# Gazzetta ufficiale C 291/2009

| | ISSN 1725-2466
  doi:10.3000/17252466.C_2009.291.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 291 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 52o anno1 dicembre 2009 |

ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2009.291.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 291

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

52o anno1 dicembre 2009

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Risoluzioni, raccomandazioni e pareri |
| | PARERI |
| | Banca centrale europea |
| 2009/C 291/01 | Parere della Banca centrale europea, del 12 novembre 2009, su una proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica le direttive 2006/48/CE e 2006/49/CE per quanto riguarda i requisiti patrimoniali per il portafoglio di negoziazione e le ricartolarizzazioni e il riesame delle politiche retributive da parte delle autorità di vigilanza (CON/2009/94) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Risoluzioni, raccomandazioni e pareri

PARERI

Banca centrale europea

2009/C 291/01

Parere della Banca centrale europea, del 12 novembre 2009, su una proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica le direttive 2006/48/CE e 2006/49/CE per quanto riguarda i requisiti patrimoniali per il portafoglio di negoziazione e le ricartolarizzazioni e il riesame delle politiche retributive da parte delle autorità di vigilanza (CON/2009/94)

1

| | II   Comunicazioni |
| --- | --- |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2009/C 291/02 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5647 — Advent/GFKL) (
  1
  ) | 7 |
| 2009/C 291/03 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5640 — SCF/AIG BANK/AIG Credit) (
  1
  ) | 7 |

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2009/C 291/02

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5647 — Advent/GFKL) (
  1
  )

1

7

2009/C 291/03

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5640 — SCF/AIG BANK/AIG Credit) (
  1
  )

1

7

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2009/C 291/04 | Tassi di cambio dell'euro | 8 |
| 2009/C 291/05 | Comunicazione della Commissione in merito a soggetti esentati a norma del regolamento (CE) n. 88/97 della Commissione relativo all'autorizzazione all'esenzione delle importazioni di alcune parti di biciclette originarie della Repubblica popolare cinese, dall'estensione, in forza del regolamento (CE) n. 71/97 del Consiglio, del dazio antidumping imposto dal regolamento (CEE) n. 2474/93, mantenuto dal regolamento (CE) n. 1524/2000 del Consiglio e modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1095/2005 del Consiglio: modifica della ragione sociale e della sede legale di alcuni soggetti esentati | 9 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2009/C 291/06 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) (
  1
  ) | 12 |
| 2009/C 291/07 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) (
  1
  ) | 17 |
| 2009/C 291/08 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) (
  1
  ) | 23 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2009/C 291/04

Tassi di cambio dell'euro

8

2009/C 291/05

Comunicazione della Commissione in merito a soggetti esentati a norma del regolamento (CE) n. 88/97 della Commissione relativo all'autorizzazione all'esenzione delle importazioni di alcune parti di biciclette originarie della Repubblica popolare cinese, dall'estensione, in forza del regolamento (CE) n. 71/97 del Consiglio, del dazio antidumping imposto dal regolamento (CEE) n. 2474/93, mantenuto dal regolamento (CE) n. 1524/2000 del Consiglio e modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1095/2005 del Consiglio: modifica della ragione sociale e della sede legale di alcuni soggetti esentati

9

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2009/C 291/06

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) (
  1
  )

1

12

2009/C 291/07

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) (
  1
  )

1

17

2009/C 291/08

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) (
  1
  )

1

23

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE |
| | Commissione |
| 2009/C 291/09 | Avviso di apertura di un riesame intermedio parziale delle misure antidumping applicabili alle importazioni di fogli di polietilene tereftalato (PET) originari dell'India | 28 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione |
| 2009/C 291/10 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5719 — Oaktree/SGD) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 31 |
| 2009/C 291/11 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5668 — Safran/SIA/Safran Electronics Asia) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 32 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione

2009/C 291/09

Avviso di apertura di un riesame intermedio parziale delle misure antidumping applicabili alle importazioni di fogli di polietilene tereftalato (PET) originari dell'India

28

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

2009/C 291/10

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5719 — Oaktree/SGD) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

31

2009/C 291/11

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5668 — Safran/SIA/Safran Electronics Asia) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

32

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Risoluzioni, raccomandazioni e pareri

PARERI

Banca centrale europea

| 1.12.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 291/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 291/1

---

PARERE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA

del 12 novembre 2009

su una proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica le direttive 2006/48/CE e 2006/49/CE per quanto riguarda i requisiti patrimoniali per il portafoglio di negoziazione e le ricartolarizzazioni e il riesame delle politiche retributive da parte delle autorità di vigilanza

(CON/2009/94)

2009/C 291/01

Introduzione e base giuridica

| 1. | Il 10 settembre 2009 la Banca centrale europea (BCE) ha ricevuto dal Consiglio dell’Unione europea una richiesta di parere in merito a una proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica le direttive 2006/48/CE e 2006/49/CE per quanto riguarda i requisiti patrimoniali per il portafoglio di negoziazione e le ricartolarizzazioni e il riesame delle politiche retributive da parte delle autorità di vigilanza (1) (di seguito «direttiva proposta»). |
| --- | --- |

1.

Il 10 settembre 2009 la Banca centrale europea (BCE) ha ricevuto dal Consiglio dell’Unione europea una richiesta di parere in merito a una proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica le direttive 2006/48/CE e 2006/49/CE per quanto riguarda i requisiti patrimoniali per il portafoglio di negoziazione e le ricartolarizzazioni e il riesame delle politiche retributive da parte delle autorità di vigilanza (1) (di seguito «direttiva proposta»).

| 2. | La BCE è competente a formulare un parere in virtù del primo trattino dell’articolo 105, paragrafo 4, e dell’articolo 105, paragrafo 5, del trattato che istituisce la Comunità europea, in quanto la direttiva proposta riguarda uno dei compiti del Sistema europeo di banche centrali (SEBC), vale a dire quello di contribuire ad una buona conduzione delle politiche perseguite dalle competenti autorità per quanto riguarda la stabilità del sistema finanziario. In conformità del primo periodo dell’articolo 17.5 del regolamento interno della Banca centrale europea, il Consiglio direttivo ha adottato il presente parere. |
| --- | --- |

2.

La BCE è competente a formulare un parere in virtù del primo trattino dell’articolo 105, paragrafo 4, e dell’articolo 105, paragrafo 5, del trattato che istituisce la Comunità europea, in quanto la direttiva proposta riguarda uno dei compiti del Sistema europeo di banche centrali (SEBC), vale a dire quello di contribuire ad una buona conduzione delle politiche perseguite dalle competenti autorità per quanto riguarda la stabilità del sistema finanziario. In conformità del primo periodo dell’articolo 17.5 del regolamento interno della Banca centrale europea, il Consiglio direttivo ha adottato il presente parere.

Osservazioni di carattere generale

| 3. | La BCE accoglie favorevolmente la direttiva proposta per quanto riguarda i requisiti patrimoniali per il portafoglio di negoziazione e le ricartolarizzazioni, che è generalmente coerente con l’approccio recentemente sviluppato dal comitato di Basilea sulla vigilanza bancaria (2). La BCE è del parere che sia necessario un ulteriore allineamento dei requisiti di cui alla direttiva proposta al quadro rivisto dei rischi di mercato di Basilea II. In particolare, la BCE suggerisce di introdurre nell’allegato II, punto 1), della direttiva proposta un’esenzione dal requisito per cui tutte le esposizioni inerenti a cartolarizzazione nel portafoglio di negoziazione ricevono il trattamento standardizzato per rischio specifico a favore delle attività di negoziazione di correlazione. |
| --- | --- |

3.

La BCE accoglie favorevolmente la direttiva proposta per quanto riguarda i requisiti patrimoniali per il portafoglio di negoziazione e le ricartolarizzazioni, che è generalmente coerente con l’approccio recentemente sviluppato dal comitato di Basilea sulla vigilanza bancaria (2). La BCE è del parere che sia necessario un ulteriore allineamento dei requisiti di cui alla direttiva proposta al quadro rivisto dei rischi di mercato di Basilea II. In particolare, la BCE suggerisce di introdurre nell’allegato II, punto 1), della direttiva proposta un’esenzione dal requisito per cui tutte le esposizioni inerenti a cartolarizzazione nel portafoglio di negoziazione ricevono il trattamento standardizzato per rischio specifico a favore delle attività di negoziazione di correlazione.

| 4. | Inoltre, la BCE nota che lo studio d’impatto quantitativo attualmente condotto dal comitato di Basilea sulla vigilanza bancaria potrebbe condurre a ricalibrare «le operazioni di negoziazione di correlazione». Laddove lo studio d’impatto dovesse effettivamente condurre a ricalibrare il quadro del rischio di mercato di Basilea II, la BCE sostiene fortemente la necessità che si realizzi un corrispondente allineamento della direttiva proposta, ovvero di ogni modifica della stessa, al fine di assicurare una concorrenza leale internazionale in questo settore. |
| --- | --- |

4.

Inoltre, la BCE nota che lo studio d’impatto quantitativo attualmente condotto dal comitato di Basilea sulla vigilanza bancaria potrebbe condurre a ricalibrare «le operazioni di negoziazione di correlazione». Laddove lo studio d’impatto dovesse effettivamente condurre a ricalibrare il quadro del rischio di mercato di Basilea II, la BCE sostiene fortemente la necessità che si realizzi un corrispondente allineamento della direttiva proposta, ovvero di ogni modifica della stessa, al fine di assicurare una concorrenza leale internazionale in questo settore.

| 5. | La BCE accoglie favorevolmente anche l’introduzione di disposizioni sulle retribuzioni nell’allegato I della direttiva proposta, in linea con gli impegni dei leader del G20 di dare attuazione a principi internazionali in materia di compensi diretti a porre fine a pratiche che conducono ad un’eccessiva assunzione di rischio (3). Inoltre, la BCE sostiene l’applicazione delle politiche retributive a livello di gruppo, per assicurare un trattamento coerente per i dipendenti che assumono rischi in tutte le giurisdizioni dove operano banche dell’UE. Infine, la BCE mette in luce che nell’introdurre nel diritto comunitario, che è applicabile a tutti gli enti creditizi (anche quelli di dimensioni ridotte), i principi internazionali relativi essenzialmente alle istituzioni finanziarie di grosse dimensioni, il principio di proporzionalità dovrebbe essere applicato in maniera appropriata. |
| --- | --- |

5.

La BCE accoglie favorevolmente anche l’introduzione di disposizioni sulle retribuzioni nell’allegato I della direttiva proposta, in linea con gli impegni dei leader del G20 di dare attuazione a principi internazionali in materia di compensi diretti a porre fine a pratiche che conducono ad un’eccessiva assunzione di rischio (3). Inoltre, la BCE sostiene l’applicazione delle politiche retributive a livello di gruppo, per assicurare un trattamento coerente per i dipendenti che assumono rischi in tutte le giurisdizioni dove operano banche dell’UE. Infine, la BCE mette in luce che nell’introdurre nel diritto comunitario, che è applicabile a tutti gli enti creditizi (anche quelli di dimensioni ridotte), i principi internazionali relativi essenzialmente alle istituzioni finanziarie di grosse dimensioni, il principio di proporzionalità dovrebbe essere applicato in maniera appropriata.

| 6. | Laddove le osservazioni di cui sopra dovessero condurre a modifiche del regolamento proposto, l’allegato contiene le relative proposte redazionali. Tali proposte non riguardano le osservazioni di carattere più generale di cui sopra. |
| --- | --- |

6.

