# Jurnalul Oficial C 298/2009

| | ISSN 1830-3668
  doi:10.3000/18303668.C_2009.298.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 298 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 528 decembrie 2009 |

ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2009.298.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 298

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 528 decembrie 2009

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2009/C 298/01 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții | 1 |
| 2009/C 298/02 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 2 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2009/C 298/01

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

1

2009/C 298/02

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

2

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2009/C 298/03 | Rata de schimb a monedei euro | 3 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2009/C 298/04 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) (
  1
  ) | 4 |
| 2009/C 298/05 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) (
  1
  ) | 10 |
| 2009/C 298/06 | Actualizarea listei permiselor de ședere menționate la articolul 2 alineatul (15) din Regulamentul (CE) nr. 562/2006 al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui Cod comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul frontierelor Schengen) (JO C 247, 13.10.2006, p. 1; JO C 153, 6.7.2007, p. 5; JO C 192, 18.8.2007, p. 11; JO C 271, 14.11.2007, p. 14; JO C 57, 1.3.2008, p. 31; JO C 134, 31.5.2008, p. 14; JO C 207, 14.8.2008, p. 12; JO C 331, 21.12.2008, p. 13; JO C 3, 8.1.2009, p. 5; JO C 64, 19.3.2009, p. 15; JO C 198, 22.8.2009, p. 9; JO C 239, 6.10.2009, p. 2) | 15 |
| 2009/C 298/07 | Actualizarea listei cu punctele de trecere a frontierei menționate la articolul 2 alineatul (8) din Regulamentul (CE) nr. 562/2006 al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui Cod comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul frontierelor Schengen) (JO C 316, 28.12.2007, p. 1; JO C 134, 31.5.2008, p. 16; JO C 177, 12.7.2008, p. 9; JO C 200, 6.8.2008, p. 10; JO C 331, 31.12.2008, p. 13; JO C 3, 8.1.2009, p. 10; JO C 37, 14.2.2009, p. 10; JO C 64, 19.3.2009, p. 20; JO C 99, 30.4.2009, p. 7; JO C 229, 23.9.2009, p. 28; JO C 263, 5.11.2009, p. 22) | 17 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2009/C 298/03

Rata de schimb a monedei euro

3

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2009/C 298/04

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) (
  1
  )

1

4

2009/C 298/05

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) (
  1
  )

1

10

2009/C 298/06

Actualizarea listei permiselor de ședere menționate la articolul 2 alineatul (15) din Regulamentul (CE) nr. 562/2006 al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui Cod comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul frontierelor Schengen) (JO C 247, 13.10.2006, p. 1; JO C 153, 6.7.2007, p. 5; JO C 192, 18.8.2007, p. 11; JO C 271, 14.11.2007, p. 14; JO C 57, 1.3.2008, p. 31; JO C 134, 31.5.2008, p. 14; JO C 207, 14.8.2008, p. 12; JO C 331, 21.12.2008, p. 13; JO C 3, 8.1.2009, p. 5; JO C 64, 19.3.2009, p. 15; JO C 198, 22.8.2009, p. 9; JO C 239, 6.10.2009, p. 2)

15

2009/C 298/07

Actualizarea listei cu punctele de trecere a frontierei menționate la articolul 2 alineatul (8) din Regulamentul (CE) nr. 562/2006 al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui Cod comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul frontierelor Schengen) (JO C 316, 28.12.2007, p. 1; JO C 134, 31.5.2008, p. 16; JO C 177, 12.7.2008, p. 9; JO C 200, 6.8.2008, p. 10; JO C 331, 31.12.2008, p. 13; JO C 3, 8.1.2009, p. 10; JO C 37, 14.2.2009, p. 10; JO C 64, 19.3.2009, p. 20; JO C 99, 30.4.2009, p. 7; JO C 229, 23.9.2009, p. 28; JO C 263, 5.11.2009, p. 22)

17

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisie |
| 2009/C 298/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5648 – OTPP/Macquarie/Bristol Airport) (
  1
  ) | 18 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

2009/C 298/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5648 – OTPP/Macquarie/Bristol Airport) (
  1
  )

1

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 8.12.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 298/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 298/1

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

2009/C 298/01

| Data adoptării deciziei | 7.10.2009 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 295/09 |
| Stat membru | Danemarca |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Støtte til skovrejsning |
| Temei legal | Lov om skove (Lov nr 453 af 9. juni 2004); Bekendtgørelse nr. 1316 af 20.11.2006 om tilskud til privat skovrejsning; Det Nationale skovprogram |
| Tipul măsurii | Schemă de ajutoare |
| Obiectiv | Creșterea suprafeței împădurite |
| Forma de ajutor | Subvenție |
| Buget | Bugetul total planificat pentru perioada 2009-2013 este de 208 milioane DKK (aproximativ 28 milioane EUR), din care aproximativ 12,6 milioane EUR provin din finanțări naționale. |
| Valoare | Variabilă |
| Durată (perioadă) | Până la 31.12.2013 |
| Sectoare economice | A00201 Silvicultură și exploatare forestieră |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Miljøministeriet, Skov- og Naturstyrelsen |
| Haraldsgade 53 |
| 2011 Køpenhavn Ø |
| DANMARK |

