# Gazzetta ufficiale C 275/2009

| | ISSN 1725-2466
  doi:10.3000/17252466.C_2009.275.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 275 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 52o anno14 novembre 2009 |

ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2009.275.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 275

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

52o anno14 novembre 2009

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Risoluzioni, raccomandazioni e pareri |
| | PARERI |
| | Commissione |
| 2009/C 275/01 | Parere della Commissione, del 10 novembre 2009, sul piano di smaltimento dei rifiuti radioattivi provenienti da una modifica nel sito della centrale nucleare di Obrigheim (KWO) situata in Germania, conformemente all’articolo 37 del trattato Euratom | 1 |
| 2009/C 275/02 | Parere della Commissione, del 12 novembre 2009, sul piano di smaltimento di rifiuti radioattivi provenienti dallo smantellamento della centrale nucleare Chooz-A in Francia, conformemente all’articolo 37 del trattato Euratom | 2 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Risoluzioni, raccomandazioni e pareri

PARERI

Commissione

2009/C 275/01

Parere della Commissione, del 10 novembre 2009, sul piano di smaltimento dei rifiuti radioattivi provenienti da una modifica nel sito della centrale nucleare di Obrigheim (KWO) situata in Germania, conformemente all’articolo 37 del trattato Euratom

1

2009/C 275/02

Parere della Commissione, del 12 novembre 2009, sul piano di smaltimento di rifiuti radioattivi provenienti dallo smantellamento della centrale nucleare Chooz-A in Francia, conformemente all’articolo 37 del trattato Euratom

2

| | II   Comunicazioni |
| --- | --- |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2009/C 275/03 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 3 |
| 2009/C 275/04 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 7 |
| 2009/C 275/05 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni | 11 |
| 2009/C 275/06 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5621 — Univeg/Ciccolella/Subsidiaries of Univeg) (
  1
  ) | 16 |

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2009/C 275/03

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

3

2009/C 275/04

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

7

2009/C 275/05

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

11

2009/C 275/06

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5621 — Univeg/Ciccolella/Subsidiaries of Univeg) (
  1
  )

1

16

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2009/C 275/07 | Tassi di cambio dell'euro | 17 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2009/C 275/08 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) (
  1
  ) | 18 |
| 2009/C 275/09 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) (
  1
  ) | 23 |
| 2009/C 275/10 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) (
  1
  ) | 28 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2009/C 275/07

Tassi di cambio dell'euro

17

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2009/C 275/08

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) (
  1
  )

1

18

2009/C 275/09

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) (
  1
  )

1

23

2009/C 275/10

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) (
  1
  )

1

28

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione |
| 2009/C 275/11 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5693 — Hal Holding/Safilo Group) (
  1
  ) | 33 |
| 2009/C 275/12 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5629 — Normeston/MOL/MET JV) (
  1
  ) | 34 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

2009/C 275/11

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5693 — Hal Holding/Safilo Group) (
  1
  )

1

33

2009/C 275/12

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5629 — Normeston/MOL/MET JV) (
  1
  )

1

34

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Risoluzioni, raccomandazioni e pareri

PARERI

Commissione

| 14.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 275/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 275/1

---

PARERE DELLA COMMISSIONE

del 10 novembre 2009

sul piano di smaltimento dei rifiuti radioattivi provenienti da una modifica nel sito della centrale nucleare di Obrigheim (KWO) situata in Germania, conformemente all’articolo 37 del trattato Euratom

(Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)

2009/C 275/01

Il 28 maggio 2009 la Commissione europea ha ricevuto dal governo tedesco, conformemente all’articolo 37 del trattato Euratom, i dati generali riguardanti il progetto per lo smaltimento di residui radioattivi derivanti da una modifica del sito della centrale nucleare di Obrigheim (KWO).

Sulla base di questi dati, la Commissione ha ritenuto che il piano riguardava una modifica di un piano esistente in merito al quale era già stato espresso un parere il 21 giugno 2007. La Commissione ha inoltre tenuto conto del fatto che l’impianto di stoccaggio intermedio per il combustibile irraggiato derivante da questa modifica è destinato a funzionare per 40 anni e potrebbe rimanere operativo dopo la disattivazione e lo smantellamento dell’impianto esistente. A seguito della consultazione del gruppo di esperti, la Commissione ha elaborato il parere seguente:

| 1. | Le modifiche previste non richiedono un adeguamento dei limiti autorizzati di scarico esistenti per gli scarichi gassosi e liquidi. |
| --- | --- |

1.

Le modifiche previste non richiedono un adeguamento dei limiti autorizzati di scarico esistenti per gli scarichi gassosi e liquidi.

| 2. | Le modifiche previste non hanno conseguenze per quanto riguarda i rifiuti radioattivi solidi derivanti dal funzionamento dell’impianto esistente. |
| --- | --- |

2.

Le modifiche previste non hanno conseguenze per quanto riguarda i rifiuti radioattivi solidi derivanti dal funzionamento dell’impianto esistente.

| 3. | Le modifiche previste non incidono sugli scarichi previsti degli effluenti radioattivi a seguito di un incidente del tipo e dell’entità contemplati nei dati generali per il piano esistente. |
| --- | --- |

3.

Le modifiche previste non incidono sugli scarichi previsti degli effluenti radioattivi a seguito di un incidente del tipo e dell’entità contemplati nei dati generali per il piano esistente.

In conclusione, la Commissione è del parere che la realizzazione del progetto relativo allo smaltimento di residui radioattivi derivanti da una modifica del sito della centrale nucleare di Obrigheim (KWO), nella Repubblica federale di Germania, non è tale da comportare, né in condizioni operative normali, né in caso di incidenti del tipo e dell’entità contemplati nei dati generali, una contaminazione radioattiva delle acque, del suolo o dell’aria di un altro Stato membro.

---

| 14.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 275/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 275/2

---

PARERE DELLA COMMISSIONE

del 12 novembre 2009

sul piano di smaltimento di rifiuti radioattivi provenienti dallo smantellamento della centrale nucleare Chooz-A in Francia, conformemente all’articolo 37 del trattato Euratom

(Il testo in lingua francese è il solo facente fede)

2009/C 275/02

Il 5 giugno 2009 la Commissione europea ha ricevuto dal governo francese, conformemente all’articolo 37 del trattato Euratom, i dati generali riguardanti il progetto per lo smaltimento di rifiuti radioattivi derivanti dallo smantellamento della centrale nucleare Chooz-A.

Sulla base dei dati trasmessi e previa consultazione del gruppo di esperti, la Commissione ha formulato il seguente parere:

| 1. | La distanza tra la centrale nucleare e il confine più vicino con un altro Stato membro, in questo caso il Belgio, è di circa 3 km. Il Lussemburgo è il secondo Stato membro più vicino ad una distanza di 70 km. La Germania e i Paesi Bassi si trovano a 95 e 97 km di distanza rispettivamente. |
| --- | --- |

1.

La distanza tra la centrale nucleare e il confine più vicino con un altro Stato membro, in questo caso il Belgio, è di circa 3 km. Il Lussemburgo è il secondo Stato membro più vicino ad una distanza di 70 km. La Germania e i Paesi Bassi si trovano a 95 e 97 km di distanza rispettivamente.

| 2. | Nelle normali operazioni di smantellamento, lo scarico degli effluenti liquidi e gassosi non comporterà un’esposizione tale da avere ripercussioni sulla salute della popolazione in altri Stati membri. |
| --- | --- |

2.

Nelle normali operazioni di smantellamento, lo scarico degli effluenti liquidi e gassosi non comporterà un’esposizione tale da avere ripercussioni sulla salute della popolazione in altri Stati membri.

| 3. | I rifiuti radioattivi solidi sono temporaneamente immagazzinati sul posto in attesa di essere trasferiti nei centri di trattamento e smaltimento autorizzati situati in Francia. Non si prevede l’esportazione di rifiuti radioattivi dalla Francia. |
| --- | --- |

3.

I rifiuti radioattivi solidi sono temporaneamente immagazzinati sul posto in attesa di essere trasferiti nei centri di trattamento e smaltimento autorizzati situati in Francia. Non si prevede l’esportazione di rifiuti radioattivi dalla Francia.

| 4. | In caso di scarichi non programmati di rifiuti radioattivi, a seguito di un incidente del tipo e dell’entità contemplati nei dati generali, le dosi cui potrebbero essere esposti altri Stati membri non sarebbero tali da avere effetti rilevanti sotto il profilo sanitario per la popolazione di tali Stati. |
| --- | --- |

4.

In caso di scarichi non programmati di rifiuti radioattivi, a seguito di un incidente del tipo e dell’entità contemplati nei dati generali, le dosi cui potrebbero essere esposti altri Stati membri non sarebbero tali da avere effetti rilevanti sotto il profilo sanitario per la popolazione di tali Stati.

In conclusione, la Commissione è del parere che la realizzazione del progetto relativo allo smaltimento dei rifiuti radioattivi, sotto qualsiasi forma, provenienti dallo smantellamento della centrale nucleare Chooz-A, in Francia, non è tale da comportare, né in condizioni operative normali, né in caso di incidenti del tipo e dell’entità contemplati nei dati generali, una contaminazione radioattiva delle acque, del suolo o dell’aria di un altro Stato membro.