Laddove le osservazioni di cui sopra dovessero condurre a modifiche del regolamento proposto, l’allegato contiene le relative proposte redazionali. Tali proposte non riguardano le osservazioni di carattere più generale di cui sopra.

Fatto a Francoforte sul Meno, il 12 novembre 2009.

Il presidente della BCE

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  COM(2009) 362 definitivo.

1

(2)  Si vedano i documenti del Comitato di Basilea per la vigilanza bancaria, del 13 luglio 2009«Revisions to the Basel II market risk framework», «Guidelines for computing capital for incremental risk in the trading book» e «Enhancements to the Basel II framework» disponibili sul sito Internet della Banca per i regolamenti internazionali all’indirizzo http://www.bis.org

2

Revisions to the Basel II market risk framework

Guidelines for computing capital for incremental risk in the trading book

Enhancements to the Basel II framework

(3)  Si veda il documento «FSB Principles for Sound Compensation Practices» e le pertinenti norme attuative, disponibile sul sito Internet del G20 all’indirizzo http://www.g20.org

3

FSB Principles for Sound Compensation Practices

---

ALLEGATO

Proposte redazionali

| Testo proposto dalla Commissione | Modifiche proposte dalla BCE (1) |
| --- | --- |
| Modifica n. 1 |
| Visto |
| «Visto il Trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 47, paragrafo 2,
  Vista la proposta della Commissione,
  Visto il parere del Comitato economico e sociale europeo,
  deliberando secondo la procedura di cui all’articolo 251 del Trattato.» | «Visto il Trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 47, paragrafo 2,
  Vista la proposta della Commissione,
  Visto il parere del Comitato economico e sociale europeo,

  Visto il parere della Banca centrale europea,
  deliberando secondo la procedura di cui all’articolo 251 del Trattato.» |
| Motivazione


  Poiché il trattato richiede la consultazione della BCE sulla direttiva proposta, si dovrebbe inserire nella stessa un «visto» in proposito, in linea con l’articolo 253 del trattato. |
| Modifica n. 2 |
| Articolo 1, paragrafo 9 |
| «Articolo 122 ter
  1.   Nonostante i fattori di ponderazione del rischio per posizioni generali inerenti a ricartolarizzazione di cui all’allegato IX, parte 4, le autorità competenti impongono agli enti creditizi di applicare un fattore di ponderazione del rischio del 1 250 % alle posizioni inerenti a ricartolarizzazioni altamente complesse, a meno che l’ente creditizio non dimostri alle autorità competenti per ognuna delle posizioni inerenti a ricartolarizzazione interessate di aver rispettato i requisiti di cui all’articolo 122 bis, paragrafi 4 e 5.
  2.   Il paragrafo 1 si applica alle posizioni inerenti a nuove ricartolarizzazioni emesse dopo il 31 dicembre 2010. Alle posizioni inerenti a ricartolarizzazioni già esistenti il paragrafo 1 si applica a decorrere dal 31 dicembre 2014 nei casi di sostituzione o di aggiunta di nuove esposizioni sottostanti a decorrere da detta data.» | «Articolo 122 ter


  1.   Nonostante i fattori di ponderazione del rischio per posizioni generali inerenti a ricartolarizzazione di cui all’allegato IX, parte 4, le autorità competenti impongono agli enti creditizi di applicare un fattore di ponderazione del rischio del 1 250 % alle posizioni inerenti a ricartolarizzazioni altamente complesse, a meno che l’ente creditizio non dimostri alle autorità competenti per ognuna delle posizioni inerenti a ricartolarizzazione interessate di aver rispettato i requisiti di cui all’articolo 122 bis, paragrafi 4 e 5.

  2.   Il paragrafo 1 si applica alle posizioni inerenti a nuove ricartolarizzazioni emesse dopo il 31 dicembre 2010. Alle posizioni inerenti a ricartolarizzazioni già esistenti il paragrafo 1 si applica a decorrere dal 31 dicembre 2014 nei casi di sostituzione o di aggiunta di nuove esposizioni sottostanti a decorrere da detta data.» |
| Motivazione


  La questione dell’inosservanza degli obblighi di dovuta diligenza per le esposizioni inerenti a cartolarizzazioni è trattata in maniera appropriata dall’articolo 122 bis della direttiva adottata dal Consiglio il 15 luglio 2009
   (2). Inoltre, il trattamento proposto per le esposizioni inerenti a ricartolarizzazioni altamente complesse ai sensi del proposto articolo 122 ter non è in linea con il principio di proporzionalità che trova applicazione nell’articolo 122 bis, paragrafo 5, della summenzionata direttiva, che prevede una variablità dal 250 % al 1 250 % a seconda della gravità dell’infrazione delle disposizioni concernenti la dovuta diligenza. Di conseguenza, la BCE suggerisce di eliminare il proposto articolo 122 ter. |
| Modifica n. 3 |
| Allegato I, paragrafo 1 |
| «11.   POLITICHE RETRIBUTIVE






  22. | Nell’elaborare e applicare le politiche retributive per le categorie di personale le cui attività professionali hanno un impatto diretto sul loro profilo di rischio, gli enti creditizi si attengono ai seguenti principi, secondo modalità appropriate alle loro dimensioni, alla loro organizzazione interna e alla natura, portata e complessità delle loro attività:






  a) | la politica retributiva riflette e promuove una gestione sana ed efficace del rischio e non incoraggia un’assunzione di rischi superiore al livello di rischio tollerato dell’ente creditizio; |

Testo proposto dalla Commissione

Modifiche proposte dalla BCE (1)

Modifica n. 1

Visto

«Visto il Trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 47, paragrafo 2,

Vista la proposta della Commissione,

Visto il parere del Comitato economico e sociale europeo,

deliberando secondo la procedura di cui all’articolo 251 del Trattato.»

«Visto il Trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 47, paragrafo 2,

Vista la proposta della Commissione,

Visto il parere del Comitato economico e sociale europeo,

Visto il parere della Banca centrale europea,

deliberando secondo la procedura di cui all’articolo 251 del Trattato.»

Motivazione

Motivazione

Poiché il trattato richiede la consultazione della BCE sulla direttiva proposta, si dovrebbe inserire nella stessa un «visto» in proposito, in linea con l’articolo 253 del trattato.

Poiché il trattato richiede la consultazione della BCE sulla direttiva proposta, si dovrebbe inserire nella stessa un «visto» in proposito, in linea con l’articolo 253 del trattato

Modifica n. 2

Modifica n. 2

Articolo 1, paragrafo 9

«Articolo 122 ter

1.   Nonostante i fattori di ponderazione del rischio per posizioni generali inerenti a ricartolarizzazione di cui all’allegato IX, parte 4, le autorità competenti impongono agli enti creditizi di applicare un fattore di ponderazione del rischio del 1 250 % alle posizioni inerenti a ricartolarizzazioni altamente complesse, a meno che l’ente creditizio non dimostri alle autorità competenti per ognuna delle posizioni inerenti a ricartolarizzazione interessate di aver rispettato i requisiti di cui all’articolo 122 bis, paragrafi 4 e 5.

2.   Il paragrafo 1 si applica alle posizioni inerenti a nuove ricartolarizzazioni emesse dopo il 31 dicembre 2010. Alle posizioni inerenti a ricartolarizzazioni già esistenti il paragrafo 1 si applica a decorrere dal 31 dicembre 2014 nei casi di sostituzione o di aggiunta di nuove esposizioni sottostanti a decorrere da detta data.»

«Articolo 122 ter

1.   Nonostante i fattori di ponderazione del rischio per posizioni generali inerenti a ricartolarizzazione di cui all’allegato IX, parte 4, le autorità competenti impongono agli enti creditizi di applicare un fattore di ponderazione del rischio del 1 250 % alle posizioni inerenti a ricartolarizzazioni altamente complesse, a meno che l’ente creditizio non dimostri alle autorità competenti per ognuna delle posizioni inerenti a ricartolarizzazione interessate di aver rispettato i requisiti di cui all’articolo 122 bis, paragrafi 4 e 5.

2.   Il paragrafo 1 si applica alle posizioni inerenti a nuove ricartolarizzazioni emesse dopo il 31 dicembre 2010. Alle posizioni inerenti a ricartolarizzazioni già esistenti il paragrafo 1 si applica a decorrere dal 31 dicembre 2014 nei casi di sostituzione o di aggiunta di nuove esposizioni sottostanti a decorrere da detta data.»

Motivazione

Motivazione

La questione dell’inosservanza degli obblighi di dovuta diligenza per le esposizioni inerenti a cartolarizzazioni è trattata in maniera appropriata dall’articolo 122 bis della direttiva adottata dal Consiglio il 15 luglio 2009
   (2). Inoltre, il trattamento proposto per le esposizioni inerenti a ricartolarizzazioni altamente complesse ai sensi del proposto articolo 122 ter non è in linea con il principio di proporzionalità che trova applicazione nell’articolo 122 bis, paragrafo 5, della summenzionata direttiva, che prevede una variablità dal 250 % al 1 250 % a seconda della gravità dell’infrazione delle disposizioni concernenti la dovuta diligenza. Di conseguenza, la BCE suggerisce di eliminare il proposto articolo 122 ter.

La questione dell’inosservanza degli obblighi di dovuta diligenza per le esposizioni inerenti a cartolarizzazioni è trattata in maniera appropriata dall’articolo 122 bis della direttiva adottata dal Consiglio il 15 luglio 2009

2

Inoltre, il trattamento proposto per le esposizioni inerenti a ricartolarizzazioni altamente complesse ai sensi del proposto articolo 122 ter non è in linea con il principio di proporzionalità che trova applicazione nell’articolo 122 bis, paragrafo 5, della summenzionata direttiva, che prevede una variablità dal 250 % al 1 250 % a seconda della gravità dell’infrazione delle disposizioni concernenti la dovuta diligenza. Di conseguenza, la BCE suggerisce di eliminare il proposto articolo 122 ter

Modifica n. 3

Modifica n. 3

Allegato I, paragrafo 1

«11.   POLITICHE RETRIBUTIVE

22.

