# Il-Ġurnal Uffiċjali C 303A/2009

| | ISSN 1725-5198
  doi:10.3000/17255198.CA2009.303.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 303A |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5215 ta' Diċembru 2009 |

ISSN 1725-5198

doi:10.3000/17255198.CA2009.303.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 303A

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5215 ta' Diċembru 2009

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | V   Avviżi |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tax-Xogħol u tal-Għajxien |
| 2009/C 303A/01 | Avviż ta' kompetizzjoni miftuħa: assistent finanzjarju — Referenza: EF/TA/09/12 | 1 |
| 2009/C 303A/02 | Avviż ta' kompetizzjoni miftuħa: uffiċjal operattiv — Referenza: EF/TA/09/16 | 3 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tax-Xogħol u tal-Għajxien

2009/C 303A/01

Avviż ta' kompetizzjoni miftuħa: assistent finanzjarju — Referenza: EF/TA/09/12

1

2009/C 303A/02

Avviż ta' kompetizzjoni miftuħa: uffiċjal operattiv — Referenza: EF/TA/09/16

3

REVIŻJONI TAL-ĠU C A KOMPETIZZJONI

Hawn taħt għandek issib il-lista ta' C A ppubblikati matul din is-sena.

Ħlief meta indikat mod ieħor, il-Ġurnali Uffiċjali huma ppubblikati fil-lingwi kollha.

| 9 | (DE/EN/FR) |
| --- | --- |
| 10 | (IT) |
| 12 | (DE/FR) |
| 13 | |
| 14 | (DE/EN/FR) |
| 16 | (DE/EN/FR) |
| 17 | (BG/ET/LT/LV/MT/RO) |
| 20 | |
| 21 | (DE/EN/FR) |
| 23 | |
| 24 | (DE/FR/NL) |
| 25 | (BG/ET/LT/LV/MT/RO) |
| 28 | (DE/EN/FR) |
| 34 | (FR) |
| 36 | (GA/EN) |
| 37 | |
| 38 | |
| 39 | (SV) |
| 41 | (DE/EN/FR) |
| 42 | (EN) |
| 45 | |
| 46 | (DE/EN/FR) |
| 47 | |
| 52 | (DA/FI/MT) |
| 58 | (DE/EN/FR) |
| 59 | (DE/EN/ES/FR/PT/SV) |
| 62 | (BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK) |
| 63 | |
| 70 | |
| 71 | |
| 75 | (DE/EN/FR) |
| 80 | (FR) |
| 84 | (BG/RO) |
| 86 | |
| 91 | |
| 93 | (BG/RO) |
| 94 | |
| 95 | |
| 97 | (DE/EN/FR) |
| 98 | |
| 99 | (GA/EN) |
| 103 | |
| 104 | (CS/PL) |
| 105 | |
| 106 | |
| 107 | (DE/EN/FR) |
| 109 | (ET) |
| 114 | |
| 115 | (PL) |
| 116 | |
| 117 | |
| 118 | (EL) |
| 119 | |
| 121 | (BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK) |
| 124 | (FI) |
| 130 | |
| 131 | (SV) |
| 132 | |
| 133 | |
| 134 | (DE/EN/FR) |
| 137 | |
| 138 | (DE/EN/FR) |
| 139 | |
| 142 | (EN/FR) |
| 143 | (ET/GA/PL/SL) |
| 145 | (BG/CS/LT/LV/RO/SK) |
| 149 | (EN) |
| 150 | |
| 155 | (BG/RO) |
| 160 | (BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK) |
| 165 | |
| 170 | (BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK) |
| 172 | (EN) |
| 174 | (EL) |
| 176 | (ES) |
| 177 | (DE/EN/FR) |
| 189 | |
| 194 | |
| 207 | |
| 222 | (FR) |
| 225 | |
| 231 | (NL) |
| 234 | |
| 236 | |
| 237 | (SV) |
| 239 | (DE/EN/FR) |
| 242 | |
| 246 | |
| 247 | |
| 251 | |
| 252 | |
| 260 | |
| 261 | (PL) |
| 276 | |
| 280 | |
| 292 | (DE/EN/FR) |
| 294 | |
| 295 | |
| 298 | |
| 299 | |
| 300 | (DA) |
| 301 | (FI) |
| 303 | |

9

(DE/EN/FR)

10

(IT)

12

(DE/FR)

13

14

(DE/EN/FR)