Data adoptării deciziei

7.10.2009

Numărul de referință al ajutorului

N 295/09

Stat membru

Danemarca

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Støtte til skovrejsning

Temei legal

Lov om skove (Lov nr 453 af 9. juni 2004); Bekendtgørelse nr. 1316 af 20.11.2006 om tilskud til privat skovrejsning; Det Nationale skovprogram

Tipul măsurii

Schemă de ajutoare

Obiectiv

Creșterea suprafeței împădurite

Forma de ajutor

Subvenție

Buget

Bugetul total planificat pentru perioada 2009-2013 este de 208 milioane DKK (aproximativ 28 milioane EUR), din care aproximativ 12,6 milioane EUR provin din finanțări naționale.

Valoare

Variabilă

Durată (perioadă)

Până la 31.12.2013

Sectoare economice

A00201 Silvicultură și exploatare forestieră

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Miljøministeriet, Skov- og Naturstyrelsen

Haraldsgade 53

2011 Køpenhavn Ø

DANMARK

Alte informații

Modifică schema de ajutoare nr. 295/07

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

---

| 8.12.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 298/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 298/2

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 298/02

| Data adoptării deciziei | 17.6.2009 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 654/08 |
| Stat membru | Regatul Unit |
| Regiune | Northern Ireland |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Aid to Short Brothers PLC |
| Temei legal | Section 1 of the 1982 Civil Aviation Act |
| Tipul măsurii | Ajutor individual |
| Obiectiv | Cercetare și dezvoltare |
| Forma de ajutor | Subvenție rambursabilă |
| Buget | Buget global: 113,37 milioane GBP |
| Valoare | 34 % |
| Durată (perioadă) | Până la 31.3.2015 |
| Sectoare economice | Transporturi aeriene |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Department for Business |
| Enterprise and Regualtory Reform |
| 1 Victoria Street |
| London |
| UNITED KINGDOM |

Data adoptării deciziei

17.6.2009

Numărul de referință al ajutorului

N 654/08

Stat membru

Regatul Unit

Regiune

Northern Ireland

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Aid to Short Brothers PLC

Temei legal

Section 1 of the 1982 Civil Aviation Act

Tipul măsurii

Ajutor individual

Obiectiv

Cercetare și dezvoltare

Forma de ajutor

Subvenție rambursabilă

Buget

Buget global: 113,37 milioane GBP

Valoare

34 %

Durată (perioadă)

Până la 31.3.2015

Sectoare economice

Transporturi aeriene

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Department for Business

Enterprise and Regualtory Reform

1 Victoria Street

London

UNITED KINGDOM

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 8.12.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 298/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 298/3

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

7 decembrie 2009

2009/C 298/03

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,4787 |
| JPY | yen japonez | 133,24 |
| DKK | coroana daneză | 7,4416 |
| GBP | lira sterlină | 0,90505 |
| SEK | coroana suedeză | 10,4306 |
| CHF | franc elvețian | 1,5123 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,4675 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,718 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 270,36 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7075 |
| PLN | zlot polonez | 4,0800 |
| RON | leu românesc nou | 4,2258 |
| TRY | lira turcească | 2,2133 |
| AUD | dolar australian | 1,6271 |
| CAD | dolar canadian | 1,5664 |
| HKD | dolar Hong Kong | 11,4605 |
| NZD | dolar neozeelandez | 2,0828 |
| SGD | dolar Singapore | 2,0588 |
| KRW | won sud-coreean | 1 705,74 |
| ZAR | rand sud-african | 11,0699 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 10,0982 |
| HRK | kuna croată | 7,2692 |
| IDR | rupia indoneziană | 13 966,60 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 5,0239 |
| PHP | peso Filipine | 68,174 |
| RUB | rubla rusească | 44,1400 |
| THB | baht thailandez | 49,026 |
| BRL | real brazilian | 2,5650 |
| MXN | peso mexican | 18,7795 |
| INR | rupie indiană | 68,7743 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,4787

