# Eiropas Savienības C 1/2010

| | ISSN 1725-5201
  doi:10.3000/17255201.C_2010.001.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 1 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 53. sējums2010. gada 5. janvāris |

ISSN 1725-5201

doi:10.3000/17255201.C_2010.001.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 1

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

53. sējums2010. gada 5. janvāris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU, STRUKTŪRU, BIROJU UN AĢENTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2010/C 001/01 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar 107. un 108. pantu Līgumā par Eiropas Savienības darbību – Gadījumi, attiecībā uz kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 001/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5693 – Hal Holding/Safilo Group) (
  1
  ) | 4 |
| 2010/C 001/03 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar 107. un 108. pantu Līgumā par Eiropas Savienības darbību – Gadījumi, attiecībā uz kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 5 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU, STRUKTŪRU, BIROJU UN AĢENTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2010/C 001/01

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar 107. un 108. pantu Līgumā par Eiropas Savienības darbību – Gadījumi, attiecībā uz kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

1

2010/C 001/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5693 – Hal Holding/Safilo Group) (
  1
  )

Hal Holding/Safilo Group

1

4

2010/C 001/03

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar 107. un 108. pantu Līgumā par Eiropas Savienības darbību – Gadījumi, attiecībā uz kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

5

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU, STRUKTŪRU, BIROJU UN AĢENTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2010/C 001/04 | Euro maiņas kurss | 6 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2010/C 001/05 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula) (
  1
  ) | 7 |
| 2010/C 001/06 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula) (
  1
  ) | 13 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU, STRUKTŪRU, BIROJU UN AĢENTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2010/C 001/04

Euro maiņas kurss

6

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2010/C 001/05

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula) (
  1
  )

1

7

2010/C 001/06

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula) (
  1
  )

1

13

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2010/C 001/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5746 – Bosch/Deutz/Eberspächer) (
  1
  ) | 18 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2010/C 001/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5746 – Bosch/Deutz/Eberspächer) (
  1
  )

Bosch/Deutz/Eberspächer

1

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU, STRUKTŪRU, BIROJU UN AĢENTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 5.1.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 1/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 1/1

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar 107. un 108. pantu Līgumā par Eiropas Savienības darbību

Gadījumi, attiecībā uz kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2010/C 1/01

| Lēmuma pieņemšanas datums | 4.3.2009. |
| --- | --- |
| Valsts atbalsta numurs | N 433/08 |
| Dalībvalsts | Polija |
| Reģions | Dolnośląskie |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Regional ad hoc aid to UPS Polska Sp. z o.o. |
| Juridiskais pamats | Uchwała Rady Ministrów nr 113/2008 z dnia 23 maja 2008 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą: „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez UPS Polska Sp. z o.o. we Wrocławiu pod nazwą: Centrum Usług finansowo-księgowych, w latach 2008–2009”, projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a UPS Polska Sp. z o.o.; art. 117 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych (Dz.Urz. z 2005 r., nr 249 poz. 2104 ze zm.) |
| Pasākuma veids | Individuāls atbalsts |
| Mērķis | Reģionālā attīstība, Nodarbinātība |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms PLN 0,75 milj. |
| Atbalsta intensitāte | 2,82 % |
| Atbalsta ilgums | līdz 31.12.2009. |
| Tautsaimniecības nozares | Visi pakalpojumi |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Minister Gospodarki |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Lēmuma pieņemšanas datums

4.3.2009.

Valsts atbalsta numurs

N 433/08

Dalībvalsts

Polija

Reģions

Dolnośląskie

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Regional ad hoc aid to UPS Polska Sp. z o.o.

Juridiskais pamats

Uchwała Rady Ministrów nr 113/2008 z dnia 23 maja 2008 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą: „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez UPS Polska Sp. z o.o. we Wrocławiu pod nazwą: Centrum Usług finansowo-księgowych, w latach 2008–2009”, projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a UPS Polska Sp. z o.o.; art. 117 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych (Dz.Urz. z 2005 r., nr 249 poz. 2104 ze zm.)

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Mērķis

Reģionālā attīstība, Nodarbinātība

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms PLN 0,75 milj.

Atbalsta intensitāte

2,82 %

Atbalsta ilgums

līdz 31.12.2009.

