# Официален вестник C 300/2009

| | ISSN 1830-365X
  doi:10.3000/1830365X.C_2009.300.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 300 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5210 декември 2009 г. |

ISSN 1830-365X

doi:10.3000/1830365X.C_2009.300.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 300

Издание на български език

Информация и известия

Година 5210 декември 2009 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Комисия |
| 2009/C 300/01 | Обменен курс на еврото | 1 |
| 2009/C 300/02 | Актуализиране на националните страни на разменните евромонети | 2 |
| | Европейски омбудсман |
| 2009/C 300/03 | Годишен доклад 2008 | 4 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2009/C 300/04 | Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕO) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  ) | 5 |
| 2009/C 300/05 | Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕO) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  ) | 11 |
| 2009/C 300/06 | Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕO) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  ) | 16 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО |
| | Надзорен орган на ЕАСТ |
| 2009/C 300/07 | Известие на Надзорния орган на ЕАСТ за текущите лихвени и референтни/сконтови проценти по възстановяване на държавни помощи за държавите от ЕАСТ, приложими от 1 септември 2009 г.(Публикувано съгласно член 10 от Решение 195/04/COL на Органа от 14 юли 2004 г. (ОВ L 139, 25.5.2006 г., стр. 37 и притурка за ЕИП No 26/2006, 25.5.2006 г., стр. 1)) | 21 |

Известие No

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

2009/C 300/01

Обменен курс на еврото

1

2009/C 300/02

Актуализиране на националните страни на разменните евромонети

2

Европейски омбудсман

2009/C 300/03

Годишен доклад 2008

4

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2009/C 300/04

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕO) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  )

1

5

2009/C 300/05

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕO) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  )

1

11

2009/C 300/06

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕO) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  )

1

16

ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

Надзорен орган на ЕАСТ

2009/C 300/07

Известие на Надзорния орган на ЕАСТ за текущите лихвени и референтни/сконтови проценти по възстановяване на държавни помощи за държавите от ЕАСТ, приложими от 1 септември 2009 г.(Публикувано съгласно член 10 от Решение 195/04/COL на Органа от 14 юли 2004 г. (ОВ L 139, 25.5.2006 г., стр. 37 и притурка за ЕИП No 26/2006, 25.5.2006 г., стр. 1))

(Публикувано съгласно член 10 от Решение 195/04/COL на Органа от 14 юли 2004 г. (ОВ L 139, 25.5.2006 г., стр. 37 и притурка за ЕИП No 26/2006, 25.5.2006 г., стр. 1))

21

| | V   Обявления |
| --- | --- |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Комисия |
| 2009/C 300/08 | Публикация на заявление за заличаване съгласно член 12, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 510/2006 на Съвета относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни | 22 |
| 2009/C 300/09 | Публикация на заявление съгласно член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 510/2006 на Съвета относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни | 24 |

V   Обявления

ДРУГИ АКТОВЕ

Комисия

2009/C 300/08

Публикация на заявление за заличаване съгласно член 12, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 510/2006 на Съвета относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни

22

2009/C 300/09

Публикация на заявление съгласно член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 510/2006 на Съвета относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

| 10.12.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 300/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 300/1

---

Обменен курс на еврото (1)

9 декември 2009 година

2009/C 300/01

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,4768 |
| JPY | японска йена | 129,91 |
| DKK | датска крона | 7,4416 |
| GBP | лира стерлинг | 0,90460 |
| SEK | шведска крона | 10,4995 |
| CHF | швейцарски франк | 1,5114 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 8,4650 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,749 |
| EEK | естонска крона | 15,6466 |
| HUF | унгарски форинт | 273,71 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,7076 |
| PLN | полска злота | 4,1336 |
| RON | румънска лея | 4,2449 |
| TRY | турска лира | 2,2173 |
| AUD | австралийски долар | 1,6222 |
| CAD | канадски долар | 1,5643 |
| HKD | хонконгски долар | 11,4461 |
| NZD | новозеландски долар | 2,0709 |
| SGD | сингапурски долар | 2,0526 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 715,20 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 11,1630 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 10,0830 |
| HRK | хърватска куна | 7,2640 |
| IDR | индонезийска рупия | 13 975,37 |
| MYR | малайзийски рингит | 5,0189 |
| PHP | филипинско песо | 68,410 |
| RUB | руска рубла | 44,8737 |
| THB | тайландски бат | 48,993 |
| BRL | бразилски реал | 2,5953 |
| MXN | мексиканско песо | 19,0876 |
| INR | индийска рупия | 68,7743 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,4768

JPY

японска йена

129,91

DKK

датска крона

7,4416

GBP

лира стерлинг

0,90460

SEK

шведска крона

10,4995

CHF

швейцарски франк

1,5114

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

8,4650

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,749

EEK

естонска крона

15,6466

HUF

унгарски форинт

273,71

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,7076

PLN

полска злота

4,1336

RON

румънска лея

4,2449

TRY

турска лира

2,2173

AUD

австралийски долар

1,6222

CAD

канадски долар

1,5643

HKD

хонконгски долар

11,4461

NZD

новозеландски долар

2,0709

SGD

сингапурски долар

2,0526

KRW

южнокорейски вон

1 715,20

ZAR

южноафрикански ранд

11,1630

CNY

китайски юан рен-мин-би

10,0830

HRK

хърватска куна

7,2640

IDR

индонезийска рупия

13 975,37

MYR

малайзийски рингит

5,0189

PHP

филипинско песо

68,410

RUB

руска рубла

44,8737

THB

тайландски бат

48,993

BRL

бразилски реал

2,5953

MXN

мексиканско песо

19,0876

INR

индийска рупия

68,7743

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 10.12.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 300/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 300/2

---

Актуализиране на националните страни на разменните евромонети

2009/C 300/02

| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 EURO CENT | 2 EURO CENT | 5 EURO CENT | 10 EURO CENT |
| | | | |
| 20 EURO CENT | 50 EURO CENT | 1 EURO | 2 EURO |

Image

Image

Image

Image

1 EURO CENT

2 EURO CENT

5 EURO CENT

10 EURO CENT

Image

Image

Image

Image

20 EURO CENT

50 EURO CENT

1 EURO

2 EURO

Актуализирани национални страни на разменните евромонети, емитирани от Испания

Разменните евро монети са законно платежно средство в цялата еврозона. Комисията публикува описание на проектите на всички нови монети, за да уведоми обществеността и всички работещи с монети лица (1).

С оглед съобразяване с общите насоки по отношение на изображенията на националните страни на монетите (2) Испания актуализира изображението на испанската национална страна на евромонетите, които ще бъдат сечени от 2010 г. Монетите от предходна емисия, със старата испанска национална страна, остават валидни.

