# Euroopa Liidu C 21/2010

| | ISSN 1725-5171
  doi:10.3000/17255171.C_2010.021.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 21 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 53. köide28. jaanuar 2010 |

ISSN 1725-5171

doi:10.3000/17255171.C_2010.021.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 21

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

53. köide28. jaanuar 2010

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2010/C 021/01 | Nõukogu otsus, 22. detsember 2009, Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostööameti haldusnõukogu viie liikme ja viie asendusliikme ametisse nimetamise kohta | 1 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2010/C 021/02 | Euro vahetuskurss | 3 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2010/C 021/03 | Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus) (
  1
  ) | 4 |
| 2010/C 021/04 | Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus) (
  1
  ) | 10 |
| 2010/C 021/05 | Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus) (
  1
  ) | 16 |
| 2010/C 021/06 | Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus) (
  1
  ) | 21 |
| 2010/C 021/07 | Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus) (
  1
  ) | 26 |
| 2010/C 021/08 | Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus) (
  1
  ) | 30 |
| | EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE |
| | EFTA järelevalveamet |
| 2010/C 021/09 | EFTA riikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XV lisa punktis 1 j osutatud õigusaktiga (komisjoni määrus (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus)) | 36 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2010/C 021/01

Nõukogu otsus, 22. detsember 2009, Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostööameti haldusnõukogu viie liikme ja viie asendusliikme ametisse nimetamise kohta

1

Euroopa Komisjon

2010/C 021/02

Euro vahetuskurss

3

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2010/C 021/03

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus) (
  1
  )

1

4

2010/C 021/04

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus) (
  1
  )

1

10

2010/C 021/05

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus) (
  1
  )

1

16

2010/C 021/06

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus) (
  1
  )

1

21

2010/C 021/07

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus) (
  1
  )

1

26

2010/C 021/08

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus) (
  1
  )

1

30

EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE

EFTA järelevalveamet

2010/C 021/09

EFTA riikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XV lisa punktis 1 j osutatud õigusaktiga (komisjoni määrus (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus))

36

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Nõukogu |
| 2010/C 021/10 | Avalik konkursikutse – Euroopa koostöö teadus- ja tehnikauuringute valdkonnas (COST) | 38 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2010/C 021/11 | Teatavate tasakaalustusmeetmete eelseisva aegumise kohta | 40 |
| 2010/C 021/12 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.5735 – UTC/GE Security) (
  1
  ) | 41 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Nõukogu

2010/C 021/10

Avalik konkursikutse – Euroopa koostöö teadus- ja tehnikauuringute valdkonnas (COST)

38

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2010/C 021/11

Teatavate tasakaalustusmeetmete eelseisva aegumise kohta

40

2010/C 021/12

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.5735 – UTC/GE Security) (
  1
  )

1

41

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 28.1.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 21/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 21/1

---

NÕUKOGU OTSUS,

22. detsember 2009,

Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostööameti haldusnõukogu viie liikme ja viie asendusliikme ametisse nimetamise kohta

2010/C 21/01

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. juuli 2009. aasta määrust (EÜ) nr 713/2009, millega luuakse Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostööamet, (1) eriti selle artiklit 12,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 713/2009 artiklis 12 on sätestatud, et nõukogu peaks nimetama ametisse Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostööameti haldusnõukogu viis liiget ja nende asendusliikmed. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 713/2009 artiklis 12 on sätestatud, et nõukogu peaks nimetama ametisse Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostööameti haldusnõukogu viis liiget ja nende asendusliikmed.

| (2) | Haldusnõukogu liige ei tohiks olla reguleerivate asutuste nõukogu liige. Haldusnõukogu liikmed peaksid tegutsema sõltumatult ja objektiivselt avalikes huvides. |
| --- | --- |

(2)

Haldusnõukogu liige ei tohiks olla reguleerivate asutuste nõukogu liige. Haldusnõukogu liikmed peaksid tegutsema sõltumatult ja objektiivselt avalikes huvides.

| (3) | Tagada tuleks haldusnõukogu toimimise järjepidevus. Selleks ei tohiks esimestena ametisse nimetatud liikmete ametiaeg lõppeda samaaegselt. Seetõttu tuleks kolm liiget ja kolm asendusliiget nimetada ametisse kuueks aastaks ning kaks liiget ja kaks asendusliiget tuleks nimetada ametisse neljaks aastaks, |
| --- | --- |

(3)

Tagada tuleks haldusnõukogu toimimise järjepidevus. Selleks ei tohiks esimestena ametisse nimetatud liikmete ametiaeg lõppeda samaaegselt. Seetõttu tuleks kolm liiget ja kolm asendusliiget nimetada ametisse kuueks aastaks ning kaks liiget ja kaks asendusliiget tuleks nimetada ametisse neljaks aastaks,

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostööameti haldusnõukogu liikmeteks kuueks aastaks alates käesoleva otsuse avaldamise kuupäevast nimetatakse järgmised isikud:

| — | Guido BORTONI, Itaalia; |
| --- | --- |

—

Guido BORTONI, Itaalia;

| — | Razvan Eugen NICOLESCU, Rumeenia; |
| --- | --- |

—

Razvan Eugen NICOLESCU, Rumeenia;

| — | Piotr Grzegorz WOZNIAK, Poola. |
| --- | --- |

—

Piotr Grzegorz WOZNIAK, Poola.

Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostööameti haldusnõukogu liikmeteks neljaks aastaks alates käesoleva otsuse avaldamise kuupäevast nimetatakse järgmised isikud:

| — | Detlef DAUKE, Saksamaa; |
| --- | --- |

—

Detlef DAUKE, Saksamaa;

| — | Philippe GUILLARD, Prantsusmaa. |
| --- | --- |

—

Philippe GUILLARD, Prantsusmaa.

Artikkel 2

Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostööameti haldusnõukogu asendusliikmeteks kuueks aastaks alates käesoleva otsuse avaldamise kuupäevast nimetatakse järgmised isikud:

| — | Alfonso GONZALEZ FINAT, Hispaania; |
| --- | --- |

—

Alfonso GONZALEZ FINAT, Hispaania;

| — | Kristian MØLLER, Taani; |
| --- | --- |

—

Kristian MØLLER, Taani;

| — | William RICKETT, Ühendkuningriik. |
| --- | --- |

—

William RICKETT, Ühendkuningriik.

Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostööameti haldusnõukogu asendusliikmeteks neljaks aastaks alates käesoleva otsuse avaldamise kuupäevast nimetatakse järgmised isikud:

| — | Peter GORDOS, Ungari; |
| --- | --- |

—

Peter GORDOS, Ungari;

| — | Maya HRISTOVA, Bulgaaria. |
| --- | --- |

—

Maya HRISTOVA, Bulgaaria.

Artikkel 3

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 22. detsember 2009

Nõukogu nimel

eesistuja

A. CARLGREN

---

(1)  ELT L 211, 14.8.2009, lk 1.

1

---

Euroopa Komisjon

| 28.1.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 21/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 21/3

---

Euro vahetuskurss (1)

27. jaanuar 2010

2010/C 21/02

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,4072 |
| JPY | Jaapani jeen | 125,95 |
| DKK | Taani kroon | 7,4450 |
| GBP | Inglise nael | 0,86725 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,2446 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,4721 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 8,2195 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 26,113 |
| EEK | Eesti kroon | 15,6466 |
| HUF | Ungari forint | 271,75 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,7079 |
| PLN | Poola zlott | 4,0808 |
| RON | Rumeenia leu | 4,1148 |
| TRY | Türgi liir | 2,1006 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5656 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4973 |
| HKD | Hongkongi dollar | 10,9422 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,9866 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,9761 |
| KRW | Korea won | 1 632,22 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 10,6672 |
| CNY | Hiina jüaan | 9,6067 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,3160 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 13 261,49 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,8158 |
| PHP | Filipiini peeso | 65,702 |
| RUB | Vene rubla | 42,6150 |
| THB | Tai baht | 46,487 |
| BRL | Brasiilia reaal | 2,5991 |
| MXN | Mehhiko peeso | 18,1304 |
| INR | India ruupia | 65,1530 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,4072

JPY

Jaapani jeen

125,95

DKK

Taani kroon

7,4450

GBP

Inglise nael

0,86725

SEK

Rootsi kroon

10,2446

CHF

Šveitsi frank

1,4721

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

8,2195

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

26,113

EEK

Eesti kroon

15,6466

HUF

Ungari forint

271,75

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,7079

PLN

Poola zlott

4,0808

RON

Rumeenia leu

4,1148

TRY

Türgi liir

2,1006

AUD

Austraalia dollar

1,5656

CAD

Kanada dollar

1,4973

HKD

Hongkongi dollar

10,9422

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,9866

SGD

Singapuri dollar

1,9761

KRW

Korea won

1 632,22

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

10,6672

CNY

Hiina jüaan

9,6067

HRK

Horvaatia kuna

7,3160

IDR

Indoneesia ruupia

13 261,49

MYR

Malaisia ringit

4,8158

PHP

Filipiini peeso

65,702

RUB

Vene rubla

42,6150

THB

Tai baht

46,487

BRL

Brasiilia reaal

2,5991

MXN

Mehhiko peeso

18,1304

INR

India ruupia

65,1530

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 28.1.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 21/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 21/4

---

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus)

(EMPs kohaldatav tekst)

2010/C 21/03

| Riikliku abi viitenumber | X 593/09 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Liikmesriigi antud number | — |
| Piirkonna nimi (NUTS) | Chemnitz, Dresden, Leipzig
  Artikkel 87 lõige 3 punkt a |
| Abi andev ametiasutus | Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie |
| Postfach 54 01 37 |
| 01311 Dresden |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.smul.sachsen.de/lfulg |

Riikliku abi viitenumber

X 593/09

Liikmesriik

Saksamaa

Liikmesriigi antud number

—

Piirkonna nimi (NUTS)

Chemnitz, Dresden, Leipzig

Artikkel 87 lõige 3 punkt a

Abi andev ametiasutus

Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie

Postfach 54 01 37

01311 Dresden

DEUTSCHLAND

http://www.smul.sachsen.de/lfulg

Abimeetme nimetus

Förderrichtlinie Land- und Ernährungswirtschaft — RL LuE/2007, Teil A

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 2001 (Sächs GVBl. S. 153), geändert durch Artikel 10 des Gesetzes vom 13. Dezember 2002 (Sächs GVBl. S. 333, 352), insbesondere §§ 23 und 44

Meetme liik

Abikava

Olemasoleva abimeetme muutmine

Muutmine XS 188/07

Kestus

1.1.2009–31.12.2013

Sektorid

Kõik abikõlblikud sektorid

Abisaaja liik

VKEd

suurettevõte

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

10,00 EUR (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Toetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

CC/2007DE06RPO019 — 7,50 EUR (in Mio.)

