# Επίσημη Εφημερίδα C 262/2009

| | ISSN 1725-2415
  doi:10.3000/17252415.C_2009.262.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 262 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 52ό έτος4 Νοεμβρίου 2009 |

ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2009.262.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 262

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

52ό έτος4 Νοεμβρίου 2009

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 262/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5476 — PFIZER/WYETH) (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 262/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5639 — Alpha V/Investindustrial Funds/Permasteelisa) (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 262/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5565 — BAE Systems/BVT) (
  1
  ) | 2 |
| 2009/C 262/04 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5574 — IPIC/OMV/NOVA) (
  1
  ) | 2 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2009/C 262/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5476 — PFIZER/WYETH) (
  1
  )

1

1

2009/C 262/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5639 — Alpha V/Investindustrial Funds/Permasteelisa) (
  1
  )

1

1

2009/C 262/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5565 — BAE Systems/BVT) (
  1
  )

1

2

2009/C 262/04

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5574 — IPIC/OMV/NOVA) (
  1
  )

1

2

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2009/C 262/05 | Δημοσίευση της ισοτιμίας σε εθνικά νομίσματα των σε ευρώ εκφραζόμενων αξιών στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 116/2009 του Συμβουλίου και στο παράρτημα της οδηγίας 93/7/ΕΟΚ του Συμβουλίου | 3 |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 262/06 | Ισοτιμίες του ευρώ | 4 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2009/C 262/07 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 | 5 |
| 2009/C 262/08 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 | 9 |
| 2009/C 262/09 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 | 14 |
| 2009/C 262/10 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 | 20 |
| 2009/C 262/11 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη σχετικά με κρατικές ενισχύσεις χορηγούμενες βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής, για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά, κατ’ εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία) (
  1
  ) | 22 |
| 2009/C 262/12 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη σχετικά με κρατικές ενισχύσεις χορηγούμενες βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής, για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία) (
  1
  ) | 28 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2009/C 262/05

Δημοσίευση της ισοτιμίας σε εθνικά νομίσματα των σε ευρώ εκφραζόμενων αξιών στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 116/2009 του Συμβουλίου και στο παράρτημα της οδηγίας 93/7/ΕΟΚ του Συμβουλίου

3

Επιτροπή

2009/C 262/06

Ισοτιμίες του ευρώ

4

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2009/C 262/07

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

5

2009/C 262/08

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

9

2009/C 262/09

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

14

2009/C 262/10

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

20

2009/C 262/11

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη σχετικά με κρατικές ενισχύσεις χορηγούμενες βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής, για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά, κατ’ εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία) (
  1
  )

1

22

2009/C 262/12

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη σχετικά με κρατικές ενισχύσεις χορηγούμενες βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής, για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία) (
  1
  )

1

28

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 262/13 | Ανακοίνωση που δημοσιεύθηκε σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου στην υπόθεση COMP/B-1/39.386 — Μακροπρόθεσμες συμβάσεις, Γαλλία (
  1
  ) | 32 |
| 2009/C 262/14 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5683 — Brookfield/BBI/DBCT) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 34 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 262/15 | Ανακοίνωση σχετικά με αίτηση που υποβλήθηκε βάσει του άρθρου 30 της οδηγίας 2004/17/ΕΚ — Παράταση της προθεσμίας — Αίτηση προερχόμενη από αναθέτοντα φορέα | 35 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

2009/C 262/13

Ανακοίνωση που δημοσιεύθηκε σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου στην υπόθεση COMP/B-1/39.386 — Μακροπρόθεσμες συμβάσεις, Γαλλία (
  1
  )

1

32

2009/C 262/14

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5683 — Brookfield/BBI/DBCT) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

34

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Επιτροπή

2009/C 262/15

Ανακοίνωση σχετικά με αίτηση που υποβλήθηκε βάσει του άρθρου 30 της οδηγίας 2004/17/ΕΚ — Παράταση της προθεσμίας — Αίτηση προερχόμενη από αναθέτοντα φορέα

35

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 4.11.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 262/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.5476 — PFIZER/WYETH)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 262/01

Στις 17 Ιουλίου 2009, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32009M5476. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32009M5476. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

| 4.11.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 262/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.5639 — Alpha V/Investindustrial Funds/Permasteelisa)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 262/02

Στις 20 Οκτωβρίου 2009, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32009M5639. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32009M5639. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

| 4.11.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 262/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 262/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.5565 — BAE Systems/BVT)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 262/03

Στις 26 Οκτωβρίου 2009, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32009M5565. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32009M5565. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

| 4.11.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 262/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 262/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.5574 — IPIC/OMV/NOVA)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 262/04

Στις 26 Οκτωβρίου 2009, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32009M5574. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32009M5574. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 4.11.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 262/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 262/3

---

Δημοσίευση της ισοτιμίας σε εθνικά νομίσματα των σε ευρώ εκφραζόμενων αξιών στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 116/2009 του Συμβουλίου και στο παράρτημα της οδηγίας 93/7/ΕΟΚ του Συμβουλίου

2009/C 262/05

Σύμφωνα με τις απαιτήσεις του παραρτήματος I.B του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 116/2009 του Συμβουλίου και του σημείου B του παραρτήματος της οδηγίας 93/7/ΕΟΚ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με τις οδηγίες 96/100/ΕΚ και 2001/38/ΕΚ, τα κατώτατα όρια που εφαρμόζονται σε ορισμένες κατηγορίες εμπορευμάτων μετατρέπονται και εκφράζονται σε εθνικά νομίσματα και δημοσιεύονται στην επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο υπολογισμός αυτός βασίζεται στο μέσο όρο της καθημερινής αξίας αυτών των νομισμάτων, εκφρασμένων σε ευρώ, κατά το εικοσιτετράμηνο που λήγει την τελευταία ημέρα του μηνός Αυγούστου 2009 και αρχίζει να ισχύει την 31η Δεκεμβρίου 2009.

| EUR | 1 | 15 000 | 30 000 | 50 000 | 150 000 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| DKK δανικές κορόνες | 7,4531 | 111 796,50 | 223 593,00 | 372 655,00 | 1 117 965,00 |
| GBP αγγλική λίρα | 0,8106 | 12 159,00 | 24 318,00 | 40 530,00 | 121 590,00 |
| SEK σουηδικές κορόνες | 9,94706 | 149 205,90 | 298 411,80 | 497 353,00 | 1 492 059,00 |
| BGN βουλγαρικά λεβ | 1,9558 | 29 337,00 | 58 674,00 | 97 790,00 | 293 370,00 |
| CZK τσεχικές κορόνες | 25,8926 | 388 389,00 | 776 778,00 | 1 294 630,00 | 3 883 890,00 |
| ΕΕΚ εσθονικές κορόνες | 15,6466 | 234 699,00 | 469 398,00 | 782 330,00 | 2 346 990,00 |
| HUF ουγγρικά φιορίνια | 262,8939 | 3 943 408,50 | 7 886 817,00 | 13 144 695,00 | 39 434 085,00 |
| LTL λιθουανικά λίτας | 3,4528 | 51 792,00 | 103 584,00 | 172 640,00 | 517 920,00 |
| LVL λετονικά λατς | 0,7031 | 10 546,50 | 21 093,00 | 35 155,00 | 105 465,00 |
| PLN πολωνικά ζλότι | 3,839 | 57 585,00 | 115 170,00 | 191 950,00 | 575 850,00 |
| RON ρουμανικό λέου | 3,8215 | 57 322,50 | 114 645,00 | 191 075,00 | 573 225,00 |

EUR

1

15 000

30 000

50 000

150 000

DKK δανικές κορόνες

7,4531

111 796,50

223 593,00

372 655,00

1 117 965,00

GBP αγγλική λίρα

0,8106

12 159,00

24 318,00

40 530,00

121 590,00

SEK σουηδικές κορόνες

9,94706

149 205,90

298 411,80

497 353,00

1 492 059,00

BGN βουλγαρικά λεβ

1,9558

29 337,00

58 674,00

97 790,00

293 370,00

CZK τσεχικές κορόνες

25,8926

388 389,00

776 778,00

1 294 630,00

3 883 890,00

ΕΕΚ εσθονικές κορόνες

15,6466

234 699,00

469 398,00

782 330,00

2 346 990,00

HUF ουγγρικά φιορίνια

262,8939

3 943 408,50

7 886 817,00

13 144 695,00

39 434 085,00

LTL λιθουανικά λίτας

3,4528

51 792,00

103 584,00

172 640,00

517 920,00

LVL λετονικά λατς

0,7031

10 546,50

21 093,00

35 155,00

105 465,00

PLN πολωνικά ζλότι

3,839

57 585,00

115 170,00

191 950,00

575 850,00

RON ρουμανικό λέου

3,8215

57 322,50

114 645,00

191 075,00

573 225,00

---

Επιτροπή

| 4.11.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 262/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 262/4

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

3 Νοεμβρίου 2009

2009/C 262/06

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,4658 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 132,25 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4422 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,89860 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,4635 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5121 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,5135 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 26,279 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 278,20 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7092 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2860 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,3015 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,2110 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6350 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,5834 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 11,3604 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 2,0521 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0545 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 734,76 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 11,5629 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,0085 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,2473 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 14 137,59 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 5,0284 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 69,995 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 43,0487 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 49,069 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,5904 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 19,5259 |
| INR | ινδική ρουπία | 69,4720 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,4658

JPY

ιαπωνικό γιεν

132,25

DKK

δανική κορόνα

7,4422

GBP

λίρα στερλίνα

0,89860

SEK

σουηδική κορόνα

10,4635

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5121

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,5135

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

26,279

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

278,20

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7092

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2860

RON

ρουμανικό λέι

4,3015

TRY

τουρκική λίρα

2,2110

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6350

CAD

καναδικό δολάριο

1,5834

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

11,3604

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

2,0521

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0545

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 734,76

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

11,5629

CNY

κινεζικό γιουάν

10,0085

HRK

κροατικό κούνα

7,2473

IDR

ινδονησιακή ρουπία

14 137,59

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

5,0284

PHP

πέσο Φιλιππινών

69,995

RUB

ρωσικό ρούβλι

43,0487

THB

ταϊλανδικό μπατ

49,069

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,5904

MXN

μεξικανικό πέσο

19,5259

INR

ινδική ρουπία

69,4720

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 4.11.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 262/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 262/5

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

2009/C 262/07

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 182/09

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: Comunitat Valenciana

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Centro de Apoyo Tecnológico Lácteo (CEATEL)

Νομική βάση: Resolución de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en una línea nominativa descrita en la ley 17/2008 de presupuestos de la Generalitat

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 35 000 EUR, το 2009.

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 100 %, 70 % και 40 %, ανάλογα με τον επιλέξιμο στόχο.

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την ημερομηνία δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης της αίτησης απαλλαγής στην ιστοσελίδα της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Επιτροπής.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Κατά τη διάρκεια του έτους 2009

Στόχος της ενίσχυσης:

| α) | προγράμματα κατάρτισης για τους εκτροφείς ζώων γαλακτοπαραγωγής, (άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχείο α).). |
| --- | --- |

α)

προγράμματα κατάρτισης για τους εκτροφείς ζώων γαλακτοπαραγωγής, (άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχείο α).).

| β) | κάλυψη του διοικητικού κόστους διαχείρισης για τις ανάγκες της Confederación Nacional de Frisona Española (CONAFE) , για τη συμπλήρωση των εντύπων με όλα τα στοιχεία για τις αγελάδες που προορίζονται να υποβληθούν στους ελέγχους γάλακτος, με σκοπό τη ένταξή τους στο γενεαλογικό μητρώο ζώων της ισπανικής φυλής αγελάδων frisona και για τη συντήρηση ενός προγράμματος υπολογιστών που περιέχει τα ατομικά στοιχεία των ζώων σε συνάρτηση με τις παραμέτρους του επίσημου ελέγχου γάλακτος ενόψει της ένταξής τους στο γενεαλογικό μητρώο ζώων, καθώς και διεκπεραίωση όλων των αναγκαίων ενεργειών για την επαρκή διατήρηση του γενεαλογικού μητρώου ζώων [άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχείο α)]. |
| --- | --- |

β)

κάλυψη του διοικητικού κόστους διαχείρισης για τις ανάγκες της Confederación Nacional de Frisona Española (CONAFE) , για τη συμπλήρωση των εντύπων με όλα τα στοιχεία για τις αγελάδες που προορίζονται να υποβληθούν στους ελέγχους γάλακτος, με σκοπό τη ένταξή τους στο γενεαλογικό μητρώο ζώων της ισπανικής φυλής αγελάδων frisona και για τη συντήρηση ενός προγράμματος υπολογιστών που περιέχει τα ατομικά στοιχεία των ζώων σε συνάρτηση με τις παραμέτρους του επίσημου ελέγχου γάλακτος ενόψει της ένταξής τους στο γενεαλογικό μητρώο ζώων, καθώς και διεκπεραίωση όλων των αναγκαίων ενεργειών για την επαρκή διατήρηση του γενεαλογικού μητρώου ζώων [άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχείο α)].

| γ) | εφαρμογή συστημάτων διασφάλισης της ποιότητας, έρευνα αγοράς και δημιουργία νέων προϊόντων [άρθρο 14 παράγραφος 2 στοιχείο β)]. |
| --- | --- |

γ)

εφαρμογή συστημάτων διασφάλισης της ποιότητας, έρευνα αγοράς και δημιουργία νέων προϊόντων [άρθρο 14 παράγραφος 2 στοιχείο β)].

| δ) | δοκιμές στο πλαίσιο των επίσημων ελέγχων γάλακτος, με σκοπό τον προσδιορισμό της γενετικής ποιότητας του ζωικού κεφαλαίου [άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχείο β)]. |
| --- | --- |

δ)

δοκιμές στο πλαίσιο των επίσημων ελέγχων γάλακτος, με σκοπό τον προσδιορισμό της γενετικής ποιότητας του ζωικού κεφαλαίου [άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχείο β)].

| ε) | εισαγωγή καινοτόμων τεχνικών αναπαραγωγής ζώων [άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχείο γ)]. |
| --- | --- |

ε)

εισαγωγή καινοτόμων τεχνικών αναπαραγωγής ζώων [άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχείο γ)].

Οι επιλέξιμες δαπάνες και τα ποσοστά που καλύπτονται από την ενίσχυση καθορίζονται με βάση το εκάστοτε άρθρο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Εκτροφείς μηρυκαστικών γαλακτοπαραγωγής σε όλη την Comunitat Valenciana (Αυτόνομη Κοινότητα της Βαλέντσιας).

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/ceatel09.pdf

Λοιπές πληροφορίες: —

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 207/09

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: Comunitat Valenciana

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Grupo Intercoop Intercooperación Agroalimentaria S.L.

Νομική βάση: Ley 17/2008, de 29 de diciembre, de la Generalitat, de Presupuestos para el ejercicio 2009

Resolución del secretario autonómico de Agricultura, Pesca y Alimentación

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 61 000,00 EUR για το οικονομικό έτος 2009

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 100 %

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Τελευταίος μήνας πληρωμής: Δεκέμβριος 2009

Στόχος της ενίσχυσης: Ενισχύσεις για να προωθηθούν ορισμένες δραστηριότητες αγροτικής ανάπτυξης στις περιοχές στο εσωτερικό της επαρχίας Castellón με τη βελτίωση της ποιότητας ορισμένων διαδικασιών παραγωγής. Το πρόγραμμα 1 εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού.

Πρόγραμμα 1 Ενοποίηση των οινοπαραγωγικών εγκαταστάσεων της Plana Alta, Vins de la terra de Castelló.

[Άρθρο 14 παράγραφος 2 στοιχεία α) και β)]. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της 15ης Δεκεμβρίου 2006.

Πρόγραμμα 2 «Charter Consum» για την προώθηση της αγροτικής απασχόλησης. Εφαρμογή της ολοκληρωτικής εξαίρεσης Charter. Ενίσχυση ήσσονος σημασίας. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1998/2006 της Επιτροπής της 15ης Δεκεμβρίου 2006.

Πρόγραμμα 3 «Ομαδική εστίαση». Προώθηση του μεσογειακού διαιτολογίου στα σχολικά κυλικεία. Δεν θεωρείται κρατική ενίσχυση.

Επιλέξιμες δαπάνες: 100 %

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Γεωργικός κλάδος στις περιοχές στο εσωτερικό της επαρχίας Castellón

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/intercoop2009.pdf

Λοιπές πληροφορίες: —

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 209/09

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: Comunitat Valenciana

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Asociaciones de Ganaderos de Bovino y Caprino Lechero de las razas Frisona y Murciano-Granadina inscritas en los Libro Genealógicos correspondientes que realizan el control lechero oficial en la Comunidad Valenciana. Las asociaciones que lo llevan acabo, están reconocidas oficialmente y cuentan con los medios y personal necesario para el desarrollo del control oficial lechero

Νομική βάση: Resoluciones de convocatoria para el ejercicio 2009. Orden de 10 de julio de 2008 de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que modifica la Orden de 5 de mayo de 2006 por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas al control oficial lechero del rendimiento lechero para la evaluación genética de las hembras de las especies bovina, ovina y caprina y se convocan las ayudas para 2008 (XA 413/08)

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία:: 60 000,00 EUR για το 2009

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 70 % του συνολικού κόστους της δραστηριότητας

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την ημερομηνία δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης της αίτησης απαλλαγής στον ιστότοπο της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Επιτροπής.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Έτος 2009

Στόχος της ενίσχυσης: Στόχος της ενίσχυσης είναι να συμβάλει στην κάλυψη του κόστους επίσημης καταγραφής της γαλακτοπαραγωγικής απόδοσης ώστε το κόστος αυτό να μην επηρεάσει δυσμενώς την κερδοφορία των ενδιαφερόμενων εκμεταλλεύσεων. Η καταγραφή της γαλακτοπαραγωγικής απόδοσης αποτελεί εργαλείο καθοριστικής σημασίας για την ανάπτυξη προγραμμάτων επιλογής γαλακτοπαραγωγών ζώων, για τη δε οργάνωσή της απαιτείται κατάλληλη για το σκοπό αυτό δομή. Με την εφαρμογή ορισμένων βασικών κριτηρίων, τα δεδομένα των δοκιμών γαλακτοπαραγωγικής απόδοσης των εγγεγραμμένων σε γενεαλογικά μητρώα εκτρεφόμενων ζώων θα αποτελούν τη βάση της γενετικής αξιολόγησης των υπόψη γαλακτοπαραγωγικών φυλών, τα αποτελέσματα της οποίας θα χρησιμοποιούνται στη συνέχεια σε προγράμματα επιλογής για τη βελτίωση του ζωικού κεφαλαίου. Τα δεδομένα των δοκιμών μπορεί επίσης να χρησιμοποιούνται για το σχεδιασμό των πλαισίων στήριξης του κλάδου. Η ενίσχυση συνάδει με τις διατάξεις του άρθρου 16 παράγραφος 1 στοιχείο β) και παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 (ΕΕ L 358 της 16ης Δεκεμβρίου 2006). Επιλέξιμες για ενίσχυση είναι οι δαπάνες που αντιστοιχούν στο κόστος των δοκιμών που διενεργούνται με σκοπό τον προσδιορισμό της γενετικής ποιότητας ή της απόδοσης του ζωικού κεφαλαίου.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Κτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις της Αυτόνομης Περιφέρειας της Valencia, στις οποίες εκτρέφονται γαλακτοπαραγωγά βοοειδή της φυλής Frisian και γαλακτοπαραγωγά αιγοειδή της φυλής Murciano-Granadina, εγγεγραμμένα στα αντίστοιχα επίσημα γενεαλογικά μητρώα.