Nell’elaborare e applicare le politiche retributive per le categorie di personale le cui attività professionali hanno un impatto diretto sul loro profilo di rischio, gli enti creditizi si attengono ai seguenti principi, secondo modalità appropriate alle loro dimensioni, alla loro organizzazione interna e alla natura, portata e complessità delle loro attività:

a)

la politica retributiva riflette e promuove una gestione sana ed efficace del rischio e non incoraggia un’assunzione di rischi superiore al livello di rischio tollerato dell’ente creditizio;

| b) | la politica retributiva è in linea con la strategia aziendale, gli obiettivi, i valori e gli interessi a lungo termine dell’ente creditizio; |
| --- | --- |

b)

la politica retributiva è in linea con la strategia aziendale, gli obiettivi, i valori e gli interessi a lungo termine dell’ente creditizio;

| c) | l’organo di direzione (funzione di sorveglianza) dell’ente creditizio fissa i principi generali della politica retributiva ed è responsabile della sua attuazione; |
| --- | --- |

c)

l’organo di direzione (funzione di sorveglianza) dell’ente creditizio fissa i principi generali della politica retributiva ed è responsabile della sua attuazione;

| d) | l’attuazione della politica retributiva è soggetta, almeno annualmente, ad un riesame interno centrale e indipendente mirante a verificarne il rispetto delle politiche e delle procedure retributive definite dall’organo di direzione (funzione di sorveglianza); |
| --- | --- |

d)

l’attuazione della politica retributiva è soggetta, almeno annualmente, ad un riesame interno centrale e indipendente mirante a verificarne il rispetto delle politiche e delle procedure retributive definite dall’organo di direzione (funzione di sorveglianza);

| e) | quando la retribuzione è legata ai risultati, l’importo totale della retribuzione è basato su una combinazione di valutazioni dei risultati del singolo e dell’unità aziendale interessata e dei risultati generali dell’ente creditizio; |
| --- | --- |

e)

quando la retribuzione è legata ai risultati, l’importo totale della retribuzione è basato su una combinazione di valutazioni dei risultati del singolo e dell’unità aziendale interessata e dei risultati generali dell’ente creditizio;

| f) | le componenti fisse e variabili della retribuzione complessiva sono adeguatamente equilibrate; la componente fissa rappresenta una proporzione sufficientemente alta della retribuzione complessiva per consentire l’attuazione di una politica in materia di bonus pienamente flessibile, tra cui la possibilità di non pagare bonus; |
| --- | --- |

f)

le componenti fisse e variabili della retribuzione complessiva sono adeguatamente equilibrate; la componente fissa rappresenta una proporzione sufficientemente alta della retribuzione complessiva per consentire l’attuazione di una politica in materia di bonus pienamente flessibile, tra cui la possibilità di non pagare bonus;

| g) | i pagamenti relativi alla risoluzione anticipata del contratto riflettono i risultati forniti nel tempo e sono concepiti in modo da non retribuire l’insufficienza; |
| --- | --- |

g)

i pagamenti relativi alla risoluzione anticipata del contratto riflettono i risultati forniti nel tempo e sono concepiti in modo da non retribuire l’insufficienza;

| h) | la misurazione dei risultati, utilizzata come base per il calcolo dei bonus individuali o collettivi, prevede una rettifica per i rischi presenti e futuri e tiene conto del costo del capitale e della liquidità richiesti; |
| --- | --- |

h)

la misurazione dei risultati, utilizzata come base per il calcolo dei bonus individuali o collettivi, prevede una rettifica per i rischi presenti e futuri e tiene conto del costo del capitale e della liquidità richiesti;

| i) | il pagamento della parte più cospicua di un bonus consistente viene rinviato ad un periodo più appropriato ed è legato all’andamento futuro dell’impresa.» |
| --- | --- |

i)

il pagamento della parte più cospicua di un bonus consistente viene rinviato ad un periodo più appropriato ed è legato all’andamento futuro dell’impresa.»

«11.   POLITICHE RETRIBUTIVE

| 22. | Nell’elaborare e applicare le politiche retributive per le categorie di personale le cui attività professionali hanno un impatto diretto sul loro profilo di rischio, gli enti creditizi si attengono ai seguenti principi, secondo modalità appropriate alle loro dimensioni, alla loro organizzazione interna e alla natura, portata e complessità delle loro attività:






  a) | la politica retributiva riflette e promuove una gestione sana ed efficace del rischio e non incoraggia un’assunzione di rischi superiore al livello di rischio tollerato dell’ente creditizio; |
| --- | --- | --- |

22.

Nell’elaborare e applicare le politiche retributive per le categorie di personale le cui attività professionali hanno un impatto diretto sul loro profilo di rischio, gli enti creditizi si attengono ai seguenti principi, secondo modalità appropriate alle loro dimensioni, alla loro organizzazione interna e alla natura, portata e complessità delle loro attività:

a)

la politica retributiva riflette e promuove una gestione sana ed efficace del rischio e non incoraggia un’assunzione di rischi superiore al livello di rischio tollerato dell’ente creditizio;

| b) | la politica retributiva è in linea con la strategia aziendale, gli obiettivi, i valori e gli interessi a lungo termine dell’ente creditizio; |
| --- | --- |

b)

la politica retributiva è in linea con la strategia aziendale, gli obiettivi, i valori e gli interessi a lungo termine dell’ente creditizio;

| c) | l’organo di direzione(funzione di sorveglianza) dell’ente creditizio fissa e rivede i principi generali della politica retributiva ed è responsabile della sua attuazione; |
| --- | --- |

c)

l’organo di direzione(funzione di sorveglianza) dell’ente creditizio fissa e rivede i principi generali della politica retributiva ed è responsabile della sua attuazione;

| d) | l’attuazione della politica retributiva è soggetta, almeno annualmente, ad un riesame interno centrale e indipendente mirante a verificarne il rispetto delle politiche e delle procedure retributive definite dall’organo di direzione; |
| --- | --- |

d)

l’attuazione della politica retributiva è soggetta, almeno annualmente, ad un riesame interno centrale e indipendente mirante a verificarne il rispetto delle politiche e delle procedure retributive definite dall’organo di direzione;

| e) | la retribuzione del personale assegnato al controllo finanziario e del rischio è indipendente dalle aree operative sottoposte alla sorveglianza dello stesso e commisurata al suo ruolo chiave nell’ente creditizio; |
| --- | --- |

e)

la retribuzione del personale assegnato al controllo finanziario e del rischio è indipendente dalle aree operative sottoposte alla sorveglianza dello stesso e commisurata al suo ruolo chiave nell’ente creditizio;

| e
  f) | quando la retribuzione è legata ai risultati, l’importo totale della retribuzione è basato su una combinazione di valutazioni dei risultati del singolo e dell’unità aziendale interessata e dei risultati generali dell’ente creditizio; |
| --- | --- |

e
  f)

quando la retribuzione è legata ai risultati, l’importo totale della retribuzione è basato su una combinazione di valutazioni dei risultati del singolo e dell’unità aziendale interessata e dei risultati generali dell’ente creditizio;

| h
  g) | la misurazione dei risultati, utilizzata come base per il calcolo della componente variabile della remunerazione
  dei bonus individuali o collettivi, prevede una rettifica per tutti i tipi di rischi presenti e futuri e tiene conto del costo del capitale e della liquidità richiesti; |
| --- | --- |

h
  g)

la misurazione dei risultati, utilizzata come base per il calcolo della componente variabile della remunerazione
  dei bonus individuali o collettivi, prevede una rettifica per tutti i tipi di rischi presenti e futuri e tiene conto del costo del capitale e della liquidità richiesti;

| f
  h) | la variabile della remunerazione garantita può essere presente in casi eccezionali nel contesto dell’assunzione di nuovo personale ed è limitata al primo anno, tenendo nel debito conto politiche per una prudente gestione del rischio; |
| --- | --- |

f
  h)

la variabile della remunerazione garantita può essere presente in casi eccezionali nel contesto dell’assunzione di nuovo personale ed è limitata al primo anno, tenendo nel debito conto politiche per una prudente gestione del rischio;

| i) | le componenti fisse e variabili della retribuzione complessiva sono adeguatamente equilibrate e coerenti con l’allineamento del rischio; la componente fissa rappresenta una proporzione sufficientemente alta della retribuzione complessiva per consentire l’attuazione di una politica in materia di bonus pienamente flessibile relativamente alla componente variabile, tra cui la possibilità di non pagare bonus
  la componente variabile; |
| --- | --- |

i)

le componenti fisse e variabili della retribuzione complessiva sono adeguatamente equilibrate e coerenti con l’allineamento del rischio; la componente fissa rappresenta una proporzione sufficientemente alta della retribuzione complessiva per consentire l’attuazione di una politica in materia di bonus pienamente flessibile relativamente alla componente variabile, tra cui la possibilità di non pagare bonus
  la componente variabile;

| j) | il pagamento del totale della variabile della remunerazione non limita la capacità dell’ente creditizio di rafforzare i fondi propri; |
| --- | --- |

j)

il pagamento del totale della variabile della remunerazione non limita la capacità dell’ente creditizio di rafforzare i fondi propri;

| i
  k) | il pagamento della parte più cospicua di una componente variabile della retribuzione
  bonus consistente è rinviato ad un periodo più appropriato non inferiore a tre anni, il suo conferimento avviene solo proporzionalmente a tale periodo ed è legato all’andamento futuro dell’ente creditizio
  impresa.; |
| --- | --- |

i
  k)

il pagamento della parte più cospicua di una componente variabile della retribuzione
  bonus consistente è rinviato ad un periodo più appropriato non inferiore a tre anni, il suo conferimento avviene solo proporzionalmente a tale periodo ed è legato all’andamento futuro dell’ente creditizio
  impresa.;

| l) | una proporzione significativa della componente variabile della remunerazione dovrebbe essere concessa in azioni o strumenti connessi alle azioni o, laddove appropriato, in altri strumenti diversi dal contante a condizione che essi creino incentivi legati alla creazione di valore a lungo termine e all’orizzonte temporale del rischio. Le concessioni in azioni, in strumenti connessi alle azioni o in altri strumenti diversi dal contante sono soggette ad una politica adeguatadi ritenzione; |
| --- | --- |

l)

una proporzione significativa della componente variabile della remunerazione dovrebbe essere concessa in azioni o strumenti connessi alle azioni o, laddove appropriato, in altri strumenti diversi dal contante a condizione che essi creino incentivi legati alla creazione di valore a lungo termine e all’orizzonte temporale del rischio. Le concessioni in azioni, in strumenti connessi alle azioni o in altri strumenti diversi dal contante sono soggette ad una politica adeguatadi ritenzione;

| g
  m) | I pagamenti relativi alla risoluzione anticipata del contratto riflettono i risultati forniti nel tempo e sono concepiti in modo da non retribuire l’insufficienza. |
| --- | --- |

g
  m)

I pagamenti relativi alla risoluzione anticipata del contratto riflettono i risultati forniti nel tempo e sono concepiti in modo da non retribuire l’insufficienza.

| 22bis. | Gli enti creditizi rilevanti in termini di dimensioni, organizzazione interna e natura, portata e complessità delle loro attività, istituiscono un comitato per le remunerazioni per sorvegliare sulle politiche e pratiche da essi applicati in materia di compensi. Il comitato per le remunerazioni è istituito in maniera tale da esercitare un giudizio competente e indipendente sulle politiche e pratiche in materia di remunerazione e sugli incentivi creati per gestire il rischio, il capitale e la liquidità.» |
| --- | --- |

22bis.

Motivazione

Motivazione

La BCE suggerisce di modificare l’Allegato I, paragrafo 1 della direttiva proposta come segue: i) la misurazione dei risultati dovrebbe essere rettificata per tutti i tipi di rischi, [si veda il punto g della colonna di destra di cui sopra]; e ii) i punti h) e i) dell’Allegato 1, paragrafo 1, della direttiva proposta dovrebbero essere rinumerati [si vedano i punti g) e i) della colonna di destra di cui sopra] al fine di tenere insieme i riferimenti alla misurazione dei risultati e alla componente variabile della retribuzione. Infine, la BCE propone di introdurre nuovi principi che riflettano l’accordo dei 20 leader raggiunto al Summit di Pittsburg del 24 e 25 settembre 2009. In particolare, i leader del G20 hanno approvato in toto i principi di attuazione del Financial Stability Board diretti ad allineare i compensi con la creazione di valore a lungo termine, senza l’assuzione di rischi eccessivi.

