# Gazzetta ufficiale C 253/2009

| | ISSN 1725-2466
  doi:10.3000/17252466.C_2009.253.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 253 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 52o anno23 ottobre 2009 |

ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2009.253.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 253

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

52o anno23 ottobre 2009

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2009/C 253/01 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2009/C 253/02 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) (
  1
  ) | 2 |
| 2009/C 253/03 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) (
  1
  ) | 7 |
| 2009/C 253/04 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) (
  1
  ) | 12 |
| 2009/C 253/05 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) (
  1
  ) | 17 |
| 2009/C 253/06 | Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Oneri di servizio pubblico in relazione a servizi aerei di linea (
  1
  ) | 21 |
| 2009/C 253/07 | Comunicazione della Commissione a norma dell'articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Bando di gara per l'esercizio di servizi aerei di linea in conformità degli oneri di servizio pubblico (
  1
  ) | 21 |
| 2009/C 253/08 | Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Bando di gara per l’esercizio di servizi aerei di linea in conformità degli oneri di servizio pubblico (
  1
  ) | 22 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2009/C 253/01

Tassi di cambio dell'euro

1

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2009/C 253/02

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) (
  1
  )

1

2

2009/C 253/03

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) (
  1
  )

1

7

2009/C 253/04

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) (
  1
  )

1

12

2009/C 253/05

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) (
  1
  )

1

17

2009/C 253/06

Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Oneri di servizio pubblico in relazione a servizi aerei di linea (
  1
  )

1

21

2009/C 253/07

Comunicazione della Commissione a norma dell'articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Bando di gara per l'esercizio di servizi aerei di linea in conformità degli oneri di servizio pubblico (
  1
  )

1

21

2009/C 253/08

Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Bando di gara per l’esercizio di servizi aerei di linea in conformità degli oneri di servizio pubblico (
  1
  )

1

22

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione |
| 2009/C 253/09 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5514 — Crédit Agricole SA/Société Générale Asset Management) (
  1
  ) | 23 |
| 2009/C 253/10 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5597 — Towers Perrin/Watson Wyatt) (
  1
  ) | 24 |
| 2009/C 253/11 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5558 — Nutreco/Cargill) (
  1
  ) | 25 |
| 2009/C 253/12 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5645 — CPI CEE/Gazit Midas/Atrium European Real Estate) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 26 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

2009/C 253/09

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5514 — Crédit Agricole SA/Société Générale Asset Management) (
  1
  )

1

23

2009/C 253/10

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5597 — Towers Perrin/Watson Wyatt) (
  1
  )

1

24

2009/C 253/11

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5558 — Nutreco/Cargill) (
  1
  )

1

25

2009/C 253/12

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5645 — CPI CEE/Gazit Midas/Atrium European Real Estate) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 23.10.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 253/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 253/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

22 ottobre 2009

2009/C 253/01

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,5000 |
| JPY | yen giapponesi | 136,90 |
| DKK | corone danesi | 7,4438 |
| GBP | sterline inglesi | 0,90530 |
| SEK | corone svedesi | 10,3234 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5105 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,3270 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,917 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 265,92 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7085 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1870 |
| RON | leu rumeni | 4,2915 |
| TRY | lire turche | 2,2040 |
| AUD | dollari australiani | 1,6235 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5740 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 11,6251 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,9872 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,0947 |
| KRW | won sudcoreani | 1 784,31 |
| ZAR | rand sudafricani | 11,2305 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 10,2438 |
| HRK | kuna croata | 7,2213 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 352,61 |
| MYR | ringgit malese | 5,0978 |
| PHP | peso filippino | 70,590 |
| RUB | rublo russo | 43,6060 |
| THB | baht thailandese | 50,183 |
| BRL | real brasiliano | 2,5998 |
| MXN | peso messicano | 19,4295 |
| INR | rupia indiana | 70,1100 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,5000

JPY

yen giapponesi

136,90

DKK

corone danesi

7,4438

GBP

sterline inglesi

0,90530

SEK

corone svedesi

10,3234

CHF

franchi svizzeri

1,5105

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,3270

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,917

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

265,92

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7085

PLN

zloty polacchi

4,1870

RON

leu rumeni

4,2915

TRY

lire turche

2,2040

AUD

dollari australiani

1,6235

CAD

dollari canadesi

1,5740

HKD

dollari di Hong Kong

11,6251

NZD

dollari neozelandesi

1,9872

SGD

dollari di Singapore

2,0947

KRW

won sudcoreani

1 784,31

ZAR

rand sudafricani

11,2305

CNY

renminbi Yuan cinese

10,2438

HRK

kuna croata

7,2213

IDR

rupia indonesiana

14 352,61

MYR

ringgit malese

5,0978

PHP

peso filippino

70,590

RUB

rublo russo

43,6060

THB

baht thailandese

50,183

BRL

real brasiliano

2,5998

MXN

peso messicano

19,4295

INR

rupia indiana

70,1100

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 23.10.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 253/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 253/2

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 253/02

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 38/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Germania |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Deutschland
  Zone miste |
| Autorità che concede l'aiuto | Landwirtschaftliche Rentenbank |
| Hochstraße 2 |
| 60313 Frankfurt am Main |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.rentenbank.de |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 38/08

Stato membro

Germania

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Deutschland

Zone miste

Autorità che concede l'aiuto

Landwirtschaftliche Rentenbank

Hochstraße 2

60313 Frankfurt am Main

DEUTSCHLAND

http://www.rentenbank.de

Titolo della misura di aiuto

Programminformation Energie vom Land

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

§ 3 des Gesetzes über die landwirtschaftliche Rentenbank in der Fassung der Bekanntmachung vom 4. September 2002 (BGBl. I S. 3646), zuletzt geändert durch Artikel 174 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBI. I S. 2407) in Verbindung mit der Programminformation Energie vom Land und dem Merkblatt Beihilfen.

