# Europos Sąjungos C 292/2009

| | ISSN 1725-521X
  doi:10.3000/1725521X.C_2009.292.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 292 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 52 tomas2009m. gruodžio 2d. |

ISSN 1725-521X

doi:10.3000/1725521X.C_2009.292.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 292

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

52 tomas2009m. gruodžio 2d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Komisija |
| 2009/C 292/01 | Komisijos pranešimas – Europos Parlamento ir Tarybos direktyvose 2004/17/EB, 2004/18/EB ir 2009/81/EB numatytos atitinkamos ribų vertės | 1 |
| 2009/C 292/02 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 4 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Komisija

2009/C 292/01

Komisijos pranešimas – Europos Parlamento ir Tarybos direktyvose 2004/17/EB, 2004/18/EB ir 2009/81/EB numatytos atitinkamos ribų vertės

1

2009/C 292/02

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

4

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Komisija |
| 2009/C 292/03 | Palūkanų norma taikoma Europos centrinio banko pagrindinėms pakartotinio finansavimo operacijoms: 1,00 % 2009 m. gruodžio 1 d. – Euro kursas | 5 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2009/C 292/04 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 800/2008, skelbiantį tam tikrų rūšių pagalbą suderinamą su bendrąja rinka, taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas) (
  1
  ) | 6 |
| 2009/C 292/05 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 800/2008, skelbiantį tam tikrų rūšių pagalbą suderinamą su bendrąja rinka, taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas) (
  1
  ) | 12 |
| 2009/C 292/06 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 800/2008, skelbiantį tam tikrų rūšių pagalbą suderinamą su bendrąja rinka, taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas) (
  1
  ) | 17 |
| 2009/C 292/07 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 800/2008, skelbiantį tam tikrų rūšių pagalbą suderinamą su bendrąja rinka, taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas) (
  1
  ) | 23 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

2009/C 292/03

Palūkanų norma taikoma Europos centrinio banko pagrindinėms pakartotinio finansavimo operacijoms: 1,00 % 2009 m. gruodžio 1 d. – Euro kursas

5

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2009/C 292/04

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 800/2008, skelbiantį tam tikrų rūšių pagalbą suderinamą su bendrąja rinka, taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas) (
  1
  )

1

6

2009/C 292/05

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 800/2008, skelbiantį tam tikrų rūšių pagalbą suderinamą su bendrąja rinka, taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas) (
  1
  )

1

12

2009/C 292/06

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 800/2008, skelbiantį tam tikrų rūšių pagalbą suderinamą su bendrąja rinka, taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas) (
  1
  )

1

17

2009/C 292/07

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 800/2008, skelbiantį tam tikrų rūšių pagalbą suderinamą su bendrąja rinka, taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas) (
  1
  )

1

23

| | V   Skelbimai |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Komisija |
| 2009/C 292/08 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5579 – TLP/ERMEWA) (
  1
  ) | 24 |

V   Skelbimai

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

2009/C 292/08

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5579 – TLP/ERMEWA) (
  1
  )

1

24

| | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- |
| 2009/C 292/09 | Programa ESPON 2013 – Kvietimo teikti pasiūlymus ir reikšti susidomėjimą, klaidų ištaisymas (OL C 216, 2009 9 10) | 25 |

Klaidų ištaisymas

2009/C 292/09

Programa ESPON 2013 – Kvietimo teikti pasiūlymus ir reikšti susidomėjimą, klaidų ištaisymas (OL C 216, 2009 9 10)

(OL C 216, 2009 9 10)

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Komisija

| 2.12.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 292/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 292/1

---

KOMISIJOS PRANEŠIMAS

Europos Parlamento ir Tarybos direktyvose 2004/17/EB, 2004/18/EB ir 2009/81/EB numatytos atitinkamos ribų vertės

2009/C 292/01

Atitinkamos ribų, nustatytų direktyvose 2004/17/EB, 2004/18/EB ir 2009/81/EB su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1177/2009 (1), vertės nacionaline valiuta, o ne eurais, yra tokios:

| 80 000 EUR | BGN | Naujieji Bulgarijos levai | 156 464 |
| --- | --- | --- | --- |
| CZK | Čekijos kronos | 2 071 440 |
| DKK | Danijos kronos | 596 248 |
| EEK | Estijos kronos | 1 251 728 |
| GBP | Svarai sterlingų | 64 846 |
| HUF | Vengrijos forintai | 21 031 200 |
| LTL | Lietuvos litai | 276 224 |
| LVL | Latvijos latai | 56 248 |
| PLN | Naujieji Lenkijos zlotai | 307 120 |
| RON | Naujosios Rumunijos lėjos | 305 720 |
| SEK | Švedijos kronos | 795 760 |

80 000 EUR

BGN

Naujieji Bulgarijos levai

156 464

CZK

Čekijos kronos

2 071 440

DKK

Danijos kronos

596 248

EEK

Estijos kronos

1 251 728

GBP

Svarai sterlingų

64 846

HUF

Vengrijos forintai

21 031 200

LTL

Lietuvos litai

276 224

LVL

Latvijos latai

56 248

PLN

Naujieji Lenkijos zlotai

307 120

RON

Naujosios Rumunijos lėjos

305 720

SEK

Švedijos kronos

795 760

| 125 000 EUR | BGN | Naujieji Bulgarijos levai | 244 475 |
| --- | --- | --- | --- |
| CZK | Čekijos kronos | 3 236 625 |
| DKK | Danijos kronos | 931 638 |
| EEK | Estijos kronos | 1 955 825 |
| GBP | Svarai sterlingų | 101 323 |
| HUF | Vengrijos forintai | 32 861 250 |
| LTL | Lietuvos litai | 431 600 |
| LVL | Latvijos latai | 87 888 |
| PLN | Naujieji Lenkijos zlotai | 479 875 |
| RON | Naujosios Rumunijos lėjos | 477 688 |
| SEK | Švedijos kronos | 1 243 375 |

125 000 EUR

BGN

Naujieji Bulgarijos levai

244 475

CZK

Čekijos kronos

3 236 625

DKK

Danijos kronos

931 638

EEK

Estijos kronos

1 955 825

GBP

Svarai sterlingų

101 323

HUF

Vengrijos forintai

32 861 250

LTL

Lietuvos litai

431 600

LVL

Latvijos latai

87 888

PLN

Naujieji Lenkijos zlotai

479 875

RON

Naujosios Rumunijos lėjos

477 688

SEK

Švedijos kronos

1 243 375

| 193 000 EUR | BGN | Naujieji Bulgarijos levai | 377 469 |
| --- | --- | --- | --- |
| CZK | Čekijos kronos | 4 997 349 |
| DKK | Danijos kronos | 1 438 448 |
| EEK | Estijos kronos | 3 019 794 |
| GBP | Svarai sterlingų | 156 442 |
| HUF | Vengrijos forintai | 50 737 770 |
| LTL | Lietuvos litai | 666 390 |
| LVL | Latvijos latai | 135 698 |
| PLN | Naujieji Lenkijos zlotai | 740 927 |
| RON | Naujosios Rumunijos lėjos | 737 550 |
| SEK | Švedijos kronos | 1 919 771 |