La BCE suggerisce di modificare l’Allegato I, paragrafo 1 della direttiva proposta come segue: i) la misurazione dei risultati dovrebbe essere rettificata per tutti i tipi di rischi, [si veda il punto g della colonna di destra di cui sopra]; e ii) i punti h) e i) dell’Allegato 1, paragrafo 1, della direttiva proposta dovrebbero essere rinumerati [si vedano i punti g) e i) della colonna di destra di cui sopra] al fine di tenere insieme i riferimenti alla misurazione dei risultati e alla componente variabile della retribuzione. Infine, la BCE propone di introdurre nuovi principi che riflettano l’accordo dei 20 leader raggiunto al Summit di Pittsburg del 24 e 25 settembre 2009. In particolare, i leader del G20 hanno approvato in toto i principi di attuazione del Financial Stability Board diretti ad allineare i compensi con la creazione di valore a lungo termine, senza l’assuzione di rischi eccessivi

Modifica n. 4

Modifica n. 4

Allegato II, paragrafo 3, lettera e)

| «7. | Ai fini del punto 10 ter, lettere a) e b) i valori risultanti dai calcoli dell’ente stesso sono rettificati mediante un fattore moltiplicativo (m+) di almeno 3.» |
| --- | --- |

«7.

Ai fini del punto 10 ter, lettere a) e b) i valori risultanti dai calcoli dell’ente stesso sono rettificati mediante un fattore moltiplicativo (m+) di almeno 3.»

| «7. | Ai fini del punto 10 ter, lettere a) e b) i valori risultanti dai calcoli dell’ente stesso sono rettificati mediante un fattore moltiplicativo (m
  c

  +) di almeno 3 e un fattore moltiplicativo (ms) di almeno 3.» |
| --- | --- |

«7.

Ai fini del punto 10 ter, lettere a) e b) i valori risultanti dai calcoli dell’ente stesso sono rettificati mediante un fattore moltiplicativo (m
  c

  +) di almeno 3 e un fattore moltiplicativo (ms) di almeno 3.»

Motivazione

Motivazione

La BCE sostiene l’allineamento della direttiva proposta con il testo pertinente di Basilea (ovvero le revisioni del quadro dei rischi di mercato di Basilea II) che prevede due differenti moltiplicatori per il valore a rischio attuale e in condizioni di stress.

La BCE sostiene l’allineamento della direttiva proposta con il testo pertinente di Basilea (ovvero le revisioni del quadro dei rischi di mercato di Basilea II) che prevede due differenti moltiplicatori per il valore a rischio attuale e in condizioni di stress

Modifica n. 5

Modifica n. 5

Allegato II, paragrafo 3, lettera f)

«Ai fini del punto 10 ter, lettere a) e b), il fattore moltiplicativo (m+) è aumentato di un fattore di maggiorazione compreso fra 0 e 1 secondo quanto indicato nella tabella 1 sulla base del numero degli scostamenti degli ultimi 250 giorni lavorativi evidenziati dai test retrospettivi dell’ente del valore a rischio di cui al punto 10 [...].»

«Ai fini del punto 10 ter, lettere a) e b), il fattore moltiplicativo (m
  c

  +) e (ms
  ) è aumentato di un fattore di maggiorazione compreso fra 0 e 1 secondo quanto indicato nella tabella 1 sulla base del numero degli scostamenti degli ultimi 250 giorni lavorativi evidenziati dai test retrospettivi dell’ente del valore a rischio di cui al punto 10 [...].»

Motivazione

Motivazione

Per la motivazione si veda la modifica n. 4.

Per la motivazione si veda la modifica n. 4

---

(1)  Il grsassetto nel corpo del testo indica le nuove parti di testo che la BCE propone di aggiungere. Il carattere barrato nel corpo del testo indica le parti del testo che la BCE propone di eliminare.

1

(2)  Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica le Direttive 2006/48/CE, 2006/49/CE e 2007/64/CE per quanto riguarda gli enti creditizi collegati a organismi centrali, taluni elementi dei fondi propri, i grandi fidi, i meccanismi di vigilanza e la gestione delle crisi, adottata dal Consiglio il 15 luglio 2009, in seguito ad un accordo raggiunto con il Parlamento europeo in prima lettura, disponibile sul sito Internet del Consiglio all’indirizzo http://register.consilium.europa.eu

2

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 1.12.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 291/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 291/7

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.5647 — Advent/GFKL)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 291/02

In data 23 novembre 2009 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32009M5647. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32009M5647. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

| 1.12.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 291/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 291/7

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.5640 — SCF/AIG BANK/AIG Credit)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 291/03

In data 20 novembre 2009 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32009M5640. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32009M5640. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 1.12.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 291/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 291/8

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

30 novembre 2009

2009/C 291/04

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,5023 |
| JPY | yen giapponesi | 129,77 |
| DKK | corone danesi | 7,4424 |
| GBP | sterline inglesi | 0,91155 |
| SEK | corone svedesi | 10,4533 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5071 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,5125 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 26,135 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 273,88 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7088 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1441 |
| RON | leu rumeni | 4,2706 |
| TRY | lire turche | 2,2980 |
| AUD | dollari australiani | 1,6452 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5882 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 11,6431 |
| NZD | dollari neozelandesi | 2,1019 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,0789 |
| KRW | won sudcoreani | 1 746,88 |
| ZAR | rand sudafricani | 11,1421 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 10,2564 |
| HRK | kuna croata | 7,3160 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 222,64 |
| MYR | ringgit malese | 5,0966 |
| PHP | peso filippino | 70,918 |
| RUB | rublo russo | 43,9800 |
| THB | baht thailandese | 49,951 |
| BRL | real brasiliano | 2,6251 |
| MXN | peso messicano | 19,3984 |
| INR | rupia indiana | 69,7590 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,5023

JPY

yen giapponesi

129,77

DKK

corone danesi

7,4424

GBP

sterline inglesi

0,91155

SEK

corone svedesi

10,4533

CHF

franchi svizzeri

1,5071

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,5125

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

26,135

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

273,88

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7088

PLN

zloty polacchi

4,1441

RON

leu rumeni

4,2706

TRY

lire turche

2,2980

AUD

dollari australiani

1,6452

CAD

dollari canadesi

1,5882

HKD

dollari di Hong Kong

11,6431

NZD

dollari neozelandesi

2,1019

SGD

dollari di Singapore

2,0789

KRW

won sudcoreani

1 746,88

ZAR

rand sudafricani

11,1421

CNY

renminbi Yuan cinese

10,2564

HRK

kuna croata

7,3160

IDR

rupia indonesiana

14 222,64

MYR

ringgit malese

5,0966

PHP

peso filippino

70,918

RUB

rublo russo

43,9800

THB

baht thailandese

49,951

BRL

real brasiliano

2,6251

MXN

peso messicano

19,3984

INR

rupia indiana

69,7590

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 1.12.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 291/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 291/9

---

Comunicazione della Commissione in merito a soggetti esentati a norma del regolamento (CE) n. 88/97 della Commissione relativo all'autorizzazione all'esenzione delle importazioni di alcune parti di biciclette originarie della Repubblica popolare cinese, dall'estensione, in forza del regolamento (CE) n. 71/97 del Consiglio, del dazio antidumping imposto dal regolamento (CEE) n. 2474/93, mantenuto dal regolamento (CE) n. 1524/2000 del Consiglio e modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1095/2005 del Consiglio: modifica della ragione sociale e della sede legale di alcuni soggetti esentati

2009/C 291/05

Il regolamento (CE) n. 88/97 della Commissione (1) («regolamento di esenzione») autorizza l'esenzione dal dazio antidumping esteso delle importazioni di alcune parti di biciclette originarie della Repubblica popolare cinese. Tale dazio è dovuto all'estensione, decisa con il regolamento (CE) n. 71/97 del Consiglio (2), del dazio antidumping istituito dal regolamento (CEE) n. 2474/93 del Consiglio (3), prorogato dal regolamento (CE) n. 1524/2000 del Consiglio (4) e modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1095/2005 del Consiglio (5).

In questo quadro, e grazie alle successive decisioni della Commissione, alcuni costruttori di biciclette sono stati esentati dal dazio antidumping esteso: tra cui,

Bike Fun International s.r.o. (codice TARIC addizionale A536) (6), C-Trading s.r.o. (codice TARIC addizionale A662) (7), Décathlon Italia SRL (codice TARIC addizionale 8085) (8), F.lli Schiano S.R.L. (codice TARIC addizionale A824) (9), Ghost Mountain Bikes GmbH (codice TARIC addizionale 8523) (10), Steppenwolf GmbH (codice TARIC addizionale A406) (11).

La Bike Fun International s.r.o. ha informato la Commissione della seguente modifica della sede legale della società: da Štefánikova 1163, 742 21 Kopřivnice, REPUBBLICA CECA, a Areál Tatry 1445/2, 742 21 Kopřivnice, REPUBBLICA CECA.

La C-Trading s.r.o. ha informato la Commissione della seguente modifica della ragione sociale della società: da C-Trading s.r.o. a Credat Industries a.s.

La Décathlon Italia SRL ha informato la Commissione della seguente modifica della ragione sociale della società: da Décathlon Italia SRL, 20124 Milano MI, ITALIA, a Oxiprod S.R.L., via Morone Gerolamo 4, 20121 Milano MI, ITALIA.

F.lli Schiano S.R.L. ha informato la Commissione della seguente modifica della sede legale della società: da via Carmelo Pezzullo 20, 80027 Frattamaggiore NA, ITALIA, a via Ferdinando del Carretto 26, 80100 Napoli NA, ITALIA.

La Ghost Mountain Bikes GmbH ha informato la Commissione della seguente modifica della ragione sociale e della sede legale della società: da Ghost Mountain Bikes GmbH, 95652 Waldsassen, GERMANIA, a Ghost-Bikes GmbH, An der Tongrube 3, 95652 Waldsassen, GERMANIA.

La Steppenwolf GmbH ha informato la Commissione della seguente modifica della sede legale della società: da Wettersteinstrasse 18, 82024 Taufkirchen, GERMANIA, a Keltenring 9, 82041 Oberhaching, GERMANIA.

Esaminate le informazioni ricevute, la Commissione ha stabilito che le modifiche delle ragioni sociali e delle sedi legali delle società non incidono sulle attività di assemblaggio rispetto a quanto dispone il regolamento sull'esenzione e non ritiene perciò che tali modifiche debbano influire sull'esenzione dal dazio antidumping esteso.

Pertanto i riferimenti a Bike Fun International s.r.o. nella decisione 2006/22/CE della Commissione, a C-Trading s.r.o. nella decisione 2006/772/CE della Commissione, a Décathlon Italia SRL nella decisione 97/447/CE della Commissione, a F.lli Schiano S.R.L. nella decisione 2008/260/CE della Commissione, a Ghost Mountain Bikes GmbH nella decisione 98/115/CE della Commissione e a Steppenwolf GmbH nella decisione 2003/899/CE della Commissione vanno letti come indicato nell'allegato che segue:

---

(1)  GU L 17 del 21.1.1997, pag. 17.

(2)  GU L 16 del 18.1.1997, pag. 55.

