# Jurnalul Oficial C 20/2010

| | ISSN 1830-3668
  doi:10.3000/18303668.C_2010.020.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 20 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5327 ianuarie 2010 |

ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2010.020.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 20

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5327 ianuarie 2010

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 020/01 | Rata de schimb a monedei euro | 1 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2010/C 020/02 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) (
  1
  ) | 2 |
| 2010/C 020/03 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) (
  1
  ) | 9 |
| 2010/C 020/04 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) (
  1
  ) | 15 |
| 2010/C 020/05 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) (
  1
  ) | 20 |
| 2010/C 020/06 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) (
  1
  ) | 26 |
| 2010/C 020/07 | Decizie de adoptare a unei măsuri de reorganizare a societății Commercial Value Insurance A.Α.Ε (Publicare realizată în conformitate cu articolul 6 din Directiva 2001/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 martie 2001 privind reorganizarea și lichidarea întreprinderilor de asigurare) | 31 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2010/C 020/01

Rata de schimb a monedei euro

1

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2010/C 020/02

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) (
  1
  )

1

2

2010/C 020/03

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) (
  1
  )

1

9

2010/C 020/04

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) (
  1
  )

1

15

2010/C 020/05

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) (
  1
  )

1

20

2010/C 020/06

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) (
  1
  )

1

26

2010/C 020/07

Decizie de adoptare a unei măsuri de reorganizare a societății Commercial Value Insurance A.Α.Ε (Publicare realizată în conformitate cu articolul 6 din Directiva 2001/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 martie 2001 privind reorganizarea și lichidarea întreprinderilor de asigurare)

(Publicare realizată în conformitate cu articolul 6 din Directiva 2001/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 martie 2001 privind reorganizarea și lichidarea întreprinderilor de asigurare)

31

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 020/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5727 – Microsoft/Yahoo! Search Business) (
  1
  ) | 32 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 020/09 | Publicarea unei cereri de înregistrare în temeiul articolului 8 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 509/2006 al Consiliului privind specialitățile tradiționale garantate din produse agricole și alimentare | 33 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2010/C 020/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5727 – Microsoft/Yahoo! Search Business) (
  1
  )

1

32

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2010/C 020/09

Publicarea unei cereri de înregistrare în temeiul articolului 8 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 509/2006 al Consiliului privind specialitățile tradiționale garantate din produse agricole și alimentare

33

| | Rectificări |
| --- | --- |
| 2010/C 020/10 | Rectificare la informații tarifare obligatorii (JO C 230, 24.9.2009) | 38 |
| 2010/C 020/11 | Rectificare la Avizul 2009/C 291/05 al Comisiei din 1 decembrie 2009 privind părțile scutite, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 88/97 al Comisiei privind autorizarea scutirii importurilor de anumite componente pentru biciclete originare din Republica Populară Chineză în ceea ce privește extinderea, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 71/97 al Consiliului, a taxei antidumping instituite prin Regulamentul (CEE) nr. 2474/93 al Consiliului, menținute prin Regulamentul (CE) nr. 1524/2000 al Consiliului și modificate ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1095/2005 al Consiliului: modificarea numelor și adreselor anumitor părți scutite (JO C 291, 1.12.2009) | 38 |

Rectificări

2010/C 020/10

Rectificare la informații tarifare obligatorii (JO C 230, 24.9.2009)

(JO C 230, 24.9.2009)

38

2010/C 020/11

Rectificare la Avizul 2009/C 291/05 al Comisiei din 1 decembrie 2009 privind părțile scutite, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 88/97 al Comisiei privind autorizarea scutirii importurilor de anumite componente pentru biciclete originare din Republica Populară Chineză în ceea ce privește extinderea, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 71/97 al Consiliului, a taxei antidumping instituite prin Regulamentul (CEE) nr. 2474/93 al Consiliului, menținute prin Regulamentul (CE) nr. 1524/2000 al Consiliului și modificate ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1095/2005 al Consiliului: modificarea numelor și adreselor anumitor părți scutite (JO C 291, 1.12.2009)

(JO C 291, 1.12.2009)

38

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 27.1.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 20/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 20/1

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

26 ianuarie 2010

2010/C 20/01

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,4085 |
| JPY | yen japonez | 126,31 |
| DKK | coroana daneză | 7,4450 |
| GBP | lira sterlină | 0,87330 |
| SEK | coroana suedeză | 10,2723 |
| CHF | franc elvețian | 1,4723 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,2505 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 26,097 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 272,75 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7082 |
| PLN | zlot polonez | 4,0902 |
| RON | leu românesc nou | 4,1285 |
| TRY | lira turcească | 2,1101 |
| AUD | dolar australian | 1,5693 |
| CAD | dolar canadian | 1,4965 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,9494 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,9932 |
| SGD | dolar Singapore | 1,9780 |
| KRW | won sud-coreean | 1 638,69 |
| ZAR | rand sud-african | 10,7231 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 9,6157 |
| HRK | kuna croată | 7,2981 |
| IDR | rupia indoneziană | 13 244,97 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,8206 |
| PHP | peso Filipine | 65,625 |
| RUB | rubla rusească | 42,7345 |
| THB | baht thailandez | 46,548 |
| BRL | real brazilian | 2,5848 |
| MXN | peso mexican | 18,1882 |
| INR | rupie indiană | 64,8200 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,4085

JPY

yen japonez

126,31

DKK

coroana daneză

7,4450

GBP

lira sterlină

0,87330

SEK

coroana suedeză

10,2723

CHF

franc elvețian

1,4723

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,2505

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

26,097

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

272,75

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7082

PLN

zlot polonez

4,0902

RON

leu românesc nou

4,1285

TRY

lira turcească

2,1101

AUD

dolar australian

1,5693

CAD

dolar canadian

1,4965

HKD

dolar Hong Kong

10,9494

NZD

dolar neozeelandez

1,9932

SGD

dolar Singapore

1,9780

KRW

won sud-coreean

1 638,69

ZAR

rand sud-african

10,7231

CNY

yuan renminbi chinezesc

9,6157

HRK

kuna croată

7,2981

IDR

rupia indoneziană

13 244,97

MYR

ringgit Malaiezia

4,8206

PHP

peso Filipine

65,625

RUB

rubla rusească

42,7345

THB

baht thailandez

46,548

BRL

real brazilian

2,5848

MXN

peso mexican

18,1882

INR

rupie indiană

64,8200

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 27.1.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 20/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 20/2

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 20/02

| Numărul de referință al ajutorului | X 386/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Italia |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Sicilia
  Articolul 87 alineatul (3) litera (a) |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Regione Siciliana |
| Assessorato dell’Industria |
| Dipartimento regionale Industria e Miniere |
| Via Ugo La Malfa 87 |
| 90146 Palermo PA |
| ITALIA |
| http://www.regione.sicilia.it/industria/ |

Numărul de referință al ajutorului

X 386/09

Stat membru

Italia

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Sicilia

Articolul 87 alineatul (3) litera (a)

Autoritatea care acordă ajutorul

Regione Siciliana

Assessorato dell’Industria

Dipartimento regionale Industria e Miniere

Via Ugo La Malfa 87

90146 Palermo PA

ITALIA

http://www.regione.sicilia.it/industria/

Denumirea măsurii de ajutor

Promozione della nuova imprenditoria e sviluppo dell’imprenditoria giovanile e femminile.

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Art. 2 della legge regionale 16 dicembre 2008, n. 23 pubblicata sul S.O. alla G.U.R.S. n. 59 del 24.12.2008.

Decreto Assessore per l'Industria n. 24 del 9.2.2009 pubblicato sul S.O. n. 2 alla G.U.R.S. n. 9 del 27.2.2009 di approvazione delle «Direttive per la concessione e l'erogazione delle agevolazioni alle imprese ai sensi dell’art. 2 della legge regionale 16 dicembre 2008, n. 23 ed in attuazione del P.O. FESR 2007/2013, obiettivo operativo 5.1.3, linee di intervento 1, 4 e 5»

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

27.5.2009-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Alte activități extractive, Fabricarea produselor de brutărie și a produselor făinoase, Fabricarea altor băuturi nedistilate, obținute prin fermentare, Fabricarea berii, Fabricarea malțului, Producția de băuturi răcoritoare nealcoolice; producția de ape minerale și alte ape îmbuteliate, Fabricarea produselor textile, Fabricarea articolelor de îmbrăcăminte, Tăbăcirea și finisarea pieilor; prepararea și vopsirea blănurilor, Prelucrarea lemnului, fabricarea produselor din lemn și plută, cu excepția mobilei; fabricarea articolelor din paie și din alte materiale vegetale împletite, Fabricarea hârtiei și cartonului, Fabricarea substanțelor și a produselor chimice, Fabricarea produselor farmaceutice de bază și a preparatelor farmaceutice, Fabricarea produselor din cauciuc și mase plastice, Fabricarea altor produse din minerale nemetalice, Industria construcțiilor metalice și a produselor din metal, exclusiv mașini, utilaje și instalații, Fabricarea calculatoarelor și a produselor electronice și optice, Fabricarea de cabluri cu fibră optică, Fabricarea de echipamente casnice, Fabricarea altor echipamente electrice, Fabricarea de motoare și turbine (cu excepția celor pentru avioane, autovehicule și motociclete), Fabricarea cuptoarelor, furnalelor și arzătoarelor, Fabricarea echipamentelor de ridicat și manipulat, Fabricarea mașinilor și echipamentelor de birou (exclusiv fabricarea calculatoarelor și a echipamentelor periferice), Fabricarea altor mașini și utilaje de utilizare generală n.c.a., Fabricarea altor mașini-unelte n.c.a., Fabricarea utilajelor pentru extracție și construcții, Fabricarea altor mașini și utilaje specifice n.c.a., Fabricarea autovehiculelor de transport rutier, a remorcilor și semiremorcilor, Fabricarea altor mijloace de transport, Alte activități industriale n.c.a., Repararea, întreținerea și instalarea mașinilor și echipamentelor, Recuperare materialelor, Depozitare și activități auxiliare pentru transporturi, Activități de editare a produselor software Activități de servicii în tehnologia informației, Activități de servicii informatice, Cercetare-dezvoltare, Învățământ preșcolar, Activități ale centrelor de îngrijire medicală, Activități ale căminelor de bătrâni și ale căminelor pentru persoane aflate în incapacitate de a se îngriji singure, Activități de asistență socială, fără cazare, pentru bătrâni și pentru persoane aflate în incapacitate de a se îngriji singure, Activități de îngrijire zilnică pentru copii, Alte activități recreative și distractive n.c.a., Repararea calculatoarelor și a echipamentelor de comunicații, Repararea mobilei și a furniturilor casnice, Repararea articolelor de uz personal și gospodăresc n.c.a.