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Investeeringuteks ettenähtud ja tööhõivealane regionaalabi (artikkel 13) Abikava

30 %

—

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://www.revosax.sachsen.de/Details.do?sid=7381212966194

| Riikliku abi viitenumber | X 594/09 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Austria |
| Liikmesriigi antud number | — |
| Piirkonna nimi (NUTS) | Niederoesterreich
  Segapiirkonnad |
| Abi andev ametiasutus | Amt der NÖ Landesregierung |
| Landhausplatz 1 |
| 3109 St. Pölten |
| ÖSTERREICH |
| http://www.noel.gv.at |

Riikliku abi viitenumber

X 594/09

Liikmesriik

Austria

Liikmesriigi antud number

—

Piirkonna nimi (NUTS)

Niederoesterreich

Segapiirkonnad

Abi andev ametiasutus

Amt der NÖ Landesregierung

Landhausplatz 1

3109 St. Pölten

ÖSTERREICH

http://www.noel.gv.at

Abimeetme nimetus

Förderungsrichtlinien 2009 des NÖ Wasserwirtschaftsfonds — Gewässerökologie für Wettbewerbsteilnehmer

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

| — | NÖ Wasserwirtschaftsfondsgesetz 1300 in der jeweils gültigen Fassung |
| --- | --- |

—

NÖ Wasserwirtschaftsfondsgesetz 1300 in der jeweils gültigen Fassung

| — | Beschluss des NÖ Wasserwirtschaftsfonds |
| --- | --- |

—

Beschluss des NÖ Wasserwirtschaftsfonds

Meetme liik

Abikava

Olemasoleva abimeetme muutmine

—

Kestus

19.5.2009–31.12.2013

Sektorid

Kõik abikõlblikud sektorid

Abisaaja liik

VKEd

suurettevõte

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

3,00 EUR (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Toetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

—

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Investeerimisabi, mis võimaldab ettevõtjatel järgida ühenduse keskkonnakaitsenormatiivides nõutust rangemaid normatiive või parandada keskkonnakaitset ühenduse normatiivide puudumisel (artikkel 18)

5 %

20 %

Keskkonnauuringuteks antav abi (artikkel 24)

5 %

20 %

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://www.noe.gv.at/bilder/d38/WA4_Foerderungsrichtlinien_NOEWWF_09_Oekologie_Wettbewerbsteilnehmer.pdf

| Riikliku abi viitenumber | X 605/09 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Ühendkuningriik |
| Liikmesriigi antud number | — |
| Piirkonna nimi (NUTS) | United Kingdom
  Segapiirkonnad |
| Abi andev ametiasutus | Department of Energy and Climate Change |
| 1 Victoria Street |
| London |
| SW1H 0ET |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.decc.gov.uk |

Riikliku abi viitenumber

X 605/09

Liikmesriik

Ühendkuningriik

Liikmesriigi antud number

—

Piirkonna nimi (NUTS)

United Kingdom

Segapiirkonnad

Abi andev ametiasutus

Department of Energy and Climate Change

1 Victoria Street

London

SW1H 0ET

UNITED KINGDOM

http://www.decc.gov.uk

Abimeetme nimetus

Low Carbon Energy Demonstration: Offshore Wind Demonstration Call

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Science and Technology Act 1965

Meetme liik

Abikava

Olemasoleva abimeetme muutmine

—

Kestus

21.5.2009–31.3.2015

Sektorid

Metalltoodete tootmine, v.a masinad ja seadmed, Elektriseadmete tootmine, Mujal liigitamata masinate ja seadmete tootmine

Abisaaja liik

VKEd

suurettevõte

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

25,00 GBP (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Toetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

—

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Rakendusuuring (artikli 31 lõike 2 punkt b)

50 %

10 %

Tootearendus (artikli 31 lõike 2 punkt c)

25 %

10 %

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://www.berr.gov.uk/energy/environment/etf/offshore-wind-demonstration-call/page49669.html

| Riikliku abi viitenumber | X 606/09 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Liikmesriigi antud number | — |
| Piirkonna nimi (NUTS) | Asturias
  Artikkel 87 lõige 3 punkt a |
| Abi andev ametiasutus | Consejería de Educación y Ciencia del Principado de Asturias |
| Plaza de España, 5 |
| 33071 Oviedo |
| Principado de Asturias |
| ESPAÑA |
| http://www.asturias.es |

Riikliku abi viitenumber

X 606/09

Liikmesriik

Hispaania

Liikmesriigi antud number

—

Piirkonna nimi (NUTS)

Asturias

Artikkel 87 lõige 3 punkt a

Abi andev ametiasutus

Consejería de Educación y Ciencia del Principado de Asturias

Plaza de España, 5

33071 Oviedo

Principado de Asturias

ESPAÑA

http://www.asturias.es

Abimeetme nimetus

Ayudas a empresas para la ejecución de proyectos de I+D+I en el Principado de Asturias

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Resolución de 25 de junio de 2009, de la Consejería de Educación y Ciencia, por la que se aprueban las bases reguladoras de las convocatorias públicas de ayudas a empresas para la ejecución de proyectos de I+D+I en el Principado de Asturias, financiadas dentro del marco del Programa Operativo FEDER del Principado de Asturias 2007-2013 (Boletín Oficial del Principado de Asturias no 155 de 6 de julio de 2009)

Meetme liik

Abikava

Olemasoleva abimeetme muutmine

—

Kestus

6.5.2009–31.12.2013

Sektorid

Kõik abikõlblikud sektorid

Abisaaja liik

VKEd

suurettevõte

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

5,00 EUR (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Toetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

Programa Operativo FEDER del Principado de Asturias 2007-2013 — 4,00 EUR (en millones)

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Investeeringuteks ettenähtud ja tööhõivealane regionaalabi (artikkel 13) Abikava

30 %

20 %

Rakendusuuring (artikli 31 lõike 2 punkt b)

50 %

20 %

Tootearendus (artikli 31 lõike 2 punkt c)

25 %

20 %

Tehnilise teostatavuse uuringuteks antav abi (artikkel 32)

65 %

—

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://www.asturias.es/bopa/2009/07/06/2009-16444.pdf

| Riikliku abi viitenumber | X 607/09 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Ühendkuningriik |
| Liikmesriigi antud number | — |
| Piirkonna nimi (NUTS) | Scotland
  Segapiirkonnad |
| Abi andev ametiasutus | The Scottish Government, Scottish Local Authorities |
| Victoria Quay |
| Edinburgh |
| EH6 6QQ |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.scotland.gov.uk/Topics/Built-Environment/regeneration/town-centres/tcrf/stateaid |

Riikliku abi viitenumber

X 607/09

Liikmesriik

Ühendkuningriik

Liikmesriigi antud number

—

Piirkonna nimi (NUTS)

Scotland

Segapiirkonnad

Abi andev ametiasutus

The Scottish Government, Scottish Local Authorities

Victoria Quay

Edinburgh

EH6 6QQ

UNITED KINGDOM

http://www.scotland.gov.uk/Topics/Built-Environment/regeneration/town-centres/tcrf/stateaid

Abimeetme nimetus

Town Centre Regeneration Fund

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Section 126 of the Housing Grants, Construction and Regeneration Act 1996

Section 20, The Local Government Scotland Act 2003, section 20

Meetme liik

Abikava

Olemasoleva abimeetme muutmine

—

Kestus

1.6.2009–30.6.2010

Sektorid

Kõik abikõlblikud sektorid

Abisaaja liik

VKEd

suurettevõte

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

30,00 GBP (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Riskikapital, Toetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

—

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Investeeringuteks ettenähtud ja tööhõivealane regionaalabi (artikkel 13) Abikava

30 %

20 %

VKEdele antav investeerimisabi ja tööhõivealane abi (artikkel 15)

20 %

—

Investeerimisabi, mis võimaldab ettevõtjatel järgida ühenduse keskkonnakaitsenormatiivides nõutust rangemaid normatiive või parandada keskkonnakaitset ühenduse normatiivide puudumisel (artikkel 18)

35 %

20 %

VKEdele nende varaseks vastavusseviimiseks tulevaste ühenduse normatiividega antav abi (artikkel 20)

15 %

—

Energia säästva kasutamise meetmetesse tehtavateks investeeringuteks ettenähtud keskkonnaabi (artikkel 21)

60 %

20 %

Suure tõhususega koostootmisse tehtavateks investeeringuteks ettenähtud keskkonnaabi (artikkel 22)

45 %

20 %

Taastuvatest energiaallikatest toodetud energia kasutamise edendamisse tehtavateks investeeringuteks ettenähtud keskkonnaabi (artikkel 23)

45 %

20 %

Riskikapitali vormis antav abi (artiklid 28–29)

50,00 GBP

—

Abi puudega töötajate tööhõivega kaasnevate lisakulude hüvitamiseks (artikkel 42)

100 %

—

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://www.scotland.gov.uk/topics/built-environment/regeneration/town-centres/tcrf/stateaid

---

| 28.1.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 21/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 21/10

---

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus)

(EMPs kohaldatav tekst)

2010/C 21/04

| Riikliku abi viitenumber | X 608/09 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Liikmesriigi antud number | Förderung von Modell- u. Demonstrationsvorhaben zur Einführung innovativer Energietechniken;


