# Publicatieblad C 7/2010

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2010.007.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 7 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 53e jaargang13 januari 2010 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2010.007.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 7

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

53e jaargang13 januari 2010

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 007/01 | Kennisgeving overeenkomstig artikel 114, lid 4, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie — Toestemming om nationale maatregelen te handhaven die stringenter zijn dan bepalingen van een EU-harmonisatiemaatregel (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 007/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5659 — Daimler AG/IPIC/Brawn GP) (
  1
  ) | 3 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2010/C 007/01

Kennisgeving overeenkomstig artikel 114, lid 4, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie — Toestemming om nationale maatregelen te handhaven die stringenter zijn dan bepalingen van een EU-harmonisatiemaatregel (
  1
  )

1

1

2010/C 007/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5659 — Daimler AG/IPIC/Brawn GP) (
  1
  )

1

3

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 007/03 | Wisselkoersen van de euro | 4 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2010/C 007/04 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening) (
  1
  ) | 5 |
| 2010/C 007/05 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening) (
  1
  ) | 11 |
| 2010/C 007/06 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening) (
  1
  ) | 17 |
| 2010/C 007/07 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening) (
  1
  ) | 23 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2010/C 007/03

Wisselkoersen van de euro

4

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2010/C 007/04

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening) (
  1
  )

1

5

2010/C 007/05

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening) (
  1
  )

1

11

2010/C 007/06

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening) (
  1
  )

1

17

2010/C 007/07

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening) (
  1
  )

1

23

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 007/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5688 — Alstom/Bharat Forge/JV Companies) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 29 |

V   Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2010/C 007/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5688 — Alstom/Bharat Forge/JV Companies) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

29

| | Rectificaties |
| --- | --- |
| 2010/C 007/09 | Rectificatie van de oproep tot het indienen van voorstellen 2010 — EACEA/31/09 — Samenwerking tussen de EU en de VS op het gebied van hoger onderwijs en beroepsopleiding (PB C 323 van 31.12.2009) | 30 |
| 2010/C 007/10 | Rectificatie van de oproep tot het indienen van aanvragen 2010 — Tweede communautair actieprogramma op het gebied van gezondheid (2008-2013) (PB C 313 van 22.12.2009) | 30 |

Rectificaties

2010/C 007/09

Rectificatie van de oproep tot het indienen van voorstellen 2010 — EACEA/31/09 — Samenwerking tussen de EU en de VS op het gebied van hoger onderwijs en beroepsopleiding (PB C 323 van 31.12.2009)

(PB C 323 van 31.12.2009)

30

2010/C 007/10

Rectificatie van de oproep tot het indienen van aanvragen 2010 — Tweede communautair actieprogramma op het gebied van gezondheid (2008-2013) (PB C 313 van 22.12.2009)

(PB C 313 van 22.12.2009)

30

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 13.1.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 7/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 7/1

---

Kennisgeving overeenkomstig artikel 114, lid 4, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie — Toestemming om nationale maatregelen te handhaven die stringenter zijn dan bepalingen van een EU-harmonisatiemaatregel

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 7/01

| 1. | Bij brief van 20 november 2009, die de Commissie op 26 november 2009 heeft ontvangen, heeft het Koninkrijk Denemarken de Commissie ervan in kennis gesteld dat het nog steeds (1) niet van plan is Richtlijn 2006/52/EG tot wijziging van Richtlijn 95/2/EG betreffende levensmiddelenadditieven met uitzondering van kleurstoffen en zoetstoffen, en Richtlijn 94/35/EG inzake zoetstoffen die in levensmiddelen mogen worden gebruikt (2) in Deens recht om te zetten wat betreft het gebruik van nitrieten (3) in vleesproducten, en in plaats daarvan de bestaande nationale wetgeving ter zake wenst te behouden. Besluit nr. 22 van 11 januari 2005 betreffende levensmiddelenadditieven (Bekendtgørelse nr 22 af 11.1.2005 om tilsætningsstoffer til fødevarer) en de Deense positieve lijst van toegestane levensmiddelenadditieven (Liste over tilladte tilsætningsstoffer til fødevarer, »Positivlisten«) bevatten de nationale maatregelen die Denemarken wenst te handhaven. |
| --- | --- |

1.

Bij brief van 20 november 2009, die de Commissie op 26 november 2009 heeft ontvangen, heeft het Koninkrijk Denemarken de Commissie ervan in kennis gesteld dat het nog steeds (1) niet van plan is Richtlijn 2006/52/EG tot wijziging van Richtlijn 95/2/EG betreffende levensmiddelenadditieven met uitzondering van kleurstoffen en zoetstoffen, en Richtlijn 94/35/EG inzake zoetstoffen die in levensmiddelen mogen worden gebruikt (2) in Deens recht om te zetten wat betreft het gebruik van nitrieten (3) in vleesproducten, en in plaats daarvan de bestaande nationale wetgeving ter zake wenst te behouden. Besluit nr. 22 van 11 januari 2005 betreffende levensmiddelenadditieven (Bekendtgørelse nr 22 af 11.1.2005 om tilsætningsstoffer til fødevarer) en de Deense positieve lijst van toegestane levensmiddelenadditieven (Liste over tilladte tilsætningsstoffer til fødevarer, »Positivlisten«) bevatten de nationale maatregelen die Denemarken wenst te handhaven.

| 2. | Richtlijn 2006/52/EG, die op 5 juli 2006 door het Europees Parlement en de Raad is vastgesteld, is gebaseerd op artikel 95 van het EG-Verdrag (nu artikel 114 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie — VWEU). Wat het gebruik van nitraten en nitrieten in vleesproducten betreft, beoogt de richtlijn een evenwicht tot stand te brengen tussen het risico van de vorming van carcinogene nitrosaminen door de aanwezigheid van nitrieten in vleesproducten enerzijds en het beschermende effect van nitrieten tegen de vermenigvuldiging van de bacterie die het levensbedreigende botulisme veroorzaakt anderzijds. Dit sluit aan bij het wetenschappelijke advies van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) en het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding (SCF).
  De oorspronkelijke Richtlijn 95/2/EG stelde maximumresidugehalten vast voor nitrieten en nitraten in verscheidene vleesproducten. Richtlijn 2006/52/EG voerde echter, overeenkomstig een advies van de EFSA van 2003, het beginsel in dat het gehalte aan E 249 kaliumnitriet en E 250 natriumnitriet moet worden geregeld in de vorm van maximumhoeveelheden die bij de vervaardiging van vleesproducten mogen worden toegevoegd. Deze hoeveelheid bedraagt 150 mg/kg voor vleesproducten in het algemeen en 100 mg/kg voor gesteriliseerde vleesproducten.
  Bij wijze van uitzondering stelt Richtlijn 2006/52/EG maximum residugehalten vast voor gespecificeerde traditioneel vervaardigde vleesproducten omdat de traditionele productiewijze geen controle van de toegevoegde hoeveelheden mogelijk maakt. |
| --- | --- |

2.

Richtlijn 2006/52/EG, die op 5 juli 2006 door het Europees Parlement en de Raad is vastgesteld, is gebaseerd op artikel 95 van het EG-Verdrag (nu artikel 114 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie — VWEU). Wat het gebruik van nitraten en nitrieten in vleesproducten betreft, beoogt de richtlijn een evenwicht tot stand te brengen tussen het risico van de vorming van carcinogene nitrosaminen door de aanwezigheid van nitrieten in vleesproducten enerzijds en het beschermende effect van nitrieten tegen de vermenigvuldiging van de bacterie die het levensbedreigende botulisme veroorzaakt anderzijds. Dit sluit aan bij het wetenschappelijke advies van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) en het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding (SCF).