16

(DE/EN/FR)

17

(BG/ET/LT/LV/MT/RO)

20

21

(DE/EN/FR)

23

24

(DE/FR/NL)

25

(BG/ET/LT/LV/MT/RO)

28

(DE/EN/FR)

34

(FR)

36

(GA/EN)

37

38

39

(SV)

41

(DE/EN/FR)

42

(EN)

45

46

(DE/EN/FR)

47

52

(DA/FI/MT)

58

(DE/EN/FR)

59

(DE/EN/ES/FR/PT/SV)

62

(BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK)

63

70

71

75

(DE/EN/FR)

80

(FR)

84

(BG/RO)

86

91

93

(BG/RO)

94

95

97

(DE/EN/FR)

98

99

(GA/EN)

103

104

(CS/PL)

105

106

107

(DE/EN/FR)

109

(ET)

114

115

(PL)

116

117

118

(EL)

119

121

(BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK)

124

(FI)

130

131

(SV)

132

133

134

(DE/EN/FR)

137

138

(DE/EN/FR)

139

142

(EN/FR)

143

(ET/GA/PL/SL)

145

(BG/CS/LT/LV/RO/SK)

149

(EN)

150

155

(BG/RO)

160

(BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK)

165

170

(BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK)

172

(EN)

174

(EL)

176

(ES)

177

(DE/EN/FR)

189

194

207

222

(FR)

225

231

(NL)

234

236

237

(SV)

239

(DE/EN/FR)

242

246

247

251

252

260

261

(PL)

276

280

292

(DE/EN/FR)

294

295

298

299

300

(DA)

301

(FI)

303

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tax-Xogħol u tal-Għajxien

| 15.12.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CA 303/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CA 303/1

---

AVVIŻ TA' KOMPETIZZJONI MIFTUĦA: ASSISTENT FINANZJARJU

REFERENZA: EF/TA/09/12

(2009/C 303 A/01)

Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tax-Xogħol u tal-Għajxien (Eurofound), li hija bbażata f'Dublin, l-Irlanda, qiegħda tfittex li toħloq lista ta' riserva ta' kandidati għall-kariga ta' Assistent Finanzjarju:

Skont il-qasam ta' assenjazzjoni, id-dmirijiet tal-kariga jistgħu jinkludu kwalunkwe wieħed minn, jew, il-kompiti kollha li ġejjin:

| — | Il-bidu ta' ħlasijiet u tranżazzjonijiet finanzjarji; |
| --- | --- |

—

Il-bidu ta' ħlasijiet u tranżazzjonijiet finanzjarji;

| — | Il-kalkolazzjoni tal-ispejjeż relatati mal-ivvjaġġar tal-persunal; |
| --- | --- |

—

Il-kalkolazzjoni tal-ispejjeż relatati mal-ivvjaġġar tal-persunal;

| — | Il-kalkolazzjoni tar-rimborżi għall-esperti li jattendu laqgħat tal-Eurofound; |
| --- | --- |

—

Il-kalkolazzjoni tar-rimborżi għall-esperti li jattendu laqgħat tal-Eurofound;

| — | L-appoġġ ta' unitajiet assenjati fir-rigward tat-tranżazzjonijiet finanzjarji tagħhom; |
| --- | --- |

—

L-appoġġ ta' unitajiet assenjati fir-rigward tat-tranżazzjonijiet finanzjarji tagħhom;

| — | Dmirijiet ġenerali relatati mal-baġit, inkluż assistenza fit-tbassir, il-monitoraġġ u r-rappurtaġġ; |
| --- | --- |

—

Dmirijiet ġenerali relatati mal-baġit, inkluż assistenza fit-tbassir, il-monitoraġġ u r-rappurtaġġ;

| — | L-għoti ta' appoġġ għall-fluss tax-xogħol tal-ksib pubbliku u l-amministrazzjoni u d-dokumentazzjoni tal-kuntratti; |
| --- | --- |

—

L-għoti ta' appoġġ għall-fluss tax-xogħol tal-ksib pubbliku u l-amministrazzjoni u d-dokumentazzjoni tal-kuntratti;

| — | Konsulenza dwar ir-regolamenti Finanzjarji, ir-regoli dwar ir-rimborż, linji gwida dwar il-ksib pubbliku, eċċ.; |
| --- | --- |