193 000 EUR

BGN

Naujieji Bulgarijos levai

377 469

CZK

Čekijos kronos

4 997 349

DKK

Danijos kronos

1 438 448

EEK

Estijos kronos

3 019 794

GBP

Svarai sterlingų

156 442

HUF

Vengrijos forintai

50 737 770

LTL

Lietuvos litai

666 390

LVL

Latvijos latai

135 698

PLN

Naujieji Lenkijos zlotai

740 927

RON

Naujosios Rumunijos lėjos

737 550

SEK

Švedijos kronos

1 919 771

| 387 000 EUR | BGN | Naujieji Bulgarijos levai | 756 895 |
| --- | --- | --- | --- |
| CZK | Čekijos kronos | 10 020 591 |
| DKK | Danijos kronos | 2 884 350 |
| EEK | Estijos kronos | 6 055 234 |
| GBP | Svarai sterlingų | 313 694 |
| HUF | Vengrijos forintai | 101 738 430 |
| LTL | Lietuvos litai | 1 336 234 |
| LVL | Latvijos latai | 272 100 |
| PLN | Naujieji Lenkijos zlotai | 1 485 693 |
| RON | Naujosios Rumunijos lėjos | 1 478 921 |
| SEK | Švedijos kronos | 3 849 489 |

387 000 EUR

BGN

Naujieji Bulgarijos levai

756 895

CZK

Čekijos kronos

10 020 591

DKK

Danijos kronos

2 884 350

EEK

Estijos kronos

6 055 234

GBP

Svarai sterlingų

313 694

HUF

Vengrijos forintai

101 738 430

LTL

Lietuvos litai

1 336 234

LVL

Latvijos latai

272 100

PLN

Naujieji Lenkijos zlotai

1 485 693

RON

Naujosios Rumunijos lėjos

1 478 921

SEK

Švedijos kronos

3 849 489

| 1 000 000 EUR | BGN | Naujieji Bulgarijos levai | 1 955 800 |
| --- | --- | --- | --- |
| CZK | Čekijos kronos | 25 893 000 |
| DKK | Danijos kronos | 7 453 100 |
| EEK | Estijos kronos | 15 646 600 |
| GBP | Svarai sterlingų | 810 580 |
| HUF | Vengrijos forintai | 262 890 000 |
| LTL | Lietuvos litai | 3 452 800 |
| LVL | Latvijos latai | 703 100 |
| PLN | Naujieji Lenkijos zlotai | 3 839 000 |
| RON | Naujosios Rumunijos lėjos | 3 821 500 |
| SEK | Švedijos kronos | 9 947 000 |

1 000 000 EUR

BGN

Naujieji Bulgarijos levai

1 955 800

CZK

Čekijos kronos

25 893 000

DKK

Danijos kronos

7 453 100

EEK

Estijos kronos

15 646 600

GBP

Svarai sterlingų

810 580

HUF

Vengrijos forintai

262 890 000

LTL

Lietuvos litai

3 452 800

LVL

Latvijos latai

703 100

PLN

Naujieji Lenkijos zlotai

3 839 000

RON

Naujosios Rumunijos lėjos

3 821 500

SEK

Švedijos kronos

9 947 000

| 4 845 000 EUR | BGN | Naujieji Bulgarijos levai | 9 475 851 |
| --- | --- | --- | --- |
| CZK | Čekijos kronos | 125 451 585 |
| DKK | Danijos kronos | 36 110 270 |
| EEK | Estijos kronos | 75 807 777 |
| GBP | Svarai sterlingų | 3 927 260 |
| HUF | Vengrijos forintai | 1 273 702 050 |
| LTL | Lietuvos litai | 16 728 816 |
| LVL | Latvijos latai | 3 406 520 |
| PLN | Naujieji Lenkijos zlotai | 18 599 955 |
| RON | Naujosios Rumunijos lėjos | 18 515 168 |
| SEK | Švedijos kronos | 48 193 215 |

4 845 000 EUR

BGN

Naujieji Bulgarijos levai

9 475 851

CZK

Čekijos kronos

125 451 585

DKK

Danijos kronos

36 110 270

EEK

Estijos kronos

75 807 777

GBP

Svarai sterlingų

3 927 260

HUF

Vengrijos forintai

1 273 702 050

LTL

Lietuvos litai

16 728 816

LVL

Latvijos latai

3 406 520

PLN

Naujieji Lenkijos zlotai

18 599 955

RON

Naujosios Rumunijos lėjos

18 515 168

SEK

Švedijos kronos

48 193 215

---

(1)  OL L 314, 2009 12 1, p. 64.

---

| 2.12.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 292/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 292/4

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

2009/C 292/02

| Sprendimo priėmimo data | 2009 9 30 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | N 501/09 |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | Freistaat Thüringen |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Änderung der Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und/oder des Freistaats Thüringen zur Förderung von Personal in Forschung und Entwicklung |
| Teisinis pagrindas | Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und/oder des Freistaats Thüringen zur Förderung von Personal in Forschung und Entwicklung |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra, Regioninė plėtra, Inovacijos |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos 6,4 mln. EUR;
  Bendra suteiktos pagalbos suma 38 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | 100 % |
| Trukmė | 2009 9 1–2013 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit |
| Max-Reger-Str. 4—8 |
| 99096 Erfurt |
| DEUTSCHLAND |

Sprendimo priėmimo data

2009 9 30

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

N 501/09

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

Freistaat Thüringen

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Änderung der Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und/oder des Freistaats Thüringen zur Förderung von Personal in Forschung und Entwicklung

Teisinis pagrindas

Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und/oder des Freistaats Thüringen zur Förderung von Personal in Forschung und Entwicklung

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra, Regioninė plėtra, Inovacijos

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos 6,4 mln. EUR;

Bendra suteiktos pagalbos suma 38 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

100 %

Trukmė

2009 9 1–2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit

Max-Reger-Str. 4—8

99096 Erfurt

DEUTSCHLAND

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

| 2.12.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 292/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 292/5

---

Palūkanų norma taikoma Europos centrinio banko pagrindinėms pakartotinio finansavimo operacijoms (1):

1,00 % 2009 m. gruodžio 1 d.

Euro kursas (2)

2009 m. gruodžio 1 d.