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/ayudascontrollechero2009.pdf

http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/razas%20autoctonas.pdf

Λοιπές πληροφορίες: —

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 210/09

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: Navarra

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Ayudas para el fomento de la técnica del acolchado con plástico biodegradable en los cultivos agrícolas

Νομική βάση: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se establecen las normas que regirán la concesión de ayudas para el fomento de la técnica del acolchado con plástico biodegradable en los cultivos agrícolas

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 350 000 EUR.

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Ενίσχυση έως 60 % των επιλέξιμων επενδύσεων

Ημερομηνία εφαρμογής: Το καθεστώς ενισχύσεων εφαρμόζεται από την ημερομηνία δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης της αίτησης απαλλαγής, που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, στον ιστότοπο της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Από το 2009 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Κύριος στόχος είναι η προώθηση και η επένδυση στην ανάπτυξη της τεχνικής της κάλυψης με βιοαποδομήσιμο πλαστικό σε όλες τις γεωργικές καλλιέργειες από τους μικρούς και μεσαίους παραγωγούς γεωργικών προϊόντων, με σκοπό τη βελτίωση και την προστασία του περιβάλλοντος.

Άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006: Ενισχύσεις για επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις. Επιλέξιμες δαπάνες: 60 % των επιλέξιμων επενδύσεων όταν οι εν λόγω επενδύσεις συνεπάγονται πρόσθετες απαιτούμενες επιλέξιμες δαπάνες που αφορούν τη βελτίωση και την προστασία του περιβάλλοντος.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Πρωτογενείς παραγωγοί του γεωργικού τομέα

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| C/ Tudela, 20 |
| 31003 Pamplona |
| ESPAÑA |

Gobierno de Navarra

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, 20

31003 Pamplona

ESPAÑA

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO09040%20OF%20Disposición%20Normativa.pdf

Λοιπές πληροφορίες:

| Dirección General de Desarrollo Rural |
| --- |
| C/ Tudela, 20 |
| 31003 Pamplona |
| ESPAÑA |
| Τel.+34 848422933 |
| E-mail: izabalzv@cfnavarra.es |

Dirección General de Desarrollo Rural

C/ Tudela, 20

31003 Pamplona

ESPAÑA

Τel.+34 848422933

E-mail: izabalzv@cfnavarra.es

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 213/09

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Provincia Autonoma di Trento

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Aiuti destinati ad indennizzare i danni subiti dalle coltivazioni di patata di aziende agricole della Valle di Gresta, in seguito ad avverse condizioni atmosferiche. Criteri e modalità per l'attuazione degli interventi per le grandinate dell'annata 2008

Νομική βάση: legge provinciale 28 marzo 2003, n. 4, articolo 52; deliberazione della Giunta provinciale n. 1770 del 17 luglio 2009

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία:: 200 000 EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 80 %

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως την 1η Σεπτεμβρίου 2010

Στόχος της ενίσχυσης: Ενισχύσεις για απώλειες που προκλήθηκαν από δυσμενή καιρικά φαινόμενα [άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006]

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Καλλιέργεια λαχανικών και πεπονοειδών, ριζών και κονδύλων (A10103), και συγκεκριμένα: ζημίες στις πατατοκαλλιέργειες

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Provincia Autonoma di Trento |
| --- |
| Servizio Aziende agricole e territorio rurale |
| Via G.B. Trener 3 |
| 38100 Trento TN |
| ITALIA |

Provincia Autonoma di Trento

Servizio Aziende agricole e territorio rurale

Via G.B. Trener 3

38100 Trento TN

ITALIA

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.trentinoagricoltura.it

Λοιπές πληροφορίες:

| — | η περιφερειακή νομοθεσία είναι διαθέσιμη στον ακόλουθο δικτυακό τόπο: http://www.consiglio.provincia.tn.it/banche_dati/codice_provinciale/clex_ricerca_per_campi.it.asp |
| --- | --- |

—

η περιφερειακή νομοθεσία είναι διαθέσιμη στον ακόλουθο δικτυακό τόπο: http://www.consiglio.provincia.tn.it/banche_dati/codice_provinciale/clex_ricerca_per_campi.it.asp

| — | οι αποφάσεις της περιφερειακής κυβέρνησης είναι διαθέσιμες στον ακόλουθο δικτυακό τόπο: http://www.delibere.provincia.tn.it/ |
| --- | --- |

—

οι αποφάσεις της περιφερειακής κυβέρνησης είναι διαθέσιμες στον ακόλουθο δικτυακό τόπο: http://www.delibere.provincia.tn.it/

---

| 4.11.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 262/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 262/9

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

2009/C 262/08

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 307/08

Κράτος μέλος: Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια: Αγγλία

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Valley of Visions Landscape Partnership Scheme

Νομική βάση: The National Heritage Act 1997 (as amended)

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Αντικείμενο:

Παροχή συμβουλών σε γαιοκτήμονες και γεωργούς μισθωτές γης μέσω μιας «Ενισχυμένης υπηρεσίας περιβαλλοντικού σχεδίου αγροκτήματος — Enhanced Farm Environment Plan Service»:

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Η ένταση της ενίσχυσης ανέρχεται σε 100 % σύμφωνα με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αρίσ. 1857/2006.

Ημερομηνία εφαρμογής: Ημερομηνία έναρξης του καθεστώτος είναι η 1η Σεπτεμβρίου 2008.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Ημερομηνία έναρξης του καθεστώτος είναι η 1η Σεπτεμβρίου 2008 και λήξης του η 30ή Ιουνίου 2012. Η τελευταία πληρωμή θα διενεργηθεί το αργότερο στις 30 Ιουνίου 2012.

Στόχος της ενίσχυσης: Η ενίσχυση προσφέρεται για τεχνική στήριξη στον γεωργικό τομέα και καλύπτει συγκεκριμένα τη βιοποικιλότητα και τη διαχείριση τοπίου. Η ενίσχυση συνάδει με το άρθρο 15 του κοινοτικού κανονισμού (ΕΚ) αρίσ. 1857/2006.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Το καθεστώς εφαρμόζεται στην παραγωγή γεωργικών προϊόντων.

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| The Trustees of the National Heritage Memorial Fund |
| --- |
| 7 Holbein Place |
| London |
| SW1W 8NR |
| UNITED KINGDOM |

The Trustees of the National Heritage Memorial Fund

7 Holbein Place

London

SW1W 8NR

UNITED KINGDOM

Το αρμόδιο θεσμικό όργανο για το καθεστώς είναι το εξής:

| Kent County Council, Kent Downs Area of Outstanding Natural Beauty |
| --- |
| Valley of Visions Landscape Partnership Scheme |
| The Cedars |
| Holborough Road |
| Snodland |
| Kent |
| ME6 5PW |
| UNITED KINGDOM |

Kent County Council, Kent Downs Area of Outstanding Natural Beauty

Valley of Visions Landscape Partnership Scheme

The Cedars

Holborough Road

Snodland

Kent

ME6 5PW

UNITED KINGDOM

Ο αρμόδιος οργανισμός για τη διαχείριση του καθεστώτος είναι ο εξής:

| Kent County Council, Kent Downs Area of Outstanding Natural Beauty Unit |
| --- |
| Valley of Visions Landscape Partnership Scheme |
| The Cedars |
| Holborough Road |
| Snodland |
| Kent |
| ME6 5PW |
| UNITED KINGDOM |

Kent County Council, Kent Downs Area of Outstanding Natural Beauty Unit

Valley of Visions Landscape Partnership Scheme

The Cedars

Holborough Road

Snodland

Kent

ME6 5PW

UNITED KINGDOM

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: Οι πληροφορίες θα διατίθενται στην ηλεκτρονική διεύθυνση:

http://www.valleyofvisions.org.uk

Εναλλακτικώς, πληροφορίες για το υπόψη καθεστώς διατίθενται στον δικτυακό τόπο Defra στην εξής διεύθυνση:

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Λοιπές πληροφορίες: —

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 185/09

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: Comunitat Valenciana

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Asociación de Usuarios de Casetas de Castellón

Νομική βάση: Resolución de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en dos líneas nominativas descritas en la ley 17/2008 de presupuestos de la Generalitat

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 220 000 EUR, κατά τη διάρκεια του 2009.

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης:

| — | 100 %, (άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006) |
| --- | --- |

—

100 %, (άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006)

| — | 50 %, στις μειονεκτικές περιοχές, ή 40 % στις άλλες περιοχές (άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχεία α), β), του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006) |
| --- | --- |

—

50 %, στις μειονεκτικές περιοχές, ή 40 % στις άλλες περιοχές (άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχεία α), β), του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006)

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την ημερομηνία δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης της αίτησης απαλλαγής στην ιστοσελίδα της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Επιτροπής.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Κατά τη διάρκεια του έτους 2009

Στόχος της ενίσχυσης: σχετικό κόστος απομάκρυνσης νεκρών ζώων (άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχείο δ) και άρθρο 4 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006)

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Ιδιοκτήτες εκμεταλλεύσεων εκτροφής ζώων στην επαρχία Castellón.

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/casetas_de_castellon_09.pdf

Λοιπές πληροφορίες: —

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 200/09

Κράτος μέλος: Γαλλία

Περιφέρεια: Όλα αυτά τα μέτρα είναι δυνατόν να χρηματοδοτηθούν σε ολόκληρη τη γαλλική επικράτεια.

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Aides en faveur des éleveurs pour l'enlèvement et l'élimination des animaux trouvés morts

Νομική βάση:

| — | άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής της 15ης Δεκεμβρίου 2006 |
| --- | --- |

—

άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής της 15ης Δεκεμβρίου 2006

| — | code rural, articles L. 226-1 à L. 226-9 et articles R. 226-7 à R. 226-13 |
| --- | --- |

—

code rural, articles L. 226-1 à L. 226-9 et articles R. 226-7 à R. 226-13

| — | code rural, article L632-1 et suivants |
| --- | --- |

—

code rural, article L632-1 et suivants

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Δεν έχει καθοριστεί σχετικός προϋπολογισμός από το κράτος. Το ύψος των πιστώσεων καθορίζεται σε ετήσια βάση από τις ενδιαφερόμενες διεπαγγελματικές ενώσεις και είναι μόνο το αποτέλεσμα της απόφασής τους. Το ετήσιο ποσό των εισφορών των διεπαγγελματικών ενώσεων για τη χρηματοδότηση της επεξεργασίας των υπολειμμάτων των νεκρών ζώων στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις δεν μπορεί να υπερβαίνει, ωστόσο, το πραγματικό κόστος, ήτοι 145 εκατ. EUR.

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Οι ενισχύσεις που χορηγούνται στο πλαίσιο των ανώτατων ορίων που ορίζονται στο άρθρο 16 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, δηλαδή σε ποσοστό μέχρι 100 % του κόστους απομάκρυνσης και καταστροφής νεκρών ζώων, χρηματοδοτούνται πλήρως από τους ενδιαφερόμενους τομείς.

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την ημερομηνία καταχώρισης της αίτησης απαλλαγής από την Επιτροπή

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: 2009-2013

Στόχος της ενίσχυσης: Η ενίσχυση βασίζεται στο άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής.

Το παρόν μέτρο συμπληρώνει το καθεστώς ενισχύσεων για μέτρα τα οποία λαμβάνονται από τις διεπαγγελματικές ενώσεις που ενέκρινε η Επιτροπή με αριθμό αναφοράς N561/2008, και έχει δημοσιευθεί στην
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 116 της 21ης Μαΐου 2009, όσον αφορά τον τομέα επεξεργασίας υπολειμμάτων νεκρών ζώων.

Οι γαλλικές αρχές επιθυμούν να ενημερώσουν την Επιτροπή σχετικά με το εν λόγω μέτρο, το οποίο δεν θεωρούν ότι συνιστά κρατική ενίσχυση, για λόγους ασφάλειας του δικαίου, στο πλαίσιο της γενικής κοινοποίησης των μέτρων που λαμβάνουν οι διεπαγγελματικές ενώσεις. Η παρούσα τροποποίηση του καθεστώτος-πλαισίου δεν συνεπάγεται ότι οι εισφορές των διεπαγγελματικών ενώσεων είναι αποδεκτές ως δημόσιοι πόροι.

Το σύστημα χρηματοδότησης από τους σχετικούς τομείς θα είναι σύμφωνο με το μέτρο που έχει εγκρίνει η Επιτροπή στην απόφασή της της 10ης Δεκεμβρίου 2008 όσον αφορά τα μέτρα που λαμβάνονται από τις διεπαγγελματικές ενώσεις (ενίσχυση N 561/2008, ΕΕ C 116 της 21ης Μαΐου 2009), σχετικά με τη μετατροπή προαιρετικών εισφορών σε υποχρεωτικές.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Ορισμένοι κλάδοι της κτηνοτροφίας (βοοειδή, αιγοπρόβατα, ίπποι, υμενόποδα για την παραγωγή φουά γκρα, κουνέλια και ωοτόκες όρνιθες)

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| INTERBEV |
| --- |
| 149 rue de Bercy |
| 75595 Paris Cedex 12 |
| FRANCE |

INTERBEV

149 rue de Bercy

75595 Paris Cedex 12

FRANCE

| CNIEL |
| --- |
| 42 rue de Chateaudun |
| 75314 Paris Cedex 09 |
| FRANCE |

CNIEL

42 rue de Chateaudun

75314 Paris Cedex 09

FRANCE

| ANICAP |
| --- |
| 42 rue de Chateaudun |
| 75314 Paris Cedex 09 |
| FRANCE |

ANICAP

42 rue de Chateaudun

75314 Paris Cedex 09

FRANCE

| ATM Eleveurs de ruminants |
| --- |
| 149 rue de Bercy |
| 75595 Paris Cedex 12 |
| FRANCE |

ATM Eleveurs de ruminants

149 rue de Bercy

75595 Paris Cedex 12

FRANCE

| CLIPP |
| --- |
| 28 rue du Rocher |
| 75008 Paris |
| FRANCE |

CLIPP

28 rue du Rocher

75008 Paris

FRANCE

| ATM Lapins |
| --- |
| 28 rue du Rocher |
| 75008 Paris |
| FRANCE |

ATM Lapins

28 rue du Rocher

75008 Paris

FRANCE

| CIFOG |
| --- |
| 28 rue du Rocher |
| 75008 Paris |
| FRANCE |

CIFOG

28 rue du Rocher

75008 Paris

FRANCE

| ATM Palmipèdes gras |
| --- |
| 28 rue du Rocher |
| 75008 Paris |
| FRANCE |

ATM Palmipèdes gras

28 rue du Rocher

75008 Paris

FRANCE

| CNPO |
| --- |
| 28 rue du Rocher |
| 75008 Paris |
| FRANCE |

CNPO

28 rue du Rocher

75008 Paris

FRANCE

| ATM Ponte |
| --- |
| 28 rue du Rocher |
| 75008 Paris |
| FRANCE |

ATM Ponte

28 rue du Rocher

75008 Paris

FRANCE

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://mesdemarches.agriculture.gouv.fr/IMG/pdf/Actions_des_interprofessions_en_faveurs_des_eleveurs_pour_enlevement_elimination_animaux_morts_cle81f3cb.pdf

Λοιπές πληροφορίες: —

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 202/09

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Sardegna

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: «D.G.R. n. 13/26 del 4 marzo 2008 e n. 34/19 del 19.6.2008 — Aiuti a favore delle aziende colpite da tubercolosi bovina nel periodo 1.1.2007-31.12.2008 — Incremento della dotazione finanziaria. Spesa 91 000 EUR»

Νομική βάση: L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23

Deliberazione della Giunta regionale n. 29/44 del 25.6.2009 recante «D.G.R. n. 13/26 del 4 marzo 2008 e n. 34/19 del 19.6.2008 — Aiuti a favore delle aziende colpite da tubercolosi bovina nel periodo 1.1.2007-31.12.2008 — Incremento della dotazione finanziaria — Spesa 91 000,00 EUR».

Si precisa che la deliberazione n. 29/44 del 25.6.2009, oggetto del presente formulario, autorizza l’aumento della dotazione finanziaria attribuita al regime di aiuto già istituito con la deliberazione n. 13/26 del 4 marzo 2008, modificata con la deliberazione n. 34/19 del 19.6.2008, la cui domanda di esenzione è stata registrata con numero XA 249/08

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Η αύξηση των προβλεπόμενων οικονομικών κονδυλίων υπέρ των ενισχύσεων, προς κάλυψη των εισοδηματικών απωλειών που σημειώθηκαν κατά τα έτη 2007 και 2008, ανέρχεται συνολικά σε 91 000 EUR.

