# Официален вестник C 4/2010

| | ISSN 1830-365X
  doi:10.3000/1830365X.C_2010.004.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 4 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 538 януари 2010 г. |

ISSN 1830-365X

doi:10.3000/1830365X.C_2010.004.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 4

Издание на български език

Информация и известия

Година 538 януари 2010 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2010/C 004/01 | Обменен курс на еврото | 1 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2010/C 004/02 | Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  ) | 2 |
| 2010/C 004/03 | Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  ) | 8 |
| 2010/C 004/04 | Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  ) | 13 |
| 2010/C 004/05 | Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  ) | 19 |

Известие No

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2010/C 004/01

Обменен курс на еврото

1

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2010/C 004/02

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  )

1

2

2010/C 004/03

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  )

1

8

2010/C 004/04

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  )

1

13

2010/C 004/05

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  )

1

19

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2010/C 004/06 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5759 — Macquarie Funds/Antin IP/Pisto Group) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 24 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2010/C 004/06

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5759 — Macquarie Funds/Antin IP/Pisto Group) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 8.1.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 4/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 4/1

---

Обменен курс на еврото (1)

7 януари 2010 година

2010/C 4/01

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,4304 |
| JPY | японска йена | 133,50 |
| DKK | датска крона | 7,4411 |
| GBP | лира стерлинг | 0,89960 |
| SEK | шведска крона | 10,2120 |
| CHF | швейцарски франк | 1,4832 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 8,1980 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 26,370 |
| EEK | естонска крона | 15,6466 |
| HUF | унгарски форинт | 270,30 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,7093 |
| PLN | полска злота | 4,1225 |
| RON | румънска лея | 4,1731 |
| TRY | турска лира | 2,1195 |
| AUD | австралийски долар | 1,5611 |
| CAD | канадски долар | 1,4789 |
| HKD | хонконгски долар | 11,0930 |
| NZD | новозеландски долар | 1,9536 |
| SGD | сингапурски долар | 1,9993 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 623,50 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 10,5883 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 9,7663 |
| HRK | хърватска куна | 7,2915 |
| IDR | индонезийска рупия | 13 265,41 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,8225 |
| PHP | филипинско песо | 65,559 |
| RUB | руска рубла | 42,6175 |
| THB | тайландски бат | 47,439 |
| BRL | бразилски реал | 2,4969 |
| MXN | мексиканско песо | 18,2993 |
| INR | индийска рупия | 65,3800 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,4304

JPY

японска йена

133,50

DKK

датска крона

7,4411

GBP

лира стерлинг

0,89960

SEK

шведска крона

10,2120

CHF

швейцарски франк

1,4832

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

8,1980

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

26,370

EEK

естонска крона

15,6466

HUF

унгарски форинт

270,30

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,7093

PLN

полска злота

4,1225

RON

румънска лея

4,1731

TRY

турска лира

2,1195

AUD

австралийски долар

1,5611

CAD

канадски долар

1,4789

HKD

хонконгски долар

11,0930

NZD

новозеландски долар

1,9536

SGD

сингапурски долар

1,9993

KRW

южнокорейски вон

1 623,50

ZAR

южноафрикански ранд

10,5883

CNY

китайски юан рен-мин-би

9,7663

HRK

хърватска куна

7,2915

IDR

индонезийска рупия

13 265,41

MYR

малайзийски рингит

4,8225

PHP

филипинско песо

65,559

RUB

руска рубла

42,6175

THB

тайландски бат

47,439

BRL

бразилски реал

2,4969

MXN

мексиканско песо

18,2993

INR

индийска рупия

65,3800

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 8.1.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 4/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 4/2

---

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване)

(текст от значение за ЕИП)

2010/C 4/02

| Референтен номер на държавна помощ | X 444/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Испания |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | Comunidad Valenciana
  Член 87, параграф 3, буква в) |
| Предоставящ орган | IMPIVA |
| Plaza del Ayuntamiento, 6 |
| ESPAÑA |
| http://www.impiva.es |

Референтен номер на държавна помощ

X 444/09

Държава-членка

Испания

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

Comunidad Valenciana

Член 87, параграф 3, буква в)

Предоставящ орган

IMPIVA

Plaza del Ayuntamiento, 6

ESPAÑA

http://www.impiva.es

Наименование на мярката за помощ

Innoempresa

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

| — | Orden de 3 de junio de 2008, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se convocan ayudas en el marco del Programa de Apoyo a la Innovación de las Pequeñas y Medianas Empresa, Innoempresa para 2008 y 2009 |
| --- | --- |

