (Kajahų, Šanų valstijos) vadas nuo 2008 6 23. (Ankstesnė nuoroda – B12a) | V |
| A6b | Kyu Kyu Hla | Generolo majoro Min Aung Hlaing žmona | M |
| A7a | Generolas leitenantas Tin Aye | Karinės amunicijos vadas, UMEHL viršininkas | V |
| A7b | Kyi Kyi Ohn | Generolo leitenanto Tin Aye žmona | M |
| A7c | Zaw Min Aye | Generolo leitenanto Tin Aye sūnus | V |
| A8a | Generolas leitenantas Ohn Myint | Pirmojo specialiųjų operacijų biuro (Kačinų, Činų,
  Sagaino, Magvės, Mandalajaus) vadas nuo 2008 6 23. (Ankstesnė nuoroda – B9a) | V |
| A8b | Nu Nu Swe | Generolo leitenanto Ohn Myint žmona | M |
| A8c | Kyaw Thiha, dar žinomas kaip Kyaw Thura | Generolo leitenanto Ohn Myint sūnus | V |
| A8d | Nwe Ei Ei Zin | Kyaw Thiha žmona | M |
| A9a | Generolas majoras Hla Htay Win | Ginkluotųjų pajėgų apmokymų vadas nuo 2008 6 23. (Ankstesnė nuoroda – B1a). „Htay Co“ (miško ruoša ir mediena) savininkas | V |
| A9b | Mar Mar Wai | Generolo majoro Hla Htay Win žmona | M |
| A10a | Generolas majoras Ko Ko | Trečiojo specialiųjų operacijų biuro vadas (Pegu, Irrawaddy, Arakan) nuo 2008 6 23. (Ankstesnė nuoroda – B10a) | V |
| A10b | Sao Nwan Khun Sum | Generolo majoro Ko Ko žmona | M |
| A11a | Generolas majoras Thar Aye, dar žinomas kaip Tha Aye | Ketvirtojo specialiųjų operacijų biuro vadas (Karen, Mon, Tenasserim), gim. d. 1945 2 16 | V |
| A11b | Wai Wai Khaing, dar žinoma kaip Wei Wei Khaing | Generolo majoro Thar Aye žmona | M |
| A11c | See Thu Aye | Generolo majoro Thar Aye sūnus | V |
| A12a | Generolas leitenantas Myint Swe | Penktojo specialiųjų operacijų biuro vadas (Neipidas, Rangūnas (Jangonas)) | V |
| A12b | Khin Thet Htay | Generolo leitenanto Myint Swe žmona | M |
| A13a | Arnt Maung | Buvęs Religijos reikalų direktorato generalinis direktorius | V |

#

Vardas, pavardė (ir galimi slapyvardžiai)

Identifikavimo informacija (pareigos/pareigybė, gimimo data ir vieta, paso/asmens tapatybės dokumento numeris, ... sutuoktinis ar sūnus/dukra)

Lytis (V/M)

A1a

Vyresnysis generolas Than Shwe

Pirmininkas, gim. d. 1933 2 2

V

A1b

Kyaing Kyaing

Vyresniojo generolo Than Shwe žmona

M

A1c

Thandar Shwe

Vyresniojo generolo Than Shwe dukra

M

A1d

Majoras Zaw Phyo Win

Thandar Shwe vyras, Prekybos ministerijos Eksporto skyriaus direktoriaus pavaduotojas

V

A1e

Khin Pyone Shwe

Vyresniojo generolo Than Shwe dukra

M

A1f

Aye Aye Thit Shwe

Vyresniojo generolo Than Shwe dukra

M

A1g

Tun Naing Shwe, dar žinomas kaip Tun Tun Naing

Vyresniojo generolo Than Shwe sūnus. „J and J Company“ savininkas

V

A1h

Khin Thanda

Tun Naing Shwe žmona

M

A1i

Kyaing San Shwe

Vyresniojo generolo Than Shwe sūnus, „J’s Donuts“ savininkas

V

A1j

Dr. Khin Win Sein

Kyaing San Shwe žmona

M

A1k

Thant Zaw Shwe, dar žinomas kaip Maung Maung

Vyresniojo generolo Than Shwe sūnus

V

A1l

Dewar Shwe

Vyresniojo generolo Than Shwe dukra

M

A1m

Kyi Kyi Shwe, dar žinoma kaip Ma Aw

Vyresniojo generolo Than Shwe dukra

M

A1n

Pulkininkas leitenantas Nay Soe Maung

Kyi Kyi Shwe vyras

V

A1o

Pho La Pyae, slapyvardis Nay Shwe Thway Aung

Kyi Kyi Shwe ir Nay Soe Maung sūnus

V

A2a

Vyresniojo generolo pavaduotojas Maung Aye

Pirmininko pavaduotojas, gim. d. 1937 12 25

V

A2b

Mya Mya San

Vyresniojo generolo pavaduotojo Maung Aye žmona

M

A2c

Nandar Aye

Vyresniojo generolo pavaduotojo Maung Aye dukra, Majoro Pye Aung (D17g) žmona. „Queen Star Computer Co“ savininkė

M

A3a

Generolas Thura Shwe Mann

Štabo viršininkas, specialiųjų operacijų (armijos, laivyno ir oro pajėgų) koordinatorius, gim. d. 1947 7 11

V

A3b

Khin Lay Thet

Generolo Thura Shwe Mann žmona, gim. d. 1947 6 19

M

A3c

Aung Thet Mann, dar žinomas kaip Shwe Mann Ko Ko

Generolo Thura Shwe Mann sūnus, „Ayeya Shwe War (Wah) Company“, gim. d. 1977 6 19

V

A3d

Khin Hnin Thandar

Aung Thet Mann žmona

M

A3e

Toe Naing Mann

Generolo Thura Shwe Mann sūnus, gim. d. 1978 6 29

V

A3f

Zay Zin Latt

Toe Naing Mann žmona, Khin Shwe (J5a) dukra, gim. d. 1981 3 24

M

A4a

Generolas leitenantas Thein Sein

Ministras Pirmininkas, gim. d. 1945 4 20

V

A4b

Khin Khin Win

Generolo leitenanto Thein Sein žmona

M

A5a

Generolas (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo

(Thiha Thura yra pareigybė) Pirmasis sekretorius, gim. d. 1950 5 29, „Myanmar National Olympic Council“ pirmininkas ir „Myanmar Economic Corporation“ pirmininkas

V

A5b

Khin Saw Hnin

Generolo leitenanto (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo žmona

M

A5c

Kapitonas Naing Lin Oo

Generolo leitenanto Thiha Thura Tin Aung Myint Oo sūnus

V

A5d

Hnin Yee Mon

Kapitono Naing Lin Oo žmona

M

A6a

Generolas majoras Min Aung Hlaing

Antrojo specialiųjų operacijų biuro (Kajahų, Šanų valstijos) vadas nuo 2008 6 23. (Ankstesnė nuoroda – B12a)

V

A6b

Kyu Kyu Hla

Generolo majoro Min Aung Hlaing žmona

M

A7a

Generolas leitenantas Tin Aye

Karinės amunicijos vadas, UMEHL viršininkas

V

A7b

Kyi Kyi Ohn

Generolo leitenanto Tin Aye žmona

M

A7c

Zaw Min Aye

Generolo leitenanto Tin Aye sūnus

V

A8a

Generolas leitenantas Ohn Myint

Pirmojo specialiųjų operacijų biuro (Kačinų, Činų,

Sagaino, Magvės, Mandalajaus) vadas nuo 2008 6 23. (Ankstesnė nuoroda – B9a)

V

A8b

Nu Nu Swe

Generolo leitenanto Ohn Myint žmona

M

A8c

Kyaw Thiha, dar žinomas kaip Kyaw Thura

Generolo leitenanto Ohn Myint sūnus

V

A8d

Nwe Ei Ei Zin

Kyaw Thiha žmona

M

A9a

Generolas majoras Hla Htay Win

Ginkluotųjų pajėgų apmokymų vadas nuo 2008 6 23. (Ankstesnė nuoroda – B1a). „Htay Co“ (miško ruoša ir mediena) savininkas

V

A9b

Mar Mar Wai

Generolo majoro Hla Htay Win žmona

M

A10a

Generolas majoras Ko Ko

Trečiojo specialiųjų operacijų biuro vadas (Pegu, Irrawaddy, Arakan) nuo 2008 6 23. (Ankstesnė nuoroda – B10a)

V

A10b

Sao Nwan Khun Sum

Generolo majoro Ko Ko žmona

M

A11a

Generolas majoras Thar Aye, dar žinomas kaip Tha Aye

Ketvirtojo specialiųjų operacijų biuro vadas (Karen, Mon, Tenasserim), gim. d. 1945 2 16

V

A11b

Wai Wai Khaing, dar žinoma kaip Wei Wei Khaing

Generolo majoro Thar Aye žmona

M

A11c

See Thu Aye

Generolo majoro Thar Aye sūnus

V

A12a

Generolas leitenantas Myint Swe

Penktojo specialiųjų operacijų biuro vadas (Neipidas, Rangūnas (Jangonas))

V

A12b

Khin Thet Htay

Generolo leitenanto Myint Swe žmona

M

A13a

Arnt Maung

Buvęs Religijos reikalų direktorato generalinis direktorius

V

B.   REGIONINIAI VADAI

| # | Pavadinimas | Identifikavimo informacija (įskaitant karinę apygardą) | Lytis (V/M) |
| --- | --- | --- | --- |
| B1a | Brigados generolas Win Myint | Rangūnas (Jangonas) | V |
| B1b | Kyin Myaing | Brigados generolo Win Myint žmona | M |
| B2a | Brigados generolas Yar (Ya) Pyae (Pye) (Pyrit) | Rytų (Šanų valstija (pietūs)) (Ankstesnė nuoroda – G23a) | V |
| B2b | Thinzar Win Sein | Brigados generolo Yar (Ya) Pyae (Pye) (Pyrit) žmona | M |
| B3a | Brigados generolas Myint Soe | Šiaurės vakarų (Sagaino dalinys) ir regiono ministras be portfelio | V |
| B4a | Brigados generolas Khin Zaw Oo | Pakrantės (Tanintharyi dalinys), gim. d. 1951 6 24 | V |
| B5a | Brigados generolas Aung Than Htut | Šiaurės rytų (Šanų valstija (šiaurė)) | V |
| B5b | Daw Cherry | Brigados generolo Aung Than Htut žmona | M |
| B6a | Brigados generolas Tin Ngwe | Centrinė (Mandalajaus dalinys) | V |
| B6b | Khin Thida | Brigados generolo Tin Ngwe žmona | M |
| B7a | Generolas majoras Thaung Aye | Vakarų (Rachinų valstija). (Ankstesnė nuoroda – B2a) | V |
| B7b | Thin Myo Myo Aung | Generolo majoro Thaung Aye žmona | M |
| B8a | Brigados generolas Kyaw Swe | Pietvakarių (Irrawaddy dalinys) ir regiono ministras be portfelio | V |
| B8b | Win Win Maw | Brigados generolo Kyaw Swe žmona | M |
| B9a | Generolas majoras Soe Win | Šiaurės (Kačinų valstija) | V |
| B9b | Than Than Nwe | Generolo majoro Soe Win žmona | M |
| B10a | Generolas majoras Hla Min | Pietų (Bago dalinys) | V |
| B11a | Brigados generolas Thet Naing Win | Pietryčių (Monų valstija) | V |
| B12a | Generolas majoras Kyaw Phyo | Trikampio (Šanų valstija (rytai)) | V |
| B13a | Generolas majoras Wai Lwin | Neipidas | V |
| B13b | Swe Swe Oo | Generolo majoro Wai Lwin žmona | M |
| B13c | Wai Phyo Aung | Generolo majoro Wai Lwin sūnus | V |
| B13d | Oanmar (Ohnmar) Kyaw Tun | Wai Phyo Aung žmona | M |
| B13e | Wai Phyo | Generolo majoro Wai Lwin sūnus | V |
| B13f | Lwin Yamin | Generolo majoro Wai Lwin dukra | M |

#

Pavadinimas

Identifikavimo informacija (įskaitant karinę apygardą)

Lytis (V/M)

B1a

Brigados generolas Win Myint

Rangūnas (Jangonas)

V

B1b

Kyin Myaing

Brigados generolo Win Myint žmona

M

B2a

Brigados generolas Yar (Ya) Pyae (Pye) (Pyrit)

Rytų (Šanų valstija (pietūs)) (Ankstesnė nuoroda – G23a)

V

B2b

Thinzar Win Sein

Brigados generolo Yar (Ya) Pyae (Pye) (Pyrit) žmona

M

B3a

Brigados generolas Myint Soe

Šiaurės vakarų (Sagaino dalinys) ir regiono ministras be portfelio

V

B4a

Brigados generolas Khin Zaw Oo

Pakrantės (Tanintharyi dalinys), gim. d. 1951 6 24

V

B5a

Brigados generolas Aung Than Htut

Šiaurės rytų (Šanų valstija (šiaurė))

V

B5b

Daw Cherry

Brigados generolo Aung Than Htut žmona

M

B6a

Brigados generolas Tin Ngwe

Centrinė (Mandalajaus dalinys)

V

B6b

Khin Thida

Brigados generolo Tin Ngwe žmona

M

B7a

Generolas majoras Thaung Aye

Vakarų (Rachinų valstija). (Ankstesnė nuoroda – B2a)

V

B7b

Thin Myo Myo Aung

Generolo majoro Thaung Aye žmona

M

B8a

Brigados generolas Kyaw Swe

Pietvakarių (Irrawaddy dalinys) ir regiono ministras be portfelio

V

B8b

Win Win Maw

Brigados generolo Kyaw Swe žmona

M

B9a

Generolas majoras Soe Win

Šiaurės (Kačinų valstija)

V

B9b

Than Than Nwe

Generolo majoro Soe Win žmona

M

B10a

Generolas majoras Hla Min

Pietų (Bago dalinys)

V

B11a

Brigados generolas Thet Naing Win

Pietryčių (Monų valstija)

V

B12a

Generolas majoras Kyaw Phyo

Trikampio (Šanų valstija (rytai))

V

B13a

Generolas majoras Wai Lwin

Neipidas

V

B13b

Swe Swe Oo

Generolo majoro Wai Lwin žmona

M

B13c

Wai Phyo Aung

Generolo majoro Wai Lwin sūnus

V

B13d

Oanmar (Ohnmar) Kyaw Tun

Wai Phyo Aung žmona

M

B13e

Wai Phyo

Generolo majoro Wai Lwin sūnus

V

B13f

Lwin Yamin

Generolo majoro Wai Lwin dukra

M

C.   REGIONINIŲ VADŲ PAVADUOTOJAI

| # | Pavadinimas | Identifikavimo informacija (įskaitant karinę apygardą) | Lytis (V/M) |
| --- | --- | --- | --- |
| C1a | Brigados generolas Kyaw Kyaw Tun | Rangūnas (Jangonas) | V |
| C1b | Khin May Latt | Brigados generolo Kyaw Kyaw Tun žmona | M |
| C2a | Brigados generolas Than Htut Aung | Centrinė | V |
| C2b | Moe Moe Nwe | Brigados generolo Than Htut Aung žmona | M |
| C3a | Brigados generolas Tin Maung Ohn | Šiaurės vakarų | V |
| C4a | Brigados generolas San Tun | Šiaurės, gim. d. 1951 3 2, Rangūnas (Jangonas) | V |
| C4b | Tin Sein | Brigados generolo San Tun žmona, gim. d. 1950 9 27, Rangūnas (Jangonas) | M |
| C4c | Ma Khin Ei Ei Tun | Brigados generolo San Tun dukra, gim. d. 1979 9 16, „Ar Let Yone Co. Ltd“ direktorė | M |
| C4d | Min Thant | Brigados generolo San Tun sūnus, gim. d. 1982 11 11, Rangūnas (Jangonas), „Ar Let Yone Co. Ltd“ direktorius | V |
| C4e | Khin Mi Mi Tun | Brigados generolo San Tun dukra, gim. d. 1984 10 25, Rangūnas (Jangonas), „Ar Let Yone Co. Ltd“ direktorė | M |
| C5a | Brigados generolas Hla Myint | Šiaurės rytų | V |
| C5b | Su Su Hlaing | Brigados generolo Hla Myint žmona | M |
| C6a | Brigados generolas Wai Lin | Trikampio | V |
| C7a | Brigados generolas Win Myint | Rytų | V |
| C8a | Brigados generolas Zaw Min | Pietryčių | V |
| C8b | Nyunt Nyunt Wai | Brigados generolo Zaw Min žmona | M |
| C9a | Brigados generolas Hone Ngaing, dar žinomas kaip Hon Ngai | Pakrantės | V |
| C10a | Brigados generolas Thura Maung Ni | Pietų | V |
| C10b | Nan Myint Sein | Brigados generolo Thura Maung Ni žmona | M |
| C11a | Brigados generolas Tint Swe | Pietvakarių | V |
| C11b | Khin Thaung | Brigados generolo Tint Swe žmona | M |
| C11c | Ye Min, dar žinomas kaip Ye Kyaw Swar Swe | Brigados generolo Tint Swe sūnus | V |
| C11d | Su Mon Swe | Ye Min žmona | M |
| C12a | Brigados generolas Tin Hlaing | Vakarų | V |
| C12b | Hla Than Htay | Brigados generolo Tin Hlaing žmona | M |

#

Pavadinimas

Identifikavimo informacija (įskaitant karinę apygardą)

Lytis (V/M)

C1a

Brigados generolas Kyaw Kyaw Tun

Rangūnas (Jangonas)

V

C1b

Khin May Latt

Brigados generolo Kyaw Kyaw Tun žmona

M

C2a

Brigados generolas Than Htut Aung

Centrinė

V

C2b

Moe Moe Nwe

Brigados generolo Than Htut Aung žmona

M

C3a

Brigados generolas Tin Maung Ohn

Šiaurės vakarų

V

C4a

Brigados generolas San Tun

Šiaurės, gim. d. 1951 3 2, Rangūnas (Jangonas)

V

C4b

Tin Sein

Brigados generolo San Tun žmona, gim. d. 1950 9 27, Rangūnas (Jangonas)

M

C4c

Ma Khin Ei Ei Tun

Brigados generolo San Tun dukra, gim. d. 1979 9 16, „Ar Let Yone Co. Ltd“ direktorė

M

C4d

Min Thant

Brigados generolo San Tun sūnus, gim. d. 1982 11 11, Rangūnas (Jangonas), „Ar Let Yone Co. Ltd“ direktorius

V

C4e

Khin Mi Mi Tun

Brigados generolo San Tun dukra, gim. d. 1984 10 25, Rangūnas (Jangonas), „Ar Let Yone Co. Ltd“ direktorė

