# Επίσημη Εφημερίδα C 263/2009

| | ISSN 1725-2415
  doi:10.3000/17252415.C_2009.263.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 263 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 52ό έτος5 Νοεμβρίου 2009 |

ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2009.263.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 263

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

52ό έτος5 Νοεμβρίου 2009

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 263/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5649 — RREEF FUND/ENDESA/UFG/SAGGAS) (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2009/C 263/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5649 — RREEF FUND/ENDESA/UFG/SAGGAS) (
  1
  )

1

1

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 263/02 | Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης: 1,00 % την 1η Νοεμβρίου 2009 — Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |
| 2009/C 263/03 | Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 95/16/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τους ανελκυστήρες(Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων βάσει της οδηγίας)
   (
  1
  ) | 3 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2009/C 263/04 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 | 6 |
| 2009/C 263/05 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη σχετικά με κρατικές ενισχύσεις χορηγούμενες βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής, για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία) (
  1
  ) | 11 |
| 2009/C 263/06 | Ανακοίνωση Αιτησης για Έκδοση άδειας Εξερευνησης υγρων και Αεριων Κοιτασματων υδρογονανθρακων Αποκαλουμενης Scicli — Ιταλική Δημοκρατία — Περιφερεια Σικελιας — Περιφερειακή Επιθεωρηση Βιομηχανιας (Assessorato Regionale Industria) — Περιφερειακή Διευθύνση Ορυχείων (Dipartimento Corpo Regionale delle Miniere) — Περιφερειακο Γραφειο Υδρογονανθρακων και Γεωθερμιας (Ufficio Regionale per gli Idrocarburi e la Geotermia) (U.R.I.G.) | 16 |
| 2009/C 263/07 | Διαδικασίες εκκαθάρισης — Απόφαση για την κίνηση διαδικασίας εκκαθάρισης έναντι της Ασπίς Πρόνοια Ανώνυμη Εταιρεία Γενικών Ασφαλειών (Δημοσίευση βάσει του άρθρου 14 της οδηγίας 2001/17/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των ασφαλιστικών επιχειρήσεων) | 18 |
| 2009/C 263/08 | Διαδικασίες εκκαθάρισης — Απόφαση για την κίνηση διαδικασίας εκκαθάρισης έναντι της Γενική Ένωση Ανώνυμη Ελληνική Εταιρεία Γενικών Ασφαλειών (Δημοσίευση βάσει του άρθρου 14 της οδηγίας 2001/17/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των ασφαλιστικών επιχειρήσεων) | 19 |
| 2009/C 263/09 | Διαδικασίες εκκαθάρισης — Απόφαση για την κίνηση διαδικασίας εκκαθάρισης έναντι της Γενική Πίστη Ανώνυμη Ελληνική Εταιρεία Γενικών Ασφαλίσεων (Δημοσίευση βάσει του άρθρου 14 της οδηγίας 2001/17/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των ασφαλιστικών επιχειρήσεων) | 20 |
| 2009/C 263/10 | Διαδικασίες εκκαθάρισης — Απόφαση για την κίνηση διαδικασίας εκκαθάρισης έναντι της Γ.Η. Σκούρτης Ανώνυμη Εταιρεία Γενικών Ασφαλειών (Δημοσίευση βάσει του άρθρου 14 της οδηγίας 2001/17/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των ασφαλιστικών επιχειρήσεων) | 21 |
| 2009/C 263/11 | Ενημέρωση του καταλόγου των συνοριακών σημείων διέλευσης στα οποία αναφέρεται το άρθρο 2 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του κοινοτικού κώδικα σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν) (ΕΕ C 316 της 28.12.2007, σ. 1· ΕΕ C 134 της 31.5.2008, σ. 16· ΕΕ C 177 της 12.7.2008, σ. 9· ΕΕ C 200 της 6.8.2008, σ. 10· ΕΕ C 331 της 31.12.2008, σ. 13· ΕΕ C 3 της 8.1.2009, σ. 10· ΕΕ C 37 της 14.2.2009, σ. 10· ΕΕ C 64 της 19.3.2009, σ. 20· ΕΕ C 99 της 30.4.2009, σ. 7· ΕΕ C 229 της 23.9.2009, σ. 28) | 22 |
| 2009/C 263/12 | Διαδικασίες εκκαθάρισης — Απόφαση για την κίνηση διαδικασίας εκκαθάρισης έναντι της Ασπίς Πρόνοια Ανώνυμη Εταιρεία Ασφαλίσεων Ζημιών (Δημοσίευση βάσει του άρθρου 14 της οδηγίας 2001/17/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των ασφαλιστικών επιχειρήσεων) | 23 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2009/C 263/02

Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης: 1,00 % την 1η Νοεμβρίου 2009 — Ισοτιμίες του ευρώ

2

2009/C 263/03

Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 95/16/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τους ανελκυστήρες(Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων βάσει της οδηγίας)
   (
  1
  )

(Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων βάσει της οδηγίας)

1

3

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2009/C 263/04

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

6

2009/C 263/05

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη σχετικά με κρατικές ενισχύσεις χορηγούμενες βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής, για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία) (
  1
  )

1

11

2009/C 263/06

Ανακοίνωση Αιτησης για Έκδοση άδειας Εξερευνησης υγρων και Αεριων Κοιτασματων υδρογονανθρακων Αποκαλουμενης Scicli — Ιταλική Δημοκρατία — Περιφερεια Σικελιας — Περιφερειακή Επιθεωρηση Βιομηχανιας (Assessorato Regionale Industria) — Περιφερειακή Διευθύνση Ορυχείων (Dipartimento Corpo Regionale delle Miniere) — Περιφερειακο Γραφειο Υδρογονανθρακων και Γεωθερμιας (Ufficio Regionale per gli Idrocarburi e la Geotermia) (U.R.I.G.)

16

2009/C 263/07

Διαδικασίες εκκαθάρισης — Απόφαση για την κίνηση διαδικασίας εκκαθάρισης έναντι της Ασπίς Πρόνοια Ανώνυμη Εταιρεία Γενικών Ασφαλειών (Δημοσίευση βάσει του άρθρου 14 της οδηγίας 2001/17/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των ασφαλιστικών επιχειρήσεων)

(Δημοσίευση βάσει του άρθρου 14 της οδηγίας 2001/17/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των ασφαλιστικών επιχειρήσεων)

18

2009/C 263/08

Διαδικασίες εκκαθάρισης — Απόφαση για την κίνηση διαδικασίας εκκαθάρισης έναντι της Γενική Ένωση Ανώνυμη Ελληνική Εταιρεία Γενικών Ασφαλειών (Δημοσίευση βάσει του άρθρου 14 της οδηγίας 2001/17/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των ασφαλιστικών επιχειρήσεων)

(Δημοσίευση βάσει του άρθρου 14 της οδηγίας 2001/17/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των ασφαλιστικών επιχειρήσεων)

19

2009/C 263/09

Διαδικασίες εκκαθάρισης — Απόφαση για την κίνηση διαδικασίας εκκαθάρισης έναντι της Γενική Πίστη Ανώνυμη Ελληνική Εταιρεία Γενικών Ασφαλίσεων (Δημοσίευση βάσει του άρθρου 14 της οδηγίας 2001/17/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των ασφαλιστικών επιχειρήσεων)

(Δημοσίευση βάσει του άρθρου 14 της οδηγίας 2001/17/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των ασφαλιστικών επιχειρήσεων)

20

2009/C 263/10

Διαδικασίες εκκαθάρισης — Απόφαση για την κίνηση διαδικασίας εκκαθάρισης έναντι της Γ.Η. Σκούρτης Ανώνυμη Εταιρεία Γενικών Ασφαλειών (Δημοσίευση βάσει του άρθρου 14 της οδηγίας 2001/17/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των ασφαλιστικών επιχειρήσεων)

(Δημοσίευση βάσει του άρθρου 14 της οδηγίας 2001/17/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των ασφαλιστικών επιχειρήσεων)

21

2009/C 263/11

Ενημέρωση του καταλόγου των συνοριακών σημείων διέλευσης στα οποία αναφέρεται το άρθρο 2 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του κοινοτικού κώδικα σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν) (ΕΕ C 316 της 28.12.2007, σ. 1· ΕΕ C 134 της 31.5.2008, σ. 16· ΕΕ C 177 της 12.7.2008, σ. 9· ΕΕ C 200 της 6.8.2008, σ. 10· ΕΕ C 331 της 31.12.2008, σ. 13· ΕΕ C 3 της 8.1.2009, σ. 10· ΕΕ C 37 της 14.2.2009, σ. 10· ΕΕ C 64 της 19.3.2009, σ. 20· ΕΕ C 99 της 30.4.2009, σ. 7· ΕΕ C 229 της 23.9.2009, σ. 28)

22

2009/C 263/12

Διαδικασίες εκκαθάρισης — Απόφαση για την κίνηση διαδικασίας εκκαθάρισης έναντι της Ασπίς Πρόνοια Ανώνυμη Εταιρεία Ασφαλίσεων Ζημιών (Δημοσίευση βάσει του άρθρου 14 της οδηγίας 2001/17/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των ασφαλιστικών επιχειρήσεων)

(Δημοσίευση βάσει του άρθρου 14 της οδηγίας 2001/17/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των ασφαλιστικών επιχειρήσεων)

23

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 263/13 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων TREN/G2/SUB/233-2009 | 24 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 263/14 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5535 — Renesas Technology/NEC Electronics) (
  1
  ) | 25 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Επιτροπή

2009/C 263/13

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων TREN/G2/SUB/233-2009

24

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

2009/C 263/14

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5535 — Renesas Technology/NEC Electronics) (
  1
  )

1

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 5.11.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 263/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 263/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.5649 — RREEF FUND/ENDESA/UFG/SAGGAS)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 263/01

Στις 21 Οκτωβρίου 2009, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32009M5649. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32009M5649. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 5.11.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 263/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 263/2

---

Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης (1):

1,00 % την 1η Νοεμβρίου 2009

Ισοτιμίες του ευρώ (2)

4 Νοεμβρίου 2009

2009/C 263/02

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,4761 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 134,30 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4419 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,89360 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,4384 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5113 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,4415 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 26,085 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 277,15 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7090 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2699 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,3024 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,2094 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6277 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,5682 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 11,4399 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 2,0413 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0618 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 739,19 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 11,4272 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,0773 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,2698 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 14 037,18 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 5,0460 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 70,157 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 43,1972 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 49,339 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,5556 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 19,5509 |
| INR | ινδική ρουπία | 69,5300 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,4761

JPY

ιαπωνικό γιεν

134,30

DKK

δανική κορόνα

7,4419

GBP

λίρα στερλίνα

0,89360

SEK

σουηδική κορόνα

10,4384

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5113

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,4415

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

26,085

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

277,15

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7090

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2699

RON

ρουμανικό λέι

4,3024

TRY

τουρκική λίρα

2,2094

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6277

CAD

καναδικό δολάριο

1,5682

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

11,4399

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

2,0413

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0618

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 739,19

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

11,4272

CNY

κινεζικό γιουάν

10,0773

HRK

κροατικό κούνα

7,2698

IDR

ινδονησιακή ρουπία

14 037,18

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

5,0460

PHP

πέσο Φιλιππινών

70,157

RUB

ρωσικό ρούβλι

43,1972

THB

ταϊλανδικό μπατ

49,339

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,5556

MXN

μεξικανικό πέσο

19,5509

INR

ινδική ρουπία

69,5300

---

(1)  Επιτόκιο που εφαρμόστηκε στην πλέον πρόσφατη πράξη πριν την αναφερόμενη ημερομηνία. Σε περίπτωση δημοπρασίας μεταβλητού επιτοκίου, το επιτόκιο είναι το οριακό επιτόκιο.

