# Uradni list C 4/2010

| | ISSN 1725-5244
  doi:10.3000/17255244.C_2010.004.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 4 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 538. januar 2010 |

ISSN 1725-5244

doi:10.3000/17255244.C_2010.004.slv

Uradni list

Evropske unije

C 4

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 538. januar 2010

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV IN TELES EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2010/C 004/01 | Menjalni tečaji eura | 1 |
| | INFORMACIJE S STRANI DRŽAV ČLANIC |
| 2010/C 004/02 | Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah) (
  1
  ) | 2 |
| 2010/C 004/03 | Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah) (
  1
  ) | 8 |
| 2010/C 004/04 | Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah) (
  1
  ) | 13 |
| 2010/C 004/05 | Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah) (
  1
  ) | 19 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV IN TELES EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2010/C 004/01

Menjalni tečaji eura

1

INFORMACIJE S STRANI DRŽAV ČLANIC

2010/C 004/02

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah) (
  1
  )

1

2

2010/C 004/03

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah) (
  1
  )

1

8

2010/C 004/04

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah) (
  1
  )

1

13

2010/C 004/05

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah) (
  1
  )

1

19

| | V   Mnenja |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2010/C 004/06 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.5759 – Macquarie Funds/Antin IP/Pisto Group) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 24 |

V   Mnenja

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2010/C 004/06

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.5759 – Macquarie Funds/Antin IP/Pisto Group) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV IN TELES EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 8.1.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | C 4/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2010

SL

Uradni list Evropske unije

C 4/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

7. januarja 2010

2010/C 4/01

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,4304 |
| JPY | japonski jen | 133,50 |
| DKK | danska krona | 7,4411 |
| GBP | funt šterling | 0,89960 |
| SEK | švedska krona | 10,2120 |
| CHF | švicarski frank | 1,4832 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 8,1980 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 26,370 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 270,30 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,7093 |
| PLN | poljski zlot | 4,1225 |
| RON | romunski leu | 4,1731 |
| TRY | turška lira | 2,1195 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5611 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4789 |
| HKD | hongkonški dolar | 11,0930 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,9536 |
| SGD | singapurski dolar | 1,9993 |
| KRW | južnokorejski won | 1 623,50 |
| ZAR | južnoafriški rand | 10,5883 |
| CNY | kitajski juan | 9,7663 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,2915 |
| IDR | indonezijska rupija | 13 265,41 |
| MYR | malezijski ringit | 4,8225 |
| PHP | filipinski peso | 65,559 |
| RUB | ruski rubelj | 42,6175 |
| THB | tajski bat | 47,439 |
| BRL | brazilski real | 2,4969 |
| MXN | mehiški peso | 18,2993 |
| INR | indijska rupija | 65,3800 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,4304

JPY

japonski jen

133,50

DKK

danska krona

7,4411

GBP

funt šterling

0,89960

SEK

švedska krona

10,2120

CHF

švicarski frank

1,4832

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

8,1980

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

26,370

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

270,30

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,7093

PLN

poljski zlot

4,1225

RON

romunski leu

4,1731

TRY

turška lira

2,1195

AUD

avstralski dolar

1,5611

CAD

kanadski dolar

1,4789

HKD

hongkonški dolar

11,0930

NZD

novozelandski dolar

1,9536

SGD

singapurski dolar

1,9993

KRW

južnokorejski won

1 623,50

ZAR

južnoafriški rand

10,5883

CNY

kitajski juan

9,7663

HRK

hrvaška kuna

7,2915

IDR

indonezijska rupija

13 265,41

MYR

malezijski ringit

4,8225

PHP

filipinski peso

65,559

RUB

ruski rubelj

42,6175

THB

tajski bat

47,439

BRL

brazilski real

2,4969

MXN

mehiški peso

18,2993

INR

indijska rupija

65,3800

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE S STRANI DRŽAV ČLANIC

| 8.1.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | C 4/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2010

SL

Uradni list Evropske unije

C 4/2

---

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah)

(Besedilo velja za EGP)

2010/C 4/02

| Referenčna številka državne pomoči | X 444/09 |
| --- | --- |
| Država članica | Španija |
| Referenčna oznaka države članice | — |
| Ime regije (NUTS) | Comunidad Valenciana
  Člen 87(3)(c) |
| Organ, ki dodeli pomoč | IMPIVA |
| Plaza del Ayuntamiento, 6 |
| ESPAÑA |
| http://www.impiva.es |

Referenčna številka državne pomoči

X 444/09

Država članica

Španija

Referenčna oznaka države članice

—

Ime regije (NUTS)

Comunidad Valenciana

Člen 87(3)(c)

Organ, ki dodeli pomoč

IMPIVA

Plaza del Ayuntamiento, 6

ESPAÑA

http://www.impiva.es

Naziv ukrepa pomoči

Innoempresa

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

| — | Orden de 3 de junio de 2008, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se convocan ayudas en el marco del Programa de Apoyo a la Innovación de las Pequeñas y Medianas Empresa, Innoempresa para 2008 y 2009 |
| --- | --- |

—

Orden de 3 de junio de 2008, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se convocan ayudas en el marco del Programa de Apoyo a la Innovación de las Pequeñas y Medianas Empresa, Innoempresa para 2008 y 2009

| — | Real Decreto 1579/2006 BOE núm. 29 de 2.2.2007 |
| --- | --- |

—

Real Decreto 1579/2006 BOE núm. 29 de 2.2.2007

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Sprememba obstoječega ukrepa pomoči

Sprememba XS 190/08

Trajanje

7.4.2009–31.12.2009

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Vrsta upravičenca

MSP

Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme

6,50 EUR (v milijonih)

Za jamstva

—

Instrument pomoči (člen 5)

Neposredna subvencija

Sklic na odločbo Komisije

—

Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti

Programa Operativo Innoempresa (Fondo Europeo de Desarrollo Regional) — 5,00 EUR (en millones)

Cilji

Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti

MSP – bonusi v %

Regionalna pomoč za naložbe in zaposlovanje (člen 13) Shema

15 %

—

Pomoč MSP za naložbe in zaposlovanje (člen 15)

