# Publicatieblad C 311/2009

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2009.311.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 311 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 52e jaargang19 december 2009 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2009.311.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 311

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

52e jaargang19 december 2009

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen |
| | ADVIEZEN |
| | Raad |
| 2009/C 311/01 | Resolutie van de Raad van 27 november 2009 over een nieuw kader voor Europese samenwerking in jeugdzaken (2010-2018) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen

ADVIEZEN

Raad

2009/C 311/01

Resolutie van de Raad van 27 november 2009 over een nieuw kader voor Europese samenwerking in jeugdzaken (2010-2018)

1

| | II   Mededelingen |
| --- | --- |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2009/C 311/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5643 — Arcelormittal/Miglani/JV) (
  1
  ) | 12 |
| 2009/C 311/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5694 — DCC Energy/Shell Direct Austria) (
  1
  ) | 12 |

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2009/C 311/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5643 — Arcelormittal/Miglani/JV) (
  1
  )

1

12

2009/C 311/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5694 — DCC Energy/Shell Direct Austria) (
  1
  )

1

12

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2009/C 311/04 | Wisselkoersen van de euro | 13 |
| 2009/C 311/05 | Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken | 14 |
| 2009/C 311/06 | Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken | 15 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2009/C 311/07 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening) (
  1
  ) | 16 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2009/C 311/04

Wisselkoersen van de euro

13

2009/C 311/05

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

14

2009/C 311/06

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

15

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2009/C 311/07

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening) (
  1
  )

1

16

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Commissie |
| 2009/C 311/08 | Oproep tot het indienen van voorstellen — ENT/CIP/09/E/N08S02 — Europees ambassadeursnetwerk voor vrouwelijk ondernemerschap | 21 |
| 2009/C 311/09 | Uitnodiging tot het indienen van voorstellen 2010 — Financieringsinstrument voor civiele bescherming — Projecten inzake paraatheid en preventie | 24 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK |
| | Commissie |
| 2009/C 311/10 | Bericht van de Commissie betreffende de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer in de gemeenschap van bepaalde naadloze buizen en pijpen van ijzer of staal van oorsprong uit de Volksrepubliek China: naamsverandering van een onderneming waarop een individueel antidumpingrecht van toepassing is | 25 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2009/C 311/11 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5739 — EQT V/Springer Science + Business Media) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 26 |
| 2009/C 311/12 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5676 — SevenOne Media/G + J Electronic Media Service/Tomorrow Focus Portal/IP Deutschland/JV) (
  1
  ) | 27 |

V   Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Commissie

2009/C 311/08

Oproep tot het indienen van voorstellen — ENT/CIP/09/E/N08S02 — Europees ambassadeursnetwerk voor vrouwelijk ondernemerschap

21

2009/C 311/09

Uitnodiging tot het indienen van voorstellen 2010 — Financieringsinstrument voor civiele bescherming — Projecten inzake paraatheid en preventie

24

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Commissie

2009/C 311/10

Bericht van de Commissie betreffende de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer in de gemeenschap van bepaalde naadloze buizen en pijpen van ijzer of staal van oorsprong uit de Volksrepubliek China: naamsverandering van een onderneming waarop een individueel antidumpingrecht van toepassing is

25

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2009/C 311/11

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5739 — EQT V/Springer Science + Business Media) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

26

2009/C 311/12

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5676 — SevenOne Media/G + J Electronic Media Service/Tomorrow Focus Portal/IP Deutschland/JV) (
  1
  )

1

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Resoluties, aanbevelingen en adviezen

ADVIEZEN

Raad

| 19.12.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 311/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 311/1

---

RESOLUTIE VAN DE RAAD

van 27 november 2009

over een nieuw kader voor Europese samenwerking in jeugdzaken (2010-2018)

2009/C 311/01

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

| | HERINNEREND AAN
  de resolutie van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 27 juni 2002 over het kader voor Europese samenwerking in jeugdzaken (1) waarin de toepassing van de open coördinatiemethode en het meer rekening houden met jongeren op andere beleidsterreinen worden bepleit, en het door de Europese Raad in maart 2005 aangenomen Europees Pact voor de jeugd (2) dat een van de instrumenten is ter verwezenlijking van de groei- en werkgelegenheidsdoelstellingen van Lissabon;
  de vernieuwde sociale agenda waarin jongeren en kinderen als voornaamste prioriteit worden aangemerkt (3); |
| --- | --- |

HERINNEREND AAN

de resolutie van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 27 juni 2002 over het kader voor Europese samenwerking in jeugdzaken (1) waarin de toepassing van de open coördinatiemethode en het meer rekening houden met jongeren op andere beleidsterreinen worden bepleit, en het door de Europese Raad in maart 2005 aangenomen Europees Pact voor de jeugd (2) dat een van de instrumenten is ter verwezenlijking van de groei- en werkgelegenheidsdoelstellingen van Lissabon;

de vernieuwde sociale agenda waarin jongeren en kinderen als voornaamste prioriteit worden aangemerkt (3);

| | en INDACHTIG
  de conclusies van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 11 mei 2009 over de evaluatie van het huidige kader voor Europese samenwerking in jeugdzaken en over de toekomstperspectieven voor het nieuwe kader (4); |
| --- | --- |

en INDACHTIG

de conclusies van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 11 mei 2009 over de evaluatie van het huidige kader voor Europese samenwerking in jeugdzaken en over de toekomstperspectieven voor het nieuwe kader (4);

IS INGENOMEN MET

de mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's getiteld „Een EU-strategie voor jongeren — Investeringen en empowerment. Een vernieuwde open coördinatiemethode om op de uitdagingen en kansen voor jongeren in te spelen” (5);

CONSTATEERT het volgende:

| 1. | Voor jonge vrouwen en mannen is een cruciale rol weggelegd bij het oplossen van de vele sociaaleconomische, demografische, culturele, ecologische en technologische problemen waarmee de Europese Unie en haar burgers nu en in de komende jaren te maken zullen krijgen. Naast het bevorderen van persoonlijke ontplooiing, sociale cohesie en actief burgerschap is het bevorderen van de sociale en beroepsmatige integratie van jonge vrouwen en mannen een essentieel element om de doelstellingen van de Europese strategie van Lissabon voor groei en werkgelegenheid te bereiken. |
| --- | --- |

1.

Voor jonge vrouwen en mannen is een cruciale rol weggelegd bij het oplossen van de vele sociaaleconomische, demografische, culturele, ecologische en technologische problemen waarmee de Europese Unie en haar burgers nu en in de komende jaren te maken zullen krijgen. Naast het bevorderen van persoonlijke ontplooiing, sociale cohesie en actief burgerschap is het bevorderen van de sociale en beroepsmatige integratie van jonge vrouwen en mannen een essentieel element om de doelstellingen van de Europese strategie van Lissabon voor groei en werkgelegenheid te bereiken.

| 2. | Uit het Europese jeugdverslag 2009 (6) blijkt dat, hoewel de meeste jonge Europeanen tegenwoordig goede levensomstandigheden kennen, er nog veel uitdagingen zijn zoals jeugdwerkloosheid, jongeren die geen onderwijs of opleiding volgen, armoede bij jongeren, gebrekkige participatie en vertegenwoordiging van jongeren in het democratische proces en uiteenlopende gezondheidsproblemen. Een economische neergang, zoals die welke in 2008 begon, heeft dikwijls ook een aanzienlijke negatieve impact op jongeren, met gevolgen die langdurig kunnen zijn. |
| --- | --- |

2.

Uit het Europese jeugdverslag 2009 (6) blijkt dat, hoewel de meeste jonge Europeanen tegenwoordig goede levensomstandigheden kennen, er nog veel uitdagingen zijn zoals jeugdwerkloosheid, jongeren die geen onderwijs of opleiding volgen, armoede bij jongeren, gebrekkige participatie en vertegenwoordiging van jongeren in het democratische proces en uiteenlopende gezondheidsproblemen. Een economische neergang, zoals die welke in 2008 begon, heeft dikwijls ook een aanzienlijke negatieve impact op jongeren, met gevolgen die langdurig kunnen zijn.

| 3. | Het huidige kader voor Europese samenwerking in jeugdzaken is voor de lidstaten een waardevol platform gebleken bij het aanpakken van jeugdgerelateerde vraagstukken; de open coördinatiemethode en de inaanmerkingneming van het aspect jeugd op andere beleidsgebieden en initiatieven zoals het Europees pact voor de jeugd (7) hebben een flexibele aanpak bevorderd die geschikt is voor jeugdzaken en die de bevoegdheden van de lidstaten en het subsidiariteitsbeginsel eerbiedigt. |
| --- | --- |

3.

Het huidige kader voor Europese samenwerking in jeugdzaken is voor de lidstaten een waardevol platform gebleken bij het aanpakken van jeugdgerelateerde vraagstukken; de open coördinatiemethode en de inaanmerkingneming van het aspect jeugd op andere beleidsgebieden en initiatieven zoals het Europees pact voor de jeugd (7) hebben een flexibele aanpak bevorderd die geschikt is voor jeugdzaken en die de bevoegdheden van de lidstaten en het subsidiariteitsbeginsel eerbiedigt.

| 4. | Een nieuw kader bevattende een strategie voor de Europese samenwerking in jeugdzaken voor het komende decennium — dat voortbouwt op de tot dusver geboekte vooruitgang en de opgedane ervaring en de verantwoordelijkheid van de lidstaten voor hun jeugdbeleid onverlet laat — zou die samenwerking nog efficiënter en doeltreffender maken en jongeren in de Europese Unie extra voordelen bieden, vooral in het kader van de Lissabonstrategie voor de periode na 2010. |
| --- | --- |

4.

Een nieuw kader bevattende een strategie voor de Europese samenwerking in jeugdzaken voor het komende decennium — dat voortbouwt op de tot dusver geboekte vooruitgang en de opgedane ervaring en de verantwoordelijkheid van de lidstaten voor hun jeugdbeleid onverlet laat — zou die samenwerking nog efficiënter en doeltreffender maken en jongeren in de Europese Unie extra voordelen bieden, vooral in het kader van de Lissabonstrategie voor de periode na 2010.

| 5. | Het is van wezenlijk belang dat alle jonge vrouwen en mannen in staat worden gesteld om hun mogelijkheden optimaal te ontplooien. Dit behelst niet alleen dat in jongeren wordt geïnvesteerd door meer middelen ter beschikking te stellen tot ontwikkeling van beleidsterreinen die van invloed zijn op het dagelijks leven van jongeren en hun welzijn verbeteren, maar ook dat jongeren mondiger worden gemaakt door stimulering van hun zelfstandigheid en hun vermogen om tot een duurzame ontwikkeling van de samenleving en tot Europese waarden en doelen bij te dragen. Het vergt ook meer samenwerking tussen het jeugdbeleid en relevante beleidsgebieden, met name onderwijs, werkgelegenheid, sociale inclusie, cultuur en gezondheid, |
| --- | --- |

5.

Het is van wezenlijk belang dat alle jonge vrouwen en mannen in staat worden gesteld om hun mogelijkheden optimaal te ontplooien. Dit behelst niet alleen dat in jongeren wordt geïnvesteerd door meer middelen ter beschikking te stellen tot ontwikkeling van beleidsterreinen die van invloed zijn op het dagelijks leven van jongeren en hun welzijn verbeteren, maar ook dat jongeren mondiger worden gemaakt door stimulering van hun zelfstandigheid en hun vermogen om tot een duurzame ontwikkeling van de samenleving en tot Europese waarden en doelen bij te dragen. Het vergt ook meer samenwerking tussen het jeugdbeleid en relevante beleidsgebieden, met name onderwijs, werkgelegenheid, sociale inclusie, cultuur en gezondheid,

KOMT DERHALVE HET VOLGENDE OVEREEN:

| 1. | In de periode tot en met 2018 dient de Europese samenwerking in jeugdzaken de volgende algemene doelstellingen na te streven:






  i) | voor alle jongeren meer kansen en gelijke kansen in het onderwijs en op de arbeidsmarkt creëren; |
| --- | --- | --- |

1.

In de periode tot en met 2018 dient de Europese samenwerking in jeugdzaken de volgende algemene doelstellingen na te streven:

i)

voor alle jongeren meer kansen en gelijke kansen in het onderwijs en op de arbeidsmarkt creëren;

| ii) | actief burgerschap en sociale inclusie van en solidariteit onder alle jongeren bevorderen. |
| --- | --- |

ii)

actief burgerschap en sociale inclusie van en solidariteit onder alle jongeren bevorderen.

| 2. | De belangrijkste gebieden waarop initiatieven moeten worden genomen, worden hierna opgesomd en in bijlage I nader toegelicht:






  — | onderwijs en opleiding; |
| --- | --- | --- |

2.

De belangrijkste gebieden waarop initiatieven moeten worden genomen, worden hierna opgesomd en in bijlage I nader toegelicht:

—

onderwijs en opleiding;

| — | werkgelegenheid en ondernemerschap; |
| --- | --- |

—

werkgelegenheid en ondernemerschap;

| — | gezondheid en welzijn; |
| --- | --- |

—

gezondheid en welzijn;

| — | participatie; |
| --- | --- |

—

participatie;

| — | vrijwilligersactiviteiten; |
| --- | --- |

—

vrijwilligersactiviteiten;

| — | sociale inclusie; |
| --- | --- |

—

sociale inclusie;

| — | de jeugd en de wereld; |
| --- | --- |

—

de jeugd en de wereld;

| — | creativiteit en cultuur. |
| --- | --- |

—

creativiteit en cultuur.

| 3. | Onverminderd de verantwoordelijkheid van de lidstaten voor hun jeugdbeleid en het vrijwillige karakter van de Europese samenwerking in jeugdzaken, vergt de verwezenlijking van de twee onderling samenhangende algemene doelstellingen een tweeledige aanpak, bestaande in de ontwikkeling en bevordering van zowel:






  i) | specifieke initiatieven op jeugdgebied, d.w.z. specifiek op jongeren gerichte beleidsmaatregelen en acties op gebieden zoals niet-formeel leren, participatie, vrijwilligerswerk, jeugdwerk, mobiliteit en voorlichting;
  als |
| --- | --- | --- |

3.