2009/C 292/03

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,5074 |
| JPY | Japonijos jena | 131,02 |
| DKK | Danijos krona | 7,4422 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,90985 |
| SEK | Švedijos krona | 10,4185 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,5079 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 8,4805 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,950 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 271,86 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7082 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,1098 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,2550 |
| TRY | Turkijos lira | 2,2662 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6355 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5761 |
| HKD | Honkongo doleris | 11,6824 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 2,0769 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,0822 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 748,18 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 11,0666 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 10,2895 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,3140 |
| IDR | Indonezijos rupija | 14 250,60 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 5,0924 |
| PHP | Filipinų pesas | 70,632 |
| RUB | Rusijos rublis | 43,9200 |
| THB | Tailando batas | 50,035 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,6136 |
| MXN | Meksikos pesas | 19,4078 |
| INR | Indijos rupija | 69,7550 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,5074

JPY

Japonijos jena

131,02

DKK

Danijos krona

7,4422

GBP

Svaras sterlingas

0,90985

SEK

Švedijos krona

10,4185

CHF

Šveicarijos frankas

1,5079

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

8,4805

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,950

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

271,86

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7082

PLN

Lenkijos zlotas

4,1098

RON

Rumunijos lėja

4,2550

TRY

Turkijos lira

2,2662

AUD

Australijos doleris

1,6355

CAD

Kanados doleris

1,5761

HKD

Honkongo doleris

11,6824

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

2,0769

SGD

Singapūro doleris

2,0822

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 748,18

ZAR

Pietų Afrikos randas

11,0666

CNY

Kinijos ženminbi juanis

10,2895

HRK

Kroatijos kuna

7,3140

IDR

Indonezijos rupija

14 250,60

MYR

Malaizijos ringitas

5,0924

PHP

Filipinų pesas

70,632

RUB

Rusijos rublis

43,9200

THB

Tailando batas

50,035

BRL

Brazilijos realas

2,6136

MXN

Meksikos pesas

19,4078

INR

Indijos rupija

69,7550

---

(1)  Kursas taikomas pačioms paskutinėms operacijoms atliktoms prieš nurodytą dieną. Kintamosios įmokos už skolą atvejais palūkanų norma laikoma ribinė norma.

(2)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 2.12.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 292/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 292/6

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 800/2008, skelbiantį tam tikrų rūšių pagalbą suderinamą su bendrąja rinka, taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas)

(Tekstas svarbus EEE)

2009/C 292/04

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | X 205/09 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Malta |
| Valstybės narės nuorodos numeris | — |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | Malta
  87 str. 3 dalies a punktas |
| Pagalbą suteikianti institucija | Malta Enterprise |
| Enterprise Centre |
| Industrial Estate |
| San Gwann |
| SGN 3000 |
| MALTA |
| http://www.maltaenterprise.com |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

X 205/09

Valstybė narė

Malta

Valstybės narės nuorodos numeris

—

Regiono pavadinimas (NUTS)

Malta

87 str. 3 dalies a punktas

Pagalbą suteikianti institucija

Malta Enterprise

Enterprise Centre

Industrial Estate

San Gwann

SGN 3000

MALTA

http://www.maltaenterprise.com

Pagalbos priemonės pavadinimas

ERDF e-Business Development Grant Scheme

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

Assistance to Small and Medium-Sized Undertakings Regulations (Legal Notice 69 of 2008) — Regulation 10

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

—

Trukmė

2009 1 19–2013 12 31

Ūkio sektorius (-iai)

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Gavėjo rūšis

MVĮ

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

0,50 EUR (mln.)

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Tiesioginė dotacija

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

ERDF — 2007MT161PO001 — EUR 2,13 (f'miljuni)

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

Regioninė investicinė ir užimtumo pagalba (13 str.) Schema

30 %

20 %

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą:

http://www.doi.gov.mt/EN/legalnotices/2008/02/LN%2069.pdf

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | X 208/09 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Italija |
| Valstybės narės nuorodos numeris | — |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | Veneto
  87 str. 3 dalies c punktas |
| Pagalbą suteikianti institucija | Regione del Veneto |
| Palazzo Balbi Dorsoduro 3901 |
| 30123 Venezia VE |
| ITALIA |
| http://www.regione.veneto.it |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

X 208/09

Valstybė narė

Italija

Valstybės narės nuorodos numeris

—

Regiono pavadinimas (NUTS)

Veneto

87 str. 3 dalies c punktas

Pagalbą suteikianti institucija

Regione del Veneto

Palazzo Balbi Dorsoduro 3901

30123 Venezia VE

ITALIA

http://www.regione.veneto.it

Pagalbos priemonės pavadinimas

Aiuti alla formazione. Progetto Challenge «La sfida delle risorse umane per lo sviluppo competitivo dei distretti veneti» fase 2 — creazione di nuove figure professionali, formazione di base e tecnico superiore — Azione 2.3 Formazione tecnico superiore nel settore turistico termale — Area occupati

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

Legge 19 luglio 1993 n. 236

Legge 23 dicembre 2006 n. 266, articolo 1 co 366 e ss.

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

—

Trukmė

2008 2 12–2009 5 31

Ūkio sektorius (-iai)

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Gavėjo rūšis

MVĮ

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

0,02 EUR (mln.)

Garantijoms

0,02 EUR (mln.)

Pagalbos priemonė (5 str.)

Tiesioginė dotacija

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

—

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

Regioninė investicinė ir užimtumo pagalba (13 str.) Schema

70 %

—

Specialusis mokymas (38 str. 1 dalis)

35 %

—

Bendrasis mokymas (38 str. 2 dalis)

70 %

—

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą:

http://www.regione.veneto.it/Servizi+alla+Persona/Formazione+e+Lavoro/ModulisticaREG.htm

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | X 209/09 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Italija |
| Valstybės narės nuorodos numeris | — |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | Toscana
  Mišrios |
| Pagalbą suteikianti institucija | Settore FSE sistema della formazione e dell'orientamento della Direzione Generale Politiche Formative |
| Piazza della Libertà 15 |
| Firenze FI |
| ITALIA |
| http://www.regione.toscana.it |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

X 209/09

Valstybė narė

Italija

Valstybės narės nuorodos numeris

—

Regiono pavadinimas (NUTS)

Toscana

Mišrios

Pagalbą suteikianti institucija

Settore FSE sistema della formazione e dell'orientamento della Direzione Generale Politiche Formative

Piazza della Libertà 15

Firenze FI

ITALIA

http://www.regione.toscana.it

Pagalbos priemonės pavadinimas

Aiuti destinati alle imprese operanti nel territorio della Regione Toscana appartenenti ai settori esposti alla concorrenza internazionale e che sono rivolti alla prima formazione, alla riqualificazione e all'aggiornamento dei loro addetti

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

Deliberazione della Giunta Regionale n. 1192 del 29.12.2008 pubblicata sul Bollettino Ufficiale della Regione Toscana del 4.2.2009 n. 5, parte seconda

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

—

Trukmė

2008 12 29–2014 6 30

Ūkio sektorius (-iai)

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Gavėjo rūšis

MVĮ

didžioji įmonė

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

45,00 EUR (mln.)

