# L_2007340EN.01003701.xml

| 22.12.2007 | EN | Official Journal of the European Union | L 340/37 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 340/37

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 1565/2007

of 21 December 2007

amending Regulation (EC) No 2535/2001 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the import arrangements for milk and milk products and opening tariff quotas

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products (1), and in particular Article 26(3)(a) and Article 29(1) thereof,

Whereas:

| (1) | The Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products (2), approved by Decision 2002/309/EC, Euratom, of the Council and of the Commission (3) provides for the full liberalisation of the bilateral trade in cheeses as from 1 June 2007, after a five-year transition process. |
| --- | --- |

(1)

The Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products (2), approved by Decision 2002/309/EC, Euratom, of the Council and of the Commission (3) provides for the full liberalisation of the bilateral trade in cheeses as from 1 June 2007, after a five-year transition process.

| (2) | Accordingly, Commission Regulation (EC) No 2535/2001 of 14 December 2001 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the import arrangements for milk and milk products and opening tariff quotas (4) as amended by Regulation (EC) No 487/2007 (5) no more provided for import quotas and import duties for cheese originating in Switzerland. In this context and in the light of the flexibility for the requirement of an import licence introduced by Article 26(3)(a) of Regulation (EC) No 1255/1999 as amended by Commission Regulation (EC) No 1152/2007 (6), it is appropriate to abolish the presentation of an import licence for all cheese import from Switzerland. |
| --- | --- |

(2)

Accordingly, Commission Regulation (EC) No 2535/2001 of 14 December 2001 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the import arrangements for milk and milk products and opening tariff quotas (4) as amended by Regulation (EC) No 487/2007 (5) no more provided for import quotas and import duties for cheese originating in Switzerland. In this context and in the light of the flexibility for the requirement of an import licence introduced by Article 26(3)(a) of Regulation (EC) No 1255/1999 as amended by Commission Regulation (EC) No 1152/2007 (6), it is appropriate to abolish the presentation of an import licence for all cheese import from Switzerland.

| (3) | Article 19a of Regulation (EC) No 2535/2001 provides for the imports of dairy products to be managed on a ‘first come, first served’ basis, in accordance with Articles 308a to 308c of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (7). This management system and its procedures make the use of import licences redundant and its presentation should therefore be withdrawn. |
| --- | --- |

(3)

Article 19a of Regulation (EC) No 2535/2001 provides for the imports of dairy products to be managed on a ‘first come, first served’ basis, in accordance with Articles 308a to 308c of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (7). This management system and its procedures make the use of import licences redundant and its presentation should therefore be withdrawn.

| (4) | Certain licences for cheeses originating in Switzerland and for the imports of dairy products under the quotas managed on a ‘first come, first served’ basis as referred to in Chapter Ia of Regulation (EC) No 2535/2001 will still be valid after 1 January 2008. Commitments entered into in connection with those licences must be fulfilled failing which the security lodged would be forfeited. Since as from that date such imports can take place without licence and without the financial charges connected to it, it should be possible for importers holding such licences, and which are not entirely used at that date, to request and to obtain the release of the securities lodged. |
| --- | --- |

(4)

Certain licences for cheeses originating in Switzerland and for the imports of dairy products under the quotas managed on a ‘first come, first served’ basis as referred to in Chapter Ia of Regulation (EC) No 2535/2001 will still be valid after 1 January 2008. Commitments entered into in connection with those licences must be fulfilled failing which the security lodged would be forfeited. Since as from that date such imports can take place without licence and without the financial charges connected to it, it should be possible for importers holding such licences, and which are not entirely used at that date, to request and to obtain the release of the securities lodged.

| (5) | The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and New Zealand pursuant to Article XXVIII of the GATT 1994 relating to the modification of the WTO tariff quota for New Zealand butter provided for in Schedule CXL annexed to the GATT 1994 (8), approved by Council Decision 2007/867/EC of 20 December 2007 (9) provides for amendments in the tariff quota of butter contained in Schedule CXL/European Communities, concluded under the Uruguay Round of multilateral trade negotiations. Annex III.A to Regulation (EC) No 2535/2001 should be adapted accordingly. |
| --- | --- |