Tautsaimniecības nozares

Visi pakalpojumi

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 22.10.2009. |
| --- | --- |
| Valsts atbalsta numurs | N 511/09 |
| Dalībvalsts | Kipra |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Special government bonds scheme |
| Juridiskais pamats | Law on the issue of special government bonds and the implementing Decree pursuant to section 12 of the Law on the issue of special government bonds |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai |
| Atbalsta forma | Garantija |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 3 000 milj. |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 30.11.2009.–31.5.2010. |
| Tautsaimniecības nozares | Finanšu starpniecība |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Ministry of Finance |
| 1439 Nicosia |
| CYPRUS |

Lēmuma pieņemšanas datums

22.10.2009.

Valsts atbalsta numurs

N 511/09

Dalībvalsts

Kipra

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Special government bonds scheme

Juridiskais pamats

Law on the issue of special government bonds and the implementing Decree pursuant to section 12 of the Law on the issue of special government bonds

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai

Atbalsta forma

Garantija

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 3 000 milj.

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

30.11.2009.–31.5.2010.

Tautsaimniecības nozares

Finanšu starpniecība

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Ministry of Finance

1439 Nicosia

CYPRUS

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 13.10.2009. |
| --- | --- |
| Valsts atbalsta numurs | N 537/09 |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Prolongation of the financial support measures to the banking industry in the UK |
| Juridiskais pamats | Common Law Powers of the Treasury supported by section 228 of the Banking Act 2009 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai |
| Atbalsta forma | Garantija, Citi līdzdalības veidi pamatkapitālā |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms GBP 300 000 milj. |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 13.10.2009.–31.12.2009. |
| Tautsaimniecības nozares | Finanšu starpniecība |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | The Commissioners of Her Majesty's Treasury |
| Papildu informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

13.10.2009.

Valsts atbalsta numurs

N 537/09

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Prolongation of the financial support measures to the banking industry in the UK

Juridiskais pamats

Common Law Powers of the Treasury supported by section 228 of the Banking Act 2009

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai

Atbalsta forma

Garantija, Citi līdzdalības veidi pamatkapitālā

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms GBP 300 000 milj.

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

13.10.2009.–31.12.2009.

Tautsaimniecības nozares

Finanšu starpniecība

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

The Commissioners of Her Majesty's Treasury

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

---

| 5.1.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 1/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 1/4

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5693 – Hal Holding/Safilo Group)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2010/C 1/02

Komisija 2009. gada 11. decembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32009M5693. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32009M5693. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 5.1.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 1/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 1/5

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar 107. un 108. pantu Līgumā par Eiropas Savienības darbību

Gadījumi, attiecībā uz kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2010/C 1/03

| Lēmuma pieņemšanas datums | 3.12.2009. |
| --- | --- |
| Valsts atbalsta numurs | N 547/09 |
| Dalībvalsts | Rumānija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Schema cadru național temporar de acordare de ajutoare de stat pentru sprijinirea societățiilor afectate de actuala criză economică și financiară |
| Juridiskais pamats | Schema cadru național temporar de acordare de ajutoare de stat pentru sprijinirea societățiilor afectate de actuala criză economică și financiară |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija, procentu subsīdija, garantija |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms RON 950 mijoni |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | līdz 31.12.2010. |
| Tautsaimniecības nozares | — |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | AIPPIMM |
| Str. Poterași nr. 11 |
| 040263 București |
| ROMÂNIA |

Lēmuma pieņemšanas datums

3.12.2009.

Valsts atbalsta numurs

N 547/09

Dalībvalsts

Rumānija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Schema cadru național temporar de acordare de ajutoare de stat pentru sprijinirea societățiilor afectate de actuala criză economică și financiară

Juridiskais pamats

Schema cadru național temporar de acordare de ajutoare de stat pentru sprijinirea societățiilor afectate de actuala criză economică și financiară

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai

Atbalsta forma

Tiešā dotācija, procentu subsīdija, garantija

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms RON 950 mijoni

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

līdz 31.12.2010.

