# Den Europæiske Unions C 25/2010

| | ISSN 1725-2393
  doi:10.3000/17252393.C_2010.025.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 25 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 53. årgang2. februar 2010 |

ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2010.025.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 25

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

53. årgang2. februar 2010

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2010/C 025/01 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 025/02 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 107 og 108 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 4 |
| 2010/C 025/03 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 6 |
| 2010/C 025/04 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 8 |
| 2010/C 025/05 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 107 og 108 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 11 |
| 2010/C 025/06 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 15 |
| 2010/C 025/07 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5685 — Louis Dreyfus/Fin Lov/SBM/Mangas Gaming) (
  1
  ) | 17 |
| 2010/C 025/08 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5744 — Toray/TCC/JV) (
  1
  ) | 17 |
| 2010/C 025/09 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5739 — EQT V/Springer Science + Business Media) (
  1
  ) | 18 |
| 2010/C 025/10 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5723 — Warburg Pincus/Novo/Archimedes Pharma JV) (
  1
  ) | 18 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2010/C 025/01

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

1

2010/C 025/02

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 107 og 108 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

4

2010/C 025/03

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

6

2010/C 025/04

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

8

2010/C 025/05

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 107 og 108 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

11

2010/C 025/06

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

15

2010/C 025/07

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5685 — Louis Dreyfus/Fin Lov/SBM/Mangas Gaming) (
  1
  )

1

17

2010/C 025/08

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5744 — Toray/TCC/JV) (
  1
  )

1

17

2010/C 025/09

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5739 — EQT V/Springer Science + Business Media) (
  1
  )

1

18

2010/C 025/10

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5723 — Warburg Pincus/Novo/Archimedes Pharma JV) (
  1
  )

1

18

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2010/C 025/11 | Euroens vekselkurs | 19 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2010/C 025/12 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning) (
  1
  ) | 20 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2010/C 025/11

Euroens vekselkurs

19

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2010/C 025/12

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning) (
  1
  )

1

20

| | V   Udtalelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER FOR GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2010/C 025/13 | Opfordring til at fremsætte bemærkninger til forslaget til en revideret gruppefritagelsesforordning og supplerende retningslinjer for aftaler om salg og reparation af motorkøretøjer | 27 |
| 2010/C 025/14 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5780 — Allianz/ING/Allee Center) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 28 |
| 2010/C 025/15 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5762 — Innolux/Chi Mei/TPO) (
  1
  ) | 29 |

V   Udtalelser

PROCEDURER FOR GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2010/C 025/13

Opfordring til at fremsætte bemærkninger til forslaget til en revideret gruppefritagelsesforordning og supplerende retningslinjer for aftaler om salg og reparation af motorkøretøjer

27

2010/C 025/14

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5780 — Allianz/ING/Allee Center) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

28

2010/C 025/15

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5762 — Innolux/Chi Mei/TPO) (
  1
  )

1

29

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 2.2.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 25/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 25/1

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

2010/C 25/01

| Godkendelsesdato | 30.9.2009 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 675/08 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Sicilia |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Crediti di imposta per nuovi investimenti e per la crescita dimensionale delle imprese |
| Retsgrundlag | Disegno di legge regionale n. 239 «Crediti di imposta per nuovi investimenti e per la crescita dimensionale delle imprese» |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Regionaludvikling, Små og mellemstore virksomheder (SMV) |
| Støtteform | Skattefordel |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse 480 mio. EUR
  Samlet forventet støtteydelse 2 400 mio. EUR |
| Støtteintensitet | 60 % |
| Varighed | indtil 31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Ikke sektorspecifik |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Regione Sicilia — Agenzia delle entrate |
| Andre oplysninger | — |

Godkendelsesdato

30.9.2009

Referencenummer til statsstøtte

N 675/08

Medlemsstat

Italien

Region

Sicilia

Titel (og/eller modtagerens navn)

Crediti di imposta per nuovi investimenti e per la crescita dimensionale delle imprese

Retsgrundlag

Disegno di legge regionale n. 239 «Crediti di imposta per nuovi investimenti e per la crescita dimensionale delle imprese»

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Regionaludvikling, Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Støtteform

Skattefordel

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 480 mio. EUR

Samlet forventet støtteydelse 2 400 mio. EUR

Støtteintensitet

60 %

Varighed

indtil 31.12.2013

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Regione Sicilia — Agenzia delle entrate

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 30.7.2009 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 108/09 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Comunitat Valenciana |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Ayudas a la producción de obras audiovisuales y cinematográficas que sean portadoras de méritos artísticos y culturales propios, y que se rueden total o parcialmente en la Comunitat Valenciana |
| Retsgrundlag | Ley 1/2006 de 19 de abril de la Generalitat Valenciana, del Sector Audiovisual
  Ley 16/2008, de 22 de diciembre, de Medidas Fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat
  Borrador de Resolución de la presidenta del Instituto Valenciano del Audiovisual Ricardo Muñoz Suay, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a la producción de obras audiovisuales y cinematográficas que sean portadoras de méritos artísticos y cultura |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Fremme af kulturen |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse 7 mio. EUR
  Samlet forventet støtteydelse 30 mio. EUR |
| Støtteintensitet | 50 % |
| Varighed | indtil 31.12.2012 |
| Økonomisk sektor | Forlystelser, kultur og sport |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtte | Instituto Valenciano del audiovisual Ricardo Muñoz Suay |
| Plaça de l’Ajuntamiento, 17 |
| 46002 València |
| ESPAÑA |

Godkendelsesdato

30.7.2009

Referencenummer til statsstøtte

N 108/09

Medlemsstat

Spanien

Region

Comunitat Valenciana

Titel (og/eller modtagerens navn)

Ayudas a la producción de obras audiovisuales y cinematográficas que sean portadoras de méritos artísticos y culturales propios, y que se rueden total o parcialmente en la Comunitat Valenciana

Retsgrundlag

Ley 1/2006 de 19 de abril de la Generalitat Valenciana, del Sector Audiovisual

Ley 16/2008, de 22 de diciembre, de Medidas Fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat

Borrador de Resolución de la presidenta del Instituto Valenciano del Audiovisual Ricardo Muñoz Suay, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a la producción de obras audiovisuales y cinematográficas que sean portadoras de méritos artísticos y cultura

