# Az Európai Unió C 25/2010

| | ISSN 1725-518X
  doi:10.3000/1725518X.C_2010.025.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 25 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 53. évfolyam2010. február 2. |

ISSN 1725-518X

doi:10.3000/1725518X.C_2010.025.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 25

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

53. évfolyam2010. február 2.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2010/C 025/01 | Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 025/02 | Állami támogatások engedélyezése az EUMSz. 107. és 108. cikke értelmében – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  ) | 4 |
| 2010/C 025/03 | Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  ) | 6 |
| 2010/C 025/04 | Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  ) | 8 |
| 2010/C 025/05 | Állami támogatások engedélyezése az EUMSz. 107. és 108. cikke értelmében – Olyan esetek, amelyek kapcsán a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  ) | 11 |
| 2010/C 025/06 | Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  ) | 15 |
| 2010/C 025/07 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.5685 – Louis Dreyfus/Fin Lov/SBM/Mangas Gaming) (
  1
  ) | 17 |
| 2010/C 025/08 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.5744 – Toray/TCC/JV) (
  1
  ) | 17 |
| 2010/C 025/09 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.5739 – EQT V/Springer Science + Business Media) (
  1
  ) | 18 |
| 2010/C 025/10 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.5723 – Warburg Pincus/Novo/Archimedes Pharma JV) (
  1
  ) | 18 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2010/C 025/01

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  )

1

1

2010/C 025/02

Állami támogatások engedélyezése az EUMSz. 107. és 108. cikke értelmében – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  )

1

4

2010/C 025/03

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  )

1

6

2010/C 025/04

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  )

1

8

2010/C 025/05

Állami támogatások engedélyezése az EUMSz. 107. és 108. cikke értelmében – Olyan esetek, amelyek kapcsán a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  )

1

11

2010/C 025/06

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  )

1

15

2010/C 025/07

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.5685 – Louis Dreyfus/Fin Lov/SBM/Mangas Gaming) (
  1
  )

1

17

2010/C 025/08

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.5744 – Toray/TCC/JV) (
  1
  )

1

17

2010/C 025/09

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.5739 – EQT V/Springer Science + Business Media) (
  1
  )

1

18

2010/C 025/10

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.5723 – Warburg Pincus/Novo/Archimedes Pharma JV) (
  1
  )

1

18

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2010/C 025/11 | Euro-átváltási árfolyamok | 19 |
| | TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2010/C 025/12 | A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet) (
  1
  ) | 20 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2010/C 025/11

Euro-átváltási árfolyamok

19

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2010/C 025/12

A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet) (
  1
  )

1

20

| | V   Vélemények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2010/C 025/13 | Felhívás észrevételek benyújtására a gépjármű-értékesítési és -javítási megállapodásokra vonatkozó csoportmentességi rendelet és iránymutatás módosítására irányuló javaslattal kapcsolatban | 27 |
| 2010/C 025/14 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5780 – Allianz/ING/Allee Center) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 28 |
| 2010/C 025/15 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5762 – Innolux/Chi Mei/TPO) (
  1
  ) | 29 |

V   Vélemények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2010/C 025/13

Felhívás észrevételek benyújtására a gépjármű-értékesítési és -javítási megállapodásokra vonatkozó csoportmentességi rendelet és iránymutatás módosítására irányuló javaslattal kapcsolatban

27

2010/C 025/14

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5780 – Allianz/ING/Allee Center) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

28

2010/C 025/15

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5762 – Innolux/Chi Mei/TPO) (
  1
  )

1

29

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 2.2.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 25/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 25/1

---

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(EGT-vonatkozású szöveg)

2010/C 25/01

| A határozat elfogadásának időpontja | 2009.9.30. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | N 675/08 |
| Tagállam | Olaszország |
| Régió | Sicilia |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Crediti di imposta per nuovi investimenti e per la crescita dimensionale delle imprese |
| Jogalap | Disegno di legge regionale n. 239 «Crediti di imposta per nuovi investimenti e per la crescita dimensionale delle imprese» |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Regionális fejlesztés, Kis- és középvállalkozások |
| Támogatás formája | Adókedvezmény |
| Költségvetés | Tervezett éves kiadás 480 millió EUR
  Tervezett támogatás teljes összege 2 400 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | 60 % |
| Időtartam | 2013.12.31-ig |
| Gazdasági ágazat | Az összes ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Regione Sicilia — Agenzia delle entrate |
| Egyéb információ | — |

A határozat elfogadásának időpontja

2009.9.30.

Állami támogatás hivatkozási száma

N 675/08

Tagállam

Olaszország

Régió

Sicilia

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Crediti di imposta per nuovi investimenti e per la crescita dimensionale delle imprese

Jogalap

Disegno di legge regionale n. 239 «Crediti di imposta per nuovi investimenti e per la crescita dimensionale delle imprese»

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Regionális fejlesztés, Kis- és középvállalkozások

Támogatás formája

Adókedvezmény

Költségvetés

Tervezett éves kiadás 480 millió EUR

Tervezett támogatás teljes összege 2 400 millió EUR

Támogatás intenzitása

60 %

Időtartam

2013.12.31-ig

Gazdasági ágazat

Az összes ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Regione Sicilia — Agenzia delle entrate

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2009.7.30. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | N 108/09 |
| Tagállam | Spanyolország |
| Régió | Comunitat Valenciana |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Ayudas a la producción de obras audiovisuales y cinematográficas que sean portadoras de méritos artísticos y culturales propios, y que se rueden total o parcialmente en la Comunitat Valenciana |
| Jogalap | Ley 1/2006 de 19 de abril de la Generalitat Valenciana, del Sector Audiovisual
  Ley 16/2008, de 22 de diciembre, de Medidas Fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat
  Borrador de Resolución de la presidenta del Instituto Valenciano del Audiovisual Ricardo Muñoz Suay, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a la producción de obras audiovisuales y cinematográficas que sean portadoras de méritos artísticos y cultura |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | A kultúrát előmozdító támogatás |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Tervezett éves kiadás 7 millió EUR
  Tervezett támogatás teljes összege 30 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | 50 % |
| Időtartam | 2012.12.31-ig |
| Gazdasági ágazat | Szabadidő, kultúra és sporttevékenységek |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Instituto Valenciano del audiovisual Ricardo Muñoz Suay |
| Plaça de l’Ajuntamiento, 17 |
| 46002 València |
| ESPAÑA |

A határozat elfogadásának időpontja

2009.7.30.