(2)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 5.11.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 263/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 263/3

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 95/16/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τους ανελκυστήρες

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων βάσει της οδηγίας)

2009/C 263/03

| Ευρωπαϊκός Οργανισμός Τυποποίησης (1) | Στοιχείο αναφοράς και τίτλος του προτύπου
  (έγγραφο αναφοράς) | Πρώτη δημοσίευση ΕΕ | Έγγραφο αναφοράς | Ημερομηνία λήξης της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης του αντικατασταθέντος προτύπου
  Σημείωση 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 81-1:1998
  Κανόνες ασφάλειας για την κατασκευή και εγκατάσταση ανελκυστήρων — Μέρος 1: Ηλεκτροκίνητοι ανελκυστήρες | 31.3.1999 | | |
| EN 81-1:1998/A1:2005 | 2.8.2006 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (2.8.2006) |
| EN 81-1:1998/A2:2004 | 6.8.2005 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (6.8.2005) |
| EN 81-1:1998/AC:1999 | | | |
| Σημείωση 4: Το πρότυπο EN 81-28:2003 αντικαθιστά εν μέρει τη ρήτρα 14.2.3 του προτύπου EN 81-1 και του προτύπου EN 81-2 όσον αφορά τα συστήματα συναγερμού, και τα πρότυπα EN 81-1 και EN 81-2 πρέπει να τροποποιηθούν ανάλογα κατά την επόμενη επανεξέταση. |
| CEN | EN 81-2:1998
  Κανόνες ασφάλειας για την κατασκευή και εγκατάσταση ανελκυστήρων — Μέρος 2: Υδραυλικοί ανελκυστήρες | 31.3.1999 | | |
| EN 81-2:1998/A1:2005 | 2.8.2006 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (2.8.2006) |
| EN 81-2:1998/A2:2004 | 6.8.2005 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (6.8.2005) |
| EN 81-2:1998/AC:1999 | | | |
| Σημείωση 4: Το πρότυπο EN 81-28:2003 αντικαθιστά εν μέρει τη ρήτρα 14.2.3 του προτύπου EN 81-1 και του προτύπου EN 81-2 όσον αφορά τα συστήματα συναγερμού, και τα πρότυπα EN 81-1 και EN 81-2 πρέπει να τροποποιηθούν ανάλογα κατά την επόμενη επανεξέταση. |
| CEN | EN 81-21:2009
  Κανόνες ασφάλειας για την κατασκευή και την εγκατάσταση ανελκυστήρων — Ανελκυστήρες για την μεταφορά προσώπων και αγαθών — Μέρος 21: Καινούργιοι ανελκυστήρες επιβατών και αγαθών σε υφιστάμενα κτίρια | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | | |
| CEN | EN 81-28:2003
  Κανόνες ασφάλειας για την κατασκευή και την εγκατάσταση ανελκυστήρων — Ανελκυστήρες για την μεταφορά προσώπων και αγαθών — Μέρος 28: Συναγερμός εξ αποστάσεως σε ανελκυστήρες επιβατών και αγαθών | 10.2.2004 | | |
| Σημείωση 4: Το πρότυπο EN 81-28:2003 αντικαθιστά εν μέρει τη ρήτρα 14.2.3 του προτύπου EN 81-1 και του προτύπου EN 81-2 όσον αφορά τα συστήματα συναγερμού, και τα πρότυπα EN 81-1 και EN 81-2 πρέπει να τροποποιηθούν ανάλογα κατά την επόμενη επανεξέταση. |
| CEN | EN 81-58:2003
  Κανόνες ασφαλείας για την κατασκευή και την εγκατάσταση ανελκυστήρων — Έλεγχοι και δοκιμές — Μέρος 58: Δοκιμή αντίστασης στη φωτιά σε θύρες φρέατος | 1.2.2004 | | |
| CEN | EN 81-70:2003
  Κανόνες ασφαλείας για την κατασκευή και την εγκατάσταση ανελκυστήρων — Ειδικές εφαρμογές για ανελκυστήρες επιβατών και αγαθών — Μέρος 70: Προσιτότητα σε ανελκυστήρες ατόμων περιλαμβανομένων των ατόμων με ειδικές ανάγκες | 6.8.2005 | | |
| EN 81-70:2003/A1:2004 | 6.8.2005 | Σημείωση 3 | |
| CEN | EN 81-71:2005+A1:2006
  Κανόνες ασφάλειας για την κατασκευή και την εγκατάσταση ανελκυστήρων — Ειδικές εφαρμογές για ανελκυστήρες επιβατών και ανελκυστήρες επιβατών και αγαθών — Мέρος 71: Аνελκυστήρες ανθεκτικοί σε βανδαλισμό | 11.10.2007 | EN 81-71:2005
  Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης
  (11.10.2007) |
| CEN | EN 81-72:2003
  Κανόνες ασφαλείας για την κατασκευή και την εγκατάσταση ανελκυστήρων — Ειδικές εφαρμογές για ανελκυστήρες επιβατών και ανελκυστήρες επιβατών και αγαθών — Μέρος 72: Ανελκυστήρες πυροσβεστών | 10.2.2004 | | |
| CEN | EN 81-73:2005
  Κανόνες ασφάλειας για την κατασκευή και την εγκατάσταση ανελκυστήρων — Ειδικές εφαρμογές για ανελκυστήρες επιβατών και αγαθών — Μέρος 73: Συμπεριφορά ανελκυστήρων σε περίπτωση φωτιάς | 2.8.2006 | | |
| CEN | EN 12016:2004+A1:2008
  Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα — Προδιαγραφές οικογένειας προϊόντων για ανελκυστήρες, κυλιόμενες κλίμακες και κυλιόμενους πεζόδρομους — Αντίσταση σε παράσιτα | 28.10.2008 | EN 12016:2004
  Σημείωση 2.1 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12385-3:2004+A1:2008
  Χαλύβδινα συρματόσχοινα — Ασφάλεια — Μέρος 3: Πληροφορίες για χρήση και συντήρηση | 28.10.2008 | EN 12385-3:2004
  Σημείωση 2.1 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12385-5:2002
  Χαλύβδινα συρματόσχοινα — Ασφάλεια — Μέρος 5: Συρματόσχοινα με κλώνους για ανελκυστήρες | 6.8.2005 | | |
| EN 12385-5:2002/AC:2005 | | | |
| CEN | EN 13015:2001+A1:2008
  Συντήρηση για ανελκυστήρες και κυλιόμενες κλίμακες — Κανόνες για οδηγίες συντήρησης | 28.10.2008 | EN 13015:2001
  Σημείωση 2.1 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13411-7:2006+A1:2008
  Απολήξεις για χαλύβδινα συρματόσχοινα — Ασφάλεια — Μέρος 7: Συμμετρικές υποδοχές ενσφήνωσης | 8.9.2009 | EN 13411-7:2006
  Σημείωση 2.1 | 28.12.2009 |

Ευρωπαϊκός Οργανισμός Τυποποίησης (1)

Στοιχείο αναφοράς και τίτλος του προτύπου

(έγγραφο αναφοράς)

Πρώτη δημοσίευση ΕΕ

Έγγραφο αναφοράς

Ημερομηνία λήξης της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης του αντικατασταθέντος προτύπου

Σημείωση 1

CEN

EN 81-1:1998

Κανόνες ασφάλειας για την κατασκευή και εγκατάσταση ανελκυστήρων — Μέρος 1: Ηλεκτροκίνητοι ανελκυστήρες

31.3.1999

EN 81-1:1998/A1:2005

2.8.2006

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(2.8.2006)

EN 81-1:1998/A2:2004

6.8.2005

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(6.8.2005)

EN 81-1:1998/AC:1999

Σημείωση 4: Το πρότυπο EN 81-28:2003 αντικαθιστά εν μέρει τη ρήτρα 14.2.3 του προτύπου EN 81-1 και του προτύπου EN 81-2 όσον αφορά τα συστήματα συναγερμού, και τα πρότυπα EN 81-1 και EN 81-2 πρέπει να τροποποιηθούν ανάλογα κατά την επόμενη επανεξέταση.

CEN

EN 81-2:1998

Κανόνες ασφάλειας για την κατασκευή και εγκατάσταση ανελκυστήρων — Μέρος 2: Υδραυλικοί ανελκυστήρες

31.3.1999

EN 81-2:1998/A1:2005

2.8.2006

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(2.8.2006)

EN 81-2:1998/A2:2004

6.8.2005

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(6.8.2005)

EN 81-2:1998/AC:1999

Σημείωση 4: Το πρότυπο EN 81-28:2003 αντικαθιστά εν μέρει τη ρήτρα 14.2.3 του προτύπου EN 81-1 και του προτύπου EN 81-2 όσον αφορά τα συστήματα συναγερμού, και τα πρότυπα EN 81-1 και EN 81-2 πρέπει να τροποποιηθούν ανάλογα κατά την επόμενη επανεξέταση.

CEN

EN 81-21:2009

Κανόνες ασφάλειας για την κατασκευή και την εγκατάσταση ανελκυστήρων — Ανελκυστήρες για την μεταφορά προσώπων και αγαθών — Μέρος 21: Καινούργιοι ανελκυστήρες επιβατών και αγαθών σε υφιστάμενα κτίρια

Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση

CEN

EN 81-28:2003

Κανόνες ασφάλειας για την κατασκευή και την εγκατάσταση ανελκυστήρων — Ανελκυστήρες για την μεταφορά προσώπων και αγαθών — Μέρος 28: Συναγερμός εξ αποστάσεως σε ανελκυστήρες επιβατών και αγαθών

10.2.2004

Σημείωση 4: Το πρότυπο EN 81-28:2003 αντικαθιστά εν μέρει τη ρήτρα 14.2.3 του προτύπου EN 81-1 και του προτύπου EN 81-2 όσον αφορά τα συστήματα συναγερμού, και τα πρότυπα EN 81-1 και EN 81-2 πρέπει να τροποποιηθούν ανάλογα κατά την επόμενη επανεξέταση.

CEN

EN 81-58:2003

Κανόνες ασφαλείας για την κατασκευή και την εγκατάσταση ανελκυστήρων — Έλεγχοι και δοκιμές — Μέρος 58: Δοκιμή αντίστασης στη φωτιά σε θύρες φρέατος

1.2.2004

CEN

EN 81-70:2003

Κανόνες ασφαλείας για την κατασκευή και την εγκατάσταση ανελκυστήρων — Ειδικές εφαρμογές για ανελκυστήρες επιβατών και αγαθών — Μέρος 70: Προσιτότητα σε ανελκυστήρες ατόμων περιλαμβανομένων των ατόμων με ειδικές ανάγκες

6.8.2005

EN 81-70:2003/A1:2004

6.8.2005

Σημείωση 3

CEN

EN 81-71:2005+A1:2006

Κανόνες ασφάλειας για την κατασκευή και την εγκατάσταση ανελκυστήρων — Ειδικές εφαρμογές για ανελκυστήρες επιβατών και ανελκυστήρες επιβατών και αγαθών — Мέρος 71: Аνελκυστήρες ανθεκτικοί σε βανδαλισμό

11.10.2007

EN 81-71:2005

Σημείωση 2.1

Ημερομηνία λήξης

(11.10.2007)

CEN

EN 81-72:2003

Κανόνες ασφαλείας για την κατασκευή και την εγκατάσταση ανελκυστήρων — Ειδικές εφαρμογές για ανελκυστήρες επιβατών και ανελκυστήρες επιβατών και αγαθών — Μέρος 72: Ανελκυστήρες πυροσβεστών

10.2.2004

CEN

EN 81-73:2005

Κανόνες ασφάλειας για την κατασκευή και την εγκατάσταση ανελκυστήρων — Ειδικές εφαρμογές για ανελκυστήρες επιβατών και αγαθών — Μέρος 73: Συμπεριφορά ανελκυστήρων σε περίπτωση φωτιάς

2.8.2006

CEN

EN 12016:2004+A1:2008

Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα — Προδιαγραφές οικογένειας προϊόντων για ανελκυστήρες, κυλιόμενες κλίμακες και κυλιόμενους πεζόδρομους — Αντίσταση σε παράσιτα

28.10.2008

EN 12016:2004

Σημείωση 2.1

28.12.2009

CEN

EN 12385-3:2004+A1:2008

Χαλύβδινα συρματόσχοινα — Ασφάλεια — Μέρος 3: Πληροφορίες για χρήση και συντήρηση

28.10.2008

EN 12385-3:2004

Σημείωση 2.1

28.12.2009

CEN

EN 12385-5:2002

Χαλύβδινα συρματόσχοινα — Ασφάλεια — Μέρος 5: Συρματόσχοινα με κλώνους για ανελκυστήρες

6.8.2005

EN 12385-5:2002/AC:2005

CEN

EN 13015:2001+A1:2008

Συντήρηση για ανελκυστήρες και κυλιόμενες κλίμακες — Κανόνες για οδηγίες συντήρησης

