# Europeiska unionens C 298/2009

| | ISSN 1725-2504
  doi:10.3000/17252504.C_2009.298.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 298 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 52 årgången8 december 2009 |

ISSN 1725-2504

doi:10.3000/17252504.C_2009.298.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 298

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

52 årgången8 december 2009

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2009/C 298/01 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar | 1 |
| 2009/C 298/02 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2009/C 298/01

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

1

2009/C 298/02

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

2

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2009/C 298/03 | Eurons växelkurs | 3 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2009/C 298/04 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning) (
  1
  ) | 4 |
| 2009/C 298/05 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning) (
  1
  ) | 10 |
| 2009/C 298/06 | Uppdatering av förteckningen över sådana uppehållstillstånd som avses i artikel 2.15 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 562/2006 om en gemenskapskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) (EUT C 247, 13.10.2006, s. 1, EUT C 153, 6.7.2007, s. 5, EUT C 192, 18.8.2007, s. 11, EUT C 271, 14.11.2007, s. 14, EUT C 57, 1.3.2008, s. 31, EUT C 134, 31.5.2008, s. 14, EUT C 207, 14.8.2008, s. 12, EUT C 331, 21.12.2008, s. 13, EUT C 3, 8.1.2009, s. 5, EUT C 64, 19.3.2009, s. 15, EUT C 198, 22.8.2009, s. 9, EUT C 239, 6.10.2009, s. 2) | 15 |
| 2009/C 298/07 | Uppdatering av förteckningen över de gränsövergångsställen som avses i artikel 2.8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 562/2006 om en gemenskapskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) (EUT C 316, 28.12.2007, s. 1, EUT C 134, 31.5.2008, s. 16, EUT C 177, 12.7.2008, s. 9, EUT C 200, 6.8.2008, s. 10, EUT C 331, 31.12.2008, s. 13, EUT C 3, 8.1.2009, s. 10, EUT C 37, 14.2.2009, s. 10, EUT C 64, 19.3.2009, s. 20, EUT C 99, 30.4.2009, s. 7, EUT C 229, 23.9.2009, s. 28, EUT C 263, 5.11.2009, s. 22) | 17 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2009/C 298/03

Eurons växelkurs

3

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2009/C 298/04

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning) (
  1
  )

1

4

2009/C 298/05

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning) (
  1
  )

1

10

2009/C 298/06

Uppdatering av förteckningen över sådana uppehållstillstånd som avses i artikel 2.15 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 562/2006 om en gemenskapskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) (EUT C 247, 13.10.2006, s. 1, EUT C 153, 6.7.2007, s. 5, EUT C 192, 18.8.2007, s. 11, EUT C 271, 14.11.2007, s. 14, EUT C 57, 1.3.2008, s. 31, EUT C 134, 31.5.2008, s. 14, EUT C 207, 14.8.2008, s. 12, EUT C 331, 21.12.2008, s. 13, EUT C 3, 8.1.2009, s. 5, EUT C 64, 19.3.2009, s. 15, EUT C 198, 22.8.2009, s. 9, EUT C 239, 6.10.2009, s. 2)

15

2009/C 298/07

Uppdatering av förteckningen över de gränsövergångsställen som avses i artikel 2.8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 562/2006 om en gemenskapskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) (EUT C 316, 28.12.2007, s. 1, EUT C 134, 31.5.2008, s. 16, EUT C 177, 12.7.2008, s. 9, EUT C 200, 6.8.2008, s. 10, EUT C 331, 31.12.2008, s. 13, EUT C 3, 8.1.2009, s. 10, EUT C 37, 14.2.2009, s. 10, EUT C 64, 19.3.2009, s. 20, EUT C 99, 30.4.2009, s. 7, EUT C 229, 23.9.2009, s. 28, EUT C 263, 5.11.2009, s. 22)

17

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Kommissionen |
| 2009/C 298/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5648 – OTPP/Macquarie/Bristol Airport) (
  1
  ) | 18 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

2009/C 298/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5648 – OTPP/Macquarie/Bristol Airport) (
  1
  )

1

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 8.12.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 298/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 298/1

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

2009/C 298/01

| Datum för antagande av beslutet | 7.10.2009 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 295/09 |
| Medlemsstat | Danmark |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Støtte til skovrejsning |
| Rättslig grund | Lov om skove (Lov nr 453 af 9. juni 2004); Bekendtgørelse nr. 1316 af 20.11.2006 om tilskud til privat skovrejsning; Det Nationale skovprogram |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Ökning av skogsarealen |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | Den planerade totala budgeten för perioden 2009–2013 är 208 miljoner DKK (ca 28 miljoner EUR), varav ca 12,6 miljoner EUR finansieras nationellt. |
| Stödnivå | Varierande |
| Varaktighet | Till och med den 31.12.2013 |
| Ekonomisk sektor | A00201 Skogsbruk |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Miljøministeriet, Skov- og Naturstyrelsen |
| Haraldsgade 53 |
| 2011 Køpenhavn Ø |
| DANMARK |