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www.rentenbank.de/neue_energien/energie_vom_land

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

17.11.2008-30.6.2014

Settore/i economico/i interessato/i

Produzione, trasmissione e distribuzione di energia elettrica, Produzione di gas; distribuzione di combustibili gassosi mediante condotte

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

12,00 milioni di EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Prestito

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti agli investimenti e all’occupazione in favore delle PMI (articolo 15)

20 %

—

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 39/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Repubblica ceca |
| Numero di riferimento dello Stato membro | 45757/08/08100 |
| Denominazione della regione (NUTS) | Středni Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Středni Morava, Moravskoslezko
  Articolo 87, paragrafo 3, lettera a) |
| Autorità che concede l'aiuto | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mpo.cz |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 39/08

Stato membro

Repubblica ceca

Numero di riferimento dello Stato membro

45757/08/08100

Denominazione della regione (NUTS)

Středni Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Středni Morava, Moravskoslezko

Articolo 87, paragrafo 3, lettera a)

Autorità che concede l'aiuto

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mpo.cz

Titolo della misura di aiuto

Poradenství–1.výzva

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www.mpo.cz/cz/podpora-podnikani/oppi

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

1.10.2008-31.12.2010

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

50,00 milioni di CZK

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

Strukturální fondy – ERDF – 42 500 000 CZK

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti alle PMI per servizi di consulenza (articolo 26)

50 %

—

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 40/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Repubblica ceca |
| Numero di riferimento dello Stato membro | 45757/08/08100 |
| Denominazione della regione (NUTS) | Středni Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Středni Morava, Moravskoslezko
  Articolo 87, paragrafo 3, lettera a) |
| Autorità che concede l'aiuto | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mpo.cz |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 40/08

Stato membro

Repubblica ceca

Numero di riferimento dello Stato membro

45757/08/08100

Denominazione della regione (NUTS)

Středni Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Středni Morava, Moravskoslezko

Articolo 87, paragrafo 3, lettera a)

Autorità che concede l'aiuto

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mpo.cz

Titolo della misura di aiuto

Spolupráce–1.výzva

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidelch a o změně některých souvisejících zákonů

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www.mpo.cz/cz/podpora-podnikani/oppi/

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

1.10.2008-31.12.2010

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

800,00 milioni di CZK

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

Strukturální fondy – ERDF – 850 milionů CZK

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti regionali agli investimenti e all'occupazione (articolo 13) Regime

40 %

20 %

Aiuti alle PMI per servizi di consulenza (articolo 26)

50 %

—

Aiuti per la partecipazione di PMI a fiere (articolo 27)

50 %

—

Ricerca industriale [articolo 31, paragrafo 2, lettera b)]

50 %

20 %

Formazione specifica (articolo 38, paragrafo 1)

25 %

45 %

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 41/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Regno Unito |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | North East, North West, Yorkshire And The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, South East, South West
  Zone non assistite |
| Autorità che concede l'aiuto | Department for Environment Food and Rural Affairs |
| Nobel House |
| 17 Smith Square |
| London |
| SW1P 3JR |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.defra.gov.uk |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 41/08

Stato membro

Regno Unito

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

North East, North West, Yorkshire And The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, South East, South West

Zone non assistite

Autorità che concede l'aiuto

Department for Environment Food and Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

London

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

http://www.defra.gov.uk

Titolo della misura di aiuto

Rural Development Programme for England — measure code 124 (cooperation for development of new products, process and technologies in the agriculural and food sector and in the forestry sector)

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Section 2(2) of the European Communities Act 1972

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www.defra.gov.uk/rural/rdpe/pdf/progdoc/chapter5.pdf

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

Modifica XS 296/07

Durata

1.7.2008-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Attività di servizi di ristorazione

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

7,00 milioni di GBP

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) — GBP 3,50 million

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Ricerca fondamentale [articolo 31, paragrafo 2, lettera a)]

100 %

—

Ricerca industriale [articolo 31, paragrafo 2, lettera b)]

50 %

20 %

Sviluppo sperimentale [articolo 31, paragrafo 2, lettera c)]

25 %

20 %

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 42/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Regno Unito |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | North East, North West, Yorkshire And The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, South East, South West
  Zone non assistite |
| Autorità che concede l'aiuto | Department for Environment Food and Rural Affairs |
| Nobel House |
| 17 Smith Square |
| London |
| SW1P 3JR |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.defra.gov.uk |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 42/08

Stato membro

Regno Unito

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

North East, North West, Yorkshire And The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, South East, South West

Zone non assistite

Autorità che concede l'aiuto

Department for Environment Food and Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

London

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

http://www.defra.gov.uk

Titolo della misura di aiuto

Rural Development Programme for England — measure code 312 (Support for the creation and development of micro-enterprises)

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Section 2(2) of the European Communities Act 1972

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www.defra.gov.uk/rural/rdpe/pdf/progdoc/chapter5.pdf

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

1.10.2008-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

6,00 milioni di GBP

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) — GBP 3 million

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti alle piccole imprese di nuova costituzione (articolo 14)

20 %

—

Aiuti agli investimenti e all’occupazione in favore delle PMI (articolo 15)

20 %

—

---

| 23.10.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 253/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 253/7

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 253/03

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 43/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Regno Unito |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | North East, North West, Yorkshire and The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, South East, South West
  Zone non assistite |
| Autorità che concede l'aiuto | Department for Environment Food and Rural Affairs |
| Nobel House |
| 17 Smith Square |
| London |
| SW1P 3JR |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.defra.gov.uk |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 43/08