Onverminderd de verantwoordelijkheid van de lidstaten voor hun jeugdbeleid en het vrijwillige karakter van de Europese samenwerking in jeugdzaken, vergt de verwezenlijking van de twee onderling samenhangende algemene doelstellingen een tweeledige aanpak, bestaande in de ontwikkeling en bevordering van zowel:

i)

specifieke initiatieven op jeugdgebied, d.w.z. specifiek op jongeren gerichte beleidsmaatregelen en acties op gebieden zoals niet-formeel leren, participatie, vrijwilligerswerk, jeugdwerk, mobiliteit en voorlichting;

als

| ii) | mainstreamingsinitiatieven, d.w.z. initiatieven ter bevordering van een sectordoorsnijdende aanpak waarbij naar behoren rekening wordt gehouden met jeugdvraagstukken bij de formulering, uitvoering en evaluatie van beleidsmaatregelen en acties op andere gebieden die een belangrijke impact op het leven van jongeren hebben. Naar het voorbeeld van het Europees Pact voor de jeugd moet een jeugddimensie ook in de Lissabonstrategie voor de periode na 2010 en de vernieuwde sociale agenda aandacht blijven krijgen, evenals in toepasselijke EU-strategieën en -programma's, zoals het nieuw Strategisch kader voor Europese samenwerking op het gebied van onderwijs en opleiding, de werkgelegenheidsrichtsnoeren, de gezondheidsstrategie en de agenda voor cultuur, |
| --- | --- |

ii)

mainstreamingsinitiatieven, d.w.z. initiatieven ter bevordering van een sectordoorsnijdende aanpak waarbij naar behoren rekening wordt gehouden met jeugdvraagstukken bij de formulering, uitvoering en evaluatie van beleidsmaatregelen en acties op andere gebieden die een belangrijke impact op het leven van jongeren hebben. Naar het voorbeeld van het Europees Pact voor de jeugd moet een jeugddimensie ook in de Lissabonstrategie voor de periode na 2010 en de vernieuwde sociale agenda aandacht blijven krijgen, evenals in toepasselijke EU-strategieën en -programma's, zoals het nieuw Strategisch kader voor Europese samenwerking op het gebied van onderwijs en opleiding, de werkgelegenheidsrichtsnoeren, de gezondheidsstrategie en de agenda voor cultuur,

BENADRUKT dat

| 1. | Europese samenwerking in jeugdzaken stevig moet in het internationale mensenrechtenbestel worden verankerd. In alle beleidstakken en activiteiten met betrekking tot jongeren moet een aantal leidende beginselen in acht worden genomen. Zo is het belangrijk:






  a) | gendergelijkheid te bevorderen en alle vormen van discriminatie te bestrijden, onder eerbiediging van de rechten en de beginselen die onder meer in de artikelen 21 en 23 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie zijn vastgelegd; |
| --- | --- | --- |

1.

Europese samenwerking in jeugdzaken stevig moet in het internationale mensenrechtenbestel worden verankerd. In alle beleidstakken en activiteiten met betrekking tot jongeren moet een aantal leidende beginselen in acht worden genomen. Zo is het belangrijk:

a)

gendergelijkheid te bevorderen en alle vormen van discriminatie te bestrijden, onder eerbiediging van de rechten en de beginselen die onder meer in de artikelen 21 en 23 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie zijn vastgelegd;

| b) | rekening te houden met mogelijke, aan diverse factoren toe te schrijven verschillen in levensomstandigheden, behoeften, aspiraties, interesses en attitudes van jongeren, met bijzondere aandacht voor diegenen die om uiteenlopende redenen wellicht minder kansen krijgen; |
| --- | --- |

b)

rekening te houden met mogelijke, aan diverse factoren toe te schrijven verschillen in levensomstandigheden, behoeften, aspiraties, interesses en attitudes van jongeren, met bijzondere aandacht voor diegenen die om uiteenlopende redenen wellicht minder kansen krijgen;

| c) | alle jongeren als een hulpbron voor de samenleving te beschouwen en het recht van jongeren om deel te nemen aan de ontwikkeling van beleidsmaatregelen die hen betreffen gestalte te geven door middel van een permanente gestructureerde dialoog met jongeren en jongerenorganisaties, |
| --- | --- |

c)

alle jongeren als een hulpbron voor de samenleving te beschouwen en het recht van jongeren om deel te nemen aan de ontwikkeling van beleidsmaatregelen die hen betreffen gestalte te geven door middel van een permanente gestructureerde dialoog met jongeren en jongerenorganisaties,

KOMT voorts het volgende OVEREEN:

| 1. | In de periode tot en met 2018 dient de Europese samenwerking in jeugdzaken te worden uitgevoerd door middel van een vernieuwde open coördinatiemethode en gebaseerd te zijn op de bovengenoemde algemene doelstellingen, tweeledige aanpak en voornaamste actiegebieden. |
| --- | --- |

1.

In de periode tot en met 2018 dient de Europese samenwerking in jeugdzaken te worden uitgevoerd door middel van een vernieuwde open coördinatiemethode en gebaseerd te zijn op de bovengenoemde algemene doelstellingen, tweeledige aanpak en voornaamste actiegebieden.

| 2. | De Europese samenwerking in jeugdzaken behoort empirisch onderbouwd, relevant en concreet te zijn. Zij moet duidelijke en zichtbare resultaten opleveren, die regelmatig en op gestructureerde wijze gepresenteerd, getoetst en verspreid worden, teneinde als basis voor permanente evaluatie en ontwikkeling te fungeren. |
| --- | --- |

2.

De Europese samenwerking in jeugdzaken behoort empirisch onderbouwd, relevant en concreet te zijn. Zij moet duidelijke en zichtbare resultaten opleveren, die regelmatig en op gestructureerde wijze gepresenteerd, getoetst en verspreid worden, teneinde als basis voor permanente evaluatie en ontwikkeling te fungeren.

| 3. | Het succes van de open coördinatiemethode in jeugdzaken is afhankelijk van het politieke engagement van de lidstaten en van doeltreffende werkmethoden op nationaal en EU-niveau. Vanuit dit oogpunt moeten de werkmethoden van de Europese samenwerking berusten op:






  i) | werkcycli: de periode tot en met 2018 wordt opgedeeld in een reeks cycli van drie jaar, waarvan de eerste cyclus de jaren 2010 tot en met 2012 beslaat; |
| --- | --- | --- |

3.

Het succes van de open coördinatiemethode in jeugdzaken is afhankelijk van het politieke engagement van de lidstaten en van doeltreffende werkmethoden op nationaal en EU-niveau. Vanuit dit oogpunt moeten de werkmethoden van de Europese samenwerking berusten op:

i)

werkcycli: de periode tot en met 2018 wordt opgedeeld in een reeks cycli van drie jaar, waarvan de eerste cyclus de jaren 2010 tot en met 2012 beslaat;

| ii) | prioriteiten: voor elk van de cycli wordt een aantal prioriteiten voor Europese samenwerking gekozen, die bijdragen tot de in het kader vastgestelde actiegebieden. De prioriteiten worden door de Raad vastgesteld op basis van het desbetreffende gezamenlijke rapport van de Raad en de Commissie (cf. infra) en in samenwerking met de vertegenwoordigers van de twee voorzitterschapstrojka's die overeenkomen met de betrokken werkcyclus. Deze prioriteiten van Europese samenwerking zullen zodanig van opzet zijn dat zij ruimte laten voor ofwel samenwerking tussen alle lidstaten, ofwel hechtere samenwerking tussen een beperktere groep lidstaten (clusters), overeenkomstig de nationale prioriteiten. De prioriteiten voor het eerste deel van de eerste werkcyclus binnen dit nieuwe kader gaan in bijlage II. De prioriteiten voor het tweede deel van deze cyclus zullen op een latere datum worden gepresenteerd en aangenomen door de Raad; |
| --- | --- |

ii)

prioriteiten: voor elk van de cycli wordt een aantal prioriteiten voor Europese samenwerking gekozen, die bijdragen tot de in het kader vastgestelde actiegebieden. De prioriteiten worden door de Raad vastgesteld op basis van het desbetreffende gezamenlijke rapport van de Raad en de Commissie (cf. infra) en in samenwerking met de vertegenwoordigers van de twee voorzitterschapstrojka's die overeenkomen met de betrokken werkcyclus. Deze prioriteiten van Europese samenwerking zullen zodanig van opzet zijn dat zij ruimte laten voor ofwel samenwerking tussen alle lidstaten, ofwel hechtere samenwerking tussen een beperktere groep lidstaten (clusters), overeenkomstig de nationale prioriteiten. De prioriteiten voor het eerste deel van de eerste werkcyclus binnen dit nieuwe kader gaan in bijlage II. De prioriteiten voor het tweede deel van deze cyclus zullen op een latere datum worden gepresenteerd en aangenomen door de Raad;

| iii) | uitvoeringsinstrumenten: de efficiënte uitvoering van het samenwerkingskader vergt instrumenten voor het specifieke beleidsterrein jeugdzaken en voor andere, gerelateerde beleidsterreinen.
  Wat specifiek jeugdzaken betreft, worden de instrumenten in de punten a) tot en met g) hierna opgesomd. Zij dienen te worden ingezet ter ondersteuning van de tweeledige aanpak, d.w.z. tot uitvoering van specifieke initiatieven op het gebied jeugdzaken alsook tot bevordering van een sectordoorsnijdende aanpak om de integratie van het jeugdperspectief in gerelateerde beleidsterreinen te steunen.Bij deze mainstreamingactiviteiten dienen de instrumenten te worden gebruikt als basis voor de dialoog met en ter ondersteuning van andere beleidsterreinen zodat het jeugdperspectief daarin in voorkomend geval in aanmerking wordt genomen.






  a) | Kennisopbouw en empirisch onderbouwd jeugdbeleid: het jeugdbeleid moet empirisch onderbouwd zijn. Er moet meer kennis van en inzicht in de levensomstandigheden, de waarden en attitudes van jonge vrouwen en mannen worden vergaard en gedeeld met andere relevante beleidsgebieden zodat tijdig passende maatregelen kunnen worden genomen. Die kennis kan onder meer worden bevorderd door ondersteuning van het Europees Kenniscentrum voor Jeugdbeleid en de correspondenten ervan, EU-wijde analysecapaciteit (Eurydice), jeugdonderzoek, studies, speciale Europese jeugdenquêtes en netwerken van onderzoekers. Het EU-jeugdverslag zal ook wezenlijk tot empirisch onderbouwde beleidsvorming bijdragen. De samenwerking tussen de bevoegde instanties, jeugdonderzoekers, jongeren en hun organisaties en personen die actief zijn in het jeugdwerk moet worden bevorderd. |
| --- | --- | --- |

iii)

uitvoeringsinstrumenten: de efficiënte uitvoering van het samenwerkingskader vergt instrumenten voor het specifieke beleidsterrein jeugdzaken en voor andere, gerelateerde beleidsterreinen.

Wat specifiek jeugdzaken betreft, worden de instrumenten in de punten a) tot en met g) hierna opgesomd. Zij dienen te worden ingezet ter ondersteuning van de tweeledige aanpak, d.w.z. tot uitvoering van specifieke initiatieven op het gebied jeugdzaken alsook tot bevordering van een sectordoorsnijdende aanpak om de integratie van het jeugdperspectief in gerelateerde beleidsterreinen te steunen.Bij deze mainstreamingactiviteiten dienen de instrumenten te worden gebruikt als basis voor de dialoog met en ter ondersteuning van andere beleidsterreinen zodat het jeugdperspectief daarin in voorkomend geval in aanmerking wordt genomen.

a)

Kennisopbouw en empirisch onderbouwd jeugdbeleid: het jeugdbeleid moet empirisch onderbouwd zijn. Er moet meer kennis van en inzicht in de levensomstandigheden, de waarden en attitudes van jonge vrouwen en mannen worden vergaard en gedeeld met andere relevante beleidsgebieden zodat tijdig passende maatregelen kunnen worden genomen. Die kennis kan onder meer worden bevorderd door ondersteuning van het Europees Kenniscentrum voor Jeugdbeleid en de correspondenten ervan, EU-wijde analysecapaciteit (Eurydice), jeugdonderzoek, studies, speciale Europese jeugdenquêtes en netwerken van onderzoekers. Het EU-jeugdverslag zal ook wezenlijk tot empirisch onderbouwde beleidsvorming bijdragen. De samenwerking tussen de bevoegde instanties, jeugdonderzoekers, jongeren en hun organisaties en personen die actief zijn in het jeugdwerk moet worden bevorderd.

| b) | Wederzijds leren: wederzijds leren is een sleutelelement in dit samenwerkingskader. Het biedt de mogelijkheid om goede praktijken in de verschillende lidstaten vast te stellen en eruit te leren. Wederzijds leren zal onder meer zijn beslag krijgen door middel van intercollegiaal leren, conferenties en seminars, fora op hoog niveau of deskundigengroepen, alsook door middel van studies en analysen en netwerken op het internet, waarbij de juiste belanghebbenden moeten worden betrokken. De thema's van deze activiteiten moeten nauw verband houden met de prioriteiten voor de respectieve werkcycli van drie jaar. Al deze initiatieven moeten worden ontwikkeld met duidelijke doelstellingen en op basis van duidelijke mandaten, tijdschema's en geplande outputs, die door de Commissie in samenwerking met de lidstaten worden voorgesteld.
  De politieke dialoog met derde landen en de samenwerking met internationale organisaties, zoals de Raad van Europa, de OESO (8) en de Verenigde Naties, moeten worden voortgezet teneinde een referentie- en inspiratiebron te bieden. |
| --- | --- |

b)

Wederzijds leren: wederzijds leren is een sleutelelement in dit samenwerkingskader. Het biedt de mogelijkheid om goede praktijken in de verschillende lidstaten vast te stellen en eruit te leren. Wederzijds leren zal onder meer zijn beslag krijgen door middel van intercollegiaal leren, conferenties en seminars, fora op hoog niveau of deskundigengroepen, alsook door middel van studies en analysen en netwerken op het internet, waarbij de juiste belanghebbenden moeten worden betrokken. De thema's van deze activiteiten moeten nauw verband houden met de prioriteiten voor de respectieve werkcycli van drie jaar. Al deze initiatieven moeten worden ontwikkeld met duidelijke doelstellingen en op basis van duidelijke mandaten, tijdschema's en geplande outputs, die door de Commissie in samenwerking met de lidstaten worden voorgesteld.