Állami támogatás hivatkozási száma

N 108/09

Tagállam

Spanyolország

Régió

Comunitat Valenciana

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Ayudas a la producción de obras audiovisuales y cinematográficas que sean portadoras de méritos artísticos y culturales propios, y que se rueden total o parcialmente en la Comunitat Valenciana

Jogalap

Ley 1/2006 de 19 de abril de la Generalitat Valenciana, del Sector Audiovisual

Ley 16/2008, de 22 de diciembre, de Medidas Fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat

Borrador de Resolución de la presidenta del Instituto Valenciano del Audiovisual Ricardo Muñoz Suay, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a la producción de obras audiovisuales y cinematográficas que sean portadoras de méritos artísticos y cultura

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

A kultúrát előmozdító támogatás

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Tervezett éves kiadás 7 millió EUR

Tervezett támogatás teljes összege 30 millió EUR

Támogatás intenzitása

50 %

Időtartam

2012.12.31-ig

Gazdasági ágazat

Szabadidő, kultúra és sporttevékenységek

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Instituto Valenciano del audiovisual Ricardo Muñoz Suay

Plaça de l’Ajuntamiento, 17

46002 València

ESPAÑA

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2009.11.24. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | N 603/09 |
| Tagállam | Magyarország |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | A lakáscélú kölcsönökre vonatkozó állami készfizető kezességvállalási program módosítása |
| Jogalap | A lakáscélú kölcsönökre vonatkozó állami készfizető kezességről szóló 2009. évi IV. törvény módosítása |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Magánszemély fogyasztóknak nyújtott szociális jellegű támogatás |
| Támogatás formája | Állami kezességvállalás |
| Költségvetés | Tervezett támogatás teljes összege 35 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | — |
| Időtartam | 2010.12.31-ig |
| Gazdasági ágazat | — |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Pénzügyminisztérium |
| Budapest |
| József nádor tér 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

A határozat elfogadásának időpontja

2009.11.24.

Állami támogatás hivatkozási száma

N 603/09

Tagállam

Magyarország

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

A lakáscélú kölcsönökre vonatkozó állami készfizető kezességvállalási program módosítása

Jogalap

A lakáscélú kölcsönökre vonatkozó állami készfizető kezességről szóló 2009. évi IV. törvény módosítása

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Magánszemély fogyasztóknak nyújtott szociális jellegű támogatás

Támogatás formája

Állami kezességvállalás

Költségvetés

Tervezett támogatás teljes összege 35 millió EUR

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

2010.12.31-ig

Gazdasági ágazat

—

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Pénzügyminisztérium

Budapest

József nádor tér 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

---

| 2.2.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 25/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 25/4

---

Állami támogatások engedélyezése az EUMSz. 107. és 108. cikke értelmében

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(EGT-vonatkozású szöveg)

2010/C 25/02

| A határozat elfogadásának időpontja | 2009.12.17. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | N 434/09 |
| Tagállam | Ausztria |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Short-term export credit insurance scheme in Austria |
| Jogalap | Ausfuhrförderungsgesetz 1981 in der geltenden Fassung (zuletzt novelliert durch BGBl. I. Nr. 145/2008) — ausschließlich in Bezug auf die kurzfristige Exportkreditversicherung
  Ausfuhrförderungsverordnung 1981 in der geltenden Fassung (zuletzt geändert durch BGBl. II. Nr. 90/1999) — ausschließlich in Bezug auf die kurzfristige Exportkreditversicherung |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Egy tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetésére nyújtott támogatás |
| Támogatás formája | Nem piaci körülmények között lebonyolított tranzakciók |
| Költségvetés | — |
| Támogatás intenzitása | — |
| Időtartam | 2010.1.1–2010.12.31. |
| Gazdasági ágazat | Az összes ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Bundesministerium für Finanzen |
| Hintere Zollamtsstraße 2B |
| 1030 Wien |
| ÖSTERREICH |

A határozat elfogadásának időpontja

2009.12.17.

Állami támogatás hivatkozási száma

N 434/09

Tagállam

Ausztria

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Short-term export credit insurance scheme in Austria

Jogalap

Ausfuhrförderungsgesetz 1981 in der geltenden Fassung (zuletzt novelliert durch BGBl. I. Nr. 145/2008) — ausschließlich in Bezug auf die kurzfristige Exportkreditversicherung

Ausfuhrförderungsverordnung 1981 in der geltenden Fassung (zuletzt geändert durch BGBl. II. Nr. 90/1999) — ausschließlich in Bezug auf die kurzfristige Exportkreditversicherung

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Egy tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetésére nyújtott támogatás

Támogatás formája

Nem piaci körülmények között lebonyolított tranzakciók

Költségvetés

—

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

2010.1.1–2010.12.31.

Gazdasági ágazat

Az összes ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Bundesministerium für Finanzen

Hintere Zollamtsstraße 2B

1030 Wien

ÖSTERREICH

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2009.12.1. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | N 588/09 |
| Tagállam | Spanyolország |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Second prolongation of the guarantee scheme for credit institutions in Spain |
| Jogalap | Royal Decree-law 07/2008, October 13 |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Egy tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetésére nyújtott támogatás |
| Támogatás formája | Állami kezességvállalás |
| Költségvetés | Tervezett támogatás teljes összege 164 000 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | — |
| Időtartam | 2010.1.1–2010.6.30. |
| Gazdasági ágazat | Pénzügyi intermediáció |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Kingdom of Spain |
| Egyéb információ | — |

A határozat elfogadásának időpontja

2009.12.1.

Állami támogatás hivatkozási száma

N 588/09

Tagállam

Spanyolország

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Second prolongation of the guarantee scheme for credit institutions in Spain

Jogalap

Royal Decree-law 07/2008, October 13

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Egy tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetésére nyújtott támogatás

Támogatás formája

Állami kezességvállalás

Költségvetés

Tervezett támogatás teljes összege 164 000 millió EUR

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

2010.1.1–2010.6.30.

Gazdasági ágazat

Pénzügyi intermediáció

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Kingdom of Spain

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

---

| 2.2.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 25/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 25/6

---

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(EGT-vonatkozású szöveg)

2010/C 25/03

| A határozat elfogadásának időpontja | 2008.11.26. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | N 336/08 |
| Tagállam | Spanyolország |
| Régió | Andalucía |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Ayuda en favor de la programación de teatro, música y danza experimentales en Andalucía para el período 2009-2013 |
| Jogalap | Proyecto de Orden de la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para la programación de teatro, danza y música en salas de aforo reducido, así como para la rehabilitación y equipamiento de las mismas |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | A kultúrát előmozdító támogatás |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Tervezett éves kiadás 0,47 millió EUR;
  Tervezett támogatás teljes összege 2,35 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | 60 % |
| Időtartam | 2013.12.31-ig |
| Gazdasági ágazat | Szabadidő, kultúra és sporttevékenységek |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía |
| Plaza de la Contratación, 3 |
| 41004 Sevilla |
| ESPAÑA |

A határozat elfogadásának időpontja

2008.11.26.