28.10.2008

EN 13015:2001

Σημείωση 2.1

28.12.2009

CEN

EN 13411-7:2006+A1:2008

Απολήξεις για χαλύβδινα συρματόσχοινα — Ασφάλεια — Μέρος 7: Συμμετρικές υποδοχές ενσφήνωσης

8.9.2009

EN 13411-7:2006

Σημείωση 2.1

28.12.2009

| Σημείωση 1: | Γενικά, η ημερομηνία λήξεως της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης είναι η ημερομηνία απόσυρσης (dow), η οποία καθορίζεται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης, αλλά εφιστάται η προσοχή των χρηστών των προτύπων αυτών στο γεγονός ότι, σε ορισμένες εξαιρετικές περιπτώσεις, αυτό μπορεί να αλλάξει. |
| --- | --- |

Σημείωση 1:

Γενικά, η ημερομηνία λήξεως της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης είναι η ημερομηνία απόσυρσης (dow), η οποία καθορίζεται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης, αλλά εφιστάται η προσοχή των χρηστών των προτύπων αυτών στο γεγονός ότι, σε ορισμένες εξαιρετικές περιπτώσεις, αυτό μπορεί να αλλάξει.

| Σημείωση 2.1: | Το νέο (ή τροποποιημένο) πρότυπο έχει το ίδιο πεδίο εφαρμογής όπως το αντικατασταθέν πρότυπο. Τη δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας. |
| --- | --- |

Σημείωση 2.1:

Το νέο (ή τροποποιημένο) πρότυπο έχει το ίδιο πεδίο εφαρμογής όπως το αντικατασταθέν πρότυπο. Τη δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας.

| Σημείωση 2.2: | Το νέο πρότυπο έχει ευρύτερο πεδίο εφαρμογής σε σχέση με τα αντικατασταθέντα πρότυπα. Τη δεδομένη ημερομηνία, τα αντικατασταθέντα πρότυπα παύουν να παρέχουν τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας. |
| --- | --- |

Σημείωση 2.2:

Το νέο πρότυπο έχει ευρύτερο πεδίο εφαρμογής σε σχέση με τα αντικατασταθέντα πρότυπα. Τη δεδομένη ημερομηνία, τα αντικατασταθέντα πρότυπα παύουν να παρέχουν τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας.

| Σημείωση 2.3: | Το νέο πρότυπο έχει στενότερο πεδίο εφαρμογής σε σχέση με το αντικατασταθέν πρότυπο. Τη δεδομένη ημερομηνία, το (εν μέρει) αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας, για τα προϊόντα εκείνα τα οποία υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του νέου προτύπου. Το τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας για προϊόντα, τα οποία εξακολουθούν να υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του (εν μέρει) αντικατασταθέντος προτύπου, αλλά τα οποία δεν υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του νέου προτύπου, παραμένει αμετάβλητo. |
| --- | --- |

Σημείωση 2.3:

Το νέο πρότυπο έχει στενότερο πεδίο εφαρμογής σε σχέση με το αντικατασταθέν πρότυπο. Τη δεδομένη ημερομηνία, το (εν μέρει) αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας, για τα προϊόντα εκείνα τα οποία υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του νέου προτύπου. Το τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας για προϊόντα, τα οποία εξακολουθούν να υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του (εν μέρει) αντικατασταθέντος προτύπου, αλλά τα οποία δεν υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του νέου προτύπου, παραμένει αμετάβλητo.

| Σημείωση 3: | Στην περίπτωση τροποποιήσεων, το έγγραφο αναφοράς είναι το EN CCCCC:YYYY. Οι προηγούμενες τροποποιήσεις, αν υπάρχουν, και οι νέες ονομάζονται «τροποποίηση». Το αντικατασταθέν πρότυπο (στήλη 3) συνεπώς αποτελείται από το EN CCCCC:YYYY και από τις προηγούμενες τροποποιήσεις του, αν υπάρχουν, αλλά χωρίς τη νέα ονομαζόμενη «τροποποίηση». Τη δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας. |
| --- | --- |

Σημείωση 3:

Στην περίπτωση τροποποιήσεων, το έγγραφο αναφοράς είναι το EN CCCCC:YYYY. Οι προηγούμενες τροποποιήσεις, αν υπάρχουν, και οι νέες ονομάζονται «τροποποίηση». Το αντικατασταθέν πρότυπο (στήλη 3) συνεπώς αποτελείται από το EN CCCCC:YYYY και από τις προηγούμενες τροποποιήσεις του, αν υπάρχουν, αλλά χωρίς τη νέα ονομαζόμενη «τροποποίηση». Τη δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ:

| — | Κάθε αίτηση για παροχή πληροφοριών σχετικά με τα πρότυπα πρέπει να απευθύνεται είτε στους Ευρωπαϊκούς Οργανισμούς Τυποποίησης είτε στους εθνικούς οργανισμούς τυποποίησης των οποίων ο κατάλογος επισυνάπτεται ως παράρτημα στην οδηγία του Συμβουλίου 98/34/CE όπως τροποποιήθηκε από 98/48/CE. |
| --- | --- |

—

Κάθε αίτηση για παροχή πληροφοριών σχετικά με τα πρότυπα πρέπει να απευθύνεται είτε στους Ευρωπαϊκούς Οργανισμούς Τυποποίησης είτε στους εθνικούς οργανισμούς τυποποίησης των οποίων ο κατάλογος επισυνάπτεται ως παράρτημα στην οδηγία του Συμβουλίου 98/34/CE όπως τροποποιήθηκε από 98/48/CE.

| — | Η δημοσίευση των στοιχείων αυτών στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν σημαίνει ότι τα πρότυπα είναι διαθέσιμα σε όλες τις κοινοτικές γλώσσες. |
| --- | --- |

—

Η δημοσίευση των στοιχείων αυτών στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν σημαίνει ότι τα πρότυπα είναι διαθέσιμα σε όλες τις κοινοτικές γλώσσες.

| — | Ο κατάλογος αυτός αντικαθιστά τους προηγούμενους καταλόγους που δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η Επιτροπή εξασφαλίζει την ενημέρωση του παρόντος καταλόγου. [this note has only to be included in the case of a consolidated list] |
| --- | --- |

—

Ο κατάλογος αυτός αντικαθιστά τους προηγούμενους καταλόγους που δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η Επιτροπή εξασφαλίζει την ενημέρωση του παρόντος καταλόγου. [this note has only to be included in the case of a consolidated list]

Περισσότερες πληροφορίες στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  EOT: Ευρωπαϊκός Οργανισμός Τυποποίησης — CEN:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM. Tel. +32 25500811. Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM. Tel. +32 25500811. Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM. Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM. Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE. Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE. Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 5.11.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 263/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 263/6

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

2009/C 263/04

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 304/08

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Sardegna

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Aiuti all’avviamento delle Organizzazioni di Produttori (OP), delle loro unioni (OC) non ortofrutta e dei Consorzi di tutela delle produzioni con marchio di origine.

Νομική βάση: Legge Regionale n. 3 del 5 marzo 2008, articolo 7 comma 15.

Delibera della Giunta Regionale n. 39/37 del 15.7.2008.

Delibera della Giunta Regionale n. 48/2 del 9.9.2008.

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 2 060 000 EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Η ενισχυση προβλεπει τη χρηματοδοτηση ενος πενταετους προγραμματος συνολικου υψους 400 000 EUR με την ακολουθη ενταση:

Ημερομηνία εφαρμογής: Απο Την Ημερομηνια Δημοσιευσης Του Αριθμου Καταχωρισης Της Αιτησης Απαλλαγης Στην Ιστοσελιδα Της Γενικης Διευθυνσης Γεωργιας Και Αγροτικης Αναπτυξης Της Επιτροπης

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Εως τις 31 Δεκεμβριου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Παροχη υποστηριξης στις μμε μεσω της χρηματοδοτησης της συστασης ομαδων η ενωσεων παραγωγων, κατα τροπο ωστε να επιτυγχανεται η συγκεντρωση της προσφορας και η παραγωγη να προσαρμοζεται στις αναγκες της αγορας, καθως και των κοινοπραξιων προστασιας των προϊοντων ΠΟΠ/ΠΓΕ/DOC/DOCG, που ειναι αρμοδιοι για την εποπτεια της χρησης των ονομασιων προελευσης και των σηματων ποιοτητας.

Νομικη βαση ειναι το αρθρο 9 του κανονισμου (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 «ενισχυσεις σε ομαδες παραγωγων»

επιλεξιμες ειναι οι δαπανες για:

τη μισθωση καταλληλων εγκαταστασεων (σε περιπτωση αγορας των εγκαταστασεων, οι επιλεξιμες δαπανες περιοριζονται στο κοστος μισθωσης σε τιμες της αγορας),

την προμηθεια εξοπλισμου γραφειου, συμπεριλαμβανομενου του υλικου και λογισμικου ηλεκτρονικων υπολογιστων,

τις δαπανες διοικητικου προσωπικου,

τα γενικα εξοδα και τις νομικες και διοικητικες αμοιβες.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Ενωσεις παραγωγων ολων των κλαδων, με εξαιρεση τον κλαδο των οπωροκηπευτικων και των ροδακινων (για τις οργανωσεις παραγωγων ροδακινων ισχυει ενα διαφορετικο καθεστως απαλλαγης), ενω οσον αφορα τις κοινοπραξιες προστασιας καλυπτονται ολοι οι κλαδοι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Assessorato dell’Agricoltura e Riforma Agropastorale |
| --- |
| Via Pessagno 4 |
| 09100 Cagliari CA |
| ITALIA |

Assessorato dell’Agricoltura e Riforma Agropastorale

Via Pessagno 4

09100 Cagliari CA

ITALIA

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.regione.sardegna.it/j/v/80?s=75087&v=2&c=4426&t=1

http://www.regione.sardegna.it/j/v/66?v=9&c=27&c1=&n=10&s=1&mese=200809&giorno=9

http://www.regione.sardegna.it/j/v/66?v=9&c=27&c1=&n=10&s=1&mese=200807&giorno=15

Λοιπές πληροφορίες: —

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 311/08

Κράτος μέλος: Δημοκρατία της Σλοβενίας

Περιφέρεια: Območje Občine Miren-Kostanjevica

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Miren-Kostanjevica

Νομική βάση: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Miren-Kostanjevica

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 2008 — 22 000 EUR

2009 — 23 100 EUR

2010 — 24 300 EUR

2011 — 25 500 EUR

2012 — 31 800 EUR

2013 — 33 400 EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης:

| 1) | Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις για τις ανάγκες της πρωτογενούς παραγωγής:






  — | έως 50 % των επιλέξιμων δαπανών στις μειονεκτικές περιοχές, |
| --- | --- | --- |

1)

Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις για τις ανάγκες της πρωτογενούς παραγωγής:

—

έως 50 % των επιλέξιμων δαπανών στις μειονεκτικές περιοχές,

| — | έως 40 % των επιλέξιμων δαπανών στις άλλες περιοχές. |
| --- | --- |

—

έως 40 % των επιλέξιμων δαπανών στις άλλες περιοχές.

