# Gazzetta ufficiale C 7/2010

| | ISSN 1725-2466
  doi:10.3000/17252466.C_2010.007.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 7 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 53o anno13 gennaio 2010 |

ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2010.007.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 7

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

53o anno13 gennaio 2010

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2010/C 007/01 | Notifica ai sensi dell’articolo 114, paragrafo 4, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea — Autorizzazione a mantenere in vigore disposizioni nazionali più rigorose delle disposizioni di un provvedimento di armonizzazione della CE (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 007/02 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5659 — Daimler AG/IPIC/Brawn GP) (
  1
  ) | 3 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2010/C 007/01

Notifica ai sensi dell’articolo 114, paragrafo 4, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea — Autorizzazione a mantenere in vigore disposizioni nazionali più rigorose delle disposizioni di un provvedimento di armonizzazione della CE (
  1
  )

1

1

2010/C 007/02

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5659 — Daimler AG/IPIC/Brawn GP) (
  1
  )

1

3

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2010/C 007/03 | Tassi di cambio dell'euro | 4 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2010/C 007/04 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) (
  1
  ) | 5 |
| 2010/C 007/05 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) (
  1
  ) | 11 |
| 2010/C 007/06 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) (
  1
  ) | 17 |
| 2010/C 007/07 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) (
  1
  ) | 23 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2010/C 007/03

Tassi di cambio dell'euro

4

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2010/C 007/04

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) (
  1
  )

1

5

2010/C 007/05

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) (
  1
  )

1

11

2010/C 007/06

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) (
  1
  )

1

17

2010/C 007/07

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) (
  1
  )

1

23

| | V   Pareri |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2010/C 007/08 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5688 — Alstom/Bharat Forge/JV Companies) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 29 |

V   Pareri

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2010/C 007/08

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5688 — Alstom/Bharat Forge/JV Companies) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

29

| | Rettifiche |
| --- | --- |
| 2010/C 007/09 | Rettifica dell’invito a presentare proposte 2010 — EACEA/31/09 — Cooperazione UE-Stati Uniti in materia di istruzione superiore e di formazione professionale (GU C 323 del 31.12.2009) | 30 |
| 2010/C 007/10 | Rettifica dell'invito a presentare candidature 2010 — Programma d’azione comunitario in materia di sanità pubblica (2008-2013) (GU C 313 del 22.12.2009) | 30 |

Rettifiche

2010/C 007/09

Rettifica dell’invito a presentare proposte 2010 — EACEA/31/09 — Cooperazione UE-Stati Uniti in materia di istruzione superiore e di formazione professionale (GU C 323 del 31.12.2009)

(GU C 323 del 31.12.2009)

30

2010/C 007/10

Rettifica dell'invito a presentare candidature 2010 — Programma d’azione comunitario in materia di sanità pubblica (2008-2013) (GU C 313 del 22.12.2009)

(GU C 313 del 22.12.2009)

30

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 13.1.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 7/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 7/1

---

Notifica ai sensi dell’articolo 114, paragrafo 4, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea — Autorizzazione a mantenere in vigore disposizioni nazionali più rigorose delle disposizioni di un provvedimento di armonizzazione della CE

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2010/C 7/01

| 1. | Con lettera del 20 novembre 2009, pervenuta alla Commissione in data 26 novembre 2009, il Regno di Danimarca ha notificato alla Commissione la propria intenzione di continuare (1) a non recepire nella legislazione danese la direttiva 2006/52/CE, che modifica la direttiva 95/2/CE relativa agli additivi alimentari diversi dai coloranti e dagli edulcoranti e la direttiva 94/35/CE sugli edulcoranti destinati ad essere utilizzati nei prodotti alimentari (2), per la parte riguardante l’uso di nitriti (3) nei prodotti a base di carne e di mantenere invece la vigente legislazione nazionale in materia. Le disposizioni nazionali che la Danimarca intende mantenere sono comprese nel decreto n. 22 dell’11.1.2005 sugli additivi alimentari (Bekendtgørelse nr 22 af 11.1.2005 om tilsætningsstoffer til fødevarer) e nell’elenco positivo danese degli additivi alimentari permessi (Liste over tilladte tilsætningsstoffer til fødevarer, »Positivlisten«). |
| --- | --- |

1.

Con lettera del 20 novembre 2009, pervenuta alla Commissione in data 26 novembre 2009, il Regno di Danimarca ha notificato alla Commissione la propria intenzione di continuare (1) a non recepire nella legislazione danese la direttiva 2006/52/CE, che modifica la direttiva 95/2/CE relativa agli additivi alimentari diversi dai coloranti e dagli edulcoranti e la direttiva 94/35/CE sugli edulcoranti destinati ad essere utilizzati nei prodotti alimentari (2), per la parte riguardante l’uso di nitriti (3) nei prodotti a base di carne e di mantenere invece la vigente legislazione nazionale in materia. Le disposizioni nazionali che la Danimarca intende mantenere sono comprese nel decreto n. 22 dell’11.1.2005 sugli additivi alimentari (Bekendtgørelse nr 22 af 11.1.2005 om tilsætningsstoffer til fødevarer) e nell’elenco positivo danese degli additivi alimentari permessi (Liste over tilladte tilsætningsstoffer til fødevarer, »Positivlisten«).

| 2. | La direttiva 2006/52/CE, adottata dal Parlamento europeo e dal Consiglio il 5 luglio 2006, si fonda sull’articolo 95 del trattato CE (divenuto ora articolo 114 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea — TFUE). Riguardo all’uso di nitrati e nitriti nei prodotti a base di carne, essa mira a stabilire un equilibrio tra il rischio della formazione di nitrosammine cancerogene dovuta alla presenza di nitriti nei prodotti a base di carne e l’effetto protettivo dei nitriti nei confronti della moltiplicazione dei batteri all’origine del botulismo, malattia potenzialmente mortale, in conformità al parere scientifico fornito dall’Autorità europea per la sicurezza alimentare (AESA) e dal comitato scientifico dell’alimentazione umana (SCF).
  La direttiva 95/2/CE, nella versione adottata originariamente, stabiliva dosi residue massime per nitriti e nitrati in vari prodotti a base di carne. Per contro, la direttiva 2006/52/CE introduce il principio, raccomandato in un parere dell’AESA espresso nel 2003, secondo cui il controllo dei nitriti andrebbe regolamentato in forma di dosi massime di E 249, nitrito di potassio, e di E 250, nitrito di sodio, passibili di essere aggiunte durante la produzione di prodotti a base di carne. Tale dose è in generale di 150 mg/kg per i prodotti a base di carne e di 100 mg/kg per i prodotti a base di carne sterilizzati.
  In via eccezionale, la direttiva 2006/52/CE indicava dosi residue massime per alcuni specifici prodotti tradizionali a base di carne, nei casi in cui non fosse stato possibile controllare le dosi aggiunte a causa del carattere tradizionale del processo produttivo. |
| --- | --- |

2.

La direttiva 2006/52/CE, adottata dal Parlamento europeo e dal Consiglio il 5 luglio 2006, si fonda sull’articolo 95 del trattato CE (divenuto ora articolo 114 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea — TFUE). Riguardo all’uso di nitrati e nitriti nei prodotti a base di carne, essa mira a stabilire un equilibrio tra il rischio della formazione di nitrosammine cancerogene dovuta alla presenza di nitriti nei prodotti a base di carne e l’effetto protettivo dei nitriti nei confronti della moltiplicazione dei batteri all’origine del botulismo, malattia potenzialmente mortale, in conformità al parere scientifico fornito dall’Autorità europea per la sicurezza alimentare (AESA) e dal comitato scientifico dell’alimentazione umana (SCF).

