# Jurnalul Oficial C 33/2010

| | ISSN 1830-3668
  doi:10.3000/18303668.C_2010.033.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 33 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5310 februarie 2010 |

ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2010.033.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 33

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5310 februarie 2010

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 033/01 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții | 1 |
| 2010/C 033/02 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu articolele 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene – Cazuri față de care Comisia nu prezintă obiecții (
  1
  ) | 4 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2010/C 033/01

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

1

2010/C 033/02

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu articolele 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene – Cazuri față de care Comisia nu prezintă obiecții (
  1
  )

1

4

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 033/03 | Rata de schimb a monedei euro | 6 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2010/C 033/03

Rata de schimb a monedei euro

6

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 033/04 | Acțiune pregătitoare MEDIA International – Cerere de propuneri 2010 | 7 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 033/05 | Comunicare din partea ministrului afacerilor economice al Regatului Țărilor de Jos în temeiul articolului 3 alineatul (2) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 30 mai 1994 privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor | 9 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 033/06 | Publicarea unei cereri de înregistrare în temeiul articolului 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare | 10 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

2010/C 033/04

Acțiune pregătitoare MEDIA International – Cerere de propuneri 2010

7

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2010/C 033/05

Comunicare din partea ministrului afacerilor economice al Regatului Țărilor de Jos în temeiul articolului 3 alineatul (2) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 30 mai 1994 privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor

9

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2010/C 033/06

Publicarea unei cereri de înregistrare în temeiul articolului 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare

10

| | Rectificări |
| --- | --- |
| 2010/C 033/07 | Rectificare la apelul pentru propuneri de proiecte – ENT/CIP/09/E/N08S03 – Rețeaua europeană a ambasadoarelor antreprenoriatului (JO C 311, 19.12.2009) | 14 |

Rectificări

2010/C 033/07

Rectificare la apelul pentru propuneri de proiecte – ENT/CIP/09/E/N08S03 – Rețeaua europeană a ambasadoarelor antreprenoriatului (JO C 311, 19.12.2009)

(JO C 311, 19.12.2009)

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 10.2.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 33/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 33/1

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

2010/C 33/01

| Data adoptării deciziei | 19.11.2009 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 171/09 |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | Sardegna |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Ristrutturazione dell'impresa Sorgente |
| Temei legal | — | Legge regionale n. 2 del 29 maggio 2007 — Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione (legge finanziaria 2007) |

Data adoptării deciziei

19.11.2009

Numărul de referință al ajutorului

N 171/09

Stat membru

Italia

Regiune

Sardegna

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Ristrutturazione dell'impresa Sorgente

Temei legal

—

Legge regionale n. 2 del 29 maggio 2007 — Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione (legge finanziaria 2007)

| — | Legge regionale n. 4 del 19 gennaio 1998 — Interventi a favore delle aziende agricole in difficoltà |
| --- | --- |

—

Legge regionale n. 4 del 19 gennaio 1998 — Interventi a favore delle aziende agricole in difficoltà

| — | Decreto assessoriale n. 3153 del 17 dicembre 2008 — Interventi a favore dell'azienda Sorgente Società cooperativa agricola con sede a Serrenti (MD) |
| --- | --- |

—

Decreto assessoriale n. 3153 del 17 dicembre 2008 — Interventi a favore dell'azienda Sorgente Società cooperativa agricola con sede a Serrenti (MD)

Tipul măsurii

Ajutor individual

Obiectiv

Restructurarea unei întreprinderi aflate în dificultate

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

300 000 EUR

Valoare

—

Durată (perioadă)

După aprobarea ajutorului de către Comisie

Sectoare economice

Agricultură (fructe și legume)

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Assessorato dell'agricoltura e riforma agro-pastorale |
| --- |
| Via Pessagno 4 |
| 09126 Cagliari CA |
| ITALIA |