Емитираща държава: Испания

Дата на емисията: считано от януари 2010 г.

Описание на изображенията:

1 EURO CENT — 2 EURO CENT — 5 EURO CENT

В средата на монетата е изобразена катедралата „Сантяго де Компостела“; в горната част, между двете кули, е гравирана годината; вляво, в полукръг е гравирано името на емитиращата държава — „ESPAÑA“; вдясно е знакът на монетния двор.

Дванадесетте звезди на европейското знаме са разположени в кръг около изображението.

10 EURO CENT — 20 EURO CENT — 50 EURO CENT

В средата на монетата са изобразени, вдясно, Мигел де Сервантес; вляво, последователно отгоре надолу са гравирани името на емитиращата държава — „ESPAÑA“, надписът „Cervantes“ в полукръг, писателско перо и знакът на монетния двор. Отдолу и в средата е гравирана годината „2010“.

Дванадесетте звезди на европейското знаме са разположени в кръг около изображението.

1 EURO — 2 EURO

В средата на монетата е изобразен Н.В. Крал Дон Хуан Карлос I. Емитиращата държава — „ESPAÑA“ е гравирана вляво, в полукръг. Знакът на монетния двор е вдясно, а годината — долу вляво.

По външния пръстен на монетата са изобразени дванадесетте звезди на европейското знаме.

Image

Image

---

(1)  Виж в ОВ C 373, 28.12.2001 г. стр. 1 справка за всички национални страни на монетите, емитирани през 2002 г.; ОВ C 225, 19.9.2006 г., стр. 7–8; ОВ C 254, 20.10.2006 г., стр. 6–7; ОВ C 248, 23.10.2007 г., стр. 8–11.

(2)  Виж Препоръка на Комисията от 19 декември 2008 г. (ОВ L 9, 14.1.2009 г., стр. 52), потвърдена със заключенията от заседанието на Съвета по икономически и финансови въпроси на 10 февруари 2009 г. относно общи насоки за националните страни и емитирането на разменни евромонети.

---

Европейски омбудсман

| 10.12.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 300/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 300/4

---

Годишен доклад 2008

2009/C 300/03

Европейският омбудсман представи своя годишен доклад за 2008 на Европейския парламент.

Годишният доклад и резюмето му са налични на страницата на Европейския омбудсман в интернет на всички 23 официални езика на ЕС:

http://www.ombudsman.europa.eu

Печатните издания на тези публикации могат да бъдат предоставени безплатно, при поискване от службата на Европейския омбудсман на адрес:

| 1 Avenue du Prėsident Robert Schuman |
| --- |
| CS 30403 |
| 67001 Strasbourg Cedex |
| FRANCE |
| Тел. +33 388172313 |
| Факс +33 388179062 |
| E-mail: eo@ombudsman.europa.eu |

1 Avenue du Prėsident Robert Schuman

CS 30403

67001 Strasbourg Cedex

FRANCE

Тел. +33 388172313

Факс +33 388179062

E-mail: eo@ombudsman.europa.eu

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 10.12.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 300/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 300/5

---

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕO) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване)

(текст от значение за ЕИП)

2009/C 300/04

| Референтен номер на държавна помощ | X 222/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Италия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | Friuli-Venezia Giulia
  Смесени |
| Предоставящ орган | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive |
| Servizio sostegno e promozione comparto produttivo artigiano |
| Via Carducci 6 |
| 34133 Trieste TS |
| ITALIA |
| diana.prandi@regione.fvg.it |
| http://www.regione.fvg.it |

Референтен номер на държавна помощ

X 222/09

Държава-членка

Италия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

Friuli-Venezia Giulia

Смесени

Предоставящ орган

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparto produttivo artigiano

Via Carducci 6

34133 Trieste TS

ITALIA

diana.prandi@regione.fvg.it

http://www.regione.fvg.it

Наименование на мярката за помощ

Finanziamenti alle spese per la formazione del personale dei Centri di assistenza tecnica alle imprese artigiane

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

DPReg n. 347 del 22.12.2008 (Modifiche al DPReg n. 66 del 19.2.2008), pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 53 del 31.12.2008 — oggetto della presente comunicazione;

DPReg n. 66 del 19.2.2008 (Regolamento per l’esercizio delle attività delegate ai Centri di assistenza tecnica alle imprese artigiane, in attuazione del comma 3 quater dell’articolo 72 della legge regionale 22 aprile 2002, n. 12), pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 10 del 5.3.2008.

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

Промяна XT 40/08

Продължителност

1.1.2009 г.—31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Консултантска дейност по информационни технологии, Обработка на данни, хостинг и подобни дейности, Юридически и счетоводни дейности, Консултантска дейност по стопанско и друго управление, Проучване на пазари и изследване на общественото мнение

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

0,80 EUR (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Специфично обучение (член 38, параграф 1)

35 %

20 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://lexview-int.regione.fvg.it/FontiNormative/Regolamenti/D_P_REG_0066-2008.pdf

| Референтен номер на държавна помощ | X 252/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Испания |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | Murcia
  Член 87, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Instituto de Fomento de la Región de Murcia |
| Avenida de la Fama, 3 |
| 30003 Murcia |
| ESPAÑA |
| http://www.ifrm-murcia.es |

Референтен номер на държавна помощ

X 252/09

Държава-членка

Испания

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

Murcia

Член 87, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Instituto de Fomento de la Región de Murcia

Avenida de la Fama, 3

30003 Murcia

ESPAÑA

http://www.ifrm-murcia.es

Наименование на мярката за помощ

Programa de ayudas a la financiación de empresas en la Región de Murcia mediante el apoyo a operaciones financiadas con fondos procedentes del Instituto de Crédito Oficial

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Orden de 27 de enero de 2009 de la Consejería de Universidades, Empresa e Investigación, por la que se aprueba las bases reguladoras y la convocatoria para 2009 de las ayudas del Instituto de Fomento de la Región de Murcia, publicada en el Boletín Oficial de la Región de Murcia BORM no 25 de fecha 31 de enero de 2009 (Anexo 13)

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

Промяна XR 88/07

Продължителност

1.2.2009 г.—31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

6,00 EUR (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Лихвена субсидия

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

2007ES161PO001

Programa Operativo Integrado de la Región de Murcia FEDER 2007-2013, aprobado por Decisión de la Comisión de 28 de noviembre de 2007 — 4,20 EUR (en millones)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Регионална инвестиционна помощ и регионална помощ за заетост (член 13) Схема

30 %

20 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.institutofomentomurcia.es/InfoDirectoV3/pdf/Convocatoria_Programas_de_Ayudas_INFO_2009.pdf

| Референтен номер на държавна помощ | X 256/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Унгария |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | Hungary
  Член 87, параграф 3, буква а), Член 87, параграф 3, буква в) |
| Предоставящ орган | Szociális és Munkaügyi Minisztérium |
| Budapest |
| Alkotmány u. 3. |
| 1054 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| http://www.szmm.gov.hu |

Референтен номер на държавна помощ

X 256/09

Държава-членка

Унгария

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

Hungary

Член 87, параграф 3, буква а), Член 87, параграф 3, буква в)

Предоставящ орган

Szociális és Munkaügyi Minisztérium

Budapest

Alkotmány u. 3.