La direttiva 95/2/CE, nella versione adottata originariamente, stabiliva dosi residue massime per nitriti e nitrati in vari prodotti a base di carne. Per contro, la direttiva 2006/52/CE introduce il principio, raccomandato in un parere dell’AESA espresso nel 2003, secondo cui il controllo dei nitriti andrebbe regolamentato in forma di dosi massime di E 249, nitrito di potassio, e di E 250, nitrito di sodio, passibili di essere aggiunte durante la produzione di prodotti a base di carne. Tale dose è in generale di 150 mg/kg per i prodotti a base di carne e di 100 mg/kg per i prodotti a base di carne sterilizzati.

In via eccezionale, la direttiva 2006/52/CE indicava dosi residue massime per alcuni specifici prodotti tradizionali a base di carne, nei casi in cui non fosse stato possibile controllare le dosi aggiunte a causa del carattere tradizionale del processo produttivo.

| 3. | Il decreto danese n. 22 consente di aggiungere E 249, nitrito di potassio, ed E 250, nitrito di sodio, ai prodotti a base di carne purché le aggiunte non superino determinati livelli. A seconda dei prodotti in questione, le dosi massime ammontano a 0, 60, 100 o 150 mg/kg. A differenza della direttiva 2006/52/CE, le disposizioni danesi non prevedono eccezioni al principio che fissa dosi massime passibili di essere aggiunte per i nitriti e proibiscono perciò la commercializzazione di taluni prodotti tradizionali a base di carne, provenienti da altri Stati membri. Inoltre, laddove si applichino i limiti di 0 e di 60 mg/kg, la legislazione danese prevede limiti inferiori a quelli della direttiva, per le dosi aggiunte di nitriti, in numerosi prodotti a base di carne. |
| --- | --- |

3.

Il decreto danese n. 22 consente di aggiungere E 249, nitrito di potassio, ed E 250, nitrito di sodio, ai prodotti a base di carne purché le aggiunte non superino determinati livelli. A seconda dei prodotti in questione, le dosi massime ammontano a 0, 60, 100 o 150 mg/kg. A differenza della direttiva 2006/52/CE, le disposizioni danesi non prevedono eccezioni al principio che fissa dosi massime passibili di essere aggiunte per i nitriti e proibiscono perciò la commercializzazione di taluni prodotti tradizionali a base di carne, provenienti da altri Stati membri. Inoltre, laddove si applichino i limiti di 0 e di 60 mg/kg, la legislazione danese prevede limiti inferiori a quelli della direttiva, per le dosi aggiunte di nitriti, in numerosi prodotti a base di carne.

| 4. | Le disposizioni danesi sono quindi più rigorose della direttiva 2006/52/CE per quanto riguarda l’aggiunta di nitriti ai prodotti a base di carne. |
| --- | --- |

4.

Le disposizioni danesi sono quindi più rigorose della direttiva 2006/52/CE per quanto riguarda l’aggiunta di nitriti ai prodotti a base di carne.

| 5. | Il regno di Danimarca ritiene che, diversamente dalla direttiva 2006/52/CE, le attuali disposizioni danesi siano pienamente coerenti con le raccomandazioni scientifiche destinate all’SCF e quelle dell’AESA, giacché non prevedono alcuna eccezione alla regolamentazione sulle «dosi aggiunte», in contrapposizione ai livelli residui.
  La Danimarca sottolinea inoltre che, grazie a livelli massimi di dosi aggiunte più bassi, le disposizioni danesi riducono minimizzano ulteriormente i rischi posti dalle nitrosammine.
  Nonostante che l’imposizione di livelli più bassi di nitriti, passibili di essere aggiunti ai prodotti a base di carne, risalga ormai a vari anni fa, la Danimarca sottolinea che ciò non ha mai suscitato problemi di conservazione dei prodotti interessati, che la Danimarca ha un tasso di botulismo bassissimo rispetto ad altri Stati membri e che non è stato denunciato neppure un caso di botulismo causato da prodotti a base di carne già da prima del 1980. |
| --- | --- |

5.

Il regno di Danimarca ritiene che, diversamente dalla direttiva 2006/52/CE, le attuali disposizioni danesi siano pienamente coerenti con le raccomandazioni scientifiche destinate all’SCF e quelle dell’AESA, giacché non prevedono alcuna eccezione alla regolamentazione sulle «dosi aggiunte», in contrapposizione ai livelli residui.

La Danimarca sottolinea inoltre che, grazie a livelli massimi di dosi aggiunte più bassi, le disposizioni danesi riducono minimizzano ulteriormente i rischi posti dalle nitrosammine.

Nonostante che l’imposizione di livelli più bassi di nitriti, passibili di essere aggiunti ai prodotti a base di carne, risalga ormai a vari anni fa, la Danimarca sottolinea che ciò non ha mai suscitato problemi di conservazione dei prodotti interessati, che la Danimarca ha un tasso di botulismo bassissimo rispetto ad altri Stati membri e che non è stato denunciato neppure un caso di botulismo causato da prodotti a base di carne già da prima del 1980.

| 6. | La Commissione tratterà la presente notifica in conformità all’articolo 114, paragrafi 4 e 6 del TFUE. L’articolo 114, paragrafo 4 permette a uno Stato membro che, dopo l’adozione di una misura di armonizzazione dell’UE, desideri mantenere disposizioni nazionali proprie più rigorose, giustificate da esigenze importanti ai sensi dell’articolo 36 TFUE o relative alla tutela dell’ambiente o della salute sul luogo di lavoro, di notificarle alla Commissione indicando le ragioni per il loro mantenimento. A decorrere dalla notifica delle disposizioni della Danimarca, la Commissione ha 6 mesi di tempo per approvarle o respingerle. Durante tale periodo, la Commissione verifica che il mantenimento delle disposizioni danesi sia giustificato da esigenze importanti di cui all’articolo 36 o relative alla tutela dell’ambiente e che esse non costituiscano uno strumento di discriminazione arbitraria o una restrizione dissimulata nel commercio tra Stati membri né creino ostacoli inutili e sproporzionati al funzionamento del mercato interno. |
| --- | --- |

6.

La Commissione tratterà la presente notifica in conformità all’articolo 114, paragrafi 4 e 6 del TFUE. L’articolo 114, paragrafo 4 permette a uno Stato membro che, dopo l’adozione di una misura di armonizzazione dell’UE, desideri mantenere disposizioni nazionali proprie più rigorose, giustificate da esigenze importanti ai sensi dell’articolo 36 TFUE o relative alla tutela dell’ambiente o della salute sul luogo di lavoro, di notificarle alla Commissione indicando le ragioni per il loro mantenimento. A decorrere dalla notifica delle disposizioni della Danimarca, la Commissione ha 6 mesi di tempo per approvarle o respingerle. Durante tale periodo, la Commissione verifica che il mantenimento delle disposizioni danesi sia giustificato da esigenze importanti di cui all’articolo 36 o relative alla tutela dell’ambiente e che esse non costituiscano uno strumento di discriminazione arbitraria o una restrizione dissimulata nel commercio tra Stati membri né creino ostacoli inutili e sproporzionati al funzionamento del mercato interno.

| 7. | Qualsiasi osservazione riguardo alla presente notifica deve essere inviata alla Commissione entro 30 giorni dalla pubblicazione del presente avviso. Le osservazioni inviate dopo tale termine non saranno prese in considerazione. |
| --- | --- |

7.

Qualsiasi osservazione riguardo alla presente notifica deve essere inviata alla Commissione entro 30 giorni dalla pubblicazione del presente avviso. Le osservazioni inviate dopo tale termine non saranno prese in considerazione.

| 8. | Per ulteriori informazioni sulla notifica presentata dal Regno di Danimarca rivolgersi al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Salute e consumatori |
| DG SANCO. A.2 — Affari giuridici |
| Sig.ra Elena Savia |
| Tel. +32 22993900 |
| Indirizzo di posta elettronica: elena.savia@ec.europa.eu |

8.