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Fremme af kulturen

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 7 mio. EUR

Samlet forventet støtteydelse 30 mio. EUR

Støtteintensitet

50 %

Varighed

indtil 31.12.2012

Økonomisk sektor

Forlystelser, kultur og sport

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtte

Instituto Valenciano del audiovisual Ricardo Muñoz Suay

Plaça de l’Ajuntamiento, 17

46002 València

ESPAÑA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 24.11.2009 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 603/09 |
| Medlemsstat | Ungarn |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | A lakáscélú kölcsönökre vonatkozó állami készfizető kezességvállalási program módosítása |
| Retsgrundlag | A lakáscélú kölcsönökre vonatkozó állami készfizető kezességről szóló 2009. évi IV. törvény módosítása |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Støtte af social karakter til enkeltforbrugere |
| Støtteform | Garanti |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 35 mio. EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | indtil 31.12.2010 |
| Økonomisk sektor | — |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Pénzügyminisztérium |
| Budapest |
| József nádor tér 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Godkendelsesdato

24.11.2009

Referencenummer til statsstøtte

N 603/09

Medlemsstat

Ungarn

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

A lakáscélú kölcsönökre vonatkozó állami készfizető kezességvállalási program módosítása

Retsgrundlag

A lakáscélú kölcsönökre vonatkozó állami készfizető kezességről szóló 2009. évi IV. törvény módosítása

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Støtte af social karakter til enkeltforbrugere

Støtteform

Garanti

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 35 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

indtil 31.12.2010

Økonomisk sektor

—

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Pénzügyminisztérium

Budapest

József nádor tér 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

---

| 2.2.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 25/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 25/4

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 107 og 108 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

2010/C 25/02

| Godkendelsesdato | 17.12.2009 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 434/09 |
| Medlemsstat | Østrig |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Short-term export credit insurance scheme in Austria |
| Retsgrundlag | Ausfuhrförderungsgesetz 1981 in der geltenden Fassung (zuletzt novelliert durch BGBl. I. Nr. 145/2008) — ausschließlich in Bezug auf die kurzfristige Exportkreditversicherung
  Ausfuhrförderungsverordnung 1981 in der geltenden Fassung (zuletzt geändert durch BGBl. II. Nr. 90/1999) — ausschließlich in Bezug auf die kurzfristige Exportkreditversicherung |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Løsning af et alvorligt problem i økonomien |
| Støtteform | Transaktioner foretaget under ikke normale markedsvilkår |
| Rammebeløb | — |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 1.1.2010-31.12.2010 |
| Økonomisk sektor | Ikke sektorspecifik |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Bundesministerium für Finanzen |
| Hintere Zollamtsstraße 2B |
| 1030 Wien |
| ÖSTERREICH |

Godkendelsesdato

17.12.2009

Referencenummer til statsstøtte

N 434/09

Medlemsstat

Østrig

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Short-term export credit insurance scheme in Austria

Retsgrundlag

Ausfuhrförderungsgesetz 1981 in der geltenden Fassung (zuletzt novelliert durch BGBl. I. Nr. 145/2008) — ausschließlich in Bezug auf die kurzfristige Exportkreditversicherung

Ausfuhrförderungsverordnung 1981 in der geltenden Fassung (zuletzt geändert durch BGBl. II. Nr. 90/1999) — ausschließlich in Bezug auf die kurzfristige Exportkreditversicherung

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Løsning af et alvorligt problem i økonomien

Støtteform

Transaktioner foretaget under ikke normale markedsvilkår

Rammebeløb

—

Støtteintensitet

—

Varighed

1.1.2010-31.12.2010

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Bundesministerium für Finanzen

Hintere Zollamtsstraße 2B

1030 Wien

ÖSTERREICH

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 1.12.2009 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 588/09 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Second prolongation of the guarantee scheme for credit institutions in Spain |
| Retsgrundlag | Royal Decree-law 07/2008, October 13 |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Løsning af et alvorligt problem i økonomien |
| Støtteform | Garanti |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 164 000 mio. EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 1.1.2010-30.6.2010 |
| Økonomisk sektor | Finansieringsvirksomhed |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Kingdom of Spain |
| Andre oplysninger | — |

Godkendelsesdato

1.12.2009

Referencenummer til statsstøtte

N 588/09

Medlemsstat

Spanien

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Second prolongation of the guarantee scheme for credit institutions in Spain

Retsgrundlag

Royal Decree-law 07/2008, October 13

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Løsning af et alvorligt problem i økonomien

Støtteform

Garanti

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 164 000 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

1.1.2010-30.6.2010

Økonomisk sektor

Finansieringsvirksomhed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Kingdom of Spain

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

---

| 2.2.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 25/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 25/6

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

2010/C 25/03

| Godkendelsesdato | 26.11.2008 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 336/08 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Andalucía |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Ayuda en favor de la programación de teatro, música y danza experimentales en Andalucía para el período 2009-2013 |
| Retsgrundlag | Proyecto de Orden de la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para la programación de teatro, danza y música en salas de aforo reducido, así como para la rehabilitación y equipamiento de las mismas |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Fremme af kulturen |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse 0,47 mio. EUR
  Samlet forventet støtteydelse 2,35 mio. EUR |
| Støtteintensitet | 60 % |
| Varighed | indtil 31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Forlystelser, kultur og sport |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía |
| Plaza de la Contratación, 3 |
| 41004 Sevilla |
| ESPAÑA |

Godkendelsesdato

26.11.2008

Referencenummer til statsstøtte

N 336/08

Medlemsstat

Spanien

Region

Andalucía

Titel (og/eller modtagerens navn)

Ayuda en favor de la programación de teatro, música y danza experimentales en Andalucía para el período 2009-2013

Retsgrundlag

Proyecto de Orden de la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para la programación de teatro, danza y música en salas de aforo reducido, así como para la rehabilitación y equipamiento de las mismas

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Fremme af kulturen

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 0,47 mio. EUR

Samlet forventet støtteydelse 2,35 mio. EUR

Støtteintensitet

60 %

Varighed

indtil 31.12.2013

Økonomisk sektor

Forlystelser, kultur og sport

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía

Plaza de la Contratación, 3

41004 Sevilla

ESPAÑA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 11.2.2009 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 471/08 |
| Medlemsstat | Slovenien |
| Region | Karst |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Projekt: Muzej Lipicanca |
| Retsgrundlag | Application SI0013 — The Lipizzaner Museum. Zakon o Kobilarni Lipica. Statut javnega zavoda Kobilarna Lipica, sprejet na seji sveta zavoda dne 30.6.2008. Akt o ustanovitvi družbe z omejeno odgovornostjo Lipica turizem d.o.o. Sklep Vlade o organizaciji in delu javnega zavoda Kobilarna Lipica |
| Foranstaltningstype | Individuel støtte |
| Formål | Bevarelse af kulturarv, Fremme af kulturen |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 0,8 mio. EUR |
| Støtteintensitet | 100 % |
| Varighed | indtil 11.2.2011 |
| Økonomisk sektor | Forlystelser, kultur og sport |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Financial Mechanism of the EEA and the Norwegian Financial Mechanism |
| Boulevard du Régent 47-48 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Godkendelsesdato