1054

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

http://www.szmm.gov.hu

Наименование на мярката за помощ

Szakképzési hozzájárulásra kötelezettek részére saját munkavállalóik képzéséhez nyújtott pályázati támogatás; 500 főt meghaladó létszámleépítést tervező szakképzési hozzájárulásra kötelezettek egyedi döntésű támogatása munkahelymegtartáshoz; Beruházás-ösztönző támogatás Magyarországon nagyberuházást végrehajtó cégek munkavállalóinak képzéséhez

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

A 2/2009. (II. 10.) SZMM rendelettel módosított, a Munkaerõpiaci Alap képzési alaprészébõl felnõttképzési célra nyújtható támogatások részletes szabályairól szóló 15/2007. (IV. 13.) SZMM rendelet (Magyar Közlöny 2009/16. szám)

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

11.2.2009 г.—31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

2 000,00 HUF (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Специфично обучение (член 38, параграф 1)

25 %

20 %

Общо обучение (член 38, параграф 2)

60 %

20 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://kozlony.magyarorszag.hu

| Референтен номер на държавна помощ | X 257/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Обединено кралство |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | Wales
  Смесени |
| Предоставящ орган | Hybu Cig Cymru — Meat Promotion Wales |
| Ty Rheidol |
| Parc Merlin |
| Glanyrafon Industrial Estate |
| Llanbadarn Fawr |
| Aberystwyth |
| Wales |
| SY23 3FF |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.hccmpw.org.uk |

Референтен номер на държавна помощ

X 257/09

Държава-членка

Обединено кралство

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

Wales

Смесени

Предоставящ орган

Hybu Cig Cymru — Meat Promotion Wales

Ty Rheidol

Parc Merlin

Glanyrafon Industrial Estate

Llanbadarn Fawr

Aberystwyth

Wales

SY23 3FF

UNITED KINGDOM

http://www.hccmpw.org.uk

Наименование на мярката за помощ

Welsh Red Meat (Processors and Marketers) Scheme

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Natural Environment and Rural Communities Act 2006; Government of Wales Act 2006; Welsh Levy Board Order 2008

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

1.3.2009 г.—31.3.2014 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Производство и преработка на месо; производство на месни продукти, без готови ястия, Търговия на едро с хранителни стоки, напитки и тютюневи изделия

Вид на получателя

МСП

Голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

0,55 GBP (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Provision of services at preferential terms

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Помощ за консултантски услуги за МСП (член 26)

50 %

—

Помощ за участие на МСП в панаири (член 27)

50 %

—

Специфично обучение (член 38, параграф 1)

25 %

20 %

Общо обучение (член 38, параграф 2)

60 %

20 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.hccmpw.org.uk/medialibrary/pdf/EN_processors_and_marketers_scheme.pdf

| Референтен номер на държавна помощ | X 258/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Австрия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | Burgenland
  Член 87, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Burgenländische Landesregierung |
| Europaplatz 1 |
| 7000 Eisenstadt |
| ÖSTERREICH |
| http://www.burgenland.at |

Референтен номер на държавна помощ

X 258/09

Държава-членка

Австрия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

Burgenland

Член 87, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Burgenländische Landesregierung

Europaplatz 1

7000 Eisenstadt

ÖSTERREICH

http://www.burgenland.at

Наименование на мярката за помощ

Wirtschaftsförderung des Landes Burgenland — Aktionsrichtlinie „Schwerpunktförderung der Tourismus- und Freizeitwirtschaft“

Rahmenrichtlinie der Wirtschaftsförderung des Landes Burgenland

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Gesetz vom 24. März 1994 über Maßnahmen zur Gewährleistung der wirtschaftlichen Entwicklung im Burgenland (Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG), LGBl. Nr. 33, in der Fassung des Gesetzes LGBl. Nr. 22/2008

Wirtschaftsförderung des Landes Burgenland, Aktionsrichtlinie „Schwerpunktförderung der Tourismus- und Freizeitwirtschaft“, LABl. 18/2009 vom 16. Jänner 2009

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

1.1.2009 г.—31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Хотелиерство и ресторантьорство

Вид на получателя

МСП

Голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

2,00 EUR (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Директна безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

Referenznr. Kommission CCI 2007AT161PO001 — 30,90 EUR (in Mio.)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Регионална инвестиционна помощ и регионална помощ за заетост (член 13) Схема

30 %

20 %

Инвестиционна помощ и помощ за заетост за МСП (член 15)

20 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.wibag.at/fileadmin/redakteur/Richtlinie_SP_Tourismus.pdf

---

| 10.12.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 300/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 300/11

---

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕO) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване)

(текст от значение за ЕИП)

2009/C 300/05

| Референтен номер на държавна помощ | X 838/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Латвия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | Latvia
  Член 87, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Valsts akciju sabiedrība “Latvijas Hipotēku un zemes banka” |
| Doma lauk. 4 |
| Rīga, LV-1977 |
| LATVIJA |
| http://www.hipo.lv |
| http://www.altum.lv |

Референтен номер на държавна помощ

X 838/09

Държава-членка

Латвия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

Latvia

Член 87, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Valsts akciju sabiedrība “Latvijas Hipotēku un zemes banka”

Doma lauk. 4

Rīga, LV-1977

LATVIJA

http://www.hipo.lv

http://www.altum.lv

Наименование на мярката за помощ

Investīciju aizdevumi sīko (mikro), mazo un vidējo komersantu un lauksaimniecības pakalpojumu kooperatīvo sabiedrību attīstības veicināšanai

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

MK 15.9.2009. noteikumi Nr. 1065 “Noteikumi par aizdevumiem sīko (mikro), mazo un vidējo komersantu un lauksaimniecības pakalpojumu kooperatīvo sabiedrību attīstības veicināšanai“ (“LV“, 154 (4140), 29.9.2009)

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

30.9.2009 г.—31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

35,50 LVL (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Заем

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Регионална инвестиционна помощ и регионална помощ за заетост (член 13) Схема