Datum för antagande av beslutet

7.10.2009

Referensnummer för statligt stöd

N 295/09

Medlemsstat

Danmark

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Støtte til skovrejsning

Rättslig grund

Lov om skove (Lov nr 453 af 9. juni 2004); Bekendtgørelse nr. 1316 af 20.11.2006 om tilskud til privat skovrejsning; Det Nationale skovprogram

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Ökning av skogsarealen

Stödform

Bidrag

Budget

Den planerade totala budgeten för perioden 2009–2013 är 208 miljoner DKK (ca 28 miljoner EUR), varav ca 12,6 miljoner EUR finansieras nationellt.

Stödnivå

Varierande

Varaktighet

Till och med den 31.12.2013

Ekonomisk sektor

A00201 Skogsbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress

Miljøministeriet, Skov- og Naturstyrelsen

Haraldsgade 53

2011 Køpenhavn Ø

DANMARK

Övriga upplysningar

Ändring av stödordning N 295/07

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplast:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

---

| 8.12.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 298/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 298/2

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

2009/C 298/02

| Datum för antagande av beslutet | 17.6.2009 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 654/08 |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Region | Northern Ireland |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Aid to Short Brothers PLC |
| Rättslig grund | Section 1 of the 1982 Civil Aviation Act |
| Typ av stödåtgärd | Individuellt stöd |
| Syfte | Forskning och utveckling |
| Stödform | Återbetalningsbart bidrag |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp 113,37 miljoner GBP |
| Stödnivå | 34 % |
| Varaktighet | till den 31.3.2015 |
| Ekonomisk sektor | Flygtransport |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Department for Business |
| Enterprise and Regualtory Reform |
| 1 Victoria Street |
| London |
| UNITED KINGDOM |

Datum för antagande av beslutet

17.6.2009

Referensnummer för statligt stöd

N 654/08

Medlemsstat

Förenade kungariket

Region

Northern Ireland

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Aid to Short Brothers PLC

Rättslig grund

Section 1 of the 1982 Civil Aviation Act

Typ av stödåtgärd

Individuellt stöd

Syfte

Forskning och utveckling

Stödform

Återbetalningsbart bidrag

Budget

Totalt planerat stödbelopp 113,37 miljoner GBP

Stödnivå

34 %

Varaktighet

till den 31.3.2015

Ekonomisk sektor

Flygtransport

Den beviljande myndighetens namn och adress

Department for Business

Enterprise and Regualtory Reform

1 Victoria Street

London

UNITED KINGDOM

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplast:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 8.12.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 298/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 298/3

---

Eurons växelkurs (1)

7 december 2009

2009/C 298/03

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4787 |
| JPY | japansk yen | 133,24 |
| DKK | dansk krona | 7,4416 |
| GBP | pund sterling | 0,90505 |
| SEK | svensk krona | 10,4306 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5123 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,4675 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,718 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 270,36 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7075 |
| PLN | polsk zloty | 4,0800 |
| RON | rumänsk leu | 4,2258 |
| TRY | turkisk lira | 2,2133 |
| AUD | australisk dollar | 1,6271 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5664 |
| HKD | Hongkongdollar | 11,4605 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 2,0828 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,0588 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 705,74 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 11,0699 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 10,0982 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,2692 |
| IDR | indonesisk rupiah | 13 966,60 |
| MYR | malaysisk ringgit | 5,0239 |
| PHP | filippinsk peso | 68,174 |
| RUB | rysk rubel | 44,1400 |
| THB | thailändsk baht | 49,026 |
| BRL | brasiliansk real | 2,5650 |
| MXN | mexikansk peso | 18,7795 |
| INR | indisk rupie | 68,7743 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,4787

JPY

japansk yen

133,24

DKK

dansk krona

7,4416

GBP

pund sterling

0,90505

SEK

svensk krona

10,4306

CHF

schweizisk franc

1,5123

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,4675

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,718

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

270,36

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7075

PLN

polsk zloty

4,0800

RON

rumänsk leu

4,2258

TRY

turkisk lira

2,2133

AUD

australisk dollar

1,6271

CAD

kanadensisk dollar

1,5664

HKD

Hongkongdollar

11,4605

NZD

nyzeeländsk dollar

2,0828

SGD

singaporiansk dollar

2,0588

KRW

sydkoreansk won

1 705,74

ZAR

sydafrikansk rand

11,0699

CNY

kinesisk yuan renminbi

10,0982

HRK

kroatisk kuna

7,2692

IDR

indonesisk rupiah

13 966,60

MYR

malaysisk ringgit

5,0239

PHP

filippinsk peso

68,174

RUB

rysk rubel

44,1400

THB

thailändsk baht

49,026

BRL

brasiliansk real

2,5650

MXN

mexikansk peso

18,7795

INR

indisk rupie

68,7743

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 8.12.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 298/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 298/4