JPY

yen japonez

133,24

DKK

coroana daneză

7,4416

GBP

lira sterlină

0,90505

SEK

coroana suedeză

10,4306

CHF

franc elvețian

1,5123

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,4675

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,718

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

270,36

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7075

PLN

zlot polonez

4,0800

RON

leu românesc nou

4,2258

TRY

lira turcească

2,2133

AUD

dolar australian

1,6271

CAD

dolar canadian

1,5664

HKD

dolar Hong Kong

11,4605

NZD

dolar neozeelandez

2,0828

SGD

dolar Singapore

2,0588

KRW

won sud-coreean

1 705,74

ZAR

rand sud-african

11,0699

CNY

yuan renminbi chinezesc

10,0982

HRK

kuna croată

7,2692

IDR

rupia indoneziană

13 966,60

MYR

ringgit Malaiezia

5,0239

PHP

peso Filipine

68,174

RUB

rubla rusească

44,1400

THB

baht thailandez

49,026

BRL

real brazilian

2,5650

MXN

peso mexican

18,7795

INR

rupie indiană

68,7743

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 8.12.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 298/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 298/4

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 298/04

| Numărul de referință al ajutorului | X 217/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Italia |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Friuli–Venezia Giulia
  Mixte |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Direzione centrale attività produttive |
| Servizio sostegno e promozione comparto produttivo artigiano |
| Via Carducci 6 |
| 34133 Trieste TS |
| ITALIA |
| diana.prandi@regione.fvg.it |
| http://www.regione.fvg.it |

Numărul de referință al ajutorului

X 217/09

Stat membru

Italia

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Friuli–Venezia Giulia

Mixte

Autoritatea care acordă ajutorul

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparto produttivo artigiano

Via Carducci 6

34133 Trieste TS

ITALIA

diana.prandi@regione.fvg.it

http://www.regione.fvg.it

Denumirea măsurii de ajutor

Concessione di contributi alle imprese artigiane per investimenti in ricerca, sviluppo, trasferimento tecnologico ed innovazione.

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

DPReg n. 344 del 18.12.2008 (Regolamento concernente i criteri e le modalità per la concessione di contributi alle imprese artigiane per investimenti in ricerca, sviluppo, trasferimento tecnologico ed innovazione, ai sensi dell’articolo 53 bis, comma 1, della legge regionale 22 aprile 2002, n. 12 ed ai sensi della programmazione comunitaria), pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 53 del 31.12.2008.

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

Modificare XS 85/07

Durata

1.1.2009-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

5,00 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

POR FESR 2007-2013 — 1,00 milioni di EUR

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare regionale pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă (articolul 13) Schemă

15 %

20 %

Ajutoare pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă acordate IMM-urilor (articolul 15)

20 %

—

Cercetare industrială [articolul 31 alineatul (2) litera (b)]

80 %

—

Dezvoltare experimentală [articolul 31 alineatul (2) litera (c)]

60 %

—

Ajutoare pentru acoperirea costurilor aferente drepturilor de proprietate industrială ale IMM-urilor (articolul 33)

45 %

—

Ajutoare pentru serviciile de consultanță în domeniul inovării și serviciile de sprijinire a inovării (articolul 36)

200 EUR

—

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://lexview-int.regione.fvg.it/FontiNormative/Regolamenti/D_P_REG_0344-2008.pdf

| Numărul de referință al ajutorului | X 219/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Franța |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Départements d'Outre-mer
  Articolul 87 alineatul (3) litera (a) |
| Autoritatea care acordă ajutorul | L’office de développement de l’économie agricole des départements d’Outre-mer (ODEADOM) |
| 12 Rue Henri Rol-Tanguy |
| 93555 Montreuil Cedex |
| FRANCE |
| http://www.odeadom.fr/wp-content/uploads/2009/02/aide-etudes-faisabilite-technique-800-2008.pdf |

Numărul de referință al ajutorului

X 219/09

Stat membru

Franța

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Départements d'Outre-mer

Articolul 87 alineatul (3) litera (a)

Autoritatea care acordă ajutorul

L’office de développement de l’économie agricole des départements d’Outre-mer (ODEADOM)

12 Rue Henri Rol-Tanguy

93555 Montreuil Cedex

FRANCE

http://www.odeadom.fr/wp-content/uploads/2009/02/aide-etudes-faisabilite-technique-800-2008.pdf

Denumirea măsurii de ajutor

Aides aux études de faisabilité technique pour les départements d’Outre-mer

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Articles L 621-1 à L 621-11, articles R 621-1 à R 621-43 et articles R 684-1 à R 684-12 du code rural et projet de décision du directeur de l'ODEADOM

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

Modificare XA 7014/08

Durata

1.3.2008-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Agricultură, vânătoare și servicii anexe

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

0,15 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare pentru studii de fezabilitate tehnice (articolul 32)

75 %

—

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.odeadom.fr/wp-content/uploads/2009/02/aide-etudes-faisabilite-technique-800-2008.pdf

| Numărul de referință al ajutorului | X 220/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Italia |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Friuli–Venezia Giulia
  Mixte |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Direzione centrale attività produttive |
| Servizio affari generali, amministrativi e politiche comunitarie |
| Via Carducci 6 |
| 34133 Trieste TS |
| ITALIA |
| giorgio.paris@regione.fvg.it |
| http://www.regione.fvg.it |

