# Gazzetta ufficiale C 1/2010

| | ISSN 1725-2466
  doi:10.3000/17252466.C_2010.001.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 1 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 53o anno5 gennaio 2010 |

ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2010.001.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 1

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

53o anno5 gennaio 2010

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2010/C 001/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 001/02 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5693 — Hal Holding/Safilo Group) (
  1
  ) | 4 |
| 2010/C 001/03 | Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 5 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2010/C 001/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

1

2010/C 001/02

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5693 — Hal Holding/Safilo Group) (
  1
  )

1

4

2010/C 001/03

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

5

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2010/C 001/04 | Tassi di cambio dell'euro | 6 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2010/C 001/05 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) (
  1
  ) | 7 |
| 2010/C 001/06 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) (
  1
  ) | 13 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2010/C 001/04

Tassi di cambio dell'euro

6

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2010/C 001/05

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) (
  1
  )

1

7

2010/C 001/06

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) (
  1
  )

1

13

| | V   Pareri |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2010/C 001/07 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5746 — Bosch/Deutz/Eberspächer) (
  1
  ) | 18 |

V   Pareri

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2010/C 001/07

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5746 — Bosch/Deutz/Eberspächer) (
  1
  )

1

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 5.1.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 1/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 1/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del TFUE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2010/C 1/01

| Data di adozione della decisione | 4.3.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 433/08 |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | Dolnośląskie |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Regional ad hoc aid to UPS Polska Sp. z o.o. |
| Base giuridica | Uchwała Rady Ministrów nr 113/2008 z dnia 23 maja 2008 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą: „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez UPS Polska Sp. z o.o. we Wrocławiu pod nazwą: Centrum Usług finansowo-księgowych, w latach 2008–2009”, projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a UPS Polska Sp. z o.o.; art. 117 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych (Dz.Urz. z 2005 r., nr 249 poz. 2104 ze zm.) |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Obiettivo | Sviluppo regionale, occupazione |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 0,75 Mio PLN |
| Intensità | 2,82 % |
| Durata | Fino all' 31.12.2009 |
| Settore economico | Altro |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Minister Gospodarki |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Data di adozione della decisione

4.3.2009

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 433/08

Stato membro

Polonia

Regione

Dolnośląskie

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Regional ad hoc aid to UPS Polska Sp. z o.o.

Base giuridica

Uchwała Rady Ministrów nr 113/2008 z dnia 23 maja 2008 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą: „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez UPS Polska Sp. z o.o. we Wrocławiu pod nazwą: Centrum Usług finansowo-księgowych, w latach 2008–2009”, projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a UPS Polska Sp. z o.o.; art. 117 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych (Dz.Urz. z 2005 r., nr 249 poz. 2104 ze zm.)

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Sviluppo regionale, occupazione

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 0,75 Mio PLN

Intensità

2,82 %

Durata

Fino all' 31.12.2009

Settore economico

Altro

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 22.10.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 511/09 |
| Stato membro | Cipro |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Special government bonds scheme |
| Base giuridica | Law on the issue of special government bonds and the implementing Decree pursuant to section 12 of the Law on the issue of special government bonds |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | Garanzia |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 3 000 Mio EUR |
| Intensità | — |
| Durata | 30.11.2009-31.5.2010 |
| Settore economico | Intermediazione finanziaria |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Ministry of Finance |
| 1439 Nicosia |
| CYPRUS |

Data di adozione della decisione

22.10.2009

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 511/09

Stato membro

Cipro

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Special government bonds scheme

Base giuridica

Law on the issue of special government bonds and the implementing Decree pursuant to section 12 of the Law on the issue of special government bonds

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Garanzia

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 3 000 Mio EUR

Intensità

—

Durata

30.11.2009-31.5.2010

Settore economico

Intermediazione finanziaria

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ministry of Finance

1439 Nicosia

CYPRUS

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 13.10.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 537/09 |
| Stato membro | Regno Unito |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Prolongation of the financial support measures to the banking industry in the UK |
| Base giuridica | Common Law Powers of the Treasury supported by section 228 of the Banking Act 2009 |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | Garanzia, altre forme di apporto di capitale |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 300 000 Mio GBP |
| Intensità | — |
| Durata | 13.10.2009-31.12.2009 |
| Settore economico | Intermediazione finanziaria |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | The Commissioners of Her Majesty's Treasury |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