11.2.2009

Referencenummer til statsstøtte

N 471/08

Medlemsstat

Slovenien

Region

Karst

Titel (og/eller modtagerens navn)

Projekt: Muzej Lipicanca

Retsgrundlag

Application SI0013 — The Lipizzaner Museum. Zakon o Kobilarni Lipica. Statut javnega zavoda Kobilarna Lipica, sprejet na seji sveta zavoda dne 30.6.2008. Akt o ustanovitvi družbe z omejeno odgovornostjo Lipica turizem d.o.o. Sklep Vlade o organizaciji in delu javnega zavoda Kobilarna Lipica

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Formål

Bevarelse af kulturarv, Fremme af kulturen

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 0,8 mio. EUR

Støtteintensitet

100 %

Varighed

indtil 11.2.2011

Økonomisk sektor

Forlystelser, kultur og sport

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Financial Mechanism of the EEA and the Norwegian Financial Mechanism

Boulevard du Régent 47-48

1000 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| Ministrstvo za kulturo. Republika Slovenija |
| --- |
| Maistrova 10 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Ministrstvo za kulturo. Republika Slovenija

Maistrova 10

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

---

| 2.2.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 25/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 25/8

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

2010/C 25/04

| Godkendelsesdato | 10.11.2009 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 364/09 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Valle d'Aosta |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Contributo per la realizzazione di una centrale termica cogenerativa e per il recupero di calore da processo industriale energeticamente efficiente a servizio della rete di teleriscaldamento della città di Aosta a favore della società Telcha S.r.l. |
| Retsgrundlag | Deliberazione della Giunta regionale n. 1527 del 5.6.2009 concernente «Concessione di un contributo a valere sul POR FESR Competitività regionale 2007/2013 per la realizzazione di una centrale termica cogenerativa a servizio della città di Aosta a favore di TELCHA SRL di Châtillon. Approvazione della scheda operazione e delle disposizioni per la concessione del contributo». |
| Foranstaltningstype | Individuel støtte |
| Formål | Innovation |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 5,6 mio. EUR |
| Støtteintensitet | 50 % |
| Varighed | indtil 31.12.2009 |
| Økonomisk sektor | — |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Regione autonoma |
| Valle d'Aosta Piazza Deffeyes 1 |
| 11100 Aosta AO |
| ITALIA |

Godkendelsesdato

10.11.2009

Referencenummer til statsstøtte

N 364/09

Medlemsstat

Italien

Region

Valle d'Aosta

Titel (og/eller modtagerens navn)

Contributo per la realizzazione di una centrale termica cogenerativa e per il recupero di calore da processo industriale energeticamente efficiente a servizio della rete di teleriscaldamento della città di Aosta a favore della società Telcha S.r.l.

Retsgrundlag

Deliberazione della Giunta regionale n. 1527 del 5.6.2009 concernente «Concessione di un contributo a valere sul POR FESR Competitività regionale 2007/2013 per la realizzazione di una centrale termica cogenerativa a servizio della città di Aosta a favore di TELCHA SRL di Châtillon. Approvazione della scheda operazione e delle disposizioni per la concessione del contributo».

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Formål

Innovation

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 5,6 mio. EUR

Støtteintensitet

50 %

Varighed

indtil 31.12.2009

Økonomisk sektor

—

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Regione autonoma

Valle d'Aosta Piazza Deffeyes 1

11100 Aosta AO

ITALIA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 17.11.2009 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 447/09 |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | Dolośląskie, Zachodniopomorskie |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | TietoEnator Polska Sp. z o.o. |
| Retsgrundlag | Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a TietoEnator Polska Sp. z o.o.
  Projekt uchwały Rady Ministrów w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez TietoEnator Polska Sp. z o.o. we Wrocławiu i w Szczecinie pod nazwa: Centrum Badawczo-Rozwojowe we Wrocławiu i w Szczecinie, w latach 2009–2012”
  Artykuł 117 Ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych |
| Foranstaltningstype | Individuel støtte |
| Formål | Regionaludvikling, Beskæftigelse |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 5,6255 mio. PLN |
| Støtteintensitet | 8,78 % |
| Varighed | indtil 31.12.2012 |
| Økonomisk sektor | Databehandling og virksomheder i forbindelse hermed |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Minister Gospodarki |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Godkendelsesdato

17.11.2009

Referencenummer til statsstøtte

N 447/09

Medlemsstat

Polen

Region

Dolośląskie, Zachodniopomorskie

Titel (og/eller modtagerens navn)

TietoEnator Polska Sp. z o.o.

Retsgrundlag

Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a TietoEnator Polska Sp. z o.o.

Projekt uchwały Rady Ministrów w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez TietoEnator Polska Sp. z o.o. we Wrocławiu i w Szczecinie pod nazwa: Centrum Badawczo-Rozwojowe we Wrocławiu i w Szczecinie, w latach 2009–2012”

Artykuł 117 Ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Formål

Regionaludvikling, Beskæftigelse

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 5,6255 mio. PLN

Støtteintensitet

8,78 %

Varighed

indtil 31.12.2012

Økonomisk sektor

Databehandling og virksomheder i forbindelse hermed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 26.10.2009 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 542/09 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Aiuti temporanei — Aiuti per la produzione di «prodotti verdi» |
| Retsgrundlag | Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 3 giugno 2009, adottato sulla base dell'Articolo 845 della Legge n. 296/06 |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Løsning af et alvorligt problem i økonomien |
| Støtteform | Rentegodtgørelse |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 300 mio. EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | indtil 31.12.2010 |
| Økonomisk sektor | Motorkøretøjsindustrien |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ministro dello Sviluppo Economico |
| Dipartimento per l'Impresa e l'Internazionalizzazione |
| Direzione Generale Politica Industriale e Competitivita’ |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Godkendelsesdato

