# Eiropas Savienības L 217/2009

| | ISSN 1725-5112
  doi:10.3000/17255112.L_2009.217.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 217 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 52. sējums2009. gada 21. augusts |

ISSN 1725-5112

doi:10.3000/17255112.L_2009.217.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 217

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

52. sējums2009. gada 21. augusts

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 762/2009 (2009. gada 20. augusts), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 1 |

Saturs

I   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

REGULAS

Komisijas Regula (EK) Nr. 762/2009 (2009. gada 20. augusts), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

1

| | | II   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta |
| --- | --- | --- |
| | | LĒMUMI |
| | | Komisija |
| | | 2009/620/EK |
| | * | Komisijas Lēmums (2009. gada 20. augusts), ar ko groza Lēmumu 2005/779/EK attiecībā uz Abruco reģiona iekļaušanu to Itālijas reģionu sarakstā, kas atzīti par cūku vezikulārās slimības neskartiem reģioniem
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 6388)

   (
  1
  ) | 3 |
| | | 2009/621/EK |
| | * | Komisijas Lēmums (2009. gada 20. augusts), ar ko groza Lēmumu 2008/185/EK attiecībā uz Ziemeļīrijas iekļaušanu to reģionu sarakstā, kur Aujeski slimībai ir apstiprināta valsts kontroles programma
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 6394)

   (
  1
  ) | 5 |

II   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

Komisija

2009/620/EK

*

Komisijas Lēmums (2009. gada 20. augusts), ar ko groza Lēmumu 2005/779/EK attiecībā uz Abruco reģiona iekļaušanu to Itālijas reģionu sarakstā, kas atzīti par cūku vezikulārās slimības neskartiem reģioniem
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 6388)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 6388)

1

3

2009/621/EK

*

Komisijas Lēmums (2009. gada 20. augusts), ar ko groza Lēmumu 2008/185/EK attiecībā uz Ziemeļīrijas iekļaušanu to reģionu sarakstā, kur Aujeski slimībai ir apstiprināta valsts kontroles programma
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 6394)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 6394)

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

REGULAS

| 21.8.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 217/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 217/1

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 762/2009

(2009. gada 20. augusts),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2007. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 1580/2007, ar ko nosaka Regulu (EK) Nr. 2200/96, (EK) Nr. 2201/96 un (EK) Nr. 1182/2007 īstenošanas noteikumus augļu un dārzeņu nozarē (2), un jo īpaši tās 138. panta 1. punktu,

tā kā:

Regulā (EK) Nr. 1580/2007, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XV pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 1580/2007 138. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2009. gada 21. augustā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 20. augustā

Komisijas vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 350, 31.12.2007., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | MK | 29,6 |
| XS | 27,8 |
| ZZ | 28,7 |
| 0707 00 05 | MK | 39,3 |
| TR | 114,3 |
| ZZ | 76,8 |
| 0709 90 70 | TR | 99,3 |
| ZZ | 99,3 |
| 0805 50 10 | AR | 77,5 |
| UY | 74,8 |
| ZA | 65,1 |
| ZZ | 72,5 |
| 0806 10 10 | EG | 166,2 |
| IL | 139,5 |
| TR | 110,8 |
| US | 170,2 |
| ZA | 151,7 |
| ZZ | 147,7 |
| 0808 10 80 | AR | 112,2 |
| BR | 65,4 |
| CL | 71,4 |
| NZ | 83,0 |
| ZA | 80,7 |
| ZZ | 82,5 |
| 0808 20 50 | CN | 60,3 |
| TR | 132,8 |
| ZA | 92,8 |
| ZZ | 95,3 |
| 0809 30 | TR | 136,8 |
| ZZ | 136,8 |
| 0809 40 05 | IL | 107,7 |
| ZZ | 107,7 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

MK

29,6

XS

27,8

ZZ

28,7

0707 00 05

MK

39,3

TR

114,3

ZZ

76,8

0709 90 70

TR

99,3

ZZ

99,3

0805 50 10

AR

77,5

UY

74,8

ZA

65,1

ZZ

72,5

0806 10 10

EG

166,2

IL

139,5

TR

110,8

US

170,2

ZA

151,7

ZZ

147,7

0808 10 80

AR

112,2

BR

65,4

CL

71,4

NZ

83,0

ZA

80,7

ZZ

82,5

0808 20 50

CN

60,3

TR

132,8

ZA

92,8

ZZ

95,3

0809 30

TR

136,8

ZZ

136,8

0809 40 05

IL

107,7

ZZ

107,7

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

II Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

Komisija

| 21.8.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 217/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 217/3

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2009. gada 20. augusts),

ar ko groza Lēmumu 2005/779/EK attiecībā uz Abruco reģiona iekļaušanu to Itālijas reģionu sarakstā, kas atzīti par cūku vezikulārās slimības neskartiem reģioniem

(izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 6388)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2009/620/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. jūnija Direktīvu 90/425/EEK par veterinārajām un zootehniskajām pārbaudēm, kas piemērojamas Kopienā iekšējā tirdzniecībā ar noteiktiem dzīviem dzīvniekiem un produktiem, lai izveidotu iekšējo tirgu (1), un jo īpaši tās 10. panta 4. punkta trešo teikumu,

tā kā:

| (1) | Komisijas 2005. gada 8. novembra Lēmumu 2005/779/EK par dzīvnieku veselības aizsardzības pasākumiem pret cūku vezikulāro slimību Itālijā (2) pieņēma, reaģējot uz minētās slimības klātbūtni Itālijā. Minētajā lēmumā paredzēti dzīvnieku veselības noteikumi attiecībā uz cūku vezikulāro slimību šīs dalībvalsts reģionos, kuri atzīti par cūku vezikulārās slimības neskartiem, un reģionos, kuri atzīti par cūku vezikulārās slimības skartiem. Minētie reģioni uzskaitīti Lēmuma 2005/779/EK pielikumos. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas 2005. gada 8. novembra Lēmumu 2005/779/EK par dzīvnieku veselības aizsardzības pasākumiem pret cūku vezikulāro slimību Itālijā (2) pieņēma, reaģējot uz minētās slimības klātbūtni Itālijā. Minētajā lēmumā paredzēti dzīvnieku veselības noteikumi attiecībā uz cūku vezikulāro slimību šīs dalībvalsts reģionos, kuri atzīti par cūku vezikulārās slimības neskartiem, un reģionos, kuri atzīti par cūku vezikulārās slimības skartiem. Minētie reģioni uzskaitīti Lēmuma 2005/779/EK pielikumos.

| (2) | Vairākus gadus Itālijā īstenota cūku vezikulārās slimības izskaušanas un kontroles programma, lai visi Itālijas reģioni iegūtu slimības neskarta reģiona statusu. |
| --- | --- |

(2)

Vairākus gadus Itālijā īstenota cūku vezikulārās slimības izskaušanas un kontroles programma, lai visi Itālijas reģioni iegūtu slimības neskarta reģiona statusu.

| (3) | Itālija ir iesniegusi informāciju Komisijai par cūku vezikulārās slimības neskarta reģiona statusu Abruco reģionam, pierādot, ka slimība no šā reģiona izskausta. |
| --- | --- |

(3)

Itālija ir iesniegusi informāciju Komisijai par cūku vezikulārās slimības neskarta reģiona statusu Abruco reģionam, pierādot, ka slimība no šā reģiona izskausta.

| (4) | Pēc šīs informācijas pārbaudes un ņemot vērā ikgadējo izskaušanas un kontroles programmu īstenošanas pozitīvos rezultātus Itālijā, ir lietderīgi atzīt Abruco reģionu par cūku vezikulārās slimības neskartu reģionu. |
| --- | --- |

(4)

Pēc šīs informācijas pārbaudes un ņemot vērā ikgadējo izskaušanas un kontroles programmu īstenošanas pozitīvos rezultātus Itālijā, ir lietderīgi atzīt Abruco reģionu par cūku vezikulārās slimības neskartu reģionu.

| (5) | Tāpēc attiecīgi jāgroza Lēmums 2005/779/EK. |
| --- | --- |

(5)

Tāpēc attiecīgi jāgroza Lēmums 2005/779/EK.

| (6) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmumu 2005/779/EK groza šādi.

| 1) | Lēmuma I pielikumā pirms ieraksta “Bazilikata” iekļauj ierakstu:






  “— | Abruco”. |
| --- | --- | --- |

1)

Lēmuma I pielikumā pirms ieraksta “Bazilikata” iekļauj ierakstu:

“—

Abruco”.

| 2) | Lēmuma II pielikumā svītro ierakstu “Abruco”. |
| --- | --- |

2)

Lēmuma II pielikumā svītro ierakstu “Abruco”.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2009. gada 20. augustā

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Androulla VASSILIOU

---

(1)  OV L 224, 18.8.1990., 29. lpp.

1

(2)  OV L 293, 9.11.2005., 28. lpp.

2

---

| 21.8.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 217/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 217/5

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2009. gada 20. augusts),

ar ko groza Lēmumu 2008/185/EK attiecībā uz Ziemeļīrijas iekļaušanu to reģionu sarakstā, kur Aujeski slimībai ir apstiprināta valsts kontroles programma

(izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 6394)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2009/621/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1964. gada 26. jūnija Direktīvu 64/432/EEK par dzīvnieku veselības problēmām, kas ietekmē liellopu un cūku tirdzniecību Kopienā (1), un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Direktīva 64/432/EEK paredz noteikumus, kas piemērojami liellopu un cūku tirdzniecībai Kopienā. Minētās direktīvas 9. pants nosaka kritērijus konkrētu lipīgo slimību, tostarp Aujeski slimības, obligāto valsts kontroles programmu apstiprināšanai. |
| --- | --- |

(1)