13.10.2009

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 537/09

Stato membro

Regno Unito

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Prolongation of the financial support measures to the banking industry in the UK

Base giuridica

Common Law Powers of the Treasury supported by section 228 of the Banking Act 2009

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Garanzia, altre forme di apporto di capitale

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 300 000 Mio GBP

Intensità

—

Durata

13.10.2009-31.12.2009

Settore economico

Intermediazione finanziaria

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

The Commissioners of Her Majesty's Treasury

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

---

| 5.1.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 1/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 1/4

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.5693 — Hal Holding/Safilo Group)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2010/C 1/02

In data 11 dicembre 2009 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32009M5693. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32009M5693. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

| 5.1.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 1/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 1/5

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del TFUE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2010/C 1/03

| Data di adozione della decisione | 3.12.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 547/09 |
| Stato membro | Romania |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Schema cadru național temporar de acordare de ajutoare de stat pentru sprijinirea societățiilor afectate de actuala criză economică și financiară |
| Base giuridica | Schema cadru național temporar de acordare de ajutoare de stat pentru sprijinirea societățiilor afectate de actuala criză economică și financiară |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto, abbuono di interessi, garanzia |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 950 Mio RON |
| Intensità | — |
| Durata | fino al 31.12.2010 |
| Settore economico | — |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | AIPPIMM |
| Str. Poterași nr. 11 |
| 040263 București |
| ROMÂNIA |

Data di adozione della decisione

3.12.2009

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 547/09

Stato membro

Romania

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Schema cadru național temporar de acordare de ajutoare de stat pentru sprijinirea societățiilor afectate de actuala criză economică și financiară

Base giuridica

Schema cadru național temporar de acordare de ajutoare de stat pentru sprijinirea societățiilor afectate de actuala criză economică și financiară

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto, abbuono di interessi, garanzia

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 950 Mio RON

Intensità

—

Durata

fino al 31.12.2010

Settore economico

—

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

AIPPIMM

Str. Poterași nr. 11

040263 București

ROMÂNIA

| AVAS |
| --- |
| Str. Cpt. Aviator Șerbanescu nr. 50 |
| 014013 București |
| ROMÂNIA |

AVAS

Str. Cpt. Aviator Șerbanescu nr. 50

014013 București

ROMÂNIA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 5.1.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 1/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 1/6

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

4 gennaio 2010

2010/C 1/04

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,4389 |
| JPY | yen giapponesi | 133,62 |
| DKK | corone danesi | 7,4415 |
| GBP | sterline inglesi | 0,89140 |
| SEK | corone svedesi | 10,1930 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,4873 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,2290 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 26,285 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 269,85 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7093 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1030 |
| RON | leu rumeni | 4,2253 |
| TRY | lire turche | 2,1411 |
| AUD | dollari australiani | 1,5885 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4953 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 11,1608 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,9764 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,0126 |
| KRW | won sudcoreani | 1 662,37 |
| ZAR | rand sudafricani | 10,5618 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 9,8238 |
| HRK | kuna croata | 7,2936 |
| IDR | rupia indonesiana | 13 542,61 |
| MYR | ringgit malese | 4,8887 |
| PHP | peso filippino | 66,100 |
| RUB | rublo russo | 43,1600 |
| THB | baht thailandese | 47,779 |
| BRL | real brasiliano | 2,4917 |
| MXN | peso messicano | 18,6664 |
| INR | rupia indiana | 66,6210 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,4389