Numărul de referință al ajutorului

X 220/09

Stat membru

Italia

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Friuli–Venezia Giulia

Mixte

Autoritatea care acordă ajutorul

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale attività produttive

Servizio affari generali, amministrativi e politiche comunitarie

Via Carducci 6

34133 Trieste TS

ITALIA

giorgio.paris@regione.fvg.it

http://www.regione.fvg.it

Denumirea măsurii de ajutor

Incentivi alle PMI per programmi pluriennali di promozione all’estero

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

DPReg 350 del 22.12.2008 (Modifiche al DPReg n. 371 del 26.10.2005), pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 53 del 31.12.2008 — oggetto della presente comunicazione;

DPReg 371 del 26.10.2005 (LL.RR. 2/1992 — 18/2003 — 4/2005. Regolamento in materia di incentivi concessi dalle Camere di commercio industria, artigianato e agricoltura nel settore promozionale), pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 45 del 9.11.2005.

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

Modificare XS 61/04

Durata

1.1.2009-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Industria extractivă, Industria prelucrătoare, Producția și furnizarea de energie electrică și termică, Gaze, Apă caldă și Aer condiționat, Distribuția apei; Salubritate, Gestionarea deșeurilor, Activități de decontaminare, Construcții, Activități de servicii în tehnologia informației, Activități ale portalurilor web, prelucrarea datelor, administrarea paginilor web și activități conexe, Activități de contabilitate și audit financiar; consultanță în domeniul fiscal, Activități de arhitectură și inginerie; activități de testări și analiză tehnică, Cercetare-dezvoltare în științe naturale și inginerie, Activități de design specializat, Alte activități profesionale, stiințifice și tehnice n.c.a., Activități de curățenie, Activități de înteținere peisagistică, Activități de ambalare

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

2,90 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare pentru consultanță în favoarea IMM-urilor (articolul 26)

50 %

—

Ajutoare pentru participarea IMM-urilor la târguri (articolul 27)

50 %

—

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://lexview-int.regione.fvg.it/FontiNormative/Regolamenti/D_P_REG_0371-2005.pdf

| Numărul de referință al ajutorului | X 221/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Italia |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Friuli–Venezia Giulia
  Mixte |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Direzione centrale attività produttive |
| Servizio politiche economiche e marketing territoriale |
| Via Sabbadini 31 |
| 33100 Udine UD |
| ITALIA |
| politiche.economiche@regione.fvg.it |
| http://www.regione.fvg.it |

Numărul de referință al ajutorului

X 221/09

Stat membru

Italia

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Friuli–Venezia Giulia

Mixte

Autoritatea care acordă ajutorul

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale attività produttive

Servizio politiche economiche e marketing territoriale

Via Sabbadini 31

33100 Udine UD

ITALIA

politiche.economiche@regione.fvg.it

http://www.regione.fvg.it

Denumirea măsurii de ajutor

Incentivi alle PMI per l'adozione di misure di politica industriale che supportino progetti di sviluppo competitivo

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

DPReg 354 del 22.12.2008 (Regolamento concernente criteri e modalità per la concessione alle piccole e medie imprese di incentivi per l’adozione di misure di politica industriale che supportino progetti di sviluppo competitivo ai sensi del capo I della legge regionale 4 marzo 2005, n. 4), pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 53 del 31.12.2008.

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

Modificare XS 243/07

Durata

1.1.2009-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

30,00 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

POR FESR 2007-2013 — 2,00 milioni di EUR

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare pentru consultanță în favoarea IMM-urilor (articolul 26)

50 %

—

Cercetare industrială [articolul 31 alineatul (2) litera (b)]

80 %

—

Dezvoltare experimentală [articolul 31 alineatul (2) litera (c)]

60 %

—

Ajutoare pentru acoperirea costurilor aferente drepturilor de proprietate industrială ale IMM-urilor (articolul 33)

80 %

—

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://lexview-int.regione.fvg.it/FontiNormative/Regolamenti/D_P_REG_0354-2008.pdf

| Numărul de referință al ajutorului | X 841/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Marea Britanie |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | United Kingdom
  Mixte |
| Autoritatea care acordă ajutorul | HM Revenue & Customs |
| 100 Parliament Street |
| London |
| SW1A 2BQ |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.hmrc.gov.uk |

Numărul de referință al ajutorului

X 841/09

Stat membru

Marea Britanie

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

United Kingdom

Mixte

Autoritatea care acordă ajutorul

HM Revenue & Customs

100 Parliament Street

London

SW1A 2BQ

UNITED KINGDOM

http://www.hmrc.gov.uk

Denumirea măsurii de ajutor

Climate change levy: extension of eligibility criteria for climate change agreements to include the manufacture of certain plastic products and the provision of industrial laundering services

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Finance Act 2000, Schedule 6, paragraphs 42 to 52, as amended by Finance Act 2009, section 117.