De oorspronkelijke Richtlijn 95/2/EG stelde maximumresidugehalten vast voor nitrieten en nitraten in verscheidene vleesproducten. Richtlijn 2006/52/EG voerde echter, overeenkomstig een advies van de EFSA van 2003, het beginsel in dat het gehalte aan E 249 kaliumnitriet en E 250 natriumnitriet moet worden geregeld in de vorm van maximumhoeveelheden die bij de vervaardiging van vleesproducten mogen worden toegevoegd. Deze hoeveelheid bedraagt 150 mg/kg voor vleesproducten in het algemeen en 100 mg/kg voor gesteriliseerde vleesproducten.

Bij wijze van uitzondering stelt Richtlijn 2006/52/EG maximum residugehalten vast voor gespecificeerde traditioneel vervaardigde vleesproducten omdat de traditionele productiewijze geen controle van de toegevoegde hoeveelheden mogelijk maakt.

| 3. | Overeenkomstig het Deense besluit nr. 22 mogen E 249 kaliumnitriet en E 250 natriumnitriet slechts aan vleesproducten worden toegevoegd als een specifieke toegevoegde hoeveelheid niet wordt overschreden. Naargelang van het product in kwestie bedraagt deze maximumhoeveelheid 0, 60, 100 of 150 mg/kg. In tegenstelling tot Richtlijn 2006/52/EG bevatten de Deense bepalingen geen uitzondering op het beginsel van maximale toegevoegde hoeveelheden voor nitrieten. Daardoor mogen bepaalde traditioneel vervaardigde vleesproducten uit andere lidstaten in Denemarken niet in de handel worden gebracht. Voor een aantal vleesproducten stelt de Deense wetgeving bovendien lagere maximale toegevoegde hoeveelheden nitrieten vast dan de richtlijn, namelijk 0 en 60 mg/kg. |
| --- | --- |

3.

Overeenkomstig het Deense besluit nr. 22 mogen E 249 kaliumnitriet en E 250 natriumnitriet slechts aan vleesproducten worden toegevoegd als een specifieke toegevoegde hoeveelheid niet wordt overschreden. Naargelang van het product in kwestie bedraagt deze maximumhoeveelheid 0, 60, 100 of 150 mg/kg. In tegenstelling tot Richtlijn 2006/52/EG bevatten de Deense bepalingen geen uitzondering op het beginsel van maximale toegevoegde hoeveelheden voor nitrieten. Daardoor mogen bepaalde traditioneel vervaardigde vleesproducten uit andere lidstaten in Denemarken niet in de handel worden gebracht. Voor een aantal vleesproducten stelt de Deense wetgeving bovendien lagere maximale toegevoegde hoeveelheden nitrieten vast dan de richtlijn, namelijk 0 en 60 mg/kg.

| 4. | Wat de toevoeging van nitrieten aan vleesproducten betreft, zijn de Deense bepalingen dus stringenter dan Richtlijn 2006/52/EG. |
| --- | --- |

4.

Wat de toevoeging van nitrieten aan vleesproducten betreft, zijn de Deense bepalingen dus stringenter dan Richtlijn 2006/52/EG.

| 5. | Het Koninkrijk Denemarken is van mening dat de Deense bepalingen, in tegenstelling tot Richtlijn 2006/52/EG, volledig in overeenstemming zijn met de wetenschappelijke aanbevelingen van het SCF en de EFSA omdat zij zonder uitzondering de toegevoegde hoeveelheden reguleren in plaats van de residugehalten.
  Voorts wijst Denemarken erop dat het aan nitrosaminen verbonden risico verder wordt verkleind door de lagere maximale toegevoegde hoeveelheden die in Denemarken gelden.
  Denemarken benadrukt dat er, hoewel deze lagere hoeveelheden nitrieten die aan vleesproducten mogen worden toegevoegd reeds jaren van kracht zijn, nog nooit problemen zijn geweest met de conservering van de producten in kwestie, dat er in Denemarken zeer weinig gevallen van botulisme zijn in vergelijking met andere lidstaten, en dat het laatste geregistreerde geval van die ziekte dat door vleesproducten was veroorzaakt, dateert van vóór 1980. |
| --- | --- |

5.

Het Koninkrijk Denemarken is van mening dat de Deense bepalingen, in tegenstelling tot Richtlijn 2006/52/EG, volledig in overeenstemming zijn met de wetenschappelijke aanbevelingen van het SCF en de EFSA omdat zij zonder uitzondering de toegevoegde hoeveelheden reguleren in plaats van de residugehalten.

Voorts wijst Denemarken erop dat het aan nitrosaminen verbonden risico verder wordt verkleind door de lagere maximale toegevoegde hoeveelheden die in Denemarken gelden.

Denemarken benadrukt dat er, hoewel deze lagere hoeveelheden nitrieten die aan vleesproducten mogen worden toegevoegd reeds jaren van kracht zijn, nog nooit problemen zijn geweest met de conservering van de producten in kwestie, dat er in Denemarken zeer weinig gevallen van botulisme zijn in vergelijking met andere lidstaten, en dat het laatste geregistreerde geval van die ziekte dat door vleesproducten was veroorzaakt, dateert van vóór 1980.

| 6. | De Commissie zal deze kennisgeving behandelen overeenkomstig artikel 114, leden 4 en 6, VWEU. Artikel 114, lid 4, VWEU bepaalt dat wanneer een lidstaat het, nadat de EU een harmonisatiemaatregel heeft genomen, noodzakelijk acht nationale bepalingen te handhaven die hun rechtvaardiging vinden in gewichtige eisen als bedoeld in artikel 36 VWEU of verband houdend met de bescherming van het milieu of het arbeidsmilieu, die lidstaat zowel van die bepalingen als van de redenen voor het handhaven ervan, kennis geeft aan de Commissie. Na de kennisgeving van de Deense bepalingen beschikt de Commissie over een termijn van zes maanden om deze goed te keuren of af te wijzen. Binnen deze termijn gaat de Commissie na of de handhaving van de Deense bepalingen gerechtvaardigd is door gewichtige eisen als bedoeld in artikel 36 of die verband houden met de bescherming van het milieu, en of deze bepalingen een middel tot willekeurige discriminatie of een verkapte beperking van de handel tussen de lidstaten vormen. |
| --- | --- |

6.

De Commissie zal deze kennisgeving behandelen overeenkomstig artikel 114, leden 4 en 6, VWEU. Artikel 114, lid 4, VWEU bepaalt dat wanneer een lidstaat het, nadat de EU een harmonisatiemaatregel heeft genomen, noodzakelijk acht nationale bepalingen te handhaven die hun rechtvaardiging vinden in gewichtige eisen als bedoeld in artikel 36 VWEU of verband houdend met de bescherming van het milieu of het arbeidsmilieu, die lidstaat zowel van die bepalingen als van de redenen voor het handhaven ervan, kennis geeft aan de Commissie. Na de kennisgeving van de Deense bepalingen beschikt de Commissie over een termijn van zes maanden om deze goed te keuren of af te wijzen. Binnen deze termijn gaat de Commissie na of de handhaving van de Deense bepalingen gerechtvaardigd is door gewichtige eisen als bedoeld in artikel 36 of die verband houden met de bescherming van het milieu, en of deze bepalingen een middel tot willekeurige discriminatie of een verkapte beperking van de handel tussen de lidstaten vormen.

| 7. | Wie opmerkingen over deze kennisgeving wenst te maken, moet deze binnen dertig dagen na de publicatie van deze mededeling toezenden aan de Commissie. Met opmerkingen die na deze termijn zijn verzonden, wordt geen rekening gehouden. |
| --- | --- |

7.

Wie opmerkingen over deze kennisgeving wenst te maken, moet deze binnen dertig dagen na de publicatie van deze mededeling toezenden aan de Commissie. Met opmerkingen die na deze termijn zijn verzonden, wordt geen rekening gehouden.

| 8. | Nadere informatie over de Deense kennisgeving kan worden verkregen bij:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Gezondheid en consumenten |
| DG SANCO. A.2 — Juridische aangelegenheden |
| Mevrouw Elena Savia |
| Tel. +32 22993900 |
| E-mail: elena.savia@ec.europa.eu |

8.