Assessorato dell'agricoltura e riforma agro-pastorale

Via Pessagno 4

09126 Cagliari CA

ITALIA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 19.11.2009 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 446/09 |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | Galicia |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Ayuda estatal para la recuperación de las zonas forestales por los daños causados por el temporal acaecido en Galicia los días 23 y 24 de enero de 2009. |
| Temei legal | Decreto 13/2009, de 29 de enero de 2009, de medidas urgentes para la reparación de los daños causados por el temporal acaecido en Galicia a partir del 23 de enero.
  Orden de 7 de abril de 2009 de la Consejería del Medio Rural por la que se desarrollan las medidas urgentes previstas en el Decreto 13/2009, de 29 de enero, para la recuperación de las zonas forestales por los daños causados por el temporal acaecido en Galicia a partir del 23 de enero. |
| Tipul măsurii | Schemă de ajutoare |
| Obiectiv | Obiectul notificării este reprezentat de o schemă de ajutoare destinată reparării pagubelor produse în exploatațiile forestiere din Galicia de furtuna din 23-24 ianuarie 2009, prin tăierea și îndepărtarea buturugilor copacilor rupți de furtună aflate pe marginea potecilor și a șantierelor. |
| Forma de ajutor | Finanțarea lucrărilor necesare pentru instalarea exploatațiilor noi, achiziționarea de echipamente și utilaje auxiliare, introducerea de noi tehnologii |
| Buget | Valoare globală totală: 2 046 000 EUR |
| Valoare | Maximum 100 % din costurile eligibile |
| Durată (perioadă) | Până la 16.1.2010 |
| Sectoare economice | Agricultură |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Conserjería del Medio rural del Gobierno de Galicia |
| C/ San Caetano, s/n |
| 15781 Santiago de Compostela (La Coruña) |
| ESPAÑA |

Data adoptării deciziei

19.11.2009

Numărul de referință al ajutorului

N 446/09

Stat membru

Spania

Regiune

Galicia

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Ayuda estatal para la recuperación de las zonas forestales por los daños causados por el temporal acaecido en Galicia los días 23 y 24 de enero de 2009.

Temei legal

Decreto 13/2009, de 29 de enero de 2009, de medidas urgentes para la reparación de los daños causados por el temporal acaecido en Galicia a partir del 23 de enero.

Orden de 7 de abril de 2009 de la Consejería del Medio Rural por la que se desarrollan las medidas urgentes previstas en el Decreto 13/2009, de 29 de enero, para la recuperación de las zonas forestales por los daños causados por el temporal acaecido en Galicia a partir del 23 de enero.

Tipul măsurii

Schemă de ajutoare

Obiectiv

Obiectul notificării este reprezentat de o schemă de ajutoare destinată reparării pagubelor produse în exploatațiile forestiere din Galicia de furtuna din 23-24 ianuarie 2009, prin tăierea și îndepărtarea buturugilor copacilor rupți de furtună aflate pe marginea potecilor și a șantierelor.

Forma de ajutor

Finanțarea lucrărilor necesare pentru instalarea exploatațiilor noi, achiziționarea de echipamente și utilaje auxiliare, introducerea de noi tehnologii

Buget

Valoare globală totală: 2 046 000 EUR

Valoare

Maximum 100 % din costurile eligibile

Durată (perioadă)

Până la 16.1.2010

Sectoare economice

Agricultură

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Conserjería del Medio rural del Gobierno de Galicia

C/ San Caetano, s/n

15781 Santiago de Compostela (La Coruña)

ESPAÑA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 14.10.2009 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 484/09 |
| Stat membru | Germania |
| Regiune | Bavaria |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Beihilfe für Strukturmaßnahmen in Wäldern |
| Temei legal | Richtlinie für Zuwendungen zu waldbaulichen Maßnahmen im Rahmen eines forstlichen Förderprogramms (WALDFÖPF 2007) |
| Tipul măsurii | Schemă de ajutor |
| Obiectiv | Ajutoare pentru sectorul silvic |
| Forma de ajutor | Subvenții directe |
| Buget | Buget total de 2 milioane EUR |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | 1.1.2010-31.12.2013 |
| Sectoare economice | Silvicultură |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Oficiile administrative pentru hrană, agricultură și silvicultură din Bavaria |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

14.10.2009

Numărul de referință al ajutorului

N 484/09

Stat membru

Germania

Regiune

Bavaria

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Beihilfe für Strukturmaßnahmen in Wäldern

Temei legal

Richtlinie für Zuwendungen zu waldbaulichen Maßnahmen im Rahmen eines forstlichen Förderprogramms (WALDFÖPF 2007)

Tipul măsurii

Schemă de ajutor

Obiectiv

Ajutoare pentru sectorul silvic

Forma de ajutor

Subvenții directe

Buget

Buget total de 2 milioane EUR

Valoare

—

Durată (perioadă)

1.1.2010-31.12.2013

Sectoare economice

Silvicultură

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Oficiile administrative pentru hrană, agricultură și silvicultură din Bavaria