Η ενίσχυση προορίζεται για επενδύσεις ανακαίνισης αγροτικών κτιρίων, για την αγορά εξοπλισμού που χρησιμοποιείται στη γεωργική παραγωγή, για επενδύσεις σε μόνιμες καλλιέργειες και για τη βελτίωση βοσκοτόπων.

| 2) | Ενισχύσεις για την πληρωμή ασφαλίστρων:






  — | Το ποσό της δημοτικής συγχρηματοδότησης καλύπτει τη διαφορά μεταξύ του ποσού συγχρηματοδότησης των ασφαλίστρων από τον εθνικό προϋπολογισμό και του ανωτάτου ορίου επιδότησης (έως και 50 %) που ισχύει για τις επιλέξιμες δαπάνες για την πληρωμή ασφαλίστρων, προκειμένου να ασφαλιστούν οι καλλιέργειες και οι καρποί, καθώς και το ζωικό κεφάλαιο έναντι νόσων. |
| --- | --- | --- |

2)

Ενισχύσεις για την πληρωμή ασφαλίστρων:

—

Το ποσό της δημοτικής συγχρηματοδότησης καλύπτει τη διαφορά μεταξύ του ποσού συγχρηματοδότησης των ασφαλίστρων από τον εθνικό προϋπολογισμό και του ανωτάτου ορίου επιδότησης (έως και 50 %) που ισχύει για τις επιλέξιμες δαπάνες για την πληρωμή ασφαλίστρων, προκειμένου να ασφαλιστούν οι καλλιέργειες και οι καρποί, καθώς και το ζωικό κεφάλαιο έναντι νόσων.

| 3) | Ενισχύσεις αναδασμού






  — | έως 100 % του επιλέξιμου νομικού και διοικητικού κόστους. |
| --- | --- | --- |

3)

Ενισχύσεις αναδασμού

—

έως 100 % του επιλέξιμου νομικού και διοικητικού κόστους.

| 4) | Παροχή τεχνικής υποστήριξης στον γεωργικό τομέα






  — | έως 100 % των επιλέξιμων δαπανών για την εκπαίδευση κατόχων και εργαζομένων σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις, για τις παρεχόμενες από τρίτους υπηρεσίες συμβούλων, για τη διοργάνωση εκδηλώσεων ανταλλαγής γνώσεων, για διαγωνισμούς, εμπορικές εκθέσεις και πανηγύρεις και για δημοσιεύσεις, όπως κατάλογοι ή δικτυακοί τόποι. Η ενίσχυση πρέπει να χορηγείται σε είδος μέσω επιδοτούμενων υπηρεσιών και να μην περιλαμβάνει άμεσες χρηματικές πληρωμές σε παραγωγούς. |
| --- | --- | --- |

4)

Παροχή τεχνικής υποστήριξης στον γεωργικό τομέα

—

έως 100 % των επιλέξιμων δαπανών για την εκπαίδευση κατόχων και εργαζομένων σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις, για τις παρεχόμενες από τρίτους υπηρεσίες συμβούλων, για τη διοργάνωση εκδηλώσεων ανταλλαγής γνώσεων, για διαγωνισμούς, εμπορικές εκθέσεις και πανηγύρεις και για δημοσιεύσεις, όπως κατάλογοι ή δικτυακοί τόποι. Η ενίσχυση πρέπει να χορηγείται σε είδος μέσω επιδοτούμενων υπηρεσιών και να μην περιλαμβάνει άμεσες χρηματικές πληρωμές σε παραγωγούς.

Ημερομηνία εφαρμογής: Από τον Αύγουστο του 2008 (η ενίσχυση δεν καταβάλλεται εωσότου να δημοσιευθούν οι συνοπτικές πληροφορίες στην ιστοσελίδα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής)

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Χορήγηση ενισχύσεων σε ΜΜΕ

Αναφορά στα σχετικά άρθρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής και επιλέξιμες δαπάνες: Το σχέδιο καθεστώτος δημοτικών διατάξεων περί χορήγησης κρατικών ενισχύσεων για τη γεωργική και αγροτική ανάπτυξη στον Δήμο Miren-Kostanjevica περιλαμβάνει μέτρα τα οποία συνιστούν κρατική ενίσχυση βάσει των ακόλουθων άρθρων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής, της 15.12.2006, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 (ΕΕ L 358 της 16.12.2006, σ. 3):

Άρθρο 4 του κανονισμού της Επιτροπής: Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις,

Άρθρο 12 του κανονισμού της Επιτροπής: Ενισχύσεις για την πληρωμή ασφαλίστρων,

Άρθρο 13 του κανονισμού της Επιτροπής: Ενισχύσεις αναδασμού,

Άρθρο 15 του κανονισμού της Επιτροπής: Παροχή τεχνικής υποστήριξης στον γεωργικό τομέα.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Občina Miren-Kostanjevica |
| --- |
| Miren 129 |
| SI-5291 Miren |
| SLOVENIJA |

Občina Miren-Kostanjevica

Miren 129

SI-5291 Miren

SLOVENIJA

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200868&objava=3001

Λοιπές πληροφορίες: Το μέτρο ενίσχυσης υπέρ της καταβολής ασφαλίστρων προκειμένου να ασφαλιστούν οι καλλιέργειες και οι καρποί καλύπτει τα ακόλουθα δυσμενή καιρικά φαινόμενα, τα οποία μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνίες: εαρινός παγετός, χαλάζι, κεραυνοί, πυρκαγιά που προκαλείται από κεραυνό, θύελλες και πλημμύρες.

Οι διατάξεις του δημοτικού καθεστώτος πληρούν τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής ως προς τα μέτρα που θεσπίζονται από τον Δήμο, καθώς και τις εφαρμοστέες γενικές διατάξεις (διαδικασία χορήγησης, σώρευση, διαφάνεια και έλεγχος των ενισχύσεων).

Župan

Občine Miren-Kostanjevica

Zlatko-Martin MARUŠIČ

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 312/08

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: Galicia

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Ayudas a asociaciones e entidades sin animo de lucro de criadores de la raza de Caballo de Pura Raza Gallega.

Νομική βάση: Ayudas para asistencia técnica y para promover prácticas imnovadoras en el ámbito de la cría de los animales basadas en programas de reproducción de caballos de Pura Raza Gallega, entre ejemplares de diferentes criadores se convocan para el año 2008.

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 215 000 EUR.

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 100 % των επιλέξιμων επενδύσεων για ενισχύσεις τεχνικής υποστήριξης.

40 % των επιλέξιμων επενδύσεων στην προαγωγή προγραμμάτων διασταύρωσης αλόγων προερχόμενων από διαφορετικά ιπποφορβεία.

Ημερομηνία εφαρμογής: Το καθεστώς ενισχύσεων θα εφαρμοστεί από την ημερομηνία δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης της αίτησης απαλλαγής στον ιστότοπο της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

Διάρκεια του καθεστώτος:

Στόχος της ενίσχυσης: Στόχος των ενισχύσεων είναι:

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Ζωική παραγωγή

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής: Xunta de Galicia. Consellería de Medio Rural

Dirección Xeral de Produción, Industrias e Calidade Agroalimentaria

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://mediorural.xunta.es/

http://mediorural.xunta.es/externos/fomento_cprg_2008.pdf

Λοιπές πληροφορίες: Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:

dxpica.mrural@xunta.es

gerardo.rivero.cuesta@xunta.es

Santiago de Compostela, 4 Αυγούστου 2008

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 313/08

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: Navarra

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Ayudas a las Agrupaciones de Defensa Sanitaria por la realización de programas sanitarios de prevención, lucha y erradicación de enfermedades en vacuno, ovino, caballar y conejos, en al año 2008.

Νομική βάση: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se aprueban la convocatoria y las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a las Agrupaciones de Defensa Sanitaria por la realización de programas sanitarios de prevención, lucha y erradicación de enfermedades en vacuno, ovino, caballar y conejos, en el año 2008.

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 150 000 EUR.

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Μέχρι ποσοστό 50 % των δαπανών στις οποίες υποβάλλονται οι Οργανώσεις Υγειονομικής Προστασίας των Ζώων για τη σύναψη συμβάσεων παροχής κτηνιατρικών υπηρεσιών για την πρόληψη και εξάλειψη νόσων των ζώων.

Ημερομηνία εφαρμογής: Το καθεστώς ενισχύσεων θα εφαρμοστεί από την ημερομηνία δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης της αίτησης απαλλαγής που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 στον ιστότοπο της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Από το 2008 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2008.

Στόχος της ενίσχυσης: Κύριος στόχος είναι η χορήγηση ενισχύσεων υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών για την αντιμετώπιση του κόστους της πρόληψης και της εξάλειψης ζωονόσων. Άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006: Ενισχύσεις για την αντιμετώπιση νόσων ζώων.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Ζωική παραγωγή και υγεία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| C/ Tudela, 20 |
| 31003 Pamplona |
| ESPAÑA |

Gobierno de Navarra

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, 20

31003 Pamplona

ESPAÑA

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO08072%20OF.pdf

Λοιπές πληροφορίες:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Dirección General de Agricultura y Ganadería |
| C/ Tudela, 20 |
| 31003 Pamplona |
| ESPAÑA |
| Τηλ. +34 848422933 |
| E-mail: izabalzv@cfnavarra.es |

Gobierno de Navarra

Dirección General de Agricultura y Ganadería

C/ Tudela, 20

31003 Pamplona

ESPAÑA

Τηλ. +34 848422933

E-mail: izabalzv@cfnavarra.es

Pamplona, 24 Ιουλίου 2008

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 314/08

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: Navarra

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Ayudas a la organización de certámenes ganaderos en la Comunidad Foral de Navarra en el año 2008.

Νομική βάση: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se modifica la Orden Foral 18/2004, de 9 de febrero, que regula los certámenes ganaderos, se establecen las ayudas a la organización de certámenes ganaderos en la Comunidad Foral de Navarra, y se aprueba la convocatoria para el año 2008.

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 60 000 EUR.

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Η ένταση της ενίσχυσης ανέρχεται σε 100 % των δαπανών.

Ημερομηνία εφαρμογής: Το καθεστώς ενισχύσεων εφαρμόζεται από την ημερομηνία της δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης της αίτησης απαλλαγής που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 στον ιστότοπο της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Από το 2008 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013.

Στόχος της ενίσχυσης: Κύριος στόχος είναι η στήριξη της διοργάνωσης διαγωνισμών ζώων για την προώθηση της κτηνοτροφίας και την παροχή κινήτρων στους κτηνοτρόφους να αυξήσουν τις επιτυχίες όσον αφορά την επιλογή ζώων και την εκτροφή τους καθώς και την ενημέρωση για τις διάφορες φυλές αναπαραγωγής και την προαγωγή τους. Άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006: Τεχνική υποστήριξη στο γεωργικό τομέα.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Ζωική παραγωγή.

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| C/ Tudela, 20 |
| 31003 Pamplona |
| ESPAÑA |

Gobierno de Navarra

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, 20

31003 Pamplona

ESPAÑA

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO08050%20OF.pdf

Λοιπές πληροφορίες:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Dirección General de Agricultura y Ganadería |
| C/ Tudela, 20 |
| 31003 Pamplona |
| ESPAÑA |
| Τηλ. +34 848422933 |
| E-mail: izabalzv@cfnavarra.es |

Gobierno de Navarra

Dirección General de Agricultura y Ganadería

C/ Tudela, 20

31003 Pamplona

ESPAÑA

Τηλ. +34 848422933

E-mail: izabalzv@cfnavarra.es

Pamplona, 24 Ιουλίου 2008

---

| 5.11.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 263/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 263/11

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη σχετικά με κρατικές ενισχύσεις χορηγούμενες βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής, για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 263/05

| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | X 162/08 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους | — |
| Ονομασία της περιφέρειας (NUTS) | Bayern
  Άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο α), Άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) |
| Χορηγούσα αρχή | Bayerische Forschungsstiftung |
| Prinzregentenstraße 7 |
| 80538 München |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.forschungsstiftung.de |

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

X 162/08

Κράτος μέλος

Γερμανία

Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους

—

Ονομασία της περιφέρειας (NUTS)

Bayern

Άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο α), Άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ)

Χορηγούσα αρχή

Bayerische Forschungsstiftung

Prinzregentenstraße 7

80538 München

DEUTSCHLAND

http://www.forschungsstiftung.de

Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

Förderprogramm „Hochtechnologien für das 21. Jahrhundert“

Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

Gesetz über die Errichtung der Bayerischen Forschungsstiftung vom 24.7.1990 (GVBl S. 241), zuletzt geändert durch § 22 des Gesetzes vom 16.12.1999 (GVBl S. 521); Satzung der Bayerischen Forschungsstiftung vom 5.2.1991 (GVBl S. 49), zuletzt geändert durch Satzung vom 1.4.2008 (GVBl S. 95)

Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης

http://www.forschungsstiftung.de/index2.php?level=3&id=35&lang=de

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Τροποποίηση υφιστάμενου μέτρου ενίσχυσης

Τροποποίηση N 424/05

Διάρκεια

1.1.2009-31.12.2013

Σχετικός(-οί) οικονομικός(-οί) τομέας(-είς)

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση

Κατηγορία δικαιούχου

ΜΜΕ

Μεγάλη επιχείρηση

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος

25,00 EUR (σε εκατ.)

