# Diario Oficial C 283/2009

| | ISSN 1725-244X
  doi:10.3000/1725244X.C_2009.283.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 283 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 52o año24 de noviembre de 2009 |

ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2009.283.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 283

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

52o año24 de noviembre de 2009

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2009/C 283/01 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 283/02 | Lista de los alimentos o ingredientes alimentarios que los Estados miembros autorizan a tratar con radiación ionizante (De conformidad con el artículo 4, apartado 6, de la Directiva 1999/2/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre alimentos e ingredientes alimentarios tratados con radiaciones ionizantes)
  (El presente texto anula y sustituye al publicado en el Diario Oficial C 112 de 12 de mayo de 2006, p. 6) | 5 |
| 2009/C 283/03 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5646 — PH LLP/BIDCO/Just Retirement) (
  1
  ) | 6 |
| 2009/C 283/04 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5645 — CPI CEE/Gazit Midas/Atrium European Real Estate) (
  1
  ) | 6 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2009/C 283/01

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

1

2009/C 283/02

Lista de los alimentos o ingredientes alimentarios que los Estados miembros autorizan a tratar con radiación ionizante (De conformidad con el artículo 4, apartado 6, de la Directiva 1999/2/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre alimentos e ingredientes alimentarios tratados con radiaciones ionizantes)
  (El presente texto anula y sustituye al publicado en el Diario Oficial C 112 de 12 de mayo de 2006, p. 6)

(De conformidad con el artículo 4, apartado 6, de la Directiva 1999/2/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre alimentos e ingredientes alimentarios tratados con radiaciones ionizantes)

(El presente texto anula y sustituye al publicado en el Diario Oficial C 112 de 12 de mayo de 2006, p. 6)

5

2009/C 283/03

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5646 — PH LLP/BIDCO/Just Retirement) (
  1
  )

1

6

2009/C 283/04

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5645 — CPI CEE/Gazit Midas/Atrium European Real Estate) (
  1
  )

1

6

| | IV   Informaciones |
| --- | --- |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2009/C 283/05 | Tipo de cambio del euro | 7 |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2009/C 283/06 | Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías) (
  1
  ) | 8 |
| 2009/C 283/07 | Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías) (
  1
  ) | 14 |
| 2009/C 283/08 | Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías) (
  1
  ) | 19 |

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2009/C 283/05

Tipo de cambio del euro

7

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2009/C 283/06

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías) (
  1
  )

o

1

8

2009/C 283/07

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías) (
  1
  )

o

1

14

2009/C 283/08

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías) (
  1
  )

o

1

19

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Comisión |
| 2009/C 283/09 | Convocatoria de propuestas referentes a los Programas de Trabajo del Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración | 23 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión |
| 2009/C 283/10 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5638 — Huntsman/Tronox Assets) (
  1
  ) | 24 |
| 2009/C 283/11 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5672 — Canon/Océ) (
  1
  ) | 25 |
| 2009/C 283/12 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5694 — DCC Energy/Shell Direct Austria) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 26 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión

2009/C 283/09

Convocatoria de propuestas referentes a los Programas de Trabajo del Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración

23

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

2009/C 283/10

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5638 — Huntsman/Tronox Assets) (
  1
  )

1

24

2009/C 283/11

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5672 — Canon/Océ) (
  1
  )

1

25

2009/C 283/12

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5694 — DCC Energy/Shell Direct Austria) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 24.11.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 283/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 283/1

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2009/C 283/01

| Fecha de adopción de la decisión | 14.10.2009 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 159/09 |
| Estado miembro | Finlandia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Tuotannollisten investointien väliaikaisesti korotetut poistot/
  Temporärt höjda avskrivningar på produktiva investeringar |
| Base jurídica | Laki tuotannollisten investointien väliaikaisesti korotetuista poistoista/Lag om temporärt höjda avskrivningar på produktiva investeringar |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Remedio de una perturbación grave de la economía |
| Forma de la ayuda | Reducción de la base imponible, Desgravación fiscal |
| Presupuesto | 148 mill. EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | 1.1.2009-31.12.2010 |
| Sectores económicos | No se especifican sectores |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Valtiovarainministeriö |
| PL 28 |
| FI-00023 Valtioneuvosto |
| SUOMI/FINLAND |

Fecha de adopción de la decisión

14.10.2009

Número de referencia de ayuda estatal

N 159/09

Estado miembro

Finlandia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Tuotannollisten investointien väliaikaisesti korotetut poistot/

Temporärt höjda avskrivningar på produktiva investeringar

Base jurídica

Laki tuotannollisten investointien väliaikaisesti korotetuista poistoista/Lag om temporärt höjda avskrivningar på produktiva investeringar

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Remedio de una perturbación grave de la economía

Forma de la ayuda

Reducción de la base imponible, Desgravación fiscal

Presupuesto

148 mill. EUR

Intensidad

—

Duración

1.1.2009-31.12.2010

Sectores económicos

No se especifican sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Valtiovarainministeriö

PL 28

FI-00023 Valtioneuvosto

SUOMI/FINLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 7.8.2009 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 404/09 |
| Estado miembro | Austria |
| Región | Salzburg |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Verlängerung der Beihilferegelung N 85/08 — Bürgschaftsregelung für KMU im Bundesland Salzburg |
| Base jurídica | Richtlinien für die Übernahme von Bürgschaften durch die Bürgschaftsbank Salzburg GmbH |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Objetivo | Reestructuración de empresas en crisis |
| Forma de la ayuda | Garantía |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 6 mill. EUR |
| Intensidad | Medida no constitutiva de ayuda |
| Duración | 10.10.2009-9.10.2012 |
| Sectores económicos | — |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Bürgschaftsbank Salzburg GmbH |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la decisión

7.8.2009

Número de referencia de ayuda estatal

N 404/09

Estado miembro

Austria

Región

Salzburg

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Verlängerung der Beihilferegelung N 85/08 — Bürgschaftsregelung für KMU im Bundesland Salzburg

Base jurídica

Richtlinien für die Übernahme von Bürgschaften durch die Bürgschaftsbank Salzburg GmbH