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 14.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 275/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 275/3

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 275/03

| Data di adozione della decisione | 30.9.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 739/07 |
| Stato membro | Italia |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Ripartizione delle risorse per le misure di cui all'articolo 4 della legge 499/1999 |
| Base giuridica | Articolo 4 della legge n. 499 del 23 dicembre 1999 |
| Tipo di misura | Regime di aiuti |
| Obiettivo | Assistenza tecnica, promozione dei prodotti di qualità, silvicoltura, pubblicità ecc. |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | Stanziamento per il 2007: 177 733 026,05 EUR; stanziamento totale: 1 066 398 156,30 EUR |
| Intensità | Variabile (fino al 100 %) |
| Durata | 2009-2014 |
| Settore economico | Agricoltura e silvicoltura |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Data di adozione della decisione

30.9.2009

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 739/07

Stato membro

Italia

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Ripartizione delle risorse per le misure di cui all'articolo 4 della legge 499/1999

Base giuridica

Articolo 4 della legge n. 499 del 23 dicembre 1999

Tipo di misura

Regime di aiuti

Obiettivo

Assistenza tecnica, promozione dei prodotti di qualità, silvicoltura, pubblicità ecc.

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Stanziamento per il 2007: 177 733 026,05 EUR; stanziamento totale: 1 066 398 156,30 EUR

Intensità

Variabile (fino al 100 %)

Durata

2009-2014

Settore economico

Agricoltura e silvicoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 18.8.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 170/09 |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Sardegna |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Aiuto alla ristrutturazione dell'azienda «Cantina sociale della vernaccia» con sede a Oristano |
| Base giuridica | Legge regionale 19 gennaio 1998, n. 4 «Interventi a favore delle aziende agricole in difficoltà».
  Legge regionale 29 maggio 2007, n. 2 «Legge finanziaria 2007», art. 21 Decreto assessorale n. 3152/DecA/102 del 17 dicembre 2008. |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Obiettivo | Ristrutturazione di un'impresa in difficoltà |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | 845 596 EUR |
| Intensità | — |
| Durata | Aiuto ad hoc |
| Settore economico | Agricoltura |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Assessorato dell'Agricoltura e Riforma Agro Pastorale |
| Via Pessagno 4 |
| 09126 Cagliari CA |
| ITALIA |

Data di adozione della decisione

18.8.2009

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 170/09

Stato membro

Italia

Regione

Sardegna

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Aiuto alla ristrutturazione dell'azienda «Cantina sociale della vernaccia» con sede a Oristano

Base giuridica

Legge regionale 19 gennaio 1998, n. 4 «Interventi a favore delle aziende agricole in difficoltà».

Legge regionale 29 maggio 2007, n. 2 «Legge finanziaria 2007», art. 21 Decreto assessorale n. 3152/DecA/102 del 17 dicembre 2008.

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Ristrutturazione di un'impresa in difficoltà

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

845 596 EUR

Intensità

—

Durata

Aiuto ad hoc

Settore economico

Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Assessorato dell'Agricoltura e Riforma Agro Pastorale

Via Pessagno 4

09126 Cagliari CA

ITALIA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 7.10.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 424/09 |
| Stato membro | Austria |
| Regione | Niederösterreich |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Beihilfen zur Behebung von Katastrophenschäden |
| Base giuridica | §3 Katastrophenfondsgesetz 1996, BGBI. Nr. 201/1996 i.d.g.F; Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Behebung von Katastrophenschäden des Landes Niederösterreich |
| Tipo di misura | Regime di aiuto |
| Obiettivo | Risarcimento danni per calamità naturali nel 2009. |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione |
| Dotazione di bilancio | Stanziamento annuale previsto di circa 1,5 milioni di EUR. |
| Intensità | 50 % del danno ammissibile. |
| Durata | Una tantum |
| Settore economico | Allegato I |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Amt der Niederösterreichischen Landesregierung |
| Gruppe Land- und Forstwirtschaft — Abteilung Landwirtschaftsförderung |
| Landhausplatz 1 |
| 3109 St. Pölten |
| ÖSTERREICH |

Data di adozione della decisione

7.10.2009

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 424/09

Stato membro

Austria

Regione

Niederösterreich

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Beihilfen zur Behebung von Katastrophenschäden

Base giuridica

§3 Katastrophenfondsgesetz 1996, BGBI. Nr. 201/1996 i.d.g.F; Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Behebung von Katastrophenschäden des Landes Niederösterreich

Tipo di misura

Regime di aiuto

Obiettivo

Risarcimento danni per calamità naturali nel 2009.

Forma dell'aiuto

Sovvenzione

Dotazione di bilancio

Stanziamento annuale previsto di circa 1,5 milioni di EUR.

Intensità

50 % del danno ammissibile.

Durata

Una tantum

Settore economico

Allegato I

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Amt der Niederösterreichischen Landesregierung

Gruppe Land- und Forstwirtschaft — Abteilung Landwirtschaftsförderung

Landhausplatz 1

3109 St. Pölten

ÖSTERREICH

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 6.10.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 486/09 |
| Stato membro | Germania |
| Regione | Bayern (Baviera) |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Änderung der Richtlinien über Zuwendungen nach dem Bayerische Vertragsnaturschutzprogramm Wald (VNPWaldR 2007) |
| Base giuridica | Richtlinien über Zuwendungen nach dem Bayerische Vertragsnaturschutzprogramm Wald (VNPWaldR 2007), Bayerisches Zukunftsprogramm Agrarwirtschaft und ländlicher Raum 2007 bis 2013 (BayZAL), Art. 20 bis 22 des Waldgesetzes für Bayern (BayWaldG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 22 Juli 2005 (GVBl Nr. 15/2005, 7902-1-L), Bayerische Haushaltordnung (ByHO) und die Verwaltungsvorschriften hierzu. |
| Tipo di misura | Misura silvo-ambientale e investimenti non produttivi |
| Obiettivo | La misura consiste in un adeguamento dell'aiuto a fronte dei pagamenti silvo-ambientali e per investimenti non produttivi, che viene esteso ad altre zone. |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | 8 milioni di EUR |
| Intensità | 100 % |
| Durata | 1.1.2010-31.12.2013 |
| Settore economico | Settore forestale |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Ämter für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten in Bayern |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

6.10.2009

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 486/09

Stato membro

Germania

Regione

Bayern (Baviera)

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Änderung der Richtlinien über Zuwendungen nach dem Bayerische Vertragsnaturschutzprogramm Wald (VNPWaldR 2007)

Base giuridica

Richtlinien über Zuwendungen nach dem Bayerische Vertragsnaturschutzprogramm Wald (VNPWaldR 2007), Bayerisches Zukunftsprogramm Agrarwirtschaft und ländlicher Raum 2007 bis 2013 (BayZAL), Art. 20 bis 22 des Waldgesetzes für Bayern (BayWaldG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 22 Juli 2005 (GVBl Nr. 15/2005, 7902-1-L), Bayerische Haushaltordnung (ByHO) und die Verwaltungsvorschriften hierzu.

Tipo di misura

Misura silvo-ambientale e investimenti non produttivi

Obiettivo

La misura consiste in un adeguamento dell'aiuto a fronte dei pagamenti silvo-ambientali e per investimenti non produttivi, che viene esteso ad altre zone.

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

8 milioni di EUR

Intensità

100 %

Durata

1.1.2010-31.12.2013

Settore economico

Settore forestale

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ämter für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten in Bayern

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 23.9.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 76/09 |
| Stato membro | Regno Unito |
| Regione | Inghilterra |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | English Woodland Grant Scheme |
| Base giuridica | Forestry Act 1975 |
| Tipo di misura | Imboschimento di terreni agricoli e non, impegni silvoambientali, investimenti non produttivi e assistenza tecnica nel settore forestale |
| Obiettivo | Sviluppo settoriale |
| Forma dell'aiuto | Aiuto diretto e servizi sovvenzionati |
| Dotazione di bilancio | Stanziamento complessivo: 125 milioni di CBP (circa 145,8 milioni di EUR) |
| Intensità | Fino al 100 % |
| Durata | A decorrere dalla data della decisione della Commissione e fino al 31.12.2013 |
| Settore economico | Silvicoltura |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Forestry Commission |
| Silvan House |
| 231 Corstorpine Road |
| Edinburgh |
| EH12 7AT |
| UNITED KINGDOM |

Data di adozione della decisione

23.9.2009

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 76/09

Stato membro

Regno Unito

Regione

Inghilterra

Titolo (e/o nome del beneficiario)

English Woodland Grant Scheme

Base giuridica

Forestry Act 1975

Tipo di misura

Imboschimento di terreni agricoli e non, impegni silvoambientali, investimenti non produttivi e assistenza tecnica nel settore forestale

Obiettivo

Sviluppo settoriale

Forma dell'aiuto

Aiuto diretto e servizi sovvenzionati

Dotazione di bilancio

Stanziamento complessivo: 125 milioni di CBP (circa 145,8 milioni di EUR)

Intensità

Fino al 100 %

Durata

A decorrere dalla data della decisione della Commissione e fino al 31.12.2013

Settore economico

Silvicoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Forestry Commission

Silvan House

231 Corstorpine Road

Edinburgh

EH12 7AT

UNITED KINGDOM

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

---

| 14.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 275/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 275/7