JPY

yen giapponesi

133,62

DKK

corone danesi

7,4415

GBP

sterline inglesi

0,89140

SEK

corone svedesi

10,1930

CHF

franchi svizzeri

1,4873

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,2290

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

26,285

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

269,85

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7093

PLN

zloty polacchi

4,1030

RON

leu rumeni

4,2253

TRY

lire turche

2,1411

AUD

dollari australiani

1,5885

CAD

dollari canadesi

1,4953

HKD

dollari di Hong Kong

11,1608

NZD

dollari neozelandesi

1,9764

SGD

dollari di Singapore

2,0126

KRW

won sudcoreani

1 662,37

ZAR

rand sudafricani

10,5618

CNY

renminbi Yuan cinese

9,8238

HRK

kuna croata

7,2936

IDR

rupia indonesiana

13 542,61

MYR

ringgit malese

4,8887

PHP

peso filippino

66,100

RUB

rublo russo

43,1600

THB

baht thailandese

47,779

BRL

real brasiliano

2,4917

MXN

peso messicano

18,6664

INR

rupia indiana

66,6210

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 5.1.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 1/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 1/7

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2010/C 1/05

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 385/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Lazio
  Zone miste |
| Autorità che concede l'aiuto | Regione Lazio |
| Dipartimento Economico e Occupazionale |
| Direzione regionale Programmazione Economica |
| Via Cristoforo Colombo 212 |
| 00147 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.regione.lazio.it |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 385/09

Stato membro

Italia

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Lazio

Zone miste

Autorità che concede l'aiuto

Regione Lazio

Dipartimento Economico e Occupazionale

Direzione regionale Programmazione Economica

Via Cristoforo Colombo 212

00147 Roma RM

ITALIA

http://www.regione.lazio.it

Titolo della misura di aiuto

POR FESR 2007-2013 Obiettivo Competitività regionale e Occupazione- Asse I «Ricerca, innovazione e rafforzamento della base produttiva» — Attività 1 «Potenziamento e messa in rete delle attività di ricerca e trasferimento tecnologico» (Settori Agricoltura e Pesca)

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

| — | Deliberazione del Consiglio Regionale 3 aprile 2007, n. 39 «Obiettivo Competitività regionale e Occupazione — Programma operativo cofinanziato dal FESR/Fondo Europeo di Sviluppo Regionale 2007-2013 — Regione Lazio» (Bollettino Ufficiale della Regione Lazio n. 33 -parte III -del 30.11.2007); |
| --- | --- |

—

Deliberazione del Consiglio Regionale 3 aprile 2007, n. 39 «Obiettivo Competitività regionale e Occupazione — Programma operativo cofinanziato dal FESR/Fondo Europeo di Sviluppo Regionale 2007-2013 — Regione Lazio» (Bollettino Ufficiale della Regione Lazio n. 33 -parte III -del 30.11.2007);

| — | Deliberazione della Giunta Regionale 5 agosto 2008, n. 611 «Politica di sviluppo regionale 2007-2013. Approvazione degli indirizzi programmatici...» (BURL n. 33 suppl. ordin. n. 106 del 6.9.2008) |
| --- | --- |

—

Deliberazione della Giunta Regionale 5 agosto 2008, n. 611 «Politica di sviluppo regionale 2007-2013. Approvazione degli indirizzi programmatici...» (BURL n. 33 suppl. ordin. n. 106 del 6.9.2008)

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

28.2.2009-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Agricoltura, silvicoltura e pesca

Tipo di beneficiario

PMI

grande impresa

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

101,00 milioni di EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione diretta

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

POR FESR 2007-2013 Obiettivo Competitività regionale e Occupazione- Asse I «Ricerca, Innovazione e Rafforzamento della base produttiva» — 50,50 milioni di EUR

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti alla ricerca e sviluppo nei settori dell'agricoltura e della pesca (articolo 34)

100 %

—

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://www.regione.lazio.it/web2/contents/prog_economica/argomento.php?vms=5&id=34

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 396/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Cipro |
| Numero di riferimento dello Stato membro | 25.06.001.727 |
| Denominazione della regione (NUTS) | Cyprus
  articolo 87, paragrafo 3, lettera c)
  Zone non assistite |
| Autorità che concede l'aiuto | Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού |
| 1421 Λευκωσία |
| Κύπρος |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |
| http://www.mcit.gov.cy |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 396/09

Stato membro

Cipro

Numero di riferimento dello Stato membro

25.06.001.727

Denominazione della regione (NUTS)