(3)  GU L 228 del 9.9.1993, pag. 1.

(4)  GU L 175 del 14.7.2000, pag. 39.

(5)  GU L 183 del 14.7.2005, pag. 1.

(6)  GU L 17 del 21.1.2006, pag. 16.

(7)  GU L 313 del 14.11.2006, pag. 5.

(8)  GU L 193 del 22.7.1997, pag. 32.

(9)  GU L 81 del 20.3.2008, pag. 73.

(10)  GU L 31 del 6.2.1998, pag. 25.

(11)  GU L 336 del 23.12.2003, pag. 101.

---

ALLEGATO

| Riferimento precedente | Nuovo riferimento | Paese | Codice addizionale TARIC |
| --- | --- | --- | --- |
| Bike Fun International s.r.o. |
| Štefánikova 1163 |
| 742 21 Kopřivnice |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Riferimento precedente

Nuovo riferimento

Paese

Codice addizionale TARIC

Bike Fun International s.r.o.

Štefánikova 1163

742 21 Kopřivnice

ČESKÁ REPUBLIKA

| Bike Fun International s.r.o. |
| --- |
| Areál Tatry 1445/2 |
| 742 21 Kopřivnice |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Bike Fun International s.r.o.

Areál Tatry 1445/2

742 21 Kopřivnice

ČESKÁ REPUBLIKA

Repubblica ceca

A536

| C-Trading s.r.o. |
| --- |
| V. Palkovicha 19 |
| 946 03 Kolárovo |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

C-Trading s.r.o.

V. Palkovicha 19

946 03 Kolárovo

SLOVENSKO/SLOVAKIA

| Credat Holding a.s. |
| --- |
| V. Palkovicha 19 |
| 946 03 Kolárovo |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Credat Holding a.s.

V. Palkovicha 19

946 03 Kolárovo

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Repubblica slovacca

A662

| Décathlon Italia SRL |
| --- |
| 20124 Milano MI |
| ITALIA |

Décathlon Italia SRL

20124 Milano MI

ITALIA

| Oxiprod S.R.L. |
| --- |
| Via Morone Gerolamo 4 |
| 20121 Milano MI |
| ITALIA |

Oxiprod S.R.L.

Via Morone Gerolamo 4

20121 Milano MI

ITALIA

Italia

8085

| F.lli Schiano S.R.L. |
| --- |
| Via Carmello Pezzullo 20 |
| 80027 Frattamaggiore NA |
| ITALIA |

F.lli Schiano S.R.L.

Via Carmello Pezzullo 20

80027 Frattamaggiore NA

ITALIA

| F.lli Schiano S.R.L. |
| --- |
| Via Ferdinando del Carretto 26 |
| 80100 Napoli NA |
| ITALIA |

F.lli Schiano S.R.L.

Via Ferdinando del Carretto 26

80100 Napoli NA

ITALIA

Italia

A824

| Ghost Mountain Bikes GmbH |
| --- |
| 95652 Waldsassen |
| DEUTSCHLAND |

Ghost Mountain Bikes GmbH

95652 Waldsassen

DEUTSCHLAND

| Ghost-Bikes GmbH |
| --- |
| An der Tongrube 3 |
| 95652 Waldsassen |
| DEUTSCHLAND |

Ghost-Bikes GmbH

An der Tongrube 3

95652 Waldsassen

DEUTSCHLAND

Germania

8523

| Steppenwolf GmbH |
| --- |
| Wettersteinstrasse 18 |
| 82024 Taufkirchen |
| DEUTSCHLAND |

Steppenwolf GmbH

Wettersteinstrasse 18

82024 Taufkirchen

DEUTSCHLAND

| Steppenwolf GmbH |
| --- |
| Keltenring 9 |
| 82041 Oberhaching |
| DEUTSCHLAND |

Steppenwolf GmbH

Keltenring 9

82041 Oberhaching

DEUTSCHLAND

Germania

A406

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 1.12.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 291/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 291/12

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 291/06

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 179/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Cipro |
| Numero di riferimento dello Stato membro | 25.06.001.728 |
| Denominazione della regione (NUTS) | Cyprus
  Zone non assistite |
| Autorità che concede l'aiuto | Αρχή Ηλεκτρισμού Κύπρου |
| Αμφιπόλεως 11 |
| Στρόβολος, Τ.Θ. 24506 |
| 1399 Λευκωσία/Nicosia |
| KYΠPOΣ/CYPRUS |
| http://www.eac.com.cy/ |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 179/09

Stato membro

Cipro

Numero di riferimento dello Stato membro

25.06.001.728

Denominazione della regione (NUTS)

Cyprus

Zone non assistite

Autorità che concede l'aiuto

Αρχή Ηλεκτρισμού Κύπρου

Αμφιπόλεως 11

Στρόβολος, Τ.Θ. 24506

1399 Λευκωσία/Nicosia

KYΠPOΣ/CYPRUS

http://www.eac.com.cy/

Titolo della misura di aiuto

Νέο Σχέδιο Αγροτικής Πολιτικής Αρχής Ηλεκτρισμού Κύπρου (Α.Η.Κ) — (2007-2013)

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Οι περί Αναπτύξεως Ηλεκτρισμού (Τροποποιητικοί) Κανονισμοί του 2008

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

Modifica XS 205/08

Durata

4.8.2008-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Agricoltura, silvicoltura e pesca, Industrie alimentari

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

3,42 milioni di EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti agli investimenti e all’occupazione in favore delle PMI (articolo 15)

40 %

—

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://www.moa.gov.cy

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 180/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Germania |
| Numero di riferimento dello Stato membro | 421-40306-BB |
| Denominazione della regione (NUTS) | Brandenburg
  Articolo 87, paragrafo 3, lettera a) |
| Autorità che concede l'aiuto | Landesamt für Verbraucherschutz, Landwirtschaft und Flurneuordnung (LVLF) |
| Thälmannstraße 11 |
| 14656 Brieselang |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.mluv.brandenburg.de/info/lvlf |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 180/09

Stato membro

Germania

Numero di riferimento dello Stato membro

421-40306-BB

Denominazione della regione (NUTS)

Brandenburg

Articolo 87, paragrafo 3, lettera a)

Autorità che concede l'aiuto

Landesamt für Verbraucherschutz, Landwirtschaft und Flurneuordnung (LVLF)

Thälmannstraße 11

14656 Brieselang

DEUTSCHLAND

http://www.mluv.brandenburg.de/info/lvlf

Titolo della misura di aiuto

Zusammenarbeit von Unternehmen bzw. von Unternehmen und Forschungseinrichtungen bei der Entwicklung neuer Produkte, Verfahren und Technologien in der Land- und Ernährungswirtschaft sowie in der Forstwirtschaft

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Richtlinie des Ministeriums für Ländliche Entwicklung, Umwelt und Verbraucherschutz über die Gewährung von Zuwendungen für die Zusammenarbeit bei der Entwicklung neuer Produkte, Verfahren und Technologien in der Land- und Ernährungswirtschaft sowie in der Forstwirtschaft vom 26. November 2007

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

1.2.2009-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Agricoltura, silvicoltura e pesca, servizi di alloggio e di ristorazione

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

0,60 milioni di EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione diretta

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

unbekannt — 0,45 EUR (in Mio.)

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Ricerca industriale [articolo 31, paragrafo 2, lettera b)]

70 %

—

Sviluppo sperimentale [articolo 31, paragrafo 2, lettera c)]

70 %

—

Aiuti alla ricerca e sviluppo nei settori dell'agricoltura e della pesca (articolo 34)

70 %

—

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://www.mluv.brandenburg.de/cms/media.php/2317/rl_techno.pdf

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 183/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Regno Unito |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | North West
  Zone non assistite |
| Autorità che concede l'aiuto | North West Development Agency |
| Nwda PO Box 37 Renaissance House Centre Park Warrington Wa1 1xb |
| http://www.nwda.co.uk |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 183/09

Stato membro

Regno Unito

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

North West

Zone non assistite

Autorità che concede l'aiuto

North West Development Agency

Nwda PO Box 37 Renaissance House Centre Park Warrington Wa1 1xb

http://www.nwda.co.uk

Titolo della misura di aiuto

R&D aid to Maelstrom Limited

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Regional Development Agencies Act 1998

http://www.opsi.gov.uk/Acts/acts1998/ukpga_19980045_en_1

Tipo di misura

l’aiuto ad hoc

Maelstrom Limited

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Data di concessione

1.6.2009

Settore/i economico/i interessato/i

Attività manifatturiere

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

0,95 milioni di GBP

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione diretta

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

Measure 2.1.3 — GBP 0,80 million

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Ricerca industriale [articolo 31, paragrafo 2, lettera b)]

50 %

20 %

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://www.nwda.co.uk/what-we-do/projects-and-funding/state-aid.aspx

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 184/09 |
| --- | --- |
| Stato Membro | Slovacchia |
| Numero di riferimento dello Stato membro | MF/22335/2008-832 |
| Denominazione della regione (NUTS) | Bratislavský
  Articolo 87, paragrafo 3, lettera a) |
| Autorità che concede l'aiuto | Ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky |
| Prievozská 2/B |
| 825 25 Bratislava 26 |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| http://www.build.gov.sk |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 184/09

Stato Membro

Slovacchia

Numero di riferimento dello Stato membro

MF/22335/2008-832

Denominazione della regione (NUTS)

Bratislavský

Articolo 87, paragrafo 3, lettera a)

Autorità che concede l'aiuto

Ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky

Prievozská 2/B

825 25 Bratislava 26

SLOVENSKO/SLOVAKIA

http://www.build.gov.sk

Titolo della misura di aiuto

Schéma podpory inovácií prostredníctvom priemyselného výskumu, experimentálneho vývoja a transferu technológií pre mikro, malé a stredné podniky

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

| — | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

—

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

| — | Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

—

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov

| — | Zákon č. 172/2005 Z. z. o organizácii štátnej podpory výskumu a vývoja a o doplnení zákona č. 575/2001 Z. z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

—

Zákon č. 172/2005 Z. z. o organizácii štátnej podpory výskumu a vývoja a o doplnení zákona č. 575/2001 Z. z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy v znení neskorších predpisov

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

20.1.2009-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

SME

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

1,47 milioni di EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione diretta

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti agli investimenti per la tutela dell'ambiente volti a promuovere la produzione di energia da fonti rinnovabili (articolo 23)

45 %

—

Ricerca industriale [articolo 31, paragrafo 2, lettera b)]

45 %

—

Sviluppo sperimentale [articolo 31, paragrafo 2, lettera c)]

25 %

10 %

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://www.justice.gov.sk/h.aspx?pg=r2&htm=http://www.justice.gov.sk/ovest/ov9/01/012/ov012A.pdf

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 190/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Regno Unito |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Wales
  Articolo 87, paragrafo 3, lettera a)
  articolo 87, paragrafo 3 lettera c)
  Zone non assistite |
| Autorità che concede l'aiuto | Welsh Assembly Government |
| Plas Glyndwr |
| Kingsway |
| Cardiff |
| CF10 3AH |
| UNITED KINGDOM |
| http://new.wales.gov.uk |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 190/09

Stato membro

Regno Unito

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Wales

Articolo 87, paragrafo 3, lettera a)

articolo 87, paragrafo 3 lettera c)