—

Orden de 3 de junio de 2008, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se convocan ayudas en el marco del Programa de Apoyo a la Innovación de las Pequeñas y Medianas Empresa, Innoempresa para 2008 y 2009

| — | Real Decreto 1579/2006 BOE núm. 29 de 2.2.2007 |
| --- | --- |

—

Real Decreto 1579/2006 BOE núm. 29 de 2.2.2007

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

Промяна XS 190/08

Продължителност

7.4.2009 г.—31.12.2009 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

6,50 EUR (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Директна безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

Programa Operativo Innoempresa (Fondo Europeo de Desarrollo Regional) — 5,00 EUR (en millones)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Регионална инвестиционна помощ и регионална помощ за заетост (член 13) Схема

15 %

—

Инвестиционна помощ и помощ за заетост за МСП (член 15)

30 %

—

Помощ за консултантски услуги за МСП (член 26)

50 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.docv.gva.es/portal/portal/2009/03/30/pdf/2009_3421.pdf

| Референтен номер на държавна помощ | X 446/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Италия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | Lazio
  Смесени |
| Предоставящ орган | Regione Lazio |
| Dipartimento Economico e occupazionale |
| Direzione regionale Attività Produttive |
| Via Cristoforo Colombo 212 |
| 00147 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.regione.lazio.it |

Референтен номер на държавна помощ

X 446/09

Държава-членка

Италия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

Lazio

Смесени

Предоставящ орган

Regione Lazio

Dipartimento Economico e occupazionale

Direzione regionale Attività Produttive

Via Cristoforo Colombo 212

00147 Roma RM

ITALIA

http://www.regione.lazio.it

Наименование на мярката за помощ

Norme per l’incremento dello sviluppo economico, della coesione sociale e dell’occupazione nel Lazio. Individuazione e organizzazione dei sistemi produttivi locali, dei distretti industriali e delle aree laziali di investimento (Legge regionale 19 dicembre 2001, n. 36)

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

L.R. 19 dicembre 2001, n. 36 «Norme per l’incremento dello sviluppo economico, della coesione sociale e dell’occupazione nel Lazio. Individuazione e organizzazione dei sistemi produttivi locali, dei distretti industriali e delle aree laziali di investimento», BURL n. 36 del 29.12.2001, S.O. n. 7;

R.R. 28.10.2002, n. 2 «Regolamento per il finanziamento dei sistemi produttivi locali, dei distretti industriali e delle aree laziali di investimento», BURL n. 30 del 30.10.2002, S.O. n. 4, e succ. mod.

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

Промяна XT 96/02

Промяна XS 113/06

Промяна XS 125/06

Продължителност

8.4.2008 г.—31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

3,50 EUR (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Директна безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Помощ за консултантски услуги за МСП (член 26)

50 %

—

Индустриални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква б))

50 %

35 %

Експериментално развитие (член 31, параграф 2, буква в))

25 %

35 %

Помощ за проучване на техническата осъществимост (член 32)

75 %

—

Помощ за разходите на МСП във връзка с права на индустриална собственост (член 33)

100 %

—

Специфично обучение (член 38, параграф 1)

25 %

30 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.sviluppo.lazio.it/leggi.asp?lcat=6

| Референтен номер на държавна помощ | X 447/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Италия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | Piemonte
  Член 87, параграф 3, буква в)
  Смесени |
| Предоставящ орган | Regione Piemonte |
| Direzione Attività Produttive |
| Via Pisano 6 |
| 10152 Torino TO |
| ITALIA |
| Tel. +39 0114321461 |
| Fax +39 0114323483 |
| direzioneA16@regione.piemonte.it |
| http://www.regione.piemonte.it/sez_tem/att_prod/att_prod.htm |

Референтен номер на държавна помощ

X 447/09

Държава-членка

Италия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

Piemonte

Член 87, параграф 3, буква в)

Смесени

Предоставящ орган

Regione Piemonte

Direzione Attività Produttive

Via Pisano 6

10152 Torino TO

ITALIA

Tel. +39 0114321461

Fax +39 0114323483

direzioneA16@regione.piemonte.it

http://www.regione.piemonte.it/sez_tem/att_prod/att_prod.htm

Наименование на мярката за помощ

L.r. 34/2004: «Contratto di insediamento e sviluppo» 2009-2013

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

| а) | L.r 34/2004 (B.U. 25 novembre 2004, n. 47) |
| --- | --- |

а)

L.r 34/2004 (B.U. 25 novembre 2004, n. 47)

| в) | Determinazione Dirigenziale n. 50 del 23.3.2009 (non ancora pubblicata sul Bollettino Ufficiale della Regione Piemonte) |
| --- | --- |

в)

Determinazione Dirigenziale n. 50 del 23.3.2009 (non ancora pubblicata sul Bollettino Ufficiale della Regione Piemonte)

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

23.3.2009 г.—31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

20,00 EUR (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Директна безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Регионална инвестиционна помощ и регионална помощ за заетост (член 13) Схема