Nadere informatie over de Deense kennisgeving kan worden verkregen bij:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Gezondheid en consumenten

DG SANCO. A.2 — Juridische aangelegenheden

Mevrouw Elena Savia

Tel. +32 22993900

E-mail: elena.savia@ec.europa.eu

---

(1)  Bij Beschikking 2008/448/EG van de Commissie van 23 mei 2008 betreffende door Denemarken aangemelde nationale bepalingen inzake de toevoeging van nitriet aan bepaalde vleesproducten, gepubliceerd in PB L 157 van 17.6.2008, heeft Denemarken voor een periode van twee jaar toestemming gekregen die bepalingen te handhaven.

(2)  PB L 204 van 26.7.2006, blz. 10.

(3)  De kennisgeving heeft betrekking op E 249 kaliumnitriet en E 250 natriumnitriet.

---

| 13.1.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 7/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 7/3

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5659 — Daimler AG/IPIC/Brawn GP)

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 7/02

Op 23 december 2009 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de Eur-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32009M5659. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de Eur-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32009M5659. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 13.1.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 7/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 7/4

---

Wisselkoersen van de euro (1)

12 januari 2010

2010/C 7/03

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4481 |
| JPY | Japanse yen | 132,41 |
| DKK | Deense kroon | 7,4405 |
| GBP | Pond sterling | 0,89720 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,2215 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,4743 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,1825 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 26,258 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 268,18 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7093 |
| PLN | Poolse zloty | 4,0838 |
| RON | Roemeense leu | 4,1405 |
| TRY | Turkse lira | 2,1084 |
| AUD | Australische dollar | 1,5668 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4959 |
| HKD | Hongkongse dollar | 11,2301 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,9573 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0133 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 627,40 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 10,8264 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,8863 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,2753 |
| IDR | Indonesische roepia | 13 281,14 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,8424 |
| PHP | Filipijnse peso | 66,106 |
| RUB | Russische roebel | 42,6974 |
| THB | Thaise baht | 47,839 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,5309 |
| MXN | Mexicaanse peso | 18,4995 |
| INR | Indiase roepie | 66,2100 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,4481

JPY

Japanse yen

132,41

DKK

Deense kroon

7,4405

GBP

Pond sterling

0,89720

SEK

Zweedse kroon

10,2215

CHF

Zwitserse frank

1,4743

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,1825

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

26,258

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

268,18

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7093

PLN

Poolse zloty

4,0838

RON

Roemeense leu

4,1405

TRY

Turkse lira

2,1084

AUD

Australische dollar

1,5668

CAD

Canadese dollar

1,4959

HKD

Hongkongse dollar

11,2301

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,9573

SGD

Singaporese dollar

2,0133

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 627,40

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

10,8264

CNY

Chinese yuan renminbi

9,8863

HRK

Kroatische kuna

7,2753

IDR

Indonesische roepia

13 281,14

MYR

Maleisische ringgit

4,8424

PHP

Filipijnse peso

66,106

RUB

Russische roebel

42,6974

THB

Thaise baht

47,839

BRL

Braziliaanse real

2,5309

MXN

Mexicaanse peso

18,4995

INR

Indiase roepie

66,2100

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 13.1.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 7/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 7/5

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening)

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 7/04

| Referentienummer staatssteun | X 496/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Friuli-Venezia Giulia
  Gemengd |
| Steunverlenende autoriteit | Provincia di Gorizia |
| Corso Italia 55 |
| 34170 Gorizia GO |
| ITALIA |
| presidenza@provincia.gorizia.it |
| http://www.provincia.gorizia.it |

Referentienummer staatssteun

X 496/09

Lidstaat

Italië

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Friuli-Venezia Giulia

Gemengd

Steunverlenende autoriteit

Provincia di Gorizia

Corso Italia 55

34170 Gorizia GO

ITALIA

presidenza@provincia.gorizia.it

http://www.provincia.gorizia.it

| Provincia di Pordenone |
| --- |
| Largo S. Giorgio 12 |
| 33170 Pordenone PN |
| ITALIA |
| lavoro@provincia.pordenone.it |
| http://www.provincia.pordenone.it |

Provincia di Pordenone

Largo S. Giorgio 12

33170 Pordenone PN

ITALIA

lavoro@provincia.pordenone.it

http://www.provincia.pordenone.it

| Provincia di Trieste |
| --- |
| P.zza V. Veneto 4 |
| 34132 Trieste TS |
| ITALIA |
| antonia.zanin@provincia.trieste.it |
| http://www.provincia.trieste.it |

Provincia di Trieste

P.zza V. Veneto 4

34132 Trieste TS

ITALIA

antonia.zanin@provincia.trieste.it

http://www.provincia.trieste.it

| Provincia di Udine |
| --- |
| P.zza Patriarcato 3 |
| 33100 Udine UD |
| ITALIA |
| provincia.udine@provincia.ud.it |
| http://www.provincia.udine.it |

Provincia di Udine

P.zza Patriarcato 3

33100 Udine UD

ITALIA

provincia.udine@provincia.ud.it

http://www.provincia.udine.it

Benaming van de steunmaatregel

Incentivi alle cooperative sociali per investimenti e consulenze aziendali

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

DPReg n. 77 del 24 marzo 2009 (Regolamento recante norme concernenti interventi per l’incentivazione della cooperazione sociale, in attuazione dell’articolo 10 della legge regionale 20/2006), Capo II, pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 14 dell'8 aprile 2009.

DPReg n. 107 del 16 aprile 2009 (Correzione di errore materiale al DPReg 77/2009), pubblicato sul BUR n. 17 del 29 aprile 2009.

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

Aanpassing XS 70/08

Looptijd

9.4.2009-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

kmo

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

2,00 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Rechtstreekse subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

kmo-verhogingen (in %)

Regionale investerings- en werkgelegenheidssteun (art. 13) Regeling

15 %

20 %

kmo-steun voor investeringen en werkgelegenheid (art. 15)

40 %

—

kmo-steun ten behoeve van consultancy (art. 26)

50 %

—

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel:

http://lexview-int.regione.fvg.it/FontiNormative/Regolamenti/D_P_REG_0077-2009.pdf

| Referentienummer staatssteun | X 497/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Friuli-Venezia Giulia
  Gemengd |
| Steunverlenende autoriteit | Provincia di Gorizia |
| Corso Italia 55 |
| 34170 Gorizia GO |
| ITALIA |
| presidenza@provincia.gorizia.it |
| http://www.provincia.gorizia.it |

Referentienummer staatssteun

X 497/09

Lidstaat

Italië

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Friuli-Venezia Giulia

Gemengd

Steunverlenende autoriteit

Provincia di Gorizia

Corso Italia 55

34170 Gorizia GO

ITALIA

presidenza@provincia.gorizia.it

http://www.provincia.gorizia.it

| Provincia di Pordenone |
| --- |
| Largo S. Giorgio 12 |
| 33170 Pordenone PN |
| ITALIA |
| lavoro@provincia.pordenone.it |
| http://www.provincia.pordenone.it |

Provincia di Pordenone

Largo S. Giorgio 12

33170 Pordenone PN

ITALIA

lavoro@provincia.pordenone.it

http://www.provincia.pordenone.it

| Provincia di Trieste |
| --- |
| P.zza V. Veneto 4 |
| 34132 Trieste TS |
| ITALIA |
| antonia.zanin@provincia.trieste.it |
| http://www.provincia.trieste.it |

Provincia di Trieste

P.zza V. Veneto 4

34132 Trieste TS

ITALIA

antonia.zanin@provincia.trieste.it

http://www.provincia.trieste.it

| Provincia di Udine |
| --- |
| P.zza Patriarcato 3 |
| 33100 Udine UD |
| ITALIA |
| provincia.udine@provincia.ud.it |
| http://www.provincia.udine.it |

Provincia di Udine

P.zza Patriarcato 3

33100 Udine UD

ITALIA

provincia.udine@provincia.ud.it

http://www.provincia.udine.it

Benaming van de steunmaatregel

Incentivi alle cooperative sociali per l'inserimento lavorativo di persone svantaggiate e a favore del lavoro protetto.