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning)

(Text av betydelse för EES)

2009/C 298/04

| Referensnummer för statligt stöd | X 217/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | Friuli–Venezia Giulia
  Blandade områden |
| Stödbeviljande myndighet | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Direzione centrale attività produttive |
| Servizio sostegno e promozione comparto produttivo artigiano |
| Via Carducci 6 |
| 34133 Trieste TS |
| ITALIA |
| diana.prandi@regione.fvg.it |
| http://www.regione.fvg.it |

Referensnummer för statligt stöd

X 217/09

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

Friuli–Venezia Giulia

Blandade områden

Stödbeviljande myndighet

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparto produttivo artigiano

Via Carducci 6

34133 Trieste TS

ITALIA

diana.prandi@regione.fvg.it

http://www.regione.fvg.it

Stödåtgärdens titel

Concessione di contributi alle imprese artigiane per investimenti in ricerca, sviluppo, trasferimento tecnologico ed innovazione.

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

DPReg n. 344 del 18.12.2008 (Regolamento concernente i criteri e le modalità per la concessione di contributi alle imprese artigiane per investimenti in ricerca, sviluppo, trasferimento tecnologico ed innovazione, ai sensi dell’articolo 53 bis, comma 1, della legge regionale 22 aprile 2002, n. 12 ed ai sensi della programmazione comunitaria), pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 53 del 31.12.2008.

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

Ändring XS 85/07

Varaktighet

1.1.2009–31.12.2013

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

5,00 EUR (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

POR FESR 2007-2013 — 1,00 milioni di EUR

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Regionalt investerings- och sysselsättningsstöd (artikel 13) Stödordning

15 %

20 %

Investeringsstöd och sysselsättningsstöd till små och medelstora företag (artikel 15)

20 %

—

Industriell forskning (artikel 31.2 b)

80 %

—

Experimentell utveckling (artikel 31.2 c)

60 %

—

Stöd för små och medelstora företags kostnader för industriell äganderätt (artikel 33)

45 %

—

Stöd för innovationsrådgivningstjänster och stöd för innovationsstödjande tjänster (artikel 36)

200 EUR

—

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

http://lexview-int.regione.fvg.it/FontiNormative/Regolamenti/D_P_REG_0344-2008.pdf

| Referensnummer för statligt stöd | X 219/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Frankrike |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | Départements d'Outre-mer
  Artikel 87.3 a |
| Stödbeviljande myndighet | L’office de développement de l’économie agricole des départements d’Outre-mer (ODEADOM) |
| 12 Rue Henri Rol-Tanguy |
| 93555 Montreuil Cedex |
| FRANCE |
| http://www.odeadom.fr/wp-content/uploads/2009/02/aide-etudes-faisabilite-technique-800-2008.pdf |

Referensnummer för statligt stöd

X 219/09

Medlemsstat

Frankrike

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

Départements d'Outre-mer

Artikel 87.3 a

Stödbeviljande myndighet

L’office de développement de l’économie agricole des départements d’Outre-mer (ODEADOM)

12 Rue Henri Rol-Tanguy

93555 Montreuil Cedex

FRANCE

http://www.odeadom.fr/wp-content/uploads/2009/02/aide-etudes-faisabilite-technique-800-2008.pdf

Stödåtgärdens titel

Aides aux études de faisabilité technique pour les départements d’Outre-mer

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Articles L 621-1 à L 621-11, articles R 621-1 à R 621-43 et articles R 684-1 à R 684-12 du code rural et projet de décision du directeur de l'ODEADOM

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

Ändring XA 7014/08

Varaktighet

1.3.2008–31.12.2013

Berörda ekonomiska sektorer

Jordbruk och jakt samt service i anslutning härtill

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

0,15 EUR (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

—

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Stöd för tekniska genomförbarhetsstudier (artikel 32)

75 %

—

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

http://www.odeadom.fr/wp-content/uploads/2009/02/aide-etudes-faisabilite-technique-800-2008.pdf

| Referensnummer för statligt stöd | X 220/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | Friuli–Venezia Giulia
  Blandade områden |
| Stödbeviljande myndighet | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Direzione centrale attività produttive |
| Servizio affari generali, amministrativi e politiche comunitarie |
| Via Carducci 6 |
| 34133 Trieste TS |
| ITALIA |
| giorgio.paris@regione.fvg.it |
| http://www.regione.fvg.it |