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Ενισχύσεις προς κάλυψη των εισοδηματικών απωλειών:

100 % των υπολογιζόμενων εισοδηματικών απωλειών, με βάση τη διαδικασία που εκτίθεται διεξοδικά στο σημείο 2 των κανόνων εφαρμογής οι οποίοι καθορίζονται στο παράρτημα Β της απόφασης (deliberazione) αριθ. 34/19 της 19ης Ιουνίου 2008.

Από το ποσό των ενισχύσεων αφαιρούνται τα ποσά που έχουν ενδεχομένως εισπράξει οι κάτοχοι των εκμεταλλεύσεων στο πλαίσιο καθεστώτων ασφάλισης που συνάπτονται προαιρετικά ή επιδοτούνται από το κράτος.

Ημερομηνία εφαρμογής: Οι ενισχύσεις χορηγούνται από την ημερομηνία δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης της αίτησης απαλλαγής στην ιστοσελίδα της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Επιτροπής.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2009

Στόχος της ενίσχυσης: Άρθρο 10 παράγραφος 2 στοιχείο α), περίπτωση ii) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής.

Προορισμός της ενίσχυσης είναι η αποζημίωση των κατόχων εκμεταλλεύσεων εκτροφής βοοειδών στην περιοχή όπου έχουν εμφανισθεί εστίες φυματίωσης των βοοειδών, οι οποίοι έχουν πληγεί από τις απώλειες που προκλήθηκαν συνεπεία της εφαρμογής των περιοριστικών μέτρων που επέβαλαν οι αρμόδιες αρχές υγιεινής στο πλαίσιο του προγράμματος εκρίζωσης της φυματίωσης των βοοειδών, κατά τη χρονική περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2007 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2008.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Ζωική παραγωγή: βοοειδή

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Regione Autonoma della Sardegna |
| --- |
| Assessorato dell’agricoltura e riforma agro-pastorale |
| Via Pessagno 4 |
| 09125 Cagliari CA |
| ITALIA |

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dell’agricoltura e riforma agro-pastorale

Via Pessagno 4

09125 Cagliari CA

ITALIA

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο:

| | Για την απόφαση (deliberazione) αριθ. 29/44 της 25ης Ιουνίου 2009
  http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_73_20090630172448.pdf |
| --- | --- |

Για την απόφαση (deliberazione) αριθ. 29/44 της 25ης Ιουνίου 2009

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_73_20090630172448.pdf

| | Για την απόφαση (deliberazione) αριθ. 13/26 της 4ης Μαρτίου 2008:
  http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_73_20080306104215.pdf |
| --- | --- |

Για την απόφαση (deliberazione) αριθ. 13/26 της 4ης Μαρτίου 2008:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_73_20080306104215.pdf

| | Για το παράρτημα B:
  http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_73_20080306104251.pdf |
| --- | --- |

Για το παράρτημα B:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_73_20080306104251.pdf

| | Για την απόφαση (deliberazione) αριθ. 34/19 της 19ης Ιουνίου 2008
  http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20080619175155.pdf |
| --- | --- |

Για την απόφαση (deliberazione) αριθ. 34/19 της 19ης Ιουνίου 2008

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20080619175155.pdf

| | Για το παράρτημα B
  http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20080624123014.pdf |
| --- | --- |

Για το παράρτημα B

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20080624123014.pdf

Λοιπές πληροφορίες: —

Bianca CARBONI

Il Direttore del Servizio sostegno delle imprese agricole e sviluppo delle competenze

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 205/09

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Veneto

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Corsi di aggiornamento per il corretto impiego di prodotti fitosanitari.

Νομική βάση: Deliberazione della Giunta Regionale del Veneto del 30 giugno 2009, n. 1917. DPR 23 aprile 2001, n. 290, art. 27 — DGR n. 3306 del 22.10.2004. Corsi di aggiornamento per il corretto impiego dei prodotti fitosanitari. Bando per la presentazione di domande di finanziamento.

Legge Regionale 9 agosto 1999, n. 32 Organizzazione dei servizi di sviluppo agricolo, art. 10 (Formazione professionali e di Aggiornamento), Legge Regionale 30 gennaio 1990, n. 10 Ordinamento del sistema della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionale del lavoro. D.P.R. 23 aprile 2001, n. 290, artt. 25-26-27, Regolamento di semplificazione dei procedimento di autorizzazione alla produzione, alla immissione in commercio e alla vendita di prodotti fitosanitari e relativi coadiuvanti

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Τα χορηγούμενα κονδύλια καθορίζονται στον περιφερειακό νόμο έγκρισης του σχεδίου προϋπολογισμού του οικονομικού έτους και στις μετέπειτα προσαρμογές του ίδιου του προϋπολογισμού. Για το έτος 2009, το συνολικό ύψος των κονδυλίων που εγγράφονται στον προϋπολογισμό ανέρχεται σε 150 000 EUR.

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Έως 100 % των επιλέξιμων δαπανών βάσει ενός συγκριτικού ωριαίου κόστους κατάρτισης που καθορίζεται επί του παρόντος σε 130,00 EUR/ώρα. Κάθε αιτών (πιστοποιημένοι οργανισμοί κατάρτισης, σύμφωνα με τον περιφερειακό νόμο αριθ. 19, της 9ης Αυγούστου 2002) μπορεί να υποβάλει το πολύ ένα σχέδιο, στο οποίο εντάσσονται όλες οι δράσεις κατάρτισης (βασικής ή/και επιμόρφωσης) για 390 ώρες, κατανώτατο όριο. Το συνολικό ποσό των επιλέξιμων δαπανών ανά δράση κατάρτισης ανέρχεται σε 1 950 EUR, για τις δράσεις βασικής κατάρτισης (ελάχιστης διάρκειας 15 ωρών ανά δράση), και σε 780 EUR, για τις δράσεις έπιμόρφωσης (ελάχιστης διάρκειας 6 ωρών ανά δράση).

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την ημερομηνία δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης της αίτησης απαλλαγής στην ιστοσελίδα της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Επιτροπής.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Γενική εκπαίδευση και κατάρτιση των κατόχων και των εργαζομένων σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις.

Άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, παροχή τεχνικής υποστήριξης στο γεωργικό τομέα.

Επιλέξιμες δαπάνες: δαπάνες διοργάνωσης και πραγματοποίησης μαθημάτων κατάρτισης.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Το καθεστώς αφορά δραστηριότητες επαγγελματικής κατάρτισης σε θέματα ορθής χρήσης προϊόντων φυτοπροστασίας, απευθυνόμενες στους γεωργούς που δραστηριοποιούνται στο πλαίσιο της παραγωγής των γεωργικών προϊόντων του παραρτήματος 1 της Συνθήκης.

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Regione del Veneto |
| --- |
| Giunta regionale Direzione Regionale Agroambiente e Servizi per l’Agricoltura |
| Via Torino 110 |
| 30172 Mestre VE |
| ITALIA |

Regione del Veneto

Giunta regionale Direzione Regionale Agroambiente e Servizi per l’Agricoltura

Via Torino 110

30172 Mestre VE

ITALIA

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.regione.veneto.it/Economia/Agricoltura+e+Foreste/Agricoltura/Servizi+per+Agricoltura/Corsi+autorizzazione+prodotti+fitosanitari/Info+per+gli+Enti.htm

ή

http://www.regione.veneto.it/Bandi+Avvisi+Concorsi/Bandi/?materia=Agricoltura

Λοιπές πληροφορίες: —

---

| 4.11.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 262/14 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 262/14

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

2009/C 262/09

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 5/09

Κράτος μέλος: Δημοκρατία της Σλοβενίας

Περιφέρεια: Območje Občine Šmarješke Toplice

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Podpora ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v Občini Šmarješke Toplice 2009–2013

Νομική βάση: Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v Občini Šmarješke Toplice za programsko obdobje 2009-2013 (II. Poglavje).

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 2009 — 25 000 EUR

2010 — 25 000 EUR

2011 — 25 000 EUR

2012 — 25 000 EUR

2013 — 25 000 EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης:

| 1) | Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις:






  — | έως 40 % του κόστους των δαπανών για επιλέξιμες επενδύσεις. |
| --- | --- | --- |

1)

Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις:

—

έως 40 % του κόστους των δαπανών για επιλέξιμες επενδύσεις.

| 2) | Διατήρηση παραδοσιακών τοπίων και κτιρίων:






  — | έως 40 % των πραγματικών δαπανών για επενδύσεις σε μη παραγωγικά στοιχεία, |
| --- | --- | --- |

2)

Διατήρηση παραδοσιακών τοπίων και κτιρίων:

—

έως 40 % των πραγματικών δαπανών για επενδύσεις σε μη παραγωγικά στοιχεία,

| — | έως 60 % των πραγματικών δαπανών για παραγωγικά στοιχεία του ενεργητικού, υπό τον όρο ότι η επένδυση δεν συνεπάγεται αύξηση της παραγωγικής ικανότητας της γεωργικής εκμετάλλευσης, |
| --- | --- |

—

έως 60 % των πραγματικών δαπανών για παραγωγικά στοιχεία του ενεργητικού, υπό τον όρο ότι η επένδυση δεν συνεπάγεται αύξηση της παραγωγικής ικανότητας της γεωργικής εκμετάλλευσης,

| — | έως 100 % για την κάλυψη των πρόσθετων δαπανών που προκύπτουν από τη χρήση παραδοσιακών υλικών. |
| --- | --- |

—

έως 100 % για την κάλυψη των πρόσθετων δαπανών που προκύπτουν από τη χρήση παραδοσιακών υλικών.

| 3) | Μετεγκατάσταση αγροτικών κτιρίων για λόγους δημοσίου συμφέροντος:






  — | έως 25 % του κόστους για την κατεδάφιση, την απομάκρυνση και την εκ νέου ανέγερση υφισταμένων εγκαταστάσεων, |
| --- | --- | --- |

3)

Μετεγκατάσταση αγροτικών κτιρίων για λόγους δημοσίου συμφέροντος:

—

έως 25 % του κόστους για την κατεδάφιση, την απομάκρυνση και την εκ νέου ανέγερση υφισταμένων εγκαταστάσεων,

| — | όταν η μετεγκατάσταση προς το δημόσιο συμφέρον έχει ως αποτέλεσμα να αποκτήσει ο κάτοχος της εκμετάλλευσης περισσότερες σύγχρονες κτιριακές εγκαταστάσεις, ο κάτοχος της εκμετάλλευσης πρέπει να συνεισφέρει τουλάχιστον το 60 % της αύξησης της αξίας των σχετικών εγκαταστάσεων μετά τη μετεγκατάσταση. Εάν ο δικαιούχος είναι νέος γεωργός, η συνεισφορά του είναι τουλάχιστον 55 %. |
| --- | --- |

—

όταν η μετεγκατάσταση προς το δημόσιο συμφέρον έχει ως αποτέλεσμα να αποκτήσει ο κάτοχος της εκμετάλλευσης περισσότερες σύγχρονες κτιριακές εγκαταστάσεις, ο κάτοχος της εκμετάλλευσης πρέπει να συνεισφέρει τουλάχιστον το 60 % της αύξησης της αξίας των σχετικών εγκαταστάσεων μετά τη μετεγκατάσταση. Εάν ο δικαιούχος είναι νέος γεωργός, η συνεισφορά του είναι τουλάχιστον 55 %.

| 4) | Ενισχύσεις για την πληρωμή ασφαλίστρων:






  — | έως 50 % των επιλέξιμων δαπανών για την ασφάλιση των καρπών της συγκομιδής και των ζώων έναντι ασθενειών. |
| --- | --- | --- |

4)

Ενισχύσεις για την πληρωμή ασφαλίστρων:

—

έως 50 % των επιλέξιμων δαπανών για την ασφάλιση των καρπών της συγκομιδής και των ζώων έναντι ασθενειών.

| 5) | Ενισχύσεις αναδασμού:






  — | έως 100 % των δαπανών για την κάλυψη του πραγματικού νομικού και διοικητικού κόστους. |
| --- | --- | --- |

5)

Ενισχύσεις αναδασμού:

—

έως 100 % των δαπανών για την κάλυψη του πραγματικού νομικού και διοικητικού κόστους.

| 6) | Ενισχύσεις για την ενθάρρυνση της παραγωγής γεωργικών προϊόντων ποιότητας:






  — | έως 100 % των επιλέξιμων δαπανών για τις δραστηριότητες έρευνας της αγοράς, επινόησης και σχεδιασμού προϊόντος, συμπεριλαμβανομένων των ενισχύσεων που χορηγούνται για την προετοιμασία αιτήσεων αναγνώρισης γεωγραφικών ενδείξεων και ονομασιών προέλευσης ή έκδοσης πιστοποιητικών ιδιοτυπίας, σύμφωνα με τους σχετικούς κοινοτικούς κανονισμούς, για την εφαρμογή συστημάτων διασφάλισης της ποιότητας και για τις δαπάνες κατάρτισης του προσωπικού στην εφαρμογή των συστημάτων. Η ενίσχυση χορηγείται σε είδος μέσω επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν επιτρέπεται να περιλαμβάνει άμεσες χρηματικές πληρωμές σε παραγωγούς. |
| --- | --- | --- |

6)

Ενισχύσεις για την ενθάρρυνση της παραγωγής γεωργικών προϊόντων ποιότητας:

—

έως 100 % των επιλέξιμων δαπανών για τις δραστηριότητες έρευνας της αγοράς, επινόησης και σχεδιασμού προϊόντος, συμπεριλαμβανομένων των ενισχύσεων που χορηγούνται για την προετοιμασία αιτήσεων αναγνώρισης γεωγραφικών ενδείξεων και ονομασιών προέλευσης ή έκδοσης πιστοποιητικών ιδιοτυπίας, σύμφωνα με τους σχετικούς κοινοτικούς κανονισμούς, για την εφαρμογή συστημάτων διασφάλισης της ποιότητας και για τις δαπάνες κατάρτισης του προσωπικού στην εφαρμογή των συστημάτων. Η ενίσχυση χορηγείται σε είδος μέσω επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν επιτρέπεται να περιλαμβάνει άμεσες χρηματικές πληρωμές σε παραγωγούς.

| 7) | Παροχή τεχνικής υποστήριξης στο γεωργικό τομέα






  — | έως 100 % των επιλέξιμων δαπανών για την εκπαίδευση και την κατάρτιση κατόχων και εργαζομένων σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις, για υπηρεσίες συμβούλων που δεν συνιστούν διαρκή ή περιοδική δραστηριότητα, για τη διοργάνωση και συμμετοχή σε φόρα ανταλλαγής γνώσεων μεταξύ επιχειρήσεων, διαγωνισμούς, εμπορικές εκθέσεις και πανηγύρεις, καθώς και για δημοσιεύσεις. Η ενίσχυση χορηγείται σε είδος μέσω επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν επιτρέπεται να περιλαμβάνει άμεσες χρηματικές πληρωμές σε παραγωγούς. |
| --- | --- | --- |

7)

Παροχή τεχνικής υποστήριξης στο γεωργικό τομέα

—

έως 100 % των επιλέξιμων δαπανών για την εκπαίδευση και την κατάρτιση κατόχων και εργαζομένων σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις, για υπηρεσίες συμβούλων που δεν συνιστούν διαρκή ή περιοδική δραστηριότητα, για τη διοργάνωση και συμμετοχή σε φόρα ανταλλαγής γνώσεων μεταξύ επιχειρήσεων, διαγωνισμούς, εμπορικές εκθέσεις και πανηγύρεις, καθώς και για δημοσιεύσεις. Η ενίσχυση χορηγείται σε είδος μέσω επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν επιτρέπεται να περιλαμβάνει άμεσες χρηματικές πληρωμές σε παραγωγούς.

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την ημερομηνία δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης της αίτησης απαλλαγής στην ιστοσελίδα της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Χορήγηση ενισχύσεων σε ΜΜΕ

Αναφορά στα άρθρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής και επιλέξιμες δαπάνες: Το κεφάλαιο ΙΙ του «Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v Občini Šmarješke Toplice za programsko obdobje 2009-2013 (II. Poglavje)» (σχεδίου κανονιστικών διατάξεων για τη συντήρηση και την προώθηση της ανάπτυξης της γεωργίας και των αγροτικών περιοχών στο δήμο του Šmarješke Toplice για την περίοδο προγραμματισμού 2009-2013), περιλαμβάνει μέτρα τα οποία συνιστούν κρατική ενίσχυση, βάσει των ακόλουθων άρθρων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 (ΕΕ L 358 της 16.12.2006, σ. 3) και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής, της 6ης Αυγούστου 2008, για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία) (ΕΕ L 214 της 9.8.2008, σ. 3):

Άρθρο 4 του κανονισμού της Επιτροπής: Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις·

Άρθρο 5 του κανονισμού της Επιτροπής: Διατήρηση παραδοσιακών τοπίων και κτιρίων·

Άρθρο 6 του κανονισμού της Επιτροπής: Μετεγκατάσταση αγροτικών κτιρίων για λόγους δημοσίου συμφέροντος·

Άρθρο 12 του κανονισμού της Επιτροπής: Ενισχύσεις για την πληρωμή ασφαλίστρων·

Άρθρο 13 του κανονισμού της Επιτροπής: Ενισχύσεις αναδασμού·

Άρθρο 14 του κανονισμού της Επιτροπής: Ενισχύσεις για την ενθάρρυνση της παραγωγής γεωργικών προϊόντων ποιότητας·

Άρθρο 15 του κανονισμού της Επιτροπής: Παροχή τεχνικής υποστήριξης στο γεωργικό τομέα.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Občina Šmarješke Toplice |
| --- |
| Šmarjeta 66 |
| SI-8220 Šmarješke Toplice |
| SLOVENIJA |

Občina Šmarješke Toplice

Šmarjeta 66

SI-8220 Šmarješke Toplice

SLOVENIJA

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200951&objava=2557

Λοιπές πληροφορίες: Οι δημοτικές κανονιστικές διατάξεις πληρούν τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής ως προς τα μέτρα που θεσπίζονται από τον Δήμο, καθώς και τις εφαρμοστέες γενικές διατάξεις (διαδικασία χορήγησης, σώρευση, διαφάνεια και έλεγχος των ενισχύσεων).