15 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ

http://www.likumi.lv/doc.php?id=198282

| Референтен номер на държавна помощ | X 861/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Испания |
| Референтен номер на държавата-членка | ES |
| Име на региона (NUTS) | Rioja
  Неподпомагани области |
| Предоставящ орган | Dirección General de Trabajo, Industria y Comercio |
| C/ Marqués de la Ensenada, 13 |
| 26071 Logroño, La Rioja |
| ESPAÑA |
| http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=465295 |

Референтен номер на държавна помощ

X 861/09

Държава-членка

Испания

Референтен номер на държавата-членка

ES

Име на региона (NUTS)

Rioja

Неподпомагани области

Предоставящ орган

Dirección General de Trabajo, Industria y Comercio

C/ Marqués de la Ensenada, 13

26071 Logroño, La Rioja

ESPAÑA

http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=465295

Наименование на мярката за помощ

Bases reguladoras de la concesión de subvenciones, en el Plan de Energías Renovables: Solar Térmica

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Orden 31/2009, de 29 de septiembre, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones, en el Plan de Energías Renovables: Solar Térmica

B.O.R de 2 de octubre de 2009

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

2.10.2009 г.—31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

0,04 EUR (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Инвестиционна помощ за опазване на околната среда за насърчаване производството на енергия от възобновяеми енергийни източници (член 23)

37 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ

http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=449883

| Референтен номер на държавна помощ | X 868/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Италия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | — |
| Предоставящ орган | Fondartigianato — Fondo Artigianato Formazione |
| Via di Santa Croce in Gerusalemme 63 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.fondartigianato.it/ |

Референтен номер на държавна помощ

X 868/09

Държава-членка

Италия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

—

Предоставящ орган

Fondartigianato — Fondo Artigianato Formazione

Via di Santa Croce in Gerusalemme 63

00185 Roma RM

ITALIA

http://www.fondartigianato.it/

Наименование на мярката за помощ

Invito per la realizzazione di attivita' di formazione continua sulla linea a «sviluppo territoriale»

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

| — | Art. 118 della legge 19 dicembre 2000, n. 388 (G.U. n. 302 del 29 dicembre 2000) |
| --- | --- |

—

Art. 118 della legge 19 dicembre 2000, n. 388 (G.U. n. 302 del 29 dicembre 2000)

| — | Art. 48 della legge 27 dicembre 2002, n. 289 (G.U. n. 305 del 31 dicembre 2002) |
| --- | --- |

—

Art. 48 della legge 27 dicembre 2002, n. 289 (G.U. n. 305 del 31 dicembre 2002)

| — | Art. 1, comma 151, della legge 30 dicembre 2004, n. 311 (G.U. n. 306 del 31 dicembre 2004) |
| --- | --- |

—

Art. 1, comma 151, della legge 30 dicembre 2004, n. 311 (G.U. n. 306 del 31 dicembre 2004)

| — | Art. 13, comma 13, del decreto legge 14 marzo 2005, n. 35, convertito nella legge 14 maggio 2005, n. 80 (G.U. n. 111 del 14 maggio 2005) |
| --- | --- |

—

Art. 13, comma 13, del decreto legge 14 marzo 2005, n. 35, convertito nella legge 14 maggio 2005, n. 80 (G.U. n. 111 del 14 maggio 2005)

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

11.5.2009 г.—31.12.2011 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

17,00 EUR (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Специфично обучение (член 38, параграф 1)

25 %

20 %

Общо обучение (член 38, параграф 2)

60 %

20 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.fondartigianato.it/

Dalla home page http://www.fondartigianato.it/index.html seguire il link «Appendice Invito 3o — 2009»

| Референтен номер на държавна помощ | X 869/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Италия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | — |
| Предоставящ орган | Fondartigianato — Fondo Artigianato Formazione |
| Via di Santa Croce in Gerusalemme 63 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.fondartigianato.it/index.html |

Референтен номер на държавна помощ

X 869/09

Държава-членка

Италия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

—

Предоставящ орган

Fondartigianato — Fondo Artigianato Formazione

Via di Santa Croce in Gerusalemme 63

00185 Roma RM

ITALIA

http://www.fondartigianato.it/index.html

Наименование на мярката за помощ

Invito per la realizzazione di attività di formazione continua

| — | per specifiche aree di intervento |
| --- | --- |

—

per specifiche aree di intervento

| — | settoriali |
| --- | --- |

—

settoriali

| — | per la prosecuzione ed ampliamento di azioni sperimentali |
| --- | --- |

—

per la prosecuzione ed ampliamento di azioni sperimentali

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

| — | Art. 118 della legge 19 dicembre 2000, n. 388 (G.U. n. 302 del 29 dicembre 2000) |
| --- | --- |

—

Art. 118 della legge 19 dicembre 2000, n. 388 (G.U. n. 302 del 29 dicembre 2000)

| — | Art. 48 della legge 27 dicembre 2002, n. 289 (G.U. n. 305 del 31 dicembre 2002) |
| --- | --- |

—

Art. 48 della legge 27 dicembre 2002, n. 289 (G.U. n. 305 del 31 dicembre 2002)

| — | Art. 1, comma 151, della legge 30 dicembre 2004, n. 311 (G.U. n. 306 del 31 dicembre 2004) |
| --- | --- |

—

Art. 1, comma 151, della legge 30 dicembre 2004, n. 311 (G.U. n. 306 del 31 dicembre 2004)

| — | Art. 13, comma 13, del decreto legge 14 marzo 2005, n. 35, convertito nella legge 14 maggio 2005, n. 80 (G.U. n. 111 del 14 maggio 2005) |
| --- | --- |

—

Art. 13, comma 13, del decreto legge 14 marzo 2005, n. 35, convertito nella legge 14 maggio 2005, n. 80 (G.U. n. 111 del 14 maggio 2005)

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

14.10.2009 г.—31.12.2011 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

18,00 EUR (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Специфично обучение (член 38, параграф 1)

25 %

20 %

Общо обучение (член 38, параграф 2)

60 %

20 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.fondartigianato.it/index.html

Dalla home page http://www.fondartigianato.it/index.html seguire il link a «Invito 3o — 2009»

| Референтен номер на държавна помощ | X 871/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Естония |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | Estonia
  Член 87, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus |
| Lasnamäe 2 |
| 11412 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |
| http://www.eas.ee |

Референтен номер на държавна помощ

X 871/09

Държава-членка

Естония

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

Estonia

Член 87, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus

Lasnamäe 2

11412 Tallinn

EESTI/ESTONIA

http://www.eas.ee

Наименование на мярката за помощ

Katse-ja pooltööstuslike laborite infrastruktuuri investeeringute toetus

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Majandus-ja kommunikatsiooniministri 3. juuli 2009. a määrus nr 72 „Katse-ja pooltööstuslike laborite infrastruktuuri investeeringute toetamise tingimused ja kord” (RTL, 13.7.2009, 56,819).