(5)

The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and New Zealand pursuant to Article XXVIII of the GATT 1994 relating to the modification of the WTO tariff quota for New Zealand butter provided for in Schedule CXL annexed to the GATT 1994 (8), approved by Council Decision 2007/867/EC of 20 December 2007 (9) provides for amendments in the tariff quota of butter contained in Schedule CXL/European Communities, concluded under the Uruguay Round of multilateral trade negotiations. Annex III.A to Regulation (EC) No 2535/2001 should be adapted accordingly.

| (6) | Annex IV and V to Regulation (EC) No 2535/2001 provide for a very complex mechanism and a laborious procedure for the verification of the fat content compliance both in New Zealand and in the Community. The newly adopted description of the quota, widening the fat content range from 80-82 % to 80-85 % allows for a simplification of the control procedures, in particular by withdrawing the interpretation of the control results of the fat content based on the typical process standard deviation. Moreover such a simplification consists in a substantial reduction of administrative burden and cost to both Parties and facilitates the access to the quota for both exporters and importers. |
| --- | --- |

(6)

Annex IV and V to Regulation (EC) No 2535/2001 provide for a very complex mechanism and a laborious procedure for the verification of the fat content compliance both in New Zealand and in the Community. The newly adopted description of the quota, widening the fat content range from 80-82 % to 80-85 % allows for a simplification of the control procedures, in particular by withdrawing the interpretation of the control results of the fat content based on the typical process standard deviation. Moreover such a simplification consists in a substantial reduction of administrative burden and cost to both Parties and facilitates the access to the quota for both exporters and importers.

| (7) | Article 33(1)(d) of Regulation (EC) No 2535/2001 provides that the issuing body in New Zealand shall issue the IMA 1 certificate before the product it covers leaves the territory of the issuing country. Butter falling under quota year 2008 may be shipped in New Zealand as from November 2007. Since it is impossible to apply the new provisions of Regulation (EC) No 2535/2001 as amended by this Regulation, to such shipments, and as the proper implementation of the new provisions need some time, Article 33(1)(d) of Regulation (EC) No 2535/2001 should not apply for the period 1 November 2007 to 31 January 2008. |
| --- | --- |

(7)

Article 33(1)(d) of Regulation (EC) No 2535/2001 provides that the issuing body in New Zealand shall issue the IMA 1 certificate before the product it covers leaves the territory of the issuing country. Butter falling under quota year 2008 may be shipped in New Zealand as from November 2007. Since it is impossible to apply the new provisions of Regulation (EC) No 2535/2001 as amended by this Regulation, to such shipments, and as the proper implementation of the new provisions need some time, Article 33(1)(d) of Regulation (EC) No 2535/2001 should not apply for the period 1 November 2007 to 31 January 2008.

| (8) | At the same time it is appropriate to update some data relating to the NZ issuing body in Annex XII to Regulation (EC) No 2535/2001. |
| --- | --- |

(8)

At the same time it is appropriate to update some data relating to the NZ issuing body in Annex XII to Regulation (EC) No 2535/2001.

| (9) | Regulation (EC) No 2535/2001 should be amended accordingly. |
| --- | --- |

(9)

Regulation (EC) No 2535/2001 should be amended accordingly.

| (10) | Commission Decision 2001/651/EC (10) established the typical process standard deviation of the fat content of butter imported from New Zealand in order to facilitate the controls under Annex IV to Regulation (EC) No 2535/2001. Under the new arrangement providing for an extension of the quota description to unsalted butter, it is possible to abandon the interpretation of the control results and consequently the complicated typical process standard deviation procedure. Therefore, Decision 2001/651/EC has become obsolete and should be repealed. |
| --- | --- |

(10)

Commission Decision 2001/651/EC (10) established the typical process standard deviation of the fat content of butter imported from New Zealand in order to facilitate the controls under Annex IV to Regulation (EC) No 2535/2001. Under the new arrangement providing for an extension of the quota description to unsalted butter, it is possible to abandon the interpretation of the control results and consequently the complicated typical process standard deviation procedure. Therefore, Decision 2001/651/EC has become obsolete and should be repealed.

| (11) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products, |
| --- | --- |

(11)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EC) No 2535/2001 is amended as follows:

| 1. | Article 2 is replaced by the following:

  ‘Article 2
  Without prejudice to Title II of Regulation (EC) No 1291/2000, and save as otherwise provided for in this Regulation, all imports of milk products shall be subject to presentation of an import licence.’; |
| --- | --- |

1.