Referensnummer för statligt stöd

X 220/09

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

Friuli–Venezia Giulia

Blandade områden

Stödbeviljande myndighet

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale attività produttive

Servizio affari generali, amministrativi e politiche comunitarie

Via Carducci 6

34133 Trieste TS

ITALIA

giorgio.paris@regione.fvg.it

http://www.regione.fvg.it

Stödåtgärdens titel

Incentivi alle PMI per programmi pluriennali di promozione all’estero

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

DPReg 350 del 22.12.2008 (Modifiche al DPReg n. 371 del 26.10.2005), pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 53 del 31.12.2008 — oggetto della presente comunicazione;

DPReg 371 del 26.10.2005 (LL.RR. 2/1992 — 18/2003 — 4/2005. Regolamento in materia di incentivi concessi dalle Camere di commercio industria, artigianato e agricoltura nel settore promozionale), pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 45 del 9.11.2005.

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

Ändring XS 61/04

Varaktighet

1.1.2009–31.12.2013

Berörda ekonomiska sektorer

Utvinning av mineral, Tillverkning, Försörjning av el, gas, värme och kyla, Vattenförsörjning; Avloppsrening, Avfallshantering och sanering, Byggverksamhet, Dataprogrammering, datakonsultverksamhet o.d., Databehandling, hosting o.d.; webbportaler, Redovisning och bokföring, revision, skatterådgivning, Arkitekt- och teknisk konsultverksamhet; teknisk provning och analys, Naturvetenskaplig och teknisk forskning och utveckling, Specialiserad designverksamhet, Övrig verksamhet inom juridik, ekonomi, vetenskap och teknik, Rengöring och lokalvård, Skötsel och underhåll av grönytor, Förpackningsverksamhet

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

2,90 EUR (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

—

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Stöd till konsulttjänster till förmån för små och medelstora företag (artikel 26)

50 %

—

Stöd till små och medelstora företags deltagande i mässor (artikel 27)

50 %

—

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

http://lexview-int.regione.fvg.it/FontiNormative/Regolamenti/D_P_REG_0371-2005.pdf

| Referensnummer för statligt stöd | X 221/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | Friuli–Venezia Giulia
  Blandade områden |
| Stödbeviljande myndighet | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Direzione centrale attività produttive |
| Servizio politiche economiche e marketing territoriale |
| Via Sabbadini 31 |
| 33100 Udine UD |
| ITALIA |
| politiche.economiche@regione.fvg.it |
| http://www.regione.fvg.it |

Referensnummer för statligt stöd

X 221/09

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

Friuli–Venezia Giulia

Blandade områden

Stödbeviljande myndighet

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale attività produttive

Servizio politiche economiche e marketing territoriale

Via Sabbadini 31

33100 Udine UD

ITALIA

politiche.economiche@regione.fvg.it

http://www.regione.fvg.it

Stödåtgärdens titel

Incentivi alle PMI per l'adozione di misure di politica industriale che supportino progetti di sviluppo competitivo

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

DPReg 354 del 22.12.2008 (Regolamento concernente criteri e modalità per la concessione alle piccole e medie imprese di incentivi per l’adozione di misure di politica industriale che supportino progetti di sviluppo competitivo ai sensi del capo I della legge regionale 4 marzo 2005, n. 4), pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 53 del 31.12.2008.

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

Ändring XS 243/07

Varaktighet

1.1.2009–31.12.2013

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

30,00 EUR (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

POR FESR 2007-2013 — 2,00 milioni di EUR

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Stöd till konsulttjänster till förmån för små och medelstora företag (artikel 26)

50 %

—

Industriell forskning (artikel 31.2 b)

80 %

—

Experimentell utveckling (artikel 31.2 c)

60 %

—

Stöd för små och medelstora företags kostnader för industriell äganderätt (artikel 33)

80 %

—

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

http://lexview-int.regione.fvg.it/FontiNormative/Regolamenti/D_P_REG_0354-2008.pdf

| Referensnummer för statligt stöd | X 841/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | United Kingdom
  Blandade områden |
| Stödbeviljande myndighet | HM Revenue & Customs |
| 100 Parliament Street |
| London |
| SW1A 2BQ |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.hmrc.gov.uk |

Referensnummer för statligt stöd

X 841/09

Medlemsstat

Förenade kungariket

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

United Kingdom

Blandade områden

Stödbeviljande myndighet

HM Revenue & Customs

100 Parliament Street

London

SW1A 2BQ

UNITED KINGDOM

http://www.hmrc.gov.uk

Stödåtgärdens titel

Climate change levy: extension of eligibility criteria for climate change agreements to include the manufacture of certain plastic products and the provision of industrial laundering services

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Finance Act 2000, Schedule 6, paragraphs 42 to 52, as amended by Finance Act 2009, section 117.