10 %

20 %

Инвестиционна помощ и помощ за заетост за МСП (член 15)

20 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.regione.piemonte.it/industria/leggi/lr342004.htm

| Референтен номер на държавна помощ | X 450/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Италия |
| Референтен номер на държавата-членка | Veneto |
| Име на региона (NUTS) | Veneto
  Смесени |
| Предоставящ орган | Regione Veneto |
| Palazzo Balbi |
| Dorsoduro 3901 |
| 30123 Venezia VE |
| ITALIA |
| http://www.bnl.it |

Референтен номер на държавна помощ

X 450/09

Държава-членка

Италия

Референтен номер на държавата-членка

Veneto

Име на региона (NUTS)

Veneto

Смесени

Предоставящ орган

Regione Veneto

Palazzo Balbi

Dorsoduro 3901

30123 Venezia VE

ITALIA

http://www.bnl.it

Наименование на мярката за помощ

Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione-Foncooper Veneto

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Titolo I della Legge 27.2.1985 n. 49 modificata con legge 5.3.2001 n. 57 articolo 12 (G.U. n. 66 del 20.3.2001)

Direttiva Ministero Industria Commercio e Artigianato (ora Ministero Sviluppo Economico) del 9.5.2001 (G.U. n. 171 del 25.7.2001)

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

Промяна XS 141/07

Продължителност

1.4.2009 г.—31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

4,00 EUR (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Заем при облекчени условия

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Инвестиционна помощ и помощ за заетост за МСП (член 15)

40 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.bnl.it/wps/portal/corporate/FINANZIA-LA-TUA-CRESCITA/Finanziamenti-Foncooper

| Референтен номер на държавна помощ | X 451/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Италия |
| Референтен номер на държавата-членка | 88/09 |
| Име на региона (NUTS) | Ancona
  Неподпомагани области |
| Предоставящ орган | Provincia di Ancona |
| Via Ruggeri 3 |
| 60131 Ancona AN |
| ITALIA |
| http://www.formazione.provincia.ancona.it |

Референтен номер на държавна помощ

X 451/09

Държава-членка

Италия

Референтен номер на държавата-членка

88/09

Име на региона (NUTS)

Ancona

Неподпомагани области

Предоставящ орган

Provincia di Ancona

Via Ruggeri 3

60131 Ancona AN

ITALIA

http://www.formazione.provincia.ancona.it

Наименование на мярката за помощ

Avviso pubblico per la presentazione e gestione di progetti formativi POR FSE 2007/2013 FORMARE

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

D.G.P. Provincia di Ancona n. 88 del 3.3.2009 pubblicata sul BUR n. 26 del 12.3.2009

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

3.3.2009 г.—30.6.2012 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Океански и морски риболов, Строителство на хидротехнически съоръжения, Воден транспорт

Вид на получателя

МСП

Голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

0,25 EUR (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Директна безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

POR MARCHE FSE 2007/2013 approvato con decisione C(2007) 5496 dell’8.11.2007 — 0,10 EUR (milioni)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Специфично обучение (член 38, параграф 1)

25 %

20 %

Общо обучение (член 38, параграф 2)

60 %

20 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.istruzione.provincia.ancona.it/media/Files/9716_avviso_formare.pdf

---

| 8.1.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 4/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 4/8

---

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване)

(текст от значение за ЕИП)

2010/C 4/03

| Референтен номер на държавна помощ | X 458/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Дания |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | Danmark
  Член 87, параграф 3, буква в) |
| Предоставящ орган | Ministeriet for Videnskab, Teknologi og Udvikling |
| Forsknings- og Innovationsstyrelsen |
| Bredgade 40 |
| 1260 København K |
| DANMARK |
| http://www.fi.dk |

Референтен номер на държавна помощ

X 458/09

Държава-членка

Дания

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

Danmark

Член 87, параграф 3, буква в)

Предоставящ орган

Ministeriet for Videnskab, Teknologi og Udvikling

Forsknings- og Innovationsstyrelsen

Bredgade 40

1260 København K

DANMARK

http://www.fi.dk

Наименование на мярката за помощ

AAL — Ambient Assisted Living

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Lovbekendtgørelse nr. 835 af 13. august 2008

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

25.4.2008 г.—31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

5,70 DKK (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Директна безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

http://www.aal-europe.eu/

Rådets beslutning nr. 742/2008 af 9. juli 2008 — 4,30 DKK (mio.)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или mаксимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Индустриални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква б))

50 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.fi.dk/internationalt/europaeisk-samarbejde/aal-ambient-assisted-living

| Референтен номер на държавна помощ | X 459/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Обединено кралство |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | North East, Yorkshire and the Humber
  Смесени |
| Предоставящ орган | One North East and Yorkshire Forward |
| One North East |
| Stella House |
| Goldcrest Way |
| Newburn Riverside |
| Newcastle upon Tyne |
| NE15 8NY |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.OneNorthEast.co.uk |

