# Publicatieblad C 5/2010

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2010.005.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 5 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 53e jaargang9 januari 2010 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2010.005.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 5

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

53e jaargang9 januari 2010

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 005/01 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2010/C 005/02 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening) (
  1
  ) | 2 |
| 2010/C 005/03 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening) (
  1
  ) | 7 |
| 2010/C 005/04 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening) (
  1
  ) | 12 |
| 2010/C 005/05 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening) (
  1
  ) | 18 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2010/C 005/01

Wisselkoersen van de euro

1

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2010/C 005/02

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening) (
  1
  )

1

2

2010/C 005/03

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening) (
  1
  )

1

7

2010/C 005/04

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening) (
  1
  )

1

12

2010/C 005/05

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening) (
  1
  )

1

18

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 005/06 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5736 — TPG/IMS Health) (
  1
  ) | 23 |
| 2010/C 005/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5707 — TenneT/E.ON) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 24 |
| 2010/C 005/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5714 — Scholz/Scholz Austria/Kovosrot) (
  1
  ) | 25 |
| 2010/C 005/09 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5757 — All3Media Germany/BBC Worldwide/Tower Productions) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 26 |

V   Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2010/C 005/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5736 — TPG/IMS Health) (
  1
  )

1

23

2010/C 005/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5707 — TenneT/E.ON) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

24

2010/C 005/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5714 — Scholz/Scholz Austria/Kovosrot) (
  1
  )

1

25

2010/C 005/09

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5757 — All3Media Germany/BBC Worldwide/Tower Productions) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 9.1.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 5/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 5/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

8 januari 2010

2010/C 5/01

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4273 |
| JPY | Japanse yen | 133,36 |
| DKK | Deense kroon | 7,4410 |
| GBP | Pond sterling | 0,89340 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,2255 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,4815 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,1695 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 26,311 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 269,37 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7093 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1088 |
| RON | Roemeense leu | 4,1655 |
| TRY | Turkse lira | 2,1030 |
| AUD | Australische dollar | 1,5610 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4781 |
| HKD | Hongkongse dollar | 11,0699 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,9566 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,9967 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 614,01 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 10,6250 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,7449 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,2738 |
| IDR | Indonesische roepia | 13 271,75 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,8207 |
| PHP | Filipijnse peso | 65,386 |
| RUB | Russische roebel | 42,5000 |
| THB | Thaise baht | 47,329 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,4932 |
| MXN | Mexicaanse peso | 18,1966 |
| INR | Indiase roepie | 65,3100 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,4273

JPY

Japanse yen

133,36

DKK

Deense kroon

7,4410

GBP

Pond sterling

0,89340

SEK

Zweedse kroon

10,2255

CHF

Zwitserse frank

1,4815

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,1695

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

26,311

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

269,37

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7093

PLN

Poolse zloty

4,1088

RON

Roemeense leu

4,1655

TRY

Turkse lira

2,1030

AUD

Australische dollar

1,5610

CAD

Canadese dollar

1,4781

HKD

Hongkongse dollar

11,0699

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,9566

SGD

Singaporese dollar

1,9967

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 614,01

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

10,6250

CNY

Chinese yuan renminbi

9,7449

HRK

Kroatische kuna

7,2738

IDR

Indonesische roepia

13 271,75

MYR

Maleisische ringgit

4,8207

PHP

Filipijnse peso

65,386

RUB

Russische roebel

42,5000

THB

Thaise baht

47,329

BRL

Braziliaanse real

2,4932

MXN

Mexicaanse peso

18,1966

INR

Indiase roepie

65,3100

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 9.1.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 5/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 5/2

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening)

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 5/02

| Referentienummer staatssteun | X 477/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Slovakije |
| Referentie lidstaat | MF/10349/2009-832 |
| Naam van de regio (NUTS) | Bratislavský, Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko
  Artikel 87, lid 3, onder a)
  Niet-steungebieden |
| Steunverlenende autoriteit | Agentúra na podporu výskumu a vývoja |
| Mýtna 23 |
| P. O. BOX 346 |
| 814 99 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| http://www.apvv.sk |

