# Úřední věstník C 41E/2010

| | ISSN 1725-5163
  doi:10.3000/17255163.CE2010.041.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 41E |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5318. února 2010 |

ISSN 1725-5163

doi:10.3000/17255163.CE2010.041.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 41E

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5318. února 2010

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropský parlament |
| | ZASEDÁNÍ 2009–2010Dílčí zasedání od 7. do 8. října 2009 |
| 2010/C 041E/01 | Zápis ze zasedání ze dne 7. října 2009 | 1 |
| 2010/C 041E/02 | Zápis ze zasedání ze dne 8. října 2009 | 25 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropský parlament

ZASEDÁNÍ 2009–2010Dílčí zasedání od 7. do 8. října 2009

2010/C 041E/01

Zápis ze zasedání ze dne 7. října 2009

1

2010/C 041E/02

Zápis ze zasedání ze dne 8. října 2009

25

(ŘADA C ... E).

(ŘADA C ... E).

| Vysvětlivky k použitým symbolům






  - | Konzultace |
| --- | --- |
| **I | Spolupráce: první čtení |
| **II | Spolupráce: druhé čtení |
| *** | Postup souhlasu |
| ***I | Spolurozhodování: první čtení |
| ***II | Spolurozhodování: druhé čtení |
| ***III | Spolurozhodování: třetí čtení |

Vysvětlivky k použitým symbolům

*

Konzultace

**I

Spolupráce: první čtení

**II

Spolupráce: druhé čtení

***

Postup souhlasu

***I

Spolurozhodování: první čtení

***II

Spolurozhodování: druhé čtení

***III

Spolurozhodování: třetí čtení

(Druh postupu se určuje právním základem navrženým Komisí)

Zkratky používané pro parlamentní výbory

| AFET | Výbor pro zahraniční věci |
| --- | --- |
| DEVE | Výbor pro rozvoj |
| INTA | Výbor pro mezinárodní obchod |
| BUDG | Rozpočtový výbor |
| CONT | Výbor pro rozpočtovou kontrolu |
| ECON | Hospodářský a měnový výbor |
| EMPL | Výbor pro zaměstnanost a sociální věci |
| ENVI | Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin |
| ITRE | Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku |
| IMCO | Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů |
| TRAN | Výbor pro dopravu a cestovní ruch |
| REGI | Výbor pro regionální rozvoj |
| AGRI | Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova |
| PECH | Výbor pro rybolov |
| CULT | Výbor pro kulturu a vzdělávání |
| JURI | Výbor pro právní záležitosti |
| LIBE | Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci |
| AFCO | Výbor pro ústavní záležitosti |
| FEMM | Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví |
| PETI | Petiční výbor |
| DROI | Podvýbor pro lidská práva |
| SEDE | Podvýbor pro bezpečnost a obranu |

AFET

Výbor pro zahraniční věci

DEVE

Výbor pro rozvoj

INTA

Výbor pro mezinárodní obchod

BUDG

Rozpočtový výbor

CONT

Výbor pro rozpočtovou kontrolu

ECON

Hospodářský a měnový výbor

EMPL

Výbor pro zaměstnanost a sociální věci

ENVI

Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin

ITRE

Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku

IMCO

Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů

TRAN

Výbor pro dopravu a cestovní ruch

REGI

Výbor pro regionální rozvoj

AGRI

Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova

PECH

Výbor pro rybolov

CULT

Výbor pro kulturu a vzdělávání

JURI

Výbor pro právní záležitosti

LIBE

Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci

AFCO

Výbor pro ústavní záležitosti

FEMM

Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví

PETI

Petiční výbor

DROI

Podvýbor pro lidská práva

SEDE

Podvýbor pro bezpečnost a obranu

Zkratky používané pro politické skupiny

| PPE | skupina Evropské lidové strany (Křesťanští demokraté) |
| --- | --- |
| S&D | skupina Pokrokové aliance socialistů a demokratů v Evropském parlamentu |
| ALDE | skupina Aliance liberálů a demokratů pro Evropu |
| Verts/ALE | skupina Zelených/Evropské svobodné aliance |
| ECR | skupina Evropských konzervativců a reformistů |
| GUE/NGL | skupina konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice |
| EFD | skupina Evropa svobody a demokracie |
| NI | nezařazení poslanci |

PPE

skupina Evropské lidové strany (Křesťanští demokraté)

S&D

skupina Pokrokové aliance socialistů a demokratů v Evropském parlamentu

ALDE

skupina Aliance liberálů a demokratů pro Evropu

Verts/ALE

skupina Zelených/Evropské svobodné aliance

ECR

skupina Evropských konzervativců a reformistů

GUE/NGL

skupina konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice

EFD

skupina Evropa svobody a demokracie

NI

nezařazení poslanci

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropský parlament

ZASEDÁNÍ 2009–2010 Dílčí zasedání od 7. do 8. října 2009

| 18.2.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | CE 41/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

CE 41/1

---

Středa 7. října 2009ZÁPIS ZE ZASEDÁNÍ ZE DNE 7. ŘÍJNA 2009

2010/C 41 E/01

Obsah

PRŮBĚH ZASEDÁNÍ

| 1. | Pokračování zasedání |
| --- | --- |

1.

| 2. | Prohlášení předsednictví |
| --- | --- |

2.

| 3. | Schválení zápisu z předchozího zasedání |
| --- | --- |

3.

| 4. | Převody prostředků |
| --- | --- |

4.

| 5. | Texty dohod dodané Radou |
| --- | --- |

5.

| 6. | Následný postup na základě postojů a usnesení Parlamentu |
| --- | --- |

6.

| 7. | Předložení dokumentů |
| --- | --- |

7.

| 8. | Otázky k ústnímu zodpovězení a písemná prohlášení (předložení) |
| --- | --- |

8.

| 9. | Žádost o zbavení poslanecké imunity |
| --- | --- |

9.

| 10. | Členství ve výborech a delegacích |
| --- | --- |

10.

| 11. | Oprava k textu přijatému Parlamentem (článek 216 jednacího řádu) |
| --- | --- |

11.

| 12. | Plán práce |
| --- | --- |

12.

| 13. | Hlasování |
| --- | --- |

13.

| 13.1 | Zřízení, působnost, složení a funkční období zvláštního výboru pro finanční, hospodářskoua sociální krizi (hlasování) |
| --- | --- |

13.1

| 14. | Vysvětlení hlasování |
| --- | --- |

14.

| 15. | Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat |
| --- | --- |

15.

| 16. | Výsledky referenda v Irsku (rozprava) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Situace v Guineji (rozprava) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Jednominutové projevy k důležitým politickým otázkám |
| --- | --- |

18.

| 19. | Složení Parlamentu |
| --- | --- |

19.

| 20. | Jmenování do zvláštního výboru pro finanční, hospodářskou a sociální krizi (lhůty pro předložení) |
| --- | --- |

20.

| 21. | Předcházení kompetenčním sporů v trestním řízení a jejich řešení * (rozprava) |
| --- | --- |

21.

| 22. | Odškodnění cestujících při úpadku letecké společnosti (rozprava) |
| --- | --- |

22.

| 23. | Zpráva o uplatňování nařízení Rady (ES) č. 2157/2001 ze dne 8. října 2001 o statutu evropské společnosti (SE) (rozprava) |
| --- | --- |

23.

| 24. | Pořad jednání příštího zasedání |
| --- | --- |

24.

| 25. | Ukončení zasedání |
| --- | --- |

25.

PREZENČNÍ LISTINA

PŘÍLOHA I

VÝSLEDKY HLASOVÁNÍ

| 1. | Zřízení, působnost, složení a funkční období zvláštního výboru pro finanční, hospodářskoua sociální krizi |
| --- | --- |

1.

PŘÍLOHA II

VÝSLEDEK JMENOVITÉHO HLASOVÁNÍ

| 1. | Plán práce – Svoboda informací v Itálii |
| --- | --- |

1.

| 2. | Plán práce – Svoboda informací v Itálii |
| --- | --- |

2.

PŘÍLOHA III

Zvláštní výbor pro finanční, hospodářskou a sociální krizi — (45 členů) — Řádní členové

PRŮBĚH ZASEDÁNÍ

PŘEDSEDNICTVÍ: Jerzy BUZEK

předseda

1.   Pokračování zasedání

Zasedání bylo zahájeno v 15:05.

2.   Prohlášení předsednictví

Předseda učinil prohlášení o referendu, které se dne 2. října 2009 konalo v Irsku, a vyjádřil potěšení nad jeho výsledkem, o situaci po přírodní katastrofě na Sicílii a u příležitosti třetího výročí zavraždění Anny Politkovské.

Několik poslanců zvedlo transparenty s podobiznou Anny Politkovské a předseda se k tomuto připomenutí její památky připojil.

Vystoupil William (The Earl of) Dartmouth.

3.   Schválení zápisu z předchozího zasedání

Zápis z předchozího zasedání byl schválen.

4.   Převody prostředků

Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků DEC 26/2009 Evropské komise (N7-0009/2009 — C7-0117/2009 — 2009/2081(GBD)).

Poté, co se Rozpočtový výbor seznámil se stanoviskem Rady, schválil celý převod v souladu s čl. 24 odst. 3 finančního nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství.

*

* *

Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků DEC 28/2009 Evropské komise (N7-0010/2009 — C7-0118/2009 — 2009/2082(GBD)).

Poté, co se Rozpočtový výbor seznámil se stanoviskem Rady, schválil celý převod v souladu s čl. 24 odst. 3 finančního nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství.

*

* *

Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků DEC 29/2009 Evropské komise (N7-0011/2009 — C7-0119/2009 — 2009/2084(GBD)).

Poté, co se Rozpočtový výbor seznámil se stanoviskem Rady, schválil celý převod v souladu s čl. 24 odst. 3 finančního nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství.

*

* *

Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků DEC 30/2009 Evropské komise (N7-0012/2009 — C7-0120/2009 — 2009/2085(GBD)).

Poté, co se Rozpočtový výbor seznámil se stanoviskem Rady, schválil celý převod v souladu s čl. 24 odst. 3 finančního nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství.

5.   Texty dohod dodané Radou

Rada předala ověřenou kopii tohoto dokumentu:

| — | Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Barbadosem, Belize, Federací Svatý Kryštof a Nevis, Guyanskou republikou, Jamajkou, Keňskou republikou, Konžskou republikou, Madagaskarskou republikou, Malawskou republikou, Mauricijskou republikou, Mosambickou republikou, Republikou Fidžijské ostrovy, Republikou Pobřeží slonoviny, Surinamskou republikou, Svazijským královstvím, Sjednocenou republikou Tanzanií, Republikou Trinidad a Tobago, Ugandskou republikou, Zambijskou republikou a Zimbabwskou republikou o zaručených cenách třtinového cukru na dodací období 2006/07, 2007/08, 2008/09 a dodací období od 1. července 2009 do 30. září 2009. |
| --- | --- |

—

Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Barbadosem, Belize, Federací Svatý Kryštof a Nevis, Guyanskou republikou, Jamajkou, Keňskou republikou, Konžskou republikou, Madagaskarskou republikou, Malawskou republikou, Mauricijskou republikou, Mosambickou republikou, Republikou Fidžijské ostrovy, Republikou Pobřeží slonoviny, Surinamskou republikou, Svazijským královstvím, Sjednocenou republikou Tanzanií, Republikou Trinidad a Tobago, Ugandskou republikou, Zambijskou republikou a Zimbabwskou republikou o zaručených cenách třtinového cukru na dodací období 2006/07, 2007/08, 2008/09 a dodací období od 1. července 2009 do 30. září 2009.

6.   Následný postup na základě postojů a usnesení Parlamentu

Sdělení Komise o následném postupu na základě postojů a usnesení přijatých Evropským parlamentem na prvním a druhém březnovém dílčím zasedání v roce 2009 bylo rozdáno.

