# Euroopa Liidu C 12/2010

| | ISSN 1725-5171
  doi:10.3000/17255171.C_2010.012.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 12 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 53. köide19. jaanuar 2010 |

ISSN 1725-5171

doi:10.3000/17255171.C_2010.012.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 12

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

53. köide19. jaanuar 2010

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2010/C 012/01 | Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 012/02 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.5698 – One Equity Partners/Constantia) (
  1
  ) | 2 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2010/C 012/01

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  )

1

1

2010/C 012/02

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.5698 – One Equity Partners/Constantia) (
  1
  )

1

2

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2010/C 012/03 | Nõukogu ametisse nimetamiste loetelu – November/detsember 2009 (sotsiaalvaldkond) | 3 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2010/C 012/04 | Euro vahetuskurss | 4 |
| 2010/C 012/05 | Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg | 5 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2010/C 012/06 | Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus) (
  1
  ) | 6 |
| 2010/C 012/07 | Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus) (
  1
  ) | 11 |
| 2010/C 012/08 | Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus) (
  1
  ) | 16 |
| 2010/C 012/09 | Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus) (
  1
  ) | 21 |
| 2010/C 012/10 | Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus) (
  1
  ) | 27 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2010/C 012/03

Nõukogu ametisse nimetamiste loetelu – November/detsember 2009 (sotsiaalvaldkond)

3

Euroopa Komisjon

2010/C 012/04

Euro vahetuskurss

4

2010/C 012/05

Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg

5

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2010/C 012/06

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus) (
  1
  )

1

6

2010/C 012/07

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus) (
  1
  )

1

11

2010/C 012/08

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus) (
  1
  )

1

16

2010/C 012/09

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus) (
  1
  )

1

21

2010/C 012/10

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus) (
  1
  )

1

27

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2010/C 012/11 | Ühendkuningriigi valitsuse teatis, milles käsitletakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/22/EÜ süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta (
  1
  ) | 32 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2010/C 012/11

Ühendkuningriigi valitsuse teatis, milles käsitletakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/22/EÜ süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta (
  1
  )

1

32

| | |
| --- | --- |
| 2010/C 012/12 | Märkus lugejale (vt tagakaane sisekülge) | s3 |

2010/C 012/12

Märkus lugejale (vt tagakaane sisekülge)

Märkus lugejale

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 19.1.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 12/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 12/1

---

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(EMPs kohaldatav tekst)

2010/C 12/01

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 7.8.2009 |
| --- | --- |
| Riikliku abi viitenumber | N 539/08 |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Piirkond | Thüringen |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | ersol Solar Energy AG |
| Õiguslik alus | Investitionszulagengesetz 2007 in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Februar 2007 (Bundesgesetzblatt I S. 282); Investitionszulagengesetz 2010 in der Fassung der Bekanntmachung vom 7. Dezember 2008 (Bundesgesetzblatt I Nr. 56 vom 10. Dezember 2008, S. 2350) |
| Meetme liik | Individuaalne abi |
| Eesmärk | Piirkondlik areng |
| Abi vorm | — |
| Eelarve | Kavandatud abi kogusumma: 55 miljonit EUR |
| Abi osatähtsus | 10 % |
| Kestus | 2008–2012 |
| Majandusharud | Tööstus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Finanzamt Gotha |
| Reuterstraße 2A |
| 99867 Gotha |
| DEUTSCHLAND |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

7.8.2009

Riikliku abi viitenumber

N 539/08

Liikmesriik

Saksamaa

Piirkond

Thüringen

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

ersol Solar Energy AG

Õiguslik alus

Investitionszulagengesetz 2007 in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Februar 2007 (Bundesgesetzblatt I S. 282); Investitionszulagengesetz 2010 in der Fassung der Bekanntmachung vom 7. Dezember 2008 (Bundesgesetzblatt I Nr. 56 vom 10. Dezember 2008, S. 2350)

Meetme liik

Individuaalne abi

Eesmärk

Piirkondlik areng

Abi vorm

—

Eelarve

Kavandatud abi kogusumma: 55 miljonit EUR

Abi osatähtsus

10 %

Kestus

2008–2012

Majandusharud

Tööstus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Finanzamt Gotha

Reuterstraße 2A

99867 Gotha

DEUTSCHLAND

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_et.htm

---

| 19.1.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 12/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 12/2

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik COMP/M.5698 – One Equity Partners/Constantia)

(EMPs kohaldatav tekst)

2010/C 12/02

13. jaanuaril 2009 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine ühisturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-LEXi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32010M5698 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-LEXi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32010M5698 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 19.1.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 12/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 12/3

---

Nõukogu ametisse nimetamiste loetelu

November/detsember 2009 (sotsiaalvaldkond)

2010/C 12/03

| Komitee | Ametiaja lõpp | Avaldamine ELTs | Asendatud isik | Tagasiastumine/ametisse nimetamine | Liige/asendusliige | Kategooria | Riik | Ametisse nimetatud isik | Kuuluvus | Nõukogu otsuse kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee | 28.2.2010 | L 64, 2.3.2007 | Robert KANZ | Tagasiastumine | Liige | Tööandjad | Luksemburg | Pierre BLAISE | Médecin-Directeur
  Service de Santé au Travail de l'Industrie | 22.12.2009 |
| Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee | 28.2.2010 | L 64, 2.3.2007 | Mario ALVINO | Tagasiastumine | Asendusliige | Valitsus | Itaalia | Mauro FRANCIOSI | Ministero del Lavoro | 22.12.2009 |
| Võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse nõuandekomitee | 29.3.2011 | C 83, 7.4.2009 | Heinrich BRAUNER | Tagasiastumine | Liige | Tööandjad | Austria | Ruth LIST | Industriellenvereinigung | 22.12.2009 |

Komitee

Ametiaja lõpp

Avaldamine ELTs

Asendatud isik

Tagasiastumine/ametisse nimetamine

Liige/asendusliige

Kategooria

Riik

Ametisse nimetatud isik

Kuuluvus

Nõukogu otsuse kuupäev

Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee

28.2.2010

L 64, 2.3.2007

Robert KANZ

Tagasiastumine

Liige

Tööandjad

Luksemburg

Pierre BLAISE

Médecin-Directeur

Service de Santé au Travail de l'Industrie

22.12.2009

Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee

28.2.2010

L 64, 2.3.2007

Mario ALVINO

Tagasiastumine

Asendusliige

Valitsus

Itaalia

Mauro FRANCIOSI

Ministero del Lavoro

22.12.2009

Võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse nõuandekomitee

29.3.2011

C 83, 7.4.2009

Heinrich BRAUNER

Tagasiastumine

Liige

Tööandjad

Austria

Ruth LIST

Industriellenvereinigung

22.12.2009

---

Euroopa Komisjon

| 19.1.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 12/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 12/4

---

Euro vahetuskurss (1)

18. jaanuar 2010

2010/C 12/04

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,4369 |
| JPY | Jaapani jeen | 130,33 |
| DKK | Taani kroon | 7,4418 |
| GBP | Inglise nael | 0,87950 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,1295 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,4745 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 8,1435 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,889 |
| EEK | Eesti kroon | 15,6466 |
| HUF | Ungari forint | 267,75 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,7085 |
| PLN | Poola zlott | 4,0227 |
| RON | Rumeenia leu | 4,1053 |
| TRY | Türgi liir | 2,0854 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5511 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4741 |
| HKD | Hongkongi dollar | 11,1529 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,9456 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,9965 |
| KRW | Korea won | 1 616,18 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 10,6356 |
| CNY | Hiina jüaan | 9,8097 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,2893 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 13 268,30 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,8014 |
| PHP | Filipiini peeso | 65,957 |
| RUB | Vene rubla | 42,5380 |
| THB | Tai baht | 47,202 |
| BRL | Brasiilia reaal | 2,5505 |
| MXN | Mehhiko peeso | 18,2228 |
| INR | India ruupia | 65,4080 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,4369

JPY

Jaapani jeen

130,33

DKK

Taani kroon

7,4418

GBP

Inglise nael

0,87950

SEK

Rootsi kroon

10,1295

CHF

Šveitsi frank

1,4745

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

8,1435

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,889

EEK

Eesti kroon

15,6466

HUF

Ungari forint

267,75

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,7085

PLN

Poola zlott

4,0227

RON

Rumeenia leu

4,1053

TRY

Türgi liir

2,0854

AUD

Austraalia dollar

1,5511

CAD

Kanada dollar

1,4741

HKD

Hongkongi dollar

11,1529

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,9456

SGD

Singapuri dollar

1,9965

KRW

Korea won

1 616,18

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

10,6356

CNY

Hiina jüaan

9,8097

HRK

Horvaatia kuna

7,2893

IDR

Indoneesia ruupia

13 268,30

MYR

Malaisia ringit

4,8014

PHP

Filipiini peeso

65,957

RUB

Vene rubla

42,5380

THB

Tai baht

47,202

BRL

Brasiilia reaal

2,5505

MXN

Mehhiko peeso

18,2228

INR

India ruupia

65,4080

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 19.1.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 12/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 12/5

---

Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg

2010/C 12/05

Image

Saksamaa käibele lastava uue 2 eurose mälestusmündi liikmesriiki tähistav külg

Euro käibemündid on seadusliku maksevahendina kasutusel kogu euroalal. Müntidega ametialaselt tegelevate isikute ja laiema avalikkuse teavitamiseks avaldab komisjon kõikide uute euromüntide kujunduse (1). Vastavalt nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldustele (2) võivad euroala liikmesriigid ja riigid, kes on ühendusega sõlminud euro käibemüntide käibelelaskmist käsitleva rahanduskokkuleppe, lasta käibele teatava koguse euro mälestusmünte, eelkõige tingimusel, et mälestusmündina kasutatakse üksnes 2eurost münti. Mälestusmüntide tehnilised omadused vastavad tavaliste euro käibemüntide omadustele, kuid nende liikmesriiki tähistaval küljel on mälestust jäädvustav motiiv, mis on riigi või Euroopa tasandil sümboolne.