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Reestructuración de empresas en crisis

Forma de la ayuda

Garantía

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 6 mill. EUR

Intensidad

Medida no constitutiva de ayuda

Duración

10.10.2009-9.10.2012

Sectores económicos

—

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Bürgschaftsbank Salzburg GmbH

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 19.10.2009 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 505/09 |
| Estado miembro | Austria |
| Región | Kärnten |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Richtlinie „Unternehmenserhaltende Maßnahmen“ des Landes Kärnten |
| Base jurídica | Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz (K-WFG)
  Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Salvamento de empresas en crisis, Reestructuración de empresas en crisis |
| Forma de la ayuda | Subvención directa, Crédito blando |
| Presupuesto | Gasto anual previsto 1,9 mill. EUR;
  Importe total de la ayuda prevista 5,7 mill. EUR |
| Intensidad | 75 % |
| Duración | 10.10.2009-9.10.2012 |
| Sectores económicos | Todos los sectores |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la decisión

19.10.2009

Número de referencia de ayuda estatal

N 505/09

Estado miembro

Austria

Región

Kärnten

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Richtlinie „Unternehmenserhaltende Maßnahmen“ des Landes Kärnten

Base jurídica

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz (K-WFG)

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Salvamento de empresas en crisis, Reestructuración de empresas en crisis

Forma de la ayuda

Subvención directa, Crédito blando

Presupuesto

Gasto anual previsto 1,9 mill. EUR;

Importe total de la ayuda prevista 5,7 mill. EUR

Intensidad

75 %

Duración

10.10.2009-9.10.2012

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 12.10.2009 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 507/09 |
| Estado miembro | Lituania |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Schemos „Inoklaster LT ir Inoklaster LT+“ pakeitimas |
| Base jurídica | 2009 m. birželio 8 d. Ūkio ministro įsakymas Nr. 4-276 dėl priemonės „Inoklaster LT“ projektų finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo; 2009 m. birželio 8 d. Ūkio ministro įsakymas Nr. 4-277 dėl priemonės „Inoklaster LT+“ projektų finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo; 2007–2013 m. ekonomikos augimo veiksmų programa (Europos Komisijos patvirtinta 2007 m. liepos 30 d., K(2007) 3740); 2008 m. liepos 23 d. Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimas Nr. 788 dėl 2007–2013 m. ekonomikos augimo veiksmų programos priedo patvirtinimo. |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Investigación y desarrollo |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Gasto anual previsto 45,86 mill. LTL;
  Importe total de la ayuda prevista 229,3 mill. LTL |
| Intensidad | 50 % |
| Duración | 30.9.2009-31.12.2013 |
| Sectores económicos | Todos los sectores |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Fecha de adopción de la decisión

12.10.2009

Número de referencia de ayuda estatal

N 507/09

Estado miembro

Lituania

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Schemos „Inoklaster LT ir Inoklaster LT+“ pakeitimas

Base jurídica

2009 m. birželio 8 d. Ūkio ministro įsakymas Nr. 4-276 dėl priemonės „Inoklaster LT“ projektų finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo; 2009 m. birželio 8 d. Ūkio ministro įsakymas Nr. 4-277 dėl priemonės „Inoklaster LT+“ projektų finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo; 2007–2013 m. ekonomikos augimo veiksmų programa (Europos Komisijos patvirtinta 2007 m. liepos 30 d., K(2007) 3740); 2008 m. liepos 23 d. Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimas Nr. 788 dėl 2007–2013 m. ekonomikos augimo veiksmų programos priedo patvirtinimo.

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Investigación y desarrollo

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Gasto anual previsto 45,86 mill. LTL;

Importe total de la ayuda prevista 229,3 mill. LTL

Intensidad

50 %

Duración

30.9.2009-31.12.2013

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 12.10.2009 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 513/09 |
| Estado miembro | Austria |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Verlängerung von N 797/06 — Verlängerung der Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilferegelung „Übernahme von Bürgschaften für Defensivmaßnahmen“ für KMU in Kärnten |
| Base jurídica | Richtlinien für die Übernahme von Bürgschaften durch die Bürgschaftsbank Salzburg GmbH |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Objetivo | Reestructuración de empresas en crisis, Capital riesgo, Salvamento de empresas en crisis |
| Forma de la ayuda | Garantía |
| Presupuesto | Gasto anual previsto 3 mill. EUR;
  Importe total de la ayuda prevista 9 mill. EUR |
| Intensidad | Medida no constitutiva de ayuda |
| Duración | 10.10.2009-9.10.2012 |
| Sectores económicos | Sector industrial, Todos los servicios |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Kärnten, Österreich |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la decisión

12.10.2009

Número de referencia de ayuda estatal

N 513/09

Estado miembro

Austria

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Verlängerung von N 797/06 — Verlängerung der Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilferegelung „Übernahme von Bürgschaften für Defensivmaßnahmen“ für KMU in Kärnten

Base jurídica

Richtlinien für die Übernahme von Bürgschaften durch die Bürgschaftsbank Salzburg GmbH

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Reestructuración de empresas en crisis, Capital riesgo, Salvamento de empresas en crisis

Forma de la ayuda

Garantía

Presupuesto

Gasto anual previsto 3 mill. EUR;

Importe total de la ayuda prevista 9 mill. EUR

Intensidad

Medida no constitutiva de ayuda

Duración

10.10.2009-9.10.2012

Sectores económicos

Sector industrial, Todos los servicios

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Kärnten, Österreich

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

---

| 24.11.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 283/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 283/5

---

Lista de los alimentos o ingredientes alimentarios que los Estados miembros autorizan a tratar con radiación ionizante

(De conformidad con el artículo 4, apartado 6, de la Directiva 1999/2/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre alimentos e ingredientes alimentarios tratados con radiaciones ionizantes)

