# Úřední věstník C 292/2009

| | ISSN 1725-5163
  doi:10.3000/17255163.C_2009.292.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 292 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 522. prosince 2009 |

ISSN 1725-5163

doi:10.3000/17255163.C_2009.292.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 292

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 522. prosince 2009

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2009/C 292/01 | Sdělení Komise – Odpovídající prahové hodnoty podle směrnic Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES, 2004/18/ES a 2009/81/ES | 1 |
| 2009/C 292/02 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  ) | 4 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2009/C 292/01

Sdělení Komise – Odpovídající prahové hodnoty podle směrnic Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES, 2004/18/ES a 2009/81/ES

1

2009/C 292/02

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  )

1

4

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2009/C 292/03 | Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace: 1,00 % 1. prosince 2009 – Směnné kurzy vůči euru | 5 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2009/C 292/04 | Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách) (
  1
  ) | 6 |
| 2009/C 292/05 | Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách) (
  1
  ) | 12 |
| 2009/C 292/06 | Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 800/2008 kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách) (
  1
  ) | 17 |
| 2009/C 292/07 | Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 800/2008 kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách) (
  1
  ) | 23 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2009/C 292/03

Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace: 1,00 % 1. prosince 2009 – Směnné kurzy vůči euru

5

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2009/C 292/04

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách) (
  1
  )

1

6

2009/C 292/05

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách) (
  1
  )

1

12

2009/C 292/06

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 800/2008 kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách) (
  1
  )

1

17

2009/C 292/07

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 800/2008 kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách) (
  1
  )

1

23

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Komise |
| 2009/C 292/08 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.5579 – TLP/ERMEWA) (
  1
  ) | 24 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

2009/C 292/08

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.5579 – TLP/ERMEWA) (
  1
  )

1

24

| | Opravy |
| --- | --- |
| 2009/C 292/09 | Oprava programu ESPON 2013 – výzvy k předkládání návrhů a k vyjádření zájmu (Úř. věst. C 216, 10.9.2009) | 25 |

Opravy

2009/C 292/09

Oprava programu ESPON 2013 – výzvy k předkládání návrhů a k vyjádření zájmu (Úř. věst. C 216, 10.9.2009)

(Úř. věst. C 216, 10.9.2009)

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 2.12.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 292/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 292/1

---

SDĚLENÍ KOMISE

Odpovídající prahové hodnoty podle směrnic Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES, 2004/18/ES a 2009/81/ES

2009/C 292/01

Odpovídající prahové hodnoty v národních měnách jiných než eurech podle směrnic 2004/17/ES, 2004/18/ES a 2009/81/ES naposledy pozměněných nařízením Komise (ES) č. 1177/2009 (1) jsou tyto:

| 80 000 EUR | BGN | nový bulharský lev | 156 464 |
| --- | --- | --- | --- |
| CZK | česká koruna | 2 071 440 |
| DKK | dánská koruna | 596 248 |
| EEK | estonská koruna | 1 251 728 |
| GBP | libra šterlinků | 64 846 |
| HUF | maďarský forint | 21 031 200 |
| LTL | litevský litas | 276 224 |
| LVL | lotyšský lat | 56 248 |
| PLN | nový polský zlotý | 307 120 |
| RON | nové rumunské leu | 305 720 |
| SEK | švédská koruna | 795 760 |

80 000 EUR

BGN

nový bulharský lev

156 464

CZK

česká koruna

2 071 440

DKK

dánská koruna

596 248

EEK

estonská koruna

1 251 728

GBP

libra šterlinků

64 846

HUF

maďarský forint

21 031 200

LTL

litevský litas

276 224

LVL

lotyšský lat

56 248

PLN

nový polský zlotý

307 120

RON

nové rumunské leu

305 720

SEK

švédská koruna

795 760

| 125 000 EUR | BGN | nový bulharský lev | 244 475 |
| --- | --- | --- | --- |
| CZK | česká koruna | 3 236 625 |
| DKK | dánská koruna | 931 638 |
| EEK | estonská koruna | 1 955 825 |
| GBP | libra šterlinků | 101 323 |
| HUF | maďarský forint | 32 861 250 |
| LTL | litevský litas | 431 600 |
| LVL | lotyšský lat | 87 888 |
| PLN | nový polský zlotý | 479 875 |
| RON | nové rumunské leu | 477 688 |
| SEK | švédská koruna | 1 243 375 |

125 000 EUR

BGN

nový bulharský lev

244 475

CZK

česká koruna

3 236 625

DKK

dánská koruna

931 638

EEK

estonská koruna

1 955 825

GBP

libra šterlinků

101 323

HUF

maďarský forint

32 861 250

LTL

litevský litas

431 600

LVL

lotyšský lat

87 888

PLN

nový polský zlotý

479 875

RON

nové rumunské leu

477 688

SEK

švédská koruna

1 243 375

| 193 000 EUR | BGN | nový bulharský lev | 377 469 |
| --- | --- | --- | --- |
| CZK | česká koruna | 4 997 349 |
| DKK | dánská koruna | 1 438 448 |
| EEK | estonská koruna | 3 019 794 |
| GBP | libra šterlinků | 156 442 |
| HUF | maďarský forint | 50 737 770 |
| LTL | litevský litas | 666 390 |
| LVL | lotyšský lat | 135 698 |
| PLN | nový polský zlotý | 740 927 |
| RON | nové rumunské leu | 737 550 |
| SEK | švédská koruna | 1 919 771 |

193 000 EUR

BGN

nový bulharský lev

377 469

CZK

česká koruna

4 997 349

DKK

dánská koruna

1 438 448

EEK

estonská koruna

3 019 794

GBP

libra šterlinků

156 442

HUF

maďarský forint

50 737 770

LTL

litevský litas

666 390

LVL

lotyšský lat

135 698

PLN

nový polský zlotý

740 927

RON

nové rumunské leu

737 550

SEK

švédská koruna

1 919 771

| 387 000 EUR | BGN | nový bulharský lev | 756 895 |
| --- | --- | --- | --- |
| CZK | česká koruna | 10 020 591 |
| DKK | dánská koruna | 2 884 350 |
| EEK | estonská koruna | 6 055 234 |
| GBP | libra šterlinků | 313 694 |
| HUF | maďarský forint | 101 738 430 |
| LTL | litevský litas | 1 336 234 |
| LVL | lotyšský lat | 272 100 |
| PLN | nový polský zlotý | 1 485 693 |
| RON | nové rumunské leu | 1 478 921 |
| SEK | švédská koruna | 3 849 489 |