Käibele laskev riik: Saksamaa

Motiiv: Bremen

Kujunduse kirjeldus: Mündi siseosal on kujutatud Bremeni raekoda, mille esiplaanil on Rolandi raidkuju. All paremal on kiri „BREMEN”, ülal vasakul on tähtedega A, D, F, G või J märgitud rahapaja tunnus ning mündi kõige alumises osas on kunstniku Bodo Broschati initsiaalid.

Mündi välisosal on Euroopa Liidu lipu 12 tähe hulgas ülal ja all kujutatud vastavalt mündi käibele lasknud riigi tunnus „D” ja mündi käibelelaskmise aasta 2010.

Käibele lastav kogus: 30 miljonit

Käibelelaskmise kuupäev:

---

(1)  Vt EÜT C 373, 28.12.2001, lk 1, kus on esitatud teave kõikide 2002. aastal käibele lastud müntide liikmesriiki tähistava külje kohta.

(2)  Vt majandus- ja rahandusküsimuste nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldused ning komisjoni 19. detsembri 2008. aasta soovitus euro käibemüntide rahvuslikke külgi ja selliste müntide emiteerimist käsitlevate ühiste suuniste kohta (ELT L 9, 14.1.2009, lk 52).

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 19.1.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 12/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 12/6

---

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus)

(EMPs kohaldatav tekst)

2010/C 12/06

| Riikliku abi viitenumber | X 544/09 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Liikmesriigi antud number | — |
| Piirkonna nimi (NUTS) | Galicia
  Artikkel 87 lõige 3 punkt a |
| Abi andev ametiasutus | Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) |
| Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n |
| 15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| ESPAÑA |
| http://www.igape.es/index.php?lang=es |

Riikliku abi viitenumber

X 544/09

Liikmesriik

Hispaania

Liikmesriigi antud number

—

Piirkonna nimi (NUTS)

Galicia

Artikkel 87 lõige 3 punkt a

Abi andev ametiasutus

Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape)

Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n

15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

ESPAÑA

http://www.igape.es/index.php?lang=es

Abimeetme nimetus

IG119: AEI: Proyectos de elaboración de planes estratégicos, de innovación y competitividad, o de internacionalización, cooperativos

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Resolución de 5 de febrero de 2009 (DOG no 31, de 13 de febrero), por la que se modifican las bases reguladoras de los incentivos económicos y las bases reguladoras de los procedimientos de tramitación de las líneas de ayuda del Instituto Gallego de Promoción Económica, adaptándolas al Reglamento (CE) no 800/2008, del 6 de agosto, general de exención por categorías, y se procede a la convocatoria para el ejercicio 2009, en régimen de concurrencia competitiva, de determinadas líneas de ayuda

Meetme liik

Abikava

Olemasoleva abimeetme muutmine

Muutmine XS 127/08

Kestus

30.3.2009–31.12.2013

Sektorid

Kõik abikõlblikud sektorid

Abisaaja liik

VKEd

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

0,20 EUR (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Toetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

—

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

VKEdele antav investeerimisabi ja tööhõivealane abi (artikkel 15)

50 %

—

VKEdele nõustamiseks antav abi (artikkel 26)

50 %

—

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/960E?OpenDocument

| Riikliku abi viitenumber | X 545/09 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Liikmesriigi antud number | — |
| Piirkonna nimi (NUTS) | Galicia
  Artikkel 87 lõige 3 punkt a |
| Abi andev ametiasutus | Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) |
| Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n |
| 15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| ESPAÑA |
| http://www.igape.es/index.php?lang=es |

Riikliku abi viitenumber

X 545/09

Liikmesriik

Hispaania

Liikmesriigi antud number

—

Piirkonna nimi (NUTS)

Galicia

Artikkel 87 lõige 3 punkt a

Abi andev ametiasutus

Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape)

Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n

15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

ESPAÑA

http://www.igape.es/index.php?lang=es

Abimeetme nimetus

IG121: AEI: Preparación de proyectos de innovación para concorrer a convocatorias públicas estatales o europeas

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Resolución de 5 de febrero de 2009 (DOG no 31, de 13 de febrero), por la que se modifican las bases reguladoras de los incentivos económicos y las bases reguladoras de los procedimientos de tramitación de las líneas de ayuda del Instituto Gallego de Promoción Económica, adaptándolas al Reglamento (CE) no 800/2008, del 6 de agosto, general de exención por categorías, y se procede a la convocatoria para el ejercicio 2009, en régimen de concurrencia competitiva, de determinadas líneas de ayuda

Meetme liik

Abikava

Olemasoleva abimeetme muutmine

Muutmine XS 206/07

Kestus

30.6.2009–31.12.2013

Sektorid

Kõik abikõlblikud sektorid

Abisaaja liik

VKEd

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

0,10 EUR (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Toetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

—

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

VKEdele nõustamiseks antav abi (artikkel 26)

70 %

—

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/960E?OpenDocument

| Riikliku abi viitenumber | X 547/09 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Liikmesriigi antud number | — |
| Piirkonna nimi (NUTS) | Galicia
  Artikkel 87 lõige 3 punkt a |
| Abi andev ametiasutus | Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) |
| Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n |
| 15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| ESPAÑA |
| http://www.igape.es/index.php?lang=es |

Riikliku abi viitenumber

X 547/09

Liikmesriik

Hispaania

Liikmesriigi antud number

—

Piirkonna nimi (NUTS)

Galicia

Artikkel 87 lõige 3 punkt a

Abi andev ametiasutus

Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape)

Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n

15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

ESPAÑA

http://www.igape.es/index.php?lang=es

Abimeetme nimetus

IG148: Incentivos a la formación empresarial

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Resolución de 5 de febrero de 2009 (DOG no 31, de 13 de febrero), por la que se modifican las bases reguladoras de los incentivos económicos y las bases reguladoras de los procedimientos de tramitación de las líneas de ayuda del Instituto Gallego de Promoción Económica, adaptándolas al Reglamento (CE) no 800/2008, del 6 de agosto, general de exención por categorías, y se procede a la convocatoria para el ejercicio 2009, en régimen de concurrencia competitiva, de determinadas líneas de ayuda

Meetme liik

Abikava

Olemasoleva abimeetme muutmine

—

Kestus

30.4.2009–31.12.2013

Sektorid

Kõik abikõlblikud sektorid

Abisaaja liik

VKEd

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

0,15 EUR (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Toetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

FSE 2007-2013 — 0,12 EUR (en millones)

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Erikoolitus (artikkel 38 lõige 1)

25 %

45 %

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/960E?OpenDocument

| Riikliku abi viitenumber | X 548/09 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Madalmaad |
| Liikmesriigi antud number | NLD |
| Piirkonna nimi (NUTS) | Limburg (NL)
  Artikkel 87 lõige 3 punkt c
  Abi mitte saavad piirkonnad |
| Abi andev ametiasutus | Provincie Limburg |
| Limburglaan 10 |
| 6229 GA Maastricht |
| NEDERLAND |
| http://www.limburg.nl |

Riikliku abi viitenumber

X 548/09

Liikmesriik

Madalmaad

Liikmesriigi antud number

NLD

Piirkonna nimi (NUTS)

Limburg (NL)

Artikkel 87 lõige 3 punkt c

Abi mitte saavad piirkonnad

Abi andev ametiasutus

Provincie Limburg

Limburglaan 10

6229 GA Maastricht

NEDERLAND

http://www.limburg.nl

Abimeetme nimetus

Nadere subsidieregels voor de vestiging of uitbreiding van bedrijven of instellingen in limburg 2009-2013

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Artikel 4:23 Algemene wet bestuursrecht

Algemene Subsidieverordening 2004 Provincie Limburg

Meetme liik

Abikava

Olemasoleva abimeetme muutmine

—

Kestus

5.6.2009–31.12.2013

Sektorid

Kõik abikõlblikud sektorid

Abisaaja liik

VKEd

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

1,00 EUR (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Toetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

—

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Investeeringuteks ettenähtud ja tööhõivealane regionaalabi (artikkel 13) Abikava

10 %

20 %

VKEdele antav investeerimisabi ja tööhõivealane abi (artikkel 15)

20 %

—

Erikoolitus (artikkel 38 lõige 1)

25 %

20 %

Üldkoolitus (artikkel 38 lõige 2)

60 %

20 %

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://portal.prvlimburg.nl/psonline/documenten/93371/PB_no._27_2009.doc

| Riikliku abi viitenumber | X 550/09 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Liikmesriigi antud number | 421-40306/0019 |
| Piirkonna nimi (NUTS) | Deutschland
  Artikkel 87 lõige 3 punkt c |
| Abi andev ametiasutus | Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung |
| Deichmanns Aue 29 |
| 53179 Bonn |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.ble.de |

Riikliku abi viitenumber

X 550/09

Liikmesriik

Saksamaa

Liikmesriigi antud number

421-40306/0019

Piirkonna nimi (NUTS)