Stato membro

Regno Unito

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

North East, North West, Yorkshire and The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, South East, South West

Zone non assistite

Autorità che concede l'aiuto

Department for Environment Food and Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

London

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

http://www.defra.gov.uk

Titolo della misura di aiuto

Rural Development Programme for England — measure code 313 (Encouragement of tourism activities)

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Section 2(2) of the European Communities Act 1972

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www.defra.gov.uk/rural/rdpe/pdf/progdoc/chapter5.pdf

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

1.10.2008-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

4,00 milioni di GBP

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) — GBP 2 million

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti alle piccole imprese di nuova costituzione (articolo 14)

20 %

—

Aiuti agli investimenti e all’occupazione in favore delle PMI (articolo 15)

20 %

—

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 44/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Regno Unito |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | North East, North West, Yorkshire and The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, South East, South West
  Zone non assistite |
| Autorità che concede l'aiuto | Department for Environment Food and Rural Affairs |
| Nobel House |
| 17 Smith Square |
| London |
| SW1P 3JR |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.defra.gov.uk |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 44/08

Stato membro

Regno Unito

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

North East, North West, Yorkshire and The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, South East, South West

Zone non assistite

Autorità che concede l'aiuto

Department for Environment Food and Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

London

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

http://www.defra.gov.uk

Titolo della misura di aiuto

Rural Development Programme for England — measure code 311 (Diversification into non-agricultural activities)

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Section 2(2) of the European Communities Act 1972

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www.defra.gov.uk/rural/rdpe/pdf/progdoc/chapter5.pdf

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

1.10.2008-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Produzioni vegetali e animali, caccia e servizi connessi

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

13,80 milioni di GBP

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) — GBP 6,90 million

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti alle piccole imprese di nuova costituzione (articolo 14)

20 %

—

Aiuti agli investimenti e all’occupazione in favore delle PMI (articolo 15)

20 %

—

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 45/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Regno Unito |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | North East, North West, Yorkshire and The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, South East, South West
  Zone non assistite |
| Autorità che concede l'aiuto | Department for Environment food and Rural Affairs |
| Nobel House |
| 17 Smith Square |
| London |
| SW1P 3JR |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.defra.gov.uk |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 45/08

Stato membro

Regno Unito

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

North East, North West, Yorkshire and The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, South East, South West

Zone non assistite

Autorità che concede l'aiuto

Department for Environment food and Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

London

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

http://www.defra.gov.uk

Titolo della misura di aiuto

Rural Development Programme for England — measure code 331 (training and information for economic actors in the fields covered by axis 3)

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Section 2(2) of the European Communities Act 1972

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www.defra.gov.uk/rural/rdpe/pdf/progdoc/chapter5.pdf

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

Modifica XT 104/07

Durata

29.8.2008-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

grande impresa

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

1,00 milioni di GBP

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) — GBP 0,50 million

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Formazione specifica (articolo 38, paragrafo 1)

25 %

20 %

Formazione generale (articolo 38, paragrafo 2)

60 %

20 %

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 46/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Regno Unito |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | North East, North West, Yorkshire And The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, South East, South West
  Zone non assistite |
| Autorità che concede l'aiuto | Department for Environment Food and Rural Affairs |
| Nobel House |
| 17 Smith Square |
| London |
| SW1P 3JR |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.defra.gov.uk |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 46/08

Stato membro

Regno Unito

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

North East, North West, Yorkshire And The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, South East, South West

Zone non assistite

Autorità che concede l'aiuto

Department for Environment Food and Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

London

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

http://www.defra.gov.uk

Titolo della misura di aiuto

Rural Development Programme for England — measure code 123 (Adding value to agricultural and forestry products)

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Section 2(2) of the European Communities Act 1972

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www.defra.gov.uk/rural/rdpe/pdf/progdoc/chapter5.pdf

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

Modifica XS 297/07

Durata

1.7.2008-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Industrie alimentari, Produzione di bevande, Attività di servizi di ristorazione

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

7,00 milioni di GBP

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) — GBP 3,50 million

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti agli investimenti e all’occupazione in favore delle PMI (articolo 15)

20 %

—

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 48/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Cipro |
| Numero di riferimento dello Stato membro | 25.06.001.735 |
| Denominazione della regione (NUTS) | Cyprus
  articolo 87, paragrafo 3, lettera c) |
| Autorità che concede l'aiuto | Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού |
| Ανδρέα Αραούζου, 13-15 |
| 1421 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚYΠΡΟΣ/CYPRUS |
| http://www.mcit.gov.cy |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 48/08

Stato membro

Cipro

Numero di riferimento dello Stato membro

25.06.001.735

Denominazione della regione (NUTS)

Cyprus

articolo 87, paragrafo 3, lettera c)

Autorità che concede l'aiuto

Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού

Ανδρέα Αραούζου, 13-15

1421 Λευκωσία/Nicosia

ΚYΠΡΟΣ/CYPRUS

http://www.mcit.gov.cy

Titolo della misura di aiuto

Σχέδιο Παροχής Κυβερνητικών Χορηγιών για Ενίσχυση της Εργαστηριακής Υποδομής στην Κύπρο

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου ημερομηνίας 24.9.2008. Ο αριθμός της Απόφασης του Υπουργικού Συμβουλίου δεν είναι διαθέσιμος προς το παρόν

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www.mcit.gov.cy/mcit/mcit.nsf/All/ACCB2FE10A0C3A0FC22574D7003DFC57?OpenDocument

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

24.9.2008-31.12.2010

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

grande impresa

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

0,59 milioni di EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti agli investimenti e all’occupazione in favore delle PMI (articolo 15)

35 %

20 %

---

| 23.10.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 253/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 253/12

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 253/04

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 49/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | — |
| Autorità che concede l'aiuto | Fondartigianato — Fondo Artigianato Formazione |
| Via di Santa Croce in Gerusalemme 63 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.fondartigianato.it |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 49/08

Stato membro

Italia

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

—

Autorità che concede l'aiuto

Fondartigianato — Fondo Artigianato Formazione

Via di Santa Croce in Gerusalemme 63

00185 Roma RM

ITALIA

http://www.fondartigianato.it

Titolo della misura di aiuto

Invito per la realizzazione di attività di formazione continua destinate alla prevenzione degli infortuni ed alla tutela della salute e sicurezza del lavoro.