Zone non assistite

Autorità che concede l'aiuto

Welsh Assembly Government

Plas Glyndwr

Kingsway

Cardiff

CF10 3AH

UNITED KINGDOM

http://new.wales.gov.uk

Titolo della misura di aiuto

Welsh Property Development Scheme

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

The Welsh Development Agency Act 1975 (section 1)

http://www.statutelaw.gov.uk/legResults.aspx?LegType=All+Primary&PageNumber=55&NavFrom=2&activeTextDocId=515803

The Housing Grants, Construction and Regeneration Act 1996 (section 126)

http://www.opsi.gov.uk/acts/acts1996/Ukpga_19960053_en_1

The Government of Wales Act (section 80)

http://www.opsi.gov.uk/acts/acts2006/ukpga_20060032_en_1

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

1.1.2009-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

grande impresa

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

2,25 milioni di GBP

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Prestito, Contributi in conto interessi, Sovvenzione, Anticipi rimborsabili

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

European Regional Development Fund (ERDF) — GBP 7,50 million

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti regionali agli investimenti e all'occupazione (articolo 13) Regime

30 %

20 %

Aiuti agli investimenti e all’occupazione in favore delle PMI (art.15)

20 %

—

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://wales.gov.uk/docs/det/report/090130stateaidpropertydevelopmentscheme.pdf?lang=en

---

| 1.12.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 291/17 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 291/17

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 291/07

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 191/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Lituania |
| Numero di riferimento dello Stato membro | LT |
| Denominazione della regione (NUTS) | Lithuania
  Articolo 87, paragrafo 3, lettera a) |
| Autorità che concede l'aiuto | Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| http://www.ukmin.lt |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 191/09

Stato membro

Lituania

Numero di riferimento dello Stato membro

LT

Denominazione della regione (NUTS)

Lithuania

Articolo 87, paragrafo 3, lettera a)

Autorità che concede l'aiuto

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

http://www.ukmin.lt

Titolo della misura di aiuto

Ekonomikos augimo veiksmų programos 2 prioriteto „Verslo produktyvumo didinimas ir aplinkos verslui gerinimas“ priemonė „Kontroliuojantysis fondas“

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2009 m. vasario 5 d. įsakymas Nr. 4-45 „Dėl Rizikos kapitalo fondų valstybės pagalbos schemos patvirtinimo“ (Žin., 2009, Nr. 15-608)

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

5.2.2009-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

55,00 di LTL milioni

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Capitale di rischio

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2008 m. liepos 23 d. nutarimas Nr. 788 „Dėl Ekonomikos augimo veiksmų programos priedo patvirtinimo“ – 275,00 LTL (mln.)

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti sotto forma di capitale di rischio (articoli 28-29)

5 180 000 LTL

—

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=336959

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 192/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Polonia |
| Numero di riferimento dello Stato membro | PL |
| Denominazione della regione (NUTS) | Poland
  Articolo 87, paragrafo 3, lettera a) |
| Autorità che concede l'aiuto | Starosta
  około 340 podmiotów |
| Titolo della misura di aiuto | Refundacja kosztów wyposażenia lub doposażenia stanowiska pracy – pomoc w formie subsydiów płacowych na rekrutację pracowników w szczególnie niekorzystnej sytuacji oraz pracowników niepełnosprawnych |
| Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente) | Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 15 stycznia 2009 r. w sprawie szczegółowych warunków i trybu dokonywania refundacji kosztów wyposażenia lub doposażenia stanowiska pracy, przyznawania bezrobotnemu środków na podjęcie działalności gospodarczej oraz form zabezpieczenia zwrotu otrzymanych środków (Dz.U. nr 5, poz. 26).
  Art. 46 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy (tj. Dz.U. z 2008 r. nr 69, poz. 415, z późn. zm). |
| Tipo di misura | Regime |
| Modifica di una misura di aiuto esistente | — |
| Durata | 16.1.2009-31.12.2013 |
| Settore/i economico/i interessato/i | Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti |
| Tipo di beneficiario | PMI
  grande impresa |
| Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime | 715,50 milioni di PLN |
| Per le garanzie | — |
| Strumento di aiuto (articolo 5) | Sovvenzione diretta |
| Riferimento alla decisione della Commissione | — |
| Se cofinanziato da fondi comunitari | Program Operacyjny Kapitał Ludzki Narodowe Strategiczne Ramy Odniesienia 2007–2013, priorytet VI, poddziałanie 6.1.3: „Poprawa zdolności do zatrudnienia oraz podnoszenie poziomu aktywności zawodowej osób bezrobotnych“ – 180,00 PLN (w mln) |
| Obiettivi | Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale | Maggiorazione PMI in % |
| Aiuti per l'assunzione di lavoratori svantaggiati sotto forma di integrazioni salariali (articolo 40) | 50 % | — |
| Aiuti all'occupazione di lavoratori disabili sotto forma di integrazioni salariali (articolo 41) | 75 % | — |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 192/09

Stato membro

Polonia

Numero di riferimento dello Stato membro

PL

Denominazione della regione (NUTS)

Poland

Articolo 87, paragrafo 3, lettera a)

Autorità che concede l'aiuto

Starosta

około 340 podmiotów

Titolo della misura di aiuto

Refundacja kosztów wyposażenia lub doposażenia stanowiska pracy – pomoc w formie subsydiów płacowych na rekrutację pracowników w szczególnie niekorzystnej sytuacji oraz pracowników niepełnosprawnych

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 15 stycznia 2009 r. w sprawie szczegółowych warunków i trybu dokonywania refundacji kosztów wyposażenia lub doposażenia stanowiska pracy, przyznawania bezrobotnemu środków na podjęcie działalności gospodarczej oraz form zabezpieczenia zwrotu otrzymanych środków (Dz.U. nr 5, poz. 26).

Art. 46 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy (tj. Dz.U. z 2008 r. nr 69, poz. 415, z późn. zm).

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

16.1.2009-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

grande impresa

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

715,50 milioni di PLN

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione diretta

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

Program Operacyjny Kapitał Ludzki Narodowe Strategiczne Ramy Odniesienia 2007–2013, priorytet VI, poddziałanie 6.1.3: „Poprawa zdolności do zatrudnienia oraz podnoszenie poziomu aktywności zawodowej osób bezrobotnych“ – 180,00 PLN (w mln)

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti per l'assunzione di lavoratori svantaggiati sotto forma di integrazioni salariali (articolo 40)

50 %

—

Aiuti all'occupazione di lavoratori disabili sotto forma di integrazioni salariali (articolo 41)

75 %

—

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://158.66.1.108/_files_/akty_prawne_2006/akty_wykonawcze/dziennik/46_6_dzu_09_05_26.pdf

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 193/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Polonia |
| Numero di riferimento dello Stato membro | PL – W związku z nowelizacją ustawy z dnia 20 października 1994 r. o specjalnych strefach ekonomicznych m. in. w zakresie zmiany upoważnienia dla Rady Ministrów określonego w art. 4 ustawy wydano jedno rozporządzenie Rady Ministrów określające zasady udzielania pomocy publicznej i warunki prowadzenia działalności w strefach oraz 14 rozporządzeń w sprawie poszczególnych stref (patrz załącznik 1) |
| Denominazione della regione (NUTS) | Poland
  Articolo 87, paragrafo 3, lettera a) |
| Autorità che concede l'aiuto | Minister Gospodarki |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.mg.gov.pl/Specjalne+strefy+ekonomiczne/Prawo/Pomoc+regionalna+dla+przedsiebiorcow/ |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 193/09

Stato membro

Polonia

Numero di riferimento dello Stato membro

PL – W związku z nowelizacją ustawy z dnia 20 października 1994 r. o specjalnych strefach ekonomicznych m. in. w zakresie zmiany upoważnienia dla Rady Ministrów określonego w art. 4 ustawy wydano jedno rozporządzenie Rady Ministrów określające zasady udzielania pomocy publicznej i warunki prowadzenia działalności w strefach oraz 14 rozporządzeń w sprawie poszczególnych stref (patrz załącznik 1)

Denominazione della regione (NUTS)

Poland

Articolo 87, paragrafo 3, lettera a)

Autorità che concede l'aiuto

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.mg.gov.pl/Specjalne+strefy+ekonomiczne/Prawo/Pomoc+regionalna+dla+przedsiebiorcow/

Titolo della misura di aiuto

Program pomocy regionalnej udzielanej przedsiębiorcom prowadzącym działalność gospodarczą w specjalnych strefach ekonomicznych na podstawie zezwolenia wydanego po 1 stycznia 2007 r.

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Patrz załącznik 2

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

Modifica XR 98/07

Durata

1.1.2007-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Lavorazione e conservazione di frutta e ortaggi, Produzione di bevande, Industrie tessili, Confezione di articoli di abbigliamento, Confezione di articoli in pelle e simili, Fabbricazione di carta e di prodotti di carta, Stampa e riproduzione su supporti registrati, Fabbricazione di coke e prodotti derivanti dalla raffinazione del petrolio, Fabbricazione di prodotti chimici, Fabbricazione di prodotti farmaceutici di base e di preparati farmaceutici, Fabbricazione di articoli in gomma e materie plastiche, Fabbricazione di altri prodotti della lavorazione di minerali non metalliferi, Attività metallurgiche, Fabbricazione di prodotti in metallo, esclusi macchinari e attrezzature, Fabbricazione di computer e prodotti di elettronica e ottica, Fabbricazione di apparecchiature elettriche, Fabbricazione di macchinari e apparecchiature n.c.a., Fabbricazione di autoveicoli, rimorchi e semirimorchi, Fabbricazione di altri mezzi di trasporto, Fabbricazione di mobili, Altre industrie manifatturiere, Riparazione e installazione di macchine e apparecchiature, Fornitura di energia elettrica, gas, vapore e aria condizionata, Fornitura di acqua; reti fognarie, attività di trattamento dei rifiuti e risanamento, Costruzione di edifici, Attività di programmazione e trasmissione, Telecomunicazioni, Programmazione, consulenza informatica e attività connesse, Attività dei servizi d'informazione, Prestazione di servizi finanziari (ad esclusione di assicurazioni e fondi pensione), Ricerca scientifica e sviluppo, Pubblicità e ricerche di mercato, Traduzione e interpretariato

Tipo di beneficiario

PMI

grande impresa

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

670,00 milioni di PLN

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Misura fiscale

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti regionali agli investimenti e all'occupazione (articolo 13) Regime

50 %

20 %

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://www.mg.gov.pl/Specjalne+strefy+ekonomiczne/Prawo/Pomoc+regionalna+dla+przedsiebiorcow/

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 194/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Veneto
  articolo 87, paragrafo 3, lettera c) |
| Autorità che concede l'aiuto | Regione del Veneto |
| Palazzo Balbi Dorsoduro 3901 |
| 30123 Venezia VE |
| ITALIA |
| http://www.regione.veneto.it |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 194/09

Stato membro

Italia

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Veneto

articolo 87, paragrafo 3, lettera c)

Autorità che concede l'aiuto

Regione del Veneto

Palazzo Balbi Dorsoduro 3901

30123 Venezia VE

ITALIA

http://www.regione.veneto.it

Titolo della misura di aiuto

Aiuti alla formazione. Interventi volti a favorire l’aggiornamento e/o formazione di figure professionali dirigenziali e manageriali e la formazione dei responsabili delle risorse umane e dei rappresentanti dei lavoratori ai fini di implementare i collegamenti fra la formazione e i temi dell’innovazione e della competitività.