Deutschland

Artikkel 87 lõige 3 punkt c

Abi andev ametiasutus

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

Deichmanns Aue 29

53179 Bonn

DEUTSCHLAND

http://www.ble.de

Abimeetme nimetus

Bund: Modell- und Demonstrationsvorhaben Biologische Vielfalt, Erhaltung autochtoner Populationen bedrohter Krebs- und Fischarten

Projekt 07BM018

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Zuwendungsbescheid vom 15. Mai 2009

Meetme liik

Erakorraline abi

Olemasoleva abimeetme muutmine

—

Abi andmise kuupäev

1.6.2009

Sektorid

Mageveevesiviljelus

Abisaaja liik

VKEd

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

0,03 EUR (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Toetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

—

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Põllumajandus- ja kalandussektoris teadus- ja arendustegevuseks antav abi (artikkel 34)

85 %

—

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://download.ble.de/07BM018.pdf

---

| 19.1.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 12/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 12/11

---

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus)

(EMPs kohaldatav tekst)

2010/C 12/07

| Riikliku abi viitenumber | X 329/09 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Ühendkuningriik |
| Liikmesriigi antud number | — |
| Piirkonna nimi (NUTS) | Wales
  Artikkel 87 lõige 3 punkt a
  Artikkel 87 lõige 3 punkt c
  Abi mitte saavad piirkonnad |
| Abi andev ametiasutus | Welsh Assembly Government |
| Plas Glyndwr |
| Kingsway |
| Cardiff |
| CF10 3AH |
| UNITED KINGDOM |
| http://wales.gov.uk/?lang=en |

Riikliku abi viitenumber

X 329/09

Liikmesriik

Ühendkuningriik

Liikmesriigi antud number

—

Piirkonna nimi (NUTS)

Wales

Artikkel 87 lõige 3 punkt a

Artikkel 87 lõige 3 punkt c

Abi mitte saavad piirkonnad

Abi andev ametiasutus

Welsh Assembly Government

Plas Glyndwr

Kingsway

Cardiff

CF10 3AH

UNITED KINGDOM

http://wales.gov.uk/?lang=en

Abimeetme nimetus

Welsh Assembly Government Research, Development and Innovation Scheme

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

The Welsh development Agency Act 1975 (Section 1) (as amended)

http://www.statutelaw.gov.uk/legResults.aspx?LegType=All+Primary&PageNumber=55&NavFrom=2&activeTextDocId=515803

The European Communities Act (1972) (Section 2(1))

http://www.opsi.gov.uk/Acts/acts1972/ukpga_19720068_en_1

Government of Wales Act 2006 (Section 80)

http://www.opsi.gov.uk/acts/acts2006/ukpga_20060032_en_1

Meetme liik

Abikava

Olemasoleva abimeetme muutmine

—

Kestus

1.2.2009–31.12.2013

Sektorid

Kõik abikõlblikud sektorid

Abisaaja liik

VKEd

suurettevõte

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

32,00 GBP (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Laen, Intressitoetus, Toetus, Tagasimakstavad ettemaksed

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

European Regional Development Fund (ERDF) — GBP 47,50 million

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Alusuuring (artikli 31 lõike 2 punkt a)

100 %

—

Rakendusuuring (artikli 31 lõike 2 punkt b)

50 %

30 %

Tootearendus (artikli 31 lõike 2 punkt c)

25 %

30 %

Tehnilise teostatavuse uuringuteks antav abi (artikkel 32)

75 %

—

VKEdele tööstusomandi õiguste omandamise kulude katteks antav abi (artikkel 33)

50 %

—

Noortele innovatiivsetele ettevõtetele antav abi (artikkel 35)

1 336 950 GBP

—

Innovatsiooni nõuandeteenuste jaoks antav abi ja innovatsiooni toetavate teenuste jaoks antav abi (artikkel 36)

178 260 GBP

—

Kõrge kvalifikatsiooniga töötajate laenamiseks antav abi (artikkel 37)

1 782 600 GBP

—

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://wales.gov.uk/topics/businessandeconomy/stateaid/schemes/?lang=en

| Riikliku abi viitenumber | X 485/09 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Liikmesriigi antud number | — |
| Piirkonna nimi (NUTS) | Dresden
  Artikkel 87 lõige 3 punkt a |
| Abi andev ametiasutus | Sächsische Aufbaubank — Förderbank |
| Pirnaische Landstrasse 9 |
| 01096 Dresden |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.sab.sachsen.de |

Riikliku abi viitenumber

X 485/09

Liikmesriik

Saksamaa

Liikmesriigi antud number

—

Piirkonna nimi (NUTS)

Dresden

Artikkel 87 lõige 3 punkt a

Abi andev ametiasutus

Sächsische Aufbaubank — Förderbank

Pirnaische Landstrasse 9

01096 Dresden

DEUTSCHLAND

http://www.sab.sachsen.de

Abimeetme nimetus

Gemeinsames Umsetzungsdokument zum Operationellen Programm der grenzübergreifenden Zusammenarbeit Sachsen-Polen 2007—2013

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 (allg. StrukturfondsVO)

Verordnung (EG) Nr. 1080/2006 (EFRE-VO)

Operationelles Programm (CCI-Code 2007CB163PO018;

http://www.sn-pl.eu)

§§ 23, 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO, SächsGVBl. 2001, S. 154) sowie der hierzu ergangenen Verwaltungsvorschriften des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen

Meetme liik

Abikava

Olemasoleva abimeetme muutmine

—

Kestus

1.1.2007–31.12.2015

Sektorid

Kõik abikõlblikud sektorid

Abisaaja liik

VKEd

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

9,27 EUR (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Otsetoetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

2007CB163PO018 — 44,00 EUR (in Mio.)

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Investeeringuteks ettenähtud ja tööhõivealane regionaalabi (artikkel 13) Abikava

30 %

20 %

Üldkoolitus (artikkel 38 lõige 2)

60 %

20 %

Ebasoodsas olukorras olevate töötajate töölevõtmiseks palgatoetuste vormis antav abi (artikkel 40)

50 %

—

Puudega töötajate tööhõive jaoks palgatoetuste vormis antav abi (artikkel 41)

75 %

—

Abi puudega töötajate tööhõivega kaasnevate lisakulude hüvitamiseks (artikkel 42)

85 %

—

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://www.sn-pl.eu/media/de/2009-03-25_Umsetzungsdokument_SN-PL_korr.pdf

| Riikliku abi viitenumber | X 557/09 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Madalmaad |
| Liikmesriigi antud number | NLD |
| Piirkonna nimi (NUTS) | Zuid-Nederland
  Abi mitte saavad piirkonnad |
| Abi andev ametiasutus | Provincie Noord-Brabant |
| Postbus 90151 |
| 5200 MC's-Hertogenbosch |
| NEDERLAND |
| http://www.brabant.nl |

Riikliku abi viitenumber

X 557/09

Liikmesriik

Madalmaad

Liikmesriigi antud number

NLD

Piirkonna nimi (NUTS)

Zuid-Nederland

Abi mitte saavad piirkonnad

Abi andev ametiasutus

Provincie Noord-Brabant

Postbus 90151

5200 MC's-Hertogenbosch

NEDERLAND

http://www.brabant.nl

Abimeetme nimetus

Bio-energiecentrale Meerhoven gemeente Eindhoven

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Algemene Subsidieverordening Noord-Brabant

Meetme liik

Erakorraline abi

Gemeente Eindhoven

Olemasoleva abimeetme muutmine

—

Abi andmise kuupäev

29.5.2009

Sektorid

Elektrienergia, gaasi, auru ja konditsioneeritud õhuga varustamine

Abisaaja liik

VKEd

Ettevõtjale antava erakorralise abi üldsumma

1,00 EUR (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Toetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

—

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Taastuvatest energiaallikatest toodetud energia kasutamise edendamisse tehtavateks investeeringuteks ettenähtud keskkonnaabi (artikkel 23)

12 %

—

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://www.brabant.nl/Beleid/Energie/Bio-energiecentrales%20in%20Eindhoven.aspx

http://brabant.regelingenbank.eu/regeling/440-algemene-subsidieverordening-provincie-noord-brabant/

| Riikliku abi viitenumber | X 563/09 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Iirimaa |
| Liikmesriigi antud number | CPS/HORT/BEES/26 |
| Piirkonna nimi (NUTS) | — |
| Abi andev ametiasutus | Department of Agriculture, Fisheries and Food |
| Agriculture House |
| Kildare Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |
| http://www.agriculture.gov.ie |

Riikliku abi viitenumber

X 563/09

Liikmesriik

Iirimaa

Liikmesriigi antud number

CPS/HORT/BEES/26

Piirkonna nimi (NUTS)

—

Abi andev ametiasutus

Department of Agriculture, Fisheries and Food

Agriculture House

Kildare Street

Dublin 2

IRELAND

http://www.agriculture.gov.ie

Abimeetme nimetus

National Apiculture Programme — Varroa Research

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Council Regulation (EC) No 1234/2007

Commission Regulation (EC) No 917/2004

Meetme liik

Abikava

Olemasoleva abimeetme muutmine

—

Kestus

1.6.2009–31.8.2010

Sektorid

Põllumajandus, metsamajandus ja kalapüük

Abisaaja liik

VKEd

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

0,13 EUR (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Toetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

—

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Põllumajandus- ja kalandussektoris teadus- ja arendustegevuseks antav abi (artikkel 34)

100 %

—

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://www.agriculture.gov.ie/media/migration/farmingschemesandpayments/horicultureschemes/National%20Apiculture%20Programme%202007.pdf

| Riikliku abi viitenumber | X 582/09 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Sloveenia |
| Liikmesriigi antud number | SI |
| Piirkonna nimi (NUTS) | Slovenia
  Artikkel 87 lõige 3 punkt a |
| Abi andev ametiasutus | Služba Vlade RS za lokalno samoupravo in regionalno politiko |
| Kotnikova 28 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |
| http://www.svlr.gov.si |