—

Konsulenza dwar ir-regolamenti Finanzjarji, ir-regoli dwar ir-rimborż, linji gwida dwar il-ksib pubbliku, eċċ.;

| — | L-għoti ta' appoġġ amministrattiv u segretarjali lit-taqsima rilevanti; |
| --- | --- |

—

L-għoti ta' appoġġ amministrattiv u segretarjali lit-taqsima rilevanti;

| — | Tieħu ħsieb kuntatti interni u esterni permezz tal-e-mail, it-telefown, wiċċ imb'wiċċ, eċċ.; |
| --- | --- |

—

Tieħu ħsieb kuntatti interni u esterni permezz tal-e-mail, it-telefown, wiċċ imb'wiċċ, eċċ.;

| — | Il-preparazzjoni u l-organizzar ta' laqgħat u vjaġġi kummerċjali; |
| --- | --- |

—

Il-preparazzjoni u l-organizzar ta' laqgħat u vjaġġi kummerċjali;

| — | Iż-żamma ta' databases rilevanti; |
| --- | --- |

—

Iż-żamma ta' databases rilevanti;

| — | Iż-żamma ta' djarji u li jiġi żgurat li d-dati tal-għeluq jiġu rispettati; |
| --- | --- |

—

Iż-żamma ta' djarji u li jiġi żgurat li d-dati tal-għeluq jiġu rispettati;

| — | Il-preparazzjoni ta' fajls u ż-żamma tal-fajls; |
| --- | --- |

—

Il-preparazzjoni ta' fajls u ż-żamma tal-fajls;

| — | Dmirijiet u responsabbiltajiet oħrajn li jistgħu jiġu assenjati. |
| --- | --- |

—

Dmirijiet u responsabbiltajiet oħrajn li jistgħu jiġu assenjati.

Il-kompetizzjoni hija miftuħa għal kandidati li:

| — | huma ċittadini ta' wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea; |
| --- | --- |

—

huma ċittadini ta' wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea;

| — | huma intitolati drittijiet sħaħ bħala ċittadini; |
| --- | --- |

—

huma intitolati drittijiet sħaħ bħala ċittadini;

| — | ikunu ssodisfaw kwalunkwe obbligu impost mil-liġijiet dwar is-servizz militari; |
| --- | --- |

—

ikunu ssodisfaw kwalunkwe obbligu impost mil-liġijiet dwar is-servizz militari;

| — | ikunu kapaċi jipproduċu referenzi tal-karattru tagħhom fir-rigward tal-adegwatezza biex iwettqu d-dmirijiet speċifikati; |
| --- | --- |

—

ikunu kapaċi jipproduċu referenzi tal-karattru tagħhom fir-rigward tal-adegwatezza biex iwettqu d-dmirijiet speċifikati;

| — | ikollhom għarfien tajjeb ħafna ta' waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u għarfien sodisfaċenti ta' lingwa oħra tal-Unjoni, inkluż għarfien eċċellenti tal-Ingliż, li hija l-lingwa prinċipali tal-Eurofound; |
| --- | --- |

—

ikollhom għarfien tajjeb ħafna ta' waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u għarfien sodisfaċenti ta' lingwa oħra tal-Unjoni, inkluż għarfien eċċellenti tal-Ingliż, li hija l-lingwa prinċipali tal-Eurofound;

| — | ikunu temmew il-livell avvanzat ta' edukazzjoni sekondarja attestat b'diploma li tagħti aċċess għal edukazzjoni post-sekondarja; |
| --- | --- |

—

ikunu temmew il-livell avvanzat ta' edukazzjoni sekondarja attestat b'diploma li tagħti aċċess għal edukazzjoni post-sekondarja;

| — | ikollhom mill-inqas sentejn esperjenza rilevanti. |
| --- | --- |

—

ikollhom mill-inqas sentejn esperjenza rilevanti.

Il-kandidat li jintgħażel sejjer jiġi rreklutat fil-kategorija Grupp Funzjonali AST, Grad 1, bħala Aġent Temporanju b'kuntratt ta' tul indefinit.

Id-dettalji sħaħ tal-kariga, kif ukoll l-applikazzjoni u l-proċeduri tal-għażla jistgħu jitniżżlu minn fuq il-paġna tal-postijiet tax-xogħol battala tal-websajt tal-Eurofound: www.eurofound.europa.eu/about/vacancies/. Il-kandidati għandhom jaqraw l-avviż tal-post tax-xogħol battal bir-reqqa, minħabba li l-applikazzjonijiet mhux kompleti ma jiġux ikkunsidrati.