De politieke dialoog met derde landen en de samenwerking met internationale organisaties, zoals de Raad van Europa, de OESO (8) en de Verenigde Naties, moeten worden voortgezet teneinde een referentie- en inspiratiebron te bieden.

| c) | Voortgangsrapportage: aan het einde van elke werkcyclus moet de Commissie een jeugdverslag van de Europese Unie opstellen. Onder het nieuwe kader moet het eerste jeugdverslag in 2012 worden opgesteld. Het EU-jeugdverslag dient uit twee delen te bestaan, namelijk een gezamenlijk rapport van de Raad en de Commissie (politiek gedeelte) en ondersteunende documenten (statistisch en analytisch gedeelte). In het EU-jeugdverslag wordt de vooruitgang bij de verwezenlijking van de algemene doelstellingen van het kader en met betrekking tot de prioriteiten voor de recentste werkcyclus geëvalueerd, en worden goede praktijken vastgesteld. Het EU-jeugdverslag moet worden gebaseerd op nationale verslagen van de lidstaten op het jeugdgebied en andere toepasselijke beleidsgebieden, en op andere beschikbare informatie en statistische gegevens. Overlapping van rapportageverplichtingen dient te worden voorkomen. Het EU-jeugdverslag moet tevens als basis dienen voor het vaststellen van een reeks prioriteiten voor de volgende werkcyclus. |
| --- | --- |

c)

Voortgangsrapportage: aan het einde van elke werkcyclus moet de Commissie een jeugdverslag van de Europese Unie opstellen. Onder het nieuwe kader moet het eerste jeugdverslag in 2012 worden opgesteld. Het EU-jeugdverslag dient uit twee delen te bestaan, namelijk een gezamenlijk rapport van de Raad en de Commissie (politiek gedeelte) en ondersteunende documenten (statistisch en analytisch gedeelte). In het EU-jeugdverslag wordt de vooruitgang bij de verwezenlijking van de algemene doelstellingen van het kader en met betrekking tot de prioriteiten voor de recentste werkcyclus geëvalueerd, en worden goede praktijken vastgesteld. Het EU-jeugdverslag moet worden gebaseerd op nationale verslagen van de lidstaten op het jeugdgebied en andere toepasselijke beleidsgebieden, en op andere beschikbare informatie en statistische gegevens. Overlapping van rapportageverplichtingen dient te worden voorkomen. Het EU-jeugdverslag moet tevens als basis dienen voor het vaststellen van een reeks prioriteiten voor de volgende werkcyclus.

| d) | Verspreiding van de resultaten: om de zichtbaarheid en de impact van de samenwerking in dit kader op lokaal, regionaal, nationaal en Europees niveau te vergroten, dienen de resultaten op grote schaal onder alle belanghebbenden te worden verspreid, en, indien nodig, op het niveau van de directeuren-generaal of de ministers te worden besproken. |
| --- | --- |

d)

Verspreiding van de resultaten: om de zichtbaarheid en de impact van de samenwerking in dit kader op lokaal, regionaal, nationaal en Europees niveau te vergroten, dienen de resultaten op grote schaal onder alle belanghebbenden te worden verspreid, en, indien nodig, op het niveau van de directeuren-generaal of de ministers te worden besproken.

| e) | Monitoring van het proces: ter bevordering van resultaten via de open coördinatiemethode en de ingebruikneming van de methode op zowel nationaal als EU-niveau, werken de lidstaten en de Commissie nauw samen bij het sturen, begeleiden en evalueren van het proces en de resultaten daarvan. In dit verband moeten de werkzaamheden gebaseerd worden op bestaande indicatoren die relevant zijn voor de situatie van jongeren op het gebied van onderwijs, werkgelegenheid, gezondheid en sociale inclusie, en in voorkomend geval moeten voorstellen voor potentiële nieuwe indicatoren worden uitgewerkt die ter bespreking aan de Raad worden voorgelegd. |
| --- | --- |

e)

Monitoring van het proces: ter bevordering van resultaten via de open coördinatiemethode en de ingebruikneming van de methode op zowel nationaal als EU-niveau, werken de lidstaten en de Commissie nauw samen bij het sturen, begeleiden en evalueren van het proces en de resultaten daarvan. In dit verband moeten de werkzaamheden gebaseerd worden op bestaande indicatoren die relevant zijn voor de situatie van jongeren op het gebied van onderwijs, werkgelegenheid, gezondheid en sociale inclusie, en in voorkomend geval moeten voorstellen voor potentiële nieuwe indicatoren worden uitgewerkt die ter bespreking aan de Raad worden voorgelegd.

| f) | Raadpleging van en gestructureerde dialoog met jongeren en jongerenorganisaties: de gestructureerde dialoog met jongeren en jeugdorganisaties, die een forum biedt voor een permanent gezamenlijk beraad over de prioriteiten, de uitvoering en de evaluatie van de Europese samenwerking in jeugdzaken moet worden voortgezet en uitgebreid.
  De thema's van de dialoog moeten afgestemd zijn op de algemene doelstellingen van de Europese samenwerking in jeugdzaken en de prioriteiten voor iedere werkcyclus. Er moeten voor iedere dialoogcyclus duidelijke doelstellingen en realistische procedures worden vastgesteld teneinde de continuïteit en de follow-up te garanderen. De dialoog moet zo inclusief mogelijk zijn en moet op lokaal, regionaal, nationaal en EU-niveau worden ontwikkeld, waarbij ook jeugdonderzoekers en personen die actief zijn in het jeugdwerk moeten worden betrokken. Daarnaast moet de gestructureerde dialoog met jongeren en jongerenorganisaties op andere beleidsterreinen worden ondersteund. De uitvoering van de gestructureerde dialoog wordt in bijlage III verder toegelicht. |
| --- | --- |

f)

Raadpleging van en gestructureerde dialoog met jongeren en jongerenorganisaties: de gestructureerde dialoog met jongeren en jeugdorganisaties, die een forum biedt voor een permanent gezamenlijk beraad over de prioriteiten, de uitvoering en de evaluatie van de Europese samenwerking in jeugdzaken moet worden voortgezet en uitgebreid.

De thema's van de dialoog moeten afgestemd zijn op de algemene doelstellingen van de Europese samenwerking in jeugdzaken en de prioriteiten voor iedere werkcyclus. Er moeten voor iedere dialoogcyclus duidelijke doelstellingen en realistische procedures worden vastgesteld teneinde de continuïteit en de follow-up te garanderen. De dialoog moet zo inclusief mogelijk zijn en moet op lokaal, regionaal, nationaal en EU-niveau worden ontwikkeld, waarbij ook jeugdonderzoekers en personen die actief zijn in het jeugdwerk moeten worden betrokken. Daarnaast moet de gestructureerde dialoog met jongeren en jongerenorganisaties op andere beleidsterreinen worden ondersteund. De uitvoering van de gestructureerde dialoog wordt in bijlage III verder toegelicht.

| g) | Aanwenden van de middelen uit programma's en fondsen van de EU: er moet effectief gebruik worden gemaakt van de beschikbare EU-middelen zoals de structuurfondsen, en van toepasselijke programma's zoals Jeugd in actie, Een leven lang leren, Culture, Progress, Media, Erasmus voor jonge ondernemers en het programma Concurrentievermogen en innovatie, alsook van toepasselijke EU-programma's en -fondsen op de gebieden externe betrekkingen en ontwikkelingssamenwerking. |
| --- | --- |

g)

Aanwenden van de middelen uit programma's en fondsen van de EU: er moet effectief gebruik worden gemaakt van de beschikbare EU-middelen zoals de structuurfondsen, en van toepasselijke programma's zoals Jeugd in actie, Een leven lang leren, Culture, Progress, Media, Erasmus voor jonge ondernemers en het programma Concurrentievermogen en innovatie, alsook van toepasselijke EU-programma's en -fondsen op de gebieden externe betrekkingen en ontwikkelingssamenwerking.

| 4. | Voor iedere driejarencyclus moeten instrumenten in de mate van het mogelijke worden gebruikt voor de werkzaamheden die tot de prioriteiten bijdragen. |
| --- | --- |

4.

Voor iedere driejarencyclus moeten instrumenten in de mate van het mogelijke worden gebruikt voor de werkzaamheden die tot de prioriteiten bijdragen.

| 5. | In dit samenwerkingskader moeten het ondersteunen en het ontwikkelen van jeugdwerk als sectoroverschrijdende aangelegenheden worden beschouwd. Jeugdwerk is een brede term, waaronder een breed scala van activiteiten van sociale, culturele, educatieve of politieke aard valt, zowel van, voor als met jongeren. Dergelijke activiteiten omvatten ook steeds vaker sport en diensten voor jongeren. Jeugdwerk behoort tot het „buitenschoolse” onderwijs, evenals de specifieke vrijetijdsactiviteiten die door professionele of vrijwillige jeugdwerkers en jeugdleiders worden georganiseerd, en is gebaseerd op niet-formele leerprocessen en op vrijwillige deelname. In dit kader moet verder worden onderzocht en besproken op welke wijzen jeugdwerk tot de verwezenlijking van de bovengenoemde algemene doelstellingen kan bijdragen en kan worden ondersteund en erkend wegens de economische en maatschappelijke meerwaarde die het biedt. Voorbeelden van te bespreken vraagstukken zijn: gepaste opleiding voor jeugdwerkers en -leiders, erkenning van hun vaardigheden met behulp van de juiste Europese instrumenten, ondersteuning van de mobiliteit van jeugdwerkers en -leiders en het propageren van innovatieve diensten en benaderingen voor jeugdwerk. |
| --- | --- |

5.

In dit samenwerkingskader moeten het ondersteunen en het ontwikkelen van jeugdwerk als sectoroverschrijdende aangelegenheden worden beschouwd. Jeugdwerk is een brede term, waaronder een breed scala van activiteiten van sociale, culturele, educatieve of politieke aard valt, zowel van, voor als met jongeren. Dergelijke activiteiten omvatten ook steeds vaker sport en diensten voor jongeren. Jeugdwerk behoort tot het „buitenschoolse” onderwijs, evenals de specifieke vrijetijdsactiviteiten die door professionele of vrijwillige jeugdwerkers en jeugdleiders worden georganiseerd, en is gebaseerd op niet-formele leerprocessen en op vrijwillige deelname. In dit kader moet verder worden onderzocht en besproken op welke wijzen jeugdwerk tot de verwezenlijking van de bovengenoemde algemene doelstellingen kan bijdragen en kan worden ondersteund en erkend wegens de economische en maatschappelijke meerwaarde die het biedt. Voorbeelden van te bespreken vraagstukken zijn: gepaste opleiding voor jeugdwerkers en -leiders, erkenning van hun vaardigheden met behulp van de juiste Europese instrumenten, ondersteuning van de mobiliteit van jeugdwerkers en -leiders en het propageren van innovatieve diensten en benaderingen voor jeugdwerk.

| 6. | Het nieuwe kader voor de Europese samenwerking in jeugdzaken kan worden herzien en de nodige aanpassingen kunnen erin worden aangebracht door de Raad in het licht van belangrijke nieuwe ontwikkelingen in Europa, met name beslissingen betreffende een strategie van Lissabon voor de periode na 2010, |
| --- | --- |

6.

Het nieuwe kader voor de Europese samenwerking in jeugdzaken kan worden herzien en de nodige aanpassingen kunnen erin worden aangebracht door de Raad in het licht van belangrijke nieuwe ontwikkelingen in Europa, met name beslissingen betreffende een strategie van Lissabon voor de periode na 2010,

VERZOEKT DERHALVE DE LIDSTATEN om

| 1. | met de steun van de Commissie en onder gebruikmaking van de in deze resolutie omschreven open coördinatiemethode met vereende krachten de Europese samenwerking in jeugdzaken in de periode tot en met 2018 vooruit te helpen op basis van de algemene doelstellingen, de actiegebieden, de tweeledige aanpak, de beginselen en de uitvoeringsinstrumenten die hierboven zijn beschreven, en de voor elke werkcyclus overeengekomen prioriteiten; |
| --- | --- |

1.

met de steun van de Commissie en onder gebruikmaking van de in deze resolutie omschreven open coördinatiemethode met vereende krachten de Europese samenwerking in jeugdzaken in de periode tot en met 2018 vooruit te helpen op basis van de algemene doelstellingen, de actiegebieden, de tweeledige aanpak, de beginselen en de uitvoeringsinstrumenten die hierboven zijn beschreven, en de voor elke werkcyclus overeengekomen prioriteiten;

| 2. | op basis van de nationale prioriteiten, nationale maatregelen te nemen die kunnen bijdragen tot de verwezenlijking van de in het nieuwe kader vervatte algemene doelstellingen en voorts bij het uitstippelen van hun nationaal jeugdbeleid en andere verwante beleidsgebieden te bezien of inspiratie kan worden geput uit het wederzijds leren op EU-niveau, |
| --- | --- |

2.

op basis van de nationale prioriteiten, nationale maatregelen te nemen die kunnen bijdragen tot de verwezenlijking van de in het nieuwe kader vervatte algemene doelstellingen en voorts bij het uitstippelen van hun nationaal jeugdbeleid en andere verwante beleidsgebieden te bezien of inspiratie kan worden geput uit het wederzijds leren op EU-niveau,

VERZOEKT DE COMMISSIE om

| 1. | in het kader van deze samenwerking op basis van de algemene doelstellingen, de actiegebieden, de tweeledige aanpak, de beginselen en de uitvoeringsinstrumenten die hierboven zijn beschreven en de voor elke werkcyclus overeengekomen prioriteiten, tijdens de periode tot en met 2018 haar medewerking en steun te verlenen aan de lidstaten; |
| --- | --- |

1.

in het kader van deze samenwerking op basis van de algemene doelstellingen, de actiegebieden, de tweeledige aanpak, de beginselen en de uitvoeringsinstrumenten die hierboven zijn beschreven en de voor elke werkcyclus overeengekomen prioriteiten, tijdens de periode tot en met 2018 haar medewerking en steun te verlenen aan de lidstaten;

| 2. | met name door middel van het EU-jeugdverslag na te gaan in welke mate de algemene doelstellingen van het kader zijn verwezenlijkt. In dit verband wordt de Commissie verzocht een werkgroep op te zetten om, in overleg met de desbetreffende beleidsterreinen, de bestaande gegevens over de situatie van jongeren te bespreken en na te gaan of er voor gebieden waarvoor geen indicatoren beschikbaar zijn of waarin het jeugdperspectief niet duidelijk zichtbaar is, indicatoren moeten worden ontwikkeld. Het resultaat van deze werkzaamheden en voorstellen voor potentiële nieuwe indicatoren dienen uiterlijk in december 2010 aan de Raad te worden voorgelegd; |
| --- | --- |

2.

met name door middel van het EU-jeugdverslag na te gaan in welke mate de algemene doelstellingen van het kader zijn verwezenlijkt. In dit verband wordt de Commissie verzocht een werkgroep op te zetten om, in overleg met de desbetreffende beleidsterreinen, de bestaande gegevens over de situatie van jongeren te bespreken en na te gaan of er voor gebieden waarvoor geen indicatoren beschikbaar zijn of waarin het jeugdperspectief niet duidelijk zichtbaar is, indicatoren moeten worden ontwikkeld. Het resultaat van deze werkzaamheden en voorstellen voor potentiële nieuwe indicatoren dienen uiterlijk in december 2010 aan de Raad te worden voorgelegd;

| 3. | een flexibel raamwerk voor activiteiten op het gebied van intercollegiaal leren voor te stellen en studies op te zetten die relevant zijn voor de algemene doelstellingen en prioriteiten, alsook regelmatig aan de Raad verslag over deze uiteenlopende activiteiten uit te brengen; |
| --- | --- |

3.

een flexibel raamwerk voor activiteiten op het gebied van intercollegiaal leren voor te stellen en studies op te zetten die relevant zijn voor de algemene doelstellingen en prioriteiten, alsook regelmatig aan de Raad verslag over deze uiteenlopende activiteiten uit te brengen;

| 4. | in 2017 in samenwerking met de lidstaten een eindevaluatieverslag op te stellen over dit samenwerkingskader. Het eindevaluatieverslag dient in 2018 door de Raad te worden besproken. |
| --- | --- |

4.

in 2017 in samenwerking met de lidstaten een eindevaluatieverslag op te stellen over dit samenwerkingskader. Het eindevaluatieverslag dient in 2018 door de Raad te worden besproken.

---

(1)  PB C 168 van 13.7.2002, blz. 2.

(2)  Doc. 7619/1/05.

(3)  Doc. 11517/08.

(4)  Doc. 9169/09.

(5)  Doc. 9008/09.

(6)  Doc. 9008/09 ADD 4.

(7)  7619/05: Bijlage I bij de conclusies van de Europese Raad van 22-23 maart 2005.

(8)  Alle lidstaten moeten het recht hebben aan bedoelde werkzaamheden deel te nemen.