Referentienummer staatssteun

X 477/09

Lidstaat

Slovakije

Referentie lidstaat

MF/10349/2009-832

Naam van de regio (NUTS)

Bratislavský, Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko

Artikel 87, lid 3, onder a)

Niet-steungebieden

Steunverlenende autoriteit

Agentúra na podporu výskumu a vývoja

Mýtna 23

P. O. BOX 346

814 99 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

http://www.apvv.sk

Benaming van de steunmaatregel

Schéma podpory výskumu a vývoja Agentúrou na podporu výskumu a vývoja v odvetví dopravy

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

| — | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov, |
| --- | --- |

—

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,

| — | Zákon č. 172/2005 Z. z. o organizácii štátnej podpory výskumu a vývoja a o doplnení zákona č. 575/2001 Z. z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy v znení neskorších predpisov, v znení zákona č. 233/2008 Z. z. |
| --- | --- |

—

Zákon č. 172/2005 Z. z. o organizácii štátnej podpory výskumu a vývoja a o doplnení zákona č. 575/2001 Z. z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy v znení neskorších predpisov, v znení zákona č. 233/2008 Z. z.

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

27.4.2009-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Vervoer en opslag

Soort begunstigde

kmo's

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

3,00 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Rechtstreekse subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Fundamenteel onderzoek (art. 31, lid 2, onder a)

100 %

—

Industrieel onderzoek (art. 31, lid 2, onder b)

50 %

20 %

Experimentele ontwikkeling (art. 31, lid 2, onder c)

25 %

20 %

Steun voor technische haalbaarheidsstudies (art. 32)

75 %

—

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel:

http://www.apvv.sk/statna-pomoc.php

| Referentienummer staatssteun | X 478/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Italia
  Niet-steungebieden |
| Steunverlenende autoriteit | Ministero delle politiche agricole, alimentari e forestali |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.politicheagricole.it/concorsigare |

Referentienummer staatssteun

X 478/09

Lidstaat

Italië

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Italia

Niet-steungebieden

Steunverlenende autoriteit

Ministero delle politiche agricole, alimentari e forestali

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

http://www.politicheagricole.it/concorsigare

Benaming van de steunmaatregel

Sostegno all'interprofessione e miglioramento della qualità e della logistica del prodotto biologico

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

In corso di pubblicazione sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

30.9.2009-30.6.2011

Betrokken economische sector(en)

Landbouw, bosbouw en visserij

Soort begunstigde

kmo's

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

2,00 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Rentesubsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Kmo-steun ten behoeve van consultancy (art. 26)

50 %

—

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel:

http://www.politicheagricole.it/concorsigare

| Referentienummer staatssteun | X 479/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Italia
  Niet-steungebieden |
| Steunverlenende autoriteit | Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.politicheagricole.it |

Referentienummer staatssteun

X 479/09

Lidstaat

Italië

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Italia

Niet-steungebieden

Steunverlenende autoriteit

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

http://www.politicheagricole.it

Benaming van de steunmaatregel

Miglioramento della qualità e della logistica del prodotto biologico

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

In corso di pubblicazione sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

30.9.2009-30.6.2011

Betrokken economische sector(en)

Landbouw, bosbouw en visserij

Soort begunstigde

kmo's

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

0,30 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Rentesubsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Kmo-steun ten behoeve van consultancy (art. 26)

50 %

—

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel:

http://www.politicheagricole.gov.it/concorsigare

| Referentienummer staatssteun | X 480/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Duitsland |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Brandenburg
  Artikel 87, lid 3, onder a)
  Artikel 87, lid 3, onder c) |
| Steunverlenende autoriteit | InvestitionsBank des Landes Brandenburg |
| Steinstraße 104—106 |
| 14880 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.ilb.de |

Referentienummer staatssteun

X 480/09

Lidstaat

Duitsland

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Brandenburg

Artikel 87, lid 3, onder a)

Artikel 87, lid 3, onder c)

Steunverlenende autoriteit

InvestitionsBank des Landes Brandenburg

Steinstraße 104—106

14880 Potsdam

DEUTSCHLAND

http://www.ilb.de

Benaming van de steunmaatregel

Änderung der Richtlinie des Ministeriums für Wirtschaft zur Förderung der Energieeffizienz und der Nutzung erneuerbarer Energien