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

articolo 118 della legge 19 dicembre 2000, n. 388 (G.U. n. 302 del 29 dicembre 2000)

articolo 48 della legge 27 dicembre 2002, n. 289 (G.U. n. 305 del 31 dicembre 2002)

articolo 1, comma 151, della legge 30 dicembre 2004, n. 311 (G.U. n. 306 del 31 dicembre 2004)

articolo 13, comma 13, del decreto legge 14 marzo 2005, n. 35, convertito nella legge 14 maggio 2005, n. 80 (G.U. n. 111 del 14 maggio 2005)

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www.fondartigianato.it

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

30.1.2009-31.12.2009

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

grande impresa

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

3,70 milioni di EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Formazione specifica (articolo 38, paragrafo 1)

25 %

20 %

Formazione generale (articolo 38, paragrafo 2)

60 %

20 %

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 50/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Italia
  Zone non assistite |
| Autorità che concede l'aiuto | Regione Toscana |
| Via Cavour 18 |
| 50100 Firenze FI |
| ITALIA |
| http://www.regione.toscana.it |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 50/08

Stato membro

Italia

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Italia

Zone non assistite

Autorità che concede l'aiuto

Regione Toscana

Via Cavour 18

50100 Firenze FI

ITALIA

http://www.regione.toscana.it

Titolo della misura di aiuto

Aiuti rimborsabili a favore delle pmi industriali

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Decreto n. 4427 del 12 settembre 2008 reltivo alla azione 1.1.1c) «Agevolazioni nella forma di aiuti rimborsabili» Misura 1.1 Docup anni 2000-2006

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www.regione.toscana.it/regione/export/RT/sito-RT/MenuPrincipale/sezioni/economia_finanza/Imprese/index.html_580448746.html

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

9.10.2008-30.4.2009

Settore/i economico/i interessato/i

Attività estrattiva, attività manifatturiere, costruzioni, magazzinaggio e attività di supporto ai trasporti, programmazione, consulenza informatica e attività connesse, attività dei servizi d'informazione, attività professionali, scientifiche e tecniche, attività amministrative e di servizi di supporto, lavanderia e pulitura (a secco) di articoli tessili e pellicce

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

20,00 milioni di EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Prestito

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

Azione 1.1.1c) Docup Ob. 2 Regione Toscana anni 2000-2006 — 5,00 milioni di EUR

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti agli investimenti e all’occupazione in favore delle PMI (articolo 15)

20 %

—

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 55/08 |
| --- | --- |
| Stato Membro | Regno Unito |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | West Midlands
  Zone miste |
| Autorità che concede l'aiuto | Advantage West Midlands |
| 3 Priestley Wharf |
| Holt Street |
| Aston Science Park |
| Birmingham |
| B7 4BN |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.advantagewm.co.uk |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 55/08

Stato Membro

Regno Unito

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

West Midlands

Zone miste

Autorità che concede l'aiuto

Advantage West Midlands

3 Priestley Wharf

Holt Street

Aston Science Park

Birmingham

B7 4BN

UNITED KINGDOM

http://www.advantagewm.co.uk

Titolo della misura di aiuto

Business Support to SMEs in the West Midlands

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

RDA Act 1998

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www.advantagewm.co.uk/what-we-do/helping-business/business-support/default.aspx

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

9.10.2008-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

15.00 milioni di GBP

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti alle piccole imprese di nuova costituzione (articolo 14)

25 %

—

Aiuti a piccole imprese di recente costituzione a partecipazione femminile (articolo 16)

15 %

—

Aiuti alle PMI per servizi di consulenza (articolo 26)

50 %

—

Aiuti per la partecipazione di PMI a fiere (articolo 27)

50 %

—

Formazione specifica (articolo 38, paragrafo 1)

25 %

20 %

Formazione generale (articolo 38, paragrafo 2)

60 %

20 %

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 56/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Germania |
| Numero di riferimento dello Stato membro | AGVO/GuW/01-11-08 |
| Denominazione della regione (NUTS) | Baden-Wüerttemberg
  articolo 87, paragrafo 3, lettera c) |
| Autorità che concede l'aiuto | Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank |
| Postfach 10 29 43 |
| 70025 Stuttgart |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.l-bank.de |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 56/08

Stato membro

Germania

Numero di riferimento dello Stato membro

AGVO/GuW/01-11-08

Denominazione della regione (NUTS)

Baden-Wüerttemberg

articolo 87, paragrafo 3, lettera c)

Autorità che concede l'aiuto

Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank

Postfach 10 29 43

70025 Stuttgart

DEUTSCHLAND

http://www.l-bank.de

Titolo della misura di aiuto

Programm Gründungs- und Wachstumsfinanzierung — Gemeinschaftsaktion von Bund, Land Baden-Württemberg, KfW-Mittelstandsbank und L-Bank