2009/C 283/02

(El presente texto anula y sustituye al publicado en el Diario Oficial C 112 de 12 de mayo de 2006, p. 6)

| Producto | Autorizado con la dosis total media máxima de radiación absorbida indicada [kGy] |
| --- | --- |
| BE | CZ | FR | IT | NL | PL | UK |
| Hierbas aromáticas congeladas | 10 | 10 | 10 | | | | |
| Patata | 0,15 | 0,2 | | 0,15 | | 0,1 | 0,2 |
| Ñame | | 0,2 | | | | | 0,2 |
| Cebolla | 0,15 | 0,2 | 0,075 | 0,15 | | 0,06 | 0,2 |
| Ajo | 0,15 | 0,2 | 0,075 | 0,15 | | 0,15 | 0,2 |
| Chalote | 0,15 | 0,2 | 0,075 | | | | 0,2 |
| Hortalizas, incluidas las legumbres | 1 | 1 | | | | | 1 |
| Legumbres | | 1 | | | 1 | | |
| Frutas (incluidos los hongos, el tomate y el ruibarbo) | 2 | 2 | | | | | 2 |
| Fresas | 2 | 2 | | | | | |
| Hortalizas secas y frutas pasas | 1 | 1 | 1 | | 1 | | |
| Cereales | 1 | 1 | | | | | 1 |
| Frutas pasas | | 1 | | | | | |
| Copos y gérmenes de cereales para productos lácteos | 10 | 10 | 10 | | | | |
| Copos de cereales | | 1 | | | 1 | | |
| Harina de arroz | 4 | 4 | 4 | | | | |
| Goma arábiga | 3 | 3 | 3 | | 3 | | |
| Carne de pollo | | 7 | | | 7 | | |
| Aves de corral | 5 | 5 | 5 | | | | |
| Volatería (aves domésticas, gansos, patos, pintadas, palomas, codornices y pavos) | 7 | 7 | | | | | 7 |
| Carne de aves de corral recuperada mecánicamente | 5 | 5 | 5 | | | | |
| Menudillos de aves de corral | 5 | 5 | 5 | | | | |
| Ancas de rana congeladas | 5 | 5 | 5 | | 5 | | |
| Sangre, plasma y coagulados deshidratados | 10 | 10 | 10 | | | | |
| Pescados y mariscos (incluidos anguilas, crustáceos y moluscos) | 3 | 3 | | | | | 3 |
| Gambas congeladas, ya sean peladas o decapitadas | 5 | 5 | 5 | | | | |
| Gambas | | | | | 3 | | |
| Clara de huevo | 3 | 3 | 3 | | 3 | | |
| Caseína y caseinatos | 6 | 6 | 6 | | | | |

Producto

Autorizado con la dosis total media máxima de radiación absorbida indicada [kGy]

BE

CZ

FR

IT

NL

PL

UK

Hierbas aromáticas congeladas

10

10

10

Patata

0,15

0,2

0,15

0,1

0,2

Ñame

0,2

0,2

Cebolla

0,15

0,2

0,075

0,15

0,06

0,2

Ajo

0,15

0,2

0,075

0,15

0,15

0,2

Chalote

0,15

0,2

0,075

0,2

Hortalizas, incluidas las legumbres

1

1

1

Legumbres

1

1

Frutas (incluidos los hongos, el tomate y el ruibarbo)

2

2

2

Fresas

2

2

Hortalizas secas y frutas pasas

1

1

1

1

Cereales

1

1

1

Frutas pasas

1

Copos y gérmenes de cereales para productos lácteos

10

10

10

Copos de cereales

1

1

Harina de arroz

4

4

4

Goma arábiga

3

3

3

3

Carne de pollo

7

7

Aves de corral

5

5

5

Volatería (aves domésticas, gansos, patos, pintadas, palomas, codornices y pavos)

7

7

7

Carne de aves de corral recuperada mecánicamente

5

5

5

Menudillos de aves de corral

5

5

5

Ancas de rana congeladas

5

5

5

5

Sangre, plasma y coagulados deshidratados

10

10

10

Pescados y mariscos (incluidos anguilas, crustáceos y moluscos)

3

3

3

Gambas congeladas, ya sean peladas o decapitadas

5

5

5

Gambas

3

Clara de huevo

3

3

3

3

Caseína y caseinatos

6

6

6

---

| 24.11.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 283/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 283/6

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5646 — PH LLP/BIDCO/Just Retirement)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2009/C 283/03

El 18 de noviembre de 2009, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32009M5646. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32009M5646. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 24.11.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 283/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 283/6

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5645 — CPI CEE/Gazit Midas/Atrium European Real Estate)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2009/C 283/04

El 18 de noviembre de 2009, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32009M5645. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32009M5645. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 24.11.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 283/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 283/7

---

Tipo de cambio del euro (1)

23 de noviembre de 2009

2009/C 283/05

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,4968 |
| JPY | yen japonés | 133,03 |
| DKK | corona danesa | 7,4415 |
| GBP | libra esterlina | 0,90075 |
| SEK | corona sueca | 10,2985 |
| CHF | franco suizo | 1,5108 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,3760 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,844 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 267,55 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7091 |
| PLN | zloty polaco | 4,1209 |
| RON | leu rumano | 4,2823 |
| TRY | lira turca | 2,2403 |
| AUD | dólar australiano | 1,6212 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5846 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 11,6003 |
| NZD | dólar neozelandés | 2,0436 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,0722 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 728,98 |
| ZAR | rand sudafricano | 11,2170 |
| CNY | yuan renminbi | 10,2233 |
| HRK | kuna croata | 7,3130 |
| IDR | rupia indonesia | 14 159,25 |
| MYR | ringgit malayo | 5,0524 |
| PHP | peso filipino | 70,192 |
| RUB | rublo ruso | 43,1274 |
| THB | baht tailandés | 49,720 |
| BRL | real brasileño | 2,5808 |
| MXN | peso mexicano | 19,4691 |
| INR | rupia india | 69,5790 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,4968

