# Diario Oficial C 300/2009

| | ISSN 1725-244X
  doi:10.3000/1725244X.C_2009.300.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 300 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 52o año10 de diciembre de 2009 |

ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2009.300.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 300

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

52o año10 de diciembre de 2009

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informaciones |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2009/C 300/01 | Tipo de cambio del euro | 1 |
| 2009/C 300/02 | Actualización de las caras nacionales de las monedas en euros destinadas a la circulación | 2 |
| | El Defensor del Pueblo Europeo |
| 2009/C 300/03 | Informe Anual del año 2008 | 4 |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2009/C 300/04 | Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías) (
  1
  ) | 5 |
| 2009/C 300/05 | Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías) (
  1
  ) | 11 |
| 2009/C 300/06 | Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías) (
  1
  ) | 16 |
| | INFORMACIONES RELATIVAS AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO |
| | Órgano de Vigilancia de la AELC |
| 2009/C 300/07 | Comunicación del Órgano de Vigilancia de la AELC sobre los tipos de interés actualmente aplicables a la recuperación de ayudas estatales y los tipos de referencia/de actualización para tres Estados de la AELC que entrarán en vigor a partir del 1 de septiembre de 2009[Publicada de conformidad con el artículo 10 de la Decisión no 195/04/COL, de 14 de julio de 2004, del Órgano de Vigilancia (DO L 139 de 25.5.2006, p. 37 y Suplemento del EEE no 26/2006 de 25.5.2006, p. 1)] | 21 |

Número de información

Sumario

Página

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2009/C 300/01

Tipo de cambio del euro

1

2009/C 300/02

Actualización de las caras nacionales de las monedas en euros destinadas a la circulación

2

El Defensor del Pueblo Europeo

2009/C 300/03

Informe Anual del año 2008

4

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2009/C 300/04

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías) (
  1
  )

o

1

5

2009/C 300/05

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías) (
  1
  )

o

1

11

2009/C 300/06

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías) (
  1
  )

o

1

16

INFORMACIONES RELATIVAS AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Órgano de Vigilancia de la AELC

2009/C 300/07

Comunicación del Órgano de Vigilancia de la AELC sobre los tipos de interés actualmente aplicables a la recuperación de ayudas estatales y los tipos de referencia/de actualización para tres Estados de la AELC que entrarán en vigor a partir del 1 de septiembre de 2009[Publicada de conformidad con el artículo 10 de la Decisión no 195/04/COL, de 14 de julio de 2004, del Órgano de Vigilancia (DO L 139 de 25.5.2006, p. 37 y Suplemento del EEE no 26/2006 de 25.5.2006, p. 1)]

[Publicada de conformidad con el artículo 10 de la Decisión no

o

21

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión |
| 2009/C 300/08 | Publicación de una solicitud de anulación con arreglo al artículo 12, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios | 22 |
| 2009/C 300/09 | Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo, sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios | 24 |

V   Anuncios

OTROS ACTOS

Comisión

2009/C 300/08

Publicación de una solicitud de anulación con arreglo al artículo 12, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios

o

22

2009/C 300/09

Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo, sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios

o

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 10.12.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 300/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 300/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

9 de diciembre de 2009

2009/C 300/01

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,4768 |
| JPY | yen japonés | 129,91 |
| DKK | corona danesa | 7,4416 |
| GBP | libra esterlina | 0,90460 |
| SEK | corona sueca | 10,4995 |
| CHF | franco suizo | 1,5114 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,4650 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,749 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 273,71 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7076 |
| PLN | zloty polaco | 4,1336 |
| RON | leu rumano | 4,2449 |
| TRY | lira turca | 2,2173 |
| AUD | dólar australiano | 1,6222 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5643 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 11,4461 |
| NZD | dólar neozelandés | 2,0709 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,0526 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 715,20 |
| ZAR | rand sudafricano | 11,1630 |
| CNY | yuan renminbi | 10,0830 |
| HRK | kuna croata | 7,2640 |
| IDR | rupia indonesia | 13 975,37 |
| MYR | ringgit malayo | 5,0189 |
| PHP | peso filipino | 68,410 |
| RUB | rublo ruso | 44,8737 |
| THB | baht tailandés | 48,993 |
| BRL | real brasileño | 2,5953 |
| MXN | peso mexicano | 19,0876 |
| INR | rupia india | 68,7743 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,4768

JPY

yen japonés

129,91

DKK

corona danesa

7,4416

GBP

libra esterlina

0,90460

SEK

corona sueca

10,4995

CHF

franco suizo

1,5114

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,4650

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

25,749

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

273,71

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7076

PLN

zloty polaco

4,1336

RON

leu rumano

4,2449

TRY

lira turca

2,2173

AUD

dólar australiano

1,6222

CAD

dólar canadiense

1,5643

HKD

dólar de Hong Kong

11,4461

NZD

dólar neozelandés

2,0709

SGD

dólar de Singapur

2,0526

KRW

won de Corea del Sur

1 715,20

ZAR

rand sudafricano

11,1630

CNY

yuan renminbi

10,0830

HRK

kuna croata

7,2640

IDR

rupia indonesia

13 975,37

MYR

ringgit malayo

5,0189

PHP

peso filipino

68,410

RUB

rublo ruso

44,8737

THB

baht tailandés

48,993

BRL

real brasileño

2,5953

MXN

peso mexicano

19,0876

INR

rupia india

68,7743

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 10.12.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 300/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 300/2

---

Actualización de las caras nacionales de las monedas en euros destinadas a la circulación

2009/C 300/02

| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 EURO CENT | 2 EURO CENT | 5 EURO CENT | 10 EURO CENT |
| | | | |
| 20 EURO CENT | 50 EURO CENT | 1 EURO | 2 EURO |

Image

Image

Image

Image

1 EURO CENT

2 EURO CENT

5 EURO CENT

10 EURO CENT

Image

Image

Image

Image

20 EURO CENT

50 EURO CENT

1 EURO

2 EURO

Actualización de las caras nacionales de las monedas en euros destinadas a la circulación emitidas por España

Las monedas en euros destinadas a la circulación tienen curso legal en toda la zona del euro. Con el fin de informar a las personas que manejan monedas en el ejercicio de su profesión y al público en general, la Comisión publica las características del diseño de todas las monedas (1).

A fin de conformarse a las directrices comunes relativas al diseño de las caras nacionales (2), España ha actualizado el diseño de la cara nacional de las monedas españolas en euros que se fabricarán a partir de 2010. Siguen siendo válidas las monedas de años anteriores con la antigua cara nacional española.

País emisor: España

Fecha de emisión: A partir de enero de 2010

Descripción del diseño:

1 EURO CENT — 2 EURO CENT — 5 EURO CENT

La parte central de la moneda representa la catedral de Santiago de Compostela; arriba, entre las torres, el año de acuñación; a la izquierda, en un arco de circunferencia, el nombre del país emisor, «ESPAÑA»; a la derecha, la marca de ceca.

Las doce estrellas de la Unión Europea rodean el motivo.