Riikliku abi viitenumber

X 582/09

Liikmesriik

Sloveenia

Liikmesriigi antud number

SI

Piirkonna nimi (NUTS)

Slovenia

Artikkel 87 lõige 3 punkt a

Abi andev ametiasutus

Služba Vlade RS za lokalno samoupravo in regionalno politiko

Kotnikova 28

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

http://www.svlr.gov.si

Abimeetme nimetus

Regionalna shema državnih pomoči – majhna in srednje velika podjetja

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Uredba o dodeljevanju regionalnih državnih pomoči (Ur.l. RS št. 72/2006, 70/2007, 99/2008, 17/2009)

Meetme liik

Abikava

Olemasoleva abimeetme muutmine

Muutmine X 438/09

Kestus

16.6.2009–31.12.2013

Sektorid

Kõik abikõlblikud sektorid

Abisaaja liik

VKEd

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

12,00 EUR (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Laen, Toetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

—

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

VKEdele nõustamiseks antav abi (artikkel 26)

50 %

—

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://zakonodaja.gov.si/rpsi/r05/predpis_URED4165.html

---

| 19.1.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 12/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 12/16

---

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus)

(EMPs kohaldatav tekst)

2010/C 12/08

| Riikliku abi viitenumber | X 793/09 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Liikmesriigi antud number | — |
| Piirkonna nimi (NUTS) | Galicia
  Artikkel 87 lõige 3 punkt a |
| Abi andev ametiasutus | Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) |
| Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n |
| 15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| ESPAÑA |
| Tel. +34 902300903 / 981541147 |
| Fax +34 981558844 |
| http://www.igape.es/index.php?lang=es |

Riikliku abi viitenumber

X 793/09

Liikmesriik

Hispaania

Liikmesriigi antud number

—

Piirkonna nimi (NUTS)

Galicia

Artikkel 87 lõige 3 punkt a

Abi andev ametiasutus

Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape)

Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n

15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

ESPAÑA

Tel. +34 902300903 / 981541147

Fax +34 981558844

http://www.igape.es/index.php?lang=es

Abimeetme nimetus

IN016: Ayudas al apoyo financiero a las inversiones de las Pymes financiadas al amparo de las líneas ICO 2009

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Resolución de 7 de abril de 2009 (DOG no 73, de 17 de abril), por la que se la publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) que aprueba las bases reguladoras de las ayudas del Igape para el apoyo financiero a la inversiones de las pequeñas y medianas empresas de Galicia financiadas con fondos del Instituto de Crédito Oficial (ICO) para 2009, instrumentadas mediante convenio de colaboración entre el IGAPE y las entidades financieras

Meetme liik

Abikava

Olemasoleva abimeetme muutmine

—

Kestus

18.4.2009–31.12.2013

Sektorid

Elektrienergia, gaasi, auru ja konditsioneeritud õhuga varustamine, Ehitus, Hulgi- ja jaekaubandus; mootorsõidukite ja Mootorrataste remont, Veondus ja laondus, Majutus ja toitlustus, Info ja side

Abisaaja liik

VKEd

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

2,42 EUR (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Intressitoetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

—

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

VKEdele antav investeerimisabi ja tööhõivealane abi (artikkel 15)

20 %

—

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/IndiceSumario/16842?OpenDocument

| Riikliku abi viitenumber | X 803/09 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Liikmesriigi antud number | — |
| Piirkonna nimi (NUTS) | Deutschland
  Abi mitte saavad piirkonnad |
| Abi andev ametiasutus | Bewilligungsbehörden der jew. Bundesländer, s. XR 31/07


  Anschriften der Bewilligungsbehörden der jew. Bundesländer, s. XR 31/07


  Websites der Bewilligungsbehörden der jew. Bundesländer, s. XR 31/07 |
| Abimeetme nimetus | Teil II A des Koordinierungsrahmens der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (GRW), Förderung in sog. D-Fördergebieten |
| Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele) | Teil II A des Koordinierungsrahmens der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (GRW) |
| Meetme liik | Abikava |
| Olemasoleva abimeetme muutmine | — |
| Kestus | 6.8.2009–31.12.2013 |
| Sektorid | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abisaaja liik | VKEd |
| Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma | 10,00 EUR (miljonites) |
| Tagatised | — |
| Abimeede (artikkel 5) | Toetus |
| Viide komisjoni otsusele | — |
| Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral | — |
| Eesmärgid | Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus | VKEde soodustused (%) |
| VKEdele antav investeerimisabi ja tööhõivealane abi (artikkel 15) | 20 % | — |

Riikliku abi viitenumber

X 803/09

Liikmesriik

Saksamaa

Liikmesriigi antud number

—

Piirkonna nimi (NUTS)

Deutschland

Abi mitte saavad piirkonnad

Abi andev ametiasutus

Bewilligungsbehörden der jew. Bundesländer, s. XR 31/07

Anschriften der Bewilligungsbehörden der jew. Bundesländer, s. XR 31/07

Websites der Bewilligungsbehörden der jew. Bundesländer, s. XR 31/07

Abimeetme nimetus

Teil II A des Koordinierungsrahmens der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (GRW), Förderung in sog. D-Fördergebieten

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Teil II A des Koordinierungsrahmens der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (GRW)

Meetme liik

Abikava

Olemasoleva abimeetme muutmine

—

Kestus

6.8.2009–31.12.2013

Sektorid

Kõik abikõlblikud sektorid

Abisaaja liik

VKEd

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

10,00 EUR (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Toetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

—

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

VKEdele antav investeerimisabi ja tööhõivealane abi (artikkel 15)

20 %

—

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Wirtschaft/Wirtschaftspolitik/Regionalpolitik/gemeinschaftsaufgabe.html

| Riikliku abi viitenumber | X 812/09 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Poola |
| Liikmesriigi antud number | PL |
| Piirkonna nimi (NUTS) | Poland
  Artikkel 87 lõige 3 punkt a |
| Abi andev ametiasutus | Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych |
| Aleja Jana Pawła II 13 |
| 00-828 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.pfron.org.pl |

Riikliku abi viitenumber

X 812/09

Liikmesriik

Poola

Liikmesriigi antud number

PL

Piirkonna nimi (NUTS)

Poland

Artikkel 87 lõige 3 punkt a

Abi andev ametiasutus

Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych

Aleja Jana Pawła II 13

00-828 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.pfron.org.pl

Abimeetme nimetus

Pomoc finansowa udzielana pracodawcom prowadzącym zakłady pracy chronionej

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Artykuł 32 ustawy z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnieniu osób niepełnosprawnych (Dz.U. z 2008 r. nr 14, poz. 92, z późn. zm.) i rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 22 kwietnia 2009 r. w sprawie pomocy finansowej udzielanej pracodawcom prowadzącym zakłady pracy chronionej ze środków Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych (Dz.U. nr 70, poz. 603)

Meetme liik

Abikava

Olemasoleva abimeetme muutmine

—

Kestus

8.5.2009–30.6.2014

Sektorid

Kõik abikõlblikud sektorid

Abisaaja liik

VKEd

suurettevõte

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

100,00 PLN (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Toetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

—

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Abi puudega töötajate tööhõivega kaasnevate lisakulude hüvitamiseks (artikkel 42)

100 %

—

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://www.niepelnosprawni.gov.pl/rozporzadzenia/dz-u-z-2009-nr-70-poz-603/

| Riikliku abi viitenumber | X 870/09 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Liikmesriigi antud number | — |
| Piirkonna nimi (NUTS) | Berlin
  Artikkel 87 lõige 3 punkt a |
| Abi andev ametiasutus | Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Frauen Berlin |
| Martin-Luther-Straße 105 |
| 10820 Berlin |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.berlin.de/wirtschaftssenat |

Riikliku abi viitenumber

X 870/09

Liikmesriik

Saksamaa

Liikmesriigi antud number

—

Piirkonna nimi (NUTS)

Berlin

Artikkel 87 lõige 3 punkt a

Abi andev ametiasutus

Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Frauen Berlin

Martin-Luther-Straße 105

10820 Berlin

DEUTSCHLAND

http://www.berlin.de/wirtschaftssenat

Abimeetme nimetus

Wireless Transfer Center Berlin

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Umsetzung der Innovativen Maßnahmen des EFRE-Berlin 2007—2013 vom 27.3.2008, Wettbewerb „Anwendung von Technologien in der Wissenschaftsgesellschaft — RFID als Beispiel der Verzahnung von Wirtschaftsentwicklung und Wissensgesellschaft“ 2008

Meetme liik

Erakorraline abi

Olemasoleva abimeetme muutmine

—

Abi andmise kuupäev

2.10.2009

Sektorid

Info ja side

Abisaaja liik

VKEd

Ettevõtjale antava erakorralise abi üldsumma

4,56 EUR (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Toetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

Umsetzung der Innovativen Maßnahmen des EFRE-Berlin 2007—2013 — 3,08 EUR (in Mio.)