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

4.11.2009 г.—31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

12,50 EEK (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

Euroopa Regionaalarengu Fond – 12,50 EEK (miljonites)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Регионална инвестиционна помощ и регионална помощ за заетост (член 13) Схема

50 %

20 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

https://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=13201952

---

| 10.12.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 300/16 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 300/16

---

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕO) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване)

(текст от значение за ЕИП)

2009/C 300/06

| Референтен номер на държавна помощ | X 850/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Германия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | Weser-Ems
  Смесени |
| Предоставящ орган | Investitions- und Förderbank Niedersachsen — Nbank |
| Günther-Wagner-Allee 12—16 |
| 30177 Hannover |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.nbank.de |

Референтен номер на държавна помощ

X 850/09

Държава-членка

Германия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

Weser-Ems

Смесени

Предоставящ орган

Investitions- und Förderbank Niedersachsen — Nbank

Günther-Wagner-Allee 12—16

30177 Hannover

DEUTSCHLAND

http://www.nbank.de

Наименование на мярката за помощ

Zukunftsmarkt Energieeffizienz

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

§ 44 Niedersächsische Landeshaushaltsordnung i. V. m.

Art. 39 VO (EG) Nr. 800/2008 (Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung)

i. V. m. der Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Maßnahmen im Rahmen des Programms „Weiterbildungsoffensive für den Mittelstand (WOM)“

Вид на мярката

Помощи ad hoc

BUS GmbH

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Дата на предоставяне

25.9.2009 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

0,39 EUR (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

CCI-Code OP Ziel RWB

2007DE052PO007

Genehmigt durch Entscheidung der Europäischen Kommission vom 13. Juli 2007 — 0,19 EUR (in Mio.)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Общо обучение (член 38, параграф 2)

60 %

10 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://cdl.niedersachsen.de/blob/images/C44357889_L20.pdf

| Референтен номер на държавна помощ | X 851/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Германия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | Hannover
  Смесени |
| Предоставящ орган | Investitions- und Förderbank Niedersachsen — Nbank |
| Günther-Wagner-Allee 12—16 |
| 30177 Hannover |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.nbank.de |

Референтен номер на държавна помощ

X 851/09

Държава-членка

Германия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

Hannover

Смесени

Предоставящ орган

Investitions- und Förderbank Niedersachsen — Nbank

Günther-Wagner-Allee 12—16

30177 Hannover

DEUTSCHLAND

http://www.nbank.de

Наименование на мярката за помощ

KO MM-Dynamik

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

§ 44 Niedersächsische Landeshaushaltsordnung i. V. m.

Art. 39 VO (EG) Nr. 800/2008 (Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung)

i. V. m. der Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Maßnahmen im Rahmen des Programms „Weiterbildungsoffensive für den Mittelstand (WOM)“

Вид на мярката

Помощи ad hoc

RKW Niedersachsen

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Дата на предоставяне

24.9.2009 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

0,16 EUR (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

CCI-Code OP Ziel RWB:

2007DE052PO007

Genehmigt durch Entscheidung der Europäischen Kommission vom 13. Juli 2007 — 0,08 EUR (in Mio.)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Общо обучение (член 38, параграф 2)

60 %

10 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://cdl.niedersachsen.de/blob/images/C44357889_L20.pdf

| Референтен номер на държавна помощ | X 856/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Испания |
| Референтен номер на държавата-членка | ES 51 |
| Име на региона (NUTS) | Cataluna
  Смесени |
| Предоставящ орган | Institut Català d’Energia |
| C/ Pamplona, 113, tercera planta |
| 08018 Barcelona |
| ESPAÑA |
| http://www20.gencat.cat/portal/site/icaen |

Референтен номер на държавна помощ

X 856/09

Държава-членка

Испания

Референтен номер на държавата-членка

ES 51

Име на региона (NUTS)

Cataluna

Смесени

Предоставящ орган

Institut Català d’Energia

C/ Pamplona, 113, tercera planta

08018 Barcelona

ESPAÑA

http://www20.gencat.cat/portal/site/icaen

Наименование на мярката за помощ

Ayudas para instalaciones de aprovechamiento de biomasa leñosa para usos térmicos que valoricen la biomasa mediante procesos termoquímicos en el Marco del Programa de Energías Renovables.

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Orden ECF/408/2009, de 15 de septiembre, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones en régimen de concurrencia competitiva en el marco del Programa de energías renovables y se abre la convocatoria para el año 2009.

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

29.9.2009 г.—30.9.2010 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

2,14 EUR (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

Programa operativo de intervención comunitaria del FEDER en el marco del objetivo de competitividad regional y empleo para la Comunidad Autònoma de Cataluña en España (CCI: 2007ES162PO006) — 1,07 EUR (en millones)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Инвестиционна помощ за опазване на околната среда за насърчаване производството на енергия от възобновяеми енергийни източници (член 23)

30 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.gencat.cat/eadop/imagenes/5472/09237056.pdf

| Референтен номер на държавна помощ | X 860/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Испания |
| Референтен номер на държавата-членка | ES |
| Име на региона (NUTS) | Rioja
  Неподпомагани области |
| Предоставящ орган | Dirección General de Trabajo, Industria y Comercio |
| C/ Marques de la Ensenada, 13 |
| 26071 Logroño La Rioja |
| ESPAÑA |
| http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=465295 |

Референтен номер на държавна помощ

X 860/09

Държава-членка

Испания

Референтен номер на държавата-членка

ES

Име на региона (NUTS)

Rioja

Неподпомагани области

Предоставящ орган

Dirección General de Trabajo, Industria y Comercio

C/ Marques de la Ensenada, 13

26071 Logroño La Rioja

ESPAÑA

http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=465295

Наименование на мярката за помощ

Bases reguladoras de la concesión de subvenciones, en el Plan de Energías Renovables: Solar Fotovoltaica

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Orden 32/2009, de 29 de septiembre, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones, en el Plan de Energías Renovables: Solar fotovoltaica o mixta eólica-fotovoltaica B.O.R de 2 de octubre de 2009.