Article 2 is replaced by the following:

‘Article 2

Without prejudice to Title II of Regulation (EC) No 1291/2000, and save as otherwise provided for in this Regulation, all imports of milk products shall be subject to presentation of an import licence.’;

| 2. | Article 19a is amended as follows:






  (a) | paragraph 2 is replaced by the following:

  ‘2.   Imports under the quotas referred to in paragraph 1 shall not be subject to the presentation of an import licence.’; |
| --- | --- | --- |

2.

Article 19a is amended as follows:

(a)

paragraph 2 is replaced by the following:

‘2.   Imports under the quotas referred to in paragraph 1 shall not be subject to the presentation of an import licence.’;

| (b) | paragraph 3 is deleted. |
| --- | --- |

(b)

paragraph 3 is deleted.

| 3. | Article 20 is amended as follows:






  (a) | in paragraph 1, point (d) is replaced by the following:






  ‘(d) | Annex 2 to the Agreement between the European Community and Switzerland on trade in agricultural products.’; |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Article 20 is amended as follows:

(a)

in paragraph 1, point (d) is replaced by the following:

‘(d)

Annex 2 to the Agreement between the European Community and Switzerland on trade in agricultural products.’;

| (b) | paragraph 3 is deleted. |
| --- | --- |

(b)

paragraph 3 is deleted.

| 4. | After Article 22, the following Chapter is inserted:


  ‘CHAPTER IIa

  NON-QUOTA IMPORTS WITHOUT PRESENTATION OF AN IMPORT LICENCE


  Article 22a

  1.   This Article shall apply to preferential imports as referred to in Article 3 of the Agreement between the European Community and Switzerland on trade in agricultural products.


  2.   All products falling under CN code 0406 originating in Switzerland are exempted from an import duty and from the presentation of an import licence.


  3.   The duty exemption shall be applied only on presentation of the declaration of release for free circulation accompanied by the proof of origin issued under Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation signed at Brussels on 22 July 1972.’ |
| --- | --- |

4.

After Article 22, the following Chapter is inserted:

‘CHAPTER IIa

NON-QUOTA IMPORTS WITHOUT PRESENTATION OF AN IMPORT LICENCE

Article 22a

1.   This Article shall apply to preferential imports as referred to in Article 3 of the Agreement between the European Community and Switzerland on trade in agricultural products.

2.   All products falling under CN code 0406 originating in Switzerland are exempted from an import duty and from the presentation of an import licence.

3.   The duty exemption shall be applied only on presentation of the declaration of release for free circulation accompanied by the proof of origin issued under Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation signed at Brussels on 22 July 1972.’

| 5. | Article 38 is deleted. |
| --- | --- |

5.

Article 38 is deleted.

| 6. | In Article 40(1), the second, third and fourth subparagraphs are deleted. |
| --- | --- |

6.

In Article 40(1), the second, third and fourth subparagraphs are deleted.

| 7. | Part D of Annex II is replaced by the text in Annex I to this Regulation. |
| --- | --- |

7.

Part D of Annex II is replaced by the text in Annex I to this Regulation.

| 8. | Annex III.A is replaced by the text in Annex II to this Regulation. |
| --- | --- |

8.

Annex III.A is replaced by the text in Annex II to this Regulation.

| 9. | Annex IV is amended in accordance with Annex III to this Regulation. |
| --- | --- |

9.

Annex IV is amended in accordance with Annex III to this Regulation.

| 10. | Annex V is replaced by the text in Annex IV to this Regulation. |
| --- | --- |

10.