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 275/04

| Data di adozione della decisione | 14.3.2008 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 290/07 |
| Stato membro | Francia |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Réduction des capacités |
| Base giuridica | Décret no 2007-882 du 14 mai 2007 relatif à certaines zones soumises à contraintes environnementales et modifiant le code rural |
| Tipo di misura | Regime di aiuti |
| Obiettivo | Riduzione dell'apporto di azoto |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | 10 000 000 EUR |
| Intensità | Per gli allevamenti intensivi, l'intensità massima dell'aiuto è di 150 500 EUR. Per i produttori di latte, l'intensità dipende dal quantitativo di riferimento di latte |
| Durata | 2 anni |
| Settore economico | Agricoltura |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | TPG d’Ille et Vilaine: |
| Cité administrative |
| Avenue Janvier |
| 35000 Rennes |
| FRANCE |

Data di adozione della decisione

14.3.2008

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 290/07

Stato membro

Francia

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Réduction des capacités

Base giuridica

Décret no 2007-882 du 14 mai 2007 relatif à certaines zones soumises à contraintes environnementales et modifiant le code rural

Tipo di misura

Regime di aiuti

Obiettivo

Riduzione dell'apporto di azoto

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

10 000 000 EUR

Intensità

Per gli allevamenti intensivi, l'intensità massima dell'aiuto è di 150 500 EUR. Per i produttori di latte, l'intensità dipende dal quantitativo di riferimento di latte

Durata

2 anni

Settore economico

Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

TPG d’Ille et Vilaine:

Cité administrative

Avenue Janvier

35000 Rennes

FRANCE

| TPG du Finistère: |
| --- |
| 4 square Marc Sangnier |
| BP 871 |
| 29279 Brest Cédex |
| FRANCE |

TPG du Finistère:

4 square Marc Sangnier

BP 871

29279 Brest Cédex

FRANCE

| TPG des Côtes d’Armor: |
| --- |
| 17 rue de la Gare |
| BP 2366 |
| 22023 Saint-Brieuc |
| FRANCE |

TPG des Côtes d’Armor:

17 rue de la Gare

BP 2366

22023 Saint-Brieuc

FRANCE

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 7.10.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 470/07 |
| Stato membro | Repubblica ceca |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Podpora ozdravování polních a speciálních plodin – biologická a fyzikální ochrana jako náhrada chemické ochrany rostlin |
| Base giuridica | — | Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství |

Data di adozione della decisione

7.10.2009

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 470/07

Stato membro

Repubblica ceca

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Podpora ozdravování polních a speciálních plodin – biologická a fyzikální ochrana jako náhrada chemické ochrany rostlin

Base giuridica

—

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství

| — | Zásady vydané Ministerstvem zemědělství, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací |
| --- | --- |

—

Zásady vydané Ministerstvem zemědělství, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací

Tipo di misura

Regime di aiuto

Obiettivo

Impegni agroambientali

Forma dell'aiuto

Sovvenzioni

Dotazione di bilancio

Annuo: 14 Mio CZK (circa 560 000 EUR)

Totale: 84 Mio CZK (circa 3 360 000 EUR)

Intensità

Fino al 100 % delle spese ammissibili

Durata

Fino al 30 settembre 2012

Settore economico

Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 25.8.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 698/07 |
| Stato membro | Lettonia |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Lauksaimniecības un pārtikas preču tirgus veicināšanas programma |
| Base giuridica | Lauksaimniecības un lauku attīstības likums (24.4.2004.) (Publicēts: Latvijas Vēstnesis Nr. 64; 23.4.2004.);
  Ministru kabineta 2007. gada 23. janvāra noteikumi Nr. 78 “Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2007. gadā un tā piešķiršanas kārtību” 9. pielikums. |
| Tipo di misura | Regime di aiuto |
| Obiettivo | Assistenza tecnica; pubblicità |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | Importo totale 8 270 000 LVL (circa 11 767 000 EUR) |
| Intensità | Fino ad un massimo del 100 % |
| Durata | Fino al 30.12.2013 |
| Settore economico | Agricoltura |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Lauku Atbalsta Dienests |
| Respublikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1981 |
| LATVIJA |

Data di adozione della decisione

25.8.2009

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 698/07

Stato membro

Lettonia

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Lauksaimniecības un pārtikas preču tirgus veicināšanas programma

Base giuridica

Lauksaimniecības un lauku attīstības likums (24.4.2004.) (Publicēts: Latvijas Vēstnesis Nr. 64; 23.4.2004.);

Ministru kabineta 2007. gada 23. janvāra noteikumi Nr. 78 “Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2007. gadā un tā piešķiršanas kārtību” 9. pielikums.

Tipo di misura

Regime di aiuto

Obiettivo

Assistenza tecnica; pubblicità

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Importo totale 8 270 000 LVL (circa 11 767 000 EUR)

Intensità

Fino ad un massimo del 100 %

Durata

Fino al 30.12.2013

Settore economico

Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Lauku Atbalsta Dienests

Respublikas laukums 2

Rīga, LV-1981

LATVIJA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 21.8.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 224/08 |
| Stato membro | Germania |
| Regione | Hesse |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Hessisches Integriertes Agrarumweltprogramm (HIAP) |
| Base giuridica | Beihilferichtlinien für die nachhaltige Bewirtschaftung landwirtschaftlicher und naturschutzfachlich wertvoller Flächen in Hessen, Teil II: Hessisches Integriertes Agrarumweltprogramm (HIAP) |
| Tipo di misura | Regime di aiuti |
| Obiettivo | Impegni agroambientali e pagamenti Natura 2000 |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzioni dirette |
| Dotazione di bilancio | Dotazione globale di 17,5 milioni di EUR |
| Intensità | — |
| Durata | 31.12.2013 |
| Settore economico | Agricoltura |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Kreisausschüsse von 16 hessichen Landkreisen |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

21.8.2009

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 224/08

Stato membro

Germania

Regione

Hesse

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Hessisches Integriertes Agrarumweltprogramm (HIAP)

Base giuridica

Beihilferichtlinien für die nachhaltige Bewirtschaftung landwirtschaftlicher und naturschutzfachlich wertvoller Flächen in Hessen, Teil II: Hessisches Integriertes Agrarumweltprogramm (HIAP)

Tipo di misura

Regime di aiuti

Obiettivo

Impegni agroambientali e pagamenti Natura 2000

Forma dell'aiuto

Sovvenzioni dirette

Dotazione di bilancio

Dotazione globale di 17,5 milioni di EUR

Intensità

—

Durata

31.12.2013

Settore economico

Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Kreisausschüsse von 16 hessichen Landkreisen

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 17.6.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 455/08 |
| Stato membro | Repubblica federale di Germania |
| Regione | Saxony |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Agrarumweltmaßnahmen |
| Base giuridica | Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung von flächenbezogenen Agrarumweltmaßnahmen und der ökologischen Waldmehrung im Freistaat Sachsen (Förderrichtlinie Agrarumweltmaßnahmen und Waldmehrung — RL AuW/2007) |
| Tipo di misura | Regime di aiuti |
| Obiettivo | Promuovere l'agricoltura biologica nel Libero Stato di Sassonia |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | 40 400 000 EUR |
| Intensità | Variabile |
| Durata | 2007-2013 |
| Settore economico | Agricoltura |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Staatliches Amt für Landwirtschaft mit Fachschule für Landwirtschaft Plauen |
| Europaratstraße 7 |
| 08523 Plauen |
| DEUTSCHLAND |

Data di adozione della decisione

17.6.2009

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 455/08

Stato membro

Repubblica federale di Germania

Regione

Saxony

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Agrarumweltmaßnahmen

Base giuridica

Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung von flächenbezogenen Agrarumweltmaßnahmen und der ökologischen Waldmehrung im Freistaat Sachsen (Förderrichtlinie Agrarumweltmaßnahmen und Waldmehrung — RL AuW/2007)

Tipo di misura

Regime di aiuti

Obiettivo

Promuovere l'agricoltura biologica nel Libero Stato di Sassonia

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

40 400 000 EUR

Intensità

Variabile

Durata

2007-2013

Settore economico

Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Staatliches Amt für Landwirtschaft mit Fachschule für Landwirtschaft Plauen

Europaratstraße 7

08523 Plauen

DEUTSCHLAND

| Staatliches Amt für Landwirtschaft mit Fachschule für Landwirtschaft |
| --- |
| Zwickau Postfach 20 09 02 |
| 08009 Zwickau |
| DEUTSCHLAND |

Staatliches Amt für Landwirtschaft mit Fachschule für Landwirtschaft

Zwickau Postfach 20 09 02

08009 Zwickau

DEUTSCHLAND

| Staatliches Amt für Landwirtschaft Zwönitz |
| --- |
| Wiesenstraße 4 |
| 08297 Zwönitz |
| DEUTSCHLAND |

Staatliches Amt für Landwirtschaft Zwönitz

Wiesenstraße 4

08297 Zwönitz

DEUTSCHLAND

| Staatliches Amt für Landwirtschaft mit Lehranstalt Freiberg-Zug |
| --- |
| Hauptstraße 150 |
| 09599 Freiberg |
| DEUTSCHLAND |

Staatliches Amt für Landwirtschaft mit Lehranstalt Freiberg-Zug

Hauptstraße 150

09599 Freiberg

DEUTSCHLAND

| Staatliches Amt für Landwirtschaft Mockrehna |
| --- |
| Schildauer Straße 18 |
| 04862 Mockrehna |
| DEUTSCHLAND |