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 23.11.2009 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 597/09 |
| Stat membru | Germania |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Bundesregelung landwirtschaftliche Kleinbeihilfen |
| Temei legal | Regelung zur vorübergehenden Gewährung geringfügiger Beihilfen an landwirtschaftliche Unternehmen zur Erleichterung des Zugangs zu Finanzierungsmitteln während der Finanz- und Wirtschaftskrise (Bundesregelung landwirtschaftliche Kleinbeihilfen). |
| Tipul măsurii | Schemă de ajutoare |
| Obiectiv | Ajutor destinat remedierii unor perturbări grave ale economiei |
| Forma de ajutor | Forme de ajutoare transparente |
| Buget | Buget total de 100 de milioane EUR |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | 31.12.2010 |
| Sectoare economice | Agricultură |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Bund und Länder |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

23.11.2009

Numărul de referință al ajutorului

N 597/09

Stat membru

Germania

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Bundesregelung landwirtschaftliche Kleinbeihilfen

Temei legal

Regelung zur vorübergehenden Gewährung geringfügiger Beihilfen an landwirtschaftliche Unternehmen zur Erleichterung des Zugangs zu Finanzierungsmitteln während der Finanz- und Wirtschaftskrise (Bundesregelung landwirtschaftliche Kleinbeihilfen).

Tipul măsurii

Schemă de ajutoare

Obiectiv

Ajutor destinat remedierii unor perturbări grave ale economiei

Forma de ajutor

Forme de ajutoare transparente

Buget

Buget total de 100 de milioane EUR

Valoare

—

Durată (perioadă)

31.12.2010

Sectoare economice

Agricultură

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Bund und Länder

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

---

| 10.2.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 33/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 33/4

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu articolele 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene

Cazuri față de care Comisia nu prezintă obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 33/02

| Data adoptării deciziei | 13.1.2010 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | NN 33/09 |
| Stat membru | Belgia |
| Regiune | Wallonie, Bruxelles-Capitale |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Régime d'aides en faveur de la production d'œuvres audiovisuelles |
| Temei legal | Règlement de la SA Wallimage approuvé le 27 avril 2009 |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Promovarea culturii |
| Forma de ajutor | Alte forme de aport de capital, Împrumut cu dobândă redusă |
| Buget | Buget anual: 5,5 milioane EUR
  Buget global: 38,5 milioane EUR |
| Valoare | 50 % |
| Durată (perioadă) | 1.6.2009-31.12.2015 |
| Sectoare economice | Activități de recreație, culturale și sportive |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Wallimage |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

13.1.2010

Numărul de referință al ajutorului

NN 33/09

Stat membru

Belgia

Regiune

Wallonie, Bruxelles-Capitale

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Régime d'aides en faveur de la production d'œuvres audiovisuelles

Temei legal

Règlement de la SA Wallimage approuvé le 27 avril 2009

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Promovarea culturii

Forma de ajutor

Alte forme de aport de capital, Împrumut cu dobândă redusă

Buget

Buget anual: 5,5 milioane EUR

Buget global: 38,5 milioane EUR

Valoare

50 %

Durată (perioadă)

1.6.2009-31.12.2015

Sectoare economice

Activități de recreație, culturale și sportive

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Wallimage

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 17.12.2009 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 628/09 |
| Stat membru | Danemarca |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Prolongation of the recapitalisation scheme |
| Temei legal | Act No 67 of 3 February 2009 on State-funded Capital Injections |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei |
| Forma de ajutor | Alte forme de aport de capital |
| Buget | Buget global: 100 000 de milioane DKK |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | 21.12.2009-31.12.2009 |
| Sectoare economice | Intermediere financiară |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Ministry of Economic and Business Affairs |
| Slotsholmsgade 10-12 |
| 1216 København K |
| DANMARK |

Data adoptării deciziei

17.12.2009

Numărul de referință al ajutorului

N 628/09

Stat membru

Danemarca

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Prolongation of the recapitalisation scheme

Temei legal

Act No 67 of 3 February 2009 on State-funded Capital Injections

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei

Forma de ajutor

Alte forme de aport de capital

Buget

Buget global: 100 000 de milioane DKK

Valoare

—

Durată (perioadă)

21.12.2009-31.12.2009

Sectoare economice

Intermediere financiară

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ministry of Economic and Business Affairs