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Rechtsgrundlage ist das Gesetz über die Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank vom 11.11.1998 (Gesetzblatt für Baden-Württemberg (GBl.) vom 18.11.1998, S. 581), zuletzt geändert durch Gesetz vom 11.12.2007 (GBl. vom 14.12.2007, S. 581) i. V. m. Gesetz zu Mittelstandsförderung — Baden-Württemberg — vom 19.12.2000 (GBl. S. 745); §§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung Baden-Württemberg und § 49 a Landesverwaltungsverfahrensgesetz

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www.l-bank.de/unternehmen-guw

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

Modifica XS 2/01

Modifica XS 115/03

Durata

1.11.2008-30.6.2014

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

45,50 milioni di EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Contributi in conto interessi

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

2007 DE 162 PO 008 — 0,40 EUR (in Mio.)

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti agli investimenti e all’occupazione in favore delle PMI (articolo 15)

20 %

—

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 57/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Germania |
| Numero di riferimento dello Stato membro | AGVO/ELR-Kombi/01-11-08 |
| Denominazione della regione (NUTS) | Baden-Wüerttemberg
  articolo 87, paragrafo 3, lettera c) |
| Autorità che concede l'aiuto | Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank |
| Postfach 10 29 43 |
| 70025 Stuttgart |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.l-bank.de |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 57/08

Stato membro

Germania

Numero di riferimento dello Stato membro

AGVO/ELR-Kombi/01-11-08

Denominazione della regione (NUTS)

Baden-Wüerttemberg

articolo 87, paragrafo 3, lettera c)

Autorità che concede l'aiuto

Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank

Postfach 10 29 43

70025 Stuttgart

DEUTSCHLAND

http://www.l-bank.de

Titolo della misura di aiuto

ELR-Kombi-Darlehen als Ergänzungsprogramm zum Entwicklungsprogramm Ländlicher Raum (ELR).

Das ELR-Programm wird entsprechend der Verordnung (EG) Nr. 1998/2006 „De minimis“-Verordnung der Europäischen Union vom 15.12.2006 (Amtsblatt der EU vom 28.12.2006) gewährt.

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Rechtsgrundlage ist das Gesetz über die Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank vom 11.11.1998 (Gesetzblatt für Baden-Württemberg (GBl.) vom 18.11.1998, S. 581), zuletzt geändert durch Gesetz vom 11.12.2007 (GBl. vom 14.12.2007, S. 581) i. V.m. § 15 Landwirtschafts- und Landeskulturengesetz; §§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung Baden-Württemberg und den dazu ergangenen Verwaltungsvorschriften

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www.l-bank.de/unternehmen-elr

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

Modifica XS 186/06

Durata

1.11.2008-30.6.2014

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

1,20 milioni di EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Contributi in conto interessi

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti agli investimenti e all’occupazione in favore delle PMI (articolo 15)

20 %

—

---

| 23.10.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 253/17 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 253/17

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 253/05

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 58/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Malta |
| Numero di riferimento dello Stato membro | SAMB 92/2008 |
| Denominazione della regione (NUTS) | Malta
  Articolo 87, paragrafo 3, lettera a) |
| Autorità che concede l'aiuto | Employment and Training Corporation |
| Head Office |
| B′Bugia |
| BBG 3000 |
| MALTA |
| http://www.etc.gov.mt |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 58/08

Stato membro

Malta

Numero di riferimento dello Stato membro

SAMB 92/2008

Denominazione della regione (NUTS)

Malta

Articolo 87, paragrafo 3, lettera a)

Autorità che concede l'aiuto

Employment and Training Corporation

Head Office

B′Bugia

BBG 3000

MALTA

http://www.etc.gov.mt

Titolo della misura di aiuto

Shipyards Redeployment Scheme

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Employment and Training Services Act (CAP. 343)

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www.etc.gov.mt

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

31.7.2008-31.3.2012

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

grande impresa

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

1,50 milioni di EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti per l'assunzione di lavoratori svantaggiati sotto forma di integrazioni salariali (articolo 40)

50 %

—

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 59/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Francia |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | France
  Zone miste |
| Autorità che concede l'aiuto | Etat, Conseils Régionaux, organismes publics compétents
  adresses trop nombreuses pour être répertoriées dans ce cadre |
| Titolo della misura di aiuto | Régime cadre exempté de notification relatif aux aides sous formes de capital-investissement pris sur la base du règlement général d'exemption no 800/2008 |
| Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente) | Pour les interventions de l’État: article 20 de la constitution du 4 octobre 1958 ainsi que les articles L. 2251-1, L. 3231-1 et L. 4211-1 du Code général des collectivités territoriales.
  Pour les collectivités territoriales et leurs groupements: articles L. 1511-1 à L. 1511-5 du Code général des collectivités territoriales tels que modifiés par l’article 1er de la loi no 2004-809 du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales. |
| Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto | http://www.diact.gouv.fr/fr_1/amenagement_du_territoire_44/aides_aux_entreprises_626/ |
| Tipo di misura | Regime |
| Modifica di una misura di aiuto esistente | — |
| Durata | 13.10.2008-31.12.2013 |
| Settore/i economico/i interessato/i | Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti |
| Tipo di beneficiario | PMI |
| Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime | 15,00 milioni di EUR |
| Per le garanzie | — |
| Strumento di aiuto (articolo 5) | Capitale di rischio |
| Riferimento alla decisione della Commissione | — |
| Se cofinanziato da fondi comunitari | Ensemble des programmes opérationnels régionaux des fonds structurels pour la période 2007-2013 — 15 Mio EUR |
| Obiettivi | Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale | Maggiorazione PMI in % |
| Aiuti sotto forma di capitale di rischio (articoli 28-29) | 1 500 000 EUR | — |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 59/08

Stato membro

Francia

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

France

Zone miste

Autorità che concede l'aiuto

Etat, Conseils Régionaux, organismes publics compétents

adresses trop nombreuses pour être répertoriées dans ce cadre

Titolo della misura di aiuto

Régime cadre exempté de notification relatif aux aides sous formes de capital-investissement pris sur la base du règlement général d'exemption no 800/2008

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Pour les interventions de l’État: article 20 de la constitution du 4 octobre 1958 ainsi que les articles L. 2251-1, L. 3231-1 et L. 4211-1 du Code général des collectivités territoriales.