Állami támogatás hivatkozási száma

N 336/08

Tagállam

Spanyolország

Régió

Andalucía

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Ayuda en favor de la programación de teatro, música y danza experimentales en Andalucía para el período 2009-2013

Jogalap

Proyecto de Orden de la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para la programación de teatro, danza y música en salas de aforo reducido, así como para la rehabilitación y equipamiento de las mismas

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

A kultúrát előmozdító támogatás

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Tervezett éves kiadás 0,47 millió EUR;

Tervezett támogatás teljes összege 2,35 millió EUR

Támogatás intenzitása

60 %

Időtartam

2013.12.31-ig

Gazdasági ágazat

Szabadidő, kultúra és sporttevékenységek

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía

Plaza de la Contratación, 3

41004 Sevilla

ESPAÑA

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2009.2.11. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | N 471/08 |
| Tagállam | Szlovénia |
| Régió | Karst |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Projekt: Muzej Lipicanca |
| Jogalap | Application SI0013 — The Lipizzaner Museum. Zakon o Kobilarni Lipica. Statut javnega zavoda Kobilarna Lipica, sprejet na seji sveta zavoda dne 30.6.2008. Akt o ustanovitvi družbe z omejeno odgovornostjo Lipica turizem d.o.o. Sklep Vlade o organizaciji in delu javnega zavoda Kobilarna Lipica |
| Az intézkedés típusa | Egyedi támogatás |
| Célkitűzés | A kulturális örökség megőrzése, A kultúrát előmozdító támogatás |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Tervezett támogatás teljes összege 0,8 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | 100 % |
| Időtartam | 2011.2.11-ig |
| Gazdasági ágazat | Szabadidő, kultúra és sporttevékenységek |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Financial Mechanism of the EEA and the Norwegian Financial Mechanism |
| Boulevard du Régent 47-48 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

A határozat elfogadásának időpontja

2009.2.11.

Állami támogatás hivatkozási száma

N 471/08

Tagállam

Szlovénia

Régió

Karst

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Projekt: Muzej Lipicanca

Jogalap

Application SI0013 — The Lipizzaner Museum. Zakon o Kobilarni Lipica. Statut javnega zavoda Kobilarna Lipica, sprejet na seji sveta zavoda dne 30.6.2008. Akt o ustanovitvi družbe z omejeno odgovornostjo Lipica turizem d.o.o. Sklep Vlade o organizaciji in delu javnega zavoda Kobilarna Lipica

Az intézkedés típusa

Egyedi támogatás

Célkitűzés

A kulturális örökség megőrzése, A kultúrát előmozdító támogatás

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Tervezett támogatás teljes összege 0,8 millió EUR

Támogatás intenzitása

100 %

Időtartam

2011.2.11-ig

Gazdasági ágazat

Szabadidő, kultúra és sporttevékenységek

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Financial Mechanism of the EEA and the Norwegian Financial Mechanism

Boulevard du Régent 47-48

1000 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| Ministrstvo za kulturo. Republika Slovenija |
| --- |
| Maistrova 10 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Ministrstvo za kulturo. Republika Slovenija

Maistrova 10

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

---

| 2.2.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 25/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 25/8

---

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(EGT-vonatkozású szöveg)

2010/C 25/04

| A határozat elfogadásának időpontja | 2009.11.10. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | N 364/09 |
| Tagállam | Olaszország |
| Régió | Valle d'Aosta |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Contributo per la realizzazione di una centrale termica cogenerativa e per il recupero di calore da processo industriale energeticamente efficiente a servizio della rete di teleriscaldamento della città di Aosta a favore della società Telcha S.r.l. |
| Jogalap | Deliberazione della Giunta regionale n. 1527 del 5.6.2009 concernente «Concessione di un contributo a valere sul POR FESR Competitività regionale 2007/2013 per la realizzazione di una centrale termica cogenerativa a servizio della città di Aosta a favore di TELCHA SRL di Châtillon. Approvazione della scheda operazione e delle disposizioni per la concessione del contributo». |
| Az intézkedés típusa | Egyedi támogatás |
| Célkitűzés | Innováció |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Tervezett támogatás teljes összege 5,6 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | 50 % |
| Időtartam | 2009.12.31-ig |
| Gazdasági ágazat | — |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Regione autonoma |
| Valle d'Aosta Piazza Deffeyes 1 |
| 11100 Aosta AO |
| ITALIA |

A határozat elfogadásának időpontja

2009.11.10.

Állami támogatás hivatkozási száma

N 364/09

Tagállam

Olaszország

Régió

Valle d'Aosta

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Contributo per la realizzazione di una centrale termica cogenerativa e per il recupero di calore da processo industriale energeticamente efficiente a servizio della rete di teleriscaldamento della città di Aosta a favore della società Telcha S.r.l.

Jogalap

Deliberazione della Giunta regionale n. 1527 del 5.6.2009 concernente «Concessione di un contributo a valere sul POR FESR Competitività regionale 2007/2013 per la realizzazione di una centrale termica cogenerativa a servizio della città di Aosta a favore di TELCHA SRL di Châtillon. Approvazione della scheda operazione e delle disposizioni per la concessione del contributo».

Az intézkedés típusa

Egyedi támogatás

Célkitűzés

Innováció

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Tervezett támogatás teljes összege 5,6 millió EUR

Támogatás intenzitása

50 %

Időtartam

2009.12.31-ig

Gazdasági ágazat

—

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Regione autonoma

Valle d'Aosta Piazza Deffeyes 1

11100 Aosta AO

ITALIA

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2009.11.17. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | N 447/09 |
| Tagállam | Lengyelország |
| Régió | Dolośląskie, Zachodniopomorskie |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | TietoEnator Polska Sp. z o.o. |
| Jogalap | Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a TietoEnator Polska Sp. z o.o.
  Projekt uchwały Rady Ministrów w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez TietoEnator Polska Sp. z o.o. we Wrocławiu i w Szczecinie pod nazwa: Centrum Badawczo-Rozwojowe we Wrocławiu i w Szczecinie, w latach 2009–2012”
  Artykuł 117 Ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych |
| Az intézkedés típusa | Egyedi támogatás |
| Célkitűzés | Regionális fejlesztés, Foglalkoztatás |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Tervezett támogatás teljes összege 5,6255 millió PLN |
| Támogatás intenzitása | 8,78 % |
| Időtartam | 2012.12.31-ig |
| Gazdasági ágazat | Számítástechnika és ehhez kapcsolódó tevékenységek |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Minister Gospodarki |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

A határozat elfogadásának időpontja

2009.11.17.

Állami támogatás hivatkozási száma

N 447/09

Tagállam

Lengyelország

Régió

Dolośląskie, Zachodniopomorskie

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

TietoEnator Polska Sp. z o.o.

Jogalap

Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a TietoEnator Polska Sp. z o.o.