---

BIJLAGE I

JEUGDGERELATEERDE DOELSTELLINGEN EN MOGELIJKE INITIATIEVEN VAN DE LIDSTATEN EN DE COMMISSIE

Voor veel van de in punt 2 onder „KOMT DERHALVE HET VOLGENDE OVEREEN” genoemde en hierna toegelichte actiegebieden gelden duidelijk eigen algemene doelstellingen en prioriteiten. Deze actiegebieden zijn in afzonderlijke samenwerkingskaders en -strategieën beschreven en worden binnen hun respectieve open coördinatiemethode behandeld. Er moet evenwel op naar worden gestreefd het jeugdperspectief op elk van de gebieden voldoende aan bod te laten komen. Daarom wordt in deel A van deze bijlage een aantal initiatieven voor alle gebieden voorgesteld, terwijl deel B een aantal specifieke jeugdgerelateerde doelstellingen bevat die de jeugddimensie van elk van de genoemde actiegebieden naar voren halen, vergezeld van een illustratieve lijst van initiatieven die de lidstaten en/of de Commissie in het kader van hun respectieve bevoegdheden, met inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel, kunnen nemen.

a)   Algemene initiatieven

De volgende algemene initiatieven dienen in overweging te worden genomen op alle genoemde actiegebieden:

| — | ontwikkeling en versterking van de samenwerking tussen de beleidsmakers op de diverse actiegebieden en de makers van het jeugdbeleid, onder meer door het verbeteren van de dialoog en het uitwisselen van kennis en deskundigheid; |
| --- | --- |

—

ontwikkeling en versterking van de samenwerking tussen de beleidsmakers op de diverse actiegebieden en de makers van het jeugdbeleid, onder meer door het verbeteren van de dialoog en het uitwisselen van kennis en deskundigheid;

| — | bevordering van en steun voor de betrokkenheid en de participatie van jongeren en jongerenorganisaties in de beleidsvorming, de beleidsuitvoering en de beleidsevaluatie; |
| --- | --- |

—

bevordering van en steun voor de betrokkenheid en de participatie van jongeren en jongerenorganisaties in de beleidsvorming, de beleidsuitvoering en de beleidsevaluatie;

| — | begeleiding en adviesverlening van hoge kwaliteit; |
| --- | --- |

—

begeleiding en adviesverlening van hoge kwaliteit;

| — | betere toegang tot kwaliteitsinformatie voor jongeren en verspreiding van informatie via alle mogelijke kanalen op lokaal, regionaal, nationaal en Europees niveau en via in heel Europa actieve organisaties zoals Eurodesk, ERYICA en EYCA en andere Europese netwerken; |
| --- | --- |

—

betere toegang tot kwaliteitsinformatie voor jongeren en verspreiding van informatie via alle mogelijke kanalen op lokaal, regionaal, nationaal en Europees niveau en via in heel Europa actieve organisaties zoals Eurodesk, ERYICA en EYCA en andere Europese netwerken;

| — | versterkte samenwerking met lokale en regionale autoriteiten; |
| --- | --- |

—

versterkte samenwerking met lokale en regionale autoriteiten;

| — | ondersteuning van het ontwikkelen van betere kennis over de situatie van jongeren, bijvoorbeeld door ondersteuning van jeugdonderzoek, onderzoeksnetwerken, specifieke studies, enz.; |
| --- | --- |

—

ondersteuning van het ontwikkelen van betere kennis over de situatie van jongeren, bijvoorbeeld door ondersteuning van jeugdonderzoek, onderzoeksnetwerken, specifieke studies, enz.;

| — | ondersteuning van het ontwikkelen van jeugdwerk en erkenning van de waarde ervan; |
| --- | --- |

—

ondersteuning van het ontwikkelen van jeugdwerk en erkenning van de waarde ervan;

| — | efficiënt benutten en voor jongeren toegankelijker maken van de beschikbare EU-fondsen en -programma's; |
| --- | --- |

—

efficiënt benutten en voor jongeren toegankelijker maken van de beschikbare EU-fondsen en -programma's;

| — | ondersteuning van experimentele projecten en programma's om nieuwe en innovatieve ideeën te testen en goede praktijken uit te wisselen; |
| --- | --- |

—

ondersteuning van experimentele projecten en programma's om nieuwe en innovatieve ideeën te testen en goede praktijken uit te wisselen;

| — | erkenning van de waarde van bilaterale en multilaterale samenwerking voor de Europese samenwerking in jeugdzaken; |
| --- | --- |

—

erkenning van de waarde van bilaterale en multilaterale samenwerking voor de Europese samenwerking in jeugdzaken;

| — | in voorkomend geval een dimensie kinderbeleid integreren, gelet op de rechten en bescherming van kinderen, met inaanmerkingneming van het feit dat het leven en de toekomstperspectieven van jongeren in aanzienlijke mate worden bepaald door de mogelijkheden, de steun en de bescherming die zij als kind hebben gekregen. |
| --- | --- |

—

in voorkomend geval een dimensie kinderbeleid integreren, gelet op de rechten en bescherming van kinderen, met inaanmerkingneming van het feit dat het leven en de toekomstperspectieven van jongeren in aanzienlijke mate worden bepaald door de mogelijkheden, de steun en de bescherming die zij als kind hebben gekregen.

b)   Jeugdgerelateerde doelstellingen en mogelijke initiatieven op ieder actiegebied

ONDERWIJS EN OPLEIDING

Doelstelling: De gelijke toegang van jongeren tot onderwijs en opleiding van hoge kwaliteit op alle niveaus en tot mogelijkheden voor een leven lang leren moet worden gesteund. Ter aanvulling van formeel onderwijs moet niet-formeel leren voor jongeren worden gepropageerd en erkend en moeten betere koppelingen tussen formeel onderwijs en niet-formeel leren worden ontwikkeld. De overgang van jongeren van onderwijs en opleiding naar de arbeidsmarkt moet worden vergemakkelijkt en ondersteund en schooluitval moet worden beperkt.

Initiatieven van de lidstaten en de Commissie in het kader van hun respectieve bevoegdheden

| — | De ontwikkeling van jeugdwerk en andere niet-formele leerkansen ondersteunen als een van de mogelijke maatregelen om schooluitval tegen te gaan. |
| --- | --- |

—

De ontwikkeling van jeugdwerk en andere niet-formele leerkansen ondersteunen als een van de mogelijke maatregelen om schooluitval tegen te gaan.

| — | De EU-instrumenten voor de transparantie en validering van vaardigheden en de erkenning van kwalificaties ten volle gebruiken (1). |
| --- | --- |

—

De EU-instrumenten voor de transparantie en validering van vaardigheden en de erkenning van kwalificaties ten volle gebruiken (1).

| — | De onderwijsmobiliteit van alle jongeren bevorderen. |
| --- | --- |

—

De onderwijsmobiliteit van alle jongeren bevorderen.

| — | Gender- en andere stereotypen bestrijden via formeel onderwijs en niet-formeel leren. |
| --- | --- |

—

Gender- en andere stereotypen bestrijden via formeel onderwijs en niet-formeel leren.

| — | Formeel onderwijs en niet-formeel leren gebruiken om de cohesie en het begrip onder de verschillende groepen te vergroten, gelijke kansen te bevorderen en de verschillen in slaagkansen te verminderen. |
| --- | --- |

—

Formeel onderwijs en niet-formeel leren gebruiken om de cohesie en het begrip onder de verschillende groepen te vergroten, gelijke kansen te bevorderen en de verschillen in slaagkansen te verminderen.

| — | Participatiestructuren in het onderwijs ontwikkelen en de samenwerking tussen scholen, gezinnen en plaatselijke gemeenschappen bevorderen. |
| --- | --- |

—

Participatiestructuren in het onderwijs ontwikkelen en de samenwerking tussen scholen, gezinnen en plaatselijke gemeenschappen bevorderen.

| — | Formeel onderwijs en niet-formeel leren ter ondersteuning van het innovatievermogen, de creativiteit en het ondernemerschap bij jongeren stimuleren. |
| --- | --- |

—

Formeel onderwijs en niet-formeel leren ter ondersteuning van het innovatievermogen, de creativiteit en het ondernemerschap bij jongeren stimuleren.

| — | Een breder publiek bewust maken van de waarde van leerresultaten uit het niet-formele onderwijs. |
| --- | --- |

—

Een breder publiek bewust maken van de waarde van leerresultaten uit het niet-formele onderwijs.

De Commissie zal Europass verder ontwikkelen tot een Europees instrument voor de transparantie van vaardigheden, mede via tools voor de zelfbeoordeling van vaardigheden en het registreren van competenties door derden zoals promotoren van Europass Mobiliteit.

WERKGELEGENHEID EN ONDERNEMERSCHAP

Doelstelling: De integratie van jongeren in de arbeidsmarkt, als werknemers of als ondernemers, moet worden ondersteund. De overgang van onderwijs en opleiding of van werkloosheid of inactiviteit naar de arbeidsmarkt moet worden vergemakkelijkt en ondersteund. De mogelijkheden om werk en gezin te combineren, moeten worden verbeterd. De Lissabonstrategie voor de periode na 2010 moet een jeugdperspectief bevatten, en de werkzaamheden in het kader van het Europees pact voor de jeugd moeten worden voortgezet.

Initiatieven van de lidstaten en de Commissie in het kader van hun respectieve bevoegdheden

| — | Investeringen in de verwerving van de passende vaardigheden voor de banen waarnaar op de arbeidsmarkt vraag is, opvoeren en verbeteren, met een betere afstemming van de vereiste vaardigheden op de korte termijn en een betere anticipatie op de vereiste vaardigheden op de lange termijn. |
| --- | --- |

—

Investeringen in de verwerving van de passende vaardigheden voor de banen waarnaar op de arbeidsmarkt vraag is, opvoeren en verbeteren, met een betere afstemming van de vereiste vaardigheden op de korte termijn en een betere anticipatie op de vereiste vaardigheden op de lange termijn.

| — | Bij het ontwerpen van flexizekerheidstrategieën rekening houden met de specifieke situatie van jongeren. |
| --- | --- |

—

Bij het ontwerpen van flexizekerheidstrategieën rekening houden met de specifieke situatie van jongeren.

| — | De mogelijkheden tot grensoverschrijdende beroepsuitoefening en beroepsopleiding voor jongeren bevorderen. |
| --- | --- |

—

De mogelijkheden tot grensoverschrijdende beroepsuitoefening en beroepsopleiding voor jongeren bevorderen.

| — | Kortetermijnmaatregelen in het kader van herstelplannen ontwikkelen om de integratie van jongeren in de arbeidsmarkt te bevorderen, alsook structurele maatregelen die met jongeren rekening houden. |
| --- | --- |

—

Kortetermijnmaatregelen in het kader van herstelplannen ontwikkelen om de integratie van jongeren in de arbeidsmarkt te bevorderen, alsook structurele maatregelen die met jongeren rekening houden.

| — | Diensten voor loopbaanbegeleiding en -advies opzetten. |
| --- | --- |

—

Diensten voor loopbaanbegeleiding en -advies opzetten.

| — | De belemmeringen van het vrije verkeer van werknemers in de EU verminderen. |
| --- | --- |

—

De belemmeringen van het vrije verkeer van werknemers in de EU verminderen.

| — | Hoogwaardige stage- en praktijkstagemogelijkheden bevorderen om de intrede op en vorderingen binnen de arbeidsmarkt te vergemakkelijken. |
| --- | --- |

—

Hoogwaardige stage- en praktijkstagemogelijkheden bevorderen om de intrede op en vorderingen binnen de arbeidsmarkt te vergemakkelijken.

| — | De kinderopvang verbeteren en het verdelen van taken tussen partners bevorderen teneinde het jonge vrouwen en jonge mannen gemakkelijker te maken beroeps- en privéleven te combineren. |
| --- | --- |

—

De kinderopvang verbeteren en het verdelen van taken tussen partners bevorderen teneinde het jonge vrouwen en jonge mannen gemakkelijker te maken beroeps- en privéleven te combineren.

| — | Het ondernemerschap bij jongeren steunen, onder meer middels onderwijs in ondernemerschap, ondersteuning van fondsen voor startende bedrijven, mentorschapsprogramma's, en de erkenning van junior enterprises aanmoedigen. |
| --- | --- |

—

Het ondernemerschap bij jongeren steunen, onder meer middels onderwijs in ondernemerschap, ondersteuning van fondsen voor startende bedrijven, mentorschapsprogramma's, en de erkenning van junior enterprises aanmoedigen.

| — | De ontwikkeling van Europese netwerken en structuren ter bevordering van ondernemerschap bij jongeren steunen. |
| --- | --- |

—

De ontwikkeling van Europese netwerken en structuren ter bevordering van ondernemerschap bij jongeren steunen.

| — | Ondernemerschap op het gebied van duurzame ontwikkeling bevorderen. |
| --- | --- |

—

Ondernemerschap op het gebied van duurzame ontwikkeling bevorderen.

GEZONDHEID EN WELZIJN

Doelstelling: De gezondheid en het welzijn van jongeren moeten worden ondersteund. Daarbij moet vooral aandacht worden geschonken aan de bevordering van de geestelijke en seksuele gezondheid, sport, lichamelijke activiteit en gezonde leefstijlen, alsook de preventie en de behandeling van letsel, eetstoornissen, verslavingen en middelenmisbruik.

Initiatieven van de lidstaten en de Commissie in het kader van hun respectieve bevoegdheden

| — | De resolutie van de Raad over de gezondheid en het welzijn van jongeren (2) uitvoeren en een goede conditie en lichamelijke activiteit bij de jeugd propageren door de EU-richtsnoeren voor lichaamsbeweging (3) toe te passen. |
| --- | --- |

—

De resolutie van de Raad over de gezondheid en het welzijn van jongeren (2) uitvoeren en een goede conditie en lichamelijke activiteit bij de jeugd propageren door de EU-richtsnoeren voor lichaamsbeweging (3) toe te passen.

| — | Er bij activiteiten ter bevordering van gezondheid en welzijn bij jongeren rekening mee houden dat gezondheid een toestand van volkomen lichamelijk, geestelijk en sociaal welzijn is en niet alleen de afwezigheid van ziekte of handicap. |
| --- | --- |

—

Er bij activiteiten ter bevordering van gezondheid en welzijn bij jongeren rekening mee houden dat gezondheid een toestand van volkomen lichamelijk, geestelijk en sociaal welzijn is en niet alleen de afwezigheid van ziekte of handicap.

| — | Jongeren aanzetten tot een gezonde levensstijl middels lichamelijke opvoeding, voedingsleer, lichamelijke activiteit en de samenwerking tussen scholen, jeugdwerkers, gezondheidswerkers en sportorganisaties. |
| --- | --- |

—

Jongeren aanzetten tot een gezonde levensstijl middels lichamelijke opvoeding, voedingsleer, lichamelijke activiteit en de samenwerking tussen scholen, jeugdwerkers, gezondheidswerkers en sportorganisaties.

| — | De functie van sport als een activiteit ter bevordering van teamwerk, intercultureel leren, fair play en verantwoordelijkheid onderstrepen. |
| --- | --- |

—

De functie van sport als een activiteit ter bevordering van teamwerk, intercultureel leren, fair play en verantwoordelijkheid onderstrepen.

| — | Jeugdwerkers en jeugdleiders meer kennis en bewustzijn van gezondheidsvraagstukken bijbrengen. |
| --- | --- |

—

Jeugdwerkers en jeugdleiders meer kennis en bewustzijn van gezondheidsvraagstukken bijbrengen.

| — | Plaatselijke belanghebbenden mobliseren om jongeren in een risicosituatie op te sporen en te helpen en hen indien nodig naar andere diensten door te verwijzen. |
| --- | --- |

—

Plaatselijke belanghebbenden mobliseren om jongeren in een risicosituatie op te sporen en te helpen en hen indien nodig naar andere diensten door te verwijzen.

| — | Peer learning inzake gezondheidseducatie bevorderen. |
| --- | --- |

—

Peer learning inzake gezondheidseducatie bevorderen.

| — | De bescherming van kinderen en jongeren bevorderen, met name door hun competenties betreffende nieuwe media bij te brengen en hen beter te beschermen tegen bepaalde gevaren die uit het gebruik van nieuwe media voortvloeien, onder erkenning van de voordelen en mogelijkheden die de nieuwe media aan jongeren kunnen bieden, onder meer door gevolg te geven aan de conclusies van de Raad van 21 mei 2008 en van 27 november 2009 over mediageletterdheid in de digitale omgeving. |
| --- | --- |

—

De bescherming van kinderen en jongeren bevorderen, met name door hun competenties betreffende nieuwe media bij te brengen en hen beter te beschermen tegen bepaalde gevaren die uit het gebruik van nieuwe media voortvloeien, onder erkenning van de voordelen en mogelijkheden die de nieuwe media aan jongeren kunnen bieden, onder meer door gevolg te geven aan de conclusies van de Raad van 21 mei 2008 en van 27 november 2009 over mediageletterdheid in de digitale omgeving.

| — | De toegankelijkheid van gezondheidsfaciliteiten verbeteren door ze meer gebruiksvriendelijk voor jongeren te maken. |
| --- | --- |

—

De toegankelijkheid van gezondheidsfaciliteiten verbeteren door ze meer gebruiksvriendelijk voor jongeren te maken.