Tautsaimniecības nozares

—

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

AIPPIMM

Str. Poterași nr. 11

040263 București

ROMÂNIA

| AVAS |
| --- |
| Str. Cpt. Aviator Șerbanescu nr. 50 |
| 014013 București |
| ROMÂNIA |

AVAS

Str. Cpt. Aviator Șerbanescu nr. 50

014013 București

ROMÂNIA

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU, STRUKTŪRU, BIROJU UN AĢENTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 5.1.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 1/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 1/6

---

Euro maiņas kurss (1)

2010. gada 4. janvāris

2010/C 1/04

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,4389 |
| JPY | Japānas jena | 133,62 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4415 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,89140 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,1930 |
| CHF | Šveices franks | 1,4873 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,2290 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 26,285 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 269,85 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7093 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1030 |
| RON | Rumānijas leja | 4,2253 |
| TRY | Turcijas lira | 2,1411 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5885 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4953 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 11,1608 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,9764 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0126 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 662,37 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 10,5618 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 9,8238 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,2936 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 13 542,61 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,8887 |
| PHP | Filipīnu peso | 66,100 |
| RUB | Krievijas rublis | 43,1600 |
| THB | Taizemes bāts | 47,779 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,4917 |
| MXN | Meksikas peso | 18,6664 |
| INR | Indijas rūpija | 66,6210 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,4389

JPY

Japānas jena

133,62

DKK

Dānijas krona

7,4415

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,89140

SEK

Zviedrijas krona

10,1930

CHF

Šveices franks

1,4873

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,2290

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

26,285

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

269,85

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7093

PLN

Polijas zlots

4,1030

RON

Rumānijas leja

4,2253

TRY

Turcijas lira

2,1411

AUD

Austrālijas dolārs

1,5885

CAD

Kanādas dolārs

1,4953

HKD

Hongkongas dolārs

11,1608

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,9764

SGD

Singapūras dolārs

2,0126

KRW

Dienvidkorejas vona

1 662,37

ZAR

Dienvidāfrikas rands

10,5618

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

9,8238

HRK

Horvātijas kuna

7,2936

IDR

Indonēzijas rūpija

13 542,61

MYR

Malaizijas ringits

4,8887

PHP

Filipīnu peso

66,100

RUB

Krievijas rublis

43,1600

THB

Taizemes bāts

47,779

BRL

Brazīlijas reāls

2,4917

MXN

Meksikas peso

18,6664

INR

Indijas rūpija

66,6210

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 5.1.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 1/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 1/7

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2010/C 1/05

| Valsts atbalsta numurs | X 385/09 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | — |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Lazio

  Jaukti |
| Piešķīrēja iestāde | Regione Lazio |
| Dipartimento Economico e Occupazionale |
| Direzione regionale Programmazione Economica |
| Via Cristoforo Colombo 212 |
| 00147 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.regione.lazio.it |

Valsts atbalsta numurs

X 385/09

Dalībvalsts

Itālija

Dalībvalsts atsauces numurs

—

Reģiona nosaukums (NUTS)

Lazio

Jaukti

Piešķīrēja iestāde

Regione Lazio

Dipartimento Economico e Occupazionale

Direzione regionale Programmazione Economica

Via Cristoforo Colombo 212

00147 Roma RM

ITALIA

http://www.regione.lazio.it

Atbalsta pasākuma nosaukums

POR FESR 2007-2013 Obiettivo Competitività regionale e Occupazione- Asse I «Ricerca, innovazione e rafforzamento della base produttiva» — Attività 1 «Potenziamento e messa in rete delle attività di ricerca e trasferimento tecnologico» (Settori Agricoltura e Pesca)

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

| — | Deliberazione del Consiglio Regionale 3 aprile 2007, n. 39 «Obiettivo Competitività regionale e Occupazione — Programma operativo cofinanziato dal FESR/Fondo Europeo di Sviluppo Regionale 2007-2013 — Regione Lazio» (Bollettino Ufficiale della Regione Lazio n. 33 -parte III -del 30.11.2007); |
| --- | --- |