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

§ 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg nebst den dazu erlassenen Verwaltungsvorschriften

Gesetz- und Verordnungsblatt für das Land Brandenburg, Teil 1 vom 21.4.1999 (GVBl. I/99, S. 106), zuletzt geändert durch Artikel 14 des Gesetzes vom 28.6.2006 (GVBl. I/06, S. 74, 85)

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

1.1.2009-31.12.2009

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

kmo's

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

0,91 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Rechtstreekse subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

EFRE, OP 2007—2013 — 1,54 EUR (in Mio.)

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Regionale investerings- en werkgelegenheidssteun (art. 13) Regeling

50 %

—

Milieu-investeringssteun ten behoeve van energiebesparende maatregelen (art. 21)

40 %

—

Milieu-investeringssteun ten behoeve van hoogrenderende warmtekrachtkoppeling (art. 22)

50 %

—

Milieu-investeringssteun ter stimulering van energie uit hernieuwbare energiebronnen (art. 23)

45 %

—

Steun ten behoeve van milieustudies (art. 24)

50 %

—

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel:

http://www.landesrecht.brandenburg.de/sixcms/detail.php?gsid=land_bb_bravors_01.c.47909.de

| Referentienummer staatssteun | X 481/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Abruzzo
  Gemengd |
| Steunverlenende autoriteit | Regione Abruzzo — Giunta regionale — Direzione Sviluppo Economico |
| Via Passo Lanciano 75 |
| 65124 Pescara PE |
| ITALIA |
| http://www.regione.abruzzo.it |

Referentienummer staatssteun

X 481/09

Lidstaat

Italië

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Abruzzo

Gemengd

Steunverlenende autoriteit

Regione Abruzzo — Giunta regionale — Direzione Sviluppo Economico

Via Passo Lanciano 75

65124 Pescara PE

ITALIA

http://www.regione.abruzzo.it

Benaming van de steunmaatregel

Modalità operative per la concessione di agevolazioni ai sensi delle leggi n. 1329/1965 e n. 598/1994 e s.m.i.

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Deliberazione Giunta Regione Abruzzo n. 1218 del 10.12.2008

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

15.4.2009-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

kmo's

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

6,00 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Rentesubsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Regionale investerings- en werkgelegenheidssteun (art. 13) Regeling

20 %

—

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel:

http://www.incentivi.mcc.it/html/html/MCC_ABRUZZO/agevolazioni_regionali_regione_new.html

---

| 9.1.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 5/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 5/7

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening)

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 5/03

| Referentienummer staatssteun | X 472/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Marche
  Gemengd |
| Steunverlenende autoriteit | Regione Marche — PF Innovazione ricerca distretto tecnologico e competitività nei settori produttivi |
| Via Tiziano 44 |
| 60125 Ancona AN |
| ITALIA |
| http://www.marcheimpresa.net |

Referentienummer staatssteun

X 472/09

Lidstaat

Italië

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Marche

Gemengd

Steunverlenende autoriteit

Regione Marche — PF Innovazione ricerca distretto tecnologico e competitività nei settori produttivi

Via Tiziano 44

60125 Ancona AN

ITALIA

http://www.marcheimpresa.net

Benaming van de steunmaatregel

POR FESR Marche CRO 2007-2013 int. 1.2.1.05.01 Promozione dell'innovazione dei processi aziendali

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Legge 598/94 art 11

DGR 405/2009 del 16.3.2009

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

Aanpassing XS 173/07

Looptijd

6.4.2009-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

kmo's

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

3,50 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Rentesubsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

POR FESR Marche CRO 2007-2013 — 5,47 milioni di EUR

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Kmo-steun voor investeringen en werkgelegenheid (art. 15)