Slotsholmsgade 10-12

1216 København K

DANMARK

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 21.12.2009 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 659/09 |
| Stat membru | Lituania |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Short-term export credit insurance scheme in Lithuania |
| Temei legal | Law of the Republic of Lithuania on Special State Guarantees for Export Credit Insurance; Regulations for Granting Special State Guarantees for Export Credit Insurance; Specification of Non-marketable and Temporarily Non-marketable and Temporarily Non-marketable Risks (Official Gazette, 2009, No 121-5232) |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei |
| Forma de ajutor | Tranzacții efectuate în alte condiții decât cele de pe piață |
| Buget | Buget global: 100 de milioane LTL |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | 1.1.2010-31.12.2010 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Ministry of Economy of the Republic of Lithuania |
| Gedimino av. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Data adoptării deciziei

21.12.2009

Numărul de referință al ajutorului

N 659/09

Stat membru

Lituania

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Short-term export credit insurance scheme in Lithuania

Temei legal

Law of the Republic of Lithuania on Special State Guarantees for Export Credit Insurance; Regulations for Granting Special State Guarantees for Export Credit Insurance; Specification of Non-marketable and Temporarily Non-marketable and Temporarily Non-marketable Risks (Official Gazette, 2009, No 121-5232)

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei

Forma de ajutor

Tranzacții efectuate în alte condiții decât cele de pe piață

Buget

Buget global: 100 de milioane LTL

Valoare

—

Durată (perioadă)

1.1.2010-31.12.2010

Sectoare economice

Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ministry of Economy of the Republic of Lithuania

Gedimino av. 38/2

LT-01104 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 10.2.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 33/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 33/6

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

9 februarie 2010

2010/C 33/03

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3760 |
| JPY | yen japonez | 123,40 |
| DKK | coroana daneză | 7,4448 |
| GBP | lira sterlină | 0,88040 |
| SEK | coroana suedeză | 10,1217 |
| CHF | franc elvețian | 1,4672 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,1520 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 26,099 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 272,00 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7092 |
| PLN | zlot polonez | 4,0775 |
| RON | leu românesc nou | 4,1280 |
| TRY | lira turcească | 2,0800 |
| AUD | dolar australian | 1,5729 |
| CAD | dolar canadian | 1,4680 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,6906 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,9877 |
| SGD | dolar Singapore | 1,9511 |
| KRW | won sud-coreean | 1 601,45 |
| ZAR | rand sud-african | 10,5992 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 9,3935 |
| HRK | kuna croată | 7,3225 |
| IDR | rupia indoneziană | 12 878,09 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,7235 |
| PHP | peso Filipine | 63,836 |
| RUB | rubla rusească | 41,7640 |
| THB | baht thailandez | 45,649 |
| BRL | real brazilian | 2,5549 |
| MXN | peso mexican | 18,0645 |
| INR | rupie indiană | 64,1970 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3760

JPY

yen japonez

123,40

DKK

coroana daneză

7,4448

GBP

lira sterlină

0,88040

SEK

coroana suedeză

10,1217

CHF

franc elvețian

1,4672

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,1520

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

26,099

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

272,00

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7092

PLN

zlot polonez

4,0775

RON

leu românesc nou

4,1280

TRY

lira turcească

2,0800

AUD

dolar australian

1,5729

CAD

dolar canadian

1,4680

HKD

dolar Hong Kong

10,6906

NZD

dolar neozeelandez

1,9877

SGD

dolar Singapore

1,9511

KRW

won sud-coreean

1 601,45

ZAR

rand sud-african

10,5992

CNY

yuan renminbi chinezesc

9,3935

HRK

kuna croată

7,3225

IDR

rupia indoneziană

12 878,09

MYR

ringgit Malaiezia

4,7235

PHP

peso Filipine

63,836

RUB

rubla rusească

41,7640

THB

baht thailandez

45,649

BRL

real brazilian

2,5549

MXN

peso mexican

18,0645

INR

rupie indiană

64,1970

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

| 10.2.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 33/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 33/7

---

„Acțiune pregătitoare MEDIA International” – Cerere de propuneri 2010

2010/C 33/04

1.   Obiective și descriere

Acțiunea pregătitoare MEDIA International are obiectivul de a examina și de a testa activitățile de cooperare dintre profesioniștii europeni din industria filmului și omologii lor din țările terțe. Aceasta cuprinde:

| — | sprijin pentru formarea profesională; |
| --- | --- |

—

sprijin pentru formarea profesională;

| — | sprijin pentru intrarea pe piață. |
| --- | --- |

—

sprijin pentru intrarea pe piață.