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

DPReg n. 77 del 24 marzo 2009 (Regolamento recante norme concernenti interventi per l’incentivazione della cooperazione sociale, in attuazione dell’articolo 10 della legge regionale 20/2006), Capi III e IV, pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 14 dell'8 aprile 2009;

DPReg n. 107 del 16 aprile 2009 (Correzione di errore materiale al DPReg 77/2009), pubblicato sul BUR n. 17 del 29 aprile 2009.

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

Aanpassing XE 16/08

Looptijd

9.4.2009-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

kmo

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

3,00 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Rechtstreekse subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

kmo-verhogingen (in %)

Steun in de vorm van loonsubsidies ten behoeve van de indienstneming van kwetsbare werknemers (art. 40)

50 %

—

Werkgelegenheidssteun in de vorm van loonsubsidies ten behoeve van gehandicapte werknemers (art. 41)

75 %

—

Steun ter compensatie van de bijkomende kosten voor het in dienst hebben van gehandicapte werknemers (art. 42)

100 %

—

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel:

http://lexview-int.regione.fvg.it/FontiNormative/Regolamenti/D_P_REG_0077-2009.pdf

| Referentienummer staatssteun | X 499/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Asturias
  Artikel 87, lid 3, onder a) |
| Steunverlenende autoriteit | Servicio Público de Empleo del Principado de Asturias |
| Plaza de España, 1 |
| 33007 Oviedo (Asturias) |
| ESPAÑA |
| http://www.asturias.es |

Referentienummer staatssteun

X 499/09

Lidstaat

Spanje

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Asturias

Artikel 87, lid 3, onder a)

Steunverlenende autoriteit

Servicio Público de Empleo del Principado de Asturias

Plaza de España, 1

33007 Oviedo (Asturias)

ESPAÑA

http://www.asturias.es

Benaming van de steunmaatregel

Subvenciones de fomento del empleo: Contratación indefinida de colectivos específicos y Programa de empleo para jóvenes

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Resolución de 9 de marzo de 2009, de la Consejería de Industria y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones de fomento del empleo (BOPA de 30 de abril de 2009)

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

1.5.2009-31.12.2011

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

kmo

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

6,00 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Rechtstreekse subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

kmo-verhogingen (in %)

Steun in de vorm van loonsubsidies ten behoeve van de indienstneming van kwetsbare werknemers (art. 40)

50 %

—

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel:

http://www.idepa.es/sites/web/idepaweb/Repositorios/galeria_descargas_idepa/21.02basesempleo09.pdf

| Referentienummer staatssteun | X 501/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Sardegna
  Gemengd |
| Steunverlenende autoriteit | Regione Autonoma della Sardegna |
| Centro Regionale di Programmazione |
| Via Mameli 88 |
| 09123 Cagliari Mameli CA |
| ITALIA |
| http://www.regione.sardegna.it |

Referentienummer staatssteun

X 501/09

Lidstaat

Italië

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Sardegna

Gemengd

Steunverlenende autoriteit

Regione Autonoma della Sardegna

Centro Regionale di Programmazione

Via Mameli 88

09123 Cagliari Mameli CA

ITALIA

http://www.regione.sardegna.it

Benaming van de steunmaatregel

Direttive Pacchetti Integrati di Agevolazioni (P.I.A.) «Turismo e Posadas» Strumenti di incentivazione alle imprese ai sensi dell’articolo 11 della L.R. n. 7/2005 e s.m.i. Applicazione del Regolamento (CE) n. 800/2008.

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

L.R. 7/2005 e s.m.i. D.G.R. n. 49/22 del 28.11.2006, n. 36/28 dell’1.7.2008 e n. 21/16 del 5.5.2009

Direttive di attuazione

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

5.5.2009-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Verschaffen van accommodatie en maaltijden

Soort begunstigde

kmo

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

70,00 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Rechtstreekse subsidie, Rentesubsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

POR 2007-2013 — 28,00 milioni di EUR

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

kmo-verhogingen (in %)

Regionale investerings- en werkgelegenheidssteun (art. 13) Regeling

25 %

20 %

kmo-steun voor investeringen en werkgelegenheid (art. 15)

20 %

—

kmo-steun ten behoeve van consultancy (art. 26)

50 %

—

kmo-steun ten behoeve van deelneming aan beurzen (art. 27)

50 %

—

Specifieke opleiding (art. 38, lid 1)

25 %

20 %

Algemene opleiding (art. 38, lid 2)

60 %

20 %

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_19_20090513133804.pdf

| Referentienummer staatssteun | X 502/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Trento
  Artikel 87, lid 3, onder c) |
| Steunverlenende autoriteit | Provincia Autonoma di Trento |
| Agenzia Provinciale per l'Energia A.P.E. |
| Via Gilli 4 |
| 38100 Trento TN |
| ITALIA |
| http://www.provincia.tn.it |

Referentienummer staatssteun

X 502/09

Lidstaat

Italië

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Trento

Artikel 87, lid 3, onder c)

Steunverlenende autoriteit

Provincia Autonoma di Trento

Agenzia Provinciale per l'Energia A.P.E.

Via Gilli 4

38100 Trento TN

ITALIA

http://www.provincia.tn.it

Benaming van de steunmaatregel

Aiuti nel campo del risparmio energetico, della cogenerazione ad alto rendimento e della produzione di energia da fonti rinnovabili

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Deliberazione della Giunta provinciale n. 809 di data 9 aprile 2009

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

1.1.2009-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Industrie, productie en distributie van elektriciteit, gas, stoom en gekoelde lucht

Soort begunstigde

kmo

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

2,00 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Rechtstreekse subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

kmo-verhogingen (in %)

Milieu-investeringssteun ten behoeve van energiebesparende maatregelen (art. 21)

40 %

—

Milieu-investeringssteun ten behoeve van hoogrenderende warmtekrachtkoppeling (art. 22)

65 %

—

Milieu-investeringssteun ter stimulering van energie uit hernieuwbare energiebronnen (art. 23)

65 %

—

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel:

http://www.energia.provincia.tn.it/

---

| 13.1.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 7/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 7/11

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening)

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 7/05

| Referentienummer staatssteun | X 507/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Wales
  Artikel 87, lid 3, onder a)
  Artikel 87, lid 3, onder c)
  Niet-steungebieden |
| Steunverlenende autoriteit | Forestry Commission for Wales |
| National Office |
| Victoria Terrace |
| Aberystwyth |
| Ceredigion |
| SY23 2DQ |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.forestry.gov.uk/wales |

Referentienummer staatssteun

X 507/09

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Wales

Artikel 87, lid 3, onder a)

Artikel 87, lid 3, onder c)

Niet-steungebieden

Steunverlenende autoriteit

Forestry Commission for Wales

National Office

Victoria Terrace

Aberystwyth

Ceredigion

SY23 2DQ

UNITED KINGDOM

http://www.forestry.gov.uk/wales

Benaming van de steunmaatregel

Wood Energy Business Scheme (WEBS 2)