30 %

—

Pomoč za svetovalne storitve v korist MSP (člen 26)

50 %

—

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči:

http://www.docv.gva.es/portal/portal/2009/03/30/pdf/2009_3421.pdf

| Referenčna številka državne pomoči | X 446/09 |
| --- | --- |
| Država članica | Italija |
| Referenčna oznaka države članice | — |
| Ime regije (NUTS) | Lazio
  Mešano |
| Organ, ki dodeli pomoč | Regione Lazio |
| Dipartimento Economico e occupazionale |
| Direzione regionale Attività Produttive |
| Via Cristoforo Colombo 212 |
| 00147 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.regione.lazio.it |

Referenčna številka državne pomoči

X 446/09

Država članica

Italija

Referenčna oznaka države članice

—

Ime regije (NUTS)

Lazio

Mešano

Organ, ki dodeli pomoč

Regione Lazio

Dipartimento Economico e occupazionale

Direzione regionale Attività Produttive

Via Cristoforo Colombo 212

00147 Roma RM

ITALIA

http://www.regione.lazio.it

Naziv ukrepa pomoči

Norme per l’incremento dello sviluppo economico, della coesione sociale e dell’occupazione nel Lazio. Individuazione e organizzazione dei sistemi produttivi locali, dei distretti industriali e delle aree laziali di investimento (Legge regionale 19 dicembre 2001, n. 36)

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

L.R. 19 dicembre 2001, n. 36 «Norme per l’incremento dello sviluppo economico, della coesione sociale e dell’occupazione nel Lazio. Individuazione e organizzazione dei sistemi produttivi locali, dei distretti industriali e delle aree laziali di investimento», BURL n. 36 del 29.12.2001, S.O. n. 7;

R.R. 28.10.2002, n. 2 «Regolamento per il finanziamento dei sistemi produttivi locali, dei distretti industriali e delle aree laziali di investimento», BURL n. 30 del 30.10.2002, S.O. n. 4, e succ. mod.

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Sprememba obstoječega ukrepa pomoči

Sprememba XT 96/02

Sprememba XS 113/06

Sprememba XS 125/06

Trajanje

8.4.2008–31.12.2013

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Vrsta upravičenca

MSP

Veliko podjetje

Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme

3,50 EUR (v milijonih)

Za jamstva

—

Instrument pomoči (člen 5)

Neposredna subvencija

Sklic na odločbo Komisije

—

Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti

—

Cilji

Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti

MSP – bonusi v %

Pomoč za svetovalne storitve v korist MSP (člen 26)

50 %

—

Industrijske raziskave (člen 31(2)(b))

50 %

35 %

Eksperimentalni razvoj (člen 31(2)(c))

25 %

35 %

Pomoč za študije tehnične izvedljivosti (člen 32)

75 %

—

Pomoč za stroške pravic industrijske lastnine za MSP (člen 33)

100 %

—

Posebno usposabljanje (člen 38(1))

25 %

30 %

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči:

http://www.sviluppo.lazio.it/leggi.asp?lcat=6

| Referenčna številka državne pomoči | X 447/09 |
| --- | --- |
| Država članica | Italija |
| Referenčna oznaka države članice | — |
| Ime regije (NUTS) | Piemonte
  Člen 87(3)(c),
  Mešano |
| Organ, ki dodeli pomoč | Regione Piemonte |
| Direzione Attività Produttive |
| Via Pisano 6 |
| 10152 Torino TO |
| ITALIA |
| Tel. +39 0114321461 |
| Faks +39 0114323483 |
| direzioneA16@regione.piemonte.it |
| http://www.regione.piemonte.it/sez_tem/att_prod/att_prod.htm |

Referenčna številka državne pomoči

X 447/09

Država članica

Italija

Referenčna oznaka države članice

—

Ime regije (NUTS)

Piemonte

Člen 87(3)(c),

Mešano

Organ, ki dodeli pomoč

Regione Piemonte

Direzione Attività Produttive

Via Pisano 6

10152 Torino TO

ITALIA

Tel. +39 0114321461

Faks +39 0114323483

direzioneA16@regione.piemonte.it

http://www.regione.piemonte.it/sez_tem/att_prod/att_prod.htm

Naziv ukrepa pomoči

L.r. 34/2004: «Contratto di insediamento e sviluppo» 2009-2013

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

| a) | L.r 34/2004 (B.U. 25 novembre 2004, n. 47) |
| --- | --- |

a)

L.r 34/2004 (B.U. 25 novembre 2004, n. 47)

| b) | Determinazione Dirigenziale n. 50 del 23.3.2009 (non ancora pubblicata sul Bollettino Ufficiale della Regione Piemonte) |
| --- | --- |

b)

Determinazione Dirigenziale n. 50 del 23.3.2009 (non ancora pubblicata sul Bollettino Ufficiale della Regione Piemonte)

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Sprememba obstoječega ukrepa pomoči

—

Trajanje

23.3.2009–31.12.2013

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Vrsta upravičenca

MSP

Veliko podjetje

Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme

20,00 EUR (v milijonih)

Za jamstva

—

Instrument pomoči (člen 5)

Neposredna subvencija

Sklic na odločbo Komisije

—

Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti

—

Cilji

Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti

MSP – bonusi v %

Regionalna pomoč za naložbe in zaposlovanje (člen 13) Shema

10 %

20 %

Pomoč MSP za naložbe in zaposlovanje (člen 15)

20 %

—

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči:

http://www.regione.piemonte.it/industria/leggi/lr342004.htm

| Referenčna številka državne pomoči | X 450/09 |
| --- | --- |
| Država članica | Italija |
| Referenčna oznaka države članice | Veneto |
| Ime regije (NUTS) | Veneto
  Mešano |
| Organ, ki dodeli pomoč | Regione Veneto |
| Palazzo Balbi |
| Dorsoduro 3901 |
| 30123 Venezia VE |
| ITALIA |
| http://www.bnl.it |

Referenčna številka državne pomoči

X 450/09

Država članica

Italija

Referenčna oznaka države članice

Veneto

Ime regije (NUTS)