Conform programului de lucru al acțiunii pregătitoare MEDIA International pentru 2010, Comisia invită consorțiile să prezinte propuneri.

2.   Candidați eligibili

Participarea la cererea de propuneri este deschisă persoanelor juridice din cele 27 de state membre ale Uniunii Europene și din toate țările terțe.

3.   Bugetul alocat proiectelor

Bugetul maxim disponibil pentru prezenta cerere de propuneri este de 1 milion de euro.

Sprijinul financiar din partea Comisiei nu poate depăși 50 %, 75 % sau 80 % din totalul costurilor eligibile, în funcție de natura activității.

Contribuția financiară se va acorda sub formă de finanțare nerambursabilă.

4.   Evaluare și selecție

Propunerile primite vor fi evaluate de Comisie cu sprijinul unor experți independenți. Criteriile utilizate pentru evaluare sunt definite în programul de lucru MEDIA International. Propunerile reținute după faza de evaluare vor fi clasificate în funcție de calitate.

Procedura de evaluare a cererilor de finanțare nerambursabilă acordată de către Comisie este prevăzută în Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Uniunii Europene (1).

5.   Termenul limită de depunere a candidaturilor

Cererile trebuie trimise cel târziu până la data de 31 martie 2010 la adresa:

| Ms Aviva Silver |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General Information Society and Media |
| Directorate A — Audiovisual, Media and Internet |
| Unit A2 — MEDIA programme and media literacy |
| Office BU33 02/005 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Ms Aviva Silver

European Commission

Directorate-General Information Society and Media

Directorate A — Audiovisual, Media and Internet

Unit A2 — MEDIA programme and media literacy

Office BU33 02/005

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

6.   Informații complete

Textul complet al cererii de propuneri, împreună cu programul de lucru, ghidul pentru solicitanți și formularele de candidatură, este disponibil la următoarea adresă de internet:

http://ec.europa.eu/media

Candidaturile trebuie să respecte toate condițiile cererii de propuneri și să fie prezentate prin completarea formularelor furnizate.

---

(1)  Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 (JO L 248, 16.9.2002, p. 1).

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 10.2.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 33/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 33/9

---

Comunicare din partea ministrului afacerilor economice al Regatului Țărilor de Jos în temeiul articolului 3 alineatul (2) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 30 mai 1994 privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor

2010/C 33/05

Prin prezenta, ministrul afacerilor economice notifică primirea unei cereri de autorizare privind prospectarea hidrocarburilor pentru sectorul M4, așa cum figurează acesta pe harta din anexa 3 la regulamentul privind industria minieră [Mijnbouwregeling (Staatscourant 2002, nr. 245)].

În temeiul directivei menționate în introducere și al articolului 15 din Legea minelor [Mijnbouwwet (Staatsblad nr. 542 din 2002)], ministrul afacerilor economice invită prin prezenta părțile interesate să depună o cerere concurentă de autorizare pentru prospectarea hidrocarburilor în sectorul M4 al platformei continentale olandeze.

Ministrul afacerilor economice reprezintă autoritatea competentă pentru acordarea de autorizații. Criteriile, condițiile și cerințele prevăzute la articolul 5 alineatele (1) și (2) și la articolul 6 alineatul (2) din directiva menționată anterior sunt transpuse în Legea minelor [Mijnbouwwet (Staatsblad nr. 542 din 2002)].

Cererile pot fi depuse în termen de 13 săptămâni de la publicarea prezentei invitații în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și trebuie trimise la adresa:

| De minister van Economische Zaken |
| --- |
| Drs. J.C. De Groot, directeur Energiemarkt |
| ALP A/562 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Economische Zaken

Drs. J.C. De Groot, directeur Energiemarkt

ALP A/562

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Cererile primite după expirarea acestui termen nu vor fi luate în considerare.

Decizia cu privire la cererile depuse va fi luată în termen de cel mult douăsprezece luni de la expirarea acestui termen.

Informații suplimentare se pot obține de la dl P.C. de Regt, la numărul de telefon: +31 703797088.

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 10.2.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 33/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 33/10

---

Publicarea unei cereri de înregistrare în temeiul articolului 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare

2010/C 33/06

Prezenta publicare conferă dreptul de opoziție la cererea de înregistrare în temeiul articolului 7 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului (1). Declarațiile de opoziție trebuie să parvină Comisiei în termen de șase luni de la data prezentei publicări.