387 000 EUR

BGN

nový bulharský lev

756 895

CZK

česká koruna

10 020 591

DKK

dánská koruna

2 884 350

EEK

estonská koruna

6 055 234

GBP

libra šterlinků

313 694

HUF

maďarský forint

101 738 430

LTL

litevský litas

1 336 234

LVL

lotyšský lat

272 100

PLN

nový polský zlotý

1 485 693

RON

nové rumunské leu

1 478 921

SEK

švédská koruna

3 849 489

| 1 000 000 EUR | BGN | nový bulharský lev | 1 955 800 |
| --- | --- | --- | --- |
| CZK | česká koruna | 25 893 000 |
| DKK | dánská koruna | 7 453 100 |
| EEK | estonská koruna | 15 646 600 |
| GBP | libra šterlinků | 810 580 |
| HUF | maďarský forint | 262 890 000 |
| LTL | litevský litas | 3 452 800 |
| LVL | lotyšský lat | 703 100 |
| PLN | nový polský zlotý | 3 839 000 |
| RON | nové rumunské leu | 3 821 500 |
| SEK | švédská koruna | 9 947 000 |

1 000 000 EUR

BGN

nový bulharský lev

1 955 800

CZK

česká koruna

25 893 000

DKK

dánská koruna

7 453 100

EEK

estonská koruna

15 646 600

GBP

libra šterlinků

810 580

HUF

maďarský forint

262 890 000

LTL

litevský litas

3 452 800

LVL

lotyšský lat

703 100

PLN

nový polský zlotý

3 839 000

RON

nové rumunské leu

3 821 500

SEK

švédská koruna

9 947 000

| 4 845 000 EUR | BGN | nový bulharský lev | 9 475 851 |
| --- | --- | --- | --- |
| CZK | česká koruna | 125 451 585 |
| DKK | dánská koruna | 36 110 270 |
| EEK | estonská koruna | 75 807 777 |
| GBP | libra šterlinků | 3 927 260 |
| HUF | maďarský forint | 1 273 702 050 |
| LTL | litevský litas | 16 728 816 |
| LVL | lotyšský lat | 3 406 520 |
| PLN | nový polský zlotý | 18 599 955 |
| RON | nové rumunské leu | 18 515 168 |
| SEK | švédská koruna | 48 193 215 |

4 845 000 EUR

BGN

nový bulharský lev

9 475 851

CZK

česká koruna

125 451 585

DKK

dánská koruna

36 110 270

EEK

estonská koruna

75 807 777

GBP

libra šterlinků

3 927 260

HUF

maďarský forint

1 273 702 050

LTL

litevský litas

16 728 816

LVL

lotyšský lat

3 406 520

PLN

nový polský zlotý

18 599 955

RON

nové rumunské leu

18 515 168

SEK

švédská koruna

48 193 215

---

(1)  Úř. věst. L 314, 1.12.2009, s. 64.

---

| 2.12.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 292/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 292/4

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP)

2009/C 292/02

| Datum přijetí rozhodnutí | 30.9.2009 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní pomoci | N 501/09 |
| Členský stát | Německo |
| Region | Freistaat Thüringen |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Änderung der Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und/oder des Freistaats Thüringen zur Förderung von Personal in Forschung und Entwicklung |
| Právní základ | Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und/oder des Freistaats Thüringen zur Förderung von Personal in Forschung und Entwicklung |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Výzkum a vývoj, Regionální rozvoj, Inovace |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje 6,4 mil. EUR
  Celková částka plánované podpory 38 mil. EUR |
| Míra podpory | 100 % |
| Délka trvání programu | 1.9.2009–31.12.2013 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit |
| Max-Reger-Str. 4—8 |
| 99096 Erfurt |
| DEUTSCHLAND |

Datum přijetí rozhodnutí

30.9.2009

Odkaz na číslo státní pomoci

N 501/09

Členský stát

Německo

Region

Freistaat Thüringen

Název (a/nebo jméno příjemce)

Änderung der Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und/oder des Freistaats Thüringen zur Förderung von Personal in Forschung und Entwicklung

Právní základ

Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und/oder des Freistaats Thüringen zur Förderung von Personal in Forschung und Entwicklung

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Výzkum a vývoj, Regionální rozvoj, Inovace

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje 6,4 mil. EUR

Celková částka plánované podpory 38 mil. EUR

Míra podpory

100 %

Délka trvání programu

1.9.2009–31.12.2013

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit

Max-Reger-Str. 4—8

99096 Erfurt

DEUTSCHLAND

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 2.12.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 292/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 292/5

---

Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace (1):

1,00 % 1. prosince 2009

Směnné kurzy vůči euru (2)

1. prosince 2009

2009/C 292/03

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,5074 |
| JPY | japonský jen | 131,02 |
| DKK | dánská koruna | 7,4422 |
| GBP | britská libra | 0,90985 |
| SEK | švédská koruna | 10,4185 |
| CHF | švýcarský frank | 1,5079 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 8,4805 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,950 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 271,86 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7082 |
| PLN | polský zlotý | 4,1098 |
| RON | rumunský lei | 4,2550 |
| TRY | turecká lira | 2,2662 |
| AUD | australský dolar | 1,6355 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5761 |
| HKD | hongkongský dolar | 11,6824 |
| NZD | novozélandský dolar | 2,0769 |
| SGD | singapurský dolar | 2,0822 |
| KRW | jihokorejský won | 1 748,18 |
| ZAR | jihoafrický rand | 11,0666 |
| CNY | čínský juan | 10,2895 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,3140 |
| IDR | indonéská rupie | 14 250,60 |
| MYR | malajsijský ringgit | 5,0924 |
| PHP | filipínské peso | 70,632 |
| RUB | ruský rubl | 43,9200 |
| THB | thajský baht | 50,035 |
| BRL | brazilský real | 2,6136 |
| MXN | mexické peso | 19,4078 |
| INR | indická rupie | 69,7550 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,5074