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Section 41 of the Government of Wales Act 1998 continued by section 83 of the Government of Wales Act 2006

http://www.opsi.gov.uk/ACTS/acts1998/ukpga_19980038_en_16

http://www.opsi.gov.uk/acts/acts2006/ukpga_20060032_en_6#pt2-pb7-l1g83

Forestry Act 1967, the 1979 Forestry Act

http://www.opsi.gov.uk/RevisedStatutes/Acts/ukpga/1967/cukpga_19670010_en_1

http://www.statutelaw.gov.uk/content.aspx?LegType=All+Primary&PageNumber=42&NavFrom=2&parentActiveTextDocId=

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

1.5.2009-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

kmo

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

4,00 GBP (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Lening, Rentesubsidie, Subsidie, Terugbetaalbare voorschotten

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

European Regional Development Fund (ERDF) — GBP 7,80 (in millions)

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Regionale investerings- en werkgelegenheidssteun (art. 13) Regeling

30 %

20 %

Milieu-investeringssteun ter stimulering van energie uit hernieuwbare energiebronnen (art. 23)

45 %

20 %

Kmo-steun ten behoeve van consultancy (art. 26)

50 %

—

Experimentele ontwikkeling (art. 31, lid 2, onder c)

25 %

20 %

Specifieke opleiding (art. 38, lid 1)

25 %

20 %

Algemene opleiding (art. 38, lid 2)

60 %

20 %

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel:

http://wales.gov.uk/docs/det/report/090511stateaidwebsnotification.pdf

| Referentienummer staatssteun | X 921/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Duitsland |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Deutschland
  Artikel 87, lid 3, onder a)
  Artikel 87, lid 3, onder c)
  Niet-steungebieden
  Gemengd |
| Steunverlenende autoriteit | KfW-Bankengruppe |
| Palmengartenstraße 5—9 |
| 60325 Frankfurt |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.kfw.de |

Referentienummer staatssteun

X 921/09

Lidstaat

Duitsland

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Deutschland

Artikel 87, lid 3, onder a)

Artikel 87, lid 3, onder c)

Niet-steungebieden

Gemengd

Steunverlenende autoriteit

KfW-Bankengruppe

Palmengartenstraße 5—9

60325 Frankfurt

DEUTSCHLAND

http://www.kfw.de

Benaming van de steunmaatregel

ERP-Regionalförderprogramm

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

KfW-Gesetz, BGB. I, S. 2427

Programmmerkblatt ERP-Regionalförderprogramm

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

1.1.2009-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

kmo

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

410,00 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Lening

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Kmo-steun voor investeringen en werkgelegenheid (art.15)

20 %

—

Kmo-steun ten behoeve van consultancy (art. 26)

20 %

—

Kmo-steun ten behoeve van deelneming aan beurzen (art. 27)

20 %

—

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel:

http://www.kfw-mittelstandsbank.de/DE_Home/Service/Kreditantrag_und_Formulare/Merkblaetter/Merkblatt_-_ERP-Regionalfoerderprogramm_.jsp

| Referentienummer staatssteun | X 923/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Duitsland |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Deutschland
  Artikel 87, lid 3, onder a)
  Artikel 87, lid 3, onder c)
  Niet-steungebieden |
| Steunverlenende autoriteit | KfW-Bankengruppe |
| Palmengartenstraße 5—9 |
| 60325 Frankfurt |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.kfw.de |

Referentienummer staatssteun

X 923/09

Lidstaat

Duitsland

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Deutschland

Artikel 87, lid 3, onder a)

Artikel 87, lid 3, onder c)

Niet-steungebieden

Steunverlenende autoriteit

KfW-Bankengruppe

Palmengartenstraße 5—9

60325 Frankfurt

DEUTSCHLAND

http://www.kfw.de

Benaming van de steunmaatregel

ERP-Umwelt- und Energieeffizienzprogramm

(Komponenten 2—4)

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

KfW-Gesetz BGBl. I, S. 2427

Programm Merkblatt zum ERP Umwelt- und Energieeffizienzprogramm

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

1.1.2009-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

kmo

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

1 000,00 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Lening

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Kmo-steun voor investeringen en werkgelegenheid (art. 15)

20 %

—

Investeringssteun die ondernemingen in staat stelt verder te gaan dan communautaire normen inzake milieubescherming of, bij ontstentenis van communautaire normen, het niveau van milieubescherming te doen toenemen (art. 18)

35 %

20 %

Steun voor de aanschaf van nieuwe vervoersmiddelen die verder gaan dan communautaire normen of die, bij ontstentenis van communautaire normen, het niveau van milieubescherming doen toenemen (art. 19)

35 %

20 %

Milieu-investeringssteun ten behoeve van energiebesparende maatregelen (art. 21)

20 %

20 %

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel:

http://www.kfw-mittelstandsbank.de/DE_Home/Service/Kreditantrag_und_Formulare/Merkblaetter/ERP-Umwelt-_und_Energieeffizienzprogramm_237%2c_247%2c_238%2c_248.jsp

http://www.kfw-mittelstandsbank.de Service; Kreditantrag, Merkblätter, Allgemeine Bestimmungen und Formulare; Merkblätter; ERP Umwelt- und Energieeffizienzprogramm

http://www.kfw.de/DE_Home/Service/Download_Center/Die_Bank/KfW-Gesetz_und_Satzung/KfW_Gesetz_D.pdf

http://www.kfw.de Service; Download Center; Rolle und Aufgabe der KfW Bankengruppe; Gesetz über die KfW

| Referentienummer staatssteun | X 924/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Duitsland |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Deutschland
  Artikel 87, lid 3, onder a)
  Artikel 87, lid 3, onder c)
  Niet-steungebieden |
| Steunverlenende autoriteit | KfW-Bankengruppe |
| Palmengartenstraße 5—9 |
| 60325 Frankfurt |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.kfw.de |

Referentienummer staatssteun

X 924/09

Lidstaat

Duitsland

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Deutschland

Artikel 87, lid 3, onder a)

Artikel 87, lid 3, onder c)

Niet-steungebieden

Steunverlenende autoriteit

KfW-Bankengruppe

Palmengartenstraße 5—9

60325 Frankfurt

DEUTSCHLAND

http://www.kfw.de

Benaming van de steunmaatregel

KfW-Programm Erneuerbare Energien -Ergänzung 2009, Komponenten 2 und 5

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

KfW-Gesetz BGBl. I, S. 2427

Programm-Merkblatt KfW-Programm Erneuerbare Energien -Ergänzung 2009

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

6.3.2009-31.12.2009

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

kmo

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

700,00 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Lening

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Kmo-steun voor investeringen en werkgelegenheid (art. 15)

20 %

—

Milieu-investeringssteun ter stimulering van energie uit hernieuwbare energiebronnen (art. 23)

45 %

20 %

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel:

http://www.kfw.de/DE_Home/Service/Download_Center/Die_Bank/KfW-Gesetz_und_Satzung/KfW_Gesetz_D.pdf

http://www.kfw.de Service; Download Center; Rolle und Aufgabe der KfW Bankengruppe; Gesetz über die KfW

http://www.kfw-mittelstandsbank.de/DE_Home/Service/Kreditantrag_und_Formulare/Merkblaetter/Merkblatt_KfW-Programm_Erneuerbare_Energien_-_Ergaenzung_2009.jsp

http://www.kfw-mittelstandsbank.de Service; Kreditantrag, Merkblätter, Allgemeine Bestimmungen und Formulare; Merkblätter; KfW- Programm Erneuerbare — Energien Ergänzung 2009

| Referentienummer staatssteun | X 930/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Letland |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Latvia
  Artikel 87, lid 3, onder a) |
| Steunverlenende autoriteit | Izglītības un zinātnes minisatrija |
| Vaļņu 2 |
| Rīga, LV-1050 |
| LATVIJA |
| http://www.izm.gov.lv |

Referentienummer staatssteun

X 930/09

Lidstaat

Letland

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Latvia

Artikel 87, lid 3, onder a)