Statutory Instrument 2001/662.

Statutory Instrument 2006/59 as amended by Statutory Instrument 2006/1848.

Statutory Instrument 2006/60 as amended by Statutory Instrument 2006/1931 and Statutory Instrument 2009/2458

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Varaktighet

1.10.2009–31.3.2011

Berörda ekonomiska sektorer

Tillverkning av plasthalvfabrikat, Plastförpackningstillverkning, Annan plastvarutillverkning, Rengöring och sotning av byggnader, Annan rengöring

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Storföretag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

5,50 GBP (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Skatteåtgärd

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

—

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Stöd i form av nedsättning av miljöskatter (artikel 25)

5,5 GBP

—

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

http://customs.hmrc.gov.uk/channelsPortalWebApp/channelsPortalWebApp.portal?_nfpb=true&_pageLabel=pageExcise_ShowContent&id=HMCE_PROD1_029892&propertyType=document

---

| 8.12.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 298/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 298/10

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning)

(Text av betydelse för EES)

2009/C 298/05

| Referensnummer för statligt stöd | X 245/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | Galicia
  Artikel 87.3 a |
| Stödbeviljande myndighet | Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) |
| Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n |
| 15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| ESPAÑA |
| Tfn. +39 902300903 / 981541147 |
| Fax +39 981558844 |
| http://www.igape.es/index.php?lang=es |

Referensnummer för statligt stöd

X 245/09

Medlemsstat

Spanien

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

Galicia

Artikel 87.3 a

Stödbeviljande myndighet

Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape)

Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n

15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

ESPAÑA

Tfn. +39 902300903 / 981541147

Fax +39 981558844

http://www.igape.es/index.php?lang=es

Stödåtgärdens titel

IG165: Ayudas del Igape para facilitar el análisis empresarial de las empresas gallegas de cara al acceso al Mercado Alternativo Bursátil (MAB)

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Resolución de 10 de diciembre de 2008 (Diario Oficial de Galicia no 244, del 17 de diciembre), por la que se da publicidad a las bases reguladoras de las ayudas para facilitar el análisis empresarial de las empresas gallegas de cara al acceso al Mercado Alternativo Bursátil (MAB).

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Varaktighet

27.2.2009–31.12.2013

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

0,30 EUR (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Direkt stöd

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

—

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Stöd till konsulttjänster till förmån för små och medelstora företag (artikel 26)

50 %

—

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

http://www.xunta.es/Doc/Dog2008.nsf/FichaContenido/4C34E?OpenDocument

| Referensnummer för statligt stöd | X 246/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Medlemsstatens referensnummer | Adecuación del régimen de ayuda con no XR 67/07, de promociön de infraestructuras y equipamientos económicos, comunicado anteriormente en aplicación del reglamento de exención (CE) no 1628/2006. |
| Regionens namn (NUTS) | Murcia
  Artikel 87.3 a |
| Stödbeviljande myndighet | Instituto de Fomento de la Región de Murcia |
| Avenida de la Fama, 3 |
| 30003 Murcia |
| ESPAÑA |
| http://www.ifrm-murcia.es |

Referensnummer för statligt stöd

X 246/09

Medlemsstat

Spanien

Medlemsstatens referensnummer

Adecuación del régimen de ayuda con no XR 67/07, de promociön de infraestructuras y equipamientos económicos, comunicado anteriormente en aplicación del reglamento de exención (CE) no 1628/2006.

Regionens namn (NUTS)

Murcia

Artikel 87.3 a

Stödbeviljande myndighet

Instituto de Fomento de la Región de Murcia

Avenida de la Fama, 3

30003 Murcia

ESPAÑA

http://www.ifrm-murcia.es

Stödåtgärdens titel

Programa de promoción de infraestructuras y equipamientos empresariales

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Orden de 27 de enero de 2009 de la Consejería de Universidades, Empresa e Investigación, por la que se aprueba las bases reguladoras y la convocatoria para 2009 de las ayudas del Instituto de Fomento de la Región de Murcia, publicada en el Boletín Oficial de la Región de Murcia BORM no 25 de fecha 31 de enero de 2009 (Anexo 10)

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

Ändring XR 67/07

Varaktighet

1.2.2009–31.12.2013

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Storföretag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

2,00 EUR (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

2007ES161PO001

Programa Operativo Integrado de la Región de Murcia FEDER 2007-2013, aprobado por Decisión de la Comisión de 28 de noviembre de 2007 — 1,40 EUR (en millones)

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Regionalt investerings- och sysselsättningsstöd (artikel 13) Stödordning