Staatliches Amt für Landwirtschaft Mockrehna

Schildauer Straße 18

04862 Mockrehna

DEUTSCHLAND

| Staatliches Amt für Landwirtschaft und Gartenbau Rötha-Wurzen |
| --- |
| Johann-Sebastian-Bach-Platz 1 |
| 04571 Rötha |
| DEUTSCHLAND |

Staatliches Amt für Landwirtschaft und Gartenbau Rötha-Wurzen

Johann-Sebastian-Bach-Platz 1

04571 Rötha

DEUTSCHLAND

| Staatliches Amt für Landwirtschaft mit Fachschule für Landwirtschaft |
| --- |
| Döbeln-Mittweida |
| Klostergärten 4 |
| 04720 Döbeln |
| DEUTSCHLAND |

Staatliches Amt für Landwirtschaft mit Fachschule für Landwirtschaft

Döbeln-Mittweida

Klostergärten 4

04720 Döbeln

DEUTSCHLAND

| Staatliches Amt für Landwirtschaft und Gartenbau mit Fachschule für Landwirtschaft Großenhain |
| --- |
| Remonteplatz 2 |
| 01558 Großenhain |
| DEUTSCHLAND |

Staatliches Amt für Landwirtschaft und Gartenbau mit Fachschule für Landwirtschaft Großenhain

Remonteplatz 2

01558 Großenhain

DEUTSCHLAND

| Staatliches Amt für Landwirtschaft Pirna |
| --- |
| Krietzschwitzer Straße 20 |
| 01796 Pirna |
| DEUTSCHLAND |

Staatliches Amt für Landwirtschaft Pirna

Krietzschwitzer Straße 20

01796 Pirna

DEUTSCHLAND

| Staatliches Amt für Landwirtschaft |
| --- |
| Niesky-Kamenz Postfach 12 39 |
| 02902 Niesky |
| DEUTSCHLAND |

Staatliches Amt für Landwirtschaft

Niesky-Kamenz Postfach 12 39

02902 Niesky

DEUTSCHLAND

| StStaatliches Amt für Landwirtschaft mit Fachschule für Landwirtschaft Löbau |
| --- |
| Postfach 12 63 |
| 02702 Löbau |
| DEUTSCHLAND |

StStaatliches Amt für Landwirtschaft mit Fachschule für Landwirtschaft Löbau

Postfach 12 63

02702 Löbau

DEUTSCHLAND

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

---

| 14.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 275/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 275/11

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

2009/C 275/05

| Data di adozione della decisione | 22.7.2008 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 207/08 |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | Catalogna |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Créditos para fomentar la implantación de mallas de protección contra el granizo (Cataluña) |
| Base giuridica | Proyecto de Orden por la cual se aprueban las bases reguladoras de la línea de créditos del Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural para el fomento de la protección contra el granizo en las explotaciones frutícolas de manzano y peral de Cataluña y se convocan los correspondientes al año 2008 |
| Tipo di misura | Aiuto all'investimento nella produzione primaria di prodotti agricoli |
| Obiettivo | Riduzione dei costi di produzione e miglioramento della qualità |
| Forma dell'aiuto | Crediti agevolati |
| Dotazione di bilancio | Totale: 105 000 000 EUR, all'anno: 21 000 000 EUR |
| Intensità | Fino al 50 % |
| Durata | Fino al 31.12.2012 |
| Settore economico | Agricoltura |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural |
| Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 |
| 08007 Barcelona |
| ESPAÑA |

Data di adozione della decisione

22.7.2008

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 207/08

Stato membro

Spagna

Regione

Catalogna

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Créditos para fomentar la implantación de mallas de protección contra el granizo (Cataluña)

Base giuridica

Proyecto de Orden por la cual se aprueban las bases reguladoras de la línea de créditos del Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural para el fomento de la protección contra el granizo en las explotaciones frutícolas de manzano y peral de Cataluña y se convocan los correspondientes al año 2008

Tipo di misura

Aiuto all'investimento nella produzione primaria di prodotti agricoli

Obiettivo

Riduzione dei costi di produzione e miglioramento della qualità

Forma dell'aiuto

Crediti agevolati

Dotazione di bilancio

Totale: 105 000 000 EUR, all'anno: 21 000 000 EUR

Intensità

Fino al 50 %

Durata

Fino al 31.12.2012

Settore economico

Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural

Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614

08007 Barcelona

ESPAÑA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 7.10.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 168/09 |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Sardegna |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Interventi a favore dell'azienda agricola Cantina di Marribiu |
| Base giuridica | Decreto dell'Assessore n. 3148/DecA/101 del 17 dicembre 2008 |
| Tipo di misura | Aiuto alla ristrutturazione |
| Obiettivo | Ristrutturazione |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | Stanziamento complessivo di 840 665 EUR |
| Intensità | — |
| Durata | Dall'approvazione della Commissione |
| Settore economico | Settore agricolo |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Assessorato dell'agricoltura e riforma agro pastorale |
| Via Pessagno 4 |
| 09126 Cagliari CA |
| ITALIA |

Data di adozione della decisione

7.10.2009

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 168/09

Stato membro

Italia

Regione

Sardegna

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Interventi a favore dell'azienda agricola Cantina di Marribiu

Base giuridica

Decreto dell'Assessore n. 3148/DecA/101 del 17 dicembre 2008

Tipo di misura

Aiuto alla ristrutturazione

Obiettivo

Ristrutturazione

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Stanziamento complessivo di 840 665 EUR

Intensità

—

Durata

Dall'approvazione della Commissione

Settore economico

Settore agricolo

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Assessorato dell'agricoltura e riforma agro pastorale

Via Pessagno 4

09126 Cagliari CA

ITALIA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 30.9.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 215/09 |
| Stato membro | Francia |
| Regione | France métropolitaine and départements d'outre-mer |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Aides aux investissements en faveur des entreprises de transformation et de commercialisation du secteur agricole |
| Base giuridica | Les articles L 1511-2, L 1511-3 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales, les décrets no 99-1060 du 16 décembre et no 2003-367 du 18 avril 2003 et l'article L 621-1 et suivantes du code rural. |
| Tipo di misura | Regime di aiuti |
| Obiettivo | Il dispositivo di aiuto mira a migliorare la competitività delle industrie agroalimentari e rafforzare l'efficacia delle imprese attive nella trasformazione e commercializzazione di prodotti agricoli |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta, prestiti, abbuoni di interesse |
| Dotazione di bilancio | 225 milioni di EUR, di cui 45 milioni di EUR l’anno ivi compresi gli aiuti nazionali aggiuntivi iscritti nei piani di sviluppo rurale |
| Intensità | Massimo 75 % |
| Durata | 31 dicembre 2013 |
| Settore economico | Settore agricolo, NACE Rev.2: 01.6, 10.1, 10.3, 10.4, 10.5, 10.6, 10.8, 10.9, 11, 12, 13.1, 46.1, 46.2, 46.3 |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Monsieur le sous-directeur de la SDOE-DGPAAT |
| 3 rue Barbet de Jouy |
| 75349 Paris 07 SP |
| FRANCE |

Data di adozione della decisione

30.9.2009

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 215/09

Stato membro

Francia

Regione

France métropolitaine and départements d'outre-mer

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Aides aux investissements en faveur des entreprises de transformation et de commercialisation du secteur agricole

Base giuridica

Les articles L 1511-2, L 1511-3 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales, les décrets no 99-1060 du 16 décembre et no 2003-367 du 18 avril 2003 et l'article L 621-1 et suivantes du code rural.

Tipo di misura

Regime di aiuti

Obiettivo

Il dispositivo di aiuto mira a migliorare la competitività delle industrie agroalimentari e rafforzare l'efficacia delle imprese attive nella trasformazione e commercializzazione di prodotti agricoli

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta, prestiti, abbuoni di interesse

Dotazione di bilancio

225 milioni di EUR, di cui 45 milioni di EUR l’anno ivi compresi gli aiuti nazionali aggiuntivi iscritti nei piani di sviluppo rurale

Intensità

Massimo 75 %

Durata

31 dicembre 2013

Settore economico

Settore agricolo, NACE Rev.2: 01.6, 10.1, 10.3, 10.4, 10.5, 10.6, 10.8, 10.9, 11, 12, 13.1, 46.1, 46.2, 46.3

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Monsieur le sous-directeur de la SDOE-DGPAAT

3 rue Barbet de Jouy

75349 Paris 07 SP

FRANCE

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 27.8.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 270/09 |
| Stato membro | Lettonia |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Atbalsts kredītgarantiju veidā |
| Base giuridica | Ministru kabineta noteikumu projekts “Lauksaimniecības un lauku attīstības kredītu garantēšanas kārtība” |
| Tipo di misura | Garanzia |
| Obiettivo | Investimenti di agricoltori e trasformatori di prodotti agricoli dell'allegato I e insediamento di giovani agricoltori |
| Forma dell'aiuto | Previo pagamento di un premio, garanzia del 70 % di un mutuo per investimenti o sostegno all'insediamento |
| Dotazione di bilancio | Dotazione finanziaria globale di 250 000 000 LVL (circa 355 720 000 EUR) |
| Intensità | Investimenti: fino al 60 %; aiuto all'insediamento: fino al 100 % |
| Durata | Fino al 30.12.2013 |
| Settore economico | Agricoltura |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Lauku atbalsta dienests |
| Respublikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1981 |
| LATVIJA |