Annex V is replaced by the text in Annex IV to this Regulation.

| 11. | In Annex VIII the first subparagraph of point 2 is replaced by the following:

  ‘IMA 1 issuing bodies may cancel an IMA 1 certificate or part thereof for a quantity covered by it which is destroyed or rendered unfit for sale in circumstances beyond the control of the exporter. Where part of the quantity covered by an IMA 1 certificate is destroyed or rendered unfit for sale, a replacement certificate may be issued for the remaining quantity. In the case of New Zealand butter referred to in Annex III(A), the original product identification list shall be used for this purpose. The replacement certificate shall be valid only up to the same date as the original. In this case, box 17 of the replacement IMA 1 certificate shall contain the words “valid up to 00.00.0000”.’ |
| --- | --- |

11.

In Annex VIII the first subparagraph of point 2 is replaced by the following:

‘IMA 1 issuing bodies may cancel an IMA 1 certificate or part thereof for a quantity covered by it which is destroyed or rendered unfit for sale in circumstances beyond the control of the exporter. Where part of the quantity covered by an IMA 1 certificate is destroyed or rendered unfit for sale, a replacement certificate may be issued for the remaining quantity. In the case of New Zealand butter referred to in Annex III(A), the original product identification list shall be used for this purpose. The replacement certificate shall be valid only up to the same date as the original. In this case, box 17 of the replacement IMA 1 certificate shall contain the words “valid up to 00.00.0000”.’

| 12. | Annex X is amended in accordance with Annex V to this Regulation. |
| --- | --- |

12.

Annex X is amended in accordance with Annex V to this Regulation.

| 13. | In Annex XII the data related to New Zealand are replaced by the following:









  ‘New Zealand | ex 0405 10 11
  ex 0405 10 19
  ex 0405 10 30
  ex 0406 90 01
  ex 0406 90 21 | Butter
  Butter
  Butter
  Cheese for processing
  Cheddar | New Zealand Food Safety Authority | Telecom Towers, 86 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Jervois Quay, |
| PO Box 2835 |
| Wellington |
| New Zealand |
| Tel. (64-4) 894 2500 |
| Fax (64-4) 894 2501’ |

13.

In Annex XII the data related to New Zealand are replaced by the following:

‘New Zealand

ex 0405 10 11

ex 0405 10 19

ex 0405 10 30

ex 0406 90 01

ex 0406 90 21

Butter

Butter

Butter

Cheese for processing

Cheddar

New Zealand Food Safety Authority

Telecom Towers, 86

Jervois Quay,

PO Box 2835

Wellington

New Zealand

Tel. (64-4) 894 2500

Fax (64-4) 894 2501’

Article 2

At the request of the interested parties, the securities lodged for the issuing of import licences shall be released under the following conditions:

| (a) | the licences are issued for imports under the quotas referred to under Chapter Ia or the licences are issued for the import of products falling under CN code 0406 originating in Switzerland; |
| --- | --- |

(a)

the licences are issued for imports under the quotas referred to under Chapter Ia or the licences are issued for the import of products falling under CN code 0406 originating in Switzerland;

| (b) | the validity of the licences has not expired before 1 January 2008; |
| --- | --- |

(b)

the validity of the licences has not expired before 1 January 2008;

| (c) | the licences have been used only partially or not at all by 1 January 2008. |
| --- | --- |

(c)

the licences have been used only partially or not at all by 1 January 2008.

Article 3

By way of derogation from Article 34(2) of Regulation (EC) No 2535/2001, Article 33(1)(d) of that Regulation shall not apply from 1 November 2007 to 31 January 2008 for imports related to quota year 2008.

Article 4

Decision 2001/651/EC is repealed.

Article 5

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.

It shall apply from 1 January 2008. However, Article 3 shall apply from 1 November 2007.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 December 2007.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 160, 26.6.1999, p. 48. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1913/2005 (OJ L 307, 25.11.2005, p. 2). Regulation (EC) No 1255/1999 will be replaced by Regulation (EC) No 1234/2007 (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1) as from 1.7.2008.