Референтен номер на държавна помощ

X 459/09

Държава-членка

Обединено кралство

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

North East, Yorkshire and the Humber

Смесени

Предоставящ орган

One North East and Yorkshire Forward

One North East

Stella House

Goldcrest Way

Newburn Riverside

Newcastle upon Tyne

NE15 8NY

UNITED KINGDOM

http://www.OneNorthEast.co.uk

| Yorkshire Forward |
| --- |
| Victoria House |
| 2 Victoria Place |
| Leeds |
| LS11 5AE |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.Yorkshire-Forward.com |

Yorkshire Forward

Victoria House

2 Victoria Place

Leeds

LS11 5AE

UNITED KINGDOM

http://www.Yorkshire-Forward.com

Наименование на мярката за помощ

One North East — Yorkshire Forward Aid for Young Enterprises Scheme 2009-2013

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

The Regional Development Act 1998

The Industrial Development Act 1982

European Communities Act 1972

European Communities (Finance) Act 2008

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

9.3.2009 г.—31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Преработваща промишленост, производство и разпределение на електрическа и топлинна енергия и на газообразни горива, доставяне на води; канализационни услуги, управление на отпадъци и възстановяване, строителство, търговия; ремонт на автомобили и мотоциклети, транспорт, складиране и пощи, хотелиерство и ресторантьорство, създаване и разпространение на информация и творчески продукти; далекосъобщения, финансови и застрахователни дейности, операции с недвижими имоти, професионални дейности и научни изследвания, административни и спомагателни дейности, държавно управление, образование, хуманно здравеопазване и социална работа, култура, спорт и развлечения, други дейности, дейности на домакинства като работодатели; недиференцирани дейности на домакинства по производство на стоки и услуги за собствено потребление, дейности на екстериториални организации и служби

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

162,50 GBP (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Директна безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или mаксимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Помощ за млади иновационни предприятия (член 35)

1 393 650 GBP

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.yorkshire-forward.com/about/our-funding/state-aid/notification-scheme

| Референтен номер на държавна помощ | X 460/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Нидерландия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | — |
| Предоставящ орган | Ministerie van VROM |
| BJZ/contactpunt juridische EU-procedures — IPC 880 |
| Postbus 20951 |
| 2500 EZ Den Haag |
| NEDERLAND |
| djz.internatioionaal@minvrom.nl |
| http://www.minvrom.nl |

Референтен номер на държавна помощ

X 460/09

Държава-членка

Нидерландия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

—

Предоставящ орган

Ministerie van VROM

BJZ/contactpunt juridische EU-procedures — IPC 880

Postbus 20951

2500 EZ Den Haag

NEDERLAND

djz.internatioionaal@minvrom.nl

http://www.minvrom.nl

Наименование на мярката за помощ

Subsidie aan Stichting Greenwish

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Subsidie op basis van de Begrotingswet VROM

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

1.7.2008 г.—30.6.2011 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

0,40 EUR (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Директна безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или mаксимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Помощ за консултантски услуги за МСП (член 26)

25 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.vrom.nl/pagina.html?id=38226

| Референтен номер на държавна помощ | X 461/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Нидерландия |
| Референтен номер на държавата-членка | Enviu |
| Име на региона (NUTS) | — |
| Предоставящ орган | Ministerie van VROM |
| BJZ/contactpunt juridische EU-procedures — IPC 880 |
| Postbus 20951 |
| 2500 EZ Den Haag |
| NEDERLAND |
| djz.internatioionaal@minvrom.nl |
| http://www.minvrom.nl |

Референтен номер на държавна помощ

X 461/09

Държава-членка

Нидерландия

Референтен номер на държавата-членка

Enviu

Име на региона (NUTS)

—

Предоставящ орган

Ministerie van VROM

BJZ/contactpunt juridische EU-procedures — IPC 880

Postbus 20951

2500 EZ Den Haag

NEDERLAND

djz.internatioionaal@minvrom.nl

http://www.minvrom.nl

Наименование на мярката за помощ

Subsidie aan Stichting Enviu Nederland

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Subsidie op basis van de Begrotingswet VROM

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

1.12.2008 г.—30.11.2011 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

0,15 EUR (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Директна безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или mаксимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Помощ за консултантски услуги за МСП (член 26)

25 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.vrom.nl/pagina.html?id=38226

| Референтен номер на държавна помощ | X 462/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Италия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | Lombardia, Mantova
  Неподпомагани области |
| Предоставящ орган | Regione Lombardia |
| D.G. Reti e SPUSS |
| Via Pola 12/14 |
| 20124 Milano MI |
| ITALIA |