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

9,51 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenții la dobândă, Altele, Subvenție – Contributo in conto esercizio ai sensi dell'art. 14 del regolamento (CE) n. 800/2008, per le piccole e micro imprese che alla data di presentazione della domanda risultino costituite da non oltre due anni, a sostegno della costituzione e della prima fase di sviluppo.

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

P.O. FESR 2007/2013, obiettivo operativo 5.1.3, linee di intervento 1, 4 e 5 — 9,51 milioni di EUR

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare regionale pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă (articolul 13) Schemă

30 %

20 %

Ajutoare pentru întreprinderile mici nou-create (articolul 14)

31 %

—

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.regione.sicilia.it/industria/servizio_4.htm#fers07-13

http://www.gurs.regione.sicilia.it/Gazzette/g09-09o2/g09-09o2.html

| Numărul de referință al ajutorului | X 392/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Italia |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Sicilia
  Articolul 87 alineatul (3) litera (a) |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Regione Siciliana |
| Assessorato dell’Industria |
| Dipartimento regionale Industria e Miniere |
| Via Ugo La Malfa 87/89 |
| C.A.P. |
| 90146 Palermo PA |
| ITALIA |
| http://www.regione.sicilia.it/industria |

Numărul de referință al ajutorului

X 392/09

Stat membru

Italia

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Sicilia

Articolul 87 alineatul (3) litera (a)

Autoritatea care acordă ajutorul

Regione Siciliana

Assessorato dell’Industria

Dipartimento regionale Industria e Miniere

Via Ugo La Malfa 87/89

C.A.P.

90146 Palermo PA

ITALIA

http://www.regione.sicilia.it/industria

Denumirea măsurii de ajutor

Aiuti agli investimenti

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Art. 1 della legge regionale 16 dicembre 2008, n. 23 pubblicata sul S.O. alla G.U.R.S. n. 59 del 24.12.2008.

Decreto Assessore per l'Industria n. 22 del 9.2.2009 pubblicato sul S.O. n. 2 alla G.U.R.S. n. 9 del 27.2.2009 di approvazione delle «Direttive per la concessione e l'erogazione delle agevolazioni alle imprese ai sensi dell’art. 1 della legge regionale 16 dicembre 2008, n. 23 ed in attuazione del P.O. FESR 2007/2013, obiettivo operativo 5.1.3, linee di intervento 1, 2 e 5»

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

27.5.2009-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Alte activități extractive, Fabricarea pâinii; fabricarea prăjiturilor și a produselor proaspete de patiserie, Fabricarea altor băuturi nedistilate, obținute prin fermentare, Fabricarea berii, Fabricarea malțului, Producția de băuturi răcoritoare nealcoolice; producția de ape minerale și alte ape îmbuteliate, Fabricarea produselor textile, Fabricarea articolelor de îmbrăcăminte, Tăbăcirea și finisarea pieilor; prepararea și vopsirea blănurilor, Prelucrarea lemnului, fabricarea produselor din lemn și plută, cu excepția mobilei; fabricarea articolelor din paie și din alte materiale vegetale împletite, Fabricarea hârtiei și cartonului, Fabricarea substanțelor și a produselor chimice, Fabricarea produselor farmaceutice de bază și a preparatelor farmaceutice, Fabricarea produselor din cauciuc și mase plastice, Fabricarea altor produse din minerale nemetalice, Industria construcțiilor metalice și a produselor din metal, exclusiv mașini, utilaje și instalații, Fabricarea calculatoarelor și a produselor electronice și optice, Fabricarea de cabluri cu fibră optică, Fabricarea de echipamente casnice, Fabricarea altor echipamente electrice, Fabricarea de motoare și turbine (cu excepția celor pentru avioane, autovehicule și motociclete), Fabricarea cuptoarelor, furnalelor și arzătoarelor, Fabricarea echipamentelor de ridicat și manipulat, Fabricarea mașinilor și echipamentelor de birou (exclusiv fabricarea calculatoarelor și a echipamentelor periferice), Fabricarea altor mașini și utilaje de utilizare generală n.c.a., Fabricarea altor mașini-unelte n.c.a., Fabricarea utilajelor pentru extracție și construcții, Fabricarea altor mașini și utilaje specifice n.c.a., Fabricarea autovehiculelor de transport rutier, a remorcilor și semiremorcilor, Fabricarea altor mijloace de transport, Alte activități industriale n.c.a., Repararea, întreținerea și instalarea mașinilor și echipamentelor, Recuperare materialelor, Depozitare și activități auxiliare pentru transporturi, Activități de editare a produselor software Activități de servicii în tehnologia informației, Activități de servicii informatice, Cercetare-dezvoltare, Repararea calculatoarelor și a echipamentelor de comunicații, Repararea mobilei și a furniturilor casnice, Repararea articolelor de uz personal și gospodăresc n.c.a.

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

11,10 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Împrumut, Subvenții la dobândă, Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

P.O. FESR 2007/2013, obiettivo operativo 5.1.3, linee di intervento 1, 2 e 5. — 11,10 milioni di EUR

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare regionale pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă (articolul 13) Schemă

30 %

20 %

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.regione.sicilia.it/industria/servizio_1bis.htm

http://www.gurs.regione.sicilia.it/Gazzette/g09-09o2/g09-09o2.html

| Numărul de referință al ajutorului | X 411/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Țările de Jos |
| Numărul de referință al statului membru | NLD |
| Numele regiunii (NUTS) | Zone neasistate |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Provincie Noord-Holland |
| Postbus 3007 |
| 2001 DA Haarlem |
| NEDERLAND |
| http://www.noord-holland.nl |

Numărul de referință al ajutorului

X 411/09

Stat membru

Țările de Jos

Numărul de referință al statului membru

NLD

Numele regiunii (NUTS)

Zone neasistate

Autoritatea care acordă ajutorul

Provincie Noord-Holland

Postbus 3007

2001 DA Haarlem

NEDERLAND

http://www.noord-holland.nl

Denumirea măsurii de ajutor

Uitvoeringsregeling stimulering verbetering luchtkwaliteit Noord-Holland 2009

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Algemene subsidieverordening Noord-Holland 2009

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

12.2.2009-31.12.2012

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

1,00 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare pentru investiții care le permit întreprinderilor să aplice standarde de protecție a mediului mai stricte decât cele comunitare sau să îmbunătățească nivelul de protecție a mediului în absența standardelor comunitare (articolul 18)

35 %

20 %

Ajutoare pentru achiziționarea de noi vehicule de transport care respectă standarde mai stricte decât cele comunitare sau îmbunătățesc nivelul de protecție a mediului în absența standardelor comunitare (articolul 19)

35 %

20 %

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://service.overheidsloket.overheid.nl/data/uploads/formulieren/13000076/stimulering%20luchtkwali

http://www.noord-holland.nl/zoeken/get_url.asp?page=/provstukken/OPENBAAR/OBAS/OBAS-PB2009-33.pdf

http://service.overheidsloket.overheid.nl/data/uploads/formulieren/13000076/Stimulering%20luchtkwaliteit%20Aanvraagformulier%20RSL%20II%20(2).doc

| Numărul de referință al ajutorului | X 454/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Italia |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Trento
  Zone neasistate |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Servizio rapporti comunitari e sviluppo locale |
| Ufficio Fondo Sociale Europeo |
| Via Zambra 42 |
| 38100 Trento TN |
| ITALIA |
| http://www.fse.provincia.tn.it |

Numărul de referință al ajutorului

X 454/09

Stat membru

Italia

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Trento

Zone neasistate

Autoritatea care acordă ajutorul

Servizio rapporti comunitari e sviluppo locale

Ufficio Fondo Sociale Europeo

Via Zambra 42

38100 Trento TN

ITALIA

http://www.fse.provincia.tn.it

Denumirea măsurii de ajutor

Criteri per la presentazione e valutazione delle azioni formative rivolte a lavoratoi/lavoratrici occupati in attuazione del comma 4 dell’art. 6 della legge 8 marzo 2000, n. 53 — anno 2009

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

delibera della Giunta provinciale n. 489 di data 13 marzo 2009 pubblicata sul Bollettino della Regione Trentino Alto Adige n. 13 del 24.3.2009

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

24.3.2009-31.12.2009

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

0,34 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Formare specifică [articolul 38 alineatul (1)]

25 %

20 %

Formare generală [articolul 38 alineatul (2)]

60 %

20 %

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.fse.provincia.tn.it/Trento_nuova_grafica/index.php?sezione=14&label=Inviti+e+bandi&inc=in

http://www.fse.provincia.tn.it/Trento_nuova_grafica/download/invitiaz/L53-2009/delibera.pdf?

| Numărul de referință al ajutorului | X 8/10 |
| --- | --- |
| Stat membru | Lituania |
| Numărul de referință al statului membru | LT |
| Numele regiunii (NUTS) | Lithuania
  Articolul 87 alineatul (3) litera (a) |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) |
| LT-01103 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| http://www.zum.lt |

Numărul de referință al ajutorului

X 8/10

Stat membru

Lituania

Numărul de referință al statului membru

LT

Numele regiunii (NUTS)

Lithuania

Articolul 87 alineatul (3) litera (a)

Autoritatea care acordă ajutorul

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6)

LT-01103 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

http://www.zum.lt

Denumirea măsurii de ajutor

Parama moksliniams tyrimams

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. gegužės 11 d. įsakymas Nr. 3D-232 „Dėl Žemės ūkio, maisto ūkio ir žuvininkystės mokslinių tyrimų ir taikomosios veiklos finansavimo taisyklių patvirtinimo“ (Žin., 2007, Nr. 54-2104; 2009, Nr. 145-6444).

