# Úradný vestník C 29/2010

| | ISSN 1725-5236
  doi:10.3000/17255236.C_2010.029.slk |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 29 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 535. februára 2010 |

ISSN 1725-5236

doi:10.3000/17255236.C_2010.029.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 29

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 535. februára 2010

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2010/C 029/01 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie – Prípady, v ktorých Komisia nemá námietky (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 029/02 | Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES – Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky (
  1
  ) | 2 |
| 2010/C 029/03 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.5644 – Kraft Foods/Cadbury) (
  1
  ) | 4 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2010/C 029/01

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie – Prípady, v ktorých Komisia nemá námietky (
  1
  )

1

1

2010/C 029/02

Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES – Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky (
  1
  )

1

2

2010/C 029/03

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.5644 – Kraft Foods/Cadbury) (
  1
  )

1

4

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2010/C 029/04 | Výmenný kurz eura | 5 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2010/C 029/04

Výmenný kurz eura

5

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATÍVNE POSTUPY |
| | Európska komisia |
| 2010/C 029/05 | MEDIA 2007 – Rozvoj, distribúcia, propagácia a vzdelávanie – Výzva na predkladanie návrhov – EACEA/01/10 – Vzdelávanie | 6 |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY |
| | Európska komisia |
| 2010/C 029/06 | Plánované uzavretie sťažnosti č. 2009/2002 | 8 |

V   Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európska komisia

2010/C 029/05

MEDIA 2007 – Rozvoj, distribúcia, propagácia a vzdelávanie – Výzva na predkladanie návrhov – EACEA/01/10 – Vzdelávanie

6

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY

Európska komisia

2010/C 029/06

Plánované uzavretie sťažnosti č. 2009/2002

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 5.2.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 29/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 29/1

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, v ktorých Komisia nemá námietky

(Text s významom pre EHP)

2010/C 29/01

| Dátum prijatia rozhodnutia | 13.1.2010 |
| --- | --- |
| Referenčné číslo štátnej pomoci | N 397/09 |
| Členský štát | Fínsko |
| Región | Pohjanmaa/Ostrobothnia |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Kiinteistö Oy Cargo Apron Vaasa (Tuki Vaasan lentoaseman lentorahtitoimintoihin liittyvään infrastruktuuriin) |
| Právny základ | Laki valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi 1336/2006 (Lag om statsunderstöd för utvecklande av företagsverksamhet 1336/2006); Asetus valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi 675/2007 (Förordning om statsunderstöd för utvecklande av företagsverksamhet 675/2007) |
| Druh opatrenia | Individuálna pomoc |
| Účel | Rozvoj odvetvia |
| Forma pomoci | Priama dotácia, Garancia |
| Rozpočet | Ročné plánované výdavky 2,947 mil. EUR
  Celková výška plánovanej pomoci 2,947 mil. EUR |
| Intenzita | — |
| Trvanie | 1.2010 – 4.2010 |
| Sektory hospodárstva | Letecká doprava |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Pohjanmaan TE-keskus, työllisyyden ja yrittäjyyden vastuualue |
| PL 131 |
| FI-65101 Vaasa |
| SUOMI/FINLAND |

Dátum prijatia rozhodnutia

13.1.2010

Referenčné číslo štátnej pomoci

N 397/09

Členský štát

Fínsko

Región

Pohjanmaa/Ostrobothnia

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Kiinteistö Oy Cargo Apron Vaasa (Tuki Vaasan lentoaseman lentorahtitoimintoihin liittyvään infrastruktuuriin)

Právny základ

Laki valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi 1336/2006 (Lag om statsunderstöd för utvecklande av företagsverksamhet 1336/2006); Asetus valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi 675/2007 (Förordning om statsunderstöd för utvecklande av företagsverksamhet 675/2007)

Druh opatrenia

Individuálna pomoc

Účel

Rozvoj odvetvia

Forma pomoci

Priama dotácia, Garancia

Rozpočet

Ročné plánované výdavky 2,947 mil. EUR

Celková výška plánovanej pomoci 2,947 mil. EUR

Intenzita

—

Trvanie

1.2010 – 4.2010

Sektory hospodárstva

Letecká doprava

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Pohjanmaan TE-keskus, työllisyyden ja yrittäjyyden vastuualue