Референтен номер на държавна помощ

X 462/09

Държава-членка

Италия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

Lombardia, Mantova

Неподпомагани области

Предоставящ орган

Regione Lombardia

D.G. Reti e SPUSS

Via Pola 12/14

20124 Milano MI

ITALIA

Наименование на мярката за помощ

Pegognaga

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Deliberazione della Giunta regionale della lombardia n. VIII/5320 del 2 febbraio 2008

Deliberazione della Giunta regionale della lombardia n. VIII/6593 del 13 gennaio 2008

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

8.4.2009 г.—31.12.2010 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Производство на електрическа енергия

Вид на получателя

Голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

2,34 EUR (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Директна безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или mаксимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Инвестиционна помощ за опазване на околната среда за насърчаване производството на енергия от възобновяеми енергийни източници (член 23)

45 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.aiutidistato.regione.lombardia.it

---

| 8.1.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 4/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 4/13

---

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване)

(текст от значение за ЕИП)

2010/C 4/04

| Референтен номер на държавна помощ | X 410/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Нидерландия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | Utrecht
  Неподпомагани области |
| Предоставящ орган | Provincie Utrecht |
| Pythagoraslaan 101 |
| 3584 BB Utrecht |
| NEDERLAND |
| http://www.provincie-utrecht.nl |

Референтен номер на държавна помощ

X 410/09

Държава-членка

Нидерландия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

Utrecht

Неподпомагани области

Предоставящ орган

Provincie Utrecht

Pythagoraslaan 101

3584 BB Utrecht

NEDERLAND

http://www.provincie-utrecht.nl

Наименование на мярката за помощ

Besluit van Provinciale Staten van Utrecht van 8 december 2008, nr. 2008INT231243 tot wijziging van de Subsidieregeling aardgasafleverinstallaties.

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Artikel 143 Provinciewet

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

24.3.2009 r.—31.12.2009 r.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

2,40 EUR (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Заем при облекчени условия, Субсидиране на лихвата

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Инвестиционна помощ, която дава възможност на предприятията да надвишават стандартите на Общността за опазване на околната среда или да повишават равнището на опазване на околната среда при отсъствие на стандарти на Общността (член 18)

35 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://utrecht.regelingenbank.eu/regeling/wetstechnische-info/?id=567

| Референтен номер на държавна помощ | X 412/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Испания |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | Galicia
  Член 87, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Consellería de traballo |
| San Lázaro, s/n |
| 15781 Santiago de Compostela |
| ESPAÑA |
| http://traballo.xunta.es/?set_language=es&cl=es |

Референтен номер на държавна помощ

X 412/09

Държава-членка

Испания

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

Galicia

Член 87, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Consellería de traballo

San Lázaro, s/n

15781 Santiago de Compostela

ESPAÑA

http://traballo.xunta.es/?set_language=es&cl=es

Наименование на мярката за помощ

Programas para el fomento de la estabilidad en el empleo.

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Orden de 11 de marzo de 2009 por la que se establecen las bases reguladoras de los programas para el fomento de la estabilidad en el empleo, cofinanciados por el Fondo Social Europeo, y se procede a su convocatoria para el año 2009 (DOG no 53 de 17 de marzo de 2009)

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

16.9.2008 r.—15.9.2009 r.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

0,50 EUR (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Директна безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

Cofinanciado por el Fondo Social Europeo en un porcentaje del 80 %, a través del programa operativo del Fondo Social Europeo de Galicia 2007-2013, número CCI 2007 es 051 PO004 aprobado por la decisión europea de 15 de septiembre del 2007 — 0,40 EUR (en millones)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Общо обучение (член 38, параграф 2)

33,23 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/F78E?OpenDocument

| Референтен номер на държавна помощ | X 413/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Германия |
| Референтен номер на държавата-членка | A13-3523.3/2 |
| Име на региона (NUTS) | — |
| Предоставящ орган | Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung |
| Invalidenstraße 44 |
| 10119 Berlin |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.bmvbs.bund.de |

Референтен номер на държавна помощ

X 413/09

Държава-членка

Германия

Референтен номер на държавата-членка

A13-3523.3/2

Име на региона (NUTS)

—

Предоставящ орган

Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung

Invalidenstraße 44

10119 Berlin

DEUTSCHLAND

http://www.bmvbs.bund.de

Наименование на мярката за помощ

Förderbekanntmachung Bundesweite Modellvorhaben Förderprogramm Modellregionen Elektromobilität, veröffentlicht am 26.3.2009

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Gesetz zur Sicherung von Beschäftigung und Stabilität in Deutschland vom 2. März 2009