—

Deliberazione del Consiglio Regionale 3 aprile 2007, n. 39 «Obiettivo Competitività regionale e Occupazione — Programma operativo cofinanziato dal FESR/Fondo Europeo di Sviluppo Regionale 2007-2013 — Regione Lazio» (Bollettino Ufficiale della Regione Lazio n. 33 -parte III -del 30.11.2007);

| — | Deliberazione della Giunta Regionale 5 agosto 2008, n. 611 «Politica di sviluppo regionale 2007-2013. Approvazione degli indirizzi programmatici...» (BURL n. 33 suppl. ordin. n. 106 del 6.9.2008) |
| --- | --- |

—

Deliberazione della Giunta Regionale 5 agosto 2008, n. 611 «Politica di sviluppo regionale 2007-2013. Approvazione degli indirizzi programmatici...» (BURL n. 33 suppl. ordin. n. 106 del 6.9.2008)

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

—

Ilgums

28.2.2009.–31.12.2013.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Lauksaimniecība, mežsaimniecība un zivsaimniecība

Saņēmēja veids

MVU

liels uzņēmums

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

EUR 101,00 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Tieša dotācija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

POR FESR 2007-2013 Obiettivo Competitività regionale e Occupazione- Asse I «Ricerca, Innovazione e Rafforzamento della base produttiva» — 50,50 milioni di EUR

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Atbalsts pētniecībai un attīstībai lauksaimniecības un zivsaimniecības nozarē (34. pants)

100 %

—

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu:

http://www.regione.lazio.it/web2/contents/prog_economica/argomento.php?vms=5&id=34

| Valsts atbalsta numurs | X 396/09 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Kipra |
| Dalībvalsts atsauces numurs | 25.06.001.727 |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Cyprus

  87. panta 3. punkta c) apakšpunkts
  Neatbalstāmi reģioni |
| Piešķīrēja iestāde | Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού |
| 1421 Λευκωσία |
| Κύπρος |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |
| http://www.mcit.gov.cy |

Valsts atbalsta numurs

X 396/09

Dalībvalsts

Kipra

Dalībvalsts atsauces numurs

25.06.001.727

Reģiona nosaukums (NUTS)

Cyprus

87. panta 3. punkta c) apakšpunkts

Neatbalstāmi reģioni

Piešķīrēja iestāde

Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού

1421 Λευκωσία

Κύπρος

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

http://www.mcit.gov.cy

Atbalsta pasākuma nosaukums

Σχέδιο Μετακίνησης Πολύ Μικρών Επιχειρήσεων σε Καθορισμένες και Κατάλληλες Περιοχές

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με ημερομηνία 12.3.2009

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

—

Ilgums

23.3.2009.–30.6.2014.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Apstrādes rūpniecība, Elektroenerģija, gāzes apgāde, siltumapgāde un gaisa kondicionēšana, Otrreizējā pārstrāde, Automobiļu apkope un remonts, Motociklu, to detaļu un piederumu pārdošana, apkope un remonts, Individuālās lietošanas priekšmetu un mājsaimniecības piederumu remonts, Tekstilizstrādājumu un kažokādu mazgāšana un (ķīmiskā) tīrīšana

Saņēmēja veids

MVU

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

EUR 1,50 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Tieša dotācija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

—

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Atbalsts ieguldījumiem MVU un nodarbinātībai (15. pants)

15 %

—

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu:

http://www.mcit.gov.cy/mcit/mcit.nsf/All/24B6BA180ECAFA42C225757D003B899F?OpenDocument

| Valsts atbalsta numurs | X 397/09 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | — |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Braunschweig

  87. panta 3. punkta a) apakšpunkts
  87. panta 3. punkta c) apakšpunkts
  Jaukti |
| Piešķīrēja iestāde | Investitions- und Förderbank Niedersachsen (NBank) |
| Günther-Wagner-Alle 12—14 |
| 30177 Hannover |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.nbank.de/ |

Valsts atbalsta numurs

X 397/09

Dalībvalsts

Vācija

Dalībvalsts atsauces numurs

—

Reģiona nosaukums (NUTS)

Braunschweig

87. panta 3. punkta a) apakšpunkts

87. panta 3. punkta c) apakšpunkts

Jaukti

Piešķīrēja iestāde

Investitions- und Förderbank Niedersachsen (NBank)

Günther-Wagner-Alle 12—14

30177 Hannover

DEUTSCHLAND

http://www.nbank.de/

Atbalsta pasākuma nosaukums

Einzelbewilligung an die NEOMAN/MAN AG (über die Kämmer Consulting GmbH)