JPY

yen japonés

133,03

DKK

corona danesa

7,4415

GBP

libra esterlina

0,90075

SEK

corona sueca

10,2985

CHF

franco suizo

1,5108

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,3760

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

25,844

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

267,55

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7091

PLN

zloty polaco

4,1209

RON

leu rumano

4,2823

TRY

lira turca

2,2403

AUD

dólar australiano

1,6212

CAD

dólar canadiense

1,5846

HKD

dólar de Hong Kong

11,6003

NZD

dólar neozelandés

2,0436

SGD

dólar de Singapur

2,0722

KRW

won de Corea del Sur

1 728,98

ZAR

rand sudafricano

11,2170

CNY

yuan renminbi

10,2233

HRK

kuna croata

7,3130

IDR

rupia indonesia

14 159,25

MYR

ringgit malayo

5,0524

PHP

peso filipino

70,192

RUB

rublo ruso

43,1274

THB

baht tailandés

49,720

BRL

real brasileño

2,5808

MXN

peso mexicano

19,4691

INR

rupia india

69,5790

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 24.11.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 283/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 283/8

---

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2009/C 283/06

| Número de referencia de ayuda estatal | X 113/09 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | Yorkshire and the Humber
  Zonas mixtas |
| Autoridad que concede las ayudas | Yorkshire Forward |
| Victoria House |
| 2 Victoria Place |
| Leeds |
| West Yorkshire |
| LS11 5AE |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.yorkshire-forward.com |

Número de referencia de ayuda estatal

X 113/09

Estado miembro

Reino Unido

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

Yorkshire and the Humber

Zonas mixtas

Autoridad que concede las ayudas

Yorkshire Forward

Victoria House

2 Victoria Place

Leeds

West Yorkshire

LS11 5AE

UNITED KINGDOM

http://www.yorkshire-forward.com

Denominación de la medida de ayuda

SME Consultancy Scheme for Yorkshire and Humber 2009-2013

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

The Regional Development Act 1998

The Industrial Development Act 1982

European Communities Act 1972

European Communities Act (finance) Act 2008

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda

http://www.yorkshire-forward.com/about/our-funding/state-aid/notification-scheme

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Duración

1.1.2009-31.12.2013

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Industrias extractivas, industria manufacturera, suministro de energia electrica, gas, vapor y aire acondicionado, suministro de agua, actividades de saneamiento, gestión de residuos y descontaminación, construcción, comercio al por mayor y al por menor, reparación de vehículos de motor y motocicletas, transporte y almacenamiento, hostelería, información y comunicaciones, actividades financieras y de seguros, actividades inmobiliarias, actividades profesionales, científicas y técnicas, actividades administrativas y servicios auxiliares, administración pública y defensa, seguridad social obligatoria, educación, actividades sanitarias y de servicios sociales, actividades artísticas, recreativas y de entretenimiento, otros servicios, actividades de los hogares como empleadores de personal doméstico; actividades de los hogares como productores de bienes y servicios para uso propio, organismos extraterritoriales

Tipo de beneficiario

PYME

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

45,00 GBP (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvención directa

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

Commission Decision of 7 December 2007 adopting the operational programme for Community assistance from the European Regional Development Fund under the Regional competitiveness and employment objective in the region of Yorkshire and Humber in the United Kingdom

CCI 2007 UK 16 2 PO 009

Need NWDA equivalent — GBP 18,00 (in millions)

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Ayudas a las PYME para servicios de consultoría (art. 26)

50 %

—

| Número de referencia de ayuda estatal | X 115/09 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | Wales
  Artículo 87.3.a
  Artículo 87.3.c
  Regiones no asistidas |
| Autoridad que concede las ayudas | Welsh Assembly Government |
| Plas Glyndwr |
| Kingsway |
| Cardiff |
| CF10 3AH |
| UNITED KINGDOM |
| http://new.wales.gov.uk |

Número de referencia de ayuda estatal

X 115/09

Estado miembro

Reino Unido

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

Wales

Artículo 87.3.a

Artículo 87.3.c

Regiones no asistidas

Autoridad que concede las ayudas

Welsh Assembly Government

Plas Glyndwr

Kingsway

Cardiff

CF10 3AH

UNITED KINGDOM

http://new.wales.gov.uk

Denominación de la medida de ayuda

Welsh Assembly Government Capital Investment Aid and Employment Aid Scheme

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

The Welsh Development Agency Act 1975 (section 1) (as amended)

http://www.statutelaw.gov.uk/legResults.aspx?LegType=All+Primary&PageNumber=55&NavFrom=2&activeTextDocId=515803

The Housing Grants, Construction and Regeneration Act 1996 (section 126)

http://www.opsi.gov.uk/acts/acts1996/Ukpga_19960053_en_1

The Government of Wales Act (section 80)

http://www.opsi.gov.uk/acts/acts2006/ukpga_20060032_en_1

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda

http://wales.gov.uk/docs/det/report/090126stateaidgberwagcapitalinvestmentaidandemploymentaidscheme.pdf

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Duración

1.1.2009-31.12.2013

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME

Gran empresa

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

100,00 GBP (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Préstamos, bonificación de intereses, subvenciones, anticipos reembolsables

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

European Regional Development Fund (ERDF) — GBP 25,00 (in millions)

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Ayudas regionales a la inversión y al empleo (art. 13) Régimen

30 %

20 %

Ayudas a la inversión y al empleo en favor de las PYME (art. 15)

20 %

—

| Número de referencia de ayuda estatal | X 116/09 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | Italia, Liguria, Imperia, Savona, Genova, La Spezia
  Artículo 87.3.c |
| Autoridad que concede las ayudas | Regione Liguria Settore Sistema Regionale della Formazione e dell’Orientamento |
| Via Fieschi 15 |
| 16121 Genova GE |
| ITALIA |
| http://www.regione.liguria.it |

Número de referencia de ayuda estatal

X 116/09

Estado miembro

Italia

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

Italia, Liguria, Imperia, Savona, Genova, La Spezia

Artículo 87.3.c

Autoridad que concede las ayudas

Regione Liguria Settore Sistema Regionale della Formazione e dell’Orientamento

Via Fieschi 15

16121 Genova GE

ITALIA

http://www.regione.liguria.it

Denominación de la medida de ayuda

Disposizioni in materia di aiuti alla formazione concessi nell’ambito degli interventi di formazione continua di cui alla legge 236/93 e del decreto direttoriale del Ministero del Lavoro e della Previdenza Sociale n. 40/CONT/V/2007 del 7.5.2007