Veneto

Mešano

Organ, ki dodeli pomoč

Regione Veneto

Palazzo Balbi

Dorsoduro 3901

30123 Venezia VE

ITALIA

http://www.bnl.it

Naziv ukrepa pomoči

Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione-Foncooper Veneto

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

Titolo I della Legge 27.2.1985 n. 49 modificata con legge 5.3.2001 n. 57 articolo 12 (G.U. n. 66 del 20.3.2001)

Direttiva Ministero Industria Commercio e Artigianato (ora Ministero Sviluppo Economico) del 9.5.2001 (G.U. n. 171 del 25.7.2001)

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Sprememba obstoječega ukrepa pomoči

Sprememba XS 141/07

Trajanje

1.4.2009–31.12.2013

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Vrsta upravičenca

MSP

Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme

4,00 EUR (v milijonih)

Za jamstva

—

Instrument pomoči (člen 5)

Ugodno posojilo

Sklic na odločbo Komisije

—

Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti

—

Cilji

Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti

MSP – bonusi v %

Pomoč MSP za naložbe in zaposlovanje (člen 15)

40 %

—

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči:

http://www.bnl.it/wps/portal/corporate/FINANZIA-LA-TUA-CRESCITA/Finanziamenti-Foncooper

| Referenčna številka državne pomoči | X 451/09 |
| --- | --- |
| Država članica | Italija |
| Referenčna oznaka države članice | 88/09 |
| Ime regije (NUTS) | Ancona
  Območja, ki ne prejemajo pomoči |
| Organ, ki dodeli pomoč | Provincia di Ancona |
| Via Ruggeri 3 |
| 60131 Ancona AN |
| ITALIA |
| http://www.formazione.provincia.ancona.it |

Referenčna številka državne pomoči

X 451/09

Država članica

Italija

Referenčna oznaka države članice

88/09

Ime regije (NUTS)

Ancona

Območja, ki ne prejemajo pomoči

Organ, ki dodeli pomoč

Provincia di Ancona

Via Ruggeri 3

60131 Ancona AN

ITALIA

http://www.formazione.provincia.ancona.it

Naziv ukrepa pomoči

Avviso pubblico per la presentazione e gestione di progetti formativi POR FSE 2007/2013 FORMARE

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

D.G.P. Provincia di Ancona n. 88 del 3.3.2009 pubblicata sul BUR n. 26 del 12.3.2009

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Sprememba obstoječega ukrepa pomoči

—

Trajanje

3.3.2009–30.6.2012

Zadevni gospodarski sektorji

Morsko ribištvo, Gradnja vodnih objektov, Vodni promet

Vrsta upravičenca

MSP

Veliko podjetje

Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme

0,25 EUR (v milijonih)

Za jamstva

—

Instrument pomoči (člen 5)

Neposredna subvencija

Sklic na odločbo Komisije

—

Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti

POR MARCHE FSE 2007/2013 approvato con decisione C(2007) 5496 dell’8.11.2007 — 0,10 EUR (milioni)

Cilji

Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti

MSP – bonusi v %

Posebno usposabljanje (člen 38(1))

25 %

20 %

Splošno usposabljanje (člen 38(2))

60 %

20 %

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči:

http://www.istruzione.provincia.ancona.it/media/Files/9716_avviso_formare.pdf

---

| 8.1.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | C 4/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2010

SL

Uradni list Evropske unije

C 4/8

---

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah)

(Besedilo velja za EGP)

2010/C 4/03

| Referenčna številka državne pomoči | X 458/09 |
| --- | --- |
| Država članica | Danska |
| Referenčna oznaka države članice | — |
| Ime regije (NUTS) | Danmark
  Člen 87(3)(c) |
| Organ, ki dodeli pomoč | Ministeriet for Videnskab, Teknologi og Udvikling |
| Forsknings- og Innovationsstyrelsen |
| Bredgade 40 |
| 1260 København K |
| DANMARK |
| http://www.fi.dk |

Referenčna številka državne pomoči

X 458/09

Država članica

Danska

Referenčna oznaka države članice

—

Ime regije (NUTS)

Danmark

Člen 87(3)(c)

Organ, ki dodeli pomoč

Ministeriet for Videnskab, Teknologi og Udvikling

Forsknings- og Innovationsstyrelsen

Bredgade 40

1260 København K

DANMARK

http://www.fi.dk

Naziv ukrepa pomoči

AAL — Ambient Assisted Living

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

Lovbekendtgørelse nr. 835 af 13. august 2008

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Sprememba obstoječega ukrepa pomoči

—

Trajanje

25.4.2008–31.12.2013

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Vrsta upravičenca

MSP

Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme

5,70 DKK (v milijonih)

Za jamstva

—

Instrument pomoči (člen 5)

Neposredna subvencija

Sklic na odločbo Komisije

—

Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti

http://www.aal-europe.eu/

Rådets beslutning nr. 742/2008 af 9. juli 2008 — 4,30 DKK (mio.)

Cilji

Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti

MSP – bonusi v %

Industrijske raziskave (člen 31(2)(b))

50 %

—

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči:

http://www.fi.dk/internationalt/europaeisk-samarbejde/aal-ambient-assisted-living

| Referenčna številka državne pomoči | X 459/09 |
| --- | --- |
| Država članica | Združeno kraljestvo |
| Referenčna oznaka države članice | — |
| Ime regije (NUTS) | North East, Yorkshire and the Humber
  Mešano |
| Organ, ki dodeli pomoč | One North East and Yorkshire Forward |
| One North East |
| Stella House |
| Goldcrest Way |
| Newburn Riverside |
| Newcastle upon Tyne |
| NE15 8NY |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.OneNorthEast.co.uk |

Referenčna številka državne pomoči

X 459/09

Država članica

Združeno kraljestvo

Referenčna oznaka države članice

—

Ime regije (NUTS)

North East, Yorkshire and the Humber

Mešano

Organ, ki dodeli pomoč

One North East and Yorkshire Forward

One North East

Stella House

Goldcrest Way

Newburn Riverside

Newcastle upon Tyne

NE15 8NY

UNITED KINGDOM

http://www.OneNorthEast.co.uk

| Yorkshire Forward |
| --- |
| Victoria House |
| 2 Victoria Place |
| Leeds |
| LS11 5AE |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.Yorkshire-Forward.com |