PL 131

FI-65101 Vaasa

SUOMI/FINLAND

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sk.htm

---

| 5.2.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 29/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 29/2

---

Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(Text s významom pre EHP)

2010/C 29/02

| Dátum prijatia rozhodnutia | 17.11.2009 |
| --- | --- |
| Referenčné číslo štátnej pomoci | N 377/09 |
| Členský štát | Belgicko |
| Región | Vlaams Gewest |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Aanloopbijdrage voor programma's die de promotie en ontwikkeling van de Internationale Luchthaven Oostende-Brugge ten goede komen. Aide au démarrage pour des programmes qui contribuent à la promotion et au développement de l'aéroport international d'Ostende-Bruges |
| Právny základ | Ministerieel Besluit van 17 december 2003 houdende vaststelling van de luchthavenvergoeding voor de internationale luchthaven Oostende-Brugge. Arrêté ministériel du 17 décembre 2003 fixant les indemnités d'aéroport pour l'aéroport international d'Ostende-Bruges |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Regionálny rozvoj |
| Forma pomoci | Priama dotácia |
| Rozpočet | Celková výška plánovanej pomoci 1 568 476 per airline mil. EUR |
| Intenzita | 30 % |
| Trvanie | 1.4.2009 – 1.4.2012 |
| Sektory hospodárstva | Doprava, Letecká doprava |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Flemish Government, Mobility and Public Works Department, Separate Management Service, Ostend-Bruges International Airport |
| Nieuwpoortsesteenweg 889 |
| 8400 Ostend |
| BELGIQE/BELGIË |

Dátum prijatia rozhodnutia

17.11.2009

Referenčné číslo štátnej pomoci

N 377/09

Členský štát

Belgicko

Región

Vlaams Gewest

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Aanloopbijdrage voor programma's die de promotie en ontwikkeling van de Internationale Luchthaven Oostende-Brugge ten goede komen. Aide au démarrage pour des programmes qui contribuent à la promotion et au développement de l'aéroport international d'Ostende-Bruges

Právny základ

Ministerieel Besluit van 17 december 2003 houdende vaststelling van de luchthavenvergoeding voor de internationale luchthaven Oostende-Brugge. Arrêté ministériel du 17 décembre 2003 fixant les indemnités d'aéroport pour l'aéroport international d'Ostende-Bruges

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Regionálny rozvoj

Forma pomoci

Priama dotácia

Rozpočet

Celková výška plánovanej pomoci 1 568 476 per airline mil. EUR

Intenzita

30 %

Trvanie

1.4.2009 – 1.4.2012

Sektory hospodárstva

Doprava, Letecká doprava

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Flemish Government, Mobility and Public Works Department, Separate Management Service, Ostend-Bruges International Airport

Nieuwpoortsesteenweg 889

8400 Ostend

BELGIQE/BELGIË

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sk.htm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 14.10.2009 |
| --- | --- |
| Referenčné číslo štátnej pomoci | N 487/09 |
| Členský štát | Helénska republika |
| Región | Attiki (GR 30) |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Χρηματοδοτική συνεισφορά στο πρόγραμμα εθελούσιας εξόδου της Olympic Catering ΑΕ
  Xrimatodotiki sunisphora sto programma ethelousias exodou tis Olympic Catering AE |
| Právny základ | Προτεινόμενη τροποποίηση του νόμου 3717/2008 |
| Druh opatrenia | Individuálna pomoc |
| Účel | — |
| Forma pomoci | Priama dotácia |
| Rozpočet | 29 mil. EUR |
| Intenzita | — |
| Trvanie | — |
| Sektory hospodárstva | Vedľajšie činnosti v leteckej doprave (NACE H.52.2.3) |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Υπουργείο Οικονομικών (Γενικό Λογιστήριο του Κράτους) |
| Υπουργείο Μεταφορών και Επικοινωνιών και Υπουργείο Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων ΑΘΗΝΑ |
| Οργανισμός Απασχόλησης Εργατικού Δυναμικού |
| Εθνικής Αντιστάσεως 8 |
| 174 56 Άλιμος/Alimos |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Dátum prijatia rozhodnutia