JPY

japonský jen

131,02

DKK

dánská koruna

7,4422

GBP

britská libra

0,90985

SEK

švédská koruna

10,4185

CHF

švýcarský frank

1,5079

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

8,4805

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,950

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

271,86

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7082

PLN

polský zlotý

4,1098

RON

rumunský lei

4,2550

TRY

turecká lira

2,2662

AUD

australský dolar

1,6355

CAD

kanadský dolar

1,5761

HKD

hongkongský dolar

11,6824

NZD

novozélandský dolar

2,0769

SGD

singapurský dolar

2,0822

KRW

jihokorejský won

1 748,18

ZAR

jihoafrický rand

11,0666

CNY

čínský juan

10,2895

HRK

chorvatská kuna

7,3140

IDR

indonéská rupie

14 250,60

MYR

malajsijský ringgit

5,0924

PHP

filipínské peso

70,632

RUB

ruský rubl

43,9200

THB

thajský baht

50,035

BRL

brazilský real

2,6136

MXN

mexické peso

19,4078

INR

indická rupie

69,7550

---

(1)  Míra použití při poslední operaci provedené před uvedeným dnem. V případě obchodní soutěže s proměnlivou mírou se jako úroková míra použije mezní míra.

(2)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 2.12.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 292/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 292/6

---

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách)

(Text s významem pro EHP)

2009/C 292/04

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 205/09 |
| --- | --- |
| Členský stát | Malta |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | — |
| Název regionu (podle NUTS) | Malta
  Čl. 87 odst. 3 písm. a) |
| Poskytovatel podpory | Malta Enterprise |
| Enterprise Centre |
| Industrial Estate |
| San Gwann |
| SGN 3000 |
| MALTA |
| http://www.maltaenterprise.com |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 205/09

Členský stát

Malta

Referenční číslo přidělené v členském státě

—

Název regionu (podle NUTS)

Malta

Čl. 87 odst. 3 písm. a)

Poskytovatel podpory

Malta Enterprise

Enterprise Centre

Industrial Estate

San Gwann

SGN 3000

MALTA

http://www.maltaenterprise.com

Název opatření podpory

ERDF e-Business Development Grant Scheme

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Assistance to Small and Medium-Sized Undertakings Regulations (Legal Notice 69 of 2008) — Regulation 10

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

—

Doba trvání

19.1.2009–31.12.2013

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Kategorie příjemce

MSP

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

0,50 EUR (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Přímý grant

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

ERDF — 2007MT161PO001 — EUR 2,13 (f'miljuni)

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Regionální investiční podpora a podpora zaměstnanosti (článek 13) Režim

30 %

20 %

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

http://www.doi.gov.mt/EN/legalnotices/2008/02/LN%2069.pdf

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 208/09 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | — |
| Název regionu (podle NUTS) | Veneto
  Čl. 87 odst. 3 písm. c) |
| Poskytovatel podpory | Regione del Veneto |
| Palazzo Balbi Dorsoduro 3901 |
| 30123 Venezia VE |
| ITALIA |
| http://www.regione.veneto.it |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 208/09

Členský stát

Itálie

Referenční číslo přidělené v členském státě

—

Název regionu (podle NUTS)

Veneto

Čl. 87 odst. 3 písm. c)

Poskytovatel podpory

Regione del Veneto

Palazzo Balbi Dorsoduro 3901

30123 Venezia VE

ITALIA

http://www.regione.veneto.it

Název opatření podpory

Aiuti alla formazione. Progetto Challenge „La sfida delle risorse umane per lo sviluppo competitivo dei distretti veneti“ fase 2 — creazione di nuove figure professionali, formazione di base e tecnico superiore — Azione 2.3 Formazione tecnico superiore nel settore turistico termale — Area occupati

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Legge 19 luglio 1993 n. 236

Legge 23 dicembre 2006 n. 266, articolo 1 co 366 e ss.

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

—

Doba trvání

12.2.2008–31.5.2009

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Kategorie příjemce

MSP

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

0,02 EUR (v milionech)

V rámci záruk

0,02 EUR (v milionech)

Nástroj podpory (článek 5)

Přímý grant

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

—

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Regionální investiční podpora a podpora zaměstnanosti (článek 13) Režim

70 %

—

Specifické vzdělávání (čl. 38 odst. 1)

35 %

—

Obecné vzdělávání (čl. 38 odst. 2)

70 %

—

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

http://www.regione.veneto.it/Servizi+alla+Persona/Formazione+e+Lavoro/ModulisticaREG.htm

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 209/09 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | — |
| Název regionu (podle NUTS) | Toscana
  Smíšené oblasti |
| Poskytovatel podpory | Settore FSE sistema della formazione e dell'orientamento della Direzione Generale Politiche Formative |
| Piazza della Libertà 15 |
| Firenze FI |
| ITALIA |
| http://www.regione.toscana.it |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 209/09

Členský stát

Itálie

Referenční číslo přidělené v členském státě

—

Název regionu (podle NUTS)

Toscana

Smíšené oblasti

Poskytovatel podpory

Settore FSE sistema della formazione e dell'orientamento della Direzione Generale Politiche Formative

Piazza della Libertà 15

Firenze FI

ITALIA

http://www.regione.toscana.it

Název opatření podpory

Aiuti destinati alle imprese operanti nel territorio della Regione Toscana appartenenti ai settori esposti alla concorrenza internazionale e che sono rivolti alla prima formazione, alla riqualificazione e all'aggiornamento dei loro addetti

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Deliberazione della Giunta Regionale n. 1192 del 29.12.2008 pubblicata sul Bollettino Ufficiale della Regione Toscana del 4.2.2009 n. 5, parte seconda

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

—

Doba trvání

29.12.2008–30.6.2014

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Kategorie příjemce

MSP

velký podnik

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

45,00 EUR (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Přímý grant

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

Programma Operativo Obiettivo 2 Competitività regionale e occupazione 2007-2013 della Regione Toscana approvato con decisione della Commissione C(2007) 5475 del 7 novembre 2007 — 14,13 milioni di EUR

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Specifické vzdělávání (čl. 38 odst. 1)