PARTICIPATIE

Doelstelling: De participatie van jongeren aan de representatieve democratie en de civiele samenleving op alle niveaus en in de samenleving als geheel, moet worden ondersteund.

Initiatieven van de lidstaten en de Commissie in het kader van hun respectieve bevoegdheden

| — | Mechanismen voor dialoog met de jeugd en jeugdparticipatie in het nationale jeugdbeleid ontwikkelen. |
| --- | --- |

—

Mechanismen voor dialoog met de jeugd en jeugdparticipatie in het nationale jeugdbeleid ontwikkelen.

| — | Het gebruik van reeds bestaande of de ontwikkeling van nieuwe richtsnoeren inzake participatie, voorlichting en raadpleging van de jeugd aanmoedigen, teneinde de kwaliteit van deze activiteiten te verzekeren. |
| --- | --- |

—

Het gebruik van reeds bestaande of de ontwikkeling van nieuwe richtsnoeren inzake participatie, voorlichting en raadpleging van de jeugd aanmoedigen, teneinde de kwaliteit van deze activiteiten te verzekeren.

| — | Jeugdorganisaties en plaatselijke en nationale jeugdraden beleidsmatig en financieel steunen en ervoor zorgen dat hun belangrijke rol in de democratie wordt erkend. |
| --- | --- |

—

Jeugdorganisaties en plaatselijke en nationale jeugdraden beleidsmatig en financieel steunen en ervoor zorgen dat hun belangrijke rol in de democratie wordt erkend.

| — | De participatie van jongeren aan de representatieve democratie, in jeugdorganisaties en andere maatschappelijke organisaties vergroten en diversifiëren. |
| --- | --- |

—

De participatie van jongeren aan de representatieve democratie, in jeugdorganisaties en andere maatschappelijke organisaties vergroten en diversifiëren.

| — | Doeltreffend gebruikmaken van informatie- en communicatietechnologieën om de deelname van jongeren te verbreden en te verdiepen. |
| --- | --- |

—

Doeltreffend gebruikmaken van informatie- en communicatietechnologieën om de deelname van jongeren te verbreden en te verdiepen.

| — | Diverse vormen van „leren participeren” van jongs af aan ondersteunen, via formeel onderwijs en niet-formeel leren. |
| --- | --- |

—

Diverse vormen van „leren participeren” van jongs af aan ondersteunen, via formeel onderwijs en niet-formeel leren.

| — | De mogelijkheden voor debatten tussen publieke instellingen en jongeren verder ontwikkelen. |
| --- | --- |

—

De mogelijkheden voor debatten tussen publieke instellingen en jongeren verder ontwikkelen.

De Commissie zal de Europese Jongeren Site herzien en ernaar streven meer jongeren te bereiken.

VRIJWILLIGERSACTIVITEITEN

Doelstelling: De vrijwilligersactiviteiten van jongeren moeten meer steun en waardering krijgen als belangrijke vorm van niet-formeel leren. Hinderpalen voor het vrijwilligerswerk moeten worden weggenomen en de grensoverschrijdende mobiliteit van jongeren moet worden bevorderd.

Initiatieven van de lidstaten en de Commissie in het kader van hun respectieve bevoegdheden

| — | De erkenning bevorderen van door vrijwilligersactiviteiten verworven vaardigheden door middel van instrumenten zoals Europass, de jongerenpas (Youthpass) en door de lidstaten gefinancierde instrumenten. |
| --- | --- |

—

De erkenning bevorderen van door vrijwilligersactiviteiten verworven vaardigheden door middel van instrumenten zoals Europass, de jongerenpas (Youthpass) en door de lidstaten gefinancierde instrumenten.

| — | Uitvoering geven aan de aanbeveling van de Raad betreffende de mobiliteit van jonge vrijwilligers (4). |
| --- | --- |

—

Uitvoering geven aan de aanbeveling van de Raad betreffende de mobiliteit van jonge vrijwilligers (4).

| — | De betrokkenen bewust maken van de waarde van vrijwilligerswerk, onder meer door intercollegiale processen. |
| --- | --- |

—

De betrokkenen bewust maken van de waarde van vrijwilligerswerk, onder meer door intercollegiale processen.

| — | De bescherming van jonge vrijwilligers en de kwaliteit van vrijwilligerswerk bevorderen. |
| --- | --- |

—

De bescherming van jonge vrijwilligers en de kwaliteit van vrijwilligerswerk bevorderen.

| — | Jongeren en jeugdorganisaties betrekken bij de planning, uitvoering en evaluatie van het toekomstige Europees jaar van het vrijwilligerswerk ter bevordering van actief burgerschap (2011). |
| --- | --- |

—

Jongeren en jeugdorganisaties betrekken bij de planning, uitvoering en evaluatie van het toekomstige Europees jaar van het vrijwilligerswerk ter bevordering van actief burgerschap (2011).

| — | Intergenerationele solidariteit via vrijwilligerswerk bevorderen. |
| --- | --- |

—

Intergenerationele solidariteit via vrijwilligerswerk bevorderen.

SOCIALE INCLUSIE

Doelstelling: Sociale uitsluiting en armoede van jongeren en de intergenerationele overdracht van deze problemen moeten worden voorkomen, en de wederzijdse solidariteit tussen de samenleving en jongeren moet worden versterkt. Er moet worden gezorgd voor gelijke kansen voor iedereen en alle vormen van discriminatie moeten worden bestreden;

Initiatieven van de lidstaten en de Commissie in het kader van hun respectieve bevoegdheden

| — | Optimaal gebruikmaken van jeugdwerk en jeugdcentra om inclusie te bevorderen. |
| --- | --- |

—

Optimaal gebruikmaken van jeugdwerk en jeugdcentra om inclusie te bevorderen.

| — | Een grensoverschrijdende aanpak hanteren bij het streven naar meer cohesie en solidariteit binnen de gemeenschap en de sociale uitsluiting van jongeren verminderen, door de onderlinge verbanden tussen bijvoorbeeld het onderwijs en de werkgelegenheid van jongeren en hun sociale inclusie aan te pakken. |
| --- | --- |

—

Een grensoverschrijdende aanpak hanteren bij het streven naar meer cohesie en solidariteit binnen de gemeenschap en de sociale uitsluiting van jongeren verminderen, door de onderlinge verbanden tussen bijvoorbeeld het onderwijs en de werkgelegenheid van jongeren en hun sociale inclusie aan te pakken.

| — | De ontwikkeling van intercultureel bewustzijn en interculturele competenties voor alle jongeren ondersteunen en vooroordelen bestrijden. |
| --- | --- |

—

De ontwikkeling van intercultureel bewustzijn en interculturele competenties voor alle jongeren ondersteunen en vooroordelen bestrijden.

| — | Activiteiten voor jongeren inzake voorlichting over en onderricht in hun rechten ondersteunen. |
| --- | --- |

—

Activiteiten voor jongeren inzake voorlichting over en onderricht in hun rechten ondersteunen.

| — | Maatregelen nemen om dakloosheid, uitsluiting op huisvestingsgebied en financiële uitsluiting te bestrijden. |
| --- | --- |

—

Maatregelen nemen om dakloosheid, uitsluiting op huisvestingsgebied en financiële uitsluiting te bestrijden.

| — | De toegang tot diensten van hoge kwaliteit bevorderen (bijvoorbeeld vervoer, e-inclusie, gezondheid en sociale diensten). |
| --- | --- |

—

De toegang tot diensten van hoge kwaliteit bevorderen (bijvoorbeeld vervoer, e-inclusie, gezondheid en sociale diensten).

| — | Specifieke steun voor jonge gezinnen bevorderen. |
| --- | --- |

—

Specifieke steun voor jonge gezinnen bevorderen.

| — | Jongeren en jeugdorganisaties betrekken bij de planning, uitvoering en evaluatie van het Europees jaar van de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting (2010). |
| --- | --- |

—

Jongeren en jeugdorganisaties betrekken bij de planning, uitvoering en evaluatie van het Europees jaar van de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting (2010).

JEUGD EN DE WERELD

Doelstelling: De participatie van jongeren in en hun bijdrage aan de mondiale beleidsvorming, beleidsuitvoering en beleidsevaluatie (met betrekking tot vraagstukken zoals de klimaatverandering, de VN-millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling, mensenrechten, enz.), alsmede de samenwerking van jongeren met regio's buiten Europa, moeten worden ondersteund.

Initiatieven van de lidstaten en de Commissie in het kader van hun respectieve bevoegdheden

| — | Jongeren bewuster maken van mondiale vraagstukken, zoals duurzame ontwikkeling en mensenrechten. |
| --- | --- |

—

Jongeren bewuster maken van mondiale vraagstukken, zoals duurzame ontwikkeling en mensenrechten.

| — | Jongeren de kans geven om met beleidsmakers van gedachten te wisselen over mondiale vraagstukken (bijvoorbeeld door deelname aan internationale bijeenkomsten, virtuele platforms/fora enz.). |
| --- | --- |

—

Jongeren de kans geven om met beleidsmakers van gedachten te wisselen over mondiale vraagstukken (bijvoorbeeld door deelname aan internationale bijeenkomsten, virtuele platforms/fora enz.).

| — | Wederzijds begrip onder jongeren uit alle hoeken van de wereld bevorderen via dialoog en ondersteunende activiteiten zoals opleidingen, uitwisselingen en bijeenkomsten. |
| --- | --- |

—

Wederzijds begrip onder jongeren uit alle hoeken van de wereld bevorderen via dialoog en ondersteunende activiteiten zoals opleidingen, uitwisselingen en bijeenkomsten.

| — | De participatie van jongeren in „groen vrijwilligerswerk” en „groene” consumptie- en productiepatronen stimuleren (bijvoorbeeld recyclage, energiebesparing, hybride voertuigen enz.). |
| --- | --- |

—

De participatie van jongeren in „groen vrijwilligerswerk” en „groene” consumptie- en productiepatronen stimuleren (bijvoorbeeld recyclage, energiebesparing, hybride voertuigen enz.).

| — | Mogelijkheden tot ondernemerschap, werknemerschap, onderwijs en vrijwilligerswerk in regio's buiten Europa bevorderen. |
| --- | --- |

—

Mogelijkheden tot ondernemerschap, werknemerschap, onderwijs en vrijwilligerswerk in regio's buiten Europa bevorderen.

| — | Samenwerking met en uitwisselingen tussen personen die actief zijn in jeugdwerk in verschillende werelddelen stimuleren. |
| --- | --- |

—

Samenwerking met en uitwisselingen tussen personen die actief zijn in jeugdwerk in verschillende werelddelen stimuleren.

| — | Jongeren aanmoedigen deel te nemen aan activiteiten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking, in hun woonland of daarbuiten. |
| --- | --- |

—

Jongeren aanmoedigen deel te nemen aan activiteiten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking, in hun woonland of daarbuiten.

CREATIVITEIT EN CULTUUR

Doelstelling: De creativiteit en het innovatievermogen van jongeren moeten worden ondersteund door hen van jongs af aan een betere kwaliteit te bieden wat betreft de toegang tot en de participatie in cultuur en cultuuruitingen en aldus bij te dragen tot persoonlijke ontwikkeling, een beter leervermogen, interculturele vaardigheden, begrip en eerbied voor culturele diversiteit en ontwikkeling van nieuwe en flexibele vaardigheden voor toekomstige mogelijkheden op de arbeidsmarkt.