Projekt uchwały Rady Ministrów w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez TietoEnator Polska Sp. z o.o. we Wrocławiu i w Szczecinie pod nazwa: Centrum Badawczo-Rozwojowe we Wrocławiu i w Szczecinie, w latach 2009–2012”

Artykuł 117 Ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych

Az intézkedés típusa

Egyedi támogatás

Célkitűzés

Regionális fejlesztés, Foglalkoztatás

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Tervezett támogatás teljes összege 5,6255 millió PLN

Támogatás intenzitása

8,78 %

Időtartam

2012.12.31-ig

Gazdasági ágazat

Számítástechnika és ehhez kapcsolódó tevékenységek

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2009.10.26. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | N 542/09 |
| Tagállam | Olaszország |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Aiuti temporanei – Aiuti per la produzione di «prodotti verdi» |
| Jogalap | Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 3 giugno 2009, adottato sulla base dell'Articolo 845 della Legge n. 296/06 |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Egy tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetésére nyújtott támogatás |
| Támogatás formája | Kamattámogatás |
| Költségvetés | Tervezett támogatás teljes összege 300 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | — |
| Időtartam | 2010.12.31-ig |
| Gazdasági ágazat | Gépjárművek |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Ministro dello Sviluppo Economico |
| Dipartimento per l'Impresa e l'Internazionalizzazione |
| Direzione Generale Politica Industriale e Competitivita’ |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

A határozat elfogadásának időpontja

2009.10.26.

Állami támogatás hivatkozási száma

N 542/09

Tagállam

Olaszország

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Aiuti temporanei – Aiuti per la produzione di «prodotti verdi»

Jogalap

Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 3 giugno 2009, adottato sulla base dell'Articolo 845 della Legge n. 296/06

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Egy tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetésére nyújtott támogatás

Támogatás formája

Kamattámogatás

Költségvetés

Tervezett támogatás teljes összege 300 millió EUR

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

2010.12.31-ig

Gazdasági ágazat

Gépjárművek

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ministro dello Sviluppo Economico

Dipartimento per l'Impresa e l'Internazionalizzazione

Direzione Generale Politica Industriale e Competitivita’

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

---

| 2.2.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 25/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 25/11

---

Állami támogatások engedélyezése az EUMSz. 107. és 108. cikke értelmében

Olyan esetek, amelyek kapcsán a Bizottság nem emel kifogást

(EGT-vonatkozású szöveg)

2010/C 25/05

| A határozat elfogadásának időpontja | 2009.12.14. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | N 386/A/09 |
| Tagállam | Németország |
| Régió | Rheinland-Pfalz |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Regelung über die Gewährung staatlicher Finanzhilfen bei Elementarschäden in Rheinland-Pfalz |
| Jogalap | § 37 LHO Landeshaushaltsordnung (Rheinland Pfalz) |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | A természeti csapások vagy más rendkívüli események által okozott károk helyreállítására nyújtott támogatás |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás, Kedvezményes kamatozású kölcsön |
| Költségvetés | — |
| Támogatás intenzitása | 33,3 % |
| Időtartam | 2010.1.1–2014.12.31. |
| Gazdasági ágazat | Az összes ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion Rheinland Pfalz |
| Willy-Brandt-Platz 3 |
| 54290 Trier |
| DEUTSCHLAND |

A határozat elfogadásának időpontja

2009.12.14.

Állami támogatás hivatkozási száma

N 386/A/09

Tagállam

Németország

Régió

Rheinland-Pfalz

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Regelung über die Gewährung staatlicher Finanzhilfen bei Elementarschäden in Rheinland-Pfalz

Jogalap

§ 37 LHO Landeshaushaltsordnung (Rheinland Pfalz)

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

A természeti csapások vagy más rendkívüli események által okozott károk helyreállítására nyújtott támogatás

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás, Kedvezményes kamatozású kölcsön

Költségvetés

—

Támogatás intenzitása

33,3 %

Időtartam

2010.1.1–2014.12.31.

Gazdasági ágazat

Az összes ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion Rheinland Pfalz

Willy-Brandt-Platz 3

54290 Trier

DEUTSCHLAND

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2009.12.10. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | N 423/09 |
| Tagállam | Ciprus |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Broadband deployment in Cyprus |
| Jogalap | Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου, 10 July 2009 |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Regionális fejlesztés |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Tervezett támogatás teljes összege 7,5 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | — |
| Időtartam | 2013.12.31-ig |
| Gazdasági ágazat | Posta és telekommunikáció |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Τμήμα ηλεκτρονικών επικοινωνίων |
| 286 Λεωφ.Στροβόλου τ.θ. 24647 |
| 1302 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |

A határozat elfogadásának időpontja

2009.12.10.

Állami támogatás hivatkozási száma

N 423/09

Tagállam

Ciprus

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Broadband deployment in Cyprus

Jogalap

Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου, 10 July 2009

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Regionális fejlesztés

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Tervezett támogatás teljes összege 7,5 millió EUR

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

2013.12.31-ig

Gazdasági ágazat

Posta és telekommunikáció

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Τμήμα ηλεκτρονικών επικοινωνίων

286 Λεωφ.Στροβόλου τ.θ. 24647

1302 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2009.12.15. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | N 473/09 |
| Tagállam | Írország |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Amendment to the framework scheme „Limited amounts of compatible aid” (N 186/09) |
| Jogalap | Industrial Development Acts 1986-2006; Údarás na Gaeltachta Acts 1979-1999; Shannon Free Airport Development Company Limited Act 1959 |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Egy tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetésére nyújtott támogatás |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás, Kamattámogatás, Visszatérítendő támogatás |
| Költségvetés | Tervezett támogatás teljes összege 350 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | — |
| Időtartam | 2010.12.31. |
| Gazdasági ágazat | Az összes ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Enterprise Development Agencies |
| Egyéb információ | — |

A határozat elfogadásának időpontja

2009.12.15.

Állami támogatás hivatkozási száma

N 473/09

Tagállam

Írország

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Amendment to the framework scheme „Limited amounts of compatible aid” (N 186/09)

Jogalap

Industrial Development Acts 1986-2006; Údarás na Gaeltachta Acts 1979-1999; Shannon Free Airport Development Company Limited Act 1959

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Egy tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetésére nyújtott támogatás

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás, Kamattámogatás, Visszatérítendő támogatás

Költségvetés

Tervezett támogatás teljes összege 350 millió EUR

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

2010.12.31.

Gazdasági ágazat

Az összes ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Enterprise Development Agencies

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2009.12.17. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | N 662/09 |
| Tagállam | Magyarország |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Tőkeemelés és befolyásszerzés |
| Jogalap | 2008. évi CIV. törvény a pénzügyi közvetítőrendszer stabilitásának erősítéséről |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Egy tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetésére nyújtott támogatás |
| Támogatás formája | A tőkeintervenció egyéb formái |
| Költségvetés | Tervezett éves kiadás 300 000 millió HUF; Tervezett támogatás teljes összege 300 000 millió HUF |
| Támogatás intenzitása | — |
| Időtartam | 2010.6.30-ig |
| Gazdasági ágazat | Pénzügyi intermediáció |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Pénzügyminisztérium |
| Budapest |
| József nádor tér 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

A határozat elfogadásának időpontja

2009.12.17.