  Förderung anwendungsorientierter Forschung an innovativen Energietechniken durch Hochschulen u. gemeinnützige Forschungseinrichtungen;


  Erweiterung des Kreises der Beihilfeberechtigten um mehrheitlich von der öffentlichen Hand gehaltene Unternehmen |
| Piirkonna nimi (NUTS) | Sachsen
  Artikkel 87 lõige 3 punkt a |
| Abi andev ametiasutus | Sächsische Aufbaubank — Förderbank |
| Pirnaische Straβe 9 |
| 01069 Dresden |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.sab.sachsen.de |

Riikliku abi viitenumber

X 608/09

Liikmesriik

Saksamaa

Liikmesriigi antud number

Förderung von Modell- u. Demonstrationsvorhaben zur Einführung innovativer Energietechniken;

Förderung anwendungsorientierter Forschung an innovativen Energietechniken durch Hochschulen u. gemeinnützige Forschungseinrichtungen;

Erweiterung des Kreises der Beihilfeberechtigten um mehrheitlich von der öffentlichen Hand gehaltene Unternehmen

Piirkonna nimi (NUTS)

Sachsen

Artikkel 87 lõige 3 punkt a

Abi andev ametiasutus

Sächsische Aufbaubank — Förderbank

Pirnaische Straβe 9

01069 Dresden

DEUTSCHLAND

http://www.sab.sachsen.de

Abimeetme nimetus

Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft und des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit über die Gewährung von Fördermitteln für Vorhaben zur Steigerung der Energieeffizienz, zur Nutzung erneuerbarer Energien und zum Klima- und Immissionsschutz im Freistaat Sachsen (Förderrichtlinie Energieeffizienz und Klimaschutz, RL EuK/2007) vom 24. Juli 2007, zuletzt geändert durch Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft und des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit zur Änderung der Förderrichtlinie Energieeffizienz und Klimaschutz vom 15. Mai 2009 (Sächs ABl. v. 11. Juni 2009, S. 1020)

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

siehe Anlage

Meetme liik

Abikava

Olemasoleva abimeetme muutmine

Muutmine X 347/09

Kestus

28.4.2009–31.12.2013

Sektorid

Kõik abikõlblikud sektorid

Abisaaja liik

VKEd

suurettevõte

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

9,48 EUR (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Intressitoetus, Toetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

EFRE 2007 DE 16 1PO 004 — 8,72 EUR (in Mio.)

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Investeeringuteks ettenähtud ja tööhõivealane regionaalabi (artikkel 13) Abikava

30 %

20 %

Abi selliste uute transpordivahendite omandamiseks, mille keskkonnanõuded on ühenduse normatiividest rangemad või mille kasutamine parandaks keskkonnakaitset, kui ühenduse normatiivid puuduvad (artikkel 19)

35 %

20 %

Rakendusuuring (artikli 31 lõike 2 punkt b)

50 %

—

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://www.revosax.sachsen.de/Details.do?sid=7291013015313

| Riikliku abi viitenumber | X 609/09 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Liikmesriigi antud number | — |
| Piirkonna nimi (NUTS) | Sachsen
  Artikkel 87 lõige 3 punkt a |
| Abi andev ametiasutus | Sächsische Aufbaubank — Förderbank |
| Pirnaische Straβe 9 |
| 01069 Dresden |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.sab.sachsen.de |

Riikliku abi viitenumber

X 609/09

Liikmesriik

Saksamaa

Liikmesriigi antud number

—

Piirkonna nimi (NUTS)

Sachsen

Artikkel 87 lõige 3 punkt a

Abi andev ametiasutus

Sächsische Aufbaubank — Förderbank

Pirnaische Straβe 9

01069 Dresden

DEUTSCHLAND

http://www.sab.sachsen.de

Abimeetme nimetus

Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Soziales und des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung von aus dem Europäischen Sozialfonds mitfinanzierten Vorhaben der Förderperiode 2007—2013 (ESF-Richtlinie SMS/SMUL) vom 31. Juli 2007 (Sächs. ABl. S. 1095), zuletzt geändert durch Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Soziales und des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Änderung der ESF-Richtlinie SMS/SMUL vom 6. April 2009 (Sächs ABl. S. 847)

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

§§ 23 und 44 SäHO (Sächs GVBl. S. 153, 333, 352)

VwV SäHO (Sächs ABl. 200,7 S. 180)

Verordnung EG Nr. 1083/2006 (ABl. EU Nr. L 27, S. 5)

Verordnung EG Nr. 1081/2006 (ABl. EU Nr. L 210, S. 12)

Verordnung EG Nr. 1828/2006 (ABl. EU Nr. L 317, S. 1, Nr. L 45 S. 3)

Meetme liik

Abikava

Olemasoleva abimeetme muutmine

Muutmine XS 260/07

Muutmine XE 27/07

Muutmine XT 89/07

Kestus

1.1.2009–31.12.2015

Sektorid

Kõik abikõlblikud sektorid

Abisaaja liik

VKEd

suurettevõte

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

144 738 156,00 EUR (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Toetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

CCI-Nr.: 2007 DE 051 PO 004 — 108 553 617,00 EUR (in Mio.)

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Erikoolitus (artikkel 38 lõige 1)

25 %

20 %

Üldkoolitus (artikkel 38 lõige 2)

60 %

20 %

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://revosax.sachsen.de/Details.do?sid=1789512964536

| Riikliku abi viitenumber | X 610/09 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Liikmesriigi antud number | — |
| Piirkonna nimi (NUTS) | Asturias
  Artikkel 87 lõige 3 punkt a |
| Abi andev ametiasutus | Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias |
| Parque Tecnológico de Asturias, s/n |
| 33428 Llanera, Asturias |
| ESPAÑA |
| http://www.idepa.es |

Riikliku abi viitenumber

X 610/09

Liikmesriik

Hispaania

Liikmesriigi antud number

—

Piirkonna nimi (NUTS)

Asturias

Artikkel 87 lõige 3 punkt a

Abi andev ametiasutus

Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias

Parque Tecnológico de Asturias, s/n

33428 Llanera, Asturias

ESPAÑA

http://www.idepa.es

Abimeetme nimetus

Concesión de ayudas a la creación de empleo ligadas a proyectos de inversión de especial interés para la Comunidad Autónoma del Principado de Asturias

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Resolución de 28 de mayo de 2009, de la Consejería de Industria y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras de ayudas a la creación de empleo ligada a proyectos de inversión de especial interés para la Comunidad Autónoma del Principado de Asturias (BOPA no 128, de 4 de junio de 2009)

Meetme liik

Abikava

Olemasoleva abimeetme muutmine

Muutmine XR 30/08

Kestus

5.6.2009–31.12.2013

Sektorid

Kõik abikõlblikud sektorid

Abisaaja liik

VKEd

suurettevõte

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

1,50 EUR (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Toetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) — 1,05 EUR (en millones)

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Investeeringuteks ettenähtud ja tööhõivealane regionaalabi (artikkel 13) Abikava

30 %

20 %

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://www.asturias.es/bopa/2009/06/04/2009-13958.pdf

| Riikliku abi viitenumber | X 612/09 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Poola |
| Liikmesriigi antud number | PL |
| Piirkonna nimi (NUTS) | Lubuskie, Podkarpackie, Podlaskie, Swietokrzyskie, Warminsko-Mazurskie
  Artikkel 87 lõige 3 punkt a |
| Abi andev ametiasutus | Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości |
| ul. Pańska 81/83 |
| 00-834 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.parp.gov.pl |

Riikliku abi viitenumber

X 612/09

Liikmesriik

Poola

Liikmesriigi antud number

PL

Piirkonna nimi (NUTS)

Lubuskie, Podkarpackie, Podlaskie, Swietokrzyskie, Warminsko-Mazurskie

Artikkel 87 lõige 3 punkt a

Abi andev ametiasutus

Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości

ul. Pańska 81/83

00-834 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.parp.gov.pl

Abimeetme nimetus

Udzielanie przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości pomocy finansowej na wspieranie ośrodków innowacyjności w ramach Programu Operacyjnego Rozwój Polski Wschodniej, 2007–2013

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Artykuł 6b ust. 10 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz.U. Nr 42, z 2007 r. poz. 275, z późn. zm.) oraz rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 27 kwietnia 2009 r. w sprawie udzielania przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości pomocy finansowej na wspieranie ośrodków innowacyjności w ramach Programu Operacyjnego Rozwój Polski Wschodniej, 2007–2013 (Dz.U. Nr 70, poz. 604) – załącznik Podstawy Prawne

Meetme liik

Abikava

Olemasoleva abimeetme muutmine

—

Kestus

8.5.2009–31.12.2013

Sektorid

Kõik abikõlblikud sektorid

Abisaaja liik

VKEd

suurettevõte

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

423,32 PLN (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Toetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

artykuł 54 ust. 4 Rozporządzenia rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.Urz. UE L 210 z 31.7.2006, s. 25) i Rozporządzenie (WE) nr 1080/2006 Parlamentu Eutopejskiego i rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1783/1999 (Dz.Urz. UE L 210 z 31.7.2006, s. 1) – 1 799,13 PLN (w mln)

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

VKEdele nõustamiseks antav abi (artikkel 26)

50 %

—

Erikoolitus (artikkel 38 lõige 1)

45 %

20 %

Üldkoolitus (artikkel 38 lõige 2)

80 %

20 %

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://www.polskawschodnia.gov.pl/Dokumenty/pp/Lists/Prawo%20Polskie/Attachments/17/d09604.pdf

| Riikliku abi viitenumber | X 613/09 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Tšehhi Vabariik |
| Liikmesriigi antud number | 20813/09/04300/1259 |
| Piirkonna nimi (NUTS) | Czech Republic
  Artikkel 87 lõige 3 punkt a
  Abi mitte saavad piirkonnad |
| Abi andev ametiasutus | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| 115 15 Praha |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mpo.cz |

Riikliku abi viitenumber

X 613/09

Liikmesriik

Tšehhi Vabariik

Liikmesriigi antud number

20813/09/04300/1259

Piirkonna nimi (NUTS)