Το καθεστώς ενίσχυσης XA 320/07 θα λήξει την ημερομηνία κατά την οποία το παρόν καθεστώς τίθεται σε ισχύ.

Bernardka KRNC

Δήμαρχος του δήμου Šmarješke Toplice

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 89/09

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Basilicata

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Sostegno delle aziende agricole per l'abbattimento di frutteti colpiti da Sharka.

Νομική βάση: Οδηγία 2000/29/ΕΚ του Συμβουλίου, της 8ης Μαΐου 2000, περί μέτρων κατά της εισαγωγής στην Κοινότητα οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα και κατά της εξάπλωσής τους στο εσωτερικό της Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 1·

Legge 1 luglio 1997, n. 206 Norme in favore delle produzioni agricole danneggiate da organismi nocivi·

Decreto del ministero delle politiche agricole e forestali del 29 novembre 1996 recante «lotta obbligatoria contro il virus della vaiolatura delle drupacee» (Sharka)·

Delibera di Giunta Regionale del 19 giugno 2009, n. 1152 Modifica della D.G.R. n. 1874 del 21 novembre 2008«L. 206/1997 — misure regionali di sostegno delle aziende agricole per l'abbattimento di frutteti colpiti da sharka. Approvazione criteri e modulistica e contestuale apertura bando».

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Ο συνολικός προϋπολογισμός του καθεστώτος ενισχύσεων για τη συνολική χρονική περίοδο από την 1η Φεβρουαρίου 2009 έως τις 30 Απριλίου 2010 ανέρχεται σε 340 000 EUR.

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Η ενίσχυση δεν υπερβαίνει το 100 % της αγοραίας αξίας των εκριζωμένων οπωροφόρων δέντρων και της απώλειας εισοδημάτων λόγω των υποχρεώσεων απομόνωσης και των δυσχερειών αναφύτευσης.

Οι ενισχύσεις αφορούν μόνο τις απώλειες που προκαλούνται από την ευλογιά της δαμασκηνιάς («σάρκα»), η εστία της οποίας έχει αναγνωριστεί επίσημα από τις δημόσιες αρχές (Περιφερειακή Φυτοϋγειονομική Υπηρεσία) κατά το έτος 2008.

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης:

Στόχος της ενίσχυσης: Σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, οι ενισχύσεις χορηγούνται για την πρόληψη, τον έλεγχο και την εκρίζωση του ιού της ευλογιάς της δαμασκηνιάς, ο οποίος είναι υπεύθυνος για την ασθένεια που είναι γνωστή ως Sharka (ιός της «σάρκας»).

Sharka

Ο ιός αναγνωρίζεται ότι αποτελεί επιβλαβή οργανισμό για τον οποίο επιβάλλεται η απομόνωση. Η απαγόρευση εισαγωγής και εξάπλωσής του στην Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ιταλία καθορίζεται αντίστοιχα από την οδηγία 2000/29/ΕΚ του Συμβουλίου, της 8ης Μαΐου 2000, το διάταγμα του Υπουργείου για την εφαρμοστέα πολιτική στους τομείς της γεωργίας και της δασοκομίας, της 29ης Νοεμβρίου 1996, με αντικείμενο τη «Lotta obbligatoria contro il virus della vaiolatura delle drupacee (Sharka)» [(υποχρεωτική καταπολέμηση του ιού της ευλογιάς της δαμασκηνιάς (ιού της «σάρκας»)] και το νομοθετικό διάταγμα αριθ. 214, της 19ης Αυγούστου 2005.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Οπωρώνες βερικοκιών, ροδακινιών και νεκταρινιών.

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Regione Basilicata |
| --- |
| Dipartimento agricoltura, sviluppo rurale, economia montana |
| Via Vincenzo Verrastro 12 |
| 85100 Potenza PZ |
| ITALIA |

Regione Basilicata

Dipartimento agricoltura, sviluppo rurale, economia montana

Via Vincenzo Verrastro 12

85100 Potenza PZ

ITALIA

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.regione.basilicata.it/dipagricoltura/default.cfm?fuseaction=doc&dir=2906&doc=4166&link=

Λοιπές πληροφορίες: Η αποζημίωση προορίζεται για τους οπωρώνες που έχουν πληγεί από τον ιό της ευλογιάς της δαμασκηνιάς (ιό της «σάρκας»), οι εστίες του οποίου αναγνωρίστηκαν επίσημα από τις δημόσιες αρχές (Περιφερειακή Φυτοϋγειονομική Υπηρεσία) κατά το έτος 2008, με συνέπεια την άμεση εκρίζωσή τους. Το μέτρο αφορά συνολικά 18 οπωρώνες που καλύπτουν συνολική έκταση 20 εκταρίων.

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 154/09

Κράτος μέλος: Ουγγαρία

Περιφέρεια: Το σύνολο του εδάφους της Ουγγαρίας

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Az Agrár-Vállalkozási Hitelgarancia Alapítvány kedvezményes díjú készfizető kezességvállalása az 1857/2006/ΕΚ bizottsági rendelettel összhangban nyújtott hitelekhez

Νομική βάση: a kezességvállaló intézmény által csoportmentességi rendelet alapján vállalt kedvezményes díjú készfizető kezesség szabályairól szóló .../2009. (...) FVM rendelet;

a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló 2004. évi XXXIV. törvény;

a Magyar Köztársaság 2008. évi költségvetéséről szóló 2007. évi CLXIX. törvény.

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Συνολικός προϋπολογισμός που έχει προγραμματιστεί για τις εγγυήσεις ενισχύσεων: 5 δισεκατομμύρια HUF (~ 18,8 εκατομμύρια EUR). Συνολικός προϋπολογισμός του προγράμματος εγγυήσεων (συνολική πίστωση): 50 δισεκατομμύρια HUF (~ 188,6 εκατομμύρια EUR).

Δεν προσδιορίζεται η ετήσια κλιμάκωση της συνολικής χρηματοδότησης για τις εγγυήσεις που παρέχεται από το ταμείο, η κατανομή γίνεται με βάση τις προβαλλόμενες αξιώσεις.

Στο πλαίσιο της ενίσχυσης οι συμβάσεις παροχής εγγυήσεων μπορεί να συναφθούν έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013.

Η εγγυημένη πίστωση μπορεί να ανέλθει σε 1 δισεκατομμύριο HUF (~ 3,8 εκατομμύρια EUR) ανά επιχείρηση.

Το μέγιστο όριο όσον αφορά το συνολικό ποσό της εγγύησης μπορεί να ανέλθει σε 2 εκατομμύρια EUR ανά επιχείρηση, στο ισόποσό του, εκφραζόμενο σε HUF.

Το ύψος των ενισχύσεων που παραχωρούνται για τα εγγυημένα δάνεια υπολογίζεται βάσει της απόφασης C(2008) 4573 της Επιτροπής που εγκρίθηκε στις 18 Αυγούστου 2008.

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Κατ’ εφαρμογή των άρθρων 4 και 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006/EK.

Η εγγύηση μπορεί να χορηγηθεί σε πιστώσεις που συμμορφώνονται με τους στόχους των διατάξεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006. Στο τρέχον πρόγραμμα, οι εμπορικές τράπεζες παρέχουν τις εγγυημένες πιστώσεις χωρίς κρατικούς πόρους, υπό τους όρους που ισχύουν για τα επιτόκια στην αγορά, χωρίς κρατική ενίσχυση (π.χ.: επιδότηση επιτοκίου), με αποτέλεσμα να μην περιλαμβάνεται στο δάνειο καμία ενίσχυση. Επομένως, το ισοδύναμο ενίσχυσης στο δεδομένο μέτρο συνίσταται μόνο στους ευνοϊκούς όρους υπό τους οποίους παρέχεται η εγγύηση του ταμείου.

Το ταμείο εξετάζει και ελέγχει σε κάθε περίπτωση, εάν ο στόχος της ενίσχυσης για τον οποίο έχει χορηγηθεί η πίστωση συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006. Το ταμείο ελέγχει τη μέγιστη ένταση της ενίσχυσης ανάλογα με το νομικό χαρακτηρισμό, καθώς και το μέγιστο ποσό της ενίσχυσης.

Ημερομηνία εφαρμογής: Το καθεστώς ενισχύσεων εφαρμόζεται μετά τη δημοσίευση των συνοπτικών πληροφοριών για το σχετικό καθεστώς στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Οι συμβάσεις εγγυήσεων στο πλαίσιο του καθεστώτος μπορούν να συναφθούν έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013.

Στόχος της ενίσχυσης:

Πρωταρχικός στόχος: Το ταμείο παρέχει εγγυήσεις, σύμφωνα με τα άρθρα 4 και 7 του κανονισμού, στα πλαίσια του προγράμματος εγγύησης για τις πιστώσεις που χορηγούνται βάσει των ακόλουθων ρυθμίσεων:

για επενδύσεις στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις,

για ενισχύσεις που χορηγούνται σε νέους γεωργούς για να αρχίσουν να ασκούν τις δραστηριότητές τους.

Το ταμείο αναλύει τον προϋπολογισμό δαπανών της επένδυσης (ως προς το οικονομικό-τεχνικό περιεχόμενο) και παρέχει εγγύηση για το δάνειο στα πλαίσια του κανονισμού απαλλαγής, υπό τον όρο ότι οι επιλέξιμες δαπάνες της επένδυσης εναρμονίζονται με τις διατάξεις του κανονισμού.

Δευτερεύοντες στόχοι: Ενίσχυση για τις πολύ μικρές, μικρές και μεσαίες γεωργικές επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της πρωτογενούς παραγωγής γεωργικών προϊόντων με έδρα την Ουγγαρία, ή με έδρα στο έδαφος του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου και υποκατάστημα στην Ουγγαρία.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Γεωργία (κτηνοτροφία, φυτική παραγωγή)

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium |
| --- |
| Budapest |
| Kossuth Lajos tér 11. |
| 1055 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium

Budapest

Kossuth Lajos tér 11.

1055

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

| Agrár-Vállalkozási Hitelgarancia Alapítvány |
| --- |
| Budapest |
| Kálmán Imre u. 20. |
| 1054 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Agrár-Vállalkozási Hitelgarancia Alapítvány

Budapest

Kálmán Imre u. 20.

1054

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.fvm.gov.hu/main.php?folderID=2376&articleID=14159&ctag=articlelist&iid=1

Λοιπές πληροφορίες: —

Βουδαπέστη, 19 Μαΐου 2009.

MÁHR András

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 178/09

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: Comunitat Valenciana

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Laboratorio Interprofesional Lácteo de la Comunidad Valenciana (LICOVAL)

Νομική βάση: Resolución de la Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en la línea nominativa descrita en la ley 17/2008 de presupuestos de la Generalitat.

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 30 000 EUR, το 2009

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 100 % των επιλέξιμων δαπανών

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την ημερομηνία δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης της αίτησης απαλλαγής στην ιστοσελίδα της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Επιτροπής.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Κατά τη διάρκεια του έτους 2009

Στόχος της ενίσχυσης: Παροχή των ακόλουθων υπηρεσιών στους παραγωγούς γάλακτος και τις οργανώσεις τους:

Μελέτες ανάλυσης προοπτικών, προορισμός των οποίων είναι να αναλυθούν οι διαφορετικοί κοινωνικοοικονομικοί, πολιτιστικοί και γεωργοπεριβαλλοντικοί όροι των διαφόρων συντελεστών που ασκούν δραστηριότητες στο γαλακτοκομικό τομέα της Comunitat Valenciana (Αυτόνομης Κοινότητας της Βαλέντσιας), με σκοπό τη διατύπωση προτάσεων για την προσαρμογή της παραγωγής στη ζήτηση της αγοράς (άρθρο 14 παράγραφος 2 στοιχείο α).

Comunitat Valenciana

Πιστοποίηση και καθιέρωση συστημάτων διασφάλισης της ποιότητας, που βασίζονται σε συστήματα ιχνηλασιμότητας και ανάλυσης κινδύνων, με σκοπό τη διασφάλιση της τήρησης των κανόνων αυθεντικότητας και εμπορίας ή συστημάτων ελέγχου του γάλακτος και των άλλων γαλακτοκομικών προϊόντων (άρθρο 14 παράγραφος 2 στοιχείο β).

Στις επιλέξιμες δαπάνες που αποτελούν αντικείμενο της ενίσχυσης συγκαταλέγονται εκείνες που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 2 στοιχείο α) και το άρθρο 14 παράγραφος 2 στοιχείο β) όσον αφορά την καθιέρωση συστημάτων για τη διασφάλιση της τήρησης των κανόνων αυθεντικότητας και εμπορίας.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Κάτοχοι γαλακτοκομικών εκμεταλλεύσεων και οι οργανώσεις τους.

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/lilcoval09.pdf

Λοιπές πληροφορίες: —

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 181/09

Κράτος μέλος: Γαλλία

Περιφέρεια: Languedoc-Roussillon

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Indemnisation des pertes entraînées par la fièvre catarrhale ovine (FCO) en Languedoc-Roussillon (difficultés liées à la reconstitution du troupeau de souche)

Νομική βάση: Délibération du Conseil Régional de Languedoc-Roussillon du 21 avril 2009 approuvant le projet d’aide et comprenant le règlement d'intervention régional «Fièvre catarrhale ovine — Aide au renouvellement»

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 100 000 EUR

Ο προβλεπόμενος συνολικός προϋπολογισμός ανέρχεται σε 100 000 EUR, ενώ η κατανομή των πιστώσεων για τα έτη 2009 και 2010 δεν έχει προσδιοριστεί ακόμη.

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 50 %

Η ένταση των ενισχύσεων αυτών, οι οποίες διαμορφώνονται βάσει του τύπου ζώου και του τρόπου ανασύστασης της αγέλης, κυμαίνεται από 16,7 % έως το πολύ 50 % της οικονομικής ζημίας λόγω της θνησιμότητας αυτής.

Ημερομηνία εφαρμογής: της 20ης Ιουλίου 2009 εφόσον είναι δυνατόν, αλλά σε κάθε περίπτωση από την ημερομηνία δημοσίευσης του συνοπτικού δελτίου απαλλαγής στην ιστοσελίδα της Επιτροπής.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: έως τις 30ής Ιουνίου 2010 το αργότερο

Στόχος της ενίσχυσης: Σύμφωνα με το εθνικό πρόγραμμα καταπολέμησης του καταρροϊκού πυρετού των προβάτων, που συμπληρώνει τα διάφορα μέτρα τα οποία θεσπίστηκαν για την παρακολούθηση και εποπτεία της νόσου αυτής, το διοικητικό διαμέρισμα Languedoc-Roussillon επιθυμεί να χορηγήσει ενισχύσεις στους κτηνοτρόφους της περιφέρειας για τη μείωση του κόστους αντικατάστασης των ζώων του ζωικού κεφαλαίου αναπαραγωγής τα οποία πέθαναν λόγω του καταρροϊκού πυρετού των προβάτων.

Τα ποσά της ενίσχυσης και οι επιλέξιμες δαπάνες που παρατίθενται κατωτέρω καθορίστηκαν σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2, το οποίο αφορά τις ενισχύσεις για την αντιμετώπιση νόσων ζώων και φυτών, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 (ΕΕ L 358 της 16.12.2006).

Οι ενισχύσεις τις οποίες επιθυμεί να χορηγήσει η περιφέρεια Languedoc-Roussillon αφορούν την αντικατάσταση με αγορά ή με αυτοαναπαραγωγή των προβάτων του ζωικού κεφαλαίου αναπαραγωγής:

τα οποία θανατώθηκαν άμεσα ή έχουν υποστεί ευθανασία και για τα οποία έχει καταβάλει αποζημίωση το κράτος,

μετά από τη σφαγή των κριαριών για λόγους στειρότητας που οφείλεται στον καταρροϊκό πυρετό.

Προβλέπονται τα ακόλουθα κατ’ αποκοπή ποσά:

αμνάδες, προβατίνες: 50 EUR για ζώο που έχει γεννηθεί στην εκμετάλλευση, 70 EUR για ζώο που έχει αγοραστεί, 90 EUR για ζώο που έχει αγοραστεί, προερχόμενο από επιλογή,

κριάρια αναπαραγωγής προερχόμενα από την επιλογή: 150 EUR

Ο αριθμός των ζώων τα οποία είναι επιλέξιμα για ενίσχυση περιορίζεται στον (δικαιολογημένο) αριθμό ζώων του ζωικού κεφαλαίου αναπαραγωγής που έχουν χαθεί (ζώα αναπαραγωγής και ανανέωσης).

Η ένταση των ενισχύσεων αυτών, οι οποίες διαμορφώνονται βάσει του τύπου ζώου και του τρόπου ανασύστασης της αγέλης, κυμαίνεται από 16,7 % έως το πολύ 50 % της οικονομικής ζημίας λόγω της θνησιμότητας αυτής.

Έτσι, η οικονομική ζημία που συνδέεται με την αντικατάσταση μιας μητέρας του ζωικού κεφαλαίου αναπαραγωγής μπορεί να αξιολογηθεί ως ακολούθως (το παράδειγμα που αναφέρεται αφορά τα ελάχιστα ποσά ζημιών. Τα ποσά αυτά είναι μεγαλύτερα όσον αφορά τη γαλακτοκομική παραγωγή (ζημία προσαυξανόμενη κατά την αξία του γάλακτος που δεν παρήχθη επί μια ή δύο γαλουχίες) ή για τα ζώα που προέρχονται από προγράμματα επιλογής (αξία προσαυξανόμενη κατά την ανώτερη τιμή αγοράς).