25 %

20 %

Obecné vzdělávání (čl. 38 odst. 2)

60 %

20 %

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

http://www.rete.toscana.it/sett/orient/fp/aiutist.htm

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 210/09 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | — |
| Název regionu (podle NUTS) | Toscana
  Smíšené oblasti |
| Poskytovatel podpory | Settore FSE sistema della formazione e dell'orientamento della Direzione Generale Politiche Formative |
| Piazza della Libertà 15 |
| Firenze FI |
| ITALIA |
| http://www.regione.toscana.it |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 210/09

Členský stát

Itálie

Referenční číslo přidělené v členském státě

—

Název regionu (podle NUTS)

Toscana

Smíšené oblasti

Poskytovatel podpory

Settore FSE sistema della formazione e dell'orientamento della Direzione Generale Politiche Formative

Piazza della Libertà 15

Firenze FI

ITALIA

http://www.regione.toscana.it

Název opatření podpory

Aiuti destinati alle imprese operanti nel territorio della Regione Toscana appartenenti ai settori esposti alla concorrenza internazionale, rivolti a favorire l’occupazione

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Deliberazione della Giunta Regionale n. 1193 del 29/12/2008 pubblicata sul Bollettino Ufficiale della Regione Toscana del 14.1.2009 n. 2, parte seconda

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

—

Doba trvání

2.2.2009–30.6.2014

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Kategorie příjemce

MSP

velký podnik

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

3,00 EUR (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Přímý grant

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

Programma Operativo Obiettivo 2 Competitività regionale e occupazione 2007-2013 della Regione Toscana approvato con decisione della Commissione C(2007) 5475 del 7 novembre 2007 — 1,41 milioni di EUR

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Regionální investiční podpora a podpora zaměstnanosti (článek 13) Režim

10 %

20 %

Investiční podpora a podpora zaměstnanosti pro malé a střední podniky (článek 15)

20 %

—

Podpora na nábor znevýhodněných pracovníků v podobě subvencování mzdových nákladů (článek 40)

50 %

—

Podpora pro zaměstnávání zdravotně postižených pracovníků v podobě subvencování mzdových nákladů (článek 41)

75 %

—

Podpora na uhrazení dodatečných nákladů na zaměstnávání zdravotně postižených pracovníků (článek 42)

100 %

—

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

http://www.rete.toscana.it/sett/orient/fp/aiutist.htm

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 211/09 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | — |
| Název regionu (podle NUTS) | Friuli-Venezia Giulia
  Smíšené oblasti |
| Poskytovatel podpory | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive |
| Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale |
| Via Carducci 6 |
| 34133 Trieste TS |
| ITALIA |
| s.svil.ind@regione.fvg.it |
| http://www.regione.fvg.it |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 211/09

Členský stát

Itálie

Referenční číslo přidělené v členském státě

—

Název regionu (podle NUTS)

Friuli-Venezia Giulia

Smíšené oblasti

Poskytovatel podpory

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale

Via Carducci 6

34133 Trieste TS

ITALIA

s.svil.ind@regione.fvg.it

http://www.regione.fvg.it

Název opatření podpory

Interventi a favore delle PMI industriali e loro consorzi per favorire il trasferimento delle conoscenze e dell'innovazione (interventi a favore della brevettazione di prodotti propri e dell'acquisizione di brevetti, marchi e know how)

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

DPReg 0355/08 [Regolamento recante modifiche al «Regolamento concernente l'attuazione degli interventi a favore delle PMI industriali e loro consorzi per favorire il trasferimento delle conoscenze e dell'innovazione ai sensi dell'articolo 22, comma 1, lettere c) e d) della l.r. 47/78 e della programmazione comunitaria (interventi a favore della brevettazione di prodotti propri e dell'acquisizione di brevetti, marchi e know how).» Emanazione]. BUR 53 del 31.12.2008.

DPReg 0360/07.

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

Změna XS 7/08

Doba trvání

1.1.2009–31.12.2013

Dotyčná hospodářská odvětví

Těžba a dobývání, Zpracovatelský průmysl, Dodávání elektřiny, plynu, páry a klimatizovaného vzduchu, Shromažďování, úprava a rozvod vody, stavebnictví, Programování, poradenství a související činnosti

Kategorie příjemce

MSP

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

6,00 EUR (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Grant

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

—

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Investiční podpora a podpora zaměstnanosti pro malé a střední podniky (článek 15)

20 %

—

Podpora pro malé a střední podniky na náklady práv k průmyslovému vlastnictví (článek 33)

80 %

—

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

http://www.regione.fvg.it/rafvg/export/sites/default/RAFVG/AT4/ARG1/allegati/DPReg360_2007_regolamento_brevetti_industria-testo_coord_gen09.pdf

---

| 2.12.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 292/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 292/12

---

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách)

(Text s významem pro EHP)

2009/C 292/05

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 212/09 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | — |
| Název regionu (podle NUTS) | Friuli-Venezia Giulia
  Smíšené oblasti |
| Poskytovatel podpory | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive |
| Servizio Politiche economiche e marketing territoriale |
| Via Sabbadini 31 |
| 33100 Udine UD |
| ITALIA |
| politiche.economiche@regione.fvg.it |
| http://www.regione.fvg.it |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 212/09

Členský stát

Itálie

Referenční číslo přidělené v členském státě

—

Název regionu (podle NUTS)

Friuli-Venezia Giulia

Smíšené oblasti

Poskytovatel podpory

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive

Servizio Politiche economiche e marketing territoriale

Via Sabbadini 31

33100 Udine UD

ITALIA

politiche.economiche@regione.fvg.it

http://www.regione.fvg.it

Název opatření podpory

Finanziamento dei servizi di consulenza forniti alle PMI per progetti di sviluppo e di promozione dei distretti artigianali

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

DPReg 343 del 18.12.2008 (Modifiche al DPReg n. 272 del 12.8.2005), pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 53 del 31.12.2008 — oggetto della presente comunicazione;

DPReg 272 del 12.8.2005 (Testo unico delle disposizioni regolamentari in materia di incentivi a favore del settore artigiano), pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 36 del 7.9.2005