10 EURO CENT — 20 EURO CENT — 50 EURO CENT

La parte central de la moneda representa, a la derecha, la efigie de Miguel de Cervantes; a la izquierda, de arriba abajo, figuran el nombre del país emisor, «ESPAÑA», la inscripción «Cervantes» en un arco de circunferencia, una pluma de escritor y la marca de ceca. El año de acuñación, 2010, figura abajo en el centro.

Las doce estrellas de la Unión Europea rodean el motivo.

1 EURO — 2 EURO

La parte central de la moneda representa la efigie de S.M. el Rey Don Juan Carlos I. El nombre del país emisor, «ESPAÑA», figura a la izquierda en un arco de circunferencia. La marca de ceca figura a la derecha, y el año de acuñación, abajo a la izquierda.

En la corona circular de la moneda figuran las doce estrellas de la bandera europea.

Image

Image

---

(1)  Véase el DO C 373 de 28.12.2001, p. 1, donde figuran las caras nacionales de todas las monedas en euros emitidas en 2002; DO C 225 de 19.9.2006, p. 7-8; DO C 254 de 20.10.2006, p. 6-7; DO C 248 de 23.10.2007, p. 8-11.

(2)  Véase la Recomendación de la Comisión, de 19 de diciembre de 2008, relativa a la fijación de directrices comunes respecto de las caras nacionales y la emisión de monedas en euros destinadas a la circulación (DO L 9 de 14.1.2009, p. 52), corroborada por las conclusiones del Consejo de Economía y Finanzas de 10 de febrero de 2009.

---

El Defensor del Pueblo Europeo

| 10.12.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 300/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 300/4

---

Informe Anual del año 2008

2009/C 300/03

El Defensor del Pueblo Europeo ha presentado al Parlamento Europeo su Informe Anual correspondiente al año 2008.

El Informe Anual, así como una versión más reducida, pueden consultarse en cualquiera de las 23 lenguas oficiales en la página internet del Defensor del Pueblo, cuya dirección es la siguiente:

http//:www.ombudsman.europa.eu

Copias del informe pueden obtenerse gratuitamente previa solicitud a la Secretaría del Defensor del Pueblo Europeo:

| 1 Avenue du Président Robert Schuman |
| --- |
| CS 30403 |
| 67001 Estrasburgo Cedex |
| FRANCE |
| Tel. +33 388172313 |
| Fax +33 388179062 |
| E-mail: eo@ombudsman.europa.eu |

1 Avenue du Président Robert Schuman

CS 30403

67001 Estrasburgo Cedex

FRANCE

Tel. +33 388172313

Fax +33 388179062

E-mail: eo@ombudsman.europa.eu

---

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 10.12.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 300/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 300/5

---

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2009/C 300/04

| Número de referencia de ayuda estatal | X 222/09 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | Friuli-Venezia Giulia
  Zonas mixtas |
| Autoridad que concede las ayudas | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive |
| Servizio sostegno e promozione comparto produttivo artigiano |
| Via Carducci 6 |
| 34133 Trieste TS |
| ITALIA |
| diana.prandi@regione.fvg.it |
| http://www.regione.fvg.it |

Número de referencia de ayuda estatal

X 222/09

Estado miembro

Italia

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

Friuli-Venezia Giulia

Zonas mixtas

Autoridad que concede las ayudas

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparto produttivo artigiano

Via Carducci 6

34133 Trieste TS

ITALIA

diana.prandi@regione.fvg.it

http://www.regione.fvg.it

Denominación de la medida de ayuda

Finanziamenti alle spese per la formazione del personale dei Centri di assistenza tecnica alle imprese artigiane

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

DPReg n. 347 del 22.12.2008 (Modifiche al DPReg n. 66 del 19.2.2008), pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 53 del 31.12.2008 — oggetto della presente comunicazione;

DPReg n. 66 del 19.2.2008 (Regolamento per l’esercizio delle attività delegate ai Centri di assistenza tecnica alle imprese artigiane, in attuazione del comma 3 quater dell’articolo 72 della legge regionale 22 aprile 2002, n. 12), pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 10 del 5.3.2008

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

Modificación XT 40/08

Duración

1.1.2009-31.12.2013

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Actividades de consultoría informática, Proceso de datos, hosting y actividades relacionadas, Actividades jurídicas y de contabilidad, Otras actividades de consultoría de gestión empresarial, Estudios de mercado y realización de encuestas de opinión pública

Tipo de beneficiario

PYME

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

0,80 EUR (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvenciones

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

—

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Formación específica (art. 38, apdo. 1)

35 %

20 %

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

http://lexview-int.regione.fvg.it/FontiNormative/Regolamenti/D_P_REG_0066-2008.pdf

| Número de referencia de ayuda estatal | X 252/09 |
| --- | --- |
| Estado miembro | España |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | Murcia
  Artículo 87, apartado 3, letra a) |
| Autoridad que concede las ayudas | Instituto de Fomento de la Región de Murcia |
| Avenida de la Fama, 3 |
| 30003 Murcia |
| ESPAÑA |
| http://www.ifrm-murcia.es |

Número de referencia de ayuda estatal

X 252/09

Estado miembro

España

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

Murcia

Artículo 87, apartado 3, letra a)

Autoridad que concede las ayudas

Instituto de Fomento de la Región de Murcia

Avenida de la Fama, 3

30003 Murcia

ESPAÑA

http://www.ifrm-murcia.es

Denominación de la medida de ayuda

Programa de ayudas a la financiación de empresas en la Región de Murcia mediante el apoyo a operaciones financiadas con fondos procedentes del Instituto de Crédito Oficial

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

Orden de 27 de enero de 2009 de la Consejería de Universidades, Empresa e Investigación, por la que se aprueba las bases reguladoras y la convocatoria para 2009 de las ayudas del Instituto de Fomento de la Región de Murcia, publicada en el Boletín Oficial de la Región de Murcia BORM no 25 de fecha 31 de enero de 2009 (Anexo 13)

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

Modificación XR 88/07

Duración

1.2.2009-31.12.2013

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

6,00 EUR (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Bonificación de intereses

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

2007ES161PO001

Programa Operativo Integrado de la Región de Murcia FEDER 2007-2013, aprobado por Decisión de la Comisión de 28 de noviembre de 2007 — 4,20 EUR (en millones)

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Ayudas regionales a la inversión y al empleo (art. 13) Régimen

30 %

20 %

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

http://www.institutofomentomurcia.es/InfoDirectoV3/pdf/Convocatoria_Programas_de_Ayudas_INFO_2009.pdf

| Número de referencia de ayuda estatal | X 256/09 |
| --- | --- |
| Estado Miembro | Hungría |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | Hungary
  Artículo 87, apartado 3, letra a), artículo 87, apartado 3, letra c) |
| Autoridad que concede las ayudas | Szociális és Munkaügyi Minisztérium |
| Budapest |
| Alkotmány u. 3. |
| 1054 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| http://www.szmm.gov.hu |

Número de referencia de ayuda estatal

X 256/09

Estado Miembro

Hungría

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

Hungary

Artículo 87, apartado 3, letra a), artículo 87, apartado 3, letra c)

Autoridad que concede las ayudas

Szociális és Munkaügyi Minisztérium

Budapest

Alkotmány u. 3.