Στην παραγωγή προβάτων (παραγωγικότητα: 1,3 αμνοί/προβατίνα)

Ελάχιστη οικονομική ζημία στην παραγωγή προβάτων: 300 EUR

Υπολογισμός της οικονομικής ζημίας για μια προβατίνα:

| — | αντικατάσταση της προβατίνας: αγορά αμνάδας: 120 EUR + γήρανση: 39 EUR = 159 EUR |
| --- | --- |

—

αντικατάσταση της προβατίνας: αγορά αμνάδας: 120 EUR + γήρανση: 39 EUR = 159 EUR

| — | απώλεια παραγωγής: 1,3 αρνιά × 85 EUR + πριμοδότηση ανά προβατίνα 14 EUR — 16,5 EUR για τροφή = 91 EUR |
| --- | --- |

—

απώλεια παραγωγής: 1,3 αρνιά × 85 EUR + πριμοδότηση ανά προβατίνα 14 EUR — 16,5 EUR για τροφή = 91 EUR

| — | έμμεσες απώλειες για το κοπάδι όσον αφορά την προβατίνα (θνησιμότητα, στειρότητα) = 50 EUR |
| --- | --- |

—

έμμεσες απώλειες για το κοπάδι όσον αφορά την προβατίνα (θνησιμότητα, στειρότητα) = 50 EUR

| — | σύνολο: 159 + 91 + 50 = 300 EUR |
| --- | --- |

—

σύνολο: 159 + 91 + 50 = 300 EUR

Η ενίσχυση που προβλέπεται από την περιφέρεια (50 έως 90 EUR και 150 EUR για κριάρι αναγνωρισμένο από τον εγκεκριμένο οργανισμό επιλογής) θα αντιστοιχεί σε ανώτατο ποσοστό 50 % του ποσού της εκτιμώμενης ζημίας.

Δεδομένου ότι η ενίσχυση που χορηγείται από το κράτος ανέρχεται κατ’ ανώτατο όριο σε 150 EUR ανά προβατίνα, το ποσοστό των σωρευμένων ενισχύσεων δεν θα υπερβαίνει σε καμία περίπτωση το 100 %.

Εξάλλου, θα ζητηθεί από τους δικαιούχους να υποβάλουν δήλωση με τα ποσά που ενδεχομένως εισέπραξαν βάσει των καθεστώτων ασφάλισης, τα οποία θα ληφθούν υπόψη ώστε να εξακριβωθεί ότι δεν υπήρξε υπέρβαση του ποσοστού της ενίσχυσης 100 % κατ’ ανώτατο όριο.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): πρόβατα

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Région Languedoc-Roussillon |
| --- |
| Hôtel de Région |
| 201 avenue de la Pompignane |
| 34064 Montpellier Cedex 2 |
| FRANCE |

Région Languedoc-Roussillon

Hôtel de Région

201 avenue de la Pompignane

34064 Montpellier Cedex 2

FRANCE

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.laregion.fr/2485-soutenir-les-filieres-d-elevage.htm

(κάτω από το «Télécharger», στην επικεφαλίδα «Soutenir les filières d’élevage» κάντε κλικ στο «Réglement Renouvellement ovins FCO»)

ΚΑΤΑΡΡΟΪΚΟΣ ΠΥΡΕΤΟΣ ΤΩΝ ΠΡΟΒΑΤΩΝ

ΚΑΤΑΡΡΟΪΚΟΣ ΠΥΡΕΤΟΣ ΤΩΝ ΠΡΟΒΑΤΩΝ

Ενισχύσεις προβλεπόμενες από την περιφέρεια Languedoc-Roussillon

Ενισχύσεις προβλεπόμενες από την περιφέρεια Languedoc-Roussillon

Λοιπές πληροφορίες: —

---

| 4.11.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 262/20 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 262/20

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

2009/C 262/10

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 192/09

Κράτος μέλος: Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας

Περιφέρεια: Schleswig-Holstein

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Entschädigung für Legehennen in Beständen mit Salmonellen-Befund

Νομική βάση:

| 1) | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2160/2003 της 17ης Νοεμβρίου 2003 (ΕΕ αριθ. L 325 της 12.12.2003, σ. 1) |
| --- | --- |

1)

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2160/2003 της 17ης Νοεμβρίου 2003 (ΕΕ αριθ. L 325 της 12.12.2003, σ. 1)

| 2) | Verordnung zum Schutz gegen bestimmte Salmonelleninfektionen beim Haushuhn (Hühner-Salmonellen-Verordnung) vom 6. April 2009 (BGBl. I S. 752) |
| --- | --- |

2)

Verordnung zum Schutz gegen bestimmte Salmonelleninfektionen beim Haushuhn (Hühner-Salmonellen-Verordnung) vom 6. April 2009 (BGBl. I S. 752)

| 3) | Leitlinien zum Schutz schleswig-holsteinischer Legehennenbestände vor dem Eintrag und der Verbreitung von Salmonellen der Typen S. enteritidis und S. typhimurium |
| --- | --- |

3)

Leitlinien zum Schutz schleswig-holsteinischer Legehennenbestände vor dem Eintrag und der Verbreitung von Salmonellen der Typen S. enteritidis und S. typhimurium

| 4) | Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Bekämpfung von Salmonellen in Legehennenbeständen (Legehennen-Salmonellen-Beihilfe-Richtlinien) |
| --- | --- |

4)

Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Bekämpfung von Salmonellen in Legehennenbeständen (Legehennen-Salmonellen-Beihilfe-Richtlinien)

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 130 000 EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 50 %

Ημερομηνία εφαρμογής: Η ενίσχυση χορηγείται από την ημερομηνία της δημοσίευσης των συνοπτικών πληροφοριών για το καθεστώς ενίσχυσης στο διαδίκτυο.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2009

Στόχος της ενίσχυσης: Η σαλμονέλλωση συμπεριλαμβάνεται στο παράρτημα της απόφασης 2009/470/ΕΚ του Συμβουλίου.

Η απαλλαγή βασίζεται στο άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 και είναι επομένως συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά, κατά την έννοια του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ.

Στόχος του μέτρου είναι η αποζημίωση για το ήμισυ της αγοραστικής αξίας των ζώων που έχουν θανατωθεί, λόγω της μόλυνσης από σαλμονέλλωση που προσδιορίζεται επισήμως με βάση τις κατευθυντήριες γραμμές.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Γεωργία

Οι κάτοχοι εκμεταλλεύσεων με ωοτόκους όρνιθες που είναι επιλέξιμοι για την ενίσχυση ανήκουν στην κατηγορία των μικρών και μεσαίων γεωργικών εκμεταλλεύσεων, κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006.

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig-Holstein |
| --- |
| Mercatorstraße 3 |
| 24106 Kiel |
| DEUTSCHLAND |

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig-Holstein

Mercatorstraße 3

24106 Kiel

DEUTSCHLAND

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.schleswig-holstein.de/UmweltLandwirtschaft/DE/LandFischRaum/11_ZPLR/PDF/Beihilfe_Salmonellen,templateId=raw,property=publicationFile.pdf

Λοιπές πληροφορίες: —

Birgitt FAIK

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 204/09

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: —

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Premio sotto forma di contributo all’imprenditoria giovanile per la partecipazione a forum per lo scambio di conoscenze tra imprese, a concorsi, mostre e fiere.

Νομική βάση: Legge 15 dicembre 1998 n. 441 recante «Norme per la diffusione e la valorizzazione dell’imprenditoria giovanile in agricoltura».

Legge 27 dicembre 2006, n. 296 (legge finanziaria 2007), articolo 1, comma 1068 e comma 1074.

D.M. n. 15141 del 30 giugno 2009.

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 400 000 EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Το μέγιστο ποσό ενίσχυσης ανά επιλέξιμο στοιχείο ανέρχεται σε 40 000 EUR.

Ημερομηνία εφαρμογής: Το καθεστώς αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης της αίτησης απαλλαγής στην ιστοσελίδα της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Επιτροπής.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Οι ενισχύσεις θα χορηγηθούν έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013.

Στόχος της ενίσχυσης: Τα μεμονωμένα μέτρα εξομοιώνονται με τα μέτρα παροχής τεχνικής υποστήριξης στο γεωργικό τομέα, που προβλέπονται στο άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.politicheagricole.it/

Λοιπές πληροφορίες: —

---

| 4.11.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 262/22 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 262/22

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη σχετικά με κρατικές ενισχύσεις χορηγούμενες βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής, για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά, κατ’ εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 262/11

| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | X 150/08 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους | — |
| Ονομασία της περιφέρειας (NUTS) | Sardegna
  Μικτές περιφέρειες |
| Χορηγούσα αρχή | Regione Autonoma della Sardegna, Assessorato dell'Industria
  Viale Trento 69
  09100 Cagliari CA
  ITALIA
  http://www.regione.sardegna.it |
| Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης | Interventi per favorire la promozione per la diffusione e valorizzazione del prodotto Sardegna nei mercati esteri |
| Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση) | Legge Regionale 2007, n. 2 art. 24 comma 13
  Deliberazione n. 51/25 del 24.9.2008: Direttive di attuazione del Programma di incentivi a favore delle imprese. Direttive di attuazione per il finanziamento delle reti di servizi alle imprese nei distretti industriali e nell'ambito dei sistemi produttivi locali. Approvazione definitiva. |
| Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης | http://www.regione.sardegna.it/j/v/66?s=1&v=9&c=27&c1=1241&id=11260 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς |
| Τροποποίηση υφιστάμενου μέτρου ενίσχυσης | — |
| Διάρκεια | 8.1.2009-30.6.2009 |
| Σχετικός(-οί) οικονομικός(-οί) τομέας(-είς) | ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗ, Δραστηριότητες προγραμματισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών, παροχής συμβουλών και συναφείς δραστηριότητες, Επιστημονική έρευνα και ανάπτυξη |
| Κατηγορία δικαιούχου | ΜΜΕ |
| Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος | 3,00 EUR (σε εκατ.) |
| Για εγγυήσεις | — |
| Μέσο ενίσχυσης (άρθρο 5) | Επιχορήγηση |
| Παραπομπή στην απόφαση της Επιτροπής | — |
| Σε περίπτωση συγχρηματοδότησης από κοινοτικά ταμεία | — |
| Στόχοι | Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε εθνικό νόμισμα | ΜΜΕ — πριμοδοτήσεις σε % |
| Ενισχύσεις για συμβουλευτικές υπηρεσίες σε ΜΜΕ (άρθρο 26) | 50 % | — |
| Ενίσχυση για τη συμμετοχή ΜΜΕ σε εκθέσεις (άρθρο 27) | 50 % | — |
| Ειδική κατάρτιση (άρθρο 38 παρ. 1) | — | — |

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

X 150/08

Κράτος μέλος

Ιταλία

Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους

—

Ονομασία της περιφέρειας (NUTS)

Sardegna

Μικτές περιφέρειες

Χορηγούσα αρχή

Regione Autonoma della Sardegna, Assessorato dell'Industria

Viale Trento 69

09100 Cagliari CA

ITALIA

http://www.regione.sardegna.it

Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

Interventi per favorire la promozione per la diffusione e valorizzazione del prodotto Sardegna nei mercati esteri

Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

Legge Regionale 2007, n. 2 art. 24 comma 13

Deliberazione n. 51/25 del 24.9.2008: Direttive di attuazione del Programma di incentivi a favore delle imprese. Direttive di attuazione per il finanziamento delle reti di servizi alle imprese nei distretti industriali e nell'ambito dei sistemi produttivi locali. Approvazione definitiva.

Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης

http://www.regione.sardegna.it/j/v/66?s=1&v=9&c=27&c1=1241&id=11260

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Τροποποίηση υφιστάμενου μέτρου ενίσχυσης

—

Διάρκεια

8.1.2009-30.6.2009

Σχετικός(-οί) οικονομικός(-οί) τομέας(-είς)

ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗ, Δραστηριότητες προγραμματισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών, παροχής συμβουλών και συναφείς δραστηριότητες, Επιστημονική έρευνα και ανάπτυξη

Κατηγορία δικαιούχου

ΜΜΕ

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος

3,00 EUR (σε εκατ.)

Για εγγυήσεις

—

Μέσο ενίσχυσης (άρθρο 5)

Επιχορήγηση

Παραπομπή στην απόφαση της Επιτροπής

—

Σε περίπτωση συγχρηματοδότησης από κοινοτικά ταμεία

—

Στόχοι

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε εθνικό νόμισμα

ΜΜΕ — πριμοδοτήσεις σε %

Ενισχύσεις για συμβουλευτικές υπηρεσίες σε ΜΜΕ (άρθρο 26)

50 %

—

Ενίσχυση για τη συμμετοχή ΜΜΕ σε εκθέσεις (άρθρο 27)

50 %

—

Ειδική κατάρτιση (άρθρο 38 παρ. 1)

—

—

| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | X 152/08 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Πορτογαλία |
| Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους | — |
| Ονομασία της περιφέρειας (NUTS) | Madeira
  Άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο α) |
| Χορηγούσα αρχή | Instituto de Desenvolvimento Empresarial — IDERAM
  Avenida Arriaga 21-A
  Edifício Golden 3.o Piso
  9004-528 Funchal
  PORTUGAL
  http://www.ideram.pt |
| Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης | Sistema de Incentivos à Promoção da Excelência Turística da Região Autónoma da Madeira — SI-TURISMO |
| Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση) | Decreto Legislativo Regional n.o 22/2007/M, de 7 de Dezembro, publicado no Jornal Oficial da Região Autónoma da Madeira (JORAM) n.o 236 e Portaria n.o 210/2008, de 3 de Dezembro, publicada no JORAM n.o 150 |
| Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης | http://www.ideram.pt/default.asp?zone=incentivos&detalhe=20072013&tipo=novo&sistema=siturismo |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς |
| Τροποποίηση υφιστάμενου μέτρου ενίσχυσης | — |
| Διάρκεια | 4.12.2008-31.12.2013 |
| Σχετικός(-οί) οικονομικός(-οί) τομέας(-είς) | Θαλάσσιες και ακτοπλοϊκές μεταφορές επιβατών, Δραστηριότητεσ υπηρεσιών παροχήσ καταλύματοσ και υπηρεσιών εστίασησ, Διοικητικέσ υποστηρικτικεσ και δραστηριότητεσ, Τέχνεσ, Διασκέδαση και ψυχαγωγία |
| Κατηγορία δικαιούχου | ΜΜΕ
  Μεγάλη επιχείρηση |
| Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος | 5,00 EUR (σε εκατ.) |
| Για εγγυήσεις | — |
| Μέσο ενίσχυσης (άρθρο 5) | Επιδότηση επιτοκίου, Επιχορήγηση |
| Παραπομπή στην απόφαση της Επιτροπής | — |
| Σε περίπτωση συγχρηματοδότησης από κοινοτικά ταμεία | FEDER
  Programa Operacional de Valorização do Potencial Económico e Coesão Territorial da Região Autónoma da Madeira — 12,50 EUR (em milhões) |
| Στόχοι | Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε εθνικό νόμισμα | ΜΜΕ - πριμοδοτήσεις σε % |
| Ενίσχυση περιφερειακού χαρακτήρα για επενδύσεις και απασχόληση (Art. 13) Καθεστώς | 52 % | 20 % |
| Ενισχύσεις για συμβουλευτικές υπηρεσίες σε ΜΜΕ (άρθρο 26) | 50 % | — |

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

X 152/08

Κράτος μέλος

Πορτογαλία

Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους

—

Ονομασία της περιφέρειας (NUTS)

Madeira

Άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο α)

Χορηγούσα αρχή

Instituto de Desenvolvimento Empresarial — IDERAM

Avenida Arriaga 21-A

Edifício Golden 3.o Piso

9004-528 Funchal

PORTUGAL

http://www.ideram.pt

Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

Sistema de Incentivos à Promoção da Excelência Turística da Região Autónoma da Madeira — SI-TURISMO

Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

Decreto Legislativo Regional n.o 22/2007/M, de 7 de Dezembro, publicado no Jornal Oficial da Região Autónoma da Madeira (JORAM) n.o 236 e Portaria n.o 210/2008, de 3 de Dezembro, publicada no JORAM n.o 150

Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης

http://www.ideram.pt/default.asp?zone=incentivos&detalhe=20072013&tipo=novo&sistema=siturismo

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Τροποποίηση υφιστάμενου μέτρου ενίσχυσης

—

Διάρκεια

4.12.2008-31.12.2013

Σχετικός(-οί) οικονομικός(-οί) τομέας(-είς)

Θαλάσσιες και ακτοπλοϊκές μεταφορές επιβατών, Δραστηριότητεσ υπηρεσιών παροχήσ καταλύματοσ και υπηρεσιών εστίασησ, Διοικητικέσ υποστηρικτικεσ και δραστηριότητεσ, Τέχνεσ, Διασκέδαση και ψυχαγωγία

Κατηγορία δικαιούχου

ΜΜΕ

Μεγάλη επιχείρηση

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος

5,00 EUR (σε εκατ.)

Για εγγυήσεις

—

Μέσο ενίσχυσης (άρθρο 5)

Επιδότηση επιτοκίου, Επιχορήγηση

Παραπομπή στην απόφαση της Επιτροπής

—

Σε περίπτωση συγχρηματοδότησης από κοινοτικά ταμεία

FEDER

Programa Operacional de Valorização do Potencial Económico e Coesão Territorial da Região Autónoma da Madeira — 12,50 EUR (em milhões)

Στόχοι

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε εθνικό νόμισμα

ΜΜΕ - πριμοδοτήσεις σε %

Ενίσχυση περιφερειακού χαρακτήρα για επενδύσεις και απασχόληση (Art. 13) Καθεστώς

52 %

20 %

Ενισχύσεις για συμβουλευτικές υπηρεσίες σε ΜΜΕ (άρθρο 26)

50 %

—

| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | X 154/08 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Κάτω Χώρες |
| Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους | — |
| Ονομασία της περιφέρειας (NUTS) | Limburg (NL)
  Μη ενισχυόμενες περιοχές |
| Χορηγούσα αρχή | Provincie Limburg
  Limburglaan 10
  6229 GA Maastricht
  NEDERLAND
  http://www.limburg.nl |
| Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης | Broedstoof Ottersum — Ideeënerf |
| Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση) | — | Algemene Subsidieverordening 2004 |

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

X 154/08

Κράτος μέλος

Κάτω Χώρες

Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους

—

Ονομασία της περιφέρειας (NUTS)

Limburg (NL)

Μη ενισχυόμενες περιοχές

Χορηγούσα αρχή

Provincie Limburg

Limburglaan 10

6229 GA Maastricht

NEDERLAND

http://www.limburg.nl

Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

Broedstoof Ottersum — Ideeënerf

Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

—

Algemene Subsidieverordening 2004

| — | Nadere subsidieregels ter bevordering van de economische ontwikkeling 2008 |
| --- | --- |

—

Nadere subsidieregels ter bevordering van de economische ontwikkeling 2008

Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης

http://www.limburg.nl/nl/html/algemeen/beleid/Europa/KennisgevingenStaatssteun/KennisgevingenStaatssteun.asp

Είδος μέτρου

Ενίσχυση ad hoc

Koos B.V.