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Tiesioginė dotacija

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

Programma Operativo Obiettivo 2 Competitività regionale e occupazione 2007-2013 della Regione Toscana approvato con decisione della Commissione C(2007) 5475 del 7 novembre 2007 — 14,13 milioni di EUR

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

Specialusis mokymas (38 str. 1 dalis)

25 %

20 %

Bendrasis mokymas (38 str. 2 dalis)

60 %

20 %

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą:

http://www.rete.toscana.it/sett/orient/fp/aiutist.htm

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | X 210/09 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Italija |
| Valstybės narės nuorodos numeris | — |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | Toscana
  Mišrios |
| Pagalbą suteikianti institucija | Settore FSE sistema della formazione e dell'orientamento della Direzione Generale Politiche Formative |
| Piazza della Libertà 15 |
| Firenze FI |
| ITALIA |
| http://www.regione.toscana.it |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

X 210/09

Valstybė narė

Italija

Valstybės narės nuorodos numeris

—

Regiono pavadinimas (NUTS)

Toscana

Mišrios

Pagalbą suteikianti institucija

Settore FSE sistema della formazione e dell'orientamento della Direzione Generale Politiche Formative

Piazza della Libertà 15

Firenze FI

ITALIA

http://www.regione.toscana.it

Pagalbos priemonės pavadinimas

Aiuti destinati alle imprese operanti nel territorio della Regione Toscana appartenenti ai settori esposti alla concorrenza internazionale, rivolti a favorire l’occupazione

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

Deliberazione della Giunta Regionale n. 1193 del 29.12.2008 pubblicata sul Bollettino Ufficiale della Regione Toscana del 14.1.2009 n. 2, parte seconda

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

—

Trukmė

2009 2 2–2014 6 30

Ūkio sektorius (-iai)

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Gavėjo rūšis

MVĮ

didžioji įmonė

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

3,00 EUR (mln.)

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Tiesioginė dotacija

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

Programma Operativo Obiettivo 2 Competitività regionale e occupazione 2007-2013 della Regione Toscana approvato con decisione della Commissione C(2007) 5475 del 7 novembre 2007 — 1,41 milioni di EUR

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

Regioninė investicinė ir užimtumo pagalba (13 str.) Schema

10 %

20 %

MVĮ teikiama investicinė ir užimtumo pagalba (15 str.)

20 %

—

Pagalba palankių sąlygų neturinčių darbuotojų įdarbinimui darbo užmokesčio subsidijų forma (40 str.)

50 %

—

Pagalba neįgalių darbuotojų užimtumui darbo užmokesčio subsidijų forma (41 str.)

75 %

—

Pagalba neįgalių darbuotojų užimtumo papildomoms išlaidoms kompensuoti (42 str.)

100 %

—

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą:

http://www.rete.toscana.it/sett/orient/fp/aiutist.htm

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | X 211/09 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Italija |
| Valstybės narės nuorodos numeris | — |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | Friuli-Venezia Giulia
  Mišrios |
| Pagalbą suteikianti institucija | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive |
| Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale |
| Via Carducci 6 |
| 34133 Trieste TS |
| ITALIA |
| s.svil.ind@regione.fvg.it |
| http://www.regione.fvg.it |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

X 211/09

Valstybė narė

Italija

Valstybės narės nuorodos numeris

—

Regiono pavadinimas (NUTS)

Friuli-Venezia Giulia

Mišrios

Pagalbą suteikianti institucija

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale

Via Carducci 6

34133 Trieste TS

ITALIA

s.svil.ind@regione.fvg.it

http://www.regione.fvg.it

Pagalbos priemonės pavadinimas

Interventi a favore delle PMI industriali e loro consorzi per favorire il trasferimento delle conoscenze e dell'innovazione (interventi a favore della brevettazione di prodotti propri e dell'acquisizione di brevetti, marchi e know how)

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

DPReg 0355/08 [Regolamento recante modifiche al «Regolamento concernente l'attuazione degli interventi a favore delle PMI industriali e loro consorzi per favorire il trasferimento delle conoscenze e dell'innovazione ai sensi dell'articolo 22, comma 1, lettere c) e d) della l.r. 47/78 e della programmazione comunitaria (interventi a favore della brevettazione di prodotti propri e dell'acquisizione di brevetti, marchi e know how).» Emanazione]. BUR 53 del 31.12.2008.

DPReg 0360/07.

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

Keitimas XS 7/08

Trukmė

2009 1 1–2013 12 31

Ūkio sektorius (-iai)

Kasyba ir karjerų eksploatavimas, Apdirbamoji gamyba, Elektros, dujų, garo tiekimas ir oro kondicionavimas, Vandens rinkimas, valymas ir tiekimas, Statyba, Kompiuterių programavimo, konsultacinė ir susijusi veikla

Gavėjo rūšis

MVĮ

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

6,00 EUR (mln.)

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Subsidija

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

—

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

MVĮ teikiama investicinė ir užimtumo pagalba (15 str.)

20 %

—

Pagalba su MVĮ pramoninės nuosavybės teisėmis susijusioms išlaidoms padengti (33 str.)

80 %

—

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą:

http://www.regione.fvg.it/rafvg/export/sites/default/RAFVG/AT4/ARG1/allegati/DPReg360_2007_regolamento_brevetti_industria-testo_coord_gen09.pdf

---

| 2.12.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 292/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 292/12

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 800/2008, skelbiantį tam tikrų rūšių pagalbą suderinamą su bendrąja rinka, taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas)

(Tekstas svarbus EEE)

2009/C 292/05

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | X 212/09 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Italija |
| Valstybės narės nuorodos numeris | — |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | Friuli-Venezia Giulia
  Mišrios |
| Pagalbą suteikianti institucija | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive |
| Servizio Politiche economiche e marketing territoriale |
| Via Sabbadini 31 |
| 33100 Udine UD |
| ITALIA |
| politiche.economiche@regione.fvg.it |
| http://www.regione.fvg.it |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

X 212/09

Valstybė narė

Italija

Valstybės narės nuorodos numeris

—

Regiono pavadinimas (NUTS)

Friuli-Venezia Giulia

Mišrios

Pagalbą suteikianti institucija

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive

Servizio Politiche economiche e marketing territoriale

Via Sabbadini 31

33100 Udine UD

ITALIA

politiche.economiche@regione.fvg.it

http://www.regione.fvg.it

Pagalbos priemonės pavadinimas

Finanziamento dei servizi di consulenza forniti alle PMI per progetti di sviluppo e di promozione dei distretti artigianali

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

DPReg 343 del 18.12.2008 (Modifiche al DPReg n. 272 del 12.8.2005), pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 53 del 31.12.2008 — oggetto della presente comunicazione;

DPReg 272 del 12.8.2005 (Testo unico delle disposizioni regolamentari in materia di incentivi a favore del settore artigiano), pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 36 del 7.9.2005

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

Keitimas XS 240/07

Trukmė

2009 1 1–2013 12 31

Ūkio sektorius (-iai)

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Gavėjo rūšis

MVĮ

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

0,20 EUR (mln.)