20 %

—

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel:

http://www.norme.marche.it/Delibere/2009/DGR0405_09.pdf

| Referentienummer staatssteun | X 474/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Referentie lidstaat | XS 119/08 |
| Naam van de regio (NUTS) | Navarra
  Niet-steungebieden |
| Steunverlenende autoriteit | Departamento de Cultura y Turísmo-Institución Principe de Viana |
| C/ Navarrería, 39 |
| 31001 Pamplona (Navarra) |
| ESPAÑA |
| http://www.navarra.es/home_es/Gobierno+de+Navarra/Organigrama/Los+departamentos/Cultura+y+Turismo/ |

Referentienummer staatssteun

X 474/09

Lidstaat

Spanje

Referentie lidstaat

XS 119/08

Naam van de regio (NUTS)

Navarra

Niet-steungebieden

Steunverlenende autoriteit

Departamento de Cultura y Turísmo-Institución Principe de Viana

C/ Navarrería, 39

31001 Pamplona (Navarra)

ESPAÑA

http://www.navarra.es/home_es/Gobierno+de+Navarra/Organigrama/Los+departamentos/Cultura+y+Turismo/

Benaming van de steunmaatregel

Convocatoria de subvenciones a Pymes para la creación y modernización de infraestructuras turísticas en Navarra durante el período 2008-2011

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Orden Foral 26/2009, de 11 de marzo, del Consejero de Cultura y Turismo-Institución Príncipe de Viana, por la que se modifica lo establecido en las bases 3.a 1 y 3a .3 de la convocatoria de subvenciones a PYME para la creación y modernización de infraestructuras turísticas en Navarra durante el período 2008-2011, aprobada por OF 79/2008 de 21 de abril

Boletín Oficial de Navarra no 60, de 14 de mayo de 2008

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

Aanpassing XS 119/08

Looptijd

28.4.2009-31.10.2011

Betrokken economische sector(en)

Verschaffen van accommodatie

Soort begunstigde

kmo's

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

1,31 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Rechtstreekse subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

Las inversiones contempladas en la segunda sección (inversiones superiores a 1 200 000,00 EUR) que cumplan con los requisitos en cuanto a selección de proyectos del Programa Operativo FEDER 2007-2013 podrán ser cofinanciadas por los Fondos Estructurales de la Unión Europea en un 50 % en tanto exista consignación presupuestaria en la partida establecida expresamente al efecto y con los límites marcados en el Programa para el periodo — 0,28 EUR (en millones)

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Kmo-steun voor investeringen en werkgelegenheid (art. 15)

20 %

—

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel:

http://www.navarra.es/home_es/Actualidad/BON/Boletines/2009/50/Anuncio-29/

| Referentienummer staatssteun | X 475/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Galicia
  Artikel 87, lid 3, onder a) |
| Steunverlenende autoriteit | Axencia Galega de Desenvolvemento Rural (Agader) |
| Consellería do Medio Rural da Xunta de Galicia |
| Rúa dos Camiños da Vida, s/n-2o |
| 15705 Santiago de Compostela |
| ESPAÑA |
| http://agader.xunta.es/CambiarIdioma.do?idioma=1 |

Referentienummer staatssteun

X 475/09

Lidstaat

Spanje

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Galicia

Artikel 87, lid 3, onder a)

Steunverlenende autoriteit

Axencia Galega de Desenvolvemento Rural (Agader)

Consellería do Medio Rural da Xunta de Galicia

Rúa dos Camiños da Vida, s/n-2o

15705 Santiago de Compostela

ESPAÑA

http://agader.xunta.es/CambiarIdioma.do?idioma=1

Benaming van de steunmaatregel

Ayudas a proyectos dinamizadores de las áreas rurales de Galicia para la convocatoria 2009-2010, en el marco del Eje 3 del Programa de Desarrollo Rural de Galicia, cofinanciado con FEADER

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Título IV, Capítulo I, sección 3 del Reglamento (CE) no 1698/2005 del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER).

Resolución de 18 de junio de 2008 por la que se anuncia la convocatoria para subvenciones a proyectos dinamizadores de las áreas rurales de Galicia correspondientes al período 2008-2009.