Direktīva 64/432/EEK paredz noteikumus, kas piemērojami liellopu un cūku tirdzniecībai Kopienā. Minētās direktīvas 9. pants nosaka kritērijus konkrētu lipīgo slimību, tostarp Aujeski slimības, obligāto valsts kontroles programmu apstiprināšanai.

| (2) | Komisijas 2008. gada 21. februāra Lēmumā 2008/185/EK par papildu garantijām Kopienas iekšējā tirdzniecībā ar cūkām attiecībā uz Aujeski cūku slimību un kritērijiem, ar kuriem nodrošina informāciju par šo slimību (2), ir noteiktas papildu garantijas attiecībā uz cūku pārvietošanu starp dalībvalstīm. Šīs garantijas ir saistītas ar dalībvalstu klasificēšanu pēc to statusa attiecībā uz slimību. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas 2008. gada 21. februāra Lēmumā 2008/185/EK par papildu garantijām Kopienas iekšējā tirdzniecībā ar cūkām attiecībā uz Aujeski cūku slimību un kritērijiem, ar kuriem nodrošina informāciju par šo slimību (2), ir noteiktas papildu garantijas attiecībā uz cūku pārvietošanu starp dalībvalstīm. Šīs garantijas ir saistītas ar dalībvalstu klasificēšanu pēc to statusa attiecībā uz slimību.

| (3) | Lēmuma 2008/185/EK II pielikumā minētas dalībvalstis vai to reģioni, kur ir apstiprinātas Aujeski slimības kontroles programmas. |
| --- | --- |

(3)

Lēmuma 2008/185/EK II pielikumā minētas dalībvalstis vai to reģioni, kur ir apstiprinātas Aujeski slimības kontroles programmas.

| (4) | Apvienotā Karaliste ir iesniegusi Komisijai apstiprinošus dokumentus attiecībā uz Aujeski slimības statusu Ziemeļīrijā. Aujeski slimības valsts kontroles programma ir īstenota vairākus gadus. |
| --- | --- |

(4)

Apvienotā Karaliste ir iesniegusi Komisijai apstiprinošus dokumentus attiecībā uz Aujeski slimības statusu Ziemeļīrijā. Aujeski slimības valsts kontroles programma ir īstenota vairākus gadus.

| (5) | Komisija ir pārbaudījusi dalībvalsts iesniegtos dokumentus un ir konstatējusi, ka valsts kontroles programma Ziemeļīrijā atbilst Direktīvas 64/432/EEK 9. panta 1. punktā noteiktajiem kritērijiem. Tāpēc Ziemeļīrija jāiekļauj Lēmuma 2008/185/EK II pielikumā noteiktajā sarakstā. |
| --- | --- |

(5)

Komisija ir pārbaudījusi dalībvalsts iesniegtos dokumentus un ir konstatējusi, ka valsts kontroles programma Ziemeļīrijā atbilst Direktīvas 64/432/EEK 9. panta 1. punktā noteiktajiem kritērijiem. Tāpēc Ziemeļīrija jāiekļauj Lēmuma 2008/185/EK II pielikumā noteiktajā sarakstā.

| (6) | Tāpēc attiecīgi jāgroza Lēmums 2008/185/EK. |
| --- | --- |

(6)

Tāpēc attiecīgi jāgroza Lēmums 2008/185/EK.

| (7) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2008/185/EK II pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikumu.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2009. gada 20. augustā

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Androulla VASSILIOU

---

(1)  OV 121, 29.7.1964., 1977./64. lpp.

1

(2)  OV L 59, 4.3.2008., 19. lpp.

2

---

PIELIKUMS

“II PIELIKUMS

Dalībvalstis vai to reģioni, kur ir apstiprinātas Aujeski slimības kontroles programmas

| ISO kods | Dalībvalsts | Reģioni |
| --- | --- | --- |
| BE | Beļģija | Visi reģioni |
| ES | Spānija | Šādu autonomo apgabalu teritorija: Galicia, País Vasco, Asturias, Cantabria, Navarra, La Rioja

  Provinču León, Zamora, Palencia, Burgos, Valladolid un Ávila teritorija Castilla y León autonomajā apgabalā
  Provinces Las Palmas teritorija Kanāriju salās |
| HU | Ungārija | Visi reģioni |
| IT | Itālija | Bolzano province |
| UK | Apvienotā Karaliste | Visi reģioni Ziemeļīrijā” |

ISO kods

Dalībvalsts

Reģioni

BE

Beļģija

Visi reģioni

ES

Spānija

Šādu autonomo apgabalu teritorija: Galicia, País Vasco, Asturias, Cantabria, Navarra, La Rioja

Provinču León, Zamora, Palencia, Burgos, Valladolid un Ávila teritorija Castilla y León autonomajā apgabalā

Provinces Las Palmas teritorija Kanāriju salās

HU

Ungārija

Visi reģioni

IT

Itālija

Bolzano province

UK

Apvienotā Karaliste

Visi reģioni Ziemeļīrijā”

---