7.   Předložení dokumentů

Byly předloženy tyto dokumenty:

| 1) | z Rady a Komise:






  — | Pozměněný návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení systému „EURODAC“ pro porovnávání otisků prstů za účelem účinného uplatňování nařízení (ES) č. [.../...], [kterým se stanoví kritéria a postupy pro určení členského státu příslušného k posuzování žádosti o poskytnutí mezinárodní ochrany podané státním příslušníkem třetí země nebo osobou bez státní příslušnosti v některém z členských států] (přepracované znění) (KOM(2009)0342 — C7-0159/2009 — 2008/0242(COD))






  predáno | príslušný výbor: LIBE
  stanovisko: JURI |
| --- | --- | --- | --- |

1)

z Rady a Komise:

—

Pozměněný návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení systému „EURODAC“ pro porovnávání otisků prstů za účelem účinného uplatňování nařízení (ES) č. [.../...], [kterým se stanoví kritéria a postupy pro určení členského státu příslušného k posuzování žádosti o poskytnutí mezinárodní ochrany podané státním příslušníkem třetí země nebo osobou bez státní příslušnosti v některém z členských států] (přepracované znění) (KOM(2009)0342 — C7-0159/2009 — 2008/0242(COD))

predáno

príslušný výbor: LIBE

stanovisko: JURI

| — | Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o přepravitelném tlakovém zařízení (KOM(2009)0482 — C7-0161/2009 — 2009/0131(COD))






  predáno | príslušný výbor: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o přepravitelném tlakovém zařízení (KOM(2009)0482 — C7-0161/2009 — 2009/0131(COD))

predáno

príslušný výbor: TRAN

| — | Návrh na převod položek DEC 32/2009 — Oddíl III – Komise (N7-0014/2009 — C7-0162/2009 — 2009/2109(GBD))






  predáno | príslušný výbor: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Návrh na převod položek DEC 32/2009 — Oddíl III – Komise (N7-0014/2009 — C7-0162/2009 — 2009/2109(GBD))

predáno

príslušný výbor: BUDG

| — | Návrh rozhodnutí Rady o uzavření dodatečného protokolu k Dohodě o spolupráci při ochraně pobřeží a vod severovýchodního Atlantiku před znečišťováním jménem Společenství (KOM(2009)0436 — C7-0163/2009 — 2009/0120(CNS))






  predáno | príslušný výbor: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Návrh rozhodnutí Rady o uzavření dodatečného protokolu k Dohodě o spolupráci při ochraně pobřeží a vod severovýchodního Atlantiku před znečišťováním jménem Společenství (KOM(2009)0436 — C7-0163/2009 — 2009/0120(CNS))

predáno

príslušný výbor: ENVI

| — | Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dohody o přistoupení Evropského společenství k Úmluvě o mezinárodní železniční přepravě (COTIF) ze dne 9. května 1980 ve znění Vilniuského protokolu ze dne 3. června 1999 Evropským společenstvím (KOM(2009)0441 — C7-0164/2009 — 2009/0121(CNS))






  predáno | príslušný výbor: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dohody o přistoupení Evropského společenství k Úmluvě o mezinárodní železniční přepravě (COTIF) ze dne 9. května 1980 ve znění Vilniuského protokolu ze dne 3. června 1999 Evropským společenstvím (KOM(2009)0441 — C7-0164/2009 — 2009/0121(CNS))

predáno

príslušný výbor: TRAN

| — | Návrh nařízení Rady o správní spolupráci a boji proti daňovým únikům v oblasti daně z přidané hodnoty (přepracované znění) (KOM(2009)0427 — C7-0165/2009 — 2009/0118(CNS))






  predáno | príslušný výbor: ECON
  stanovisko: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Návrh nařízení Rady o správní spolupráci a boji proti daňovým únikům v oblasti daně z přidané hodnoty (přepracované znění) (KOM(2009)0427 — C7-0165/2009 — 2009/0118(CNS))

predáno

príslušný výbor: ECON

stanovisko: JURI

| — | Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o makroobezřetnostním dohledu nad finančním systémem na úrovni Společenství a o zřízení Evropského výboru pro systémová rizika (KOM(2009)0499 — C7-0166/2009 — 2009/0140(COD))






  predáno | príslušný výbor: ECON
  stanovisko: AFCO, EMPL, BUDG, JURI |
| --- | --- | --- |

—

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o makroobezřetnostním dohledu nad finančním systémem na úrovni Společenství a o zřízení Evropského výboru pro systémová rizika (KOM(2009)0499 — C7-0166/2009 — 2009/0140(COD))

predáno

príslušný výbor: ECON

stanovisko: AFCO, EMPL, BUDG, JURI

| — | Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy (KOM(2009)0503 — C7-0167/2009 — 2009/0144(COD))






  predáno | príslušný výbor: ECON
  stanovisko: AFCO, EMPL, BUDG, JURI |
| --- | --- | --- |

—

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy (KOM(2009)0503 — C7-0167/2009 — 2009/0144(COD))

predáno

príslušný výbor: ECON

stanovisko: AFCO, EMPL, BUDG, JURI

| — | Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje Evropský orgán pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění (KOM(2009)0502 — C7-0168/2009 — 2009/0143(COD))






  predáno | príslušný výbor: ECON
  stanovisko: AFCO, EMPL, BUDG, JURI |
| --- | --- | --- |

—

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje Evropský orgán pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění (KOM(2009)0502 — C7-0168/2009 — 2009/0143(COD))

predáno

príslušný výbor: ECON

stanovisko: AFCO, EMPL, BUDG, JURI

| — | Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení Evropského orgánu pro bankovnictví (KOM(2009)0501 — C7-0169/2009 — 2009/0142(COD))






  predáno | príslušný výbor: ECON
  stanovisko: AFCO, EMPL, BUDG, JURI |
| --- | --- | --- |

—

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení Evropského orgánu pro bankovnictví (KOM(2009)0501 — C7-0169/2009 — 2009/0142(COD))

predáno

príslušný výbor: ECON

stanovisko: AFCO, EMPL, BUDG, JURI

| — | Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2003/71/ES o prospektu, který má být zveřejněn při veřejné nabídce nebo přijetí cenných papírů k obchodování, a směrnice 2004/109/ES oharmonizaci požadavků na průhlednost týkajících se informací o emitentech, jejichž cenné papíry jsou přijaty k obchodování na regulovaném trhu (KOM(2009)0491 — C7-0170/2009 — 2009/0132(COD))






  predáno | príslušný výbor: ECON
  stanovisko: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2003/71/ES o prospektu, který má být zveřejněn při veřejné nabídce nebo přijetí cenných papírů k obchodování, a směrnice 2004/109/ES oharmonizaci požadavků na průhlednost týkajících se informací o emitentech, jejichž cenné papíry jsou přijaty k obchodování na regulovaném trhu (KOM(2009)0491 — C7-0170/2009 — 2009/0132(COD))

predáno

príslušný výbor: ECON

stanovisko: JURI

| — | Sdělení Komise Radě, Evropskému parlamentu a Evropskému účetnímu dvoru: Účetní závěrky 7., 8., 9. a 10. Evropského rozvojového fondu za rozpočtový rok 2008 (KOM(2009)0397 — C7-0171/2009 — 2009/2077(DEC))






  predáno | príslušný výbor: CONT
  stanovisko: DEVE, BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Sdělení Komise Radě, Evropskému parlamentu a Evropskému účetnímu dvoru: Účetní závěrky 7., 8., 9. a 10. Evropského rozvojového fondu za rozpočtový rok 2008 (KOM(2009)0397 — C7-0171/2009 — 2009/2077(DEC))

predáno

príslušný výbor: CONT

stanovisko: DEVE, BUDG

| — | Evropská komise: Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Rozpočtový rok 2008 (SEK(2009)1089 [[01]] — C7-0172/2009 — 2009/2068(DEC))






  predáno | príslušný výbor: CONT
  stanovisko: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Evropská komise: Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Rozpočtový rok 2008 (SEK(2009)1089 [[01]] — C7-0172/2009 — 2009/2068(DEC))

predáno

príslušný výbor: CONT

stanovisko: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Evropský parlament: Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Rozpočtový rok 2008 (SEK(2009)1089 [[02]] — C7-0173/2009 — 2009/2069(DEC))






  predáno | príslušný výbor: CONT
  stanovisko: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Evropský parlament: Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Rozpočtový rok 2008 (SEK(2009)1089 [[02]] — C7-0173/2009 — 2009/2069(DEC))

predáno

príslušný výbor: CONT

stanovisko: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Rada: Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Rozpočtový rok 2008 (SEK(2009)1089 [[03]] — C7-0174/2009 — 2009/2070(DEC))






  predáno | príslušný výbor: CONT
  stanovisko: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Rada: Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Rozpočtový rok 2008 (SEK(2009)1089 [[03]] — C7-0174/2009 — 2009/2070(DEC))

predáno

príslušný výbor: CONT

stanovisko: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Soudní dvůr: Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Rozpočtový rok 2008 (SEK(2009)1089 [[04]] — C7-0175/2009 — 2009/2071(DEC))






  predáno | príslušný výbor: CONT
  stanovisko: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Soudní dvůr: Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Rozpočtový rok 2008 (SEK(2009)1089 [[04]] — C7-0175/2009 — 2009/2071(DEC))

predáno

príslušný výbor: CONT

stanovisko: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Účetní dvůr: Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Rozpočtový rok 2008 (SEK(2009)1089 [[05]] — C7-0176/2009 — 2009/2072(DEC))






  predáno | príslušný výbor: CONT
  stanovisko: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Účetní dvůr: Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Rozpočtový rok 2008 (SEK(2009)1089 [[05]] — C7-0176/2009 — 2009/2072(DEC))

predáno

príslušný výbor: CONT

stanovisko: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Evropský hospodářský a sociální výbor: Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Rozpočtový rok 2008 (SEK(2009)1089 [[06]] — C7-0177/2009 — 2009/2073(DEC))






  predáno | príslušný výbor: CONT
  stanovisko: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Evropský hospodářský a sociální výbor: Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Rozpočtový rok 2008 (SEK(2009)1089 [[06]] — C7-0177/2009 — 2009/2073(DEC))

predáno

príslušný výbor: CONT

stanovisko: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Výbor regionů: Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Rozpočtový rok 2008 (SEK(2009)1089 [[07]] — C7-0178/2009 — 2009/2074(DEC))






  predáno | príslušný výbor: CONT
  stanovisko: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Výbor regionů: Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Rozpočtový rok 2008 (SEK(2009)1089 [[07]] — C7-0178/2009 — 2009/2074(DEC))

predáno

príslušný výbor: CONT

stanovisko: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Evropský veřejný ochránce práv: Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Rozpočtový rok 2008 (SEK(2009)1089 [[08]] — C7-0179/2009 — 2009/2075(DEC))






  predáno | príslušný výbor: CONT
  stanovisko: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Evropský veřejný ochránce práv: Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Rozpočtový rok 2008 (SEK(2009)1089 [[08]] — C7-0179/2009 — 2009/2075(DEC))

predáno

príslušný výbor: CONT

stanovisko: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Evropský inspektor ochrany údajů: Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Rozpočtový rok 2008 (SEK(2009)1089 [[09]] — C7-0180/2009 — 2009/2076(DEC))






  predáno | príslušný výbor: CONT
  stanovisko: JURI, LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Evropský inspektor ochrany údajů: Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Rozpočtový rok 2008 (SEK(2009)1089 [[09]] — C7-0180/2009 — 2009/2076(DEC))

predáno

príslušný výbor: CONT

stanovisko: JURI, LIBE

| — | Evropská komise: Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Rozpočtový rok 2008 — Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání (SEK(2009)1089 [[10]] — C7-0181/2009 — 2009/2110(DEC))






  predáno | príslušný výbor: CONT
  stanovisko: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Evropská komise: Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Rozpočtový rok 2008 — Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání (SEK(2009)1089 [[10]] — C7-0181/2009 — 2009/2110(DEC))

predáno

príslušný výbor: CONT

stanovisko: EMPL

| — | Evropská komise: Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Rozpočtový rok 2008 — Evropská nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek (SEK(2009)1089 [[11]] — C7-0182/2009 — 2009/2111(DEC))






  predáno | príslušný výbor: CONT
  stanovisko: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Evropská komise: Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Rozpočtový rok 2008 — Evropská nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek (SEK(2009)1089 [[11]] — C7-0182/2009 — 2009/2111(DEC))

predáno

príslušný výbor: CONT

stanovisko: EMPL

| — | Evropská komise: Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Rozpočtový rok 2008 — Evropská agentura pro obnovu (SEK(2009)1089 [[12]] — C7-0183/2009 — 2009/2112(DEC))






  predáno | príslušný výbor: CONT
  stanovisko: AFET |
| --- | --- | --- |

—

Evropská komise: Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Rozpočtový rok 2008 — Evropská agentura pro obnovu (SEK(2009)1089 [[12]] — C7-0183/2009 — 2009/2112(DEC))

predáno

príslušný výbor: CONT

stanovisko: AFET

| — | Evropská komise: Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Rozpočtový rok 2008 — Agentura Evropské unie pro základní práva (SEK(2009)1089 [[13]] — C7-0184/2009 — 2009/2113(DEC))






  predáno | príslušný výbor: CONT
  stanovisko: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Evropská komise: Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Rozpočtový rok 2008 — Agentura Evropské unie pro základní práva (SEK(2009)1089 [[13]] — C7-0184/2009 — 2009/2113(DEC))

predáno

príslušný výbor: CONT

stanovisko: LIBE

| — | Evropská komise: Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Rozpočtový rok 2008 — Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost (SEK(2009)1089 [[14]] — C7-0185/2009 — 2009/2114(DEC))






  predáno | príslušný výbor: CONT
  stanovisko: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Evropská komise: Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Rozpočtový rok 2008 — Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost (SEK(2009)1089 [[14]] — C7-0185/2009 — 2009/2114(DEC))

predáno

príslušný výbor: CONT

stanovisko: LIBE

| — | Evropská komise: Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Rozpočtový rok 2008 — Evropská agentura pro životní prostředí (SEK(2009)1089 [[15]] — C7-0186/2009 — 2009/2115(DEC))






  predáno | príslušný výbor: CONT
  stanovisko: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Evropská komise: Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Rozpočtový rok 2008 — Evropská agentura pro životní prostředí (SEK(2009)1089 [[15]] — C7-0186/2009 — 2009/2115(DEC))

predáno

príslušný výbor: CONT

stanovisko: ENVI

| — | Evropská komise: Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Rozpočtový rok 2008 — Evropská agentura pro bezpečnost a ochranu zdraví pri práci (SEK(2009)1089 [[16]] — C7-0187/2009 — 2009/2116(DEC))






  predáno | príslušný výbor: CONT
  stanovisko: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Evropská komise: Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Rozpočtový rok 2008 — Evropská agentura pro bezpečnost a ochranu zdraví pri práci (SEK(2009)1089 [[16]] — C7-0187/2009 — 2009/2116(DEC))

predáno

príslušný výbor: CONT

stanovisko: EMPL

| — | Evropská komise: Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Rozpočtový rok 2008 — Překladatelské středisko pro instituce Evropské unie (SEK(2009)1089 [[17]] — C7-0188/2009 — 2009/2117(DEC))