30 %

—

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

http://www.institutofomentomurcia.es/InfoDirectoV3/pdf/Convocatoria_Programas_de_Ayudas_INFO_2009.pdf

| Referensnummer för statligt stöd | X 247/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Medlemsstatens referensnummer | ES |
| Regionens namn (NUTS) | Cataluña
  Icke stödområden |
| Stödbeviljande myndighet | Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM) |
| Passeig de Gràcia, 129 |
| 08008 Barcelona |
| ESPAÑA |
| http://www.acc10.cat |

Referensnummer för statligt stöd

X 247/09

Medlemsstat

Spanien

Medlemsstatens referensnummer

ES

Regionens namn (NUTS)

Cataluña

Icke stödområden

Stödbeviljande myndighet

Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM)

Passeig de Gràcia, 129

08008 Barcelona

ESPAÑA

http://www.acc10.cat

Stödåtgärdens titel

Línea de préstamos para proyectos individuales de R+D

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Resolución IUE/3830/2008, de 17 de noviembre, por la que se aprueban las bases reguladoras y se abre la convocatoria de las líneas de préstamos para proyectos de investigación industrial y desarrollo experimental (R+D). DOGC núm. 5284 de 23.12.2008 (Anexo 1 y apartado 1 del anexo 2)

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Varaktighet

31.12.2008–31.12.2009

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Storföretag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

40,00 EUR (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Mjukt lån, Räntesubvention

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

—

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Industriell forskning (artikel 31.2 b)

50 %

20 %

Experimentell utveckling (artikel 31.2 c)

25 %

20 %

Stöd för små och medelstora företags kostnader för industriell äganderätt (artikel 33)

70 %

—

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

http://www.gencat.net/eadop/imagenes/5284/08310120.pdf

| Referensnummer för statligt stöd | X 249/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Medlemsstatens referensnummer | Adecuación del régimen de ayuda con no XS 111/07, de apoyo a la empresa familiar, comunicado anteriormente en aplicación del reglamento de exención (CE) no 70/2001. |
| Regionens namn (NUTS) | Murcia
  Artikel 87.3 a |
| Stödbeviljande myndighet | Instituto de Fomento de la Región de Murcia |
| Avenida de la Fama, 3 |
| 30003 Murcia |
| ESPAÑA |
| http://www.ifrm-murcia.es |

Referensnummer för statligt stöd

X 249/09

Medlemsstat

Spanien

Medlemsstatens referensnummer

Adecuación del régimen de ayuda con no XS 111/07, de apoyo a la empresa familiar, comunicado anteriormente en aplicación del reglamento de exención (CE) no 70/2001.

Regionens namn (NUTS)

Murcia

Artikel 87.3 a

Stödbeviljande myndighet

Instituto de Fomento de la Región de Murcia

Avenida de la Fama, 3

30003 Murcia

ESPAÑA

http://www.ifrm-murcia.es

Stödåtgärdens titel

Programa de apoyo a la empresa familiar

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Orden de 27 de enero de 2009 de la Consejería de Universidades, Empresa e Investigación, por la que se aprueba las bases reguladoras y la convocatoria para 2009 de las ayudas del Instituto de Fomento de la Región de Murcia, publicada en el Boletín Oficial de la Región de Murcia BORM no 25 de fecha 31 de enero de 2009 (Anexo 7)

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

Ändring XS 111/07

Varaktighet

1.2.2009–31.12.2013

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

0,50 EUR (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

2007ES161PO001

Programa Operativo Integrado de la Región de Murcia FEDER 2007-2013, aprobado por Decisión de la Comisión de 28 de noviembre de 2007 — 0,35 EUR (en millones)

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Stöd till konsulttjänster till förmån för små och medelstora företag (artikel 26)

50 %

—

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

http://www.institutofomentomurcia.es/InfoDirectoV3/pdf/Convocatoria_Programas_de_Ayudas_INFO_2009.pdf

| Referensnummer för statligt stöd | X 250/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Medlemsstatens referensnummer | Adecuación del régimen de ayuda con no XR 186/07, de ayudas a proyectos innovadores y creadores de empleo de calidad, comunicado anteriormente en aplicación del reglamento de exención (CE) no 1628/2006. |
| Regionens namn (NUTS) | Murcia
  Artikel 87.3 a |
| Stödbeviljande myndighet | Instituto de Fomento de la Región de Murcia |
| Avenida de la Fama, 3 |
| 30003 Murcia |
| ESPAÑA |
| http://www.ifrm-murcia.es |

Referensnummer för statligt stöd

X 250/09

Medlemsstat

Spanien

Medlemsstatens referensnummer

Adecuación del régimen de ayuda con no XR 186/07, de ayudas a proyectos innovadores y creadores de empleo de calidad, comunicado anteriormente en aplicación del reglamento de exención (CE) no 1628/2006.