26.10.2009

Referencenummer til statsstøtte

N 542/09

Medlemsstat

Italien

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Aiuti temporanei — Aiuti per la produzione di «prodotti verdi»

Retsgrundlag

Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 3 giugno 2009, adottato sulla base dell'Articolo 845 della Legge n. 296/06

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Løsning af et alvorligt problem i økonomien

Støtteform

Rentegodtgørelse

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 300 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

indtil 31.12.2010

Økonomisk sektor

Motorkøretøjsindustrien

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministro dello Sviluppo Economico

Dipartimento per l'Impresa e l'Internazionalizzazione

Direzione Generale Politica Industriale e Competitivita’

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

---

| 2.2.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 25/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 25/11

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 107 og 108 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

2010/C 25/05

| Godkendelsesdato | 14.12.2009 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 386/A/09 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Rheinland-Pfalz |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Regelung über die Gewährung staatlicher Finanzhilfen bei Elementarschäden in Rheinland-Pfalz |
| Retsgrundlag | § 37 LHO Landeshaushaltsordnung (Rheinland Pfalz) |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Skadeserstatninger i forbindelse med naturkatastrofer eller andre usædvanlige begivenheder |
| Støtteform | Direkte støtte, Lavtforrentede lån |
| Rammebeløb | — |
| Støtteintensitet | 33,3 % |
| Varighed | 1.1.2010-31.12.2014 |
| Økonomisk sektor | Ikke sektorspecifik |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion Rheinland Pfalz |
| Willy-Brandt-Platz 3 |
| 54290 Trier |
| DEUTSCHLAND |

Godkendelsesdato

14.12.2009

Referencenummer til statsstøtte

N 386/A/09

Medlemsstat

Tyskland

Region

Rheinland-Pfalz

Titel (og/eller modtagerens navn)

Regelung über die Gewährung staatlicher Finanzhilfen bei Elementarschäden in Rheinland-Pfalz

Retsgrundlag

§ 37 LHO Landeshaushaltsordnung (Rheinland Pfalz)

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Skadeserstatninger i forbindelse med naturkatastrofer eller andre usædvanlige begivenheder

Støtteform

Direkte støtte, Lavtforrentede lån

Rammebeløb

—

Støtteintensitet

33,3 %

Varighed

1.1.2010-31.12.2014

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion Rheinland Pfalz

Willy-Brandt-Platz 3

54290 Trier

DEUTSCHLAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 10.12.2009 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 423/09 |
| Medlemsstat | Cypern |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Broadband deployment in Cyprus |
| Retsgrundlag | Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου, 10 July 2009 |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Regionaludvikling |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 7.5 mio. EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | indtil 31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Post og telekommunikation |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Τμήμα ηλεκτρονικών επικοινωνίων |
| 286 Λεωφ.Στροβόλου τ.θ. 24647 |
| 1302 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |

Godkendelsesdato

10.12.2009

Referencenummer til statsstøtte

N 423/09

Medlemsstat

Cypern

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Broadband deployment in Cyprus

Retsgrundlag

Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου, 10 July 2009

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Regionaludvikling

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 7.5 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

indtil 31.12.2013

Økonomisk sektor

Post og telekommunikation

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Τμήμα ηλεκτρονικών επικοινωνίων

286 Λεωφ.Στροβόλου τ.θ. 24647

1302 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 15.12.2009 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 473/09 |
| Medlemsstat | Irland |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Amendment to the framework scheme ‘Limited amounts of compatible aid’ (N 186/09) |
| Retsgrundlag | Industrial Development Acts 1986-2006; Údarás na Gaeltachta Acts 1979-1999; Shannon Free Airport Development Company Limited Act 1959 |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Løsning af et alvorligt problem i økonomien |
| Støtteform | Direkte støtte, Rentegodtgørelse, Tilbagebetalingspligtigt tilskud |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 350 mio. EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 31.12.2010 |
| Økonomisk sektor | Ikke sektorspecifik |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Enterprise Development Agencies |
| Andre oplysninger | — |

Godkendelsesdato

15.12.2009

Referencenummer til statsstøtte

N 473/09

Medlemsstat

Irland

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Amendment to the framework scheme ‘Limited amounts of compatible aid’ (N 186/09)

Retsgrundlag

Industrial Development Acts 1986-2006; Údarás na Gaeltachta Acts 1979-1999; Shannon Free Airport Development Company Limited Act 1959

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Løsning af et alvorligt problem i økonomien

Støtteform

Direkte støtte, Rentegodtgørelse, Tilbagebetalingspligtigt tilskud

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 350 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

31.12.2010

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Enterprise Development Agencies

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 17.12.2009 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 662/09 |
| Medlemsstat | Ungarn |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Tőkeemelés és befolyásszerzés |
| Retsgrundlag | 2008. évi CIV. törvény a pénzügyi közvetítőrendszer stabilitásának erősítéséről |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Løsning af et alvorligt problem i økonomien |
| Støtteform | Andre former for kapitalindgreb |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse 300 000 mio. HUF; Samlet forventet støtteydelse 300 000 mio. HUF |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | indtil 30.6.2010 |
| Økonomisk sektor | Finansieringsvirksomhed |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Pénzügyminisztérium |
| Budapest |
| József nádor tér 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Godkendelsesdato

17.12.2009

Referencenummer til statsstøtte

N 662/09

Medlemsstat

Ungarn

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Tőkeemelés és befolyásszerzés

Retsgrundlag

2008. évi CIV. törvény a pénzügyi közvetítőrendszer stabilitásának erősítéséről

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Løsning af et alvorligt problem i økonomien

Støtteform

Andre former for kapitalindgreb

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 300 000 mio. HUF; Samlet forventet støtteydelse 300 000 mio. HUF

Støtteintensitet

—

Varighed

indtil 30.6.2010

Økonomisk sektor

Finansieringsvirksomhed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Pénzügyminisztérium

Budapest

József nádor tér 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 17.12.2009 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 669/09 |
| Medlemsstat | Nederlandene |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Prolongation of the Dutch Guarantee Scheme |
| Retsgrundlag | Rules of the 2008 Credit Guarantee Scheme of the State of the Netherlands |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Løsning af et alvorligt problem i økonomien |
| Støtteform | Garanti |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 200 000 mio. EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 1.1.2010-30.6.2010 |
| Økonomisk sektor | Finansieringsvirksomhed |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ministerie van Financiën |
| Korte Voorhout 7 |
| 2511 CW Den Haag |
| NEDERLAND |