  predáno | príslušný výbor: CONT |
| --- | --- | --- |

—

Evropská komise: Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Rozpočtový rok 2008 — Překladatelské středisko pro instituce Evropské unie (SEK(2009)1089 [[17]] — C7-0188/2009 — 2009/2117(DEC))

predáno

príslušný výbor: CONT

| — | Evropská komise: Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Rozpočtový rok 2008 — Evropská agentura pro léčiva (SEK(2009)1089 [[18]] — C7-0189/2009 — 2009/2118(DEC))






  predáno | príslušný výbor: CONT
  stanovisko: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Evropská komise: Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Rozpočtový rok 2008 — Evropská agentura pro léčiva (SEK(2009)1089 [[18]] — C7-0189/2009 — 2009/2118(DEC))

predáno

príslušný výbor: CONT

stanovisko: ENVI

| — | Evropská komise: Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Rozpočtový rok 2008 — EUROJUST (SEK(2009)1089 [[19]] — C7-0190/2009 — 2009/2119(DEC))






  predáno | príslušný výbor: CONT
  stanovisko: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Evropská komise: Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Rozpočtový rok 2008 — EUROJUST (SEK(2009)1089 [[19]] — C7-0190/2009 — 2009/2119(DEC))

predáno

príslušný výbor: CONT

stanovisko: LIBE

| — | Evropská komise: Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Rozpočtový rok 2008 — Evropská nadace odborného vzdělávání (SEK(2009)1089 [[20]] — C7-0191/2009 — 2009/2120(DEC))






  predáno | príslušný výbor: CONT
  stanovisko: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Evropská komise: Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Rozpočtový rok 2008 — Evropská nadace odborného vzdělávání (SEK(2009)1089 [[20]] — C7-0191/2009 — 2009/2120(DEC))

predáno

príslušný výbor: CONT

stanovisko: EMPL

| — | Evropská komise: Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Rozpočtový rok 2008 — Evropská agentura pro námořní bezpečnost (SEK(2009)1089 [[21]] — C7-0192/2009 — 2009/2121(DEC))






  predáno | príslušný výbor: CONT
  stanovisko: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Evropská komise: Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Rozpočtový rok 2008 — Evropská agentura pro námořní bezpečnost (SEK(2009)1089 [[21]] — C7-0192/2009 — 2009/2121(DEC))

predáno

príslušný výbor: CONT

stanovisko: TRAN

| — | Evropská komise: Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Rozpočtový rok 2008 — Evropská agentura pro bezpečnost letectví (SEK(2009)1089 [[22]] — C7-0193/2009 — 2009/2122(DEC))






  predáno | príslušný výbor: CONT
  stanovisko: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Evropská komise: Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Rozpočtový rok 2008 — Evropská agentura pro bezpečnost letectví (SEK(2009)1089 [[22]] — C7-0193/2009 — 2009/2122(DEC))

predáno

príslušný výbor: CONT

stanovisko: TRAN

| — | Evropská komise: Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Rozpočtový rok 2008 — Evropský úřad pro bezpečnost potravin (SEK(2009)1089 [[23]] — C7-0194/2009 — 2009/2123(DEC))






  predáno | príslušný výbor: CONT
  stanovisko: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Evropská komise: Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Rozpočtový rok 2008 — Evropský úřad pro bezpečnost potravin (SEK(2009)1089 [[23]] — C7-0194/2009 — 2009/2123(DEC))

predáno

príslušný výbor: CONT

stanovisko: ENVI

| — | Evropská komise: Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Rozpočtový rok 2008 — Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí (SEK(2009)1089 [[24]] — C7-0195/2009 — 2009/2124(DEC))






  predáno | príslušný výbor: CONT
  stanovisko: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Evropská komise: Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Rozpočtový rok 2008 — Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí (SEK(2009)1089 [[24]] — C7-0195/2009 — 2009/2124(DEC))

predáno

príslušný výbor: CONT

stanovisko: ENVI

| — | Evropská komise: Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Rozpočtový rok 2008 — Evropská agentura pro bezpečnost sítí a informací (SEK(2009)1089 [[25]] — C7-0196/2009 — 2009/2125(DEC))






  predáno | príslušný výbor: CONT
  stanovisko: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Evropská komise: Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Rozpočtový rok 2008 — Evropská agentura pro bezpečnost sítí a informací (SEK(2009)1089 [[25]] — C7-0196/2009 — 2009/2125(DEC))

predáno

príslušný výbor: CONT

stanovisko: ITRE

| — | Evropská komise: Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Rozpočtový rok 2008 — Evropská agentura pro železnice (SEK(2009)1089 [[26]] — C7-0197/2009 — 2009/2126(DEC))






  predáno | príslušný výbor: CONT
  stanovisko: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Evropská komise: Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Rozpočtový rok 2008 — Evropská agentura pro železnice (SEK(2009)1089 [[26]] — C7-0197/2009 — 2009/2126(DEC))

predáno

príslušný výbor: CONT

stanovisko: TRAN

| — | Evropská komise: Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Rozpočtový rok 2008 — Evropská policejní akademie (SEK(2009)1089 [[27]] — C7-0198/2009 — 2009/2127(DEC))






  predáno | príslušný výbor: CONT
  stanovisko: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Evropská komise: Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Rozpočtový rok 2008 — Evropská policejní akademie (SEK(2009)1089 [[27]] — C7-0198/2009 — 2009/2127(DEC))

predáno

príslušný výbor: CONT

stanovisko: LIBE

| — | Evropská komise: Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Rozpočtový rok 2008 — FRONTEX (SEK(2009)1089 [[28]] — C7-0199/2009 — 2009/2128(DEC))






  predáno | príslušný výbor: CONT
  stanovisko: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Evropská komise: Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Rozpočtový rok 2008 — FRONTEX (SEK(2009)1089 [[28]] — C7-0199/2009 — 2009/2128(DEC))

predáno

príslušný výbor: CONT

stanovisko: LIBE

| — | Evropská komise: Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Rozpočtový rok 2008 — Evropský úřad pro dohled nad GNSS (SEK(2009)1089 [[29]] — C7-0200/2009 — 2009/2129(DEC))






  predáno | príslušný výbor: CONT |
| --- | --- | --- |

—

Evropská komise: Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Rozpočtový rok 2008 — Evropský úřad pro dohled nad GNSS (SEK(2009)1089 [[29]] — C7-0200/2009 — 2009/2129(DEC))

predáno

príslušný výbor: CONT

| — | Evropská komise: Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Rozpočtový rok 2008 — Agentura Společenství pro kontrolu rybolovu (SEK(2009)1089 [[30]] — C7-0201/2009 — 2009/2130(DEC))






  predáno | príslušný výbor: CONT
  stanovisko: PECH |
| --- | --- | --- |

—

Evropská komise: Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Rozpočtový rok 2008 — Agentura Společenství pro kontrolu rybolovu (SEK(2009)1089 [[30]] — C7-0201/2009 — 2009/2130(DEC))

predáno

príslušný výbor: CONT

stanovisko: PECH

| — | Evropská komise: Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Rozpočtový rok 2008 — Evropská agentura pro chemické látky (SEK(2009)1089 [[31]] — C7-0202/2009 — 2009/2131(DEC))






  predáno | príslušný výbor: CONT
  stanovisko: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Evropská komise: Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Rozpočtový rok 2008 — Evropská agentura pro chemické látky (SEK(2009)1089 [[31]] — C7-0202/2009 — 2009/2131(DEC))

predáno

príslušný výbor: CONT

stanovisko: ENVI

| — | Evropská komise: Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Rozpočtový rok 2008 — Agentury a orgány EURATOM (SEK(2009)1089 [[32]] — C7-0203/2009 — 2009/2132(DEC))






  predáno | príslušný výbor: CONT
  stanovisko: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Evropská komise: Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Rozpočtový rok 2008 — Agentury a orgány EURATOM (SEK(2009)1089 [[32]] — C7-0203/2009 — 2009/2132(DEC))

predáno

príslušný výbor: CONT

stanovisko: ITRE

| — | Návrh nařízení Rady o některých ustanoveních pro rybolov v oblasti dohody GFCM (Generální komise pro rybolov ve Středozemním moři) (KOM(2009)0477 — C7-0204/2009 — 2009/0129(CNS))






  predáno | príslušný výbor: PECH
  stanovisko: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Návrh nařízení Rady o některých ustanoveních pro rybolov v oblasti dohody GFCM (Generální komise pro rybolov ve Středozemním moři) (KOM(2009)0477 — C7-0204/2009 — 2009/0129(CNS))

predáno

príslušný výbor: PECH

stanovisko: ENVI

| — | Rámcové rozhodnutí Rady o předcházení kompetenčním sporům při výkonu pravomoci v trestním řízení a jejich řešení (08535/2009 — C7-0205/2009 — 2009/0802(CNS))






  predáno | príslušný výbor: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Rámcové rozhodnutí Rady o předcházení kompetenčním sporům při výkonu pravomoci v trestním řízení a jejich řešení (08535/2009 — C7-0205/2009 — 2009/0802(CNS))

predáno

príslušný výbor: LIBE

| — | Pozměněný návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o ochraně zaměstnanců před riziky spojenými s expozicí azbestu při práci (Kodifikované znění) (KOM(2009)0071 — C7-0206/2009 — 2006/0222(COD))






  predáno | príslušný výbor: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Pozměněný návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o ochraně zaměstnanců před riziky spojenými s expozicí azbestu při práci (Kodifikované znění) (KOM(2009)0071 — C7-0206/2009 — 2006/0222(COD))

predáno

príslušný výbor: JURI

| — | Návrh nařízení Rady o ověřování pravosti euromincí ao manipulaci seuromincemi nezpůsobilými koběhu (KOM(2009)0459 — C7-0207/2009 — 2009/0128(CNS))






  predáno | príslušný výbor: ECON
  stanovisko: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Návrh nařízení Rady o ověřování pravosti euromincí ao manipulaci seuromincemi nezpůsobilými koběhu (KOM(2009)0459 — C7-0207/2009 — 2009/0128(CNS))

predáno

príslušný výbor: ECON

stanovisko: LIBE

| — | Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci (KOM(2009)0515 — C7-0208/2009 — 2009/2135(BUD))






  predáno | príslušný výbor: BUDG
  stanovisko: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci (KOM(2009)0515 — C7-0208/2009 — 2009/2135(BUD))

predáno

príslušný výbor: BUDG

stanovisko: EMPL

| — | Návrh na převod položek DEC 33/2009 — Oddíl III – Komise (N7-0015/2009 — C7-0209/2009 — 2009/2136(GBD))






  predáno | príslušný výbor: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Návrh na převod položek DEC 33/2009 — Oddíl III – Komise (N7-0015/2009 — C7-0209/2009 — 2009/2136(GBD))

predáno

príslušný výbor: BUDG

| — | Návrh směrnice Rady, kterou se mění směrnice 2006/112/ES, pokud jde o volitelné a dočasné používání mechanismu přenesení daňové povinnosti ve vztahu k dodání některého zboží a poskytnutí některých služeb svysokým rizikem podvodů (KOM(2009)0511 — C7-0210/2009 — 2009/0139(CNS))






  predáno | príslušný výbor: ECON |
| --- | --- | --- |

—

Návrh směrnice Rady, kterou se mění směrnice 2006/112/ES, pokud jde o volitelné a dočasné používání mechanismu přenesení daňové povinnosti ve vztahu k dodání některého zboží a poskytnutí některých služeb svysokým rizikem podvodů (KOM(2009)0511 — C7-0210/2009 — 2009/0139(CNS))

predáno

príslušný výbor: ECON

| 2) | z parlamentních výborů:







  2.1) | zprávy:






  — | * Zpráva o podnětu České republiky, Polské republiky, Republiky Slovinsko, Slovenské republiky a Švédského království k přijetí rámcového rozhodnutí Rady 2009/.../SVV o předcházení kompetenčním sporům při výkonu pravomoci v trestním řízení a jejich řešení (05208/2009 — C6-0036/2009 — 2009/0802(CNS)) — výbor LIBE
  Zpravodajka: Renate Weber (A7-0011/2009) |
| --- | --- | --- | --- |

2)

z parlamentních výborů:

2.1)

zprávy:

—

- Zpráva o podnětu České republiky, Polské republiky, Republiky Slovinsko, Slovenské republiky a Švédského království k přijetí rámcového rozhodnutí Rady 2009/.../SVV o předcházení kompetenčním sporům při výkonu pravomoci v trestním řízení a jejich řešení (05208/2009 — C6-0036/2009 — 2009/0802(CNS)) — výbor LIBE

Zpravodajka: Renate Weber (A7-0011/2009)

| 3) | od poslanců:







  3.1) | návrhy usnesení (článek 120 jednacího řádu):






  — | Cristiana Muscardini: Návrh usnesení o osvobození muslimek v Evropě a o burce (B7-0080/2009)






  predáno | príslušný výbor: FEMM
  stanovisko: LIBE |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3)

od poslanců:

3.1)

návrhy usnesení (článek 120 jednacího řádu):

—

Cristiana Muscardini: Návrh usnesení o osvobození muslimek v Evropě a o burce (B7-0080/2009)

predáno

príslušný výbor: FEMM

stanovisko: LIBE

8.   Otázky k ústnímu zodpovězení apísemná prohlášení (předložení)

Poslanci předložili tyto dokumenty:

| 1) | otázky k ústnímu zodpovězení (článek 115 jednacího řádu):







  — | (O-0089/2009) Brian Simpson za výbor TRAN Komisi: Náhrady pro cestující v případě úpadku letecké společnosti (B7-0210/2009) |
| --- | --- | --- |

1)

otázky k ústnímu zodpovězení (článek 115 jednacího řádu):

—

(O-0089/2009) Brian Simpson za výbor TRAN Komisi: Náhrady pro cestující v případě úpadku letecké společnosti (B7-0210/2009)

| — | (O-0092/2009) Klaus-Heiner Lehne za výbor JURI Komisi: Zpráva o uplatňování nařízení Rady (ES) č. 2157/2001 ze dne 8. října 2001 o statutu evropské společnosti (SE) (B7-0211/2009) |
| --- | --- |

—

(O-0092/2009) Klaus-Heiner Lehne za výbor JURI Komisi: Zpráva o uplatňování nařízení Rady (ES) č. 2157/2001 ze dne 8. října 2001 o statutu evropské společnosti (SE) (B7-0211/2009)

| 2) | písemná prohlášení k zapsání do rejstříku (článek 123 jednacího řádu):






  — | Raül Romeva i Rueda, Caroline Lucas, Daciana Octavia Sârbu, Sirpa Pietikäinen a Gerben-Jan Gerbrandy o podpoře alternativ k výzkumným metodám využívajícím zvířata a k pokusům na zvířatech (0053/2009); |
| --- | --- | --- |

2)

písemná prohlášení k zapsání do rejstříku (článek 123 jednacího řádu):

—

Raül Romeva i Rueda, Caroline Lucas, Daciana Octavia Sârbu, Sirpa Pietikäinen a Gerben-Jan Gerbrandy o podpoře alternativ k výzkumným metodám využívajícím zvířata a k pokusům na zvířatech (0053/2009);

| — | Elizabeth Lynne, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska a Carl Schlyter o přepravě koní na porážku v Evropské unii (0054/2009). |
| --- | --- |

—

Elizabeth Lynne, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska a Carl Schlyter o přepravě koní na porážku v Evropské unii (0054/2009).