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Rakendusuuring (artikli 31 lõike 2 punkt b)

74 %

—

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://141.64.29.187/projekte/wtcb/BescheidWTCBpdf.pdf

| Riikliku abi viitenumber | X 876/09 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Liikmesriigi antud number | ES |
| Piirkonna nimi (NUTS) | Rioja
  Abi mitte saavad piirkonnad |
| Abi andev ametiasutus | Dirección General de Trabajo, Industria y Comercio |
| C/ Marques de la Ensenada, 13 |
| 26071 Logroño, La Rioja |
| ESPAÑA |
| http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=465295 |

Riikliku abi viitenumber

X 876/09

Liikmesriik

Hispaania

Liikmesriigi antud number

ES

Piirkonna nimi (NUTS)

Rioja

Abi mitte saavad piirkonnad

Abi andev ametiasutus

Dirección General de Trabajo, Industria y Comercio

C/ Marques de la Ensenada, 13

26071 Logroño, La Rioja

ESPAÑA

http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=465295

Abimeetme nimetus

Bases reguladoras de la concesión de subvenciones, en la Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética (E4+): Ayudas Públicas a la Industria

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Orden 39/2009, de 30 de septiembre, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones, en la Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética (E4+): Ayudas públicas a la Industria B.O.R de 5 de octubre de 2009

Meetme liik

Abikava

Olemasoleva abimeetme muutmine

—

Kestus

5.10.2009–31.12.2013

Sektorid

Kõik abikõlblikud sektorid

Abisaaja liik

VKEd

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

0,11 EUR (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Toetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

FEDER — 0,02 EUR (en millones)

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Energia säästva kasutamise meetmetesse tehtavateks investeeringuteks ettenähtud keskkonnaabi (artikkel 21)

30 %

—

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=449883

---

| 19.1.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 12/21 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 12/21

---

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus)

(EMPs kohaldatav tekst)

2010/C 12/09

| Riikliku abi viitenumber | X 892/09 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Liikmesriigi antud number | — |
| Piirkonna nimi (NUTS) | — |
| Abi andev ametiasutus | Ministro de industria, turismo y comercio |
| Po Castellana, 160 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |
| http://www.mityc.es |

Riikliku abi viitenumber

X 892/09

Liikmesriik

Hispaania

Liikmesriigi antud number

—

Piirkonna nimi (NUTS)

—

Abi andev ametiasutus

Ministro de industria, turismo y comercio

Po Castellana, 160

28071 Madrid

ESPAÑA

http://www.mityc.es

Abimeetme nimetus

Ayudas para la realización de actuaciones en el marco de la política pública para el fomento de la competitividad de sectores estratégicos industriales

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Orden ITC/3046/2009, de 12 de noviembre, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para la realización de actuaciones en el marco de la política pública para el fomento de la competitividad de sectores estratégicos industriales para el período 2010-2011. (BOE no 275 de 14.11.2009)

Meetme liik

Abikava

Olemasoleva abimeetme muutmine

—

Kestus

1.1.2010–31.12.2011

Sektorid

Kemikaalide ja keemiatoodete tootmine, Põhifarmaatsiatoodete ja ravimpreparaatide tootmine, Kummi- ja plasttoodete tootmine, Muude mittemetalsetest mineraalidest toodete tootmine, Metallitootmine, Metalltoodete tootmine, v.a masinad ja seadmed, Arvutite, elektroonika- ja optikaseadmete tootmine, Elektriseadmete tootmine, Mootorsõidukite, haagiste ja poolhaagiste tootmine, Raudteevedurite ja -veeremi tootmine, Õhu- ja kosmosesõidukite jms tootmine, Õhu- ja kosmosesõidukite remont ja hooldus

Abisaaja liik

VKEd

suurettevõte

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

548,48 EUR (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Laen

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

—

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Investeerimisabi, mis võimaldab ettevõtjatel järgida ühenduse keskkonnakaitsenormatiivides nõutust rangemaid normatiive või parandada keskkonnakaitset ühenduse normatiivide puudumisel (artikkel 18)

35 %

20 %

Energia säästva kasutamise meetmetesse tehtavateks investeeringuteks ettenähtud keskkonnaabi (artikkel 21)

20 %

20 %

Keskkonnauuringuteks antav abi (artikkel 24)

50 %

20 %

Tootearendus (artikli 31 lõike 2 punkt c)

25 %

20 %

Tehnilise teostatavuse uuringuteks antav abi (artikkel 32)

40 %

—

Erikoolitus (artikkel 38 lõige 1)

25 %

20 %

Üldkoolitus (artikkel 38 lõige 2)

60 %

20 %

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://www.boe.es/boe/dias/2009/11/14/pdfs/BOE-A-2009-18171.pdf

| Riikliku abi viitenumber | X 897/09 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Liikmesriigi antud number | — |
| Piirkonna nimi (NUTS) | Deutschland
  Segapiirkonnad |
| Abi andev ametiasutus | Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| Scharnhorststr. 34—37 |
| 10115 Berlin |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.bmwi.de/ |

Riikliku abi viitenumber

X 897/09

Liikmesriik

Saksamaa

Liikmesriigi antud number

—

Piirkonna nimi (NUTS)

Deutschland

Segapiirkonnad

Abi andev ametiasutus

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Scharnhorststr. 34—37

10115 Berlin

DEUTSCHLAND

http://www.bmwi.de/

Abimeetme nimetus

Entwicklung konvergenter Informations- und Kommunikationstechnologie (IKT)

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Bundesanzeiger 130 vom 2. September 2009, Seite 3056

Meetme liik

Abikava

Olemasoleva abimeetme muutmine

—

Kestus

1.1.2010–31.12.2013

Sektorid

Kõik abikõlblikud sektorid

Abisaaja liik

VKEd

suurettevõte

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

187,00 EUR (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Toetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

—

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Alusuuring (artikli 31 lõike 2 punkt a)

100 %

—

Rakendusuuring (artikli 31 lõike 2 punkt b)

50 %

20 %

Tootearendus (artikli 31 lõike 2 punkt c)

25 %

20 %

Tehnilise teostatavuse uuringuteks antav abi (artikkel 32)

75 %

—

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://www.bmwi.de/BMWi/Redaktion/PDF/B/bundesanzeiger-bekanntmachung-ueber-aenderung-foerderschwerpunktes-multimedia-der-bundesregierung,property=pdf,bereich=bmwi,sprache=de,rwb=true.pdf

| Riikliku abi viitenumber | X 901/09 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Taani |
| Liikmesriigi antud number | N 38/05 |
| Piirkonna nimi (NUTS) | Danmark
  Artikkel 87 lõige 3 punkt c |
| Abi andev ametiasutus | Miljøministeriet, Miljøstyrelsen |
| Strandgade 29 |
| 1401 København K |
| DANMARK |
| http://www.mst.dk |

Riikliku abi viitenumber

X 901/09

Liikmesriik

Taani

Liikmesriigi antud number

N 38/05

Piirkonna nimi (NUTS)

Danmark

Artikkel 87 lõige 3 punkt c

Abi andev ametiasutus

Miljøministeriet, Miljøstyrelsen

Strandgade 29

1401 København K

DANMARK

http://www.mst.dk

Abimeetme nimetus

Virksomhedsordningen

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Bekendtgørelse om Virksomhedsordningen nr. 1040 af 20. oktober 2009 med hjemmel i tekstanmærkning 106 under § 23 i Finansloven.

Meetme liik

Abikava

Olemasoleva abimeetme muutmine

—

Kestus

11.11.2009–31.12.2012

Sektorid

Kõik abikõlblikud sektorid

Abisaaja liik

VKEd

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

9,60 DKK (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Toetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

—

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Investeerimisabi, mis võimaldab ettevõtjatel järgida ühenduse keskkonnakaitsenormatiivides nõutust rangemaid normatiive või parandada keskkonnakaitset ühenduse normatiivide puudumisel (artikkel 18)

35 %

20 %

VKEdele nende varaseks vastavusseviimiseks tulevaste ühenduse normatiividega antav abi (artikkel 20)

15 %

—

Keskkonnauuringuteks antav abi (artikkel 24)

50 %

20 %

Alusuuring (artikli 31 lõike 2 punkt a)

100 %

—

Rakendusuuring (artikli 31 lõike 2 punkt b)

50 %

20 %

Tootearendus (artikli 31 lõike 2 punkt c)

25 %

20 %

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://www.mst.dk/Erhverv/Tilskudsordninger+på+erhvervsområdet/Virksomhedsordning/

| Riikliku abi viitenumber | X 904/09 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Liikmesriigi antud number | RGE 53/2009 |
| Piirkonna nimi (NUTS) | Comunidad Valenciana
  Segapiirkonnad |
| Abi andev ametiasutus | Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |
| http://www.agricultura.gva.es |

Riikliku abi viitenumber

X 904/09

Liikmesriik

Hispaania

Liikmesriigi antud number

RGE 53/2009

Piirkonna nimi (NUTS)

Comunidad Valenciana

Segapiirkonnad

Abi andev ametiasutus

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

http://www.agricultura.gva.es

Abimeetme nimetus

Ayudas a la Inversión en plantas de valorización energetica de los residuos agroalimentarios en el marco del Plan de apoyo a los Sectores Productivos.