Godkendelsesdato

17.12.2009

Referencenummer til statsstøtte

N 669/09

Medlemsstat

Nederlandene

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Prolongation of the Dutch Guarantee Scheme

Retsgrundlag

Rules of the 2008 Credit Guarantee Scheme of the State of the Netherlands

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Løsning af et alvorligt problem i økonomien

Støtteform

Garanti

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 200 000 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

1.1.2010-30.6.2010

Økonomisk sektor

Finansieringsvirksomhed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministerie van Financiën

Korte Voorhout 7

2511 CW Den Haag

NEDERLAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 21.12.2009 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 694/09 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Emergency guarantees for Hypo Real Estate |
| Retsgrundlag | FMStFG, FMStV |
| Foranstaltningstype | Individuel støtte |
| Formål | Løsning af et alvorligt problem i økonomien |
| Støtteform | Garanti |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 18 000 mio. EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | — |
| Økonomisk sektor | Finansieringsvirksomhed |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Bundesministerium der Finanzen (Berlin)/SoFFin (Frankfurt am Main) |
| Andre oplysninger | — |

Godkendelsesdato

21.12.2009

Referencenummer til statsstøtte

N 694/09

Medlemsstat

Tyskland

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Emergency guarantees for Hypo Real Estate

Retsgrundlag

FMStFG, FMStV

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Formål

Løsning af et alvorligt problem i økonomien

Støtteform

Garanti

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 18 000 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

—

Økonomisk sektor

Finansieringsvirksomhed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Bundesministerium der Finanzen (Berlin)/SoFFin (Frankfurt am Main)

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

---

| 2.2.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 25/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 25/15

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

2010/C 25/06

| Godkendelsesdato | 10.3.2009 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 83/09 |
| Medlemsstat | Grækenland |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Πώληση ορισμένων περιουσιακών στοιχείων των εταιρειών Ολυμπιακές Αερογραμμές/Ολυμπιακή Αεροπορία — Υπηρεσίες
  Polisi orisménon periousiakon stixion ton etaireion
  Olumpiakés Aerogrammés/Olumpiaké Aeroporia — Uperesies |
| Retsgrundlag | — |
| Foranstaltningstype | — |
| Formål | — |
| Støtteform | — |
| Rammebeløb | — |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | — |
| Økonomisk sektor | — |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | — |
| Andre oplysninger | — |

Godkendelsesdato

10.3.2009

Referencenummer til statsstøtte

N 83/09

Medlemsstat

Grækenland

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Πώληση ορισμένων περιουσιακών στοιχείων των εταιρειών Ολυμπιακές Αερογραμμές/Ολυμπιακή Αεροπορία — Υπηρεσίες

Polisi orisménon periousiakon stixion ton etaireion

Olumpiakés Aerogrammés/Olumpiaké Aeroporia — Uperesies

Retsgrundlag

—

Foranstaltningstype

—

Formål

—

Støtteform

—

Rammebeløb

—

Støtteintensitet

—

Varighed

—

Økonomisk sektor

—

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

—

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 19.11.2009 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 457/09 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Förderung der Anschaffung von Hybridbussen im öffentlichen Nahverkehr |
| Retsgrundlag | Richtlinie des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit zur Förderung der Anschaffung von Hybridbussen im öffentlichen Nahverkehr im Rahmen des Konjunkturprogramms II der Bundesregierung |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Miljøbeskyttelse, Energibesparelser, Innovation |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 20 mio. EUR |
| Støtteintensitet | 80 % |
| Varighed | indtil 30.9.2011 |
| Økonomisk sektor | Transport |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | KfW Bankengruppe |
| Palmengartenstr. 5—9 |
| 60325 Frankfurt am Main |
| DEUTSCHLAND |

Godkendelsesdato

19.11.2009

Referencenummer til statsstøtte

N 457/09

Medlemsstat

Tyskland

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Förderung der Anschaffung von Hybridbussen im öffentlichen Nahverkehr

Retsgrundlag

Richtlinie des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit zur Förderung der Anschaffung von Hybridbussen im öffentlichen Nahverkehr im Rahmen des Konjunkturprogramms II der Bundesregierung

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Miljøbeskyttelse, Energibesparelser, Innovation

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 20 mio. EUR

Støtteintensitet

80 %

Varighed

indtil 30.9.2011

Økonomisk sektor

Transport

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

KfW Bankengruppe

Palmengartenstr. 5—9

60325 Frankfurt am Main

DEUTSCHLAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

---

| 2.2.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 25/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 25/17

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.5685 — Louis Dreyfus/Fin Lov/SBM/Mangas Gaming)

(EØS-relevant tekst)

2010/C 25/07

Den 27. januar 2010 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på fransk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32010M5685. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32010M5685. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 2.2.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 25/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 25/17

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.5744 — Toray/TCC/JV)

(EØS-relevant tekst)

2010/C 25/08

Den 26. januar 2010 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32010M5744. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32010M5744. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 2.2.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 25/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 25/18

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.5739 — EQT V/Springer Science + Business Media)

(EØS-relevant tekst)

2010/C 25/09

Den 26. januar 2010 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32010M5739. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32010M5739. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 2.2.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 25/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 25/18

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.5723 — Warburg Pincus/Novo/Archimedes Pharma JV)

(EØS-relevant tekst)

2010/C 25/10

Den 22. januar 2010 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32010M5723. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32010M5723. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 2.2.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 25/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 25/19

---

Euroens vekselkurs (1)

1. februar 2010

2010/C 25/11

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3913 |
| JPY | japanske yen | 125,60 |
| DKK | danske kroner | 7,4454 |
| GBP | pund sterling | 0,87485 |
| SEK | svenske kroner | 10,1417 |
| CHF | schweiziske franc | 1,4725 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,1965 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 26,065 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 271,35 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7087 |
| PLN | polske zloty | 4,0045 |
| RON | rumænske leu | 4,0863 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,0745 |
| AUD | australske dollar | 1,5748 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4868 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,8066 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,9774 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,9650 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 627,10 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 10,5342 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 9,4990 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3152 |
| IDR | indonesiske rupiah | 13 074,66 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,7509 |
| PHP | filippinske pesos | 64,871 |
| RUB | russiske rubler | 42,2510 |
| THB | thailandske bath | 46,177 |
| BRL | brasilianske real | 2,6120 |
| MXN | mexicanske pesos | 18,1398 |
| INR | indiske rupee | 64,5220 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3913