Gesetz zur Errichtung eines Sondervermögens „Investitions- und Tilgungsfonds“ (ITFG)

(BGBl I Nr. 11 vom 5. März 2009, S. 416)

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

26.3.2009 r.—31.12.2011 r.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

39,00 EUR (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Директна безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Индустриални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква б))

50 %

10 %

Експериментално развитие (член 31, параграф 2, буква в))

25 %

10 %

Помощ за проучване на техническата осъществимост (член 32)

75 %

—

Помощ за разходите на МСП във връзка с права на индустриална собственост (член 33)

50 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.bmvbs.de/-,302.1068661/Dokument.htm

| Референтен номер на държавна помощ | X 414/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Испания |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | Galicia
  Член 87, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Consejero de Medio Rural (Xunta de Galicia) |
| San Caetano, s/n |
| 15781 Santiago de Compostela |
| ESPAÑA |
| http://mediorural.xunta.es/es/ |

Референтен номер на държавна помощ

X 414/09

Държава-членка

Испания

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

Galicia

Член 87, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Consejero de Medio Rural (Xunta de Galicia)

San Caetano, s/n

15781 Santiago de Compostela

ESPAÑA

http://mediorural.xunta.es/es/

Наименование на мярката за помощ

Ayudas para la creación y desarrollo de microempresas de transformación y comercialización de productos forestales.

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Art. 54 del Reglamento (CE) no 1698/2005 del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER).

Orden por la que se modifican las bases reguladoras de las ayudas para la creación y mejora de empresas de comercialización y transformación de productos forestales y se convocan para el ejercicio presupuestario 2009.

Modifica la Orden de 28 de diciembre de 2007 por la que se establecen las bases y se c

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

Промяна XS 79/07

Продължителност

1.1.2009 r.—31.12.2013 r.

Засегнат/и икономически сектор/и

Горско стопанство

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

26,58 EUR (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Директна безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

FEADER — 5,89 EUR (en millones)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Инвестиционна помощ и помощ за заетост за МСП (член 15)

50 %

—

Помощ за консултантски услуги за МСП (член 26)

50 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/1ACE?OpenDocument

| Референтен номер на държавна помощ | X 442/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Обединено кралство |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | North East, Yorkshire and the Humber
  Смесени |
| Предоставящ орган | One North East and Yorkshire Forward |
| Stella House |
| Goldcrest Way |
| Newburn Riverside |
| Newcastle upon Tyne |
| NE15 8NY |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.onenortheast.co.uk/ |

Референтен номер на държавна помощ

X 442/09

Държава-членка

Обединено кралство

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

North East, Yorkshire and the Humber

Смесени

Предоставящ орган

One North East and Yorkshire Forward

Stella House

Goldcrest Way

Newburn Riverside

Newcastle upon Tyne

NE15 8NY

UNITED KINGDOM

http://www.onenortheast.co.uk/

| Yorkshire Forward |
| --- |
| Victoria House |
| 2 Victoria Place |
| Leeds |
| LS11 5AE |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.yorkshire-forward.com/ |

Yorkshire Forward

Victoria House

2 Victoria Place

Leeds

LS11 5AE

UNITED KINGDOM

http://www.yorkshire-forward.com/

Наименование на мярката за помощ

One North East — Yorkshire Forward Aid for Innovation Advisory and Support Services Scheme 2009-2013

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

The Regional Development Act 1998

The Industrial Development Act 1982

European Communities Act 1972

European Communities (Finance) Act 2008

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.onenortheast.co.uk/lib/liDownload/14244/Innovation%20Advisory%20&%20Support%20Services%20Scheme3.doc?CFID=4111320&CFTOKEN=76384482

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

9.3.2009 r.—31.12.2013 r.

Засегнат/и икономически сектор/и

Спомагателни дейности в добива, преработваща промишленост, производство и разпределение на електрическа и топлинна енергия и на газообразни горива, доставяне на води; канализационни услуги, управление на отпадъци и възстановяване, строителство, търговия; ремонт на автомобили и мотоциклети, транспорт, складиране и пощи, хотелиерство и ресторантьорство, създаване и разпространение на информация и творчески продукти; далекосъобщения, финансови и застрахователни дейности, операции с недвижими имоти, професионални дейности и научни изследвания, административни и спомагателни дейности, държавно управление, образование, хуманно здравеопазване и социална работа, култура, спорт и развлечения, други дейности, дейности на домакинства като работодатели; недиференцирани дейности на домакинства по производство на стоки и услуги за собствено потребление, дейности на екстериториални организации и служби

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

187,50 GBP (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Директна безвъзмездна помощ, Заем при облекчени условия

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Помощ за консултантски услуги по иновации и за поддържащи услуги по иновации (член 36)

750 000 000 GBP

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.yorkshire-forward.com/about/our-funding/state-aid/notification-scheme