DOCUMENT UNIC

REGULAMENTUL (CE) NR. 510/2006 AL CONSILIULUI

„PATATA DELLA SILA”

NR. CE: IT-PGI-0005-0643-21.09.2007

IGP ( X ) DOP ( )

1.   Denumire:

„Patata della Sila”

2.   Statul membru sau țara terță:

Italia

3.   Descrierea produsului agricol sau alimentar:

3.1.   Tip de produs:

| Clasa 1.6: | Fructe, legume și cereale proaspete sau prelucrate |
| --- | --- |

Clasa 1.6:

Fructe, legume și cereale proaspete sau prelucrate

3.2.   Descrierea produsului căruia i se aplică denumirea de la punctul 1:

Denumirea „Patata della Sila” desemnează tuberculul de conservare din specia Solanum tuberosum, din familia Solanacee, obținut din varietățile cuprinse în registrele naționale ale soiurilor din statele membre ale UE și din tuberculi de sămânță certificați, caracterizat, la momentul comercializării, de elementele prezentate în cele ce urmează. Forma: rotundă – rotundă/ovală – alungită/ovală. Dimensiune: mai mică de sau egală cu 28 mm (granaglia), între 28 și 45 mm (mezzanella sau tondello), între 46 și 75 mm (prima), peste 76 mm (fiorone). Coaja: rezistentă la frecare. Pulpa: compactă, nu cedează la presiune. Substanța uscată: conținut minim de 19 %. La momentul comercializării, tuberculii trebuie să fie sănătoși, neîncolțiți, integri, curați, fără pete cu o adâncime mai mare de 3 mm și/sau daune provocate de atacuri ale paraziților. Este permisă prezența unor tăieturi și/sau mici leziuni și/sau decojiri la o cantitate de tuberculi cu greutate de sub 5 % din total. R.m.a. (reziduu admis de principii active) (%): sub 50 % din limita prevăzută de legislația în vigoare.

Notorietatea produsului „Patata della Sila” se datorează calităților sale organoleptice și culinare, mai ales celor legate de prăjire și de conservabilitatea îndelungată fără necesitatea tratării chimice împotriva încolțirii.

3.3.   Materii prime (numai pentru produsele prelucrate):

—

3.4.   Hrană pentru animale (numai pentru produsele de origine animală):

—

3.5.   Etape specifice ale producției care trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată:

Cultivarea „Patata della Sila” trebuie să se desfășoare pe teritoriul delimitat la punctul 4. Cultivarea, după pregătirea terenului, începe cu punerea în pământ a unor tuberculi de sămânță certificați, de clasă A sau superioară, din soiuri cuprinse în registrele naționale ale soiurilor din statele membre ale UE. Este permis un an de „reînnoire” (rimonta), adică semănarea unor tuberculi de sămânță reproduși un an pe teritoriul delimitat la punctul 4. Recoltarea are loc între 20 august și 30 noiembrie, perioadă mai răcoroasă cu temperaturi care, în general, nu depășesc 15-18 °C.

3.6.   Norme specifice privind felierea, răzuirea, ambalarea etc.:

În vederea comercializării, produsul „Patata della Sila” trebuie ambalat în unul dintre următoarele tipuri de ambalaje. Ambalaj Vert-bag; Girsac și pungi de: 1-5 kg; plasă de: 1-2,5 kg; sac de: 2,5-10 kg; ambalaj de carton de: 5-20 kg; cutie de lemn de: 12,5-20 kg; coș de: 10-20 kg; tavă de: 0,5-1 kg; tăviță de: 0,5-1 kg. Toate ambalajele trebuie să fie din materiale adecvate pentru uz alimentar și sigilate în așa fel încât produsul să nu poată fi scos fără ruperea ambalajului. Nu este permisă vânzarea produsului în vrac, cu excepția cazului în care fiecare tubercul în parte este identificat prin aplicarea logoului.

3.7.   Norme specifice privind etichetarea:

Modalitățile de prezentare a produsului la momentul comercializării prevăd ca, pe lângă simbolul grafic comunitar și mențiunile legate de acesta, logo și informațiile corespunzătoare cerințelor legale, pe etichetă să figureze, cu caractere clare și lizibile, următoarea indicație: „Patata della Sila”, însoțită, eventual, de traducere și urmată, în formă completă sau abreviată (IGP), „Indicazione Geografica Protetta”. În cazul produsului obținut în teritorii clasificate din punct geografic ca fiind de munte, eticheta poate conține mențiunea „prodotto della montagna” (produs montan). Culoarea actuală a logoului este albastrul, dar este permisă reproducerea logoului în alte culori. Limita maximă a reducerii logoului, acceptată pentru etichetarea tuberculilor cu autocolante sau pentru marcarea cu laser este de 2,5 cm, cu păstrarea proporțiilor logoului prezentat mai jos. Etichetarea fiecărui tubercul în parte prin utilizarea logoului este permisă doar pentru tuberculii de cel puțin 46 mm. Este interzisă adăugarea oricăror alte specificații care nu sunt prevăzute în mod expres.