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Fördergrundsätze über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Maßnahmen im Rahmen des Programms „Dynamische Integration in den Arbeitsmarkt“ (DIA)

§ 44 Niedersächsische Landeshaushaltsordnung (LHO)

Pasākuma veids

ad hoc atbalstam

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

—

Ilgums

16.3.2009.–31.3.2011.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Automobiļu ražošana

Saņēmēja veids

liels uzņēmums

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

EUR 1,94 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Tieša dotācija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

CCI-Code OP Ziel RWB: 2007 DE 052 PO 007, genehmigt durch Entscheidung der Europäischen Kommission K(2007) 3497 vom 13. Juli 2007 — 0,29 EUR (in Mio.)

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Vispārējās mācības (38. panta 2. punkts)

15 %

—

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu:

http://www.nbank.de/Oeffentliche_Einrichtungen/Arbeitsmarkt/Bildung_und_Qualifizierung/Dynamische_Integration.php

| Valsts atbalsta numurs | X 398/09 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Dānija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | — |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Danmark

  87. panta 3. punkta c) apakšpunkts |
| Piešķīrēja iestāde | Ministeriet for Videnskab, Teknologi og Udvikling, Forsknings- og Innovationsstyrelsen |
| Bredgade 40 |
| 1260 København K |
| DANMARK |
| http://www.fi.dk |

Valsts atbalsta numurs

X 398/09

Dalībvalsts

Dānija

Dalībvalsts atsauces numurs

—

Reģiona nosaukums (NUTS)

Danmark

87. panta 3. punkta c) apakšpunkts

Piešķīrēja iestāde

Ministeriet for Videnskab, Teknologi og Udvikling, Forsknings- og Innovationsstyrelsen

Bredgade 40

1260 København K

DANMARK

http://www.fi.dk

Atbalsta pasākuma nosaukums

Videnkupon

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Bekendtgørelse af lov om Teknologi og Innovation, nr. 835 af 13. august 2008

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

—

Ilgums

1.6.2008.–31.12.2010.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Saņēmēja veids

MVU

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

DKK 20,00 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Tieša dotācija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

—

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Rūpnieciskie pētījumi (31. panta 2. punkta b) apakšpunkts)

50 %

—

Eksperimentālā izstrāde (31. panta 2. punkta c) apakšpunkts)

25 %

—

Atbalsts pētniecībai un attīstībai lauksaimniecības un zivsaimniecības nozarē (34. pants)

50 %

—

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu:

http://www.fi.dk/innovation/samspil-mellem-forskning-og-erhvervsliv/videnkuponer-til-smaa-og-mellemstore-virksomheder

| Valsts atbalsta numurs | X 399/09 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Latvija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | — |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Latvia

  87. panta 3. punkta a) apakšpunkts |
| Piešķīrēja iestāde | Valsts akciju sabiedrība “Latvijas Hipotēku un zemes banka” |
| Doma lauk. 4 |
| Rīga, LV-1977 |
| LATVIJA |
| http://www.hipo.lv |

Valsts atbalsta numurs

X 399/09

Dalībvalsts

Latvija

Dalībvalsts atsauces numurs

—

Reģiona nosaukums (NUTS)

Latvia

87. panta 3. punkta a) apakšpunkts

Piešķīrēja iestāde

Valsts akciju sabiedrība “Latvijas Hipotēku un zemes banka”

Doma lauk. 4

Rīga, LV-1977

LATVIJA

http://www.hipo.lv

Atbalsta pasākuma nosaukums

Investīciju aizdevumi komersantu konkurētspējas uzlabošanai

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Ministru kabineta 2009. gada 17. februāra noteikumi Nr. 149 “Noteikumi par aizdevumiem komersantu konkurētspējas uzlabošanai”

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

Grozījums X 185/08

Ilgums

5.3.2009.–31.12.2013.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Saņēmēja veids

MVU

liels uzņēmums

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

LVL 42,00 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Atvieglotie aizdevumi

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

2.2.1.4. aktivitāte – Aizdevumi komersantu konkurētspējas uzlabošanai.