Per ulteriori informazioni sulla notifica presentata dal Regno di Danimarca rivolgersi al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Salute e consumatori

DG SANCO. A.2 — Affari giuridici

Sig.ra Elena Savia

Tel. +32 22993900

Indirizzo di posta elettronica: elena.savia@ec.europa.eu

---

(1)  Alla Danimarca era stata rilasciata un’autorizzazione per 2 anni con la decisione 2008/448/CE della Commissione, del 23 maggio 2008 , relativa alle disposizioni nazionali notificate dalla Danimarca concernenti l’aggiunta di nitriti ad alcuni prodotti a base di carne, pubblicata sulla GU L 157, del 17.6.2008.

(2)  GU L 204, del 26.7.2006, pag. 10.

(3)  La notifica si riferisce all’E 249,nitrito di potassio, e all’E 250, nitrito di sodio.

---

| 13.1.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 7/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 7/3

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.5659 — Daimler AG/IPIC/Brawn GP)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2010/C 7/02

In data 23 dicembre 2009 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32009M5659. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32009M5659. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 13.1.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 7/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 7/4

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

12 gennaio 2010

2010/C 7/03

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,4481 |
| JPY | yen giapponesi | 132,41 |
| DKK | corone danesi | 7,4405 |
| GBP | sterline inglesi | 0,89720 |
| SEK | corone svedesi | 10,2215 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,4743 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,1825 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 26,258 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 268,18 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7093 |
| PLN | zloty polacchi | 4,0838 |
| RON | leu rumeni | 4,1405 |
| TRY | lire turche | 2,1084 |
| AUD | dollari australiani | 1,5668 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4959 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 11,2301 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,9573 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,0133 |
| KRW | won sudcoreani | 1 627,40 |
| ZAR | rand sudafricani | 10,8264 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 9,8863 |
| HRK | kuna croata | 7,2753 |
| IDR | rupia indonesiana | 13 281,14 |
| MYR | ringgit malese | 4,8424 |
| PHP | peso filippino | 66,106 |
| RUB | rublo russo | 42,6974 |
| THB | baht thailandese | 47,839 |
| BRL | real brasiliano | 2,5309 |
| MXN | peso messicano | 18,4995 |
| INR | rupia indiana | 66,2100 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,4481

JPY

yen giapponesi

132,41

DKK

corone danesi

7,4405

GBP

sterline inglesi

0,89720

SEK

corone svedesi

10,2215

CHF

franchi svizzeri

1,4743

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,1825

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

26,258

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

268,18

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7093

PLN

zloty polacchi

4,0838

RON

leu rumeni

4,1405

TRY

lire turche

2,1084

AUD

dollari australiani

1,5668

CAD

dollari canadesi

1,4959

HKD

dollari di Hong Kong

11,2301

NZD

dollari neozelandesi

1,9573

SGD

dollari di Singapore

2,0133

KRW

won sudcoreani

1 627,40

ZAR

rand sudafricani

10,8264

CNY

renminbi Yuan cinese

9,8863

HRK

kuna croata

7,2753

IDR

rupia indonesiana

13 281,14

MYR

ringgit malese

4,8424

PHP

peso filippino

66,106

RUB

rublo russo

42,6974

THB

baht thailandese

47,839

BRL

real brasiliano

2,5309

MXN

peso messicano

18,4995

INR

rupia indiana

66,2100

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 13.1.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 7/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 7/5

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2010/C 7/04

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 496/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Friuli-Venezia Giulia
  Zone miste |
| Autorità che concede l'aiuto | Provincia di Gorizia |
| Corso Italia 55 |
| 34170 Gorizia GO |
| ITALIA |
| presidenza@provincia.gorizia.it |
| http://www.provincia.gorizia.it |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 496/09

Stato membro

Italia

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Friuli-Venezia Giulia

Zone miste

Autorità che concede l'aiuto

Provincia di Gorizia

Corso Italia 55

34170 Gorizia GO

ITALIA

presidenza@provincia.gorizia.it

http://www.provincia.gorizia.it

| Provincia di Pordenone |
| --- |
| Largo S. Giorgio 12 |
| 33170 Pordenone PN |
| ITALIA |
| lavoro@provincia.pordenone.it |
| http://www.provincia.pordenone.it |

Provincia di Pordenone

Largo S. Giorgio 12

33170 Pordenone PN

ITALIA

lavoro@provincia.pordenone.it

http://www.provincia.pordenone.it

| Provincia di Trieste |
| --- |
| P.zza V. Veneto 4 |
| 34132 Trieste TS |
| ITALIA |
| antonia.zanin@provincia.trieste.it |
| http://www.provincia.trieste.it |

Provincia di Trieste

P.zza V. Veneto 4

34132 Trieste TS

ITALIA

antonia.zanin@provincia.trieste.it

http://www.provincia.trieste.it

| Provincia di Udine |
| --- |
| P.zza Patriarcato 3 |
| 33100 Udine UD |
| ITALIA |
| provincia.udine@provincia.ud.it |
| http://www.provincia.udine.it |

Provincia di Udine

P.zza Patriarcato 3

33100 Udine UD

ITALIA

provincia.udine@provincia.ud.it

http://www.provincia.udine.it

Titolo della misura di aiuto

Incentivi alle cooperative sociali per investimenti e consulenze aziendali

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

DPReg n. 77 del 24 marzo 2009 (Regolamento recante norme concernenti interventi per l’incentivazione della cooperazione sociale, in attuazione dell’articolo 10 della legge regionale 20/2006), Capo II, pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 14 dell'8 aprile 2009.

DPReg n. 107 del 16 aprile 2009 (Correzione di errore materiale al DPReg 77/2009), pubblicato sul BUR n. 17 del 29 aprile 2009.

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

Modifica XS 70/08

Durata

9.4.2009-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

2,00 milioni di EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione diretta

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti regionali agli investimenti e all'occupazione (articolo 13) Regime

15 %

20 %

Aiuti agli investimenti e all’occupazione in favore delle PMI (articolo 15)

40 %

—

Aiuti alle PMI per servizi di consulenza (articolo 26)

50 %

—

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://lexview-int.regione.fvg.it/FontiNormative/Regolamenti/D_P_REG_0077-2009.pdf

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 497/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Friuli-Venezia Giulia
  Zone miste |
| Autorità che concede l'aiuto | Provincia di Gorizia |
| Corso Italia 55 |
| 34170 Gorizia GO |
| ITALIA |
| presidenza@provincia.gorizia.it |
| http://www.provincia.gorizia.it |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 497/09

Stato membro

Italia

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Friuli-Venezia Giulia

Zone miste

Autorità che concede l'aiuto

Provincia di Gorizia

Corso Italia 55

34170 Gorizia GO

ITALIA

presidenza@provincia.gorizia.it

http://www.provincia.gorizia.it

| Provincia di Pordenone |
| --- |
| Largo S. Giorgio 12 |
| 33170 Pordenone PN |
| ITALIA |
| lavoro@provincia.pordenone.it |
| http://www.provincia.pordenone.it |

Provincia di Pordenone

Largo S. Giorgio 12

33170 Pordenone PN

ITALIA

lavoro@provincia.pordenone.it

http://www.provincia.pordenone.it

| Provincia di Trieste |
| --- |
| P.zza V. Veneto 4 |
| 34132 Trieste TS |
| ITALIA |
| antonia.zanin@provincia.trieste.it |
| http://www.provincia.trieste.it |

Provincia di Trieste

P.zza V. Veneto 4

34132 Trieste TS

ITALIA

antonia.zanin@provincia.trieste.it

http://www.provincia.trieste.it

| Provincia di Udine |
| --- |
| P.zza Patriarcato 3 |
| 33100 Udine UD |
| ITALIA |
| provincia.udine@provincia.ud.it |
| http://www.provincia.udine.it |

Provincia di Udine

P.zza Patriarcato 3

33100 Udine UD

ITALIA

provincia.udine@provincia.ud.it

http://www.provincia.udine.it

Titolo della misura di aiuto

Incentivi alle cooperative sociali per l'inserimento lavorativo di persone svantaggiate e a favore del lavoro protetto.