14.10.2009

Referenčné číslo štátnej pomoci

N 487/09

Členský štát

Helénska republika

Región

Attiki (GR 30)

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Χρηματοδοτική συνεισφορά στο πρόγραμμα εθελούσιας εξόδου της Olympic Catering ΑΕ

Xrimatodotiki sunisphora sto programma ethelousias exodou tis Olympic Catering AE

Právny základ

Προτεινόμενη τροποποίηση του νόμου 3717/2008

Druh opatrenia

Individuálna pomoc

Účel

—

Forma pomoci

Priama dotácia

Rozpočet

29 mil. EUR

Intenzita

—

Trvanie

—

Sektory hospodárstva

Vedľajšie činnosti v leteckej doprave (NACE H.52.2.3)

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Υπουργείο Οικονομικών (Γενικό Λογιστήριο του Κράτους)

Υπουργείο Μεταφορών και Επικοινωνιών και Υπουργείο Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων ΑΘΗΝΑ

Οργανισμός Απασχόλησης Εργατικού Δυναμικού

Εθνικής Αντιστάσεως 8

174 56 Άλιμος/Alimos

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sk.htm

---

| 5.2.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 29/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 29/4

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec COMP/M.5644 – Kraft Foods/Cadbury)

(Text s významom pre EHP)

2010/C 29/03

Dňa 6. januára 2010 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v angličtine jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32010M5644. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32010M5644. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 5.2.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 29/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 29/5

---

Výmenný kurz eura (1)

4. februára 2010

2010/C 29/04

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,3847 |
| JPY | Japonský jen | 125,68 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4446 |
| GBP | Britská libra | 0,87310 |
| SEK | Švédska koruna | 10,1330 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,4690 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 8,1690 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 26,120 |
| EEK | Estónska koruna | 15,6466 |
| HUF | Maďarský forint | 272,60 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,7091 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,0280 |
| RON | Rumunský lei | 4,1250 |
| TRY | Turecká líra | 2,0735 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5726 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4701 |
| HKD | Hongkongský dolár | 10,7583 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,9879 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,9597 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 593,98 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 10,4779 |
| CNY | Čínsky juan | 9,4532 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,3210 |
| IDR | Indonézska rupia | 12 942,49 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,7371 |
| PHP | Filipínske peso | 63,945 |
| RUB | Ruský rubeľ | 41,6850 |
| THB | Thajský baht | 45,806 |
| BRL | Brazílsky real | 2,5765 |
| MXN | Mexické peso | 17,9700 |
| INR | Indická rupia | 64,0490 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,3847

JPY

Japonský jen

125,68

DKK

Dánska koruna

7,4446

GBP

Britská libra

0,87310

SEK

Švédska koruna

10,1330

CHF

Švajčiarsky frank

1,4690

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

8,1690

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

26,120

EEK

Estónska koruna

15,6466

HUF

Maďarský forint

272,60

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,7091

PLN

Poľský zlotý

4,0280

RON

Rumunský lei

4,1250

TRY

Turecká líra

2,0735

AUD

Austrálsky dolár

1,5726

CAD

Kanadský dolár

1,4701

HKD

Hongkongský dolár

10,7583

NZD

Novozélandský dolár

1,9879

SGD

Singapurský dolár

1,9597

KRW

Juhokórejský won

1 593,98

ZAR

Juhoafrický rand

10,4779

CNY

Čínsky juan

9,4532

HRK

Chorvátska kuna

7,3210

IDR

Indonézska rupia

12 942,49

MYR

Malajzijský ringgit

4,7371

PHP

Filipínske peso

63,945

RUB

Ruský rubeľ

41,6850

THB

Thajský baht

45,806

BRL

Brazílsky real

2,5765

MXN

Mexické peso

17,9700

INR

Indická rupia

64,0490

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

V Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európska komisia

| 5.2.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 29/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 29/6

---

MEDIA 2007 – ROZVOJ, DISTRIBÚCIA, PROPAGÁCIA A VZDELÁVANIE

Výzva na predkladanie návrhov – EACEA/01/10

Vzdelávanie

2010/C 29/05

1.   Ciele a opis

Toto oznámenie o výzve na predkladanie návrhov je založené na rozhodnutí Európskeho parlamentu a Rady č. 1718/2006/ES z 15. novembra 2006 o vykonávaní programu na podporu európskeho audiovizuálneho sektora (MEDIA 2007).