1

(2)  
  OJ L 114, 30.4.2002, p. 132.

2

(3)  
  OJ L 114, 30.4.2002, p. 1.

3

(4)  
  OJ L 341, 22.12.2001, p. 29. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1324/2007 (OJ L 294, 13.11.2007, p. 14).

4

(5)  
  OJ L 114, 1.5.2007, p. 8.

5

(6)  
  OJ L 258, 4.10.2007, p. 3.

6

(7)  
  OJ L 253, 11.10.1993, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 214/2007 (OJ L 62, 1.3.2007, p. 6).

7

(8)  See page 95 of this Official Journal.

8

(9)  See page 95 of this Official Journal.

9

(10)  
  OJ L 229, 25.8.2001, p. 24. Decision as last amended by Decision 2004/584/EC (OJ L 255, 31.7.2004, p. 41).

10

---

ANNEX I

‘II.D

Reduced duty under Annex 2 to the Agreement between the Community and Switzerland on trade in agricultural products

| CN Code | Description | Customs duty
  (EUR/100 kg net weight)
  from 1 June 2007 |
| --- | --- | --- |
| 0402 29 11
  ex 0404 90 83 | Special milk, for infants (*1), in hermetically-sealed containers of a net content not exceeding 500 g, of a fat content by weight exceeding 10 % | 43,80 |

CN Code

Description

Customs duty

(EUR/100 kg net weight)

from 1 June 2007

0402 29 11

ex 0404 90 83

Special milk, for infants (*1), in hermetically-sealed containers of a net content not exceeding 500 g, of a fat content by weight exceeding 10 %

43,80

---

(*1)  Special milk for infants means products free from pathogenic germs and which have fewer than 10 000 revivifiable aerobic bacteria and fewer than two coliform bacteria per gram.’

*1

---

ANNEX II

‘ANNEX ΙII.A

Tariff quota under the GATT/WTO agreements specified by country of origin: New Zealand butter

| CN code | Description | Country of origin | Annual quota from 1 January to 31 December
  (in tonnes) | Maximum half-yearly quota
  (quantities in tonnes) | Quota
  Part A
  Quota number
  09,4195 | Quota
  Part B
  Quota number
  09,4182 | Import duty
  (EUR/100 kg net weight) | Rules for completing IMA 1 certificates |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ex 0405 10 11
  ex 0405 10 19 | Butter, at least six weeks old, of a fat content by weight of not less than 80 % but less than 85 % manufactured directly from milk or cream without the use of stored materials, in a single, self-contained and uninterrupted process | New Zealand | 74 693 tonnes | Half-yearly quota as from January 2008 onwards
  37 346,5 tonnes | 20 540,5 tonnes | 16 806 tonnes | 70,00 | See Annex IV’ |
| ex 0405 10 30 | Butter, at least six weeks old, of a fat content by weight of not less than 80 % but less than 85 %, manufactured directly from milk or cream without the use of stored materials, in a single, self-contained and uninterrupted process which may involve the cream passing through a stage where the butterfat is concentrated and/or fractionated (the processes referred to as “Ammix” and “Spreadable”) |

CN code

Description

Country of origin

Annual quota from 1 January to 31 December

(in tonnes)

Maximum half-yearly quota

(quantities in tonnes)

Quota

Part A

Quota number

09,4195

Quota

Part B

Quota number

09,4182

Import duty

(EUR/100 kg net weight)

Rules for completing IMA 1 certificates

ex 0405 10 11

ex 0405 10 19

Butter, at least six weeks old, of a fat content by weight of not less than 80 % but less than 85 % manufactured directly from milk or cream without the use of stored materials, in a single, self-contained and uninterrupted process

New Zealand

74 693 tonnes

Half-yearly quota as from January 2008 onwards

37 346,5 tonnes

20 540,5 tonnes

16 806 tonnes

70,00

See Annex IV’

ex 0405 10 30

Butter, at least six weeks old, of a fat content by weight of not less than 80 % but less than 85 %, manufactured directly from milk or cream without the use of stored materials, in a single, self-contained and uninterrupted process which may involve the cream passing through a stage where the butterfat is concentrated and/or fractionated (the processes referred to as “Ammix” and “Spreadable”)