9.   Žádost o zbavení poslanecké imunity

Příslušné litevské orgány zaslaly předsedovi Parlamentu žádost, aby byl Viktor Uspaskich zbaven poslanecké imunity v rámci soudního řízení, které probíhá před regionálním soudem ve Vilniusu.

Podle čl. 6 odst. 2 jednacího řádu byla tato žádost postoupena příslušnému výboru, a to výboru JURI.

10.   Členství ve výborech a delegacích

Předseda obdržel od skupin PPE, S&D, Verts/ALE a EFD následující žádosti o jmenování:

| — | výbor BUDG: Marta Andreasen |
| --- | --- |

—

výbor BUDG: Marta Andreasen

| — | výbor PECH: Alain Cadec |
| --- | --- |

—

výbor PECH: Alain Cadec

| — | výbor PETI: Elena Băsescu, kterou je nahrazena Mairead McGuinness |
| --- | --- |

—

výbor PETI: Elena Băsescu, kterou je nahrazena Mairead McGuinness

| — | delegace ve Smíšeném parlamentním výboru EU-Makedonie: Michael Cramer |
| --- | --- |

—

delegace ve Smíšeném parlamentním výboru EU-Makedonie: Michael Cramer

| — | delegace Euronest: Alexander Mirsky, Zoran Thaler, Knut Fleckenstein, Justas Vincas Paleckis a Vilija Blinkevičiūtė |
| --- | --- |

—

delegace Euronest: Alexander Mirsky, Zoran Thaler, Knut Fleckenstein, Justas Vincas Paleckis a Vilija Blinkevičiūtė

| — | delegace Eurolat: Emine Bozkurt |
| --- | --- |

—

delegace Eurolat: Emine Bozkurt

Pokud do schválení zápisu z tohoto dílčího zasedání nebudou předloženy žádné námitky, budou tato jmenování považována za schválená.

11.   Oprava k textu přijatému Parlamentem (článek 216 jednacího řádu)

Příslušný výbor předložil následující opravu k textu přijatému Evropským parlamentem:

Oprava k postoji Evropského parlamentu přijatému v prvním čtení dne 18. listopadu 2008 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/.../ES o povinném označení dvoukolových a tříkolových motorových vozidel (kodifikované znění) — P6_TA(2008)0530 — (KOM(2008)0318 — C6-0205/2008 — 2008/0099(COD)) — JURI

Podle čl. 216 odst. 4 jednacího řádu se oprava považuje za schválenou, pokud nejpozději do čtyřiceti osmi hodin nepožádá politická skupina nebo nejméně čtyřicet poslanců, aby se o této opravě hlasovalo.

Oprava je k dispozici na internetových stránkách „Séance en direct“.

12.   Plán práce

Na pořadu byl plán práce.

Byl rozdán konečný návrh pořadu jednání prvního říjnového plenárního zasedání (PE 428.981/PDOJ), ke kterému byly navrženy tyto změny (článek 140 jednacího řádu):

středa

Zpráva Edit Bauer o úpravě pracovní doby osob vykonávajících mobilní činnosti v silniční dopravě (bod 4 PDOJ) byla zamítnuta ve výboru, a proto byla stažena z pořadu jednání.

čtvrtek

Následující tři zprávy, které byly zařazeny do hlasování, nebyly přijaty včas. Předseda proto navrhl, aby byly staženy z pořadu jednání:

| — | Zpráva Reimer Böge — Uvolnění prostředků z Fondu solidarity EU: Itálie, zemětřesení v oblasti Abruzzy (bod 17 PDOJ) |
| --- | --- |

—

Zpráva Reimer Böge — Uvolnění prostředků z Fondu solidarity EU: Itálie, zemětřesení v oblasti Abruzzy (bod 17 PDOJ)

| — | Zpráva Reimer Böge — Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: Německo — telekomunikace (bod 18 PDOJ) |
| --- | --- |

—

Zpráva Reimer Böge — Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: Německo — telekomunikace (bod 18 PDOJ)

| — | Zpráva Jutta Haug — Opravný rozpočet 9/2009: zemětřesení v Itálii (bod 16 PDOJ) |
| --- | --- |

—

Zpráva Jutta Haug — Opravný rozpočet 9/2009: zemětřesení v Itálii (bod 16 PDOJ)

Vystoupil Alain Lamassoure (předseda výboru BUDG), který upřesnil, že dvě výše uvedené zprávy Reimer Böge byly ve výboru jednomyslně přijaty, nemohly však být přeloženy včas, a tudíž nemohou být zařazeny do zítřejšího hlasování.

Vystoupili: Barbara Matera a Gianni Pittella s žádostí, aby se o zprávě Reimer Böge o uvolnění prostředků z Fondu solidarity EU pro oblast Abruzzy zítra hlasovalo, i když zpráva ještě nebyla přeložena. Předseda požádal, aby tato zpráva byla urychleně přeložena vzhledem k tomu, že je zařazena na zítřejší hlasování. Jeho žádosti bylo vyhověno.

*

* *

Předseda navrhl dvě následující změny:

| 1. | Prohlášení Rady o situaci v Guineji bude zařazeno na středeční pořad jednání jako druhý bod po prohlášení Rady a Komise o výsledcích referenda v Irsku (bod 2 PDOJ). |
| --- | --- |

1.

Prohlášení Rady o situaci v Guineji bude zařazeno na středeční pořad jednání jako druhý bod po prohlášení Rady a Komise o výsledcích referenda v Irsku (bod 2 PDOJ).

| 2. | Návrhy usnesení na ukončení rozpravy o odškodnění cestujících při úpadku letecké společnosti (bod 12 PDOJ): hlasování se bude konat na druhém říjnovém dílčím zasedání. |
| --- | --- |

2.

Návrhy usnesení na ukončení rozpravy o odškodnění cestujících při úpadku letecké společnosti (bod 12 PDOJ): hlasování se bude konat na druhém říjnovém dílčím zasedání.

Parlament tyto dva návrhy schválil.

*

* *

Žádost skupiny PPE, aby byl z pořadu jednání stažen bod týkající se svobody informací v Itálii (bod 27 PDOJ).

Vystoupili: Joseph Daul za skupinu PPE s odůvodněním žádosti, Francesco Enrico Speroni za skupinu EFD a Martin Schulz za skupinu S&D.

Parlament žádost zamítl JH (268 pro, 284 proti, 18 se zdrželo).

Bod zůstává na pořadu jednání.

Žádost skupiny PPE, aby rozprava o svobodě informací v Itálii nebyla ukončena předložením usnesení.

Vystoupili: proti žádosti Daniel Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE a ve prospěch žádosti Mario Mauro za skupinu PPE.

Parlament žádost zamítl JH (286 pro, 293 proti, 18 se zdrželo).

Rozprava bude ukončena předložením návrhů usnesení, o kterých se bude hlasovat na příštím dílčím zasedání.

Plán práce byl títmo schválen.

13.   Hlasování

Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“ zápisu.

Výsledky jmenovitého hlasování uvedené v příloze zápisu jsou k dispozici pouze v elektronické formě a lze je konzultovat na internetových stránkách Europarl.

13.1.   Zřízení, působnost, složení a funkční období zvláštního výboru pro finanční, hospodářskou a sociální krizi (hlasování)

Návrh rozhodnutí, který v souladu s článkem 184 jednacího řadu předložila Konference předsedů, o zřízení, působnosti, složení a funkčním období zvláštního výboru pro finanční, hospodářskou a sociální krizi (B7-0079/2009)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 1)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat (P7_TA(2009)0025)

Vystoupení k hlasování

| — | Eva Joly, aby předložila ústní PN k bodu 1 písm. a) a b) (jelikož se proti jejich zohlednění vyslovilo více než 40 poslanců, byly oba ústní PN zamítnuty). |
| --- | --- |

—

Eva Joly, aby předložila ústní PN k bodu 1 písm. a) a b) (jelikož se proti jejich zohlednění vyslovilo více než 40 poslanců, byly oba ústní PN zamítnuty).

14.   Vysvětlení hlasování

Písemná vysvětlení hlasování:

Vysvětlení hlasování podaná písemně se zahrnou do doslovného záznamu z tohoto zasedání podle článku 170 jednacího řádu.

15.   Opravy hlasování a sdělení oúmyslu hlasovat

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat jsou uvedeny na stránkách „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)“. V tištěné formě jsou součástí přílohy „Výsledky jmenovitého hlasování“.

Elektronická forma na internetových stránkách Europarl bude pravidelně aktualizována po dobu nejvýše dvou týdnů po dni, kdy se konalo hlasování.

Po uplynutí této lhůty bude seznam oprav hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat uzavřen tak, aby mohl být přeložen a zveřejněn v Úředním věstníku.

16.   Výsledky referenda v Irsku (rozprava)

Prohlášení Rady a Komise: Výsledky referenda v Irsku

Fredrik Reinfeldt (úřadující předseda Rady) a José Manuel Barroso (předseda Komise) učinili prohlášení.

Vystoupili: Joseph Daul za skupinu PPE, Martin Schulz za skupinu S&D, Guy Verhofstadt za skupinu ALDE, Daniel Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE, Timothy Kirkhope za skupinu ECR, Lothar Bisky za skupinu GUE/NGL, Nigel Farage za skupinu EFD, Andrew Henry William Brons nezařazený, Fredrik Reinfeldt, José Manuel Barroso, Gay Mitchell, Proinsias De Rossa, Pat the Cope Gallagher, Ulrike Lunacek, Jan Zahradil, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Zoltán Balczó, Bairbre de Brún, Morten Messerschmidt, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Proinsias De Rossa, Francisco Sosa Wagner, Othmar Karas, Hannes Swoboda, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Franz Obermayr (předseda přečetl ustanovení jednacího řádu týkající se postupu zvednutí modré karty) a Alexander Graf Lambsdorff.

PŘEDSEDNICTVÍ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

místopředseda

Vystoupili: Hélène Flautre, Peter van Dalen, Joe Higgins který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Nessa Childers, Timo Soini, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Liisa Jaakonsaari, Csanád Szegedi, Marian-Jean Marinescu (předseda připomněl ustanovení týkající se potupu zvednutí modré karty), Ramón Jáuregui Atondo, Andrew Duff, Reinhard Bütikofer, Ashley Fox, Jiří Maštálka, Fiorello Provera, Andreas Mölzer, Elmar Brok, Libor Rouček, Olle Schmidt, Mirosław Piotrowski, Gerard Batten, Martin Ehrenhauser, Mario Mauro, Wojciech Michał Olejniczak, Riikka Manner, James Nicholson, Philip Claeys, Íñigo Méndez de Vigo a Glenis Willmott.

PŘEDSEDNICTVÍ: Stavros LAMBRINIDIS

místopředseda

Vystoupili: Ryszard Czarnecki, Diane Dodds, Paulo Rangel, Stéphane Le Foll, Simon Busuttil, Adrian Severin, Carlo Casini, Edite Estrela, Mairead McGuinness, Csaba Sándor Tabajdi, Lena Barbara Kolarska-Bobińska, Alan Kelly, Damien Abad, Juan Fernando López Aguilar, Anne Delvaux, Zoran Thaler, Enikő Győri, Ivari Padar, Seán Kelly, Jo Leinen, Jarosław Leszek Wałęsa, Paolo De Castro, Petru Constantin Luhan, José Manuel Fernandes, Mário David, David Casa, Iuliu Winkler a Diogo Feio.

Podle postupu „catch the eye“ vystoupili: Csaba Sógor, Ioan Mircea Pașcu, Íñigo Méndez de Vigo, John Bufton, Corneliu Vadim Tudor, Zoltán Balczó a Cristian Dan Preda.

Vystoupila Cecilia Malmström (úřadující předsedkyně Rady).