1054

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

http://www.szmm.gov.hu

Denominación de la medida de ayuda

Szakképzési hozzájárulásra kötelezettek részére saját munkavállalóik képzéséhez nyújtott pályázati támogatás; 500 főt meghaladó létszámleépítést tervező szakképzési hozzájárulásra kötelezettek egyedi döntésű támogatása munkahelymegtartáshoz; Beruházás-ösztönző támogatás Magyarországon nagyberuházást végrehajtó cégek munkavállalóinak képzéséhez

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

A 2/2009. (II. 10.) SZMM rendelettel módosított, a Munkaerõpiaci Alap képzési alaprészébõl felnõttképzési célra nyújtható támogatások részletes szabályairól szóló 15/2007. (IV. 13.) SZMM rendelet (Magyar Közlöny 2009/16. szám)

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Duración

11.2.2009-31.12.2013

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME

gran empresa

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

2 000,00 HUF (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvenciones

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

—

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Formación específica (art. 38, apdo. 1)

25 %

20 %

Formación general (art. 38, apdo. 2)

60 %

20 %

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

http://kozlony.magyarorszag.hu

| Número de referencia de ayuda estatal | X 257/09 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | Wales
  Zonas mixtas |
| Autoridad que concede las ayudas | Hybu Cig Cymru — Meat Promotion Wales |
| Ty Rheidol |
| Parc Merlin |
| Glanyrafon Industrial Estate |
| Llanbadarn Fawr |
| Aberystwyth |
| Wales |
| SY23 3FF |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.hccmpw.org.uk |

Número de referencia de ayuda estatal

X 257/09

Estado miembro

Reino Unido

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

Wales

Zonas mixtas

Autoridad que concede las ayudas

Hybu Cig Cymru — Meat Promotion Wales

Ty Rheidol

Parc Merlin

Glanyrafon Industrial Estate

Llanbadarn Fawr

Aberystwyth

Wales

SY23 3FF

UNITED KINGDOM

http://www.hccmpw.org.uk

Denominación de la medida de ayuda

Welsh Red Meat (Processors and Marketers) Scheme

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

Natural Environment and Rural Communities Act 2006; Government of Wales Act 2006; Welsh Levy Board Order 2008

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Duración

1.3.2009-31.3.2014

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Procesado y conservación de carne y elaboración de productos cárnicos, Comercio al por mayor de productos alimenticios, bebidas y tabaco

Tipo de beneficiario

PYME

gran empresa

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

0,55 GBP (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Provision of services at preferential terms

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

—

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Ayudas a las PYME para servicios de consultoría (art. 26)

50 %

—

Ayudas a las PYME para su participación en ferias comerciales (art. 27)

50 %

—

Formación específica (art. 38, apdo. 1)

25 %

20 %

Formación general (art. 38, apdo. 2)

60 %

20 %

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

http://www.hccmpw.org.uk/medialibrary/pdf/EN_processors_and_marketers_scheme.pdf

| Número de referencia de ayuda estatal | X 258/09 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Austria |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | Burgenland
  Artículo 87, apartado 3, letra a) |
| Autoridad que concede las ayudas | Burgenländische Landesregierung |
| Europaplatz 1 |
| 7000 Eisenstadt |
| ÖSTERREICH |
| http://www.burgenland.at |

Número de referencia de ayuda estatal

X 258/09

Estado miembro

Austria

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

Burgenland

Artículo 87, apartado 3, letra a)

Autoridad que concede las ayudas

Burgenländische Landesregierung

Europaplatz 1

7000 Eisenstadt

ÖSTERREICH

http://www.burgenland.at

Denominación de la medida de ayuda

Wirtschaftsförderung des Landes Burgenland — Aktionsrichtlinie „Schwerpunktförderung der Tourismus- und Freizeitwirtschaft“

Rahmenrichtlinie der Wirtschaftsförderung des Landes Burgenland

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

Gesetz vom 24. März 1994 über Maßnahmen zur Gewährleistung der wirtschaftlichen Entwicklung im Burgenland (Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG), LGBl. Nr. 33, in der Fassung des Gesetzes LGBl. Nr. 22/2008

Wirtschaftsförderung des Landes Burgenland, Aktionsrichtlinie „Schwerpunktförderung der Tourismus- und Freizeitwirtschaft“, LABl. 18/2009 vom 16. Jänner 2009

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Duración

1.1.2009-31.12.2013

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Hostelería

Tipo de beneficiario

PYME

gran empresa

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

2,00 EUR (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvención directa

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

Referenznr. Kommission CCI 2007AT161PO001 — 30,90 EUR (in Mio.)

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Ayudas regionales a la inversión y al empleo (art. 13) Régimen

30 %

20 %

Ayudas a la inversión y al empleo en favor de las PYME (art. 15)

20 %

—

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

http://www.wibag.at/fileadmin/redakteur/Richtlinie_SP_Tourismus.pdf

---

| 10.12.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 300/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 300/11

---

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2009/C 300/05

| Número de referencia de ayuda estatal | X 838/09 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Letonia |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | Latvia
  Artículo 87, apartado 3, letra a) |
| Autoridad que concede las ayudas | Valsts akciju sabiedrība “Latvijas Hipotēku un zemes banka” |
| Doma lauk. 4 |
| Rīga, LV-1977 |
| LATVIJA |
| http://www.hipo.lv |
| http://www.altum.lv |

Número de referencia de ayuda estatal

X 838/09

Estado miembro

Letonia

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

Latvia

Artículo 87, apartado 3, letra a)

Autoridad que concede las ayudas

Valsts akciju sabiedrība “Latvijas Hipotēku un zemes banka”

Doma lauk. 4

Rīga, LV-1977

LATVIJA

http://www.hipo.lv

http://www.altum.lv

Denominación de la medida de ayuda

Investīciju aizdevumi sīko (mikro), mazo un vidējo komersantu un lauksaimniecības pakalpojumu kooperatīvo sabiedrību attīstības veicināšanai

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

MK 15.9.2009. noteikumi Nr. 1065 “Noteikumi par aizdevumiem sīko (mikro), mazo un vidējo komersantu un lauksaimniecības pakalpojumu kooperatīvo sabiedrību attīstības veicināšanai” (“LV”, 154 (4140), 29.9.2009)

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Duración

30.9.2009-31.12.2013

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

35,50 LVL (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Préstamos

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

—

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Ayudas regionales a la inversión y al empleo (art. 13) Régimen

15 %

—

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

http://www.likumi.lv/doc.php?id=198282

| Número de referencia de ayuda estatal | X 861/09 |
| --- | --- |
| Estado miembro | España |
| Número de referencia del Estado miembro | ES |
| Nombre de la región (NUTS) | Rioja
  Regiones no asistidas |
| Autoridad que concede las ayudas | Dirección General de Trabajo, Industria y Comercio |
| C/ Marqués de la Ensenada, 13 |
| 26071 Logroño, La Rioja |
| ESPAÑA |
| http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=465295 |