Statutory Instrument 2001/662.

Statutory Instrument 2006/59 as amended by Statutory Instrument 2006/1848.

Statutory Instrument 2006/60 as amended by Statutory Instrument 2006/1931 and Statutory Instrument 2009/2458

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

1.10.2009-31.3.2011

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Fabricarea plăcilor, foliilor, tuburilor și profilelor din material plastic, Fabricarea articolelor de ambalaj din material plastic, Fabricarea altor produse din material plastic, Activități specializate de curățenie, Alte activități de curățenie

Tipul de beneficiar

IMM

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

5,50 GBP (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Măsură fiscală

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare sub forma unor reduceri ale taxelor de mediu (articolul 25)

5,5 GBP

—

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://customs.hmrc.gov.uk/channelsPortalWebApp/channelsPortalWebApp.portal?_nfpb=true&_pageLabel=pageExcise_ShowContent&id=HMCE_PROD1_029892&propertyType=document

---

| 8.12.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 298/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 298/10

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 298/05

| Numărul de referință al ajutorului | X 245/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Spania |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Galicia
  Articolul 87 alineatul (3) litera (a) |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) |
| Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n |
| 15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| ESPAÑA |
| Tel. +34 902300903 / 981541147 |
| Fax +34 981558844 |
| http://www.igape.es/index.php?lang=es |

Numărul de referință al ajutorului

X 245/09

Stat membru

Spania

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Galicia

Articolul 87 alineatul (3) litera (a)

Autoritatea care acordă ajutorul

Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape)

Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n

15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

ESPAÑA

Tel. +34 902300903 / 981541147

Fax +34 981558844

http://www.igape.es/index.php?lang=es

Denumirea măsurii de ajutor

IG165: Ayudas del Igape para facilitar el análisis empresarial de las empresas gallegas de cara al acceso al Mercado Alternativo Bursátil (MAB)

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Resolución de 10 de diciembre de 2008 (Diario Oficial de Galicia no 244, del 17 de diciembre), por la que se da publicidad a las bases reguladoras de las ayudas para facilitar el análisis empresarial de las empresas gallegas de cara al acceso al Mercado Alternativo Bursátil (MAB).

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

27.2.2009-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

0,30 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare pentru consultanță în favoarea IMM-urilor (articolul 26)

50 %

—

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.xunta.es/Doc/Dog2008.nsf/FichaContenido/4C34E?OpenDocument

| Numărul de referință al ajutorului | X 246/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Spania |
| Numărul de referință al statului membru | Adecuación del régimen de ayuda con no XR 67/07, de promociön de infraestructuras y equipamientos económicos, comunicado anteriormente en aplicación del reglamento de exención (CE) no 1628/2006. |
| Numele regiunii (NUTS) | Murcia
  Articolul 87 alineatul (3) litera (a) |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Instituto de Fomento de la Región de Murcia |
| Avenida de la Fama, 3 |
| 30003 Murcia |
| ESPAÑA |
| http://www.ifrm-murcia.es |

Numărul de referință al ajutorului

X 246/09

Stat membru

Spania

Numărul de referință al statului membru

Adecuación del régimen de ayuda con no XR 67/07, de promociön de infraestructuras y equipamientos económicos, comunicado anteriormente en aplicación del reglamento de exención (CE) no 1628/2006.

Numele regiunii (NUTS)

Murcia

Articolul 87 alineatul (3) litera (a)

Autoritatea care acordă ajutorul

Instituto de Fomento de la Región de Murcia

Avenida de la Fama, 3

30003 Murcia

ESPAÑA

http://www.ifrm-murcia.es

Denumirea măsurii de ajutor

Programa de promoción de infraestructuras y equipamientos empresariales

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Orden de 27 de enero de 2009 de la Consejería de Universidades, Empresa e Investigación, por la que se aprueba las bases reguladoras y la convocatoria para 2009 de las ayudas del Instituto de Fomento de la Región de Murcia, publicada en el Boletín Oficial de la Región de Murcia BORM no 25 de fecha 31 de enero de 2009 (Anexo 10)

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

Modificare XR 67/07

Durata

1.2.2009-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

2,00 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

2007ES161PO001

Programa Operativo Integrado de la Región de Murcia FEDER 2007-2013, aprobado por Decisión de la Comisión de 28 de noviembre de 2007 — 1,40 EUR (en millones)

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare regionale pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă (articolul 13) Schemă