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Subsidija

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

—

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

MVĮ teikiama pagalba konsultavimui (26 str.)

50 %

—

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą:

http://lexview-int.regione.fvg.it/FontiNormative/Regolamenti/D_P_REG_0272-2005.pdf

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | X 213/09 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Italija |
| Valstybės narės nuorodos numeris | — |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | Friuli-Venezia Giulia
  Mišrios |
| Pagalbą suteikianti institucija | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive |
| Servizio Politiche economiche e marketing territoriale |
| Via Sabbadini 31 |
| 33100 Udine UD |
| ITALIA |
| politiche.economiche@regione.fvg.it |
| http://www.regione.fvg.it |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

X 213/09

Valstybė narė

Italija

Valstybės narės nuorodos numeris

—

Regiono pavadinimas (NUTS)

Friuli-Venezia Giulia

Mišrios

Pagalbą suteikianti institucija

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive

Servizio Politiche economiche e marketing territoriale

Via Sabbadini 31

33100 Udine UD

ITALIA

politiche.economiche@regione.fvg.it

http://www.regione.fvg.it

Pagalbos priemonės pavadinimas

Concessione alle imprese artigiane di finanziamenti per investimenti aziendali a valere sul Fondo di rotazione per le imprese artigiane

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

DPReg 343 del 18.12.2008 (Modifiche al DPReg n. 272 del 12.8.2005), pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 53 del 31.12.2008 — oggetto della presente comunicazione;

DPReg 272 del 12.8.2005 (Testo unico delle disposizioni regolamentari in materia di incentivi a favore del settore artigiano), pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 36 del 7.9.2005

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

Modification XS 241/07

Trukmė

2009 1 1–2013 12 31

Ūkio sektorius (-iai)

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Gavėjo rūšis

MVĮ

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

1,50 EUR (mln.)

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Subsidija

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

—

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

Regioninė investicinė ir užimtumo pagalba (13 str.) Schema

15 %

20 %

MVĮ teikiama investicinė ir užimtumo pagalba (15 str.)

20 %

—

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą:

http://lexview-int.regione.fvg.it/FontiNormative/Regolamenti/D_P_REG_0272-2005.pdf

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | X 214/09 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Vengrija |
| Valstybės narės nuorodos numeris | — |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | Hungary |
| Pagalbą suteikianti institucija | Szociális és Munkaügyi Minisztérium |
| 7 Regionális Munkaügyi Központ kirendeltségei |
| Budapest |
| Alkotmány u. 3. |
| 1054 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| http://www.szmm.gov.hu |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

X 214/09

Valstybė narė

Vengrija

Valstybės narės nuorodos numeris

—

Regiono pavadinimas (NUTS)

Hungary

Pagalbą suteikianti institucija

Szociális és Munkaügyi Minisztérium

7 Regionális Munkaügyi Központ kirendeltségei

Budapest

Alkotmány u. 3.

1054

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

http://www.szmm.gov.hu

Pagalbos priemonės pavadinimas

Bértámogatás

Költségkompenzációs támogatás

Rehabilitációs költségtámogatás

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

177/2005. (IX. 2.) korm–rendelet a megváltozott munkaképességű munkavállalók foglalkoztatásához nyújtható költségvetési támogatásról

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

—

Trukmė

2009 1 1–2013 12 31

Ūkio sektorius (-iai)

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Gavėjo rūšis

MVĮ

didžioji įmonė

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

47 300,00 HUF (mln.)

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Tiesioginė dotacija

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

—

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

Pagalba neįgalių darbuotojų užimtumui darbo užmokesčio subsidijų forma (41 str.)

75 %

—

Pagalba neįgalių darbuotojų užimtumo papildomoms išlaidoms kompensuoti (42 str.)

100 %

—

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą:

http://www.magyarország.hu

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | X 215/09 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Italija |
| Valstybės narės nuorodos numeris | Adeguamento al regolamento (CE) n. 800/2008 |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | Friuli-Venezia Giulia
  Mišrios |
| Pagalbą suteikianti institucija | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia Direzione centrale attività produttive |
| Servizio affari generali, amministrativi e politiche comunitarie |
| Via Carducci 6 |
| 34133 Trieste TS |
| ITALIA |
| giorgio.paris@regione.fvg.it |
| http://www.regione.fvg.it |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

X 215/09

Valstybė narė

Italija

Valstybės narės nuorodos numeris

Adeguamento al regolamento (CE) n. 800/2008

Regiono pavadinimas (NUTS)

Friuli-Venezia Giulia

Mišrios

Pagalbą suteikianti institucija

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia Direzione centrale attività produttive

Servizio affari generali, amministrativi e politiche comunitarie

Via Carducci 6

34133 Trieste TS

ITALIA

giorgio.paris@regione.fvg.it

http://www.regione.fvg.it

Pagalbos priemonės pavadinimas

Nuove tecniche di gestione aziendale

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

DPReg 351 del 22.12.2008 (Modifiche al DPReg n. 441 del 14.12.2005), pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 53 del 31.12.2008 — oggetto della presente comunicazione;

DPReg 441 del 14.12.2005 (Regolamento in materia di incentivi concessi dalle CCIAA a favore del comparto industriale per l'utilizzo di nuove tecniche di gestione aziendale), pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 26 del 28.12.2005

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

Keitimas XS 239/07

Trukmė

2009 1 1–2013 12 31

Ūkio sektorius (-iai)

Kasyba ir karjerų eksploatavimas, apdirbamoji gamyba, elektros, dujų, garo tiekimas ir oro kondicionavimas, vandens tiekimas, nuotekų valymas, atliekų tvarkymas ir regeneravimas, statyba, Kompiuterių programavimo, konsultacinė ir susijusi veikla, Duomenų apdorojimo, interneto serverių paslaugų (prieglobos) ir susijusi veikla, Apskaitos, buhalterijos ir audito veikla; konsultacijos mokesčių klausimais, Architektūrinė ir inžinerijos veikla; techninis tikrinimas ir analizė, Gamtos mokslų ir inžinerijos moksliniai tyrimai ir taikomoji veikla, Specializuota projektavimo veikla, Kita, niekur kitur nepriskirta, profesinė, mokslinė ir techninė veikla, Valymo veikla, Kraštovaizdžio tvarkymas, Fasavimo ir pakavimo veikla

Gavėjo rūšis

MVĮ

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

5,00 EUR (mln.)