M

C5a

Brigados generolas Hla Myint

Šiaurės rytų

V

C5b

Su Su Hlaing

Brigados generolo Hla Myint žmona

M

C6a

Brigados generolas Wai Lin

Trikampio

V

C7a

Brigados generolas Win Myint

Rytų

V

C8a

Brigados generolas Zaw Min

Pietryčių

V

C8b

Nyunt Nyunt Wai

Brigados generolo Zaw Min žmona

M

C9a

Brigados generolas Hone Ngaing, dar žinomas kaip Hon Ngai

Pakrantės

V

C10a

Brigados generolas Thura Maung Ni

Pietų

V

C10b

Nan Myint Sein

Brigados generolo Thura Maung Ni žmona

M

C11a

Brigados generolas Tint Swe

Pietvakarių

V

C11b

Khin Thaung

Brigados generolo Tint Swe žmona

M

C11c

Ye Min, dar žinomas kaip Ye Kyaw Swar Swe

Brigados generolo Tint Swe sūnus

V

C11d

Su Mon Swe

Ye Min žmona

M

C12a

Brigados generolas Tin Hlaing

Vakarų

V

C12b

Hla Than Htay

Brigados generolo Tin Hlaing žmona

M

D.   MINISTRAI

| # | Pavadinimas | Identifikavimo informacija (įskaitant ministeriją) | Lytis (V/M) |
| --- | --- | --- | --- |
| D1a | Generolas majoras Htay Oo | Žemės ūkio ir drėkinimo nuo 2004 9 18 (anksčiau – Kooperatyvų nuo 2003 8 25), USDA generalinis sekretorius | V |
| D1b | Ni Ni Win | Generolo majoro Htay Oo žmona | M |
| D1c | Thein Zaw Nyo | Kadetas. Generolo majoro Htay Oo sūnus | V |
| D2a | Brigados generolas Tin Naing Thein | Prekybos (nuo 2004 9 18), anksčiau – Miškininkystės ministro pavaduotojas, gim. d. 1955 m. | V |
| D2b | Aye Aye | Brigados generolo Tin Naing Thein žmona | M |
| D3a | Generolas majoras Khin Maung Myint | Statybų, taip pat Elektros energijos (2) ministras | V |
| D4a | Generolas majoras Tin Htut | Kooperatyvų (nuo 2006 5 15) | V |
| D4b | Tin Tin Nyunt | Generolo majoro Tin Htut žmona | M |
| D5a | Generolas majoras Khin Aung Myint | Kultūros (nuo 2006 5 15) | V |
| D5b | Khin Phyone | Generolo majoro Khin Aung Myint žmona | M |
| D6a | Dr. Chan Nyein | Švietimo (nuo 2005 8 10). Anksčiau – Mokslo ir technologijų ministro pavaduotojas, USDA vykdomojo komiteto narys, gim. d. 1944 m. | V |
| D6b | Sandar Aung | Dr. Chan Nyein žmona | M |
| D7a | Pulkininkas Zaw Min | Elektros energijos (1) (nuo 2006 5 15), gim. d. 1949 1 10 | V |
| D7b | Khin Mi Mi | Pulkininko Zaw Min žmona | M |
| D8a | Brigados generolas Lun Thi | Energetikos (nuo 1997 12 20), gim. d. 1940 7 18 | V |
| D8b | Khin Mar Aye | Brigados generolo Lun Thi žmona | M |
| D8c | Mya Sein Aye | Brigados generolo Lun Thi dukra | M |
| D8d | Zin Maung Lun | Brigados generolo Lun Thi sūnus | V |
| D8e | Zar Chi Ko | Zin Maung Lun žmona | M |
| D9a | Generolas majoras Hla Tun | Finansų ir pajamų (nuo 2003 2 1), gim. d. 1951 7 11 | V |
| D9b | Khin Than Win | Generolo majoro Hla Tun žmona | M |
| D10a | Nyan Win | Užsienio reikalų (nuo 2004 9 18), anksčiau – Ginkluotųjų pajėgų apmokymų vado pavaduotojas, gim. d. 1953 1 22 | V |
| D10b | Myint Myint Soe | Nyan Win žmona, gim. d. 1953 1 15 | M |
| D11a | Brigados generolas Thein Aung | Miškininkystės (nuo 2003 8 25) | V |
| D11b | Khin Htay Myint | Brigados generolo Thein Aung žmona | M |
| D12a | Prof. dr. Kyaw Myint | Sveikatos (nuo 2003 2 1), gim. d. 1940 m. | V |
| D12b | Nilar Thaw | Prof. dr. Kyaw Myint žmona | M |
| D13a | Generolas majoras Maung Oo | Vidaus reikalų (nuo 2004 11 5), o nuo 2009 vasario mėn. – imigracijos ir gyventojų reikalų ministras, gim. d. 1952 m. | V |
| D13b | Nyunt Nyunt Oo | Generolo majoro Maung Oo žmona | M |
| D14a | Generolas majoras Maung Maung Swe | Socialinės gerovės, paramos ir apgyvendinimo (nuo 2006 5 15) | V |
| D14b | Tin Tin Nwe | Generolo majoro Maung Maung Swe žmona | M |
| D14c | Ei Thet Thet Swe | Generolo majoro Maung Maung Swe dukra | M |
| D14d | Kaung Kyaw Swe | Generolo majoro Maung Maung Swe sūnus | V |
| D15a | Aung Thaung | Pramonės (1) (nuo 1997 11 15) | V |
| D15b | Khin Khin Yi | Aung Thaung žmona | M |
| D15c | Majoras Moe Aung | Aung Thaung sūnus | V |
| D15d | Dr. Aye Khaing Nyunt | Majoro Moe Aung žmona | M |
| D15e | Nay Aung | Aung Thaung sūnus, verslininkas, „Aung Yee Phyoe Co. Ltd“ vykdomasis direktorius ir „IGE Co.Ltd“ direktorius | V |
| D15f | Khin Moe Nyunt | Nay Aung žmona | M |
| D15g | Majoras Pyi Aung, dar žinomas kaip Pye Aung | Aung Thaung sūnus (vedęs, žr. A2c). „IGE Co.Ltd“ direktorius | V |
| D15h | Khin Ngu Yi Phyo | Aung Thaung dukra | M |
| D15i | Dr. Thu Nanda Aung | Aung Thaung dukra | M |
| D15j | Aye Myat Po Aung | Aung Thaung dukra | M |
| D16a | Viceadmirolas Soe Thein | Pramonės (2) (nuo 2008 m. birželio mėn.). (Ankstesnė nuoroda – G38a) | V |
| D16b | Khin Aye Kyin | Viceadmirolo Soe Thein žmona | M |
| D16c | Yimon Aye | Viceadmirolo Soe Thein dukra, gim. d. 1980 7 12 | M |
| D16d | Aye Chan | Viceadmirolo Soe Thein sūnus, gim. d. 1973 9 23 | V |
| D16e | Thida Aye | Viceadmirolo Soe Thein dukra, gim. d. 1979 3 23 | M |
| D17a | Brigados generolas Kyaw Hsan | Informacijos (nuo 2002 9 13) | V |
| D17b | Kyi Kyi Win | Brigados generolo Kyaw Hsan žmona. Mianmaro moterų reikalų federacijos Informacijos departamento vadovė | M |
| D18a | Brigados generolas Maung Maung Thein | Gyvulininkystės ir žuvininkystės | V |
| D18b | Myint Myint Aye | Brigados generolo Maung Maung Thein žmona | M |
| D18c | Min Thein, dar žinomas kaip Ko Pauk | Brigados generolo Maung Maung Thein sūnus | V |
| D19a | Brigados generolas Ohn Myint | Kasybos (nuo 1997 11 15) | V |
| D19b | San San | Brigados generolo Ohn Myint žmona | M |
| D19c | Thet Naing Oo | Brigados generolo Ohn Myint sūnus | V |
| D19d | Min Thet Oo | Brigados generolo Ohn Myint sūnus | V |
| D20a | Soe Tha | Nacionalinio planavimo ir ekonominės plėtros (nuo 1997 12 20), gim. d. 1944 11 7 | V |
| D20b | Kyu Kyu Win | Soe Tha žmona, gim. d. 1980 10 5 | M |
| D20c | Kyaw Myat Soe | Soe Tha sūnus, gim. d. 1973 2 14 | V |
| D20d | Wei Wei Lay | Kyaw Myat Soe žmona, gim. d. 1978 9 12 | M |
| D20e | Aung Soe Tha | Soe Tha sūnus, gim. d. 1983 10 5 | V |
| D20f | Myat Myitzu Soe | Soe Tha dukra, gim. d. 1973 2 14 | M |
| D20g | San Thida Soe | Soe Tha dukra, gim. d. 1978 9 12 | M |
| D20h | Phone Myat Soe | Soe Tha sūnus, gim. d. 1983 3 3 | V |
| D21a | Pulkininkas Thein Nyunt | Pasienio sričių pažangos ir etninių grupių bei plėtros reikalų (nuo 1997 11 15) ir Neipido meras | V |
| D21b | Kyin Khaing (Khine) | Pulkininko Thein Nyunt žmona | M |
| D22a | Generolas majoras Aung Min | Geležinkelio transporto (nuo 2003 2 1) | V |
| D22b | Wai Wai Thar, dar žinoma kaip Wai Wai Tha | Generolo majoro Aung Min žmona | M |
| D22c | Aye Min Aung | Generolo majoro Aung Min dukra | M |
| D22d | Htoo Char Aung | Generolo majoro Aung Min sūnus | V |
| D23a | Brigados generolas Thura Myint Maung | Religijos reikalų (nuo 2003 8 25) | V |
| D23b | Aung Kyaw Soe | Brigados generolo Thura Myint Maung sūnus | V |
| D23c | Su Su Sandi | Aung Kyaw Soe žmona | M |
| D23d | Zin Myint Maung | Brigados generolo Thura Myint Maung dukra | M |
| D24a | Thaung | Mokslo ir technologijų (nuo 1998 m. lapkričio mėn.), gim. d. 1937 7 6 | V |
| D24b | May Kyi Sein | Thaung žmona | M |
| D24c | Aung Kyi | Thaung sūnus, gim. d. 1971 m. | V |
| D25a | Brigados generolas Thura Aye Myint | Sporto (nuo 1999 10 29) | V |
| D25b | Aye Aye | Brigados generolo Thura Aye Myint žmona | M |
| D25c | Nay Linn | Brigados generolo Thura Aye Myint sūnus | V |
| D26a | Brigados generolas Thein Zaw | Telekomunikacijų, pašto ir telegrafo ministras (nuo 2001 5 10) | V |
| D26b | Mu Mu Win | Brigados generolo Thein Zaw žmona | M |
| D27a | Generolas majoras Thein Swe | Transporto nuo 2004 9 18 (anksčiau dirbo Ministro Pirmininko kabinete nuo 2003 8 25) | V |
| D27b | Mya Theingi | Generolo majoro Thein Swe žmona | M |
| D28a | Generolas majoras Soe Naing | Viešbučių ir turizmo ministras (nuo 2006 5 15) | V |
| D28b | Tin Tin Latt | Generolo majoro Soe Naing žmona | M |
| D28c | Wut Yi Oo | Generolo majoro Soe Naing dukra | M |
| D28d | Kapitonas Htun Zaw Win | Wut Yi Oo vyras | V |
| D28e | Yin Thu Aye | Generolo majoro Soe Naing dukra | M |
| D28f | Yi Phone Zaw | Generolo majoro Soe Naing sūnus | V |
| D29a | Generolas majoras Khin Maung Myint | Elektros energijos (2) (nauja ministerija) (nuo 2006 5 15) | V |
| D29b | Win Win Nu | Generolo majoro Khin Maung Myint žmona | M |
| D30a | Aung Kyi | Užimtumo / darbo (2007 10 8 paskirtas ryšių ministru, atsakingu už ryšius su Aung San Suu Kyi) | V |
| D30b | Thet Thet Swe | Aung Kyi žmona | M |
| D31a | Kyaw Thu | Valstybės tarnautojų atrankos ir mokymo valdybos pirmininkas, gim. d. 1949 8 15 | V |
| D31b | Lei Lei Kyi | Kyaw Thu žmona | M |

#

Pavadinimas

Identifikavimo informacija (įskaitant ministeriją)

Lytis (V/M)

D1a

Generolas majoras Htay Oo

Žemės ūkio ir drėkinimo nuo 2004 9 18 (anksčiau – Kooperatyvų nuo 2003 8 25), USDA generalinis sekretorius

V

D1b

Ni Ni Win

Generolo majoro Htay Oo žmona

M

D1c

Thein Zaw Nyo

Kadetas. Generolo majoro Htay Oo sūnus

V

D2a

Brigados generolas Tin Naing Thein

Prekybos (nuo 2004 9 18), anksčiau – Miškininkystės ministro pavaduotojas, gim. d. 1955 m.

V

D2b

Aye Aye

Brigados generolo Tin Naing Thein žmona

M

D3a

Generolas majoras Khin Maung Myint

Statybų, taip pat Elektros energijos (2) ministras

V

D4a

Generolas majoras Tin Htut

Kooperatyvų (nuo 2006 5 15)

V

D4b

Tin Tin Nyunt

Generolo majoro Tin Htut žmona

M

D5a

Generolas majoras Khin Aung Myint

Kultūros (nuo 2006 5 15)

V

D5b

Khin Phyone

Generolo majoro Khin Aung Myint žmona

M

D6a

Dr. Chan Nyein

Švietimo (nuo 2005 8 10). Anksčiau – Mokslo ir technologijų ministro pavaduotojas, USDA vykdomojo komiteto narys, gim. d. 1944 m.

V

D6b

Sandar Aung

Dr. Chan Nyein žmona

M

D7a

Pulkininkas Zaw Min

Elektros energijos (1) (nuo 2006 5 15), gim. d. 1949 1 10

V

D7b

Khin Mi Mi

Pulkininko Zaw Min žmona

M

D8a

Brigados generolas Lun Thi

Energetikos (nuo 1997 12 20), gim. d. 1940 7 18

V

D8b

Khin Mar Aye

Brigados generolo Lun Thi žmona

M

D8c

Mya Sein Aye

Brigados generolo Lun Thi dukra

M

D8d

Zin Maung Lun

Brigados generolo Lun Thi sūnus

V

D8e

Zar Chi Ko

Zin Maung Lun žmona

M

D9a

Generolas majoras Hla Tun

Finansų ir pajamų (nuo 2003 2 1), gim. d. 1951 7 11

V

D9b

Khin Than Win

Generolo majoro Hla Tun žmona

M

D10a

Nyan Win

Užsienio reikalų (nuo 2004 9 18), anksčiau – Ginkluotųjų pajėgų apmokymų vado pavaduotojas, gim. d. 1953 1 22

V

D10b

Myint Myint Soe

Nyan Win žmona, gim. d. 1953 1 15

M

D11a

Brigados generolas Thein Aung

Miškininkystės (nuo 2003 8 25)

V

D11b

Khin Htay Myint

Brigados generolo Thein Aung žmona

M

D12a

Prof. dr. Kyaw Myint

Sveikatos (nuo 2003 2 1), gim. d. 1940 m.

V

D12b

Nilar Thaw

Prof. dr. Kyaw Myint žmona

M

D13a

Generolas majoras Maung Oo

Vidaus reikalų (nuo 2004 11 5), o nuo 2009 vasario mėn. – imigracijos ir gyventojų reikalų ministras, gim. d. 1952 m.

V

D13b

Nyunt Nyunt Oo

Generolo majoro Maung Oo žmona

M

D14a

Generolas majoras Maung Maung Swe

Socialinės gerovės, paramos ir apgyvendinimo (nuo 2006 5 15)

V

D14b

Tin Tin Nwe

Generolo majoro Maung Maung Swe žmona

M

D14c

Ei Thet Thet Swe

Generolo majoro Maung Maung Swe dukra

M

D14d

Kaung Kyaw Swe

Generolo majoro Maung Maung Swe sūnus

V

D15a

Aung Thaung

Pramonės (1) (nuo 1997 11 15)

V

D15b

Khin Khin Yi

Aung Thaung žmona

M

D15c

Majoras Moe Aung

Aung Thaung sūnus

V

D15d

Dr. Aye Khaing Nyunt

Majoro Moe Aung žmona

M

D15e

Nay Aung

Aung Thaung sūnus, verslininkas, „Aung Yee Phyoe Co. Ltd“ vykdomasis direktorius ir „IGE Co.Ltd“ direktorius

V

D15f

Khin Moe Nyunt

Nay Aung žmona

M

D15g

Majoras Pyi Aung, dar žinomas kaip Pye Aung

Aung Thaung sūnus (vedęs, žr. A2c). „IGE Co.Ltd“ direktorius

V

D15h

Khin Ngu Yi Phyo

Aung Thaung dukra

M

D15i

Dr. Thu Nanda Aung

Aung Thaung dukra

M

D15j

Aye Myat Po Aung

Aung Thaung dukra

M

D16a

Viceadmirolas Soe Thein

Pramonės (2) (nuo 2008 m. birželio mėn.). (Ankstesnė nuoroda – G38a)

V

D16b

Khin Aye Kyin

Viceadmirolo Soe Thein žmona

M

D16c

Yimon Aye

Viceadmirolo Soe Thein dukra, gim. d. 1980 7 12

M

D16d

Aye Chan

Viceadmirolo Soe Thein sūnus, gim. d. 1973 9 23

V

D16e

Thida Aye

Viceadmirolo Soe Thein dukra, gim. d. 1979 3 23

M

D17a

Brigados generolas Kyaw Hsan

Informacijos (nuo 2002 9 13)

V

D17b

Kyi Kyi Win

Brigados generolo Kyaw Hsan žmona. Mianmaro moterų reikalų federacijos Informacijos departamento vadovė

M

D18a

Brigados generolas Maung Maung Thein

Gyvulininkystės ir žuvininkystės

V

D18b

Myint Myint Aye

Brigados generolo Maung Maung Thein žmona

M

D18c

Min Thein, dar žinomas kaip Ko Pauk

Brigados generolo Maung Maung Thein sūnus

V

D19a

Brigados generolas Ohn Myint

Kasybos (nuo 1997 11 15)

V

D19b

San San

Brigados generolo Ohn Myint žmona

M

D19c

Thet Naing Oo

Brigados generolo Ohn Myint sūnus

V

D19d

Min Thet Oo

Brigados generolo Ohn Myint sūnus

V

D20a

Soe Tha

Nacionalinio planavimo ir ekonominės plėtros (nuo 1997 12 20), gim. d. 1944 11 7

V

D20b

Kyu Kyu Win

Soe Tha žmona, gim. d. 1980 10 5

M

D20c

Kyaw Myat Soe

Soe Tha sūnus, gim. d. 1973 2 14

V

D20d

Wei Wei Lay

Kyaw Myat Soe žmona, gim. d. 1978 9 12

M

D20e

Aung Soe Tha

Soe Tha sūnus, gim. d. 1983 10 5

V

D20f

Myat Myitzu Soe

Soe Tha dukra, gim. d. 1973 2 14

M

D20g

San Thida Soe

Soe Tha dukra, gim. d. 1978 9 12

M

D20h

Phone Myat Soe

Soe Tha sūnus, gim. d. 1983 3 3

V

D21a

Pulkininkas Thein Nyunt

Pasienio sričių pažangos ir etninių grupių bei plėtros reikalų (nuo 1997 11 15) ir Neipido meras

V

D21b

Kyin Khaing (Khine)

Pulkininko Thein Nyunt žmona

M

D22a

Generolas majoras Aung Min

Geležinkelio transporto (nuo 2003 2 1)

V

D22b

Wai Wai Thar, dar žinoma kaip Wai Wai Tha

Generolo majoro Aung Min žmona

M

D22c

Aye Min Aung

Generolo majoro Aung Min dukra

M

D22d

Htoo Char Aung

Generolo majoro Aung Min sūnus

V

D23a

Brigados generolas Thura Myint Maung

Religijos reikalų (nuo 2003 8 25)

V

D23b

Aung Kyaw Soe

Brigados generolo Thura Myint Maung sūnus

V

D23c

Su Su Sandi

Aung Kyaw Soe žmona

M

D23d

Zin Myint Maung

Brigados generolo Thura Myint Maung dukra

M

D24a

Thaung

Mokslo ir technologijų (nuo 1998 m. lapkričio mėn.), gim. d. 1937 7 6

V

D24b

May Kyi Sein

Thaung žmona

M

D24c

Aung Kyi

Thaung sūnus, gim. d. 1971 m.