Initiatieven van de lidstaten en de Commissie in het kader van hun respectieve bevoegdheden

| — | De ontwikkeling van creativiteit onder jongeren ondersteunen door uitvoering te geven aan de conclusies van de Raad betreffende het stimuleren van een creatieve generatie: de creativiteit en het innovatievermogen van kinderen en jongeren ontwikkelen door middel van culturele expressie en ruimere toegang tot cultuur (5). |
| --- | --- |

—

De ontwikkeling van creativiteit onder jongeren ondersteunen door uitvoering te geven aan de conclusies van de Raad betreffende het stimuleren van een creatieve generatie: de creativiteit en het innovatievermogen van kinderen en jongeren ontwikkelen door middel van culturele expressie en ruimere toegang tot cultuur (5).

| — | Meer kwaliteitstoegang bieden tot cultuur en creatieve instrumenten (vooral instrumenten op basis van nieuwe technologieën), en mogelijkheden creëren voor jongeren om binnen of buiten de school cultuur te ervaren en hun creativiteit te uiten en te ontwikkelen. |
| --- | --- |

—

Meer kwaliteitstoegang bieden tot cultuur en creatieve instrumenten (vooral instrumenten op basis van nieuwe technologieën), en mogelijkheden creëren voor jongeren om binnen of buiten de school cultuur te ervaren en hun creativiteit te uiten en te ontwikkelen.

| — | Nieuwe technologieën gemakkelijk toegankelijk maken om de creativiteit en het innovatievermogen van jongeren te stimuleren en belangstelling voor kunst, cultuur en wetenschap te wekken. |
| --- | --- |

—

Nieuwe technologieën gemakkelijk toegankelijk maken om de creativiteit en het innovatievermogen van jongeren te stimuleren en belangstelling voor kunst, cultuur en wetenschap te wekken.

| — | Toegang verlenen tot omgevingen waarin jongeren hun creativiteit en interesses kunnen ontwikkelen en hun vrije tijd zinvol kunnen doorbrengen. |
| --- | --- |

—

Toegang verlenen tot omgevingen waarin jongeren hun creativiteit en interesses kunnen ontwikkelen en hun vrije tijd zinvol kunnen doorbrengen.

| — | Langetermijnsynergie bevorderen tussen beleid en programma's op het vlak van cultuur, onderwijs, gezondheid, sociale inclusie, media, werkgelegenheid en jongeren, teneinde de creativiteit en het innoverend vermogen van jongeren te stimuleren. |
| --- | --- |

—

Langetermijnsynergie bevorderen tussen beleid en programma's op het vlak van cultuur, onderwijs, gezondheid, sociale inclusie, media, werkgelegenheid en jongeren, teneinde de creativiteit en het innoverend vermogen van jongeren te stimuleren.

| — | Gespecialiseerde vorming voor jeugdwerkers op het vlak van cultuur, nieuwe media en interculturele vaardigheden stimuleren. |
| --- | --- |

—

Gespecialiseerde vorming voor jeugdwerkers op het vlak van cultuur, nieuwe media en interculturele vaardigheden stimuleren.

| — | Partnerschappen tussen de culturele en de creatieve sector en jongerenorganisaties en jeugdwerkers bevorderen. |
| --- | --- |

—

Partnerschappen tussen de culturele en de creatieve sector en jongerenorganisaties en jeugdwerkers bevorderen.

| — | Het talent en de ondernemersvaardigheden van jongeren bevorderen en de ontwikkeling ervan ondersteunen, teneinde hun inzetbaarheid en toekomstige mogelijkheden op de arbeidsmarkt te vergroten. |
| --- | --- |

—

Het talent en de ondernemersvaardigheden van jongeren bevorderen en de ontwikkeling ervan ondersteunen, teneinde hun inzetbaarheid en toekomstige mogelijkheden op de arbeidsmarkt te vergroten.

| — | De kennis van jongeren over cultuur en cultureel erfgoed in de verschillende EU-lidstaten bevorderen, onder meer door het gebruik van nieuwe technologieën. |
| --- | --- |

—

De kennis van jongeren over cultuur en cultureel erfgoed in de verschillende EU-lidstaten bevorderen, onder meer door het gebruik van nieuwe technologieën.

---

(1)  De validering van vaardigheden wordt gewaarborgd door instrumenten als Europass, het EKK en het ECVET; de erkenning van kwalificaties door Richtlijn 2005/36/EG.

(2)  PB C 319 van 13.12.2008, blz. 1.

(3)  Aanbevolen beleidsmaatregelen ter ondersteuning van gezondheidsbevorderende lichaamsbeweging, 2008.

(4)  PB C 319 van 13.12.2008, blz. 8.

(5)  Doc. 14453/09.

---

BIJLAGE II

PRIORITEITEN VOOR DE EUROPESE SAMENWERKING IN JEUGDZAKEN IN DE PERIODE VAN 1 JANUARI 2010 TOT EN MET 30 JUNI 2011

Algemene prioriteit — Jeugdwerkgelegenheid

De algemene thematische prioriteit voor Europese samenwerking in jeugdzaken in de periode van 1 januari 2010 tot en met 30 juni 2011 is werkgelegenheid voor de jeugd. Gedurende deze 18 maanden zal dit onderwerp in het kader van de gestructureerde dialoog worden besproken. Specifieke prioriteiten dienen volledig of gedeeltelijk bij te dragen tot de algemene thematische prioriteit.

1 januari 2010-30 juni 2010 — Sociale inclusie

Gedurende de eerste helft van 2010 zullen de volgende vraagstukken aan bod komen:

| — | Versterking van het Europees Pact voor de jeugd binnen de context van de Lissabonstrategie voor de periode na 2010. |
| --- | --- |

—

Versterking van het Europees Pact voor de jeugd binnen de context van de Lissabonstrategie voor de periode na 2010.

| — | Sociale inclusie van jongeren met minder kansen. |
| --- | --- |

—

Sociale inclusie van jongeren met minder kansen.

| — | De rol van plaatselijke en regionale autoriteiten in het jeugdbeleid. |
| --- | --- |

—

De rol van plaatselijke en regionale autoriteiten in het jeugdbeleid.

| — | Samenwerking met de Latijns-Amerikaanse landen. |
| --- | --- |

—

Samenwerking met de Latijns-Amerikaanse landen.

1 juli 2010-31 december 2010 — Jeugdwerk

Gedurende de tweede helft van 2010 zullen de volgende vraagstukken aan bod komen:

| — | Jeugdwerk en de toegankelijkheid van jeugdwerk en -activiteiten voor de armste kinderen en jongeren. |
| --- | --- |

—

Jeugdwerk en de toegankelijkheid van jeugdwerk en -activiteiten voor de armste kinderen en jongeren.

| — | De toegang van jongeren tot cultuur. |
| --- | --- |

—

De toegang van jongeren tot cultuur.

1 januari 2011-30 juni 2011 — Participatie

Gedurende de eerste helft van 2011 zullen de volgende vraagstukken aan bod komen:

| — | Burgerschap en participatie van jongeren, met de nadruk op sociale, economische, culturele en politieke participatie en mensenrechten. |
| --- | --- |

—

Burgerschap en participatie van jongeren, met de nadruk op sociale, economische, culturele en politieke participatie en mensenrechten.

| — | Vrijwilligersactiviteiten van jongeren en hun bijdrage tot de ontwikkeling van lokale gemeenschappen. |
| --- | --- |

—

Vrijwilligersactiviteiten van jongeren en hun bijdrage tot de ontwikkeling van lokale gemeenschappen.

---

BIJLAGE III

UITVOERING VAN DE GESTRUCTUREERDE DIALOOG

De algemene richtsnoeren voor de gestructureerde dialoog met jongeren en jeugdorganisaties staan in punt 3, onder iii), f), van het deel „KOMT voorts het volgende OVEREEN” (cf. supra). In deze bijlage wordt de uitvoering van de gestructureerde dialoog op nationaal en EU-niveau verder uitgewerkt.

De gestructureerde dialoog moet op werkcycli van telkens 18 maanden zijn gebaseerd, die elk een algemeen thema hebben dat overeenstemt met de algemene prioriteiten voor Europese samenwerking voor de desbetreffende periode van 18 maanden. Elk voorzitterschap kan gedurende zijn ambtstermijn ook een specifiek prioritair thema kiezen, dat verband houdt met het algemene thema.

De gestructureerde dialoog moet overleg met jongeren en jongerenorganisaties op alle niveaus in de lidstaten omvatten, en moet ook plaatsvinden tijdens door het land van het voorzitterschap georganiseerde Europese jeugdconferenties en tijdens de Europese Jeugdweek.

Teneinde de toepassing van de gestructureerde dialoog te verbeteren, binnen de respectieve bevoegdheden en met inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel:

| — | wordt de Commissie verzocht een Europese stuurgroep samen te brengen voor elke periode van 18 maanden, die onder meer bestaat uit vertegenwoordigers van de ministeries voor Jeugdzaken van de voorzitterschapstrojka, de nationale jeugdraden en de nationale agentschappen van het programma „Jeugd in actie”, alsmede vertegenwoordigers van de Europese Commissie en het Europees Jeugdforum. Waar passend zullen jeugdonderzoekers en jeugdwerkers worden geraadpleegd. De Europese stuurgroep is belast met de algemene coördinatie van de gestructureerde dialoog. De stuurgroep zal een ondersteunende structuur ontwikkelen met opleiders en bemiddelaars die methodologische ondersteuning verlenen en voor continuïteit zorgen in de organisatie van de gestructureerde dialoog op EU-niveau; |
| --- | --- |

—

wordt de Commissie verzocht een Europese stuurgroep samen te brengen voor elke periode van 18 maanden, die onder meer bestaat uit vertegenwoordigers van de ministeries voor Jeugdzaken van de voorzitterschapstrojka, de nationale jeugdraden en de nationale agentschappen van het programma „Jeugd in actie”, alsmede vertegenwoordigers van de Europese Commissie en het Europees Jeugdforum. Waar passend zullen jeugdonderzoekers en jeugdwerkers worden geraadpleegd. De Europese stuurgroep is belast met de algemene coördinatie van de gestructureerde dialoog. De stuurgroep zal een ondersteunende structuur ontwikkelen met opleiders en bemiddelaars die methodologische ondersteuning verlenen en voor continuïteit zorgen in de organisatie van de gestructureerde dialoog op EU-niveau;

| — | wordt de lidstaten verzocht het instellen van een kleine nationale werkgroep te ondersteunen. Deze groepen kunnen, waar van toepassing, gebruikmaken van bestaande structuren en samengesteld zijn uit onder meer vertegenwoordigers van ministeries van Jeugdzaken, nationale jeugdraden, lokale en regionale jeugdraden, jeugdorganisaties, personen die actief zijn in het jeugdwerk, jongeren met uiteenlopende achtergronden en jeugdonderzoekers. De lidstaten worden aangemoedigd om, waar mogelijk, een leidinggevende rol aan de nationale jeugdraden toe te kennen. De nationale werkgroepen hebben de taak het participatieve proces in de lidstaten te waarborgen; |
| --- | --- |

—

wordt de lidstaten verzocht het instellen van een kleine nationale werkgroep te ondersteunen. Deze groepen kunnen, waar van toepassing, gebruikmaken van bestaande structuren en samengesteld zijn uit onder meer vertegenwoordigers van ministeries van Jeugdzaken, nationale jeugdraden, lokale en regionale jeugdraden, jeugdorganisaties, personen die actief zijn in het jeugdwerk, jongeren met uiteenlopende achtergronden en jeugdonderzoekers. De lidstaten worden aangemoedigd om, waar mogelijk, een leidinggevende rol aan de nationale jeugdraden toe te kennen. De nationale werkgroepen hebben de taak het participatieve proces in de lidstaten te waarborgen;

| — | de Commissie en de lidstaten wordt verzocht om, in samenwerking met alle betrokken actoren, de follow-up van de gestructureerde dialoog permanent te verzekeren en goede praktijken te verzamelen en verspreiden. |
| --- | --- |

—

de Commissie en de lidstaten wordt verzocht om, in samenwerking met alle betrokken actoren, de follow-up van de gestructureerde dialoog permanent te verzekeren en goede praktijken te verzamelen en verspreiden.

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 19.12.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 311/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 311/12

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5643 — Arcelormittal/Miglani/JV)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 311/02

Op 30 november 2009 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de Eur-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32009M5643. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de Eur-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32009M5643. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 19.12.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 311/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 311/12

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5694 — DCC Energy/Shell Direct Austria)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 311/03

Op 15 december 2009 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de Eur-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32009M5694. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de Eur-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32009M5694. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 19.12.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 311/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 311/13

---

Wisselkoersen van de euro (1)

18 december 2009

2009/C 311/04

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4337 |
| JPY | Japanse yen | 129,68 |
| DKK | Deense kroon | 7,4415 |
| GBP | Pond sterling | 0,88700 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,4580 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,4958 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,3955 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 26,285 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 277,05 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7068 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1930 |
| RON | Roemeense leu | 4,2088 |
| TRY | Turkse lira | 2,1810 |
| AUD | Australische dollar | 1,6156 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5295 |
| HKD | Hongkongse dollar | 11,1208 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 2,0227 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0102 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 684,65 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 10,8502 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,7893 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,2887 |
| IDR | Indonesische roepia | 13 627,79 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,9283 |
| PHP | Filipijnse peso | 66,818 |
| RUB | Russische roebel | 43,9685 |
| THB | Thaise baht | 47,635 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,5716 |
| MXN | Mexicaanse peso | 18,5217 |
| INR | Indiase roepie | 66,9970 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,4337

JPY

Japanse yen

129,68

DKK

Deense kroon

7,4415

GBP

Pond sterling

0,88700

SEK

Zweedse kroon

10,4580

CHF

Zwitserse frank

1,4958

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,3955

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

26,285

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

277,05

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7068

PLN

Poolse zloty

4,1930

RON

Roemeense leu

4,2088

TRY

Turkse lira

2,1810

AUD

Australische dollar

1,6156

CAD

Canadese dollar

1,5295

HKD

Hongkongse dollar

11,1208

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

2,0227

SGD

Singaporese dollar

2,0102

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 684,65

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

10,8502

CNY

Chinese yuan renminbi

9,7893

HRK

Kroatische kuna

7,2887

IDR

Indonesische roepia

13 627,79

MYR

Maleisische ringgit

4,9283

PHP

Filipijnse peso

66,818

RUB

Russische roebel

43,9685

THB

Thaise baht

47,635

BRL

Braziliaanse real

2,5716

MXN

Mexicaanse peso

18,5217

INR

Indiase roepie

66,9970

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 19.12.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 311/14 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 311/14

---

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

2009/C 311/05

Image

Nationale zijde van de nieuwe, voor circulatie bestemde herdenkingsmunt van twee euro die door Slovenië wordt uitgegeven

Voor circulatie bestemde euromunten hebben in de gehele eurozone de status van wettig betaalmiddel. Om zowel degenen die beroepsmatig met euromunten omgaan als het grote publiek op de hoogte te houden, publiceert de Commissie alle nieuwe ontwerpen van euromunten (1). Volgens de conclusies van de Raad van 10 februari 2009 (2) is het de lidstaten en de landen die met de Gemeenschap een monetaire overeenkomst hebben gesloten volgens welke zij euromuntstukken mogen uitgeven, toegestaan een bepaalde hoeveelheid voor circulatie bestemde euroherdenkingsmunten uit te geven, onder bepaalde voorwaarden, met name dat alleen het muntstuk van twee euro wordt gebruikt. Deze munten hebben dezelfde technische kenmerken als gewone voor circulatie bestemde munten van twee euro, maar hebben aan de nationale voorzijde een speciale herdenkingsafbeelding met een grote nationale of Europese symboolwaarde.

Uitgevende staat: Slovenië

Onderwerp van de herdenkingsmunt: 200e verjaardag van de botanische tuin in Ljubljana

Beschrijving van het ontwerp: In het binnenste gedeelte van de munt is de plant Rebrinčevolistna Hladnikija afgebeeld. Links onder de plant is de naam ervan „HLADNIKIA PASTINACIFOLIA” boogvormig aangebracht. Rond de afbeelding staat cirkelvormig de legende „SLOVENIJA 2010. 200 LET. BOTANIČNI VRT. LJUBLJANA”.

Langs de buitenrand van de munt zijn de twaalf sterren van de Europese vlag afgebeeld.

Oplage: 1 miljoen

Datum van uitgifte: mei 2010.

---

(1)  Zie PB C 373 van 28.12.2001, blz. 1 voor een overzicht van alle nationale zijden die in 2002 zijn uitgegeven.

(2)  Zie de conclusies van de Raad Economische en Financiële Zaken van 10 februari 2009 en de aanbeveling van de Commissie van 19 december 2008 betreffende gemeenschappelijke richtsnoeren voor de nationale zijde en de uitgifte van voor circulatie bestemde euromuntstukken (PB L 9 van 14.1.2009, blz. 52).