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Subsidija

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

—

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

MVĮ teikiama investicinė ir užimtumo pagalba (15 str.)

20 %

—

MVĮ teikiama pagalba konsultavimui (26 str.)

50 %

—

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą:

http://lexview-int.regione.fvg.it/FontiNormative/Regolamenti/D_P_REG_0441-2005.pdf

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | X 216/09 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Italija |
| Valstybės narės nuorodos numeris | — |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | Friuli-Venezia Giulia
  Mišrios |
| Pagalbą suteikianti institucija | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive |
| Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale |
| Via Carducci 6 |
| 34133 Trieste TS |
| ITALIA |
| s.svil.ind@regione.fvg.it |
| http://www.regione.fvg.it |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

X 216/09

Valstybė narė

Italija

Valstybės narės nuorodos numeris

—

Regiono pavadinimas (NUTS)

Friuli-Venezia Giulia

Mišrios

Pagalbą suteikianti institucija

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale

Via Carducci 6

34133 Trieste TS

ITALIA

s.svil.ind@regione.fvg.it

http://www.regione.fvg.it

Pagalbos priemonės pavadinimas

Legge 1329/1965 «Sabatini» — Agevolazioni per l'acquisto o la locazione finanziaria di nuove macchine utensili o di produzione

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

L. 1329/1965

DPReg 357/2008 (Modifiche al Regolamento concernente criteri e modalità per la concessione delle agevolazioni di cui alla l. 1329/1965), pubblicato sul BUR n 53 del 31.12.2008 — oggetto della presente comunicazione;

DPReg 205/2004 (LR 23/02, art. 6, co 49 — Regolamento concernente criteri e modalità per la concessione delle agevolazioni di cui alla l. 1329/1965)

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

Keitimas XS 238/07

Trukmė

2009 1 1–2013 12 31

Ūkio sektorius (-iai)

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Gavėjo rūšis

MVĮ

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

35,00 EUR (mln.)

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Subsidija

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

—

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

MVĮ teikiama investicinė ir užimtumo pagalba (15 str.)

20 %

—

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą:

http://www.regione.fvg.it/rafvg/export/sites/default/RAFVG/AT4/ARG1/allegati/DPReg_205-2004_testo_coord2008_xins_12gen09x.pdf

---

| 2.12.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 292/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 292/17

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 800/2008, skelbiantį tam tikrų rūšių pagalbą suderinamą su bendrąja rinka, taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas)

(Tekstas svarbus EEE)

2009/C 292/06

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | X 843/09 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Italija |
| Valstybės narės nuorodos numeris | — |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | Valle d'Aosta
  87 str. 3 dalies c punktas
  Neremiamos teritorijos |
| Pagalbą suteikianti institucija | Regione Autonoma Valle d'Aosta — Assessorato Attività Produttive |
| Piazza della Repubblica 15 |
| 11100 Aosta AO |
| ITALIA |
| http://www.regione.vda.it/attiprod/industria_artigianato/default_i.asp |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

X 843/09

Valstybė narė

Italija

Valstybės narės nuorodos numeris

—

Regiono pavadinimas (NUTS)

Valle d'Aosta

87 str. 3 dalies c punktas

Neremiamos teritorijos

Pagalbą suteikianti institucija

Regione Autonoma Valle d'Aosta — Assessorato Attività Produttive

Piazza della Repubblica 15

11100 Aosta AO

ITALIA

http://www.regione.vda.it/attiprod/industria_artigianato/default_i.asp

Pagalbos priemonės pavadinimas

Interventi regionali a sostegno delle attività nei settori del risparmio energetico, delle fonti energetiche rinnovabili e della cogenerazione ad alto rendimento.

L.r. 31.3.2003 n. 6, allegato 4 — Energia

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

Legge regionale 31 marzo 2003, n. 6, modificata dalla legge regionale n. 12, pubblicata sul B.U.R. n. 26 del 30 giugno 2009.

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

—

Trukmė

2009 9 18–2013 12 31

Ūkio sektorius (-iai)

Miškininkystė ir medienos ruoša, Medienos ruoša, Miškininkystei būdingų paslaugų veikla, Kita kasyba ir karjerų eksploatavimas, apdirbamoji gamyba, elektros, dujų, garo tiekimas ir oro kondicionavimas, vandens tiekimas, nuotekų valymas, atliekų tvarkymas ir regeneravimas, statyba, Variklinių transporto priemonių techninė priežiūra ir remontas, Motociklų ir jų atsarginių dalių bei pagalbinių reikmenų pardavimas, techninė priežiūra ir remontas, Sausumos transportas ir transportavimas vamzdynais, Oro transportas, Sandėliavimas ir transportui būdingų paslaugų veikla, informacija ir ryšiai, Konsultacinė verslo ir kito valdymo veikla, Techninis tikrinimas ir analizė, Moksliniai tyrimai ir taikomoji veikla, Rinkos tyrimas ir viešosios nuomonės apklausa, Fotografavimo veikla, Vertimo raštu ir žodžiu veikla, Pastatų aptarnavimas ir kraštovaizdžio tvarkymas, Fotokopijavimo, dokumentų rengimo ir kita specializuota įstaigai būdingų paslaugų veikla, Užsakomųjų informacinių paslaugų centrų veikla, Fasavimo ir pakavimo veikla, Vairavimo mokyklų veikla, Kita stacionarinė globos veikla, Nesusijusio su apgyvendinimu socialinio darbo veikla, Kompiuterių ir asmeninių bei namų ūkio reikmenų taisymas, Tekstilės ir kailių gaminių skalbimas ir (sausasis) valymas, Kirpyklų ir kitų grožio salonų veikla, Laidotuvių ir su jomis susijusi veikla, Kita, niekur kitur nepriskirta, asmenų aptarnavimo veikla

Gavėjo rūšis

MVĮ

didžioji įmonė

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

0,21 EUR (mln.)

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Paskola, Palūkanų normų subsidijos, Subsidija

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

—

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

Aplinkosaugos pagalba investicijoms į energijos taupymo priemones (21 str.)

20 %

20 %

Aplinkosaugos pagalba investicijoms į labai veiksmingą bendrą šilumos ir elektros energijos gamybą (22 str.)

45 %

20 %

Aplinkosaugos pagalba investicijoms, kuriomis skatinamas energijos iš atsinaujinančių energijos šaltinių naudojimas (23 str.)