Cyprus

articolo 87, paragrafo 3, lettera c)

Zone non assistite

Autorità che concede l'aiuto

Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού

1421 Λευκωσία

Κύπρος

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

http://www.mcit.gov.cy

Titolo della misura di aiuto

Σχέδιο Μετακίνησης Πολύ Μικρών Επιχειρήσεων σε Καθορισμένες και Κατάλληλες Περιοχές

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με ημερομηνία 12.3.2009

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

23.3.2009-30.6.2014

Settore/i economico/i interessato/i

Attività manifatturiere, Fornitura di energia elettrica, gas, vapore e aria condizionata, Recupero dei materiali, Manutenzione e riparazione di autoveicoli, Commercio, manutenzione e riparazione di motocicli e relativi parti ed accessori, Riparazione di beni per uso personale e per la casa, Lavanderia e pulitura (a secco) di articoli tessili e pellicce

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

1,50 milioni di EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione diretta

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti agli investimenti e all’occupazione in favore delle PMI (articolo 15)

15 %

—

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://www.mcit.gov.cy/mcit/mcit.nsf/All/24B6BA180ECAFA42C225757D003B899F?OpenDocument

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 397/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Germania |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Braunschweig
  Articolo 87, paragrafo 3, lettera a)
  Articolo 87, paragrafo 3, lettera c)
  Zone miste |
| Autorità che concede l'aiuto | Investitions- und Förderbank Niedersachsen (NBank) |
| Günther-Wagner-Alle 12—14 |
| 30177 Hannover |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.nbank.de/ |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 397/09

Stato membro

Germania

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Braunschweig

Articolo 87, paragrafo 3, lettera a)

Articolo 87, paragrafo 3, lettera c)

Zone miste

Autorità che concede l'aiuto

Investitions- und Förderbank Niedersachsen (NBank)

Günther-Wagner-Alle 12—14

30177 Hannover

DEUTSCHLAND

http://www.nbank.de/

Titolo della misura di aiuto

Einzelbewilligung an die NEOMAN/MAN AG (über die Kämmer Consulting GmbH)

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Fördergrundsätze über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Maßnahmen im Rahmen des Programms „Dynamische Integration in den Arbeitsmarkt“ (DIA)

§ 44 Niedersächsische Landeshaushaltsordnung (LHO)

Tipo di misura

l’aiuto ad hoc

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

16.3.2009-31.3.2011

Settore/i economico/i interessato/i

Fabbricazione di autoveicoli

Tipo di beneficiario

grande impresa

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

1,94 milioni di EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione diretta

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

CCI-Code OP Ziel RWB: 2007 DE 052 PO 007, genehmigt durch Entscheidung der Europäischen Kommission K(2007) 3497 vom 13. Juli 2007 — 0,29 EUR (in Mio.)

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Formazione generale (articolo 38, paragrafo 2)

15 %

—

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://www.nbank.de/Oeffentliche_Einrichtungen/Arbeitsmarkt/Bildung_und_Qualifizierung/Dynamische_Integration.php

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 398/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Danimarca |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Danmark
  articolo 87, paragrafo 3, lettera c) |
| Autorità che concede l'aiuto | Ministeriet for Videnskab, Teknologi og Udvikling, Forsknings- og Innovationsstyrelsen |
| Bredgade 40 |
| 1260 København K |
| DANMARK |
| http://www.fi.dk |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 398/09

Stato membro

Danimarca

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Danmark

articolo 87, paragrafo 3, lettera c)

Autorità che concede l'aiuto

Ministeriet for Videnskab, Teknologi og Udvikling, Forsknings- og Innovationsstyrelsen

Bredgade 40

1260 København K

DANMARK

http://www.fi.dk

Titolo della misura di aiuto

Videnkupon

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Bekendtgørelse af lov om Teknologi og Innovation, nr. 835 af 13. august 2008

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

1.6.2008-31.12.2010

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

20,00 milioni di DKK

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione diretta

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Ricerca industriale [articolo 31, par. 2, lettera b)]