PŘEDSEDNICTVÍ: Libor ROUČEK

místopředseda

Vystoupila Margot Wallström (místopředsedkyně Komise).

Rozprava byla uzavřena.

17.   Situace v Guineji (rozprava)

Prohlášení Rady: Situace v Guineji

Cecilia Malmström (úřadující předsedkyně Rady) učinila prohlášení.

Vystoupili: Filip Kaczmarek za skupinu PPE, Patrice Tirolien za skupinu S&D, Niccolò Rinaldi za skupinu ALDE, Eva Joly za skupinu Verts/ALE, Marie-Christine Vergiat za skupinu GUE/NGL, Licia Ronzulli a Isabella Lövin.

Podle postupu „catch the eye“ vystoupili: Cristian Dan Preda, Chris Davies a Krisztina Morvai.

Vystoupila Cecilia Malmström.

Rozprava byla uzavřena.

18.   Jednominutové projevy k důležitým politickým otázkám

Tito poslanci, kteří chtěli upozornit Parlament na důležitou otázku politické povahy, vystoupili podle článku 150 jednacího řádu s jednominutovým projevem:

Elena Băsescu, Marc Tarabella, Luigi de Magistris, Ryszard Czarnecki, João Ferreira, Paul Nuttall, Krisztina Morvai, György Schöpflin, Monika Flašíková Beňová, Ramon Tremosa I Balcells, Oldřich Vlasák, Georgios Toussas, Martin Ehrenhauser, László Tőkés, Zigmantas Balčytis, Frédérique Ries, Laima Liucija Andrikienė, Daciana Octavia Sârbu, Sergej Kozlík, Joanna Senyszyn, Cristian Silviu Bușoi, Edit Bauer, Josefa Andrés Barea, Chris Davies, Czesław Adam Siekierski, Csaba Sándor Tabajdi, Iuliu Winkler, Izaskun Bilbao Barandica, Ádám Kósa, Nessa Childers, Iosif Matula, Alan Kelly, Csaba Sógor, Ricardo Cortés Lastra, Seán Kelly, Silvia-Adriana Țicău, Teresa Riera Madurell, María Paloma Muñiz De Urquiza a Vasilica Viorica Dăncilă.

(Zasedání, které bylo přerušeno v 20:40, pokračovalo v 21:00.)

PŘEDSEDNICTVÍ: Silvana KOCH-MEHRIN

místopředsedkyně

19.   Složení Parlamentu

Giorgos Papakonstantinou oznámil předsedovi Parlamentu, že byl jmenován členem řecké vlády s účinností od 7. října 2009.

Parlament vzal tuto skutečnost na vědomí a oznámil uvolnění jeho mandátu s účinností od 7. října 2009 podle čl. 7 odst. 1 aktu o volbě členů Evropského parlamentu ve všeobecných a přímých volbách a čl. 4 odst. 4 jednacího řádu.

20.   Jmenování do zvláštního výboru pro finanční, hospodářskou a sociální krizi (lhůty pro předložení)

Předsedkyně oznámila, že od Konference předsedů obdržela návrhy na jmenování do zvláštního výboru pro finanční, hospodářskou a sociální krizi. Tyto návrhy jsou k dispozici na ineternetových stránkách „Séance en direct“ a jsou uvedeny v příloze k zápisu z tohoto zasedání.

Lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů 8. října 2009 v 9:00.

Hlasování: 8. října 2009 v 11:00.

21.   Předcházení kompetenčním sporů v trestním řízení a jejich řešení * (rozprava)

Zpráva o podnětu České republiky, Polské republiky, Republiky Slovinsko, Slovenské republiky a Švédského království na přijetí rámcového rozhodnutí Rady o předcházení kompetenčním sporům v trestním řízení a jejich řešení [08535/2009 — C7-0205/2009 — 2009/0802(CNS)] — Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.

Zpravodajka: Renate Weber (A7-0011/2009)

Vystoupil Antonio Tajani (místopředseda Komise).

Renate Weber uvedla zprávu.

Vystoupili: Monica Luisa Macovei za skupinu PPE, Monika Flašíková Beňová za skupinu S&D, Louis Bontes nezařazený, Agustín Díaz de Mera García Consuegra a Daciana Octavia Sârbu.

Podle postupu „catch the eye“ vystoupili: Cristian Dan Preda a Petru Constantin Luhan.

Vystoupili: Antonio Tajani a Renate Weber.

Rozprava byla uzavřena.

Hlasování: bod 7.2 zápisu ze dne 8. 10. 2009.

22.   Odškodnění cestujících při úpadku letecké společnosti (rozprava)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-0089/2009), kterou pokládá Brian Simpson za výbor TRAN Komisi: Náhrady pro cestující v případě úpadku letecké společnosti (B7-0210/2009)

Brian Simpson rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení.

Antonio Tajani (místopředseda Komise) odpověděl na otázku k ústnímu zodpovězení.

Vystoupili: Marian-Jean Marinescu za skupinu PPE, Saïd El Khadraoui za skupinu S&D, Gesine Meissner za skupinu ALDE, Eva Lichtenberger za skupinu Verts/ALE, Ryszard Czarnecki za skupinu ECR, Jaromír Kohlíček za skupinu GUE/NGL, Juozas Imbrasas za skupinu EFD, Artur Zasada, Olga Sehnalová, Oldřich Vlasák, Christine De Veyrac, Magdalena Alvarez, Silvia-Adriana Țicău a Zita Gurmai.

Podle postupu „catch the eye“ vystoupila Joanna Katarzyna Skrzydlewska.

Vystoupil Antonio Tajani.

Návrhy usnesení, které budou předloženy podle čl. 115 odst. 5 jednacího řádu, budou oznámeny později.

Rozprava byla uzavřena.

Hlasování: příští dílčí zasedání.

23.   Zpráva o uplatňování nařízení Rady (ES) č. 2157/2001 ze dne 8. října 2001 o statutu evropské společnosti (SE) (rozprava)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-0092/2009), kterou pokládá Klaus-Heiner Lehne za výbor JURI Komisi: Zpráva o uplatňování nařízení Rady (ES) č. 2157/2001 ze dne 8. října 2001 o statutu evropské společnosti (SE) (B7-0211/2009)

Klaus-Heiner Lehne rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení.

Antonio Tajani (místopředseda Komise) odpověděl na otázku k ústnímu zodpovězení.

Vystoupili: George Sabin Cutaș a Antonio Tajani.

Rozprava byla uzavřena.

24.   Pořad jednání příštího zasedání

Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 428.981/OJJE).

25.   Ukončení zasedání

Zasedání skončilo v 22:20.

Klaus Welle

generální tajemník

Diana Wallis

místopředsedkyně

---

Středa 7. října 2009PREZENČNÍ LISTINA

Podpisy:

Abad, Áder, Albertini, Albrecht, Alfano, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Ashworth, Attard-Montalto, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Bendtsen, Berès, Berlato, Berlinguer, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Boștinaru, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Cadec, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cramer, Crețu, Crowley, Cutaș, Cymański, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Dušek, Ehrenhauser, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Gualtieri, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Harms, Hassi, Haug, Häusling, Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iovine, Iturgaiz Angulo, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Łukacijewska, Lulling, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Meyer, Migalski, Mihaylova, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neveďalová, Newton Dunn, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nuttall, Obermayr, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Padar, Pafilis, Paksas, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rivellini, Rochefort, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salvini, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stolojan, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swoboda, Szájer, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tarabella, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Milan Zver, Zwiefka

---

Středa 7. října 2009PŘÍLOHA I

VÝSLEDKY HLASOVÁNÍ

Vysvětlivky ke zkratkám a symbolům

| + | přijat |
| --- | --- |
| – | zamítnut |
| ↓ | nebrán v potaz |
| VZ | vzat zpět |
| JH (..., ..., ...) | jmenovité hlasování (pro, proti, zdržení se) |
| EH (..., ..., ...) | elektronické hlasování (pro, proti, zdržení se) |
| dílč. | dílčí hlasování |
| odděl. | oddělené hlasování |
| pn | pozměňovací návrh |
| KPN | kompromisní pozměňovací návrh |
| OČ | odpovídající část |
| Z | zrušující pozměňovací návrh |
| = | totožné pozměňovací návrhy |
| § | odstavec |
| čl. | článek |
| odův. | bod odůvodnění |
| NÚ | návrh usnesení |
| SNÚ | společný návrh usnesení |
| TAJ | tajné hlasování |

+

přijat

–

zamítnut

↓

nebrán v potaz

VZ

vzat zpět

JH (..., ..., ...)

jmenovité hlasování (pro, proti, zdržení se)

EH (..., ..., ...)

elektronické hlasování (pro, proti, zdržení se)

dílč.

dílčí hlasování

odděl.

oddělené hlasování

pn

pozměňovací návrh

KPN

kompromisní pozměňovací návrh

OČ

odpovídající část

Z

zrušující pozměňovací návrh

=

totožné pozměňovací návrhy

§

odstavec

čl.

článek

odův.

bod odůvodnění

NÚ

návrh usnesení

SNÚ

společný návrh usnesení

TAJ

tajné hlasování

1.   Zřízení, působnost, složení a funkční období zvláštního výboru pro finanční, hospodářskou a sociální krizi

Návrh rozhodnutí: B7-0079/2009

| Předmět | Pn. č. | Autor | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Návrh rozhodnutí B7-0079/2009


  (
  Konference předsedů
  ) |
| hlasování: rozhodnutí (celé znění) | | + | |

Předmět

Pn. č.

Autor

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

Návrh rozhodnutí B7-0079/2009

(
  Konference předsedů
  )

hlasování: rozhodnutí (celé znění)

+

---

Středa 7. října 2009PŘÍLOHA II

VÝSLEDEK JMENOVITÉHO HLASOVÁNÍ

1.   Plán práce – Svoboda informací v Itálii

Pro: 268

ALDE: Aylward, Crowley, Vajgl

ECR: Bradbourn, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Fajmon, Girling, Gróbarczyk, Kamiński, Kirkhope, Kožušník, Legutko, Nicholson, Poręba, Stevenson, Strejček, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Włosowicz, Zīle

EFD: Andreasen, Bizzotto, Borghezio, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Bisky

NI: Balczó, Binev, Bontes, Brons, Claeys, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Szegedi, Vanhecke

PPE: Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Ayuso, Bach, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Buzek, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gál, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Tőkés, Trzaskowski, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Falbr

Proti: 284

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Kozlík, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Michel, Newton Dunn, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Swinburne (1)

GUE/NGL: Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Werthmann

PPE: Antinoro, Delvaux, Gallo, Ponga

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Ivan, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Lambrinidis, Le Foll, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Martin David, Martínez Martínez, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Bélier, Bové, Brepoels, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Evans, Flautre, Hassi, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen

Zdržel se: 18

ALDE: Krahmer, Savisaar, Uspaskich

EFD: Batten, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Farage, Nattrass, Nuttall

NI: Vadim Tudor

PPE: Abad, Belet, Dehaene, Grosch, Poupakis, Thun und Hohenstein, Thyssen

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Pro
  : Amalia Sartori, Seán Kelly, Marielle Gallo, Antonello Antinoro, Wim van de Camp, Anna Maria Corazza Bildt, Franz Obermayr

Proti
  : Frédérique Ries, Rebecca Harms, Marie-Christine Vergiat, Jürgen Klute, Sabine Lösing, Lothar Bisky, Reinhard Bütikofer, Guy Verhofstadt (1), Corinne Lepage, Wolf Klinz, Francisco Sosa Wagner, Ivo Vajgl, Sven Giegold, Pervenche Berès

Zdržel se
  : William (The Earl of) Dartmouth, Marta Andreasen

2.   Plán práce – Svoboda informací v Itálii

Pro: 286

ALDE: Crowley, Klinz

ECR: Bradbourn, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Fajmon, Girling, Gróbarczyk, Kamiński, Kirkhope, Kožušník, Legutko, Nicholson, Poręba, Stevenson, Strejček, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Włosowicz, Zīle

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Sinclaire, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Klute, Lösing

NI: Balczó, Binev, Bontes, Brons, Claeys, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Morvai, Szegedi, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Busuttil, Buzek, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Ponga, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Paliadeli

Proti: 293

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Oviir, Parvanova, Paulsen, Rinaldi, Rochefort, Schmidt, Sterckx, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Wallis, Watson, Wikström

ECR: Swinburne (2)

EFD: Imbrasas, Nuttall

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Zalewski

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Lambrinidis, Le Foll, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Martin David, Martínez Martínez, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Bélier, Bové, Brepoels, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Hassi, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen

Zdržel se: 18

ALDE: Krahmer, Panayotov, Reimers, Savisaar, Takkula, Uspaskich

EFD: Andreasen, Batten, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage

NI: Vadim Tudor

PPE: Belet, Dehaene, Delvaux, Thyssen

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Pro
  : Anna Maria Corazza Bildt, Franz Obermayr

Proti
  : Frédérique Ries, Marie-Christine Vergiat, Marietje Schaake, Guy Verhofstadt (2), Pervenche Berès, Chrysoula Paliadeli

Zdržel se
  : Nicole Sinclaire

---

(1)  Guy Verhofstadt voted with a card belonging to him but which was encoded as belonging to Kay Swinburne (who did not take part in the vote).

(2)  Guy Verhofstadt voted with a card belonging to him but which was encoded as belonging to Kay Swinburne (who did not take part in the vote).