JPY

japanske yen

125,60

DKK

danske kroner

7,4454

GBP

pund sterling

0,87485

SEK

svenske kroner

10,1417

CHF

schweiziske franc

1,4725

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,1965

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

26,065

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

271,35

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7087

PLN

polske zloty

4,0045

RON

rumænske leu

4,0863

TRY

tyrkiske lira

2,0745

AUD

australske dollar

1,5748

CAD

canadiske dollar

1,4868

HKD

hongkongske dollar

10,8066

NZD

newzealandske dollar

1,9774

SGD

singaporeanske dollar

1,9650

KRW

sydkoreanske won

1 627,10

ZAR

sydafrikanske rand

10,5342

CNY

kinesiske renminbi yuan

9,4990

HRK

kroatiske kuna

7,3152

IDR

indonesiske rupiah

13 074,66

MYR

malaysiske ringgit

4,7509

PHP

filippinske pesos

64,871

RUB

russiske rubler

42,2510

THB

thailandske bath

46,177

BRL

brasilianske real

2,6120

MXN

mexicanske pesos

18,1398

INR

indiske rupee

64,5220

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 2.2.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 25/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 25/20

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning)

(EØS-relevant tekst)

2010/C 25/12

| Referencenummer til statsstøtte | X 315/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| Medlemsstatens referencenr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | West Midlands
  Blandede |
| Støtteydende myndighed | Advantage West Midlands |
| 3 Priestley Wharf |
| Holt Street |
| Aston Science Park |
| Birmingham |
| B7 4BN |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.advantagewm.co.uk |

Referencenummer til statsstøtte

X 315/09

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

West Midlands

Blandede

Støtteydende myndighed

Advantage West Midlands

3 Priestley Wharf

Holt Street

Aston Science Park

Birmingham

B7 4BN

UNITED KINGDOM

http://www.advantagewm.co.uk

Støtteordningens navn

Advantage West Midlands General Block Exemption Schemes

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Regional Development Agencies Action 1998

Local Government, Planning and Land Act 1980

Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993

Local Government Act 2000

Housing and Regeneration Action 2008

The Public Contracts Regulation SI2006 No 5

European Communities Act 1972

European Communities (Finance) Act 2008

Industrial Training Act 1982

Sustainable Communities Act 2007

National Lottery Act 1993

Environmental Protection Act 1990

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

31.1.2009-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

stor virksomhed

Ordningens planlagte samlede årlige budget

317,00 GBP (mio.)

For garantier

5,00 GBP (mio.)

Støttens form (artikel 5)

Direkte støtte, Indskydning af risikovillig kapital, Garanti, Lavt forrentet lån, Rentegodtgørelse

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

West Midlands ERDF Programme 2007-2013

Budget refers to available ERDF over the total period not the annual budget. National budget above is annual budget —GBP 400,00 (in millions)

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Regional investerings- og beskæftigelsesstøtte (artikel 13) Støtteordning

15 %

20 %

Støtte til nyoprettede små virksomheder (artikel 14)

25 %

—

Investerings- og beskæftigelsesstøtte til små og mellemstore virksomheder (artikel 15)

20 %

—

Støtte til nye små virksomheder oprettet af kvindelige iværksættere (artikel 16)

15 %

—

Investeringsstøtte, der sætter virksomheder i stand til at gå videre end fællesskabs standarderne for miljøbeskyttelse eller øge miljøbeskyttelses niveauet, hvor der ikke er vedtaget fællesskabsstandarder (artikel 18).

35 %

20 %

Støtte til tidlig tilpasning til nye fællesskabsstandarder for små og mellemstore virksomheder (artikel 20)

15 %

—

Støtte til miljøinvesteringer i energibesparende foranstaltninger (artikel 21)

20 %

20 %

Støtte til miljøinvesteringer i højeffektiv kraftvarmeproduktion (artikel 22)

45 %

20 %

Støtte til miljøinvesteringer til fremme af energi fra vedvarende energikilder (artikel 23)

45 %

20 %

Støtte til miljøundersøgelser (artikel 24)

50 %

20 %

Støtte til konsulentbistand til små og mellemstore virksomheder (artikel 26)

50 %

—

Støtte til små og mellemstore virksomheder's deltagelse i messer (artikel 27)

50 %

—

Støtte i form af risikovillig kapital (artikel 28-29)

39 GBP

—

Grundforskning (artikel 31, stk. 2, litra a)

100 %

—

Industriel forskning (artikel 31, stk. 2, litra b)

50 %

20 %

Eksperimentel udvikling (artikel 31, stk. 2, litra c)

25 %

20 %

Støtte til tekniske gennemførligheds undersøgelser (artikel 32)

75 %

—

Støtte til små og mellemstore virksomheder's udgifter til industrielle ejendomsrettigheder (artikel 33)

50 %

—

Støtte til forskning og udvikling i landbrugs- og fiskerisektoren (artikel 34)

100 %

—

Støtte til unge innovative virksomheder (artikel 35)

10 GBP

—

Støtte til innovationsrådgivning og innovationssupport tjenester (artikel 36)

0,5 GBP

—

Støtte til lån af højt kvalificeret personale (artikel 37)

11 GBP

—

Specifik uddannelse (artikel 38, stk. 1)

25 %

20 %

Generel uddannelse (artikel 38, stk. 2)

60 %

20 %

Støtte i form af løntilskud til ansættelse af dårligt stillede arbejdstagere (artikel 40)

50 %

—

Støtte i form af løntilskud til ansættelse af handicappede arbejdstagere (artikel 41)

75 %

—

Støtte til kompensation for meromkostningerne ved beskæftigelse af handicappede arbejdstagere (artikel 42)

100 %

—

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst:

http://www.advantagewm.co.uk/working-with-us/developing-your-project/state-aid.aspx

| Referencenummer til statsstøtte | X 316/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Portugal |
| Medlemsstatens referencenr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | Norte, Centro (P), Lisboa e Vale Do Tejo, Alentejo, Algarve
  Artikel 87, stk. 3, litra a)
  Artikel 87, stk. 3, litra c) |
| Støtteydende myndighed | Programa Operacional Factores de Competitividade |
| Rua Rodrigues Sampaio 13 |
| 1169-028 Lisboa |
| PORTUGAL |
| http://www.porlisboa.qren.pt/ |