Número de referencia de ayuda estatal

X 861/09

Estado miembro

España

Número de referencia del Estado miembro

ES

Nombre de la región (NUTS)

Rioja

Regiones no asistidas

Autoridad que concede las ayudas

Dirección General de Trabajo, Industria y Comercio

C/ Marqués de la Ensenada, 13

26071 Logroño, La Rioja

ESPAÑA

http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=465295

Denominación de la medida de ayuda

Bases reguladoras de la concesión de subvenciones, en el Plan de Energías Renovables: Solar Térmica

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

Orden 31/2009, de 29 de septiembre, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones, en el Plan de Energías Renovables: Solar Térmica

B.O.R de 2 de octubre de 2009

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Duración

2.10.2009-31.12.2013

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

0,04 EUR (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvenciones

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

—

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Ayudas a la inversión para la protección del medio ambiente destinadas a la promoción de energía procedente de fuentes de energías renovables (art. 23)

37 %

—

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=449883

| Número de referencia de ayuda estatal | X 868/09 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | — |
| Autoridad que concede las ayudas | Fondartigianato — Fondo Artigianato Formazione |
| Via di Santa Croce in Gerusalemme 63 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.fondartigianato.it/ |

Número de referencia de ayuda estatal

X 868/09

Estado miembro

Italia

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

—

Autoridad que concede las ayudas

Fondartigianato — Fondo Artigianato Formazione

Via di Santa Croce in Gerusalemme 63

00185 Roma RM

ITALIA

http://www.fondartigianato.it/

Denominación de la medida de ayuda

Invito per la realizzazione di attivita’ di formazione continua sulla linea a «sviluppo territoriale»

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

| — | Art. 118 della legge 19 dicembre 2000, n. 388 (G.U. n. 302 del 29 dicembre 2000) |
| --- | --- |

—

Art. 118 della legge 19 dicembre 2000, n. 388 (G.U. n. 302 del 29 dicembre 2000)

| — | Art. 48 della legge 27 dicembre 2002, n. 289 (G.U. n. 305 del 31 dicembre 2002) |
| --- | --- |

—

Art. 48 della legge 27 dicembre 2002, n. 289 (G.U. n. 305 del 31 dicembre 2002)

| — | Art. 1, comma 151, della legge 30 dicembre 2004, n. 311 (G.U. n. 306 del 31 dicembre 2004) |
| --- | --- |

—

Art. 1, comma 151, della legge 30 dicembre 2004, n. 311 (G.U. n. 306 del 31 dicembre 2004)

| — | Art. 13, comma 13, del decreto legge 14 marzo 2005, n. 35, convertito nella legge 14 maggio 2005, n. 80 (G.U. n. 111 del 14 maggio 2005) |
| --- | --- |

—

Art. 13, comma 13, del decreto legge 14 marzo 2005, n. 35, convertito nella legge 14 maggio 2005, n. 80 (G.U. n. 111 del 14 maggio 2005)

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Duración

11.5.2009-31.12.2011

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME

gran empresa

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

17,00 EUR (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvenciones

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

—

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Formación específica (art. 38, apdo. 1)

25 %

20 %

Formación general (art. 38, apdo. 2)

60 %

20 %

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

http://www.fondartigianato.it/

Dalla home page http://www.fondartigianato.it/index.html seguire il link «Appendice Invito 3o — 2009»

| Número de referencia de ayuda estatal | X 869/09 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | — |
| Autoridad que concede las ayudas | Fondartigianato — Fondo Artigianato Formazione |
| Via di Santa Croce in Gerusalemme 63 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.fondartigianato.it/index.html |

Número de referencia de ayuda estatal

X 869/09

Estado miembro

Italia

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

—

Autoridad que concede las ayudas

Fondartigianato — Fondo Artigianato Formazione

Via di Santa Croce in Gerusalemme 63

00185 Roma RM

ITALIA

http://www.fondartigianato.it/index.html

Denominación de la medida de ayuda

Invito per la realizzazione di attività di formazione continua

| — | per specifiche aree di intervento |
| --- | --- |

—

per specifiche aree di intervento

| — | settoriali |
| --- | --- |

—

settoriali

| — | per la prosecuzione ed ampliamento di azioni sperimentali |
| --- | --- |

—

per la prosecuzione ed ampliamento di azioni sperimentali

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

| — | Art. 118 della legge 19 dicembre 2000, n. 388 (G.U. n. 302 del 29 dicembre 2000) |
| --- | --- |

—

Art. 118 della legge 19 dicembre 2000, n. 388 (G.U. n. 302 del 29 dicembre 2000)

| — | Art. 48 della legge 27 dicembre 2002, n. 289 (G.U. n. 305 del 31 dicembre 2002) |
| --- | --- |

—

Art. 48 della legge 27 dicembre 2002, n. 289 (G.U. n. 305 del 31 dicembre 2002)

| — | Art. 1, comma 151, della legge 30 dicembre 2004, n. 311 (G.U. n. 306 del 31 dicembre 2004) |
| --- | --- |

—

Art. 1, comma 151, della legge 30 dicembre 2004, n. 311 (G.U. n. 306 del 31 dicembre 2004)

| — | Art. 13, comma 13, del decreto legge 14 marzo 2005, n. 35, convertito nella legge 14 maggio 2005, n. 80 (G.U. n. 111 del 14 maggio 2005) |
| --- | --- |

—

Art. 13, comma 13, del decreto legge 14 marzo 2005, n. 35, convertito nella legge 14 maggio 2005, n. 80 (G.U. n. 111 del 14 maggio 2005)

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Duración

14.10.2009-31.12.2011

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME

gran empresa

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

18,00 EUR (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvenciones

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

—

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Formación específica (art. 38, apdo. 1)

25 %

20 %

Formación general (art. 38, apdo. 2)

60 %

20 %

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

http://www.fondartigianato.it/index.html

Dalla home page http://www.fondartigianato.it/index.html seguire il link a «Invito 3o — 2009»

| Número de referencia de ayuda estatal | X 871/09 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Estonia |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | Estonia
  Artículo 87, apartado 3, letra a) |
| Autoridad que concede las ayudas | Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus |
| Lasnamäe 2 |
| 11412 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |
| http://www.eas.ee |

Número de referencia de ayuda estatal

X 871/09

Estado miembro

Estonia

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

Estonia

Artículo 87, apartado 3, letra a)

Autoridad que concede las ayudas

Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus

Lasnamäe 2

11412 Tallinn

EESTI/ESTONIA

http://www.eas.ee

Denominación de la medida de ayuda

Katse-ja pooltööstuslike laborite infrastruktuuri investeeringute toetus

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

Majandus-ja kommunikatsiooniministri 3. juuli 2009. a määrus nr 72 „Katse-ja pooltööstuslike laborite infrastruktuuri investeeringute toetamise tingimused ja kord” (RTL, 13.7.2009, 56,819).