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

3.12.2009-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Agricultură, vânătoare și servicii anexe, Pescuitul și acvacultura, Industria alimentară, Fabricarea băuturilor, Fabricarea produselor textile, Fabricarea de mașini, utilaje și echipamente n.c.a., Colectarea și epurarea apelor uzate, Activități și servicii de decontaminare, Lucrări de geniu civil, Cercetare-dezvoltare, Alte activități profesionale, stiințifice și tehnice, Activități veterinare, Activități de peisagistică și servicii pentru clădiri

Tipul de beneficiar

IMM

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

5,00 LTL (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Cercetare industrială [articolul 31 alineatul (2) litera (b)]

50 %

30 %

Dezvoltare experimentală [articolul 31 alineatul (2) litera (c)]

25 %

35 %

Ajutoare pentru studii de fezabilitate tehnice (articolul 32)

75 %

—

Ajutoare pentru cercetare și dezvoltare în sectorul agricol și al pescuitului (articolul 34)

100 %

—

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.zum.lt/lt/teisine-informacija/isakymai/3471/

---

| 27.1.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 20/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 20/9

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 20/03

| Numărul de referință al ajutorului | X 463/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Spania |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Comunidad Valenciana
  Articolul 87 alineatul (3) litera (c) |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, Generalitat |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |
| http://www.gva.es |

Numărul de referință al ajutorului

X 463/09

Stat membru

Spania

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Comunidad Valenciana

Articolul 87 alineatul (3) litera (c)

Autoritatea care acordă ajutorul

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, Generalitat

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

http://www.gva.es

Denumirea măsurii de ajutor

Ayudas Ruralter-Paisaje

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Orden 24 de octubre de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se aprueban las bases de las ayudas Ruralter-Paisaje

Orden de 30 de marzo de 2009, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se modifica la Orden de 24 de octubre de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se aprueban las bases de las ayudas Ruralter-Paisaje

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

15.4.2009-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

8,00 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare regionale pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă (articolul 13) Schemă

40 %

—

Ajutoare pentru consultanță în favoarea IMM-urilor (articolul 26)

40 %

—

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

https://www.docv.gva.es/portal/portal/2008/11/04/pdf/2008_12704.pdf

https://www.docv.gva.es/portal/portal/2009/04/06/pdf/2009_3794.pdf

| Numărul de referință al ajutorului | X 596/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Bulgaria |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Severozapaden, Severen Tsentralen, Severoiztochen, Yugozapaden, Yuzhen Tsentralen, Yugoiztochen
  Articolul 87 alineatul (3) litera (a) |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Министерство на икономиката и енергетиката |
| ул. „Славянска“ No 8 |
| 1000 София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |
| http://www.mee.government.bg |

Numărul de referință al ajutorului

X 596/09

Stat membru

Bulgaria

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Severozapaden, Severen Tsentralen, Severoiztochen, Yugozapaden, Yuzhen Tsentralen, Yugoiztochen

Articolul 87 alineatul (3) litera (a)

Autoritatea care acordă ajutorul

Министерство на икономиката и енергетиката

ул. „Славянска“ No 8

1000 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

http://www.mee.government.bg

Denumirea măsurii de ajutor

Финансова схема за подкрепа на иновативни предприятия от средствата на Националния иновационен фонд

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Иновационната стратегия на Република България и мерки за нейната реализация е приета с Решение No 723 от 8 септември 2004 година и изменена с Решение No 385 от 22 май 2006 г. на Министерския съвет.

Заповед No РД-16-586/12.6.2009 г. на министъра на икономиката и енергетиката за утвърждаване на Правилата за управление на средствата на Националния иновационен фонд

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

12.6.2009-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Agricultură, silvicultură și pescuit, comerț cu ridicata și cu amănuntul; repararea autovehiculelor și motocicletelor, hoteluri și restaurante, intermedieri financiare și asigurări, tranzacții imobiliare, activități de servicii administrative și activități de servicii suport, administrație publică și apărare; asigurări sociale din sistemul public, învățământ, sănătate și asistență socială, activități de spectacole, culturale și recreative, alte activități de servicii, activități ale gospodăriilor private în calitate de angajator de personal casnic; activități ale gospodăriilor private de producere de bunuri și servicii destinate consumului propriu, activități ale organizațiilor și organismelor extrateritoriale

Tipul de beneficiar

IMM

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

263,00 BGN (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Cercetare industrială [articolul 31 alineatul (2) litera (b)]

50 %

—

Dezvoltare experimentală [articolul 31 alineatul (2) litera (c)]

25 %

—

Ajutoare pentru studii de fezabilitate tehnice (articolul 32)

75 %

—

Ajutoare pentru acoperirea costurilor aferente drepturilor de proprietate industrială ale IMM-urilor (articolul 33)

70 %

—

Ajutoare pentru întreprinderi nou-create inovatoare (articolul 35)

500 000,00 BGN

—

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.mee.government.bg/bids.html?id=126502

| Numărul de referință al ajutorului | X 597/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Slovenia |
| Numărul de referință al statului membru | SI |
| Numele regiunii (NUTS) | Slovenia
  Articolul 87 alineatul (3) litera (a) |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Ministrstvo za gospodarstvo |
| Kotnikova 5 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |
| http://www.mg.gov.si/ |

Numărul de referință al ajutorului

X 597/09

Stat membru

Slovenia

Numărul de referință al statului membru

SI

Numele regiunii (NUTS)

Slovenia

Articolul 87 alineatul (3) litera (a)

Autoritatea care acordă ajutorul

Ministrstvo za gospodarstvo

Kotnikova 5

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

http://www.mg.gov.si/

Denumirea măsurii de ajutor

Spodbujanje razvoja kadrov v turizmu

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Uredba o spremembah in dopolnitvah Uredbe o razvojnih spodbudah za turizem

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

Modificare XT 41/07

Durata

22.3.2007-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Hoteluri și alte facilități de cazare, Activități spotive, recreative și distractive

Tipul de beneficiar

IMM

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

0,21 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

Sredstva Skupnosti predstavljajo 85 % celotnega zneska pomoči – 1,06 EUR (milijonov)

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Formare specifică [articolul 38 alineatul (1)]

45 %

20 %

Formare generală [articolul 38 alineatul (2)]

80 %

20 %

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://zakonodaja.gov.si/rpsi/r07/predpis_URED4467.html

| Numărul de referință al ajutorului | X 598/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Germania |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Chemnitz, Dresden, Leipzig
  Articolul 87 alineatul (3) litera (a) |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie |
| Postfach 54 01 37 |
| 01311 Dresden |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.smul.sachsen.de/lfulg |

Numărul de referință al ajutorului

X 598/09

Stat membru

Germania

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Chemnitz, Dresden, Leipzig

Articolul 87 alineatul (3) litera (a)

Autoritatea care acordă ajutorul

Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie

Postfach 54 01 37

01311 Dresden

DEUTSCHLAND

http://www.smul.sachsen.de/lfulg

Denumirea măsurii de ajutor

Förderrichtlinie „Besondere Initiativen“ — RL BesIn/2007

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO ) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 2001 (Sächs GVBl. S. 153), geändert durch Artikel 10 des Gesetzes vom 13. Dezember 2002 (Sächs GVBl. S. 333, 352), insbesondere §§ 23 und 44

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

Modificare XA 7046/07

Durata

1.1.2009-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

4,90 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare regionale pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă (articolul 13) Schemă

30 %

—

Ajutoare pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă acordate IMM-urilor (articolul 15)

50 %

—

Ajutoare pentru studii în domeniul mediului (articolul 24)

50 %

—

Ajutoare pentru consultanță în favoarea IMM-urilor (articolul 26)

50 %

—

Ajutoare pentru participarea IMM-urilor la târguri (articolul 27)

50 %

—

Cercetare fundamentală [articolul 31 alineatul (2) litera (a)]

80 %

—

Cercetare industrială [articolul 31 alineatul (2) litera (b)]

50 %

—

Dezvoltare experimentală [articolul 31 alineatul (2) litera (c)]

25 %

—

Ajutoare pentru studii de fezabilitate tehnice (articolul 32)

75 %

—

Ajutoare pentru cercetare și dezvoltare în sectorul agricol și al pescuitului (articolul 34)

80 %

—

Ajutoare pentru serviciile de consultanță în domeniul inovării și serviciile de sprijinire a inovării (articolul 36)

75,00 EUR

—

Formare specifică [articolul 38 alineatul (1)]

25 %

20 %

Formare generală [articolul 38 alineatul (2)]

60 %

20 %

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.revosax.sachsen.de/GetXHTML.do?sid=8888312778541

| Numărul de referință al ajutorului | X 599/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Spania |
| Numărul de referință al statului membru | ES |
| Numele regiunii (NUTS) | Cataluna
  Mixte |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM) |
| Passeig de Gràcia, 129 |
| 08008 Barcelona |
| ESPAÑA |
| http://www.acc10.cat |

Numărul de referință al ajutorului

X 599/09

Stat membru

Spania

Numărul de referință al statului membru

ES

Numele regiunii (NUTS)

Cataluna

Mixte

Autoritatea care acordă ajutorul

Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM)

Passeig de Gràcia, 129

08008 Barcelona

ESPAÑA

http://www.acc10.cat

Denumirea măsurii de ajutor

Línea de préstamos para proyectos de R+D

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Resolución IUE/1625/2009, de 19 de mayo, por la que se aprueban las bases reguladoras y se abre la convocatoria de la línea de préstamos para proyectos de investigación industrial y desarrollo experimental (R+D) y la línea de préstamos para proyectos de implantación de empresas en polos de innovación. DOGC núm. 5401 de 16.6.2009 (anexo 1 y apartado 1 del anexo 2)

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

17.6.2009-31.12.2009

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

65,00 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Împrumut, Subvenții la dobândă

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Cercetare industrială [articolul 31 alineatul (2) litera (b)]

65 %

20 %

Dezvoltare experimentală [articolul 31 alineatul (2) litera (c)]

40 %

20 %

Ajutoare pentru acoperirea costurilor aferente drepturilor de proprietate industrială ale IMM-urilor (articolul 33)

80 %

—

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.gencat.net/eadop/imagenes/5401/09133090.pdf

---

| 27.1.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 20/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 20/15

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 20/04

| Numărul de referință al ajutorului | X 558/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Țările de Jos |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Nederland
  Mixte |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Hoofdbedrijfschap voor de Agrarische Groothandel |
| Postbus 1012 |
| 1430 BA Aalsmeer |
| NEDERLAND |
| http://www.nao.nl/HBAG |

Numărul de referință al ajutorului

X 558/09

Stat membru

Țările de Jos

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Nederland

Mixte

Autoritatea care acordă ajutorul

Hoofdbedrijfschap voor de Agrarische Groothandel

Postbus 1012

1430 BA Aalsmeer

NEDERLAND

http://www.nao.nl/HBAG

Denumirea măsurii de ajutor

Verordening HBAG bestemmingsheffing pootgoedfonds 2009

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Artikel 93, 95 en 126, eerste en vierde lid van de Wet op de bedrijfsorganisatie (wet van 27 januari 1950 gepubliceerd in Staatsblad K 22, laatste wijziging van 3 april 1999 is met ingang van 1 juli 1999 in werking getreden welke is gepubliceerd in Staatsblad 1999, 254).

Artikel 3, eerste lid en tweede lid sub a, 5, 10, 11 en 13 van het Instellingsbesluit Hoofdbedrijfschap Agrarische Groothandel (besluiten van 4 maart en 5 juli 2002, gepulbiceerd in de Staatsbladen nr. 155 en 386 van 2002.