Yorkshire Forward

Victoria House

2 Victoria Place

Leeds

LS11 5AE

UNITED KINGDOM

http://www.Yorkshire-Forward.com

Naziv ukrepa pomoči

One North East — Yorkshire Forward Aid for Young Enterprises Scheme 2009-2013

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

The Regional Development Act 1998

The Industrial Development Act 1982

European Communities Act 1972

European Communities (Finance) Act 2008

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Sprememba obstoječega ukrepa pomoči

—

Trajanje

9.3.2009–31.12.2013

Zadevni gospodarski sektorji

Predelovalne dejavnosti, oskrba z električno energijo, plinom in paro, oskrba z vodo; ravnanje z odplakami in odpadki; saniranje okolja, gradbeništvo, trgovina; vzdrževanje in popravila motornih vozil, promet in skladiščenje, gostinstvo, informacijske in komunikacijske dejavnosti, finančne in zavarovalniške dejavnosti, poslovanje z nepremičninami, strokovne, znanstvene in tehnične dejavnosti, druge raznovrstne poslovne dejavnosti, dejavnost javne uprave in obrambe; dejavnost obvezne socialne varnosti, izobraževanje, zdravstvo in socialno varstvo, kulturne, razvedrilne in rekreacijske dejavnosti, druge dejavnosti, dejavnost gospodinjstev z zaposlenim hišnim oseebjem; proizvodnja za lastno rabo, dejavnost eksteritorialnih organizacij in teles

Vrsta upravičenca

MSP

Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme

162,50 GBP (v milijonih)

Za jamstva

—

Instrument pomoči (člen 5)

Neposredna subvencija

Sklic na odločbo Komisije

—

Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti

—

Cilji

Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti

MSP – bonusi v %

Pomoč mladim inovativnim podjetjem (člen 35)

1 393 650 GBP

—

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči:

http://www.yorkshire-forward.com/about/our-funding/state-aid/notification-scheme

| Referenčna številka državne pomoči | X 460/09 |
| --- | --- |
| Država članica | Nizozemska |
| Referenčna oznaka države članice | — |
| Ime regije (NUTS) | — |
| Organ, ki dodeli pomoč | Ministerie van VROM |
| BJZ/contactpunt juridische EU-procedures — IPC 880 |
| Postbus 20951 |
| 2500 EZ Den Haag |
| NEDERLAND |
| djz.internatioionaal@minvrom.nl |
| http://www.minvrom.nl |

Referenčna številka državne pomoči

X 460/09

Država članica

Nizozemska

Referenčna oznaka države članice

—

Ime regije (NUTS)

—

Organ, ki dodeli pomoč

Ministerie van VROM

BJZ/contactpunt juridische EU-procedures — IPC 880

Postbus 20951

2500 EZ Den Haag

NEDERLAND

djz.internatioionaal@minvrom.nl

http://www.minvrom.nl

Naziv ukrepa pomoči

Subsidie aan Stichting Greenwish

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

Subsidie op basis van de Begrotingswet VROM

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Sprememba obstoječega ukrepa pomoči

—

Trajanje

1.7.2008–30.6.2011

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Vrsta upravičenca

MSP

Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme

0,40 EUR (v milijonih)

Za jamstva

—

Instrument pomoči (člen 5)

Neposredna subvencija

Sklic na odločbo Komisije

—

Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti

—

Cilji

Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti

MSP – bonusi v %

Pomoč za svetovalne storitve v korist MSP (člen 26)

25 %

—

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči:

http://www.vrom.nl/pagina.html?id=38226

| Referenčna številka državne pomoči | X 461/09 |
| --- | --- |
| Država članica | Nizozemska |
| Referenčna oznaka države članice | Enviu |
| Ime regije (NUTS) | — |
| Organ, ki dodeli pomoč | Ministerie van VROM |
| BJZ/contactpunt juridische EU-procedures — IPC 880 |
| Postbus 20951 |
| 2500 EZ Den Haag |
| NEDERLAND |
| djz.internatioionaal@minvrom.nl |
| http://www.minvrom.nl |

Referenčna številka državne pomoči

X 461/09

Država članica

Nizozemska

Referenčna oznaka države članice

Enviu

Ime regije (NUTS)

—

Organ, ki dodeli pomoč

Ministerie van VROM

BJZ/contactpunt juridische EU-procedures — IPC 880

Postbus 20951

2500 EZ Den Haag

NEDERLAND

djz.internatioionaal@minvrom.nl

http://www.minvrom.nl

Naziv ukrepa pomoči

Subsidie aan Stichting Enviu Nederland

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

Subsidie op basis van de Begrotingswet VROM

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Sprememba obstoječega ukrepa pomoči

—

Trajanje

1.12.2008–30.11.2011

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Vrsta upravičenca

MSP

Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme

0,15 EUR (v milijonih)

Za jamstva

—

Instrument pomoči (člen 5)

Neposredna subvencija

Sklic na odločbo Komisije

—

Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti

—

Cilji

Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti

MSP – bonusi v %

Pomoč za svetovalne storitve v korist MSP (člen 26)

25 %

—

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči:

http://www.vrom.nl/pagina.html?id=38226

| Referenčna številka državne pomoči | X 462/09 |
| --- | --- |
| Država članica | Italija |
| Referenčna oznaka države članice | — |
| Ime regije (NUTS) | Lombardia, Mantova
  Območja, ki ne prejemajo pomoči |
| Organ, ki dodeli pomoč | Regione Lombardia |
| D.G. Reti e SPUSS |
| Via Pola 12/14 |
| 20124 Milano MI |
| ITALIA |

Referenčna številka državne pomoči

X 462/09

Država članica

Italija

Referenčna oznaka države članice

—

Ime regije (NUTS)

Lombardia, Mantova

Območja, ki ne prejemajo pomoči

Organ, ki dodeli pomoč

Regione Lombardia

D.G. Reti e SPUSS

Via Pola 12/14

20124 Milano MI

ITALIA

Naziv ukrepa pomoči

Pegognaga

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

Deliberazione della Giunta regionale della lombardia n. VIII/5320 del 2 febbraio 2008