Állami támogatás hivatkozási száma

N 662/09

Tagállam

Magyarország

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Tőkeemelés és befolyásszerzés

Jogalap

2008. évi CIV. törvény a pénzügyi közvetítőrendszer stabilitásának erősítéséről

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Egy tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetésére nyújtott támogatás

Támogatás formája

A tőkeintervenció egyéb formái

Költségvetés

Tervezett éves kiadás 300 000 millió HUF; Tervezett támogatás teljes összege 300 000 millió HUF

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

2010.6.30-ig

Gazdasági ágazat

Pénzügyi intermediáció

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Pénzügyminisztérium

Budapest

József nádor tér 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2009.12.17. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | N 669/09 |
| Tagállam | Hollandia |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Prolongation of the Dutch Guarantee Scheme |
| Jogalap | Rules of the 2008 Credit Guarantee Scheme of the State of the Netherlands |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Egy tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetésére nyújtott támogatás |
| Támogatás formája | Állami kezességvállalás |
| Költségvetés | Tervezett támogatás teljes összege 200 000 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | — |
| Időtartam | 2010.1.1–2010.6.30. |
| Gazdasági ágazat | Pénzügyi intermediáció |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Ministerie van Financiën |
| Korte Voorhout 7 |
| 2511 CW Den Haag |
| NEDERLAND |

A határozat elfogadásának időpontja

2009.12.17.

Állami támogatás hivatkozási száma

N 669/09

Tagállam

Hollandia

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Prolongation of the Dutch Guarantee Scheme

Jogalap

Rules of the 2008 Credit Guarantee Scheme of the State of the Netherlands

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Egy tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetésére nyújtott támogatás

Támogatás formája

Állami kezességvállalás

Költségvetés

Tervezett támogatás teljes összege 200 000 millió EUR

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

2010.1.1–2010.6.30.

Gazdasági ágazat

Pénzügyi intermediáció

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ministerie van Financiën

Korte Voorhout 7

2511 CW Den Haag

NEDERLAND

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2009.12.21. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | N 694/09 |
| Tagállam | Németország |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Emergency guarantees for Hypo Real Estate |
| Jogalap | FMStFG, FMStV |
| Az intézkedés típusa | Egyedi támogatás |
| Célkitűzés | Egy tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetésére nyújtott támogatás |
| Támogatás formája | Állami kezességvállalás |
| Költségvetés | Tervezett támogatás teljes összege 18 000 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | — |
| Időtartam | — |
| Gazdasági ágazat | Pénzügyi intermediáció |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Bundesministerium der Finanzen (Berlin)/SoFFin (Frankfurt am Main) |
| Egyéb információ | — |

A határozat elfogadásának időpontja

2009.12.21.

Állami támogatás hivatkozási száma

N 694/09

Tagállam

Németország

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Emergency guarantees for Hypo Real Estate

Jogalap

FMStFG, FMStV

Az intézkedés típusa

Egyedi támogatás

Célkitűzés

Egy tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetésére nyújtott támogatás

Támogatás formája

Állami kezességvállalás

Költségvetés

Tervezett támogatás teljes összege 18 000 millió EUR

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

—

Gazdasági ágazat

Pénzügyi intermediáció

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Bundesministerium der Finanzen (Berlin)/SoFFin (Frankfurt am Main)

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

---

| 2.2.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 25/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 25/15

---

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(EGT-vonatkozású szöveg)

2010/C 25/06

| A határozat elfogadásának időpontja | 2009.3.10. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | N 83/09 |
| Tagállam | Görög Köztársaság |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Πώληση ορισμένων περιουσιακών στοιχείων των εταιρειών Ολυμπιακές Αερογραμμές/Ολυμπιακή Αεροπορία — Υπηρεσίες
  Polisi orisménon periousiakon stixion ton etaireion
  Olumpiakés Aerogrammés/Olumpiaké Aeroporia — Uperesies |
| Jogalap | — |
| Az intézkedés típusa | — |
| Célkitűzés | — |
| Támogatás formája | — |
| Költségvetés | — |
| Támogatás intenzitása | — |
| Időtartam | — |
| Gazdasági ágazat | — |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | — |
| Egyéb információ | — |

A határozat elfogadásának időpontja

2009.3.10.

Állami támogatás hivatkozási száma

N 83/09

Tagállam

Görög Köztársaság

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Πώληση ορισμένων περιουσιακών στοιχείων των εταιρειών Ολυμπιακές Αερογραμμές/Ολυμπιακή Αεροπορία — Υπηρεσίες

Polisi orisménon periousiakon stixion ton etaireion

Olumpiakés Aerogrammés/Olumpiaké Aeroporia — Uperesies

Jogalap

—

Az intézkedés típusa

—

Célkitűzés

—

Támogatás formája

—

Költségvetés

—

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

—

Gazdasági ágazat

—

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

—

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2009.11.19. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | N 457/09 |
| Tagállam | Németország |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Förderung der Anschaffung von Hybridbussen im öffentlichen Nahverkehr |
| Jogalap | Richtlinie des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit zur Förderung der Anschaffung von Hybridbussen im öffentlichen Nahverkehr im Rahmen des Konjunkturprogramms II der Bundesregierung |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Környezetvédelem, Energiatakarékossági támogatás, Innováció |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Tervezett támogatás teljes összege 20 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | 80 % |
| Időtartam | 30.9.2011-ig |
| Gazdasági ágazat | Közlekedés |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | KfW Bankengruppe |
| Palmengartenstr. 5—9 |
| 60325 Frankfurt am Main |
| DEUTSCHLAND |

A határozat elfogadásának időpontja

2009.11.19.

Állami támogatás hivatkozási száma

N 457/09

Tagállam

Németország

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Förderung der Anschaffung von Hybridbussen im öffentlichen Nahverkehr

Jogalap

Richtlinie des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit zur Förderung der Anschaffung von Hybridbussen im öffentlichen Nahverkehr im Rahmen des Konjunkturprogramms II der Bundesregierung

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Környezetvédelem, Energiatakarékossági támogatás, Innováció

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Tervezett támogatás teljes összege 20 millió EUR

Támogatás intenzitása

80 %

Időtartam

30.9.2011-ig

Gazdasági ágazat

Közlekedés

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

KfW Bankengruppe

Palmengartenstr. 5—9

60325 Frankfurt am Main

DEUTSCHLAND

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

---

| 2.2.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 25/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 25/17

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.5685 – Louis Dreyfus/Fin Lov/SBM/Mangas Gaming)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2010/C 25/07

2010. január 27-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak franciául nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32010M5685 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32010M5685 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

| 2.2.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 25/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 25/17

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.5744 – Toray/TCC/JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2010/C 25/08

2010. január 26-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angolul nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32010M5744 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32010M5744 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

| 2.2.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 25/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 25/18

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.5739 – EQT V/Springer Science + Business Media)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2010/C 25/09

2010. január 26-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angolul nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32010M5739 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32010M5739 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

| 2.2.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 25/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 25/18

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.5723 – Warburg Pincus/Novo/Archimedes Pharma JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2010/C 25/10

2010. január 22-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angolul nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32010M5723 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32010M5723 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 2.2.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 25/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 25/19

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2010. február 1.