Pour les collectivités territoriales et leurs groupements: articles L. 1511-1 à L. 1511-5 du Code général des collectivités territoriales tels que modifiés par l’article 1er de la loi no 2004-809 du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales.

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www.diact.gouv.fr/fr_1/amenagement_du_territoire_44/aides_aux_entreprises_626/

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

13.10.2008-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

15,00 milioni di EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Capitale di rischio

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

Ensemble des programmes opérationnels régionaux des fonds structurels pour la période 2007-2013 — 15 Mio EUR

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti sotto forma di capitale di rischio (articoli 28-29)

1 500 000 EUR

—

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 69/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Grecia |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Ellada
  Articolo 87, paragrafo 3, lettera a), articolo 87, paragrafo 3, lettera c) |
| Autorità che concede l'aiuto | Ε. Κ. Aθηνά/Corallia — Ελληνική Πρωτοβουλία Τεχνολογικών Συνεργατικών Σχηματισμών |
| Σώρου 12 |
| 151 25 Μαρούσι |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |
| http://www.corallia.org |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 69/08

Stato membro

Grecia

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Ellada

Articolo 87, paragrafo 3, lettera a), articolo 87, paragrafo 3, lettera c)

Autorità che concede l'aiuto

Ε. Κ. Aθηνά/Corallia — Ελληνική Πρωτοβουλία Τεχνολογικών Συνεργατικών Σχηματισμών

Σώρου 12

151 25 Μαρούσι

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

http://www.corallia.org

Titolo della misura di aiuto

Φάση-2 Ενίσχυσης Ελληνικών Τεχνολογικών Συνεργατικών Σχηματισμών στη Μικροηλεκτρονική

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

| — | Ν. 2919/2001 (ΦΕΚ 128Α). |
| --- | --- |

—

Ν. 2919/2001 (ΦΕΚ 128Α).

| — | Π.Δ. 145/2003 (ΦΕΚ 121Α). |
| --- | --- |

—

Π.Δ. 145/2003 (ΦΕΚ 121Α).

| — | Ν. 3438/2006 (ΦΕΚ 33Α). |
| --- | --- |

—

Ν. 3438/2006 (ΦΕΚ 33Α).

| — | Ν. 3460/2006 (ΦΕΚ 105Α). |
| --- | --- |

—

Ν. 3460/2006 (ΦΕΚ 105Α).

| — | υπ’ αριθμ. 8792/1015Α/0063Α/24.7.2008 Απόφαση ΥΠΑΝ. |
| --- | --- |

—

υπ’ αριθμ. 8792/1015Α/0063Α/24.7.2008 Απόφαση ΥΠΑΝ.

| — | υπ’ αριθμ. 11816/1355Α1/0020Β/13.10.2008 Απόφαση ΥΠΑΝ. |
| --- | --- |

—

υπ’ αριθμ. 11816/1355Α1/0020Β/13.10.2008 Απόφαση ΥΠΑΝ.

| — | υπ’ αριθμ. 11865/Α2/3/13.10.2008 Απόφαση ΥΠΑΝ. |
| --- | --- |

—

υπ’ αριθμ. 11865/Α2/3/13.10.2008 Απόφαση ΥΠΑΝ.

| — | υπ’ αριθμ. 20550/17.10.2008 Προκήρυξη ΥΠΑΝ. |
| --- | --- |

—

υπ’ αριθμ. 20550/17.10.2008 Προκήρυξη ΥΠΑΝ.

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www.corallia.org

http://www.antagonistikotita.gr/

http://www.espa.gr/

http://www.gsrt.gr/

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

1.1.2009-30.9.2009

Settore/i economico/i interessato/i

Fabbricazione di computer e prodotti di elettronica e ottica, Altre ricerche e sviluppi sperimentali nel campo delle scienze naturali e dell'ingegneria

Tipo di beneficiario

PMI

grande impresa

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

11,00 milioni di EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης — 28,05 EUR (σε εκατ.)

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti alle PMI per servizi di consulenza (articolo 26)

50 %

—

Aiuti per la partecipazione di PMI a fiere (articolo 27)

50 %

—

Ricerca industriale [articolo 31, paragrafo 2, lettera b)]

80 %

30 %

Sviluppo sperimentale [articolo 31, paragrafo 2, lettera c)]

55 %

30 %

Aiuti alle PMI per le spese connesse ai diritti di proprietà industriale (articolo 33)

45 %

—

Aiuti a nuove imprese innovative (articolo 35)

1 000 000 EUR

—

Aiuti per servizi di consulenza in materia di innovazione e per servizi di supporto all'innovazione (articolo 36)

200 000 EUR

—

Formazione specifica (articolo 38, paragrafo 1)

45 %

20 %

Formazione generale (articolo 38, paragrafo 2)

80 %

20 %

---

| 23.10.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 253/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 253/21

---

Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Oneri di servizio pubblico in relazione a servizi aerei di linea