30 %

—

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.institutofomentomurcia.es/InfoDirectoV3/pdf/Convocatoria_Programas_de_Ayudas_INFO_2009.pdf

| Numărul de referință al ajutorului | X 247/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Spania |
| Numărul de referință al statului membru | ES |
| Numele regiunii (NUTS) | Cataluña
  Zone neasistate |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM) |
| Passeig de Gràcia, 129 |
| 08008 Barcelona |
| ESPAÑA |
| http://www.acc10.cat |

Numărul de referință al ajutorului

X 247/09

Stat membru

Spania

Numărul de referință al statului membru

ES

Numele regiunii (NUTS)

Cataluña

Zone neasistate

Autoritatea care acordă ajutorul

Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM)

Passeig de Gràcia, 129

08008 Barcelona

ESPAÑA

http://www.acc10.cat

Denumirea măsurii de ajutor

Línea de préstamos para proyectos individuales de R+D

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Resolución IUE/3830/2008, de 17 de noviembre, por la que se aprueban las bases reguladoras y se abre la convocatoria de las líneas de préstamos para proyectos de investigación industrial y desarrollo experimental (R+D). DOGC núm. 5284 de 23.12.2008 (Anexo 1 y apartado 1 del anexo 2)

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

31.12.2008-31.12.2009

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

40,00 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Împrumut, Subvenții la dobândă

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Cercetare industrială [articolul 31 alineatul (2) litera (b)]

50 %

20 %

Dezvoltare experimentală [articolul 31 alineatul (2) litera (c)]

25 %

20 %

Ajutoare pentru acoperirea costurilor aferente drepturilor de proprietate industrială ale IMM-urilor (articolul 33)

70 %

—

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.gencat.net/eadop/imagenes/5284/08310120.pdf

| Numărul de referință al ajutorului | X 249/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Spania |
| Numărul de referință al statului membru | Adecuación del régimen de ayuda con no XS 111/07, de apoyo a la empresa familiar, comunicado anteriormente en aplicación del reglamento de exención (CE) no 70/2001. |
| Numele regiunii (NUTS) | Murcia
  Articolul 87 alineatul (3) litera (a) |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Instituto de Fomento de la Región de Murcia |
| Avenida de la Fama, 3 |
| 30003 Murcia |
| ESPAÑA |
| http://www.ifrm-murcia.es |

Numărul de referință al ajutorului

X 249/09

Stat membru

Spania

Numărul de referință al statului membru

Adecuación del régimen de ayuda con no XS 111/07, de apoyo a la empresa familiar, comunicado anteriormente en aplicación del reglamento de exención (CE) no 70/2001.

Numele regiunii (NUTS)

Murcia

Articolul 87 alineatul (3) litera (a)

Autoritatea care acordă ajutorul

Instituto de Fomento de la Región de Murcia

Avenida de la Fama, 3

30003 Murcia

ESPAÑA

http://www.ifrm-murcia.es

Denumirea măsurii de ajutor

Programa de apoyo a la empresa familiar

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Orden de 27 de enero de 2009 de la Consejería de Universidades, Empresa e Investigación, por la que se aprueba las bases reguladoras y la convocatoria para 2009 de las ayudas del Instituto de Fomento de la Región de Murcia, publicada en el Boletín Oficial de la Región de Murcia BORM no 25 de fecha 31 de enero de 2009 (Anexo 7)

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

Modificare XS 111/07

Durata

1.2.2009-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

0,50 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

2007ES161PO001

Programa Operativo Integrado de la Región de Murcia FEDER 2007-2013, aprobado por Decisión de la Comisión de 28 de noviembre de 2007 — 0,35 EUR (en millones)

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare pentru consultanță în favoarea IMM-urilor (articolul 26)

50 %

—

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.institutofomentomurcia.es/InfoDirectoV3/pdf/Convocatoria_Programas_de_Ayudas_INFO_2009.pdf

| Numărul de referință al ajutorului | X 250/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Spania |
| Numărul de referință al statului membru | Adecuación del régimen de ayuda con no XR 186/07, de ayudas a proyectos innovadores y creadores de empleo de calidad, comunicado anteriormente en aplicación del reglamento de exención (CE) no 1628/2006. |
| Numele regiunii (NUTS) | Murcia
  Articolul 87 alineatul (3) litera (a) |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Instituto de Fomento de la Región de Murcia |
| Avenida de la Fama, 3 |
| 30003 Murcia |
| ESPAÑA |
| http://www.ifrm-murcia.es |

Numărul de referință al ajutorului

X 250/09

Stat membru

Spania

Numărul de referință al statului membru

Adecuación del régimen de ayuda con no XR 186/07, de ayudas a proyectos innovadores y creadores de empleo de calidad, comunicado anteriormente en aplicación del reglamento de exención (CE) no 1628/2006.