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

DPReg n. 77 del 24 marzo 2009 (Regolamento recante norme concernenti interventi per l’incentivazione della cooperazione sociale, in attuazione dell’articolo 10 della legge regionale 20/2006), Capi III e IV, pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 14 dell'8 aprile 2009;

DPReg n. 107 del 16 aprile 2009 (Correzione di errore materiale al DPReg 77/2009), pubblicato sul BUR n. 17 del 29 aprile 2009.

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

Modifica XE 16/08

Durata

9.4.2009-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

grande impresa

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

3,00 milioni di EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione diretta

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti per l'assunzione di lavoratori svantaggiati sotto forma di integrazioni salariali (articolo 40)

50 %

—

Aiuti all'occupazione di lavoratori disabili sotto forma di integrazioni salariali (articolo 41)

75 %

—

Aiuti intesi a compensare i sovraccosti connessi all'occupazione di lavoratori disabili (articolo 42)

100 %

—

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://lexview-int.regione.fvg.it/FontiNormative/Regolamenti/D_P_REG_0077-2009.pdf

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 499/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Spagna |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Asturias
  Articolo 87, paragrafo 3, lettera a) |
| Autorità che concede l'aiuto | Servicio Público de Empleo del Principado de Asturias |
| Plaza de España, 1 |
| 33007 Oviedo (Asturias) |
| ESPAÑA |
| http://www.asturias.es |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 499/09

Stato membro

Spagna

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Asturias

Articolo 87, paragrafo 3, lettera a)

Autorità che concede l'aiuto

Servicio Público de Empleo del Principado de Asturias

Plaza de España, 1

33007 Oviedo (Asturias)

ESPAÑA

http://www.asturias.es

Titolo della misura di aiuto

Subvenciones de fomento del empleo: Contratación indefinida de colectivos específicos y Programa de empleo para jóvenes

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Resolución de 9 de marzo de 2009, de la Consejería de Industria y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones de fomento del empleo (BOPA de 30 de abril de 2009)

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

1.5.2009-31.12.2011

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

grande impresa

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

6,00 milioni di EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione diretta

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti per l'assunzione di lavoratori svantaggiati sotto forma di integrazioni salariali (articolo 40)

50 %

—

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://www.idepa.es/sites/web/idepaweb/Repositorios/galeria_descargas_idepa/21.02basesempleo09.pdf

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 501/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Sardegna
  Zone miste |
| Autorità che concede l'aiuto | Regione Autonoma della Sardegna |
| Centro Regionale di Programmazione |
| Via Mameli 88 |
| 09123 Cagliari Mameli CA |
| ITALIA |
| http://www.regione.sardegna.it |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 501/09

Stato membro

Italia

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Sardegna

Zone miste

Autorità che concede l'aiuto

Regione Autonoma della Sardegna

Centro Regionale di Programmazione

Via Mameli 88

09123 Cagliari Mameli CA

ITALIA

http://www.regione.sardegna.it

Titolo della misura di aiuto

Direttive Pacchetti Integrati di Agevolazioni (P.I.A.) «Turismo e Posadas» Strumenti di incentivazione alle imprese ai sensi dell’articolo 11 della L.R. n. 7/2005 e s.m.i. Applicazione del Regolamento (CE) n. 800/2008.

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

L.R. 7/2005 e s.m.i. D.G.R. n. 49/22 del 28.11.2006, n. 36/28 dell'1.7.2008 e n. 21/16 del 5.5.2009

Direttive di attuazione

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

5.5.2009-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Servizi di alloggio e di ristorazione

Tipo di beneficiario

PMI

grande impresa

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

70,00 milioni di EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione diretta, abbuono di interessi

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

POR 2007-2013 — 28,00 milioni di EUR

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti regionali agli investimenti e all'occupazione (articolo 13) Regime

25 %

20 %

Aiuti agli investimenti e all’occupazione in favore delle PMI (articolo 15)

20 %

—

Aiuti alle PMI per servizi di consulenza (articolo 26)

50 %

—

Aiuti per la partecipazione di PMI a fiere (articolo 27)

50 %

—

Formazione specifica (articolo 38, paragrafo 1)

25 %

20 %

Formazione generale (articolo 38, paragrafo 2)

60 %

20 %

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_19_20090513133804.pdf

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 502/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Trento
  articolo 87, paragrafo 3, lettera c) |
| Autorità che concede l'aiuto | Provincia Autonoma di Trento |
| Agenzia Provinciale per l'Energia A.P.E. |
| Via Gilli 4 |
| 38100 Trento TN |
| ITALIA |
| http://www.provincia.tn.it |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 502/09

Stato membro

Italia

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Trento

articolo 87, paragrafo 3, lettera c)

Autorità che concede l'aiuto

Provincia Autonoma di Trento

Agenzia Provinciale per l'Energia A.P.E.

Via Gilli 4

38100 Trento TN

ITALIA

http://www.provincia.tn.it

Titolo della misura di aiuto

Aiuti nel campo del risparmio energetico, della cogenerazione ad alto rendimento e della produzione di energia da fonti rinnovabili

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Deliberazione della Giunta provinciale n. 809 di data 9 aprile 2009

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

1.1.2009-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Attività manifatturiere, fornitura di energia elettrica, gas, vapore e aria condizionata

Tipo di beneficiario

PMI

grande impresa

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

2,00 milioni di EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione diretta

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti agli investimenti per la tutela dell'ambiente in misure di risparmio energetico (articolo 21)

40 %

—

Aiuti agli investimenti per la tutela dell'ambiente nella cogenerazione ad alto rendimento (articolo 22)

65 %

—

Aiuti agli investimenti per la tutela dell'ambiente volti a promuovere la produzione di energia da fonti rinnovabili (articolo 23)

65 %

—

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://www.energia.provincia.tn.it/

---

| 13.1.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 7/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 7/11

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2010/C 7/05

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 507/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Regno Unito |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Wales
  Articolo 87, paragrafo 3, lettera a)
  Articolo 87, paragrafo 3, lettera c)
  Zone non assistite |
| Autorità che concede l'aiuto | Forestry Commission for Wales |
| National Office |
| Victoria Terrace |
| Aberystwyth |
| Ceredigion |
| SY23 2DQ |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.forestry.gov.uk/wales |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 507/09

Stato membro

Regno Unito

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Wales

Articolo 87, paragrafo 3, lettera a)

Articolo 87, paragrafo 3, lettera c)

Zone non assistite

Autorità che concede l'aiuto

Forestry Commission for Wales

National Office

Victoria Terrace

Aberystwyth

Ceredigion

SY23 2DQ

UNITED KINGDOM

http://www.forestry.gov.uk/wales

Titolo della misura di aiuto

Wood Energy Business Scheme (WEBS 2)