Deliberazione della Giunta regionale della lombardia n. VIII/6593 del 13 gennaio 2008

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Sprememba obstoječega ukrepa pomoči

—

Trajanje

8.4.2009–31.12.2010

Zadevni gospodarski sektorji

Proizvodnja električne energije

Vrsta upravičenca

Veliko podjetje

Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme

2,34 EUR (v milijonih)

Za jamstva

—

Instrument pomoči (člen 5)

Neposredna subvencija

Sklic na odločbo Komisije

—

Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti

—

Cilji

Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti

MSP – bonusi v %

Pomoč za okoljske naložbe za spodbujanje energije iz obnovljivih virov energije (člen 23)

45 %

—

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči:

http://www.aiutidistato.regione.lombardia.it

---

| 8.1.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | C 4/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2010

SL

Uradni list Evropske unije

C 4/13

---

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah)

(Besedilo velja za EGP)

2010/C 4/04

| Referenčna številka državne pomoči | X 410/09 |
| --- | --- |
| Država članica | Nizozemska |
| Referenčna oznaka države članice | — |
| Ime regije (NUTS) | Utrecht
  Območja, ki ne prejemajo pomoči |
| Organ, ki dodeli pomoč | Provincie Utrecht |
| Pythagoraslaan 101 |
| 3584 BB Utrecht |
| NEDERLAND |
| http://www.provincie-utrecht.nl |

Referenčna številka državne pomoči

X 410/09

Država članica

Nizozemska

Referenčna oznaka države članice

—

Ime regije (NUTS)

Utrecht

Območja, ki ne prejemajo pomoči

Organ, ki dodeli pomoč

Provincie Utrecht

Pythagoraslaan 101

3584 BB Utrecht

NEDERLAND

http://www.provincie-utrecht.nl

Naziv ukrepa pomoči

Besluit van Provinciale Staten van Utrecht van 8 december 2008, nr. 2008INT231243 tot wijziging van de Subsidieregeling aardgasafleverinstallaties.

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

Artikel 143 Provinciewet

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Sprememba obstoječega ukrepa pomoči

—

Trajanje

24.3.2009–31.12.2009

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Vrsta upravičenca

MSP

Veliko podjetje

Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme

2,40 EUR (v milijonih)

Za jamstva

—

Instrument pomoči (člen 5)

Ugodno posojilo, Subvencioniranje obresti

Sklic na odločbo Komisije

—

Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti

—

Cilji

Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti

MSP – bonusi v %

Pomoč za naložbe, ki podjetjem omogoča preseganje standardov Skupnosti oziroma povišanje ravni varstva okolja v odsotnosti standardov Skupnosti (člen 18)

35 %

—

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči:

http://utrecht.regelingenbank.eu/regeling/wetstechnische-info/?id=567

| Referenčna številka državne pomoči | X 412/09 |
| --- | --- |
| Država članica | Španija |
| Referenčna oznaka države članice | — |
| Ime regije (NUTS) | Galicia
  Člen 87(3)(a) |
| Organ, ki dodeli pomoč | Consellería de traballo |
| San Lázaro, s/n |
| 15781 Santiago de Compostela |
| ESPAÑA |
| http://traballo.xunta.es/?set_language=es&cl=es |

Referenčna številka državne pomoči

X 412/09

Država članica

Španija

Referenčna oznaka države članice

—

Ime regije (NUTS)

Galicia

Člen 87(3)(a)

Organ, ki dodeli pomoč

Consellería de traballo

San Lázaro, s/n

15781 Santiago de Compostela

ESPAÑA

http://traballo.xunta.es/?set_language=es&cl=es

Naziv ukrepa pomoči

Programas para el fomento de la estabilidad en el empleo

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

Orden de 11 de marzo de 2009 por la que se establecen las bases reguladoras de los programas para el fomento de la estabilidad en el empleo, cofinanciados por el Fondo Social Europeo, y se procede a su convocatoria para el año 2009 (DOG no 53 de 17 de marzo de 2009)

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Sprememba obstoječega ukrepa pomoči

—

Trajanje

16.9.2008–15.9.2009

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Vrsta upravičenca

MSP

Veliko podjetje

Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme

0,50 EUR (v milijonih)

Za jamstva

—

Instrument pomoči (člen 5)

Neposredna subvencija

Sklic na odločbo Komisije

—

Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti

Cofinanciado por el Fondo Social Europeo en un porcentaje del 80 %, a través del programa operativo del Fondo Social Europeo de Galicia 2007-2013, número CCI 2007 es 051 PO004 aprobado por la decisión europea de 15 de septiembre del 2007 — 0,40 EUR (en millones)

Cilji

Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti

MSP – bonusi v %

Splošno usposabljanje (člen 38(2))

33,23 %

—

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči:

http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/F78E?OpenDocument

| Referenčna številka državne pomoči | X 413/09 |
| --- | --- |
| Država članica | Nemčija |
| Referenčna oznaka države članice | A13-3523.3/2 |
| Ime regije (NUTS) | — |
| Organ, ki dodeli pomoč | Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung |
| Invalidenstraße 44 |
| 10119 Berlin |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.bmvbs.bund.de |

Referenčna številka državne pomoči

X 413/09

Država članica

Nemčija

Referenčna oznaka države članice

A13-3523.3/2

Ime regije (NUTS)

—

Organ, ki dodeli pomoč

Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung

Invalidenstraße 44

10119 Berlin

DEUTSCHLAND

http://www.bmvbs.bund.de

Naziv ukrepa pomoči

Förderbekanntmachung Bundesweite Modellvorhaben Förderprogramm Modellregionen Elektromobilität, veröffentlicht am 26.3.2009

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

Gesetz zur Sicherung von Beschäftigung und Stabilität in Deutschland vom 2. März 2009

Gesetz zur Errichtung eines Sondervermögens „Investitions- und Tilgungsfonds“ (ITFG)

(BGBl I Nr. 11 vom 5. März 2009, S. 416)

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Sprememba obstoječega ukrepa pomoči

—

Trajanje

26.3.2009–31.12.2011

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Vrsta upravičenca

MSP

Veliko podjetje

Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme

39,00 EUR (v milijonih)