Czech Republic

Artikkel 87 lõige 3 punkt a

Abi mitte saavad piirkonnad

Abi andev ametiasutus

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

115 15 Praha

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mpo.cz

Abimeetme nimetus

Zákon č. 72/2000 Sb., o investičních pobídkách ve znění pozdějších předpisů

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

zákon č. 159/2007 ze dne 7.6.2007, kterým se mění zákon č. 72/2000 Sb., o investičních pobídkách a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů

Meetme liik

Abikava

Olemasoleva abimeetme muutmine

Muutmine XT 70/07

Kestus

1.3.2009–31.12.2013

Sektorid

Töötlev tööstus

Abisaaja liik

VKEd

suurettevõte

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

180,00 CZK (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Toetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

—

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Erikoolitus (artikkel 38 lõige 1)

25 %

20 %

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://www.mpo.cz/cz/podpora-podnikani/investovani/

---

| 28.1.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 21/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 21/16

---

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus)

(EMPs kohaldatav tekst)

2010/C 21/05

| Riikliku abi viitenumber | X 614/09 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Liikmesriigi antud number | — |
| Piirkonna nimi (NUTS) | Friuli-Venezia Giulia
  Segapiirkonnad |
| Abi andev ametiasutus | Regione FVG/Direzione Centrale Istruzione Formazione e Cultura |
| Via San Francesco 37 |
| 34100 Trieste TS |
| ITALIA |
| (sede del Servizio Gestione Interventi Per il Sistema Formativo) |
| http://www.regione.fvg.it |

Riikliku abi viitenumber

X 614/09

Liikmesriik

Itaalia

Liikmesriigi antud number

—

Piirkonna nimi (NUTS)

Friuli-Venezia Giulia

Segapiirkonnad

Abi andev ametiasutus

Regione FVG/Direzione Centrale Istruzione Formazione e Cultura

Via San Francesco 37

34100 Trieste TS

ITALIA

(sede del Servizio Gestione Interventi Per il Sistema Formativo)

http://www.regione.fvg.it

Abimeetme nimetus

Avviso di procedura pubblica per la selezione di progetti formativi aziendali (Legge 236/1993 articolo 9 co. 3 e 7) — annualità 2009

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Legge 19 luglio 1993 n. 236 articolo 9 commi 3 e 7

Deliberazione della Giunta Regionale n. 1090 dd. 14.5.2009 (come rettificata con DGR n. 1256 dd. 20.5.2009)

Meetme liik

Abikava

Olemasoleva abimeetme muutmine

—

Kestus

18.6.2009–31.12.2011

Sektorid

Kõik abikõlblikud sektorid

Abisaaja liik

VKEd

suurettevõte

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

3,90 EUR (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Toetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

—

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Erikoolitus (artikkel 38 lõige 1)

25 %

20 %

Üldkoolitus (artikkel 38 lõige 2)

60 %

20 %

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://www.regione.fvg.it/asp/delibereInternet/asp/internet/layout2008_2.asp?pag=1&tx_dataDel=14.05.2009&uf=&num=1090&key=&submit4=vai+%3E

| Riikliku abi viitenumber | X 615/09 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Liikmesriigi antud number | DGP 344/2009 |
| Piirkonna nimi (NUTS) | Ancona
  Abi mitte saavad piirkonnad |
| Abi andev ametiasutus | Provincia di Ancona |
| Settore Istruzione, Formazione e Lavoro |
| Via Ruggeri 3 |
| Ancona AN |
| ITALIA |
| http://www.formazione.provincia.ancona.it |

Riikliku abi viitenumber

X 615/09

Liikmesriik

Itaalia

Liikmesriigi antud number

DGP 344/2009

Piirkonna nimi (NUTS)

Ancona

Abi mitte saavad piirkonnad

Abi andev ametiasutus

Provincia di Ancona

Settore Istruzione, Formazione e Lavoro

Via Ruggeri 3

Ancona AN

ITALIA

http://www.formazione.provincia.ancona.it

Abimeetme nimetus

Incentivi alle imprese per l'innovazione tecnologica e organizzativa

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Deliberazione della Giunta Provinciale di Ancona n. 344 del 30.6.2009

Meetme liik

Abikava

Olemasoleva abimeetme muutmine

—

Kestus

30.6.2009–31.12.2012

Sektorid

Kõik abikõlblikud sektorid

Abisaaja liik

VKEd

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

1,40 EUR (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Toetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

POR Marche FSE 2007/2013 approvato con decisione della Commissione europea C(2007) 5496 dell’8 novembre 2007 (CCI 2007IT052PO007) — 0,55 milioni di EUR

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Innovatsiooni nõuandeteenuste jaoks antav abi ja innovatsiooni toetavate teenuste jaoks antav abi (artikkel 36)

10 000 EUR

—

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://www.istruzioneformazionelavoro.it/viewdoc.asp?CO_ID=6685

| Riikliku abi viitenumber | X 619/09 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Poola |
| Liikmesriigi antud number | PL |
| Piirkonna nimi (NUTS) | Poland
  Artikkel 87 lõige 3 punkt a |
| Abi andev ametiasutus | Narodowe Centrum Badań i Rozwoju |
| ul. ks. Skorupki 4 |
| 00-546 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.ncbir.gov.pl |

Riikliku abi viitenumber

X 619/09

Liikmesriik

Poola

Liikmesriigi antud number

PL

Piirkonna nimi (NUTS)

Poland

Artikkel 87 lõige 3 punkt a

Abi andev ametiasutus

Narodowe Centrum Badań i Rozwoju

ul. ks. Skorupki 4

00-546 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.ncbir.gov.pl

Abimeetme nimetus

Przedsięwzięcie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego „IniTech”

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Artykuł 15 ust. 5 ustawy z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki (Dz. U. z 2008 r. Nr 169, poz. 1049), rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 10 marca 2009 r. w sprawie Przedsięwzięcia „IniTech” (Dz. U. z 2009 r. Nr 52, poz. 424)

Meetme liik

Abikava

Olemasoleva abimeetme muutmine

—

Kestus

15.4.2009–31.12.2013

Sektorid

Kõik abikõlblikud sektorid

Abisaaja liik

VKEd

suurettevõte

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

35,00 PLN (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Toetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

—

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Alusuuring (artikli 31 lõike 2 punkt a)

100 %

—

Rakendusuuring (artikli 31 lõike 2 punkt b)

50 %

20 %

Tootearendus (artikli 31 lõike 2 punkt c)

25 %

20 %

Innovatsiooni nõuandeteenuste jaoks antav abi ja innovatsiooni toetavate teenuste jaoks antav abi (artikkel 36)

20 000 PLN

—

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://www.bip.nauka.gov.pl/_gAllery/58/55/5855/Przedsiewziecie_IniTech.pdf

| Riikliku abi viitenumber | X 785/09 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Iirimaa |
| Liikmesriigi antud number | — |
| Piirkonna nimi (NUTS) | Border, Midland and Western, Southern and Eastern
  Segapiirkonnad |
| Abi andev ametiasutus | Sustainable Energy Ireland |
| Wilton Park House |
| Wilton Place |
| Dublin 2 |
| IRELAND |
| http://www.sei.ie |

Riikliku abi viitenumber

X 785/09

Liikmesriik

Iirimaa

Liikmesriigi antud number

—

Piirkonna nimi (NUTS)

Border, Midland and Western, Southern and Eastern

Segapiirkonnad

Abi andev ametiasutus

Sustainable Energy Ireland

Wilton Park House

Wilton Place

Dublin 2

IRELAND

http://www.sei.ie

Abimeetme nimetus

Ocean Energy Prototype Development Fund

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Sustainable Energy Ireland Act 2002

http://www.irishstatutebook.ie/2002/en/act/pub/0002/index.html

Meetme liik

Abikava

Olemasoleva abimeetme muutmine

—

Kestus

1.3.2009–31.12.2011

Sektorid

Teadus- ja arendustegevus loodus- ja tehnikateaduste vallas

Abisaaja liik

VKEd

suurettevõte

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

3,33 EUR (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Toetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

—

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Rakendusuuring (artikli 31 lõike 2 punkt b)

50 %

20 %

Tootearendus (artikli 31 lõike 2 punkt c)

25 %

20 %

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://www.sei.ie/Renewables/Ocean_Energy/Prototype_Development_Fund/Application_Guide

From the SEI homepage, click on renewables, then ocean energy, then prototype development fund, then application guide

| Riikliku abi viitenumber | X 791/09 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Liikmesriigi antud number | — |
| Piirkonna nimi (NUTS) | Valle d'Aosta
  Segapiirkonnad |
| Abi andev ametiasutus | Regione Autonoma Valle d'Aosta |
| Assessorato Attività Produttive |
| Piazza della Repubblica 15 |
| ITALIA |
| http://www.regione.vda.it/attiprod/default_i.asp |

Riikliku abi viitenumber

X 791/09

Liikmesriik

Itaalia

Liikmesriigi antud number

—

Piirkonna nimi (NUTS)

Valle d'Aosta

Segapiirkonnad

Abi andev ametiasutus

Regione Autonoma Valle d'Aosta

Assessorato Attività Produttive

Piazza della Repubblica 15

ITALIA

http://www.regione.vda.it/attiprod/default_i.asp

Abimeetme nimetus

Interventi regionali a sostegno delle P.M.I. per iniziative in favore della qualità, dell’ambiente, della sicurezza e della responsabilità sociale — l.r. 12 novembre 2001 n. 31

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

L.r. 26 maggio 2009 n. 12, pubblicata sul B.U.R. n. 26 del 30 giugno 2009, recante modificazioni alla l.r. 31/2001

Meetme liik

Abikava

Olemasoleva abimeetme muutmine

—

Kestus

15.7.2009–31.12.2013

Sektorid

Kõik abikõlblikud sektorid

Abisaaja liik

VKEd

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

0,65 EUR (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Toetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