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

L.R. n. 236 del 19.7.1993 (articolo 9, commi 3 e 7)

Decreto Direttoriale del Ministero del Lavoro e della Previdenza sociale n. 40/cont/V/2007 del 7.5.2007

L.R. 52 del 5.11.1993 e successive modifiche

D.G.R. 1838 del 30.12.2008

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda

http://www.regione.liguria.it/MenuSezione.asp?Parametri=10_20_36_$10_20_36_$Formazione_professionale

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Duración

30.12.2008-30.6.2014

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME

Gran empresa

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

4,53 EUR (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvención directa

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

—

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Formación específica (art. 38, apartado 1)

35 %

55 %

Formación general (art. 38, apartado 2)

75 %

80 %

| Número de referencia de ayuda estatal | X 118/09 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | Lombardia
  Artículo 87.3.c |
| Autoridad que concede las ayudas | Regione Lombardia |
| Via F. Filzi 22 |
| 20124 Milano MI |
| ITALIA |
| http://www.regione.lombardia.it |

Número de referencia de ayuda estatal

X 118/09

Estado miembro

Italia

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

Lombardia

Artículo 87.3.c

Autoridad que concede las ayudas

Regione Lombardia

Via F. Filzi 22

20124 Milano MI

ITALIA

http://www.regione.lombardia.it

Denominación de la medida de ayuda

Fondo di rotazione per l’imprenditorialita’ FESR

Sottomisura innovazione di prodotto e di processo

Sottomisura applicazione industriale dei risultati della ricerca

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

L.R. 1 del 2.2.2007 (BURL 6.2.2007 — 1o s.o. al n. 6)

DGR 5130 del 18.7.2007 (BURL 30.7.2007 n. 31)

DGR 8296 del 29.10.2008 (BURL 10.11.2008 s.o. n. 46)

Decreto 15526 del 23.12.2008 (BURL 5 gennaio 2008 s.o. n. 1)

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda

http://www.infopoint.it/pdf/2009/01010.pdf

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Duración

5.1.2009-31.12.2013

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

35,00 EUR (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Crédito blando

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

FESR

Por FESR 2007-2013 Regione Lombardia approvato con decisione della Commissione europea C(2007) 3784 dell’1.8.2007 — 28,00 milioni di EUR

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Ayudas a la inversión y al empleo en favor de las PYME (art. 15)

20 %

—

Ayudas a las PYME para servicios de consultoría (art. 26)

50 %

—

Investigación industrial [art. 31, apartado 2, letra b)]

70 %

20 %

Desarrollo experimental [art. 31, apartado 2, letra c)]

45 %

20 %

| Número de referencia de ayuda estatal | X 122/09 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Alemania |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | Nordrhein-Westfalen
  Artículo 87.3.c
  Regiones no asistidas |
| Autoridad que concede las ayudas | NRW.Bank |
| Kavalleriestraβe 22 |
| 40213 Düsseldorf |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.nrwbank.de |

Número de referencia de ayuda estatal

X 122/09

Estado miembro

Alemania

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

Nordrhein-Westfalen

Artículo 87.3.c

Regiones no asistidas

Autoridad que concede las ayudas

NRW.Bank

Kavalleriestraβe 22

40213 Düsseldorf

DEUTSCHLAND

http://www.nrwbank.de

Denominación de la medida de ayuda

Investitionskapital des Landes NRW und der EU für kleine und mittlere Unternehmen (NRW/EU.Investitionskapital)

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

Richtlinie „Investitionskapital des Landes NRW und der EU für kleine und mittlere Unternehmen (NRW/EU.Investitionskapital)“

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda

http://www.ziel2.nrw.de/1_Ziel2-Programm/3_Foerdergrundlagen/2_Foerderrichtlinien_des_Landes

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

Modificación XS 19/08

Duración

1.1.2008-31.12.2012

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

30,00 EUR (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Préstamos

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

CCI 2007 DE 16 2 PO 007 — 15,00 EUR (in Mio.)

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Ayudas a la inversión y al empleo en favor de las PYME (art. 15)

20 %

—

---

| 24.11.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 283/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 283/14

---

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2009/C 283/07

| Número de referencia de ayuda estatal | X 138/09 |
| --- | --- |
| Estado Miembro | Finlandia |
| Número de referencia del Estado miembro | TEM/TOKI |
| Nombre de la región (NUTS) | — |
| Autoridad que concede las ayudas | Työ- ja elinkeinoministeriö |
| PL 32 |
| FI-00023 Valtioneuvosto |
| SUOMI/FINLAND |
| http://www.tem.fi |

Número de referencia de ayuda estatal

X 138/09

Estado Miembro

Finlandia

Número de referencia del Estado miembro

TEM/TOKI

Nombre de la región (NUTS)

—

Autoridad que concede las ayudas

Työ- ja elinkeinoministeriö

PL 32

FI-00023 Valtioneuvosto

SUOMI/FINLAND

http://www.tem.fi

Denominación de la medida de ayuda

Pk-yritysten konsultointipalvelut

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

Laki pienten ja keskisuurten yritysten osaamisen kehittämispalveluista 971/2004

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda

http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/2004/20040971

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Duración

1.1.2009-31.12.2013

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

3,00 EUR (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvención directa

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

—

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Ayudas a las PYME para servicios de consultoría (art. 26)

50 %

—

| Número de referencia de ayuda estatal | X 139/09 |
| --- | --- |
| Estado Miembro | Finlandia |
| Número de referencia del Estado miembro | TEM/TOKI |
| Nombre de la región (NUTS) | — |
| Autoridad que concede las ayudas | Työ- ja elinkeinoministeriö |
| PL 32 |
| FI-00023 Valtioneuvosto |
| SUOMI/FINLAND |
| http://www.tem.fi |

Número de referencia de ayuda estatal

X 139/09

Estado Miembro

Finlandia

Número de referencia del Estado miembro

TEM/TOKI

Nombre de la región (NUTS)