Za jamstva

—

Instrument pomoči (člen 5)

Neposredna subvencija

Sklic na odločbo Komisije

—

Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti

—

Cilji

Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti

MSP – bonusi v %

Industrijske raziskave (člen 31(2)(b))

50 %

10 %

Eksperimentalni razvoj (člen 31(2)(c))

25 %

10 %

Pomoč za študije tehnične izvedljivosti (člen 32)

75 %

—

Pomoč za stroške pravic industrijske lastnine za MSP (člen 33)

50 %

—

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči:

http://www.bmvbs.de/-,302.1068661/Dokument.htm

| Referenčna številka državne pomoči | X 414/09 |
| --- | --- |
| Država članica | Španija |
| Referenčna oznaka države članice | — |
| Ime regije (NUTS) | Galicia
  Člen 87(3)(a) |
| Organ, ki dodeli pomoč | Consejero de Medio Rural (Xunta de Galicia) |
| San Caetano, s/n |
| 15781 Santiago de Compostela |
| ESPAÑA |
| http://mediorural.xunta.es/es/ |

Referenčna številka državne pomoči

X 414/09

Država članica

Španija

Referenčna oznaka države članice

—

Ime regije (NUTS)

Galicia

Člen 87(3)(a)

Organ, ki dodeli pomoč

Consejero de Medio Rural (Xunta de Galicia)

San Caetano, s/n

15781 Santiago de Compostela

ESPAÑA

http://mediorural.xunta.es/es/

Naziv ukrepa pomoči

Ayudas para la creación y desarrollo de microempresas de transformación y comercialización de productos forestales.

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

Art. 54 del Reglamento (CE) no 1698/2005 del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER).

Orden por la que se modifican las bases reguladoras de las ayudas para la creación y mejora de empresas de comercialización y transformación de productos forestales y se convocan para el ejercicio presupuestario 2009.

Modifica la Orden de 28 de diciembre de 2007 por la que se establecen las bases y se c

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Sprememba obstoječega ukrepa pomoči

Sprememba XS 79/07

Trajanje

1.1.2009–31.12.2013

Zadevni gospodarski sektorji

Gozdarstvo

Vrsta upravičenca

MSP

Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme

26,58 EUR (v milijonih)

Za jamstva

—

Instrument pomoči (člen 5)

Neposredna subvencija

Sklic na odločbo Komisije

—

Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti

FEADER — 5,89 EUR (en millones)

Cilji

Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti

MSP – bonusi v %

Pomoč MSP za naložbe in zaposlovanje (člen 15)

50 %

—

Pomoč za svetovalne storitve v korist MSP (člen 26)

50 %

—

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči:

http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/1ACE?OpenDocument

| Referenčna številka državne pomoči | X 442/09 |
| --- | --- |
| Država članica | Združeno kraljestvo |
| Referenčna oznaka države članice | — |
| Ime regije (NUTS) | North East, Yorkshire and the Humber
  Mešano |
| Organ, ki dodeli pomoč | One North East and Yorkshire Forward |
| Stella House |
| Goldcrest Way |
| Newburn Riverside |
| Newcastle upon Tyne |
| NE15 8NY |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.onenortheast.co.uk/ |

Referenčna številka državne pomoči

X 442/09

Država članica

Združeno kraljestvo

Referenčna oznaka države članice

—

Ime regije (NUTS)

North East, Yorkshire and the Humber

Mešano

Organ, ki dodeli pomoč

One North East and Yorkshire Forward

Stella House

Goldcrest Way

Newburn Riverside

Newcastle upon Tyne

NE15 8NY

UNITED KINGDOM

http://www.onenortheast.co.uk/

| Yorkshire Forward |
| --- |
| Victoria House |
| 2 Victoria Place |
| Leeds |
| LS11 5AE |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.yorkshire-forward.com/ |

Yorkshire Forward

Victoria House

2 Victoria Place

Leeds

LS11 5AE

UNITED KINGDOM

http://www.yorkshire-forward.com/

Naziv ukrepa pomoči

One North East — Yorkshire Forward Aid for Innovation Advisory and Support Services Scheme 2009-2013

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

The Regional Development Act 1998

The Industrial Development Act 1982

European Communities Act 1972

European Communities (Finance) Act 2008

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.onenortheast.co.uk/lib/liDownload/14244/Innovation%20Advisory%20&%20Support%20Services%20Scheme3.doc?CFID=4111320&CFTOKEN=76384482

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Sprememba obstoječega ukrepa pomoči

—

Trajanje

9.3.2009–31.12.2013

Zadevni gospodarski sektorji

Storitve za rudarstvo, predelovalne dejavnosti, oskrba z električno energijo, plinom in paro, oskrba z vodo; ravnanje z odplakami in odpadki; saniranje okolja, gradbeništvo, trgovina; vzdrževanje in popravila motornih vozil, promet in skladiščenje, gostinstvo, informacijske in komunikacijske dejavnosti, finančne in zavarovalniške dejavnosti, poslovanje z nepremičninami, strokovne, znanstvene in tehnične dejavnosti, druge raznovrstne poslovne dejavnosti, dejavnost javne uprave in obrambe; dejavnost obvezne socialne varnosti, izobraževanje, zdravstvo in socialno varstvo, kulturne, razvedrilne in rekreacijske dejavnosti, druge dejavnosti, dejavnost gospodinjstev z zaposlenim hišnim oseebjem; proizvodnja za lastno rabo, dejavnost eksteritorialnih organizacij in teles

Vrsta upravičenca

MSP

Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme

187,50 GBP (v milijonih)

Za jamstva

—

Instrument pomoči (člen 5)

Neposredna subvencija, Ugodno posojilo

Sklic na odločbo Komisije

—

Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti

—

Cilji

Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti

MSP – bonusi v %

Pomoč za svetovalne in podporne storitve za inovacije (člen 36)

750 000 000 GBP

—

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči:

http://www.yorkshire-forward.com/about/our-funding/state-aid/notification-scheme

---

| 8.1.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | C 4/19 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2010

SL

Uradni list Evropske unije

C 4/19

---

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah)

(Besedilo velja za EGP)