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Section 41 of the Government of Wales Act 1998 continued by section 83 of the Government of Wales Act 2006

http://www.opsi.gov.uk/ACTS/acts1998/ukpga_19980038_en_16

http://www.opsi.gov.uk/acts/acts2006/ukpga_20060032_en_6#pt2-pb7-l1g83

Forestry Act 1967, the 1979 Forestry Act

http://www.opsi.gov.uk/RevisedStatutes/Acts/ukpga/1967/cukpga_19670010_en_1

http://www.statutelaw.gov.uk/content.aspx?LegType=All+Primary&PageNumber=42&NavFrom=2&parentActiveTextDocId=

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

1.5.2009-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

grande impresa

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

4,00 milioni di GBP

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Prestito, contributi in conto interessi, sovvenzione, anticipi rimborsabili

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

European Regional Development Fund (ERDF) — GBP 7,80 (in millions)

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti regionali agli investimenti e all'occupazione (articolo 13) Regime

30 %

20 %

Aiuti agli investimenti per la tutela dell'ambiente volti a promuovere la produzione di energia da fonti rinnovabili (articolo 23)

45 %

20 %

Aiuti alle PMI per servizi di consulenza (articolo 26)

50 %

—

Sviluppo sperimentale [articolo 31, paragrafo 2, lettera c)]

25 %

20 %

Formazione specifica (articolo 38, paragrafo 1)

25 %

20 %

Formazione generale (articolo 38, paragrafo 2)

60 %

20 %

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://wales.gov.uk/docs/det/report/090511stateaidwebsnotification.pdf

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 921/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Germania |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Deutschland
  Articolo 87, paragrafo 3, lettera a)
  Articolo 87, paragrafo 3, lettera c)
  Zone non assistite
  Zone miste |
| Autorità che concede l'aiuto | KfW-Bankengruppe |
| Palmengartenstraße 5—9 |
| 60325 Frankfurt |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.kfw.de |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 921/09

Stato membro

Germania

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Deutschland

Articolo 87, paragrafo 3, lettera a)

Articolo 87, paragrafo 3, lettera c)

Zone non assistite

Zone miste

Autorità che concede l'aiuto

KfW-Bankengruppe

Palmengartenstraße 5—9

60325 Frankfurt

DEUTSCHLAND

http://www.kfw.de

Titolo della misura di aiuto

ERP-Regionalförderprogramm

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

KfW-Gesetz, BGB. I, S. 2427

Programmmerkblatt ERP-Regionalförderprogramm

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

1.1.2009-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

410,00 milioni di EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Prestito

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti agli investimenti e all’occupazione in favore delle PMI (articolo 15)

20 %

—

Aiuti alle PMI per servizi di consulenza (articolo 26)

20 %

—

Aiuti per la partecipazione di PMI a fiere (articolo 27)

20 %

—

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://www.kfw-mittelstandsbank.de/DE_Home/Service/Kreditantrag_und_Formulare/Merkblaetter/Merkblatt_-_ERP-Regionalfoerderprogramm_.jsp

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 923/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Germania |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Deutschland
  Articolo 87, paragrafo 3, lettera a)
  Articolo 87, paragrafo 3, lettera c)
  Zone non assistite |
| Autorità che concede l'aiuto | KfW-Bankengruppe |
| Palmengartenstraße 5—9 |
| 60325 Frankfurt |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.kfw.de |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 923/09

Stato membro

Germania

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Deutschland

Articolo 87, paragrafo 3, lettera a)

Articolo 87, paragrafo 3, lettera c)

Zone non assistite

Autorità che concede l'aiuto

KfW-Bankengruppe

Palmengartenstraße 5—9

60325 Frankfurt

DEUTSCHLAND

http://www.kfw.de

Titolo della misura di aiuto

ERP-Umwelt- und Energieeffizienzprogramm

(Komponenten 2—4)

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

KfW-Gesetz BGBl. I, S. 2427

Programm Merkblatt zum ERP Umwelt- und Energieeffizienzprogramm

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

1.1.2009-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

grande impresa

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

1 000,00 milioni di EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Prestito

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti agli investimenti e all’occupazione in favore delle PMI (articolo 15)

20 %

—

Aiuti agli investimenti che consentono alle imprese di andare oltre le norme comunitarie in materia di tutela ambientale o di innalzare il livello di tutela ambientale in assenza di norme comunitarie (articolo 18)

35 %

20 %

Aiuti per l’acquisto di mezzi di trasporto nuovi intesi al superamento delle norme comunitarie o all’innalzamento del livello di tutela ambientale in assenza di norme comunitarie (articolo 19)

35 %

20 %

Aiuti agli investimenti per la tutela dell'ambiente in misure di risparmio energetico (articolo 21)

20 %

20 %

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://www.kfw-mittelstandsbank.de/DE_Home/Service/Kreditantrag_und_Formulare/Merkblaetter/ERP-Umwelt-_und_Energieeffizienzprogramm_237%2c_247%2c_238%2c_248.jsp

http://www.kfw-mittelstandsbank.de Service; Kreditantrag, Merkblätter, Allgemeine Bestimmungen und Formulare; Merkblätter; ERP Umwelt- und Energieeffizienzprogramm

http://www.kfw.de/DE_Home/Service/Download_Center/Die_Bank/KfW-Gesetz_und_Satzung/KfW_Gesetz_D.pdf

http://www.kfw.de Service; Download Center; Rolle und Aufgabe der KfW Bankengruppe; Gesetz über die KfW

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 924/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Germania |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Deutschland
  Articolo 87, paragrafo 3, lettera a)
  Articolo 87, paragrafo 3, lettera c)
  Zone non assistite |
| Autorità che concede l'aiuto | KfW-Bankengruppe |
| Palmengartenstraße 5—9 |
| 60325 Frankfurt |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.kfw.de |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 924/09

Stato membro

Germania

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Deutschland

Articolo 87, paragrafo 3, lettera a)

Articolo 87, paragrafo 3, lettera c)

Zone non assistite

Autorità che concede l'aiuto

KfW-Bankengruppe

Palmengartenstraße 5—9

60325 Frankfurt

DEUTSCHLAND

http://www.kfw.de

Titolo della misura di aiuto

KfW-Programm Erneuerbare Energien -Ergänzung 2009, Komponenten 2 und 5

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

KfW-Gesetz BGBl. I, S. 2427

Programm-Merkblatt KfW-Programm Erneuerbare Energien -Ergänzung 2009

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

6.3.2009-31.12.2009

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

grande impresa

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

700,00 milioni di EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Prestito

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti agli investimenti e all’occupazione in favore delle PMI (articolo 15)

20 %

—

Aiuti agli investimenti per la tutela dell'ambiente volti a promuovere la produzione di energia da fonti rinnovabili (articolo 23)

45 %

20 %

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://www.kfw.de/DE_Home/Service/Download_Center/Die_Bank/KfW-Gesetz_und_Satzung/KfW_Gesetz_D.pdf

http://www.kfw.de Service; Download Center; Rolle und Aufgabe der KfW Bankengruppe; Gesetz über die KfW

http://www.kfw-mittelstandsbank.de/DE_Home/Service/Kreditantrag_und_Formulare/Merkblaetter/Merkblatt_KfW-Programm_Erneuerbare_Energien_-_Ergaenzung_2009.jsp

http://www.kfw-mittelstandsbank.de Service; Kreditantrag, Merkblätter, Allgemeine Bestimmungen und Formulare; Merkblätter; KfW- Programm Erneuerbare — Energien Ergänzung 2009

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 930/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Lettonia |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Latvia
  Articolo 87, paragrafo 3, lettera a) |
| Autorità che concede l'aiuto | Izglītības un zinātnes minisatrija |
| Vaļņu 2 |
| Rīga, LV-1050 |
| LATVIJA |
| http://www.izm.gov.lv |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 930/09

Stato membro

Lettonia

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Latvia

Articolo 87, paragrafo 3, lettera a)