Tiks līdzfinansēta no ERAF līdzekļiem – LVL 40,31 (miljonos)

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Reģionālais atbalsts ieguldījumiem un nodarbinātībai (13. pants) Shēma

15 %

—

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu:

http://www.likumi.lv/doc.php?id=188596&from=off

| Valsts atbalsta numurs | X 400/09 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Čehija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | 12176/09/08100 |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Strední Cechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Strední Morava, Moravskoslezko

  87. panta 3. punkta a) apakšpunkts |
| Piešķīrēja iestāde | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mpo.cz |

Valsts atbalsta numurs

X 400/09

Dalībvalsts

Čehija

Dalībvalsts atsauces numurs

12176/09/08100

Reģiona nosaukums (NUTS)

Strední Cechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Strední Morava, Moravskoslezko

87. panta 3. punkta a) apakšpunkts

Piešķīrēja iestāde

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mpo.cz

Atbalsta pasākuma nosaukums

Progres-2.výzva

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání

zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

—

Ilgums

13.3.2009.–31.12.2010.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Saņēmēja veids

MVU

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

CZK 850,00 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Atvieglotie aizdevumi

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

Nařízení Komise č. 1083/2006 – 722,50 CZK (v milionech)

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Reģionālais atbalsts ieguldījumiem un nodarbinātībai (13. pants) Shēma

40 %

20 %

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu:

http://www.mpo.cz/dokument31893.html

---

| 5.1.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 1/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 1/13

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2010/C 1/06

| Valsts atbalsta numurs | X 402/09 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Dalībvalsts atsauces numurs | — |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | United Kingdom

  Neatbalstāmi reģioni |
| Piešķīrēja iestāde | The Department for Business, Enterprise and Regulatory Reform |
| Gina Martinelli |
| Enterprise Directorate |
| 1 Victoria Street |
| London |
| SW1H 0ET |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.berr.gov.uk |

Valsts atbalsta numurs

X 402/09

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Dalībvalsts atsauces numurs

—

Reģiona nosaukums (NUTS)

United Kingdom

Neatbalstāmi reģioni

Piešķīrēja iestāde

The Department for Business, Enterprise and Regulatory Reform

Gina Martinelli

Enterprise Directorate

1 Victoria Street

London

SW1H 0ET

UNITED KINGDOM

http://www.berr.gov.uk

Atbalsta pasākuma nosaukums

Regional Venture Capital Scheme (C 56/2000)/(2001/712/EC)

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Industrial Development Act 1982

http://www.opsi.gov.uk/RevisedStatutes/Acts/ukpga/1982/cukpga_19820052_en_1

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

Grozījums N 334/2000

Grozījums C 56/2000

Ilgums

10.3.2009.–31.12.2013.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Saņēmēja veids

MVU

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

GBP 2,00 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Riska kapitāla nodrošinājums

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

—

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Atbalsts riska kapitāla veidā (28.–29. pants)

GBP 860 000

—

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu:

http://www.berr.gov.uk/whatwedo/enterprise/enterprisesmes/info-business-owners/access-to-finance/regional-venture-capital-funds/page37596.html

| Valsts atbalsta numurs | X 403/09 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | — |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Hamburg

  Neatbalstāmi reģioni |
| Piešķīrēja iestāde | Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt |
| Stadthausbrücke 8 |
| 20355 Hamburg |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.hamburg.de/umwelt |

Valsts atbalsta numurs

X 403/09

Dalībvalsts

Vācija

Dalībvalsts atsauces numurs

—

Reģiona nosaukums (NUTS)

Hamburg

Neatbalstāmi reģioni

Piešķīrēja iestāde

Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt

Stadthausbrücke 8

20355 Hamburg

DEUTSCHLAND

http://www.hamburg.de/umwelt

Atbalsta pasākuma nosaukums

Nutzung von Prozessabwärme in einem Erdgas-Expander zur Stromerzeugung

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

§ 44 LHO (Hamburg)

http://hh.juris.de/hh/gesamt/HO_HA.htm#HO_HA_P15

Pasākuma veids

ad hoc atbalstam

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

—

Ilgums

20.3.2009.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Metālu ražošana

Saņēmēja veids

liels uzņēmums

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

EUR 0,30 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Tieša dotācija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

—

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Ieguldījumu atbalsts vides aizsardzībā energotaupības pasākumiem (21. pants)