Logoul „Patata della Sila”:

Image

4.   Delimitare concisă a ariei geografice:

Aria de producție a „Patata della Sila” cuprinde exclusiv teritoriul următoarelor comune: Acri, Aprigliano, Bocchigliero, Celico, Colosimi, Longobucco, Parenti, Pedace, Rogliano, San Giovanni in Fiore, Serra Pedace, Spezzano della Sila, Spezzano Piccolo, din provincia Cosenza și al comunelor Albi, Carlopoli, Cicala, Confluenti, Decollatura, Magisano, Martirano, Martirano Lombardo, Motta S.Lucia, Serrastretta, Sorbo San Basile, Soveria Mannelli, Taverna din provincia Catanzaro. Comunele menționate delimitează și înconjoară podișul Sila, unde natura terenurilor și caracteristicile climatice permit dezvoltarea constantă și lentă a tuberculilor și maturarea optimă a plantei.

5.   Legătura cu aria geografică:

5.1.   Specificitatea ariei geografice:

Caracteristicile pedoclimatice ale teritoriului în care se cultivă „Patata della Sila” sunt foarte importante. Din punct de vedere granulometric, terenurile platoului Sila sunt, în general, sfărâmicioase, tinzând spre nisipos, cu granule fine și deci foarte permeabile și ușor de lucrat, au un pH cuprins între 5 și 6,5 și sunt bogate în substanțe organice, deci în fertilitate naturală, care ajunge în anumite zone la valori de 10,04 %. Din punct de vedere meteorologic, clima podișului Sila este extrem de uscată vara și rece iarna. Temperaturile înregistrate cresc în perioada aprilie-mai, creând condiții ideale pentru semănare. Creșterea plantelor este favorizată și de variația termică zilnică și de expunerea îndelungată la soare, care permit dezvoltarea constantă și lentă, favorabilă acumulării de substanță uscată, și o maturare finală a plantei adecvată pentru obținerea unui produs care poate fi conservat mult timp fără tratamente chimice împotriva încolțirii. Această caracteristică importantă este prezentă deja la momentul recoltării, care are loc într-o perioadă răcoroasă, cu temperaturi care, în general, nu depășesc 15-18 °C. Aria este cu totul izolată de surse de poluare atmosferică și/sau hidrică. Exploatarea solurilor podișului Sila este extrem de limitată, cartoful fiind, de fapt, singurul produs din categoria legumelor și fructelor cultivat pe platou. Irigarea se face cu apă de izvor, iar tratamentele sunt reduse la minimum, deoarece, grație variațiilor termice dintre zi și noapte foarte accentuate în sezonul estival, iernii aspre și zăpezii care curăță mediul de nenumărații agenți dăunători pentru culturi, atacurile paraziților sunt extrem de rare, limitate și, deci, ușor de controlat.

5.2.   Specificitatea produsului:

„Patata della Sila” este un produs deosebit și apreciat datorită faptului că poate fi păstrat o perioadă îndelungată și datorită calităților culinare optime, de remarcat fiind faptul că este potrivit pentru frigere, grație conținutului optim de substanță uscată înregistrat după prăjirea în ulei, care permite păstrarea în proporție mai mare a culorii alb-gălbui a pulpei cartofului. În legătură cu acest aspect, a fost efectuată o analiză în cadrul căreia produsul a fost comparat cu eșantioane provenite din alte arii de producție. Rezultatele au demonstrat că nivelul de substanță uscată prezentă după frigere în cartoful cultivat pe podișul Sila este mult mai ridicat, acest produs fiind, așadar, mai potrivit pentru frigere; în plus, în comparație cu cartofii de altă proveniență, culoarea pulpei este mai intensă și tinde spre galben, gustul tipic de cartof este mai marcat, coaja este mai groasă și mai rezistentă la operațiunile mecanice de producție.