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Duración

4.11.2009-31.12.2013

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME

gran empresa

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

12,50 EEK (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvenciones

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

Euroopa Regionaalarengu Fond – 12,50 EEK (miljonites)

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Ayudas regionales a la inversión y al empleo (art. 13) Régimen

50 %

20 %

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

http://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=13201952

---

| 10.12.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 300/16 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 300/16

---

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2009/C 300/06

| Número de referencia de ayuda estatal | X 850/09 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Alemania |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | Weser-Ems
  Zonas mixtas |
| Autoridad que concede las ayudas | Investitions- und Förderbank Niedersachsen — Nbank |
| Günther-Wagner-Allee 12—16 |
| 30177 Hannover |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.nbank.de |

Número de referencia de ayuda estatal

X 850/09

Estado miembro

Alemania

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

Weser-Ems

Zonas mixtas

Autoridad que concede las ayudas

Investitions- und Förderbank Niedersachsen — Nbank

Günther-Wagner-Allee 12—16

30177 Hannover

DEUTSCHLAND

http://www.nbank.de

Denominación de la medida de ayuda

Zukunftsmarkt Energieeffizienz

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

§ 44 Niedersächsische Landeshaushaltsordnung i. V. m.

Art 39. VO (EG) Nr. 800/2008 (Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung)

i. V. m. der Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Maßnahmen im Rahmen des Programms „Weiterbildungsoffensive für den Mittelstand (WOM)“

Tipo de medida

Ayuda ad hoc

BUS GmbH

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Fecha de la concesión

25.9.2009

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

0,39 EUR (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvenciones

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

CCI-Code OP Ziel RWB

2007DE052PO007

Genehmigt durch Entscheidung der Europäischen Kommission vom 13. Juli 2007 — 0,19 EUR (in Mio.)

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Formación general (art. 38, apartado 2)

60 %

10 %

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

http://cdl.niedersachsen.de/blob/images/C44357889_L20.pdf

| Número de referencia de ayuda estatal | X 851/09 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Alemania |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | Hannover
  Zonas mixtas |
| Autoridad que concede las ayudas | Investitions- und Förderbank Niedersachsen — Nbank |
| Günther-Wagner-Allee 12—16 |
| 30177 Hannover |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.nbank.de |

Número de referencia de ayuda estatal

X 851/09

Estado miembro

Alemania

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

Hannover

Zonas mixtas

Autoridad que concede las ayudas

Investitions- und Förderbank Niedersachsen — Nbank

Günther-Wagner-Allee 12—16

30177 Hannover

DEUTSCHLAND

http://www.nbank.de

Denominación de la medida de ayuda

KOMM-Dynamik

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

§ 44 Niedersächsische Landeshaushaltsordnung i. V. m.

Art 39. VO (EG) Nr. 800/2008 (Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung)

i. V. m. der Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Maßnahmen im Rahmen des Programms „Weiterbildungsoffensive für den Mittelstand (WOM)“

Tipo de medida

Ayuda ad hoc

RKW Niedersachsen

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Fecha de la concesión

24.9.2009

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

0,16 EUR (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvenciones

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

CCI-Code OP Ziel RWB:

2007DE052PO007

Genehmigt durch Entscheidung der Europäischen Kommission vom 13. Juli 2007 — 0,08 EUR (in Mio.)

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Formación general (art. 38, apartado 2)

60 %

10 %

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

http://cdl.niedersachsen.de/blob/images/C44357889_L20.pdf

| Número de referencia de ayuda estatal | X 856/09 |
| --- | --- |
| Estado miembro | España |
| Número de referencia del Estado miembro | ES 51 |
| Nombre de la región (NUTS) | Cataluna
  Zonas mixtas |
| Autoridad que concede las ayudas | Institut Català d’Energia |
| C/ Pamplona, 113, tercera planta |
| 08018 Barcelona |
| ESPAÑA |
| http://www20.gencat.cat/portal/site/icaen |

Número de referencia de ayuda estatal

X 856/09

Estado miembro

España

Número de referencia del Estado miembro

ES 51

Nombre de la región (NUTS)

Cataluna

Zonas mixtas

Autoridad que concede las ayudas

Institut Català d’Energia

C/ Pamplona, 113, tercera planta

08018 Barcelona

ESPAÑA

http://www20.gencat.cat/portal/site/icaen

Denominación de la medida de ayuda

Ayudas para instalaciones de aprovechamiento de biomasa leñosa para usos térmicos que valoricen la biomasa mediante procesos termoquímicos en el Marco del Programa de Energías Renovables.

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

Orden ECF/408/2009, de 15 de septiembre, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones en régimen de concurrencia competitiva en el marco del Programa de energías renovables y se abre la convocatoria para el año 2009.

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Duración

29.9.2009-30.9.2010

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME

Gran empresa

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

2,14 EUR (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvenciones

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

Programa operativo de intervención comunitaria del FEDER en el marco del objetivo de competitividad regional y empleo para la Comunidad Autònoma de Cataluña en España (CCI: 2007ES162PO006) — 1,07 EUR (en millones)

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Ayudas a la inversión para la protección del medio ambiente destinadas a la promoción de energía procedente de fuentes de energías renovables (art. 23)

30 %

—

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

http://www.gencat.cat/eadop/imagenes/5472/09237056.pdf

| Número de referencia de ayuda estatal | X 860/09 |
| --- | --- |
| Estado miembro | España |
| Número de referencia del Estado miembro | ES |
| Nombre de la región (NUTS) | Rioja
  Regiones no asistidas |
| Autoridad que concede las ayudas | Dirección General de Trabajo, Industria y Comercio |
| C/ Marques de la Ensenada, 13 |
| 26071 Logroño La Rioja |
| ESPAÑA |
| http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=465295 |

Número de referencia de ayuda estatal

X 860/09

Estado miembro

España

Número de referencia del Estado miembro

ES

Nombre de la región (NUTS)

Rioja

Regiones no asistidas

Autoridad que concede las ayudas

Dirección General de Trabajo, Industria y Comercio

C/ Marques de la Ensenada, 13

26071 Logroño La Rioja

ESPAÑA

http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=465295

Denominación de la medida de ayuda

Bases reguladoras de la concesión de subvenciones, en el Plan de Energías Renovables: Solar Fotovoltaica

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

Orden 32/2009, de 29 de septiembre, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones, en el Plan de Energías Renovables: Solar fotovoltaica o mixta eólica-fotovoltaica B.O.R de 2 de octubre de 2009.