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Orden de 6 de noviembre de 2009 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen las ayudas a la inversión en plantas de valorización energética de los residuos agroalimentarios en el marco del Plan de Apoyo a los Sectores Productivos y se convocan las ayudas para el ejercicio 2009

Meetme liik

Abikava

Olemasoleva abimeetme muutmine

—

Kestus

19.11.2009–31.12.2013

Sektorid

Tavajäätmete töötlus ja kõrvaldus

Abisaaja liik

VKEd

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

7,00 EUR (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Toetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

—

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Taastuvatest energiaallikatest toodetud energia kasutamise edendamisse tehtavateks investeeringuteks ettenähtud keskkonnaabi (artikkel 23)

40 %

10 %

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/residuos.pdf

Mediante el referido enlace

| Riikliku abi viitenumber | X 947/09 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Madalmaad |
| Liikmesriigi antud number | — |
| Piirkonna nimi (NUTS) | Noord-Nederland
  Artikkel 87 lõige 3 punkt c |
| Abi andev ametiasutus | Samenwerkingsverband Noord-Nederland |
| Postbus 779 |
| 9700 AT Groningen |
| NEDERLAND |
| http://www.snn.eu |

Riikliku abi viitenumber

X 947/09

Liikmesriik

Madalmaad

Liikmesriigi antud number

—

Piirkonna nimi (NUTS)

Noord-Nederland

Artikkel 87 lõige 3 punkt c

Abi andev ametiasutus

Samenwerkingsverband Noord-Nederland

Postbus 779

9700 AT Groningen

NEDERLAND

http://www.snn.eu

Abimeetme nimetus

Investeringspremieregeling 2009 (IPR2009)

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Verordening van 24 juni en 1 juli 2009 van de Provinciale Staten van de provincies Groningen, Drenthe en Fryslân op grond van artikel 145 van de Provinciewet, houdende regels betreffende de subsidiëring van activiteiten op het terrein van investeringen aan stuwende ondernemingen

Meetme liik

Abikava

Olemasoleva abimeetme muutmine

—

Kestus

3.7.2009–31.12.2015

Sektorid

Kõik abikõlblikud sektorid

Abisaaja liik

VKEd

suurettevõte

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

5,80 EUR (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Toetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

—

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Investeeringuteks ettenähtud ja tööhõivealane regionaalabi (artikkel 13) Abikava

10 %

10 %

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://www.snn.eu/sjablonen/1/infotype/webpage/view.asp?objectID=2244

---

| 19.1.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 12/27 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 12/27

---

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus)

(EMPs kohaldatav tekst)

2010/C 12/10

| Riikliku abi viitenumber | X 743/09 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Poola |
| Liikmesriigi antud number | PL |
| Piirkonna nimi (NUTS) | Łódzkie
  Artikkel 87 lõige 3 punkt a |
| Abi andev ametiasutus | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| ul. Wspólna 1/3 |
| 00-529 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.mnisw.gov.pl |

Riikliku abi viitenumber

X 743/09

Liikmesriik

Poola

Liikmesriigi antud number

PL

Piirkonna nimi (NUTS)

Łódzkie

Artikkel 87 lõige 3 punkt a

Abi andev ametiasutus

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

00-529 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.mnisw.gov.pl

Abimeetme nimetus

Pomoc na badania i rozwój dla Spółdzielni Pracy „ARMATURA”

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Artykuł 10 ustawy z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki (Dz.U. z 2008 r. nr 169, poz. 1049), Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 14 listopada 2007 r. w sprawie kryteriów i trybu przyznawania oraz rozliczania środków finansowych na naukę przeznaczonych na finansowanie projektów celowych (Dz.U. z 2007 r. nr 221 poz. 1640), umowa nr 04236/C.ZR7-6/2008

Meetme liik

Erakorraline abi

Spółdzielni Pracy „ARMATURA”

Olemasoleva abimeetme muutmine

—

Abi andmise kuupäev

1.9.2008

Sektorid

Terasevalu

Abisaaja liik

VKEd

Ettevõtjale antava erakorralise abi üldsumma

0,41 PLN (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Toetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

—

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Rakendusuuring (artikli 31 lõike 2 punkt b)

50 %

10 %

Tootearendus (artikli 31 lõike 2 punkt c)

25 %

10 %

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://www.mnisw.gov.pl

| Riikliku abi viitenumber | X 746/09 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Poola |
| Liikmesriigi antud number | PL |
| Piirkonna nimi (NUTS) | Mazowieckie
  Artikkel 87 lõige 3 punkt a |
| Abi andev ametiasutus | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| ul. Wspólna 1/3 |
| 00-529 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.mnisw.gov.pl |

Riikliku abi viitenumber

X 746/09

Liikmesriik

Poola

Liikmesriigi antud number

PL

Piirkonna nimi (NUTS)

Mazowieckie

Artikkel 87 lõige 3 punkt a

Abi andev ametiasutus

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

00-529 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.mnisw.gov.pl

Abimeetme nimetus

Pomoc na badania i rozwój dla „MEDCOM” Sp. z o.o.

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Artykuł 10 ustawy z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki (Dz.U. z 2008 r. nr 169, poz. 1049), Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 14 listopada 2007 r. w sprawie kryteriów i trybu przyznawania oraz rozliczania środków finansowych na naukę przeznaczonych na finansowanie projektów celowych (Dz.U. z 2007 r. nr 221 poz. 1640), umowa nr 04232/C.ZR8-6/2008

Meetme liik

Erakorraline abi

„MEDCOM” Sp. z o.o.

Olemasoleva abimeetme muutmine

—

Abi andmise kuupäev

29.8.2008

Sektorid

Muude elektriseadmete tootmine

Abisaaja liik

VKEd

Ettevõtjale antava erakorralise abi üldsumma

0,66 PLN (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Toetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

—

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Rakendusuuring (artikli 31 lõike 2 punkt b)

50 %

20 %

Tootearendus (artikli 31 lõike 2 punkt c)

25 %

20 %

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://www.mnisw.gov.pl

| Riikliku abi viitenumber | X 747/09 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Poola |
| Liikmesriigi antud number | PL |
| Piirkonna nimi (NUTS) | Wielkopolskie
  Artikkel 87 lõige 3 punkt a |
| Abi andev ametiasutus | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| ul. Wspólna 1/3 |
| 00-529 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.mnisw.gov.pl |

Riikliku abi viitenumber

X 747/09

Liikmesriik

Poola

Liikmesriigi antud number

PL

Piirkonna nimi (NUTS)

Wielkopolskie

Artikkel 87 lõige 3 punkt a

Abi andev ametiasutus

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

00-529 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.mnisw.gov.pl

Abimeetme nimetus

Pomoc na badania i rozwój dla STER Sp. z o.o.

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Artykuł 10 ustawy z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki (Dz.U. z 2008 r. nr 169, poz. 1049), Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 14 listopada 2007 r. w sprawie kryteriów i trybu przyznawania oraz rozliczania środków finansowych na naukę przeznaczonych na finansowanie projektów celowych (Dz.U. z 2007 r. nr 221 poz. 1640), umowa nr 04242/C.ZR8-6/2008

Meetme liik

Erakorraline abi

STER Sp. z o.o.

Olemasoleva abimeetme muutmine

—

Abi andmise kuupäev

10.10.2008

Sektorid

Muu mööbli tootmine

Abisaaja liik

VKEd

Ettevõtjale antava erakorralise abi üldsumma

0,52 PLN (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Toetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

—

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Rakendusuuring (artikli 31 lõike 2 punkt b)

50 %

20 %

Tootearendus (artikli 31 lõike 2 punkt c)

25 %

20 %

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://www.mnisw.gov.pl

| Riikliku abi viitenumber | X 748/09 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Poola |
| Liikmesriigi antud number | PL |
| Piirkonna nimi (NUTS) | Mazowieckie
  Artikkel 87 lõige 3 punkt a |
| Abi andev ametiasutus | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| ul. Wspólna 1/3 |
| 00-529 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.mnisw.gov.pl |

Riikliku abi viitenumber

X 748/09

Liikmesriik

Poola

Liikmesriigi antud number

PL

Piirkonna nimi (NUTS)

Mazowieckie

Artikkel 87 lõige 3 punkt a

Abi andev ametiasutus

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

00-529 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.mnisw.gov.pl

Abimeetme nimetus

Pomoc na badania i rozwój dla Przedsiębiorstwa Produkcyjno-Usługowego MEDBRYT Sp. z o.o

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Artykuł 10 ustawy z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki (Dz.U. z 2008 r. nr 169, poz. 1049), Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 14 listopada 2007 r. w sprawie kryteriów i trybu przyznawania oraz rozliczania środków finansowych na naukę przeznaczonych na finansowanie projektów celowych (Dz.U. z 2007 r. nr 221 poz. 1640), umowa nr 04238/C.ZR9-6/2008

Meetme liik

Erakorraline abi

dla Przedsiębiorstwa Produkcyjno-Uslugowego MEDBRYT Sp. z o.o

Olemasoleva abimeetme muutmine

—

Abi andmise kuupäev

7.10.2008

Sektorid

Meditsiini- ja hambaraviinstrumentide ning materjalide tootmine

Abisaaja liik

VKEd

Ettevõtjale antava erakorralise abi üldsumma

0,94 PLN (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Toetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

—

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Rakendusuuring (artikli 31 lõike 2 punkt b)

50 %

10 %

Tootearendus (artikli 31 lõike 2 punkt c)

25 %

10 %

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://www.mnisw.gov.pl

| Riikliku abi viitenumber | X 749/09 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Poola |
| Liikmesriigi antud number | PL |
| Piirkonna nimi (NUTS) | Dolnośląskie
  Artikkel 87 lõige 3 punkt a |
| Abi andev ametiasutus | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| ul. Wspólna 1/3 |
| 00-529 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.mnisw.gov.pl |

Riikliku abi viitenumber

X 749/09

Liikmesriik

Poola

Liikmesriigi antud number

PL

Piirkonna nimi (NUTS)

Dolnośląskie

Artikkel 87 lõige 3 punkt a

Abi andev ametiasutus

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

00-529 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.mnisw.gov.pl

Abimeetme nimetus

Pomoc na badania i rozwój dla ENECCO Sp. z o.o.