Για εγγυήσεις

—

Μέσο ενίσχυσης (άρθρο 5)

Επιχορήγηση

Παραπομπή στην απόφαση της Επιτροπής

—

Σε περίπτωση συγχρηματοδότησης από κοινοτικά ταμεία

—

Στόχοι

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε εθνικό νόμισμα

ΜΜΕ — πριμοδοτήσεις σε %

Βασική έρευνα [άρθρο 31 παρ. 2 στοιχ. α)]

100 %

—

Βιομηχανική έρευνα [άρθρο 31 παρ. 2 στοιχ. β)]

50 %

20 %

Πειραματική ανάπτυξη [άρθρο 31 παρ. 2 στοιχ. γ)]

25 %

20 %

Ενίσχυση για μελέτες τεχνικής σκοπιμότητας (άρθρο 32)

50 %

—

| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | X 163/08 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους | — |
| Ονομασία της περιφέρειας (NUTS) | Sachsen
  Άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο α) |
| Χορηγούσα αρχή | Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| Wilhelm-Buck-Str. 2 |
| 01067 Dresden |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.smwa.sachsen.de |

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

X 163/08

Κράτος μέλος

Γερμανία

Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους

—

Ονομασία της περιφέρειας (NUTS)

Sachsen

Άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο α)

Χορηγούσα αρχή

Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit

Wilhelm-Buck-Str. 2

01067 Dresden

DEUTSCHLAND

http://www.smwa.sachsen.de

Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

EFRE Wachstumsfonds Mittelstand Sachsen

Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

Beteiligungsgrundsätze der Wachstumsfonds Mittelstand Sachsen GmbH & CO. KG

Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης

http://www.wachstumsfonds-sachsen.de/information.html

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Τροποποίηση υφιστάμενου μέτρου ενίσχυσης

Τροποποίηση N 364/04

Τροποποίηση N 301/08

Διάρκεια

1.1.2009-31.12.2014

Σχετικός(-οί) οικονομικός(-οί) τομέας(-είς)

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση

Κατηγορία δικαιούχου

ΜΜΕ

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος

35,00 EUR (σε εκατ.)

Για εγγυήσεις

—

Μέσο ενίσχυσης (άρθρο 5)

Κεφάλαιο επιχειρηματικού κινδύνου

Παραπομπή στην απόφαση της Επιτροπής

—

Σε περίπτωση συγχρηματοδότησης από κοινοτικά ταμεία

1999DE161PO006 — 15,00 EUR (in Mio.)

Στόχοι

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε εθνικό νόμισμα

ΜΜΕ — πριμοδοτήσεις σε %

Ενίσχυση με μορφή επιχειρηματικών κεφαλαίων (άρθρα 28-29)

—

—

| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | X 165/08 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους | — |
| Ονομασία της περιφέρειας (NUTS) | Bayern
  Μικτές περιφέρειες |
| Χορηγούσα αρχή | LGA-Innovationsberatungsstelle Nordbayern |
| Luitpoldstraße 15 |
| 84034 Landshut |
| DEUTSCHLAND |
| http://lga.de/lga/index_de.shtml |

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

X 165/08

Κράτος μέλος

Γερμανία

Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους

—

Ονομασία της περιφέρειας (NUTS)

Bayern

Μικτές περιφέρειες

Χορηγούσα αρχή

LGA-Innovationsberatungsstelle Nordbayern

Luitpoldstraße 15

84034 Landshut

DEUTSCHLAND

http://lga.de/lga/index_de.shtml

Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

Richtlinien zur Förderung von Umweltberatungen und Umweltmanagementsystemen bei kleinen und mittleren Unternehmen (Bayerisches Umweltberatungs- und Auditprogramm)

Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

Bekanntmachung des Bayerischen Staatsministeriums für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz vom 12.5.2006 (Az.: 1A3d-U8033.3-2006/1-1; AllMBl S. 168)

Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης

http://www.lga.de/lga/de/download/ib_bubp_richtlinien.pdf

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Τροποποίηση υφιστάμενου μέτρου ενίσχυσης

Τροποποίηση XS 154/06

Διάρκεια

1.1.2009-31.12.2009

Σχετικός(-οί) οικονομικός(-οί) τομέας(-είς)

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση

Κατηγορία δικαιούχου

ΜΜΕ

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος

0,50 EUR (σε εκατ.)

Για εγγυήσεις

—

Μέσο ενίσχυσης (άρθρο 5)

Επιχορήγηση

Παραπομπή στην απόφαση της Επιτροπής

—

Σε περίπτωση συγχρηματοδότησης από κοινοτικά ταμεία

C(2007) 3187 — 2,00 EUR (in Mio.)

Στόχοι

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε εθνικό νόμισμα

ΜΜΕ — πριμοδοτήσεις σε %

Ενισχύσεις για συμβουλευτικές υπηρεσίες σε ΜΜΕ (άρθρο 26)

50 %

—

| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | X 168/08 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Βέλγιο |
| Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους | — |
| Ονομασία της περιφέρειας (NUTS) | REG.BRUXELLES-CAP./BRUSSELS HFDST.GEW.
  Μη ενισχυόμενες περιοχές |
| Χορηγούσα αρχή | Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale |
| Administration de l'Economie et de l'Emploi |
| Boulevard du Jardin Botanique 20 |
| 1035 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIЁ |
| http://www.bruxelles.irisnet.be |
| http://www.primespme.be |

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

X 168/08

Κράτος μέλος

Βέλγιο

Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους

—

Ονομασία της περιφέρειας (NUTS)

REG.BRUXELLES-CAP./BRUSSELS HFDST.GEW.

Μη ενισχυόμενες περιοχές

Χορηγούσα αρχή

Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale

Administration de l'Economie et de l'Emploi

Boulevard du Jardin Botanique 20

1035 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIЁ

http://www.bruxelles.irisnet.be

http://www.primespme.be

Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 juin 2008 relatif aux aides de préactivité et pour le recours aux études et aux services de conseils extérieurs.

Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 juin 2008 relatif aux aides de préactivité et pour le recours aux études et aux services de conseils extérieurs, en application de l'ordonnance organique du 13 décembre 2007 relative aux aides pour la promotion de l'expansion économique.

Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης

http://www.just.fgov.be

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Τροποποίηση υφιστάμενου μέτρου ενίσχυσης

Τροποποίηση XS 223/08

Διάρκεια

14.12.2008-14.12.2018

Σχετικός(-οί) οικονομικός(-οί) τομέας(-είς)

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση

Κατηγορία δικαιούχου

ΜΜΕ

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος

3,00 EUR (σε εκατ.)

Για εγγυήσεις

—

Μέσο ενίσχυσης (άρθρο 5)

Επιχορήγηση

Παραπομπή στην απόφαση της Επιτροπής

—

Σε περίπτωση συγχρηματοδότησης από κοινοτικά ταμεία

—

Στόχοι

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε εθνικό νόμισμα

ΜΜΕ — πριμοδοτήσεις σε %

Ενισχύσεις για συμβουλευτικές υπηρεσίες σε ΜΜΕ (άρθρο 26)

50 %

—

| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | X 169/08 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Λετονία |
| Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους | — |
| Ονομασία της περιφέρειας (NUTS) | Latvia
  Άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο α) |
| Χορηγούσα αρχή | Lauku atbalsta dienests |
| Republikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1981 |
| LATVIJA |
| http://www.lad.gov.lv |

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

X 169/08

Κράτος μέλος

Λετονία

Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους

—

Ονομασία της περιφέρειας (NUTS)

Latvia

Άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο α)

Χορηγούσα αρχή

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2

Rīga, LV-1981

LATVIJA

http://www.lad.gov.lv

Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

Atbalsts uzņēmumu radīšanai un attīstībai

Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

Ministru kabineta 2008. gada 21. aprīļa noteikumi Nr. 300 Kārtība, kādā piešķir valsts un Eiropas Savienības atbalstu atklātu projektu iesniegumu konkursu veidā pasākumam “Atbalsts uzņēmumu radīšanai un attīstībai (ietverot ar lauksaimniecību nesaistītu darbību dažādošanu)” (Vēstnesis, 8.5.2008, nr. 70)

Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης

http://www.likumi.lv/doc.php?id=174941

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Τροποποίηση υφιστάμενου μέτρου ενίσχυσης

Τροποποίηση XS 124/08

Διάρκεια

1.1.2009-30.12.2013

Σχετικός(-οί) οικονομικός(-οί) τομέας(-είς)

Εκτροφή άλλων ζώων, Βιομηχανία τροφίμων, Ποτοποιία, Παραγωγή κλωστοϋφαντουργικών υλών, Κατασκευή ειδών ένδυσης, Βιομηχανία δέρματος και δερμάτινων ειδών, Βιομηχανία ξύλου και κατασκευή προϊόντων από ξύλο και φελλό, εκτός από έπιπλα· κατασκευή ειδών καλαθοποιίας και σπαρτοπλεκτικής, Χαρτοποιία και κατασκευή χάρτινων προϊόντων, Εκτυπώσεις και αναπαραγωγή προεγγεγραμμένων μέσων, Παραγωγή χημικών ουσιών και προϊόντων, Παραγωγή βασικών φαρμακευτικών προϊόντων και φαρμακευτικών σκευασμάτων, Κατασκευή προϊόντων από ελαστικό (καουτσούκ) και πλαστικές ύλες, Παραγωγή άλλων μη μεταλλικών ορυκτών προϊόντων, Κατασκευή μεταλλικών προϊόντων, με εξαίρεση τα μηχανήματα και τα είδη εξοπλισμού, Κατασκευή ηλεκτρονικών υπολογιστών, ηλεκτρονικών και οπτικών προϊόντων, Κατασκευή ηλεκτρολογικού εξοπλισμού, Κατασκευή μηχανημάτων και ειδών εξοπλισμού π.δ.κ.α., Κατασκευή επίπλων, Άλλες μεταποιητικές δραστηριότητες, Επισκευή και εγκατάσταση μηχανημάτων και εξοπλισμού, ΠΑΡΟΧΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΡΕΥΜΑΤΟΣ, ΦΥΣΙΚΟΥ ΑΕΡΙΟΥ, ΑΤΜΟΥ ΚΑΙ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ, Συλλογή, επεξεργασία και παροχή νερού, Επεξεργασία λυμάτων, Δραστηριότητες εξυγίανσης και άλλες υπηρεσίες για τη διαχείριση αποβλήτων, Εκδοτικές δραστηριότητες, Παραγωγή κινηματογραφικών ταινιών, βίντεο και τηλεοπτικών προγραμμάτων, ηχογραφήσεις και μουσικές εκδόσεις, Κτηνιατρικές δραστηριότητες, Δραστηριότητες παροχής υπηρεσιών σε κτίρια και εξωτερικούς χώρους, Επισκευή ηλεκτρονικών υπολογιστών και ειδών ατομικής ή οικιακής χρήσης, Άλλες δραστηριότητες παροχής προσωπικών υπηρεσιών

Κατηγορία δικαιούχου

ΜΜΕ

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος

12,12 LVL (σε εκατ.)

Για εγγυήσεις

—

Μέσο ενίσχυσης (άρθρο 5)

Επιχορήγηση

Παραπομπή στην απόφαση της Επιτροπής

—

Σε περίπτωση συγχρηματοδότησης από κοινοτικά ταμεία

http://www.zm.gov.lv/doc_upl/20080709_lap1.pdf – LVL 55,95 (miljonos)

Στόχοι

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε εθνικό νόμισμα

ΜΜΕ - πριμοδοτήσεις σε %

Ενίσχυση περιφερειακού χαρακτήρα για επενδύσεις και απασχόληση (άρθρο. 13) Καθεστώς

50%

20 %

Ενισχύσεις για συμβουλευτικές υπηρεσίες σε ΜΜΕ (άρθρο 26)

8 %

—

---

| 5.11.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 263/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 263/16

---

ΑΝΑΚΟΊΝΩΣΗ ΑΙΤΗΣΗΣ ΓΙΑ ΈΚΔΟΣΗ ΆΔΕΙΑΣ ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΗΣ ΥΓΡΩΝ ΚΑΙ ΑΕΡΙΩΝ ΚΟΙΤΑΣΜΑΤΩΝ ΥΔΡΟΓΟΝΑΝΘΡΑΚΩΝ ΑΠΟΚΑΛΟΥΜΕΝΗΣ SCICLI

ΙΤΑΛΙΚΉ ΔΗΜΟΚΡΑΤΊΑ — ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΣΙΚΕΛΙΑΣ

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΉ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ (ASSESSORATO REGIONALE INDUSTRIA) — ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΉ ΔΙΕΥΘΫΝΣΗ ΟΡΥΧΕΊΩΝ (DIPARTIMENTO CORPO REGIONALE DELLE MINIERE)

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΥΔΡΟΓΟΝΑΝΘΡΑΚΩΝ ΚΑΙ ΓΕΩΘΕΡΜΙΑΣ (UFFICIO REGIONALE PER GLI IDROCARBURI E LA GEOTERMIA) (U.R.I.G.)