Data di adozione della decisione

27.8.2009

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 270/09

Stato membro

Lettonia

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Atbalsts kredītgarantiju veidā

Base giuridica

Ministru kabineta noteikumu projekts “Lauksaimniecības un lauku attīstības kredītu garantēšanas kārtība”

Tipo di misura

Garanzia

Obiettivo

Investimenti di agricoltori e trasformatori di prodotti agricoli dell'allegato I e insediamento di giovani agricoltori

Forma dell'aiuto

Previo pagamento di un premio, garanzia del 70 % di un mutuo per investimenti o sostegno all'insediamento

Dotazione di bilancio

Dotazione finanziaria globale di 250 000 000 LVL (circa 355 720 000 EUR)

Intensità

Investimenti: fino al 60 %; aiuto all'insediamento: fino al 100 %

Durata

Fino al 30.12.2013

Settore economico

Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Lauku atbalsta dienests

Respublikas laukums 2

Rīga, LV-1981

LATVIJA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 21.8.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 301/09 |
| Stato membro | Lettonia |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Atbalsts kredītprocentu daļējai dzēšanai |
| Base giuridica | Noteikumu projekts “Atbalsts investīciju veicināšanai lauksaimniecībā”, pasākums “Atbalsts kredītprocentu dzēšanai” |
| Tipo di misura | Aiuti agli investimenti nella produzione primaria agricola |
| Obiettivo | Sviluppo del settore |
| Forma dell'aiuto | Abbuono di interessi |
| Dotazione di bilancio | Stanziamento globale 60 000 000 LVL (circa 85 373 000 EUR) |
| Intensità | Fino al 60 % |
| Durata | Dall’1.1.2010 al 31.12.2013 |
| Settore economico | Agricoltura |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Lauku atbalsta dienests |
| Republikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1981 |
| LATVIJA |

Data di adozione della decisione

21.8.2009

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 301/09

Stato membro

Lettonia

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Atbalsts kredītprocentu daļējai dzēšanai

Base giuridica

Noteikumu projekts “Atbalsts investīciju veicināšanai lauksaimniecībā”, pasākums “Atbalsts kredītprocentu dzēšanai”

Tipo di misura

Aiuti agli investimenti nella produzione primaria agricola

Obiettivo

Sviluppo del settore

Forma dell'aiuto

Abbuono di interessi

Dotazione di bilancio

Stanziamento globale 60 000 000 LVL (circa 85 373 000 EUR)

Intensità

Fino al 60 %

Durata

Dall’1.1.2010 al 31.12.2013

Settore economico

Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2

Rīga, LV-1981

LATVIJA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 4.9.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 351/09 |
| Stato membro | Paesi Bassi |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Bestrijding van salmonella, wijziging van de steunmaatregel en de heffing, aanpassing van N 528/02 |
| Base giuridica | Wet op de bedrijfsorganisaties (artikel 126), Instellingsbesluit Productschap Pluimvee en Eieren (artikelen 6 en 8), ontwerpverordening subsidieverlening terugdringing salmonella (PPE) 2009, ontwerpverordening tegemoetkoming aankoop vaccindoses ter bestrijding van salmonella (PPE 2009), Verordening hygiëne voorschriften pluimveehouderij (PPE) 2007, Verordening algemene bepalingen heffingen (PPE) 2005, Verordening bestemmingsheffingen veeziektenfonds (PPE) 2009, Verordening tot wijziging van de Verordening bestemmingsheffingen veeziektenfonds (PPE) 2009-I en ontwerpverordening bestemmingsheffingen Veeziektenfonds salmonellamaatregelen (PPE) 2010 |
| Tipo di misura | Prelievo parafiscale, gestione del rischio e della crisi — malattie degli animali |
| Obiettivo | La misura riguarda un adeguamento dell'aiuto e il prelievo parafiscale per la prevenzione e l'eradicazione delle malattie del pollame (Salmonella) |
| Forma dell'aiuto | Prelievo parafiscale |
| Dotazione di bilancio | Circa 20,4 milioni di EUR in tutto, per il periodo 2009-2013; 3,4 milioni di EUR all'anno |
| Intensità | 100 % |
| Durata | 2009-2013 |
| Settore economico | Settore agricolo; settore del pollame e delle uova |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Productschappen Vee, Vlees en Eieren |
| Louis Braillelaan 80 |
| Postbus 460 |
| 2700 AL Zoetermeer |
| NEDERLAND |

Data di adozione della decisione

4.9.2009

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 351/09

Stato membro

Paesi Bassi

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Bestrijding van salmonella, wijziging van de steunmaatregel en de heffing, aanpassing van N 528/02

Base giuridica

Wet op de bedrijfsorganisaties (artikel 126), Instellingsbesluit Productschap Pluimvee en Eieren (artikelen 6 en 8), ontwerpverordening subsidieverlening terugdringing salmonella (PPE) 2009, ontwerpverordening tegemoetkoming aankoop vaccindoses ter bestrijding van salmonella (PPE 2009), Verordening hygiëne voorschriften pluimveehouderij (PPE) 2007, Verordening algemene bepalingen heffingen (PPE) 2005, Verordening bestemmingsheffingen veeziektenfonds (PPE) 2009, Verordening tot wijziging van de Verordening bestemmingsheffingen veeziektenfonds (PPE) 2009-I en ontwerpverordening bestemmingsheffingen Veeziektenfonds salmonellamaatregelen (PPE) 2010

Tipo di misura

Prelievo parafiscale, gestione del rischio e della crisi — malattie degli animali

Obiettivo

La misura riguarda un adeguamento dell'aiuto e il prelievo parafiscale per la prevenzione e l'eradicazione delle malattie del pollame (Salmonella)

Forma dell'aiuto

Prelievo parafiscale

Dotazione di bilancio

Circa 20,4 milioni di EUR in tutto, per il periodo 2009-2013; 3,4 milioni di EUR all'anno

Intensità

100 %

Durata

2009-2013

Settore economico

Settore agricolo; settore del pollame e delle uova

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Productschappen Vee, Vlees en Eieren

Louis Braillelaan 80

Postbus 460

2700 AL Zoetermeer

NEDERLAND

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

---

| 14.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 275/16 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 275/16

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.5621 — Univeg/Ciccolella/Subsidiaries of Univeg)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 275/06

In data 30 ottobre 2009 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32009M5621. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32009M5621. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 14.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 275/17 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 275/17

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

13 novembre 2009

2009/C 275/07

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,4868 |
| JPY | yen giapponesi | 133,51 |
| DKK | corone danesi | 7,4407 |
| GBP | sterline inglesi | 0,89125 |
| SEK | corone svedesi | 10,2375 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5098 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,3645 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,535 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 268,80 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7085 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1110 |
| RON | leu rumeni | 4,3008 |
| TRY | lire turche | 2,2030 |
| AUD | dollari australiani | 1,6019 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5655 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 11,5227 |
| NZD | dollari neozelandesi | 2,0172 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,0615 |
| KRW | won sudcoreani | 1 721,20 |
| ZAR | rand sudafricani | 11,0692 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 10,1493 |
| HRK | kuna croata | 7,3025 |
| IDR | rupia indonesiana | 13 935,33 |
| MYR | ringgit malese | 5,0187 |
| PHP | peso filippino | 69,389 |
| RUB | rublo russo | 42,9278 |
| THB | baht thailandese | 49,484 |
| BRL | real brasiliano | 2,5876 |
| MXN | peso messicano | 19,5859 |
| INR | rupia indiana | 68,7700 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,4868

JPY

yen giapponesi

133,51

DKK

corone danesi

7,4407

GBP

sterline inglesi

0,89125

SEK

corone svedesi

10,2375

CHF

franchi svizzeri

1,5098

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,3645

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,535

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

268,80

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7085

PLN

zloty polacchi

4,1110

RON

leu rumeni

4,3008

TRY

lire turche

2,2030

AUD

dollari australiani

1,6019

CAD

dollari canadesi

1,5655

HKD

dollari di Hong Kong

11,5227

NZD

dollari neozelandesi

2,0172

SGD

dollari di Singapore

2,0615

KRW

won sudcoreani

1 721,20

ZAR

rand sudafricani

11,0692

CNY

renminbi Yuan cinese

10,1493

HRK

kuna croata

7,3025

IDR

rupia indonesiana

13 935,33

MYR

ringgit malese

5,0187

PHP

peso filippino

69,389

RUB

rublo russo

42,9278

THB

baht thailandese

49,484

BRL

real brasiliano

2,5876

MXN

peso messicano

19,5859

INR

rupia indiana

68,7700

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 14.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 275/18 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 275/18

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 275/08

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 6/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Ungheria |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Zala
  Articolo 87, paragrafo 3, lettera a) |
| Autorità che concede l'aiuto | Zalaegerszeg Megyei Jogú Város Önkormányzata |
| Zalaegerszeg |
| Kossuth Lajos utca 17–19. |
| 8900 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| http://www.zalaegerszeg.hu |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 6/09

Stato membro

Ungheria

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Zala

Articolo 87, paragrafo 3, lettera a)

Autorità che concede l'aiuto

Zalaegerszeg Megyei Jogú Város Önkormányzata

Zalaegerszeg

Kossuth Lajos utca 17–19.