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Programma Operativo approvato dalla Giunta Regionale con DGR n. 422 del 27.2.2007 e dalla Commissione Europea con decisione C(2007) 3329 del 13.7.2007 e C(2007) 5633 del 16.11.2007.

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

30.9.2008-31.12.2009

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

grande impresa

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

0,55 milioni di EUR

Per le garanzie

0,55 milioni di EUR

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione diretta

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

dgr n. 1405 del 6.6.2008 — 0,23 milioni di EUR

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti regionali agli investimenti e all'occupazione (articolo 13) Regime

70 %

—

Formazione generale (articolo 38, paragrafo 2)

70 %

—

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://www.regione.veneto.it/Servizi+alla+Persona/Formazione+e+Lavoro/SpazioOperatori.htm

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 195/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Veneto
  articolo 87, paragrafo 3, lettera c) |
| Autorità che concede l'aiuto | Regione del Veneto |
| Palazzo Balbi Dorsoduro 3901 |
| 30123 Venezia VE |
| ITALIA |
| http://www.regione.veneto.it |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 195/09

Stato membro

Italia

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Veneto

articolo 87, paragrafo 3, lettera c)

Autorità che concede l'aiuto

Regione del Veneto

Palazzo Balbi Dorsoduro 3901

30123 Venezia VE

ITALIA

http://www.regione.veneto.it

Titolo della misura di aiuto

Aiuti alla formazione. Attività dirette all'acquisizione di competenze tecnico-professionali funzionali all'inserimento nel sistema produttivo regionale o al perfezionamento di conoscenze e abilità proprie delle figure professionali già attive nel settore dello spettacolo.

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

L. 845/1978

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

5.11.2008-31.12.2009

Settore/i economico/i interessato/i

Attivita' artistiche, di intrattenimento e divertimento

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

0,09 milioni di EUR

Per le garanzie

0,09 milioni di EUR

Strumento di aiuto (articolo 5)

Grant

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti regionali agli investimenti e all'occupazione (articolo 13) Regime

70 %

—

Formazione generale (articolo 38, paragrafo 2)

70 %

—

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://www.regione.veneto.it/Servizi+alla+Persona/Formazione+e+Lavoro/ModulisticaREG.htm#spettacolo

---

| 1.12.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 291/23 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 291/23

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 291/08

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 196/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Veneto
  Articolo 87, paragrafo 3, lettera c) |
| Autorità che concede l'aiuto | Regione del Veneto |
| Palazzo Balbi Dorsoduro 3901 |
| 30123 Venezia VE |
| ITALIA |
| http://www.regione.veneto.it |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 196/09

Stato membro

Italia

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Veneto

Articolo 87, paragrafo 3, lettera c)

Autorità che concede l'aiuto

Regione del Veneto

Palazzo Balbi Dorsoduro 3901

30123 Venezia VE

ITALIA

http://www.regione.veneto.it

Titolo della misura di aiuto

Aiuti alla formazione. Interventi formativi per l'aggiornamento delle qualifiche per l'acquisizione di nuove competenze dei lavoratori

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Programma Operativo approvato dalla Giunta con dgr n. 422 del 27.2.2007 e dalla Commissione europea con decisione C(2007) 3329 del 13.7.2007 e C(2007) 5633 del 16.11.2007

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

17.9.2008-31.7.2009

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

Grande impresa

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

8,60 milioni di EUR

Per le garanzie

8,60 milioni di EUR

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione diretta

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

Dgr n. 1009 del 6.5.2008 — 3,70 milioni di EUR

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti regionali agli investimenti e all'occupazione (articolo 13) Regime

70 %

—

Formazione specifica (articolo 38, paragrafo 1)

35 %

—

Formazione generale (articolo 38, paragrafo 2)

70 %

—

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://www.regione.veneto.it/Servizi+alla+Persona/Formazione+e+Lavoro/Modulistica+FSE+Formazione+2007-2013.htm

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 197/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Veneto
  Articolo 87, paragrafo 3, lettera c) |
| Autorità che concede l'aiuto | Regione del Veneto |
| Palazzo Balbi Dorsoduro 3901 |
| 30123 Venezia VE |
| ITALIA |
| http://www.regione.veneto.it |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 197/09

Stato membro

Italia

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Veneto

Articolo 87, paragrafo 3, lettera c)

Autorità che concede l'aiuto

Regione del Veneto

Palazzo Balbi Dorsoduro 3901

30123 Venezia VE

ITALIA

http://www.regione.veneto.it

Titolo della misura di aiuto

Aiuti alla formazione. Interventi volti a sostenere l'innovazione e la competitività dei sistemi produttivi veneti

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Programma Operativo approvato dalla Giunta Regionale con DGR n. 422 del 27.2.2007 e dalla Commissione europea con decisione C(2007) 3329 del 13.7.2007 e C(2007) 5633 del 16.11.2007

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

6.11.2008-31.12.2009

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

Grande impresa

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

5,93 milioni di EUR

Per le garanzie

5,93 milioni di EUR

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione diretta

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

Dgr n. 2331 dell’8.8.2008 — 1,78 milioni di EUR

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti regionali agli investimenti e all'occupazione (articolo 13) Regime

70 %

—

Formazione specifica (articolo 38, paragrafo 1)

35 %

—

Formazione generale (articolo 38, paragrafo 2)

70 %

—

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://www.regione.veneto.it/Servizi+alla+Persona/Formazione+e+Lavoro/SpazioOperatori.htm

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 198/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Veneto
  Articolo 87, paragrafo 3, lettera c) |
| Autorità che concede l'aiuto | Regione del Veneto |
| Palazzo Balbi Dorsoduro 3901 |
| 30123 Venezia VE |
| ITALIA |
| http://www.regione.veneto.it |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 198/09

Stato membro

Italia

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Veneto

Articolo 87, paragrafo 3, lettera c)

Autorità che concede l'aiuto

Regione del Veneto

Palazzo Balbi Dorsoduro 3901

30123 Venezia VE

ITALIA

http://www.regione.veneto.it

Titolo della misura di aiuto

Aiuti alla formazione. Interventi volti a sostenere la crescita professionale dei lavoratori al fine di agevolare l’innovazione delle PMI nei distretti produttivi e nei settori strategici dell’economia regionale

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Programma Operativo approvato dalla Giunta Regionale con DGR n. 422 del 27.2.2007 e dalla Commissione europea con decisione C(2007) 3329 del 13.7.2007 e C(2007) 5633 del 16.11.2007

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

6.11.2008-31.12.2009

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

8,26 milioni di EUR

Per le garanzie

8,26 milioni di EUR

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione diretta

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

Dgr n. 1886 dell’8.7.2008 — 3,58 milioni di EUR

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti regionali agli investimenti e all'occupazione (articolo 13) Regime

70 %

—

Formazione specifica (articolo 38, paragrafo 1)

35 %

—

Formazione generale (articolo 38, paragrafo 2)

70 %

—

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://www.regione.veneto.it/Servizi+alla+Persona/Formazione+e+Lavoro/SpazioOperatori.htm

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 201/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Irlanda |
| Numero di riferimento dello Stato membro | ENV/09/1 |
| Denominazione della regione (NUTS) | Ireland
  Articolo 87, paragrafo 3, lettera a)
  Articolo 87, paragrafo 3, lettera c)
  Zone non assistite
  Zone miste |
| Autorità che concede l'aiuto | Enterprise Ireland, IDA Ireland, Shannon Development and Údarás na Gaeltachta





  Enterprise Ireland |
| The Plaza |
| East Point Business Park |
| Dublin 3 |
| IRELAND |
| http://www.enterprise-ireland.com |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 201/09

Stato membro

Irlanda

Numero di riferimento dello Stato membro

ENV/09/1

Denominazione della regione (NUTS)

Ireland

Articolo 87, paragrafo 3, lettera a)

Articolo 87, paragrafo 3, lettera c)

Zone non assistite

Zone miste

Autorità che concede l'aiuto

Enterprise Ireland, IDA Ireland, Shannon Development and Údarás na Gaeltachta

Enterprise Ireland

The Plaza

East Point Business Park

Dublin 3

IRELAND

http://www.enterprise-ireland.com

| IDA Ireland |
| --- |
| Wilton Park House |
| Wilton Place |
| Dublin 2 |
| IRELAND |
| http://www.idaireland.com |

IDA Ireland

Wilton Park House

Wilton Place

Dublin 2

IRELAND

http://www.idaireland.com

| Shannon Development |
| --- |
| Town Centre |
| Shannon |
| Co. Clare |
| IRELAND |
| http://www.shannon-dev.ie |

Shannon Development

Town Centre

Shannon

Co. Clare

IRELAND

http://www.shannon-dev.ie

| Údarás na Gaeltachta |
| --- |
| No Forbacha |
| Gaillimh |
| IRELAND |
| http://www.udaras.ie |

Údarás na Gaeltachta

No Forbacha

Gaillimh

IRELAND

http://www.udaras.ie

Titolo della misura di aiuto

Environmental Support Initiative 2008-2013

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

IDA Ireland & Enterprise Ireland: Industrial Development Acts 1986 to 2006, as amended and the Science and Technology Act 1987

Údarás Na Gaeltachta: Údarás na Gaeltachta Act, 1979

Shannon Development: Shannon Free Airport Development Company Limited Act 1959, as amended

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

1.2.2009-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

Grande impresa

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

40,00 milioni di EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione diretta

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti agli investimenti per la tutela dell'ambiente in misure di risparmio energetico (articolo 21)

60 %

20 %

Aiuti agli investimenti per la tutela dell'ambiente nella cogenerazione ad alto rendimento (articolo 22)

45 %

20 %

Aiuti agli investimenti per la tutela dell'ambiente volti a promuovere la produzione di energia da fonti rinnovabili (articolo 23)

45 %

20 %

Aiuti per la realizzazione di studi in materia ambientale (articolo 24)

50 %

20 %

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://www.entemp.ie/enterprise/stateaid/environmentalaid.htm

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 204/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Malta |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Malta
  Articolo 87, paragrafo 3, lettera a) |
| Autorità che concede l'aiuto | Malta Enterprise |
| Enterprise Centre |
| Industrial Estate |
| San Gwann |
| SGN 3000 |
| MALTA |
| http://www.maltaenterprise.com |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 204/09

Stato membro

Malta

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Malta

Articolo 87, paragrafo 3, lettera a)

Autorità che concede l'aiuto

Malta Enterprise

Enterprise Centre

Industrial Estate

San Gwann

SGN 3000

MALTA

http://www.maltaenterprise.com

Titolo della misura di aiuto

ERDF — Innovation Actions (Innov-Act) Grant

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Assistance to Small and Medium-Sized Undertakings Regulations, 2008 ( Legal Notice 69 of 2008) Regulation 6

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

19.1.2009-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

0,80 milioni di EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione diretta

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

ERDF – 2007MT161PO001 – EUR 3,40 (f'miljuni)

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti regionali agli investimenti e all'occupazione (articolo 13) Regime

30 %

20 %

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://www.doi.gov.mt/EN/legalnotices/2008/02/LN%2069.pdf

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione

| 1.12.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 291/28 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 291/28

---

Avviso di apertura di un riesame intermedio parziale delle misure antidumping applicabili alle importazioni di fogli di polietilene tereftalato (PET) originari dell'India

2009/C 291/09

La Commissione ha ricevuto una domanda di riesame intermedio parziale a norma dell'articolo 11, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (1) («regolamento di base»).