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

2.10.2009 г.—31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

0,01 EUR (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Инвестиционна помощ за опазване на околната среда за насърчаване производството на енергия от възобновяеми енергийни източници (член 23)

40 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=449883

| Референтен номер на държавна помощ | X 866/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Италия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | Friuli-Venezia Giulia
  Смесени |
| Предоставящ орган | Provincia di Trieste, Provincia di Gorizia, Provincia di Udine, Provincia di Pordenone





  PROVINCIA di Trieste |
| Piazza Vittorio Veneto 4 |
| 34100 Trieste TS |
| ITALIA |

Референтен номер на държавна помощ

X 866/09

Държава-членка

Италия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

Friuli-Venezia Giulia

Смесени

Предоставящ орган

Provincia di Trieste, Provincia di Gorizia, Provincia di Udine, Provincia di Pordenone

PROVINCIA di Trieste

Piazza Vittorio Veneto 4

34100 Trieste TS

ITALIA

| Provincia di Gorizia |
| --- |
| Corso Italia 55 |
| 34170 Gorizia GO |
| ITALIA |

Provincia di Gorizia

Corso Italia 55

34170 Gorizia GO

ITALIA

| Provincia di Udine |
| --- |
| Piazza Patriarcato 3 |
| 33100 Udine UD |
| ITALIA |

Provincia di Udine

Piazza Patriarcato 3

33100 Udine UD

ITALIA

| Provincia di Pordenone |
| --- |
| Largo S. Giorgio 12 |
| 33170 Pordenone PN |
| ITALIA |
| http://www.provincia.trieste.it; http://www.provincia.gorizia.it; |
| http://www.provincia.udine.it; http://www.provincia.pordenone.it |

Provincia di Pordenone

Largo S. Giorgio 12

33170 Pordenone PN

ITALIA

http://www.provincia.trieste.it; http://www.provincia.gorizia.it;

http://www.provincia.udine.it; http://www.provincia.pordenone.it

Наименование на мярката за помощ

Aiuti all′occupazione di lavoratori disabili

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Deliberazione di giunta regionale 6 agosto 2009 n. 1871

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

1.1.2010 г.—31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

2,50 EUR (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Помощ за наемане на работници с увреждания под формата на субсидии за заплати (член 41)

75 %

—

Помощ за компенсиране на допълнителните разходи, свързани с наемането на работници с увреждания (член 42)

100 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://arpebur.regione.fvg.it/newbur

bollettino ufficiale della regione — 3o trimestre 2009 — numero 34, 26 agosto 2009

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

Надзорен орган на ЕАСТ

| 10.12.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 300/21 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 300/21

---

Известие на Надзорния орган на ЕАСТ за текущите лихвени и референтни/сконтови проценти по възстановяване на държавни помощи за държавите от ЕАСТ, приложими от 1 септември 2009 г.

(Публикувано съгласно член 10 от Решение 195/04/COL на Органа от 14 юли 2004 г. (ОВ L 139, 25.5.2006 г., стр. 37 и притурка за ЕИП No 26/2006, 25.5.2006 г., стр. 1))

2009/C 300/07

Базовите лихвени проценти са изчислени съгласно главата от Насоките за държавни помощи на Органа, посветена на метода за определяне на референтните и сконтовите проценти, изменена с Решение No 788/08/COL от 17 декември 2008 г. За да се получи приложимия лихвен процент, трябва да се добавят съответните маржове съгласно насоките за държавни помощи. За сконтовия процент това означава, че съответният марж от 100 базисни пункта трябва да бъде прибавен към базовия процент. Процентът за възстановявания обикновено също се изчислява чрез прибавяне на 100 базисни пункта към базовия процент, предвиден в Решение No 789/08/COL на Органа от 17 декември 2008 г., с което се изменя Решение No 195/04/COL на Органа от 14 юли 2004 г. (публикувано в ОВ L 139, 25.5.2006 г., стр. 37 и в притурката за ЕИП No 26/2006, 25.5.2006 г., стр. 1).

| | Исландия | Лихтенщайн | Норвегия |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.1.2009 г.—31.1.2009 г. | 16,42 | 2,95 | 6,43 |
| 1.2.2009 г.—28.2.2009 г. | 16,42 | 2,33 | 5,41 |
| 1.3.2009 г.—31.3.2009 г. | 16,42 | 1,58 | 4,26 |
| 1.4.2009 г.—30.6.2009 г. | 16,42 | 1,10 | 3,38 |
| 1.7.2009 г.—31.7.2009 г. | 11,24 | 0,86 | 2,84 |
| 1.8.2009 г.—31.8.2009 г. | 8,52 | 0,86 | 2,84 |
| 1.9.2009 г.— | 6,67 | 0,86 | 2,84 |

Исландия

Лихтенщайн

Норвегия

1.1.2009 г.—31.1.2009 г.

16,42

2,95

6,43

1.2.2009 г.—28.2.2009 г.

16,42

2,33

5,41

1.3.2009 г.—31.3.2009 г.

16,42

1,58

4,26

1.4.2009 г.—30.6.2009 г.

16,42

1,10

3,38

1.7.2009 г.—31.7.2009 г.

11,24

0,86

2,84

1.8.2009 г.—31.8.2009 г.

8,52

0,86

2,84

1.9.2009 г.—

6,67

0,86

2,84

---

V Обявления

ДРУГИ АКТОВЕ

Комисия

| 10.12.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 300/22 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 300/22

---

Публикация на заявление за заличаване съгласно член 12, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 510/2006 на Съвета относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни

2009/C 300/08

Настоящата публикация предоставя право на възражение срещу заявлението за заличаване в съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 510/2006 на Съвета. Възражението трябва да бъде получено от Комисията в срок от шест месеца от датата на настоящата публикация.

ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА ЗАЛИЧАВАНЕ

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 510/2006 НА СЪВЕТА

Заявление за заличаване съгласно член 12, параграф 2 и с член 17, параграф 2

„RIESER WEIZENBIER“

ЕО No: DE-PGI-0117-1329-03.07.2007

ЗГУ ( X ) ЗНП ( )

1.   Вписано наименование, чието заличаване се заявява:

Rieser Weizenbier

2.   Държава-членка или трета държава:

Германия

3.   Вид продукт:

| Клас 2.1. | Бира |
| --- | --- |

Клас 2.1.

Бира

4.   Лице или организация, подаваща заявлението:

| Наименование | : | Ankerbrauerei GmbH & Co. KG |
| --- | --- | --- |
| Адрес | : | Ankergasse 4 |
| 86720 Nördlingen |
| DEUTSCHLAND |

Наименование

:

Ankerbrauerei GmbH & Co. KG

Адрес

:

Ankergasse 4

86720 Nördlingen

DEUTSCHLAND

Вид на правния интерес по отношение на заявлението:

Дружеството Ankerbräu Nördlingen GmbH & Co. KG е правоприемник на първоначалния заявител — Rieser Weizenbier GmbH, който се сля с него през 1997 г.