2010/C 4/05

| Referenčna številka državne pomoči | X 424/09 |
| --- | --- |
| Država članica | Združeno kraljestvo |
| Referenčna oznaka države članice | — |
| Ime regije (NUTS) | Northern Ireland
  Člen 87(3)(c) |
| Organ, ki dodeli pomoč | Invest Northern Ireland |
| Bedford Square |
| Bedford Street |
| Belfast |
| BT2 7ES |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.investni.com |

Referenčna številka državne pomoči

X 424/09

Država članica

Združeno kraljestvo

Referenčna oznaka države članice

—

Ime regije (NUTS)

Northern Ireland

Člen 87(3)(c)

Organ, ki dodeli pomoč

Invest Northern Ireland

Bedford Square

Bedford Street

Belfast

BT2 7ES

UNITED KINGDOM

http://www.investni.com

Naziv ukrepa pomoči

Interim Manager Programme

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982

Industrial Development (Northern Ireland) Act 2002

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Sprememba obstoječega ukrepa pomoči

—

Trajanje

2.3.2009–31.12.2013

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Vrsta upravičenca

MSP

Veliko podjetje

Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme

0,50 GBP (v milijonih)

Za jamstva

—

Instrument pomoči (člen 5)

Neposredna subvencija

Sklic na odločbo Komisije

—

Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti

The European Sustainable Competitiveness Programme for Northern Ireland 2007-2013

CCI: 2007UK162PO003

European Regional Development Fund — GBP 1,00 million

Cilji

Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti

MSP – bonusi v %

Pomoč za svetovalne storitve v korist MSP (člen 26)

50 %

—

Pomoč za svetovalne in podporne storitve za inovacije (člen 36)

175 000 GBP

—

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči:

http://www.investni.com/interim_manager_programme_guidance.pdf

| Referenčna številka državne pomoči | X 426/09 |
| --- | --- |
| Država članica | Bolgarija |
| Referenčna oznaka države članice | — |
| Ime regije (NUTS) | Bulgaria
  Člen 87(3)(a) |
| Organ, ki dodeli pomoč | Министерство на икономиката и енергетиката |
| България |
| ул. „Славянска“ No 8 |
| 1052 София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |
| http://www.mee.government.bg/ind/invest.html |

Referenčna številka državne pomoči

X 426/09

Država članica

Bolgarija

Referenčna oznaka države članice

—

Ime regije (NUTS)

Bulgaria

Člen 87(3)(a)

Organ, ki dodeli pomoč

Министерство на икономиката и енергетиката

България

ул. „Славянска“ No 8

1052 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

http://www.mee.government.bg/ind/invest.html

Naziv ukrepa pomoči

Национална регионална инвестиционна помощ

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

Правилник за прилагане на закона за насърчаване на инвестициите Приет с ПМС No 221 от 13.9.2007 г., обнародван, ДВ, бр. 76 от 21.9.2007 г., изм. и доп., бр. 20 от 17.3.2009 г.)

Основно глави — първа, пета и седма, както и: Допълнителни разпоредби и Преходни и заключителни разпоредби.

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Sprememba obstoječega ukrepa pomoči

—

Trajanje

1.5.2009–31.1.2013

Zadevni gospodarski sektorji

Predelovalne dejavnosti, oskrba z električno energijo, plinom in paro, Računalniško programiranje, svetovanje in druge s tem povezane dejavnosti, Druge informacijske dejavnosti, Znanstvena raziskovalna in razvojna dejavnost, Izobraževanje, Zdravstvo, Socialno varstvo z nastanitvijo

Vrsta upravičenca

MSP

Veliko podjetje

Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme

50,00 BGN (v milijonih)

Za jamstva

—

Instrument pomoči (člen 5)

Neposredna subvencija

Sklic na odločbo Komisije

—

Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti

—

Cilji

Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti

MSP – bonusi v %

Regionalna pomoč za naložbe in zaposlovanje (člen 13) Shema

50 %

20 %

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči:

http://www.mee.government.bg/ind/doc_invest/PRAVILNIK_ZNI%20DV20%20_17032009.rtf

| Referenčna številka državne pomoči | X 427/09 |
| --- | --- |
| Država članica | Bolgarija |
| Referenčna oznaka države članice | — |
| Ime regije (NUTS) | Bulgaria
  Člen 87(3)(a) |
| Organ, ki dodeli pomoč | Министерство на икономиката и енергетиката |
| България |
| ул. „Славянска“ No 8 |
| 1052 София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |
| http://www.mee.government.bg/ind/invest.html |

Referenčna številka državne pomoči

X 427/09

Država članica

Bolgarija

Referenčna oznaka države članice

—

Ime regije (NUTS)

Bulgaria

Člen 87(3)(a)

Organ, ki dodeli pomoč

Министерство на икономиката и енергетиката

България

ул. „Славянска“ No 8

1052 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

http://www.mee.government.bg/ind/invest.html

Naziv ukrepa pomoči

Финансово подпомагане за обучение за придобиване на професионална квалификация

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

Правилник за прилагане на закона за насърчаване на инвестициите (приет с ПМС No 221 от 13.9.2007 г., обнародван, ДВ, бр. 76 от 21.9.2007 г., изм. и доп., бр. 20 от 17.3.2009 г.)

Основно глави — първа и шеста, както и: Допълнителни разпоредби и Преходни и заключителни разпоредби

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Sprememba obstoječega ukrepa pomoči

—

Trajanje

1.5.2009–31.12.2013

Zadevni gospodarski sektorji

Proizvodnja kemikalij, kemičnih izdelkov, Proizvodnja farmacevtskih surovin in preparatov, Proizvodnja računalnikov, elektronskih in optičnih izdelkov, Proizvodnja električnih naprav, Proizvodnja drugih strojev in naprav, Proizvodnja motornih vozil, prikolic in polprikolic, Proizvodnja železniških in drugih tirnih vozil, Proizvodnja zračnih in vesoljskih plovil, Proizvodnja bojnih vozil, Proizvodnja drugih vozil, Proizvodnja medicinskih instrumentov, naprav in pripomočkov, Popravila in montaža strojev in naprav, Računalniško programiranje, svetovanje in druge s tem povezane dejavnosti, Druge informacijske dejavnosti, Znanstvena raziskovalna in razvojna dejavnost, Izobraževanje, Zdravstvo, Socialno varstvo z nastanitvijo