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

1.4.2009-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

kmo's

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

6,90 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Rechtstreekse subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

Referencia(s): FEADER — 19,90 EUR (en millones)

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Regionale investerings- en werkgelegenheidssteun (art. 13) Regeling

50 %

—

Kmo-steun ten behoeve van consultancy (art. 26)

50 %

—

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel:

http://agader.xunta.es/Axudas_Agader.do

| Referentienummer staatssteun | X 476/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Duitsland |
| Referentie lidstaat | CCI:2007DE052PO002 |
| Naam van de regio (NUTS) | Bayern
  Niet-steungebieden |
| Steunverlenende autoriteit | Zentrum Bayern Familie und Soziales |
| Hegelstraße 2 |
| 95447 Bayreuth |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.zbfs.bayern.de |

Referentienummer staatssteun

X 476/09

Lidstaat

Duitsland

Referentie lidstaat

CCI:2007DE052PO002

Naam van de regio (NUTS)

Bayern

Niet-steungebieden

Steunverlenende autoriteit

Zentrum Bayern Familie und Soziales

Hegelstraße 2

95447 Bayreuth

DEUTSCHLAND

http://www.zbfs.bayern.de

Benaming van de steunmaatregel

Operationelles Programm: Zukunft in Bayern, Europäischer Sozialfonds, Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung, Bayern 2007—2013;

Prioritätsachse C, Spezifisches Ziel C1, Typische Förderaktivität 12: Qualifizierung von langzeitarbeitslosen (LZA) Männern und Frauen, mit dem Ziel der Eingliederung in den ersten Arbeitsmarkt, darunter spezifische Qualifizierung von besonders Benachteiligten in den Grenzregionen

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Operationelles Programm: Zukunft in Bayern, Europäischer Sozialfonds, Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung, Bayern 2007—2013;

Haushaltsordnung des Freistaates Bayern — Bayerische Haushaltsordnung — BayHO — (BayRS 630-1-F), zuletzt geändert durch § 2 des Gesetzes vom 23. April 2008 (GVBl S. 139)

Fundstelle BayRS IV, S. 664

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

30.6.2008-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

kmo's

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

4,70 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Rechtstreekse subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

CCI:2007DE052PO002 — 4,70 EUR (in Mio.)

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Algemene opleiding (art. 38, lid 2)

50 %

—

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel:

http://www.stmas.bayern.de/arbeit/esf2007-2013/programm07-13.pdf

| Referentienummer staatssteun | X 482/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Oostenrijk |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Steiermark
  Gemengd |
| Steunverlenende autoriteit | Amt der Steiermärkischen Landesregierung |
| FA 12 A, gewerbliche Tourismus- und Innovationsförderung |
| Radetzkystraße 3 |
| 8010 Graz |
| ÖSTERREICH |
| http://www.verwaltung.steiermark.at |

Referentienummer staatssteun

X 482/09

Lidstaat

Oostenrijk

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Steiermark

Gemengd

Steunverlenende autoriteit

Amt der Steiermärkischen Landesregierung

FA 12 A, gewerbliche Tourismus- und Innovationsförderung

Radetzkystraße 3

8010 Graz

ÖSTERREICH

http://www.verwaltung.steiermark.at

Benaming van de steunmaatregel

Innovationsprogramm des Landes Steiermark für die Tourismuswirtschaft 2007—2013

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Steiermärkisches Tourismusgesetz 1992 i. d. F. vom 19.11.2002 sowie die Richtlinie „Innovationsprogramm des Landes Steiermark für die Tourismuswirtschaft 2007—2013“

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

20.4.2009-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Verschaffen van accommodatie en maaltijden

Soort begunstigde

kmo's

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

1,80 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Rechtstreekse subsidie, Rentesubsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

EFRE-Kofinanzierung — 0,82 EUR (in Mio.)