Steunverlenende autoriteit

Izglītības un zinātnes minisatrija

Vaļņu 2

Rīga, LV-1050

LATVIJA

http://www.izm.gov.lv

Benaming van de steunmaatregel

Atbalsts zinātnei un pētniecībai

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

2009. gada 7. jūlija MK noteikumi Nr. 752 Noteikumi par darbības programmas “Uzņēmējdarbība un inovācijas” papildinājuma 2.1.1.1. aktivitāti “Atbalsts zinātnei un pētniecībai”

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

1.8.2009-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

kmo

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

9,00 LVL (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

Komisijas Lēmums 2007-IX24 – LVL 35,84 (miljonos)

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Industrieel onderzoek (art. 31, lid 2, onder b)

50 %

80 %

Experimentele ontwikkeling (art. 31, lid 2, onder c)

25 %

60 %

Steun voor technische haalbaarheidsstudies (art. 32)

50 %

—

Steun voor kmo's ten behoeve van de kosten voor industriële-eigendomsrechten (art. 33)

50 %

—

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel:

http://www.likumi.lv/mknoteikumi.php?mk_numurs=752

---

| 13.1.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 7/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 7/17

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening)

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 7/06

| Referentienummer staatssteun | X 491/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | North East, Yorkshire and The Humber
  Mixed |
| Steunverlenende autoriteit | One North East and Yorkshire Forward |
| Stella House |
| Goldcrest Way |
| Newburn Riverside |
| Newcastle upon Tyne |
| NE15 8NY |
| UNITED KINGDOM |

Referentienummer staatssteun

X 491/09

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

North East, Yorkshire and The Humber

Mixed

Steunverlenende autoriteit

One North East and Yorkshire Forward

Stella House

Goldcrest Way

Newburn Riverside

Newcastle upon Tyne

NE15 8NY

UNITED KINGDOM

| Yorkshire Forward |
| --- |
| Victoria House |
| 2 Victoria Place |
| Leeds |
| LS11 5AE |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.onenortheast.co.uk/ |
| http://www.yorkshire-forward.com/ |

Yorkshire Forward

Victoria House

2 Victoria Place

Leeds

LS11 5AE

UNITED KINGDOM

http://www.onenortheast.co.uk/

http://www.yorkshire-forward.com/

Benaming van de steunmaatregel

One North East and Yorkshire Forward Environmental Action Scheme 2009-2013

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Commission Regulation No 800/2008

The Regional Development Act 1998

The Industrial Development Act 1982

European Communities Act 1972

European Communities (Finance) Act 2008

Environmental Protection Act 1990

Commission Recommendation C20031422/361/EC

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

1.5.2009-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Industrie, productie en distributie van elektriciteit, gas, stoom en gekoelde lucht, distributie van water; afval- en afvalwaterbeheer en sanering, bouwnijverheid, groot- en detailhandel; reparatie van auto's en motorfietsen, vervoer en opslag, verschaffen van accommodatie en maaltijden, informatie en communicatie, financiële activiteiten en verzekeringen, exploitatie van en handel in onroerend goed, vrije beroepen en wetenschappelijke en technische activiteiten, administratieve en ondersteunende diensten, openbaar bestuur en defensie; verplichte sociale verzekeringen, onderwijs, menselijke gezondheidszorg en maatschappelijke dienstverlening, kunst, amusement en recreatie, overige diensten, huishoudens als werkgever; niet-gedifferentieerde productie van goederen en diensten door huishoudens voor eigen gebruik, extraterritoriale organisaties en lichamen

Soort begunstigde

kmo

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

100,00 GBP (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Lening, Rentesubsidie, Subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Investeringssteun die ondernemingen in staat stelt verder te gaan dan communautaire normen inzake milieubescherming of, bij ontstentenis van communautaire normen, het niveau van milieubescherming te doen toenemen (art. 18)

35 %

55 %

Steun voor de aanschaf van nieuwe vervoersmiddelen die verder gaan dan communautaire normen of die, bij ontstentenis van communautaire normen, het niveau van milieubescherming doen toenemen (art. 19)

35 %

55 %

Kmo-steun ten behoeve van vroege aanpassing aan toekomstige communautaire normen (art. 20)

15 %

—

Milieu-investeringssteun ten behoeve van energiebesparende maatregelen (art. 21)

60 %

80 %

Milieu-investeringssteun ten behoeve van hoogrenderende warmtekrachtkoppeling (art. 22)

45 %

65 %

Milieu-investeringssteun ter stimulering van energie uit hernieuwbare energiebronnen (art. 23)

45 %

65 %

Steun ten behoeve van milieustudies (art. 24)

50 %

70 %

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel:

http://www.onenortheast.co.uk/lib/liDownload/14618/Environmental%20Action%20Scheme.doc?CFID=4353011&CFTOKEN=99620935

| Referentienummer staatssteun | X 492/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Referentie lidstaat | ES |
| Naam van de regio (NUTS) | Cataluña
  Niet-steungebieden |
| Steunverlenende autoriteit | Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM) |
| Passeig de Gràcia, 129 |
| 08008 Barcelona |
| ESPAÑA |
| http://www.acc10.cat |

Referentienummer staatssteun

X 492/09

Lidstaat

Spanje

Referentie lidstaat

ES

Naam van de regio (NUTS)

Cataluña

Niet-steungebieden

Steunverlenende autoriteit

Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM)

Passeig de Gràcia, 129

08008 Barcelona

ESPAÑA

http://www.acc10.cat

Benaming van de steunmaatregel

Línea de ayudas para empresas que desarrollen nuevas oportunidades de negocio

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Resolución IUE/889/2009, de 26 de marzo, por la que se aprueban las bases reguladoras y se abre la convocatoria de las líneas de ayuda para la consolidación de sistemas territoriales de innovación, dinamización de clústers y empresas que desarrollen nuevas oportunidades de negocio (Dentro de esta Resolución hay diversas ayudas; esta comunicación se refiere a las ayudas del anexo 2, en concreto a los gastos de adquisición de maquinaria, formación y R+D de los proyectos de cambio estructural)

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

8.4.2009-31.12.2009

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

kmo

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

2,80 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Rechtstreekse subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Kmo-steun voor investeringen en werkgelegenheid (art. 15)

20 %

—

Industrieel onderzoek (art. 31, lid 2, onder b)

50 %

—

Experimentele ontwikkeling (art. 31, lid 2, onder c)

25 %

—

Specifieke opleiding (art. 38, lid 1)

25 %

—

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel:

http://www.gencat.net/eadop/imagenes/5355/09083097.pdf

| Referentienummer staatssteun | X 493/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Polen |
| Referentie lidstaat | PL |
| Naam van de regio (NUTS) | Poland
  Artikel 87, lid 3, onder a) |
| Steunverlenende autoriteit | Patrz załącznik nr 1
  Właściwy dla danego organu udzielającego pomocy. |
| Benaming van de steunmaatregel | Ulgi w spłacie zobowiązań podatkowych w formie:






  — | odroczenia terminu płatności podatku lub rozłożenia zapłaty podatku na raty, |

Referentienummer staatssteun

X 493/09

Lidstaat

Polen

Referentie lidstaat

PL

Naam van de regio (NUTS)

Poland

Artikel 87, lid 3, onder a)

Steunverlenende autoriteit

Patrz załącznik nr 1

Właściwy dla danego organu udzielającego pomocy.

Benaming van de steunmaatregel

Ulgi w spłacie zobowiązań podatkowych w formie:

—

odroczenia terminu płatności podatku lub rozłożenia zapłaty podatku na raty,

| — | odroczenia lub rozłożenia na raty zapłaty zaległości podatkowej wraz z odsetkami za zwłokę lub odsetek określonych w decyzji, o której mowa w art. 53a, |
| --- | --- |

—

odroczenia lub rozłożenia na raty zapłaty zaległości podatkowej wraz z odsetkami za zwłokę lub odsetek określonych w decyzji, o której mowa w art. 53a,

| — | umorzenia w całości lub w części zaległości podatkowych, odsetek za zwłokę lub opłaty prolongacyjnej. |
| --- | --- |

—

umorzenia w całości lub w części zaległości podatkowych, odsetek za zwłokę lub opłaty prolongacyjnej.