5.   Причини за заличаването:

Заявителят посочва, че по маркетингови съображения не проявява повече интерес към закрилата на наименованието за произход „Rieser Weizenbier“. Наименованието е без значение за продажбата на продукта на място, тъй като и без това е известно там, докато наименованието „Ries“ не е достатъчно известно за маркетинг извън региона.

Не са налице законни интереси, пречещи на заличаването на защитеното географско указание.

Освен заявителя или съответно Rieser Weizenbier GmbH, досега явно не е имало други потребители на наименованието за произход „Rieser Weizenbier“.

Анкетите, проведени от Занаятчийската камара на Швабия и от Съюза на средно големите частни пивоварни в Бавария, също не показаха интерес от други пивоварни, установени в района Nördlinger Ries, към използване на въпросното географско указание. В съответствие с това и тези институции не са изразили никакви съображения срещу заличаването на защитеното наименование за произход „Rieser Weizenbier“. Същото важи и за Министерството на селското и горското стопанство на Бавария, Търговско-промишлената палата на Швабия и Баварският съюз на пивоварите, до които също така се допита отделът за търговски марки.

В подкрепа на тази преценка е и обстоятелството, че районът Nördlinger Ries, за който се отнася наименованието „Rieser“, е относително малък и въпросното наименование за произход явно не е известно извън региона.

---

| 10.12.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 300/24 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 300/24

---

Публикация на заявление съгласно член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 510/2006 на Съвета относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни

2009/C 300/09

Настоящата публикация предоставя право на възражение срещу заявлението в съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 510/2006 на Съвета. Декларациите за възражение трябва да бъдат получени в Комисията в срок от шест месеца от датата на настоящата публикация

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 510/2006 НА СЪВЕТА

„FAGIOLO CANNELLINO DI ATINA“

ЕО No : IT-PDO-0005-0681-25.02.2008

ЗГУ ( ) ЗНП ( X )

1.   Наименование:

„Fagiolo Cannellino di Atina“

2.   Държава-членка или трета държава:

Италия

3.   Описание на земеделския или хранителния продукт:

3.1.   Вид продукт (приложение II):

| Клас 1.6: | Плодове, зеленчуци и житни растения, пресни или преработени. |
| --- | --- |

Клас 1.6:

Плодове, зеленчуци и житни растения, пресни или преработени.

3.2.   Описание на продукта, за който се отнася наименованието от точка 1:

Със ЗНП „Fagiolo Cannellino di Atina“ се обозначава продуктът, получен при отглеждането на растението Phaseulus vulgaris L, местен екотип „Cannellino di Atina“. При пускането си на пазара за консумация „Fagiolo Cannellino di Atina“ трябва да притежава следните характеристики:

| Форма | : | бъбрековидна, леко елипсовидна и сплескана |
| --- | --- | --- |
| Размери | : | дължина от 0,9 cm до 1,4 cm и ширина от 0,5 cm до 0,6 cm |
| Цвят | : | матово бяло |
| Обвивка | : | тънка |
| Средно тегло за 100 зърна | : | от минимум 38 g до максимум 50 g |
| Епикарп | : | деликатен, топи се при допир с небцето след сготвянето. |
| Съдържание на влажност в сухите бобови зърна при пускането им на пазара | : | ≤ 13 % |

Форма

:

бъбрековидна, леко елипсовидна и сплескана

Размери

:

дължина от 0,9 cm до 1,4 cm и ширина от 0,5 cm до 0,6 cm

Цвят

:

матово бяло

Обвивка

:

тънка

Средно тегло за 100 зърна

:

от минимум 38 g до максимум 50 g

Епикарп

:

деликатен, топи се при допир с небцето след сготвянето.

Съдържание на влажност в сухите бобови зърна при пускането им на пазара

:

≤ 13 %

За разлика от другите видове боб ЗНП „Fagiolo Cannellino di Atina“ не се нуждае от предварително накисване във вода преди готвене.

3.3.   Суровини (само за преработени продукти):

—

3.4.   Фураж (само за продукти от животински произход):

—

3.5.   Специфични етапи от производството, които трябва да бъдат извършени в посочения географски район:

Всички етапи от производствения процес трябва да протекат в описания в точка 4 район.

3.6.   Специфични правила за рязане, настъргване, опаковане и т.н.:

Опаковането на продукта със ЗНП „Fagiolo Cannellino di Atina“ трябва да се извършва в географския район, посочен в точка 4. Тъй като продуктът не е обработен с консерванти, при транспортирането му извън района на производство резките промени в температурата и влажността биха могли да навредят не само на органолептичните му свойства, но и да създадат условия за появата на гъгрици, което прави бобовите зърна неизползваеми.

Позволените видове опаковки са следните: пакети с тегло от 250 g до 5 kg; вакуумирани пакети с тегло от 250 g до 5 kg; тарелки с тегло от 250 g до 3 kg; вакуумирани тарелки с тегло от 250 g до 3 kg; посочените по-горе опаковки в дълбоко замразено състояние.

3.7.   Специфични правила за етикетиране:

Върху опаковката трябва да има задължително етикет, на който освен графичният символ на Общността и изискваните от закона данни, са изписани с ясен и четлив шрифт следните допълнителни указания: „Fagiolo Cannellino di Atina“ последвано от акронима DOP; името, търговското наименование и адресът на предприятието производител и опаковчик; забранява се добавянето на каквито и да било определения, които не са изрично предвидени. Допуска се използването на обозначения, препращащи към частни търговски марки, при условие, че те нямат хвалебствено съдържание или не са такива, че да въведат в заблуда потребителя, на обозначения, които указват наименованието на стопанството, от където идва продуктът, както на други отговарящи на истината и документируеми позовавания, които са разрешени от действащото общностно, национално или регионално законодателство. Наименованието „Fagiolo Cannellino di Atina“ не се превежда. Логото на наименованието „Fagiolo Cannellino di Atina“ се състои от два концентрични кръга: вътрешният е с оранжев фон и в него е изобразено едно жълтеникаво на цвят бобено зърно от вида „Cannellino di Atina“. Под бобеното зърно е изобразен венец от зелени листа, в средата на който е вързана червена панделка. Над бобеното зърно е поставена корона, нарисувана със 100 % черен контур и оцветена отвътре в зелена, а отвън в жълто. Над короната с шрифт Times New Roman и 100 % черен цвят е изписан надписът D.O.P. Контурът на външния и вътрешния кръг е с кафяв цвят. Между двата кръга е поставен надписът „Fagiolo cannellino di Atina“ с получер шрифт Times New Roman и цвят 100 % черно, а в горната част са поставени три жълти звезди на син фон в близост до италианския трикольор. Размерът на логото може да се адаптира пропорционално на различните размери на опаковките.