Referencenummer til statsstøtte

X 316/09

Medlemsstat

Portugal

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Norte, Centro (P), Lisboa e Vale Do Tejo, Alentejo, Algarve

Artikel 87, stk. 3, litra a)

Artikel 87, stk. 3, litra c)

Støtteydende myndighed

Programa Operacional Factores de Competitividade

Rua Rodrigues Sampaio 13

1169-028 Lisboa

PORTUGAL

http://www.porlisboa.qren.pt/

| Programa Operacional Regional de Lisboa |
| --- |
| Rua Artilharia Um 33 |
| 1269-145 Lisboa |
| PORTUGAL |
| http://www.pofc.qren.pt |

Programa Operacional Regional de Lisboa

Rua Artilharia Um 33

1269-145 Lisboa

PORTUGAL

http://www.pofc.qren.pt

Støtteordningens navn

SAFPRI — Sistema de Apoio ao Financiamento e Partilha de Risco da Inovação

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Regulamento aprovado a 2 de Julho de 2008 — 1a alteração aprovada em 31 de Dezembro de 2008 pela Comissão Ministerial de Coordenação do PO Factores de Competitividade e pela Comissão Ministerial de Coordenação dos PO Regionais

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

16.3.2009-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

Ordningens planlagte samlede årlige budget

60,00 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Risikovillig kapital

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

Referência(s): FEDER — 210,00 EUR (em milhões)

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Støtte i form af risikovillig kapital (artikel 28-29)

1 500 000 EUR

—

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst:

http://www.pofc.qren.pt/ResourcesUser/Legislacao/20090123_Regulamento%20SAFPRI.pdf

| Referencenummer til statsstøtte | X 320/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Medlemsstatens referencenr. | Anpassung an die AGFVO |
| Regionens navn (NUTS) | Chemnitz, Dresden, Leipzig
  Artikel 87, stk. 3, litra a) |
| Støtteydende myndighed | Landratsämter
  siehe Anlage und Link zur Website der Bewilligungsbehörden
  http://www.smul.sachsen.de/smul/download/Landkreise-Kreisfreie_Staedte.pdf |
| Støtteordningens navn | Förderrichtlinie Integrierte Ländliche Entwicklung — RL ILE/2007 |
| Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse) | Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 2001 (SächsGVBl., S. 153), geändert durch Artikel 10 des Gesetzes vom 13. Dezember 2002 (SächsGVBl., S. 333 und 352), insbesondere §§ 23 und 44 |
| Støtteordning | Støtteordning |
| Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning | Ændring XS 187/07 |
| Varighed | 1.1.2009-31.12.2013 |
| Erhvervssektor(er) | Alle støtteberettigede erhvervssektorer |
| Støttemodtagerkategori | SMV
  stor virksomhed |
| Ordningens planlagte samlede årlige budget | 12,00 EUR (mio.) |
| For garantier | — |
| Støttens form (artikel 5) | Direkte støtte |
| Henvisning til kommissionsbeslutning | — |
| Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde | CC/2007DE06RPO019 — 9,00 EUR (in Mio.) |
| Mål | Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta | Små og mellemstore virksomheder — tillæg i % |
| Regional investerings- og beskæftigelsesstøtte (artikel 13) Støtteordning | 10 % | 20 % |

Referencenummer til statsstøtte

X 320/09

Medlemsstat

Tyskland

Medlemsstatens referencenr.

Anpassung an die AGFVO

Regionens navn (NUTS)

Chemnitz, Dresden, Leipzig

Artikel 87, stk. 3, litra a)

Støtteydende myndighed

Landratsämter

siehe Anlage und Link zur Website der Bewilligungsbehörden

http://www.smul.sachsen.de/smul/download/Landkreise-Kreisfreie_Staedte.pdf

Støtteordningens navn

Förderrichtlinie Integrierte Ländliche Entwicklung — RL ILE/2007

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 2001 (SächsGVBl., S. 153), geändert durch Artikel 10 des Gesetzes vom 13. Dezember 2002 (SächsGVBl., S. 333 und 352), insbesondere §§ 23 und 44

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

Ændring XS 187/07

Varighed

1.1.2009-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

stor virksomhed

Ordningens planlagte samlede årlige budget

12,00 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Direkte støtte

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

CC/2007DE06RPO019 — 9,00 EUR (in Mio.)

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Regional investerings- og beskæftigelsesstøtte (artikel 13) Støtteordning

10 %

20 %

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst:

http://www.revosax.sachsen.de/GetXHTML.do?sid=7311912776107

| Referencenummer til statsstøtte | X 322/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Danmark |
| Medlemsstatens referencenr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | Danmark
  Artikel 87, stk. 3, litra c) |
| Støtteydende myndighed | Ministeriet for Videnskab, Teknologi og Udvikling, Forsknings- og Innovationsstyrelsen |
| Bredgade 40 |
| 1260 København K |
| DANMARK |
| http://www.fi.dk |

Referencenummer til statsstøtte

X 322/09

Medlemsstat

Danmark

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Danmark

Artikel 87, stk. 3, litra c)

Støtteydende myndighed

Ministeriet for Videnskab, Teknologi og Udvikling, Forsknings- og Innovationsstyrelsen

Bredgade 40

1260 København K

DANMARK

http://www.fi.dk

Støtteordningens navn

Eurostars-programmet

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Lovbekendtgørelse nr. 835 af 13. august 2008

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

8.2.2008-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

Ordningens planlagte samlede årlige budget

15,00 DKK (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Andet, Tilskud — Indirekte støtte i form af vederlæggelse af arbejde fra forskningsinstitutionerne til virksomhederne.

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

Rådets beslutning nr. 743/2008/EF af 9. juli 2008. — 3,75 DKK (mio.)

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Industriel forskning (artikel 31, stk. 2, litra b)

50 %

—

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst:

https://www.eurostars-eureka.eu/

http://www.fi.dk/internationalt/europaeisk-samarbejde/eurostars/?searchterm=eurostars

| Referencenummer til statsstøtte | X 323/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Danmark |
| Medlemsstatens referencenr. | 200715341 |
| Regionens navn (NUTS) | — |
| Støtteydende myndighed | Søfartsstyrelsen |
| Vermundsgade 38C |
| 2100 København Ø |
| DANMARK |
| http://www.Sofartsstyrelsen.dk |

Referencenummer til statsstøtte

X 323/09

Medlemsstat

Danmark

Medlemsstatens referencenr.