Medzi opatrenia, ktoré sa majú vykonať na základe uvedeného rozhodnutia, patrí nepretržité odborné vzdelávanie odborníkov v audiovizuálnej oblasti, s cieľom poskytnúť im vedomosti a kompetencie potrebné na tvorbu diel, ktoré budú konkurencieschopné na európskom, ako aj ostatných trhoch.

2.   Oprávnení záujemcovia

Žiadatelia musia mať sídlo v jednej z týchto krajín:

| — | 27 krajín Európskej únie, |
| --- | --- |

—

27 krajín Európskej únie,

| — | krajiny EZVO a EHP: Island, Lichtenštajnsko, Nórsko, |
| --- | --- |

—

krajiny EZVO a EHP: Island, Lichtenštajnsko, Nórsko,

| — | Švajčiarsko a Chorvátsko. |
| --- | --- |

—

Švajčiarsko a Chorvátsko.

Táto výzva je určená záujemcom, ktorí patria do jednej z ďalej uvedených kategórií a ktorých aktivity prispievajú k vyššie uvedeným opatreniam:

| — | filmové a televízne školy, |
| --- | --- |

—

filmové a televízne školy,

| — | univerzity, |
| --- | --- |

—

univerzity,

| — | špecializované centrá odborného vzdelávania, |
| --- | --- |

—

špecializované centrá odborného vzdelávania,

| — | súkromné spoločnosti audiovizuálneho priemyslu, |
| --- | --- |

—

súkromné spoločnosti audiovizuálneho priemyslu,

| — | organizácie/odborné združenia, ktoré sa špecializujú na oblasť audiovizuálneho priemyslu. |
| --- | --- |

—

organizácie/odborné združenia, ktoré sa špecializujú na oblasť audiovizuálneho priemyslu.

3.   Oprávnené akcie

Oprávnenými akciami a činnosťami sú ďalej uvedené akcie a činnosti, ktoré sa budú konať v členských krajinách programu MEDIA:

Akcie zamerané na rozvoj schopností odborníkov z audiovizuálnej oblasti, aby chápali a zahŕňali európsku dimenziu do svojej práce tým, že si budú zlepšovať odborné znalosti v týchto oblastiach:

| — | vzdelávanie v oblasti hospodárskeho, finančného a obchodného riadenia, |
| --- | --- |

—

vzdelávanie v oblasti hospodárskeho, finančného a obchodného riadenia,

| — | vzdelávanie v oblasti novej audiovizuálnej techniky, |
| --- | --- |

—

vzdelávanie v oblasti novej audiovizuálnej techniky,

| — | vzdelávanie v oblasti vývoja projektov týkajúcich sa scenárov. |
| --- | --- |

—

vzdelávanie v oblasti vývoja projektov týkajúcich sa scenárov.

Maximálna dĺžka trvania projektov je 12 mesiacov.

4.   Kritériá na udelenie podpory

Z celkového počtu 100 bodov sa budú body udeľovať oprávneným žiadostiam na základe tohto hodnotenia:

| — | kvalita obsahu činnosti (20 bodov), |
| --- | --- |

—

kvalita obsahu činnosti (20 bodov),

| — | riadenie projektu (20 bodov), |
| --- | --- |

—

riadenie projektu (20 bodov),

| — | kvalita partnerstva s audiovizuálnym priemyslom (20 bodov), |
| --- | --- |

—

kvalita partnerstva s audiovizuálnym priemyslom (20 bodov),

| — | európska dimenzia (20 bodov), |
| --- | --- |

—

európska dimenzia (20 bodov),

| — | vplyv (20 bodov). |
| --- | --- |

—

vplyv (20 bodov).

5.   Rozpočet

Maximálna výška rozpočtu, ktorý je k dispozícii v rámci tejto výzvy na predkladanie návrhov je 2 500 000 EUR.

Finančná podpora Komisie nemôže prekročiť 50 % – 60 % celkových oprávnených nákladov.