50 %

—

Sviluppo sperimentale [articolo 31, par. 2, lettera c)]

25 %

—

Aiuti alla ricerca e sviluppo nei settori dell'agricoltura e della pesca (articolo 34)

50 %

—

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://www.fi.dk/innovation/samspil-mellem-forskning-og-erhvervsliv/videnkuponer-til-smaa-og-mellemstore-virksomheder

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 399/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Lettonia |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Latvia
  Articolo 87, paragrafo 3, lettera a) |
| Autorità che concede l'aiuto | Valsts akciju sabiedrība “Latvijas Hipotēku un zemes banka” |
| Doma lauk. 4 |
| Rīga, LV-1977 |
| LATVIJA |
| http://www.hipo.lv |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 399/09

Stato membro

Lettonia

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Latvia

Articolo 87, paragrafo 3, lettera a)

Autorità che concede l'aiuto

Valsts akciju sabiedrība “Latvijas Hipotēku un zemes banka”

Doma lauk. 4

Rīga, LV-1977

LATVIJA

http://www.hipo.lv

Titolo della misura di aiuto

Investīciju aizdevumi komersantu konkurētspējas uzlabošanai

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Ministru kabineta 2009. gada 17. februāra noteikumi Nr. 149 “Noteikumi par aizdevumiem komersantu konkurētspējas uzlabošanai”

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

Modifica X 185/08

Durata

5.3.2009-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

grande impresa

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

42,00 milioni di LVL

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Prestito agevolato

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

2.2.1.4. aktivitāte – Aizdevumi komersantu konkurētspējas uzlabošanai.

Tiks līdzfinansēta no ERAF līdzekļiem – LVL 40,31 (miljonos)

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti regionali agli investimenti e all'occupazione (articolo 13) Regime

15 %

—

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://www.likumi.lv/doc.php?id=188596&from=off

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 400/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Repubblica ceca |
| Numero di riferimento dello Stato membro | 12176/09/08100 |
| Denominazione della regione (NUTS) | Strední Cechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Strední Morava, Moravskoslezko
  Articolo 87, paragrafo 3, lettera a) |
| Autorità che concede l'aiuto | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mpo.cz |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 400/09

Stato membro

Repubblica ceca

Numero di riferimento dello Stato membro

12176/09/08100

Denominazione della regione (NUTS)

Strední Cechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Strední Morava, Moravskoslezko

Articolo 87, paragrafo 3, lettera a)

Autorità che concede l'aiuto

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mpo.cz

Titolo della misura di aiuto

Progres-2.výzva

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání

zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

13.3.2009-31.12.2010

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

850,00 milioni di CZK

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Prestito agevolato

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

Nařízení Komise č. 1083/2006 – 722,50 CZK (v milionech)

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti regionali agli investimenti e all'occupazione (articolo 13) Regime

40 %

20 %

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://www.mpo.cz/dokument31893.html

---

| 5.1.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 1/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 1/13

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2010/C 1/06

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 402/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Regno Unito |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | United Kingdom
  Zone non assistite |
| Autorità che concede l'aiuto | The Department for Business, Enterprise and Regulatory Reform |
| Gina Martinelli |
| Enterprise Directorate |
| 1 Victoria Street |
| London |
| SW1H 0ET |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.berr.gov.uk |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 402/09

Stato membro

Regno Unito

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

United Kingdom

Zone non assistite

Autorità che concede l'aiuto

The Department for Business, Enterprise and Regulatory Reform

Gina Martinelli

Enterprise Directorate

1 Victoria Street

London

SW1H 0ET

UNITED KINGDOM

http://www.berr.gov.uk

Titolo della misura di aiuto

Regional Venture Capital Scheme (C 56/2000)/(2001/712/EC)

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Industrial Development Act 1982

http://www.opsi.gov.uk/RevisedStatutes/Acts/ukpga/1982/cukpga_19820052_en_1

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

Modifica N 334/2000

Modifica C 56/2000

Durata

10.3.2009-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

2,00 milioni di GBP

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Offerta di capitale di rischio

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti sotto forma di capitale di rischio (articoli 28-29)