Τροποποίηση υφιστάμενου μέτρου ενίσχυσης

—

Ημερομηνία χορήγησης

9.12.2008

Σχετικός(-οί) οικονομικός(-οί) τομέας(-είς)

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση

Κατηγορία δικαιούχου

ΜΜΕ

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος

0,08 EUR (σε εκατ.)

Για εγγυήσεις

—

Μέσο ενίσχυσης (άρθρο 5)

Επιχορήγηση

Παραπομπή στην απόφαση της Επιτροπής

—

Σε περίπτωση συγχρηματοδότησης από κοινοτικά ταμεία

—

Στόχοι

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε εθνικό νόμισμα

ΜΜΕ - πριμοδοτήσεις σε %

Ενίσχυση προς ΜΜΕ για επενδύσεις και απασχόληση (άρθρο 15)

20 %

—

| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | X 156/08 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους | — |
| Ονομασία της περιφέρειας (NUTS) | Niedersachsen
  Μικτές περιφέρειες |
| Χορηγούσα αρχή | Investitions- und Förderbank Niedersachsen — NBank
  Günther-Wagner-Allee 12—16
  30177 Hannover
  DEUTSCHLAND
  http://www.nbank.de |
| Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης | Rahmenregelung des Landes Niedersachsen für die kommunale Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen aus dem Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) in der Fondsperiode 2007—2013 (Als Rahmenregelung für 47 kommunale Richtlinien der Landkreise und Städte in Niedersachsen zur Umsetzung des EU-Freistellungsrechts und zur Umsetzung von De-minimis-Förderungen — die beteiligten Kommunen sind über den unten stehenden Weblink nachzulesen) |
| Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση) | Erlass des Niedersächsischen Ministeriums für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr an die zwischengeschaltete Stelle NBank vom 6. November 2008 (veröffentlicht nur auf der unten stehenden Website) |
| Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης | http://www.nbank.de/Oeffentliche_Einrichtungen/Wirtschaft/Investition/Kommunale_KMU-Programme.php |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς |
| Τροποποίηση υφιστάμενου μέτρου ενίσχυσης | Τροποποίηση XS 228/07 |
| Διάρκεια | 6.11.2008-31.12.2013 |
| Σχετικός(-οί) οικονομικός(-οί) τομέας(-είς) | Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση |
| Κατηγορία δικαιούχου | ΜΜΕ
  Μεγάλη επιχείρηση |
| Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος | 11,29 EUR (σε εκατ.) |
| Για εγγυήσεις | — |
| Μέσο ενίσχυσης (άρθρο 5) | Επιχορήγηση |
| Παραπομπή στην απόφαση της Επιτροπής | — |
| Σε περίπτωση συγχρηματοδότησης από κοινοτικά ταμεία | CCI 2007DE161PO006; CCI 2007DE162PO010 — 56,43 EUR (in Mio.) |
| Στόχοι | Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε εθνικό νόμισμα | ΜΜΕ - πριμοδοτήσεις σε % |
| Ενίσχυση περιφερειακού χαρακτήρα για επενδύσεις και απασχόληση (Art. 13) Καθεστώς | 30 % | 20 % |
| Ενίσχυση προς ΜΜΕ για επενδύσεις και απασχόληση (άρθρο 15) | 20 % | — |
| Ενισχύσεις για συμβουλευτικές υπηρεσίες σε ΜΜΕ (άρθρο 26) | 50 % | — |
| Ενίσχυση για τη συμμετοχή ΜΜΕ σε εκθέσεις (άρθρο 27) | 50 % | — |

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

X 156/08

Κράτος μέλος

Γερμανία

Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους

—

Ονομασία της περιφέρειας (NUTS)

Niedersachsen

Μικτές περιφέρειες

Χορηγούσα αρχή

Investitions- und Förderbank Niedersachsen — NBank

Günther-Wagner-Allee 12—16

30177 Hannover

DEUTSCHLAND

http://www.nbank.de

Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

Rahmenregelung des Landes Niedersachsen für die kommunale Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen aus dem Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) in der Fondsperiode 2007—2013 (Als Rahmenregelung für 47 kommunale Richtlinien der Landkreise und Städte in Niedersachsen zur Umsetzung des EU-Freistellungsrechts und zur Umsetzung von De-minimis-Förderungen — die beteiligten Kommunen sind über den unten stehenden Weblink nachzulesen)

Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

Erlass des Niedersächsischen Ministeriums für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr an die zwischengeschaltete Stelle NBank vom 6. November 2008 (veröffentlicht nur auf der unten stehenden Website)

Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης

http://www.nbank.de/Oeffentliche_Einrichtungen/Wirtschaft/Investition/Kommunale_KMU-Programme.php

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Τροποποίηση υφιστάμενου μέτρου ενίσχυσης

Τροποποίηση XS 228/07

Διάρκεια

6.11.2008-31.12.2013

Σχετικός(-οί) οικονομικός(-οί) τομέας(-είς)

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση

Κατηγορία δικαιούχου

ΜΜΕ

Μεγάλη επιχείρηση

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος

11,29 EUR (σε εκατ.)

Για εγγυήσεις

—

Μέσο ενίσχυσης (άρθρο 5)

Επιχορήγηση

Παραπομπή στην απόφαση της Επιτροπής

—

Σε περίπτωση συγχρηματοδότησης από κοινοτικά ταμεία

CCI 2007DE161PO006; CCI 2007DE162PO010 — 56,43 EUR (in Mio.)

Στόχοι

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε εθνικό νόμισμα

ΜΜΕ - πριμοδοτήσεις σε %

Ενίσχυση περιφερειακού χαρακτήρα για επενδύσεις και απασχόληση (Art. 13) Καθεστώς

30 %

20 %

Ενίσχυση προς ΜΜΕ για επενδύσεις και απασχόληση (άρθρο 15)

20 %

—

Ενισχύσεις για συμβουλευτικές υπηρεσίες σε ΜΜΕ (άρθρο 26)

50 %

—

Ενίσχυση για τη συμμετοχή ΜΜΕ σε εκθέσεις (άρθρο 27)

50 %

—

| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | X 157/08 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Φινλανδία |
| Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους | — |
| Ονομασία της περιφέρειας (NUTS) | Suomi/Finland
  Μικτές περιφέρειες |
| Χορηγούσα αρχή | Maa- ja metsätalousministeriö
  PL 30
  FI-00023 Valtioneuvosto
  SUOMI/FINLAND
  http://www.mmm.fi |
| Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης | Bioenergiatuotannon avustus |
| Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση) | Valtionavustuslaki 688/2001
  Valtioneuvoston asetus 607/2008 |
| Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης | http://www.mmm.fi/fi/index/etusivu/ymparisto/ilmastopolitiikka/bioenergia.html |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς |
| Τροποποίηση υφιστάμενου μέτρου ενίσχυσης | — |
| Διάρκεια | 1.10.2008-31.12.2013 |
| Σχετικός(-οί) οικονομικός(-οί) τομέας(-είς) | Παροχή ηλεκτρικού ρεύματοσ, φυσικού αερίου, ατμού και κλιματισμού |
| Κατηγορία δικαιούχου | ΜΜΕ |
| Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος | 5,00 EUR (σε εκατ.) |
| Για εγγυήσεις | — |
| Μέσο ενίσχυσης (άρθρο 5) | Επιχορήγηση |
| Παραπομπή στην απόφαση της Επιτροπής | — |
| Σε περίπτωση συγχρηματοδότησης από κοινοτικά ταμεία | — |
| Στόχοι | Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε εθνικό νόμισμα | ΜΜΕ - πριμοδοτήσεις σε % |
| Περιβαλλοντική επενδυτική ενίσχυση για την προώθηση της παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές (άρθρο 23) | 45 % | 20 % |

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

X 157/08

Κράτος μέλος

Φινλανδία

Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους

—

Ονομασία της περιφέρειας (NUTS)

Suomi/Finland

Μικτές περιφέρειες

Χορηγούσα αρχή

Maa- ja metsätalousministeriö

PL 30

FI-00023 Valtioneuvosto

SUOMI/FINLAND

http://www.mmm.fi

Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

Bioenergiatuotannon avustus

Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

Valtionavustuslaki 688/2001

Valtioneuvoston asetus 607/2008

Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης

http://www.mmm.fi/fi/index/etusivu/ymparisto/ilmastopolitiikka/bioenergia.html

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Τροποποίηση υφιστάμενου μέτρου ενίσχυσης

—

Διάρκεια

1.10.2008-31.12.2013

Σχετικός(-οί) οικονομικός(-οί) τομέας(-είς)

Παροχή ηλεκτρικού ρεύματοσ, φυσικού αερίου, ατμού και κλιματισμού

Κατηγορία δικαιούχου

ΜΜΕ

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος

5,00 EUR (σε εκατ.)

Για εγγυήσεις

—

Μέσο ενίσχυσης (άρθρο 5)

Επιχορήγηση

Παραπομπή στην απόφαση της Επιτροπής

—

Σε περίπτωση συγχρηματοδότησης από κοινοτικά ταμεία

—

Στόχοι

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε εθνικό νόμισμα

ΜΜΕ - πριμοδοτήσεις σε %

Περιβαλλοντική επενδυτική ενίσχυση για την προώθηση της παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές (άρθρο 23)

45 %

20 %

| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | X 158/08 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ρουμανία |
| Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους | — |
| Ονομασία της περιφέρειας (NUTS) | Romania
  Άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο α) |
| Χορηγούσα αρχή | Ministerul Economiei și Finanțelor
  Str. Apolodor nr. 17, sector 5
  050741 București
  ROMÂNIA
  http://www.minind.ro |
| Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης | Finanțarea proiectelor de cercetare-dezvoltare și inovare (CDI) prin Programul Operațional Sectorial pentru Creșterea Competitivității Economice (POS-CCE) |
| Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση) | Ordin al ministrului economiei și finanțelor nr. 3388/17.11.2008, publicat în Monitorul Oficial al României nr. 816/5.12.2008 |
| Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης | http://amposcce.minind.ro/fonduri_structurale/pdf/Ordin3388schema_ajutordestat-operatiunile2_1_1si2_1_2si2_3_3.pdf |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς |
| Τροποποίηση υφιστάμενου μέτρου ενίσχυσης | — |
| Διάρκεια | 5.12.2008-31.12.2013 |
| Σχετικός(-οί) οικονομικός(-οί) τομέας(-είς) | Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση |
| Κατηγορία δικαιούχου | ΜΜΕ
  Μεγάλη επιχείρηση |
| Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος | 169,19 ROL (σε εκατ.) |
| Για εγγυήσεις | — |
| Μέσο ενίσχυσης (άρθρο 5) | Επιχορήγηση |
| Παραπομπή στην απόφαση της Επιτροπής | — |
| Σε περίπτωση συγχρηματοδότησης από κοινοτικά ταμεία | POS – „Creșterea Competitivității Economice”, aprobat prin Decizia Comisiei nr. 3472 din 12 iulie 2007 – 840,33 ROL (în milioane) |
| Στόχοι | Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε εθνικό νόμισμα | ΜΜΕ - πριμοδοτήσεις σε % |
| Βιομηχανική έρευνα [άρθρο 31 παρ. 2 στοιχ. β)] | 50 % | — |
| Πειραματική ανάπτυξη [άρθρο 31 παρ. 2 στοιχ. γ)] | 25 % | — |
| Ενίσχυση για μελέτες τεχνικής σκοπιμότητας (άρθρο 32) | 40 % | — |
| Ενίσχυση για δαπάνες δικαιωμάτων βιομηχανικής ιδιοκτησίας για ΜΜΕ (άρθρο 33) | — | — |
| Ενίσχυση για έρευνα και ανάπτυξη στους τομείς της γεωργίας και της αλιείας (άρθρο 34) | — | — |
| Ενίσχυση σε νέες καινοτόμες επιχειρήσεις (άρθρο 35) | 3 550 000 ROL | — |
| Ενισχύσεις για συμβουλευτικές υπηρεσίες καινοτομίας και ενισχύσεις για υπηρεσίες στήριξης καινοτομίας (άρθρο 36) | 710 000 ROL | — |
| Ενισχύσεις για το δανεισμό προσωπικού υψηλής ειδίκευσης (άρθρο 37) | — | — |

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

X 158/08

Κράτος μέλος

Ρουμανία

Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους

—

Ονομασία της περιφέρειας (NUTS)

Romania

Άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο α)

Χορηγούσα αρχή

Ministerul Economiei și Finanțelor

Str. Apolodor nr. 17, sector 5

050741 București

ROMÂNIA

http://www.minind.ro

Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

Finanțarea proiectelor de cercetare-dezvoltare și inovare (CDI) prin Programul Operațional Sectorial pentru Creșterea Competitivității Economice (POS-CCE)

Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

Ordin al ministrului economiei și finanțelor nr. 3388/17.11.2008, publicat în Monitorul Oficial al României nr. 816/5.12.2008

Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης

http://amposcce.minind.ro/fonduri_structurale/pdf/Ordin3388schema_ajutordestat-operatiunile2_1_1si2_1_2si2_3_3.pdf

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Τροποποίηση υφιστάμενου μέτρου ενίσχυσης

—

Διάρκεια

5.12.2008-31.12.2013

Σχετικός(-οί) οικονομικός(-οί) τομέας(-είς)

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση

Κατηγορία δικαιούχου

ΜΜΕ

Μεγάλη επιχείρηση

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος

169,19 ROL (σε εκατ.)

Για εγγυήσεις

—

Μέσο ενίσχυσης (άρθρο 5)

Επιχορήγηση

Παραπομπή στην απόφαση της Επιτροπής

—

Σε περίπτωση συγχρηματοδότησης από κοινοτικά ταμεία

POS – „Creșterea Competitivității Economice”, aprobat prin Decizia Comisiei nr. 3472 din 12 iulie 2007 – 840,33 ROL (în milioane)

Στόχοι

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε εθνικό νόμισμα

ΜΜΕ - πριμοδοτήσεις σε %

Βιομηχανική έρευνα [άρθρο 31 παρ. 2 στοιχ. β)]

50 %

—

Πειραματική ανάπτυξη [άρθρο 31 παρ. 2 στοιχ. γ)]

25 %

—

Ενίσχυση για μελέτες τεχνικής σκοπιμότητας (άρθρο 32)

40 %

—

Ενίσχυση για δαπάνες δικαιωμάτων βιομηχανικής ιδιοκτησίας για ΜΜΕ (άρθρο 33)

—

—

Ενίσχυση για έρευνα και ανάπτυξη στους τομείς της γεωργίας και της αλιείας (άρθρο 34)

—

—

Ενίσχυση σε νέες καινοτόμες επιχειρήσεις (άρθρο 35)

3 550 000 ROL

—

Ενισχύσεις για συμβουλευτικές υπηρεσίες καινοτομίας και ενισχύσεις για υπηρεσίες στήριξης καινοτομίας (άρθρο 36)

710 000 ROL

—

Ενισχύσεις για το δανεισμό προσωπικού υψηλής ειδίκευσης (άρθρο 37)

—

—

---

| 4.11.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 262/28 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 262/28

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη σχετικά με κρατικές ενισχύσεις χορηγούμενες βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής, για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 262/12

| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | X 832/09 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους | — |
| Ονομασία της περιφέρειας (NUTS) | Madrid
  Μη ενισχυόμενες περιοχές |
| Χορηγούσα αρχή | Comunidad de Madrid |
| Consejería de Transportes e Infraestructuras |
| C/ Maudes, 17 |
| 28003 Madrid |
| ESPAÑA |
| http://www.madrid.org/cs/Satellite?c=CM_Agrupador_FP&cid=1109266187248&idConsejeria=1109266187248&idListConsj=1109265444710&language=es&pagename=ComunidadMadrid%2FEstructura |

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

X 832/09

Κράτος μέλος

Ισπανία

Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους

—

Ονομασία της περιφέρειας (NUTS)

Madrid

Μη ενισχυόμενες περιοχές

Χορηγούσα αρχή

Comunidad de Madrid

Consejería de Transportes e Infraestructuras

C/ Maudes, 17

28003 Madrid

ESPAÑA

http://www.madrid.org/cs/Satellite?c=CM_Agrupador_FP&cid=1109266187248&idConsejeria=1109266187248&idListConsj=1109265444710&language=es&pagename=ComunidadMadrid%2FEstructura

Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

Subvenciones para la adquisición de vehículos industriales alimentados con energías alternativas y la instalación de estaciones de llenado

Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

Orden de 30 de julio de 2009 de la Consejería de Transportes e Infraestructuras

Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης

http://www.madrid.org/cs/Satellite?blobcol=urlordenpdf&blobheader=application%2Fpdf&blobkey=id&blobtable=CM_Orden_BOCM&blobwhere=1142562971093&ssbinary=true

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Τροποποίηση υφιστάμενου μέτρου ενίσχυσης

—

Διάρκεια

15.9.2009-31.12.2009

Σχετικός(-οί) οικονομικός(-οί) τομέας(-είς)

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση

Κατηγορία δικαιούχου

ΜΜΕ

Μεγάλη επιχείρηση

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος

0,75 EUR (σε εκατ.)