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

24.5.2009-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Agricultură, vânătoare și servicii anexe

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

0,75 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare pentru cercetare și dezvoltare în sectorul agricol și al pescuitului (articolul 34)

100 %

—

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.ser.nl/nl/Publicaties/Overzicht_PBO_bladen/Register/Bedrijfschappen/~/media/DB_pbo_bladen/2009/21_40/pbo_032_20090522.ashx (pagina 13-17)

| Numărul de referință al ajutorului | X 565/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Italia |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Campania
  Articolul 87 alineatul (3) litera (a) |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Regione Campania — AGC 17 — Settore Orientamento Professionale |
| Centro Direzionale Isola A6 |
| 80143 Napoli NA |
| ITALIA |
| http://www.regione.campania.it |

Numărul de referință al ajutorului

X 565/09

Stat membru

Italia

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Campania

Articolul 87 alineatul (3) litera (a)

Autoritatea care acordă ajutorul

Regione Campania — AGC 17 — Settore Orientamento Professionale

Centro Direzionale Isola A6

80143 Napoli NA

ITALIA

http://www.regione.campania.it

Denumirea măsurii de ajutor

Legge 236/93 — Decreto Ministero n. 40 del 2007: avviso pubblico per la presentazione di piani formativi aziendali e pluriaziendali per lavoratori occupati ed in CIGS

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Decreto del Ministero del Lavoro 40/07

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

12.6.2009-31.12.2009

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

16,49 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Formare specifică [articolul 38 alineatul (1)]

25 %

45 %

Formare generală [articolul 38 alineatul (2)]

60 %

80 %

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.sito.regione.campania.it/burc/pdf08/burc47or_08/decdir421_08/decdir421_08.htm

| Numărul de referință al ajutorului | X 566/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Italia |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Trento
  Zone neasistate |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Provincia Autonoma di Trento — Servizio Rapporti Comunitari e Sviluppo Locale — Ufficio FSE |
| Via Zambra 42 |
| 38121 Trento TN |
| ITALIA |
| http://www.fse.provincia.tn.it/trento_nuova_grafica/ |

Numărul de referință al ajutorului

X 566/09

Stat membru

Italia

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Trento

Zone neasistate

Autoritatea care acordă ajutorul

Provincia Autonoma di Trento — Servizio Rapporti Comunitari e Sviluppo Locale — Ufficio FSE

Via Zambra 42

38121 Trento TN

ITALIA

http://www.fse.provincia.tn.it/trento_nuova_grafica/

Denumirea măsurii de ajutor

Presentazione da parte delle aziende di interventi di formazione continua in periodo di crisi economica

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

deliberazione della Giunta provinciale n. 1172 di data 15 maggio 2009 pubblicata sul Bollettino ufficile della Regione Trentino Alto Adige di data 26 maggio 2009, n. 22.

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

26.5.2009-31.12.2010

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

9,50 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

Programma operativo — ob. 2 Fondo sociale europeo 2007-2013 della Provincia Autonoma di Trento approvato dalla Commissione europea con Decisione C(2007) 5770 il 21 novembre 2007 — 2 660 000,00 milioni di EUR

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Formare specifică [articolul 38 alineatul (1)]

25 %

20 %

Formare generală [articolul 38 alineatul (2)]

60 %

20 %

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.fse.provincia.tn.it/Trento_nuova_grafica/index.php?sezione=14&label=Inviti+e+bandi&inc=invitiaz

| Numărul de referință al ajutorului | X 577/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Marea Britanie |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Wales
  Mixte |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Welsh Assembly Government |
| Plas Glyndwr |
| Kingsway |
| Cardiff |
| CF10 3AH |
| UNITED KINGDOM |
| http://wales.gov.uk/topics/businessandeconomy/stateaid/;jsessionid=PCjjKnGhPXlXfVhg1fx52nL3YGZFyVdkB0lyhqTtjhzD9Gg03j7n!58552806?lang=en |

Numărul de referință al ajutorului

X 577/09

Stat membru

Marea Britanie

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Wales

Mixte

Autoritatea care acordă ajutorul

Welsh Assembly Government

Plas Glyndwr

Kingsway

Cardiff

CF10 3AH

UNITED KINGDOM

http://wales.gov.uk/topics/businessandeconomy/stateaid/;jsessionid=PCjjKnGhPXlXfVhg1fx52nL3YGZFyVdkB0lyhqTtjhzD9Gg03j7n!58552806?lang=en

Denumirea măsurii de ajutor

Welsh Assembly Government Support for Employment (Disabled/Disadvantaged Workers) Scheme

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Welsh Development Agency Act 1975

http://www.statutelaw.gov.uk/legResults.aspx?LegType=All+Primary&PageNumber=55&NavFrom=2&activeTextDocId=515803

The Housing Grants, Construction and Regeneration Act 1996

http://www.opsi.gov.uk/acts/acts1996/Ukpga_19960053_en_1

The Industrial Development Grant Act 1982

http://www.hmso.gov.uk/RevisedStatutes/Acts/ukpga/1982/cukpga_19820052_en_1

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

1.6.2009-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

0,40 GBP (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Împrumut, Subvenții la dobândă, Subvenție, Avans rambursabil

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

European Social fund

European Regional Development Fund — GBP 0,50 (in millions)

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare pentru încadrarea în muncă a lucrătorilor defavorizați sub formă de subvenții salariale (articolul 40)

50 %

—

Ajutoare pentru încadrarea în muncă a lucrătorilor cu handicap sub formă de subvenții salariale (articolul 41)

75 %

—

Ajutor pentru compensarea costurilor suplimentare generate de încadrarea în muncă a lucrătorilor cu handicap (articolul 42)

100 %

—

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://wales.gov.uk/docs/det/report/090616stateaidgberemployment.pdf

| Numărul de referință al ajutorului | X 580/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Spania |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Asturias
  Articolul 87 alineatul (3) litera (a) |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Consejería de Industria y Empleo del Principado de Asturias
  Plaza de España, 1, 1o

  33007 Oviedo (Asturias)
  ESPAÑA
  http://www.asturias.es |
| Denumirea măsurii de ajutor | Subvenciones para empresas de capital privado explotadoras de carbón en el Principado de Asturias para investigación y desarrollo tecnológico (I+D) y protección del medio ambiente. |
| Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională) | Resolución de 14 de mayo de 2009, de la Consejería de Industria y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones (BOPA no 130, de 6 de junio de 2009). |
| Tipul măsurii | Schemă |
| Modificarea unei măsuri de ajutor existente | — |
| Durata | 1.9.2009-31.12.2013 |
| Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e) | Industria extractivă |
| Tipul de beneficiar | IMM
  Întreprindere mare |
| Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor | 0,50 EUR (în milioane) |
| Pentru garanții | — |
| Instrumentul de ajutor (articolul 5) | Subvenție |
| Trimitere la decizia Comisiei | — |
| În cazul cofinanțării din fonduri comunitare | — |
| Obiective | Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională | Prime pentru IMM-uri în % |
| Ajutoare pentru investiții care le permit întreprinderilor să aplice standarde de protecție a mediului mai stricte decât cele comunitare sau să îmbunătățească nivelul de protecție a mediului în absența standardelor comunitare (articolul 18) | 35 % | 20 % |
| Cercetare fundamentală [articolul 31 alineatul (2) litera (a)] | 100 % | — |
| Cercetare industrială [articolul 31 alineatul (2) litera (b)] | 50 % | 20 % |
| Dezvoltare experimentală [articolul 31 alineatul (2) litera (c)] | 25 % | 20 % |

Numărul de referință al ajutorului

X 580/09

Stat membru

Spania

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Asturias

Articolul 87 alineatul (3) litera (a)

Autoritatea care acordă ajutorul

Consejería de Industria y Empleo del Principado de Asturias

Plaza de España, 1, 1o

33007 Oviedo (Asturias)

ESPAÑA

http://www.asturias.es

Denumirea măsurii de ajutor

Subvenciones para empresas de capital privado explotadoras de carbón en el Principado de Asturias para investigación y desarrollo tecnológico (I+D) y protección del medio ambiente.

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Resolución de 14 de mayo de 2009, de la Consejería de Industria y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones (BOPA no 130, de 6 de junio de 2009).

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

1.9.2009-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Industria extractivă

Tipul de beneficiar

IMM

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

0,50 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare pentru investiții care le permit întreprinderilor să aplice standarde de protecție a mediului mai stricte decât cele comunitare sau să îmbunătățească nivelul de protecție a mediului în absența standardelor comunitare (articolul 18)

35 %

20 %

Cercetare fundamentală [articolul 31 alineatul (2) litera (a)]

100 %

—

Cercetare industrială [articolul 31 alineatul (2) litera (b)]

50 %

20 %

Dezvoltare experimentală [articolul 31 alineatul (2) litera (c)]

25 %

20 %

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.1003733838db7342ebc4e191100000f7/?vgnextoid=d7d79d16b61ee010VgnVCM1000000100007fRCRD&fecha=06/06/2009&refArticulo=2009-13225&i18n.http.lang=es

---

| 27.1.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 20/20 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 20/20

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 20/05

| Numărul de referință al ajutorului | X 583/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Estonia |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Estonia
  Articolul 87 alineatul (3) litera (a) |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Sihtasutus Keskkonnainvesteeringute Keskus |
| Narva mnt 7A |
| Korrus VI |
| 10117 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |
| http://www.kik.ee |

Numărul de referință al ajutorului

X 583/09

Stat membru

Estonia

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Estonia

Articolul 87 alineatul (3) litera (a)

Autoritatea care acordă ajutorul

Sihtasutus Keskkonnainvesteeringute Keskus

Narva mnt 7A

Korrus VI

10117 Tallinn

EESTI/ESTONIA

http://www.kik.ee

Denumirea măsurii de ajutor

Keskkonnakasutusest riigieelarvesse laekunud rahast regionaalabi andmise tingimused

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Keskkonnaministri 17. veebruari 2006. aasta määrus nr 13 „Keskkonnakaitse valdkondade rahastamiseks esitatud projektitaotluste hindamise tingimused ja kord, taotluste hindamise kriteeriumid, otsuse tegemise kord, lepingu täitmise üle kontrolli teostamise kord ning aruandluse kord” (RTL 2006, 61, 1100); Keskkonnakasutusest riigieelarvesse laekunud rahast regionaalabi andmise tingimused (kinnitatud Sihtasutuse Keskkonnainvesteeringute Keskus nõukogu otsusega 29.4.2009 nr 607)

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

2.6.2009-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

50,00 EEK (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare regionale pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă (articolul 13) Schemă

50 %

20 %

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.kik.ee/?op=body&id=179

| Numărul de referință al ajutorului | X 585/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Italia |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Sardegna
  Mixte |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Direttore del Servizio Programmazione e Gestione del Sistema della Formazione Professionale |
| Via XXVIII Febbraio 1 |
| 09131 Cagliari CA |
| ITALIA |
| http://www.regione.sardegna.it |

Numărul de referință al ajutorului

X 585/09

Stat membru

Italia

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Sardegna

Mixte

Autoritatea care acordă ajutorul

Direttore del Servizio Programmazione e Gestione del Sistema della Formazione Professionale

Via XXVIII Febbraio 1

09131 Cagliari CA

ITALIA

http://www.regione.sardegna.it

Denumirea măsurii de ajutor

Watching the future — Avviso Pubblico di chiamata di Operazioni da realizzare con il contributo del Fondo Sociale Europeo 2007-2013 Obiettivo Competitivita’ e Occupazione e Fondi Nazionali di cui alla Legge n. 236/1993

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Programma Operativo FSE Regione Sardegna 2007/2013 approvato con decisione C(2007) 6081 del 30.11.2007 della Commissione europea;

Legge 236/1993

Legge 53/2000

Determinazione n. 19766/1841 F.P. del 4.6.2009 del Direttore del Servizio Programmazione e Gestione del Sistema della F.P.