V

D25a

Brigados generolas Thura Aye Myint

Sporto (nuo 1999 10 29)

V

D25b

Aye Aye

Brigados generolo Thura Aye Myint žmona

M

D25c

Nay Linn

Brigados generolo Thura Aye Myint sūnus

V

D26a

Brigados generolas Thein Zaw

Telekomunikacijų, pašto ir telegrafo ministras (nuo 2001 5 10)

V

D26b

Mu Mu Win

Brigados generolo Thein Zaw žmona

M

D27a

Generolas majoras Thein Swe

Transporto nuo 2004 9 18 (anksčiau dirbo Ministro Pirmininko kabinete nuo 2003 8 25)

V

D27b

Mya Theingi

Generolo majoro Thein Swe žmona

M

D28a

Generolas majoras Soe Naing

Viešbučių ir turizmo ministras (nuo 2006 5 15)

V

D28b

Tin Tin Latt

Generolo majoro Soe Naing žmona

M

D28c

Wut Yi Oo

Generolo majoro Soe Naing dukra

M

D28d

Kapitonas Htun Zaw Win

Wut Yi Oo vyras

V

D28e

Yin Thu Aye

Generolo majoro Soe Naing dukra

M

D28f

Yi Phone Zaw

Generolo majoro Soe Naing sūnus

V

D29a

Generolas majoras Khin Maung Myint

Elektros energijos (2) (nauja ministerija) (nuo 2006 5 15)

V

D29b

Win Win Nu

Generolo majoro Khin Maung Myint žmona

M

D30a

Aung Kyi

Užimtumo / darbo (2007 10 8 paskirtas ryšių ministru, atsakingu už ryšius su Aung San Suu Kyi)

V

D30b

Thet Thet Swe

Aung Kyi žmona

M

D31a

Kyaw Thu

Valstybės tarnautojų atrankos ir mokymo valdybos pirmininkas, gim. d. 1949 8 15

V

D31b

Lei Lei Kyi

Kyaw Thu žmona

M

E.   MINISTRŲ PAVADUOTOJAI

| # | Pavadinimas | Identifikavimo informacija (įskaitant ministeriją) | Lytis (V/M) |
| --- | --- | --- | --- |
| E1a | Ohn Myint | Žemės ūkio ir drėkinimo (nuo 1997 11 15) | V |
| E1b | Thet War | Ohn Myint žmona | M |
| E2a | Brigados generolas Aung Tun | Prekybos (nuo 2003 9 13) | V |
| E3a | Brigados generolas Myint Thein | Statybos (nuo 2000 1 5) | V |
| E3b | Mya Than | Brigados generolo Myint Thein žmona | M |
| E4a | U Tint Swe | Statybos (nuo 1998 5 7) | V |
| E5a | Generolas majoras Aye Myint | Gynybos (nuo 2006 5 15) | V |
| E6a | Brigados generolas Aung Myo Min | Švietimo (nuo 2003 11 19) | V |
| E6b | Thazin Nwe | Brigados generolo Aung Myo Min žmona | M-{}- |
| E6c | Si Thun Aung | Brigados generolo Aung Myo Min sūnus | V |
| E7a | Myo Myint | Elektros energijos 1 (nuo 1999 10 29) | V |
| E7b | Tin Tin Myint | Myo Myint žmona | M |
| E7c | Aung Khaing Moe | Myo Myint sūnus, gim. d. 1967 6 25
  (manoma, kad dabartinė buvimo vieta – UK; išvyko prieš įrašant į sąrašą) | V |
| E8a | Brigados generolas Than Htay | Energetikos (nuo 2003 8 25) | V |
| E8b | Soe Wut Yi | Brigados generolo Than Htay žmona | M |
| E9a | Pulkininkas Hla Thein Swe | Finansų ir pajamų (nuo 2003 8 25) | V |
| E9b | Thida Win | Pulkininko Hla Thein Swe žmona | M |
| E10a | Brigados generolas Win Myint | Elektros energijos (2) | V |
| E10b | Daw Tin Ma Ma Than | Brigados generolo Win Myint žmona | M |
| E11a | Maung Myint | Užsienio reikalų (nuo 2004 9 18) | V |
| E11b | Dr. Khin Mya Win | Maung Myint žmona | M |
| E12a | Prof. dr. Mya Oo | Sveikatos (nuo 1997 11 16), gim. d. 1940 1 25 | V |
| E12b | Tin Tin Mya | Prof. dr. Mya Oo žmona | M |
| E12c | Dr. Tun Tun Oo | Prof. dr. Mya Oo sūnus, gim. d. 1965 7 26 | V |
| E12d | Dr. Mya Thuzar | Prof. dr. Mya Oo dukra, gim. d. 1971 9 23 | M |
| E12e | Mya Thidar | Prof. dr. Mya Oo dukra, gim. d. 1973 6 10 | M |
| E12f | Mya Nandar | Prof. dr. Mya Oo dukra, gim. d. 1976 5 29 | M |
| E13a | Brigados generolas Phone Swe | Vidaus reikalų (nuo 2003 8 25) | V |
| E13b | San San Wai | Brigados generolo Phone Swe žmona | M |
| E14a | Brigados generolas Aye Myint Kyu | Viešbučių ir turizmo (nuo 1997 11 16) | V |
| E14b | Khin Swe Myint | Brigados generolo Aye Myint Kyu žmona | M |
| E15a | Brigados generolas Win Sein | Imigracijos ir gyventojų (nuo 2006 m. lapkričio mėn.) | V |
| E15b | Wai Wai Linn | Brigados generolo Win Sein žmona | M |
| E16a | Pulkininkas leitenantas Khin Maung Kyaw | Pramonės 2 (nuo 2000 1 5) | V |
| E16b | Mi Mi Wai | Pulkininko leitenanto Khin Maung Kyaw žmona | M |
| E17a | Pulkininkas Tin Ngwe | Pasienio sričių pažangos ir etninių grupių bei plėtros reikalų (nuo 2003 8 25) | V |
| E17b | Khin Mya Chit | Pulkininko Tin Ngwe žmona | M |
| E18a | Thura Thaung Lwin | (Thura yra pareigybė), Geležinkelio transporto (nuo 1997 11 16) | V |
| E18b | Dr. Yi Yi Htwe | Thura Thaung Lwin žmona | M |
| E19a | Brigados generolas Thura Aung Ko | (Thura yra pareigybė), Religijos reikalų, USDA centrinio vykdomojo komiteto narys (nuo 1997 11 17) | V |
| E19b | Myint Myint Yee, dar žinoma kaip Yi Yi Myint | Brigados generolo Thura Aung Ko žmona | M |
| E20a | Kyaw Soe | Mokslo ir technologijų (nuo 2004 11 15) | V |
| E21a | Pulkininkas Thurein Zaw | Nacionalinio planavimo ir ekonomikos vystymo (nuo 2005 8 10) | V |
| E21b | Tin Ohn Myint | Pulkininko Thurein Zaw žmona | M |
| E22a | Brigados generolas Kyaw Myin | Socialinės gerovės, paramos ir apgyvendinimo (nuo 2003 8 25) | V |
| E22b | Khin Nwe Nwe | Brigados generolo Kyaw Myin žmona | M |
| E23a | Pe Than | Geležinkelio transporto (nuo 1998 11 14) | V |
| E23b | Cho Cho Tun | Pe Than žmona | M |
| E24a | Pulkininkas Nyan Tun Aung | Transporto (nuo 2003 8 25) | V |
| E24b | Wai Wai | Pulkininko Nyan Tun Aung žmona | M |
| E25a | Dr. Paing Soe | Sveikatos (pakaitinis ministro pavaduotojas) (nuo 2006 5 15) | V |
| E25b | Khin Mar Swe | Dr. Paing Soe žmona | M |
| E26a | Generolas majoras Thein Tun | Pašto ir telekomunikacijų ministro pavaduotojas | V |
| E26b | Mya Mya Win | Thein Tun žmona | M |
| E27a | Generolas majoras Kyaw Swa Khaing | Pramonės ministro pavaduotojas | V |
| E27b | Khin Phyu Mar | Kyaw Swa Khaing žmona | M |
| E28a | Generolas majoras Thein Htay | Gynybos ministro pavaduotojas | V |
| E28b | Myint Myint Khine | Generolo majoro Thein Htay žmona | M |
| E29a | Brigados generolas Tin Tun Aung | Darbo ministro pavaduotojas (nuo 2007 11 7) | V |

#

Pavadinimas

Identifikavimo informacija (įskaitant ministeriją)

Lytis (V/M)

E1a

Ohn Myint

Žemės ūkio ir drėkinimo (nuo 1997 11 15)

V

E1b

Thet War

Ohn Myint žmona

M

E2a

Brigados generolas Aung Tun

Prekybos (nuo 2003 9 13)

V

E3a

Brigados generolas Myint Thein

Statybos (nuo 2000 1 5)

V

E3b

Mya Than

Brigados generolo Myint Thein žmona

M

E4a

U Tint Swe

Statybos (nuo 1998 5 7)

V

E5a

Generolas majoras Aye Myint

Gynybos (nuo 2006 5 15)

V

E6a

Brigados generolas Aung Myo Min

Švietimo (nuo 2003 11 19)

V

E6b

Thazin Nwe

Brigados generolo Aung Myo Min žmona

M-{}-

E6c

Si Thun Aung

Brigados generolo Aung Myo Min sūnus

V

E7a

Myo Myint

Elektros energijos 1 (nuo 1999 10 29)

V

E7b

Tin Tin Myint

Myo Myint žmona

M

E7c

Aung Khaing Moe

Myo Myint sūnus, gim. d. 1967 6 25

(manoma, kad dabartinė buvimo vieta – UK; išvyko prieš įrašant į sąrašą)

V

E8a

Brigados generolas Than Htay

Energetikos (nuo 2003 8 25)

V

E8b

Soe Wut Yi

Brigados generolo Than Htay žmona

M

E9a

Pulkininkas Hla Thein Swe

Finansų ir pajamų (nuo 2003 8 25)

V

E9b

Thida Win

Pulkininko Hla Thein Swe žmona

M

E10a

Brigados generolas Win Myint

Elektros energijos (2)

V

E10b

Daw Tin Ma Ma Than

Brigados generolo Win Myint žmona

M

E11a

Maung Myint

Užsienio reikalų (nuo 2004 9 18)

V

E11b

Dr. Khin Mya Win

Maung Myint žmona

M

E12a

Prof. dr. Mya Oo

Sveikatos (nuo 1997 11 16), gim. d. 1940 1 25

V

E12b

Tin Tin Mya

Prof. dr. Mya Oo žmona

M

E12c

Dr. Tun Tun Oo

Prof. dr. Mya Oo sūnus, gim. d. 1965 7 26

V

E12d

Dr. Mya Thuzar

Prof. dr. Mya Oo dukra, gim. d. 1971 9 23

M

E12e

Mya Thidar

Prof. dr. Mya Oo dukra, gim. d. 1973 6 10

M

E12f

Mya Nandar

Prof. dr. Mya Oo dukra, gim. d. 1976 5 29

M

E13a

Brigados generolas Phone Swe

Vidaus reikalų (nuo 2003 8 25)

V

E13b

San San Wai

Brigados generolo Phone Swe žmona

M

E14a

Brigados generolas Aye Myint Kyu

Viešbučių ir turizmo (nuo 1997 11 16)

V

E14b

Khin Swe Myint

Brigados generolo Aye Myint Kyu žmona

M

E15a

Brigados generolas Win Sein

Imigracijos ir gyventojų (nuo 2006 m. lapkričio mėn.)

V

E15b

Wai Wai Linn

Brigados generolo Win Sein žmona

M

E16a

Pulkininkas leitenantas Khin Maung Kyaw

Pramonės 2 (nuo 2000 1 5)

V

E16b

Mi Mi Wai

Pulkininko leitenanto Khin Maung Kyaw žmona

M

E17a

Pulkininkas Tin Ngwe

Pasienio sričių pažangos ir etninių grupių bei plėtros reikalų (nuo 2003 8 25)

V

E17b

Khin Mya Chit

Pulkininko Tin Ngwe žmona

M

E18a

Thura Thaung Lwin

(Thura yra pareigybė), Geležinkelio transporto (nuo 1997 11 16)

V

E18b

Dr. Yi Yi Htwe

Thura Thaung Lwin žmona

M

E19a

Brigados generolas Thura Aung Ko

(Thura yra pareigybė), Religijos reikalų, USDA centrinio vykdomojo komiteto narys (nuo 1997 11 17)

V

E19b

Myint Myint Yee, dar žinoma kaip Yi Yi Myint

Brigados generolo Thura Aung Ko žmona

M

E20a

Kyaw Soe

Mokslo ir technologijų (nuo 2004 11 15)

V

E21a

Pulkininkas Thurein Zaw

Nacionalinio planavimo ir ekonomikos vystymo (nuo 2005 8 10)

V

E21b

Tin Ohn Myint

Pulkininko Thurein Zaw žmona

M

E22a

Brigados generolas Kyaw Myin

Socialinės gerovės, paramos ir apgyvendinimo (nuo 2003 8 25)

V

E22b

Khin Nwe Nwe

Brigados generolo Kyaw Myin žmona

M

E23a

Pe Than

Geležinkelio transporto (nuo 1998 11 14)

V

E23b

Cho Cho Tun

Pe Than žmona

M

E24a

Pulkininkas Nyan Tun Aung

Transporto (nuo 2003 8 25)

V

E24b

Wai Wai

Pulkininko Nyan Tun Aung žmona

M

E25a

Dr. Paing Soe

Sveikatos (pakaitinis ministro pavaduotojas) (nuo 2006 5 15)

V

E25b

Khin Mar Swe

Dr. Paing Soe žmona

M

E26a

Generolas majoras Thein Tun

Pašto ir telekomunikacijų ministro pavaduotojas

V

E26b

Mya Mya Win

Thein Tun žmona

M

E27a

Generolas majoras Kyaw Swa Khaing

Pramonės ministro pavaduotojas

V

E27b

Khin Phyu Mar

Kyaw Swa Khaing žmona

M

E28a

Generolas majoras Thein Htay

Gynybos ministro pavaduotojas

V

E28b

Myint Myint Khine

Generolo majoro Thein Htay žmona

M

E29a

Brigados generolas Tin Tun Aung

Darbo ministro pavaduotojas (nuo 2007 11 7)

V

F.   KITI SU TURIZMU SUSIJĘ ATSAKINGI ASMENYS

| # | Pavadinimas | Identifikavimo informacija (įskaitant užimamas pareigas) | Lytis (V/M) |
| --- | --- | --- | --- |
| F1a | U Hla Htay | Viešbučių ir turizmo skyriaus generalinis direktorius (Mianmaro viešbučių ir turizmo paslaugų vykdomasis direktorius iki 2004 m. rugpjūčio mėn.) | V |
| F2a | Tin Maung Shwe | Viešbučių ir turizmo skyriaus generalinio direktoriaus pavaduotojas | V |
| F3a | Soe Thein | Nuo 2004 m. spalio mėn. Mianmaro viešbučių ir turizmo paslaugų vykdomasis direktorius, (anksčiau – generalinis direktorius) | V |
| F4a | Khin Maung Soe | Direktorius | V |
| F5a | Tint Swe | Direktorius | V |
| F6a | Pulkininkas leitenantas Yan Naing | Viešbučių ir turizmo ministerijos direktorius | V |
| F7a | Kyi Kyi Aye | Viešbučių ir turizmo ministerijos Turizmo skatinimo skyriaus direktorė | M |

#

Pavadinimas

Identifikavimo informacija (įskaitant užimamas pareigas)

Lytis (V/M)

F1a

U Hla Htay

Viešbučių ir turizmo skyriaus generalinis direktorius (Mianmaro viešbučių ir turizmo paslaugų vykdomasis direktorius iki 2004 m. rugpjūčio mėn.)

V

F2a

Tin Maung Shwe

Viešbučių ir turizmo skyriaus generalinio direktoriaus pavaduotojas

V

F3a

Soe Thein

Nuo 2004 m. spalio mėn. Mianmaro viešbučių ir turizmo paslaugų vykdomasis direktorius, (anksčiau – generalinis direktorius)