Vrsta upravičenca

MSP

Veliko podjetje

Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme

30,00 BGN (v milijonih)

Za jamstva

—

Instrument pomoči (člen 5)

Neposredna subvencija

Sklic na odločbo Komisije

—

Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti

—

Cilji

Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti

MSP – bonusi v %

Posebno usposabljanje (člen 38(1))

25 %

20 %

Splošno usposabljanje (člen 38(2))

60 %

20 %

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči:

http://www.mee.government.bg/ind/doc_invest/PRAVILNIK_ZNI%20DV20%20_17032009.rtf

| Referenčna številka državne pomoči | X 428/09 |
| --- | --- |
| Država članica | Slovaška |
| Referenčna oznaka države članice | MF/9539/2009-832 |
| Ime regije (NUTS) | Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko
  Člen 87(3)(a) |
| Organ, ki dodeli pomoč | Ministerstvo pôdohospodárstva SR |
| Dobrovičova 12 |
| 812 66 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| http://www.land.gov.sk |

Referenčna številka državne pomoči

X 428/09

Država članica

Slovaška

Referenčna oznaka države članice

MF/9539/2009-832

Ime regije (NUTS)

Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko

Člen 87(3)(a)

Organ, ki dodeli pomoč

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

http://www.land.gov.sk

Naziv ukrepa pomoči

Schéma štátnej pomoci na podporu diverzifikácie nepoľnohospodárskych činností

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

| — | zákon č. 528/2008 Z. z. o pomoci a podpore poskytovanej z fondov Európskeho spoločenstva |
| --- | --- |

—

zákon č. 528/2008 Z. z. o pomoci a podpore poskytovanej z fondov Európskeho spoločenstva

| — | zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

—

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Sprememba obstoječega ukrepa pomoči

—

Trajanje

15.4.2009–31.12.2013

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Vrsta upravičenca

MSP

Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme

22,00 EUR (v milijonih)

Za jamstva

—

Instrument pomoči (člen 5)

Neposredna subvencija

Sklic na odločbo Komisije

—

Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti

Rozhodnutie Európskej komisie K(2007) 6164 o schválení Programu rozvoja vidieka Slovenskej republiky 2007 – 2013 – 82,50 EUR (v mil.)

Cilji

Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti

MSP – bonusi v %

Regionalna pomoč za naložbe in zaposlovanje (člen 13) Shema

50 %

—

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči:

http://www.land.gov.sk/index.php?navID=161

| Referenčna številka državne pomoči | X 429/09 |
| --- | --- |
| Država članica | Italija |
| Referenčna oznaka države članice | — |
| Ime regije (NUTS) | Italia |
| Organ, ki dodeli pomoč | ISMEA |
| Via C. Celso 6 |
| 00161 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.ismea.it |

Referenčna številka državne pomoči

X 429/09

Država članica

Italija

Referenčna oznaka države članice

—

Ime regije (NUTS)

Italia

Organ, ki dodeli pomoč

ISMEA

Via C. Celso 6

00161 Roma RM

ITALIA

http://www.ismea.it

Naziv ukrepa pomoči

Agevolazioni per il subentro in agricoltura, parte trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli.

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

Delibera del Consiglio di Amministrazioner ISMEA del 19 febbraio 2009, n. 9

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Sprememba obstoječega ukrepa pomoči

Sprememba XA 7001/08

Trajanje

30.4.2009–30.4.2015

Zadevni gospodarski sektorji

Kmetijska proizvodnja in lov ter z njima povezane storitve

Vrsta upravičenca

MSP

Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme

20,00 EUR (v milijonih)

Za jamstva

—

Instrument pomoči (člen 5)

Neposredna subvencija,

Ugodno posojilo

Sklic na odločbo Komisije

—

Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti

—

Cilji

Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti

MSP – bonusi v %

Pomoč MSP za naložbe in zaposlovanje (člen 15)

50 %

—

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči:

http://www.ismea.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/2841

---

V Mnenja

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 8.1.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | C 4/24 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2010

SL

Uradni list Evropske unije

C 4/24

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva COMP/M.5759 – Macquarie Funds/Antin IP/Pisto Group)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

2010/C 4/06

| 1. | Komisija je 23. decembra 2009 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Macquarie Funds in Antin Infrastructure Partners („Antin IP“, Francija) z dodelitvijo nekaterih pogodbenih pravic veta pridobita skupni nadzor nad podjetjem Macquarie Strategic Storage Facilities Holdings S.a.r.l. („MSSFH“, Luksemburg) in njegovimi podružnicami (skupaj „Pisto Group“, Francija) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe (ES) št. 139/2004. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 23. decembra 2009 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Macquarie Funds in Antin Infrastructure Partners („Antin IP“, Francija) z dodelitvijo nekaterih pogodbenih pravic veta pridobita skupni nadzor nad podjetjem Macquarie Strategic Storage Facilities Holdings S.a.r.l. („MSSFH“, Luksemburg) in njegovimi podružnicami (skupaj „Pisto Group“, Francija) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe (ES) št. 139/2004.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za Macquarie Funds: finančne in infrastrukturne naložbene dejavnosti, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za Macquarie Funds: finančne in infrastrukturne naložbene dejavnosti,

| — | za Antin IP: naložbeni sklad za infrastrukturo pod pokroviteljstvom BNP Paribas, ki je ponudnik bančnih in finančnih storitev s sedežem v Franciji, ter, |
| --- | --- |

—

za Antin IP: naložbeni sklad za infrastrukturo pod pokroviteljstvom BNP Paribas, ki je ponudnik bančnih in finančnih storitev s sedežem v Franciji, ter,

| — | za Pisto Group: dejavno na področju skladiščenja naftnih proizvodov. |
| --- | --- |

—

za Pisto Group: dejavno na področju skladiščenja naftnih proizvodov.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301 ali 22967244) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5759 – Macquarie Funds/Antin IP/Pisto Group na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301 ali 22967244) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5759 – Macquarie Funds/Antin IP/Pisto Group na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32.

---