2010/C 25/11

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,3913 |
| JPY | Japán yen | 125,60 |
| DKK | Dán korona | 7,4454 |
| GBP | Angol font | 0,87485 |
| SEK | Svéd korona | 10,1417 |
| CHF | Svájci frank | 1,4725 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 8,1965 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 26,065 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 271,35 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,7087 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,0045 |
| RON | Román lej | 4,0863 |
| TRY | Török líra | 2,0745 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5748 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4868 |
| HKD | Hongkongi dollár | 10,8066 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,9774 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,9650 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 627,10 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 10,5342 |
| CNY | Kínai renminbi | 9,4990 |
| HRK | Horvát kuna | 7,3152 |
| IDR | Indonéz rúpia | 13 074,66 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,7509 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 64,871 |
| RUB | Orosz rubel | 42,2510 |
| THB | Thaiföldi baht | 46,177 |
| BRL | Brazil real | 2,6120 |
| MXN | Mexikói peso | 18,1398 |
| INR | Indiai rúpia | 64,5220 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,3913

JPY

Japán yen

125,60

DKK

Dán korona

7,4454

GBP

Angol font

0,87485

SEK

Svéd korona

10,1417

CHF

Svájci frank

1,4725

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

8,1965

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

26,065

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

271,35

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,7087

PLN

Lengyel zloty

4,0045

RON

Román lej

4,0863

TRY

Török líra

2,0745

AUD

Ausztrál dollár

1,5748

CAD

Kanadai dollár

1,4868

HKD

Hongkongi dollár

10,8066

NZD

Új-zélandi dollár

1,9774

SGD

Szingapúri dollár

1,9650

KRW

Dél-Koreai won

1 627,10

ZAR

Dél-Afrikai rand

10,5342

CNY

Kínai renminbi

9,4990

HRK

Horvát kuna

7,3152

IDR

Indonéz rúpia

13 074,66

MYR

Maláj ringgit

4,7509

PHP

Fülöp-szigeteki peso

64,871

RUB

Orosz rubel

42,2510

THB

Thaiföldi baht

46,177

BRL

Brazil real

2,6120

MXN

Mexikói peso

18,1398

INR

Indiai rúpia

64,5220

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 2.2.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 25/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 25/20

---

A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2010/C 25/12

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 315/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Egyesült Királyság |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | West Midlands
  Vegyes |
| A támogatást odaítélő hatóság | Advantage West Midlands |
| 3 Priestley Wharf |
| Holt Street |
| Aston Science Park |
| Birmingham |
| B7 4BN |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.advantagewm.co.uk |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 315/09

Tagállam

Egyesült Királyság

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

West Midlands

Vegyes

A támogatást odaítélő hatóság

Advantage West Midlands

3 Priestley Wharf

Holt Street

Aston Science Park

Birmingham

B7 4BN

UNITED KINGDOM

http://www.advantagewm.co.uk

A támogatási intézkedés jogcíme

Advantage West Midlands General Block Exemption Schemes

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Regional Development Agencies Action 1998

Local Government, Planning and Land Act 1980

Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993

Local Government Act 2000

Housing and Regeneration Action 2008

The Public Contracts Regulation SI2006 No 5

European Communities Act 1972

European Communities (Finance) Act 2008

Industrial Training Act 1982

Sustainable Communities Act 2007

National Lottery Act 1993

Environmental Protection Act 1990

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2009.1.31–2013.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

Kkv

Nagyvállalat

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

317,00 GBP (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

5,00 GBP (millió)

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás, Kockázati tőke nyújtása, Garancia, Kedvezményes hitel, Kamattámogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

West Midlands ERDF Programme 2007-2013

Budget refers to available ERDF over the total period not the annual budget. National budget above is annual budget — GBP 400,00 (in millions)

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Regionális beruházási és foglalkoztatási támogatás (13. cikk) Támogatási program

15 %

20 %

Újonnan létrehozott kisvállalkozások részére nyújtott támogatás (14. cikk)

25 %

—

Kkv-k részére nyújtott beruházási és foglalkoztatási támogatás (15. cikk)

20 %

—

Női vállalkozók által újonnan létrehozott kisvállalkozások részére nyújtott támogatás (16. cikk)

15 %

—

A vállalkozások számára a közösségi környezetvédelmi szabványok túlteljesítését, illetve közösségi szabványok hiányában a környezetvédelem szintjének emelését lehetővé tevő beruházási támogatások (18. cikk)

35 %

20 %

A kkv-k jövőbeni közösségi szabványokhoz idő előtt történő alkalmazkodásához nyújtott támogatás (20. cikk)

15 %

—

Az energiamegtakarítási intézkedésekhez nyújtott környezetvédelmi beruházási támogatás (21. cikk)

20 %

20 %

A nagy hatásfokú kapcsolt energiatermelésbe történő beruházáshoz nyújtott környezetvédelmi támogatás (22. cikk)

45 %

20 %

A megújuló energiaforrásokból származó energia előmozdítására irányuló környezetvédelmi beruházási támogatás (23. cikk)

45 %

20 %

Környezetvédelmi tanulmányokra nyújtott támogatás (24. cikk)

50 %

20 %

A kkv-k részére tanácsadáshoz nyújtott támogatás (26. cikk)

50 %

—

A kkv-k vásárokon való részvételéhez nyújtott támogatás (27. cikk)

50 %

—

Kockázati tőke formájában nyújtott támogatás (28–29. cikk)

39 GBP

—

Alapkutatás (31. cikk (2) bekezdés a) pont)

100 %

—

Ipari kutatás (31. cikk (2) bekezdés b) pont)

50 %

20 %

Kísérleti fejlesztés (31. cikk (2) bekezdés c) pont)

25 %

20 %

A műszaki megvalósíthatósági tanulmányokhoz nyújtott támogatás (32. cikk)

75 %

—

A kkv-k részére ipari tulajdonjogokkal kapcsolatban felmerülő költségekhez nyújtott támogatás (33. cikk)

50 %

—

A mezőgazdasági és halászati ágazatban nyújtott kutatási és fejlesztési támogatás (34. cikk)

100 %

—

Kezdő innovatív vállalkozások részére nyújtott támogatás (35. cikk)

10 GBP

—

Az innovációs tanácsadási szolgáltatásokhoz és az innovációt támogató szolgáltatásokhoz nyújtott támogatás (36. cikk)

0,5 GBP

—

A magasan képzett munkaerő kölcsönzéséhez nyújtott támogatás (37. cikk)

11 GBP

—

Speciális képzés (38. cikk (2) bekezdés a) pont)

25 %

20 %

Általános képzés (38. cikk 2. pont)

60 %

20 %

A hátrányos helyzetű munkavállalók felvételéhez bértámogatás formájában nyújtott támogatás (40. cikk)

50 %

—

A fogyatékkal élő munkavállalók foglalkoztatásához bértámogatás formájában nyújtott támogatás (41. cikk)