---

Středa 7. října 2009PŘÍLOHA III

Zvláštní výbor pro finanční, hospodářskou a sociální krizi — (45 členů) — Řádní členové

| PPE (17) | BALZ Burkhard
  BASTOS Regina
  BONSIGNORE Vito
  DATI Rachida
  ENGEL Frank
  GARCÍA-MARGALLO y MARFIL José Manuel
  GAUZÈS Jean-Paul
  HOHLMEIER Monika
  HÖKMARK Gunnar
  IVANOVA Iliana
  KARAS Othmar
  MITCHELL Gay
  PALLONE Alfredo
  SARYUSZ-WOLSKI Jacek
  STOLOJAN Theodor Dumitru
  SURJÁN László
  WORTMANN-KOOL Corien |
| --- | --- |
| S&D (12) | ALVAREZ Magdalena
  BERÈS Pervenche
  BULLMANN Udo
  COFFERATI Sergio Gaetano
  CREȚU Corina
  GOEBBELS Robert
  HUGHES Stephen
  JAAKONSAARI Liisa
  KALFIN Ivailo
  MOREIRA Vital
  PODIMATA Anni
  ULVSKOG Marita |
| ALDE (5) | GOULARD Sylvie
  IOVINE Vincenzo
  KLINZ Wolf
  SCHMIDT Olle
  VAJGL Ivo |
| Verts/ALE (3) | CANFIN Pascal
  GIEGOLD Sven
  SMITH Alyn |
| ECR (3) | FORD Vicky
  SWINBURNE Kay
  ZĪLE Roberts |
| GUE/NGL (2) | CHOUNTIS Nikolaos
  PORTAS Miguel |
| EFD (2) | BORGHEZIO Mario
  PAKSAS Rolandas |
| NI (1) | MARTIN Hans-Peter |

PPE (17)

BALZ Burkhard

BASTOS Regina

BONSIGNORE Vito

DATI Rachida

ENGEL Frank

GARCÍA-MARGALLO y MARFIL José Manuel

GAUZÈS Jean-Paul

HOHLMEIER Monika

HÖKMARK Gunnar

IVANOVA Iliana

KARAS Othmar

MITCHELL Gay

PALLONE Alfredo

SARYUSZ-WOLSKI Jacek

STOLOJAN Theodor Dumitru

SURJÁN László

WORTMANN-KOOL Corien

S&D (12)

ALVAREZ Magdalena

BERÈS Pervenche

BULLMANN Udo

COFFERATI Sergio Gaetano

CREȚU Corina

GOEBBELS Robert

HUGHES Stephen

JAAKONSAARI Liisa

KALFIN Ivailo

MOREIRA Vital

PODIMATA Anni

ULVSKOG Marita

ALDE (5)

GOULARD Sylvie

IOVINE Vincenzo

KLINZ Wolf

SCHMIDT Olle

VAJGL Ivo

Verts/ALE (3)

CANFIN Pascal

GIEGOLD Sven

SMITH Alyn

ECR (3)

FORD Vicky

SWINBURNE Kay

ZĪLE Roberts

GUE/NGL (2)

CHOUNTIS Nikolaos

PORTAS Miguel

EFD (2)

BORGHEZIO Mario

PAKSAS Rolandas

NI (1)

MARTIN Hans-Peter

---

| 18.2.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | CE 41/25 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

CE 41/25

---

Čtvrtek 8. října 2009ZÁPIS ZE ZASEDÁNÍ ZE DNE 8. ŘÍJNA 2009

2010/C 41 E/02

Obsah

PRŮBĚH ZASEDÁNÍ

| 1. | Zahájení zasedání |
| --- | --- |

1.

| 2. | Předložení dokumentů |
| --- | --- |

2.

| 3. | Summit G-20 v Pittsburghu (24.–25. září 2009) (předložené návrhy usnesení) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Důsledky hospodářské a finanční krize pro rozvojové země a pro rozvojovou spolupráci (předložené návrhy usnesení) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Svoboda informací v Itálii (rozprava) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Schválení zápisu z předchozího zasedání |
| --- | --- |

6.

| 7. | Hlasování |
| --- | --- |

7.

| 7.1. | Uvolnění prostředků z Fondu solidarity EU: Itálie, zemětřesení v oblasti Abruzzy (článek 138 jednacího řádu) (hlasování) |
| --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Předcházení kompetenčním sporů v trestním řízení a jejich řešení * (hlasování) |
| --- | --- |

7.2.

| 7.3. | Jmenování do zvláštního výboru pro finanční, hospodářskou a sociální krizi (hlasování) |
| --- | --- |

7.3.

| 7.4. | Summit G-20 v Pittsburghu (24.–25. září 2009) (hlasování) |
| --- | --- |

7.4.

| 7.5. | Důsledky hospodářské a finanční krize pro rozvojové země a pro rozvojovou spolupráci (hlasování) |
| --- | --- |

7.5.

| 8. | Vysvětlení hlasování |
| --- | --- |

8.

| 9. | Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat |
| --- | --- |

9.

| 10. | Členství ve výborech a delegacích |
| --- | --- |

10.

| 11. | Předání textů přijatých během zasedání |
| --- | --- |

11.

| 12. | Termíny příštích zasedání |
| --- | --- |

12.

| 13. | Přerušení zasedání |
| --- | --- |

13.

PREZENČNÍ LISTINA

PŘÍLOHA I

VÝSLEDKY HLASOVÁNÍ

| 1. | Uvolnění prostředků z Fondu solidarity EU: Itálie, zemětřesení v oblasti Abruzzy |
| --- | --- |

1.

| 2. | Předcházení kompetenčním sporů v trestním řízení a jejich řešení * |
| --- | --- |

2.

| 3. | Jmenování do zvláštního výboru pro finanční, hospodářskou a sociální krizi |
| --- | --- |

3.

| 4. | Summit G-20 v Pittsburghu (24.–25. září 2009) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Důsledky hospodářské a finanční krize pro rozvojové země a pro rozvojovou spolupráci |
| --- | --- |

5.

PŘÍLOHA II

VÝSLEDEK JMENOVITÉHO HLASOVÁNÍ

| 1. | Zpráva Böge A7-0021/2009 — Usnesení |
| --- | --- |

1.

| 2. | Zpráva Renate Weber A7-0011/2009 — Legislativní usnesení |
| --- | --- |

2.

| 3. | RC-B7-0082/2009 — Summit G-20 v Pittsburghu — Pozměňovací návrh 5 |
| --- | --- |

3.

| 4. | RC-B7-0082/2009 — Summit G-20 v Pittsburghu — Pozměňovací návrh 8 |
| --- | --- |

4.

| 5. | RC-B7-0082/2009 — Summit G-20 v Pittsburghu — Pozměňovací návrh 11 |
| --- | --- |

5.

| 6. | RC-B7-0082/2009 — Summit G-20 v Pittsburghu — Pozměňovací návrh 13 |
| --- | --- |

6.

PRŮBĚH ZASEDÁNÍ

PŘEDSEDNICTVÍ: Jerzy BUZEK

předseda

1.   Zahájení zasedání

Zasedání bylo zahájeno v 9:05.

2.   Předložení dokumentů

Z parlamentních výborů byly předloženy tyto dokumenty:

Zprávy:

| — | Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o využití prostředků z Fondu solidarity Evropské unie podle bodu 26 interinstitucionální dohody mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí ze dne 17. května 2006 o rozpočtové kázni a řádném rozpočtovém řízení (KOM(2009)0445 — C7-0122/2009 — 2009/2083(BUD)) — výbor BUDG
  Zpravodaj: Reimer Böge (A7-0021/2009) |
| --- | --- |

—

Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o využití prostředků z Fondu solidarity Evropské unie podle bodu 26 interinstitucionální dohody mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí ze dne 17. května 2006 o rozpočtové kázni a řádném rozpočtovém řízení (KOM(2009)0445 — C7-0122/2009 — 2009/2083(BUD)) — výbor BUDG

Zpravodaj: Reimer Böge (A7-0021/2009)

3.   Summit G-20 v Pittsburghu (24.–25. září 2009) (předložené návrhy usnesení)

Prohlášení Rady a Komise: Summit G-20 v Pittsburghu (24.–25. září 2009)

Rozprava se konala dne 16. září 2009(bod 4 zápisu ze dne 16.9.2009).

Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 110 odst. 2 jednacího řádu na ukončení rozpravy:

| — | Udo Bullmann, Stephen Hughes, Hannes Swoboda za skupinu S&D o schůzce na vrcholné úrovni konané ve dnech 24.–25. září 2009 v Pittsburghu (B7-0082/2009), |
| --- | --- |

—

Udo Bullmann, Stephen Hughes, Hannes Swoboda za skupinu S&D o schůzce na vrcholné úrovni konané ve dnech 24.–25. září 2009 v Pittsburghu (B7-0082/2009),

| — | Sylvie Goulard za skupinu ALDE o summitu skupiny G20 v Pittsburghu ve dnech 24.–25. září 2009 (B7-0083/2009), |
| --- | --- |

—

Sylvie Goulard za skupinu ALDE o summitu skupiny G20 v Pittsburghu ve dnech 24.–25. září 2009 (B7-0083/2009),

| — | Daniel Cohn-Bendit, Rebecca Harms za skupinu Verts/ALE o schůzce na vrcholné úrovni konané ve dnech 24.–25. září 2009 v Pittsburghu (B7-0084/2009), |
| --- | --- |

—

Daniel Cohn-Bendit, Rebecca Harms za skupinu Verts/ALE o schůzce na vrcholné úrovni konané ve dnech 24.–25. září 2009 v Pittsburghu (B7-0084/2009),

| — | Lothar Bisky, Jürgen Klute, Miguel Portas za skupinu GUE/NGL o summitu skupiny G20 v Pittsburghu (B7-0085/2009), |
| --- | --- |

—

Lothar Bisky, Jürgen Klute, Miguel Portas za skupinu GUE/NGL o summitu skupiny G20 v Pittsburghu (B7-0085/2009),

| — | Jean-Paul Gauzès za skupinu PPE o summitu skupiny G20 konaném ve dnech 24.–25. září 2009 v Pittsburghu (B7-0086/2009). |
| --- | --- |

—

Jean-Paul Gauzès za skupinu PPE o summitu skupiny G20 konaném ve dnech 24.–25. září 2009 v Pittsburghu (B7-0086/2009).

Hlasování: bod 7.4 zápisu ze dne 8.10.2009.

4.   Důsledky hospodářské afinanční krize pro rozvojové země apro rozvojovou spolupráci (předložené návrhy usnesení)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-0088/2009), kterou pokládá Eva Joly za výbor DEVE Komisi: Dopady celosvětové finanční a hospodářské krize na rozvojové země a rozvojovou spolupráci (B7-0209/2009)

Rozprava se konala dne 14. září 2009(bod 23 zápisu ze dne 14.9.2009).

Návrh usnesení předložený v souladu s čl. 115 odst. 5 jednacího řádu na ukončení rozpravy:

| — | Eva Joly za výbor DEVE o dopadech celosvětové finanční a hospodářské krize na rozvojové země a rozvojovou spolupráci (B7-0078/2009). |
| --- | --- |

—

Eva Joly za výbor DEVE o dopadech celosvětové finanční a hospodářské krize na rozvojové země a rozvojovou spolupráci (B7-0078/2009).

Hlasování: bod 7.5 zápisu ze dne 8.10.2009.

5.   Svoboda informací v Itálii (rozprava)

Prohlášení Komise: Svoboda informací v Itálii

Viviane Reding (členka Komise) učinila prohlášení.

Vystoupili: Joseph Daul za skupinu PPE, David-Maria Sassoli za skupinu S&D, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré kraty položil Mário David, Guy Verhofstadt za skupinu ALDE, Cristiana Muscardini k průběhu rozpravy, Judith Sargentini za skupinu Verts/ALE, Ryszard Czarnecki za skupinu ECR, Patrick Le Hyaric za skupinu GUE/NGL, Francesco Enrico Speroni za skupinu EFD, Hans-Peter Martin nezařazený, Mario Mauro, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré kraty položil Martin Schulz, Claude Moraes, Sonia Alfano, Indrek Tarand, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré kraty položil Potito Salatto, Oreste Rossi, Frank Vanhecke, Manfred Weber a Juan Fernando López Aguilar.

PŘEDSEDNICTVÍ: Roberta ANGELILLI

místopředsedkyně

Vystoupili: Gianni Vattimo, Mario Borghezio, Carlo Casini, Gianluca Susta, Sylvie Goulard, Fiorello Provera, Simon Busuttil, Maria Badia i Cutchet, Sarah Ludford, Salvatore Iacolino, Rita Borsellino, Sophia in 't Veld, János Áder, Debora Serracchiani, Clemente Mastella, Anni Podimata, Alfredo Pallone, Cătălin Sorin Ivan a Elisabetta Gardini.

Podle postupu „catch the eye“ vystoupili: Licia Ronzulli, Victor Boștinaru, Cecilia Wikström, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Mary Honeyball, David Casa a Stanimir Ilchev.

Vystoupila Viviane Reding

Vystoupil Martin Schulz, aby vyjádřil rozhořčení nad hlukem, který panoval v jednacím sále při vystoupení komisařky, a požádal, aby se předsednictvo snažilo najít způsob, jak takovým situacím předcházet; poté učinil osobní prohlášení k vystoupení Manfreda Webera.

Vystoupil Joseph Daul, který oznámil, že dne 18. září byla v nočních hodinách v okolí Parlamentu napadena Angelika Niebler. Uvedl rovněž, že policie byla o napadení informována, avšak ani hodinu a půl po oznámení se nedostavila na místo činu. Požádal, aby předseda Parlamentu zasáhl u příslušných bruselských orgánů.