V

F4a

Khin Maung Soe

Direktorius

V

F5a

Tint Swe

Direktorius

V

F6a

Pulkininkas leitenantas Yan Naing

Viešbučių ir turizmo ministerijos direktorius

V

F7a

Kyi Kyi Aye

Viešbučių ir turizmo ministerijos Turizmo skatinimo skyriaus direktorė

M

G.   VYRESNIEJI KARIUOMENĖS PAREIGŪNAI

| # | Pavadinimas | Identifikavimo informacija (įskaitant pareigas) | Lytis (V/M) |
| --- | --- | --- | --- |
| G1a | Generolas majoras Hla Shwe | Vyriausiasis adjutanto pavaduotojas | V |
| G2a | Generolas majoras Soe Maung | Vyriausiasis karo prokuroras | V |
| G2b | Nang Phyu Phyu Aye | Generolo majoro Soe Maung žmona | M |
| G3a | Generolas majoras Thein Htaik, dar žinomas kaip Hteik | Generalinis inspektorius | V |
| G4a | Generolas majoras Saw Hla | Karo policijos viršininkas | V |
| G4b | Cho Cho Maw | Generolo majoro Saw Hla žmona | M |
| G5a | Generolas majoras Htin Aung Kyaw | Generolo intendanto pavaduotojas | V |
| G5b | Khin Khin Maw | Generolo majoro Htin Aung Kyaw žmona | M |
| G6a | Generolas majoras Lun Maung | Generalinis auditorius | V |
| G6b | May Mya Sein | Generolo majoro Lun Maung žmona | M |
| G7a | Generolas majoras Nay Win | VTPT (Valstybės taikos ir plėtros tarybos) pirmininko karinis padėjėjas | V |
| G8a | Generolas majoras Hsan Hsint | Karinių paskyrimų vadovas, gim. d. 1951 m. | V |
| G8b | Khin Ma Lay | Generolo majoro Hsan Hsint žmona | M |
| G8c | Okkar San Sint | Generolo majoro Hsan Hsint sūnus | V |
| G9a | Generolas majoras Hla Aung Thein | Stovyklos viršininkas, Rangūnas | V |
| G9b | Amy Khaing | Hla Aung Thein žmona | M |
| G10a | Generolas majoras Ye Myint | Karinių reikalų saugumo vadas | V |
| G10b | Myat Ngwe | Generolo majoro Ye Myint žmona | M |
| G11a | Brigados generolas Mya Win | Krašto apsaugos mokyklos komendantas | V |
| G12a | Brigados generolas Maung Maung Aye | Personalo koledžo komendantas (nuo 2008 m. birželio mėn.) | V |
| G12b | San San Yee | Brigados generolo Maung Maung Aye žmona | M |
| G13a | Brigados generolas Tun Tun Oo | Viešųjų ryšių ir psichologinio karo direktorius | V |
| G14a | Generolas majoras Thein Tun | Ryšių tarnybos direktorius; Nacionalinę konvenciją sušaukiančio Vadybos komiteto narys | V |
| G15a | Generolas majoras Than Htay | Tiekimo ir transporto direktorius | V |
| G15b | Nwe Nwe Win | Generolo majoro Than Htay žmona | M |
| G16a | Generolas majoras Khin Maung Tint | Slaptųjų raštų leidyklų direktorius | V |
| G17a | Generolas majoras Sein Lin | Gynybos ministerijos direktorius (tikslios pareigos nežinomos; buvęs amunicijos direktorius) | V |
| G18a | Generolas majoras Kyi Win | Artilerijos ir ginklų direktorius, UMEHL valdybos narys | V |
| G18b | Khin Mya Mon | Generolo majoro Kyi Win žmona | M |
| G19a | Generolas majoras Tin Tun | Karo inžinierių direktorius | V |
| G19b | Khin Myint Wai | Generolo majoro Tin Tun žmona | M |
| G20a | Generolas majoras Aung Thein | Apgyvendinimo direktorius | V |
| G20b | Htwe Yi, dar žinoma kaip Htwe Htwe Yi | Generolo majoro Aung Thein žmona | M |
| G21a | Brigados generolas Hla Htay Win | Ginkluotųjų pajėgų apmokymų vado pavaduotojas | V |
| G22a | Brigados generolas Than Maung | Nacionalinio gynybos koledžo komendanto pavaduotojas | V |
| G23a | Brigados generolas Win Myint | Gynybos paslaugų technologijos akademijos rektorius | V |
| G24a | Brigados generolas Tun Nay Lin | Gynybos paslaugų medicinos akademijos rektorius / komendantas | V |
| G25a | Brigados generolas Than Sein | Krašto apsaugos ligoninės komendantas, Mingaladonas, gim. d. 1946 2 1, gim. v. Bagas | V |
| G25b | Rosy Mya Than | Brigados generolo Than Sein žmona | M |
| G26a | Brigados generolas Win Than | Viešųjų pirkimų direktorius ir „Union of Myanmar Economic Holdings“ vykdomasis direktorius (anksčiau juo buvo generolas majoras Win Hlaing, žr. K1a) | V |
| G27a | Brigados generolas Than Maung | Liaudies milicijos ir pasienio pajėgų direktorius | V |
| G28a | Generolas majoras Khin Maung Win | Gynybos pramonės direktorius | V |
| G29a | Brigados generolas Kyaw Swa Khine | Gynybos pramonės direktorius | V |
| G30a | Brigados generolas Win Aung | Valstybės tarnybos atrankos ir mokymo valdybos narys | V |
| G31a | Brigados generolas Soe Oo | Valstybės tarnybos atrankos ir mokymo valdybos narys | V |
| G32a | Brigados generolas Nyi Tun, dar žinomas kaip Nyi Htun | Valstybės tarnybos atrankos ir mokymo valdybos narys | V |
| G33a | Brigados generolas Kyaw Aung | Valstybės tarnybos atrankos ir mokymo valdybos narys | V |
| G34a | Generolas majoras Myint Hlaing | Štabo viršininkas (oro pajėgų) | V |
| G34b | Khin Thant Sin | Generolo majoro Myint Hlaing žmona | M |
| G34c | Hnin Nandar Hlaing | Generolo majoro Myint Hlaing dukra | M |
| G34d | Thant Sin Hlaing | Generolo majoro Myint Hlaing sūnus | V |
| G35a | Generolas majoras Mya Win | Direktorius, Gynybos ministerija | V |
| G36a | Generolas majoras Tin Soe | Direktorius, Gynybos ministerija | V |
| G37a | Generolas majoras Than Aung | Direktorius, Gynybos ministerija | V |
| G38a | Generolas majoras Ngwe Thein | Gynybos ministerija | V |
| G39a | Pulkininkas Thant Shin | Sekretorius, Birmos sąjungos vyriausybė | V |
| G40a | Generolas majoras Thura Myint Aung | Vyriausiasis adjutantas (ankstesnė nuoroda – B8a, perkeltas iš pietvakarių regioninės vadavietės) | V |
| G41a | Generolas majoras Maung Shein | Krašto apsaugos kontrolė ir generalinis auditorius | V |
| G42a | Generolas majoras Khin Zaw | Šeštojo specialiųjų operacijų biuro vadas (Neipidas, Mandalajus); perkeltas iš centrinės vadavietės | V |
| G42b | Khin Pyone Win | Generolo majoro Khin Zaw žmona | M |
| G42c | Kyi Tha Khin Zaw | Generolo majoro Khin Zaw sūnus | V |
| G42d | Su Khin Zaw | Generolo majoro Khin Zaw dukra | M |
| G43a | Generolas majoras Tha Aye | Gynybos ministerija | V |
| G44a | Pulkininkas Myat Thu | Rangūno pirmojo karinio regiono (šiaurės Rangūno) vadas | V |
| G45a | Pulkininkas Nay Myo | Antrojo karinio regiono (rytų Rangūno) vadas | V |
| G46a | Pulkininkas Tin Hsan | Trečiojo karinio regiono (vakarų Rangūno) vadas | V |
| G47a | Pulkininkas Khin Maung Htun | Ketvirtojo regiono (rytų Rangūno) vadas | V |
| G48a | Pulkininkas Tint Wai | Operacijų kontrolės ketvirtosios vadavietės (Mawbi) vadas | V |
| G49a | San Nyunt | Karinių saugumo reikalų antrojo logistikos skyriaus vadas | V |
| G50a | Pulkininkas leitenantas Zaw Win | Lon Htein bataliono 3 bazės (Shwemyayar) vadas | V |
| G51a | Majoras Mya Thaung | Lon Htein bataliono 5 bazės (Mawbi) vadas | V |
| G52a | Majoras Aung San Win | Lon Htein bataliono 7 bazės (Thanlin apygarda) vadas | V |
| Laivynas |
| G53a | Kontradmirolas Nyan Tun | Vyriausiasis vadas (laivynas). Nuo 2008 m. birželio mėn. UMEHL valdybos narys. (Ankstesnė nuoroda – G39a). | V |
| G53b | Khin Aye Myint | Nyan Tun žmona | M |
| G54a | Komandoras Win Shein | Laivyno mokymų būstinės vadas | V |
| G55a | Komandoras brigados generolas
  Thura Thet Swe | Taninthayi laivyno regioninės vadavietės vadas | V |
| G56a | Komandoras Myint Lwin | Irrawaddy laivyno regioninės vadavietės vadas | V |
| Oro pajėgos |
| G57a | Generolas leitenantas Myat Hein | Vyriausiasis vadas (oro pajėgų) | V |
| G57b | Htwe Htwe Nyunt | Generolo leitenanto Myat Hein žmona | M |
| G58a | Generolas majoras Khin Aung Myint | Štabo viršininkas (oro pajėgų) | V |
| G59a | Brigados generolas Ye Chit Pe | Oro pajėgų vyriausiojo vado štabas, Mingaladonas | V |
| G60a | Brigados generolas Khin Maung Tin | Shande aviacijos mokyklos komendantas, Meiktila | V |
| G61a | Brigados generolas Zin Yaw | Pathein oro pajėgų bazės vadas, Štabo viršininkas (oro pajėgų), UMEHL valdybos narys | V |
| G61b | Khin Thiri | Brigados generolo Zin Yaw žmona | M |
| G61c | Zin Mon Aye | Brigados generolo Zin Yaw dukra, gim. d. 1985 3 26 | M |
| G61d | Htet Aung | Brigados generolo Zin Yaw sūnus, gim. d. 1988 7 9 | V |
| Lengvųjų pėstininkų divizijos (LPD) |
| G62a | Brigados generolas Than Htut | 11 LPD | V |
| G63a | Brigados generolas Tun Nay Lin | 22 LPD | V |
| G64a | Brigados generolas Tin Tun Aung | 33 LPD, Sagainas | V |
| G65a | Brigados generolas Hla Myint Shwe | 44 LPD | V |
| G66a | Brigados generolas Aye Khin | 55 LPD, Lalaw | V |
| G67a | Brigados generolas San Myint | 66 LPD, Pyi | V |
| G68a | Brigados generolas Tun Than | 77 LPD, Bagas | V |
| G69a | Brigados generolas Aung Kyaw Hla | 88 LPD, Magvė | V |
| G70a | Brigados generolas Tin Oo Lwin | 99 LPD, Meiktila | V |
| G71a | Brigados generolas Sein Win | 101 LPD, Pakokku | V |
| G72a | Pulkininkas Than Han | 66 LPD | V |
| G73a | Pulkininkas leitenantas Htwe Hla | 66 LPD | V |
| G74a | Pulkininkas leitenantas Han Nyunt | 66 LPD | V |
| G75a | Pulkininkas Ohn Myint | 77 LPD | V |
| G76a | Pulkininkas leitenantas Aung Kyaw Zaw | 77 LPD | V |
| G77a | Majoras Hla Phyo | 77 LPD | V |
| G78a | Pulkininkas Myat Thu | 11 LPD taktinis vadas | V |
| G79a | Pulkininkas Htein Lin | 11 LPD taktinis vadas | V |
| G80a | Pulkininkas leitenantas Tun Hla Aung | 11 LPD taktinis vadas | V |
| G81a | Pulkininkas Aung Tun | 66 brigada | V |
| G82a | Kapitonas Thein Han | 66 brigada | V |
| G82b | Hnin Wutyi Aung | Kapitono Thein Han žmona | M |
| G83a | Pulkininkas leitenantas Mya Win | 77 LPD taktinis vadas | V |
| G84a | Pulkininkas Win Te | 77 LPD taktinis vadas | V |
| G85a | Pulkininkas Soe Htway | 77 LPD taktinis vadas | V |
| G86a | Pulkininkas leitenantas Tun Aye | Lengvųjų pėstininkų 702 bataliono vadas | V |
| G87a | Nyan Myint Kyaw | Pėstininkų 281 bataliono
  (Mongyang, Šanų valstija (rytai)) vadas | V |
| Kiti brigados generolai |
| G88a | Brigados generolas Htein Win | Taikkyi bazė | V |
| G89a | Brigados generolas Khin Maung Aye | Meiktilos bazės vadas | V |
| G90a | Brigados generolas Kyaw Oo Lwin | Kalė bazės vadas | V |
| G91a | Brigados generolas Khin Zaw Win | Khamaukgyi bazė | V |
| G92a | Brigados generolas Kyaw Aung | Pietų Mianmaras, Tongu bazės vadas | V |
| G93a | Brigados generolas Myint Hein | Karinių operacijų vadavietė – 3, Mogongo bazė | V |
| G94a | Brigados generolas Tin Ngwe | Gynybos ministerija | V |
| G95a | Brigados generolas Myo Lwin | Karinių operacijų vadavietė – 7, Pekon bazė | V |
| G96a | Brigados generolas Myint Soe | Karinių operacijų vadavietė – 5, Taungup bazė | V |
| G97a | Brigados generolas Myint Aye | Karinių operacijų vadavietė – 9, Kyauktaw bazė | V |
| G98a | Brigados generolas Nyunt Hlaing | Karinių operacijų vadavietė – 17, Mong Pan bazė | V |
| G99a | Brigados generolas Ohn Myint | Monų valstija, USDA CEC narys | V |
| G100a | Brigados generolas Soe Nwe | Karinių operacijų vadavietė – 21, Bamo bazė | V |
| G101a | Brigados generolas Than Tun | Kjokpadongo bazės vadas | V |
| G102a | Brigados generolas Than Tun Aung | Regioninių operacijų vadavietė – Sitvė | V |
| G103a | Brigados generolas Thaung Htaik | Aungban bazės vadas | V |
| G104a | Brigados generolas Thein Hteik | Karinių operacijų vadavietė – 13, Bokpyin bazė | V |
| G105a | Brigados generolas Thura Myint Thein | Namhsan taktinių operacijų vadavietė | V |
| G106a | Brigados generolas Win Aung | Mong Hsat bazės vadas | V |
| G107a | Brigados generolas Myo Tint | Transporto ministerijos specialiosios paskirties pareigūnas | V |
| G108a | Brigados generolas Thura Sein Thaung | Socialinės gerovės ministerijos specialiosios paskirties pareigūnas | V |
| G109a | Brigados generolas Phone Zaw Han | Mandalajaus meras nuo 2005 m. vasario mėn. ir Mandalajaus miesto plėtros komiteto pirmininkas, buvęs Kyaukme vadas | V |
| G109b | Moe Thidar | Brigados generolo Phone Zaw Han žmona | M |
| G110a | Brigados generolas Win Myint | Pjinmanos bazės vadas | V |
| G111a | Brigados generolas Kyaw Swe | Pyin Oo Lwin bazės vadas | V |
| G112a | Brigados generolas Soe Win | Bahtoo bazės vadas | V |
| G113a | Brigados generolas Thein Htay | Gynybos ministerija | V |
| G114a | Brigados generolas Myint Soe | Rangūno bazės vadas | V |
| G115a | Brigados generolas Myo Myint Thein | Pyin Oo Lwin Krašto apsaugos ligoninės komendantas | V |
| G116a | Brigados generolas Sein Myint | Bago dalinio taikos ir plėtros tarybos pirmininko pavaduotojas | V |
| G117a | Brigados generolas Hong Ngai (Ngaing) | Činų valstijos taikos ir plėtros tarybos pirmininkas | V |
| G118a | Brigados generolas Win Myint | Kajahų valstijos taikos ir plėtros tarybos pirmininkas | V |

#

Pavadinimas

Identifikavimo informacija (įskaitant pareigas)

Lytis (V/M)

G1a

Generolas majoras Hla Shwe

Vyriausiasis adjutanto pavaduotojas

V

G2a

Generolas majoras Soe Maung

Vyriausiasis karo prokuroras

V

G2b

Nang Phyu Phyu Aye

Generolo majoro Soe Maung žmona

M

G3a

Generolas majoras Thein Htaik, dar žinomas kaip Hteik

Generalinis inspektorius

V

G4a

Generolas majoras Saw Hla

Karo policijos viršininkas

V

G4b

Cho Cho Maw

Generolo majoro Saw Hla žmona

M

G5a

Generolas majoras Htin Aung Kyaw

Generolo intendanto pavaduotojas

V

G5b

Khin Khin Maw

Generolo majoro Htin Aung Kyaw žmona

M

G6a

Generolas majoras Lun Maung

Generalinis auditorius

V

G6b

May Mya Sein

Generolo majoro Lun Maung žmona

M

G7a

Generolas majoras Nay Win

VTPT (Valstybės taikos ir plėtros tarybos) pirmininko karinis padėjėjas

V

G8a

Generolas majoras Hsan Hsint

Karinių paskyrimų vadovas, gim. d. 1951 m.

V

G8b

Khin Ma Lay

Generolo majoro Hsan Hsint žmona

M

G8c

Okkar San Sint

Generolo majoro Hsan Hsint sūnus

V

G9a

Generolas majoras Hla Aung Thein

Stovyklos viršininkas, Rangūnas

V

G9b

Amy Khaing

Hla Aung Thein žmona

M

G10a

Generolas majoras Ye Myint

Karinių reikalų saugumo vadas

V

G10b

Myat Ngwe

Generolo majoro Ye Myint žmona

M

G11a

Brigados generolas Mya Win

Krašto apsaugos mokyklos komendantas

V

G12a

Brigados generolas Maung Maung Aye

Personalo koledžo komendantas (nuo 2008 m. birželio mėn.)

V

G12b

San San Yee

Brigados generolo Maung Maung Aye žmona

M

G13a

Brigados generolas Tun Tun Oo

Viešųjų ryšių ir psichologinio karo direktorius

V

G14a

Generolas majoras Thein Tun

Ryšių tarnybos direktorius; Nacionalinę konvenciją sušaukiančio Vadybos komiteto narys

V

G15a

Generolas majoras Than Htay

Tiekimo ir transporto direktorius

V

G15b

Nwe Nwe Win

Generolo majoro Than Htay žmona

M

G16a

Generolas majoras Khin Maung Tint

Slaptųjų raštų leidyklų direktorius

V

G17a

Generolas majoras Sein Lin

Gynybos ministerijos direktorius (tikslios pareigos nežinomos; buvęs amunicijos direktorius)

V

G18a

Generolas majoras Kyi Win

Artilerijos ir ginklų direktorius, UMEHL valdybos narys

V

G18b

Khin Mya Mon

Generolo majoro Kyi Win žmona

M

G19a

Generolas majoras Tin Tun

Karo inžinierių direktorius

V

G19b

Khin Myint Wai

Generolo majoro Tin Tun žmona

M

G20a

Generolas majoras Aung Thein

Apgyvendinimo direktorius

V

G20b

Htwe Yi, dar žinoma kaip Htwe Htwe Yi

Generolo majoro Aung Thein žmona

M

G21a

Brigados generolas Hla Htay Win

Ginkluotųjų pajėgų apmokymų vado pavaduotojas

V

G22a

Brigados generolas Than Maung

Nacionalinio gynybos koledžo komendanto pavaduotojas

V

G23a

Brigados generolas Win Myint

Gynybos paslaugų technologijos akademijos rektorius

V

G24a

Brigados generolas Tun Nay Lin

Gynybos paslaugų medicinos akademijos rektorius / komendantas

V

G25a

Brigados generolas Than Sein

Krašto apsaugos ligoninės komendantas, Mingaladonas, gim. d. 1946 2 1, gim. v. Bagas

V

G25b

Rosy Mya Than

Brigados generolo Than Sein žmona

M

G26a

Brigados generolas Win Than

Viešųjų pirkimų direktorius ir „Union of Myanmar Economic Holdings“ vykdomasis direktorius (anksčiau juo buvo generolas majoras Win Hlaing, žr. K1a)

V

G27a

Brigados generolas Than Maung

Liaudies milicijos ir pasienio pajėgų direktorius

V

G28a

Generolas majoras Khin Maung Win

Gynybos pramonės direktorius

V

G29a

Brigados generolas Kyaw Swa Khine

Gynybos pramonės direktorius

V

G30a

Brigados generolas Win Aung

Valstybės tarnybos atrankos ir mokymo valdybos narys

V

G31a

Brigados generolas Soe Oo

Valstybės tarnybos atrankos ir mokymo valdybos narys

V

G32a

Brigados generolas Nyi Tun, dar žinomas kaip Nyi Htun

Valstybės tarnybos atrankos ir mokymo valdybos narys

V

G33a

Brigados generolas Kyaw Aung

Valstybės tarnybos atrankos ir mokymo valdybos narys

V

G34a

Generolas majoras Myint Hlaing

Štabo viršininkas (oro pajėgų)

V

G34b

Khin Thant Sin

Generolo majoro Myint Hlaing žmona

M

G34c

Hnin Nandar Hlaing

Generolo majoro Myint Hlaing dukra

M

G34d

Thant Sin Hlaing

Generolo majoro Myint Hlaing sūnus

V

G35a

Generolas majoras Mya Win

Direktorius, Gynybos ministerija

V

G36a

Generolas majoras Tin Soe

Direktorius, Gynybos ministerija

V

G37a

Generolas majoras Than Aung

Direktorius, Gynybos ministerija

V

G38a

Generolas majoras Ngwe Thein

Gynybos ministerija

V

G39a

Pulkininkas Thant Shin

Sekretorius, Birmos sąjungos vyriausybė

V

G40a

Generolas majoras Thura Myint Aung

Vyriausiasis adjutantas (ankstesnė nuoroda – B8a, perkeltas iš pietvakarių regioninės vadavietės)

V

G41a

Generolas majoras Maung Shein

Krašto apsaugos kontrolė ir generalinis auditorius

V

G42a

Generolas majoras Khin Zaw

Šeštojo specialiųjų operacijų biuro vadas (Neipidas, Mandalajus); perkeltas iš centrinės vadavietės

V

G42b

Khin Pyone Win

Generolo majoro Khin Zaw žmona

M

G42c

Kyi Tha Khin Zaw

Generolo majoro Khin Zaw sūnus

V

G42d

Su Khin Zaw

Generolo majoro Khin Zaw dukra

M

G43a

Generolas majoras Tha Aye

Gynybos ministerija

V

G44a

Pulkininkas Myat Thu

Rangūno pirmojo karinio regiono (šiaurės Rangūno) vadas

V

G45a

Pulkininkas Nay Myo

Antrojo karinio regiono (rytų Rangūno) vadas

V

G46a

Pulkininkas Tin Hsan

Trečiojo karinio regiono (vakarų Rangūno) vadas

V

G47a

Pulkininkas Khin Maung Htun

Ketvirtojo regiono (rytų Rangūno) vadas

V

G48a

Pulkininkas Tint Wai

Operacijų kontrolės ketvirtosios vadavietės (Mawbi) vadas

V

G49a

San Nyunt

Karinių saugumo reikalų antrojo logistikos skyriaus vadas

V

G50a

Pulkininkas leitenantas Zaw Win

Lon Htein bataliono 3 bazės (Shwemyayar) vadas

V

G51a

Majoras Mya Thaung

Lon Htein bataliono 5 bazės (Mawbi) vadas

V

G52a

Majoras Aung San Win

Lon Htein bataliono 7 bazės (Thanlin apygarda) vadas

V

Laivynas

G53a

Kontradmirolas Nyan Tun

Vyriausiasis vadas (laivynas). Nuo 2008 m. birželio mėn. UMEHL valdybos narys. (Ankstesnė nuoroda – G39a).

