# Europos Sąjungos C 299A/2009

| | ISSN 1725-521X
  doi:10.3000/1725521X.CA2009.299.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 299A |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 52 tomas2009m. gruodžio 9d. |

ISSN 1725-521X

doi:10.3000/1725521X.CA2009.299.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 299A

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

52 tomas2009m. gruodžio 9d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | V   Skelbimai |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos vaistų agentūrą |
| 2009/C 299A/01 | Darbuotojų atranka į Europos vaistų agentūrą (Londone) | 1 |
| 2009/C 299A/02 | Kvietimas teikti paraiškas laikinoms sutartininkų darbo vietoms užimti (Londonas) | 3 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

V   Skelbimai

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos vaistų agentūrą

2009/C 299A/01

Darbuotojų atranka į Europos vaistų agentūrą (Londone)

1

2009/C 299A/02

Kvietimas teikti paraiškas laikinoms sutartininkų darbo vietoms užimti (Londonas)

3

OFICIALIOJO LEIDINIO C A SERIJOS KONKURSAI APŽVALGA

Toliau pateikiamas šiais metais išleistų C A serijos leidinių sąrašas.

Jei nenurodyta kitaip, Oficialieji leidiniai yra išleisti visomis kalbomis.

| 9 | (DE/EN/FR) |
| --- | --- |
| 10 | (IT) |
| 12 | (DE/FR) |
| 13 | |
| 14 | (DE/EN/FR) |
| 16 | (DE/EN/FR) |
| 17 | (BG/ET/LT/LV/MT/RO) |
| 20 | |
| 21 | (DE/EN/FR) |
| 23 | |
| 24 | (DE/FR/NL) |
| 25 | (BG/ET/LT/LV/MT/RO) |
| 28 | (DE/EN/FR) |
| 34 | (FR) |
| 36 | (GA/EN) |
| 37 | |
| 38 | |
| 39 | (SV) |
| 41 | (DE/EN/FR) |
| 42 | (EN) |
| 45 | |
| 46 | (DE/EN/FR) |
| 47 | |
| 52 | (DA/FI/MT) |
| 58 | (DE/EN/FR) |
| 59 | (DE/EN/ES/FR/PT/SV) |
| 62 | (BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK) |
| 63 | |
| 70 | |
| 71 | |
| 75 | (DE/EN/FR) |
| 80 | (FR) |
| 84 | (BG/RO) |
| 86 | |
| 91 | |
| 93 | (BG/RO) |
| 94 | |
| 95 | |
| 97 | (DE/EN/FR) |
| 98 | |
| 99 | (GA/EN) |
| 103 | |
| 104 | (CS/PL) |
| 105 | |
| 106 | |
| 107 | (DE/EN/FR) |
| 109 | (ET) |
| 114 | |
| 115 | (PL) |
| 116 | |
| 117 | |
| 118 | (EL) |
| 119 | |
| 121 | (BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK) |
| 124 | (FI) |
| 130 | |
| 131 | (SV) |
| 132 | |
| 133 | |
| 134 | (DE/EN/FR) |
| 137 | |
| 138 | (DE/EN/FR) |
| 139 | |
| 142 | (EN/FR) |
| 143 | (ET/GA/PL/SL) |
| 145 | (BG/CS/LT/LV/RO/SK) |
| 149 | (EN) |
| 150 | |
| 155 | (BG/RO) |
| 160 | (BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK) |
| 165 | |
| 170 | (BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK) |
| 172 | (EN) |
| 174 | (EL) |
| 176 | (ES) |
| 177 | (DE/EN/FR) |
| 189 | |
| 194 | |
| 207 | |
| 222 | (FR) |
| 225 | |
| 231 | (NL) |
| 234 | |
| 236 | |
| 237 | (SV) |
| 239 | (DE/EN/FR) |
| 242 | |
| 246 | |
| 247 | |
| 251 | |
| 252 | |
| 260 | |
| 261 | (PL) |
| 276 | |
| 280 | |
| 292 | (DE/EN/FR) |
| 294 | |
| 295 | |
| 298 | |
| 299 | |

9

(DE/EN/FR)

10

(IT)

12

(DE/FR)

13

14

(DE/EN/FR)

16

(DE/EN/FR)

17

(BG/ET/LT/LV/MT/RO)

20

21

(DE/EN/FR)

23

24

(DE/FR/NL)

25

(BG/ET/LT/LV/MT/RO)

28

(DE/EN/FR)

34

(FR)

36

(GA/EN)

37

38

39

(SV)