200715341

Regionens navn (NUTS)

—

Støtteydende myndighed

Søfartsstyrelsen

Vermundsgade 38C

2100 København Ø

DANMARK

http://www.Sofartsstyrelsen.dk

Støtteordningens navn

Bekendtgørelse om tilskud til praktikplads i skibe

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

BEK nr 131 af 23.2.2009

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

25.2.2009-25.2.2015

Erhvervssektor(er)

Undervisning

Støttemodtagerkategori

SMV

stor virksomhed

Ordningens planlagte samlede årlige budget

25,00 DKK (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Tilskud

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

—

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Generel uddannelse (artikel 38, stk. 2)

50 %

—

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst:

https://www.retsinformation.dk/Forms/R0710.aspx?id=123633

| Referencenummer til statsstøtte | X 331/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Medlemsstatens referencenr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | Marche
  Blandede |
| Støtteydende myndighed | Regione Marche |
| Servizio Industria Artigianato Energia |
| Via Tiziano 44 |
| 60125 Ancona AN |
| ITALIA |
| http://www.marcheimpresa.net |

Referencenummer til statsstøtte

X 331/09

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Marche

Blandede

Støtteydende myndighed

Regione Marche

Servizio Industria Artigianato Energia

Via Tiziano 44

60125 Ancona AN

ITALIA

http://www.marcheimpresa.net

Støtteordningens navn

Docup Ob. 2 2000-2006 — Misura 1.3, Incentivi per il miglioramento della qualità ed il rafforzamento della competitività delle PMI, Submisura 2 — intervento a) e b) Incentivi per l’acquisizione di servizi per la commercializzazione e l’internazionalizzazione

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Docup Ob. 2 2000-2006 misura 1.3

DDS 12/S 11 del 22.11.2005

DDS n 107/S11 del 22.12.2005

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

1.1.2006-31.12.2006

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

Ordningens planlagte samlede årlige budget

0,20 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Tilskud

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

Docup Ob2 Marche 2000-2006 — 0,08 milioni di EUR

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Investerings- og beskæftigelsesstøtte til små og mellemstore virksomheder (artikel 15)

20 %

—

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst:

http://www.marcheimpresa.net/ita/ServizioIA/docup/default.htm

http://www.marcheimpresa.net/ita/ServizioIA/docup/132/Bando2005.doc

http://www.marcheimpresa.net/ita/ServizioIA/docup/132/DDS%20BANDO%201-3-2-B%202005.doc

---

V Udtalelser

PROCEDURER FOR GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 2.2.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 25/27 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 25/27

---

Opfordring til at fremsætte bemærkninger til forslaget til en revideret gruppefritagelsesforordning og supplerende retningslinjer for aftaler om salg og reparation af motorkøretøjer

2010/C 25/13

Gruppefritagelse indebærer, at virksomheder, der indgår aftaler, som falder ind under bestemte aftalekategorier, ikke behøver at undersøge, om de enkelte aftaler er i overensstemmelse med EU's regler for konkurrencebegrænsende praksis (artikel 101 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde TEUF). Den nuværende forordning (EF) nr. 1400/2002 udløber i maj 2010.

Alle borgere og organisationer er velkomne til at bidrage til høringen. Der ønskes især bidrag fra aktører, som har direkte erfaring med anvendelsen af gruppefritagelsen på motorkøretøjsbranchen, såsom erhvervslivet og forbrugerorganisationer.

Den offentlige høring slutter den 10. februar 2010.

Bidrag kan indsendes pr. e-mail eller pr. brev til den adresse, der er anført på internettet under:

http://ec.europa.eu/competition/consultations/2010_motor_vehicles/index.html

---

| 2.2.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 25/28 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 25/28

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5780 — Allianz/ING/Allee Center)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2010/C 25/14

| 1. | Den 21. januar 2010 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Allianz SE (»Allianz«, Tyskland) og ING Real Estate Development International B.V. (»ING REDI«, Nederlandene), der tilhører koncernen ING, gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over Allee Center Kft (»Allee Center«, Ungarn), jf. EF-fusionsforordningen artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 21. januar 2010 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Allianz SE (»Allianz«, Tyskland) og ING Real Estate Development International B.V. (»ING REDI«, Nederlandene), der tilhører koncernen ING, gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over Allee Center Kft (»Allee Center«, Ungarn), jf. EF-fusionsforordningen artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Allianz: forsikringsydelser og finansielle ydelser |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Allianz: forsikringsydelser og finansielle ydelser

| — | ING REDI: finansiering og udvikling af fast ejendom |
| --- | --- |

—

ING REDI: finansiering og udvikling af fast ejendom

| — | Allee Center: drift af Allee Shopping Center i det centrale Budapest. |
| --- | --- |

—

Allee Center: drift af Allee Shopping Center i det centrale Budapest.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5780 — Allianz/ING/Allee Center sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5780 — Allianz/ING/Allee Center sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

---

| 2.2.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 25/29 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 25/29

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5762 — Innolux/Chi Mei/TPO)

(EØS-relevant tekst)

2010/C 25/15

| 1. | Den 22. januar 2010 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved InnoLux Display Corporation (»InnoLux«, Taiwan), Chi Mei Optoelectronics Corporation (»Chi Mei«, Taiwan) og TPO Displays Corporation (»TPO«, Taiwan) sammensmeltes fuldt ud ved ombytning af aktier, jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra a). |
| --- | --- |

1.

Den 22. januar 2010 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved InnoLux Display Corporation (»InnoLux«, Taiwan), Chi Mei Optoelectronics Corporation (»Chi Mei«, Taiwan) og TPO Displays Corporation (»TPO«, Taiwan) sammensmeltes fuldt ud ved ombytning af aktier, jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra a).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | InnoLux: fremstilling af LCD-paneler og færdige varer, der ikke er mærkevarer, som indeholder LCD-paneler (hovedsageligt computerskærme), |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

InnoLux: fremstilling af LCD-paneler og færdige varer, der ikke er mærkevarer, som indeholder LCD-paneler (hovedsageligt computerskærme),

| — | Chi Mei: fremstilling af LCD-paneler, |
| --- | --- |

—

Chi Mei: fremstilling af LCD-paneler,

| — | TPO: fremstilling af LCD-paneler. |
| --- | --- |

—

TPO: fremstilling af LCD-paneler.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.5762 — Innolux/Chi Mei/TPO sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.5762 — Innolux/Chi Mei/TPO sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-fusionsforordningen«).

---