Numele regiunii (NUTS)

Murcia

Articolul 87 alineatul (3) litera (a)

Autoritatea care acordă ajutorul

Instituto de Fomento de la Región de Murcia

Avenida de la Fama, 3

30003 Murcia

ESPAÑA

http://www.ifrm-murcia.es

Denumirea măsurii de ajutor

Programa de ayudas a proyectos innovadores y creadores de empleo de calidad

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Orden de 27 de enero de 2009 de la Consejería de Universidades, Empresa e Investigación, por la que se aprueba las bases reguladoras y la convocatoria del Programa de ayudas a proyectos innovadores y creadores de empleo de calidad al amparo del Plan de Dinamización, publicada en el Boletín Oficial de la Región de Murcia BORM no 25 de fecha 31 de enero de 2009 (Anexo 2)

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

Modificare XR 186/07

Durata

1.2.2009-31.12.2009

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

10,00 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

2007ES161PO001

Programa Operativo Integrado de la Región de Murcia FEDER 2007-2013, aprobado por Decisión de la Comisión de 28 de noviembre de 2007 — 7,00 EUR (en millones)

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare regionale pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă (articolul 13) Schemă

30 %

20 %

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.institutofomentomurcia.es/InfoDirectoV3/pdf/Convocatoria_Programas_Estrategicos_2009.pdf

---

| 8.12.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 298/15 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 298/15

---

Actualizarea listei permiselor de ședere menționate la articolul 2 alineatul (15) din Regulamentul (CE) nr. 562/2006 al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui Cod comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul frontierelor Schengen) (JO C 247, 13.10.2006, p. 1; JO C 153, 6.7.2007, p. 5; JO C 192, 18.8.2007, p. 11; JO C 271, 14.11.2007, p. 14; JO C 57, 1.3.2008, p. 31; JO C 134, 31.5.2008, p. 14; JO C 207, 14.8.2008, p. 12; JO C 331, 21.12.2008, p. 13; JO C 3, 8.1.2009, p. 5; JO C 64, 19.3.2009, p. 15; JO C 198, 22.8.2009, p. 9; JO C 239, 6.10.2009, p. 2)

2009/C 298/06

Publicarea listei permiselor de ședere menționate la articolul 2 alineatul (15) din Regulamentul (CE) nr. 562/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 martie 2006 de instituire a unui Cod comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul frontierelor Schengen) are la bază informațiile comunicate Comisiei de către statele membre în conformitate cu articolul 34 din Codul frontierelor Schengen.

În afară de publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, o actualizare lunară este disponibilă pe site-ul internet al Direcției Generale Justiție, Libertate și Securitate.

ELVEȚIA

Modificarea listei publicate în JO C 331, 31.12.2008

Se adaugă următoarele tipuri de permise de ședere:

| — | Titre de séjour L pour les ressortissants de pays tiers
  Aufenthaltstitel L für ruler Drittstaatsangehörige
  Permesso di soggiorno L per i cittadini di paesi terzi
  [autorizație de scurtă ședere; permis L, în conformitate cu specificațiile prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1030/2002 al Consiliului] |
| --- | --- |

—

Titre de séjour L pour les ressortissants de pays tiers

Aufenthaltstitel L für ruler Drittstaatsangehörige

Permesso di soggiorno L per i cittadini di paesi terzi

[autorizație de scurtă ședere; permis L, în conformitate cu specificațiile prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1030/2002 al Consiliului]

| — | Titre de séjour B pour les ressortissants de pays tiers
  Aufenthaltstitel B für Dritttaatsangehörige
  Permesso di soggiorno B per i cittadini di paesi terzi
  [autorizație de ședere; permis B, în conformitate cu specificațiile prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1030/2002 al Consiliului] |
| --- | --- |

—

Titre de séjour B pour les ressortissants de pays tiers

Aufenthaltstitel B für Dritttaatsangehörige

Permesso di soggiorno B per i cittadini di paesi terzi

[autorizație de ședere; permis B, în conformitate cu specificațiile prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1030/2002 al Consiliului]

| — | Titre de séjour C pour les ressortissants de pays tiers
  Aufenthaltstitel C für Drittstaatsangehörige
  Permesso di soggiorno C per i cittadini di paesi terzi
  [autorizație de stabilire; permis C, în conformitate cu specificațiile prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1030/2002 al Consiliului] |
| --- | --- |