Autorità che concede l'aiuto

Izglītības un zinātnes minisatrija

Vaļņu 2

Rīga, LV-1050

LATVIJA

http://www.izm.gov.lv

Titolo della misura di aiuto

Atbalsts zinātnei un pētniecībai

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

2009. gada 7. jūlija MK noteikumi Nr. 752 Noteikumi par darbības programmas “Uzņēmējdarbība un inovācijas” papildinājuma 2.1.1.1. aktivitāti “Atbalsts zinātnei un pētniecībai”

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

1.8.2009-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

grande impresa

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

9,00 milioni di LVL

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

Komisijas Lēmums 2007-IX24 – LVL 35,84 (miljonos)

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Ricerca industriale [articolo 31, paragrafo 2, lettera b)]

50 %

80 %

Sviluppo sperimentale [articolo 31, paragrafo 2, lettera c)]

25 %

60 %

Aiuti per studi di fattibilità tecnica (articolo 32)

50 %

—

Aiuti alle PMI per le spese connesse ai diritti di proprietà industriale (articolo 33)

50 %

—

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://www.likumi.lv/mknoteikumi.php?mk_numurs=752

---

| 13.1.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 7/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 7/17

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2010/C 7/06

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 491/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Regno Unito |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | North East, Yorkshire and The Humber
  Zone miste |
| Autorità che concede l'aiuto | One North East and Yorkshire Forward |
| Stella House |
| Goldcrest Way |
| Newburn Riverside |
| Newcastle upon Tyne |
| NE15 8NY |
| UNITED KINGDOM |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 491/09

Stato membro

Regno Unito

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

North East, Yorkshire and The Humber

Zone miste

Autorità che concede l'aiuto

One North East and Yorkshire Forward

Stella House

Goldcrest Way

Newburn Riverside

Newcastle upon Tyne

NE15 8NY

UNITED KINGDOM

| Yorkshire Forward |
| --- |
| Victoria House |
| 2 Victoria Place |
| Leeds |
| LS11 5AE |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.onenortheast.co.uk/ |
| http://www.yorkshire-forward.com/ |

Yorkshire Forward

Victoria House

2 Victoria Place

Leeds

LS11 5AE

UNITED KINGDOM

http://www.onenortheast.co.uk/

http://www.yorkshire-forward.com/

Titolo della misura di aiuto

One North East and Yorkshire Forward Environmental Action Scheme 2009-2013

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Commission Regulation No 800/2008

The Regional Development Act 1998

The Industrial Development Act 1982

European Communities Act 1972

European Communities (Finance) Act 2008

Environmental Protection Act 1990

Commission Recommendation C20031422/361/EC

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

1.5.2009-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Attività manifatturiere, fornitura di energia elettrica, gas, vapore e aria condizionata, fornitura di acqua; reti fognarie, attività di trattamento dei rifiuti e risanamento, costruzioni, commercio all'ingrosso e al dettaglio; riparazione di autoveicoli e motocicli, trasporto e magazzinaggio, servizi di alloggio e di ristorazione, servizi di informazione e comunicazione, attività finanziarie e assicurative, attività immobiliari, attività professionali, scientifiche e tecniche, attività amministrative e di servizi di supporto, amministrazione pubblica e difesa; assicurazione sociale obbligatoria, istruzione, sanità e assistenza sociale, attivita' artistiche, di intrattenimento e divertimento, altre attività di servizi, attività di famiglie e convivenze come datori di lavoro per personale domestico; produzione di beni e servizi indifferenziati per uso proprio da parte di famiglie e convivenze, attività di organizzazioni e organismi extraterritoriali

Tipo di beneficiario

PMI

grande impresa

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

100,00 milioni di GBP

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Prestito, Contributi in conto interessi, Sovvenzione

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti agli investimenti che consentono alle imprese di andare oltre le norme comunitarie in materia di tutela ambientale o di innalzare il livello di tutela ambientale in assenza di norme comunitarie (articolo 18)

35 %

55 %

Aiuti per l’acquisto di mezzi di trasporto nuovi intesi al superamento delle norme comunitarie o all’innalzamento del livello di tutela ambientale in assenza di norme comunitarie (articolo 19)

35 %

55 %

Aiuti alle PMI per l'adeguamento a norme comunitarie non ancora in vigore (articolo 20)

15 %

—

Aiuti agli investimenti per la tutela dell'ambiente in misure di risparmio energetico (articolo 21)

60 %

80 %

Aiuti agli investimenti per la tutela dell'ambiente nella cogenerazione ad alto rendimento (articolo 22)

45 %

65 %

Aiuti agli investimenti per la tutela dell'ambiente volti a promuovere la produzione di energia da fonti rinnovabili (articolo 23)

45 %

65 %

Aiuti per la realizzazione di studi in materia ambientale (articolo 24)

50 %

70 %

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://www.onenortheast.co.uk/lib/liDownload/14618/Environmental%20Action%20Scheme.doc?CFID=4353011&CFTOKEN=99620935

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 492/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Spagna |
| Numero di riferimento dello Stato membro | ES |
| Denominazione della regione (NUTS) | Cataluña
  Zone non assistite |
| Autorità che concede l'aiuto | Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM) |
| Passeig de Gràcia, 129 |
| 08008 Barcelona |
| ESPAÑA |
| http://www.acc10.cat |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 492/09

Stato membro

Spagna

Numero di riferimento dello Stato membro

ES

Denominazione della regione (NUTS)

Cataluña

Zone non assistite

Autorità che concede l'aiuto

Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM)

Passeig de Gràcia, 129

08008 Barcelona

ESPAÑA

http://www.acc10.cat

Titolo della misura di aiuto

Línea de ayudas para empresas que desarrollen nuevas oportunidades de negocio

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Resolución IUE/889/2009, de 26 de marzo, por la que se aprueban las bases reguladoras y se abre la convocatoria de las líneas de ayuda para la consolidación de sistemas territoriales de innovación, dinamización de clústers y empresas que desarrollen nuevas oportunidades de negocio (Dentro de esta Resolución hay diversas ayudas; esta comunicación se refiere a las ayudas del anexo 2, en concreto a los gastos de adquisición de maquinaria, formación y R+D de los proyectos de cambio estructural)

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

8.4.2009-31.12.2009

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

grande impresa

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

2,80 milioni di EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione diretta

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti agli investimenti e all’occupazione in favore delle PMI (articolo 15)

20 %

—

Ricerca industriale [articolo 31, paragrafo 2, lettera b)]

50 %

—

Sviluppo sperimentale [articolo 31, paragrafo 2, lettera c)]

25 %

—

Formazione specifica (articolo 38, paragrafo 1)

25 %

—

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://www.gencat.net/eadop/imagenes/5355/09083097.pdf

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 493/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Polonia |
| Numero di riferimento dello Stato membro | PL |
| Denominazione della regione (NUTS) | Poland
  Articolo 87, paragrafo 3, lettera a) |
| Autorità che concede l'aiuto | Patrz załącznik nr 1
  Właściwy dla danego organu udzielającego pomocy. |
| Titolo della misura di aiuto | Ulgi w spłacie zobowiązań podatkowych w formie:






  — | odroczenia terminu płatności podatku lub rozłożenia zapłaty podatku na raty, |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 493/09

Stato membro

Polonia

Numero di riferimento dello Stato membro

PL

Denominazione della regione (NUTS)

Poland

Articolo 87, paragrafo 3, lettera a)

Autorità che concede l'aiuto

Patrz załącznik nr 1

Właściwy dla danego organu udzielającego pomocy.