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

Změna XS 240/07

Doba trvání

1.1.2009–31.12.2013

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Kategorie příjemce

MSP

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

0,20 EUR (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Grant

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

—

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Podpora na poradenské služby ve prospěch malých a středních podniků (článek 26)

50 %

—

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

http://lexview-int.regione.fvg.it/FontiNormative/Regolamenti/D_P_REG_0272-2005.pdf

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 213/09 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | — |
| Název regionu (podle NUTS) | Friuli-Venezia Giulia
  Smíšené oblasti |
| Poskytovatel podpory | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive |
| Servizio Politiche economiche e marketing territoriale |
| Via Sabbadini 31 |
| 33100 Udine UD |
| ITALIA |
| politiche.economiche@regione.fvg.it |
| http://www.regione.fvg.it |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 213/09

Členský stát

Itálie

Referenční číslo přidělené v členském státě

—

Název regionu (podle NUTS)

Friuli-Venezia Giulia

Smíšené oblasti

Poskytovatel podpory

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive

Servizio Politiche economiche e marketing territoriale

Via Sabbadini 31

33100 Udine UD

ITALIA

politiche.economiche@regione.fvg.it

http://www.regione.fvg.it

Název opatření podpory

Concessione alle imprese artigiane di finanziamenti per investimenti aziendali a valere sul Fondo di rotazione per le imprese artigiane

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

DPReg 343 del 18.12.2008 (Modifiche al DPReg n. 272 del 12.8.2005), pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 53 del 31.12.2008 — oggetto della presente comunicazione;

DPReg 272 del 12.8.2005 (Testo unico delle disposizioni regolamentari in materia di incentivi a favore del settore artigiano), pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 36 del 7.9.2005

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

Změna XS 241/07

Doba trvání

1.1.2009–31.12.2013

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Kategorie příjemce

MSP

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

1,50 EUR (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Grant

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

—

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Regionální investiční podpora a podpora zaměstnanosti (článek 13) Režim

15 %

20 %

Investiční podpora a podpora zaměstnanosti pro malé a střední podniky (článek 15)

20 %

—

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

http://lexview-int.regione.fvg.it/FontiNormative/Regolamenti/D_P_REG_0272-2005.pdf

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 214/09 |
| --- | --- |
| Členský stát | Maďarsko |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | — |
| Název regionu (podle NUTS) | Hungary |
| Poskytovatel podpory | Szociális és Munkaügyi Minisztérium |
| 7 Regionális Munkaügyi Központ kirendeltségei |
| Budapest |
| Alkotmány u. 3. |
| 1054 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| http://www.szmm.gov.hu |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 214/09

Členský stát

Maďarsko

Referenční číslo přidělené v členském státě

—

Název regionu (podle NUTS)

Hungary

Poskytovatel podpory

Szociális és Munkaügyi Minisztérium

7 Regionális Munkaügyi Központ kirendeltségei

Budapest

Alkotmány u. 3.

1054

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

http://www.szmm.gov.hu

Název opatření podpory

Bértámogatás

Költségkompenzációs támogatás

Rehabilitációs költségtámogatás

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

177/2005. (IX. 2.) korm–rendelet a megváltozott munkaképességű munkavállalók foglalkoztatásához nyújtható költségvetési támogatásról

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

—

Doba trvání

1.1.2009–31.12.2013

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Kategorie příjemce

MSP

velký podnik

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

47 300,00 HUF (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Přímý grant

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

—

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Podpora pro zaměstnávání zdravotně postižených pracovníků v podobě subvencování mzdových nákladů (článek 41)

75 %

—

Podpora na uhrazení dodatečných nákladů na zaměstnávání zdravotně postižených pracovníků (článek 42)

100 %

—

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

http://www.magyarország.hu

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 215/09 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | Adeguamento al regolamento (CE) n. 800/2008 |
| Název regionu (podle NUTS) | Friuli-Venezia Giulia
  Smíšené oblasti |
| Poskytovatel podpory | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia Direzione centrale attività produttive |
| Servizio affari generali, amministrativi e politiche comunitarie |
| Via Carducci 6 |
| 34133 Trieste TS |
| ITALIA |
| giorgio.paris@regione.fvg.it |
| http://www.regione.fvg.it |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 215/09

Členský stát

Itálie

Referenční číslo přidělené v členském státě

Adeguamento al regolamento (CE) n. 800/2008

Název regionu (podle NUTS)

Friuli-Venezia Giulia

Smíšené oblasti

Poskytovatel podpory

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia Direzione centrale attività produttive

Servizio affari generali, amministrativi e politiche comunitarie

Via Carducci 6

34133 Trieste TS

ITALIA

giorgio.paris@regione.fvg.it

http://www.regione.fvg.it

Název opatření podpory

Nuove tecniche di gestione aziendale

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

DPReg 351 del 22.12.2008 (Modifiche al DPReg n. 441 del 14.12.2005), pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 53 del 31.12.2008 — oggetto della presente comunicazione;

DPReg 441 del 14.12.2005 (Regolamento in materia di incentivi concessi dalle CCIAA a favore del comparto industriale per l'utilizzo di nuove tecniche di gestione aziendale), pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 26 del 28.12.2005

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

Změna XS 239/07

Doba trvání

1.1.2009–31.12.2013

Dotyčná hospodářská odvětví

Těžba a dobývání, zpracovatelský průmysl, dodávání elektřiny, plynu, páry a klimatizovaného vzduchu, zásobování vodou; činnosti související s odpadními vodami, odpady a sanacemi, stavebnictví, Programování, poradenství a související činnosti, Činnosti související se zpracováním dat a hostingem, Účetnické a auditorské činnosti; daňové poradenství, Architektonické a inženýrské činnosti; technické zkoušky a analýzy, Výzkum a vývoj v oblasti přírodních a technických věd, Specializované návrhářské činnosti, Ostatní odborné, vědecké a technické činnosti j. n., Úklidové činnosti, Činnosti související s úpravou krajiny, Balicí činnosti

Kategorie příjemce

MSP

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

5,00 EUR (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Grant

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

—

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Investiční podpora a podpora zaměstnanosti pro malé a střední podniky (článek 15)

20 %

—

Podpora na poradenské služby ve prospěch malých a středních podniků (článek 26)