8900

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

http://www.zalaegerszeg.hu

Titolo della misura di aiuto

Zalaegerszeg vállalkozásfejlesztési és befektetés-támogató programjáról szóló többször módosított 4/2007. (II.09.) sz. önkormányzati rendelet

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Zalaegerszeg vállalkzásfejlesztési és befektetés-támogató programjáról szóló többször módosított 4/2007. (II.09.) sz. önkormányzati rendelet

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www.zalaegerszeg.hu/zeg-portal/document/1/0/7/3/4/doc_url/vallalkozasfejlesztes.doc

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

Modifica XT 20/07

Modifica XS 80/07

Durata

1.1.2009-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

grande impresa

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

50,00 milioni HUF

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione diretta

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti alle PMI per servizi di consulenza (articolo 26)

50 %

—

Formazione generale (articolo 38, paragrafo 2)

60 %

20 %

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 8/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Germania |
| Numero di riferimento dello Stato membro | Bremen LIP 2008 |
| Denominazione della regione (NUTS) | Bremen
  Articolo 87, paragrafo 3, lettera a), Zone non assistite |
| Autorità che concede l'aiuto | BIG Bremen mbH |
| BIG Bremer Investitions-Gesellschaft mbH |
| Kontorhaus am Markt |
| Langenstr. 2—4 |
| 28195 Bremen |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.big-bremen.de |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 8/09

Stato membro

Germania

Numero di riferimento dello Stato membro

Bremen LIP 2008

Denominazione della regione (NUTS)

Bremen

Articolo 87, paragrafo 3, lettera a), Zone non assistite

Autorità che concede l'aiuto

BIG Bremen mbH

BIG Bremer Investitions-Gesellschaft mbH

Kontorhaus am Markt

Langenstr. 2—4

28195 Bremen

DEUTSCHLAND

http://www.big-bremen.de

| BIS Bremerhaven GmbH |
| --- |
| BIS Bremerhavener Gesellschaft für Investitionsförderung und Stadtentwicklung mbH |
| Am Alten Hafen 118 |
| 27568 Bremerhaven |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.bis-bremerhaven.de |

BIS Bremerhaven GmbH

BIS Bremerhavener Gesellschaft für Investitionsförderung und Stadtentwicklung mbH

Am Alten Hafen 118

27568 Bremerhaven

DEUTSCHLAND

http://www.bis-bremerhaven.de

Titolo della misura di aiuto

Landesinvestitionsförderprogramm LIP 2008

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

§§ 23, 44 der Haushaltsordnung der Freien Hansestadt Bremen (Brem.GBl. 1971 S. 143, geänd. durch G v. 6. 7. 2004 Brem.GBl. S. 353)

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www.wirtschaft.bremen.de/sixcms/media.php/13/LIP2008.pdf

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

Modifica XR 195/07

Modifica XS 319/07

Durata

1.1.2009-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

grande impresa

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

113,50 milioni EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione diretta, Prestito agevolato

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

CCI 2007DE162PO006 — 15,00 EUR (in Mio.)

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti regionali agli investimenti e all'occupazione (articolo 13) Regime

15 %

20 %

Aiuti agli investimenti e all’occupazione in favore delle PMI (articolo 15)

15 %

—

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 9/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Germania |
| Numero di riferimento dello Stato membro | XR 31/07 |
| Denominazione della regione (NUTS) | Articolo 87, paragrafo 3, lettera a), articolo 87, paragrafo 3, lettera c) |
| Autorità che concede l'aiuto | Bundeswirtschaftsministerium |
| Scharnhorststraße 34—37 |
| 10115 Berlin |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.bmwi.de |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 9/09

Stato membro

Germania

Numero di riferimento dello Stato membro

XR 31/07

Denominazione della regione (NUTS)

Articolo 87, paragrafo 3, lettera a), articolo 87, paragrafo 3, lettera c)

Autorità che concede l'aiuto

Bundeswirtschaftsministerium

Scharnhorststraße 34—37

10115 Berlin

DEUTSCHLAND

http://www.bmwi.de

Titolo della misura di aiuto

Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Art. 91a Grundgesetz, Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (GA) vom 12. Mai 1969, 36. Rahmenplan der GA

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Wirtschaft/Wirtschaftspolitik/Regionalpolitik/gemeinschaftsaufgabe,did=151098.html

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

Modifica XR 31/07

Durata

1.1.2009-31.12.2011

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

grande impresa

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

1 300,00 milioni EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione diretta

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

EU-Kofinanzierung erfolgt über die jeweiligen Programme der Bundesländer — 100,00 EUR (in Mio.)

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti regionali agli investimenti e all'occupazione (articolo 13) Regime

30 %

20 %

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 13/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Emilia-Romagna
  Zone miste |
| Autorità che concede l'aiuto | Regione Emilia-Romagna |
| Direzione generale attivita' produttive, commercio, turismo |
| Viale Aldo Moro 44 |
| 40127 Bologna BO |
| ITALIA |
| http://www.regione.emilia-romagna.it |
| http://www.ermesimprese.it |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 13/09

Stato membro

Italia

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Emilia-Romagna

Zone miste

Autorità che concede l'aiuto

Regione Emilia-Romagna

Direzione generale attivita' produttive, commercio, turismo

Viale Aldo Moro 44

40127 Bologna BO

ITALIA

http://www.regione.emilia-romagna.it

http://www.ermesimprese.it

Titolo della misura di aiuto

Misura 1.1 Azione B — Progetti Integrati di Impresa — Programma Triennale in materia di Attività Produttive

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Deliberazione della Giunta regionale Emilia Romagna n. 2102 del 9.12.2008, attuativa della legge 27.10.1994, n. 598 e della legge 28.11.1965, n. 1329. Pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione Emilia-Romagna n. 223 del 31 dicembre 2008.

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www.ermesimprese.it/wcm/ermesimprese/finanziamenti/Industria/mis_1_1b.htm

http://www.incentivi.mcc.it/html/html/MCC_EMILIA_ROMAGNA/agevolazioni_regionali_regione_new.html

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

Modifica XS 167/07

Durata

1.1.2009-31.12.2009

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

25,00 milioni EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Abbuono di interessi

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti agli investimenti e all’occupazione in favore delle PMI (articolo 15)

20 %

—

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 14/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Lituania |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Lithuania
  Articolo 87, paragrafo 3, lettera a) |
| Autorità che concede l'aiuto | Lietuvos Respublikos Žemės ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) |
| LT-01103 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| http://www.zum.lt |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 14/09

Stato membro

Lituania

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Lithuania

Articolo 87, paragrafo 3, lettera a)

Autorità che concede l'aiuto

Lietuvos Respublikos Žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6)

LT-01103 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

http://www.zum.lt

Titolo della misura di aiuto

Parama kreditų palūkanoms kompensuoti

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2008 m. gruodžio 23 d. įsakymas Nr. 3D-706 „Dėl žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 12 d. įsakymo Nr. 3D-160 „Dėl dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus su UAB žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantija, kompensavimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“ (Žin., 2008, Nr. 150-6113)

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=334801

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

Modifica XP 7/08

Durata

1.1.2009-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

4,00 milioni LTL

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione diretta

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti regionali agli investimenti e all'occupazione (articolo 13) Regime

40 %

—

---

| 14.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 275/23 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 275/23

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 275/09

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 18/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Lituania |
| Numero di riferimento dello Stato membro | LT |
| Denominazione della regione (NUTS) | Lithuania
  Articolo 87, paragrafo 3, lettera a) |
| Autorità che concede l'aiuto | Lietuvos Respublikos Žemės ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) |
| LT-01103 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| http://www.zum.lt |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 18/09

Stato membro

Lituania

Numero di riferimento dello Stato membro

LT

Denominazione della regione (NUTS)

Lithuania

Articolo 87, paragrafo 3, lettera a)

Autorità che concede l'aiuto

Lietuvos Respublikos Žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6)

LT-01103 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

http://www.zum.lt

Titolo della misura di aiuto

Dalies garantinio užmokesčio kompensavimas kreditų su garantija gavėjams

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2008 m. gruodžio 17 d. įsakymas Nr. 3D-693 „Dėl žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 12 d. įsakymo Nr. 3D-161 „Dėl garantinio užmokesčio kreditų su garantija gavėjams kompensavimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“ (Žin., 2008, Nr. 147-5924)

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=318345

http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=334388

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

Modifica XP 5/08

Durata

24.12.2008-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

1,50 milioni di LTL

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione diretta

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti regionali agli investimenti e all'occupazione (articolo 13) Regime

40 %

—

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 19/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Germania |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Bayern
  Articolo 87, paragrafo 3, lettera c) |
| Autorità che concede l'aiuto | Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft (LfL) |
| Abteilung Förderwesen und Fachrecht (AFR) |
| Menzinger Str. 54 |
| 80638 München |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.lfl.bayern.de/ueber_uns/afr/ |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 19/09

Stato membro

Germania

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Bayern

Articolo 87, paragrafo 3, lettera c)

Autorità che concede l'aiuto

Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft (LfL)

Abteilung Förderwesen und Fachrecht (AFR)