L-applikazzjonijiet kollha għandhom jiġu sottomessi fuq il-formola tal-applikazzjoni uffiċjali li tista' titniżżel ukoll minn fuq il-websajt.

Data tal-għeluq għall-applikazzjonijiet: 18 ta' Jannar 2010.

---

| 15.12.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CA 303/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CA 303/3

---

AVVIŻ TA' KOMPETIZZJONI MIFTUĦA: UFFIĊJAL OPERATTIV

REFERENZA: EF/TA/09/16

(2009/C 303 A/02)

Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kundizzjonijiet tax-Xogħol u tal-Għajxien (Eurofound), li hija bbażata f'Dublin, l-Irlanda, qiegħda tfittex li tirrekluta Uffiċjal Operattiv.

Il-kandidat li jintgħażel, li jrid jirrapporta lill-Kap tal-Operazzjonijiet, ser ikun qiegħed jaħdem fit-tim tal-Appoġġ Operattiv li jappoġġja l-attivitajiet operattivi u l-flussi tax-xogħol relatati tal-Eurofound, b'mod partikolari fl-oqsma tal-ġestjoni tal-proġetti u l-programmi, tal-akkwisti pubbliċi u l-għoti tal-kuntratti, u tal-monitoraġġ u l-evalwazzjoni tal-prestazzjoni. B'mod speċifiku, il-persuna li tintgħażel trid:

| — | Tappoġġja s-sistema u l-proċessi tal-ġestjoni tal-proġetti tal-Eurofound bħala amministratur tad-database tal-ġestjoni tal-proġetti — Projex — u bħala membru tat-tim tal-proġetti għall-attivitajiet ta' manutenzjoni u żvilupp; |
| --- | --- |

—

Tappoġġja s-sistema u l-proċessi tal-ġestjoni tal-proġetti tal-Eurofound bħala amministratur tad-database tal-ġestjoni tal-proġetti — Projex — u bħala membru tat-tim tal-proġetti għall-attivitajiet ta' manutenzjoni u żvilupp;

| — | Tipprovdi lill-maniġers tal-proġetti fl-Eurofound b'konsulenza esperta dwar l-akkwisti pubbliċi sabiex jiġi żgurat l-aħjar valur għall-flus minfuqa fit-tqassim tas-servizzi u l-provvisti u sabiex tiġi assigurata l-konformità sħiħa mar-Regolament Finanzjarju u r-Regoli Implimentattivi tal-Eurofound; |
| --- | --- |

—

Tipprovdi lill-maniġers tal-proġetti fl-Eurofound b'konsulenza esperta dwar l-akkwisti pubbliċi sabiex jiġi żgurat l-aħjar valur għall-flus minfuqa fit-tqassim tas-servizzi u l-provvisti u sabiex tiġi assigurata l-konformità sħiħa mar-Regolament Finanzjarju u r-Regoli Implimentattivi tal-Eurofound;

| — | Tiżviluppa u tipprovdi taħriġ elettroniku u pariri lill-kollegi f'temi relatati ma' dawn l-oqsma tax-xogħol; |
| --- | --- |

—

Tiżviluppa u tipprovdi taħriġ elettroniku u pariri lill-kollegi f'temi relatati ma' dawn l-oqsma tax-xogħol;

| — | Iżżomm ruħha aġġornata mal-aħħar żviluppi fir-regolamenti dwar l-akkwisti pubbliċi u l-każistika tagħhom, kif ukoll mal-aħħar ħsibijiet u raġunar fil-ġestjoni tal-proġetti u l-monitoraġġ tal-prestazzjoni bil-għan li jkomplu jitjiebu l-effikaċja u l-effettività tal-operazzjonijiet tal-Eurofound f'dawn l-oqsma; |
| --- | --- |

—

Iżżomm ruħha aġġornata mal-aħħar żviluppi fir-regolamenti dwar l-akkwisti pubbliċi u l-każistika tagħhom, kif ukoll mal-aħħar ħsibijiet u raġunar fil-ġestjoni tal-proġetti u l-monitoraġġ tal-prestazzjoni bil-għan li jkomplu jitjiebu l-effikaċja u l-effettività tal-operazzjonijiet tal-Eurofound f'dawn l-oqsma;

| — | Taġixxi bħala Uffiċjal Verifikatur fil-fluss tax-xogħol finanzjarju tal-impenji u l-ħlasijiet tal-Eurofound; |
| --- | --- |

—

Taġixxi bħala Uffiċjal Verifikatur fil-fluss tax-xogħol finanzjarju tal-impenji u l-ħlasijiet tal-Eurofound;

| — | Tassisti lill-Kap tal-Operazzjonijiet fir-rigward ta' dmirijiet oħrajn li jistgħu jiġu assenjati. |
| --- | --- |

—

Tassisti lill-Kap tal-Operazzjonijiet fir-rigward ta' dmirijiet oħrajn li jistgħu jiġu assenjati.