2009/C 263/06

Η επιχείρηση Irmino s.r.l. — με έδρα στο Παλέρμο (PA) via Principe di Villafranca 50 (cap 90141) — που είναι εγγεγραμμένη στο εμπορικό επιμελητήριο του Παλέρμο αριθ. ΦΠΑ 03922140821, REA αριθ. 160160, υπέβαλε, στις 22 Μαΐου 2009, στην αρμόδια αρχή για την παραχώρηση μεταλλευτικών δικαιωμάτων στην Περιφέρεια Σικελίας Assessore per l'Industria (Επιθεώρηση βιομηχανίας), με έδρα Via Ugo La Malfa 87/89, c.a.p. 90146 Παλέρμο, αίτηση να της χορηγηθεί άδεια, με βάση τον νόμο της περιφέρειας της Σικελίας (L.R.S.) αριθ. 14 της 3ης Ιουλίου 2000 περί μεταφοράς και εφαρμογής της οδηγίας 94/22/ΕΚ, για τη διενέργεια ερευνών για υγρούς ή αέριους υδρογονάνθρακες σε περιοχή γνωστή με την ονομασία «Scicli», η οποία καλύπτει έκταση 9 600 εκταρίων (96,00 Km2), που βρίσκεται εξ ολοκλήρου στο έδαφος του Δήμου Scicli, στην επαρχία Ragusa, στην Νοτιοανατολική Σικελία. Η εν λόγω περιοχή συνορεύει δυτικά με την περιοχή της άδειας Irminio, την οποία κατέχει η εταιρεία Irminio S.r.l. (ελεγχόμενη κατά 100 % από την εταιρεία Sviluppo Risorse Naturali s.r.l.), νότια με τη θαλάσσια περιοχή «d355C.R.-SR», για την οποία επίκειται να εκχωρηθεί άδεια στην εταιρεία Risorse Naturali s.r.l., και κατά τα λοιπά συνορεύει με ελεύθερους χώρους.

Η περίμετρος της περιοχής την οποία αφορά η αίτηση καθορίζεται από εξάπλευρο ακανόνιστο πολύγωνο οριοθετούμενο από συνεχή ευθύγραμμα τμήματα μεταξύ των σημείων «A», «B», «Γ», «Δ», «E» και «Ζ», πλην του τμήματος κατά μήκος της ακτογραμμής μεταξύ των σημείων «Δ» και «E». Η πλευρά «ΑΖ» συμπίπτει με το ανατολικό όριο της άδειας Irminio.

Τα προαναφερόμενα σημεία ορίζονται ως ακολούθως:

| Το σημείο A | βρίσκεται στο βορειοδυτικό τμήμα του χάρτη IGMI αριθ. 76-II-NO «Scicli», στο Δήμο Scicli, διαμέρισμα Mangiagesso. Ακριβέστερα, το σημείο Α βρίσκεται στο 7ο χιλιόμετρο της επαρχιακής οδού SP94. Η οδός αυτή καταλήγει βορείως στην εθνική οδό SS 194 «Modica-Ragusa», κοντά στον οικισμό Modica, και νοτίως στον οικισμό Scicli. |
| --- | --- |

Το σημείο A

βρίσκεται στο βορειοδυτικό τμήμα του χάρτη IGMI αριθ. 76-II-NO «Scicli», στο Δήμο Scicli, διαμέρισμα Mangiagesso. Ακριβέστερα, το σημείο Α βρίσκεται στο 7ο χιλιόμετρο της επαρχιακής οδού SP94. Η οδός αυτή καταλήγει βορείως στην εθνική οδό SS 194 «Modica-Ragusa», κοντά στον οικισμό Modica, και νοτίως στον οικισμό Scicli.

| Το σημείο B | βρίσκεται στο βορειοδυτικό τμήμα του χάρτη IGMI αριθ. 76-II-NO «Scicli», στο Δήμο Scicli, διαμέρισμα Milocca. Ακριβέστερα, το σημείο B βρίσκεται στο 6ο χιλιόμετρο της επαρχιακής οδού SP54. Η οδός αυτή αρχίζει κοντά στον οικισμό Modica και καταλήγει κοντά στον οικισμό Scicli. |
| --- | --- |

Το σημείο B

βρίσκεται στο βορειοδυτικό τμήμα του χάρτη IGMI αριθ. 76-II-NO «Scicli», στο Δήμο Scicli, διαμέρισμα Milocca. Ακριβέστερα, το σημείο B βρίσκεται στο 6ο χιλιόμετρο της επαρχιακής οδού SP54. Η οδός αυτή αρχίζει κοντά στον οικισμό Modica και καταλήγει κοντά στον οικισμό Scicli.

| Το σημείο Γ | βρίσκεται στο κεντρικό τμήμα του χάρτη IGMI αριθ. 76-II-NO «Scicli», στο Δήμο Scicli, διαμέρισμα Fami Giurgia. Το σημείο C βρίσκεται κοντά σε συγκρότημα κτηρίων και γεωργικών αποθηκών που στον χάρτη εμφαίνονται με το τοπωνύμιο «Γ. Nuova». Ακριβέστερα, το σημείο Γ βρίσκεται στη βορειότερη γωνία του βορειότερου των κτηρίων ανατολικά της οδού. Πρόκειται για μη ασφαλτοστρωμένη οδό πρόσβασης, κατά τη διεύθυνση Β-Ν, που τέμνει την επαρχιακή οδό SP122. |
| --- | --- |

Το σημείο Γ

βρίσκεται στο κεντρικό τμήμα του χάρτη IGMI αριθ. 76-II-NO «Scicli», στο Δήμο Scicli, διαμέρισμα Fami Giurgia. Το σημείο C βρίσκεται κοντά σε συγκρότημα κτηρίων και γεωργικών αποθηκών που στον χάρτη εμφαίνονται με το τοπωνύμιο «Γ. Nuova». Ακριβέστερα, το σημείο Γ βρίσκεται στη βορειότερη γωνία του βορειότερου των κτηρίων ανατολικά της οδού. Πρόκειται για μη ασφαλτοστρωμένη οδό πρόσβασης, κατά τη διεύθυνση Β-Ν, που τέμνει την επαρχιακή οδό SP122.

| Το σημείο Δ | βρίσκεται στο κεντρικό τμήμα του χάρτη IGMI αριθ. 276-II-SO «Sampieri», στο Δήμο Scicli, διαμέρισμα Pisciotto, περίπου 120 m από την ακτογραμμή. Ακριβέστερα, το σημείο Δ συμπίπτει με φάρο (που εμφαίνεται στον χάρτη) που βρίσκεται κοντά στα ερείπια του κτηρίου Fornace Penna. Η συνέχεια της κορυφής «Δ» τέμνει την ακτογραμμή στο ευθύγραμμο τμήμα που συνδέει τις κορυφές «Δ» και «E». |
| --- | --- |

Το σημείο Δ

βρίσκεται στο κεντρικό τμήμα του χάρτη IGMI αριθ. 276-II-SO «Sampieri», στο Δήμο Scicli, διαμέρισμα Pisciotto, περίπου 120 m από την ακτογραμμή. Ακριβέστερα, το σημείο Δ συμπίπτει με φάρο (που εμφαίνεται στον χάρτη) που βρίσκεται κοντά στα ερείπια του κτηρίου Fornace Penna. Η συνέχεια της κορυφής «Δ» τέμνει την ακτογραμμή στο ευθύγραμμο τμήμα που συνδέει τις κορυφές «Δ» και «E».

| Το σημείο E | βρίσκεται στο κεντρικό νότιο τμήμα του χάρτη IGMI αριθ. 276-III-NE «Donnalucata», στο Δήμο Scicli, περίπου 1,5 km δυτικά-βορειοδυτικά του οικισμού Donnalucata και περίπου 30 m από την ακτογραμμή. Ακριβέστερα, το σημείο E συμπίπτει με τη διασταύρωση των οδών Cernia και Viale della Repubblica. Η συνέχεια της κορυφής «E» τέμνει την ακτογραμμή στο ευθύγραμμο τμήμα που συνδέει τις κορυφές «Δ» και «E». |
| --- | --- |

Το σημείο E

βρίσκεται στο κεντρικό νότιο τμήμα του χάρτη IGMI αριθ. 276-III-NE «Donnalucata», στο Δήμο Scicli, περίπου 1,5 km δυτικά-βορειοδυτικά του οικισμού Donnalucata και περίπου 30 m από την ακτογραμμή. Ακριβέστερα, το σημείο E συμπίπτει με τη διασταύρωση των οδών Cernia και Viale della Repubblica. Η συνέχεια της κορυφής «E» τέμνει την ακτογραμμή στο ευθύγραμμο τμήμα που συνδέει τις κορυφές «Δ» και «E».

| Το σημείο Ζ | βρίσκεται στο κεντρικό νότιο τμήμα του χάρτη IGMI αριθ. 276-III-NE «Donnalucata», στο Δήμο Scicli, διαμέρισμα Dammusi. Ακριβέστερα, το σημείο Ζ βρίσκεται ακριβώς στη νοτιότερη γωνία κτηρίου γεωργικής χρήσης που δεν επισημαίνεται με τοπωνύμιο στον σχετικό χάρτη. Η πρόσβαση στο κτήριο είναι δυνατή διατρέχοντας την επαρχιακή οδό SP 89 έως τη διασταύρωση με την οδό Via Cernia και εν συνεχεία προς βορρά την οδό πρόσβασης στο διαμέρισμα Dammusi για 500 m. |
| --- | --- |

Το σημείο Ζ

βρίσκεται στο κεντρικό νότιο τμήμα του χάρτη IGMI αριθ. 276-III-NE «Donnalucata», στο Δήμο Scicli, διαμέρισμα Dammusi. Ακριβέστερα, το σημείο Ζ βρίσκεται ακριβώς στη νοτιότερη γωνία κτηρίου γεωργικής χρήσης που δεν επισημαίνεται με τοπωνύμιο στον σχετικό χάρτη. Η πρόσβαση στο κτήριο είναι δυνατή διατρέχοντας την επαρχιακή οδό SP 89 έως τη διασταύρωση με την οδό Via Cernia και εν συνεχεία προς βορρά την οδό πρόσβασης στο διαμέρισμα Dammusi για 500 m.

Γεωγραφικές συντεταγμένες

| Σημείο | Βόρειο γεωγρ. πλάτος | Ανατολικό γεωγρ. μήκος (M. Mario) |
| --- | --- | --- |
| A | 36°49′44,59′′ | 2°15′14,23′′ |
| B | 36°49′00,00′′ | 2°15′51,35′′ |
| Γ | 36°47′12,97′′ | 2°18′46,77′′ |
| Δ | 36°42′42,56′′ | 2°18′20,84′′ |
| E | 36°45′55,13′′ | 2°10′18,81′′ |
| Ζ | 36°46′32,83′′ | 2°10′35,59′′ |

Σημείο

Βόρειο γεωγρ. πλάτος

Ανατολικό γεωγρ. μήκος (M. Mario)

A

36°49′44,59′′

2°15′14,23′′

B

36°49′00,00′′

2°15′51,35′′

Γ

36°47′12,97′′

2°18′46,77′′

Δ

36°42′42,56′′

2°18′20,84′′

E

36°45′55,13′′

2°10′18,81′′

Ζ

36°46′32,83′′

2°10′35,59′′

Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να υποβάλουν αίτηση χορήγησης άδειας έρευνας στην εν λόγω περιοχή εντός 90 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης· δεν θα ληφθούν υπόψη αιτήσεις που θα παραληφθούν μετά την ανωτέρω προθεσμία. Το διάταγμα χορήγησης της άδειας έρευνας θα εκδοθεί εντός έξι μηνών από την προθεσμία υποβολής αιτήσεων από ανταγωνιζόμενες επιχειρήσεις. Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 της οδηγίας 94/22/ΕΚ, γνωστοποιείται εξάλλου ότι τα κριτήρια για τη χορήγηση αδειών αναζήτησης, έρευνας και παραγωγής έχουν ήδη δημοσιευθεί στην
  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, C 396 της 19ης Δεκεμβρίου 1998 με παραπομπή στις διατάξεις του νομοθετικού διατάγματος του Προέδρου της Δημοκρατίας αριθ. 625, της 25ης Νοεμβρίου 1996 (το οποίο δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ιταλικής Δημοκρατίας — Gazzetta ufficiale della Repubblica Italiana αριθ. 293 της 14ης Δεκεμβρίου 1996), περί μεταφοράς και εφαρμογής της ανωτέρω οδηγίας στο ιταλικό εθνικό δίκαιο, αποσαφηνίστηκαν δε με τον προαναφερόμενο νόμο της Περιφέρειας Σικελίας αριθ. 14 της 3ης Ιουλιου 2000 (που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Περιφέρειας Σικελίας αριθ. 32 της 7ης Ιουλιου.2000).