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Duración

2.10.2009-31.12.2013

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

0,01 EUR (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvenciones

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

—

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Ayudas a la inversión para la protección del medio ambiente destinadas a la promoción de energía procedente de fuentes de energías renovables (art. 23)

40 %

—

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=449883

| Número de referencia de ayuda estatal | X 866/09 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | Friuli-Venezia Giulia
  Zonas mixtas |
| Autoridad que concede las ayudas | Provincia di Trieste, Provincia di Gorizia, Provincia di Udine, Provincia di Pordenone





  Provincia di Trieste |
| Piazza Vittorio Veneto 4 |
| 34100 Trieste TS |
| ITALIA |

Número de referencia de ayuda estatal

X 866/09

Estado miembro

Italia

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

Friuli-Venezia Giulia

Zonas mixtas

Autoridad que concede las ayudas

Provincia di Trieste, Provincia di Gorizia, Provincia di Udine, Provincia di Pordenone

Provincia di Trieste

Piazza Vittorio Veneto 4

34100 Trieste TS

ITALIA

| Provincia di Gorizia |
| --- |
| Corso Italia 55 |
| 34170 Gorizia GO |
| ITALIA |

Provincia di Gorizia

Corso Italia 55

34170 Gorizia GO

ITALIA

| Provincia di Udine |
| --- |
| Piazza Patriarcato 3 |
| 33100 Udine UD |
| ITALIA |

Provincia di Udine

Piazza Patriarcato 3

33100 Udine UD

ITALIA

| Provincia di Pordenone |
| --- |
| Largo S. Giorgio 12 |
| 33170 Pordenone PN |
| ITALIA |
| http://www.provincia.trieste.it; http://www.provincia.gorizia.it; |
| http://www.provincia.udine.it; http://www.provincia.pordenone.it |

Provincia di Pordenone

Largo S. Giorgio 12

33170 Pordenone PN

ITALIA

http://www.provincia.trieste.it; http://www.provincia.gorizia.it;

http://www.provincia.udine.it; http://www.provincia.pordenone.it

Denominación de la medida de ayuda

Aiuti all′occupazione di lavoratori disabili

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

Deliberazione di giunta regionale 6 agosto 2009 n. 1871

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Duración

1.1.2010-31.12.2013

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME

Gran empresa

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

2,50 EUR (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvenciones

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

—

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Ayudas en favor de los trabajadores discapacitados en forma de subvenciones salariales (art. 41)

75 %

—

Ayudas para compensar los costes adicionales del empleo de trabajadores discapacitados (art. 42)

100 %

—

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

http://arpebur.regione.fvg.it/newbur

bollettino ufficiale della regione — 3o trimestre 2009 — numero 34, 26 agosto 2009

---

INFORMACIONES RELATIVAS AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Órgano de Vigilancia de la AELC

| 10.12.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 300/21 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 300/21

---

Comunicación del Órgano de Vigilancia de la AELC sobre los tipos de interés actualmente aplicables a la recuperación de ayudas estatales y los tipos de referencia/de actualización para tres Estados de la AELC que entrarán en vigor a partir del 1 de septiembre de 2009

[Publicada de conformidad con el artículo 10 de la Decisión no 195/04/COL, de 14 de julio de 2004, del Órgano de Vigilancia (DO L 139 de 25.5.2006, p. 37 y Suplemento del EEE no 26/2006 de 25.5.2006, p. 1)]

2009/C 300/07

Los tipos de base se calculan de conformidad con el Capítulo relativo al método para fijar los tipos de referencia y actualización de las Directrices sobre ayudas estatales del Órgano de Vigilancia, en su versión modificada por la Decisión no 788/08/COL del Órgano de Vigilancia de 17 de diciembre de 2008. Para obtener el índice de referencia aplicable, hay que añadir además los márgenes apropiados de conformidad con las Directrices sobre ayudas estatales. En el caso del tipo de actualización esto significa que debe añadirse al tipo de base un margen apropiado de 100 puntos básicos. El tipo de recuperación también se calculará normalmente añadiendo 100 puntos básicos al tipo de base, de acuerdo con lo previsto en la Decisión no 789/08/COL del Órgano de Vigilancia, de 17 de diciembre de 2008, que modifica la Decisión no 195/04/COL del Órgano de Vigilancia de 14 de julio de 2004 (publicada en el DO L 139 de 25.5.2006, p. 37 y en el Suplemento del EEE no 26/2006 de 25.5.2006, p. 1).

| | Islandia | Liechtenstein | Noruega |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.1.2009-31.1.2009 | 16,42 | 2,95 | 6,43 |
| 1.2.2009-28.2.2009 | 16,42 | 2,33 | 5,41 |
| 1.3.2009-31.3.2009 | 16,42 | 1,58 | 4,26 |
| 1.4.2009-30.6.2009 | 16,42 | 1,10 | 3,38 |
| 1.7.2009-31.7.2009 | 11,24 | 0,86 | 2,84 |
| 1.8.2009-31.8.2009 | 8,52 | 0,86 | 2,84 |
| 1.9.2009- | 6,67 | 0,86 | 2,84 |

Islandia

Liechtenstein

Noruega

1.1.2009-31.1.2009

16,42

2,95

6,43

1.2.2009-28.2.2009

16,42

2,33

5,41

1.3.2009-31.3.2009

16,42

1,58

4,26

1.4.2009-30.6.2009

16,42

1,10

3,38

1.7.2009-31.7.2009

11,24

0,86

2,84

1.8.2009-31.8.2009

8,52

0,86

2,84

1.9.2009-

6,67

0,86

2,84

---

V Anuncios

OTROS ACTOS

Comisión

| 10.12.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 300/22 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 300/22

---

Publicación de una solicitud de anulación con arreglo al artículo 12, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios

2009/C 300/08

La presente publicación otorga el derecho de oposición a la solicitud de anulación con arreglo al artículo 7 del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo. Las declaraciones de oposición deben llegar a la Comisión en un plazo de seis meses a partir de la presente publicación

SOLICITUD DE ANULACIÓN

REGLAMENTO (CE) No 510/2006 DEL CONSEJO

Solicitud de anulación de conformidad con el artículo 12, apartado 2, y al artículo 17, apartado 2

«RIESER WEIZENBIER»

No CE: DE-PGI-0117-1329-03.07.2007

IGP ( X ) DOP ( )

1.   Denominación registrada cuya anulación se propone:

Rieser Weizenbier

2.   Estado miembro o tercer país:

Alemania

3.   Tipo de producto:

| Clase 2.1. | Cerveza |
| --- | --- |

Clase 2.1.

Cerveza

4.   Persona u organismo que solicita la anulación:

| Nombre | : | Ankerbrauerei GmbH & Co. KG |
| --- | --- | --- |
| Dirección | : | Ankergasse 4 |
| 86720 Nördlingen |
| DEUTSCHLAND |

Nombre

:

Ankerbrauerei GmbH & Co. KG

Dirección

:

Ankergasse 4

86720 Nördlingen

DEUTSCHLAND

Naturaleza del interés legítimo en la solicitud:

Ankerbräu Nördlingen GmbH & Co. KG es el sucesor jurídico del solicitante inicial, Rieser Weizenbier GmbH, con el que se fusionó en 1997.