Για εγγυήσεις

—

Μέσο ενίσχυσης (άρθρο 5)

Επιχορήγηση

Παραπομπή στην απόφαση της Επιτροπής

—

Σε περίπτωση συγχρηματοδότησης από κοινοτικά ταμεία

—

Στόχοι

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε εθνικό νόμισμα

ΜΜΕ — πριμοδοτήσεις σε %

Ενίσχυση για την απόκτηση καινούργιων μεταφορικών οχημάτων των οποίων οι προδιαγραφές υπερβαίνουν τα κοινοτικά πρότυπα ή αυξάνουν τον βαθμό προστασίας του περιβάλλοντος ελλείψει κοινοτικών προτύπων (άρθρο 19)

35 %

20 %

| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | X 833/09 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους | — |
| Ονομασία της περιφέρειας (NUTS) | Madrid
  Μη ενισχυόμενες περιοχές |
| Χορηγούσα αρχή | Comunidad de Madrid |
| Consejería de Transportes e Infraestructuras |
| C/ Maudes, 17 |
| 28003 Madrid |
| ESPAÑA |
| http://www.madrid.org/cs/Satellite?c=CM_Agrupador_FP&cid=1109266187248&idConsejeria=1109266187248&idListConsj=1109265444710&language=es&pagename=ComunidadMadrid%2FEstructura |

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

X 833/09

Κράτος μέλος

Ισπανία

Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους

—

Ονομασία της περιφέρειας (NUTS)

Madrid

Μη ενισχυόμενες περιοχές

Χορηγούσα αρχή

Comunidad de Madrid

Consejería de Transportes e Infraestructuras

C/ Maudes, 17

28003 Madrid

ESPAÑA

http://www.madrid.org/cs/Satellite?c=CM_Agrupador_FP&cid=1109266187248&idConsejeria=1109266187248&idListConsj=1109265444710&language=es&pagename=ComunidadMadrid%2FEstructura

Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

Subvenciones para la adquisición o transformación de turismos, furgones y motocicletas alimentados con energías alternativas

Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

Orden de 30 de julio de 2009 de la Consejería de Transportes e Infraestructuras

Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης

http://www.madrid.org/cs/Satellite?blobcol=urlordenpdf&blobheader=application%2Fpdf&blobkey=id&blobtable=CM_Orden_BOCM&blobwhere=1142562971100&ssbinary=true

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Τροποποίηση υφιστάμενου μέτρου ενίσχυσης

—

Διάρκεια

14.10.2009-31.12.2009

Σχετικός(-οί) οικονομικός(-οί) τομέας(-είς)

Οδικές μεταφορές εμπορευμάτων

Κατηγορία δικαιούχου

ΜΜΕ

Μεγάλη επιχείρηση

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος

0,75 EUR (σε εκατ.)

Για εγγυήσεις

—

Μέσο ενίσχυσης (άρθρο 5)

Επιχορήγηση

Παραπομπή στην απόφαση της Επιτροπής

—

Σε περίπτωση συγχρηματοδότησης από κοινοτικά ταμεία

—

Στόχοι

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε εθνικό νόμισμα

ΜΜΕ — πριμοδοτήσεις σε %

Ενίσχυση για την απόκτηση καινούργιων μεταφορικών οχημάτων των οποίων οι προδιαγραφές υπερβαίνουν τα κοινοτικά πρότυπα ή αυξάνουν τον βαθμό προστασίας του περιβάλλοντος ελλείψει κοινοτικών προτύπων (άρθρο 19)

35 %

20 %

| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | X 835/09 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους | GS 1-76051-27 |
| Ονομασία της περιφέρειας (NUTS) | Deutschland
  Μη ενισχυόμενες περιοχές |
| Χορηγούσα αρχή | Bundesverwaltungsamt |
| 50728 Köln |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.bundesverwaltungsamt.de |

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

X 835/09

Κράτος μέλος

Γερμανία

Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους

GS 1-76051-27

Ονομασία της περιφέρειας (NUTS)

Deutschland

Μη ενισχυόμενες περιοχές

Χορηγούσα αρχή

Bundesverwaltungsamt

50728 Köln

DEUTSCHLAND

http://www.bundesverwaltungsamt.de

Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

ESF-Richtlinie zur Gleichstellung von Frauen in der Wirtschaft — eine gemeinsame Initiative des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales, der Bundesvereinigung der deutschen Arbeitgeberverbände und des Deutschen Gewerkschaftsbundes

Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

Bundesanzeiger Nr. 74, Seite 1742 vom 19. Mai 2009

Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης

http://www.bundesanzeiger.de

http://www.esf.de

http://www.esf.de/portal/generator/810/programmbundesinitiativegleichstellung.html

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Τροποποίηση υφιστάμενου μέτρου ενίσχυσης

—

Διάρκεια

30.4.2009-31.12.2013

Σχετικός(-οί) οικονομικός(-οί) τομέας(-είς)

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση

Κατηγορία δικαιούχου

ΜΜΕ

Μεγάλη επιχείρηση

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος

22,00 EUR (σε εκατ.)

Για εγγυήσεις

—

Μέσο ενίσχυσης (άρθρο 5)

Επιχορήγηση

Παραπομπή στην απόφαση της Επιτροπής

—

Σε περίπτωση συγχρηματοδότησης από κοινοτικά ταμεία

GS 1-76051-27 — 80,00 EUR (in Mio.)

Στόχοι

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε εθνικό νόμισμα

ΜΜΕ — πριμοδοτήσεις σε %

Ειδική κατάρτιση (άρθρο 38 παρ. 1)

55 %

—

Γενική κατάρτιση (άρθρο 38 παρ. 2)

80 %

—

| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | X 836/09 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους | GS1-76051-28 |
| Ονομασία της περιφέρειας (NUTS) | Deutschland
  Μη ενισχυόμενες περιοχές |
| Χορηγούσα αρχή | Bundesverwaltungsamt |
| 50728 Köln |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.bundesverwaltungsamt.de |

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

X 836/09

Κράτος μέλος

Γερμανία

Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους

GS1-76051-28

Ονομασία της περιφέρειας (NUTS)

Deutschland

Μη ενισχυόμενες περιοχές

Χορηγούσα αρχή

Bundesverwaltungsamt

50728 Köln

DEUTSCHLAND

http://www.bundesverwaltungsamt.de

Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

ESF-Richtlinie zur Förderung der beruflichen Weiterbildung von Beschäftigten (Sozialpartnerrichtlinie)

Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

Bundesanzeiger Nr. 57, Seite 1373 vom 16.4.2009

Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης

http://www.bundesanzeiger.de

http://www.esf.de

http://www.esf.de/portal/generator/6818/programmSozialpartnerrichtlinie.html

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Τροποποίηση υφιστάμενου μέτρου ενίσχυσης

—

Διάρκεια

26.3.2009-31.12.2013

Σχετικός(-οί) οικονομικός(-οί) τομέας(-είς)

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση

Κατηγορία δικαιούχου

ΜΜΕ

Μεγάλη επιχείρηση

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος

28,00 EUR (σε εκατ.)

Για εγγυήσεις

—

Μέσο ενίσχυσης (άρθρο 5)

Επιχορήγηση

Παραπομπή στην απόφαση της Επιτροπής

—

Σε περίπτωση συγχρηματοδότησης από κοινοτικά ταμεία

GS1-76051-28 — 100,00 EUR (in Mio.)

Στόχοι

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε εθνικό νόμισμα

ΜΜΕ — πριμοδοτήσεις σε %

Ειδική κατάρτιση (άρθρο 38 παρ. 1)

55 %

—

Γενική κατάρτιση (άρθρο 38 παρ. 2)

80 %

—

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

| 4.11.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 262/32 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 262/32

---

Ανακοίνωση που δημοσιεύθηκε σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου στην υπόθεση COMP/B-1/39.386 — Μακροπρόθεσμες συμβάσεις, Γαλλία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 262/13

1.   ΕΙΣΑΓΩΓΗ

| (1) | Το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου (1) ορίζει ότι η Επιτροπή δύναται να αποφασίσει, όταν σκοπεύει να εκδώσει απόφαση με την οποία να απαιτεί την παύση μιας παράβασης και οι εμπλεκόμενες επιχειρήσεις προσφέρονται να αναλάβουν ορισμένες δεσμεύσεις για να ανταποκριθούν στις αντιρρήσεις που έχει εκφράσει προς αυτές η Επιτροπή στην κοινοποίηση αιτιάσεων, να καταστήσει αυτές τις δεσμεύσεις υποχρεωτικές για τις επιχειρήσεις. Η απόφαση αυτή δύναται να εκδοθεί για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα και πρέπει να συμπεραίνει ότι δεν συντρέχουν πλέον λόγοι να αναλάβει δράση η Επιτροπή. Σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 4 του ίδιου κανονισμού, η Επιτροπή δημοσιεύει περίληψη της υπόθεσης και το βασικό περιεχόμενο των δεσμεύσεων. Τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους εντός της προθεσμίας την οποία ορίζει η Επιτροπή. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου (1) ορίζει ότι η Επιτροπή δύναται να αποφασίσει, όταν σκοπεύει να εκδώσει απόφαση με την οποία να απαιτεί την παύση μιας παράβασης και οι εμπλεκόμενες επιχειρήσεις προσφέρονται να αναλάβουν ορισμένες δεσμεύσεις για να ανταποκριθούν στις αντιρρήσεις που έχει εκφράσει προς αυτές η Επιτροπή στην κοινοποίηση αιτιάσεων, να καταστήσει αυτές τις δεσμεύσεις υποχρεωτικές για τις επιχειρήσεις. Η απόφαση αυτή δύναται να εκδοθεί για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα και πρέπει να συμπεραίνει ότι δεν συντρέχουν πλέον λόγοι να αναλάβει δράση η Επιτροπή. Σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 4 του ίδιου κανονισμού, η Επιτροπή δημοσιεύει περίληψη της υπόθεσης και το βασικό περιεχόμενο των δεσμεύσεων. Τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους εντός της προθεσμίας την οποία ορίζει η Επιτροπή.

2.   ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΥΠΟΘΕΣΗΣ

| (2) | Στις 19 Δεκεμβρίου 2008, η Επιτροπή εξέδωσε κοινοποίηση αιτιάσεων σύμφωνα με τις συνδυασμένες διατάξεις του άρθρου 27 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 και του άρθρου 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 773/2004 (2) σχετικά με τις παραβάσεις που η EDF S.A. ή/και οι νομικές οντότητες υπό τον άμεσο ή έμμεσο έλεγχό της, συμπεριλαμβανομένης της θυγατρικής της Electricité de Strasbourg S.A. (μαζί «EDF») θεωρείται ότι έχουν διαπράξει στη γαλλική αγορά παροχής ηλεκτρισμού στους μεγάλους βιομηχανικούς πελάτες. Στις 9 Μαρτίου 2009, η EDF απάντησε στην κοινοποίηση αιτιάσεων και, στις 2 Απριλίου 2009, πραγματοποιήθηκε ακρόαση. Η κοινοποίηση αιτιάσεων αποτελεί επίσης προκαταρκτική εκτίμηση κατά την έννοια του άρθρου 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003. |
| --- | --- |

(2)

Στις 19 Δεκεμβρίου 2008, η Επιτροπή εξέδωσε κοινοποίηση αιτιάσεων σύμφωνα με τις συνδυασμένες διατάξεις του άρθρου 27 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 και του άρθρου 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 773/2004 (2) σχετικά με τις παραβάσεις που η EDF S.A. ή/και οι νομικές οντότητες υπό τον άμεσο ή έμμεσο έλεγχό της, συμπεριλαμβανομένης της θυγατρικής της Electricité de Strasbourg S.A. (μαζί «EDF») θεωρείται ότι έχουν διαπράξει στη γαλλική αγορά παροχής ηλεκτρισμού στους μεγάλους βιομηχανικούς πελάτες. Στις 9 Μαρτίου 2009, η EDF απάντησε στην κοινοποίηση αιτιάσεων και, στις 2 Απριλίου 2009, πραγματοποιήθηκε ακρόαση. Η κοινοποίηση αιτιάσεων αποτελεί επίσης προκαταρκτική εκτίμηση κατά την έννοια του άρθρου 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003.

| (3) | Σύμφωνα με την κοινοποίηση αιτιάσεων, η EDF κατέχει δεσπόζουσα θέση στην αγορά παροχής ηλεκτρισμού στους μεγάλους βιομηχανικούς πελάτες. Στην κοινοποίηση αιτιάσεων, η Επιτροπή υποπτεύεται ότι η EDF καταχράστηκε τη δεσπόζουσα θέση της κατά την έννοια του άρθρου 82 της συνθήκης ΕΚ:






  — | αφενός, συνάπτοντας συμβάσεις παροχής οι οποίες, λόγω του πεδίου εφαρμογής τους, της διάρκειας και της φύσης τους περιορίζουν σημαντικά τις δυνατότητες για άλλες επιχειρήσεις να συνάψουν συμβάσεις παροχής ηλεκτρισμού με τους μεγάλους βιομηχανικούς πελάτες στη Γαλλία ως κύριος ή δευτερεύων προμηθευτής· |
| --- | --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με την κοινοποίηση αιτιάσεων, η EDF κατέχει δεσπόζουσα θέση στην αγορά παροχής ηλεκτρισμού στους μεγάλους βιομηχανικούς πελάτες. Στην κοινοποίηση αιτιάσεων, η Επιτροπή υποπτεύεται ότι η EDF καταχράστηκε τη δεσπόζουσα θέση της κατά την έννοια του άρθρου 82 της συνθήκης ΕΚ:

—

αφενός, συνάπτοντας συμβάσεις παροχής οι οποίες, λόγω του πεδίου εφαρμογής τους, της διάρκειας και της φύσης τους περιορίζουν σημαντικά τις δυνατότητες για άλλες επιχειρήσεις να συνάψουν συμβάσεις παροχής ηλεκτρισμού με τους μεγάλους βιομηχανικούς πελάτες στη Γαλλία ως κύριος ή δευτερεύων προμηθευτής·

| — | αφετέρου, συμπεριλαμβάνοντας στις συμβάσεις παροχής με τους μεγάλους βιομηχανικούς πελάτες περιορισμούς ως προς τη μεταπώληση. |
| --- | --- |

—

αφετέρου, συμπεριλαμβάνοντας στις συμβάσεις παροχής με τους μεγάλους βιομηχανικούς πελάτες περιορισμούς ως προς τη μεταπώληση.

| (4) | Σύμφωνα με την Επιτροπή, οι πρακτικές αυτές θεωρείται ότι έχουν ως αποτέλεσμα την παρεμπόδιση της εισόδου εναλλακτικών προμηθευτών στη γαλλική αγορά και την ενίσχυση της έλλειψης ρευστότητας στην αγορά εμπορίας ηλεκτρισμού, καθυστερώντας έτσι την πραγματική ελευθέρωση της αγοράς ηλεκτρισμού. |
| --- | --- |

(4)

Σύμφωνα με την Επιτροπή, οι πρακτικές αυτές θεωρείται ότι έχουν ως αποτέλεσμα την παρεμπόδιση της εισόδου εναλλακτικών προμηθευτών στη γαλλική αγορά και την ενίσχυση της έλλειψης ρευστότητας στην αγορά εμπορίας ηλεκτρισμού, καθυστερώντας έτσι την πραγματική ελευθέρωση της αγοράς ηλεκτρισμού.