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Artykuł 10 ustawy z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki (Dz.U. z 2008 r. nr 169, poz. 1049), Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 14 listopada 2007 r. w sprawie kryteriów i trybu przyznawania oraz rozliczania środków finansowych na naukę przeznaczonych na finansowanie projektów celowych (Dz.U. z 2007 r. nr 221 poz. 1640), umowa nr 04222/C.ZR8-6/2008

Meetme liik

Erakorraline abi

ENECCO Sp. z o.o.

Olemasoleva abimeetme muutmine

—

Abi andmise kuupäev

1.10.2008

Sektorid

Keraamiliste isolaatorite ja isolatsioonielementide tootmine

Abisaaja liik

VKEd

Ettevõtjale antava erakorralise abi üldsumma

0,43 PLN (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Toetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

—

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Rakendusuuring (artikli 31 lõike 2 punkt b)

50 %

20 %

Tootearendus (artikli 31 lõike 2 punkt c)

25 %

20 %

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://www.mnisw.gov.pl

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 19.1.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 12/32 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 12/32

---

Ühendkuningriigi valitsuse teatis, milles käsitletakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/22/EÜ süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta

(EMPs kohaldatav tekst)

2010/C 12/11

Teadaanne Ühendkuningriigi kahekümne kuuenda nafta ja gaasi avameretootmise litsentsimisvooru kohta

Energeetika ja kliimamuutuste ministeerium

1998. aasta naftaseadus (The Petroleum Act 1998)

Avameretootmise litsentsimisvoor

| 1. | Energeetika- ja kliimamuutuse minister kutsub huvitatud isikuid Ühendkuningriigi mandrilava teatavates piirkondades tegutsemise jaoks taotlema litsentsi Seaward Production Licence. |
| --- | --- |

1.

Energeetika- ja kliimamuutuse minister kutsub huvitatud isikuid Ühendkuningriigi mandrilava teatavates piirkondades tegutsemise jaoks taotlema litsentsi Seaward Production Licence.

| 2. | Kõnealune pakkumine on seotud nende tsoonide ja alatsoonidega, mis on ära märgitud energeetika ja kliimamuutuste ministeeriumi (DECC) kaartidel; kaarte saab näha eelneval kokkuleppel (tel. +44 3000686042) käesoleva teatise kehtivusaja jooksul esmaspäevast reedeni kl 9.15–16.45. |
| --- | --- |

2.

Kõnealune pakkumine on seotud nende tsoonide ja alatsoonidega, mis on ära märgitud energeetika ja kliimamuutuste ministeeriumi (DECC) kaartidel; kaarte saab näha eelneval kokkuleppel (tel. +44 3000686042) käesoleva teatise kehtivusaja jooksul esmaspäevast reedeni kl 9.15–16.45.

| 3. | Pakkumise kõik üksikasjad, kaasa arvatud nimekirjad, pakutavaid piirkondi käsitlevad kaardid, juhised litsentside kohta, tingimused, mida kõnealused litsentsid sisaldavad, ja taotluse esitamise vorm on kättesaadavad Energiaressursside arenguameti (Energy Resources Development Unit – EDU) veebilehel (vt allpool). |
| --- | --- |

3.

Pakkumise kõik üksikasjad, kaasa arvatud nimekirjad, pakutavaid piirkondi käsitlevad kaardid, juhised litsentside kohta, tingimused, mida kõnealused litsentsid sisaldavad, ja taotluse esitamise vorm on kättesaadavad Energiaressursside arenguameti (Energy Resources Development Unit – EDU) veebilehel (vt allpool).

| 4. | Kõiki taotlusi hinnatakse vastavalt 1995. aasta süsivesinike litsentsisuuniste määruse (The Hydrocarbons Licensing Directive Regulations 1995) (S.I. 1995, nr 1434) tingimustele ning pidades silmas keskkonnaalastest kaalutlustest lähtuvat kiire, põhjaliku, tõhusa ja kindla uuringu jätkuvat vajadust, et selgitada välja Ühendkuningriigi nafta- ja gaasivarud. |
| --- | --- |

4.

Kõiki taotlusi hinnatakse vastavalt 1995. aasta süsivesinike litsentsisuuniste määruse (The Hydrocarbons Licensing Directive Regulations 1995) (S.I. 1995, nr 1434) tingimustele ning pidades silmas keskkonnaalastest kaalutlustest lähtuvat kiire, põhjaliku, tõhusa ja kindla uuringu jätkuvat vajadust, et selgitada välja Ühendkuningriigi nafta- ja gaasivarud.

Tavapärased taotlused ning taotlused keeruliste tingimustega alade kohta (sealhulgas uued mõisted Šotimaa lääneosa jaoks)

| 5. | Tavapäraseid taotlusi ning taotlusi uute alade litsentside kohta (sealhulgas uued mõisted Šotimaa lääneosa jaoks) hinnatakse järgmiste kriteeriumide alusel:






  a) | taotleja majanduslik elujõulisus ja tema finantssuutlikkus esialgse tähtaja jooksul litsentsi alusel lubatud tegevuse teostamiseks, sealhulgas tööprogrammi rakendamiseks, et hinnata taotletud tsooni või tsoonidega hõlmatud ala kogupotentsiaali; |
| --- | --- | --- |

5.

Tavapäraseid taotlusi ning taotlusi uute alade litsentside kohta (sealhulgas uued mõisted Šotimaa lääneosa jaoks) hinnatakse järgmiste kriteeriumide alusel:

a)

taotleja majanduslik elujõulisus ja tema finantssuutlikkus esialgse tähtaja jooksul litsentsi alusel lubatud tegevuse teostamiseks, sealhulgas tööprogrammi rakendamiseks, et hinnata taotletud tsooni või tsoonidega hõlmatud ala kogupotentsiaali;

| b) | taotleja tehniline suutlikkus esialgse tähtaja jooksul litsentsi alusel lubatud tegevuse teostamiseks, sealhulgas taotletud välja või väljade puhul süsivesinikega seotud prognooside kindlaksmääramiseks. Osaliselt hinnatakse tehnilist suutlikkust taotletud tsooni või tsoonidega seotud analüüsi kvaliteedi alusel; |
| --- | --- |

b)

taotleja tehniline suutlikkus esialgse tähtaja jooksul litsentsi alusel lubatud tegevuse teostamiseks, sealhulgas taotletud välja või väljade puhul süsivesinikega seotud prognooside kindlaksmääramiseks. Osaliselt hinnatakse tehnilist suutlikkust taotletud tsooni või tsoonidega seotud analüüsi kvaliteedi alusel;

| c) | viis, kuidas taotleja teeb ettepaneku litsentsi alusel lubatava tegevuse teostamise kohta, sealhulgas taotletud maa-ala tervikpotentsiaali hindamiseks esitatud tööprogrammi kvaliteet; |
| --- | --- |

c)

viis, kuidas taotleja teeb ettepaneku litsentsi alusel lubatava tegevuse teostamise kohta, sealhulgas taotletud maa-ala tervikpotentsiaali hindamiseks esitatud tööprogrammi kvaliteet;

| d) | asjaomase litsentsiga hõlmatud tegevuse puhul ilmnenud tõhususe või vastutuse puudumine, kui taotlejal on või on olnud litsents, mis on välja antud 1998. aasata naftseaduse (the Petroleum Act 1998) alusel või mida on käsitatud selle alusel väljaantuna. |
| --- | --- |

d)

asjaomase litsentsiga hõlmatud tegevuse puhul ilmnenud tõhususe või vastutuse puudumine, kui taotlejal on või on olnud litsents, mis on välja antud 1998. aasata naftseaduse (the Petroleum Act 1998) alusel või mida on käsitatud selle alusel väljaantuna.

| 6. | Käitaja, kelle kohta teatav taotlejate rühm esitab käitajaks saamise taotluse (kaasa arvatud kõik üksi luba taotlevad ettevõtjad) peab esitama tõendi oma üldise keskkonnapoliitika kohta merealadel, et seal litsentseeritud tegevust läbi viia. |
| --- | --- |

6.

Käitaja, kelle kohta teatav taotlejate rühm esitab käitajaks saamise taotluse (kaasa arvatud kõik üksi luba taotlevad ettevõtjad) peab esitama tõendi oma üldise keskkonnapoliitika kohta merealadel, et seal litsentseeritud tegevust läbi viia.

| 7. | Minister ei anna välja tavapäraseid taotlusi ja taotlusi keeruliste tingimustega alade kohta, kui ta ei ole samas valmis heaks kiitma taotleja valikut käitaja osas. Enne käitaja heakskiitmist peab minister olema veendunud, et kandidaat on pädev puurimistegevuse kavandamises ja haldamises seoses järgmisega: töötajate arv, nende kogemus ja koolitus, kavandatavad menetlused ja metoodika, juhtimisstruktuur, töövõtjatega seotud suhtlemine ja üldine ettevõttestrateegia. Pakutud käitaja kaalumisel võtab minister arvesse nii taotluses esitatud uut teavet kui ka kandidaadi minevikku käitajana Ühendkuningriigis ja mujal. |
| --- | --- |

7.

Minister ei anna välja tavapäraseid taotlusi ja taotlusi keeruliste tingimustega alade kohta, kui ta ei ole samas valmis heaks kiitma taotleja valikut käitaja osas. Enne käitaja heakskiitmist peab minister olema veendunud, et kandidaat on pädev puurimistegevuse kavandamises ja haldamises seoses järgmisega: töötajate arv, nende kogemus ja koolitus, kavandatavad menetlused ja metoodika, juhtimisstruktuur, töövõtjatega seotud suhtlemine ja üldine ettevõttestrateegia. Pakutud käitaja kaalumisel võtab minister arvesse nii taotluses esitatud uut teavet kui ka kandidaadi minevikku käitajana Ühendkuningriigis ja mujal.