50 %

—

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

http://lexview-int.regione.fvg.it/FontiNormative/Regolamenti/D_P_REG_0441-2005.pdf

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 216/09 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | — |
| Název regionu (podle NUTS) | Friuli-Venezia Giulia
  Smíšené oblasti |
| Poskytovatel podpory | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive |
| Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale |
| Via Carducci 6 |
| 34133 Trieste TS |
| ITALIA |
| s.svil.ind@regione.fvg.it |
| http://www.regione.fvg.it |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 216/09

Členský stát

Itálie

Referenční číslo přidělené v členském státě

—

Název regionu (podle NUTS)

Friuli-Venezia Giulia

Smíšené oblasti

Poskytovatel podpory

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale

Via Carducci 6

34133 Trieste TS

ITALIA

s.svil.ind@regione.fvg.it

http://www.regione.fvg.it

Název opatření podpory

Legge 1329/1965 «Sabatini» — Agevolazioni per l'acquisto o la locazione finanziaria di nuove macchine utensili o di produzione

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

L. 1329/1965

DPReg 357/2008 (Modifiche al Regolamento concernente criteri e modalità per la concessione delle agevolazioni di cui alla l. 1329/1965), pubblicato sul BUR n 53 del 31.12.2008 — oggetto della presente comunicazione;

DPReg 205/2004 (LR 23/02, art. 6, co 49 — Regolamento concernente criteri e modalità per la concessione delle agevolazioni di cui alla l. 1329/1965)

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

Změna XS 238/07

Doba trvání

1.1.2009–31.12.2013

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Kategorie příjemce

MSP

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

35,00 EUR (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Grant

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

—

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Investiční podpora a podpora zaměstnanosti pro malé a střední podniky (článek 15)

20 %

—

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

http://www.regione.fvg.it/rafvg/export/sites/default/RAFVG/AT4/ARG1/allegati/DPReg_205-2004_testo_coord2008_xins_12gen09x.pdf

---

| 2.12.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 292/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 292/17

---

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 800/2008 kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách)

(Text s významem pro EHP)

2009/C 292/06

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 843/09 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | — |
| Název regionu (podle NUTS) | Valle d'Aosta
  Čl. 87 odst. 3 písm. c)
  Oblasti, které nemají nárok na podporu |
| Poskytovatel podpory | Regione Autonoma Valle d'Aosta — Assessorato Attività Produttive |
| Piazza della Repubblica 15 |
| 11100 Aosta AO |
| ITALIA |
| http://www.regione.vda.it/attiprod/industria_artigianato/default_i.asp |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 843/09

Členský stát

Itálie

Referenční číslo přidělené v členském státě

—

Název regionu (podle NUTS)

Valle d'Aosta

Čl. 87 odst. 3 písm. c)

Oblasti, které nemají nárok na podporu

Poskytovatel podpory

Regione Autonoma Valle d'Aosta — Assessorato Attività Produttive

Piazza della Repubblica 15

11100 Aosta AO

ITALIA

http://www.regione.vda.it/attiprod/industria_artigianato/default_i.asp

Název opatření podpory

Interventi regionali a sostegno delle attività nei settori del risparmio energetico, delle fonti energetiche rinnovabili e della cogenerazione ad alto rendimento.

L.r. 31.3.2003 n. 6, allegato 4 — Energia

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Legge regionale 31 marzo 2003, n. 6, modificata dalla legge regionale n. 12, pubblicata sul B.U.R. n. 26 del 30 giugno 2009.

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

—

Doba trvání

18.9.2009–31.12.2013

Dotyčná hospodářská odvětví

Lesnictví a těžba dřeva, Těžba dřeva, Podpůrné činnosti pro lesnictví, Ostatní těžba a dobývání, Zpracovatelský průmysl, Dodávání elektřiny, plynu, páry a klimatizovaného vzduchu, Zásobování vodou; činnosti související s odpadními vodami, odpady a sanacemi, Stavebnictví, Opravy a údržba motorových vozidel, kromě motocyklů, Obchod s motocykly, jejich díly a příslušenstvím a jejich opravy a údržba, Pozemní a potrubní doprava, Letecká doprava, Skladování a vedlejší činnosti v dopravě, Informační a komunikační činnosti, Ostatní poradenství v oblasti podnikání a řízení, Technické zkoušky a analýzy, Vědecký výzkum a vývoj, Průzkum trhu a veřejného mínění, Fotografické činnosti, Překladatelské a tlumočnické činnosti, Činnosti související se stavbami a úpravou krajiny, Kopírování, příprava dokumentů a ostatní specializované kancelářské podpůrné činnosti, Činnosti zprostředkovatelských středisek po telefonu, Balicí činnosti, Činnosti autoškol, Ústavní sociální péče, Mimoústavní sociální péče, Opravy počítačů a výrobků pro osobní potřebu a převážně pro domácnost, Praní a chemické čištění textilních a kožešinových výrobků, Kadeřnické, kosmetické a podobné činnosti, Pohřební a související činnosti, Poskytování ostatních osobních služeb j. n.

Kategorie příjemce

MSP

velký podnik

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

0,21 EUR (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Úroková subvence, Příspěvek, Úvěr

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

—

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Investiční podpora na ochranu životního prostředí pro opatření na úsporu energie (článek 21)

20 %

20 %

Investiční podpora na ochranu životního prostředí na vysoce účinnou kombinovanou výrobu tepla a elektrické energie (článek 22)

45 %

20 %

Investiční podpora na ochranu životního prostředí na podporu energie z obnovitelných zdrojů energie (článek 23)

45 %

20 %

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

http://www.consiglio.regione.vda.it/banche_dati/leggi_regolamenti/ricerca_semplice_i.asp?tipo=tutti&numero_legge=6&anno=2003&classificazione=tutte&filtro_testo=&x=5&y=15

http://www.regione.vda.it/amministrazione/delibere/ui/documento.aspx?vis=vis&tipo=c&id=567769

http://www.regione.vda.it/amministrazione/delibere/ui/documento.aspx?vis=vis&tipo=d&id=567769