41

(DE/EN/FR)

42

(EN)

45

46

(DE/EN/FR)

47

52

(DA/FI/MT)

58

(DE/EN/FR)

59

(DE/EN/ES/FR/PT/SV)

62

(BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK)

63

70

71

75

(DE/EN/FR)

80

(FR)

84

(BG/RO)

86

91

93

(BG/RO)

94

95

97

(DE/EN/FR)

98

99

(GA/EN)

103

104

(CS/PL)

105

106

107

(DE/EN/FR)

109

(ET)

114

115

(PL)

116

117

118

(EL)

119

121

(BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK)

124

(FI)

130

131

(SV)

132

133

134

(DE/EN/FR)

137

138

(DE/EN/FR)

139

142

(EN/FR)

143

(ET/GA/PL/SL)

145

(BG/CS/LT/LV/RO/SK)

149

(EN)

150

155

(BG/RO)

160

(BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK)

165

170

(BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK)

172

(EN)

174

(EL)

176

(ES)

177

(DE/EN/FR)

189

194

207

222

(FR)

225

231

(NL)

234

236

237

(SV)

239

(DE/EN/FR)

242

246

247

251

252

260

261

(PL)

276

280

292

(DE/EN/FR)

294

295

298

299

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

V Skelbimai

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos vaistų agentūrą

| 9.12.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | CA 299/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CA 299/1

---

DARBUOTOJŲ ATRANKA Į EUROPOS VAISTŲ AGENTŪRĄ (LONDONE)

(2009/C 299 A/01)

Agentūra koordinuoja žmonėms skirtų ir veterinarinių vaistinių preparatų vertinimo ir priežiūros veiklą Europos Sąjungoje (žr. 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 726/2004 — OL L 136, 2004 4 30, p. 1.). Europos vaistų agentūra įsteigta 1995 m. sausio mėn. Ji palaiko glaudžius ryšius su Europos Komisija, 27-iomis ES valstybėmis narėmis, EEE ir ELPA šalimis bei daugeliu kitų vyriausybinių ir privataus sektoriaus grupių.

Daugiau informacijos apie Europos vaistų agentūrą ir jos veiklą galima rasti internete, mūsų tinklalapyje adresu http://www.ema.europa.eu.

Europos vaistų agentūra organizuoja atrankos procedūrą, siekdama sudaryti toliau nurodytos pareigybės kandidatų rezervo sąrašą:

| — | EMA/AD/299: Preparatų duomenų valdymo skyriaus administratorius (mokslo reikmėms) (AD6) |
| --- | --- |

—

EMA/AD/299: Preparatų duomenų valdymo skyriaus administratorius (mokslo reikmėms) (AD6)

| — | EMA/AD/300: Vykdomojo direktoriaus biuro Ryšių grupės administratorius, tinklalapių redaktorius (AD5) |
| --- | --- |

—

EMA/AD/300: Vykdomojo direktoriaus biuro Ryšių grupės administratorius, tinklalapių redaktorius (AD5)

| — | EMA/AD/301: Preparatų duomenų valdymo skyriaus administratorius (mokslo reikmėms), įrašų vadovas (AD6) |
| --- | --- |

—

EMA/AD/301: Preparatų duomenų valdymo skyriaus administratorius (mokslo reikmėms), įrašų vadovas (AD6)

| — | EMA/AD/302: Infrastruktūros paslaugų skyriaus Pastatų aptarnavimo padalinio vadovas (AD6) |
| --- | --- |

—

EMA/AD/302: Infrastruktūros paslaugų skyriaus Pastatų aptarnavimo padalinio vadovas (AD6)

Atrinkti kandidatai bus įtraukti į rezervinį sąrašą ir atsižvelgiant į biudžeto galimybes jiems gali būti pasiūlyta penkerių metų pratęsiama sutartis vadovaujantis Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygomis (OL L 56, 1968 3 4).

Darbo vieta — Londonas.

Kandidatai turi būti vienos iš Europos Sąjungos valstybių narių arba Islandijos, Norvegijos ar Lichtenšteino piliečiai ir turėti visas piliečio teises.

Išsamias įdarbinimo sąlygas ir pareigybės aprašymą galima parsisiųsti iš Agentūra tinklalapio adresu http://www.ema.europa.eu/htms/general/admin/recruit/recruitnew.htm.

Paraiškos teikiamos elektroniniu būdu užpildant Agentūra tinklalapyje pateiktą anketą. Paraiškas reikia atsiųsti iki 2010 m. sausio 20 d. vidurnakčio.