—

Autoridad que concede las ayudas

Työ- ja elinkeinoministeriö

PL 32

FI-00023 Valtioneuvosto

SUOMI/FINLAND

http://www.tem.fi

Denominación de la medida de ayuda

Pk-yritysten osaamisen koulutus- ja kehittämispalveluiden tukiohjelma

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

Laki pienten ja keskisuurten yritysten osaamisen kehittämipalveluista

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda

http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/2004/20040971

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

Modificación XT 46/07

Duración

1.1.2009-31.12.2013

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

10,00 EUR (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvenciones

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

—

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Formación general (art. 38, apdo. 2)

60 %

20 %

| Número de referencia de ayuda estatal | X 140/09 |
| --- | --- |
| Estado Miembro | Italia |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | Valle d'Aosta
  Zonas mixtas |
| Autoridad que concede las ayudas | Org. Del.: «Comitato di Gestione Foncooper» convenzione BNL/Ministero |
| Ministero dello Sviluppo Economico — «Comitato di Gestione Foncooper» |
| Ministero dello Sviluppo Economico — Dipartimento per la Competitività |
| D.G. per il Sostegno alle Attività Imprenditoriali |
| Ufficio XIX |
| Via del Giorgione 2/b |
| 00147 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.bnl.it |

Número de referencia de ayuda estatal

X 140/09

Estado Miembro

Italia

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

Valle d'Aosta

Zonas mixtas

Autoridad que concede las ayudas

Org. Del.: «Comitato di Gestione Foncooper» convenzione BNL/Ministero

Ministero dello Sviluppo Economico — «Comitato di Gestione Foncooper»

Ministero dello Sviluppo Economico — Dipartimento per la Competitività

D.G. per il Sostegno alle Attività Imprenditoriali

Ufficio XIX

Via del Giorgione 2/b

00147 Roma RM

ITALIA

http://www.bnl.it

Denominación de la medida de ayuda

Fondo di Rotazione per la Promozione e lo Sviluppo della Cooperazione — Foncooper — Valle d'Aosta

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

Titolo I della legge 27.2.1985 n. 49 modificata con legge 5.3.2001 n. 57 articolo. 12 (G.U. n. 66 del 20.3.2001)

Direttiva Ministero Industria Commercio e Artigianato (ora Ministero Sviluppo Economico) del 9.5.2001 (G.U. n. 171 del 25.7.2001)

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda

http://www.bnl.it/wps/portal/corporate/FINANZIA-LA-TUA-CRESCITA/Finanziamenti-Foncooper

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Duración

1.1.2009-31.12.2013

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Industria manufacturera, construcción, comercio al por mayor y al por menor; reparación de vehículos de motor y motocicletas, transporte y almacenamiento, hostelería, información y comunicaciones, actividades profesionales, científicas y técnicas, actividades administrativas y servicios auxiliares, educación, actividades sanitarias y de servicios sociales, otros servicios

Tipo de beneficiario

PYME

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

1,00 EUR (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Crédito blando

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

—

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Ayudas a la inversión y al empleo en favor de las PYME (art. 15)

40 %

—

| Número de referencia de ayuda estatal | X 142/09 |
| --- | --- |
| Estado Miembro | Italia |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | — |
| Autoridad que concede las ayudas | Fondartigianato — Fondo Artigianato Formazione |
| Via di Santa Croce in Gerusalemme 63 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.fondartigianato.it |

Número de referencia de ayuda estatal

X 142/09

Estado Miembro

Italia

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

—

Autoridad que concede las ayudas

Fondartigianato — Fondo Artigianato Formazione

Via di Santa Croce in Gerusalemme 63

00185 Roma RM

ITALIA

http://www.fondartigianato.it

Denominación de la medida de ayuda

Invito per la realizzazione di attività di formazione continua nelle microimprese

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

articolo 118 della legge 19 dicembre 2000, n. 388 (G.U. n. 302 del 29 dicembre 2000)

articolo 48 della legge 27 dicembre 2002, n. 289 (G.U. n. 305 del 31 dicembre 2002)

articolo 1, comma 151, della legge 30 dicembre 2004, n. 311 (G.U. n. 306 del 31 dicembre 2004)

articolo 13, comma 13, del decreto legge 14 marzo 2005, n. 35, convertito nella legge 14 maggio 2005, n. 80 (G.U. n. 111 del 14 maggio 2005)

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda

http://www.fondartigianato.it

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Duración

15.1.2009-31.12.2009

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

0,98 EUR (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvención directa

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

—

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Formación específica (art. 38, apdo. 1)

25 %

20 %

Formación general (art. 38, apdo. 2)

60 %

20 %

| Número de referencia de ayuda estatal | X 147/09 |
| --- | --- |
| Estado Miembro | Italia |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | Sicilia
  Artículo 87.3.a |
| Autoridad que concede las ayudas | Org. Del.: «Comitato di Gestione Foncooper» convenzione BNL/Ministero |
| Ministero dello Sviluppo Economico — «Comitato di Gestione Foncooper» |
| Ministero dello Sviluppo Economico — Dipartimento per la Competitività |
| D.G. per il Sostegno alle Attività Imprenditoriali |
| Ufficio XIX |
| Via del Giorgione 2/b |
| 00147 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.bnl.it |

Número de referencia de ayuda estatal

X 147/09

Estado Miembro

Italia

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

Sicilia

Artículo 87.3.a

Autoridad que concede las ayudas

Org. Del.: «Comitato di Gestione Foncooper» convenzione BNL/Ministero

Ministero dello Sviluppo Economico — «Comitato di Gestione Foncooper»

Ministero dello Sviluppo Economico — Dipartimento per la Competitività

D.G. per il Sostegno alle Attività Imprenditoriali

Ufficio XIX

Via del Giorgione 2/b

00147 Roma RM

ITALIA

http://www.bnl.it

Denominación de la medida de ayuda

Fondo di Rotazione per la Promozione e lo Sviluppo della Cooperazione — Foncooper — Sicilia

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

Titolo I della legge 27.2.1985 n. 49 modificata con legge 5.3.2001 n. 57 articolo 12 (G.U. n. 66 del 20.3.2001)

Direttiva Ministero Industria Commercio e Artigianato (ora Ministero dello Sviluppo Economico) del 9.5.2001 (G.U. n. 171 del 25.7.2001)