5.   Motivos de la anulación:

Por razones comerciales, el solicitante ya no está interesado en la protección de la denominación «Rieser Weizenbier», pues considera que, en lo que atañe a la venta local del producto, la indicación del nombre no es importante puesto que ya es suficientemente conocido en la zona en cuestión, mientras que la denominación «Ries» no es suficientemente conocida para su comercialización fuera de la región.

No se ha manifestado ningún interés legítimo que se oponga a la anulación de la indicación geográfica protegida.

Aparte del solicitante Rieser Weizenbier GmbH, no parece que ninguna otra sociedad haya utilizado en el pasado la denominación «Rieser Weizenbier».

De las investigaciones efectuadas por la Handwerksammer für Schwaben (Cámara de artesanos de Suabia) y por la Verband mittelständischer Privatbrauereien in Bayern e.V. (Asociación bávara de empresas cerveceras privadas de tamaño medio) se desprende que ninguna otra empresa cervecera situada en Nördlinger Ries está interesada en utilizar esta indicación geográfica. Por lo tanto, dichas empresas no formularán objeciones contra la anulación de la protección de la denominación «Rieser Weizenbier». Consultados por el Markenabteilung (Departamento de marcas comerciales), tampoco presentaron objeciones el Bayerische Staatsministerium für Ernährung, Lanwirtschaft und Forsten (Ministerio bávaro de agricultura y silvicultura), la IHK Schwaben (Cámara de comercio e industria de Suabia) ni la Bayerische Brauerbund e.V. (Federación de cerveceros bávaros).

Estas posiciones están corroboradas por el hecho de que Nördlinger Ries, al que hace referencia el término «Rieser», es una zona relativamente pequeña y la denominación de origen no parece ser conocida fuera de dicha región.

---

| 10.12.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 300/24 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 300/24

---

Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo, sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios

2009/C 300/09

Esta publicación otorga un derecho de oposición con arreglo al artículo 7 del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo. Las declaraciones de oposición deben llegar a la Comisión en el plazo de seis meses a partir de la presente publicación

DOCUMENTO ÚNICO

REGLAMENTO (CE) No 510/2006

«FAGIOLO CANNELLINO DI ATINA»

No CE: IT-PDO-0005-0681-25.02.2008

IGP ( ) DOP ( X )

1.   Denominación:

«Fagiolo Cannellino di Atina»

2.   Estado miembro o tercer país:

Italia

3.   Descripción del producto agrícola o alimenticio:

3.1.   Tipo de producto (según la clasificación del anexo II):

| Clase 1.6. | Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados. |
| --- | --- |

Clase 1.6.

Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados.

3.2.   Descripción del producto que se designa con la denominación indicada en el punto 1:

La DOP «Fagiolo Cannellino di Atina» designa al producto obtenido del cultivo de la planta Phaseulus vulgaris L, ecotipo local «Cannellino di Atina». En el momento de su comercialización, el «Fagiolo Cannellino di Atina» debe presentar las siguientes características:

| Forma | : | reniforme, ligeramente elíptica y achatada |
| --- | --- | --- |
| Dimensiones | : | longitud de entre 0,9 cm y 1,4 cm y anchura de entre 0,5 cm y 0,6 cm |
| Color | : | blanco opaco |
| Tegumento | : | fino |
| Peso medio por 100 semillas | : | mínimo de 38 g y máximo de 40 g |
| Epicarpio | : | tierno y delicuescente tras la cocción |
| Humedad del «fagiolo» (judía) seco en el momento de su comercialización | : | ≤ 13 % |

Forma

:

reniforme, ligeramente elíptica y achatada

Dimensiones

:

longitud de entre 0,9 cm y 1,4 cm y anchura de entre 0,5 cm y 0,6 cm

Color

:

blanco opaco

Tegumento

:

fino

Peso medio por 100 semillas

:

mínimo de 38 g y máximo de 40 g

Epicarpio

:

tierno y delicuescente tras la cocción

Humedad del «fagiolo» (judía) seco en el momento de su comercialización

:

≤ 13 %

El «Fagiolo Cannellino di Atina», a diferencia de otro tipo de «fagiolo», no necesita ser puesto en remojo antes de la cocción.

3.3.   Materias primas (únicamente en el caso de los productos transformados):

—

3.4.   Piensos (únicamente en el caso de los productos de origen animal):

—

3.5.   Fases específicas de la producción que deben tener lugar en la zona geográfica definida:

Todas las fases del proceso productivo deben tener lugar en la zona que se especifica en el punto 4.

3.6.   Normas especiales sobre el corte en lonchas, el rallado, el envasado, etc.:

El «Fagiolo Cannellino di Atina», con Denominación de Origen Protegida, debe envasarse en la zona geográfica que se especifica en el punto 4. Ello es así porque si el producto, al que no se añade ningún conservante, se transportara fuera de la zona de producción, podría verse afectado por variaciones significativas de temperatura y de humedad, que, además de modificar las características organolépticas, crearían las condiciones para la aparición del gorgojo y harían que el «fagiolo» fuera inutilizable.

Los formatos de envase autorizados son los siguientes: bolsas de entre 250 g y 5 kg; bolsas envasadas al vacío de entre 250 g y 5 kg; bandejas de entre 250 g y 3 kg; bandejas envasadas al vacío de entre 250 g y 3 kg; congelados en los envases antes señalados.

3.7.   Normas específicas sobre el etiquetado:

En el envase figurará obligatoriamente, sobre la etiqueta y en caracteres de imprenta claros y legibles, además del símbolo gráfico comunitario y la información sobre las exigencias legales, las siguientes indicaciones: «Fagiolo Cannellino di Atina», seguida del acrónimo DOP: el nombre, la razón social, la dirección de la empresa productora y envasadora; se prohíbe añadir mención alguna que no esté expresamente prevista. Se autoriza, no obstante, el uso de indicaciones que hagan referencia a marcas privadas, siempre que no sean de naturaleza laudatoria o puedan inducir a engaño al consumidor, la indicación del nombre de la explotación de cuyas tierras proviene el producto, así como otras indicaciones verídicas y documentables autorizadas por la normativa comunitaria, nacional y regional. La denominación «Fagiolo Cannelino di Atina» es intraducible. El logotipo de la denominación «Fagiolo Cannelino di Atina» se compone de dos círculos concéntricos: el círculo interno tiene un fondo color naranja y en él figura un «fagiolo cannellino di Atina» del color del habano. Bajo el fagiolo, figura una guirnalda de hojas verdes sujeta en el centro con un lazo de color rojo. Encima del «fagiolo» figura una corona de contornos íntegramente de color negro, coloreada de verde en su cara interna y de amarillo en su cara externa; sobre la corona figura la mención D.O.P en caracteres Times New Roman íntegramente de color negro. Tanto el círculo externo como el interno vienen delimitados por un borde de color marrón; entre ellos figura, en negrita, la mención «Fagiolo cannellino di Atina», en caracteres Times New Roman, íntegramente de color negro, y en la parte superior figuran tres estrellas de color amarillo sobre fondo azul, adyacentes a la bandera tricolor italiana. El logotipo se podrá adaptar en función de las diversas posibilidades de uso.