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 844/09 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | — |
| Název regionu (podle NUTS) | Piemonte
  Čl. 87 odst. 3 písm. c)
  Smíšené oblasti |
| Poskytovatel podpory | Regione Piemonte |
| Direzione Attività Produttive |
| Via Pisano 6 |
| Torino TO |
| ITALIA |
| Tel. +39 0114321461 |
| Fax +39 0114323483 |
| direzioneB16@regione.piemonte.it |
| http://www.regione.piemonte.it |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 844/09

Členský stát

Itálie

Referenční číslo přidělené v členském státě

—

Název regionu (podle NUTS)

Piemonte

Čl. 87 odst. 3 písm. c)

Smíšené oblasti

Poskytovatel podpory

Regione Piemonte

Direzione Attività Produttive

Via Pisano 6

Torino TO

ITALIA

Tel. +39 0114321461

Fax +39 0114323483

direzioneB16@regione.piemonte.it

http://www.regione.piemonte.it

Název opatření podpory

Programma Operativo Regionale «Competitività regionale e occupazione» F.E.S.R. 2007/2013 Agevolazioni per le piccole e medie imprese a sostegno di progetti ed investimenti per l’innovazione, la sostenibilita’ ambientale e la sicurezza nei luoghi di lavoro.

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

| a) | Determinazione dirigenziale n. 166 del 14.7.2009 del Responsabile della Direzione regionale Attività produttive (in Bollettino Ufficiale della Regione Piemonte n. 32 del 13 agosto 2009); |
| --- | --- |

a)

Determinazione dirigenziale n. 166 del 14.7.2009 del Responsabile della Direzione regionale Attività produttive (in Bollettino Ufficiale della Regione Piemonte n. 32 del 13 agosto 2009);

| b) | Determinazione Dirigenziale n. 215 dell’1.9.2009 (BU 24 settembre 2009); |
| --- | --- |

b)

Determinazione Dirigenziale n. 215 dell’1.9.2009 (BU 24 settembre 2009);

| c) | Determinazione Dirigenziale n. 227 del 10.9.2009 (non ancora pubblicata); |
| --- | --- |

c)

Determinazione Dirigenziale n. 227 del 10.9.2009 (non ancora pubblicata);

| d) | Determinazione Dirigenziale n. 253 del 6.10.2009 (non ancora pubblicata). |
| --- | --- |

d)

Determinazione Dirigenziale n. 253 del 6.10.2009 (non ancora pubblicata).

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

—

Doba trvání

14.10.2009–31.12.2013

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Kategorie příjemce

MSP

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

70,00 EUR (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Úroková subvence, Úvěr

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

Decisione della Commissione delle Comunità Europee C(2007) 3809 del 2.8.2007 che ha approvato la partecipazione del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) a cofinanziamento del Programma Operativo (P.O.R.) della Regione Piemonte, a titolo dell’obiettivo «Competitività regionale e occupazione» per il periodo 2007/2013; all’interno di tale Programma operativo è presente l’Attività. «I.1.3 Innovazione e pmi» con i medesimi contenuti e finalità della misura in oggetto — 27,70 milioni di EUR

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Regionální investiční podpora a podpora zaměstnanosti (článek 13) Režim

10 %

20 %

Investiční podpora a podpora zaměstnanosti pro malé a střední podniky (článek 15)

20 %

—

Podpora na poradenské služby ve prospěch malých a středních podniků (článek 26)

50 %

—

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

http://www.regione.piemonte.it/governo/bollettino/abbonati/2009/32/siste/00000034.htm

http://www.regione.piemonte.it/industria/por/tec_ambientali.htm

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 846/09 |
| --- | --- |
| Členský stát | Polsko |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | PL |
| Název regionu (podle NUTS) | Poland
  Čl. 87 odst. 3 písm. a) |
| Poskytovatel podpory | Bank Gospodarstwa Krajowego |
| Al. Jerozolimskie 7 |
| 00-955 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.bgk.com.pl |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 846/09

Členský stát

Polsko

Referenční číslo přidělené v členském státě

PL

Název regionu (podle NUTS)

Poland

Čl. 87 odst. 3 písm. a)

Poskytovatel podpory

Bank Gospodarstwa Krajowego

Al. Jerozolimskie 7

00-955 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.bgk.com.pl

Název opatření podpory

Kredyt technologiczny

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Rozdział II ustawy z dnia 30 maja 2008 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 116, poz. 730)

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

—

Doba trvání

1.7.2009–31.12.2013

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Kategorie příjemce

MSP

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

164,00 PLN (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Příspěvek

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

Artykuł 54 ust. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiającego przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylającego rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25) i rozporządzenie (WE) nr 1080/2006 Parlamentu Eutopejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1783/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 1) – 1,42 PLN (w mln)

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Regionální investiční podpora a podpora zaměstnanosti (článek 13) Režim

70 %

20 %

Podpora na poradenské služby ve prospěch malých a středních podniků (článek 26)

50 %

—

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

http://www.bgk.pl/index.php?module=site&artId=1096&pl

Pobierz: Ustawa z dnia 30 maja 2008

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 848/09 |
| --- | --- |
| Členský stát | Německo |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | — |
| Název regionu (podle NUTS) | Hannover
  Smíšené oblasti |
| Poskytovatel podpory | Investitions- und Förderbank Niedersachsen — Nbank |
| Günther-Wagner-Allee 12—16 |
| 30177 Hannover |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.nbank.de |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 848/09

Členský stát

Německo

Referenční číslo přidělené v členském státě

—

Název regionu (podle NUTS)

Hannover

Smíšené oblasti

Poskytovatel podpory

Investitions- und Förderbank Niedersachsen — Nbank

Günther-Wagner-Allee 12—16

30177 Hannover

DEUTSCHLAND

http://www.nbank.de

Název opatření podpory

Fachkraft innovative Fahrzeugaufbereitung

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

§ 44 Niedersächsische Landeshaushaltsordnung i.V.m.

Art 39 VO (EG) Nr. 800/2008 (Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung)

i.V.m. der Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Maßnahmen im Rahmen des Programms „Weiterbildungsoffensive für den Mittelstand (WOM)“

Typ opatření

podpory ad hoc

Handwerkskammer Hannover Förderungs- und Bildungszentrum

Změna stávajícího opatření podpory

—

Datum poskytnutí podpory

30.9.2009

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Kategorie příjemce

MSP

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

0,24 EUR (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Příspěvek

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

CCI-Code OP Ziel RWB: 2007DE052PO007

Genehmigt durch Entscheidung der Europäischen Kommission vom 13. Juli 2007 — 0,12 EUR (in Mio.)