---

| 19.12.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 311/15 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 311/15

---

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

2009/C 311/06

Image

Nationale zijde van de nieuwe, voor circulatie bestemde herdenkingsmunt van twee euro die door Luxemburg wordt uitgegeven

Voor circulatie bestemde euromunten hebben in de gehele eurozone de status van wettig betaalmiddel. Om zowel degenen die beroepsmatig met euromunten omgaan als het grote publiek op de hoogte te houden, publiceert de Commissie alle nieuwe ontwerpen van euromunten (1). Volgens de conclusies van de Raad van 10 februari 2009 (2) is het de lidstaten en de landen die met de Gemeenschap een monetaire overeenkomst hebben gesloten volgens welke zij euromuntstukken mogen uitgeven, toegestaan een bepaalde hoeveelheid voor circulatie bestemde euroherdenkingsmunten uit te geven, onder bepaalde voorwaarden, met name dat alleen het muntstuk van twee euro wordt gebruikt. Deze munten hebben dezelfde technische kenmerken als gewone voor circulatie bestemde munten van twee euro, maar hebben aan de nationale voorzijde een speciale herdenkingsafbeelding met een grote nationale of Europese symboolwaarde.

Uitgevende staat: Luxemburg

Onderwerp van de herdenkingsmunt: Het wapen van de groothertog

Beschrijving van het ontwerp: In het binnenste gedeelte van de munt staat links het portret van groothertog Henri, die naar rechts kijkt, en rechts het wapen van de groothertog met daarboven het jaartal „2010”, dat door de munttekens wordt omgeven en enigszins over het buitengedeelte komt. Onderaan komt de aanduiding van het uitgevende land „LËTZEBUERG” enigszins over het buitengedeelte.

Langs de buitenrand van de munt zijn de twaalf sterren van de Europese vlag afgebeeld.

Oplage: 1 miljoen

Datum van uitgifte: eind januari 2010.

---

(1)  Zie PB C 373 van 28.12.2001, blz. 1 voor een overzicht van alle nationale zijden die in 2002 zijn uitgegeven.

(2)  Zie de conclusies van de Raad Economische en Financiële Zaken van 10 februari 2009 en de Aanbeveling van de Commissie van 19 december 2008 betreffende gemeenschappelijke richtsnoeren voor de nationale zijde en de uitgifte van voor circulatie bestemde euromuntstukken (PB L 9 van 14.1.2009, blz. 52).

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 19.12.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 311/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 311/16

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 311/07

| Referentienummer staatssteun | X 377/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Aragon
  Artikel 87, lid 3, onder c) |
| Steunverlenende autoriteit | Consejero de Economía, Hacienda y Empleo del Gobierno de Aragón |
| Plaza de los Sitios, 7 |
| 50001 Zaragoza |
| ESPAÑA |
| http://portal.aragon.es/portal/page/portal/DGA/INICIO |

Referentienummer staatssteun

X 377/09

Lidstaat

Spanje

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Aragon

Artikel 87, lid 3, onder c)

Steunverlenende autoriteit

Consejero de Economía, Hacienda y Empleo del Gobierno de Aragón

Plaza de los Sitios, 7

50001 Zaragoza

ESPAÑA

http://portal.aragon.es/portal/page/portal/DGA/INICIO

Benaming van de steunmaatregel

Decreto 22/2009, de 24 de febrero, del Gobierno de Aragón, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones complementarias de incentivos regionales

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Decreto 22/2009, de 24 de febrero, del Gobierno de Aragón

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

10.3.2009-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

kmo's

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

13,30 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Rechtstreekse subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

kmo-verhogingen (in %)

Regionale investerings- en werkgelegenheidssteun (art. 13) Regeling

15 %

20 %

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel:

http://www.boa.aragon.es/cgi-bin/BOAE/BRSCGI?CMD=VEROBJ&MLKOB=339833434141

| Referentienummer staatssteun | X 380/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Malta |
| Referentie lidstaat | SAMB/82/07 |
| Naam van de regio (NUTS) | Malta
  Artikel 87, lid 3, onder a) |
| Steunverlenende autoriteit | Tourism and Sustainable Development Unit — Office of the Prime Minister |
| Auberge d'Italie |
| Merchant Street |
| Valletta |
| MALTA |
| http://www.tourismschemes.gov.mt |

Referentienummer staatssteun

X 380/09

Lidstaat

Malta

Referentie lidstaat

SAMB/82/07

Naam van de regio (NUTS)

Malta

Artikel 87, lid 3, onder a)

Steunverlenende autoriteit

Tourism and Sustainable Development Unit — Office of the Prime Minister

Auberge d'Italie

Merchant Street

Valletta

MALTA

http://www.tourismschemes.gov.mt

Benaming van de steunmaatregel

Grant Scheme for Sustainable Tourism Projects by Enterprises.

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

The Scheme is an administrative measure.

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

1.2.2009-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Verschaffen van accommodatie, Eet- en drinkgelegenheden, Reisbureaus, reisorganisatoren, reserveringsbureaus en aanverwante activiteiten, Creatieve activiteiten, kunst en amusement, Bibliotheken, archieven, musea en overige culturele activiteiten, Sport, ontspanning en recreatie

Soort begunstigde

kmo's

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

10,00 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Rechtstreekse subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

ERDF - 2007MT161PO001 - EUR 8,50 (f'miljuni)

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Regionale investerings- en werkgelegenheidssteun (art. 13) Regeling

30 %

50 %

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel:

http://www.tourismschemes.gov.mt

| Referentienummer staatssteun | X 382/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Duitsland |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Deutschland
  Artikel 87, lid 3, onder a),
  Artikel 87, lid 3, onder c),
  Niet-steungebieden |
| Steunverlenende autoriteit | KfW-Bankengruppe |
| Palmengartenstraße 5—9 |
| 60325 Frankfurt |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.kfw.de |

Referentienummer staatssteun

X 382/09

Lidstaat

Duitsland

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Deutschland

Artikel 87, lid 3, onder a),

Artikel 87, lid 3, onder c),

Niet-steungebieden

Steunverlenende autoriteit

KfW-Bankengruppe

Palmengartenstraße 5—9

60325 Frankfurt

DEUTSCHLAND

http://www.kfw.de

Benaming van de steunmaatregel

Förderung der Nutzung erneuerbarer Energien — Maßnahmen im KfW-Programm Erneuerbare Energien, Programmteil Premium, Komponenten 2 und 5

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Nummer 3.2 Buchstaben a, b, d und e in Verbindung mit Nummern 14.1.1, 14.1.3, 14.1.4 und 14.1.5 der Richtlinien zur Förderung von Maßnahmen zur Nutzung erneuerbarer Energien im Wärmemarkt vom 20. Februar 2009

KfW-Gesetz BGBl. I, S. 2427

Programm-Merkblatt KfW-Programm Erneuerbare Energien

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

1.3.2009-31.12.2012

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

kmo's

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

250,00 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Rechtstreekse subsidie, Zachte lening

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Kmo-steun voor investeringen en werkgelegenheid (art.15)

20 %

—

Milieu-investeringssteun ter stimulering van energie uit hernieuwbare energiebronnen (art. 23)

45 %

20 %

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel:

http://www.erneuerbare-energien.de/inhalt/43273/4590/

| Referentienummer staatssteun | X 903/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Tsjechische Republiek |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Czech Republic
  Artikel 87, lid 3, onder a),
  Artikel 87, lid 3, onder c) |
| Steunverlenende autoriteit | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mpo.cz |

Referentienummer staatssteun

X 903/09

Lidstaat

Tsjechische Republiek

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Czech Republic

Artikel 87, lid 3, onder a),

Artikel 87, lid 3, onder c)

Steunverlenende autoriteit

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mpo.cz

Benaming van de steunmaatregel

Investiční pobídky

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

zákon č. 72/2000 Sb., o investičních pobídkách

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

2.7.2007-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

kmo's

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

2 000,00 CZK (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Belastingmaatregel

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Regionale investerings- en werkgelegenheidssteun (art. 13) Regeling

40 %

20 %

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel:

http://www.mpo.cz/cz/podpora-podnikani/investovani/#category221

| Referentienummer staatssteun | X 920/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Frankrijk |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Herault
  Gemengd |
| Steunverlenende autoriteit | Conseil général de l’Hérault |
| Direction de l’agriculture et du développement rural |
| Hôtel du département |
| 1000 rue d’Alco |
| 34087 Montpellier Cedex 4 |
| FRANCE |
| http://herault.fr/economie/agriculture/Traçabilité%20des%20produits.pdf |

Referentienummer staatssteun

X 920/09

Lidstaat

Frankrijk

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Herault

Gemengd

Steunverlenende autoriteit

Conseil général de l’Hérault

Direction de l’agriculture et du développement rural

Hôtel du département

1000 rue d’Alco

34087 Montpellier Cedex 4

FRANCE

http://herault.fr/economie/agriculture/Traçabilité%20des%20produits.pdf

Benaming van de steunmaatregel

Aides en faveur de l’équipement des coopératives agricoles pour assurer la traçabilité des produits (département de l'Hérault)

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

| — | articles L 1511-2 et 5 du Code général des collectivités territoriales (CGCT); |
| --- | --- |

—

articles L 1511-2 et 5 du Code général des collectivités territoriales (CGCT);

| — | convention cadre entre le département et la région Languedoc-Roussillon |
| --- | --- |

—

convention cadre entre le département et la région Languedoc-Roussillon

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

16.12.2009-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

kmo's

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

0,05 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Kmo-steun voor investeringen en werkgelegenheid (art.15)

40 %

—

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel:

http://herault.fr/economie/agriculture/Traçabilité%20des%20produits.pdf

---

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Commissie

| 19.12.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 311/21 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 311/21

---

Oproep tot het indienen van voorstellen — ENT/CIP/09/E/N08S02

Europees ambassadeursnetwerk voor vrouwelijk ondernemerschap

2009/C 311/08

1.   Doelstellingen en beschrijving

Dit project is bedoeld om de uitvoering van de Small Business Act te ondersteunen, en met name het eerste beginsel daarvan: „Een klimaat scheppen waarin ondernemers en familiebedrijven kunnen floreren en ondernemerschap beloond wordt”. Het doel is het ondernemerschap van vrouwen te stimuleren door een Europees ambassadeursnetwerk voor vrouwelijk ondernemerschap op te richten.

In vervolg op ENT/CIP/09/E/N08S00 wordt het bereik van het Europees ambassadeursnetwerk voor vrouwelijk ondernemerschap uitgebreid tot de overige landen die in aanmerking komen voor het programma voor concurrentievermogen en innovatie (CIP) van de Europese Commissie.

Het ambassadeursnetwerk is erop gericht succesvolle ondernemers campagne te laten voeren om vrouwen — waaronder werkende en studerende vrouwen — te stimuleren om een eigen bedrijf op te zetten en ondernemer te worden. De ambassadeurs moeten vrouwen meer zelfvertrouwen geven om een succesvolle onderneming op te zetten. Door hun verhaal te vertellen zullen zij ook als rolmodel fungeren en andere vrouwen inspireren om ondernemer te worden. De oproep is uitsluitend bedoeld voor organisaties die actief zijn op het gebied van de bevordering, promotie en/of ondersteuning van het ondernemerschap, met als doel een netwerk op te richten waarin succesvolle ondernemers uit heel Europa samenkomen om lokaal en nationaal samen te werken om vrouwen te inspireren en aan te moedigen om het ondernemerschap als een aantrekkelijke carrièremogelijkheid te zien en in hun voetsporen te volgen.

De oproep tot het indienen van voorstellen heeft als doel het geografisch bereik te vergroten en is daarom gericht op landen die nog geen deel uitmaken van het netwerk (zie hoofdstuk 6.1, Geografische subsidiabiliteit van de oproep tot het indienen van voorstellen).

De respondenten moeten: aangeven wie de ambassadeurs zijn; de doelgroepen (toekomstige vrouwelijke ondernemers) voor elk deelnemend land vermelden; aangeven op wat voor promotionele activiteiten de ambassadeurs zich moeten richten; de regeling opzetten en beheren en regelmatig rapporteren aan de Commissie. Er is een aantal indicatoren op nationaal en Europees niveau ontwikkeld om de prestaties van het netwerk te beoordelen.

Wat voor activiteiten worden gefinancierd?

In elk project wordt één nationaal netwerk opgezet. Samen vormen deze netwerken een Europees netwerk. De aanvragers moeten de ambassadeurs en de doelgroepen aangeven: de ambassadeur zal zich op de doelgroep richten om het vrouwelijk ondernemerschap te stimuleren. In elk project zal een aantal ambassadeurs worden uitgekozen en een doelgroep worden bepaald.

2.   In aanmerking komende aanvragers

| a) | Aanvragen moeten door een rechtspersoon worden ingediend. |
| --- | --- |

a)

Aanvragen moeten door een rechtspersoon worden ingediend.

| b) | Vennootschappen moeten naar behoren zijn opgericht en wettelijk zijn geregistreerd in hun land van vestiging. |
| --- | --- |

b)

Vennootschappen moeten naar behoren zijn opgericht en wettelijk zijn geregistreerd in hun land van vestiging.

| c) | Een openbare of particuliere instantie met een kernactiviteit op het gebied van de bevordering, promotie en/of ondersteuning van het ondernemerschap kan deelnemen aan deze oproep tot het indienen van voorstellen. Het betreft met name:






  — | overheidsinstanties die verantwoordelijk zijn voor of actief zijn op het gebied van economische zaken, ondernemingen, bedrijfsondersteuning of daarmee verband houdende zaken; |
| --- | --- | --- |

c)

Een openbare of particuliere instantie met een kernactiviteit op het gebied van de bevordering, promotie en/of ondersteuning van het ondernemerschap kan deelnemen aan deze oproep tot het indienen van voorstellen. Het betreft met name:

—

overheidsinstanties die verantwoordelijk zijn voor of actief zijn op het gebied van economische zaken, ondernemingen, bedrijfsondersteuning of daarmee verband houdende zaken;

| — | kamers van koophandel en industrie, kamers van ambachtsnijverheid en soortgelijke instanties; |
| --- | --- |

—

kamers van koophandel en industrie, kamers van ambachtsnijverheid en soortgelijke instanties;

| — | bedrijfsondersteunende organisaties en starterscentra; |
| --- | --- |

—

bedrijfsondersteunende organisaties en starterscentra;

| — | ondernemersorganisaties en bedrijfsondersteunende netwerken; |
| --- | --- |

—

ondernemersorganisaties en bedrijfsondersteunende netwerken;

| — | openbare en particuliere instanties die bedrijfsondersteunende diensten verlenen. |
| --- | --- |

—

openbare en particuliere instanties die bedrijfsondersteunende diensten verlenen.

| d) | Aanvragers die een voorstel willen indienen, moeten gevestigd zijn in een van de volgende landen die niet onder de eerste oproep tot het indienen van voorstellen vielen:






  — | EU-lidstaten: België, Bulgarije, Cyprus, Estland, Finland, Griekenland, Hongarije, Letland, Litouwen, Luxemburg, Malta, Oostenrijk, Portugal, Roemenië, Slovenië, Spanje, Tsjechië en het Verenigd Koninkrijk; |
| --- | --- | --- |

d)

Aanvragers die een voorstel willen indienen, moeten gevestigd zijn in een van de volgende landen die niet onder de eerste oproep tot het indienen van voorstellen vielen:

—

EU-lidstaten: België, Bulgarije, Cyprus, Estland, Finland, Griekenland, Hongarije, Letland, Litouwen, Luxemburg, Malta, Oostenrijk, Portugal, Roemenië, Slovenië, Spanje, Tsjechië en het Verenigd Koninkrijk;

| — | EER-land: Liechtenstein; |
| --- | --- |

—

EER-land: Liechtenstein;

| — | Toetredende landen, kandidaat-lidstaten en andere aan het CIP deelnemende landen: Albanië, Israël, Kroatië, Montenegro, Servië, Turkije en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië. (Organisaties die in deze landen gevestigd zijn, mogen in een consortium onder dezelfde voorwaarden een aanvraag indienen als organisaties uit EU-lidstaten) (1). |
| --- | --- |

—

Toetredende landen, kandidaat-lidstaten en andere aan het CIP deelnemende landen: Albanië, Israël, Kroatië, Montenegro, Servië, Turkije en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië. (Organisaties die in deze landen gevestigd zijn, mogen in een consortium onder dezelfde voorwaarden een aanvraag indienen als organisaties uit EU-lidstaten) (1).

| e) | De projecten worden beheerd door specifieke consortia die ten behoeve van deze oproep zijn gevormd door partnerorganisaties. Met het oog op een goede geografische spreiding kunnen meerdere partners uit één land een aanvraag indienen. Alle partners moeten echter één consortium per land vormen. De specifieke consortia moeten voldoen aan de mogelijke configuraties die in de oproep tot het indienen van voorstellen worden beschreven. |
| --- | --- |

e)

De projecten worden beheerd door specifieke consortia die ten behoeve van deze oproep zijn gevormd door partnerorganisaties. Met het oog op een goede geografische spreiding kunnen meerdere partners uit één land een aanvraag indienen. Alle partners moeten echter één consortium per land vormen. De specifieke consortia moeten voldoen aan de mogelijke configuraties die in de oproep tot het indienen van voorstellen worden beschreven.