Il-kompetizzjoni hija miftuħa għal kandidati li:

| — | huma ċittadini ta' wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea; |
| --- | --- |

—

huma ċittadini ta' wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea;

| — | huma intitolati għad-drittijiet sħaħ bħala ċittadini; |
| --- | --- |

—

huma intitolati għad-drittijiet sħaħ bħala ċittadini;

| — | ikunu ssodisfaw kwalunkwe obbligu impost mil-liġijiet dwar is-servizz militari; |
| --- | --- |

—

ikunu ssodisfaw kwalunkwe obbligu impost mil-liġijiet dwar is-servizz militari;

| — | ikunu kapaċi jipproduċu referenzi tal-karattru tagħhom fir-rigward tal-adegwatezza biex iwettqu d-dmirijiet speċifikati; |
| --- | --- |

—

ikunu kapaċi jipproduċu referenzi tal-karattru tagħhom fir-rigward tal-adegwatezza biex iwettqu d-dmirijiet speċifikati;

| — | ikollhom għarfien tajjeb ħafna ta' waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u għarfien sodisfaċenti ta' lingwa oħra tal-Unjoni, inkluż għarfien eċċellenti tal-Ingliż, li hija l-lingwa prinċipali tal-Eurofound; |
| --- | --- |

—

ikollhom għarfien tajjeb ħafna ta' waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u għarfien sodisfaċenti ta' lingwa oħra tal-Unjoni, inkluż għarfien eċċellenti tal-Ingliż, li hija l-lingwa prinċipali tal-Eurofound;

| — | ikunu temmew il-livell avvanzat ta' edukazzjoni sekondarja attestat b'diploma li tagħti aċċess għall-istudji fl-università; |
| --- | --- |

—

ikunu temmew il-livell avvanzat ta' edukazzjoni sekondarja attestat b'diploma li tagħti aċċess għall-istudji fl-università;

| — | ikollhom kwalifika professjonali rilevanti fil-ġestjoni tal-proġetti jew fl-amministrazzjoni pubblika jew kummerċjali; |
| --- | --- |

—

ikollhom kwalifika professjonali rilevanti fil-ġestjoni tal-proġetti jew fl-amministrazzjoni pubblika jew kummerċjali;

| — | ikollhom mill-inqas 3 snin esperjenza ta' xogħol rilevanti fil-ġestjoni tal-proġetti, l-akkwisti pubbliċi u l-ġestjoni tal-kuntratti, jew il-monitoraġġ u l-evalwazzjoni tal-prestazzjoni. |
| --- | --- |

—

ikollhom mill-inqas 3 snin esperjenza ta' xogħol rilevanti fil-ġestjoni tal-proġetti, l-akkwisti pubbliċi u l-ġestjoni tal-kuntratti, jew il-monitoraġġ u l-evalwazzjoni tal-prestazzjoni.

Il-kandidat li jintgħażel sejjer jiġi rreklutat fil-kategorija Grupp Funzjonali AST, Grad 3, bħala Aġent Temporanju b'kuntratt ta' tul indefinit.

Id-dettalji sħaħ tal-kariga, kif ukoll l-applikazzjoni u l-proċeduri tal-għażla jistgħu jitniżżlu minn fuq il-paġna tal-postijiet tax-xogħol battala tal-websajt tal-Eurofound: www.eurofound.europa.eu/about/vacancies/. Il-kandidati għandhom jaqraw l-avviż tal-post tax-xogħol battal bir-reqqa, minħabba li l-applikazzjonijiet mhux kompleti jiġu eliminati.

L-applikazzjonijiet kollha għandhom jiġu sottomessi fuq il-formola tal-applikazzjoni uffiċjali li tista' titniżżel ukoll minn fuq il-websajt.

Data tal-għeluq għall-applikazzjonijiet: 18 ta' Jannar 2010.

---