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Regionale investerings- en werkgelegenheidssteun (art. 13) Regeling

15 %

20 %

Kmo-steun voor investeringen en werkgelegenheid (art. 15)

20 %

—

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel:

http://www.verwaltung.steiermark.at/cms/ziel/38905251/DE/

---

| 9.1.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 5/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 5/12

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening)

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 5/04

| Referentienummer staatssteun | X 484/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | North East
  Gemengd |
| Steunverlenende autoriteit | One North East |
| Stella House |
| Goldcrest Way |
| Newburn Riverside |
| Newcastle upon Tyne |
| NE15 8NY |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.OneNorthEast.co.uk |

Referentienummer staatssteun

X 484/09

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

North East

Gemengd

Steunverlenende autoriteit

One North East

Stella House

Goldcrest Way

Newburn Riverside

Newcastle upon Tyne

NE15 8NY

UNITED KINGDOM

http://www.OneNorthEast.co.uk

Benaming van de steunmaatregel

State Aid For Business Support For Small and Medium Sized Enterprises

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

The Industrial Development Act 1982

European Communities Act 1972

European Communities (Finance) Act 2008

Industrial Training Act 1982

Further Education and Training Act 2007

Learning and Skills Act 2000

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

27.3.2009-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Industrie, productie en distributie van elektriciteit, gas, stoom en gekoelde lucht, distributie van water; afval- en afvalwaterbeheer en sanering, bouwnijverheid, groot- en detailhandel; reparatie van auto's en motorfietsen, vervoer en opslag, verschaffen van accommodatie en maaltijden, informatie en communicatie, financiële activiteiten en verzekeringen, exploitatie van en handel in onroerend goed, vrije beroepen en wetenschappelijke en technische activiteiten, administratieve en ondersteunende diensten, openbaar bestuur en defensie; verplichte sociale verzekeringen, onderwijs, menselijke gezondheidszorg en maatschappelijke dienstverlening, kunst, amusement en recreatie, overige diensten, huishoudens als werkgever; niet-gedifferentieerde productie van goederen en diensten door huishoudens voor eigen gebruik, extraterritoriale organisaties en lichamen

Soort begunstigde

kmo's

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

50,00 GBP (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Rechtstreekse subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Steun voor nieuw opgerichte kleine ondernemingen (art. 14)

33 %

—

Steun voor nieuw, door vrouwelijke ondernemers opgerichte kleine ondernemingen (art. 16)

33 %

—

Kmo-steun ten behoeve van consultancy (art. 26)

50 %

—

Kmo-steun ten behoeve van deelneming aan beurzen (art. 27)

50 %

—

Specifieke opleiding (art. 38, lid 1)

25 %

45 %

Algemene opleiding (art. 38, lid 2)

80 %

80 %

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel:

http://www.onenortheast.co.uk/lib/liDownload/14243/Aid%20for%20Business%20Support%20of%20SMEs2.doc?C

| Referentienummer staatssteun | X 486/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | — |
| Steunverlenende autoriteit | Gerencia del Sector de la Construcción Naval |
| Paseo de la Castellana, 143 5a Planta |
| 28046 Madrid |
| ESPAÑA |
| http://www.gernaval.org |

Referentienummer staatssteun

X 486/09

Lidstaat

Spanje

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

—

Steunverlenende autoriteit

Gerencia del Sector de la Construcción Naval

Paseo de la Castellana, 143 5a Planta

28046 Madrid

ESPAÑA

http://www.gernaval.org

Benaming van de steunmaatregel

Ayudas para la realización de proyectos y actuaciones de formación, en el sector de la construcción naval

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Orden Ministerial ITC/815/2009, de 26 de marzo, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de ayudas para la realización de proyectos y actuaciones de formación en el sector de la construcción naval.

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

Aanpassing XT 109/07

Looptijd

1.4.2009-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Scheepsbouw, Reparatie en onderhoud van schepen

Soort begunstigde

kmo's

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

15,00 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Rechtstreekse subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

CCI2007ES05UPO001 — 52,90 EUR (en millones)

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Specifieke opleiding (art. 38, lid 1)

25 %

20 %

Algemene opleiding (art. 38, lid 2)

60 %

20 %

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel:

http://www.gernaval.org/Ayudas_a_la_formacion/BASES_2009.pdf

| Referentienummer staatssteun | X 487/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Referentie lidstaat | ES |
| Naam van de regio (NUTS) | Cataluña
  Niet-steungebieden |
| Steunverlenende autoriteit | Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM) |
| Passeig de Gràcia, 129 |
| 08008 Barcelona |
| ESPAÑA |
| http://www.acc10.cat |