Menzinger Str. 54

80638 München

DEUTSCHLAND

http://www.lfl.bayern.de/ueber_uns/afr/

Titolo della misura di aiuto

Förderung der Ausbildung von Dorfhelferinnen

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

| — | Eckpunktepapier zur Ausbildung der Förderung der Ausbildung von Dorfhelferinnen |
| --- | --- |

—

Eckpunktepapier zur Ausbildung der Förderung der Ausbildung von Dorfhelferinnen

| — | Bayerisches Gesetz zur nachhaltigen Entwicklung der Agrarwirtschaft und des ländlichen Raums vom 8. Dezember 2006; Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz — BayAgrarWiG |
| --- | --- |

—

Bayerisches Gesetz zur nachhaltigen Entwicklung der Agrarwirtschaft und des ländlichen Raums vom 8. Dezember 2006; Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz — BayAgrarWiG

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www.stmelf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/ausbildkath.pdf

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

Modifica XT 71/07

Durata

1.2.2009-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Istruzione

Tipo di beneficiario

PMI

Grande impresa

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

0,08 milioni di EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Formazione generale (articolo 38, par. 2)

60 %

10 %

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 20/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Regno Unito |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Northern Ireland
  Articolo 87, paragrafo 3, lettera c) |
| Autorità che concede l'aiuto | Department for Social Department, Urban Regeneration Policy Unit |
| Lighthouse Building |
| 1 Cromac Place |
| Gasworks Business Park |
| Ormeau Road |
| Belfast |
| BT7 2JB |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.dsdni.gov.uk |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 20/09

Stato membro

Regno Unito

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Northern Ireland

Articolo 87, paragrafo 3, lettera c)

Autorità che concede l'aiuto

Department for Social Department, Urban Regeneration Policy Unit

Lighthouse Building

1 Cromac Place

Gasworks Business Park

Ormeau Road

Belfast

BT7 2JB

UNITED KINGDOM

http://www.dsdni.gov.uk

Titolo della misura di aiuto

Urban Development Grant Scheme

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

The Social Need (Northern Ireland) Order 1986

The European Communities Act 1972

(http://www.opsi.gov.uk/acts/acts1972/ukpga_19720068_en_1.htm)

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www.dsdni.gov.uk/udg_application_form.pdf

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

Modifica XR 7/07

Durata

29.8.2008-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

Grande impresa

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

9,00 milioni di GBP

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione diretta

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti regionali agli investimenti e all'occupazione (articolo 13) Regime

30 %

—

Aiuti agli investimenti per la tutela dell'ambiente in misure di risparmio energetico (articolo 21)

60 %

20 %

Aiuti agli investimenti per la tutela dell'ambiente nella cogenerazione ad alto rendimento (articolo 22)

45 %

20 %

Aiuti agli investimenti per la tutela dell'ambiente volti a promuovere la produzione di energia da fonti rinnovabili (articolo 23)

45 %

20 %

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 21/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Regno Unito |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Wales
  Articolo 87, paragrafo 3, lettera a), articolo 87, paragrafo 3, lettera c)
  Zone non assistite |
| Autorità che concede l'aiuto | Welsh Assembly Government |
| Plas Glyndwr |
| Kingsway |
| Cardiff |
| CF10 3AH |
| UNITED KINGDOM |
| http://new.wales.gov.uk |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 21/09

Stato membro

Regno Unito

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Wales

Articolo 87, paragrafo 3, lettera a), articolo 87, paragrafo 3, lettera c)

Zone non assistite

Autorità che concede l'aiuto

Welsh Assembly Government

Plas Glyndwr

Kingsway

Cardiff

CF10 3AH

UNITED KINGDOM

http://new.wales.gov.uk

Titolo della misura di aiuto

SME Development Scheme Wales

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Welsh Development Agency Act 1975 (Section 1)

http://www.statutelaw.gov.uk/legResults.aspx?LegType=All+Primary&PageNumber=55&NavFrom=2&activeTextDocId=515803

Government of Wales Act

http://www.opsi.gov.uk/acts/acts2006/ukpga_20060032_en_1

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://wales.gov.uk/docs/det/report/081222stateaidsmedevelopmentschemeen.pdf?lang=en

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

1.1.2009-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

10,00 milioni di GBP

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Prestito, contributi in conto interessi, sovvenzione, anticipi rimborsabili

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

European Regional Development Fund — GBP 1,00 (in millions)

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti alle PMI per servizi di consulenza (articolo 26)

50 %

—

Aiuti per la partecipazione di PMI a fiere (articolo 27)

50 %

—

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 22/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Spagna |
| Numero di riferimento dello Stato membro | RGE 70/2008 |
| Denominazione della regione (NUTS) | Comunidad Valenciana
  Zone miste |
| Autorità che concede l'aiuto | Agencia Valenciana de Turismo |
| Avenida de Aragón 30, 8o |
| 46021 Valencia |
| ESPAÑA |
| http://www.comunidad-valenciana.com |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 22/09

Stato membro

Spagna

Numero di riferimento dello Stato membro

RGE 70/2008

Denominazione della regione (NUTS)

Comunidad Valenciana

Zone miste

Autorità che concede l'aiuto

Agencia Valenciana de Turismo

Avenida de Aragón 30, 8o

46021 Valencia

ESPAÑA

http://www.comunidad-valenciana.com

Titolo della misura di aiuto

Ayudas en el marco del Plan de Competitividad del Sector Turístico 2009-2011

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Resolución de 9 de diciembre de 2008, de la consellera de turisme; en su calidad de presidenta de la agència valenciana del turisme por la que se convocan las ayudas de la agència para 2009; en el marco del plan de competitividad del sector turístico 2009-2011

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www.comunidad-valenciana.org/pdf/2008_14381.pdf

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

1.1.2009-31.12.2011

Settore/i economico/i interessato/i

Servizi di alloggio e di ristorazione, attività dei servizi delle agenzie di viaggio, dei tour operator e servizi di prenotazione e attività correlate

Tipo di beneficiario

PMI

Grande impresa

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

6,80 milioni di EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione diretta

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

FEDER — 3,40 EUR (en millones)

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti regionali agli investimenti e all'occupazione (articolo 13) Regime

25 %

—

Aiuti alle PMI per servizi di consulenza (articolo 26)

50 %

—

---

| 14.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 275/28 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 275/28

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 275/10

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 24/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Romania |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Romania
  Articolo 87, paragrafo 3, lettera a) |
| Autorità che concede l'aiuto | Ministerul Finanțelor Publice |
| Str. Apolodor nr. 17, sector 5 |
| București |
| ROMÂNIA |
| http://www.mfinante.ro/ |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 24/09

Stato membro

Romania

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Romania

Articolo 87, paragrafo 3, lettera a)

Autorità che concede l'aiuto

Ministerul Finanțelor Publice

Str. Apolodor nr. 17, sector 5

București

ROMÂNIA

http://www.mfinante.ro/

Titolo della misura di aiuto

Schema de ajutor de stat privind asigurarea dezvoltării economice durabile

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

HG nr. 1680 pentru instituirea unei scheme de ajutor de stat privind asigurarea dezvoltării economice durabile, publicată în Monitorul Oficial nr. 897/30.12.2008

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://discutii.mfinante.ro/static/10/Mfp/legislatie/HG1680-2008.pdf

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

1.1.2009-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Estrazione di petrolio greggio e di gas naturale, estrazione di minerali metalliferi, altre attività estrattive, attività dei servizi di supporto all'estrazione, industrie alimentari, fabbricazione di coke e prodotti derivanti dalla raffinazione del petrolio, fabbricazione di prodotti farmaceutici di base e di preparati farmaceutici, fabbricazione di articoli in gomma e materie plastiche, fabbricazione di altri prodotti della lavorazione di minerali non metalliferi, fabbricazione di prodotti in metallo, esclusi macchinari e attrezzature, fabbricazione di computer e prodotti di elettronica e ottica, fabbricazione di apparecchiature elettriche, fabbricazione di macchinari e apparecchiature n.c.a., fabbricazione di autoveicoli, rimorchi e semirimorchi, fornitura di acqua; reti fognarie, attività di trattamento dei rifiuti e risanamento, costruzioni, commercio all'ingrosso e al dettaglio; riparazione di autoveicoli e motocicli, servizi di alloggio e di ristorazione, servizi di informazione e comunicazione, attività finanziarie e assicurative, attività immobiliari, amministrazione pubblica e difesa; assicurazione sociale obbligatoria, istruzione, sanità e assistenza sociale, attivita' artistiche, di intrattenimento e divertimento, altre attività di servizi, attività di famiglie e convivenze come datori di lavoro per personale domestico; produzione di beni e servizi indifferenziati per uso proprio da parte di famiglie e convivenze, attività di organizzazioni e organismi extraterritoriali

Tipo di beneficiario

PMI

grande impresa

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

686,00 milioni di ROL

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione diretta

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti regionali agli investimenti e all'occupazione (articolo 13) Regime

50 %

—

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 25/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Austria |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Niederösterreich
  Zone miste |
| Autorità che concede l'aiuto | Land NÖ auf Empfehlung der ecoplus. Niederösterreichs Wirtschaftsagentur GmbH |
| Niederösterreichring 2A |
| 3100 St. Pölten |
| ÖSTERREICH |
| http://www.ecoplus.at |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 25/09

Stato membro

Austria

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Niederösterreich

Zone miste

Autorità che concede l'aiuto

Land NÖ auf Empfehlung der ecoplus. Niederösterreichs Wirtschaftsagentur GmbH

Niederösterreichring 2A

3100 St. Pölten

ÖSTERREICH

http://www.ecoplus.at

Titolo della misura di aiuto

ECOPLUS Richtlinien für regionale betriebliche Investitionsprojekte in Niederösterreich

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Änderungsbeschluss des Aufsichtsrates der ecoplus vom 1.10.2008 (Erstbeschluss der NÖ Landesregierung vom 9.12.1986 auf Basis des Landtagsbeschlusses vom 12.6.1986)

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www.ecoplus.at/regionalfoerderung

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

Modifica XR 113/07

Modifica XS 160/07

Durata

1.1.2009-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

grande impresa

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

30,00 milioni di EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione diretta, prestito agevolato

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

Programm regionale Wettbewerbsfähigkeit Niederösterreich 2007—2013 — 12,00 EUR (in Mio.)