---

ANNEX III

Annex IV to Regulation (EC) No 2535/2001 is amended as follows:

| (1) | the title is replaced by the following:

  ‘CHECKING THE WEIGHT AND THE FAT CONTENT OF BUTTER ORIGINATING IN NEW ZEALAND IMPORTED UNDER SECTION 2 OF CHAPTER III OF REGULATION (EC) No 2535/2001’; |
| --- | --- |

(1)

the title is replaced by the following:

‘CHECKING THE WEIGHT AND THE FAT CONTENT OF BUTTER ORIGINATING IN NEW ZEALAND IMPORTED UNDER SECTION 2 OF CHAPTER III OF REGULATION (EC) No 2535/2001’;

| (2) | in Part 1, point (e) is deleted; |
| --- | --- |

(2)

in Part 1, point (e) is deleted;

| (3) | Part 2 is amended as follows:






  (a) | point 2,2 is amended as follows:






  (i) | in point (e), the third indent is deleted; |
| --- | --- | --- | --- |

(3)

Part 2 is amended as follows:

(a)

point 2,2 is amended as follows:

(i)

in point (e), the third indent is deleted;

| (ii) | point (i) is replaced by the following:






  ‘(i) | in box 13, not less than 80 % but less than 85 % fat’; |
| --- | --- | --- |

(ii)

point (i) is replaced by the following:

‘(i)

in box 13, not less than 80 % but less than 85 % fat’;

| (b) | point 2,3 is deleted. |
| --- | --- |

(b)

point 2,3 is deleted.

| (4) | Part 4 is amended as follows:






  (a) | in point 4,1, the following paragraphs are added:

  ‘The competent authorities shall draw duplicate samples, one of which shall be held in secure custody in case of dispute.
  The laboratory undertaking the tests shall be authorised by a Member State to carry out official analyses and be recognised by that Member State as having competence in applying the method referred to above, as demonstrated by meeting the repeatability criterion when analysing blind duplicates and by successful participation in proficiency tests.’; |
| --- | --- | --- |

(4)

Part 4 is amended as follows:

(a)

in point 4,1, the following paragraphs are added:

‘The competent authorities shall draw duplicate samples, one of which shall be held in secure custody in case of dispute.

The laboratory undertaking the tests shall be authorised by a Member State to carry out official analyses and be recognised by that Member State as having competence in applying the method referred to above, as demonstrated by meeting the repeatability criterion when analysing blind duplicates and by successful participation in proficiency tests.’;

| (b) | point 4,2 is deleted; |
| --- | --- |

(b)

point 4,2 is deleted;

| (c) | point 4,3 is replaced by the following:
  ‘4.3.   Interpretation of control results — arithmetic mean








  (a) | Compliance with the fat content requirements shall be assumed if the arithmetic mean of the sample results does not exceed 84,4 %.
  The competent authorities shall notify the Commission without delay of each case of non-compliance. |
| --- | --- | --- |

(c)

point 4,3 is replaced by the following:

‘4.3.   Interpretation of control results — arithmetic mean

(a)

The competent authorities shall notify the Commission without delay of each case of non-compliance.

| (b) | In case the compliance requirement under a) is not met, the lot covered by the relevant import declaration and IMA 1 certificate shall be imported in accordance with Article 36, except where the results of the analysis of the duplicate samples as referred to under point 4,5 do comply with the requirements.’; |
| --- | --- |