V

G53b

Khin Aye Myint

Nyan Tun žmona

M

G54a

Komandoras Win Shein

Laivyno mokymų būstinės vadas

V

G55a

Komandoras brigados generolas

Thura Thet Swe

Taninthayi laivyno regioninės vadavietės vadas

V

G56a

Komandoras Myint Lwin

Irrawaddy laivyno regioninės vadavietės vadas

V

Oro pajėgos

G57a

Generolas leitenantas Myat Hein

Vyriausiasis vadas (oro pajėgų)

V

G57b

Htwe Htwe Nyunt

Generolo leitenanto Myat Hein žmona

M

G58a

Generolas majoras Khin Aung Myint

Štabo viršininkas (oro pajėgų)

V

G59a

Brigados generolas Ye Chit Pe

Oro pajėgų vyriausiojo vado štabas, Mingaladonas

V

G60a

Brigados generolas Khin Maung Tin

Shande aviacijos mokyklos komendantas, Meiktila

V

G61a

Brigados generolas Zin Yaw

Pathein oro pajėgų bazės vadas, Štabo viršininkas (oro pajėgų), UMEHL valdybos narys

V

G61b

Khin Thiri

Brigados generolo Zin Yaw žmona

M

G61c

Zin Mon Aye

Brigados generolo Zin Yaw dukra, gim. d. 1985 3 26

M

G61d

Htet Aung

Brigados generolo Zin Yaw sūnus, gim. d. 1988 7 9

V

Lengvųjų pėstininkų divizijos (LPD)

G62a

Brigados generolas Than Htut

11 LPD

V

G63a

Brigados generolas Tun Nay Lin

22 LPD

V

G64a

Brigados generolas Tin Tun Aung

33 LPD, Sagainas

V

G65a

Brigados generolas Hla Myint Shwe

44 LPD

V

G66a

Brigados generolas Aye Khin

55 LPD, Lalaw

V

G67a

Brigados generolas San Myint

66 LPD, Pyi

V

G68a

Brigados generolas Tun Than

77 LPD, Bagas

V

G69a

Brigados generolas Aung Kyaw Hla

88 LPD, Magvė

V

G70a

Brigados generolas Tin Oo Lwin

99 LPD, Meiktila

V

G71a

Brigados generolas Sein Win

101 LPD, Pakokku

V

G72a

Pulkininkas Than Han

66 LPD

V

G73a

Pulkininkas leitenantas Htwe Hla

66 LPD

V

G74a

Pulkininkas leitenantas Han Nyunt

66 LPD

V

G75a

Pulkininkas Ohn Myint

77 LPD

V

G76a

Pulkininkas leitenantas Aung Kyaw Zaw

77 LPD

V

G77a

Majoras Hla Phyo

77 LPD

V

G78a

Pulkininkas Myat Thu

11 LPD taktinis vadas

V

G79a

Pulkininkas Htein Lin

11 LPD taktinis vadas

V

G80a

Pulkininkas leitenantas Tun Hla Aung

11 LPD taktinis vadas

V

G81a

Pulkininkas Aung Tun

66 brigada

V

G82a

Kapitonas Thein Han

66 brigada

V

G82b

Hnin Wutyi Aung

Kapitono Thein Han žmona

M

G83a

Pulkininkas leitenantas Mya Win

77 LPD taktinis vadas

V

G84a

Pulkininkas Win Te

77 LPD taktinis vadas

V

G85a

Pulkininkas Soe Htway

77 LPD taktinis vadas

V

G86a

Pulkininkas leitenantas Tun Aye

Lengvųjų pėstininkų 702 bataliono vadas

V

G87a

Nyan Myint Kyaw

Pėstininkų 281 bataliono

(Mongyang, Šanų valstija (rytai)) vadas

V

Kiti brigados generolai

G88a

Brigados generolas Htein Win

Taikkyi bazė

V

G89a

Brigados generolas Khin Maung Aye

Meiktilos bazės vadas

V

G90a

Brigados generolas Kyaw Oo Lwin

Kalė bazės vadas

V

G91a

Brigados generolas Khin Zaw Win

Khamaukgyi bazė

V

G92a

Brigados generolas Kyaw Aung

Pietų Mianmaras, Tongu bazės vadas

V

G93a

Brigados generolas Myint Hein

Karinių operacijų vadavietė – 3, Mogongo bazė

V

G94a

Brigados generolas Tin Ngwe

Gynybos ministerija

V

G95a

Brigados generolas Myo Lwin

Karinių operacijų vadavietė – 7, Pekon bazė

V

G96a

Brigados generolas Myint Soe

Karinių operacijų vadavietė – 5, Taungup bazė

V

G97a

Brigados generolas Myint Aye

Karinių operacijų vadavietė – 9, Kyauktaw bazė

V

G98a

Brigados generolas Nyunt Hlaing

Karinių operacijų vadavietė – 17, Mong Pan bazė

V

G99a

Brigados generolas Ohn Myint

Monų valstija, USDA CEC narys

V

G100a

Brigados generolas Soe Nwe

Karinių operacijų vadavietė – 21, Bamo bazė

V

G101a

Brigados generolas Than Tun

Kjokpadongo bazės vadas

V

G102a

Brigados generolas Than Tun Aung

Regioninių operacijų vadavietė – Sitvė

V

G103a

Brigados generolas Thaung Htaik

Aungban bazės vadas

V

G104a

Brigados generolas Thein Hteik

Karinių operacijų vadavietė – 13, Bokpyin bazė

V

G105a

Brigados generolas Thura Myint Thein

Namhsan taktinių operacijų vadavietė

V

G106a

Brigados generolas Win Aung

Mong Hsat bazės vadas

V

G107a

Brigados generolas Myo Tint

Transporto ministerijos specialiosios paskirties pareigūnas

V

G108a

Brigados generolas Thura Sein Thaung

Socialinės gerovės ministerijos specialiosios paskirties pareigūnas

V

G109a

Brigados generolas Phone Zaw Han

Mandalajaus meras nuo 2005 m. vasario mėn. ir Mandalajaus miesto plėtros komiteto pirmininkas, buvęs Kyaukme vadas

V

G109b

Moe Thidar

Brigados generolo Phone Zaw Han žmona

M

G110a

Brigados generolas Win Myint

Pjinmanos bazės vadas

V

G111a

Brigados generolas Kyaw Swe

Pyin Oo Lwin bazės vadas

V

G112a

Brigados generolas Soe Win

Bahtoo bazės vadas

V

G113a

Brigados generolas Thein Htay

Gynybos ministerija

V

G114a

Brigados generolas Myint Soe

Rangūno bazės vadas

V

G115a

Brigados generolas Myo Myint Thein

Pyin Oo Lwin Krašto apsaugos ligoninės komendantas

V

G116a

Brigados generolas Sein Myint

Bago dalinio taikos ir plėtros tarybos pirmininko pavaduotojas

V

G117a

Brigados generolas Hong Ngai (Ngaing)

Činų valstijos taikos ir plėtros tarybos pirmininkas

V

G118a

Brigados generolas Win Myint

Kajahų valstijos taikos ir plėtros tarybos pirmininkas

V

H.   KALĖJIMAMS IR POLICIJAI VADOVAUJANTYS KARIUOMENĖS PAREIGŪNAI

| # | Pavadinimas | Identifikavimo informacija (įskaitant pareigas) | Lytis (V/M) |
| --- | --- | --- | --- |
| H1a | Brigados generolas Khin Yi | Mianmaro policijos pajėgų generalinis direktorius | V |
| H1b | Khin May Soe | Brigados generolo Khin Yi žmona | M |
| H2a | Zaw Win | Nuo 2004 m. rugpjūčio mėn. Kalėjimų departamento generalinis direktorius (Vidaus reikalų ministerija), anksčiau – Mianmaro policijos pajėgų generalinio direktoriaus pavaduotojas ir buvęs brigados generolas. Buvęs karininkas | V |
| H2b | Nwe Ni San | Zaw Win žmona | M |
| H3a | Aung Saw Win | Specialiųjų tyrimų biuro generalinis direktorius | V |
| H4a | Policijos brigados generolas Khin Maung Si | Policijos štabo viršininkas | V |
| H5a | Pulkininkas leitenantas Tin Thaw | Vyriausybės technikos instituto vadas | V |
| H6a | Maung Maung Oo | Karinio saugumo reikalų apklausos grupės vadovas Insei kalėjime | V |
| H7a | Myo Aung | Rangūno sulaikymo centro direktorius | V |
| H8a | Policijos brigados generolas Zaw Win | Policijos direktoriaus pavaduotojas | V |
| H9a | Policijos pulkininkas leitenantas Zaw Min Aung | Specialus skyrius | V |

#

Pavadinimas

Identifikavimo informacija (įskaitant pareigas)

Lytis (V/M)

H1a

Brigados generolas Khin Yi

Mianmaro policijos pajėgų generalinis direktorius

V

H1b

Khin May Soe

Brigados generolo Khin Yi žmona

M

H2a

Zaw Win

Nuo 2004 m. rugpjūčio mėn. Kalėjimų departamento generalinis direktorius (Vidaus reikalų ministerija), anksčiau – Mianmaro policijos pajėgų generalinio direktoriaus pavaduotojas ir buvęs brigados generolas. Buvęs karininkas

V

H2b

Nwe Ni San

Zaw Win žmona

M

H3a

Aung Saw Win

Specialiųjų tyrimų biuro generalinis direktorius

V

H4a

Policijos brigados generolas Khin Maung Si

Policijos štabo viršininkas

V

H5a

Pulkininkas leitenantas Tin Thaw

Vyriausybės technikos instituto vadas

V

H6a

Maung Maung Oo

Karinio saugumo reikalų apklausos grupės vadovas Insei kalėjime

V

H7a

Myo Aung

Rangūno sulaikymo centro direktorius

V

H8a

Policijos brigados generolas Zaw Win

Policijos direktoriaus pavaduotojas

V

H9a

Policijos pulkininkas leitenantas Zaw Min Aung

Specialus skyrius

V

I.   SOLIDARUMO SĄJUNGOS IR PLĖTROS ASOCIACIJA (USDA)

(vyresnieji USDA pareigūnai, kurie nebuvo paminėti kitur)

| # | Pavadinimas | Identifikavimo informacija (įskaitant pareigas) | Lytis (V/M) |
| --- | --- | --- | --- |
| I1a | Brigados generolas Aung Thein Lin (Lynn) | Jangono miesto meras bei miesto plėtros komiteto pirmininkas (sekretorius) ir USDA centrinio vykdomojo komiteto narys, gim. d. 1952 m. | V |
| I1b | Khin San Nwe | Brigados generolo Aung Thein Lin žmona | M |
| I1c | Thidar Myo | Brigados generolo Aung Thein Lin dukra | M |
| I2a | Pulkininkas Maung Par (Pa) | Jangono miesto mero pavaduotojas, Plėtra I (centrinio vykdomojo komiteto (I) narys) | V |
| I2b | Khin Nyunt Myaing | Pulkininko Maung Par žmona | M |
| I2c | Naing Win Par | Pulkininko Maung Par sūnus | V |
| I3a | Nyan Tun Aung | Centrinio vykdomojo komiteto narys | V |
| I4a | Aye Myint | Rangūno vykdomojo komiteto narys | V |
| I5a | Tin Hlaing | Rangūno vykdomojo komiteto narys | V |
| I6a | Soe Nyunt | Pareigūnas, Rytų Jangonas | V |
| I7a | Chit Ko Ko | Mingala Taungnyunt apygardos Taikos ir plėtros tarybos pirmininkas | V |
| I8a | Soe Hlaing Oo | Mingala Taungnyunt apygardos Taikos ir plėtros tarybos sekretorius | V |
| I9a | Kapitonas Kan Win | Mingala Taungnyunt apygardos policijos pajėgų viršininkas | V |
| I10a | That Zin Thein | Mingala Taungnyunt plėtros reikalų komiteto pirmininkas | V |
| I11a | Khin Maung Myint | Mingala Taungnyunt imigracijos ir gyventojų departamento vadovas | V |
| I12a | Zaw Lin | Mingala Taungnyunt apygardos USDA sekretorius | V |
| I13a | Win Hlaing | Mingala Taungnyunt apygardos USDA pakaitinis sekretorius | V |
| I14a | San San Kyaw | Informacijos ministerijos Informacijos ir ryšių su visuomene departamento darbuotoja Mingala Taungnyunt apygardoje | M |
| I15a | Generolas leitenantas Myint Hlaing | Gynybos ministerija; USDA narys | V |

#

Pavadinimas

Identifikavimo informacija (įskaitant pareigas)

Lytis (V/M)

I1a

Brigados generolas Aung Thein Lin (Lynn)

Jangono miesto meras bei miesto plėtros komiteto pirmininkas (sekretorius) ir USDA centrinio vykdomojo komiteto narys, gim. d. 1952 m.

V

I1b

Khin San Nwe

Brigados generolo Aung Thein Lin žmona

M

I1c

Thidar Myo

Brigados generolo Aung Thein Lin dukra

M

I2a

Pulkininkas Maung Par (Pa)

Jangono miesto mero pavaduotojas, Plėtra I (centrinio vykdomojo komiteto (I) narys)

V

I2b

Khin Nyunt Myaing

Pulkininko Maung Par žmona

M

I2c

Naing Win Par

Pulkininko Maung Par sūnus

V

I3a

Nyan Tun Aung

Centrinio vykdomojo komiteto narys

V

I4a

Aye Myint

Rangūno vykdomojo komiteto narys

V

I5a

Tin Hlaing

Rangūno vykdomojo komiteto narys

V

I6a

Soe Nyunt

Pareigūnas, Rytų Jangonas

V

I7a

Chit Ko Ko

Mingala Taungnyunt apygardos Taikos ir plėtros tarybos pirmininkas

V

I8a

Soe Hlaing Oo

Mingala Taungnyunt apygardos Taikos ir plėtros tarybos sekretorius

V

I9a

Kapitonas Kan Win

Mingala Taungnyunt apygardos policijos pajėgų viršininkas

V

I10a

That Zin Thein

Mingala Taungnyunt plėtros reikalų komiteto pirmininkas

V

I11a

Khin Maung Myint

Mingala Taungnyunt imigracijos ir gyventojų departamento vadovas

V

I12a

Zaw Lin

Mingala Taungnyunt apygardos USDA sekretorius

V

I13a

Win Hlaing

Mingala Taungnyunt apygardos USDA pakaitinis sekretorius

V

I14a

San San Kyaw

Informacijos ministerijos Informacijos ir ryšių su visuomene departamento darbuotoja Mingala Taungnyunt apygardoje

M

I15a

Generolas leitenantas Myint Hlaing

Gynybos ministerija; USDA narys

V

J.   ASMENYS, GAUNANTYS NAUDOS IŠ VYRIAUSYBĖS EKONOMINĖS POLITIKOS, IR KITI SU ŠIA SISTEMA SUSIJĘ ASMENYS

| # | Pavadinimas | Identifikavimo informacija (įskaitant įmonę) | Lytis (V/M) |
| --- | --- | --- | --- |
| J1a | Tay Za | „Htoo Trading Co“ vykdomasis direktorius; „Htoo Construction Co.“, gim. d. 1964 7 18; Tapatybės kortelės Nr. MYGN 006415. Tėvas: U Myint Swe (1924 11 6). Motina: Daw Ohn (1934 8 12) | V |
| J1b | Thidar Zaw | Tay Za žmona; gim. d. 1964 2 24, Tapatybės kortelės Nr. KMYT 006865. Tėvai: Zaw Nyunt (miręs), Htoo (mirusi) | M |
| J1c | Pye Phyo Tay Za | Tay Za sūnus, gim. d. 1987 1 29 | V |
| J1d | Ohn | Tay Za motina, gim. d. 1934 8 12 | M |
| J2a | Thiha | Tay Za (J1a) brolis, gim. d. 1960 6 24, „Htoo Trading“ direktorius. „London cigarettes“ platintojas („Myawadi Trading“) | V |
| J2b | Shwe Shwe Lin | Thiha žmona | M |
| J3a | Aung Ko Win, dar žinomas kaip Saya Kyaung | Kanbawza bankas, taip pat „Myanmar Billion Group“, „Nilayoma Co. Ltd“, „East Yoma Co. Ltd“ ir „London Cigarettes“ agentas Šanų ir Kajahų valstijose | V |
| J3b | Nan Than Htwe (Htay) | Aung Ko Win žmona | M |
| J3c | Nang Lang Kham, dar žinoma kaip Nan Lan Khan | Aung Ko Win dukra, gim. d. 1988 6 1 | M |
| J4a | Tun (Htun, Htoon) Myint Naing, dar žinomas kaip Steven Law | „Stewen Law Asia World Co“, gim. d. 1958 5 15 arba 1960 8 27 | V |
| J4b | (Ng) Seng Hong, vadinama Cecilia Ng arba Ng Sor Hon | Tun Myint Naing žmona. „Golden Aaron Pte Ltd“ (Singapūras) vyriausioji pareigūnė | M |
| J4c | Lo Hsing-han | Tun Myint Naing tėvas, dar žinomas kaip Steven Law iš „Asia World Co.“, tėvas, gim. d. 1938 m. arba 1935 m. | V |
| J5a | Khin Shwe | „Zaykabar Co“, gim. d. 1952 1 21. Taip pat žr. A3f | V |
| J5b | San San Kywe | Khin Shwe žmona | M |
| J5c | Zay Thiha | Khin Shwe sūnus, gim. d. 1977 1 1, „Zaykabar Co. Ltd“ vykdomasis direktorius | V |
| J5d | Nandar Hlaing | Zay Thiha žmona | M |
| J6a | Htay Myint | „Yuzana Co.“, gim. d. 1955 2 6, taip pat „Yuzana Supermarket“, „Yuzana Hotel“, „Yuzana Oil Palm Project“ | V |
| J6b | Aye Aye Maw | Htay Myint žmona, gim. d. 1957 11 17 | M |
| J6c | Win Myint | Htay Myint brolis, gim. d. 1952 5 29 | V |
| J6d | Lay Myint | Htay Myint brolis, gim. d. 1955 2 6 | V |
| J6e | Kyin Toe | Htay Myint brolis, gim. d. 1957 4 29 | V |
| J6f | Zar Chi Htay | Htay Myint dukra, „Yuzana Co.“ direktorė, gim. d. 1981 2 17 | M |
| J6g | Khin Htay Lin | „Yuzana Co.“ direktorius, gim. d. 1969 4 14 | V |
| J7a | Kyaw Win | „Shwe Thanlwin Trading Co.“ (vieninteliai „Thaton Tires“ platintojai prie Pramonės ministerijos 2) | V |
| J7b | Nan Mauk Loung Sai, dar žinoma kaip Nang Mauk Lao Hsai | Kyaw Win žmona | M |
| J8a | Atsargos Generolas majoras Nyunt Tin | Buvęs žemės ūkio ir drėkinimo ministras, išėjo į pensiją 2004 m. rugsėjo mėn. | V |
| J8b | Khin Myo Oo | Atsargos generolo majoro Nyunt Tin žmona | M |
| J8c | Kyaw Myo Nyunt | Atsargos generolo majoro Nyunt Tin sūnus | V |
| J8d | Thu Thu Ei Han | Atsargos generolo majoro Nyunt Tin dukra | M |
| J9a | Than Than Nwe | Generolo Soe Win, buvusio Ministro Pirmininko (miręs) žmona | M |
| J9b | Nay Soe | Generolo Soe Win, buvusio Ministro Pirmininko (miręs) sūnus | V |
| J9c | Theint Theint Soe | Generolo Soe Win, buvusio Ministro Pirmininko (miręs) dukra | M |
| J9d | Sabai Myaing | Nay Soe žmona | M |
| J9e | Htin Htut | Theint Theint Soe vyras | V |
| J10a | Maung Maung Myint | „Myangon Myint Co. Ltd“ vykdomasis direktorius | V |
| J11a | Maung Ko | Htarwara kasybos bendrovės direktorius | V |
| J12a | Zaw Zaw, dar žinomas kaip Phoe Zaw | „Max Myanmar“ vykdomasis direktorius, gim. d. 1966 10 22 | V |
| J12b | Htay Htay Khine (Khaing) | Zaw Zaw žmona | M |
| J13a | Chit Khaing, dar žinomas kaip Chit Khine | „Eden group of companies“ vykdomasis direktorius | V |
| J14a | Maung Weik | „Maung Weik & Co Ltd“ | V |
| J15a | Aung Htwe | „Golden Flower“ statybų bendrovės vykdomasis direktorius | V |
| J16a | Kyaw Thein | „Htoo Trading“ direktorius ir dalininkas, gim. d. 1947 10 25 | V |
| J17a | Kyaw Myint | „Golden Flower Co. Ltd.“ (214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon) savininkas | V |
| J18a | Nay Win Tun | „Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd“ | V |
| J19a | Win Myint | Mianmaro sąjungos Prekybos ir pramonės rūmų federacijos (UMFCCI) pirmininkas ir „Shwe Nagar Min Co“ savininkas | V |
| J20a | Eike (Eik) Htun, dar žinomas kaip Ayke Htun, taip pat žinomas kaip Aik Tun | „Olympic Construction Co.“ ir „Asia Wealth“ banko vykdomasis direktorius | V |
| J20b | Sandar Tun | Eike Htun dukra | M |
| J20c | Aung Zaw Naing | Eike Htun sūnus | V |
| J20d | Mi Mi Khaing | Eike Htun sūnus | V |
| J21a | „Dagon“ Win Aung | „Dagon International Co. Ltd“, gim. d. 1953 9 30, gim. v. Pjajus, asmens tapatybės kortelės Nr.: PRE 127435 | V |
| J21b | Moe Mya Mya | „Dagon“ Win Aung žmona, gim. d. 1958 8 28, asmens tapatybės kortelės Nr.: B/RGN 021998 | M |
| J21c | Ei Hnin Pwint, dar žinoma kaip Christabelle Aung | „Dagon“ Win Aung dukra, gim. d. 1981 2 22, „Palm Beach Resort Ngwe Saung“ direktorė | M |
| J21d | Thurane (Thurein) Aung, dar žinomas kaip Christopher Aung | „Dagon“ Win Aung sūnus, gim. d. 1982 7 23 | V |
| J21e | Ei Hnin Khine, dar žinoma kaip Christina Aung | „Dagon“ Win Aung dukra, gim. d. 1983 12 18 | M |
| J22a | Aung Myat, dar žinomas kaip Aung Myint | „Mother Trading“ | V |
| J23a | Win Lwin | „Kyaw Tha Company“ | V |
| J24a | Dr. Sai Sam Tun | „Loi Hein Co.“, veikianti bendradarbiaujant su Pramonės ministerija (1) | V |
| J25a | San San Yee (Yi) | „Super One Group of Companies“ | M |
| J26a | Aung Zaw Ye Myint | „Yetagun Construction Co“ savininkas | V |
| Teismų nariai |
| J27a | Aung Toe | Aukščiausiojo teismo pirmininkas | V |
| J28a | Aye Maung | Generalinis prokuroras | V |
| J29a | Thaung Nyunt | Teisės konsultantas | V |
| J30a | Dr. Tun Shin | Generalinio prokuroro pavaduotojas | V |
| J31a | Tun Tun (Htun Htun) Oo | Generalinio prokuroro pavaduotojas | V |
| J32a | Tun Tun Oo | Aukščiausiojo teismo pirmininko pavaduotojas | V |
| J33a | Thein Soe | Aukščiausiojo teismo pirmininko pavaduotojas | V |
| J34a | Tin Aung Aye | Aukščiausiojo teismo teisėjas | V |
| J35a | Tin Aye | Aukščiausiojo teismo teisėjas | V |
| J36a | Myint Thein | Aukščiausiojo teismo teisėjas | V |
| J37a | Chit Lwin | Aukščiausiojo teismo teisėjas | V |
| J38a | Teisėjas Thaung Lwin | Kyauktada apygardos teismas | V |
| J39a | Thaung Nyunt | Teisėjas, Šiaurės apygardos teismas;
  taip pat Nacionalinę konvenciją sušaukiančio darbo komteto sekretorius | V |
| J40a | Nyi Nyi Soe | Teisėjas, Šiaurės apygardos teismas;
  Adresas: No. (39) Ni-Gyaw-Da Street, (corner of Sake-Ta-Thu-Kha Street), Kyar-Kwet-Thit Ward, Tarmway Township, Rangoon, Burma | V |
| J41a | Myint Kyine | Generalinis prokuroras, Šiaurės apygardos teismas | V |