Návrhy usnesení, které budou předloženy podle čl. 110 odst. 2 jednacího řádu, budou oznámeny později.

Rozprava byla uzavřena.

Hlasování: příští dílčí zasedání.

PŘEDSEDNICTVÍ: Diana WALLIS

místopředsedkyně

6.   Schválení zápisu zpředchozího zasedání

Jürgen Creutzmann, Mário David, Anne Delvaux, Ádám Kósa informovali předsednictvo, že byli přítomni na zasedání, jejich jména však nebyla uvedena na prezenční listině.

Zápis z předchozího zasedání byl schválen.

7.   Hlasování

Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“ zápisu.

Výsledky jmenovitého hlasování uvedené v příloze zápisu jsou k dispozici pouze v elektronické formě a lze je konzultovat na internetových stránkách Europarl.

7.1.   Uvolnění prostředků z Fondu solidarity EU: Itálie, zemětřesení v oblasti Abruzzy (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Fondu solidarity EU podle bodu 26 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení [2009/2083(BUD)] Rozpočtový výbor.

Zpravodaj: Reimer Böge (A7-0021/2009)

(potřebná kvalifikovaná většina a 3/5 odevzdaných hlasů)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 1)

NÁVRH USNESENÍ a NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2009)0026)

7.2.   Předcházení kompetenčním sporů v trestním řízení a jejich řešení * (hlasování)

Zpráva o podnětu České republiky, Polské republiky, Republiky Slovinsko, Slovenské republiky a Švédského království na přijetí rámcového rozhodnutí Rady o předcházení kompetenčním sporům v trestním řízení a jejich řešení [08535/2009 — C7-0205/2009 — 2009/0802(CNS)] — Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.

Zpravodajka: Renate Weber (A7-0011/2009)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 2)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P7_TA(2009)0027)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P7_TA(2009)0027)

Vystoupení

| — | Renate Weber (zpravodajka) předložila ústní PN k PN 6, který byl vzat v potaz. |
| --- | --- |

—

Renate Weber (zpravodajka) předložila ústní PN k PN 6, který byl vzat v potaz.

7.3.   Jmenování do zvláštního výboru pro finanční, hospodářskou a sociální krizi (hlasování)

Návrh Konference předsedů: Jmenování do zvláštního výboru pro finanční, hospodářskou a sociální krizi

NÁVRH KONFERENCE PŘEDSEDŮ

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 3)

přijat

(Seznam členů výboru je uveden v příloze k zápisu ze dne 7. října 2009 (bod 20 zápisu ze dne 7.10.2009) (P7_PV-PROV(2009)10-07(ANN))

7.4.   Summit G-20 v Pittsburghu (24.–25. září 2009) (hlasování)

Rozprava se konala dne 16. září 2009(bod 4 zápisu ze dne 16.9.2009).

Návrhy usnesení byly oznámeny dne 8. října 2009(bod 2 zápisu ze dne 8.10.2009).

Návrhy usnesení B7-0081/2009, B7-0082/2009, B7-0083/2009, B7-0084/2009, B7-0085/2009 a B7-0086/2009

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 4)

NÁVRH USNESENÍ B7-0081/2009

zamítnut

SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ RC-B7-0082/2009

(nahrazující B7-0082/2009, B7-0083/2009 a B7-0086/2009):

předložen těmito poslanci:

| — | Jean-Paul Gauzès a Corien Wortmann-Kool za skupinu PPE, |
| --- | --- |

—

Jean-Paul Gauzès a Corien Wortmann-Kool za skupinu PPE,

| — | Martin Schulz, Stephen Hughes, Hannes Swoboda a Udo Bullmann za skupinu S&D, |
| --- | --- |

—

Martin Schulz, Stephen Hughes, Hannes Swoboda a Udo Bullmann za skupinu S&D,

| — | Guy Verhofstadt a Sylvie Goulard za skupinu ALDE. |
| --- | --- |

—

Guy Verhofstadt a Sylvie Goulard za skupinu ALDE.

přijat (P7_TA(2009)0028)

(Návrhy usnesení B7-0084/2009 a B7-0085/2009 se neberou v potaz.)

Vystoupení

| — | Sven Giegold za skupinu Verts/ALE předložil ústní PN (vzat v potaz) k PN 13, který byl poté zamítnut. |
| --- | --- |

—

Sven Giegold za skupinu Verts/ALE předložil ústní PN (vzat v potaz) k PN 13, který byl poté zamítnut.

7.5.   Důsledky hospodářské a finanční krize pro rozvojové země a pro rozvojovou spolupráci (hlasování)

Rozprava se konala dne 14. září 2009(bod 23 zápisu ze dne 14.9.2009).

Návrh usnesení byl oznámen dne 8. října 2009(bod 3 zápisu ze dne 8.10.2009).

Návrh usnesení B7-0078/2009

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 5)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2009)0029)

8.   Vysvětlení hlasování

Písemná vysvětlení hlasování:

Vysvětlení hlasování podaná písemně se zahrnou do doslovného záznamu z tohoto zasedání podle článku 170 jednacího řádu.

Ústní vysvětlení hlasování:

| — | Zpráva Renate Weber — A7-0011/2009: Jan Březina, Philip Claeys |
| --- | --- |

—

Zpráva Renate Weber — A7-0011/2009: Jan Březina, Philip Claeys

| — | Summit G-20 v Pittsburghu (24.–25. září 2009) — RC-B7-0082/2009: Zigmantas Balčytis, Daniel Hannan, Lena Ek |
| --- | --- |

—

Summit G-20 v Pittsburghu (24.–25. září 2009) — RC-B7-0082/2009: Zigmantas Balčytis, Daniel Hannan, Lena Ek

| — | Důsledky hospodářské a finanční krize pro rozvojové země a pro rozvojovou spolupráci B7-0078/2009: Zigmantas Balčytis, Krisztina Morvai, Siiri Oviir, Izaskun Bilbao Barandica, Daniel Hannan, Philip Claeys, Edward Scicluna |
| --- | --- |

—

Důsledky hospodářské a finanční krize pro rozvojové země a pro rozvojovou spolupráci B7-0078/2009: Zigmantas Balčytis, Krisztina Morvai, Siiri Oviir, Izaskun Bilbao Barandica, Daniel Hannan, Philip Claeys, Edward Scicluna

9.   Opravy hlasování asdělení oúmyslu hlasovat

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat jsou uvedeny na stránkách „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)“. V tištěné formě jsou součástí přílohy „Výsledky jmenovitého hlasování“.

Elektronická forma na internetových stránkách Europarl bude pravidelně aktualizována po dobu nejvýše dvou týdnů po dni, kdy se konalo hlasování.

Po uplynutí této lhůty bude seznam oprav hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat uzavřen tak, aby mohl být přeložen a zveřejněn v Úředním věstníku.

*

* *

Werner Langen a Mario Mauro oznámili, že jejich hlasovací zařízení nefungovalo při hlasování o zprávě Reimer Böge — A7-0021/2009.

Csaba Sógor oznámil, že jeho hlasovací zařízení nefungovalo při hlasování o zprávě Renate Weber — A7-0011/2009.

10.   Členství ve výborech adelegacích

Na žádost skupiny PPE Parlament schválil následující návrh:

| — | delegace Euronest: Miroslav Mikolášik již není členem. |
| --- | --- |

—

delegace Euronest: Miroslav Mikolášik již není členem.

11.   Předání textů přijatých během zasedání

Podle čl. 179 odst. 2 jednacího řádu bude zápis z dnešního zasedání předložen Parlamentu ke schválení na začátku následujícího zasedání.

Se souhlasem Parlamentu budou přijaté texty ihned předány institucím a orgánům, které jsou v textech jmenovány.

12.   Termíny příštích zasedání

Příští zasedání se bude konat od 19. října 2009 do 22. října 2009.

13.   Přerušení zasedání

Zasedání Evropského parlamentu bylo přerušeno.

Zasedání skončilo v 11:45.

Klaus Welle

generální tajemník

Jerzy Buzek

předseda

---

Čtvrtek 8. října 2009PREZENČNÍ LISTINA

Podpisy:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Attard-Montalto, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badía i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Berès, Berlato, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Bové, Bowles, Bradbourn, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Collino, Colman, Comi, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Donskis, Duff, Dušek, Ehrenhauser, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harms, Hassi, Haug, Häusling, Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, Mcclarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mihaylova, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Pafilis, Paksas, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salvini, Sanchez-Schmid, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sassoli, Saudargas, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stolojan, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Wallis, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Milan Zver, Zwiefka

---

Čtvrtek 8. října 2009PŘÍLOHA I

VÝSLEDKY HLASOVÁNÍ

Vysvětlivky ke zkratkám a symbolům

| + | přijat |
| --- | --- |
| – | zamítnut |
| ↓ | nebrán v potaz |
| VZ | vzat zpět |
| JH (..., ..., ...) | jmenovité hlasování (pro, proti, zdržení se) |
| EH (..., ..., ...) | elektronické hlasování (pro, proti, zdržení se) |
| dílč. | dílčí hlasování |
| odděl. | oddělené hlasování |
| pn | pozměňovací návrh |
| KPN | kompromisní pozměňovací návrh |
| OČ | odpovídající část |
| Z | zrušující pozměňovací návrh |
| = | totožné pozměňovací návrhy |
| § | odstavec |
| čl. | článek |
| odův. | bod odůvodnění |
| NÚ | návrh usnesení |
| SNÚ | společný návrh usnesení |
| TAJ | tajné hlasování |

+

přijat

–

zamítnut

↓

nebrán v potaz

VZ

vzat zpět

JH (..., ..., ...)

jmenovité hlasování (pro, proti, zdržení se)

EH (..., ..., ...)

elektronické hlasování (pro, proti, zdržení se)

dílč.

dílčí hlasování

odděl.

oddělené hlasování

pn

pozměňovací návrh

KPN

kompromisní pozměňovací návrh

OČ

odpovídající část

Z

zrušující pozměňovací návrh

=

totožné pozměňovací návrhy

§

odstavec

čl.

článek

odův.

bod odůvodnění

NÚ

návrh usnesení

SNÚ

společný návrh usnesení

TAJ

tajné hlasování

1.   Uvolnění prostředků z Fondu solidarity EU: Itálie, zemětřesení v oblasti Abruzzy

Zpráva: Reimer BÖGE (A7-0021/2009) (kvalifikovaná většina +3/5 odevzdaných hlasů)

| Předmět | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- |
| jediné hlasování | JH | + | 620, 4, 14 |

Předmět

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

jediné hlasování

JH

+

620, 4, 14

2.   Předcházení kompetenčním sporů v trestním řízení a jejich řešení *

Zpráva: Renate WEBER (A7-0011/2009)

| Předmět | Pn. č. | Autor | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| pozměňovací návrhy příslušného výboru – jako celek | 1-19 | výbor | | + | ústní pn. k pn. 6 |
| článek 12 | 21 | ALDE | EH | – | 309, 329, 3 |
| 22 | ALDE | EH | – | 296, 343, 11 |
| odův. 10 | 20 | ALDE | EH | – | 293, 347, 9 |
| hlasování: pozměněný návrh | | + | |
| hlasování: návrh legislativního usnesení | JH | + | 544, 84, 17 |

Předmět

Pn. č.

Autor

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

pozměňovací návrhy příslušného výboru – jako celek

1-19

výbor

+

ústní pn. k pn. 6

článek 12

21

ALDE

EH

–

309, 329, 3

22

ALDE

EH

–

296, 343, 11

odův. 10

20

ALDE

EH

–

293, 347, 9

hlasování: pozměněný návrh

+

hlasování: návrh legislativního usnesení

JH

+

544, 84, 17

Různé

Renate Weber, zpravodajka, předložila ústní PN k PN 6, kterým se na konec pozměňovacího návrhu vkládá následující věta:

pokud není naprosto nezbytné pro předcházení a urovnávání kompetenčních sporů v souvislosti s používáním tohoto rámcového rozhodnutí

3.   Jmenování do zvláštního výboru pro finanční, hospodářskou a sociální krizi

Návrh Konference předsedů

| Předmět | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- |
| přijetí bez hlasování | | + | |

Předmět

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

přijetí bez hlasování

+

4.   Summit G-20 v Pittsburghu (24.–25. září 2009)

Návrhy usnesení: B7-0081/2009, B7-0082/2009, B7-0083/2009, B7-0084/2009, B7-0085/2009, B7-0086/2009

| Předmět | Pn. č. | Autor | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Návrh usnesení politické skupiny |
| B7-0081/2009




  (ECR) |
| hlasování: usnesení (celé znění) | | – | |
| Společný návrh usnesení RC-B7-0082/2009




  (PPE, S&D, ALDE) |
| za § 1 | 5 | Verts/ALE | JH | – | 158, 318, 164 |
| 6 | Verts/ALE | | + | |
| za § 3 | 7 | Verts/ALE | EH | – | 303, 335, 10 |
| § 6 | § | původní znění | dílč. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| za § 6 | 8 | Verts/ALE | JH | – | 231, 351, 62 |
| § 12 | § | původní znění | odděl. | + | |
| za § 14 | 9 | Verts/ALE | dílč. | | |
| 1 | – | |
| 2 | – | |
| § 19 | 10 | Verts/ALE | | – | |
| § 22 | 11 | Verts/ALE | JH | – | 283, 344, 17 |
| za § 22 | 12 | Verts/ALE | | – | |
| za § 23 | 13 | Verts/ALE | JH | – | 210, 386, 44 |
| § 25 | 14 | Verts/ALE | | – | |
| § 27 | 15 | Verts/ALE | dílč. | | |
| 1 | – | |
| 2 | – | |
| za práv. východ. 9 | 1 | Verts/ALE | | + | |
| odův. B | 2 | Verts/ALE | | – | |
| odův. D | 3 | Verts/ALE | | – | |
| odův. E | 4 | Verts/ALE | | – | |
| hlasování: usnesení (celé znění) | | + | |
| Návrhy usnesení politických skupin |
| B7-0082/2009 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0083/2009 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0084/2009 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0085/2009 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0086/2009 | | PPE | | ↓ | |

Předmět

Pn. č.