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti regionali agli investimenti e all'occupazione (articolo 13) Regime

15 %

20 %

Aiuti agli investimenti e all’occupazione in favore delle PMI (articolo 15)

20 %

—

Aiuti alle PMI per servizi di consulenza (articolo 26)

50 %

—

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 26/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Germania |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Sachsen-Anhalt
  Articolo 87, paragrafo 3, lettera a) |
| Autorità che concede l'aiuto | Investitionsbank Sachsen-Anhalt |
| Domplatz 12 |
| 39104 Magdeburg |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.ib-lsa.de/sites/bildung/weiterbildung.html |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 26/09

Stato membro

Germania

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Sachsen-Anhalt

Articolo 87, paragrafo 3, lettera a)

Autorità che concede l'aiuto

Investitionsbank Sachsen-Anhalt

Domplatz 12

39104 Magdeburg

DEUTSCHLAND

http://www.ib-lsa.de/sites/bildung/weiterbildung.html

Titolo della misura di aiuto

Richtlinie zur Förderung der Qualifizierung von Beschäftigten mit Mitteln des Europäischen Sozialfonds

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Operationelles Programm des Landes Sachsen-Anhalt für den Programmzeitraum 2007 bis 2013, §§ 23 und 44 der Landeshaushaltsordnung des Landes Sachsen-Anhalt (LHO) vom 30.4.1991 (GVBl. LSA S. 35), zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 28.4.2004 (GVBl. LSA S. 246), und die Verwaltungsvorschriften zu § 44 der Landeshaushaltsordnung (VV-LHO, RdErl. des MF vom 1.2.2001, MBl. LSA S. 241, zuletzt geändert durch RdErl. vom 29.1.2008, MBl. LSA S. 116) in ihrer jeweils geltenden Fassung

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www.sachsen-anhalt.de/LPSA/fileadmin/Elementbibliothek/Bibliothek_Politik_und_Verwaltung/Bibliothek_Wirtschaftsministerium/Dokumente_MW/arbeiten_und_ausbilden/53_Rili_Quali-kmu_MBl_01_01_09.pdf

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

Modifica XT 42/08

Durata

1.1.2009-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

grande impresa

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

18,36 milioni di EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione diretta

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

Aktionplanebene 21.04. und 51.04. — 13,77 EUR (in Mio.)

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Formazione specifica (articolo 38, paragrafo 1)

25 %

20 %

Formazione generale (articolo 38, paragrafo 2)

60 %

20 %

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 27/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Germania |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Sachsen-Anhalt
  Articolo 87, paragrafo 3, lettera a) |
| Autorità che concede l'aiuto | Investitionsbank Sachsen-Anhalt |
| Domplatz 12 |
| 39104 Magdeburg |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.ib-lsa.de/sites/bildung/ausbildung.html |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 27/09

Stato membro

Germania

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Sachsen-Anhalt

Articolo 87, paragrafo 3, lettera a)

Autorità che concede l'aiuto

Investitionsbank Sachsen-Anhalt

Domplatz 12

39104 Magdeburg

DEUTSCHLAND

http://www.ib-lsa.de/sites/bildung/ausbildung.html

Titolo della misura di aiuto

Richtlinien über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der Fremdausbildung in Ausbildungskooperationen und in Verbünden sowie zur Förderung des externen Ausbildungsmanagements aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Operationelles Programm des Landes Sachsen-Anhalt für den Programmzeitraum 2007 bis 2013, §§ 23 und 44 der Landeshaushaltsordnung des Landes Sachsen-Anhalt (LHO) vom 30.4.1991 (GVBl. LSA S. 35), zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 28.4.2004 (GVBl. LSA S. 246), und die Verwaltungsvorschriften zu § 44 der Landeshaushaltsordnung (VV-LHO, RdErl. des MF vom 1.2.2001, MBl. LSA S. 241, zuletzt geändert durch RdErl. vom 29.1.2008, MBl. LSA S. 116) in ihrer jeweils geltenden Fassung

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www.sachsen-anhalt.de/LPSA/fileadmin/Elementbibliothek/Bibliothek_Politik_und_Verwaltung/Bibliothek_Wirtschaftsministerium/Dokumente_MW/arbeiten_und_ausbilden/Rili_VerbundZusatzquali_ext._Ausbildungsmanagement_2009_MBl.pdf

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

1.1.2009-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

1,82 milioni di EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione diretta

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

Aktionsplanebene 22.16. und 52.16. — 1,37 EUR (in Mio.)

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Formazione specifica (articolo 38, paragrafo 1)

25 %

20 %

Formazione generale (articolo 38, paragrafo 2)

60 %

20 %

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 29/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Trento
  Articolo 87, paragrafo 3, lettera c) |
| Autorità che concede l'aiuto | Provincia Autonoma di Trento |
| Servizio Industria — Provincia Autonoma di Trento |
| Via G.B Trener 3 |
| 38100 Trento TN |
| ITALIA |
| http://www.provincia.tn.it |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 29/09

Stato membro

Italia

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Trento

Articolo 87, paragrafo 3, lettera c)

Autorità che concede l'aiuto

Provincia Autonoma di Trento

Servizio Industria — Provincia Autonoma di Trento

Via G.B Trener 3

38100 Trento TN

ITALIA

http://www.provincia.tn.it

Titolo della misura di aiuto

Agevolazione per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzioni (c.d. legge Sabatini)

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Criteri e modalità per l'attuazione sul territorio provinciale della Legge 28 novembre 1965, n. 1329

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www.incentivi.mcc.it/html/html/MCC_TRENTO/agevolazioni_regionali_regione_new.html

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

1.1.2009-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Attività manifatturiere

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

0,50 milioni di EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Abbuono di interessi

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti agli investimenti e all’occupazione in favore delle PMI (articolo 15)

50 %

—

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

| 14.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 275/33 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 275/33

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.5693 — Hal Holding/Safilo Group)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 275/11

| 1. | In data 9 novembre 2009 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Hal Holding N.V. («Hal», Antille olandesi), acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo dell’insieme dell’impresa Safilo Group S.p.A. («Safilo», Italia) mediante acquisto di azioni. |
| --- | --- |

1.

In data 9 novembre 2009 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Hal Holding N.V. («Hal», Antille olandesi), acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo dell’insieme dell’impresa Safilo Group S.p.A. («Safilo», Italia) mediante acquisto di azioni.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Hal: investimenti, per lo più nella distribuzione ottica, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Hal: investimenti, per lo più nella distribuzione ottica,

| — | Safilo: produzione e distribuzione di occhiali da sole e da vista e di occhialeria di alta gamma. |
| --- | --- |

—

Safilo: produzione e distribuzione di occhiali da sole e da vista e di occhialeria di alta gamma.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301 o 22967244) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5693 — Hal Holding/Safilo Group, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301 o 22967244) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5693 — Hal Holding/Safilo Group, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 14.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 275/34 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 275/34

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.5629 — Normeston/MOL/MET JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 275/12

| 1. | In data 9 novembre 2009 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 e a seguito di un rinvio ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Normeston Trading Limited («Normeston», Belize) e MOL Hungarian Oil and Gas Public Limited Company («MOL», Ungheria) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo comune di MOL Energy Trade Ltd. («MET», Ungheria) mediante vendita e acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 9 novembre 2009 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 e a seguito di un rinvio ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Normeston Trading Limited («Normeston», Belize) e MOL Hungarian Oil and Gas Public Limited Company («MOL», Ungheria) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo comune di MOL Energy Trade Ltd. («MET», Ungheria) mediante vendita e acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Normeston: impresa privata che commercia petrolio greggio e gasolio 0,2, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Normeston: impresa privata che commercia petrolio greggio e gasolio 0,2,

| — | MOL: società energetica integrata a livello verticale, |
| --- | --- |

—

MOL: società energetica integrata a livello verticale,

| — | MET: è attualmente una controllata al 100 % di MOL che vende e commercia gas naturale, prevalentemente in Ungheria. |
| --- | --- |

—

MET: è attualmente una controllata al 100 % di MOL che vende e commercia gas naturale, prevalentemente in Ungheria.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301 o 22967244) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5629 — Normeston/MOL/MET JV, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301 o 22967244) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5629 — Normeston/MOL/MET JV, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---