Οι όροι και οι απαιτήσεις όσον αφορά την άσκηση ή την παύση της δραστηριότητας καθορίζονται στον προαναφερόμενο νόμο αριθ. 14 της Περιφέρειας Σικελίας, της 3ης Ιουλίου 2000, και στην τυπική συγγραφή υποχρεώσεων (Disciplinare Tipo) που εκδόθηκε με τις αποφάσεις αριθ. 91, της 30ής Οκτωβρίου 2003, και αριθ. 88, της 20ής Οκτωβρίου 2004, της Assessore per l’Industria, οι οποίες δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Περιφέρειας Σικελίας, αντιστοίχως, αριθ. 49 μέρος Ι, της 14ης Νοεμβρίου 2003, και αριθ. 46 μέρος Ι της 5ης Νοεμβρίου 2004.

Τα σχετικά με την αίτηση έγγραφα είναι κατατεθειμένα στο Περιφερειακό Γραφείο Υδρογονανθράκων και Γεωθερμίας της Περιφερειακής Διεύθυνσης Ορυχείων, Via Ugo La Malfa 101, 90146 Palermo PA, ITALIA, στη διάθεση των ενδιαφερομένων που επιθυμούν να λάβουν γνώση.

Παλέρμο, 25 Σεπτεμβρίου 2009.

Ο Προϊστάμενος μηχανικός

Δρ. Μηχ. Salvatore GIORLANDO

---

| 5.11.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 263/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 263/18

---

Διαδικασίες εκκαθάρισης

Απόφαση για την κίνηση διαδικασίας εκκαθάρισης έναντι της Ασπίς Πρόνοια Ανώνυμη Εταιρεία Γενικών Ασφαλειών

(Δημοσίευση βάσει του άρθρου 14 της οδηγίας 2001/17/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των ασφαλιστικών επιχειρήσεων)

2009/C 263/07

| Ασφαλιστική επιχείρηση | Ασπίς Πρόνοια Ανώνυμη Εταιρεία Γενικών Ασφαλειών με έδρα στη Λεωφόρο Κηφισίας 62 στο Μαρούσι, Αττικής, GREECE. |
| --- | --- |
| Ημερομηνία, έναρξη ισχύος και φύση της απόφασης | Απόφαση αριθ. 156 των 16 Σεπτεμβρίου 2009 και 21 Σεπτεμβρίου 2009 του Διοικητικού Συμβουλίου της Επιτροπής Εποπτείας Ιδιωτικής Ασφάλισης για την οριστική ανάκληση της άδειας λειτουργίας της εταιρείας καθώς και την θέση αυτής σε ασφαλιστική εκκαθάριση.
  Έναρξη Ισχύος: 21 Σεπτεμβρίου 2009 |
| Αρμόδιες αρχές | Επιτροπή Εποπτείας Ιδιωτικής Ασφάλισης |
| Ipatias 5 |
| 105 57 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Ασφαλιστική επιχείρηση

Ασπίς Πρόνοια Ανώνυμη Εταιρεία Γενικών Ασφαλειών με έδρα στη Λεωφόρο Κηφισίας 62 στο Μαρούσι, Αττικής, GREECE.

Ημερομηνία, έναρξη ισχύος και φύση της απόφασης

Απόφαση αριθ. 156 των 16 Σεπτεμβρίου 2009 και 21 Σεπτεμβρίου 2009 του Διοικητικού Συμβουλίου της Επιτροπής Εποπτείας Ιδιωτικής Ασφάλισης για την οριστική ανάκληση της άδειας λειτουργίας της εταιρείας καθώς και την θέση αυτής σε ασφαλιστική εκκαθάριση.

Έναρξη Ισχύος: 21 Σεπτεμβρίου 2009

Αρμόδιες αρχές

Επιτροπή Εποπτείας Ιδιωτικής Ασφάλισης

Ipatias 5

105 57 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Εποπτικές αρχές

| Επιτροπή Εποπτείας Ιδιωτικής Ασφάλισης |
| --- |
| Ipatias 5 |
| 105 57 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Επιτροπή Εποπτείας Ιδιωτικής Ασφάλισης

Ipatias 5

105 57 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Διορισμένος εκκαθαριστής

| Χαρίλαος Καφεντζής (Επόπτης Εκκαθάρισης) |
| --- |
| Δικηγόρος Αθηνών |
| Panepistimiou 57 |
| 105 57 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Χαρίλαος Καφεντζής (Επόπτης Εκκαθάρισης)

Δικηγόρος Αθηνών

Panepistimiou 57

105 57 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Εφαρμοστέο δίκαιο

Ελληνικό Δίκαιο σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 3 παρ. 3, 7 έως 9, 10, 12α, 17α έως 17γ του Ν.Δ. αριθ. 400/1970.

---

| 5.11.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 263/19 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 263/19

---

Διαδικασίες εκκαθάρισης

Απόφαση για την κίνηση διαδικασίας εκκαθάρισης έναντι της Γενική Ένωση Ανώνυμη Ελληνική Εταιρεία Γενικών Ασφαλειών

(Δημοσίευση βάσει του άρθρου 14 της οδηγίας 2001/17/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των ασφαλιστικών επιχειρήσεων)

2009/C 263/08

| Ασφαλιστική επιχείρηση | Γενική Ένωση Ανώνυμη Ελληνική Εταιρεία Γενικών Ασφαλειών που εδρεύει στον Πειραιά, οδός Παπαστράτου 51-53 & Δερβενακίων, GREECE |
| --- | --- |
| Ημερομηνία, έναρξη ισχύος και φύση της απόφασης | Απόφαση αριθ. 156 των 16 Σεπτεμβρίου 2009 και 21 Σεπτεμβρίου 2009 του Διοικητικού Συμβουλίου της Επιτροπής Εποπτείας Ιδιωτικής Ασφάλισης για την οριστική ανάκληση της άδειας λειτουργίας της εταιρείας καθώς και την θέση αυτής σε ασφαλιστική εκκαθάριση.
  Έναρξη Ισχύος: 21 Σεπτεμβρίου 2009. |
| Αρμόδιες αρχές | Επιτροπή Εποπτείας Ιδιωτικής Ασφάλισης |
| Ipatias 5 |
| 105 57 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Ασφαλιστική επιχείρηση

Γενική Ένωση Ανώνυμη Ελληνική Εταιρεία Γενικών Ασφαλειών που εδρεύει στον Πειραιά, οδός Παπαστράτου 51-53 & Δερβενακίων, GREECE

Ημερομηνία, έναρξη ισχύος και φύση της απόφασης

Απόφαση αριθ. 156 των 16 Σεπτεμβρίου 2009 και 21 Σεπτεμβρίου 2009 του Διοικητικού Συμβουλίου της Επιτροπής Εποπτείας Ιδιωτικής Ασφάλισης για την οριστική ανάκληση της άδειας λειτουργίας της εταιρείας καθώς και την θέση αυτής σε ασφαλιστική εκκαθάριση.

Έναρξη Ισχύος: 21 Σεπτεμβρίου 2009.

Αρμόδιες αρχές

Επιτροπή Εποπτείας Ιδιωτικής Ασφάλισης

Ipatias 5

105 57 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Εποπτικές αρχές

| Επιτροπή Εποπτείας Ιδιωτικής Ασφάλισης |
| --- |
| Ipatias 5 |
| 105 57 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Επιτροπή Εποπτείας Ιδιωτικής Ασφάλισης

Ipatias 5

105 57 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Διορισμένος εκκαθαριστής

| Περσεφόνη Μπούνα (Επόπτης Εκκαθάρισης) |
| --- |
| Δικηγόρος Αθηνών |
| Promitheos 5 |
| Haidari |
| 105 57 Αττική/Attica |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Περσεφόνη Μπούνα (Επόπτης Εκκαθάρισης)

Δικηγόρος Αθηνών

Promitheos 5

Haidari

105 57 Αττική/Attica

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Εφαρμοστέο δίκαιο

Ελληνικό Δίκαιο σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 3 παρ. 3, 7 έως 9, 10, 12α, 17α έως 17γ του Ν.Δ. αριθ. 400/1970

---

| 5.11.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 263/20 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 263/20

---

Διαδικασίες εκκαθάρισης

Απόφαση για την κίνηση διαδικασίας εκκαθάρισης έναντι της Γενική Πίστη Ανώνυμη Ελληνική Εταιρεία Γενικών Ασφαλίσεων

(Δημοσίευση βάσει του άρθρου 14 της οδηγίας 2001/17/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των ασφαλιστικών επιχειρήσεων)

2009/C 263/09

| Ασφαλιστική επιχείρηση | Γενικη Πιστη Ανώνυμη Ελληνική Εταιρεία Γενικών Ασφαλίσεων που εδρεύει στον Πειραιά, οδός Παπαστράτου 51-53 & Δερβενακίων, GREECE. |
| --- | --- |
| Ημερομηνία, έναρξη ισχύος και φύση της απόφασης | Απόφαση αριθ. 156 των 16 Σεπτεμβρίου 2009 και 21 Σεπτεμβρίου 2009 του Διοικητικού Συμβουλίου της Επιτροπής Εποπτείας Ιδιωτικής Ασφάλισης για την οριστική ανάκληση της άδειας λειτουργίας της εταιρείας καθώς και την θέση αυτής σε ασφαλιστική εκκαθάριση.
  Έναρξη Ισχύος: 21 Σεπτεμβπίου 2009 |
| Αρμόδιες αρχές | Επιτροπή Εποπτείας Ιδιωτικής Ασφάλισης |
| Υπατίας 5 |
| 105 57 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Ασφαλιστική επιχείρηση

Γενικη Πιστη Ανώνυμη Ελληνική Εταιρεία Γενικών Ασφαλίσεων που εδρεύει στον Πειραιά, οδός Παπαστράτου 51-53 & Δερβενακίων, GREECE.

Ημερομηνία, έναρξη ισχύος και φύση της απόφασης

Απόφαση αριθ. 156 των 16 Σεπτεμβρίου 2009 και 21 Σεπτεμβρίου 2009 του Διοικητικού Συμβουλίου της Επιτροπής Εποπτείας Ιδιωτικής Ασφάλισης για την οριστική ανάκληση της άδειας λειτουργίας της εταιρείας καθώς και την θέση αυτής σε ασφαλιστική εκκαθάριση.

Έναρξη Ισχύος: 21 Σεπτεμβπίου 2009

Αρμόδιες αρχές

Επιτροπή Εποπτείας Ιδιωτικής Ασφάλισης

Υπατίας 5

105 57 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Εποπτικές αρχές

| Επιτροπή Εποπτείας Ιδιωτικής Ασφάλισης |
| --- |
| Υπατίας 5 |
| 105 57 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Επιτροπή Εποπτείας Ιδιωτικής Ασφάλισης

Υπατίας 5

105 57 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Διορισμένος εκκαθαριστής

| Βασιλική Σακκά (Επόπτης Εκκαθάρισης) |
| --- |
| Δικηγόρος Αθηνών |
| Σατωβριάνδου 57 |
| 105 57 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Βασιλική Σακκά (Επόπτης Εκκαθάρισης)

Δικηγόρος Αθηνών

Σατωβριάνδου 57

105 57 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Εφαρμοστέο δίκαιο

Ελληνικό Δίκαιο σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 3 παρ. 3, 7 έως 9, 10, 12α, 17α έως 17γ του Ν.Δ. αριθ. 400/1970

---

| 5.11.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 263/21 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 263/21

---

Διαδικασίες εκκαθάρισης

Απόφαση για την κίνηση διαδικασίας εκκαθάρισης έναντι της Γ.Η. Σκούρτης Ανώνυμη Εταιρεία Γενικών Ασφαλειών

(Δημοσίευση βάσει του άρθρου 14 της οδηγίας 2001/17/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των ασφαλιστικών επιχειρήσεων)

2009/C 263/10

| Ασφαλιστική επιχείρηση | Γ.Η. Σκούρτης Ανώνυμη Εταιρεία Γενικών Ασφαλειών που εδρεύει στην Αθήνα, οδός Φιλελλήνων 1, GREECE. |
| --- | --- |
| Ημερομηνία, έναρξη ισχύος και φύση της απόφασης | Απόφαση αριθ. 156 των 16 Σεπτεμβρίου 2009 και 21 Σεπτεμβρίου 2009 του Διοικητικού Συμβουλίου της Επιτροπής Εποπτείας Ιδιωτικής Ασφάλισης για την οριστική ανάκληση της άδειας λειτουργίας της εταιρείας καθώς και την θέση αυτής σε ασφαλιστική εκκαθάριση.
  Έναρξη Ισχύος: 21 Σεπτεμβρίου 2009 |
| Αρμόδιες αρχές | Επιτροπή Εποπτείας Ιδιωτικής Ασφάλισης |
| Υπατίας 5 |
| Τ.κ 105 57 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Ασφαλιστική επιχείρηση

Γ.Η. Σκούρτης Ανώνυμη Εταιρεία Γενικών Ασφαλειών που εδρεύει στην Αθήνα, οδός Φιλελλήνων 1, GREECE.