Autor

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

Návrh usnesení politické skupiny

B7-0081/2009

(ECR)

hlasování: usnesení (celé znění)

–

Společný návrh usnesení RC-B7-0082/2009

(PPE, S&D, ALDE)

za § 1

5

Verts/ALE

JH

–

158, 318, 164

6

Verts/ALE

+

za § 3

7

Verts/ALE

EH

–

303, 335, 10

§ 6

§

původní znění

dílč.

1

+

2

+

za § 6

8

Verts/ALE

JH

–

231, 351, 62

§ 12

§

původní znění

odděl.

+

za § 14

9

Verts/ALE

dílč.

1

–

2

–

§ 19

10

Verts/ALE

–

§ 22

11

Verts/ALE

JH

–

283, 344, 17

za § 22

12

Verts/ALE

–

za § 23

13

Verts/ALE

JH

–

210, 386, 44

§ 25

14

Verts/ALE

–

§ 27

15

Verts/ALE

dílč.

1

–

2

–

za práv. východ. 9

1

Verts/ALE

+

odův. B

2

Verts/ALE

–

odův. D

3

Verts/ALE

–

odův. E

4

Verts/ALE

–

hlasování: usnesení (celé znění)

+

Návrhy usnesení politických skupin

B7-0082/2009

S&D

↓

B7-0083/2009

ALDE

↓

B7-0084/2009

Verts/ALE

↓

B7-0085/2009

GUE/NGL

↓

B7-0086/2009

PPE

↓

Žádosti o jmenovité hlasování

Verts/ALE: PN 5, 8, 11, 13

Žádosti o oddělené hlasování

Verts/ALE: § 12

Žádosti o dílčí hlasování

ALDE:

§ 6

1. část: celé znění kromě slov „pro daň z finančních transakcí, a vyzývá, aby v tomto ohledu bylo dosaženo rychlého pokroku“

2. část: tato slova

S&D:

pn. 9

1. část:„připomíná, že ... životního prostředí trpí nejvíc;“

2. část:„za zásadní považuje ... přiznáno právo veta;“

pn. 15

1. část:„stále má pochybnosti ... vážně zpochybňovány;“

2. část:„vyzývá k moratoriu ... změně klimatu;“

Různé

Martin Schulz rovněž podepsal návrh usnesení B7-0082/2009 za skupinu S&D.

5.   Důsledky hospodářské a finanční krize pro rozvojové země a pro rozvojovou spolupráci

Návrh usnesení: B7-0078/2009

| Předmět | Pn. č. | Autor | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Návrh usnesení B7-0078/2009




  (výbor DEVE) |
| § 5 | § | původní znění | odděl./EH | – | 293, 333, 5 |
| § 11 | § | původní znění | dílč. | | |
| 1 | + | |
| 2 | – | |
| § 23 | § | původní znění | dílč. | | |
| 1/EH | – | 290, 343, 9 |
| 2 | + | |
| § 25 | 3 | + 40 poslanců | | – | |
| 2 | S&D | | – | |
| § 28 | § | původní znění | dílč. | | |
| 1 | + | |
| 2/EH | – | 308, 317, 14 |
| hlasování: usnesení (celé znění) | | + | |

Předmět

Pn. č.

Autor

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

Návrh usnesení B7-0078/2009

(výbor DEVE)

§ 5

§

původní znění

odděl./EH

–

293, 333, 5

§ 11

§

původní znění

dílč.

1

+

2

–

§ 23

§

původní znění

dílč.

1/EH

–

290, 343, 9

2

+

§ 25

3

- 40 poslanců

–

2

S&D

–

§ 28

§

původní znění

dílč.

1

+

2/EH

–

308, 317, 14

hlasování: usnesení (celé znění)

+

Žádosti o oddělené hlasování

PPE: § 5

Žádosti o dílčí hlasování

PPE:

§ 11:

1. část:„konstatuje, že ... zemí,“

2. část:„a vyzývá k tomu ... využívání podmíněnosti;“

§ 23

1. část:„připomíná nicméně ... Evropský rozvojový fond (EDF);“

2. část:„upozorňuje rovněž, že ... jeho využívání;“

§ 28

1. část:„upozorňuje, že ... dodržet přislíbené financování“

2. část:„a že země AKT ... EPA kontrolu“

Různé

PN 1 byl vzat zpět.

PN 3 předložila Michèle Striffler a další.

---

Čtvrtek 8. října 2009PŘÍLOHA II

VÝSLEDEK JMENOVITÉHO HLASOVÁNÍ

1.   Zpráva Böge A7-0021/2009

Usnesení

Pro: 620

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, van Baalen, Bearder, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamiński, Karim, Kožušník, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Zahradil, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Pafilis, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Balczó, Binev, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Mölzer, Sosa Wagner, Szegedi, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Győri, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, Désir, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Proti: 4

NI: Bontes, Brons, Madlener, Stassen

Zdržel se: 14

EFD: Andreasen, Batten, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Rosbach

GUE/NGL: de Jong

NI: Griffin

Corrections to votes and voting intentions

Pro
  : Werner Langen, Mario Mauro, Reimer Böge

Zdržel se
  : Crescenzio Rivellini

2.   Zpráva Renate Weber A7-0011/2009

Legislativní usnesení

pro: 544

ALDE: Alvaro, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Paksas, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Matias, Portas, Rubiks, Tavares

NI: Binev, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Győri, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Keyser, Désir, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Proti: 84

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamiński, Karim, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Paška, Rosbach, Sinclaire

GUE/NGL: Chountis, Ferreira João, Hénin, Hoarau, Kohlíček, Maštálka, Mélenchon, Pafilis, Ransdorf, Toussas, Triantaphyllides

NI: Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, McMillan-Scott, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, Vanhecke

PPE: Béchu

Zdržel se: 17

EFD: Soini

GUE/NGL: Bisky, de Brún, Händel, de Jong, Liotard, Meyer, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Wils, Zimmer

NI: Morvai, Szegedi

S&D: Färm, Hedh, Ludvigsson

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Proti
  : Takis Hadjigeorgiou

Zdržel se
  : Marita Ulvskog, Crescenzio Rivellini

3.   RC-B7-0082/2009 — Summit G-20 v Pittsburghu

Pozměňovací návrh 5

Pro: 158

ALDE: Alfano, Bearder, Bilbao Barandica, Bușoi, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Kozlík, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Mănescu, Manner, Michel, Newton Dunn, Nicolai, Oviir, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Schaake, Schmidt, Sterckx, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Włosowicz, Ziobro

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: de Brún, Matias, Portas, Tavares

NI: Binev, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Szegedi, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Delvaux, Ungureanu

S&D: Arif, Arsenis, Berès, Berman, Castex, Cercas, Costa, Cozzolino, Désir, Färm, Fleckenstein, Gurmai, Havel, Hedh, Jaakonsaari, Koppa, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leinen, Ludvigsson, Maňka, Martínez Martínez, Mavronikolas, Olejniczak, Paliadeli, Papadopoulou, Podimata, Rapti, Schulz Martin, Stavrakakis, Toia, Trautmann, Ulvskog, Vergnaud, Weiler, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Proti: 318

ALDE: Crowley, Godmanis, Lambsdorff, Neyts-Uyttebroeck, Takkula

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamiński, Karim, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Paška, Rosbach, Sinclaire

GUE/NGL: Pafilis, Toussas

NI: Bontes, Brons, Dodds, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, McMillan-Scott, Madlener, Stassen

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Győri, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Goebbels, Repo, Siwiec

Zdržel se: 164

ALDE: Aylward, van Baalen, Bowles, Creutzmann, Hirsch, Klinz, Lynne, Lyon, Panayotov, Reimers, Savisaar, Thein

EFD: Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Meyer, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Balczó, Claeys, Mölzer, Morvai, Obermayr, Vanhecke

PPE: Tőkés

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Ivan, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, McAvan, McCarthy, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Padar, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Prodi, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Skinner, Smolková, Steinruck, Stihler, Susta, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala

Verts/ALE: Brepoels, Hudghton

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Zdržel se
  : Crescenzio Rivellini

4.   RC-B7-0082/2009 — Summit G-20 v Pittsburghu

Pozměňovací návrh 8

Pro: 231

ALDE: Bilbao Barandica, Davies, de Magistris, De Sarnez, Griesbeck, Lepage, Rochefort

ECR: Cymański

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Händel, Hénin, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Binev, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Belet, del Castillo Vera, Dehaene, Delvaux, De Mita, Essayah, Lamassoure, Thyssen

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, De Keyser, Désir, Dušek, El Khadraoui, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gebhardt, Geier, Gierek, Göncz, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schulz Martin, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Proti: 351

ALDE: Alvaro, Aylward, van Baalen, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Donskis, Ek, Gallagher, Hirsch, Jensen, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Paulsen, Reimers, Schmidt, Takkula, Thein, Wikström

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamiński, Karim, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Paksas, Paška, Rosbach, Sinclaire, Soini

NI: Bontes, Brons, Dodds, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, McMillan-Scott, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, Tănăsescu, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Győri, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Enciu, Goebbels, Kalfin, Krehl, McCarthy, Mirsky, Pașcu, Simpson, Siwiec, Skinner, Stihler, Vaughan, Willmott

Zdržel se: 62

ALDE: Alfano, Bearder, Bușoi, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Ludford, Manner, Michel, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Ries, Rinaldi, Savisaar, Schaake, Sterckx, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

NI: Claeys, Morvai, Szegedi

S&D: Attard-Montalto, Brzobohatá, Geringer de Oedenberg, Grech, Martin David, Merkies, Milana, Panzeri, Scicluna, Vigenin, Zala

Verts/ALE: Brepoels, Hudghton

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Zdržel se
  : Crescenzio Rivellini

5.   RC-B7-0082/2009 — Summit G-20 v Pittsburghu

Pozměňovací návrh 11

Pro: 283

ALDE: Alfano, Bearder, Davies, de Magistris, De Sarnez, Ek, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hyusmenova, Jäätteenmäki, Jensen, Kozlík, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Schmidt, Sterckx, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: Rosbach, Soini

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Pafilis, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Balczó, Binev, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Szegedi, Werthmann

PPE: Delvaux, De Mita, Preda

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, De Keyser, Désir, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Proti: 344

ALDE: Alvaro, Aylward, van Baalen, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Parvanova, Reimers, Schaake, Takkula, Thein, Verhofstadt

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamiński, Karim, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Paksas, Paška, Sinclaire

NI: Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Griffin, McMillan-Scott, Madlener, Mölzer, Morvai, Obermayr, Stassen, Tănăsescu, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Grzyb, Győri, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Goebbels

Zdržel se 17

ALDE: Donskis, Godmanis, Hall, Panayotov, Savisaar, Uspaskich, Vajgl

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

S&D: Thaler

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Proti
  : Marta Andreasen

Zdržel se Abstentio: Crescenzio Rivellini

6.   RC-B7-0082/2009 — Summit G-20 v Pittsburghu

Pozměňovací návrh 13

pro: 210

ALDE: Davies, de Magistris, De Sarnez, Ek, Goulard, Griesbeck, Lepage, Ludford, Newton Dunn, Nicolai, Paulsen, Ries, Rochefort, Schmidt, Uggias, Vattimo, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: Soini

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Händel, Hénin, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Rubiks, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Werthmann

PPE: De Mita

S&D: Alvarez, Alves, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bullmann, Cashman, Castex, Cercas, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, De Castro, De Keyser, Désir, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Ivan, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Le Foll, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Pittella, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Steinruck, Susta, Tabajdi, Thomsen, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Proti: 386

ALDE: Alvaro, Aylward, van Baalen, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Haglund, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Reimers, Sterckx, Takkula, Thein

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamiński, Karim, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Paška, Rosbach, Sinclaire

NI: Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, McMillan-Scott, Madlener, Mölzer, Stassen, Tănăsescu, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Győri, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Andrés Barea, Childers, Christensen, Cofferati, Daerden, Dušek, García Pérez, Goebbels, Hedh, Jaakonsaari, Lambrinidis, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mirsky, Moreira, Paliadeli, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapti, Rouček, Sârbu, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Stihler, Thaler, Țicău, Vaughan

Zdržel se: 44

ALDE: Alfano, Bearder, Bowles, Donskis, Godmanis, Hall, Jäätteenmäki, Kozlík, Panayotov, Parvanova, Rinaldi, Savisaar, Schaake, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Paksas, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Pafilis, Scholz, Toussas

NI: Balczó, Binev, Morvai, Obermayr, Sosa Wagner, Szegedi

PPE: Barnier, Iacolino

S&D: Brzobohatá, Dăncilă, Havel, Scicluna, Ulvskog

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Pro
  : Miguel Ángel Martínez Martínez, Anna Hedh, Helmut Scholz, Claude Turmes, Marita Ulvskog, Antonio Masip Hidalgo, Nessa Childers, Ole Christensen, Iratxe García Pérez, Andres Perello Rodriguez, Josefa Andrés Barea

Proti:
  : Brian Simpson

Abstention
  : Crescenzio Rivellini

---