75 %

—

A fogyatékkal élő munkavállalók foglalkoztatása többletköltségeinek ellentételezésére nyújtott támogatás (42. cikk)

100 %

—

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím:

http://www.advantagewm.co.uk/working-with-us/developing-your-project/state-aid.aspx

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 316/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Portugália |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | Norte, Centro (P), Lisboa e Vale Do Tejo, Alentejo, Algarve
  87. cikk (3) bekezdés a) pont
  87. cikk (3) bekezdés c) pont |
| A támogatást odaítélő hatóság | Programa Operacional Factores de Competitividade |
| Rua Rodrigues Sampaio 13 |
| 1169-028 Lisboa |
| PORTUGAL |
| http://www.porlisboa.qren.pt/ |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 316/09

Tagállam

Portugália

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

Norte, Centro (P), Lisboa e Vale Do Tejo, Alentejo, Algarve

87. cikk (3) bekezdés a) pont

87. cikk (3) bekezdés c) pont

A támogatást odaítélő hatóság

Programa Operacional Factores de Competitividade

Rua Rodrigues Sampaio 13

1169-028 Lisboa

PORTUGAL

http://www.porlisboa.qren.pt/

| Programa Operacional Regional de Lisboa |
| --- |
| Rua Artilharia Um 33 |
| 1269-145 Lisboa |
| PORTUGAL |
| http://www.pofc.qren.pt |

Programa Operacional Regional de Lisboa

Rua Artilharia Um 33

1269-145 Lisboa

PORTUGAL

http://www.pofc.qren.pt

A támogatási intézkedés jogcíme

SAFPRI — Sistema de Apoio ao Financiamento e Partilha de Risco da Inovação

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Regulamento aprovado a 2 de Julho de 2008 — 1a alteração aprovada em 31 de Dezembro de 2008 pela Comissão Ministerial de Coordenação do PO Factores de Competitividade e pela Comissão Ministerial de Coordenação dos PO Regionais

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2009.3.16–2013.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

Kkv

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

60,00 EUR (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Kockázati tőke

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

Referência(s): FEDER — 210,00 EUR (em milhões)

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Kockázati tőke formájában nyújtott támogatás (28–29. cikk)

1 500 000 EUR

—

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím:

http://www.pofc.qren.pt/ResourcesUser/Legislacao/20090123_Regulamento%20SAFPRI.pdf

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 320/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Németország |
| A tagállam azonosítója | Anpassung an die AGFVO |
| Régió megnevezése (NUTS) | Chemnitz, Dresden, Leipzig
  87. cikk (3) bekezdés a) pont |
| A támogatást odaítélő hatóság | Landratsämter
  siehe Anlage und Link zur Website der Bewilligungsbehörden
  http://www.smul.sachsen.de/smul/download/Landkreise-Kreisfreie_Staedte.pdf |
| A támogatási intézkedés jogcíme | Förderrichtlinie Integrierte Ländliche Entwicklung — RL ILE/2007 |
| Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége) | Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 2001 (SächsGVBl., S. 153), geändert durch Artikel 10 des Gesetzes vom 13. Dezember 2002 (SächsGVBl., S. 333 und 352), insbesondere §§ 23 und 44 |
| Az intézkedés típusa | Program |
| A létező támogatási intézkedés módosítása | Módosítás XS 187/07 |
| Időtartam | 2009.1.1–2013.12.31. |
| Érintett gazdasági ágazatok | Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett |
| A kedvezményezett típusa | Kkv
  Nagyvállalat |
| A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg | 12,00 EUR (millió) |
| Kezességvállalásra elkülönített rész | — |
| Támogatási eszköz (5. cikk) | Vissza nem térítendő támogatás |
| A bizottsági határozat megnevezése | — |
| Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén | CC/2007DE06RPO019 — 9,00 EUR (in Mio.) |
| Célkitűzések | Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem) | Kkv-többlettámogatás % |
| Regionális beruházási és foglalkoztatási támogatás (13. cikk) Támogatási program | 10 % | 20 % |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 320/09

Tagállam

Németország

A tagállam azonosítója

Anpassung an die AGFVO

Régió megnevezése (NUTS)

Chemnitz, Dresden, Leipzig

87. cikk (3) bekezdés a) pont

A támogatást odaítélő hatóság

Landratsämter

siehe Anlage und Link zur Website der Bewilligungsbehörden

http://www.smul.sachsen.de/smul/download/Landkreise-Kreisfreie_Staedte.pdf

A támogatási intézkedés jogcíme

Förderrichtlinie Integrierte Ländliche Entwicklung — RL ILE/2007

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 2001 (SächsGVBl., S. 153), geändert durch Artikel 10 des Gesetzes vom 13. Dezember 2002 (SächsGVBl., S. 333 und 352), insbesondere §§ 23 und 44

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

Módosítás XS 187/07

Időtartam

2009.1.1–2013.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

Kkv

Nagyvállalat

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

12,00 EUR (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

CC/2007DE06RPO019 — 9,00 EUR (in Mio.)

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Regionális beruházási és foglalkoztatási támogatás (13. cikk) Támogatási program

10 %

20 %

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím:

http://www.revosax.sachsen.de/GetXHTML.do?sid=7311912776107

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 322/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Dánia |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | Danmark
  87. cikk (3) bekezdés c) pont |
| A támogatást odaítélő hatóság | Ministeriet for Videnskab, Teknologi og Udvikling, Forsknings- og Innovationsstyrelsen |
| Bredgade 40 |
| 1260 København K |
| DANMARK |
| http://www.fi.dk |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 322/09

Tagállam

Dánia

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

Danmark

87. cikk (3) bekezdés c) pont

A támogatást odaítélő hatóság

Ministeriet for Videnskab, Teknologi og Udvikling, Forsknings- og Innovationsstyrelsen

Bredgade 40

1260 København K

DANMARK

http://www.fi.dk

A támogatási intézkedés jogcíme

Eurostars-programmet

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Lovbekendtgørelse nr. 835 af 13. august 2008

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2008.2.8–2013.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

Kkv

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

15,00 DKK (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Egyéb, Vissza nem térítendő támogatás Indirekte støtte i form af vederlæggelse af arbejde fra forskningsinstitutionerne til virksomhederne.

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

Rådets beslutning nr. 743/2008/EF af 9. juli 2008. — 3,75 DKK (mio.)

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Ipari kutatás (31. cikk (2) bekezdés b) pont)

50 %

—

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím:

https://www.eurostars-eureka.eu/

http://www.fi.dk/internationalt/europaeisk-samarbejde/eurostars/?searchterm=eurostars

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 323/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Dánia |
| A tagállam azonosítója | 200715341 |
| Régió megnevezése (NUTS) | — |
| A támogatást odaítélő hatóság | Søfartsstyrelsen |
| Vermundsgade 38C |
| 2100 København Ø |
| DANMARK |
| http://www.Sofartsstyrelsen.dk |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 323/09

Tagállam

Dánia

A tagállam azonosítója

200715341

Régió megnevezése (NUTS)

—

A támogatást odaítélő hatóság

Søfartsstyrelsen

Vermundsgade 38C

2100 København Ø

DANMARK

http://www.Sofartsstyrelsen.dk

A támogatási intézkedés jogcíme

Bekendtgørelse om tilskud til praktikplads i skibe

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

BEK nr 131 af 23.2.2009

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2009.2.25–2015.2.25.