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 253/06

| Stato membro | Regno Unito |
| --- | --- |
| Rotta interessata | Cardiff e RAF Valley, Anglesey |
| Data di entrata in vigore degli oneri di servizio pubblico | Data di pubblicazione del presente avviso |
| Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata agli oneri di servizio pubblico | Sig. Richard Osborne |
| Contracts and Procurement Branch |
| Transport Planning and Governance Division |
| Welsh Assembly Government |
| Cathays Park |
| Cardiff |
| CF10 3NQ |
| UNITED KINGDOM |
| Tel. + 44 2920826286 |
| Fax + 44 2920826233 |
| E-mail: richard.osborne@wales.gsi.gov.uk |

Stato membro

Regno Unito

Rotta interessata

Cardiff e RAF Valley, Anglesey

Data di entrata in vigore degli oneri di servizio pubblico

Data di pubblicazione del presente avviso

Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata agli oneri di servizio pubblico

Sig. Richard Osborne

Contracts and Procurement Branch

Transport Planning and Governance Division

Welsh Assembly Government

Cathays Park

Cardiff

CF10 3NQ

UNITED KINGDOM

Tel. + 44 2920826286

Fax + 44 2920826233

E-mail: richard.osborne@wales.gsi.gov.uk

---

| 23.10.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 253/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 253/21

---

Comunicazione della Commissione a norma dell'articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Bando di gara per l'esercizio di servizi aerei di linea in conformità degli oneri di servizio pubblico

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 253/07

| Stato membro | Regno Unito |
| --- | --- |
| Rotta interessata | Cardiff e RAF Valley, Anglesey |
| Periodo di validità del contratto | DAL 10 maggio 2010 al 10 maggio 2014 |
| Termine ultimo per la presentazione delle offerte | 2 mesi dalla data di pubblicazione della presente comunicazione |
| Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo del bando di gara e qualsivoglia informazione e/o documentazione pertinente correlata alla gara d'appalto e all'onere di servizio pubblico | SIG. Richard Osborne |
| Contracts and Procurement Branch |
| Transport Planning and Governance Division |
| Welsh Assembly Government |
| Cathays Park |
| Cardiff |
| CF10 3NQ |
| REGNO UNITO |
| Tel. +44 2920826286 |
| Fax +44 2920826233 |
| E-mail: richard.osborne@wales.gsi.gov.uk |

Stato membro

Regno Unito

Rotta interessata

Cardiff e RAF Valley, Anglesey

Periodo di validità del contratto

DAL 10 maggio 2010 al 10 maggio 2014

Termine ultimo per la presentazione delle offerte

2 mesi dalla data di pubblicazione della presente comunicazione

Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo del bando di gara e qualsivoglia informazione e/o documentazione pertinente correlata alla gara d'appalto e all'onere di servizio pubblico

SIG. Richard Osborne

Contracts and Procurement Branch

Transport Planning and Governance Division

Welsh Assembly Government

Cathays Park

Cardiff

CF10 3NQ

REGNO UNITO

Tel. +44 2920826286

Fax +44 2920826233

E-mail: richard.osborne@wales.gsi.gov.uk

---

| 23.10.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 253/22 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 253/22

---

Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Bando di gara per l’esercizio di servizi aerei di linea in conformità degli oneri di servizio pubblico

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 253/08

| Stato membro | Francia |
| --- | --- |
| Rotta interessata | Tarbes (Tarbes–Lourdes–Pyrénées)–Parigi (Orly) |
| Periodo di validità del contratto | Dal 1o giugno 2010 al 31 maggio 2014 |
| Termine ultimo per la presentazione delle offerte | — | Per le candidature (1a fase): 7.12.2009 (12.00, ora locale). |

Stato membro

Francia

Rotta interessata

Tarbes (Tarbes–Lourdes–Pyrénées)–Parigi (Orly)

Periodo di validità del contratto

Dal 1o giugno 2010 al 31 maggio 2014

Termine ultimo per la presentazione delle offerte

—

Per le candidature (1a fase): 7.12.2009 (12.00, ora locale).

| — | Per le offerte (2a fase): 22.1.2010 (12.00, ora locale) |
| --- | --- |

—

Per le offerte (2a fase): 22.1.2010 (12.00, ora locale)

Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo del bando di gara e qualsivoglia informazione e/o documentazione pertinente correlata alla gara d’appalto e all’onere di servizio pubblico

Syndicat Mixte de la zone aéroportuaire Tarbes-Lourdes-Pyrénées

Téléport 1

Zone tertiaire Pyrène Aéro Pôle

65290 Juillan

FRANCE

Tel. + 33 562325651

Fax + 33 562329207

E-mail: sm.aeroporttlp@wanadoo.fr

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

| 23.10.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 253/23 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 253/23

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.5514 — Crédit Agricole SA/Société Générale Asset Management)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 253/09

| 1. | In data 14 ottobre 2009 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 e a seguito di un rinvio ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 5, del regolamento del Consiglio (CE) n. 139/2004 (1). Con tale operazione l'impresa Crédit Agricole Group (Francia) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo di alcune parti dell'impresa SGAM Group (Francia) mediante acquisto di azioni. |
| --- | --- |

1.

In data 14 ottobre 2009 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 e a seguito di un rinvio ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 5, del regolamento del Consiglio (CE) n. 139/2004 (1). Con tale operazione l'impresa Crédit Agricole Group (Francia) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo di alcune parti dell'impresa SGAM Group (Francia) mediante acquisto di azioni.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Crédit Agricole Group: uno dei principali gruppi finanziari in Francia, presente in tutte le attività bancarie e finanziarie, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Crédit Agricole Group: uno dei principali gruppi finanziari in Francia, presente in tutte le attività bancarie e finanziarie,

| — | SGAM Group: gestione di attivi. |
| --- | --- |

—

SGAM Group: gestione di attivi.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301 o 22967244) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5514 — Crédit Agricole SA/Société Générale Asset Management, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301 o 22967244) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5514 — Crédit Agricole SA/Société Générale Asset Management, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 23.10.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 253/24 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 253/24

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.5597 — Towers Perrin/Watson Wyatt)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 253/10

| 1. | In data 14 ottobre 2009, è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 e a seguito di un rinvio ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Towers Perrin, Foster & Crosby, Inc. (USA) procede ad una fusione, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera a), del regolamento del Consiglio, con Watson Wyatt Worldwide, Inc. (USA). |
| --- | --- |

1.