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda

http://www.bnl.it/wps/portal/corporate/FINANZIA-LA-TUA-CRESCITA/Finanziamenti-Foncooper

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Duración

1.1.2009-31.12.2013

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Industria manufacturera, suministro de energia electrica, gas, vapor y aire acondicionado, construcción, comercio al por mayor y al por menor; reparación de vehículos de motor y motocicletas, transporte y almacenamiento, hostelería, información y comunicaciones, actividades profesionales, científicas y técnicas, actividades administrativas y servicios auxiliares, educación, actividades sanitarias y de servicios sociales, otros servicios

Tipo de beneficiario

PYME

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

5,00 EUR (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Crédito blando

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

—

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Ayudas a la inversión y al empleo en favor de las PYME (art. 15)

50 %

—

---

| 24.11.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 283/19 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 283/19

---

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2009/C 283/08

| Número de referencia de ayuda estatal | X 158/09 |
| --- | --- |
| Estado Miembro | República Checa |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko
  Artículo 87.3.a |
| Autoridad que concede las ayudas | Ministerstvo zemědělství ČR |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mze.cz |

Número de referencia de ayuda estatal

X 158/09

Estado Miembro

República Checa

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko

Artículo 87.3.a

Autoridad que concede las ayudas

Ministerstvo zemědělství ČR

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mze.cz

Denominación de la medida de ayuda

Podpora cestovního ruchu

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

Program rozvoje venkova České republiky pro období 2007–2013

Pravidla, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotace na projekty Programu rozvoje venkova ČR na období 2007–2013

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda

http://www.mze.cz/Index.aspx?tm=2&deploy=2307&typ=2&ch=74&ids=2972&val=2972

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

Modificación XR 91/07

Duración

1.1.2009-31.12.2013

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Hostelería, Actividades de alquiler, Actividades deportivas, recreativas y de entretenimiento

Tipo de beneficiario

PYME

gran empresa

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

340,00 CZK (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvenciones

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

Nařízení Rady č. 1698/2005 ze dne 20. září 2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV)

Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 – 255,00 CZK (v milionech)

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Ayudas regionales a la inversión y al empleo (artículo 13) Régimen

40 %

20 %

| Número de referencia de ayuda estatal | X 176/09 |
| --- | --- |
| Estado Miembro | Italia |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | Friuli-Venezia Giulia
  Zonas mixtas |
| Autoridad que concede las ayudas | Comitato di Gestione del Fondo di Rotazione per Iniziative Economiche |
| Via Locchi 19 |
| 34123 Trieste TS |
| ITALIA |
| frie@mediocredito.fvg.it |
| http://www.frie.it |

Número de referencia de ayuda estatal

X 176/09

Estado Miembro

Italia

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

Friuli-Venezia Giulia

Zonas mixtas

Autoridad que concede las ayudas

Comitato di Gestione del Fondo di Rotazione per Iniziative Economiche

Via Locchi 19

34123 Trieste TS

ITALIA

frie@mediocredito.fvg.it

http://www.frie.it

Denominación de la medida de ayuda

Fondo di rotazione per iniziative economiche

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

Delibera del Presidente del Comitato di Gestione del FRIE del 30.12.2008«Adeguamento dei criteri operativi del FRIE alla vigente normativa comunitaria», ratificata dal Comitato di Gestione con delibera del 26.1.2009

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda

http://www.frie.it/criteri-operativi/info-generali/criteri-operativi-del-comitato-f.r.i.e.html

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

Modificación XS 42/07

Duración

1.1.2009-31.12.2013

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

9,00 EUR (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvenciones

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

—

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Ayudas a la inversión y al empleo en favor de las PYME (artículo 15)

20 %

—

| Número de referencia de ayuda estatal | X 177/09 |
| --- | --- |
| Estado Miembro | Italia |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | Friuli-Venezia Giulia
  Zonas mixtas |
| Autoridad que concede las ayudas | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive |
| Servizio sostegno e promozione comparti commercio e terziario |
| Via Carducci 6 |
| 34133 Trieste TS |
| ITALIA |
| serv.commercio.terz@regione.fvg.it |
| http://www.regione.fvg.it |

Número de referencia de ayuda estatal

X 177/09

Estado Miembro

Italia

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

Friuli-Venezia Giulia

Zonas mixtas

Autoridad que concede las ayudas

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparti commercio e terziario

Via Carducci 6

34133 Trieste TS

ITALIA

serv.commercio.terz@regione.fvg.it

http://www.regione.fvg.it

Denominación de la medida de ayuda

Finanziamenti agevolati a valere sulle dotazioni del Fondo speciale di rotazione a favore delle imprese commerciali, turistiche e di servizio del Friuli Venezia Giulia

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

DPReg n. 15 del 16 gennaio 2009 (Modifiche al DPReg n. 354 del 15 novembre 2006), pubblicato sul BUR n. 4 del 28 gennaio 2009 — oggetto della presente comunicazione.

DPReg n. 354 del 15 novembre 2006 (Regolamento di esecuzione dell′art 98 della LR 29/2005, in materia di criteri e modalità per la concessione di finanziamenti agevolati a valere sulle dotazioni del fondo speciale di rotazione a favore delle imprese commerciali, turistiche e di servizio del FVG), pubblicato sul BUR 23 del 15.11.2006.

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda

http://lexview-int.regione.fvg.it/FontiNormative/Regolamenti/D_P_REG_0354-2006.pdf

http://lexview-int.regione.fvg.it/fontinormative/DettLegge.aspx?ID=4943

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

Modificación XS 57/07

Duración

1.1.2009-31.12.2013

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

3,00 EUR (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvenciones

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

—

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Ayudas a la inversión y al empleo en favor de las PYME (artículo 15)

20 %

—

| Número de referencia de ayuda estatal | X 178/09 |
| --- | --- |
| Estado Miembro | Italia |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | Sardegna
  Zonas mixtas |
| Autoridad que concede las ayudas | Regione Autonoma della Sardegna — Assessorato del Turismo, Artigianato e Commercio |
| Viale Trieste 105 |
| 09123 Cagliari CA |
| ITALIA |
| http://www.regione.sardegna.it |

Número de referencia de ayuda estatal

X 178/09

Estado Miembro

Italia

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

Sardegna

Zonas mixtas

Autoridad que concede las ayudas

Regione Autonoma della Sardegna — Assessorato del Turismo, Artigianato e Commercio

Viale Trieste 105

09123 Cagliari CA

ITALIA

http://www.regione.sardegna.it

Denominación de la medida de ayuda

L.R. 19 ottobre 1993, n. 51. Provvidenze a favore dell′artigianato sardo. D.G.R. 2/2 del 15.1.2009

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

L.R. 19 ottobre 1993, n. 51 s.m.i.