Ημερομηνία, έναρξη ισχύος και φύση της απόφασης

Απόφαση αριθ. 156 των 16 Σεπτεμβρίου 2009 και 21 Σεπτεμβρίου 2009 του Διοικητικού Συμβουλίου της Επιτροπής Εποπτείας Ιδιωτικής Ασφάλισης για την οριστική ανάκληση της άδειας λειτουργίας της εταιρείας καθώς και την θέση αυτής σε ασφαλιστική εκκαθάριση.

Έναρξη Ισχύος: 21 Σεπτεμβρίου 2009

Αρμόδιες αρχές

Επιτροπή Εποπτείας Ιδιωτικής Ασφάλισης

Υπατίας 5

Τ.κ 105 57 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Εποπτικές αρχές

| Επιτροπή Εποπτείας Ιδιωτικής Ασφάλισης |
| --- |
| Υπατίας 5 |
| Τ.κ 105 57 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Επιτροπή Εποπτείας Ιδιωτικής Ασφάλισης

Υπατίας 5

Τ.κ 105 57 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Διορισμένος εκκαθαριστής

| Αλευρομύτης Νικόλαος (Επόπτης Εκκαθάρισης) |
| --- |
| Αγίων Πάντων 63-67 |
| Τ.κ 176 72 Καλλιθέα/Kalithea |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Αλευρομύτης Νικόλαος (Επόπτης Εκκαθάρισης)

Αγίων Πάντων 63-67

Τ.κ 176 72 Καλλιθέα/Kalithea

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Εφαρμοστέο δίκαιο

Ελληνικό Δίκαιο σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 3 παρ. 3, 7 έως 9, 10, 12α, 17α έως 17γ του Ν.Δ. αριθ. 400/1970

---

| 5.11.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 263/22 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 263/22

---

Ενημέρωση του καταλόγου των συνοριακών σημείων διέλευσης στα οποία αναφέρεται το άρθρο 2 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του κοινοτικού κώδικα σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν) (ΕΕ C 316 της 28.12.2007, σ. 1· ΕΕ C 134 της 31.5.2008, σ. 16· ΕΕ C 177 της 12.7.2008, σ. 9· ΕΕ C 200 της 6.8.2008, σ. 10· ΕΕ C 331 της 31.12.2008, σ. 13· ΕΕ C 3 της 8.1.2009, σ. 10· ΕΕ C 37 της 14.2.2009, σ. 10· ΕΕ C 64 της 19.3.2009, σ. 20· ΕΕ C 99 της 30.4.2009, σ. 7· ΕΕ C 229 της 23.9.2009, σ. 28)

2009/C 263/11

Η δημοσίευση του καταλόγου των συνοριακών σημείων διέλευσης στα οποία αναφέρεται το άρθρο 2 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2006, για τη θέσπιση του κοινοτικού κώδικα σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν) βασίζεται στις πληροφορίες που κοινοποίησαν τα κράτη μέλη στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 34 του κώδικα συνόρων του Σένγκεν.

Εκτός από τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα, μια μηνιαία ενημέρωση διατίθεται στο δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Δικαιοσύνης, Ελευθερίας και Ασφάλειας.

ΙΣΠΑΝΙΑ

Τροποποίηση των πληροφοριών που δημοσιεύθηκαν στην ΕΕ C 316 της 28.12.2007, σ. 1 και στην ΕΕ C 134 της 31.5.2008, σ. 16.

Εναέρια σύνορα

| Νέο σημείο διέλευσης των συνόρων | : | Ciudad Real |
| --- | --- | --- |

Νέο σημείο διέλευσης των συνόρων

:

Ciudad Real

---

| 5.11.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 263/23 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 263/23

---

Διαδικασίες εκκαθάρισης

Απόφαση για την κίνηση διαδικασίας εκκαθάρισης έναντι της Ασπίς Πρόνοια Ανώνυμη Εταιρεία Ασφαλίσεων Ζημιών

(Δημοσίευση βάσει του άρθρου 14 της οδηγίας 2001/17/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των ασφαλιστικών επιχειρήσεων)

2009/C 263/12

| Ασφαλιστική επιχείρηση | Ασπίς Πρόνοια Ανώνυμη Εταιρεία Ασφαλίσεων Ζημιών με έδρα στη Λεωφόρο Κηφισίας 62 στο Μαρούσι Αττικής , GREECE. |
| --- | --- |
| Ημερομηνία, έναρξη ισχύος και φύση της απόφασης | Απόφαση αριθ. 156 των 16 Σεπτεμβρίου 2009 και 21 Σεπτεμβρίου 2009 του Διοικητικού Συμβουλίου της Επιτροπής Εποπτείας Ιδιωτικής Ασφάλισης για την οριστική ανάκληση της άδειας λειτουργίας της εταιρείας καθώς και την θέση αυτής σε ασφαλιστική εκκαθάριση.
  Έναρξη Ισχύος: 21 Σεπτεμβρίου 2009 |
| Αρμόδιες αρχές | Επιτροπή Εποπτείας Ιδιωτικής Ασφάλισης |
| Ipatias 5 |
| 105 57 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Ασφαλιστική επιχείρηση

Ασπίς Πρόνοια Ανώνυμη Εταιρεία Ασφαλίσεων Ζημιών με έδρα στη Λεωφόρο Κηφισίας 62 στο Μαρούσι Αττικής , GREECE.

Ημερομηνία, έναρξη ισχύος και φύση της απόφασης

Απόφαση αριθ. 156 των 16 Σεπτεμβρίου 2009 και 21 Σεπτεμβρίου 2009 του Διοικητικού Συμβουλίου της Επιτροπής Εποπτείας Ιδιωτικής Ασφάλισης για την οριστική ανάκληση της άδειας λειτουργίας της εταιρείας καθώς και την θέση αυτής σε ασφαλιστική εκκαθάριση.

Έναρξη Ισχύος: 21 Σεπτεμβρίου 2009

Αρμόδιες αρχές

Επιτροπή Εποπτείας Ιδιωτικής Ασφάλισης

Ipatias 5

105 57 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Εποπτικές αρχές

| Επιτροπή Εποπτείας Ιδιωτικής Ασφάλισης |
| --- |
| Ipatias 5 |
| 105 57 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Επιτροπή Εποπτείας Ιδιωτικής Ασφάλισης

Ipatias 5

105 57 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Διορισμένος εκκαθαριστής

| Κωνσταντίνος Βλαχογιάννης (Επόπτης Εκκαθάρισης) |
| --- |
| Δικηγόρος Αθηνών |
| Ιουλιανού 17 και Μαυρομματαίων |
| 105 57 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Κωνσταντίνος Βλαχογιάννης (Επόπτης Εκκαθάρισης)

Δικηγόρος Αθηνών

Ιουλιανού 17 και Μαυρομματαίων

105 57 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Εφαρμοστέο δίκαιο

Ελληνικό Δίκαιο σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 3 παρ. 3, 7 έως 9, 10, 12α, 17α έως 17γ του Ν.Δ. αριθ. 400/1970.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Επιτροπή

| 5.11.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 263/24 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 263/24

---

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων TREN/G2/SUB/233-2009

2009/C 263/13

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή σχεδιάζει να καταβάλει επιχορηγήσεις, το συνολικό ποσό των οποίων ανέρχεται στο ενδεικτικό ποσό των 150 000 ευρώ, για την κατάρτιση εγχειριδίου με αντικείμενο τις ασκήσεις στον τομέα της θαλάσσιας ασφάλειας, όπως εξαγγέλλεται στο πρόγραμμα εργασίας για το 2009 που έχει εγκριθεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

Για πληροφορίες σχετικά με την παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων μπορείτε να ανατρέξετε στην ιστοσελίδα της DG TREN στην εξής διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/transport/grants/index_en.htm

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

| 5.11.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 263/25 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 263/25

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5535 — Renesas Technology/NEC Electronics)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 263/14

| 1. | Στις 27 Οκτωβρίου 2009, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Renesas Technology Corp. («Renesas», Ιαπωνία), που ελέγχεται από κοινού από την Hitachi Ltd. («Hitachi», Ιαπωνία) και την Mitsubishi Electric Corporation («Mitsubishi», Ιαπωνία), προβαίνει σε πλήρη συγχώνευση με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1α του κανονισμού του Συμβουλίου με την επιχείρηση NEC Electronics Corporation («NEC-EL», Ιαπωνία), που ελέγχεται από την NEC Corporation («NEC», Ιαπωνία), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 27 Οκτωβρίου 2009, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Renesas Technology Corp. («Renesas», Ιαπωνία), που ελέγχεται από κοινού από την Hitachi Ltd. («Hitachi», Ιαπωνία) και την Mitsubishi Electric Corporation («Mitsubishi», Ιαπωνία), προβαίνει σε πλήρη συγχώνευση με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1α του κανονισμού του Συμβουλίου με την επιχείρηση NEC Electronics Corporation («NEC-EL», Ιαπωνία), που ελέγχεται από την NEC Corporation («NEC», Ιαπωνία), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Renesas: μελέτη, κατασκευή και πώληση συστημάτων ημιαγωγών στα οποία περιλαμβάνονται μικροελεγκτές, προϊόντα συστήματος επί ψηφίδας (system-on-chip) και οδηγοί φορέων οθονών με υγρούς κρυστάλλους για εφαρμογές στην κινητή τηλεφωνία, στην αυτοκινητοβιομηχανία και στα οπτικοακουστικά μέσα·, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Renesas: μελέτη, κατασκευή και πώληση συστημάτων ημιαγωγών στα οποία περιλαμβάνονται μικροελεγκτές, προϊόντα συστήματος επί ψηφίδας (system-on-chip) και οδηγοί φορέων οθονών με υγρούς κρυστάλλους για εφαρμογές στην κινητή τηλεφωνία, στην αυτοκινητοβιομηχανία και στα οπτικοακουστικά μέσα·,

| — | για την NEC-EL: μελέτη, κατασκευή και πώληση συστημάτων ημιαγωγών στα οποία περιλαμβάνονται μικροελεγκτές, προϊόντα συστήματος επί ψηφίδας (system-on-chip) και οδηγοί φορέων οθονών με υγρούς κρυστάλλους για διάφορες τελικές εφαρμογές, συμπεριλαμβανομένων ηλεκτρονικών προϊόντων για την αυτοκινητοβιομηχανία, τη βιομηχανία και τους καταναλωτές. |
| --- | --- |

—

για την NEC-EL: μελέτη, κατασκευή και πώληση συστημάτων ημιαγωγών στα οποία περιλαμβάνονται μικροελεγκτές, προϊόντα συστήματος επί ψηφίδας (system-on-chip) και οδηγοί φορέων οθονών με υγρούς κρυστάλλους για διάφορες τελικές εφαρμογές, συμπεριλαμβανομένων ηλεκτρονικών προϊόντων για την αυτοκινητοβιομηχανία, τη βιομηχανία και τους καταναλωτές.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5535 — Renesas Technology/NEC Electronics. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301 ή 22967244) ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5535 — Renesas Technology/NEC Electronics. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301 ή 22967244) ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---