3.   Budget en duur van de projecten

Voor de actie wordt een maximumbedrag van circa 545 000 EUR uitgetrokken.

| — | Aantal projecten (indicatief): naar schatting tien nationale projecten met gemiddeld tien ambassadeurs voor vrouwelijk ondernemerschap per netwerk. |
| --- | --- |

—

Aantal projecten (indicatief): naar schatting tien nationale projecten met gemiddeld tien ambassadeurs voor vrouwelijk ondernemerschap per netwerk.

| — | De EU-financiering is beperkt tot maximaal 50 % van de totale in aanmerking komende kosten van het project. |
| --- | --- |

—

De EU-financiering is beperkt tot maximaal 50 % van de totale in aanmerking komende kosten van het project.

| — | De gemiddelde EU-financiering bedraagt ongeveer 50 000 EUR per project. |
| --- | --- |

—

De gemiddelde EU-financiering bedraagt ongeveer 50 000 EUR per project.

| — | Het indicatieve tijdschema is:






  Ondertekening van de overeenkomsten | juli 2010 |
| --- | --- | --- |
| Selectie van de ambassadeurs op nationaal niveau | augustus-september 2010 |
| Introductie-evenement voor de nieuwe landen in het Europees ambassadeurs-netwerk voor vrouwelijk ondernemerschap | oktober 2010 |
| Netwerkbeheer | november 2010 en daarna |

—

Het indicatieve tijdschema is:

Ondertekening van de overeenkomsten

juli 2010

Selectie van de ambassadeurs op nationaal niveau

augustus-september 2010

Introductie-evenement voor de nieuwe landen in het Europees ambassadeurs-netwerk voor vrouwelijk ondernemerschap

oktober 2010

Netwerkbeheer

november 2010 en daarna

| — | De maximale duur bedraagt 24 maanden. Hierna wordt van de deelnemende partners verwacht dat zij het beheer van het nationaal netwerk zelf overnemen en voortzetten. |
| --- | --- |

—

De maximale duur bedraagt 24 maanden. Hierna wordt van de deelnemende partners verwacht dat zij het beheer van het nationaal netwerk zelf overnemen en voortzetten.

4.   Uiterste datum

De aanvragen moeten uiterlijk op 12 maart 2010 aan de Commissie worden gezonden.

5.   Meer informatie

De volledige tekst van de oproep tot het indienen van voorstellen, de leidraad voor aanvragers en de aanvraagformulieren zijn te vinden op de volgende website: http://ec.europa.eu/enterprise/newsroom/cf/itemlongdetail.cfm?item_id=3917&lang=en

De aanvragen moeten aan de bepalingen van de volledige tekst voldoen en aan de hand van het standaardformulier worden ingediend.

---

(1)  Voor de meest recente informatie over de deelname van derde landen aan het EIP kunt u de website van het CIP raadplegen (http://ec.europa.eu/enterprise/international_relations/competitiveness_innovation/index_en.htm). Er worden uitsluitend subsidies toegekend aan organisaties uit landen waar de overeenkomst over de deelname van het land aan het EIP van kracht is geworden.

---

| 19.12.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 311/24 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 311/24

---

Uitnodiging tot het indienen van voorstellen 2010 — Financieringsinstrument voor civiele bescherming — Projecten inzake paraatheid en preventie

2009/C 311/09

| 1. | De Europese Commissie, directoraat-generaal Milieu, eenheid Bescherming van de burger, lanceert een uitnodiging tot het indienen van voorstellen met het doel projecten inzake paraatheid en preventie vast te stellen die in aanmerking kunnen komen voor financiële ondersteuning in het kader van het besluit van de Raad tot instelling van een financieringsinstrument voor civiele bescherming (2007/162/EG). De financiële ondersteuning zal worden verleend in de vorm van subsidies. |
| --- | --- |

1.

De Europese Commissie, directoraat-generaal Milieu, eenheid Bescherming van de burger, lanceert een uitnodiging tot het indienen van voorstellen met het doel projecten inzake paraatheid en preventie vast te stellen die in aanmerking kunnen komen voor financiële ondersteuning in het kader van het besluit van de Raad tot instelling van een financieringsinstrument voor civiele bescherming (2007/162/EG). De financiële ondersteuning zal worden verleend in de vorm van subsidies.

| 2. | De betrokken gebieden, de aard en inhoud van de acties, alsmede de financieringsvoorwaarden worden toegelicht in de documentatie betreffende de subsidieaanvragen, die eveneens gedetailleerde instructies bevat over waar en wanneer voorstellen kunnen worden ingediend. De documentatie en de formulieren voor de subsidieaanvragen zijn verkrijgbaar op de volgende website:
  http://ec.europa.eu/environment/funding/intro_en.htm |
| --- | --- |

2.

De betrokken gebieden, de aard en inhoud van de acties, alsmede de financieringsvoorwaarden worden toegelicht in de documentatie betreffende de subsidieaanvragen, die eveneens gedetailleerde instructies bevat over waar en wanneer voorstellen kunnen worden ingediend. De documentatie en de formulieren voor de subsidieaanvragen zijn verkrijgbaar op de volgende website:

http://ec.europa.eu/environment/funding/intro_en.htm

| 3. | Voorstellen moeten uiterlijk 31 maart 2010 bij de Commissie op het in de documentatie vermelde adres worden ingediend. De voorstellen moeten uiterlijk 31 maart 2010 per post of particuliere koeriersdienst worden ingediend (als bewijs geldt de datum van verzending, het poststempel of de datum van het reçu). Zij mogen ook, uiterlijk 31 maart 2010 om 17.00 uur persoonlijk worden overhandigd op het specifieke adres dat is vermeld in de betrokken documentatie (als bewijs geldt de door de verantwoordelijke ambtenaar gedateerde en ondertekende ontvangstbevestiging).
  Per fax of elektronische post ingediende voorstellen, onvolledige aanvragen of in verschillende delen gezonden aanvragen worden niet aanvaard. |
| --- | --- |

3.

Voorstellen moeten uiterlijk 31 maart 2010 bij de Commissie op het in de documentatie vermelde adres worden ingediend. De voorstellen moeten uiterlijk 31 maart 2010 per post of particuliere koeriersdienst worden ingediend (als bewijs geldt de datum van verzending, het poststempel of de datum van het reçu). Zij mogen ook, uiterlijk 31 maart 2010 om 17.00 uur persoonlijk worden overhandigd op het specifieke adres dat is vermeld in de betrokken documentatie (als bewijs geldt de door de verantwoordelijke ambtenaar gedateerde en ondertekende ontvangstbevestiging).

Per fax of elektronische post ingediende voorstellen, onvolledige aanvragen of in verschillende delen gezonden aanvragen worden niet aanvaard.

| 4. | De procedure voor de toekenning van de subsidies verloopt als volgt:






  — | ontvangst, registratie en ontvangstbevestiging door de Commissie; |
| --- | --- | --- |

4.

De procedure voor de toekenning van de subsidies verloopt als volgt:

—

ontvangst, registratie en ontvangstbevestiging door de Commissie;

| — | beoordeling van de voorstellen door de Commissie; |
| --- | --- |

—

beoordeling van de voorstellen door de Commissie;

| — | toekenningsbesluit en kennisgeving van het resultaat aan de aanvragers. |
| --- | --- |

—

toekenningsbesluit en kennisgeving van het resultaat aan de aanvragers.

De begunstigden zullen binnen de grenzen van het beschikbare budget worden geselecteerd op basis van de criteria die zijn vastgesteld in de in punt 8.3, 8.4, 8.5, 8.6 vermelde documentatie.

Bij goedkeuring door de Commissie wordt tussen de Commissie en de partij die het voorstel indient een (in euro luidende) subsidieovereenkomst gesloten.

De procedure is strikt vertrouwelijk.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Commissie

| 19.12.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 311/25 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 311/25

---

Bericht van de Commissie betreffende de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer in de gemeenschap van bepaalde naadloze buizen en pijpen van ijzer of staal van oorsprong uit de Volksrepubliek China: naamsverandering van een onderneming waarop een individueel antidumpingrecht van toepassing is

2009/C 311/10

Voor de invoer van bepaalde naadloze buizen en pijpen van ijzer of staal van oorsprong uit de Volksrepubliek China geldt een definitief antidumpingrecht, dat is ingesteld bij Verordening (EG) nr. 926/2009 van de Raad van 24 september 2009 (1).

Handan Precise Seamless Steel Pipes Co., Ltd., een in de Volksrepubliek China gevestigde onderneming waarvan de uitvoer naar de Gemeenschap van bepaalde naadloze buizen en pijpen van ijzer of staal onderworpen is aan een bij artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 926/2009 ingesteld antidumpingrecht van 27,2 %, heeft de Commissie ervan in kennis gesteld dat de naam van de onderneming op 3 december 2008 is veranderd in Hebei Hongling Seamless Steel Pipes Manufacturing Co., Ltd.

De onderneming heeft verklaard dat de naamsverandering niet van invloed is op het individuele recht dat op haar van toepassing was onder haar vroegere naam Handan Precise Seamless Steel Pipes Co., Ltd.

Uit de gegevens die de onderneming heeft verstrekt, maakt de Commissie op dat de naamsverandering niet van invloed is op de bevindingen van Verordening (EG) nr. 926/2009. Daarom moet de verwijzing naar Handan Precise Seamless Steel Pipes Co. Ltd. gelezen worden als: Hebei Hongling Seamless Steel Pipes Manufacturing Co., Ltd., in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 926/2009.

De aanvullende Taric-code A950, die eerder aan Handan Precise Seamless Steel Pipes Co., Ltd. was toegekend, is op Hebei Hongling Seamless Steel Pipes Manufacturing Co., Ltd. van toepassing.

---

(1)  PB L 262 van 6.10.2009, blz. 19.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 19.12.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 311/26 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 311/26

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5739 — EQT V/Springer Science + Business Media)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 311/11

| 1. | Op 11 december 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat EQT V (Verenigd Koninkrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening, de volledige zeggenschap verkrijgt over Springer Science + Business Media (Luxemburg), door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 11 december 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat EQT V (Verenigd Koninkrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening, de volledige zeggenschap verkrijgt over Springer Science + Business Media (Luxemburg), door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | EQT V: private-equityfonds, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

EQT V: private-equityfonds,

| — | Springer Science + Business Media: uitgever van academische en professionele boeken, dagbladen en tijdschriften. |
| --- | --- |

—

Springer Science + Business Media: uitgever van academische en professionele boeken, dagbladen en tijdschriften.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Hierbij dient te worden aangetekend dat, overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2), deze zaak in aanmerking komt voor de in voormelde mededeling beschreven procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Hierbij dient te worden aangetekend dat, overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2), deze zaak in aanmerking komt voor de in voormelde mededeling beschreven procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301 of 22967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5739 — EQT V/Springer Science + Business Media, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301 of 22967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5739 — EQT V/Springer Science + Business Media, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 19.12.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 311/27 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 311/27

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5676 — SevenOne Media/G + J Electronic Media Service/Tomorrow Focus Portal/IP Deutschland/JV)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 311/12

| 1. | Op 8 december 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de ondernemingen G + J Electronic Media Service GmbH (Duitsland) en IP Deutschland GmbH (Duitsland), die deel uitmaken van Bertelsmann Gruppe (Duitsland), de onderneming SevenOne Media GmbH (Duitsland) en de onderneming Tomorrow Focus Portal GmbH (Duitsland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening, gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming (Duitsland) door de verwerving van aandelen in deze nieuw opgerichte onderneming. |
| --- | --- |

1.

Op 8 december 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de ondernemingen G + J Electronic Media Service GmbH (Duitsland) en IP Deutschland GmbH (Duitsland), die deel uitmaken van Bertelsmann Gruppe (Duitsland), de onderneming SevenOne Media GmbH (Duitsland) en de onderneming Tomorrow Focus Portal GmbH (Duitsland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening, gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming (Duitsland) door de verwerving van aandelen in deze nieuw opgerichte onderneming.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | G + J Electronic Media Services GmbH: bemiddeling en commercialisering van internet-advertentieruimte, marktonderzoek, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

G + J Electronic Media Services GmbH: bemiddeling en commercialisering van internet-advertentieruimte, marktonderzoek,

| — | IP Deutschland GmbH: verkoop van reclametijd voor televisiezenders, adviesverlening aan klanten, mediaplanning, onderzoek ter ondersteuning van campagnes, |
| --- | --- |

—

IP Deutschland GmbH: verkoop van reclametijd voor televisiezenders, adviesverlening aan klanten, mediaplanning, onderzoek ter ondersteuning van campagnes,

| — | SevenOne Media GmbH: marketing voor audiovisuele media, |
| --- | --- |

—

SevenOne Media GmbH: marketing voor audiovisuele media,

| — | Tomorrow Focus Portal GmbH: onlinemarketing, |
| --- | --- |

—

Tomorrow Focus Portal GmbH: onlinemarketing,

| — | de gemeenschappelijke onderneming: ontwikkeling en commercialisering van nieuwe producten op het gebied van online-reclame. |
| --- | --- |

—

de gemeenschappelijke onderneming: ontwikkeling en commercialisering van nieuwe producten op het gebied van online-reclame.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301 of 22967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5676 — SevenOne Media/G + J Electronic Media Service/Tomorrow Focus Portal/IP Deutschland/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301 of 22967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5676 — SevenOne Media/G + J Electronic Media Service/Tomorrow Focus Portal/IP Deutschland/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---