#

Pavadinimas

Identifikavimo informacija (įskaitant įmonę)

Lytis (V/M)

J1a

Tay Za

„Htoo Trading Co“ vykdomasis direktorius; „Htoo Construction Co.“, gim. d. 1964 7 18; Tapatybės kortelės Nr. MYGN 006415. Tėvas: U Myint Swe (1924 11 6). Motina: Daw Ohn (1934 8 12)

V

J1b

Thidar Zaw

Tay Za žmona; gim. d. 1964 2 24, Tapatybės kortelės Nr. KMYT 006865. Tėvai: Zaw Nyunt (miręs), Htoo (mirusi)

M

J1c

Pye Phyo Tay Za

Tay Za sūnus, gim. d. 1987 1 29

V

J1d

Ohn

Tay Za motina, gim. d. 1934 8 12

M

J2a

Thiha

Tay Za (J1a) brolis, gim. d. 1960 6 24, „Htoo Trading“ direktorius. „London cigarettes“ platintojas („Myawadi Trading“)

V

J2b

Shwe Shwe Lin

Thiha žmona

M

J3a

Aung Ko Win, dar žinomas kaip Saya Kyaung

Kanbawza bankas, taip pat „Myanmar Billion Group“, „Nilayoma Co. Ltd“, „East Yoma Co. Ltd“ ir „London Cigarettes“ agentas Šanų ir Kajahų valstijose

V

J3b

Nan Than Htwe (Htay)

Aung Ko Win žmona

M

J3c

Nang Lang Kham, dar žinoma kaip Nan Lan Khan

Aung Ko Win dukra, gim. d. 1988 6 1

M

J4a

Tun (Htun, Htoon) Myint Naing, dar žinomas kaip Steven Law

„Stewen Law Asia World Co“, gim. d. 1958 5 15 arba 1960 8 27

V

J4b

(Ng) Seng Hong, vadinama Cecilia Ng arba Ng Sor Hon

Tun Myint Naing žmona. „Golden Aaron Pte Ltd“ (Singapūras) vyriausioji pareigūnė

M

J4c

Lo Hsing-han

Tun Myint Naing tėvas, dar žinomas kaip Steven Law iš „Asia World Co.“, tėvas, gim. d. 1938 m. arba 1935 m.

V

J5a

Khin Shwe

„Zaykabar Co“, gim. d. 1952 1 21. Taip pat žr. A3f

V

J5b

San San Kywe

Khin Shwe žmona

M

J5c

Zay Thiha

Khin Shwe sūnus, gim. d. 1977 1 1, „Zaykabar Co. Ltd“ vykdomasis direktorius

V

J5d

Nandar Hlaing

Zay Thiha žmona

M

J6a

Htay Myint

„Yuzana Co.“, gim. d. 1955 2 6, taip pat „Yuzana Supermarket“, „Yuzana Hotel“, „Yuzana Oil Palm Project“

V

J6b

Aye Aye Maw

Htay Myint žmona, gim. d. 1957 11 17

M

J6c

Win Myint

Htay Myint brolis, gim. d. 1952 5 29

V

J6d

Lay Myint

Htay Myint brolis, gim. d. 1955 2 6

V

J6e

Kyin Toe

Htay Myint brolis, gim. d. 1957 4 29

V

J6f

Zar Chi Htay

Htay Myint dukra, „Yuzana Co.“ direktorė, gim. d. 1981 2 17

M

J6g

Khin Htay Lin

„Yuzana Co.“ direktorius, gim. d. 1969 4 14

V

J7a

Kyaw Win

„Shwe Thanlwin Trading Co.“ (vieninteliai „Thaton Tires“ platintojai prie Pramonės ministerijos 2)

V

J7b

Nan Mauk Loung Sai, dar žinoma kaip Nang Mauk Lao Hsai

Kyaw Win žmona

M

J8a

Atsargos Generolas majoras Nyunt Tin

Buvęs žemės ūkio ir drėkinimo ministras, išėjo į pensiją 2004 m. rugsėjo mėn.

V

J8b

Khin Myo Oo

Atsargos generolo majoro Nyunt Tin žmona

M

J8c

Kyaw Myo Nyunt

Atsargos generolo majoro Nyunt Tin sūnus

V

J8d

Thu Thu Ei Han

Atsargos generolo majoro Nyunt Tin dukra

M

J9a

Than Than Nwe

Generolo Soe Win, buvusio Ministro Pirmininko (miręs) žmona

M

J9b

Nay Soe

Generolo Soe Win, buvusio Ministro Pirmininko (miręs) sūnus

V

J9c

Theint Theint Soe

Generolo Soe Win, buvusio Ministro Pirmininko (miręs) dukra

M

J9d

Sabai Myaing

Nay Soe žmona

M

J9e

Htin Htut

Theint Theint Soe vyras

V

J10a

Maung Maung Myint

„Myangon Myint Co. Ltd“ vykdomasis direktorius

V

J11a

Maung Ko

Htarwara kasybos bendrovės direktorius

V

J12a

Zaw Zaw, dar žinomas kaip Phoe Zaw

„Max Myanmar“ vykdomasis direktorius, gim. d. 1966 10 22

V

J12b

Htay Htay Khine (Khaing)

Zaw Zaw žmona

M

J13a

Chit Khaing, dar žinomas kaip Chit Khine

„Eden group of companies“ vykdomasis direktorius

V

J14a

Maung Weik

„Maung Weik & Co Ltd“

V

J15a

Aung Htwe

„Golden Flower“ statybų bendrovės vykdomasis direktorius

V

J16a

Kyaw Thein

„Htoo Trading“ direktorius ir dalininkas, gim. d. 1947 10 25

V

J17a

Kyaw Myint

„Golden Flower Co. Ltd.“ (214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon) savininkas

V

J18a

Nay Win Tun

„Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd“

V

J19a

Win Myint

Mianmaro sąjungos Prekybos ir pramonės rūmų federacijos (UMFCCI) pirmininkas ir „Shwe Nagar Min Co“ savininkas

V

J20a

Eike (Eik) Htun, dar žinomas kaip Ayke Htun, taip pat žinomas kaip Aik Tun

„Olympic Construction Co.“ ir „Asia Wealth“ banko vykdomasis direktorius

V

J20b

Sandar Tun

Eike Htun dukra

M

J20c

Aung Zaw Naing

Eike Htun sūnus

V

J20d

Mi Mi Khaing

Eike Htun sūnus

V

J21a

„Dagon“ Win Aung

„Dagon International Co. Ltd“, gim. d. 1953 9 30, gim. v. Pjajus, asmens tapatybės kortelės Nr.: PRE 127435

V

J21b

Moe Mya Mya

„Dagon“ Win Aung žmona, gim. d. 1958 8 28, asmens tapatybės kortelės Nr.: B/RGN 021998

M

J21c

Ei Hnin Pwint, dar žinoma kaip Christabelle Aung

„Dagon“ Win Aung dukra, gim. d. 1981 2 22, „Palm Beach Resort Ngwe Saung“ direktorė

M

J21d

Thurane (Thurein) Aung, dar žinomas kaip Christopher Aung

„Dagon“ Win Aung sūnus, gim. d. 1982 7 23

V

J21e

Ei Hnin Khine, dar žinoma kaip Christina Aung

„Dagon“ Win Aung dukra, gim. d. 1983 12 18

M

J22a

Aung Myat, dar žinomas kaip Aung Myint

„Mother Trading“

V

J23a

Win Lwin

„Kyaw Tha Company“

V

J24a

Dr. Sai Sam Tun

„Loi Hein Co.“, veikianti bendradarbiaujant su Pramonės ministerija (1)

V

J25a

San San Yee (Yi)

„Super One Group of Companies“

M

J26a

Aung Zaw Ye Myint

„Yetagun Construction Co“ savininkas

V

Teismų nariai

J27a

Aung Toe

Aukščiausiojo teismo pirmininkas

V

J28a

Aye Maung

Generalinis prokuroras

V

J29a

Thaung Nyunt

Teisės konsultantas

V

J30a

Dr. Tun Shin

Generalinio prokuroro pavaduotojas

V

J31a

Tun Tun (Htun Htun) Oo

Generalinio prokuroro pavaduotojas

V

J32a

Tun Tun Oo

Aukščiausiojo teismo pirmininko pavaduotojas

V

J33a

Thein Soe

Aukščiausiojo teismo pirmininko pavaduotojas

V

J34a

Tin Aung Aye

Aukščiausiojo teismo teisėjas

V

J35a

Tin Aye

Aukščiausiojo teismo teisėjas

V

J36a

Myint Thein

Aukščiausiojo teismo teisėjas

V

J37a

Chit Lwin

Aukščiausiojo teismo teisėjas

V

J38a

Teisėjas Thaung Lwin

Kyauktada apygardos teismas

V

J39a

Thaung Nyunt

Teisėjas, Šiaurės apygardos teismas;

taip pat Nacionalinę konvenciją sušaukiančio darbo komteto sekretorius

V

J40a

Nyi Nyi Soe

Teisėjas, Šiaurės apygardos teismas;

Adresas: No. (39) Ni-Gyaw-Da Street, (corner of Sake-Ta-Thu-Kha Street), Kyar-Kwet-Thit Ward, Tarmway Township, Rangoon, Burma

V

J41a

Myint Kyine

Generalinis prokuroras, Šiaurės apygardos teismas

V

K.   KARININKAMS PRIKLAUSANČIOS ĮMONĖS

Asmenys

| # | Pavadinimas | Identifikavimo informacija (įskaitant įmonę) | Lytis (V/M) |
| --- | --- | --- | --- |
| K1a | Atsargos generolas majoras Win Hlaing | „Union of Myanmar Economic Holdings“ buvęs vykdomasis direktorius, Myawaddy bankas | V |
| K1b | Ma Ngeh | Atsargos generolo majoro Win Hlaing dukra | M |
| K1c | Zaw Win Naing | Kambawza (Kanbawza) banko vykdomasis direktorius. Ma Ngeh (K1b) vyras ir Aung Ko Win (J3a) sūnėnas | V |
| K1d | Win Htway Hlaing | Atsargos generolo majoro Win Hlaing sūnus, „KESCO company“ atstovas | V |
| K2a | Pulkininkas Myo Myint | „Union of Myanmar Economic Holding LTD (UMEH)“ vykdomasis direktorius | |
| K2b | Daw Khin Htay Htay | Pulkininko Myo Myint žmona | |
| K3a | Pulkininkas Ye Htut | „Myanmar Economic Corporation“ | V |
| K4a | Pulkininkas Myint Aung | „Myawaddy Trading Co.“ vykdomasis direktorius,
  gim. d. 1949 8 11 | V |
| K4b | Nu Nu Yee | Myint Aung žmona, techninė laboratorijos darbuotoja, gim. d. 1954 11 11 | M |
| K4c | Thiha Aung | Myint Aung sūnus, dirba „Schlumberger“, gim. d. 1982 6 11 | V |
| K4d | Nay Linn Aung | Myint Aung sūnus, jūreivis, gim. d. 1981 4 11 | V |
| K5a | Pulkininkas Myo Myint | „Bandoola Transportation Co.“ vykdomasis direktorius | V |
| K6a | Atsargos pulkininkas Thant Zin | „Myanmar Land and Development“ vykdomasis direktorius | V |
| K7a | Atsargos pulkininkas leitenantas Maung Maung Aye | UMEHL | V |
| K8a | Pulkininkas Aung San | Hsinmin cemento gamyklos statybų projekto vykdomasis direktorius | V |
| K9a | Generolas majoras Mg Nyo | „Union of Myanmar Economic Holdings Ltd“ valdyba | V |
| K10a | Generolas majoras Kyaw Win | „Union of Myanmar Economic Holdings Ltd“ valdyba | V |
| K11a | Brigados generolas Khin Aung Myint | „Union of Myanmar Economic Holdings Ltd“ valdyba | V |
| K12a | Pulkininkas Nyun Tun (jūrų pajėgų) | „Union of Myanmar Economic Holdings Ltd“ valdyba | V |
| K13a | Atsargos pulkininkas Thein Htay | „Union of Myanmar Economic Holdings Ltd“ valdyba | V |
| K14a | Atsargos pulkininkas leitenantas Chit Swe | „Union of Myanmar Economic Holdings Ltd“ valdyba | V |
| K15a | Myo Nyunt | „Union of Myanmar Economic Holdings Ltd“ valdyba | V |
| K16a | Myint Kyine | „Union of Myanmar Economic Holdings Ltd“ valdyba | V |
| K17a | Pulkininkas leitenantas Nay Wynn | „Myawaddy trading“ departamento vykdomasis direktorius | V |
| K18a | Than Nyein | Mianmaro centrinio banko valdytojas | V |
| K19a | Maung Maung Win | Mianmaro centrinio banko valdytojas | |
| K20a | Mya Than | Mianmaro investicijų ir komercinio banko l. e. p. direktorius | V |
| K21a | Myo Myint Aung | Mianmaro investicijų ir komercinio banko valdytojas | V |

#

Pavadinimas

Identifikavimo informacija (įskaitant įmonę)

Lytis (V/M)

K1a

Atsargos generolas majoras Win Hlaing

„Union of Myanmar Economic Holdings“ buvęs vykdomasis direktorius, Myawaddy bankas

V

K1b

Ma Ngeh

Atsargos generolo majoro Win Hlaing dukra

M

K1c

Zaw Win Naing

Kambawza (Kanbawza) banko vykdomasis direktorius. Ma Ngeh (K1b) vyras ir Aung Ko Win (J3a) sūnėnas

V

K1d

Win Htway Hlaing

Atsargos generolo majoro Win Hlaing sūnus, „KESCO company“ atstovas

V

K2a

Pulkininkas Myo Myint

„Union of Myanmar Economic Holding LTD (UMEH)“ vykdomasis direktorius

K2b

Daw Khin Htay Htay

Pulkininko Myo Myint žmona

K3a

Pulkininkas Ye Htut

„Myanmar Economic Corporation“

V

K4a

Pulkininkas Myint Aung

„Myawaddy Trading Co.“ vykdomasis direktorius,

gim. d. 1949 8 11

V

K4b

Nu Nu Yee

Myint Aung žmona, techninė laboratorijos darbuotoja, gim. d. 1954 11 11

M

K4c

Thiha Aung

Myint Aung sūnus, dirba „Schlumberger“, gim. d. 1982 6 11

V

K4d

Nay Linn Aung

Myint Aung sūnus, jūreivis, gim. d. 1981 4 11

V

K5a

Pulkininkas Myo Myint

„Bandoola Transportation Co.“ vykdomasis direktorius

V

K6a

Atsargos pulkininkas Thant Zin

„Myanmar Land and Development“ vykdomasis direktorius

V

K7a

Atsargos pulkininkas leitenantas Maung Maung Aye

UMEHL

V

K8a

Pulkininkas Aung San

Hsinmin cemento gamyklos statybų projekto vykdomasis direktorius

V

K9a

Generolas majoras Mg Nyo

„Union of Myanmar Economic Holdings Ltd“ valdyba

V

K10a

Generolas majoras Kyaw Win

„Union of Myanmar Economic Holdings Ltd“ valdyba

V

K11a

Brigados generolas Khin Aung Myint

„Union of Myanmar Economic Holdings Ltd“ valdyba

V

K12a

Pulkininkas Nyun Tun (jūrų pajėgų)

„Union of Myanmar Economic Holdings Ltd“ valdyba

V

K13a

Atsargos pulkininkas Thein Htay

„Union of Myanmar Economic Holdings Ltd“ valdyba

V

K14a

Atsargos pulkininkas leitenantas Chit Swe

„Union of Myanmar Economic Holdings Ltd“ valdyba

V

K15a

Myo Nyunt

„Union of Myanmar Economic Holdings Ltd“ valdyba

V

K16a

Myint Kyine

„Union of Myanmar Economic Holdings Ltd“ valdyba

V

K17a

Pulkininkas leitenantas Nay Wynn

„Myawaddy trading“ departamento vykdomasis direktorius

V

K18a

Than Nyein

Mianmaro centrinio banko valdytojas

V

K19a

Maung Maung Win

Mianmaro centrinio banko valdytojas

K20a

Mya Than

Mianmaro investicijų ir komercinio banko l. e. p. direktorius

V

K21a

Myo Myint Aung

Mianmaro investicijų ir komercinio banko valdytojas

V

Įmonės

| # | Pavadinimas | Adresas | Direktorius/savininkas/papildoma informacija | Įtraukimo į sąrašą data |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| I.   „UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD.“ (UMEHL), dar žinoma kaip „UNION OF MYANMA ECONOMIC HOLDINGS LTD.“ |
| K22a | „Union of Myanmar Economic Holding Ltd.“, dar žinoma kaip
  „Union of Myanmar Economic Holding Ltd.“ (UMEHL) | 189/191 Mahabandoola Road Corner of 50th Street Yangon | Pirmininkas: generolas leitenantas Tin Aye
  Vykdomasis direktorius: generolas majoras Win Than | 2009 8 15 |
| A.   GAMYBA |
| K22b | „Myanmar Ruby Enterprise“, dar žinoma kaip
  „Mayanma Ruby Enterprise“ | 24/26, 2ND fl, Sule Pagoda Road, Yangon |
| (Midway Bank Building) |

#

Pavadinimas

Adresas

Direktorius/savininkas/papildoma informacija

Įtraukimo į sąrašą data

I.   „UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD.“ (UMEHL), dar žinoma kaip „UNION OF MYANMA ECONOMIC HOLDINGS LTD.“

K22a

„Union of Myanmar Economic Holding Ltd.“, dar žinoma kaip

„Union of Myanmar Economic Holding Ltd.“ (UMEHL)

189/191 Mahabandoola Road Corner of 50th Street Yangon

Pirmininkas: generolas leitenantas Tin Aye

Vykdomasis direktorius: generolas majoras Win Than

2009 8 15

GAMYBA

K22b

„Myanmar Ruby Enterprise“, dar žinoma kaip

„Mayanma Ruby Enterprise“

24/26, 2ND fl, Sule Pagoda Road, Yangon

(Midway Bank Building)

2009 8 15

K22c

„Myanmar Imperial Jade Co. Ltd“, dar žinoma kaip

„Myanma Imperial Jade Co. Ltd“

| 24/26, 2nd fl, Sule Pagoda Road, Yangon |
| --- |
| (Midway Bank Building) |

24/26, 2nd fl, Sule Pagoda Road, Yangon

(Midway Bank Building)

2009 8 15

K22d

„Myanmar Rubber Wood Co. Ltd.“, dar žinoma kaip „Myanma Rubber Wood Co. Ltd.“

2009 8 15

K22e

„Myanmar Pineapple Juice Production“, dar žinoma kaip „Myanma Pineapple Juice Production“

2009 8 15

K22f

„Myawaddy Clean Drinking Water Service“

4/A, No. 3 Main Road, Mingalardon Tsp Yangon

2009 8 15

K22g

„Sin Min (King Elephants) Cement Factory (Kyaukse)“

189/191 Mahabandoola Road Corner of 50th Street, Yangon

Pulkininkas Maung Maung Aye, vykdomasis direktorius

2009 8 15

K22h

„Tailoring Shop Service“

2009 8 15

K22i

„Ngwe Pin Le (Silver Sea) Livestock Breeding And Fishery Co.“

1093, Shwe Taung Gyar Street, Industrial Zone Ii, Ward 63, South Dagon Tsp, Yangon

2009 8 15

K22j

„Granite Tile Factory (Kyaikto)“

189/191 Mahabandoola Road Corner of 50th Street Yangon,

2009 8 15

K22k

„Soap Factory (Paung)“

189/191 Mahabandoola Road Corner of 50th Street Yangon,

Pulkininkas Myint Aung

vykdomasis direktorius

2009 8 15

PREKYBA

K22l

„Myawaddy Trading Ltd“

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street Yangon

Pulkininkas Myint Aung, vykdomasis direktorius

2009 8 15

PASLAUGOS

K22m

„Bandoola Transportation Co. Ltd.“

399, Thiri Mingalar Road, Insein Tsp. Yangon and/or Parami Road, South Okkalapa, Yangon

Pulkininkas Myo Myint

vykdomasis direktorius

2009 8 15

K22n

„Myawaddy Travel Services“

24-26 Sule Pagoda Road, Yangon

2009 8 15

K22o

„Nawaday Hotel And Travel Services“

335/357, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp.