—

Titre de séjour C pour les ressortissants de pays tiers

Aufenthaltstitel C für Drittstaatsangehörige

Permesso di soggiorno C per i cittadini di paesi terzi

[autorizație de stabilire; permis C, în conformitate cu specificațiile prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1030/2002 al Consiliului]

| — | Liste des participants aux voyages scolaires au sein de l'Union européenne (UE) et de l'Association européenne de libre-échange (AELE)
  Liste der Teilnehmer von Schulreisen innerhalb der Europäischen Union (EU) und Europäische Freihandelsassoziation (EFTA)
  Lista di partecipanti a viaggi scolastici entro l'Unione europea (UE) e l'Associazione europea di libero scambio (AELS)
  Listă a persoanelor care participă la o excursie școlară pe teritoriul Uniunii Europene (UE) și al Asociației Europene a Liberului Schimb (AELS) |
| --- | --- |

—

Liste des participants aux voyages scolaires au sein de l'Union européenne (UE) et de l'Association européenne de libre-échange (AELE)

Liste der Teilnehmer von Schulreisen innerhalb der Europäischen Union (EU) und Europäische Freihandelsassoziation (EFTA)

Lista di partecipanti a viaggi scolastici entro l'Unione europea (UE) e l'Associazione europea di libero scambio (AELS)

Listă a persoanelor care participă la o excursie școlară pe teritoriul Uniunii Europene (UE) și al Asociației Europene a Liberului Schimb (AELS)

---

| 8.12.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 298/17 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 298/17

---

Actualizarea listei cu punctele de trecere a frontierei menționate la articolul 2 alineatul (8) din Regulamentul (CE) nr. 562/2006 al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui Cod comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul frontierelor Schengen) (JO C 316, 28.12.2007, p. 1; JO C 134, 31.5.2008, p. 16; JO C 177, 12.7.2008, p. 9; JO C 200, 6.8.2008, p. 10; JO C 331, 31.12.2008, p. 13; JO C 3, 8.1.2009, p. 10; JO C 37, 14.2.2009, p. 10; JO C 64, 19.3.2009, p. 20; JO C 99, 30.4.2009, p. 7; JO C 229, 23.9.2009, p. 28; JO C 263, 5.11.2009, p. 22)

2009/C 298/07

Publicarea listei cu punctele de trecere a frontierei prevăzute la articolul 2 alineatul (8) din Regulamentul (CE) nr. 562/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 martie 2006 de instituire a unui Cod comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul frontierelor Schengen), are la bază informațiile comunicate Comisiei de către statele membre, în conformitate cu articolul 34 din Codul frontierelor Schengen.

În afară de publicarea în Jurnalul Oficial, o actualizare lunară este disponibilă pe site-ul internet al Direcției Generale Justiție, Libertate și Securitate.

FRANȚA

Modificarea informațiilor publicate în JO C 37, 14.2.2009, p. 10 și în JO C 99, 30.4.2009, p. 7.

Frontiere aeriene

Se șterge următorul punct de trecere a frontierei:

| — | Genève-Cointrin |
| --- | --- |

—

Genève-Cointrin

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

| 8.12.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 298/18 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 298/18

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5648 – OTPP/Macquarie/Bristol Airport)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 298/08

| 1. | La data de 6 noiembrie 2009, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile Ontario Teachers' Pension Plan Board („OTPP”, Canada) și Macquarie European Infrastructure Fund L.P. („MEIF”, Guernsey), care fac parte din Macquarie Group („Macquarie”, Australia), dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulament, controlul în comun asupra întreprinderii Bristol International Airport Limited („Bristol Airport”, Regatul Unit), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 6 noiembrie 2009, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile Ontario Teachers' Pension Plan Board („OTPP”, Canada) și Macquarie European Infrastructure Fund L.P. („MEIF”, Guernsey), care fac parte din Macquarie Group („Macquarie”, Australia), dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulament, controlul în comun asupra întreprinderii Bristol International Airport Limited („Bristol Airport”, Regatul Unit), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii OTPP: investiții de active ale unor fonduri de pensii, cu participații, inter alia, în activități din domeniul infrastructurii în Regatul Unit, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii OTPP: investiții de active ale unor fonduri de pensii, cu participații, inter alia, în activități din domeniul infrastructurii în Regatul Unit,

| — | în cazul întreprinderilor Macquarie și MEIF: prestarea, la nivel mondial, de servicii bancare, financiare, de consultanță, de investiții și de administrare de fonduri, cu participații, inter alia, în activități din domeniul infrastructurii în Regatul Unit, |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderilor Macquarie și MEIF: prestarea, la nivel mondial, de servicii bancare, financiare, de consultanță, de investiții și de administrare de fonduri, cu participații, inter alia, în activități din domeniul infrastructurii în Regatul Unit,

| — | în cazul întreprinderii Bristol Airport: prestarea de servicii aeroportuare. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Bristol Airport: prestarea de servicii aeroportuare.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301 sau 22967244) sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5648 – OTPP/Macquarie/Bristol Airport, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301 sau 22967244) sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5648 – OTPP/Macquarie/Bristol Airport, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---