---

| 8.1.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 4/19 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 4/19

---

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване)

(текст от значение за ЕИП)

2010/C 4/05

| Референтен номер на държавна помощ | X 424/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Обединено кралство |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | Northern Ireland
  Член 87, параграф 3, буква в) |
| Предоставящ орган | Invest Northern Ireland |
| Bedford Square |
| Bedford Street |
| Belfast |
| BT2 7ES |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.investni.com |

Референтен номер на държавна помощ

X 424/09

Държава-членка

Обединено кралство

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

Northern Ireland

Член 87, параграф 3, буква в)

Предоставящ орган

Invest Northern Ireland

Bedford Square

Bedford Street

Belfast

BT2 7ES

UNITED KINGDOM

http://www.investni.com

Наименование на мярката за помощ

Interim Manager Programme

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982

Industrial Development (Northern Ireland) Act 2002

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

2.3.2009 г.—31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

0,50 GBP (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Директна безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

The European Sustainable Competitiveness Programme for Northern Ireland 2007-2013

CCI: 2007UK162PO003

European Regional Development Fund — GBP 1,00 million

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Помощ за консултантски услуги за МСП (член 26)

50 %

—

Помощ за консултантски услуги по иновации и за поддържащи услуги по иновации (член 36)

175 000 GBP

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.investni.com/interim_manager_programme_guidance.pdf

| Референтен номер на държавна помощ | X 426/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | България |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | Bulgaria
  Член 87, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Министерство на икономиката и енергетиката |
| България |
| ул. „Славянска“ No 8 |
| 1052 София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |
| http://www.mee.government.bg/ind/invest.html |

Референтен номер на държавна помощ

X 426/09

Държава-членка

България

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

Bulgaria

Член 87, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Министерство на икономиката и енергетиката

България

ул. „Славянска“ No 8

1052 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

http://www.mee.government.bg/ind/invest.html

Наименование на мярката за помощ

Национална регионална инвестиционна помощ

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Правилник за прилагане на закона за насърчаване на инвестициите Приет с ПМС No 221 от 13.9.2007 г., обнародван, ДВ, бр. 76 от 21.9.2007 г., изм. и доп., бр. 20 от 17.3.2009 г.)

Основно глави — първа, пета и седма, както и: Допълнителни разпоредби и Преходни и заключителни разпоредби.

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

1.5.2009 г.—31.1.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Преработваща промишленост, Производство и разпределение на електрическа и топлинна енергия и на газообразни горива, Дейности в областта на информационните технологии, Информационни услуги, Научноизследователска и развойна дейност, Образование, Хуманно здравеопазване, Медико-социални грижи с настаняване

Вид на получателя

МСП

Голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

50,00 BGN (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Директна безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Регионална инвестиционна помощ и регионална помощ за заетост (член 13) Схема

50 %

20 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.mee.government.bg/ind/doc_invest/PRAVILNIK_ZNI%20DV20%20_17032009.rtf

| Референтен номер на държавна помощ | X 427/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | България |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | Bulgaria
  Член 87, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Министерство на икономиката и енергетиката |
| България |
| ул. „Славянска“ No 8 |
| 1052 София |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |
| http://www.mee.government.bg/ind/invest.html |

Референтен номер на държавна помощ

X 427/09

Държава-членка

България

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

Bulgaria

Член 87, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Министерство на икономиката и енергетиката

България

ул. „Славянска“ No 8

1052 София

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

http://www.mee.government.bg/ind/invest.html

Наименование на мярката за помощ

Финансово подпомагане за обучение за придобиване на професионална квалификация

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Правилник за прилагане на закона за насърчаване на инвестициите (приет с ПМС No 221 от 13.9.2007 г., обнародван, ДВ, бр. 76 от 21.9.2007 г., изм. и доп., бр. 20 от 17.3.2009 г.)

Основно глави — първа и шеста, както и: Допълнителни разпоредби и Преходни и заключителни разпоредби

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

1.5.2009 г.—31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Производство на химични продукти, Производство на лекарствени вещества и продукти, Производство на компютърна и комуникационна техника, електронни и оптични продукти, Производство на електрически съоръжения, Производство на машини и оборудване, с общо и специално предназначение, Производство на автомобили, ремаркета и полуремаркета, Производство на локомотиви, мотриси и вагони, Производство на въздухоплавателни и космически средства и техните двигатели, Производство на бойни бронирани транспортни машини, Производство на други превозни средства, Производство на медицински и зъболекарски инструменти и средства, Ремонт и инсталиране на машини и оборудване, Дейности в областта на информационните технологии, Информационни услуги, Научноизследователска и развойна дейност, Образование, Хуманно здравеопазване, Медико-социални грижи с настаняване