Titolo della misura di aiuto

Ulgi w spłacie zobowiązań podatkowych w formie:

—

odroczenia terminu płatności podatku lub rozłożenia zapłaty podatku na raty,

| — | odroczenia lub rozłożenia na raty zapłaty zaległości podatkowej wraz z odsetkami za zwłokę lub odsetek określonych w decyzji, o której mowa w articolo 53a, |
| --- | --- |

—

odroczenia lub rozłożenia na raty zapłaty zaległości podatkowej wraz z odsetkami za zwłokę lub odsetek określonych w decyzji, o której mowa w articolo 53a,

| — | umorzenia w całości lub w części zaległości podatkowych, odsetek za zwłokę lub opłaty prolongacyjnej. |
| --- | --- |

—

umorzenia w całości lub w części zaległości podatkowych, odsetek za zwłokę lub opłaty prolongacyjnej.

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Artykul 67a i art. 67b paragraf 1 pkt 3 lit. h) ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. – Ordynacja podatkowa (tekst jednolity z 2005 r. Dz.U. nr 8, poz. 60 ze zm.)

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

29.4.2009-30.6.2014

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

25,00 milioni di PLN

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Misura fiscale

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti agli investimenti e all’occupazione in favore delle PMI (articolo 15)

20 %

—

Aiuti alle PMI per servizi di consulenza (articolo 26)

50 %

—

Aiuti per la partecipazione di PMI a fiere (articolo 27)

50 %

—

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://www.mf.gov.pl/dokument.php?const=6&dzial=2602&id=171456&typ=news

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 494/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Germania |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Sachsen-Anhalt
  Article 87(3)(a) |
| Autorità che concede l'aiuto | Investitionsbank Sachsen-Anhalt |
| Domplatz 12 |
| 39104 Magdeburg |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.ib-sachsen-anhalt.de |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 494/09

Stato membro

Germania

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Sachsen-Anhalt

Article 87(3)(a)

Autorità che concede l'aiuto

Investitionsbank Sachsen-Anhalt

Domplatz 12

39104 Magdeburg

DEUTSCHLAND

http://www.ib-sachsen-anhalt.de

Titolo della misura di aiuto

Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Einzel-, Gemeinschafts- und Verbundvorhaben im Forschungs-, Entwicklungs- und Innovationsbereich

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

MBl. LSA Nr. 14/2009 vom 20.4.2009

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

21.4.2009-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

grande impresa

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

83,00 milioni di EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione diretta

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

11.07/41.07

11.08./41.08 — 55,00 EUR (in Mio.)

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Ricerca industriale [articolo 31, paragrafo 2, lettera b)]

80 %

20 %

Sviluppo sperimentale [articolo 31, paragrafo 2, lettera c)]

60 %

20 %

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://www.asp.sachsen-anhalt.de/frdb/files/234.pdf

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 495/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Bolzano-Bozen
  articolo 87, paragrafo 3, lettera c) |
| Autorità che concede l'aiuto | Provincia Autonoma di Bolzano — Ripartizione 21 |
| Via Santa Geltrude 3 |
| 39100 Bolzano BZ |
| ITALIA |
| http://www.provincia.bz.it/formazione-professionale/ |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 495/09

Stato membro

Italia

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Bolzano-Bozen

articolo 87, paragrafo 3, lettera c)

Autorità che concede l'aiuto

Provincia Autonoma di Bolzano — Ripartizione 21

Via Santa Geltrude 3

39100 Bolzano BZ

ITALIA

http://www.provincia.bz.it/formazione-professionale/

Titolo della misura di aiuto

Contributi a imprese ed enti di formazione per fronteggiare la crisi economica — L.P. 29/1977

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

legge provinciale 29/1977

legge provinciale 40/1992

delibera della Giunta provinciale 1143/2009

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

15.5.2009-31.12.2009

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

grande impresa

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

0,40 milioni di EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione diretta

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Formazione generale (articolo 38, paragrafo 2)

60 %

20 %

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://www.provincia.bz.it/formazione-professionale/service/285.asp

---

| 13.1.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 7/23 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 7/23

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2010/C 7/07

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 556/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Paesi Bassi |
| Numero di riferimento dello Stato membro | NLD |
| Denominazione della regione (NUTS) | Zuid-Nederland
  Zone non assistite |
| Autorità che concede l'aiuto | Provincie Noord-Brabant |
| Postbus 90151 |
| 5200 MC 's Hertogenbosch |
| NEDERLAND |
| http://www.brabant.nl |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 556/09

Stato membro

Paesi Bassi

Numero di riferimento dello Stato membro

NLD

Denominazione della regione (NUTS)

Zuid-Nederland

Zone non assistite

Autorità che concede l'aiuto

Provincie Noord-Brabant

Postbus 90151

5200 MC 's Hertogenbosch

NEDERLAND

http://www.brabant.nl

Titolo della misura di aiuto

Bio-energiecentrale ir. Ottenbad gemeente Eindhoven

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Algemene wet bestuursrecht

Tipo di misura

l’aiuto ad hoc

Gemeente Eindhoven

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Data di concessione

29.5.2009

Settore/i economico/i interessato/i

Fornitura di energia elettrica, gas, vapore e aria condizionata

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

0,50 milioni di EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti agli investimenti per la tutela dell'ambiente volti a promuovere la produzione di energia da fonti rinnovabili (articolo 23)

18 %

—

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://brabant.regelingenbank.eu/regeling/440-algemene-subsidieverordening-provincie-noord-brabant/

http://www.brabant.nl/Beleid/Energie/Bio-energiecentrales%20in%20Eindhoven.aspx

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 560/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Danimarca |
| Numero di riferimento dello Stato membro | 07/07410 |
| Denominazione della regione (NUTS) | Danmark
  Zone miste |
| Autorità che concede l'aiuto | Erhvervs- og Byggestyrelsen |
| Langelinie Allé 17 |
| 2100 København Ø |
| DANMARK |
| http://ebst@ebst.dk |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 560/09

Stato membro

Danimarca

Numero di riferimento dello Stato membro

07/07410

Denominazione della regione (NUTS)

Danmark

Zone miste

Autorità che concede l'aiuto

Erhvervs- og Byggestyrelsen

Langelinie Allé 17

2100 København Ø

DANMARK

http://ebst@ebst.dk

Titolo della misura di aiuto

Innovation og Viden — dansk regionalfondsprogram under målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse

Flere og bedre job — dansk socialfondsprogram under målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Rådets Forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999.

Lov nr. 1599 af 20. december 2006 om administration af tilskud fra Den Europæiske Regionalfond og Den Europæiske Socialfond.

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

28.5.2009-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

10,00 milioni di DKK

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Prestito, Capitale di rischio, Sovvenzione

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

Nævnt ovenfor — 5,00 DKK (mio.)