In data 14 ottobre 2009, è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 e a seguito di un rinvio ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Towers Perrin, Foster & Crosby, Inc. (USA) procede ad una fusione, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera a), del regolamento del Consiglio, con Watson Wyatt Worldwide, Inc. (USA).

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Watson Wyatt è una società di consulenza globale che fornisce servizi di consulenza in materia di gestione finanziaria e del capitale umano. La società è focalizzata particolarmente sulla consulenza relativa ai benefit pensionistici, alla gestione amministrativa delle pensioni, agli investimenti e ai servizi assicurativi, finanziari e di gestione delle risorse umane, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Watson Wyatt è una società di consulenza globale che fornisce servizi di consulenza in materia di gestione finanziaria e del capitale umano. La società è focalizzata particolarmente sulla consulenza relativa ai benefit pensionistici, alla gestione amministrativa delle pensioni, agli investimenti e ai servizi assicurativi, finanziari e di gestione delle risorse umane,

| — | Towers Perrin è una società che fornisce servizi di consulenza in materia di gestione finanziaria e del capitale umano nei settori dei benefit pensionistici e delle risorse umane, indagini di mercato, consulenza assicurativa e sui servizi finanziari, servizi di intermediazione riassicurativa. |
| --- | --- |

—

Towers Perrin è una società che fornisce servizi di consulenza in materia di gestione finanziaria e del capitale umano nei settori dei benefit pensionistici e delle risorse umane, indagini di mercato, consulenza assicurativa e sui servizi finanziari, servizi di intermediazione riassicurativa.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301 o 22967244) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5597 — Towers Perrin/Watson Wyatt, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301 o 22967244) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5597 — Towers Perrin/Watson Wyatt, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 23.10.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 253/25 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 253/25

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.5558 — Nutreco/Cargill)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 253/11

| 1. | In data 19 ottobre 2009 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) 139/2004 (1). Con tale operazione Nutreco International, B.V. («Nutreco», Paesi Bassi) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo delle attività relative agli alimenti per animali del gruppo Cargill in Spagna e Portogallo («Cargill») mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 19 ottobre 2009 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) 139/2004 (1). Con tale operazione Nutreco International, B.V. («Nutreco», Paesi Bassi) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo delle attività relative agli alimenti per animali del gruppo Cargill in Spagna e Portogallo («Cargill») mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Nutreco: mangimi composti e speciali; in Spagna, produzione e commercializzazione di carne di pollame, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Nutreco: mangimi composti e speciali; in Spagna, produzione e commercializzazione di carne di pollame,

| — | Cargill: produzione e vendita di alimenti composti per il bestiame. |
| --- | --- |

—

Cargill: produzione e vendita di alimenti composti per il bestiame.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301 o 22967244) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5558 — Nutreco/Cargill, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301 o 22967244) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5558 — Nutreco/Cargill, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 23.10.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 253/26 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 253/26

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.5645 — CPI CEE/Gazit Midas/Atrium European Real Estate)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 253/12

| 1. | In data 16 ottobre 2009 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese CPI CEE Management LLC («CPI CEE», USA) e Gazit Midas («Gazit», Jersey) acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo comune dell'impresa Atrium European Real Estate Limited («Atrium», Jersey) mediante conversione delle loro obbligazioni convertibili e dei loro warrant in azioni ordinarie. |
| --- | --- |

1.

In data 16 ottobre 2009 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese CPI CEE Management LLC («CPI CEE», USA) e Gazit Midas («Gazit», Jersey) acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo comune dell'impresa Atrium European Real Estate Limited («Atrium», Jersey) mediante conversione delle loro obbligazioni convertibili e dei loro warrant in azioni ordinarie.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | CPI CEE è amministrata e consigliata da Citi Property Investor («CPI»), un'unità aziendale di Citibank international plc. CPI gestisce gli investimenti immobiliari di Citigroup a livello mondiale, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

CPI CEE è amministrata e consigliata da Citi Property Investor («CPI»), un'unità aziendale di Citibank international plc. CPI gestisce gli investimenti immobiliari di Citigroup a livello mondiale,

| — | Gazit Group è un'impresa multinazionale di investimenti immobiliari che si occupa dell'acquisto, dello sviluppo e della gestione di proprietà generatrici di reddito, per lo più di centri commerciali collegati a supermercati, in Europa, America settentrionale e Israele, |
| --- | --- |

—

Gazit Group è un'impresa multinazionale di investimenti immobiliari che si occupa dell'acquisto, dello sviluppo e della gestione di proprietà generatrici di reddito, per lo più di centri commerciali collegati a supermercati, in Europa, America settentrionale e Israele,

| — | Atrium è una società immobiliare pubblica che possiede e sviluppa immobili retail, per lo più centri commerciali, nell'Europa centrale e orientale, nella CSI e in Turchia. |
| --- | --- |

—

Atrium è una società immobiliare pubblica che possiede e sviluppa immobili retail, per lo più centri commerciali, nell'Europa centrale e orientale, nella CSI e in Turchia.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301 o 22967244) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5645 — CPI CEE/Gazit Midas/Atrium European Real Estate, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301 o 22967244) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5645 — CPI CEE/Gazit Midas/Atrium European Real Estate, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---