Érintett gazdasági ágazatok

Oktatás

A kedvezményezett típusa

Kkv

Nagyvállalat

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

25,00 DKK (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

—

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Általános képzés (38. cikk 2. pont)

50 %

—

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím:

https://www.retsinformation.dk/Forms/R0710.aspx?id=123633

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 331/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Olaszország |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | Marche
  Vegyes |
| A támogatást odaítélő hatóság | Regione Marche |
| Servizio Industria Artigianato Energia |
| Via Tiziano 44 |
| 60125 Ancona AN |
| ITALIA |
| http://www.marcheimpresa.net |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 331/09

Tagállam

Olaszország

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

Marche

Vegyes

A támogatást odaítélő hatóság

Regione Marche

Servizio Industria Artigianato Energia

Via Tiziano 44

60125 Ancona AN

ITALIA

http://www.marcheimpresa.net

A támogatási intézkedés jogcíme

Docup Ob. 2 2000-2006 — Misura 1.3, Incentivi per il miglioramento della qualità ed il rafforzamento della competitività delle PMI, Submisura 2 — intervento a) e b) Incentivi per l’acquisizione di servizi per la commercializzazione e l’internazionalizzazione

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Docup Ob. 2 2000-2006 misura 1.3

DDS 12/S 11 del 22.11.2005

DDS n 107/S11 del 22.12.2005

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2006.1.1–2006.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

Kkv

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

0,20 EUR (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

Docup Ob2 Marche 2000-2006 — 0,08 milioni di EUR

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Kkv-k részére nyújtott beruházási és foglalkoztatási támogatás (15. cikk)

20 %

—

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím:

http://www.marcheimpresa.net/ita/ServizioIA/docup/default.htm

http://www.marcheimpresa.net/ita/ServizioIA/docup/132/Bando2005.doc

http://www.marcheimpresa.net/ita/ServizioIA/docup/132/DDS%20BANDO%201-3-2-B%202005.doc

---

V Vélemények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 2.2.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 25/27 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 25/27

---

Felhívás észrevételek benyújtására a gépjármű-értékesítési és -javítási megállapodásokra vonatkozó csoportmentességi rendelet és iránymutatás módosítására irányuló javaslattal kapcsolatban

2010/C 25/13

A csoportmentesség mentesíti a vállalkozásokat azon kötelezettség alól, hogy esetenként elemezzék, hogy a megállapodások egyes kategóriái megfelelnek-e a versenykorlátozó kereskedelmi magatartásokra vonatkozó uniós szabályoknak (az Európai Unió működéséről szóló szerződés – EUMSz. – 101. cikke). A jelenlegi 1400/2002/EK rendelet 2010 májusában hatályát veszti.

A konzultációs folyamat során minden uniós polgár és szervezet közreműködését várjuk. Különösen örömmel fogadnánk a csoportmentességnek a gépjárműágazatra való alkalmazása terén közvetlen tapasztalatokkal rendelkező érdekelt felek – úgymint az üzleti szféra és a fogyasztói szervezetek – észrevételeit.

A nyilvános konzultáció 2010. február 10-ig tart.

Az észrevételeket e-mailben vagy postai úton lehet elküldeni az alábbi internetes oldalon feltüntetett címekre:

http://ec.europa.eu/competition/consultations/2010_motor_vehicles/index.html

---

| 2.2.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 25/28 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 25/28

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.5780 – Allianz/ING/Allee Center)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

2010/C 25/14

| 1. | 2010. január 21-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Allianz SE (a továbbiakban: Allianz, Németország) és az ING-csoporthoz tartozó ING Real Estate Development International B.V. (a továbbiakban: ING REDI, Hollandia) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az Allee Center Kft. (a továbbiakban: Allee Center, Magyarország) felett. |
| --- | --- |

1.

2010. január 21-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Allianz SE (a továbbiakban: Allianz, Németország) és az ING-csoporthoz tartozó ING Real Estate Development International B.V. (a továbbiakban: ING REDI, Hollandia) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az Allee Center Kft. (a továbbiakban: Allee Center, Magyarország) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | az Allianz esetében: biztosítási és pénzügyi szolgáltatások, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

az Allianz esetében: biztosítási és pénzügyi szolgáltatások,

| — | az ING REDI esetében: ingatlanfinanszírozás és -fejlesztés, |
| --- | --- |

—

az ING REDI esetében: ingatlanfinanszírozás és -fejlesztés,

| — | az Allee Center esetében: az Allee bevásárlóközpont működtetése Budapest központjában. |
| --- | --- |

—

az Allee Center esetében: az Allee bevásárlóközpont működtetése Budapest központjában.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5780 – Allianz/ING/Allee Center hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5780 – Allianz/ING/Allee Center hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (EK összefonódás-ellenőrzési rendelet)

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o. (egyszerűsített eljárásról szóló közlemény).

---

| 2.2.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 25/29 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 25/29

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.5762 – Innolux/Chi Mei/TPO)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2010/C 25/15

| 1. | 2010. január 22-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az InnoLux Display Corporation (a továbbiakban: InnoLux, Tajvan), a Chi Mei Optoelectronics Corporation (a továbbiakban: Chi Mei, Tajvan) és a TPO Displays Corporation (a továbbiakban: TPO, Tajvan) tervezett összefonódásáról, amely szerint e vállalkozások részvénycsere útján egyesülnek a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének a) pontja értelmében. |
| --- | --- |

1.

2010. január 22-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az InnoLux Display Corporation (a továbbiakban: InnoLux, Tajvan), a Chi Mei Optoelectronics Corporation (a továbbiakban: Chi Mei, Tajvan) és a TPO Displays Corporation (a továbbiakban: TPO, Tajvan) tervezett összefonódásáról, amely szerint e vállalkozások részvénycsere útján egyesülnek a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének a) pontja értelmében.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | az InnoLux esetében: LCD-panelek és LCD-paneleket tartalmazó, márka nélküli késztermékek (különösen számítógép-monitorok) gyártása, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

az InnoLux esetében: LCD-panelek és LCD-paneleket tartalmazó, márka nélküli késztermékek (különösen számítógép-monitorok) gyártása,

| — | a Chi Mei esetében: LCD-panelek gyártása, |
| --- | --- |

—

a Chi Mei esetében: LCD-panelek gyártása,

| — | a TPO esetében: LCD-panelek gyártása. |
| --- | --- |

—

a TPO esetében: LCD-panelek gyártása.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5762 – Innolux/Chi Mei/TPO hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5762 – Innolux/Chi Mei/TPO hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (EK összefonódás-ellenőrzési rendelet).

---