D.G.R. 64/7 del 18.11.2008

D.G.R. 2/2 del 15.1.2009

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda

http://www.regione.sardegna.it/j/v/66?v=9&c=27&c1=&n=10&s=1&mese=200811&giorno=18

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Duración

15.1.2009-31.12.2013

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Industria manufacturera

Tipo de beneficiario

PYME

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

32,00 EUR (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvención directa, Bonificación de intereses

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

—

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Ayudas a la inversión y al empleo en favor de las PYME (artículo 15)

75 %

—

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión

| 24.11.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 283/23 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 283/23

---

Convocatoria de propuestas referentes a los Programas de Trabajo del Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración

2009/C 283/09

Por el presente anuncio se comunica la puesta en marcha de una convocatoria de propuestas referente al Programa de Trabajo del Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007-2013).

Se invita a presentar propuestas para la convocatoria siguiente del Programa específico de Cooperación: Tecnologías de la Información y la Comunicación: FP7-ICT-2009-6.

La documentación correspondiente, que incluye presupuestos y plazos, figura en el texto de la convocatoria, que ha sido publicado en el sitio web de CORDIS.

http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

| 24.11.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 283/24 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 283/24

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5638 — Huntsman/Tronox Assets)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2009/C 283/10

| 1. | El 16 de noviembre de 2009, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Huntsman Corporation («Huntsman», EE.UU.) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, de activos Tronox Inc («Tronox», EE.UU.) a los que se puede atribuir un volumen de negocios, haciéndose referencia colectiva a estas partes en adelante como «activos de Tronox», mediante la adquisición de activos. |
| --- | --- |

1.

El 16 de noviembre de 2009, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Huntsman Corporation («Huntsman», EE.UU.) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, de activos Tronox Inc («Tronox», EE.UU.) a los que se puede atribuir un volumen de negocios, haciéndose referencia colectiva a estas partes en adelante como «activos de Tronox», mediante la adquisición de activos.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Huntsman: proveedor global de especialidades químicas a escala mundial, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Huntsman: proveedor global de especialidades químicas a escala mundial,

| — | Activos de Tronox: producción y suministro de pigmento de dióxido de titanio. |
| --- | --- |

—

Activos de Tronox: producción y suministro de pigmento de dióxido de titanio.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301 o 22967244) o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5638 — Huntsman/Tronox Assets, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301 o 22967244) o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5638 — Huntsman/Tronox Assets, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 24.11.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 283/25 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 283/25

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5672 — Canon/Océ)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2009/C 283/11

| 1. | El 17 de noviembre de 2009, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Canon Inc. («Canon», Japón) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, de la totalidad de Océ N.V. («Océ», Países Bajos) mediante oferta pública de adquisición presentada el 16 de noviembre de 2009. |
| --- | --- |

1.

El 17 de noviembre de 2009, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Canon Inc. («Canon», Japón) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, de la totalidad de Océ N.V. («Océ», Países Bajos) mediante oferta pública de adquisición presentada el 16 de noviembre de 2009.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Canon desarrolla, fabrica y vende productos de la imagen y sistemas informáticos, de consumo y profesionales, incluidas copiadoras, impresoras, cámaras, escáneres, equipo médico y equipo de fabricación de semiconductores y otros productos, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Canon desarrolla, fabrica y vende productos de la imagen y sistemas informáticos, de consumo y profesionales, incluidas copiadoras, impresoras, cámaras, escáneres, equipo médico y equipo de fabricación de semiconductores y otros productos,

| — | Océ desarrolla, fabrica y suministra sistemas de impresión, equipo lógico y servicios para la producción, reproducción, distribución y gestión de documentos para usuarios profesionales. |
| --- | --- |

—

Océ desarrolla, fabrica y suministra sistemas de impresión, equipo lógico y servicios para la producción, reproducción, distribución y gestión de documentos para usuarios profesionales.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301 o 22967244) o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5672 — Canon/Océ, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301 o 22967244) o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5672 — Canon/Océ, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 24.11.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 283/26 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 283/26

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5694 — DCC Energy/Shell Direct Austria)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2009/C 283/12

| 1. | El 17 de noviembre de 2009, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa DCC Energy Ltd (DCC, Irlanda) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, de la totalidad de Shell Direct Austria G.m.b.H. (SDA, Austria), bajo control de Royal Dutch Shell plc., mediante la adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 17 de noviembre de 2009, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa DCC Energy Ltd (DCC, Irlanda) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, de la totalidad de Shell Direct Austria G.m.b.H. (SDA, Austria), bajo control de Royal Dutch Shell plc., mediante la adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | DCC: i) distribución de combustibles para calefacción, carburantes para transporte y fuelóleo, ii) venta, comercialización y distribución de gas licuado de petróleo (LPG), iii) venta y comercialización de tarjetas para adquisición de carburante de marca, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

DCC: i) distribución de combustibles para calefacción, carburantes para transporte y fuelóleo, ii) venta, comercialización y distribución de gas licuado de petróleo (LPG), iii) venta y comercialización de tarjetas para adquisición de carburante de marca,

| — | SDA: i) distribución de combustible para calefacción doméstico, ii) venta, comercialización y distribución de combustibles. |
| --- | --- |

—

SDA: i) distribución de combustible para calefacción doméstico, ii) venta, comercialización y distribución de combustibles.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301 o 22967244) o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5694 — DCC Energy/Shell Direct Austria, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301 o 22967244) o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5694 — DCC Energy/Shell Direct Austria, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---