Вид на получателя

МСП

Голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

30,00 BGN (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Директна безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Специфично обучение (член 38, параграф 1)

25 %

20 %

Общо обучение (член 38, параграф 2)

60 %

20 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.mee.government.bg/ind/doc_invest/PRAVILNIK_ZNI%20DV20%20_17032009.rtf

| Референтен номер на държавна помощ | X 428/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Словакия |
| Референтен номер на държавата-членка | MF/9539/2009-832 |
| Име на региона (NUTS) | Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko
  Член 87, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Ministerstvo pôdohospodárstva SR |
| Dobrovičova 12 |
| 812 66 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| http://www.land.gov.sk |

Референтен номер на държавна помощ

X 428/09

Държава-членка

Словакия

Референтен номер на държавата-членка

MF/9539/2009-832

Име на региона (NUTS)

Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko

Член 87, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

http://www.land.gov.sk

Наименование на мярката за помощ

Schéma štátnej pomoci na podporu diverzifikácie nepoľnohospodárskych činností

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

| — | zákon č. 528/2008 Z. z. o pomoci a podpore poskytovanej z fondov Európskeho spoločenstva |
| --- | --- |

—

zákon č. 528/2008 Z. z. o pomoci a podpore poskytovanej z fondov Európskeho spoločenstva

| — | zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

—

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

15.4.2009 г.—31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

22,00 EUR (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Директна безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

Rozhodnutie Európskej komisie K(2007) 6164 o schválení Programu rozvoja vidieka Slovenskej republiky 2007 – 2013 – 82,50 EUR (v mil.)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Регионална инвестиционна помощ и регионална помощ за заетост (член 13) Схема

50 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.land.gov.sk/index.php?navID=161

| Референтен номер на държавна помощ | X 429/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Италия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | Italia |
| Предоставящ орган | ISMEA |
| Via C. Celso 6 |
| 00161 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.ismea.it |

Референтен номер на държавна помощ

X 429/09

Държава-членка

Италия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

Italia

Предоставящ орган

ISMEA

Via C. Celso 6

00161 Roma RM

ITALIA

http://www.ismea.it

Наименование на мярката за помощ

Agevolazioni per il subentro in agricoltura, parte trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli.

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Delibera del Consiglio di Amministrazioner ISMEA del 19 febbraio 2009, n. 9

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

Промяна XA 7001/08

Продължителност

30.4.2009 г.—30.4.2015 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Растениевъдство, животновъдство и лов; спомагателни дейности

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

20,00 EUR (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Директна безвъзмездна помощ

Заем при облекчени условия

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Инвестиционна помощ и помощ за заетост за МСП (член 15)

50 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.ismea.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/2841

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 8.1.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 4/24 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 4/24

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.5759 — Macquarie Funds/Antin IP/Pisto Group)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

2010/C 4/06

| 1. | На 23 декември 2009 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация съгласно член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия Macquarie Funds и Antin Infrastructure Partners („Antin IP“, Франция) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента съвместен контрол над Macquarie Strategic Storage Facilities Holdings S.a.r.l. („MSSFH“, Люксембург) и неговите дъщерни предприятия (заедно „The Pisto Grou“, Франция) чрез предоставяне на определени договорни права на вето. |
| --- | --- |

1.

На 23 декември 2009 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация съгласно член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия Macquarie Funds и Antin Infrastructure Partners („Antin IP“, Франция) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента съвместен контрол над Macquarie Strategic Storage Facilities Holdings S.a.r.l. („MSSFH“, Люксембург) и неговите дъщерни предприятия (заедно „The Pisto Grou“, Франция) чрез предоставяне на определени договорни права на вето.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за предприятие Macquarie Funds: финансови и инфраструктурни инвестиционни дейности, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за предприятие Macquarie Funds: финансови и инфраструктурни инвестиционни дейности,

| — | за предприятие Antin IP: инфраструктурен инвестиционен фонд, спонсориран от BNP Paribas, базиран във Франция доставчик на банкови и финансови услуги, както и, |
| --- | --- |

—

за предприятие Antin IP: инфраструктурен инвестиционен фонд, спонсориран от BNP Paribas, базиран във Франция доставчик на банкови и финансови услуги, както и,

| — | за предприятие Pisto Group: складиране на нефтопродукти. |
| --- | --- |

—

за предприятие Pisto Group: складиране на нефтопродукти.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окон- чателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окон- чателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301 или 22967244) или по пощата с позоваване на COMP/M.5759 — Macquarie Funds/Antin IP/Pisto Group, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301 или 22967244) или по пощата с позоваване на COMP/M.5759 — Macquarie Funds/Antin IP/Pisto Group, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

(2)  ОВ C 56, 5.3.2005 г., стр. 32.

---