45 %

20 %

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą:

http://www.consiglio.regione.vda.it/banche_dati/leggi_regolamenti/ricerca_semplice_i.asp?tipo=tutti&numero_legge=6&anno=2003&classificazione=tutte&filtro_testo=&x=5&y=15

http://www.regione.vda.it/amministrazione/delibere/ui/documento.aspx?vis=vis&tipo=c&id=567769

http://www.regione.vda.it/amministrazione/delibere/ui/documento.aspx?vis=vis&tipo=d&id=567769

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | X 844/09 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Italija |
| Valstybės narės nuorodos numeris | — |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | Piemonte
  87 str. 3 dalies c punktas
  Mišrios |
| Pagalbą suteikianti institucija | Regione Piemonte |
| Direzione Attività Produttive |
| Via Pisano 6 |
| Torino TO |
| ITALIA |
| Tel. +39 0114321461 |
| Fax +39 0114323483 |
| direzioneB16@regione.piemonte.it |
| http://www.regione.piemonte.it |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

X 844/09

Valstybė narė

Italija

Valstybės narės nuorodos numeris

—

Regiono pavadinimas (NUTS)

Piemonte

87 str. 3 dalies c punktas

Mišrios

Pagalbą suteikianti institucija

Regione Piemonte

Direzione Attività Produttive

Via Pisano 6

Torino TO

ITALIA

Tel. +39 0114321461

Fax +39 0114323483

direzioneB16@regione.piemonte.it

http://www.regione.piemonte.it

Pagalbos priemonės pavadinimas

Programma Operativo Regionale «Competitività regionale e occupazione» F.E.S.R. 2007/2013 Agevolazioni per le piccole e medie imprese a sostegno di progetti ed investimenti per l’innovazione, la sostenibilita’ ambientale e la sicurezza nei luoghi di lavoro.

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

| a) | Determinazione dirigenziale n. 166 del 14.7.2009 del Responsabile della Direzione regionale Attività produttive (in Bollettino Ufficiale della Regione Piemonte n. 32 del 13 agosto 2009); |
| --- | --- |

a)

Determinazione dirigenziale n. 166 del 14.7.2009 del Responsabile della Direzione regionale Attività produttive (in Bollettino Ufficiale della Regione Piemonte n. 32 del 13 agosto 2009);

| b) | Determinazione Dirigenziale n. 215 dell’1.9.2009 (BU 24 settembre 2009); |
| --- | --- |

b)

Determinazione Dirigenziale n. 215 dell’1.9.2009 (BU 24 settembre 2009);

| c) | Determinazione Dirigenziale n. 227 del 10.9.2009 (non ancora pubblicata); |
| --- | --- |

c)

Determinazione Dirigenziale n. 227 del 10.9.2009 (non ancora pubblicata);

| d) | Determinazione Dirigenziale n. 253 del 6.10.2009 (non ancora pubblicata). |
| --- | --- |

d)

Determinazione Dirigenziale n. 253 del 6.10.2009 (non ancora pubblicata).

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

—

Trukmė

2009 10 14–2013 12 31

Ūkio sektorius (-iai)

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Gavėjo rūšis

MVĮ

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

70,00 EUR (mln.)

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Paskola, Palūkanų normų subsidijos

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

Decisione della Commissione delle Comunità Europee C(2007) 3809 del 2.8.2007 che ha approvato la partecipazione del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) a cofinanziamento del Programma Operativo (P.O.R.) della Regione Piemonte, a titolo dell’obiettivo «Competitività regionale e occupazione» per il periodo 2007/2013; all’interno di tale Programma operativo è presente l’Attività. «I.1.3 Innovazione e pmi» con i medesimi contenuti e finalità della misura in oggetto — 27,70 milioni di EUR

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

Regioninė investicinė ir užimtumo pagalba (13 str.) Schema

10 %

20 %

MVĮ teikiama investicinė ir užimtumo pagalba (15 str.)

20 %

—

MVĮ teikiama pagalba konsultavimui (26 str.)

50 %

—

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą:

http://www.regione.piemonte.it/governo/bollettino/abbonati/2009/32/siste/00000034.htm

http://www.regione.piemonte.it/industria/por/tec_ambientali.htm

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | X 846/09 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Lenkija |
| Valstybės narės nuorodos numeris | PL |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | Poland
  87 str. 3 dalies a punktas |
| Pagalbą suteikianti institucija | Bank Gospodarstwa Krajowego |
| Al. Jerozolimskie 7 |
| 00-955 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.bgk.com.pl |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

X 846/09

Valstybė narė

Lenkija

Valstybės narės nuorodos numeris

PL

Regiono pavadinimas (NUTS)

Poland

87 str. 3 dalies a punktas

Pagalbą suteikianti institucija

Bank Gospodarstwa Krajowego

Al. Jerozolimskie 7

00-955 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.bgk.com.pl

Pagalbos priemonės pavadinimas

Kredyt technologiczny

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

Rozdział II ustawy z dnia 30 maja 2008 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 116, poz. 730)

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

—

Trukmė

2009 7 1–2013 12 31

Ūkio sektorius (-iai)

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Gavėjo rūšis

MVĮ

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

164,00 PLN (mln.)

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Subsidija

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

Artykuł 54 ust. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiającego przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylającego rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25) i rozporządzenie (WE) nr 1080/2006 Parlamentu Eutopejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1783/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 1) – 1,42 PLN (w mln)

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

Regioninė investicinė ir užimtumo pagalba (13 str.) Schema

70 %

20 %

MVĮ teikiama pagalba konsultavimui (26 str.)

50 %

—

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą:

http://www.bgk.pl/index.php?module=site&artId=1096&pl

Pobierz: Ustawa z dnia 30 maja 2008

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | X 848/09 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Valstybės narės nuorodos numeris | — |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | Hannover
  Mišrios |
| Pagalbą suteikianti institucija | Investitions- und Förderbank Niedersachsen — Nbank |
| Günther-Wagner-Allee 12—16 |
| 30177 Hannover |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.nbank.de |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

X 848/09

Valstybė narė

Vokietija

Valstybės narės nuorodos numeris

—

Regiono pavadinimas (NUTS)

Hannover

Mišrios

Pagalbą suteikianti institucija

Investitions- und Förderbank Niedersachsen — Nbank

Günther-Wagner-Allee 12—16

30177 Hannover

DEUTSCHLAND

http://www.nbank.de

Pagalbos priemonės pavadinimas

Fachkraft innovative Fahrzeugaufbereitung

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

§ 44 Niedersächsische Landeshaushaltsordnung i.V.m.

Art 39 VO (EG) Nr. 800/2008 (Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung)

i.V.m. der Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Maßnahmen im Rahmen des Programms „Weiterbildungsoffensive für den Mittelstand (WOM)“

Pagalbos priemonės tipas

Ad hoc aid

Handwerkskammer Hannover Förderungs- und Bildungszentrum

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

—

Pagalbos skyrimo data

2009 9 30

Ūkio sektorius (-iai)

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Gavėjo rūšis

MVĮ

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

0,24 EUR (mln.)