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Artykul 67a i art. 67b paragraf 1 pkt 3 lit. h) ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. – Ordynacja podatkowa (tekst jednolity z 2005 r. Dz.U. nr 8, poz. 60 ze zm.)

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

29.4.2009-30.6.2014

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

kmo

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

25,00 PLN (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Belastingmaatregel

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Kmo-steun voor investeringen en werkgelegenheid (art. 15)

20 %

—

Kmo-steun ten behoeve van consultancy (art. 26)

50 %

—

Kmo-steun ten behoeve van deelneming aan beurzen (art. 27)

50 %

—

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel:

http://www.mf.gov.pl/dokument.php?const=6&dzial=2602&id=171456&typ=news

| Referentienummer staatssteun | X 494/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Duitsland |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Sachsen-Anhalt
  Artikel 87, lid 3, onder a |
| Steunverlenende autoriteit | Investitionsbank Sachsen-Anhalt |
| Domplatz 12 |
| 39104 Magdeburg |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.ib-sachsen-anhalt.de |

Referentienummer staatssteun

X 494/09

Lidstaat

Duitsland

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Sachsen-Anhalt

Artikel 87, lid 3, onder a

Steunverlenende autoriteit

Investitionsbank Sachsen-Anhalt

Domplatz 12

39104 Magdeburg

DEUTSCHLAND

http://www.ib-sachsen-anhalt.de

Benaming van de steunmaatregel

Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Einzel-, Gemeinschafts- und Verbundvorhaben im Forschungs-, Entwicklungs- und Innovationsbereich

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

MBl. LSA Nr. 14/2009 vom 20.4.2009

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

21.4.2009-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

kmo

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

83,00 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Rechtstreekse subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

11.07/41.07

11.08./41.08 — 55,00 EUR (in Mio.)

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Industrieel onderzoek (art. 31, lid 2, onder b)

80 %

20 %

Experimentele ontwikkeling (art. 31, lid 2, onder c)

60 %

20 %

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel:

http://www.asp.sachsen-anhalt.de/frdb/files/234.pdf

| Referentienummer staatssteun | X 495/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Bolzano-Bozen
  Artikel 87, lid 3, onder c) |
| Steunverlenende autoriteit | Provincia Autonoma di Bolzano — Ripartizione 21 |
| Via Santa Geltrude 3 |
| 39100 Bolzano BZ |
| ITALIA |
| http://www.provincia.bz.it/formazione-professionale/ |

Referentienummer staatssteun

X 495/09

Lidstaat

Italië

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Bolzano-Bozen

Artikel 87, lid 3, onder c)

Steunverlenende autoriteit

Provincia Autonoma di Bolzano — Ripartizione 21

Via Santa Geltrude 3

39100 Bolzano BZ

ITALIA

http://www.provincia.bz.it/formazione-professionale/

Benaming van de steunmaatregel

Contributi a imprese ed enti di formazione per fronteggiare la crisi economica — L.P. 29/1977

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

legge provinciale 29/1977

legge provinciale 40/1992

delibera della Giunta provinciale 1143/2009

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

15.5.2009-31.12.2009

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

kmo

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

0,40 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Rechtstreekse subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Algemene opleiding (art. 38, lid 2)

60 %

20 %

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel:

http://www.provincia.bz.it/formazione-professionale/service/285.asp

---

| 13.1.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 7/23 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 7/23

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening)

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 7/07

| Referentienummer staatssteun | X 556/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Nederland |
| Referentie lidstaat | NLD |
| Naam van de regio (NUTS) | Zuid-Nederland
  Niet-steungebieden |
| Steunverlenende autoriteit | Provincie Noord-Brabant |
| Postbus 90151 |
| 5200 MC 's Hertogenbosch |
| NEDERLAND |
| http://www.brabant.nl |

Referentienummer staatssteun

X 556/09

Lidstaat

Nederland

Referentie lidstaat

NLD

Naam van de regio (NUTS)

Zuid-Nederland

Niet-steungebieden

Steunverlenende autoriteit

Provincie Noord-Brabant

Postbus 90151

5200 MC 's Hertogenbosch

NEDERLAND

http://www.brabant.nl

Benaming van de steunmaatregel

Bio-energiecentrale ir. Ottenbad gemeente Eindhoven

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Algemene wet bestuursrecht

Soort steun

Ad-hoc steun

Gemeente Eindhoven

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Datum steunverlening

29.5.2009

Betrokken economische sector(en)

Productie en distributie van elektriciteit, gas, stoom en gekoelde lucht

Soort begunstigde

kmo's

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

0,50 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Milieu-investeringssteun ter stimulering van energie uit hernieuwbare energiebronnen (art. 23)

18 %

—

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://brabant.regelingenbank.eu/regeling/440-algemene-subsidieverordening-provincie-noord-brabant/

http://www.brabant.nl/Beleid/Energie/Bio-energiecentrales%20in%20Eindhoven.aspx

| Referentienummer staatssteun | X 560/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Denemarken |
| Referentie lidstaat | 07/07410 |
| Naam van de regio (NUTS) | Danmark
  Gemengd |
| Steunverlenende autoriteit | Erhvervs- og Byggestyrelsen |
| Langelinie Allé 17 |
| 2100 København Ø |
| DANMARK |
| http://ebst@ebst.dk |

Referentienummer staatssteun

X 560/09

Lidstaat

Denemarken

Referentie lidstaat

07/07410

Naam van de regio (NUTS)

Danmark

Gemengd

Steunverlenende autoriteit

Erhvervs- og Byggestyrelsen

Langelinie Allé 17

2100 København Ø

DANMARK

http://ebst@ebst.dk

Benaming van de steunmaatregel

Innovation og Viden — dansk regionalfondsprogram under målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse

Flere og bedre job — dansk socialfondsprogram under målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Rådets Forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999.

Lov nr. 1599 af 20. december 2006 om administration af tilskud fra Den Europæiske Regionalfond og Den Europæiske Socialfond.

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

28.5.2009-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

kmo's

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

10,00 DKK (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Lening, Risicokapitaal, Subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

Nævnt ovenfor — 5,00 DKK (mio.)

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Steun voor onderzoek en ontwikkeling in de landbouw en visserij (art. 34)

100 %

—

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.ebst.dk/file/5467/Regionalfondsprogram

http://www.ebst.dk/file/5469/Socialfondsprogram

| Referentienummer staatssteun | X 946/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Slovakije |
| Referentie lidstaat | MF/30474/2009-832 |
| Naam van de regio (NUTS) | Bratislavský, Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko
  Artikel 87, lid 3, onder a)
  Niet-steungebieden |
| Steunverlenende autoriteit | Ministerstvo školstva Slovenskej republiky |
| Ministerstvo financií SR |
| Stromová 1 |
| 813 30 Bratislava 1 |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Referentienummer staatssteun

X 946/09

Lidstaat

Slovakije

Referentie lidstaat

MF/30474/2009-832

Naam van de regio (NUTS)

Bratislavský, Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko

Artikel 87, lid 3, onder a)

Niet-steungebieden

Steunverlenende autoriteit

Ministerstvo školstva Slovenskej republiky

Ministerstvo financií SR

Stromová 1

813 30 Bratislava 1

SLOVENSKO/SLOVAKIA

| Štefanovičova 5 |
| --- |
| P. O. BOX 82 |
| 817 82 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| http://www.minedu.sk |
| http://www.vedatechnika.sk |
| http://www.finance.sk |