Atsargos pulkinkas Maung Thaung,

vykdomasis direktorius

Yangon

2009 8 15

K22p

„Myawaddy Agriculture Services“

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon

2009 8 15

K22q

„Myanmar Ar (Power) Construction Services“, dar žinoma kaip „Myanma Ar (Power) Construction Services“

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon

2009 8 15

Bendros įmonės

GAMYBA

K22r

„Myanmar Segal International Ltd.,“ dar žinoma kaip „Myanma Segal International Ltd.“

Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

U Be Aung, direktorius

2009 8 15

K22s

„Myanmar Daewoo International“, dar žinoma kaip „Myanma Daewoo International“

Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

2009 8 15

K22t

„Rothman of Pall Mall Myanmar Private Ltd.“, dar žinoma kaip „Rothman of Pall Mall Myanma Private Ltd.“

No. 38, Virginia Park, No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Yangon

Vyriausiasis vykdomasis pareigūnas Lai Wei Chin

2009 8 15

K22u

„Myanmar Brewery Ltd.“, dar žinoma kaip „Myanma Brewery Ltd.“

No 45, No 3, Trunk Road Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon

Atsargos pulkininkas leitenantas Ne Win, pirmininkas

dar žinomas kaip Nay Win

2009 8 15

K22v

„Myanmar Posco Steel Co. Ltd.“, dar žinoma kaip „Myanma Posco Steel Co. Ltd.“

Plot 22, No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

2009 8 15

K22w

„Myanmar Nouveau Steel Co. Ltd.“, dar žinoma kaip „Myanma Nouveau Steel Co. Ltd.“

No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

2009 8 15

K22x

„Berger Paint Manufactoring Co. Ltd.“

Plot No. 34/A, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

2009 8 15

K22y

„The First Automotive Co. Ltd.“

Plot No. 47, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon

U Aye Cho ir (arba) pulkininkas leitenantas Tun Myint, vykdomasis direktorius

2009 8 15

PASLAUGOS

K22z

„National Development Corp.“

3/A, Thamthumar Street, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangon

dr. Khin Shwe, pirmininkas

2009 8 15

K22aa

„Hantha Waddy Golf Resort and Myodaw (City) Club Ltd.“

No 1, Konemyinttha Street, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangon and Thiri Mingalar Road, Insein Tsp, Yangon

2009 8 15

II.   MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC), dar žinoma kaip MYANMA ECONOMIC CORPORATION (MEC)

K23a

„Myanmar Economic Corporation (MEC)“, dar žinoma kaip „Myanma Economic Corporation (MEC)“

Shwedagon Pagoda Road Dagon Tsp, Yangon

Pirmininkas – generolas leitenantas Tin Aung Myint Oo,

pulkininkas Ye Htut arba brigados generolas Kyaw Win,

Vykdomasis direktorius: Brigados generolas Myint Thein

2009 8 15

K23b

„Myaing Galay (Rhino Brand Cement Factory)“

Factories Dept. Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon

Pulkininkas Khin Maung Soe

2009 8 15

K23c

„Dagon Brewery“

555/B, No 4, Highway Road, Hlaw Gar Ward, Shwe Pyi Thar Tsp, Yangon

2009 8 15

K23d

„Mec Steel Mills (Hmaw Bi/Pyi/Ywama“

Factories Dept. Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon

Pulkininkas Khin Maung Soe

2009 8 15

K23e

„Mec Sugar Mill“

Kant Balu

2009 8 15

K23f

„Mec Oxygen and Gases Factory“

Mindama Road, Mingalardon Tsp, Yangon

2009 8 15

K23g

„Mec Marble Mine“

Pyinmanar

2009 8 15

K23h

„Mec Marble Tiles Factory“

Loikaw

2009 8 15

K23i

„Mec Myanmar Cable Wire Factory“, dar žinoma kaip „Mec Myanma Cable Wire Factory“

No 48, Bamaw A Twin Wun Road, Zone (4), Hlaing Thar Yar Industrial Zone, Yangon

2009 8 15

K23j

„Mec Ship Breaking Service“

Thilawar, Than Nyin Tsp

2009 8 15

K23k

„Mec Disposable Syringe Factory“

Factories Dept, Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon

2009 8 15

K23l

„Gypsum Mine“

Thibaw

2009 8 15

III.   VYRIAUSYBEI PRIKLAUSANČIOS KOMERCINĖS ĮMONĖS

K24a

„Myanma Salt and Marine Chemicals Enterprise“, dar žinoma kaip „Myanmar Salt and Marine Chemicals Enterprise“

Thakayta Township,

Yangon

Vykdomasis direktorius U Win Htain

(Kasybos ministerija)

2009 8 15

K25a

„Myanmar Defence Products Industry“, dar žinoma kaip „Myanma Defence Products Industry“

Ngyaung Chay Dauk

(Gynybos ministerija)

2009 8 15

K26a

„Myanma Timber Enterprise“, dar žinoma kaip „Myanma Timber Enterprise“

Myanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Yangon and 504-506, Merchant Road, Kyauktada, Yangon

Vykdomasis direktorius Win Tun

2009 8 15

K27a

„Myanmar Gems Enterprise“, dar žinoma kaip „Myanma Gems Enterprise“

(Kasybos ministerija), Head Office Building 19, Naypyitaw

Vykdomasis direktorius Thein Swe

2009 8 15

K28a

„Myanmar Pearls Enterprise“, dar žinoma kaip „Myanma Pearls Enterprise“

(Kasybos ministerija), Head Office Building 19, Naypyitaw

Vykdomasis direktorius Maung Toe

2009 8 15

K29a

„Myanmar Mining Enterprise Number 1“, dar žinoma kaip „Myanma Mining Enterprise Number 1“

(Kasybos ministerija), Head Office Building 19, Naypyitaw

Vykdomasis direktorius Saw Lwin

2009 8 15

K30a

„Myanmar Mining Enterprise Number 2“, dar žinoma kaip „Myanma Mining Enterprise Number 2“

(Kasybos ministerija), Head Office Building 19, Naypyitaw

Vykdomasis direktorius Hla Theing

2009 8 15

K31a

„Myanmar Mining Enterprise Number 3“, dar žinoma kaip „Myanma Mining Enterprise Number 1“

(Kasybos ministerija), Head Office Building 19, Naypyitaw

Vykdomasis direktorius San Tun

2009 8 15

K32a

„Myanma Machine Tool and Electrical Industries (MTEI)“, dar žinoma kaip „Myanmar Machine Tool and Electrical Industries (MTEI)“

| Block No. (12), Parami Road, Hlaing Township Yangon, Myanmar |
| --- |
| Tel.: 095 1 660437, 662324, 650822 |

Block No. (12), Parami Road, Hlaing Township Yangon, Myanmar

Tel.: 095 1 660437, 662324, 650822

Vykdomasis direktorius Kyaw Win

Direktorius Win Tint

2009 8 15

K33a

„Myanmar Paper & Chemical Industries“, dar žinoma kaip „Myanma Paper & Chemical“

Industries

Vykdomasis direktorius Nyunt Aung

2009 8 15

K34a

„Myanma General and Maintenance Industries“, dar žinoma kaip „Myanmar General and Maintenance Industries“

Vykdomasis direktorius Aye Mauk

2009 8 15

K35a

„Road Transport Enterprise“

(Transporto ministerija)

Vykdomasis direktorius Thein Swe

2009 8 15

K36a

„Inland Water Transport“

| No.50, Pansodan Street, Kyauktada Township, |
| --- |
| Yangon, Union of Myanmar |

No.50, Pansodan Street, Kyauktada Township,

Yangon, Union of Myanmar

Vykdomasis direktorius Soe Tint

2009 8 15

K37a

„Myanma Shipyards“, dar žinoma kaip „Myanmar Shipyards, Sinmalike“

Bayintnaung Road, Kamayut Township Yangon

Vykdomasis direktorius Kyi Soe

2009 8 15

K38a

„Myanma Five Star Line“, dar žinoma kaip „Myanmar Five Star Line“

132-136, Theinbyu Road, P.O. Box,1221,Yangon

Vykdomasis direktorius Maung Maung Nyein

2009 8 15

K39a

„Myanma Automobile and Diesel Engine Industries“, dar žinoma kaip „Myanmar Automobile and Diesel Engine Industries“

56, Kaba Aye Pagoda Road, Yankin Township, Yangon

Vykdomasis direktorius Hla Myint Thein

2009 8 15

K40a

„Myanmar Infotech“ aka „Myanma Infotech“

(Pašto ir telekomunikacijų ministerija)

2009 8 15

K41a

„Myanma Industrial Construction Services“ aka „Myanmar Industrial Construction Services“

No. (1), Thitsa Road, Yankin Township, Yangon, Myanmar

Vykdomasis direktorius Soe Win

2009 8 15

K42a

„Myanmar Machinery and Electric Appliances Enterprise“, dar žinoma kaip „Myanma Machinery and Electric Appliances Enterprise“

Hlaing Township, Yangon

2009 8 15

IV.   VALSTYBINĖS ŽINIASKLAIDOS ĮMONĖS, SUSIJUSIOS SU REŽIMO POLITIKOS RĖMIMU IR PROPAGANDA

K43a

„Myanmar News and Periodicals Enterprise“ aka „Myanma News and Periodicals Enterprise“

| 212 Theinbyu Road, Botahtaung Township, Yangon (tel.: +95 1 200810, |
| --- |
| +95 1 200809) |

212 Theinbyu Road, Botahtaung Township, Yangon (tel.: +95 1 200810,

+95 1 200809)

Vykdomasis direktorius Soe Win (žmona Than Than Aye, MWAF, narė)

2009 8 15

K44a

„Myanmar Radio and Television (MRTV)“, dar žinoma kaip „Myanma Radio and Television (MRTV)“

Pyay Road, Kamayut Township, Yangon (tel.: +95 1 527122, +95 1 527119)

Generalinis direktorius Khin Maung Htay (žmona Nwe New, MWAF narė)

2009 8 15

K45a

„Myawaddy Television, Tatmadaw Telecasting Unit“

Hmawbi Township, Yangon (tel: +95-1-600294)

2009 8 15

K46a

„Myanma Motion Picture Enterprise“, dar žinoma kaip „Myanmar Motion Picture Enterprise“

Vykdomasis direktorius: Aung Myo Myint (žmona: Malar Win, MWAF narė)

2009 8 15’

---

II PRIEDAS

„VII PRIEDAS

Įmonių, kurios priklauso Birmos (Mianmaro) Vyriausybei, jos nariams ar su ja susijusiems asmenims, nurodytiems 15 straipsnyje, arba kurias jie kontroliuoja, sąrašas

| Pavadinimas | Adresas | Direktorius/savininkas/papildoma informacija | Įtraukimo į sąrašą data |
| --- | --- | --- | --- |
| I.   UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD. (UMEHL) |
| PASLAUGOS |
| Myawaddy Bank Ltd | 24-26 Sule Pagoda Road, Yangon | Brigados generolas Win Hlaing ir U Tun Kyi, vykdomieji direktoriai | 2004 10 25 |
| II.   MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC) |
| Innwa Bank | 554-556, Merchant Street, Corner of 35th Street, Kyauktada Tsp, Yangon | U Yin Sein, generalinis direktorius | 2004 10 25 |
| III.   VYRIAUSYBEI PRIKLAUSANČIOS KOMERCINĖS ĮMONĖS |
| 1. | Myanma Electric Power Enterprise |

Pavadinimas

Adresas

Direktorius/savininkas/papildoma informacija

Įtraukimo į sąrašą data

I.   UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD. (UMEHL)

PASLAUGOS

Myawaddy Bank Ltd

24-26 Sule Pagoda Road, Yangon

Brigados generolas Win Hlaing ir U Tun Kyi, vykdomieji direktoriai

2004 10 25

II.   MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC)

Innwa Bank

554-556, Merchant Street, Corner of 35th Street, Kyauktada Tsp, Yangon

U Yin Sein, generalinis direktorius

2004 10 25

III.   VYRIAUSYBEI PRIKLAUSANČIOS KOMERCINĖS ĮMONĖS

1.

Myanma Electric Power Enterprise

(Elektros energijos (2) ministerija) vykdomasis direktorius: Dr. San (Sann) Oo

2008 4 29

| 2. | Electric Power Distribution Enterprise |
| --- | --- |

2.

Electric Power Distribution Enterprise

(Elektros energijos (2) ministerija) vykdomasis direktorius: Tin Aung

2009 4 27

| 3. | Myanma Agricultural Produce Trading |
| --- | --- |

3.

Myanma Agricultural Produce Trading

Vykdomasis direktorius Kyaw Htoo

(Prekybos ministerija)

2008 4 29

| 4. | Myanmar Tyre and Rubber Industries |
| --- | --- |

4.

Myanmar Tyre and Rubber Industries

No. 30, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Township, Yangon, Myanmar

(Elektros energijos (2) ministerija) vykdomasis direktorius Oo Zune

2008 4 29

| 5. | Co-Operative Import Export Enterprise |
| --- | --- |

5.

Co-Operative Import Export Enterprise

(Kooperatyvų ministerija) vykdomasis direktorius Hla Moe

2008 4 29

IV.   KITOS

| 1. | Htoo Trading Co |
| --- | --- |

1.

Htoo Trading Co

5 Pyay Road, Hlaing Township, Yangon

Tay Za

2008 3 10

| 2. | Htoo Transportation Services |
| --- | --- |

2.

Htoo Transportation Services

Tay Za

2008 3 10

| 3. | Htoo Furniture, dar žinoma kaip Htoo Wood Products, dar žinoma kaip Htoo Wood based Industry, dar žinoma kaip Htoo Wood |
| --- | --- |

3.

Htoo Furniture, dar žinoma kaip Htoo Wood Products, dar žinoma kaip Htoo Wood based Industry, dar žinoma kaip Htoo Wood

21 Thukha Waddy Rd, Yankin Township, Yangon

Tay Za

2008 4 29

| 4. | Treasure Hotels and Resorts |
| --- | --- |

4.

Treasure Hotels and Resorts

No. 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon

Tay Za

2008 3 10

| 5. | Aureum Palace Hotels And Resorts |
| --- | --- |

5.

Aureum Palace Hotels And Resorts

No. 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon

Tay Za

2008 3 10

| 6. | Air Bagan |
| --- | --- |

6.

Air Bagan

No. 56, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon

2008 3 10

| 7. | Myanmar Avia Export |
| --- | --- |

7.

Myanmar Avia Export

Tay Za

2008 3 10

| 8. | Pavo Aircraft Leasing PTE Ltd, dar žinoma kaip Pavo Trading Pte Ltd. |
| --- | --- |

8.

Pavo Aircraft Leasing PTE Ltd, dar žinoma kaip Pavo Trading Pte Ltd.

Tay Za

2008 4 29

| 9. | Kanbawza Bank |
| --- | --- |

9.

Kanbawza Bank

Head Office: 615/1 Pyay Road, Kamaryut, Township, Yangon

Aung Ko Win

2008 3 10

| 10. | Zaykabar Co |
| --- | --- |

10.

Zaykabar Co

3 Main Road, Mingalardon Garden City, Mingalardon, Yangon

Pirmininkas Khin Shwe,

Vykdomasis direktorius Zay Thiha

2008 3 10

| 11. | Shwe Thanlwin Trading Co |
| --- | --- |

11.

Shwe Thanlwin Trading Co

| 262 Pazundaung Main Road |
| --- |
| Lower, Pazundaung, Yangon |

262 Pazundaung Main Road

Lower, Pazundaung, Yangon

Kyaw Win

2008 3 10

| 12. | Max Myanmar Co. Ltd |
| --- | --- |

12.

Max Myanmar Co. Ltd

| 1 Ywama Curve, Bayint |
| --- |
| Naung Road, Blk (2), Hlaing Township, Yangon |

1 Ywama Curve, Bayint

Naung Road, Blk (2), Hlaing Township, Yangon

U Zaw Zaw, dar žinoma kaip Phoe Zaw, Daw Htay Htay Khaing, Zaw Zaw žmona. Vyresnysis vykdomasis pareigūnas – U Than Zaw

2008 3 10

| 13. | Hsinmin Cement Plant Construction Project |
| --- | --- |

13.

Hsinmin Cement Plant Construction Project

Union of Myanmar Economic Holdings Ltd, Kyaukse

Col Aung San

2008 3 10

| 14. | Ayer Shwe Wa (Wah, War) |
| --- | --- |

14.

Ayer Shwe Wa (Wah, War)

| 5 Pyay Road, |
| --- |
| Hlaing Township, |
| Yangon, |

5 Pyay Road,

Hlaing Township,

Yangon,

Aung Thet Mann, dar žinomas kaip Shwe Mann Ko Ko

2008 3 10

| 15. | Myanmar Land And Development |
| --- | --- |

15.

Myanmar Land And Development

Atsargos pulkininkas Thant Zin

2008 3 10

| 16. | Eden Group of Companies |
| --- | --- |

16.

Eden Group of Companies

| 30-31 Shwe Padauk |
| --- |
| Yeikmon Bayint Naung Road |
| Kamayut Tsp Yangon |

30-31 Shwe Padauk

Yeikmon Bayint Naung Road

Kamayut Tsp Yangon

Chit Khaing, dar žinomas kaip Chit Khine

2008 3 10

| 17. | Golden Flower Co. Ltd |
| --- | --- |

17.

Golden Flower Co. Ltd

214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon

Vykdomasis direktorius Aung Htwe, savininkas: Kyaw Myint

2008 3 10

| 18. | Maung Weik Et Co., Ltd. |
| --- | --- |

18.

Maung Weik Et Co., Ltd.

334/344 2nd Floor, Anawratha Road, Bagan Bldg, Lamadaw, Yangon

Maung Weik

2008 3 10

| 19. | National Development Company Ltd. |
| --- | --- |

19.

National Development Company Ltd.

3/A Thathumar Rd, Cor of Waizayantar Road, Thingangyun, Yangon

2008 3 10

| 20. | A1 Construction And Trading Co. Ltd |
| --- | --- |

20.

A1 Construction And Trading Co. Ltd

| 41 Nawady St, Alfa Hotel Building, Dagon, Yangon |
| --- |
| Tel.: 00-95-1-241905/245323/254812 |
| Faks: 00 95 1 252806 |
| El. paštas: aone@mptmail.net.mm |

41 Nawady St, Alfa Hotel Building, Dagon, Yangon

Tel.: 00-95-1-241905/245323/254812

Faks: 00 95 1 252806

El. paštas: aone@mptmail.net.mm

Vykdomasis direktorius U Yan Win

2008 3 10

| 21. | Asia World Co. Ltd |
| --- | --- |

21.

Asia World Co. Ltd

6062 Wardan Street, Bahosi Development, Lamadaw, Yangon

Tun Myint Naing, dar žinomas kaip Steven Law (žr. II priedą, J4a)

2008 3 10

| 22. | „Asia World“ filialai: | Asia World Industries |
| --- | --- | --- |

22.

„Asia World“ filialai:

Asia World Industries

| | Asia Light Co. Ltd. |
| --- | --- |

Asia Light Co. Ltd.

| | Asia World Port Management Co. |
| --- | --- |

Asia World Port Management Co.

| | Ahlon Warves |
| --- | --- |

Ahlon Warves

Pirmininkas/direktorius: Tun Myint Naing, dar žinomas kaip Steven Law (žr. II priedą, J4a)

2008 4 29

| 23. | Yuzana Co. Ltd |
| --- | --- |

23.

Yuzana Co. Ltd

No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon

Pirmininkas/direktorius: Htay Myint

2008 3 10

| 24. | Yuzana Construction |
| --- | --- |

24.

Yuzana Construction

No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon

Pirmininkas/direktorius: Htay Myint

2008 3 10

| 25. | Myangonmyint Co (USDA priklausanti įmonė) |
| --- | --- |

25.

Myangonmyint Co (USDA priklausanti įmonė)

2008 3 10

| 26. | Dagon International/Dagon Timber Ltd, |
| --- | --- |

26.