16 %

—

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu:

http://www.hamburg.de/start-teilnehmer/1281752/eg-gruppenfreistellungsverordnung.html

| Valsts atbalsta numurs | X 406/09 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | — |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Comunidad Valenciana

  87. panta 3. punkta c) apakšpunkts |
| Piešķīrēja iestāde | Servicio Valenciano de Empleo y Formación |
| Avda. Navarro Reverter, 2 |
| 46004 Valencia |
| ESPAÑA |
| http://www.servef.es |

Valsts atbalsta numurs

X 406/09

Dalībvalsts

Spānija

Dalībvalsts atsauces numurs

—

Reģiona nosaukums (NUTS)

Comunidad Valenciana

87. panta 3. punkta c) apakšpunkts

Piešķīrēja iestāde

Servicio Valenciano de Empleo y Formación

Avda. Navarro Reverter, 2

46004 Valencia

ESPAÑA

http://www.servef.es

Atbalsta pasākuma nosaukums

Subvenciones públicas destinadas al fomento del empleo estable para el ejercicio 2009. Programa de apoyo a la contratación de trabajadores con discapacidad por empresas ordinarias.

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Orden de 30 de diciembre de 2008, de la Consellería de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convocan las ayudas destinadas al fomento del empleo estable y otras medidas para la creación de empleo para el ejercicio 2009. Publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana no 5943 de 29.1.2009.

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

—

Ilgums

30.1.2009.–31.12.2009.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Saņēmēja veids

MVU

liels uzņēmums

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

EUR 7,10 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Tieša dotācija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

Sólo la contratación temporal de personas discapacitadas, a través del FSE PO2007-2013 de la Comunitat Valenciana — 0,85 EUR (en millones)

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Atbalsts personu ar invaliditāti nodarbināšanai algotā darbā, piešķirot subsīdijas algām (41. pants)

60 %

—

Atbalsts, ar ko kompensē papildu izmaksas strādājošu personu ar invaliditāti nodarbināšanai (42. pants)

100 %

—

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu:

http://www.docv.gva.es/portal/portal/2009/01/29/pdf/2009_861.pdf

| Valsts atbalsta numurs | X 407/09 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | — |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Galicia

  87. panta 3. punkta a) apakšpunkts |
| Piešķīrēja iestāde | Xunta de Galicia, Consellería de Traballo |
| San Lázaro, s/n |
| 15781 Santiago de Compostela |
| ESPAÑA |
| http://traballo.xunta.es/?set_language=es&cl=es |

Valsts atbalsta numurs

X 407/09

Dalībvalsts

Spānija

Dalībvalsts atsauces numurs

—

Reģiona nosaukums (NUTS)

Galicia

87. panta 3. punkta a) apakšpunkts

Piešķīrēja iestāde

Xunta de Galicia, Consellería de Traballo

San Lázaro, s/n

15781 Santiago de Compostela

ESPAÑA

http://traballo.xunta.es/?set_language=es&cl=es

Atbalsta pasākuma nosaukums

Programa de incentivos a la contratación por cuenta ajena de personas desempleadas pertenecientes a colectivos en riesgo de exclusión social, cofinanciado por el fondo social europeo

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Orden de 26 de febrero de 2009 por la que se establecen las bases reguladoras del programa de incentivos a la contratación por cuenta ajena de personas desempleadas pertenecientes a colectivos en riesgo de exclusión social, cofinanciado por el Fondo Social Europeo y se procede a su convocatoria para el año 2009 (DOG no 43 de 3 de marzo).

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

—

Ilgums

16.9.2008.–15.9.2009.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Saņēmēja veids

MVU

liels uzņēmums

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

EUR 0,50 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Tieša dotācija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

FSE 2007-2013 Galicia, No CCI 2007 ES 051 PO004 — 0,40 EUR (en millones)

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Vispārējās mācības (38. panta 2. punkts)

41,31 %

—

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu:

http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/D356?OpenDocument

| Valsts atbalsta numurs | X 408/09 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | — |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Marche

  Jaukti |
| Piešķīrēja iestāde | Regione Marche — Servizio Industria, artigianato ed energia, PF Cooperazione nei settori produttivi |
| Via Tiziano 44 |
| 60125 Ancona AN |
| ITALIA |
| http://www.cooperazione.marche.it |