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

8.6.2009-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

13,00 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

Programma Operativo FSE Regione Sardegna 2007/2013 approvato con decisione C(2007) 6081 del 30.11.2007 della Commissione europea; — 3,20 milioni di EUR

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Formare specifică [articolul 38 alineatul (1)]

25 %

20 %

Formare generală [articolul 38 alineatul (2)

60 %

20 %

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.regione.sardegna.it/j/v/55?s=1&v=9&c=389&c1=1385&id=14931

| Numărul de referință al ajutorului | X 588/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Slovacia |
| Numărul de referință al statului membru | MF/13916/2009-832 |
| Numele regiunii (NUTS) | Bratislavský, Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko
  Articolul 87 alineatul (3) litera (a)
  Zone neasistate |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Ministerstvo životného prostredia SR |
| Nám. L. Štúra 1 |
| 812 35 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| http://www.enviro.gov.sk |

Numărul de referință al ajutorului

X 588/09

Stat membru

Slovacia

Numărul de referință al statului membru

MF/13916/2009-832

Numele regiunii (NUTS)

Bratislavský, Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko

Articolul 87 alineatul (3) litera (a)

Zone neasistate

Autoritatea care acordă ajutorul

Ministerstvo životného prostredia SR

Nám. L. Štúra 1

812 35 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

http://www.enviro.gov.sk

Denumirea măsurii de ajutor

Schéma štátnej pomoci na ochranu životného prostredia v oblasti ochrany ovzdušia a minimalizácie nepriaznivých vplyvov zmeny klímy pre programové obdobie/roky 2007 – 2013 (skupinová výnimka)

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

Zákon č. 528/2008 Z. z. o pomoci a podpore poskytovanej z fondov Európskeho spoločenstva

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy

Zákon č. 478/2002 Z. z. o ochrane ovzdušia a ktorým sa dopĺňa

Zákon č. 401/1998 Z. z. o poplatkoch za znečisťovanie ovzdušia v znení neskorších predpisov (zákon o ovzduší)

Zákona č. 572/2004 Z. z. o obchodovaní s emisnými kvótami a o zmene a doplnení niektorých zákonov

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

1.6.2009-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

2,12 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

ERDF – Operačný program Životné prostredie schválený rozhodnutím Komisie Európskych spoločenstiev zo dňa 8.11.2007, číslo CCI2007SK161PO002 – 9,00 EUR (v mil.)

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare pentru investiții care le permit întreprinderilor să aplice standarde de protecție a mediului mai stricte decât cele comunitare sau să îmbunătățească nivelul de protecție a mediului în absența standardelor comunitare (articolul 18)

35 %

20 %

Ajutoare de mediu pentru investiții în cogenerare cu randament ridicat (articolul 22)

45 %

20 %

Ajutoare de mediu pentru investiții în promovarea producției de energie din surse regenerabile de energie (articolul 23)

45 %

20 %

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.opzp.sk/programove-materialy/schema-statnej-pomoci-pre-zivotneprostredie-ovzdusie/

| Numărul de referință al ajutorului | X 589/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Cipru |
| Numărul de referință al statului membru | 25.06.001.763, IPE 1.4.01.3/5 |
| Numele regiunii (NUTS) | Cyprus
  Articolul 87 alineatul (3) litera (c)
  Zone neasistate |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας |
| Λεωφόρος Στροβόλου 123 |
| 2042 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |
| http://www.research.org.cy |

Numărul de referință al ajutorului

X 589/09

Stat membru

Cipru

Numărul de referință al statului membru

25.06.001.763, IPE 1.4.01.3/5

Numele regiunii (NUTS)

Cyprus

Articolul 87 alineatul (3) litera (c)

Zone neasistate

Autoritatea care acordă ajutorul

Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας

Λεωφόρος Στροβόλου 123

2042 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

http://www.research.org.cy

Denumirea măsurii de ajutor

Δέσμη Προγραμμάτων για Έρευνα, Τεχνολογική Ανάπτυξη και Καινοτομία 2009-2010 του Ιδρύματος Προώθησης Έρευνας (ΔΕΣΜΗ 2009-2010)

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Απόφαση Διοικητικού Συμβουλίου Ιδρύματος Προώθησης Έρευνας — 26 Ιανουαρίου 2009

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

1.6.2009-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

17,00 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 — 60,00 EUR (σε εκατ.)

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Cercetare fundamentală [articolul 31 alineatul (2) litera (a)]

100 %

—

Cercetare industrială [articolul 31 alineatul (2) litera (b)]

50 %

30 %

Dezvoltare experimentală [articolul 31 alineatul (2) litera (c)]

25 %

35 %

Ajutoare pentru studii de fezabilitate tehnice (articolul 32)

75 %

—

Ajutoare pentru acoperirea costurilor aferente drepturilor de proprietate industrială ale IMM-urilor (articolul 33)

80 %

—

Ajutoare pentru serviciile de consultanță în domeniul inovării și serviciile de sprijinire a inovării (articolul 36)

200 000,00 EUR

—

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.research.org.cy/EL/cy_research_fund/20092010/intro.html

| Numărul de referință al ajutorului | X 591/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Estonia |
| Numărul de referință al statului membru | 1) | toetuse minimaalse suuruse suurendamine 1,5 mln Eesti kroonini (varem 1 mln krooni); |

Numărul de referință al ajutorului

X 591/09

Stat membru

Estonia

Numărul de referință al statului membru

1)

toetuse minimaalse suuruse suurendamine 1,5 mln Eesti kroonini (varem 1 mln krooni);

| 2) | toetuse maksimaalse suuruse suurendamine 10 mln Eesti kroonini (varem 5 mln krooni); |
| --- | --- |

2)

toetuse maksimaalse suuruse suurendamine 10 mln Eesti kroonini (varem 5 mln krooni);

| 3) | suurettevõtjate lisamine toetuse saajate ringi (varem ainult VKEd); |
| --- | --- |

3)

suurettevõtjate lisamine toetuse saajate ringi (varem ainult VKEd);

| 4) | abikõlblike kulude täiendamine |
| --- | --- |

4)

abikõlblike kulude täiendamine

Numele regiunii (NUTS)

Estonia

Articolul 87 alineatul (3) litera (a)

Autoritatea care acordă ajutorul

| Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus |
| --- |
| Liivalaia 13/15 |
| 10118 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |
| http://www.eas.ee |

Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus

Liivalaia 13/15

10118 Tallinn

EESTI/ESTONIA

http://www.eas.ee

Denumirea măsurii de ajutor

Turismitoodete arendamise väikeprojektide toetamise meede

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Majandus- ja kommunikatsiooniministri 19. augusti 2008. aasta määrus nr 75 „Turismitoodete arendamise väikeprojektide toetamise tingimused ja kord” (RTL, 26.8.2008, 72, 1013). Muudetud 5. juuni 2009. aasta määrusega nr 64 (RTL 2009, 47, 669).

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

Modificare XS 5/08

Durata

19.6.2009-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

16,70 EEK (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

Euroopa Regionaalarengu Fond – 100,00 EEK (miljonites)

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare regionale pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă (articolul 13) Schemă

50 %

—

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=13190848

---

| 27.1.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 20/26 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 20/26

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 20/06

| Numărul de referință al ajutorului | X 643/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Germania |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Bayern
  Articolul 87 alineatul (3) litera (c) |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Technologie- und Förderzentrum im Kompetenzzentrum für nachwachsende Rohstoffe (TFZ) |
| Schulgasse 18 |
| 94315 Straubing |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.tfz.bayern.de/ |

Numărul de referință al ajutorului

X 643/09

Stat membru

Germania

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Bayern

Articolul 87 alineatul (3) litera (c)

Autoritatea care acordă ajutorul

Technologie- und Förderzentrum im Kompetenzzentrum für nachwachsende Rohstoffe (TFZ)

Schulgasse 18

94315 Straubing

DEUTSCHLAND

http://www.tfz.bayern.de/

Denumirea măsurii de ajutor

| — | Förderung von Demonstrationsvorhaben zur Nutzung von Biomasse als regenerativer Energieformträger (BioSol) |
| --- | --- |

—

Förderung von Demonstrationsvorhaben zur Nutzung von Biomasse als regenerativer Energieformträger (BioSol)

| — | Förderung der CO2-Vermeidung durch Biomasseheizanlagen (BioKlima) |
| --- | --- |

—

Förderung der CO2-Vermeidung durch Biomasseheizanlagen (BioKlima)

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

| — | Richtlinie zur Förderung von Demonstrationsvorhaben zur Nutzung von Biomasse als regenerativer Energieformträger (BioSol) |
| --- | --- |

—

Richtlinie zur Förderung von Demonstrationsvorhaben zur Nutzung von Biomasse als regenerativer Energieformträger (BioSol)

| — | Richtlinie des Bayerischen Staatsministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten zur Förderung der CO2-Vermeidung durch Biomasseheizanlagen (BioKlima) |
| --- | --- |

—

Richtlinie des Bayerischen Staatsministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten zur Förderung der CO2-Vermeidung durch Biomasseheizanlagen (BioKlima)

| — | Artikel 23 und 44 der Bayer. Haushaltsordnung und die Verwaltungsvorschriften hierzu |
| --- | --- |

—

Artikel 23 und 44 der Bayer. Haushaltsordnung und die Verwaltungsvorschriften hierzu

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

1.7.2009-31.12.2012

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

8,00 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare de mediu pentru investiții în promovarea producției de energie din surse regenerabile de energie (articolul 23)

30 %

10 %

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.stmelf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/rili_bioklima.pdf

http://www.stmelf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/rili_biosol.pdf

| Numărul de referință al ajutorului | X 644/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Germania |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Deutschland
  Articolul 87 alineatul (3) litera (a)
  Articolul 87 alineatul (3) litera (c)
  Zone neasistate
  Mixte |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit |
| Alexanderstraße 3 |
| 10178 Berlin |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.bmu.de/allgemein/aktuell/160.php |

Numărul de referință al ajutorului

X 644/09

Stat membru

Germania

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Deutschland

Articolul 87 alineatul (3) litera (a)

Articolul 87 alineatul (3) litera (c)

Zone neasistate

Mixte

Autoritatea care acordă ajutorul

Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit

Alexanderstraße 3

10178 Berlin

DEUTSCHLAND

http://www.bmu.de/allgemein/aktuell/160.php

Denumirea măsurii de ajutor

Förderprogramm Optimierung der energetischen Biomassenutzung

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Bekanntmachung über die Förderung von Forschung und Entwicklung zur klimaeffizienten Optimierung der energetischen Biomassenutzung vom 4. Mai 2009