Atkreipiame Jūsų dėmesį į tai, kad dėl didelio paskutines valandas prieš galutinį paraiškų pateikimo terminą teikiamų paraiškų kiekio sistema gali susidurti su kliūtimis dorodama didelį duomenų kiekį. Todėl patariame paraiškas siųsti iš anksto.

Jei pageidaujate gauti elektroninius pranešimus apie laisvas darbo vietas, prašome registruotis internetu adresu http://www.ema.europa.eu rubrikoje „Online Mailing Service“.

---

| 9.12.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | CA 299/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CA 299/3

---

KVIETIMAS TEIKTI PARAIŠKAS LAIKINOMS SUTARTININKŲ DARBO VIETOMS UŽIMTI (LONDONAS)

(2009/C 299 A/02)

Agentūra koordinuoja žmonėms skirtų ir veterinarinių vaistinių preparatų vertinimo ir priežiūros veiklą Europos Sąjungoje (žr. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 726/2004 2004 m. — OL L 136, 2004 4 30, p. 1). Europos vaistų agentūra įsteigta 1995 m. sausio mėn. Ji palaiko glaudžius ryšius su Europos Komisija, 27-iomis ES valstybėmis narėmis, EEE ir ELPA šalimis bei daugeliu kitų vyriausybinių ir privataus sektoriaus grupių. Agentūra puoselėja daugiakultūrę darbo aplinką.

Daugiau informacijos apie Europos vaistų agentūrą ir jos veiklą galima rasti internete, mūsų tinklalapyje adresu http://www.ema.europa.eu.

Europos vaistų agentūra planuoja sudaryti kandidatų, kuriuos domina laikinas sutartininko darbas, rezervo sąrašą. Darbo pobūdis aprašytas atskirame dokumente, kurį galite rasti Agentūra interneto tinklalapyje.

Atrinkti kandidatai bus įtraukti į rezervinį sąrašą. Jiems gali būti pasiūlytas laikinas darbas, kuris gali trukti nuo trijų mėnesių iki penkerių metų nuo sutarties pasirašymo, laikantis Europos Bendrijų kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygų (OL L 56, 1968 3 4)
   (1)
  ir Agentūra bendrųjų įgyvendinimo nuostatų dėl sutartininkų įdarbinimo ir darbo tvarkos Europos vaistų agentūroje
   (2)
  .

Sutartininkų darbo sutartys gali būti sudaromos laikiniesiems Agentūra pareigūnams pakeisti (pvz., jiems išėjus motinystės ar tėvystės atostogų, šeimos ar vaikų priežiūros atostogų, nemokamų atostogų arba susirgus ilgalaike liga) arba tam tikriems trumpalaikiams projektams vykdyti. Sutartininko darbo sutarties negalima pakeisti laikinojo pareigūno sutartimi, darbuotojui sėkmingai nepraėjus papildomos atrankos. Sutartininkų sutartys pratęsiamos ne daugiau kaip vieną kartą.

Darbo vieta — Canary Wharf, Londonas.

Kandidatai turi būti Europos Bendrijų valstybių narių arba Islandijos, Norvegijos ir Lichtenšteino piliečiai ir turėti visas piliečio teises.

Kandidatai privalo būti atlikę visas privalomosios karo tarnybos įstatymuose numatytas prievoles ir atitikti pareigoms keliamus dorovės reikalavimus.

Išsamią informaciją apie įdarbinimo sąlygas ir pareigybės aprašymą galima parsisiųsti iš Agentūra svetainės adresu: http://www.ema.europa.eu/htms/general/admin/recruit/recruitnew.htm.

Paraiškos teikiamos elektroniniu paštu naudojant Agentūra tinklalapyje pateiktą paraiškos anketą. Paraiškas reikia atsiųsti ne vėliau kaip iki 2010 m. sausio 5 d. vidurnakčio.

Atkreipiame Jūsų dėmesį į tai, kad dėl didelio paskutines valandas prieš galutinį terminą teikiamų paraiškų kiekio sistema gali strigti dorodama didelį duomenų kiekį. Todėl patariame paraiškas siųsti kuo anksčiau.

Jei pageidaujate gauti elektroninius pranešimus apie siūlomas darbo vietas, prašome registruotis internetu adresu http://www.ema.europa.eu rubrikoje „Online Mailing Service“.

---

(1)  http://ec.europa.eu/civil_service/docs/toc100_en.pdf.

(2)  http://www.ema.europa.eu/pdfs/general/admin/recruit/42125407en.pdf

---