Regionens namn (NUTS)

Murcia

Artikel 87.3 a

Stödbeviljande myndighet

Instituto de Fomento de la Región de Murcia

Avenida de la Fama, 3

30003 Murcia

ESPAÑA

http://www.ifrm-murcia.es

Stödåtgärdens titel

Programa de ayudas a proyectos innovadores y creadores de empleo de calidad

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Orden de 27 de enero de 2009 de la Consejería de Universidades, Empresa e Investigación, por la que se aprueba las bases reguladoras y la convocatoria del Programa de ayudas a proyectos innovadores y creadores de empleo de calidad al amparo del Plan de Dinamización, publicada en el Boletín Oficial de la Región de Murcia BORM no 25 de fecha 31 de enero de 2009 (Anexo 2)

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

Ändring XR 186/07

Varaktighet

1.2.2009–31.12.2009

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Storföretag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

10,00 EUR (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

2007ES161PO001

Programa Operativo Integrado de la Región de Murcia FEDER 2007-2013, aprobado por Decisión de la Comisión de 28 de noviembre de 2007 — 7,00 EUR (en millones)

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Regionalt investerings- och sysselsättningsstöd (artikel 13) Stödordning

30 %

20 %

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

http://www.institutofomentomurcia.es/InfoDirectoV3/pdf/Convocatoria_Programas_Estrategicos_2009.pdf

---

| 8.12.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 298/15 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 298/15

---

Uppdatering av förteckningen över sådana uppehållstillstånd som avses i artikel 2.15 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 562/2006 om en gemenskapskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) (EUT C 247, 13.10.2006, s. 1, EUT C 153, 6.7.2007, s. 5, EUT C 192, 18.8.2007, s. 11, EUT C 271, 14.11.2007, s. 14, EUT C 57, 1.3.2008, s. 31, EUT C 134, 31.5.2008, s. 14, EUT C 207, 14.8.2008, s. 12, EUT C 331, 21.12.2008, s. 13, EUT C 3, 8.1.2009, s. 5, EUT C 64, 19.3.2009, s. 15, EUT C 198, 22.8.2009, s. 9, EUT C 239, 6.10.2009, s. 2)

2009/C 298/06

Den offentliggjorda förteckning över sådana uppehållstillstånd som avses i artikel 2.15 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 562/2006 om en gemenskapskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) grundar sig på uppgifter som medlemsstaterna anmält till kommissionen i enlighet med artikel 34 i kodexen om Schengengränserna.

Utöver offentliggörandet i Europeiska unionens officiella tidning görs en månatlig uppdatering som generaldirektoratet för rättvisa, frihet och säkerhet lägger ut på sin hemsida.

SCHWEIZ

Ändringar av den förteckning som offentliggjordes i EUT C 331, 31.12.2008

Följande typer av uppehållstillstånd ska läggas till:

| — | Titre de séjour L pour les ressortissants de pays tiers
  Aufenthaltstitel L für ruler Drittstaatsangehörige
  Permesso di soggiorno L per i cittadini di paesi terzi
  (tillstånd för kortare vistelse, tillstånd L, i överensstämmelse med specifikationerna i rådets förordning (EG) nr 1030/2002) |
| --- | --- |

—

Titre de séjour L pour les ressortissants de pays tiers

Aufenthaltstitel L für ruler Drittstaatsangehörige

Permesso di soggiorno L per i cittadini di paesi terzi

(tillstånd för kortare vistelse, tillstånd L, i överensstämmelse med specifikationerna i rådets förordning (EG) nr 1030/2002)

| — | Titre de séjour B pour les ressortissants de pays tiers
  Aufenthaltstitel B für Dritttaatsangehörige
  Permesso di soggiorno B per i cittadini di paesi terzi
  (uppehållstillstånd, tillstånd B, i överensstämmelse med specifikationerna i rådets förordning (EG) nr 1030/2002) |
| --- | --- |

—

Titre de séjour B pour les ressortissants de pays tiers

Aufenthaltstitel B für Dritttaatsangehörige

Permesso di soggiorno B per i cittadini di paesi terzi

(uppehållstillstånd, tillstånd B, i överensstämmelse med specifikationerna i rådets förordning (EG) nr 1030/2002)

| — | Titre de séjour C pour les ressortissants de pays tiers
  Aufenthaltstitel C für Drittstaatsangehörige
  Permesso di soggiorno C per i cittadini di paesi terzi
  (obegränsat bosättningstillstånd, tillstånd C, i överensstämmelse med specifikationerna i rådets förordning (EG) nr 1030/2002) |
| --- | --- |