Image

4.   Descripción sucinta de la zona geográfica:

La zona de producción de la denominación de origen protegida «Fagiolo Cannellino di Atina» se compone de los siguientes municipios de la provincia de Frosinone: Municipio de Atina: parte de Settignano, Oboca, Sacco, Sabina, S. Marciano y Case di Melfa. – Municipio de Villa Latina: parte de Saccoccia. – Municipio de Picinisco: parte de Di Vito e Immoglie. – Municipio de Casalvieri: Parte de Guagno, Casal Delle Mole y Plauto. – Municipio de Casalattico: parte de S. Nazzario e S. Gennaro. – Municipio de Gallinaro: parte de Rosanisco. La zona que así queda delimitada comprende las tierras irrigadas por las aguas de los cursos del río Melfa, del Mollarino y de sus afluentes.

5.   Vínculo con la zona geográfica:

5.1.   Carácter específico de la zona geográfica:

La superficie de cultivo del «Fagiolo Cannellino di Atina» se compone de tierras de origen sedimentario aluvional procedentes del Oloceno. El subsuelo es permeable y se sustenta sobre grava o bancos de guijarros. Desde el punto de vista morfológico y litológico se observa un relieve de colinas y valles internos, formas volcánicas, lava y sus productos de alteración. Las tierras se conocen localmente como «focaleti» por ser oscuras y ricas en manganeso. La temperatura varía según la altitud y rara vez se sitúa por debajo de los – 2 oC en invierno, no sobrepasando nunca los 25 oC en verano. Los vientos son de procedencia meridional y las montañas situadas al norte de la zona frenan los vientos fríos. Las precipitaciones se concentran sobre todo en el período de otoño-invierno, aunque se producen lluvias estivales que impiden la aridez en los meses de julio y de agosto.

5.2.   Carácter específico del producto:

El «Fagiolo Cannellino di Atina» se distingue por su sabor dulce, color blanco opaco, su característica forma reniforme y, sobre todo, el epicarpio, extremadamente tierno y delicuescente. El «Fagiolo Cannellino di Atina», de hecho, a diferencia de otro tipo de «fagiolo», no necesita ser puesto en remojo antes de la cocción.

5.3.   Relación causal entre la zona geográfica y la calidad o las características del producto (en el caso de las DOP) o la calidad, la reputación u otras características del producto (en el caso de las IGP):

El «Fagiolo Cannellino di Atina» se considera un símbolo de la cultura y la tradición de los territorios de la zona de producción, tal y como se ha señalado en el punto 4. Su denominación se debe a la zona geográfica históricamente más dedicada a su cultivo, que determina de forma inequívoca la peculiaridad del producto, haciéndolo perfectamente diferenciable e inimitable. El «Fagiolo Cannellino di Atina» se distingue por su sabor, con tendencia a lo dulce, su color blanco opaco, su característica forma reniforme y, sobre todo, el epicarpio, tierno y delicuescente tras la cocción. El «Fagiolo Cannellino di Atina», de hecho, a diferencia de otro tipo de «fagiolo», no necesita ser puesto en remojo antes de la cocción. Estas características se deben, bien a la especificidad del ecotipo, bien a la composición y estructura de las tierras de cultivo. Estas últimas, conocidas localmente como «focaleti», son tierras de aluvión, ricas en manganeso, muy permeables y de color oscuro. El agua utilizada para el riego se caracteriza por un contenido en fósforo y nitrógeno extremadamente bajo, muy inferior a los límites autorizados, lo que indica que no existe contaminación antrópica. El calcio, presente en cantidad apreciable, influye en la cantidad de pectinas que contiene el producto. Desde el punto de vista climático, la zona de producción se caracteriza también por una situación muy favorable al cultivo del «Fagiolo Cannellino di Atina». Se trata de un cultivo cuyo ciclo productivo es exclusivamente estival y bastante breve, que necesita para prosperar temperaturas diurnas más bien elevadas y nocturnas relativamente bajas. La diferencia térmica entre el día y la noche, típica de la zona de cultivo, influye en el crecimiento de la planta y, por tanto, en las características del producto final. Las precipitaciones, concentradas básicamente en el período de otoño-invierno, están también presentes en época estival, lo que reduce los períodos de aridez, que serían perjudiciales para el cultivo. El factor humano contribuye de forma determinante a la obtención de un buen producto. Buena parte de la población que reside en la zona cultiva con pasión y competencia el «Fagiolo Cannellino di Atina», utilizando técnicas transmitidas durante generaciones de padre a hijo. La semilla, que se autoproduce anualmente en la explotación es celosamente custodiada. En un territorio especialmente deprimido desde el punto de vista económico y laboral, en el que la emigración es todavía muy intensa, el «redescubrimiento» del «Fagiolo Cannellino di Atina» constituye una salida laboral concreta. Son muchos los acontecimientos históricos que sustentan la DOP «Fagiolo Cannellino di Atina». Y múltiples, ciertamente, los testimonios que dan fe de cómo entró esta leguminosa a formar parte de la sociedad local. Ya en 1811, Demarco consideraba el «Fagiolo Cannellino di Atina» de excelente calidad, y Cirelli en «El Reino de las Dos Sicilias» proporcionaba datos estadísticos muy significativos sobre la producción agrícola de 1853, mencionando al respecto la producción del «Fagiolo Cannellino di Atina», del Campo de Atina, equivalente a 2 500 tómolos anuales. El «Fagiolo Cannellino di Atina» ha sido siempre el alimento principal de los campesinos, que lo cocinaban en la tradicional «piñata» y lo condimentaban con un chorrito de aceite de oliva; antiguamente era la única comida de mediodía. De las anotaciones contables se desprende que el «fagiolo», además de destinarse al consumo familiar y a la venta, se regalaba a los conocidos y parientes, sin duda porque era muy apreciado por su calidad. Desde el punto de vista económico, el cultivo del «Fagiolo Cannellino di Atina» es uno de los cultivos más rentables del valle y su denominación forma parte ya del lenguaje común y comercial, siendo protagonista de congresos y noticias de prensa.

Referencia a la publicación del pliego de condiciones:

Esta Administración puso en marcha el procedimiento nacional de oposición mediante la publicación de la propuesta de reconocimiento de la DOP «Fagiolo Cannellino di Atina» en la Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana no 185 de 10 de agosto de 2007.

El texto consolidado del pliego de condiciones puede consultarse en la siguiente dirección:

http://www.politicheagricole.it/DocumentiPubblicazioni/Search_Documenti_Elenco.htm?txtTipoDocumento=Disciplinare%20in%20esame%20UE&txtDocArgomento=Prodotti%20di%20Qualit%E0>Prodotti%20Dop,%20Igp%20e%20Stg

o bien

entrando directamente en la página web de inicio del Ministerio de Política Agrícola, Alimentaria y Forestal (http://www.politicheagricole.it), pulsando sobre «Prodotti di Qualità» (a la izquierda de la pantalla) y, por último, sobre «Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE [regolamento (CE) n. 510/2006]».

---