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Subsidija

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

CCI-Code OP Ziel RWB: 2007DE052PO007

Genehmigt durch Entscheidung der Europäischen Kommission vom 13. Juli 2007 — 0,12 EUR (in Mio.)

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

Bendrasis mokymas (38 str. 2 dalis)

60 %

10 %

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą:

http://cdl.niedersachsen.de/blob/images/C44357889_L20.pdf

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | X 849/09 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Valstybės narės nuorodos numeris | — |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | Braunschweig
  Mišrios |
| Pagalbą suteikianti institucija | Investitions- und Förderbank Niedersachsen — Nbank |
| Günther-Wagner-Allee 12—16 |
| 30177 Hannover |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.nbank.de |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

X 849/09

Valstybė narė

Vokietija

Valstybės narės nuorodos numeris

—

Regiono pavadinimas (NUTS)

Braunschweig

Mišrios

Pagalbą suteikianti institucija

Investitions- und Förderbank Niedersachsen — Nbank

Günther-Wagner-Allee 12—16

30177 Hannover

DEUTSCHLAND

http://www.nbank.de

Pagalbos priemonės pavadinimas

Wettbewerbsfähigkeit im Strukturwandel

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

§ 44 Niedersächsische Landeshaushaltsordnung i.V.m.

Art 39 VO (EG) Nr. 800/2008 (Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung)

i.V.m. der Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Maßnahmen im Rahmen des Programms „Weiterbildungsoffensive für den Mittelstand (WOM)“

Pagalbos priemonės tipas

Ad hoc pagalbos

Bildungswerk ver.di in Niedersachsen e.V.

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

—

Pagalbos skyrimo data

2009 9 29

Ūkio sektorius (-iai)

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Gavėjo rūšis

MVĮ

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

0,22 EUR (mln.)

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Subsidija

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

CCI-Code OP Ziel RWB: 2007DE052PO007

Genehmigt durch Entscheidung der Europäischen Kommission vom 13. Juli 2007 — 0,11 EUR (in Mio.)

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

Bendrasis mokymas (38 str. 2 dalis)

60 %

10 %

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą:

http://cdl.niedersachsen.de/blob/images/C44357889_L20.pdf

---

| 2.12.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 292/23 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 292/23

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 800/2008, skelbiantį tam tikrų rūšių pagalbą suderinamą su bendrąja rinka, taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas)

(Tekstas svarbus EEE)

2009/C 292/07

| Valstybės pagalbos nuorodos | X 166/09 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Čekija |
| Valstybės narės nuorodos numeris | Znovu oznámení podpory dle nařízení Komise č. 800/2008 |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | Vysocina
  87 str. 3 dalies a punktas |
| Pagalbą suteikianti institucija | Vysočina |
| Žižkova 57 |
| 587 33 Jihlava |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.kr-vysocina.cz |

Valstybės pagalbos nuorodos

X 166/09

Valstybė narė

Čekija

Valstybės narės nuorodos numeris

Znovu oznámení podpory dle nařízení Komise č. 800/2008

Regiono pavadinimas (NUTS)

Vysocina

87 str. 3 dalies a punktas

Pagalbą suteikianti institucija

Vysočina

Žižkova 57

587 33 Jihlava

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.kr-vysocina.cz

Pagalbos priemonės pavadinimas

Podpora investic v souvislosti se zpracováním a uváděním zemědělských produktů na trh

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

Zákon č. 129/2000 Sb., o krajích (krajské zřízení), ve znění pozdějších předpisů

Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění pozdějších předpisů

Program rozvoje kraje Vysočina

Zásady Zastupitelstva kraje Vysočina pro poskytování finančních příspěvků na podporu zemědělství v kraji Vysočina a způsobu kontroly jejich využití č. 13/2007

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

Keitimas XR 43/07

Trukmė

2009 1 27–2013 12 31

Ūkio sektorius (-iai)

Maisto produktų gamyba, Gėrimų gamyba

Gavėjo rūšis

MVĮ

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

5,00 CZK (mln.)

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Subsidija

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

—

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

MVĮ teikiama investicinė ir užimtumo pagalba (15 str.)

50 %

—

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą:

http://www.kr-vysocina.cz/vismo5/dokumenty2.asp?id_org=450008&id=1724443&p1=5411

---

V Skelbimai

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

| 2.12.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 292/24 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 292/24

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.5579 – TLP/ERMEWA)

(Tekstas svarbus EEE)

2009/C 292/08

| 1. | 2009 m. lapkričio 25 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 4 straipsnį (1) Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Transport et Logistique Partenaires SA“ (toliau – TLP, Prancūzija), priklausanti grupei SNCF, pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Financière Ermewa SA“ (toliau – „Ermewa“, Šveicarija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2009 m. lapkričio 25 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 4 straipsnį (1) Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Transport et Logistique Partenaires SA“ (toliau – TLP, Prancūzija), priklausanti grupei SNCF, pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Financière Ermewa SA“ (toliau – „Ermewa“, Šveicarija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | TLP: krovininių vagonų nuoma, mišrusis transportas ir transporto organizavimo veikla keliose Europos Sąjungos valstybėse narėse, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

TLP: krovininių vagonų nuoma, mišrusis transportas ir transporto organizavimo veikla keliose Europos Sąjungos valstybėse narėse,

| — | „Ermewa“: krovininių vagonų bei konteinerių nuoma ir transporto organizavimo paslaugos keliose Europos Sąjungos valstybėse narėse. |
| --- | --- |

—

„Ermewa“: krovininių vagonų bei konteinerių nuoma ir transporto organizavimo paslaugos keliose Europos Sąjungos valstybėse narėse.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301 arba 22967244) arba paštu su nuoroda COMP/M.5579 – TLP/ERMEWA adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301 arba 22967244) arba paštu su nuoroda COMP/M.5579 – TLP/ERMEWA adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

Klaidų ištaisymas

| 2.12.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 292/25 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 292/25

---

Programa „ESPON 2013“ – Kvietimo teikti pasiūlymus ir reikšti susidomėjimą, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 216, 2009 m. rugsėjo 10 d.
  )

2009/C 292/09

9 puslapis, pirmas punktas, septinta įtrauka:

yra:

| „— | teritorinis inovacijų ir žinių ekonomikos aspektas (biudžetas 750 000 EUR)“, |
| --- | --- |

„—

teritorinis inovacijų ir žinių ekonomikos aspektas (biudžetas 750 000 EUR)“,

turi būti:

| „— | teritorinis inovacijų ir žinių ekonomikos aspektas (biudžetas 800 000 EUR)“. |
| --- | --- |

„—

teritorinis inovacijų ir žinių ekonomikos aspektas (biudžetas 800 000 EUR)“.

---