1.   Domanda di riesame

La domanda è stata presentata da Garware Polyester Limited («richiedente»), un produttore esportatore dell'India.

La domanda riguarda l'esame del dumping limitatamente a quanto concerne il richiedente.

2.   Prodotto

Il riesame riguarda i fogli di polietilene tereftalato (PET) originari dell'India («prodotto in esame»), classificati attualmente nei codici NC ex 3920 62 19 ed ex 3920 62 90.

3.   Misure in vigore

Le misure attualmente in vigore consistono in un dazio antidumping definitivo istituito dal regolamento (CE) n. 1292/2007 del Consiglio (2) sulle importazioni di fogli di polietilene tereftalato (PET) originari dell'India, modificato dal regolamento (CE) n. 15/2009 del Consiglio (3). Il regolamento (CE) n. 1292/2007 del Consiglio ha esteso il dazio antidumping alle importazioni di fogli di polietilene tereftalato (PET) spediti dal Brasile e da Israele indipendentemente dal fatto che siano dichiarati o meno originari del Brasile o di Israele, ad eccezione di quelli prodotti da alcune società di cui all'articolo 2, paragrafo 4, di tale regolamento.

4.   Motivazione del riesame

La domanda, presentata a norma dell'articolo 11, paragrafo 3, si basa su elementi di prova a prima vista sufficienti, forniti dal richiedente, da cui risulta che le circostanze che hanno portato ad adottare le misure sono cambiate e che tale cambiamento è definitivo.

Il richiedente ha fornito prove a prima vista sufficienti del fatto che, per compensare il dumping, non è più necessario applicare la misura al livello attuale. Il richiedente sostiene in particolare che successivamente all'introduzione delle misure in vigore sono avvenuti cambiamenti importanti nel processo di produzione della società che hanno comportato un abbassamento sostanziale del margine di dumping. Un confronto tra i prezzi applicati dal richiedente sul mercato interno e i suoi prezzi all'esportazione nella Comunità indica che il margine di dumping sembra notevolmente più basso rispetto all'attuale livello delle misure.

Pertanto, per eliminare il dumping sembra non essere più necessario mantenere le misure al livello attuale, fissato in funzione del livello di dumping precedentemente accertato.

5.   Procedura per la determinazione del dumping

Sentito il comitato consultivo e accertato che esistono elementi di prova sufficienti per giustificare l'apertura di un riesame intermedio parziale, la Commissione avvia il riesame a norma dell'articolo 11, paragrafo 3, del regolamento di base.

L'inchiesta valuterà la necessità di mantenere, abrogare o modificare le misure esistenti limitatamente a quanto concerne il richiedente.

Se si dovesse accertare che le misure vanno abrogate o modificate in relazione al richiedente, potrebbe essere necessario modificare l'aliquota del dazio attualmente applicabile alle importazioni del prodotto in esame da altre società in India.

a)   Questionari

Per raccogliere le informazioni ritenute necessarie ai fini dell'inchiesta, la Commissione invierà questionari al richiedente e alle autorità del paese esportatore interessato. Le informazioni e i relativi elementi di prova a sostegno devono pervenire alla Commissione entro il termine fissato al punto 6, lettera a).

b)   Raccolta di informazioni e audizioni

Tutte le parti interessate sono invitate a comunicare osservazioni, a presentare eventuali informazioni non contenute nelle risposte al questionario e a fornire i relativi elementi di prova. Le informazioni e gli elementi di prova devono pervenire alla Commissione entro il termine di cui al punto 6, lettera a).

La Commissione può inoltre procedere all'audizione delle parti interessate, a condizione che esse ne facciano richiesta e che dimostrino di avere particolari motivi per essere sentite. Tale richiesta deve essere presentata entro il termine di cui al punto 6, lettera b).

6.   Termini

a)   Termine entro il quale le parti devono manifestarsi, presentare le risposte al questionario e fornire ogni altra informazione

Salvo altrimenti disposto, tutte le parti interessate — perché l'inchiesta possa tener conto delle loro osservazioni e informazioni — devono contattare la Commissione, comunicare le proprie osservazioni, rispondere al questionario e fornire ogni altra informazione entro 37 giorni dalla pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Si noti che l'esercizio della maggior parte dei diritti procedurali elencati nel regolamento di base è subordinato al rispetto di tale termine.

b)   Audizioni

Tutte le parti interessate possono inoltre chiedere un'audizione alla Commissione entro lo stesso termine di 37 giorni.

7.   Comunicazioni scritte, risposte al questionario e corrispondenza

Tutte le comunicazioni e le richieste delle parti interessate devono essere formulate per iscritto (non in formato elettronico, salvo altrimenti disposto), complete di nome, indirizzo, indirizzo e-mail e numeri di telefono e di fax della parte interessata. Tutte le comunicazioni scritte, comprese le informazioni richieste nel presente avviso, le risposte al questionario e la corrispondenza trasmesse dalle parti interessate in forma riservata devono recare la dicitura «Diffusione limitata» (4) e, in conformità all'articolo 19, paragrafo 2, del regolamento di base, devono essere corredate di una versione non riservata recante la dicitura «Consultabile da tutte le parti interessate».

Indirizzo della Commissione per la corrispondenza:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale del Commercio |
| Direzione H |
| Ufficio: N-105 4/92 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Fax +32 22956505 |

Commissione europea

Direzione generale del Commercio

Direzione H

Ufficio: N-105 4/92

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fax +32 22956505

8.   Omessa collaborazione

Qualora una parte interessata rifiuti di comunicare le informazioni necessarie, non le comunichi entro i termini stabiliti od ostacoli gravemente lo svolgimento dell'inchiesta, possono essere tratte conclusioni, positive o negative, in base ai dati disponibili, in conformità all'articolo 18 del regolamento di base.

Se si accerta che una parte interessata ha fornito informazioni false o fuorvianti, non si terrà conto di tali informazioni e si potranno utilizzare i dati disponibili in conformità all'articolo 18 del regolamento di base. Se in un'inchiesta una parte interessata non collabora o collabora solo parzialmente e vengono utilizzati i dati disponibili, l'esito dell'inchiesta potrà essere meno favorevole per tale parte rispetto alle conclusioni che sarebbero state raggiunte se essa avesse collaborato.

9.   Calendario dell'inchiesta

A norma dell'articolo 11, paragrafo 5, del regolamento di base, l'inchiesta verrà conclusa entro 15 mesi dalla data di pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

10.   Trattamento dei dati personali

Si sottolinea che i dati personali rilevati nel quadro dell'indagine in questione verranno trattati conformemente al regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati (5).

11.   Consigliere-auditore

Le parti interessate che ritengano di incontrare difficoltà nell'esercizio dei loro diritti di difesa, possono chiedere l'intervento del consigliere-auditore della DG Commercio. Il consigliere-auditore rappresenta l'interfaccia tra le parti interessate e i servizi della Commissione; ove necessario offre mediazione su questioni procedurali attinenti alla tutela degli interessi delle parti nel presente procedimento, in particolare su temi relativi all'accesso al fascicolo, alla riservatezza, alla proroga dei termini e al trattamento delle osservazioni presentate in forma scritta e/o orale. Per ulteriori informazioni e le modalità di contatto, consultare le pagine del sito Internet della DG Commercio (http://ec.europa.eu/trade) dedicate al consigliere-auditore.

---

(1)  GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1.

(2)  GU L 288 del 6.11.2007, pag. 1.

(3)  GU L 6 del 10.1.2009, pag. 1.

(4)  La dicitura significa che il documento è destinato unicamente a uso interno. Esso è protetto conformemente all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione (GU L 145 del 31.5.2001, pag. 43). Si tratta di un documento riservato a norma dell'articolo 19 del regolamento di base e dell'articolo 6 dell'accordo dell'OMC sull'applicazione dell'articolo VI del GATT 1994 (accordo antidumping).

(5)  GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

| 1.12.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 291/31 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 291/31

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.5719 — Oaktree/SGD)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 291/10

| 1. | In data 18 novembre 2009 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa OCM Luxembourg Glasnost Holding S.à.r.l (Lussemburgo), controllata da Oaktree Capital Management L.P. («Oaktree», USA), acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo dell’insieme dell'impresa Cougard Investissement SAS (Francia) e delle sue controllate SGD (collettivamente «SGD», Francia) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 18 novembre 2009 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa OCM Luxembourg Glasnost Holding S.à.r.l (Lussemburgo), controllata da Oaktree Capital Management L.P. («Oaktree», USA), acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo dell’insieme dell'impresa Cougard Investissement SAS (Francia) e delle sue controllate SGD (collettivamente «SGD», Francia) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Oaktree: fondi d'investimento in private equity, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Oaktree: fondi d'investimento in private equity,

| — | SGD: fornitura di flaconi in vetro per profumeria, cosmetici e prodotti farmaceutici, di altri prodotti in vetro stampato, come i mattoni e gli isolatori di vetro, e di prodotti per imballaggio in plastica. |
| --- | --- |

—

SGD: fornitura di flaconi in vetro per profumeria, cosmetici e prodotti farmaceutici, di altri prodotti in vetro stampato, come i mattoni e gli isolatori di vetro, e di prodotti per imballaggio in plastica.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301 o 22967244) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5719 — Oaktree/SGD, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301 o 22967244) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5719 — Oaktree/SGD, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---

| 1.12.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 291/32 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 291/32

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.5668 — Safran/SIA/Safran Electronics Asia)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 291/11

| 1. | In data 24 novembre 2009 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Singapore Airlines Engineering Company («SIAEC», Singapore), controllata di Singapore Airlines Limited (Singapore), acquisirà, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo comune di Safran Electronics Asia Private Ltd («SEA», Singapore), controllata al 100 % di Sagem Défense Sécurité (controllata da Safran SA, Francia), mediante acquisto di quote e trasferimento di elementi dell’attivo. |
| --- | --- |

1.

In data 24 novembre 2009 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Singapore Airlines Engineering Company («SIAEC», Singapore), controllata di Singapore Airlines Limited (Singapore), acquisirà, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo comune di Safran Electronics Asia Private Ltd («SEA», Singapore), controllata al 100 % di Sagem Défense Sécurité (controllata da Safran SA, Francia), mediante acquisto di quote e trasferimento di elementi dell’attivo.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Safran SA: propulsione aerospaziale, attrezzature per aeromobili e sicurezza della difesa, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Safran SA: propulsione aerospaziale, attrezzature per aeromobili e sicurezza della difesa,

| — | Singapore Airlines Limited: trasporto passeggeri e merci, servizi tecnici connessi al trasporto aereo e servizi di terminal aereo. |
| --- | --- |

—

Singapore Airlines Limited: trasporto passeggeri e merci, servizi tecnici connessi al trasporto aereo e servizi di terminal aereo.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301 o 22967244) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5668 — Safran/SIA/Safran Electronics Asia, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301 o 22967244) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5668 — Safran/SIA/Safran Electronics Asia, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---