5.3.   Legătura cauzală dintre aria geografică și calitatea sau caracteristicile produsului (pentru DOP) sau o calitate anume, reputația sau alte caracteristici ale produsului (pentru IGP):

Populațiile din jurul podișului Sila (Cosenza – Crotone – Catanzaro – Piana di Sibari), care se aprovizionează în mod tradițional direct de la producători, consideră că „Patata della Sila” este un produs de bună calitate. Acest cartof se bucură de un renume deosebit pe piețele din Sicilia, Puglia și Campania, care din anii ’50 mențin legături comerciale stabile în perioadele de recoltă. Capacitatea de conservare și păstrarea caracteristicilor organoleptice fac ca „Patata della Sila” să fie, prin tradiție, tipul de cartof utilizat mereu pentru proviziile de iarnă în zonele menționate. Prin urmare, cultivarea cartofului a reprezentat o importantă resursă economică pentru zona podișului Sila, iar familiile de țărani din zonă au transmis din generație în generație tradiția cultivării acestui produs. În 1955 a fost înființat „Centro Silano di Moltiplicazione e selezione delle patate da seme”, cu atribuția de a favoriza răspândirea semințelor certificate. Unele studii atestă că, la sfârșitul anilor ’80, podișul Sila era printre principalele zone de producție a cartofilor de sămânță, având cea mai mare suprafață medie a exploatațiilor. În plus, condițiile meteorologice, care constituie o climă uscată vara și rece iarna și care au permis păstrarea în mod natural a produsului în depozite la temperaturi de 6-8 °C din octombrie până în aprilie, împreună cu lipsa surselor de poluare în aria de cultivare, au determinat recunoașterea de către consumatori a acestui produs autentic, sănătos și de calitate. Reputația „Patata della Sila” este atestată și de enormul succes de care se bucură evenimentele și târgurile dedicate acestui produs, la care participă mii de turiști care locuiesc mai ales în regiunile menționate și care vin în fiecare toamnă pe podișul Sila dornici să guste mult apreciatul tubercul și să învețe numeroasele rețete tipice tradiției gastronomice locale. În acest sens, menționăm celebra „Sagra della patata della Sila”, care are loc din 1978 la Campigliatello Silano în luna octombrie, împreună cu „Mostra Mercato della Patata della Sila e delle macchine agricole”. În plus, începând din 1980, la Parenti, se desfășoară un amplu eveniment cu caracter folcloristic și culinar dedicat produsului „Patata della Sila”. Așadar, cultivarea acestui cartof are o istorie îndelungată și documentată care începe, din punct de vedere istoriografic, cu „Statistica del Regno di Napoli” din 1811.

Trimitere la publicarea caietului de sarcini:

Textul consolidat al caietului de sarcini poate fi consultat la următoarea adresă web:

http://www.politicheagricole.it/DocumentiPubblicazioni/Search_Documenti_Elenco.htm?txtTipoDocumento=Disciplinare%20in%20esame%20UE&txtDocArgomento=Prodotti%20di%20Qualit%E0>Prodotti%20Dop,%20Igp%20e%20Stg

sau

accesând direct pagina principală de internet a ministerului (http://www.politicheagricole.it) și făcând clic pe „Prodotti di Qualità” (Produse de calitate), în stânga ecranului, și apoi pe „Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE [regolamento (CE) n. 510/2006]” [Caiete de sarcini ale produselor supuse analizei UE – Regulamentul (CE) nr. 510/2006].

---

(1)  JO L 93, 31.3.2006, p. 12.

---

Rectificări

| 10.2.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 33/14 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 33/14

---

Rectificare la apelul pentru propuneri de proiecte – ENT/CIP/09/E/N08S03 – Rețeaua europeană a ambasadoarelor antreprenoriatului

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 311 din 19 decembrie 2009
  )

2010/C 33/07

La pagina 22, punctul 2 „Candidați eligibili” litera (d) al doilea paragraf:

în loc de:

„următoarele state membre ale UE: Austria, Belgia, Bulgaria, Cipru, Republica Cehă, Estonia, Finlanda, Grecia, Ungaria, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Portugalia, România, Slovenia, Spania și Regatul Unit”,

se va citi:

„următoarele state membre ale UE: Belgia, Bulgaria, Republica Cehă, Estonia, Grecia, Spania, Cipru, Letonia, Lituania, Luxemburg, Ungaria, Malta, Țările de Jos, Austria, Portugalia, România, Slovenia, Finlanda și Regatul Unit”.

---