—

Titre de séjour C pour les ressortissants de pays tiers

Aufenthaltstitel C für Drittstaatsangehörige

Permesso di soggiorno C per i cittadini di paesi terzi

(obegränsat bosättningstillstånd, tillstånd C, i överensstämmelse med specifikationerna i rådets förordning (EG) nr 1030/2002)

| — | Liste des participants aux voyages scolaires au sein de l'Union européenne (UE) et de l'Association européenne de libre-échange (AELE)
  Liste der Teilnehmer von Schulreisen innerhalb der Europäischen Union (EU) und Europäische Freihandelsassoziation (EFTA)
  Lista di partecipanti a viaggi scolastici entro l'Unione europea (UE) e l'Associazione europea di libero scambio (AELS)
  Förteckning över deltagare i skolresor inom Europeiska unionen (EU) och Europeiska frihandelssammanslutningen (Efta) |
| --- | --- |

—

Liste des participants aux voyages scolaires au sein de l'Union européenne (UE) et de l'Association européenne de libre-échange (AELE)

Liste der Teilnehmer von Schulreisen innerhalb der Europäischen Union (EU) und Europäische Freihandelsassoziation (EFTA)

Lista di partecipanti a viaggi scolastici entro l'Unione europea (UE) e l'Associazione europea di libero scambio (AELS)

Förteckning över deltagare i skolresor inom Europeiska unionen (EU) och Europeiska frihandelssammanslutningen (Efta)

---

| 8.12.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 298/17 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 298/17

---

Uppdatering av förteckningen över de gränsövergångsställen som avses i artikel 2.8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 562/2006 om en gemenskapskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) (EUT C 316, 28.12.2007, s. 1, EUT C 134, 31.5.2008, s. 16, EUT C 177, 12.7.2008, s. 9, EUT C 200, 6.8.2008, s. 10, EUT C 331, 31.12.2008, s. 13, EUT C 3, 8.1.2009, s. 10, EUT C 37, 14.2.2009, s. 10, EUT C 64, 19.3.2009, s. 20, EUT C 99, 30.4.2009, s. 7, EUT C 229, 23.9.2009, s. 28, EUT C 263, 5.11.2009, s. 22)

2009/C 298/07

Offentliggörandet av förteckningen över de gränsövergångsställen som avses i artikel 2.8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 562/2006 av den 15 mars 2006 om en gemenskapskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) grundar sig på de uppgifter som medlemsstaterna meddelat kommissionen i enlighet med artikel 34 i kodexen om Schengengränserna.

Utöver offentliggörandet i Europeiska unionens officiella tidning görs en månatlig uppdatering som generaldirektoratet för rättvisa, frihet och säkerhet lägger ut på sin hemsida.

FRANKRIKE

Ändring av informationen i förteckningen i EUT C 37, 14.2.2009, s. 10 och i EUT C 99, 30.4.2009. s. 7.

Flygplatser

Följande gränsövergångsställe ska strykas:

| — | Genève-Cointrin |
| --- | --- |

—

Genève-Cointrin

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

| 8.12.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 298/18 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 298/18

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.5648 – OTPP/Macquarie/Bristol Airport)

(Text av betydelse för EES)

2009/C 298/08

| 1. | Kommissionen mottog den 6 november 2009 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Ontario Teachers' Pension Plan Board (OTPP, Kanada) och Macquarie European Infrastructure Fund L.P. (MEIF, Guernsey), som utgör en del av Macquarie-koncernen (Macquarie, Australien), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget Bristol International Airport Limited (Bristol Airport, Storbritannien) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 6 november 2009 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Ontario Teachers' Pension Plan Board (OTPP, Kanada) och Macquarie European Infrastructure Fund L.P. (MEIF, Guernsey), som utgör en del av Macquarie-koncernen (Macquarie, Australien), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget Bristol International Airport Limited (Bristol Airport, Storbritannien) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | OTPP: Investerar pensionsfonders tillgångar, med bland annat intressen inom infrastruktursektorn i Storbritannien, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

OTPP: Investerar pensionsfonders tillgångar, med bland annat intressen inom infrastruktursektorn i Storbritannien,

| — | Macquarie och MEIF: Tillhandahåller tjänster världen över inom bank- och finanssektorn, rådgivning, kapital- och fondförvaltning, med bland annat intressen inom infrastruktursektorn i Storbritannien, |
| --- | --- |

—

Macquarie och MEIF: Tillhandahåller tjänster världen över inom bank- och finanssektorn, rådgivning, kapital- och fondförvaltning, med bland annat intressen inom infrastruktursektorn i Storbritannien,

| — | Bristol Airport: Tillhandahåller flygplatstjänster. |
| --- | --- |

—

Bristol Airport: Tillhandahåller flygplatstjänster.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301 eller 22967244) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5648 – OTPP/Macquarie/Bristol Airport, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301 eller 22967244) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5648 – OTPP/Macquarie/Bristol Airport, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---