Štefanovičova 5

P. O. BOX 82

817 82 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

http://www.minedu.sk

http://www.vedatechnika.sk

http://www.finance.sk

Benaming van de steunmaatregel

Zákon č. 185/2009 Z. z. o stimuloch pre výskum a vývoj a o doplnení zákona č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov v znení neskorších predpisov

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

| — | Zákon č. 185/2009 Z. z. o stimuloch pre výskum a vývoj a o doplnení zákona č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

—

Zákon č. 185/2009 Z. z. o stimuloch pre výskum a vývoj a o doplnení zákona č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov v znení neskorších predpisov

| — | Zákon č. 231/199 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

—

Zákon č. 231/199 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

1.8.2009-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

kmo's

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

30,00 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Belastingmaatregel, Subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Fundamenteel onderzoek (art. 31, lid 2, onder a)

100 %

—

Industrieel onderzoek (art. 31, lid 2, onder b)

50 %

20 %

Experimentele ontwikkeling (art. 31, lid 2, onder c)

25 %

20 %

Steun voor technische haalbaarheidsstudies (art. 32)

75 %

—

Steun voor kmo's ten behoeve van de kosten voor industriële-eigendomsrechten (art. 33)

100 %

—

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.minedu.sk/data/USERDATA/VedaTechnika/MZCHVaT/Zakon_o_stimuloch.pdf

https://www.vedatechnika.sk/SK/VedaATechnikaVSR/Legislatva/185_2009_z_o_investicnych_stimuloch.pdf

| Referentienummer staatssteun | X 950/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Hongarije |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Hungary
  Gemengd |
| Steunverlenende autoriteit | Pénzügyminisztérium |
| Budapest |
| József nádor tér 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| http://www.pm.gov.hu |

Referentienummer staatssteun

X 950/09

Lidstaat

Hongarije

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Hungary

Gemengd

Steunverlenende autoriteit

Pénzügyminisztérium

Budapest

József nádor tér 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

http://www.pm.gov.hu

Benaming van de steunmaatregel

Kis- és középvállalkozások legalább 500 millió forint jelenértékű beruházása után érvényesíthető fejlesztési adókedvezmény

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

A közteherviselés rendszerének átalakítását célzó törvénymódosításokról szóló 2009. évi LXXVII. törvény 42.§-a. Az egyéni vállalkozóról és az egyéni cégről szóló 2009. évi CXV. törvénnyel és a megtakarítások ösztönzésével összefüggő törvénymódosításokról szóló 2009. CXVI. törvény 27.§-ának (2) bekezdése és 29. §-a. A társasági adóról és az osztalékadóról szóló 1996. évi LXXXI. törvény 22/B.§-a (1) bekezdésének j) ponjta és (14) bekezdése

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

1.1.2010-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

kmo's

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

2 000,00 HUF (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Belastingmaatregel

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Regionale investerings- en werkgelegenheidssteun (art. 13) Regeling

50 %

20 %

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.magyarkozlony.hu/

Keresés dátum szerint/2009. július/Magyar Közlöny 95. szám/letöltés pdf

http://www.magyarkozlony.hu/

Keresés dátum szerint/2009. november/Magyar Közlöny 161. szám/letöltés pdf

| Referentienummer staatssteun | X 951/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Hongarije |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Hungary
  Gemengd |
| Steunverlenende autoriteit | Pénzügyminisztérium |
| Budapest |
| József nádor tér 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| http://www.pm.gov.hu |

Referentienummer staatssteun

X 951/09

Lidstaat

Hongarije

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Hungary

Gemengd

Steunverlenende autoriteit

Pénzügyminisztérium

Budapest

József nádor tér 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

http://www.pm.gov.hu

Benaming van de steunmaatregel

A fejlesztési adókedvezmény érvényesítési feltételeként előírt lésztám- és bérköltségnövelési kötelezettség alapjának meghatározása három adóév adatának számtani átlaga alapján és a munkahelyteremtő beruházás létszámnövelési kötelezettségének megszüntetése

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Az egyéni vállalkozóról és az egyéni cégről szóló 2009. évi CXV. törvénnyel és a megtakarítások ösztönzésével összefüggő törvénymódosításokról szóló 2009. évi CXVI. törvény 27.§-ának (1) bekezdése, 29.§-a, 135.§-ának 5. pontja, 160.§-a. A társasági adóról és az osztalékadóról szóló 1996. évi LXXXI. törvény 22/B.§-ának (9) bekezdése

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

1.1.2010-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

kmo's

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

3 000,00 HUF (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Belastingmaatregel

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Regionale investerings- en werkgelegenheidssteun (art. 13) Regeling

50 %

20 %

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.magyarkozlony.hu/

Keresés dátum szerint/2009. november/Magyar Közlöny 161. szám/letöltés pdf

---

V Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 13.1.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 7/29 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 7/29

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5688 — Alstom/Bharat Forge/JV Companies)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 7/08

| 1. | Op 21 december 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Alstom Power Holding SA („Alstom”, Frankrijk) en Bharat Forge Limited („BFL”, India), in de zin van artikel 3, lid 1), onder b), van genoemde verordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over „JVA” en „JVB” („de JV's”), door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte vennootschap die een gemeenschappelijke onderneming is. |
| --- | --- |

1.

Op 21 december 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Alstom Power Holding SA („Alstom”, Frankrijk) en Bharat Forge Limited („BFL”, India), in de zin van artikel 3, lid 1), onder b), van genoemde verordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over „JVA” en „JVB” („de JV's”), door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte vennootschap die een gemeenschappelijke onderneming is.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Alstom: internationale producent van uitrusting en verstrekker van diensten voor de opwekking van elektriciteit en voor spoorvervoer, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Alstom: internationale producent van uitrusting en verstrekker van diensten voor de opwekking van elektriciteit en voor spoorvervoer,

| — | BFL: wereldwijde leverancier van gesmede en bewerkte motor- en chassisonderdelen, |
| --- | --- |

—

BFL: wereldwijde leverancier van gesmede en bewerkte motor- en chassisonderdelen,

| — | JV's: levering van stoomturbinegeneratoren op het Indische markt. |
| --- | --- |

—

JV's: levering van stoomturbinegeneratoren op het Indische markt.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Hierbij dient te worden aangetekend dat, overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2), deze zaak in aanmerking komt voor de in voormelde mededeling beschreven procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Hierbij dient te worden aangetekend dat, overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2), deze zaak in aanmerking komt voor de in voormelde mededeling beschreven procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301 of 22967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5688 — Alstom/Bharat Forge/JV Companies, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301 of 22967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5688 — Alstom/Bharat Forge/JV Companies, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

Rectificaties

| 13.1.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 7/30 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 7/30

---

Rectificatie van de oproep tot het indienen van voorstellen 2010 — EACEA/31/09 — Samenwerking tussen de EU en de VS op het gebied van hoger onderwijs en beroepsopleiding

(
  Publicatieblad van de Europese Unie C 323 van 31 december 2009
  )

2010/C 7/09

Bladzijde 44, punt 7 „Nadere informatie”, eerste alinea, adres website:

in plaats van:

„... website: http://ec.europa.eu/education/programmes/eu-usa/index_en.html”,

te lezen:

„... website: http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/usa/2010/call_us_eu_2010.htm”.

---

| 13.1.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 7/30 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 7/30

---

Rectificatie van de oproep tot het indienen van aanvragen 2010 — Tweede communautair actieprogramma op het gebied van gezondheid (2008-2013)

(
  Publicatieblad van de Europese Unie C 313 van 22 december 2009
  )

2010/C 7/10

Bladzijde 16, derde alinea:

in plaats van:

„De uiterste datum voor de indiening van voorstellen in het kader van elke oproep is 12 maart 2010.”,

te lezen:

„De uiterste datum voor de indiening van voorstellen in het kader van elke oproep is 19 maart 2010.”.

---