—

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Investeeringuteks ettenähtud ja tööhõivealane regionaalabi (artikkel 13) Abikava

20 %

10 %

VKEdele antav investeerimisabi ja tööhõivealane abi (artikkel 15)

20 %

—

VKEdele nõustamiseks antav abi (artikkel 26)

50 %

—

Erikoolitus (artikkel 38 lõige 1)

25 %

20 %

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://www.regione.vda.it/attiprod/contributi_ricerca_qualita/sez5_1_i.asp

---

| 28.1.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 21/21 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 21/21

---

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus)

(EMPs kohaldatav tekst)

2010/C 21/06

| Riikliku abi viitenumber | X 621/09 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Poola |
| Liikmesriigi antud number | PL |
| Piirkonna nimi (NUTS) | Poland
  Artikkel 87 lõige 3 punkt a |
| Abi andev ametiasutus | Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej |
| ul. Konstruktorska 3a |
| 02-673 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.nfosigw.gov.pl |

Riikliku abi viitenumber

X 621/09

Liikmesriik

Poola

Liikmesriigi antud number

PL

Piirkonna nimi (NUTS)

Poland

Artikkel 87 lõige 3 punkt a

Abi andev ametiasutus

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

ul. Konstruktorska 3a

02-673 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.nfosigw.gov.pl

Abimeetme nimetus

Pomoc na przedsięwzięcia związane z poszukiwaniem i rozpoznawaniem złóż wód termalnych

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz. U. z 2008 r. Nr 25, poz. 150 z późn. zm.) – art. 405

Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 15 czerwca 2009 r. w sprawie szczegółowych warunków udzielania pomocy publicznej na przedsięwzięcia związane z poszukiwaniem i rozpoznawaniem złóż wód termalnych (Dz. U. Nr 97, poz. 814)

Meetme liik

Abikava

Olemasoleva abimeetme muutmine

—

Kestus

23.6.2009–31.12.2013

Sektorid

Kõik abikõlblikud sektorid

Abisaaja liik

VKEd

suurettevõte

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

24,00 PLN (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Laen, Intressitoetus, Muu, Toetus – Częściowe umorzenie pożyczki

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

—

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Keskkonnauuringuteks antav abi (artikkel 24)

70 %

20 %

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://www.mos.gov.pl/g2/big/2009_06/249781e1111417223ede8e8938100768.pdf

| Riikliku abi viitenumber | X 624/09 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Liikmesriigi antud number | — |
| Piirkonna nimi (NUTS) | Berlin
  Artikkel 87 lõige 3 punkt a
  Artikkel 87 lõige 3 punkt c |
| Abi andev ametiasutus | Senatsverwaltung für Integration, Arbeit und Soziales |
| Oranienstraße 106 |
| 10969 Berlin |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.berlin.de/sen/ias/index.html |

Riikliku abi viitenumber

X 624/09

Liikmesriik

Saksamaa

Liikmesriigi antud number

—

Piirkonna nimi (NUTS)

Berlin

Artikkel 87 lõige 3 punkt a

Artikkel 87 lõige 3 punkt c

Abi andev ametiasutus

Senatsverwaltung für Integration, Arbeit und Soziales

Oranienstraße 106

10969 Berlin

DEUTSCHLAND

http://www.berlin.de/sen/ias/index.html

Abimeetme nimetus

Förderung der Berufsausbildung im Land Berlin (Förderung von weiblichen Auszubildenden in einem mit weiblichen Auszubildenden gering besetzten Beruf)

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

§§ 23, 44 der Landeshaushaltsordnung Berlin

Verwaltungsvorschrift über die Gewährung von Zuschüssen zur Förderung der Berufsausbildung im Land Berlin vom 8.5.2007 (ABl. Nr. 22, S. 1366-1368 vom 25.5.2007)

Meetme liik

Abikava

Olemasoleva abimeetme muutmine

—

Kestus

1.4.2007–31.3.2010

Sektorid

Elektrienergia, gaasi, auru ja konditsioneeritud õhuga varustamine, veevarustus; kana lisatsioon; jäätme- ja saastekäitlus, majutus ja toitlustus

Abisaaja liik

VKEd

suurettevõte

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

0,85 EUR (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Muu, Toetus – betroffene Wirtschaftszweige: begrenzt auf Berufe nach Berufsausbildungsgesetz, die als atypisch entsprechend der jährlichen Statistik des Landes festgelegt sind (siehe Anlage)

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

—

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Üldkoolitus (artikkel 38 lõige 2)

60 %

75 %

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://www.berlin.de/sen/arbeit/besch-impulse/ausbildung

http://www.hwk-berlin.de/fbb

| Riikliku abi viitenumber | X 625/09 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Liikmesriigi antud number | — |
| Piirkonna nimi (NUTS) | Berlin
  Artikkel 87 lõige 3 punkt a
  Artikkel 87 lõige 3 punkt c |
| Abi andev ametiasutus | Senatsverwaltung für Integration, Arbeit und Soziales |
| Oranienstraße 106 |
| 10969 Berlin |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.berlin.de/sen/ias/index.html |

Riikliku abi viitenumber

X 625/09

Liikmesriik

Saksamaa

Liikmesriigi antud number

—

Piirkonna nimi (NUTS)

Berlin

Artikkel 87 lõige 3 punkt a

Artikkel 87 lõige 3 punkt c

Abi andev ametiasutus

Senatsverwaltung für Integration, Arbeit und Soziales

Oranienstraße 106

10969 Berlin

DEUTSCHLAND

http://www.berlin.de/sen/ias/index.html

Abimeetme nimetus

Förderung der Berufsausbildung im Land Berlin (Förderung von benachteiligten Jugendlichen)

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

§§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung Berlin

Verwaltungsvorschriften über die Gewährung von Zuschüssen zur Förderung der Berufsausbildung im Land Berlin vom 8.5.2007 (ABl. Nr. 22, S. 1366-1368 vom 25.5.2007)

Meetme liik

Abikava

Olemasoleva abimeetme muutmine

—

Kestus

1.4.2007–31.3.2010

Sektorid

Kõik abikõlblikud sektorid

Abisaaja liik

VKEd

suurettevõte

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

0,99 EUR (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Muu, Toetus – betroffene Wirtschaftszweige: alle Berufe nach dem Berufsausbildungsgesetz (siehe Anlage)

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

—

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Üldkoolitus (artikkel 38 lõige 2)

60 %

75 %

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://www.berlin.de/sen/arbeit/besch-impulse/ausbildung

http://www.hwk-berlin.de/fbb

| Riikliku abi viitenumber | X 21/10 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Madalmaad |
| Liikmesriigi antud number | NLD |
| Piirkonna nimi (NUTS) | Limburg (NL)
  Segapiirkonnad |
| Abi andev ametiasutus | Provincie Limburg |
| Limburglaan 10 |
| 6229 GA Maastricht |
| NEDERLAND |
| http://www.limburg.nl |

Riikliku abi viitenumber

X 21/10

Liikmesriik

Madalmaad

Liikmesriigi antud number

NLD

Piirkonna nimi (NUTS)

Limburg (NL)

Segapiirkonnad

Abi andev ametiasutus

Provincie Limburg

Limburglaan 10

6229 GA Maastricht

NEDERLAND

http://www.limburg.nl

Abimeetme nimetus

Nadere subsidieregels koersvast Limburg — quick scan

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Artikel 4: 23 lid 1 Algemene wet bestuursrecht

Algemene Subsidieverordening 2004 Provincie Limburg

Meetme liik

Abikava

Olemasoleva abimeetme muutmine

—

Kestus

11.12.2009–1.7.2012

Sektorid

Kõik abikõlblikud sektorid

Abisaaja liik

VKEd

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

0,20 EUR (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Toetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

—

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

VKEdele nõustamiseks antav abi (artikkel 26)

50 %

—

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

https://portal.prvlimburg.nl/esubsidie/page.jsp?ref=koersvast

| Riikliku abi viitenumber | X 22/10 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Liikmesriigi antud number | 421-40306-NI/ |
| Piirkonna nimi (NUTS) | Deutschland
  Abi mitte saavad piirkonnad |
| Abi andev ametiasutus | Niedersächsisches Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft, Verbraucherschutz und Landesentwicklung |
| Calenberger Straße 2 |
| 30169 Hannover |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.ml.niedersachsen.de |

Riikliku abi viitenumber

X 22/10

Liikmesriik

Saksamaa

Liikmesriigi antud number

421-40306-NI/

Piirkonna nimi (NUTS)

Deutschland

Abi mitte saavad piirkonnad

Abi andev ametiasutus

Niedersächsisches Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft, Verbraucherschutz und Landesentwicklung

Calenberger Straße 2

30169 Hannover

DEUTSCHLAND

http://www.ml.niedersachsen.de

Abimeetme nimetus

Niedersachsen: Beihilfe für Absatzförderung und Werbemaßnahmen gemäß Ziffern 2.2 und 2.3 der Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung des Absatzes landwirtschaftlicher Erzeugnisse und Qualitätsprodukte

421-40306-NI/

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung des Absatzes landwirtschaftlicher Erzeugnisse und Qualitätsprodukte (hier: Ziffern 2.2 und 2.3 der Richtlinie)

Meetme liik

Abikava

Olemasoleva abimeetme muutmine

—

Kestus

1.1.2010–31.12.2013

Sektorid

Põllumajandus, metsamajandus ja kalapüük

Abisaaja liik

VKEd

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

0,31 EUR (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Toetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

—

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

VKEdele nõustamiseks antav abi (artikkel 26)

50 %

—

VKEdele messidel osalemiseks antav abi (artikkel 27)

50 %

—

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://cdl.niedersachsen.de/blob/images/C59879128_L20.doc

---

| 28.1.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 21/26 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 21/26

---

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus)

(EMPs kohaldatav tekst)

2010/C 21/07

| Riikliku abi viitenumber | X 628/09 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Liikmesriigi antud number | España |
| Piirkonna nimi (NUTS) | Castilla-La Mancha
  Artikkel 87 lõige 3 punkt a |
| Abi andev ametiasutus | Consejería de Educación y Ciencia |
| Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha |
| C/ Río Alberche, s/n |
| 45071 Toledo |
| ESPAÑA |
| http://www.educa.jccm.es |