Arendustaotlused

| 8. | Taotlusi hinnatakse järgmiste kriteeriumide alusel:






  a) | taotleja majanduslik elujõulisus; |
| --- | --- | --- |

8.

Taotlusi hinnatakse järgmiste kriteeriumide alusel:

a)

taotleja majanduslik elujõulisus;

| b) | taotleja tehniline suutlikkus kahe esimese aasta jooksul litsentsi alusel lubatud tegevuse teostamiseks, sealhulgas taotletud tsooni või tsoonide puhul süsivesinikega seotud prognooside kindlaksmääramiseks. Osaliselt hinnatakse tehnilist suutlikkust taotletud tsooni või tsoonidega seotud analüüsi kvaliteedi alusel; |
| --- | --- |

b)

taotleja tehniline suutlikkus kahe esimese aasta jooksul litsentsi alusel lubatud tegevuse teostamiseks, sealhulgas taotletud tsooni või tsoonide puhul süsivesinikega seotud prognooside kindlaksmääramiseks. Osaliselt hinnatakse tehnilist suutlikkust taotletud tsooni või tsoonidega seotud analüüsi kvaliteedi alusel;

| c) | taotleja ettevõtlusmeetodi kvaliteet täiendavate rahaliste ja tehniliste vahendite kindlustamisel, mida on vaja selle tööprogrammi osa täitmisel, mis jääb esialgse tähtaja kahte viimasesse aastasse; |
| --- | --- |

c)

taotleja ettevõtlusmeetodi kvaliteet täiendavate rahaliste ja tehniliste vahendite kindlustamisel, mida on vaja selle tööprogrammi osa täitmisel, mis jääb esialgse tähtaja kahte viimasesse aastasse;

| d) | asjaomase litsentsiga hõlmatud tegevuse puhul ilmnenud tõhususe või vastutuse puudumine, kui taotlejal on või on olnud litsents, mis on välja antud 1998. aasata naftseaduse (the Petroleum Act 1998) alusel või mida on käsitatud selle alusel väljaantuna. |
| --- | --- |

d)

asjaomase litsentsiga hõlmatud tegevuse puhul ilmnenud tõhususe või vastutuse puudumine, kui taotlejal on või on olnud litsents, mis on välja antud 1998. aasata naftseaduse (the Petroleum Act 1998) alusel või mida on käsitatud selle alusel väljaantuna.

| 9. | Arendustaotlused kaotavad kehtivuse kahe aasta pärast, kui litsentsiomanik ei ole tõendanud energeetika ja kliimamuutuste ministeeriumile (DECC) oma tehnilist- ja finantssuutlikkust esialgseks tähtajaks lõpule viia tööprogramm, milles seisneb kindel kohustus kõnealuse aja jooksul ette võtta vähemalt üks puurimine või kokkuleppeliselt läbi viia mõni samalaadne tähtis töö. Tööprogrammi algetapp tuleb teostada nelja aasta jooksul. |
| --- | --- |

9.

Arendustaotlused kaotavad kehtivuse kahe aasta pärast, kui litsentsiomanik ei ole tõendanud energeetika ja kliimamuutuste ministeeriumile (DECC) oma tehnilist- ja finantssuutlikkust esialgseks tähtajaks lõpule viia tööprogramm, milles seisneb kindel kohustus kõnealuse aja jooksul ette võtta vähemalt üks puurimine või kokkuleppeliselt läbi viia mõni samalaadne tähtis töö. Tööprogrammi algetapp tuleb teostada nelja aasta jooksul.

Juhised

| 10. | Kõnealuse pakkumise täiendavad üksikasjad eespool nimetatu kohta on kättesaadavad Energia arenguameti (EDU) veebilehel: http://www.og.decc.gov.uk/ |
| --- | --- |

10.

Kõnealuse pakkumise täiendavad üksikasjad eespool nimetatu kohta on kättesaadavad Energia arenguameti (EDU) veebilehel: http://www.og.decc.gov.uk/

Litsentsid

| 11. | Kui minister pakub käesoleva taotlusvooru raames litsentsi, tehakse pakkumine kaheteistkümne kuu jooksul alates käesoleva teatise avaldamise kuupäevast juhul, kui konkreetse tsooni suhtes ei ole nõutud keskkonnamõju hindamist (vt allpool punkt 14). |
| --- | --- |

11.

Kui minister pakub käesoleva taotlusvooru raames litsentsi, tehakse pakkumine kaheteistkümne kuu jooksul alates käesoleva teatise avaldamise kuupäevast juhul, kui konkreetse tsooni suhtes ei ole nõutud keskkonnamõju hindamist (vt allpool punkt 14).

| 12. | Minister ei vastuta kulutuste eest, mida taotluse esitaja kandis kõnealust taotlust ette valmistades või esitades. |
| --- | --- |

12.

Minister ei vastuta kulutuste eest, mida taotluse esitaja kandis kõnealust taotlust ette valmistades või esitades.

Keskkonnamõju hindamine

| 13. | Minister on kõigi käesoleva taotlusvooru raames pakutavate piirkondade puhul teostanud direktiiviga 2001/42/EÜ (teatavate kavade ja programmide keskkonnamõju hindamise kohta) nõutud keskkonnamõju strateegilise hindamise (KSH). KSH järeldused on kättesaadavad avamere energiasektori keskkonnamõju strateegilise hindamise veebilehel: http://www.offshore-sea.org.uk/consultations/Offshore_Energy_SEA/index.php |
| --- | --- |

13.

Minister on kõigi käesoleva taotlusvooru raames pakutavate piirkondade puhul teostanud direktiiviga 2001/42/EÜ (teatavate kavade ja programmide keskkonnamõju hindamise kohta) nõutud keskkonnamõju strateegilise hindamise (KSH). KSH järeldused on kättesaadavad avamere energiasektori keskkonnamõju strateegilise hindamise veebilehel: http://www.offshore-sea.org.uk/consultations/Offshore_Energy_SEA/index.php

| 14. | Käesoleva pakkumise raames antakse litsentse vaid siis, kui a) litsentsi alusel lubatavad tegevused ei avalda märkimisväärset mõju erihoiualale (SAC) või erikaitsealale (SPA) või b) kui loodusdirektiivi kohaselt teostatud hindamise tulemusel selgub, et litsentsi alusel lubatavate tegevustega ei kaasne sellistele erihoiualadele või erikaitsealadele kahjulikku mõju või c) kui tegevusi hinnatakse selliste kahjulike mõjude võimaliku põhjustajana, kui i) litsentsi andmiseks on arvestatavate avalike huvide seisukohalt mõjuvaid põhjusi, ii) võetakse vajalikke asendusmeetmeid ning iii) kui ei ole alternatiivseid lahendusi. |
| --- | --- |

14.

Käesoleva pakkumise raames antakse litsentse vaid siis, kui a) litsentsi alusel lubatavad tegevused ei avalda märkimisväärset mõju erihoiualale (SAC) või erikaitsealale (SPA) või b) kui loodusdirektiivi kohaselt teostatud hindamise tulemusel selgub, et litsentsi alusel lubatavate tegevustega ei kaasne sellistele erihoiualadele või erikaitsealadele kahjulikku mõju või c) kui tegevusi hinnatakse selliste kahjulike mõjude võimaliku põhjustajana, kui i) litsentsi andmiseks on arvestatavate avalike huvide seisukohalt mõjuvaid põhjusi, ii) võetakse vajalikke asendusmeetmeid ning iii) kui ei ole alternatiivseid lahendusi.

| 15. | Litsentsimise eest vastutav ametiasutus: Energy Development Unit (EDU), Department for Energy and Climate Change, 3 Whitehall Place, London SW1A 2AW, UNITED KINGDOM (tel. +44 3000686042, faks +44 3000685129). |
| --- | --- |

15.

Litsentsimise eest vastutav ametiasutus: Energy Development Unit (EDU), Department for Energy and Climate Change, 3 Whitehall Place, London SW1A 2AW, UNITED KINGDOM (tel. +44 3000686042, faks +44 3000685129).

Energia arenguameti (EDU) veebileht: http://www.og.decc.gov.uk/

---

19.1.2010

| 19.1.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 12/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 12/s3

---

TEADE

19. jaanuaril 2010 ilmub Euroopa Liidu Teatajas C 12 A„Ühtne põllukultuuride sordileht – 28. tervikväljaanne 1. lisa”.

Euroopa Liidu Teataja tellijad saavad nimetatud numbri tasuta vastavalt oma Euroopa Liidu Teataja tellimuse eksemplaride arvule ja keeleversioonile. Tellijatel palutakse lisatud tellimisblankett korrektselt täita, märkides ka tellimuse registreerimisnumbri (kood, mis on igal sildil vasakul ja algab O/...), ja saata lisatud aadressil. Seda Euroopa Liidu Teatajat on võimalik saada tasuta ühe aasta jooksul alates selle väljaandmise kuupäevast.

Teised saavad seda Euroopa Liidu Teatajat tellida tasu eest igast meie müügikontorist (vt http://publications.europa.eu/others/agents/index_et.htm).

Nimetatud Euroopa Liidu Teatajat – nagu kõiki Euroopa Liidu Teatajaid (L, C, CA, CE) – saab tasuta sirvida Internetis aadressil http://eur-lex.europa.eu

Image

---