Dagon International/Dagon Timber Ltd,

| 262-264 Pyay Road |
| --- |
| Dagon Centre |
| Sanchaung |
| Yangon |

262-264 Pyay Road

Dagon Centre

Sanchaung

Yangon

Direktoriai: „Dagon“ Win Aung ir Daw Moe Mya Mya

2008 4 29

| 27. | Palm Beach Resort |
| --- | --- |

27.

Palm Beach Resort

Ngwe Saung

Priklauso „Dagon International“. Direktoriai: „Dagon“ Win Aung, Daw Moe Mya Mya ir Ei Hnin Pwint, dar žinoma kaip Chistabelle Aung

2008 4 29

| 28. | IGE Co Ltd |
| --- | --- |

28.

IGE Co Ltd

| No.27-B, Kaba Aye Pagoda Road, |
| --- |
| Bahan Township |
| Yangon |
| Tel.: 95-1-558266 |
| Faks: 95-1-555369 |

No.27-B, Kaba Aye Pagoda Road,

Bahan Township

Yangon

Tel.: 95-1-558266

Faks: 95-1-555369

ir

| No.H-11, Naypyitaw, Naypuitaw |
| --- |
| Tel.: 95-67-41-4211 |

No.H-11, Naypyitaw, Naypuitaw

Tel.: 95-67-41-4211

Direktoriai: Nay Aung (žr. II priedą, D15e) ir Pyi (Pye) Aung (žr. II priedą, D15g) ir vykdomasis direktorius Win Kyaing

2008 4 29

| 29. | Aung Yee Phyo Co. |
| --- | --- |

29.

Aung Yee Phyo Co.

Priklauso Aung Thaung šeimai (Pramonės ministerija (1))

2009 4 27

| 30. | Queen Star Computer Company |
| --- | --- |

30.

Queen Star Computer Company

Priklauso Aung Thaung šeimai

2009 4 27

| 31. | Htay Co. |
| --- | --- |

31.

Htay Co.

Priklauso generolui majorui Hla Htay Win (žr. II priedą, A9a)

2009 4 27

| 32. | Mother Trading and Construction |
| --- | --- |

32.

Mother Trading and Construction

| 77/78,Wadan Street,Bahosi Ward, |
| --- |
| Lanmadaw, |
| Yangon |
| Tel.: 95-1-21-0514 |
| El. paštas: mother.trade@mptmail.net.mm |

77/78,Wadan Street,Bahosi Ward,

Lanmadaw,

Yangon

Tel.: 95-1-21-0514

El. paštas: mother.trade@mptmail.net.mm

Direktorius: Aung Myat, dar žinomas kaip Aung Myint

2008 4 29

| 33. | Kyaw Tha Company and Kyaw Tha Construction Group |
| --- | --- |

33.

Kyaw Tha Company and Kyaw Tha Construction Group

| No. 98, 50th Street, |
| --- |
| Pazundaung Township, |
| Yangon, |
| Tel.: 95-1-296733 |
| Faks: 95-1-296914 |
| El. paštas: kyawtha.wl@mptmail.net.mm |
| Tinklavietė: http://www.kyawtha.com |

No. 98, 50th Street,

Pazundaung Township,

Yangon,

Tel.: 95-1-296733

Faks: 95-1-296914

El. paštas: kyawtha.wl@mptmail.net.mm

Tinklavietė: http://www.kyawtha.com

Direktorius U Win Lwin, vykdomasis direktorius: Maung Aye

2008 4 29

| 34. | Ye Ta Khun (Yetagun) Construction Group |
| --- | --- |

34.

Ye Ta Khun (Yetagun) Construction Group

| Yuzana Plaza West, |
| --- |
| Tamwe Township |
| Yangoon |

Yuzana Plaza West,

Tamwe Township

Yangoon

Savininkas Aung Zaw Ye Myint (ankstesnė II priedo nuoroda A9d), Generolo Ye Myint (ankstesnė nuoroda A9a) sūnus

2008 4 29

| 35. | J’s Donuts |
| --- | --- |

35.

J’s Donuts

| 26-28 Lanmadaw Street |
| --- |
| Lanmadaw Tsp, Yangon |
| Tel.: 95-1-710242 |

26-28 Lanmadaw Street

Lanmadaw Tsp, Yangon

Tel.: 95-1-710242

| Junction 8 Shopping Centre 8th Mile |
| --- |
| Mayangon Tsp, Yangon |
| Tel.: 95-1-650771 |

Junction 8 Shopping Centre 8th Mile

Mayangon Tsp, Yangon

Tel.: 95-1-650771

| (2nd Floor.) Yuzana Plaza Banyar Dala Road |
| --- |
| Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon |
| Tel.: 95-1-200747 |

(2nd Floor.) Yuzana Plaza Banyar Dala Road

Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon

Tel.: 95-1-200747

| 173-175 Pansodan Street |
| --- |
| Kyauktada Tsp, Yangon |
| Tel.: 95-1-287525 |

173-175 Pansodan Street

Kyauktada Tsp, Yangon

Tel.: 95-1-287525

| 381-383 Near Bogyoke Aung San Market Shwebontha Street |
| --- |
| Pabedan Tsp, Yangon |
| Tel.: 95-1-243178 |

381-383 Near Bogyoke Aung San Market Shwebontha Street

Pabedan Tsp, Yangon

Tel.: 95-1-243178

Savininkas: Kyaing San Shwe (žr. II priedą, A1h) vyresniojo generolo Than Shwe (A1a) sūnus

2008 4 29

| 36. | Sun Tac or Sun Tec
  Suntac Int'l Trading Co. Ltd. |
| --- | --- |

36.

Sun Tac or Sun Tec

Suntac Int'l Trading Co. Ltd.

| 151 (B) Thiri Mingalar Lane Mayangon Township |
| --- |
| Yangon |
| Tel.: 01- 650021 654463 |

151 (B) Thiri Mingalar Lane Mayangon Township

Yangon

Tel.: 01- 650021 654463

Savininkas: Sit Taing Aung, Aung Phone (buvusio miškininkystės ministro) sūnus

2008 4 29

| 37. | (MMS) Min Min Soe Group of Companies |
| --- | --- |

37.

(MMS) Min Min Soe Group of Companies

23-A, Inya Myaing Street, Bahan Tsp. Tel.: 95-1-511098, 514262 El. paštas: mms@mptmail.net.mm

Akcininkas Kyaw Myo Nyunt (žr. II priedą, J8c), Generolo majoro Nyunt Tin, išėjusio į pensiją Žemės ūkio ministro (žr. II priedą, J8a), sūnus

2008 4 29

| 38. | Myanmar Information and Communication Technology, dar žinoma kaip Myanmar Infotech |
| --- | --- |

38.

Myanmar Information and Communication Technology, dar žinoma kaip Myanmar Infotech

MICT Park, Hlaing University Campus

Nuosavybės dalininkas: Aung Soe Tha (žr. II priedą, D20e)

2008 4 29

| 39. | MNT (Myanmar New Technology) |
| --- | --- |

39.

MNT (Myanmar New Technology)

Savininkas: Yin Win Thu, dalininkas: Nandar Aye (žr. II priedą, A2c)

2008 4 29

| 40. | Forever Group |
| --- | --- |

40.

Forever Group

| No ( 14 02/03 ), Olympic Tower I, Corner of Boaungkyaw Street and Mahabandoola Street |
| --- |
| Kyauktada Township. |
| Yangon. |
| Tel.: 95-1-204013, 95-1-204107 |
| El. paštas: forevergroup@mptmail.net.mm |

No ( 14 02/03 ), Olympic Tower I, Corner of Boaungkyaw Street and Mahabandoola Street

Kyauktada Township.

Yangon.

Tel.: 95-1-204013, 95-1-204107

El. paštas: forevergroup@mptmail.net.mm

Vykdomasis direktorius Daw Khin Khin Lay;

valdybos narys: U Khin Maung Htay;

direktorius: U Kyaw Kyaw

2008 4 29“

---

DIREKTYVOS

| 15.8.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 212/42 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 212/42

---

KOMISIJOS DIREKTYVA 2009/106/EB

2009 m. rugpjūčio 14 d.

iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 2001/112/EB dėl žmonių maistui skirtų vaisių sulčių ir tam tikrų panašių produktų

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos Bendrijų steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2001 m. gruodžio 20 d. Tarybos direktyvą 2001/112/EB dėl žmonių maistui skirtų vaisių sulčių ir tam tikrų panašių produktų (1), ypač į jos 7 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Siekiant paskatinti laisvą vaisių sulčių ir tam tikrų panašių produktų judėjimą Bendrijoje, Direktyva 2001/112/EB nustatytos tam tikros su tų produktų gamyba, sudėtimi ir ženklinimu susijusios nuostatos. Tos taisyklės turėtų būti keičiamos atsižvelgiant į technikos pažangą ir į atitinkamų tarptautinių standartų raidą, ypač į 2005 m. liepos 4–9 d. vykusiame dvidešimt aštuntajame Codex Alimentarius komisijos posėdyje priimtą Kodekso standartą vaisių sultims ir nektarams (Codex Stan 247–2005) ir į Europos vaisių sulčių asociacijos (EVSA, angl. AIJN) praktikos kodeksą. |
| --- | --- |

(1)

Siekiant paskatinti laisvą vaisių sulčių ir tam tikrų panašių produktų judėjimą Bendrijoje, Direktyva 2001/112/EB nustatytos tam tikros su tų produktų gamyba, sudėtimi ir ženklinimu susijusios nuostatos. Tos taisyklės turėtų būti keičiamos atsižvelgiant į technikos pažangą ir į atitinkamų tarptautinių standartų raidą, ypač į 2005 m. liepos 4–9 d. vykusiame dvidešimt aštuntajame Codex Alimentarius komisijos posėdyje priimtą Kodekso standartą vaisių sultims ir nektarams (Codex Stan 247–2005) ir į Europos vaisių sulčių asociacijos (EVSA, angl. AIJN) praktikos kodeksą.

| (2) | Šiame Kodekso standarte visų pirma nustatyti vaisių sulčių ir panašių produktų kokybės veiksniai ir ženklinimo reikalavimai. EVSA praktikos kodeksas, kuriame taip pat nustatyti vaisių sulčių iš koncentrato kokybės veiksniai, tarptautiniu mastu naudojamas vaisių sulčių pramonėje kaip pamatinis savaiminio reguliavimo standartas. Direktyva 2001/112/EB turėtų būti kuo labiau suderinta su šiais standartais. |
| --- | --- |

(2)

Šiame Kodekso standarte visų pirma nustatyti vaisių sulčių ir panašių produktų kokybės veiksniai ir ženklinimo reikalavimai. EVSA praktikos kodeksas, kuriame taip pat nustatyti vaisių sulčių iš koncentrato kokybės veiksniai, tarptautiniu mastu naudojamas vaisių sulčių pramonėje kaip pamatinis savaiminio reguliavimo standartas. Direktyva 2001/112/EB turėtų būti kuo labiau suderinta su šiais standartais.

| (3) | Šiame Kodekso standarte nurodyta, kad produktas, atgamintas iš koncentruotų vaisių sulčių, apibūdinamas kaip „vaisių sultys iš koncentrato“. Būtina, kad atitinkamuose Bendrijos ženklinimo reikalavimuose taip pat būtų nurodyta naudoti šiuos tarptautiniu mastu pripažintus terminus. Siekiant užtikrinti ženklinimo nuoseklumą visose valstybėse narėse, kalbinės versijos, jeigu reikia, turėtų būti pakeistos, kad atitiktų kodekse nustatytą formuluotę. |
| --- | --- |

(3)

Šiame Kodekso standarte nurodyta, kad produktas, atgamintas iš koncentruotų vaisių sulčių, apibūdinamas kaip „vaisių sultys iš koncentrato“. Būtina, kad atitinkamuose Bendrijos ženklinimo reikalavimuose taip pat būtų nurodyta naudoti šiuos tarptautiniu mastu pripažintus terminus. Siekiant užtikrinti ženklinimo nuoseklumą visose valstybėse narėse, kalbinės versijos, jeigu reikia, turėtų būti pakeistos, kad atitiktų kodekse nustatytą formuluotę.

| (4) | Be to, šiame Kodekso standarte ir EVSA praktikos kodekse nustatytos mažiausios daugelio vaisių sulčių iš koncentrato Brikso vertės; kadangi remiantis šiomis vertėmis galima lengviau nustatyti, ar laikomasi būtinųjų kokybės reikalavimų, į jas turėtų būti atsižvelgiama tiek, kiek jos atitinka Bendrijoje naudojamas atskaitines vertes. |
| --- | --- |

(4)

Be to, šiame Kodekso standarte ir EVSA praktikos kodekse nustatytos mažiausios daugelio vaisių sulčių iš koncentrato Brikso vertės; kadangi remiantis šiomis vertėmis galima lengviau nustatyti, ar laikomasi būtinųjų kokybės reikalavimų, į jas turėtų būti atsižvelgiama tiek, kiek jos atitinka Bendrijoje naudojamas atskaitines vertes.

| (5) | Reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Direktyvą 2001/112/EB. |
| --- | --- |

(5)

Reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Direktyvą 2001/112/EB.

| (6) | Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(6)

Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:

1 straipsnis

Direktyva 2001/112/EB iš dalies keičiama taip:

| 1. | 3 straipsnio 6 dalies žodžiai „pagamintos iš koncentrato (-ų)“ ir „pagamintos iš dalies koncentrato (-ų)“ atitinkamai pakeičiami žodžiais „iš koncentrato (-ų)“ ir „iš dalies koncentrato (-ų)“. |
| --- | --- |

1.

3 straipsnio 6 dalies žodžiai „pagamintos iš koncentrato (-ų)“ ir „pagamintos iš dalies koncentrato (-ų)“ atitinkamai pakeičiami žodžiais „iš koncentrato (-ų)“ ir „iš dalies koncentrato (-ų)“.

| 2. | I priedo I dalies (Sąvokų apibrėžimai) 1 punkto b papunkčio antra įtrauka pakeičiama taip:
  „Taip gautas produktas pasižymi juslinėmis ir analitinėmis savybėmis, kurios atitinka bent jau vidutines iš a punkte paminėtų tokios pat rūšies vaisių pagamintų sulčių savybes. Mažiausi vaisių sulčių iš koncentrato Brikso laipsniai nurodyti V priede.“ |
| --- | --- |

2.

I priedo I dalies (Sąvokų apibrėžimai) 1 punkto b papunkčio antra įtrauka pakeičiama taip:

„Taip gautas produktas pasižymi juslinėmis ir analitinėmis savybėmis, kurios atitinka bent jau vidutines iš a punkte paminėtų tokios pat rūšies vaisių pagamintų sulčių savybes. Mažiausi vaisių sulčių iš koncentrato Brikso laipsniai nurodyti V priede.“

| 3. | Pridedamas V priedas, pateiktas šios direktyvos priede. |
| --- | --- |

3.

Pridedamas V priedas, pateiktas šios direktyvos priede.

2 straipsnis

Valstybės narės ne vėliau kaip iki 2011 m. sausio 1 d. priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kuriais įgyvendinama ši direktyva. Valstybės narės nedelsdamos pateikia Komisijai tų nuostatų tekstus.

Valstybės narės, priimdamos tas nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant.

Tokios nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.

3 straipsnis

Ši direktyva įsigalioja septintą dieną nuo jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

4 straipsnis

Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2009 m. rugpjūčio 14 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 10, 2002 1 12, p. 58.

1

---

PRIEDAS

„V PRIEDAS

| Bendrinis vaisiaus pavadinimas | Botaninis pavadinimas | Mažiausia iš koncentrato atgamintų vaisių sulčių ir iš koncentrato atgamintos vaisių tyrės Brikso laipsnių vertė |
| --- | --- | --- |
| Obuoliai (*) | Malus domestica Borkh. | 11,2 |
| Abrikosai (**) | Prunus armeniaca L. | 11,2 |
| Bananai (**) | Musa sp. | 21,0 |
| Juodieji serbentai (*) | Ribes nigrum L. | 11,6 |
| Vynuogės (*) | Vitis vinifera L. arba jos hibridai

  Vitis labrusca L. arba jos hibridai | 15,9 |
| Greipfrutai (*) | Citrus x paradise Macfad. | 10,0 |
| Gvajavos (**) | Psidium guajava L. | 9,5 |
| Citrinos (*) | Citrus limon (L.) Burm.f. | 8,0 |
| Mangai (**) | Mangifera indica L. | 15,0 |
| Apelsinai (*) | Citrus sinensis (L.) Osbeck | 11,2 |
| Pasifloros (*) | Passiflora edulis Sims | 13,5 |
| Persikai (**) | Prunus persica (L.) Batsch var. persica | 10,0 |
| Kriaušės (**) | Pyrus communis L. | 11,9 |
| Ananasai (*) | Ananas comosus (L.) Merr. | 12,8 |
| Avietės (*) | Rubus idaeus L. | 7,0 |
| Rūgščiosios vyšnios (*) | Prunus cerasus L. | 13,5 |
| Braškės (*) | Fragaria x ananassa Duch. | 7,0 |
| Mandarinai (*) | Citrus reticulata Blanco | 11,2 |
| Jeigu sultys iš koncentrato yra pagamintos iš pirmiau pateiktame sąraše nepaminėtų vaisių, mažiausias iš koncentrato atgamintų sulčių Brikso laipsnis yra sulčių, išspaustų iš koncentratui gaminti naudojamų vaisių, Brikso laipsnis.
  Žvaigždute (*) pažymėtų produktų, iš kurių gaminamos sultys, mažiausias santykinis tankis nustatomas pagal santykį su vandeniu 20/20 °C.
  Dviem žvaigždutėmis (**) pažymėtiems produktams, iš kurių gaminama tyrė, nustatomas tik mažiausias nekoreguotas Brikso vertės rodmuo (rūgštis nėra koreguojama).
  Juodųjų serbentų, gvajavų, mangų ir pasiflorų mažiausios Brikso laipsnių vertės taikomos tik toms iš koncentrato atgamintoms vaisių sultims ir iš koncentrato atgamintai vaisių tyrei, kurios yra pagamintos Bendrijoje.“ |

Bendrinis vaisiaus pavadinimas

Botaninis pavadinimas

Mažiausia iš koncentrato atgamintų vaisių sulčių ir iš koncentrato atgamintos vaisių tyrės Brikso laipsnių vertė

Obuoliai (*)

Malus domestica Borkh.

11,2

Abrikosai (**)

Prunus armeniaca L.

11,2

Bananai (**)

Musa sp.

21,0

Juodieji serbentai (*)

Ribes nigrum L.

11,6

Vynuogės (*)

Vitis vinifera L. arba jos hibridai

Vitis labrusca L. arba jos hibridai

15,9

Greipfrutai (*)

Citrus x paradise Macfad.

10,0

Gvajavos (**)

Psidium guajava L.

9,5

Citrinos (*)

Citrus limon (L.) Burm.f.

8,0

Mangai (**)

Mangifera indica L.

15,0

Apelsinai (*)

Citrus sinensis (L.) Osbeck

11,2

Pasifloros (*)

Passiflora edulis Sims

13,5

Persikai (**)

Prunus persica (L.) Batsch var. persica

10,0

Kriaušės (**)

Pyrus communis L.

11,9

Ananasai (*)

Ananas comosus (L.) Merr.

12,8

Avietės (*)

Rubus idaeus L.

7,0

Rūgščiosios vyšnios (*)

Prunus cerasus L.

13,5

Braškės (*)

Fragaria x ananassa Duch.

7,0

Mandarinai (*)

Citrus reticulata Blanco

11,2

Jeigu sultys iš koncentrato yra pagamintos iš pirmiau pateiktame sąraše nepaminėtų vaisių, mažiausias iš koncentrato atgamintų sulčių Brikso laipsnis yra sulčių, išspaustų iš koncentratui gaminti naudojamų vaisių, Brikso laipsnis.

Žvaigždute (*) pažymėtų produktų, iš kurių gaminamos sultys, mažiausias santykinis tankis nustatomas pagal santykį su vandeniu 20/20 °C.

Dviem žvaigždutėmis (**) pažymėtiems produktams, iš kurių gaminama tyrė, nustatomas tik mažiausias nekoreguotas Brikso vertės rodmuo (rūgštis nėra koreguojama).

Juodųjų serbentų, gvajavų, mangų ir pasiflorų mažiausios Brikso laipsnių vertės taikomos tik toms iš koncentrato atgamintoms vaisių sultims ir iš koncentrato atgamintai vaisių tyrei, kurios yra pagamintos Bendrijoje.“

---