Riikliku abi viitenumber

X 628/09

Liikmesriik

Hispaania

Liikmesriigi antud number

España

Piirkonna nimi (NUTS)

Castilla-La Mancha

Artikkel 87 lõige 3 punkt a

Abi andev ametiasutus

Consejería de Educación y Ciencia

Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha

C/ Río Alberche, s/n

45071 Toledo

ESPAÑA

http://www.educa.jccm.es

Abimeetme nimetus

Ayudas complementarias de Ayudas MICINN en I+D de interés para Castilla-La Mancha

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (B.O.E. no 276 de 18.11.2003)

Meetme liik

Abikava

Olemasoleva abimeetme muutmine

—

Kestus

19.6.2009–19.12.2009

Sektorid

Kõik abikõlblikud sektorid

Abisaaja liik

VKEd

suurettevõte

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

7,80 EUR (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Toetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

—

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Rakendusuuring (artikli 31 lõike 2 punkt b)

20 %

—

Tootearendus (artikli 31 lõike 2 punkt c)

20 %

—

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://docm.jccm.es/portaldocm/descargarArchivo.do?ruta=2009/05/29/pdf/2009_7661.pdf&tipo=rutaDocm

| Riikliku abi viitenumber | X 633/09 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Liikmesriigi antud number | — |
| Piirkonna nimi (NUTS) | Basilicata
  Artikkel 87 lõige 3 punkt a |
| Abi andev ametiasutus | Regione Basilicata |
| Dipartimento Attività Produttive, Politiche dell’Impresa, Innovazione Tecnologica |
| Via Vincenzo Verrastro 8 |
| 85100 Potenza PZ |
| ITALIA |
| http://www.basilicatanet.it |

Riikliku abi viitenumber

X 633/09

Liikmesriik

Itaalia

Liikmesriigi antud number

—

Piirkonna nimi (NUTS)

Basilicata

Artikkel 87 lõige 3 punkt a

Abi andev ametiasutus

Regione Basilicata

Dipartimento Attività Produttive, Politiche dell’Impresa, Innovazione Tecnologica

Via Vincenzo Verrastro 8

85100 Potenza PZ

ITALIA

http://www.basilicatanet.it

Abimeetme nimetus

₫Legge regionale per lo sviluppo e la competitività del sistema produttivo lucano». Disciplinare per la concessione di agevolazioni per la realizzazione di Piani di Sviluppo Industriale sul territorio della Regione Basilicata.

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Deliberazione di Giunta Regionale n. 1087 del 10 giugno 2009

Meetme liik

Abikava

Olemasoleva abimeetme muutmine

—

Kestus

1.7.2009–31.12.2010

Sektorid

Kõik abikõlblikud sektorid

Abisaaja liik

VKEd

suurettevõte

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

40,00 EUR (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Intressitoetus, Toetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

PO FESR Basilicata 2007-2013 — 32,00 EUR (milioni)

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Investeeringuteks ettenähtud ja tööhõivealane regionaalabi (artikkel 13) Abikava

30 %

20 %

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://www.regione.basilicata.it/dipattivitaproduttive/default.cfm?fuseaction=doc&dir=1854&doc=1855&link=

| Riikliku abi viitenumber | X 634/09 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Poola |
| Liikmesriigi antud number | PL |
| Piirkonna nimi (NUTS) | Poland
  Artikkel 87 lõige 3 punkt a |
| Abi andev ametiasutus | Patrz załącznik nr 1


  Właściwy dla danego organu udzielającego pomocy |
| Abimeetme nimetus | Rozporządzenie Rady Ministrów w sprawie szczegółowych warunków udzielania ulg w spłacie zobowiązań podatkowych stanowiących pomoc regionalną |
| Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele) | Artykuł 67a i art. 67b paragraf 1 pkt 3 lit. l) ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. – Ordynacja podatkowa (Dz. U. z 2005 r. Nr 8, poz. 60, z późn. zm.). |
| Meetme liik | Abikava |
| Olemasoleva abimeetme muutmine | — |
| Kestus | 17.7.2008–31.12.2013 |
| Sektorid | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abisaaja liik | VKEd
  suurettevõte |
| Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma | 63,00 PLN (miljonites) |
| Tagatised | — |
| Abimeede (artikkel 5) | Maksumeede |
| Viide komisjoni otsusele | — |
| Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral | — |
| Eesmärgid | Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus | VKEde soodustused (%) |
| Investeeringuteks ettenähtud ja tööhõivealane regionaalabi (artikkel 13) Abikava | 50 % | 20 % |

Riikliku abi viitenumber

X 634/09

Liikmesriik

Poola

Liikmesriigi antud number

PL

Piirkonna nimi (NUTS)

Poland

Artikkel 87 lõige 3 punkt a

Abi andev ametiasutus

Patrz załącznik nr 1

Właściwy dla danego organu udzielającego pomocy

Abimeetme nimetus

Rozporządzenie Rady Ministrów w sprawie szczegółowych warunków udzielania ulg w spłacie zobowiązań podatkowych stanowiących pomoc regionalną

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Artykuł 67a i art. 67b paragraf 1 pkt 3 lit. l) ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. – Ordynacja podatkowa (Dz. U. z 2005 r. Nr 8, poz. 60, z późn. zm.).

Meetme liik

Abikava

Olemasoleva abimeetme muutmine

—

Kestus

17.7.2008–31.12.2013

Sektorid

Kõik abikõlblikud sektorid

Abisaaja liik

VKEd

suurettevõte

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

63,00 PLN (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Maksumeede

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

—

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Investeeringuteks ettenähtud ja tööhõivealane regionaalabi (artikkel 13) Abikava

50 %

20 %

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://www.mofnet.gov.pl/dokument.php?const=6&dzial=2602&id=177594&typ=news

| Riikliku abi viitenumber | X 635/09 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Liikmesriigi antud number | — |
| Piirkonna nimi (NUTS) | Asturias
  Artikkel 87 lõige 3 punkt a |
| Abi andev ametiasutus | Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias (IDEPA) |
| Parque Tecnológico de Asturias |
| 33428 Llanera, Asturias |
| ESPAÑA |
| http://www.idepa.es |

Riikliku abi viitenumber

X 635/09

Liikmesriik

Hispaania

Liikmesriigi antud number

—

Piirkonna nimi (NUTS)

Asturias

Artikkel 87 lõige 3 punkt a

Abi andev ametiasutus

Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias (IDEPA)

Parque Tecnológico de Asturias

33428 Llanera, Asturias

ESPAÑA

http://www.idepa.es

Abimeetme nimetus

Concesión de subvenciones dirigidas a empresas del Principado de Asturias, en el marco del programa Innova-IDEPA

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Resolución de 23 de junio de 2009, de la Consejería de Industria y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones dirigidas a empresas del Principado de Asturias, en el marco del programa Innova-IDEPA (BOPA no 152, de 2 de julio de 2009).

Meetme liik

Abikava

Olemasoleva abimeetme muutmine

Muutmine XS 79/08

Kestus

2.7.2009–31.12.2013

Sektorid

Kõik abikõlblikud sektorid

Abisaaja liik

VKEd

suurettevõte

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

3,05 EUR (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Toetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

Programa Operativo FEDER del Principado de Asturias 2007-2013 — 2,44 EUR (en millones)

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Investeeringuteks ettenähtud ja tööhõivealane regionaalabi (artikkel 13) Abikava

25 %

20 %

Keskkonnauuringuteks antav abi (artikkel 24)

25 %

20 %

VKEdele nõustamiseks antav abi (artikkel 26)

45 %

—

Tootearendus (artikli 31 lõike 2 punkt c)

25 %

20 %

Tehnilise teostatavuse uuringuteks antav abi (artikkel 32)

45 %

—

VKEdele tööstusomandi õiguste omandamise kulude katteks antav abi (artikkel 33)

45 %

—

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://www.asturias.es/bopa/2009/07/02/2009-16250.pdf

---

| 28.1.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 21/30 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 21/30

---

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus)

(EMPs kohaldatav tekst)

2010/C 21/08

| Riikliku abi viitenumber | X 648/09 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Luksemburg |
| Liikmesriigi antud number | R001/RDI2009 |
| Piirkonna nimi (NUTS) | Luxembourg (Grand-Duché)
  Segapiirkonnad |
| Abi andev ametiasutus | Ministère de l'economie et du commerce extérieur |
| Luxembourg |
| http://www.eco.public.lu/ |

Riikliku abi viitenumber

X 648/09

Liikmesriik

Luksemburg

Liikmesriigi antud number

R001/RDI2009

Piirkonna nimi (NUTS)

Luxembourg (Grand-Duché)

Segapiirkonnad

Abi andev ametiasutus

Ministère de l'economie et du commerce extérieur

Luxembourg

http://www.eco.public.lu/

Abimeetme nimetus

Aides aux projets/programmes de R & D, aux études de faisabilité technique, à la protection de la propriété industrielle technique, aux jeunes entreprises innovantes, aux services de conseil en innovation et de soutien à l’innovation, au détachement temporaire de personnel hautement qualifié

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Loi du 5 juin 2009 ayant pour objet

| 1) | la promotion de la recherche, du développement et de l'innovation |
| --- | --- |

1)

la promotion de la recherche, du développement et de l'innovation

| 2) | les missions de l'Agence nationale pour la promotion de l'innovation et de la recherche |
| --- | --- |

2)

les missions de l'Agence nationale pour la promotion de l'innovation et de la recherche

| 3) | la création d'un Fonds spécial pour la promotion de la recherche, du développement et de l'innovation et |
| --- | --- |

3)

la création d'un Fonds spécial pour la promotion de la recherche, du développement et de l'innovation et

Modifiant la loi modifiée du 27 juillet 1993 ayant pour objet

| 1) | le développement et la diversification économiques |
| --- | --- |

1)

le développement et la diversification économiques

| 2) | l'amélioration de la structure générale et de l'équilibre régional de l’économie |
| --- | --- |