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti alla ricerca e sviluppo nei settori dell'agricoltura e della pesca (articolo 34)

100 %

—

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://www.ebst.dk/file/5467/Regionalfondsprogram

http://www.ebst.dk/file/5469/Socialfondsprogram

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 946/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Slovacchia |
| Numero di riferimento dello Stato membro | MF/30474/2009-832 |
| Denominazione della regione (NUTS) | Bratislavský, Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko
  Articolo 87, paragrafo 3, lettera a)
  Zone non assistite |
| Autorità che concede l'aiuto | Ministerstvo školstva Slovenskej republiky |
| Ministerstvo financií SR |
| Stromová 1 |
| 813 30 Bratislava 1 |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 946/09

Stato membro

Slovacchia

Numero di riferimento dello Stato membro

MF/30474/2009-832

Denominazione della regione (NUTS)

Bratislavský, Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko

Articolo 87, paragrafo 3, lettera a)

Zone non assistite

Autorità che concede l'aiuto

Ministerstvo školstva Slovenskej republiky

Ministerstvo financií SR

Stromová 1

813 30 Bratislava 1

SLOVENSKO/SLOVAKIA

| Štefanovičova 5 |
| --- |
| P. O. BOX 82 |
| 817 82 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| http://www.minedu.sk |
| http://www.vedatechnika.sk |
| http://www.finance.sk |

Štefanovičova 5

P. O. BOX 82

817 82 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

http://www.minedu.sk

http://www.vedatechnika.sk

http://www.finance.sk

Titolo della misura di aiuto

Zákon č. 185/2009 Z. z. o stimuloch pre výskum a vývoj a o doplnení zákona č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov v znení neskorších predpisov

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

| — | Zákon č. 185/2009 Z. z. o stimuloch pre výskum a vývoj a o doplnení zákona č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

—

Zákon č. 185/2009 Z. z. o stimuloch pre výskum a vývoj a o doplnení zákona č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov v znení neskorších predpisov

| — | Zákon č. 231/199 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

—

Zákon č. 231/199 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

1.8.2009-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

grande impresa

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

30,00 milioni di EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Misura fiscale, Sovvenzione

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Ricerca fondamentale [articolo 31, paragrafo 2, lettera a)]

100 %

—

Ricerca industriale [articolo 31, paragrafo 2, lettera b)]

50 %

20 %

Sviluppo sperimentale [articolo 31, paragrafo 2, lettera c)]

25 %

20 %

Aiuti per studi di fattibilità tecnica (articolo 32)

75 %

—

Aiuti alle PMI per le spese connesse ai diritti di proprietà industriale (articolo 33)

100 %

—

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://www.minedu.sk/data/USERDATA/VedaTechnika/MZCHVaT/Zakon_o_stimuloch.pdf

https://www.vedatechnika.sk/SK/VedaATechnikaVSR/Legislatva/185_2009_z_o_investicnych_stimuloch.pdf

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 950/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Ungheria |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Hungary
  Zone miste |
| Autorità che concede l'aiuto | Pénzügyminisztérium |
| Budapest |
| József nádor tér 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| http://www.pm.gov.hu |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 950/09

Stato membro

Ungheria

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Hungary

Zone miste

Autorità che concede l'aiuto

Pénzügyminisztérium

Budapest

József nádor tér 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

http://www.pm.gov.hu

Titolo della misura di aiuto

Kis- és középvállalkozások legalább 500 millió forint jelenértékű beruházása után érvényesíthető fejlesztési adókedvezmény

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

A közteherviselés rendszerének átalakítását célzó törvénymódosításokról szóló 2009. évi LXXVII. törvény 42.§-a. Az egyéni vállalkozóról és az egyéni cégről szóló 2009. évi CXV. törvénnyel és a megtakarítások ösztönzésével összefüggő törvénymódosításokról szóló 2009. CXVI. törvény 27.§-ának (2) bekezdése és 29. §-a. A társasági adóról és az osztalékadóról szóló 1996. évi LXXXI. törvény 22/B.§-a (1) bekezdésének j) ponjta és (14) bekezdése

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

1.1.2010-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

2 000,00 milioni di HUF

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Misura fiscale

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti regionali agli investimenti e all'occupazione (articolo 13) Regime

50 %

20 %

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://www.magyarkozlony.hu/

Keresés dátum szerint/2009. július/Magyar Közlöny 95. szám/letöltés pdf

http://www.magyarkozlony.hu/

Keresés dátum szerint/2009. november/Magyar Közlöny 161. szám/letöltés pdf

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 951/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Ungheria |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Hungary
  Zone miste |
| Autorità che concede l'aiuto | Pénzügyminisztérium |
| Budapest |
| József nádor tér 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| http://www.pm.gov.hu |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 951/09

Stato membro

Ungheria

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Hungary

Zone miste

Autorità che concede l'aiuto

Pénzügyminisztérium

Budapest

József nádor tér 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

http://www.pm.gov.hu

Titolo della misura di aiuto

A fejlesztési adókedvezmény érvényesítési feltételeként előírt lésztám- és bérköltségnövelési kötelezettség alapjának meghatározása három adóév adatának számtani átlaga alapján és a munkahelyteremtő beruházás létszámnövelési kötelezettségének megszüntetése

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Az egyéni vállalkozóról és az egyéni cégről szóló 2009. évi CXV. törvénnyel és a megtakarítások ösztönzésével összefüggő törvénymódosításokról szóló 2009. évi CXVI. törvény 27.§-ának (1) bekezdése, 29.§-a, 135.§-ának 5. pontja, 160.§-a. A társasági adóról és az osztalékadóról szóló 1996. évi LXXXI. törvény 22/B.§-ának (9) bekezdése

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

1.1.2010-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

grande impresa

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

3 000,00 milioni di HUF

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Misura fiscale

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti regionali agli investimenti e all'occupazione (articolo 13) Regime

50 %

20 %

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://www.magyarkozlony.hu/

Keresés dátum szerint/2009. november/Magyar Közlöny 161. szám/letöltés pdf

---

V Pareri

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 13.1.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 7/29 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 7/29

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.5688 — Alstom/Bharat Forge/JV Companies)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2010/C 7/08

| 1. | In data 21 dicembre 2009 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione, le imprese Alstom Power Holding SA («Alstom», Francia) e Bharat Forge Limited («BFL», India) acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo in comune di JVA e di JVB (le «JVs») mediante acquisto di azioni di un’impresa di nuova costituzione che si configura come impresa comune. |
| --- | --- |

1.

In data 21 dicembre 2009 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione, le imprese Alstom Power Holding SA («Alstom», Francia) e Bharat Forge Limited («BFL», India) acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo in comune di JVA e di JVB (le «JVs») mediante acquisto di azioni di un’impresa di nuova costituzione che si configura come impresa comune.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Alstom: attività internazionali nella fabbricazione di attrezzature e nella fornitura di servizi nei settori della produzione di energia e dei trasporti ferroviari, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Alstom: attività internazionali nella fabbricazione di attrezzature e nella fornitura di servizi nei settori della produzione di energia e dei trasporti ferroviari,

| — | BFL: fornitura a livello mondiale di componenti per motori e telai, forgiate e lavorate, |
| --- | --- |

—

BFL: fornitura a livello mondiale di componenti per motori e telai, forgiate e lavorate,

| — | le JVs: fornitura sul mercato indiano di isole per generatori di energia a turbina a vapore. |
| --- | --- |

—

le JVs: fornitura sul mercato indiano di isole per generatori di energia a turbina a vapore.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301 o 22967244) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5688 — Alstom/Bharat Forge/JV Companies, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301 o 22967244) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5688 — Alstom/Bharat Forge/JV Companies, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---

Rettifiche

| 13.1.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 7/30 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 7/30

---

Rettifica dell’invito a presentare proposte 2010 — EACEA/31/09 — Cooperazione UE-Stati Uniti in materia di istruzione superiore e di formazione professionale

(
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 323 del 31 dicembre 2009
  )

2010/C 7/09

A pagina 44, punto 7 «Ulteriori informazioni», primo comma:

anziché:

«... sito web: http://ec.europa.eu/education/programmes/eu-usa/index_en.html»,

leggi:

«... sito web: http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/usa/2010/call_us_eu_2010.htm».

---

| 13.1.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 7/30 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 7/30

---

Rettifica dell'invito a presentare candidature 2010 — Programma d’azione comunitario in materia di sanità pubblica (2008-2013)

(
  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 313 del 22 dicembre 2009
  )

2010/C 7/10

Alla pagina 16, paragrafo 3:

anziché:

«Il termine per la presentazione delle proposte relative ad ogni invito è il 12 marzo 2010.»,

leggi:

«Il termine per la presentazione delle proposte relative ad ogni invito è il 19 marzo 2010.»

---