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Obecné vzdělávání (čl. 38 odst. 2)

60 %

10 %

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

http://cdl.niedersachsen.de/blob/images/C44357889_L20.pdf

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 849/09 |
| --- | --- |
| Členský stát | Německo |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | — |
| Název regionu (podle NUTS) | Braunschweig
  Smíšené oblasti |
| Poskytovatel podpory | Investitions- und Förderbank Niedersachsen — Nbank |
| Günther-Wagner-Allee 12—16 |
| 30177 Hannover |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.nbank.de |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 849/09

Členský stát

Německo

Referenční číslo přidělené v členském státě

—

Název regionu (podle NUTS)

Braunschweig

Smíšené oblasti

Poskytovatel podpory

Investitions- und Förderbank Niedersachsen — Nbank

Günther-Wagner-Allee 12—16

30177 Hannover

DEUTSCHLAND

http://www.nbank.de

Název opatření podpory

Wettbewerbsfähigkeit im Strukturwandel

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

§ 44 Niedersächsische Landeshaushaltsordnung i.V.m.

Art 39 VO (EG) Nr. 800/2008 (Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung)

i.V.m. der Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Maßnahmen im Rahmen des Programms „Weiterbildungsoffensive für den Mittelstand (WOM)“

Typ opatření

podpory ad hoc

Bildungswerk ver.di in Niedersachsen e.V.

Změna stávajícího opatření podpory

—

Datum poskytnutí podpory

29.9.2009

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Kategorie příjemce

MSP

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

0,22 EUR (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Příspěvek

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

CCI-Code OP Ziel RWB: 2007DE052PO007

Genehmigt durch Entscheidung der Europäischen Kommission vom 13. Juli 2007 — 0,11 EUR (in Mio.)

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Obecné vzdělávání (čl. 38 odst. 2)

60 %

10 %

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

http://cdl.niedersachsen.de/blob/images/C44357889_L20.pdf

---

| 2.12.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 292/23 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 292/23

---

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 800/2008 kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách)

(Text s významem pro EHP)

2009/C 292/07

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 166/09 |
| --- | --- |
| Členský stát | Česká republika |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | Znovu oznámení podpory dle nařízení Komise č. 800/2008 |
| Název regionu (podle NUTS) | Vysocina
  Čl. 87 odst. 3 písm. a) |
| Poskytovatel podpory | Vysočina |
| Žižkova 57 |
| 587 33 Jihlava |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.kr-vysocina.cz |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 166/09

Členský stát

Česká republika

Referenční číslo přidělené v členském státě

Znovu oznámení podpory dle nařízení Komise č. 800/2008

Název regionu (podle NUTS)

Vysocina

Čl. 87 odst. 3 písm. a)

Poskytovatel podpory

Vysočina

Žižkova 57

587 33 Jihlava

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.kr-vysocina.cz

Název opatření podpory

Podpora investic v souvislosti se zpracováním a uváděním zemědělských produktů na trh

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Zákon č. 129/2000 Sb., o krajích (krajské zřízení), ve znění pozdějších předpisů

Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění pozdějších předpisů

Program rozvoje kraje Vysočina

Zásady Zastupitelstva kraje Vysočina pro poskytování finančních příspěvků na podporu zemědělství v kraji Vysočina a způsobu kontroly jejich využití č. 13/2007

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

Změna XR 43/07

Doba trvání

27.1.2009–31.12.2013

Dotyčná hospodářská odvětví

Výroba potravinářských výrobků, Výroba nápojů

Kategorie příjemce

MSP

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

5,00 CZK (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Grant

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

—

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Investiční podpora a podpora zaměstnanosti pro malé a střední podniky (článek 15)

50 %

—

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

http://www.kr-vysocina.cz/vismo5/dokumenty2.asp?id_org=450008&id=1724443&p1=5411

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

| 2.12.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 292/24 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 292/24

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.5579 – TLP/ERMEWA)

(Text s významem pro EHP)

2009/C 292/08

| 1. | Komise dne 25. listopadu 2009 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Transport et Logistique Partenaires SA („TLP“, Francie) patřící do skupiny SNCF získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Financière Ermewa SA („Ermewa“, Švýcarsko). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 25. listopadu 2009 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Transport et Logistique Partenaires SA („TLP“, Francie) patřící do skupiny SNCF získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Financière Ermewa SA („Ermewa“, Švýcarsko).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku TLP: pronájem nákladních vagonů, kombinovaná přeprava a činnosti v oblasti organizace přepravy v několika členských státech Evropské unie, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku TLP: pronájem nákladních vagonů, kombinovaná přeprava a činnosti v oblasti organizace přepravy v několika členských státech Evropské unie,

| — | podniku Ermewa: pronájem nákladních vagonů, pronájem kontejnerů a organizace přepravy v několika členských státech Evropské unie. |
| --- | --- |

—

podniku Ermewa: pronájem nákladních vagonů, pronájem kontejnerů a organizace přepravy v několika členských státech Evropské unie.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301 nebo 22967244) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5579 – TLP/ERMEWA na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301 nebo 22967244) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5579 – TLP/ERMEWA na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

Opravy

| 2.12.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 292/25 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 292/25

---

Oprava programu ESPON 2013 – výzvy k předkládání návrhů a k vyjádření zájmu

(
  Úřední věstník Evropské unie C 216, 10. září 2009
  )

2009/C 292/09

Strana 9, bod 1 Výzva k předkládání návrhů pro projekty aplikovaného výzkumu, sedmá odrážka:

místo:

| „— | Územní rozměr inovací a znalostní ekonomiky (rozpočet: 750 000 EUR)“, |
| --- | --- |

„—

Územní rozměr inovací a znalostní ekonomiky (rozpočet: 750 000 EUR)“,

má být:

| „— | Územní rozměr inovací a znalostní ekonomiky (rozpočet: 800 000 EUR)“. |
| --- | --- |

„—

Územní rozměr inovací a znalostní ekonomiky (rozpočet: 800 000 EUR)“.

---