Agentúra si vyhradzuje možnosť neudeliť všetky prostriedky, ktoré sú k dispozícii.

6.   Uzávierka

Lehoty na podanie prihlášok boli stanovené takto 9. júla 2010

Žiadosti musia byť zaslané na túto adresu:

| Education, Audiovisual and Culture Agency (EACEA) |
| --- |
| Call For Proposals EACEA/01/10 |
| Mr. Constantin Daskalakis |
| BOUR 03/30 |
| Avenue du Bourget 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Agency (EACEA)

Call For Proposals EACEA/01/10

Mr. Constantin Daskalakis

BOUR 03/30

Avenue du Bourget 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Uznané budú len žiadosti podané na príslušnom formulári, riadne vyplnené, datované a podpísané osobou oprávnenou na prijímanie právnych záväzkov v mene žiadajúcej organizácie.

Žiadosti podané faxom alebo elektronickou poštou nebudú uznané.

7.   Ďalšie informácie

Podrobné pokyny určené kandidátom a formuláre žiadostí sa nachádzajú na tejto adrese: http://eacea.ec.europa.eu

Žiadosti musia byť bezpodmienečne predložené na príslušnom formulári a obsahovať všetky požadované prílohy a informácie.

---

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY

Európska komisia

| 5.2.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 29/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 29/8

---

Plánované uzavretie sťažnosti č. 2009/2002

2010/C 29/06

Európska komisia dostala mnoho sťažností týkajúcich sa dane za znečisťovanie životného prostredia autami, vybranej v Rumunsku v súlade s príslušnými vnútroštátnymi právnymi predpismi v znení zmien a doplnení mimoriadneho nariadenia vlády 218/2008. Tieto sťažnosti sa spracovali v rámci jedného spisu s evidenčným číslom 2009/2002.

Uverejnením tohto oznámenia Komisia informuje verejnosť o svojom zámere tento prípad uzavrieť.

Po prvé je potrebné uviesť, že dane súvisiace s osobnými vozidlami nie sú na úrovni EÚ harmonizované, a preto členským štátom nič nebráni takéto dane vybrať a môžu slobodne rozhodovať o ich výške ako aj spôsoboch výpočtu. Túto voľnosť však obmedzujú ustanovenia Zmluvy o fungovaní Európskej únie, konkrétne článok 110 (predtým článok 90 Zmluvy o založení Európskej únie), v ktorom sa požaduje spravodlivé zdaňovanie domácich produktov a produktov pochádzajúcich z iných členských štátov.

Príslušný útvar Komisie dospel po analyzovaní mimoriadneho nariadenia vlády 218/2008 k záveru, že nebolo v súlade s článkom 110 Zmluvy o fungovaní Európskej únie vzhľadom na to, že sa javí, že na určité použité autá sa uvalila príliš vysoká daň v porovnaní s podobnými registrovanými motorovými vozidlami na domácom trhu ako nové. Výnimka udelená na základe podmienok uvedených v mimoriadnom nariadení vlády 218/2008 sa zrejme nezakladala na objektívnych kritériách a javí sa, že favorizovala domácich výrobcov áut. Táto skutočnosť sa považovala za nezlučiteľnú s článkom 110 Zmluvy o fungovaní Európskej únie a v dôsledku toho vydala Komisia 26. júna 2009 formálne oznámenie, v ktorom Rumunskú republiku vyzývala zmeniť a doplniť príslušné ustanovenia.

Rumunské orgány odpovedali listom z 28. septembra 2009, v ktorom vyjadrili svoje stanovisko k problematike a 12. januára 2010 informovali Komisiu o mimoriadnom nariadení vlády 117/2009, ktorým sa zrušila výnimka udelená v mimoriadnom nariadení 218/2008 s účinnosťou od 1. januára 2010.

Vo svetle uvedených informácií sa príslušný útvar Komisie domnieva, že rumunské orgány podnikli primerané kroky na zabezpečenie súladu s právnymi predpismi EÚ a v súčasnosti sa zdá, že právne predpisy Rumunska týkajúce sa dane za znečisťovanie životného prostredia autami sa zosúladili s článkom 110 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

Z tohto dôvodu navrhne príslušný orgán Komisii, aby sa predmetný prípad uzavrel.

---