860 000 GBP

—

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://www.berr.gov.uk/whatwedo/enterprise/enterprisesmes/info-business-owners/access-to-finance/regional-venture-capital-funds/page37596.html

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 403/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Germania |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Hamburg
  Zone non assistite |
| Autorità che concede l'aiuto | Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt |
| Stadthausbrücke 8 |
| 20355 Hamburg |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.hamburg.de/umwelt |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 403/09

Stato membro

Germania

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Hamburg

Zone non assistite

Autorità che concede l'aiuto

Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt

Stadthausbrücke 8

20355 Hamburg

DEUTSCHLAND

http://www.hamburg.de/umwelt

Titolo della misura di aiuto

Nutzung von Prozessabwärme in einem Erdgas-Expander zur Stromerzeugung

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

§ 44 LHO (Hamburg)

http://hh.juris.de/hh/gesamt/HO_HA.htm#HO_HA_P15

Tipo di misura

L’aiuto ad hoc

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Data di concessione

20.3.2009

Settore/i economico/i interessato/i

Attività metallurgiche

Tipo di beneficiario

Grande impresa

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

0,30 milioni di EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione diretta

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti agli investimenti per la tutela dell'ambiente in misure di risparmio energetico (articolo 21)

16 %

—

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://www.hamburg.de/start-teilnehmer/1281752/eg-gruppenfreistellungsverordnung.html

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 406/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Spagna |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Comunidad Valenciana
  Articolo 87, paragrafo 3, lettera c) |
| Autorità che concede l'aiuto | Servicio Valenciano de Empleo y Formación |
| Avda. Navarro Reverter, 2 |
| 46004 Valencia |
| ESPAÑA |
| http://www.servef.es |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 406/09

Stato membro

Spagna

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Comunidad Valenciana

Articolo 87, paragrafo 3, lettera c)

Autorità che concede l'aiuto

Servicio Valenciano de Empleo y Formación

Avda. Navarro Reverter, 2

46004 Valencia

ESPAÑA

http://www.servef.es

Titolo della misura di aiuto

Subvenciones públicas destinadas al fomento del empleo estable para el ejercicio 2009. Programa de apoyo a la contratación de trabajadores con discapacidad por empresas ordinarias.

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Orden de 30 de diciembre de 2008, de la Consellería de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convocan las ayudas destinadas al fomento del empleo estable y otras medidas para la creación de empleo para el ejercicio 2009. Publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana no 5943 de 29.1.2009.

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

30.1.2009-31.12.2009

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

Grande impresa

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

7,10 milioni di EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione diretta

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

Sólo la contratación temporal de personas discapacitadas, a través del FSE PO2007-2013 de la Comunitat Valenciana — 0,85 EUR (en millones)

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti all'occupazione di lavoratori disabili sotto forma di integrazioni salariali (articolo 41)

60 %

—

Aiuti intesi a compensare i sovraccosti connessi all'occupazione di lavoratori disabili (articolo 42)

100 %

—

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://www.docv.gva.es/portal/portal/2009/01/29/pdf/2009_861.pdf

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 407/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Spagna |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Galicia
  Articolo 87, paragrafo 3, lettera a) |
| Autorità che concede l'aiuto | Xunta de Galicia, Consellería de Traballo |
| San Lázaro, s/n |
| 15781 Santiago de Compostela |
| ESPAÑA |
| http://traballo.xunta.es/?set_language=es&cl=es |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 407/09

Stato membro

Spagna

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Galicia

Articolo 87, paragrafo 3, lettera a)

Autorità che concede l'aiuto

Xunta de Galicia, Consellería de Traballo

San Lázaro, s/n

15781 Santiago de Compostela

ESPAÑA

http://traballo.xunta.es/?set_language=es&cl=es

Titolo della misura di aiuto

Programa de incentivos a la contratación por cuenta ajena de personas desempleadas pertenecientes a colectivos en riesgo de exclusión social, cofinanciado por el fondo social europeo

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Orden de 26 de febrero de 2009 por la que se establecen las bases reguladoras del programa de incentivos a la contratación por cuenta ajena de personas desempleadas pertenecientes a colectivos en riesgo de exclusión social, cofinanciado por el Fondo Social Europeo y se procede a su convocatoria para el año 2009 (DOG no 43 de 3 de marzo).