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

25.6.2009-31.12.2012

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

6,00 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Cercetare industrială [articolul 31 alineatul (2) litera (b)]

50 %

20 %

Dezvoltare experimentală [articolul 31 alineatul (2) litera (c)]

25 %

20 %

Ajutoare pentru studii de fezabilitate tehnice (articolul 32)

75 %

—

Ajutoare pentru acoperirea costurilor aferente drepturilor de proprietate industrială ale IMM-urilor (articolul 33)

50 %

—

Ajutoare pentru închirierea de personal cu înaltă calificare (articolul 37)

500 000,00 EUR

—

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.bmu.de/klimaschutzinitiative/nationale_klimaschutzinitiative/foerderprogramm_bioenergienutzung/doc/41774.php

| Numărul de referință al ajutorului | X 645/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Austria |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | — |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft |
| Stubenring 1 |
| 1012 Wien |
| ÖSTERREICH |
| http://www.lebensministerium.at |

Numărul de referință al ajutorului

X 645/09

Stat membru

Austria

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

—

Autoritatea care acordă ajutorul

Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft

Stubenring 1

1012 Wien

ÖSTERREICH

http://www.lebensministerium.at

Denumirea măsurii de ajutor

Österreichisches Programm für die Entwicklung des ländlichen Raums 2007—2013, Maßnahmen 311 u. 313

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Sonderrichtlinie des Bundesministers für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft zur Umsetzung von Maßnahmen im Rahmen des Österreichischen Programms für die Entwicklung des ländlichen Raums 2007—2013 — „sonstige Maßnahmen“, BMLFUW-LE.1.1.22/0007-II/6/2009

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

Modificare XS 325/07

Durata

15.7.2009-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

2,50 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

K(2007) 5163 endg — 2,50 EUR (in Mio.)

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă acordate IMM-urilor (articolul 15)

20 %

—

Ajutoare de mediu pentru investiții în promovarea producției de energie din surse regenerabile de energie (articolul 23)

45 %

20 %

Ajutoare pentru consultanță în favoarea IMM-urilor (articolul 26)

50 %

—

Ajutoare pentru participarea IMM-urilor la târguri (articolul 27)

50 %

—

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://land.lebensministerium.at/article/articleview/76890/1/21409/

| Numărul de referință al ajutorului | X 646/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Italia |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Lombardia
  Mixte |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Regione Lombardia |
| Via Fabio Filzi 22 |
| 20124 Milano MI |
| ITALIA |
| http://www.regione.lombardia.it |

Numărul de referință al ajutorului

X 646/09

Stat membru

Italia

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Lombardia

Mixte

Autoritatea care acordă ajutorul

Regione Lombardia

Via Fabio Filzi 22

20124 Milano MI

ITALIA

http://www.regione.lombardia.it

Denumirea măsurii de ajutor

Bando di invito a presentare progetti di Cooperazione Scientifica ed Internazionale nelle aree tematiche agroalimentare, energia-ambiente (ivi incluso il piano d'azione sul clima 2020), salute e manifatturiero avanzato (ivi inclusi nuovi materiali e tecnologie per i beni culturali) a valere sul «Fondo per la promozione di Accordi Istituzionali»

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Deliberazione di Giunta Regionale n. 5200 del 2 agosto 2008

Deliberazione di Giunta Regionale n. 8545 del 3 dicembre 2008

Deliberazione di Giunta Regionale n. 9634 del 19 giugno 2009

Decreto numero 6737 del 2 luglio 2009

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

2.7.2009-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Activități profesionale, științifice și tehnice, învățământ, sănătate și asistență socială

Tipul de beneficiar

IMM

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

10,00 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Cercetare industrială [articolul 31 alineatul (2) litera (b)]

50 %

—

Dezvoltare experimentală [articolul 31 alineatul (2) litera (c)]

25 %

—

Ajutoare pentru studii de fezabilitate tehnice (articolul 32)

65 %

—

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.aiutidistato.regione.lombardia.it

| Numărul de referință al ajutorului | X 647/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Austria |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Oberoesterreich
  Mixte |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Amt der oberösterreichischen LR, Abteilung Wirtschaft |
| Amt der oö LR, Abt. Wirtschaft |
| Bahnhofplatz 1 |
| 4021 Linz |
| ÖSTERREICH |
| http://www.land-oberoesterreich.gv.at |

Numărul de referință al ajutorului

X 647/09

Stat membru

Austria

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Oberoesterreich

Mixte

Autoritatea care acordă ajutorul

Amt der oberösterreichischen LR, Abteilung Wirtschaft

Amt der oö LR, Abt. Wirtschaft

Bahnhofplatz 1

4021 Linz

ÖSTERREICH

http://www.land-oberoesterreich.gv.at

Denumirea măsurii de ajutor

Förderung von Weiterbildungskosten im Rahmen der Aktion „Bildungskarenz plus” durch das Land Oberösterreich

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Richtlinien für die Förderung von Weiterbildungskosten im Rahmen der Aktion Bildungskarenz plus durch das Land Oberösterreich gemäß Beschluss der oö LR

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

22.6.2009-31.12.2010

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

2,00 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Formare specifică [articolul 38 alineatul (1)]

25 %

20 %

Formare generală [articolul 38 alineatul (2)]

60 %

20 %

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.land-oberoesterreich.gv.at/cps/rde/xchg/SID-6D798F33-8EEA7CB0/ooe/hs.xsl/82865_DEU_HTML.htm

---

| 27.1.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 20/31 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 20/31

---

Decizie de adoptare a unei măsuri de reorganizare a societății Commercial Value Insurance A.Α.Ε

(Publicare realizată în conformitate cu articolul 6 din Directiva 2001/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 martie 2001 privind reorganizarea și lichidarea întreprinderilor de asigurare)

2010/C 20/07

| Întreprinderea de asigurare | Commercial Value Α.Α.Ε. |
| --- | --- |
| Vasilissis Sofias 60 și Papadiamandopoulou |
| 115 28 Athens |
| GREECE |

Întreprinderea de asigurare

Commercial Value Α.Α.Ε.

Vasilissis Sofias 60 și Papadiamandopoulou

115 28 Athens

GREECE

Data, intrarea în vigoare și natura deciziei

Decizia 169 din 21 decembrie 2009 a Consiliului de administrație al Comitetului de supraveghere în domeniul asigurărilor private cu privire la transmiterea unui program de finanțare pe termen scurt și de restructurare financiară și cu privire la interzicerea de a dispune liber (înghețare) de toate activele și conturile pentru provizioane tehnice, precum și de toate activele și conturile libere deținute de Commercial Value A.A.E., în momentul adoptării deciziei, în Grecia sau în străinătate.

Data intrării în vigoare: 21.12.2009

Autoritățile competente

| Comitetul de supraveghere în domeniul asigurărilor private |
| --- |
| Ipatias 5 |
| 105 57 Athens |
| GREECE |

Comitetul de supraveghere în domeniul asigurărilor private

Ipatias 5

105 57 Athens

GREECE

Autoritatea de supraveghere

| Comitetul de supraveghere în domeniul asigurărilor private |
| --- |
| Ipatias 5 |
| 105 57 Athens |
| GREECE |

Comitetul de supraveghere în domeniul asigurărilor private

Ipatias 5

105 57 Athens

GREECE

Administratorul desemnat

(numele, adresa și datele de contact; dacă este vorba de o persoană juridică, persoana fizică ce acționează în numele său)

Legislația aplicabilă

Legislația elenă conformă cu articolul 9 și articolul 17c alineatele (4) și (5) din decretul legislativ 400/1970

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 27.1.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 20/32 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 20/32

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5727 – Microsoft/Yahoo! Search Business)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 20/08

| 1. | La data de 15 ianuarie 2010, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1) („Regulamentul CE privind concentrările economice”), prin care întreprinderea Microsoft Corporation („Microsoft”, Statele Unite ale Americii) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul CE privind concentrările economice, controlul asupra Search Business of Yahoo! Inc. („Yahoo”, Statele Unite ale Americii), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 15 ianuarie 2010, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1) („Regulamentul CE privind concentrările economice”), prin care întreprinderea Microsoft Corporation („Microsoft”, Statele Unite ale Americii) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul CE privind concentrările economice, controlul asupra Search Business of Yahoo! Inc. („Yahoo”, Statele Unite ale Americii), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Microsoft: proiectare, dezvoltare și furnizare de programe informatice și furnizare de servicii conexe la nivel mondial, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Microsoft: proiectare, dezvoltare și furnizare de programe informatice și furnizare de servicii conexe la nivel mondial,

| — | în cazul întreprinderii Yahoo! Search Business: căutări algoritmice online în întreaga rețea internet și publicitate în motoarele de căutare. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Yahoo! Search Business: căutări algoritmice online în întreaga rețea internet și publicitate în motoarele de căutare.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5727 – Microsoft/Yahoo! Search Business, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5727 – Microsoft/Yahoo! Search Business, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul CE privind concentrările economice”).

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 27.1.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 20/33 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 20/33

---

Publicarea unei cereri de înregistrare în temeiul articolului 8 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 509/2006 al Consiliului privind specialitățile tradiționale garantate din produse agricole și alimentare

2010/C 20/09

Prezenta publicare conferă dreptul de opoziție la cererea de înregistrare în temeiul articolului 9 din Regulamentul (CE) nr. 509/2006 al Consiliului. Declarațiile de opoziție trebuie să parvină Comisiei în termen de șase luni de la data prezentei publicări.

CERERE DE ÎNREGISTRARE A UNEI STG

REGULAMENTUL (CE) NR. 509/2006 AL CONSILIULUI

„OVČÍ HRUDKOVÝ SYR – SALAŠNÍCKY”

NR. CE: SK-TSG-0007-0046-20.10.2006

1.   Denumirea și adresa grupului solicitant:

| Denumire: | Družstvo – „Cech výrobcov ovčieho syra v Turci“ |
| --- | --- |
| Adresă: | Poľnohospodárske družstvo |
| Turčianske Kľačany 271 |
| 038 61 Vrútky |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Denumire:

Družstvo – „Cech výrobcov ovčieho syra v Turci“

Adresă:

Poľnohospodárske družstvo

Turčianske Kľačany 271

038 61 Vrútky

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel.

+421 4343085213

Fax

+421 434308523

E-mail:

tas_sro@stonline.sk

2.   Statul membru sau țara terță:

Republica Slovacă

3.   Caietul de sarcini al produsului:

3.1.   Denumirea (denumirile) propusă (propuse) pentru înregistrare:

„Ovčí hrudkový syr – salašnícky”

3.2.   Denumirea:

|  | Este specifică în sine |
| --- | --- |
| | Exprimă caracterul specific al produsului agricol sau alimentar |



Este specifică în sine

Image

Exprimă caracterul specific al produsului agricol sau alimentar

Caracterul specific este determinat de natura materiei prime utilizate, și anume laptele de oaie crud, și de metoda tradițională de prelucrare la stână. Termenul „salašnícky” prezent în denumire, care derivă din cuvântul „salaš” (stână, respectiv locul unde se produce brânza), exprimă specificitatea produsului și, de asemenea, legătura cu locul de producție.