3.   ΤΟ ΒΑΣΙΚΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΩΝ ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΩΝ ΔΕΣΜΕΥΣΕΩΝ

| (5) | Η EDF αμφισβητεί τα συμπεράσματα της Επιτροπής όπως αυτά εκτίθενται στην κοινοποίηση αιτιάσεών της. Εντούτοις, πρότεινε δεσμεύσεις σε εφαρμογή του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003, για να ανταποκριθεί στις αντιρρήσεις της Επιτροπής σχετικά με τον ανταγωνισμό. Τα βασικά στοιχεία των δεσμεύσεων μπορούν να συνοψιστούν ως εξής (για τις λεπτομέρειες όσον αφορά το σύνολο των σημείων, βλ. το κείμενο των δεσμεύσεων). |
| --- | --- |

(5)

Η EDF αμφισβητεί τα συμπεράσματα της Επιτροπής όπως αυτά εκτίθενται στην κοινοποίηση αιτιάσεών της. Εντούτοις, πρότεινε δεσμεύσεις σε εφαρμογή του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003, για να ανταποκριθεί στις αντιρρήσεις της Επιτροπής σχετικά με τον ανταγωνισμό. Τα βασικά στοιχεία των δεσμεύσεων μπορούν να συνοψιστούν ως εξής (για τις λεπτομέρειες όσον αφορά το σύνολο των σημείων, βλ. το κείμενο των δεσμεύσεων).

| (6) | Η αγορά αναφοράς στην οποία εφαρμόζονται οι κατωτέρω δεσμεύσεις είναι η παροχή ηλεκτρισμού στη Γαλλία σε εγκαταστάσεις που έχουν ετήσια κατανάλωση μεγαλύτερη ή ίση με 7 GWh (εξαιρουμένων των απωλειών δικτύου και της ιδίας κατανάλωσης). |
| --- | --- |

(6)

Η αγορά αναφοράς στην οποία εφαρμόζονται οι κατωτέρω δεσμεύσεις είναι η παροχή ηλεκτρισμού στη Γαλλία σε εγκαταστάσεις που έχουν ετήσια κατανάλωση μεγαλύτερη ή ίση με 7 GWh (εξαιρουμένων των απωλειών δικτύου και της ιδίας κατανάλωσης).

| (7) | Από την 1η Ιανουαρίου 2010, η EDF δεσμεύεται, καθόλη την περίοδο κατά την οποία εφαρμόζονται οι δεσμεύσεις, ότι ο όγκος που επιστρέφεται στην αγορά αναφοράς είναι (i) για κάθε ημερολογιακό έτος τουλάχιστον το 60 % και (ii) για το μέσο όρο όλων των ημερολογιακών ετών τουλάχιστον το 65 % του ηλεκτρισμού που χορηγεί στους μεγάλους βιομηχανικούς πελάτες βάσει των συμβάσεων προμήθειας, απευθείας ή μέσω ενός ομίλου αγοραστών. |
| --- | --- |

(7)

Από την 1η Ιανουαρίου 2010, η EDF δεσμεύεται, καθόλη την περίοδο κατά την οποία εφαρμόζονται οι δεσμεύσεις, ότι ο όγκος που επιστρέφεται στην αγορά αναφοράς είναι (i) για κάθε ημερολογιακό έτος τουλάχιστον το 60 % και (ii) για το μέσο όρο όλων των ημερολογιακών ετών τουλάχιστον το 65 % του ηλεκτρισμού που χορηγεί στους μεγάλους βιομηχανικούς πελάτες βάσει των συμβάσεων προμήθειας, απευθείας ή μέσω ενός ομίλου αγοραστών.

| (8) | Εντούτοις, αν, για ένα δεδομένο ημερολογιακό έτος κατά τη διάρκεια της περιόδου της δέσμευσης, ο όγκος του χαρτοφυλακίου της EDF είναι μικρότερος από τον όγκο του χαρτοφυλακίου της το 2009, η EDF δεσμεύεται, για το δεδομένο ημερολογιακό έτος, ο όγκος που δεν επιστρέφεται στην αγορά αναφοράς να είναι μικρότερος ή ίσος προς τον όγκο των (20-30) TWh, προσαυξημένος ανάλογα προς την αύξηση της αγοράς αναφοράς μεταξύ του συγκεκριμένου έτους και του 2009. |
| --- | --- |

(8)

Εντούτοις, αν, για ένα δεδομένο ημερολογιακό έτος κατά τη διάρκεια της περιόδου της δέσμευσης, ο όγκος του χαρτοφυλακίου της EDF είναι μικρότερος από τον όγκο του χαρτοφυλακίου της το 2009, η EDF δεσμεύεται, για το δεδομένο ημερολογιακό έτος, ο όγκος που δεν επιστρέφεται στην αγορά αναφοράς να είναι μικρότερος ή ίσος προς τον όγκο των (20-30) TWh, προσαυξημένος ανάλογα προς την αύξηση της αγοράς αναφοράς μεταξύ του συγκεκριμένου έτους και του 2009.

| (9) | Συμπληρωματικά, η EDF δεσμεύεται ώστε η μέγιστη διάρκεια των νέων συμβάσεων παροχής ηλεκτρισμού με τους μεγάλους βιομηχανικούς πελάτες να μην υπερβαίνει τα πέντε έτη. |
| --- | --- |

(9)

Συμπληρωματικά, η EDF δεσμεύεται ώστε η μέγιστη διάρκεια των νέων συμβάσεων παροχής ηλεκτρισμού με τους μεγάλους βιομηχανικούς πελάτες να μην υπερβαίνει τα πέντε έτη.

| (10) | Εξάλλου, η EDF θα προτείνει συστηματικά κατά τη διάρκεια των δεσμεύσεών της στους μεγάλους βιομηχανικούς πελάτες δύο εναλλακτικούς τύπους σύμβασης, από τους οποίους ο ένας θα επιτρέπει πράγματι στον πελάτη να συνάψει σύμβαση με έναν άλλον προμηθευτή της επιλογής του για συμπληρωματική παροχή. |
| --- | --- |

(10)

Εξάλλου, η EDF θα προτείνει συστηματικά κατά τη διάρκεια των δεσμεύσεών της στους μεγάλους βιομηχανικούς πελάτες δύο εναλλακτικούς τύπους σύμβασης, από τους οποίους ο ένας θα επιτρέπει πράγματι στον πελάτη να συνάψει σύμβαση με έναν άλλον προμηθευτή της επιλογής του για συμπληρωματική παροχή.

| (11) | Οι ανωτέρω δεσμεύσεις σχετικά με τον αποκλεισμό της γαλλικής αγοράς της παροχής ηλεκτρισμού στους μεγάλους βιομηχανικούς πελάτες θα εφαρμοστούν για περίοδο διάρκειας δέκα ετών που υπολογίζονται από την 1η Ιανουαρίου 2010. Θα παύσουν να εφαρμόζονται πρόωρα και οριστικά, όταν οι όγκοι που πωλήθηκαν από την EDF στην αγορά αναφοράς αντιπροσωπεύουν 40 % κατ’ ανώτατο όριο των συνολικών όγκων που πωλήθηκαν στην αγορά αναφοράς, κατά τη διάρκεια δύο συναπτών ετών. Αν αυτό το κατώτατο όριο καλύπτεται μόνον εντός ενός έτους, οι εν λόγω δεσμεύσεις δεν θα εφαρμοστούν το επόμενο έτος, αλλά θα εφαρμοστούν και πάλι στη συνέχεια. |
| --- | --- |

(11)

Οι ανωτέρω δεσμεύσεις σχετικά με τον αποκλεισμό της γαλλικής αγοράς της παροχής ηλεκτρισμού στους μεγάλους βιομηχανικούς πελάτες θα εφαρμοστούν για περίοδο διάρκειας δέκα ετών που υπολογίζονται από την 1η Ιανουαρίου 2010. Θα παύσουν να εφαρμόζονται πρόωρα και οριστικά, όταν οι όγκοι που πωλήθηκαν από την EDF στην αγορά αναφοράς αντιπροσωπεύουν 40 % κατ’ ανώτατο όριο των συνολικών όγκων που πωλήθηκαν στην αγορά αναφοράς, κατά τη διάρκεια δύο συναπτών ετών. Αν αυτό το κατώτατο όριο καλύπτεται μόνον εντός ενός έτους, οι εν λόγω δεσμεύσεις δεν θα εφαρμοστούν το επόμενο έτος, αλλά θα εφαρμοστούν και πάλι στη συνέχεια.

| (12) | Τέλος, η EDF δεσμεύεται οι νέες συμβάσεις που συνάπτονται, από την 1η Ιουλίου 2010 και για περίοδο δέκα ετών, με τους μεγάλους βιομηχανικούς πελάτες, καθώς και οι εφαρμοστέοι γενικοί και ειδικοί όροι πώλησης, να μην περιλαμβάνουν κανέναν περιορισμό ως προς τη μεταπώληση. Η EDF θα ενημερώσει τους πελάτες με ισχύουσες κατ’ αυτή την ημερομηνία συμβάσεις ότι οι διατάξεις της σύμβασής τους δεν περιορίζουν πλέον την επαναπώληση του ηλεκτρισμού που αγοράστηκε βάσει της σύμβασής τους. |
| --- | --- |

(12)

Τέλος, η EDF δεσμεύεται οι νέες συμβάσεις που συνάπτονται, από την 1η Ιουλίου 2010 και για περίοδο δέκα ετών, με τους μεγάλους βιομηχανικούς πελάτες, καθώς και οι εφαρμοστέοι γενικοί και ειδικοί όροι πώλησης, να μην περιλαμβάνουν κανέναν περιορισμό ως προς τη μεταπώληση. Η EDF θα ενημερώσει τους πελάτες με ισχύουσες κατ’ αυτή την ημερομηνία συμβάσεις ότι οι διατάξεις της σύμβασής τους δεν περιορίζουν πλέον την επαναπώληση του ηλεκτρισμού που αγοράστηκε βάσει της σύμβασής τους.

| (13) | Η EDF θα εκπονεί ετήσια έκθεση σχετικά με την τήρηση των δεσμεύσεων και θα τη διαβιβάζει στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή και στη γαλλική ρυθμιστική αρχή στον τομέα της ενέργειας (την CRE) στις 31 Μαρτίου κάθε έτους για το προηγούμενο ημερολογιακό έτος. Η τελευταία έκθεση θα διαβιβαστεί στις 31 Μαρτίου 2021. Η ετήσια έκθεση θα καταρτίζεται βάσει των δεδομένων που αποτέλεσαν αντικείμενο ελέγχου από έναν ανεξάρτητο εξωτερικό ελεγκτή. |
| --- | --- |

(13)

Η EDF θα εκπονεί ετήσια έκθεση σχετικά με την τήρηση των δεσμεύσεων και θα τη διαβιβάζει στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή και στη γαλλική ρυθμιστική αρχή στον τομέα της ενέργειας (την CRE) στις 31 Μαρτίου κάθε έτους για το προηγούμενο ημερολογιακό έτος. Η τελευταία έκθεση θα διαβιβαστεί στις 31 Μαρτίου 2021. Η ετήσια έκθεση θα καταρτίζεται βάσει των δεδομένων που αποτέλεσαν αντικείμενο ελέγχου από έναν ανεξάρτητο εξωτερικό ελεγκτή.

| (14) | Οι δεσμεύσεις δημοσιεύονται στο σύνολό τους, στα γαλλικά, στο δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Ανταγωνισμού στην ακόλουθη διεύθυνση: http://ec.europa.eu/competition/index_en.html |
| --- | --- |

(14)

Οι δεσμεύσεις δημοσιεύονται στο σύνολό τους, στα γαλλικά, στο δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Ανταγωνισμού στην ακόλουθη διεύθυνση: http://ec.europa.eu/competition/index_en.html

4.   ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΩΝ

| (15) | Η Επιτροπή προτίθεται, ύστερα από διαβούλευση με τους φορείς της αγοράς, να εκδώσει απόφαση σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003, με την οποία οι δεσμεύσεις που συνοψίζονται ανωτέρω και δημοσιεύονται στο δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Ανταγωνισμού καθίστανται υποχρεωτικές. |
| --- | --- |

(15)

Η Επιτροπή προτίθεται, ύστερα από διαβούλευση με τους φορείς της αγοράς, να εκδώσει απόφαση σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003, με την οποία οι δεσμεύσεις που συνοψίζονται ανωτέρω και δημοσιεύονται στο δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Ανταγωνισμού καθίστανται υποχρεωτικές.

| (16) | Σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003, η Επιτροπή καλεί τα ενδιαφερόμενα τρίτα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους επί των προτεινόμενων δεσμεύσεων. Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή καλεί τα ενδιαφερόμενα μέρη να γνωστοποιήσουν στις παρατηρήσεις τους εάν θεωρούν ότι οι δεσμεύσεις που προτίθεται να αναλάβει η EDF ανταποκρίνονται στις διατυπωθείσες αντιρρήσεις. Οι παρατηρήσεις αυτές πρέπει να διαβιβαστούν στην Επιτροπή το αργότερο σε ένα μήνα από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης. Τα ενδιαφερόμενα τρίτα μέρη καλούνται επίσης να υποβάλουν μία μη εμπιστευτική εκδοχή των παρατηρήσεών τους, στην οποία εμπορικά απόρρητα και άλλα εμπιστευτικά χωρία έχουν διαγραφεί και αντικατασταθεί, κατά περίπτωση, από μία μη εμπιστευτική περίληψη ή από τις μνείες «εμπορικό απόρρητο» ή «εμπιστευτικό». Θα ληφθούν υπόψη τα δεόντως αιτιολογημένα αιτήματα. |
| --- | --- |

(16)

Σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003, η Επιτροπή καλεί τα ενδιαφερόμενα τρίτα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους επί των προτεινόμενων δεσμεύσεων. Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή καλεί τα ενδιαφερόμενα μέρη να γνωστοποιήσουν στις παρατηρήσεις τους εάν θεωρούν ότι οι δεσμεύσεις που προτίθεται να αναλάβει η EDF ανταποκρίνονται στις διατυπωθείσες αντιρρήσεις. Οι παρατηρήσεις αυτές πρέπει να διαβιβαστούν στην Επιτροπή το αργότερο σε ένα μήνα από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης. Τα ενδιαφερόμενα τρίτα μέρη καλούνται επίσης να υποβάλουν μία μη εμπιστευτική εκδοχή των παρατηρήσεών τους, στην οποία εμπορικά απόρρητα και άλλα εμπιστευτικά χωρία έχουν διαγραφεί και αντικατασταθεί, κατά περίπτωση, από μία μη εμπιστευτική περίληψη ή από τις μνείες «εμπορικό απόρρητο» ή «εμπιστευτικό». Θα ληφθούν υπόψη τα δεόντως αιτιολογημένα αιτήματα.

| (17) | Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με τα στοιχεία αναφοράς COMP/B-1/39.386 — Μακροπρόθεσμες συμβάσεις, Γαλλία, με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu), με φαξ (+32 22950128), είτε ταχυδρομικώς στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe antitrust |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

(17)

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με τα στοιχεία αναφοράς COMP/B-1/39.386 — Μακροπρόθεσμες συμβάσεις, Γαλλία, με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu), με φαξ (+32 22950128), είτε ταχυδρομικώς στην ακόλουθη διεύθυνση:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe antitrust

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 1 της 4.1.2003, σ. 1.

(2)  EE L 123 της 27.4.2004, σ. 18.

---

| 4.11.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 262/34 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 262/34

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5683 — Brookfield/BBI/DBCT)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 262/14

| 1. | Στις 14 Οκτωβρίου 2009, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Brookfield Asset Management Inc. («Brookfield», Καναδάς) θα αποκτήσει ταυτόχρονα, με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου, (i) αποκλειστικό έλεγχο της επιχείρησης BBI Port Acquisitions (UK) Limited, που επί του παρόντος ελέγχεται πλήρως από την BBI, και (ii) κοινό έλεγχο, μαζί με την Babcock & Brown Infrastructure («BBI», Αυστραλία), της επιχείρησης Dalrymple Bay Coal Terminal («DBCT», Αυστραλία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 14 Οκτωβρίου 2009, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Brookfield Asset Management Inc. («Brookfield», Καναδάς) θα αποκτήσει ταυτόχρονα, με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου, (i) αποκλειστικό έλεγχο της επιχείρησης BBI Port Acquisitions (UK) Limited, που επί του παρόντος ελέγχεται πλήρως από την BBI, και (ii) κοινό έλεγχο, μαζί με την Babcock & Brown Infrastructure («BBI», Αυστραλία), της επιχείρησης Dalrymple Bay Coal Terminal («DBCT», Αυστραλία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Brookfield: σε παγκόσμιο επίπεδο εταιρεία διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων η οποία επενδύει σε ακίνητα, ηλεκτροπαραγωγή και υποδομές, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Brookfield: σε παγκόσμιο επίπεδο εταιρεία διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων η οποία επενδύει σε ακίνητα, ηλεκτροπαραγωγή και υποδομές,

| — | για την BBI: ταμείο υποδομών το οποίο διαχειρίζεται ένα διεθνές χαρτοφυλάκιο υποδομών κυρίως στον τομέα των μεταφορών καθώς και στον τομέα της διανομής και μεταφοράς ενέργειας, |
| --- | --- |

—

για την BBI: ταμείο υποδομών το οποίο διαχειρίζεται ένα διεθνές χαρτοφυλάκιο υποδομών κυρίως στον τομέα των μεταφορών καθώς και στον τομέα της διανομής και μεταφοράς ενέργειας,

| — | για την DBCT: αυστραλή λιμενική εγκατάσταση, που εξάγει άνθρακα για μεταλλουργικές χρήσεις και για την παραγωγή θερμότητας ο οποίος εξορύσσεται στην περιοχή Bowen Basin του Queensland, Αυστραλία, |
| --- | --- |

—

για την DBCT: αυστραλή λιμενική εγκατάσταση, που εξάγει άνθρακα για μεταλλουργικές χρήσεις και για την παραγωγή θερμότητας ο οποίος εξορύσσεται στην περιοχή Bowen Basin του Queensland, Αυστραλία,

| — | για την BBI Port Acquisitions (UK) Limited: θυγατρική της BBI η οποία ελέγχει την PD Ports, έναν περιφερειακό και με έδρα το ΗΒ οργανισμό εκμετάλλευσης λιμένος και παροχής λιμενικών υπηρεσιών. |
| --- | --- |

—

για την BBI Port Acquisitions (UK) Limited: θυγατρική της BBI η οποία ελέγχει την PD Ports, έναν περιφερειακό και με έδρα το ΗΒ οργανισμό εκμετάλλευσης λιμένος και παροχής λιμενικών υπηρεσιών.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5683 — Brookfield/BBI/DBCT. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301 ή 22967244) ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5683 — Brookfield/BBI/DBCT. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301 ή 22967244) ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Επιτροπή

| 4.11.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 262/35 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 262/35

---

Ανακοίνωση σχετικά με αίτηση που υποβλήθηκε βάσει του άρθρου 30 της οδηγίας 2004/17/ΕΚ — Παράταση της προθεσμίας

Αίτηση προερχόμενη από αναθέτοντα φορέα

2009/C 262/15

Στις 10 Σεπτεμβρίου 2009 η Επιτροπή έλαβε αίτηση βάσει του άρθρου 30 παράγραφος 5 της οδηγίας 2004/17/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2004, περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των ταχυδρομικών υπηρεσιών (1).

Η αίτηση αυτή, προερχόμενη από την Österreichische Post AG, αφορά ταχυδρομικές υπηρεσίες καθώς και άλλες υπηρεσίες πλην των ταχυδρομικών (πρβλ. άρθρο 6 παράγραφος 2 στοιχεία β) και γ) της οδηγίας 2004/17/ΕΚ) στην Αυστρία. Η αίτηση αποτέλεσε αντικείμενο δημοσίευσης στην ΕΕ C 226 της 19.9.2009, σ. 26. Η αρχική προθεσμία λήγει στις 11 Δεκεμβρίου 2009.

Δεδομένου ότι οι υπηρεσίες της Επιτροπής χρειάζεται να συγκεντρώσουν και να εξετάσουν συμπληρωματικές πληροφορίες, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 30 παράγραφος 6 δεύτερη φράση, παρατείνεται κατά τρεις μήνες η προθεσμία την οποία διαθέτει η Επιτροπή για να εκδώσει απόφαση σχετικά με την εν λόγω αίτηση.

Επομένως, η προθεσμία λήγει στις 11 Μαρτίου 2010.

---

(1)  ΕΕ L 134 της 30.4.2004, σ. 1.

---