Image

4.   Кратко определение на географския район:

Производственият район на защитеното наименование за произход „Fagiolo Cannellino di Atina“ е съставен от изброените по-долу общини в провинция Frosinone: Comune di Atina: frazione di Settignano, Oboca, Sacco, Sabina, S. Marciano и Case di Melfa. - Comune di Villa Latina: frazione di Saccoccia. - Comune di Picinisco: frazione di Di Vito и Immoglie. - Comune di Casalvieri: frazione di Guagno, Casal Delle Mole и Plauto. - Comune di Casalattico: frazione di S. Nazzario и S. Gennaro. - Comune di Gallinaro: frazione di Rosanisco. Така определеният район обхваща земите, напоявани от реките Melfa и Mollarino и техните притоци.

5.   Връзка с географския район:

5.1.   Специфични характеристики на географския район:

В областта, където се отглежда „Fagiolo Cannellino di Atina“, почвите са с произход от алувиални седименти, датиращи от периода на холоцена. Подпочвените слоеве са пропускливи и се разстилат върху чакъл или пластове от дребни камъни. От морфологична и литологична гледна точка се наблюдават хълмисти възвишения и вътрешни долинни дъна, вулканични образувания и такива от лава и свързаните с тях изменения на терена. Местните наричат този тип тъмни и богати на манган почви „фокалети“. Температурата варира в зависимост от надморската височина, но рядко е по-ниска от – 2 °C през зимата и не превишава 25 °C през лятото. Ветровете идват от юг, а планините на север спират нахлуването на студените ветрове. По-голяма част от валежите падат през есенно-зимния период, но все пак вали и през лятото, което не позволява засушаването на почвите през юли и август.

5.2.   Специфични характеристики на продукта:

Характерните свойства на „Fagiolo Cannellino di Atina“ са сладкият вкус, матово белият цвят, типичната бъбрековидна форма и най-вече изключително деликатният епикарп и способността му да се топи при допир с небцето. Поради това, за разлика от другите видове боб, „Fagiolo Cannellino di Atina“ не се нуждае от предварително накисване във вода преди готвене.

5.3.   Причинно-следствена връзка между географския район и качеството или характеристиките на продукта (за ЗНП) или специфичното качество, репутацията или други особености на продукта (за ЗГУ):

ЗНП „Fagiolo Cannellino di Atina“ се смята за символ на културата и традициите на териториите, които съставляват производствения район, описан в точка 4. Наименованието му води началото си от географския район, исторически отдаден на растениевъдството, което обуславя по недвусмислен начин особеностите на продукта, правейки го абсолютно различен и неподражаем. Характерните свойства на „Fagiolo Cannellino di Atina“ са сладкият вкус, матово белият цвят, типичната бъбрековидна форма и най-вече деликатният епикарп и способността му да се топи при допир с небцето след сготвянето. В действителност, за разлика от другите видове боб, „Fagiolo Cannellino di Atina“ не се нуждае от предварително накисване във вода преди готвене. Тези свойства се дължат както на специфичността на екотипа, така и на състава и структурата на почвите, върху които се отглежда. Местното название на този тип почва с наносен произход, богата на манган, пропусклива и с тъмен цвят е „фокалето“. Характерно за използваната за напояване вода е ниското съдържание на фосфор и азот, много по-ниско от допустимите стойности, което свидетелства за липсата на замърсяване вследствие на човешка дейност. Същественото съдържание на калций обуславя количеството пектини в продукта. Също така от климатична гледна точка за района на производство е характерна благоприятната за отглеждането на „Fagiolo Cannellino di Atina“ обстановка. За това растение е типичен изцяло летният и доста кратък производствен цикъл, а за неговия растеж са необходими сравнително високи дневни температури и относително ниски нощни температури. Амплитудата между дневните и нощните температури, характерни за производствения район, обуславя развитието на растението, а впоследствие и свойствата на крайния продукт. Валежите, преобладаващи през есенно-зимния период, не липсват и през лятото, което намалява периодите на засушаване, които биха навредили на насажденията. Човешкият фактор е от решаващо значение за получаването на качествен продукт. Голяма част от населението в района отглежда всеотдайно и компетентно насажденията с „Fagiolo Cannellino di Atina“, използвайки предаваните с поколения от баща на син похвати. Семената се самовъзпроизвеждат всяка година в стопанствата и се пазят строго. В този особено потиснат от икономическа и работна гледна точка район, където все още се отчита значителна емиграция, „преоткриването“ на „Fagiolo Cannellino di Atina“ представлява конкретна възможност за трудова заетост. Със сигурност не липсват историческите елементи при определянето на ЗНП „Fagiolo Cannellino di Atina“. Многобройни са доказателствата, които свидетелстват за присъствието на това бобово растение в местната общност. Още през 1811 г. Demarco подчертава отличното качество на „Fagiolo Cannellino di Atina“, а Cirelli в своята историографска творба „Il Regno delle due Sicilie“ предоставя съществени статистически данни относно селскостопанската продукция през 1853 г., сред които споменава и добива на „Fagiolo Cannellino di Atina“ в Agro di Atina, равняващ се на 2 500 томола годишно. Бобът „Fagiolo Cannellino di Atina“ винаги е бил основната храна на селяните, които са приготвяли от него типичната чорба „пинята“, като добавяли малко зехтин. В миналото тя е представлявала единственото ястие за обяд. От записите в Mastri се разбира, че бобените зърна, освен че са били предназначени за консумация в семейството и за продажба, са били и подарявани на познати и роднини, точно защото качеството им е било високо ценено. От икономическа гледна точка бобовото растение „Fagiolo Cannellino di Atina“ е едно от насажденията, носещи най-високи доходи в долината, а неговото наименование вече е част от всекидневния и търговския език, присъстващо често в темите на различни конференции и в прегледите на печата.

Препратка към публикуваната спецификация:

Настоящата администрация е започнала националната процедура за възражения, като е публикувала предложението за признаване на ЗНП „Fagiolo Cannellino di Atina“ в Държавен вестник на република Италия No 185 от 10 август 2007 г.

Справка с консолидирания текст на производствената спецификация може да бъде направена на:

http://www.politicheagricole.it/DocumentiPubblicazioni/Search_Documenti_Elenco.htm?txtTipoDocumento=Disciplinare%20in%20esame%20UE&txtDocArgomento=Prodotti%20di%20Qualit%E0>Prodotti%20Dop,%20Igp%20e%20Stg

или

като се отвори директно заглавната страница на уебсайта на Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali (http://www.politicheagricole.it) и се кликне върху „Prodotti di Qualità“ (отляво на екрана) и после върху „Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE [regolamento (CE) n. 510/2006]“.

---