3.3.   Cererea de rezervare a denumirii în temeiul articolului 13 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 509/2006:

|  | Înregistrare cu rezervarea denumirii |
| --- | --- |
| | Înregistrare fără rezervarea denumirii |



Înregistrare cu rezervarea denumirii

Image

Înregistrare fără rezervarea denumirii

3.4.   Tip de produs:

| 1.3. | Brânzeturi |
| --- | --- |

1.3.

Brânzeturi

3.5.   Descrierea produsului agricol sau alimentar căruia i se aplică denumirea de la punctul 3.1:

„Ovčí hrudkový syr – salašnícky” este o brânză produsă la stână din lapte de oaie crud, modelată manual în formă de bulgăre și al cărei gust caracteristic se datorează procesului de fermentare după metoda tradițională.

Proprietăți fizice

| — | formă sferică, de bulgăre; |
| --- | --- |

—

formă sferică, de bulgăre;

| — | mărime – greutate de până la 5 kg; |
| --- | --- |

—

mărime – greutate de până la 5 kg;

Proprietăți chimice

| — | conținut de substanță uscată: cel puțin 40 % din greutate; |
| --- | --- |

—

conținut de substanță uscată: cel puțin 40 % din greutate;

| — | conținut de grăsime în substanța uscată: cel puțin 50 % din greutate; |
| --- | --- |

—

conținut de grăsime în substanța uscată: cel puțin 50 % din greutate;

| — | aciditate: pH 5,2-4,9; |
| --- | --- |

—

aciditate: pH 5,2-4,9;

Criterii microbiologice

conține o serie de microorganisme, în special:

microorganisme acidogene – Streptococcus lactis, Leuconostos mesenteroides, Lactobacillus casei, Lactobacillus plantarum, drojdii și mucegaiuri – Torulopsis candida, Geotrichum candidum, Geotrichum casei;

Proprietăți organoleptice

| — | aspect extern: suprafață uscată, intactă, fără defecte; în secțiune se observă o crustă subțire, mici goluri și fisuri izolate; |
| --- | --- |

—

aspect extern: suprafață uscată, intactă, fără defecte; în secțiune se observă o crustă subțire, mici goluri și fisuri izolate;

| — | culoare: de la alb la gălbui pe suprafață și alb cu o ușoară nuanță de galben în secțiune; |
| --- | --- |

—

culoare: de la alb la gălbui pe suprafață și alb cu o ușoară nuanță de galben în secțiune;

| — | gust și miros: gust agreabil, ușor acid, pur, tipic produselor din lapte de oaie; |
| --- | --- |

—

gust și miros: gust agreabil, ușor acid, pur, tipic produselor din lapte de oaie;

| — | consistență: fermă și elastică. |
| --- | --- |

—

consistență: fermă și elastică.

3.6.   Descrierea metodei de producție a produsului agricol sau alimentar căruia i se aplică denumirea de la punctul 3.1:

Colectarea laptelui de oaie

| — | laptele utilizat la producerea brânzei provine de la oi sănătoase (din rase crescute în zonele montane și submontane) și este obținut prin mulgere manuală în strungă, în mediu natural. Pentru colectarea laptelui muls se folosesc găleți de inox dotate cu dispozitive de filtrare (în mod tradițional, laptele era colectat în găleți de lemn). Când găleata este plină, conținutul acesteia este turnat într-un bidon printr-o strecurătoare care conține un filtru de bumbac (laptele poate fi colectat și mecanic, folosind instalații de muls mobile sau staționare); |
| --- | --- |

—

laptele utilizat la producerea brânzei provine de la oi sănătoase (din rase crescute în zonele montane și submontane) și este obținut prin mulgere manuală în strungă, în mediu natural. Pentru colectarea laptelui muls se folosesc găleți de inox dotate cu dispozitive de filtrare (în mod tradițional, laptele era colectat în găleți de lemn). Când găleata este plină, conținutul acesteia este turnat într-un bidon printr-o strecurătoare care conține un filtru de bumbac (laptele poate fi colectat și mecanic, folosind instalații de muls mobile sau staționare);

| — | laptele colectat este transportat în bidoane către locul de producție, respectiv stâna. |
| --- | --- |

—

laptele colectat este transportat în bidoane către locul de producție, respectiv stâna.

Prelucrarea laptelui pentru producerea bulgărelui de brânză din lapte de oaie

| — | laptele proaspăt colectat este prelucrat imediat după mulgere și transferare în spațiul de producție al stânei, unde este turnat din bidon în putină, fiind trecut din nou printr-un filtru de bumbac. Pentru producerea brânzei se folosește o putină de lemn sau un vas de inox cu fund dublu. |
| --- | --- |

—

laptele proaspăt colectat este prelucrat imediat după mulgere și transferare în spațiul de producție al stânei, unde este turnat din bidon în putină, fiind trecut din nou printr-un filtru de bumbac. Pentru producerea brânzei se folosește o putină de lemn sau un vas de inox cu fund dublu.

| — | laptele este adus la o temperatură de 30-32 °C prin adăugare directă de apă potabilă fierbinte (la o temperatură de 50 °C), sau prin încălzire cu apă fierbinte într-un vas cu fund dublu sau în putină, sau prin adăugare de zer fiert din lapte de oaie. |
| --- | --- |

—

laptele este adus la o temperatură de 30-32 °C prin adăugare directă de apă potabilă fierbinte (la o temperatură de 50 °C), sau prin încălzire cu apă fierbinte într-un vas cu fund dublu sau în putină, sau prin adăugare de zer fiert din lapte de oaie.

| — | după ce temperatura a ajuns la 30-32 °C, se adaugă, amestecând continuu, cheag microbian lichid (pe bază de mucegai Rhizomucor miehei stabilizat cu sare) în proporție de 40 ml de cheag la 100 l de lapte (cantitatea de cheag utilizată este determinată de producător în funcție de tăria cheagului). Această cantitate depinde, de asemenea, de perioada de lactație, respectiv de calitatea laptelui, care variază în timpul perioadei de lactație. Laptele se coagulează după aproximativ 30-45 de minute de la adăugarea cheagului. |
| --- | --- |

—

după ce temperatura a ajuns la 30-32 °C, se adaugă, amestecând continuu, cheag microbian lichid (pe bază de mucegai Rhizomucor miehei stabilizat cu sare) în proporție de 40 ml de cheag la 100 l de lapte (cantitatea de cheag utilizată este determinată de producător în funcție de tăria cheagului). Această cantitate depinde, de asemenea, de perioada de lactație, respectiv de calitatea laptelui, care variază în timpul perioadei de lactație. Laptele se coagulează după aproximativ 30-45 de minute de la adăugarea cheagului.

| — | coagulul astfel produs se bate și se taie cu harfa în granule de 0,5-1 cm. |
| --- | --- |

—

coagulul astfel produs se bate și se taie cu harfa în granule de 0,5-1 cm.

| — | se adaugă apă potabilă fiartă și răcită până la 65 °C pentru a încălzi granulele de coagul până la 32-35 °C, stimulând astfel scurgerea zerului. Coagulul se bate bine și apoi se lasă să se odihnească. De-a lungul procesului de producție a bulgărelui de brânză din lapte de oaie, temperatura laptelui și a zerului nu trebuie să scadă sub 29 °C. |
| --- | --- |

—

se adaugă apă potabilă fiartă și răcită până la 65 °C pentru a încălzi granulele de coagul până la 32-35 °C, stimulând astfel scurgerea zerului. Coagulul se bate bine și apoi se lasă să se odihnească. De-a lungul procesului de producție a bulgărelui de brânză din lapte de oaie, temperatura laptelui și a zerului nu trebuie să scadă sub 29 °C.

| — | după aproximativ 10 minute coagulul este presat cu mâna și, cu ajutorul unei pânze, i se dă forma unui bulgăre. |
| --- | --- |

—

după aproximativ 10 minute coagulul este presat cu mâna și, cu ajutorul unei pânze, i se dă forma unui bulgăre.

| — | bulgărele este lăsat să se scurgă timp de aproximativ două ore, atârnat de un cârlig. |
| --- | --- |

—

bulgărele este lăsat să se scurgă timp de aproximativ două ore, atârnat de un cârlig.

| — | după scurgere, brânza este mutată într-un spațiu de depozitare cald, respectiv camera de maturare, unde are loc procesul de fermentare. Brânza modelată în pânză este atârnată de un cârlig, iar apoi așezată pe un raft astfel construit încât să permită scurgerea zerului. |
| --- | --- |

—

după scurgere, brânza este mutată într-un spațiu de depozitare cald, respectiv camera de maturare, unde are loc procesul de fermentare. Brânza modelată în pânză este atârnată de un cârlig, iar apoi așezată pe un raft astfel construit încât să permită scurgerea zerului.

| — | temperatura camerei nu trebuie să scadă sub 18-22 °C în timpul procesului de fermentare. În aceste condiții, brânza fermentează în 2, maximum 3 zile. Temperatura în timpul fermentării este monitorizată. |
| --- | --- |

—

temperatura camerei nu trebuie să scadă sub 18-22 °C în timpul procesului de fermentare. În aceste condiții, brânza fermentează în 2, maximum 3 zile. Temperatura în timpul fermentării este monitorizată.

| — | când procesul de producție este încheiat, brânza poate fi vândută după ce a fost mai întâi ambalată și etichetată. |
| --- | --- |

—

când procesul de producție este încheiat, brânza poate fi vândută după ce a fost mai întâi ambalată și etichetată.

3.7.   Caracterul specific al produsului agricol sau alimentar:

| — | produsul se fabrică de câteva secole; |
| --- | --- |

—

produsul se fabrică de câteva secole;

| — | caracterul specific este conferit de calitatea laptelui produs în zonele montane și submontane (provenit de la oi scoase la păscut sau hrănite cu furaje obținute de pe pășunile montane și submontane); |
| --- | --- |

—

caracterul specific este conferit de calitatea laptelui produs în zonele montane și submontane (provenit de la oi scoase la păscut sau hrănite cu furaje obținute de pe pășunile montane și submontane);

| — | are un gust și un miros specifice (gust agreabil, ușor acid, pur, tipic produselor din lapte de oaie); |
| --- | --- |

—

are un gust și un miros specifice (gust agreabil, ușor acid, pur, tipic produselor din lapte de oaie);

| — | are o formă distinctivă, de bulgăre; |
| --- | --- |

—

are o formă distinctivă, de bulgăre;

| — | se produce într-o perioadă limitată, în primăvară și vară; |
| --- | --- |

—

se produce într-o perioadă limitată, în primăvară și vară;

| — | se produce la stână după o metodă tradițională (nu la nivel industrial); |
| --- | --- |

—

se produce la stână după o metodă tradițională (nu la nivel industrial);

| — | se produce manual, utilizând tehnici tradiționale (prelucrarea manuală a coagulului). |
| --- | --- |

—

se produce manual, utilizând tehnici tradiționale (prelucrarea manuală a coagulului).