2)

l'amélioration de la structure générale et de l'équilibre régional de l’économie

Meetme liik

Abikava

Olemasoleva abimeetme muutmine

Muutmine N 72/96

Kestus

1.7.2009–31.12.2013

Sektorid

Kõik abikõlblikud sektorid

Abisaaja liik

VKEd

suurettevõte

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

32,00 EUR (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Intressitoetus, Toetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

—

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Alusuuring (artikli 31 lõike 2 punkt a)

100 %

—

Rakendusuuring (artikli 31 lõike 2 punkt b)

50 %

80 %

Tootearendus (artikli 31 lõike 2 punkt c)

25 %

60 %

Tehnilise teostatavuse uuringuteks antav abi (artikkel 32)

75 %

—

VKEdele tööstusomandi õiguste omandamise kulude katteks antav abi (artikkel 33)

100 %

—

Noortele innovatiivsetele ettevõtetele antav abi (artikkel 35)

1 000 000 EUR

—

Innovatsiooni nõuandeteenuste jaoks antav abi ja innovatsiooni toetavate teenuste jaoks antav abi (artikkel 36)

200 000 EUR

—

Kõrge kvalifikatsiooniga töötajate laenamiseks antav abi (artikkel 37)

—

—

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/2009/0150/a150.pdf

| Riikliku abi viitenumber | X 653/09 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Sloveenia |
| Liikmesriigi antud number | SI |
| Piirkonna nimi (NUTS) | Slovenia
  Artikkel 87 lõige 3 punkt a |
| Abi andev ametiasutus | Javna agencija za raziskovalno dejavnost Republike Slovenije |
| Tivolska Cesta 30 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |
| http://www.arrs.gov.si/sl/ |

Riikliku abi viitenumber

X 653/09

Liikmesriik

Sloveenia

Liikmesriigi antud number

SI

Piirkonna nimi (NUTS)

Slovenia

Artikkel 87 lõige 3 punkt a

Abi andev ametiasutus

Javna agencija za raziskovalno dejavnost Republike Slovenije

Tivolska Cesta 30

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

http://www.arrs.gov.si/sl/

Abimeetme nimetus

Raziskave in razvoj: projekti temeljnega in aplikativnega raziskovanja, ciljni raziskovalni programi in sofinanciranje mednarodnih raziskav in projektov EUREKA

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Pravila o državnih pomočeh na področju raziskovalne dejavnosti (Št. dokumenta: 442-2/2008-6, z dne 8.6.2009)

Meetme liik

Abikava

Olemasoleva abimeetme muutmine

—

Kestus

6.7.2009–31.12.2013

Sektorid

Kõik abikõlblikud sektorid

Abisaaja liik

VKEd

suurettevõte

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

13,00 EUR (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Toetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

—

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Alusuuring (artikli 31 lõike 2 punkt a)

100 %

—

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://www.arrs.gov.si/sl/agencija/akti/prav-drzavne-pomoci-rd.asp

| Riikliku abi viitenumber | X 656/09 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Poola |
| Liikmesriigi antud number | PL |
| Piirkonna nimi (NUTS) | Poland
  Artikkel 87 lõige 3 punkt a |
| Abi andev ametiasutus | Ministerstwo Gospodarki, Departament Wdrażania Programów Operacyjnych |
| Pl. Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.mg.gov.pl |

Riikliku abi viitenumber

X 656/09

Liikmesriik

Poola

Liikmesriigi antud number

PL

Piirkonna nimi (NUTS)

Poland

Artikkel 87 lõige 3 punkt a

Abi andev ametiasutus

Ministerstwo Gospodarki, Departament Wdrażania Programów Operacyjnych

Pl. Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.mg.gov.pl

Abimeetme nimetus

Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 8 maja 2009 r. w sprawie udzielania pomocy finansowej dla inwestycji o dużym znaczeniu dla gospodarki w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, 2007–2013 (Dz. U. Nr 75, poz. 638)

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Patrz załącznik 1

Meetme liik

Abikava

Olemasoleva abimeetme muutmine

—

Kestus

20.5.2009–31.12.2013

Sektorid

Kõik abikõlblikud sektorid

Abisaaja liik

VKEd

suurettevõte

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

882,80 PLN (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Toetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

Artykuł 54 ust. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25) i rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 12) – 750,38 PLN (w mln)

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Investeeringuteks ettenähtud ja tööhõivealane regionaalabi (artikkel 13) Abikava

50 %

70 %

VKEdele nõustamiseks antav abi (artikkel 26)

50 %

—

Erikoolitus (artikkel 38 lõige 1)

25 %

55 %

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://www.mg.gov.pl/NR/rdonlyres/055C1B74-E8E7-442F-B59C-380FCF28798D/54281/rozpMG8maja09wsudzpomocy.pdf

| Riikliku abi viitenumber | X 658/09 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Liikmesriigi antud number | — |
| Piirkonna nimi (NUTS) | Campania
  Artikkel 87 lõige 3 punkt a |
| Abi andev ametiasutus | Regione Campania |
| Regione Campania Settore Ricerca Scientifica |
| Via Don Bosco 9/e |
| 80141 Napoli NA |
| ITALIA |
| http://www.regione.campania.it |

Riikliku abi viitenumber

X 658/09

Liikmesriik

Itaalia

Liikmesriigi antud number

—

Piirkonna nimi (NUTS)

Campania

Artikkel 87 lõige 3 punkt a

Abi andev ametiasutus

Regione Campania

Regione Campania Settore Ricerca Scientifica

Via Don Bosco 9/e

80141 Napoli NA

ITALIA

http://www.regione.campania.it

Abimeetme nimetus

Aiuti alle PMI, E-Government e società dell'informazione. Progetto metadistretto del settore I.C.T.

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Decreto Dirigenziale n. 626 del 30.12.2005 e Decreto Dirigenziale n. 52 del 3.3.2006.

Meetme liik

Abikava

Olemasoleva abimeetme muutmine

—

Kestus

28.7.2009–31.12.2009

Sektorid

Info ja side

Abisaaja liik

VKEd

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

3,10 EUR (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Toetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

PO FESR Campania 2007-2013 — 1,55 milioni di EUR

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Rakendusuuring (artikli 31 lõike 2 punkt b)

50 %

70 %

Tootearendus (artikli 31 lõike 2 punkt c)

25 %

45 %

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://www.sito.regione.campania.it/burc/pdf06/burc14or_06/decdir52_06/decdir52_06index.htm

| Riikliku abi viitenumber | X 659/09 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Liikmesriigi antud number | — |
| Piirkonna nimi (NUTS) | Bayern
  Segapiirkonnad |
| Abi andev ametiasutus | LfA Förderbank Bayern |
| Königinstraße 17 |
| 80539 München |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.lfa.de |

Riikliku abi viitenumber

X 659/09

Liikmesriik

Saksamaa

Liikmesriigi antud number

—

Piirkonna nimi (NUTS)

Bayern

Segapiirkonnad

Abi andev ametiasutus

LfA Förderbank Bayern

Königinstraße 17

80539 München

DEUTSCHLAND

http://www.lfa.de

Abimeetme nimetus

Bayerisches Programm zum verstärkten Ausbau von Tiefengeothermie-Wärmenetzen

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Richtlinien zur Durchführung des Bayerischen Programms zum verstärkten Ausbau von Tiefengeothermie-Wärmenetzen (Richtlinien Geothermie-Wärmenetze — BayGW)

Meetme liik

Abikava

Olemasoleva abimeetme muutmine

—

Kestus

17.7.2009–31.12.2012

Sektorid

Kõik abikõlblikud sektorid

Abisaaja liik

VKEd

suurettevõte

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

3,00 EUR (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Intressitoetus, Toetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

—

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Taastuvatest energiaallikatest toodetud energia kasutamise edendamisse tehtavateks investeeringuteks ettenähtud keskkonnaabi (artikkel 23)

45 %

—

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

https://www.verkuendung-bayern.de/allmbl/jahrgang:2009/heftnummer:8/seite:243

---

EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE

EFTA järelevalveamet

| 28.1.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 21/36 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 21/36

---

EFTA riikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XV lisa punktis 1 j osutatud õigusaktiga (komisjoni määrus (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus))

2010/C 21/09

| Abi nr | GBER 11/09/R&D |
| --- | --- |
| EFTA riik | Norra |
| Abi andev asutus | Nimi | Rahandusministeerium |
| Aadress ja
  veebileht | P.o. Box 8008 dep |
| 0030 Oslo |
| NORWAY |

Abi nr

GBER 11/09/R&D

EFTA riik

Norra

Abi andev asutus

Nimi

Rahandusministeerium

Aadress ja

veebileht

P.o. Box 8008 dep

0030 Oslo

NORWAY

Abimeetme nimetus

Skattefunn

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Norra maksuseaduse peatükid 16–40 (Lov 26. mars 1999 nr. 14)

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde

http://www.lovdata.no/all/tl-19990326-014-074.html

http://www.skattefunn.no

Meetme liik

Abikava

X

Olemasoleva abimeetme muutmine

X

EFTA järelevalveameti antud abi number

Otsus nr 171/02/COL, 16/03/COL, 366/06/COL

Parandusettepanek

X

Kestus

Abikava

Abikava ei ole ajaliselt piiratud, kuid komisjoni määrus (EÜ) nr 800/2008 (üldise grupierandi määrus) aegub 31.12.2013

Asjaomased majandusharud

Kõik abikõlblikud majandusharud

X

Ainult teatavatele sektoritele antav abi – palun täpsustage vastavalt NACE Rev. 2-le

Abisaaja liik

VKEd

X

Suurettevõtjad

X

Eelarve

Abikavas ettenähtud eelarve aastane üldsumma

Umbes 1 130 miljonit Norra krooni aastas

Abimeede (artikkel 5)