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

16.9.2008-15.9.2009

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

Grande impresa

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

0,50 milioni di EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione diretta

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

FSE 2007-2013 Galicia, No CCI 2007 ES 051 PO004 — 0,40 EUR (en millones)

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Formazione generale (articolo 38, paragrafo 2)

41,31 %

—

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/D356?OpenDocument

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 408/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Marche
  Zone miste |
| Autorità che concede l'aiuto | Regione Marche — Servizio Industria, artigianato ed energia, PF Cooperazione nei settori produttivi |
| Via Tiziano 44 |
| 60125 Ancona AN |
| ITALIA |
| http://www.cooperazione.marche.it |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 408/09

Stato membro

Italia

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Marche

Zone miste

Autorità che concede l'aiuto

Regione Marche — Servizio Industria, artigianato ed energia, PF Cooperazione nei settori produttivi

Via Tiziano 44

60125 Ancona AN

ITALIA

http://www.cooperazione.marche.it

Titolo della misura di aiuto

Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione Foncooper — Regione Marche

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Titolo I della legge 27.2.1985 n. 49 modificata con legge 5.3.2001 n. 57 articolo 12 (GU n. 66 del 20.3.2001)

DGR 408 del 16.3.2009

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

1.4.2009-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Fornitura di energia elettrica, gas, vapore e aria condizionata, costruzioni, commercio all'ingrosso e al dettaglio; riparazione di autoveicoli e motocicli, trasporto e magazzinaggio, servizi di alloggio e di ristorazione, servizi di informazione e comunicazione, attività finanziarie e assicurative, attività immobiliari

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

1,50 milioni di EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Prestito agevolato

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti regionali agli investimenti e all'occupazione (articolo 13) Regime

10 %

20 %

Aiuti agli investimenti e all’occupazione in favore delle PMI (articolo 15)

40 %

—

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://www.norme.marche.it/Delibere/2009/DGR0408_09.pdf

---

V Pareri

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 5.1.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 1/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 1/18

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.5746 — Bosch/Deutz/Eberspächer)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2010/C 1/07

| 1. | In data 22 dicembre 2009 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Robert Bosch GmbH («Bosch», Germania), Deutz Abgastechnik GmbH («Deutz», Germania) e Eberspächer GmbH & Co. KG («Eberspächer», Germania) costituiscono e controllano congiuntamente un'impresa comune nei settori dei sistemi di post-trattamento dei gas di scarico diesel per macchine mobili non stradali e veicoli commerciali speciali prodotti in piccola serie e della rigenerazione attiva dei filtri antiparticolato diesel. |
| --- | --- |

1.

In data 22 dicembre 2009 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Robert Bosch GmbH («Bosch», Germania), Deutz Abgastechnik GmbH («Deutz», Germania) e Eberspächer GmbH & Co. KG («Eberspächer», Germania) costituiscono e controllano congiuntamente un'impresa comune nei settori dei sistemi di post-trattamento dei gas di scarico diesel per macchine mobili non stradali e veicoli commerciali speciali prodotti in piccola serie e della rigenerazione attiva dei filtri antiparticolato diesel.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Bosch: tecnologia automobilistica, industriale e dei beni di consumo e tecnologie costruttive (a livello mondiale), |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Bosch: tecnologia automobilistica, industriale e dei beni di consumo e tecnologie costruttive (a livello mondiale),

| — | Deutz: motori diesel (a livello mondiale), |
| --- | --- |

—

Deutz: motori diesel (a livello mondiale),

| — | Eberspächer: tecnologia di scappamento e riscaldatori per veicoli (a livello mondiale). |
| --- | --- |

—

Eberspächer: tecnologia di scappamento e riscaldatori per veicoli (a livello mondiale).

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301 o 22967244) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5746 — Bosch/Deutz/Eberspächer, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301 o 22967244) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5746 — Bosch/Deutz/Eberspächer, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---