3.8.   Caracterul tradițional al produsului agricol sau alimentar:

Termenul „salašnícky” din denumirea brânzei provine de la locul tradițional de producție, respectiv stâna („salaš”). Caracterul tradițional al produsului se datorează compoziției, metodei de producție și prelucrării tradiționale.

După cum afirmă P. Huba în cartea sa „Zázrivá”: „Creșterea oilor în zonele muntoase din Zázrivá, practicată la scară restrânsă, era orientată în special către producerea laptelui, prelucrat întotdeauna la stână, unde «Ovčí hrudkový syr – salašnícky» era oferită oaspeților păstorilor ca delicatesă.” (Martin: Osveta, 1988).

Brânza „Ovčí hrudkový syr – salašnícky” tradițională era produsă din lapte crud de oaie prin închegare în putină cu cheag natural („kľag”) la o temperatură medie de 32 °C, timp de 10-30 de minute. Laptele închegat era mai întâi bătut, apoi lăsat să se odihnească, după care coagulul era pus în pânză și presat în formă de bulgăre compact. Pânza era atârnată de un cârlig pentru ca zerul să se scurgă din coagul.

După scurgere, bulgărele de brânză era scos din pânză și așezat în poziție răsturnată pe un raft de lemn („podišiar”), unde era lăsat câteva zile pentru uscare și maturare. După maturare, bulgării de brânză erau transportați de la stână la casele proprietarilor de oi. (Podolák Ján: „Slovenský národopis 25”, 1977).

În secolul al XX-lea, producția de „Ovčí hrudkový syr – salašnícky” și de „Ovčí salašnícky údený syr” s-a răspândit în toate regiunile muntoase ale Slovaciei în care se creșteau oi.

„Ovčí hrudkový syr – salašnícky” și „Ovčí salašnícky údený syr” se numără printre produsele lactate tradiționale ale crescătorilor de oi din Valahia moravă și au reprezentat principalul motiv pentru creșterea oilor în regiunile muntoase din Slovacia. Ca specialitate culinară, erau utilizate proaspete (suculente, dulci), fermentate, uscate sau conservate prin afumare. (Podolák Ján: „Slovenský národopis 25”, 1977).

În articolul său intitulat „Z histórie Ovčieho mliekarstva na Slovensku”, Prokop scrie următoarele: „Cultura valahă se manifestă încă în aceste părți, prin intermediul meșteșugului sculpturii în lemn practicat de păstori; influența sa este încă vizibilă în minunatele blide sculptate din lemn, folosite de păstori.” („Slovenská spoločnosť pre racionálnu výživu”, Bratislava, 1969). Pentru „Ovčí salašnícky údený syr” se folosesc matrițe în formă de inimă sau rață.

Dr. Ján Balko, autorul cărții „Bryndziarsky priemysel na Slovensku” publicată de Osveta în 1968, observa că: „Nu avem nicio dovadă exactă care să ne arate cine și când a produs aici primul bulgăre de brânză din lapte de oaie. Totuși, putem afirma cu siguranță că acest lucru s-a petrecut cu multe secole în urmă, de vreme ce, până în 1914, creșterea oilor pentru lapte nu era mult diferită de practicile agricole din timpul migrației popoarelor.”

În lucrarea „Ovčie mliekárstvo a syrárstvo po novom” se face următoarea constatare: „[...] calitatea brânzei produse depinde în principal de calitatea «Ovčí hrudkový syr – salašnícky».” („Edícia Povereníctva SNR pre pôdohospodárstvo”, Bratislava, 1966).

Denumirile și metoda tradițională de producție ale „Ovčí hrudkový syr – salašnícky” și „Ovčí salašnícky údený syr” au fost utilizate și la stânele din regiunea Turiec în anii 1960 și 1970 de păstorii din localitatea Priechod (mărturii orale ale păstorilor Lamper și Ivanič din Priechod).

P. Jasenský, un baci din Dolná Jaseň, își amintește că: „«Ovčí hrudkový syr – salašnícky» și «Ovčí salašnícky údený syr» au fost produse din timpuri îndepărtate, dar numai în cantități mici; erau consumate direct la stână sau vândute, și încă se mai vând, celor care vizitau stânele. Sunt delicatese tradiționale, apreciate de slovacii care trăiesc la munte sau la poalele munților.” (Declarația dlui Jasenský, 1999).

3.9.   Cerințe minime și proceduri pentru verificarea caracterului specific:

Controalele privesc următoarele:

| — | materia primă utilizată – lapte crud proaspăt provenit de la oi scoase la pășune și de la oi hrănite cu furaje de pe pășunile montane și submontane. Controalele sunt efectuate vizual în momentul mulgerii, precum și asupra înregistrărilor referitoare la această operație; |
| --- | --- |

—

materia primă utilizată – lapte crud proaspăt provenit de la oi scoase la pășune și de la oi hrănite cu furaje de pe pășunile montane și submontane. Controalele sunt efectuate vizual în momentul mulgerii, precum și asupra înregistrărilor referitoare la această operație;

| — | producția la stână și caracterul sezonier al acesteia (aprilie-septembrie); |
| --- | --- |

—

producția la stână și caracterul sezonier al acesteia (aprilie-septembrie);

| — | pe durata procesului tehnologic, temperatura laptelui înaintea închegării și prelucrarea manuală a coagulului; forma brânzei, care este verificată vizual după formarea bulgărelui; temperatura ambiantă în spațiul de depozitare, care este monitorizată în timpul fermentării. Controalele se efectuează asupra înregistrărilor de temperatură din timpul fermentării; |
| --- | --- |

—

pe durata procesului tehnologic, temperatura laptelui înaintea închegării și prelucrarea manuală a coagulului; forma brânzei, care este verificată vizual după formarea bulgărelui; temperatura ambiantă în spațiul de depozitare, care este monitorizată în timpul fermentării. Controalele se efectuează asupra înregistrărilor de temperatură din timpul fermentării;

| — | indicatorii fizici ai produsului finit: forma și greutatea. Controalele se efectuează vizual și prin cântărire; |
| --- | --- |

—

indicatorii fizici ai produsului finit: forma și greutatea. Controalele se efectuează vizual și prin cântărire;

| — | indicatorii chimici ai produsului finit: conținutul de substanță uscată și conținutul de grăsime în substanța uscată; valorile acestor indicatori trebuie să corespundă celor specificate la punctul 3.5 din caietul de sarcini. Controalele sunt efectuate prin intermediul analizelor de laborator; |
| --- | --- |

—

indicatorii chimici ai produsului finit: conținutul de substanță uscată și conținutul de grăsime în substanța uscată; valorile acestor indicatori trebuie să corespundă celor specificate la punctul 3.5 din caietul de sarcini. Controalele sunt efectuate prin intermediul analizelor de laborator;

| — | proprietățile organoleptice ale produsului finit: aspectul exterior și culoarea suprafeței, aspectul și culoarea în secțiune, gustul și mirosul, consistența. Proprietățile organoleptice sunt controlate după încheierea procesului tehnologic de producere a brânzei. Controalele sunt efectuate prin intermediul analizei senzoriale a produsului finit; |
| --- | --- |

—

proprietățile organoleptice ale produsului finit: aspectul exterior și culoarea suprafeței, aspectul și culoarea în secțiune, gustul și mirosul, consistența. Proprietățile organoleptice sunt controlate după încheierea procesului tehnologic de producere a brânzei. Controalele sunt efectuate prin intermediul analizei senzoriale a produsului finit;

| — | utilizarea uneltelor de producție, care este supusă eliberării unei autorizații de funcționare pentru stână. |
| --- | --- |

—

utilizarea uneltelor de producție, care este supusă eliberării unei autorizații de funcționare pentru stână.

Autoritatea sau organismul care verifică respectarea caietului de sarcini al produsului efectuează controale o dată pe an.

4.   Autorități sau organisme care verifică respectarea caietului de sarcini:

4.1.   Denumire și adresă:

| Denumire: | Štátna veterinárna a potravinová správa SR |
| --- | --- |
| Adresă: | Botanická 17 |
| 842 13 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Denumire:

Štátna veterinárna a potravinová správa SR

Adresă:

Botanická 17

842 13 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel.

+421 260257427

E-mail:

buchlerova@svssr.sk

Image Public  Privat

4.2.   Sarcini specifice ale autorității sau ale organismului respectiv:

Organismul de inspecție specificat este responsabil cu controlul întregului caiet de sarcini.

---

Rectificări

| 27.1.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 20/38 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 20/38

---

Rectificare la informații tarifare obligatorii

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 230 din 24 septembrie 2009
  )

2010/C 20/10

La pagina 13, adresa pentru „Țările de Jos”:

în loc de:

| „Belastingdienst/Douane Rotterdam/kantoor Laan op Zuid |
| --- |
| t.a.v. Afdeling bindende tarief inlichtingen |
| Postbus 50966 |
| 3007 BJ Rotterdam |
| NEDERLAND”, |

„Belastingdienst/Douane Rotterdam/kantoor Laan op Zuid

t.a.v. Afdeling bindende tarief inlichtingen

Postbus 50966

3007 BJ Rotterdam

NEDERLAND”,

se va citi:

| „Belastingdienst Douane |
| --- |
| Regio Rotterdam Rijnmond |
| Team Bindende Tariefinlichtingen |
| Postbus 3070 |
| 6401 DN Heerlen |
| NEDERLAND”. |

„Belastingdienst Douane

Regio Rotterdam Rijnmond

Team Bindende Tariefinlichtingen

Postbus 3070

6401 DN Heerlen

NEDERLAND”.

---

| 27.1.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 20/38 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 20/38

---

Rectificare la Avizul 2009/C 291/05 al Comisiei din 1 decembrie 2009 privind părțile scutite, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 88/97 al Comisiei privind autorizarea scutirii importurilor de anumite componente pentru biciclete originare din Republica Populară Chineză în ceea ce privește extinderea, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 71/97 al Consiliului, a taxei antidumping instituite prin Regulamentul (CEE) nr. 2474/93 al Consiliului, menținute prin Regulamentul (CE) nr. 1524/2000 al Consiliului și modificate ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1095/2005 al Consiliului: modificarea numelor și adreselor anumitor părți scutite

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 291 din 1 decembrie 2009
  )

2010/C 20/11

La pagina 11, în a treia linie, a doua coloană a tabelului:

în loc de:

„Credat Holding a.s.”,

se va citi:

„Credat Industries a.s.”

---