(b)

| (d) | point 4,4 is deleted; |
| --- | --- |

(d)

point 4,4 is deleted;

| (e) | point 4,5 is replaced by the following:
  ‘4.5.   Disputed results
  The importer concerned may challenge the results of the analysis obtained by a competent authorities’ laboratory within seven working days of receiving these results, undertaking to pay for the costs of testing the duplicate samples. In this case the competent authorities shall send sealed duplicates of the samples analysed by its laboratory to a second laboratory. This second laboratory shall be authorised by a Member State to carry out official analyses and be recognised by that Member State as having competence in applying the method referred to in point 4,1, as demonstrated by meeting the repeatability criterion when analysing blind duplicates and by successful participation in proficiency tests.
  This second laboratory shall communicate the results of its analysis to the competent authorities promptly.
  The findings of the second laboratory are final.’; |
| --- | --- |

(e)

point 4,5 is replaced by the following:

‘4.5.   Disputed results

The importer concerned may challenge the results of the analysis obtained by a competent authorities’ laboratory within seven working days of receiving these results, undertaking to pay for the costs of testing the duplicate samples. In this case the competent authorities shall send sealed duplicates of the samples analysed by its laboratory to a second laboratory. This second laboratory shall be authorised by a Member State to carry out official analyses and be recognised by that Member State as having competence in applying the method referred to in point 4,1, as demonstrated by meeting the repeatability criterion when analysing blind duplicates and by successful participation in proficiency tests.

This second laboratory shall communicate the results of its analysis to the competent authorities promptly.

The findings of the second laboratory are final.’;

| (f) | point 4,6 is deleted. |
| --- | --- |

(f)

point 4,6 is deleted.

---

ANNEX IV

‘ANNEX V

Image 1

Application of Article 40(2) of Regulation (EC) No .../...

COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

DG AGRI/D/1 — Milk products

Description of the field (Column 1)

Box No (Column 2)

Value (Column 3)

Unit or format

General information

Name of the butter manufacturer:

1

Lot identification code:

2

Size of the lot:

3

kg

Date of checks:

4

day/month/year

Weight check

Size of the random sample:

5

No of cartons

Mean

Arithmetic mean of the net weight per carton: (as specified on the IMA 1 certificate — box 9)

6

kg

Arithmetic mean of the net weight of the sample cartons:

7

kg

The arithmetic mean of the net weight determined in the EU shows a significant difference to the declared value:

8

N = No Y = Yes

Standard deviation

Standard deviation of the net weight per carton: (as specified on the IMA 1 certificate — box 9)

9

kg

Standard deviation of the net weight of the sample cartons:

10

kg

The standard deviation of the net weight determined in the EU shows a significant difference to the declared value:

11

N = No Y = Yes

Check of fat content

Size of the random sample:

12

Number of cartons

Mean

Arithmetic mean of the fat content of the sample cartons:

14

% fat

The arithmetic mean of the fat content determined in the EU exceeds 84,4 %

15

N = No Y = Yes

To be sent to the European Commission by e-mail (DGAGRI-D1-Milk@cec.eu.int) or by fax (+ 32-2-295 33 10).’

---

ANNEX V

Annex X to Regulation (EC) No 2535/2001 is amended as follows:

| (a) | Box 7 is replaced by the following:7.   
  Marks, numbers, number and kind of packages, detailed CN description and eight-digit CN code of the product preceded by ‘ex’ and particulars of its form of presentation.






  — | See product-identification list attached, reference: |
| --- | --- | --- |

(a)

Box 7 is replaced by the following:

—

See product-identification list attached, reference:

| — | CN code ex 0405 10 — Butter, at least six weeks old, of a fat content by weight not less than 80 %, but less than 85 %, manufactured directly from milk or cream |
| --- | --- |

—

CN code ex 0405 10 — Butter, at least six weeks old, of a fat content by weight not less than 80 %, but less than 85 %, manufactured directly from milk or cream

| — | Factory registration No |
| --- | --- |

—

Factory registration No

| — | Date of manufacture |
| --- | --- |

—

Date of manufacture

| — | Arithmetic mean of the tare weight of plastic wrapping |
| --- | --- |

—

Arithmetic mean of the tare weight of plastic wrapping

| (b) | Box 13 is replaced by the following:13.   
  Fat content by weight (%) |
| --- | --- |

(b)

Box 13 is replaced by the following:

Fat content by weight (%)

---