Maksumeede

X maksusoodustus

| Üldeesmärgid (loetelu) | Eesmärgid (loetelu) | Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma Norra kroonides | VKEd – soodustused (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| Teadus- ja arendustegevuseks ning innovatsiooniks antav abi (artiklid 30-37) | Teadus- ja arendustegevuse projektidele antav abi (artikkel 31) | Alusuuringud (artikli 31 lõike 2 punkt a) | 25 % | 2,8 % |
| Rakendusuuringud (artikli 31 lõike 2 punkt b) | 25 % | 2,8 % |
| Tootearendus (artikli 31 lõike 2 punkt c) | 25 % | 2,8 % |

Üldeesmärgid (loetelu)

Eesmärgid (loetelu)

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma Norra kroonides

VKEd – soodustused (%)

Teadus- ja arendustegevuseks ning innovatsiooniks antav abi (artiklid 30-37)

Teadus- ja arendustegevuse projektidele antav abi (artikkel 31)

Alusuuringud (artikli 31 lõike 2 punkt a)

25 %

2,8 %

Rakendusuuringud (artikli 31 lõike 2 punkt b)

25 %

2,8 %

Tootearendus (artikli 31 lõike 2 punkt c)

25 %

2,8 %

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Nõukogu

| 28.1.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 21/38 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 21/38

---

AVALIK KONKURSIKUTSE

Euroopa koostöö teadus- ja tehnikauuringute valdkonnas (COST)

2010/C 21/10

COST koondab erinevate riikide teadlasi ja eksperte, kes töötavad kindlate teemadega. COST EI rahasta teadusuuringuid kui selliseid, kuid selle kaudu toetatakse võrgustike loomiseks vajalikke tegevusi, nagu kohtumised, konverentsid, lühiajalised teadusvahetused ning tutvustavad tegevused. Hetkel toetatakse rohkem kui 200 teadusvõrgustikku (tegevust).

COST kutsub esitama ettepanekuid tegevusteks, mis aitava kaasa teaduslikule, tehnoloogilisele, majanduslikule, kultuurilisele või ühiskondlikule arengule Euroopas. Eriti teretulnud on ettepanekud, mis täidavad teiste Euroopa programmide eelkäija rolli ja/või mis algatatakse karjääri alustavate teadlaste poolt.

Euroopa teadlaste vaheliste tugevamate sidemete arendamine on ülitähtis Euroopa teadusruumi loomisel. COST stimuleerib uusi, uuenduslikke, interdistsiplinaarseid ja ulatuslikke teadusvõrke Euroopas. Uurimisrühmade poolt elluviidavate COSTi tegevuste eesmärk on tugevdada Euroopas teadusliku tipptaseme aluseid.

COST on jagatud üheksasse ulatuslikku valdkonda (biomeditsiin ja molekulaarsed bioteadused; keemia ning molekulaarteadused ja -tehnoloogia; geoteadus ja keskkonnajuhtimine; toit ja põllumajandus; metsad, nende tooted ja teenused; inimesed, ühiskond, kultuur ja tervis; info- ja sidetehnoloogia; materjalid, füüsika- ja nanoteadused; transport ja linnaareng). Iga valdkonna kavandatud ulatus on selgitatud ära aadressil http://www.cost.esf.org

Ettepaneku esitajatel palutakse määratleda oma teema valdkondlik kuuluvus. Siiski on eriti teretulnud ka interdistsiplinaarsed ettepanekud, mis ei kuulu ühe valdkonna alla; neid käsitletakse eraldi valdkondadevaheliste ettepanekute alalises hindamisorganis.

Ettepanekus peaks olema kaasatud teadlasi vähemalt viiest COSTi riigist. Loota võib ligikaudu 100 000 euro suuruse aastase rahalise toetuse eraldamist tavaliselt kuni neljaks aastaks.

Ettepanekuid hinnatakse kahes etapis. Esialgses ettepanekus (kuni 1 500 sõna/3 lehekülge), mis esitatakse veebipõhist vormi kasutades aadressil http://www.cost.esf.org/opencall tuleks lühidalt kirjeldada ettepanekut ja selle kavandatud mõju. Need ettepanekud, mis ei vasta COSTi abikõlblikkuse kriteeriumitele (nt teadusuuringute rahastamise taotlemine), jäetakse välja. Abikõlblikke ettepanekuid hindavad asjaomased valdkonnakomiteed vastavalt veebisaidil http://www.cost.esf.org avaldatud kriteeriumidele. Väljavalitud esialgsete ettepanekute esitajatel palutakse esitada täielik ettepanek. Täielikele ettepanekutele antakse eksperthinnang vastavalt aadressil http://www.cost.esf.org/opencall esitatud hindamiskriteeriumidele. Otsus tehakse tavaliselt kuue kuu jooksul pärast esitamistähtaega ja tegevused peaksid seejärel algama kolme kuu jooksul.

Esialgsete ettepanekute esitamistähtaeg on 26. märtsil 2010, kell 17.00 Brüsseli aja järgi. Täielikke ettepanekuid palutakse esitada ligikaudu 80, mille hulgast tehakse lõplik valik ligikaudu 30 uue tegevuse kasuks.

Täielike ettepanekute esitamise kutse saadetakse 14. mail 2010, need tuleb esitada 30. juuliks 2010 ning otsus võetakse eeldatavasti vastu 2010. aasta detsembris. Järgmine kavandatav esitamistähtaeg on 24. septembril 2010.

Esitajad võivad võtta ühendust oma riikliku COSTi koordinaatoriga teabe ja juhiste saamiseks – vt http://www.cost.esf.org/cnc

Ettepanekud tuleb esitada COSTi büroo veebisaidi kaudu.

COST saab rahalist toetust kooskõlastustegevuseks ELi teaduse ja tehnoloogilise arendustegevuse raamprogrammist. COSTi rakendava esindajana tegutsev COSTi büroo, mida haldab Euroopa Teadusfond, täidab COSTi valdkondade ja COSTi tegevustega seoses teadussekretariaadi ülesandeid.

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 28.1.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 21/40 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 21/40

---

Teatavate tasakaalustusmeetmete eelseisva aegumise kohta

2010/C 21/11

1.   Vastavalt nõukogu 11. juuni 2009. aasta määruse (EÜ) nr 597/2009 (kaitse kohta subsideeritud impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed) (1) artikli 18 lõikes 4 sätestatule teatab komisjon, et allpool nimetatud tasakaalustusmeetmete kehtivus lõpeb alljärgnevas tabelis osutatud kuupäeval, juhul kui järgmise menetluse kohaselt ei algatata nende läbivaatamist.

2.   Menetlus

Liidu tootjad võivad esitada läbivaatamise algatamiseks kirjaliku taotluse. Nimetatud taotlus peab sisaldama piisavalt tõendeid, et meetmete kehtivuse lõppemise tagajärjeks oleks tõenäoliselt subsideerimise ja kahju jätkumine või kordumine.

Kui komisjon otsustab asjaomased meetmed läbi vaadata, antakse importijatele, eksportijatele, eksportiva riigi esindajatele ja liidu tootjatele seejärel võimalus täiendada, ümber lükata või kommenteerida läbivaatamistaotluses esitatud väiteid.

3.   Tähtaeg

Eelneva alusel võivad liidu tootjad esitada alates käesoleva teate avaldamise kuupäevast, kuid mitte hiljem kui kolm kuud enne alljärgnevas tabelis osutatud kuupäeva, kirjaliku läbivaatamistaotluse aadressil European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 4/92, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË (2).

4.   Käesolev teatis on avaldatud vastavalt. aasta määruse (EÜ) nr 597/2009 artikli 18 lõikele 4.

| Toode | Päritolu- või ekspordiriik/riigid | Meetmed | Viide | Aegumise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Teatavad laia toimespektriga antibiootikumid | India | Tasakaalustav tollimaks | Nõukogu määrus (EÜ) nr 713/2005 ELT L 121, 13.5.2005, lk 1 (muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 1176/2008 ELT L 319, 29.11.2008, lk 1) | 14.5.2010 |

Toode

Päritolu- või ekspordiriik/riigid

Meetmed

Viide

Aegumise kuupäev

Teatavad laia toimespektriga antibiootikumid

India

Tasakaalustav tollimaks

Nõukogu määrus (EÜ) nr 713/2005 ELT L 121, 13.5.2005, lk 1 (muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 1176/2008 ELT L 319, 29.11.2008, lk 1)

14.5.2010

---

(1)  ELT L 188, 18.7.2009, lk 93.

(2)  Faks +32 22956505.

---

| 28.1.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 21/41 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 21/41

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum COMP/M.5735 – UTC/GE Security)

(EMPs kohaldatav tekst)

2010/C 21/12

| 1. | 19. jaanuaril 2010 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja The United Technologies Corporation („UTC”, Ameerika Ühendriigid) omandab kontrolli EÜ ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja General Electric Company („GE”, Ameerika Ühendriigid) teatavate tütarettevõtjate ja teatavate varade üle, mis moodustavad üheskoos ettevõtja GE Security äritegevuse, aktsiate ja varade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

19. jaanuaril 2010 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja The United Technologies Corporation („UTC”, Ameerika Ühendriigid) omandab kontrolli EÜ ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja General Electric Company („GE”, Ameerika Ühendriigid) teatavate tütarettevõtjate ja teatavate varade üle, mis moodustavad üheskoos ettevõtja GE Security äritegevuse, aktsiate ja varade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | UTC: kõrgtehnoloogiliste toodete tootmine ja tarnimine ning teenused ehitussüsteemidele ja lennundustööstusele; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

UTC: kõrgtehnoloogiliste toodete tootmine ja tarnimine ning teenused ehitussüsteemidele ja lennundustööstusele;

| — | GE Security: tulekahju avastamise seadmete ning elektrooniliste turvaseadmete tootmine ja tarnimine. |
| --- | --- |

—

GE Security: tulekahju avastamise seadmete ning elektrooniliste turvaseadmete tootmine ja tarnimine.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda EÜ ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda EÜ ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta. |
| --- | --- |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5735 – UTC/GE Security):

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („EÜ ühinemismäärus”).

---