Valsts atbalsta numurs

X 408/09

Dalībvalsts

Itālija

Dalībvalsts atsauces numurs

—

Reģiona nosaukums (NUTS)

Marche

Jaukti

Piešķīrēja iestāde

Regione Marche — Servizio Industria, artigianato ed energia, PF Cooperazione nei settori produttivi

Via Tiziano 44

60125 Ancona AN

ITALIA

http://www.cooperazione.marche.it

Atbalsta pasākuma nosaukums

Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione Foncooper — Regione Marche

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Titolo I della legge 27.2.1985 n. 49 modificata con legge 5.3.2001 n. 57 articolo 12 (GU n. 66 del 20.3.2001)

DGR 408 del 16.3.2009

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

—

Ilgums

1.4.2009.–31.12.2013.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Elektroenerģija, Gāzes apgāde, Siltumapgāde un gaisa kondicionēšana, Būvniecība, Vairumtirdzniecība un mazumtirdzniecība; Automobiļu un motociklu remonts, Transports un uzglabāšana, Izmitināšana un ēdināšanas pakalpojumi, Informācijas un komunikācijas pakalpojumi, Finanšu un apdrošināšanas darbības, Operācijas ar nekustamo īpašumu

Saņēmēja veids

MVU

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

EUR 1,50 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Atvieglotie aizdevumi

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

—

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Reģionālais atbalsts ieguldījumiem un nodarbinātībai (13. pants) Shēma

10 %

20 %

Atbalsts ieguldījumiem MVU un nodarbinātībai (15. pants)

40 %

—

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu:

http://www.norme.marche.it/Delibere/2009/DGR0408_09.pdf

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 5.1.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 1/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 1/18

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5746 – Bosch/Deutz/Eberspächer)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2010/C 1/07

| 1. | Komisija 2009. gada 22. decembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Robert Bosch GmbH (“Bosch”, Vācija), Deutz Abgastechnik GmbH (“Deutz”, Vācija) un Eberspächer GmbH & Co. KG (“Eberspächer”, Vācija) izveido un kopīgi kontrolē jaunu pilnfunkciju kopuzņēmumu, kura darbības jomas ir pilnīgas dīzeļmotoru izplūdes gāzu pēcapstrādes sistēmas visurgājējai tehnikai un specializētas izmantošanas transportlīdzekļiem, ko ražo nelielās partijās, kā arī dīzeļmotoru kvēpu filtru aktīvā reģenerācija. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2009. gada 22. decembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Robert Bosch GmbH (“Bosch”, Vācija), Deutz Abgastechnik GmbH (“Deutz”, Vācija) un Eberspächer GmbH & Co. KG (“Eberspächer”, Vācija) izveido un kopīgi kontrolē jaunu pilnfunkciju kopuzņēmumu, kura darbības jomas ir pilnīgas dīzeļmotoru izplūdes gāzu pēcapstrādes sistēmas visurgājējai tehnikai un specializētas izmantošanas transportlīdzekļiem, ko ražo nelielās partijās, kā arī dīzeļmotoru kvēpu filtru aktīvā reģenerācija.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Bosch: automobiļu un rūpnieciskās tehnoloģijas, patēriņa preču tehnoloģijas, kā arī būvniecības pakalpojumu tehnoloģijas (pasaules mērogā), |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Bosch: automobiļu un rūpnieciskās tehnoloģijas, patēriņa preču tehnoloģijas, kā arī būvniecības pakalpojumu tehnoloģijas (pasaules mērogā),

| — | Deutz: dīzeļmotori (pasaules mērogā), |
| --- | --- |

—

Deutz: dīzeļmotori (pasaules mērogā),

| — | Eberspächer: izplūdes gāzu tehnoloģijas un transportlīdzekļu apsilde (pasaules mērogā). |
| --- | --- |

—

Eberspächer: izplūdes gāzu tehnoloģijas un transportlīdzekļu apsilde (pasaules mērogā).

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma, iespējams, attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma, iespējams, attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301 vai 22967244) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5746 – Bosch/Deutz/Eberspächer uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301 vai 22967244) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5746 – Bosch/Deutz/Eberspächer uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004, 1. lpp.

---