Referentienummer staatssteun

X 487/09

Lidstaat

Spanje

Referentie lidstaat

ES

Naam van de regio (NUTS)

Cataluña

Niet-steungebieden

Steunverlenende autoriteit

Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM)

Passeig de Gràcia, 129

08008 Barcelona

ESPAÑA

http://www.acc10.cat

Benaming van de steunmaatregel

Línea de ayudas destinadas a incentivar la realización de proyectos de investigación industrial y desarrollo experimental en forma de núcleos

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Resolución IUE/890/2009, de 30 de marzo, por la que se aprueban las bases reguladoras y se abre la convocatoria de las líneas de ayuda a la investigación, el desarrollo y la innovación [(Dentro de esta Resolución hay diversas ayudas; esta comunicación se refiere a las ayudas destinadas a incentivar la realización de proyectos de investigación industrial y desarrollo experimental en forma de núcleos (apartado 2 del anexo 2 de las bases reguladoras)].

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

8.4.2009-31.12.2009

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

kmo's

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

17,50 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Rechtstreekse subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Industrieel onderzoek (art. 31, lid 2, onder b)

65 %

20 %

Experimentele ontwikkeling (art. 31, lid 2, onder c)

40 %

20 %

Steun voor kmo's ten behoeve van de kosten voor industriële-eigendomsrechten (art. 33)

70 %

—

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel:

http://www.gencat.net/eadop/imagenes/5355/09083095.pdf

| Referentienummer staatssteun | X 488/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Slovakije |
| Referentie lidstaat | MF/12839/2009-832 |
| Naam van de regio (NUTS) | Bratislavský, Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko
  Artikel 87, lid 3, onder a)
  Niet-steungebieden |
| Steunverlenende autoriteit | Ministerstvo školstva SR |
| Stromová 1 |
| 813 30 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| http://www.minedu.sk |

Referentienummer staatssteun

X 488/09

Lidstaat

Slovakije

Referentie lidstaat

MF/12839/2009-832

Naam van de regio (NUTS)

Bratislavský, Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko

Artikel 87, lid 3, onder a)

Niet-steungebieden

Steunverlenende autoriteit

Ministerstvo školstva SR

Stromová 1

813 30 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

http://www.minedu.sk

Benaming van de steunmaatregel

Schéma na podporu výskumu a vývoja (schéma štátnej pomoci)

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

| — | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov, |
| --- | --- |

—

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,

| — | Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách a o zmene a doplnení niektorých zákonov, |
| --- | --- |

—

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách a o zmene a doplnení niektorých zákonov,

| — | Zákon č. 172/2005 Z. z. o organizácii štátnej podpory výskumu a vývoja a o doplnení zákona č. 575/2001 Z. z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy v znení neskorších predpisov. |
| --- | --- |

—

Zákon č. 172/2005 Z. z. o organizácii štátnej podpory výskumu a vývoja a o doplnení zákona č. 575/2001 Z. z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy v znení neskorších predpisov.

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

21.4.2009-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

kmo's

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

60,00 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Rechtstreekse subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Fundamenteel onderzoek (art. 31, lid 2, onder a)

95 %

—

Industrieel onderzoek (art. 31, lid 2, onder b)

50 %

20 %

Experimentele ontwikkeling (art. 31, lid 2, onder c)

25 %

20 %

Steun voor technische haalbaarheidsstudies (art. 32)

75 %

—

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel:

http://www.justice.gov.sk/kop/ovest/ov9/04/075/OV075A.pdf

| Referentienummer staatssteun | X 490/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | North East
  Gemengd |
| Steunverlenende autoriteit | One North East |
| Stella House |
| Goldcrest Way |
| Newburn Riverside |
| Newcastle upon Tyne |
| NE15 8NY |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.OneNorthEast.co.uk |

Referentienummer staatssteun

X 490/09

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

North East

Gemengd

Steunverlenende autoriteit

One North East

Stella House

Goldcrest Way

Newburn Riverside

Newcastle upon Tyne

NE15 8NY

UNITED KINGDOM

http://www.OneNorthEast.co.uk

Benaming van de steunmaatregel

North East England SME Consultancy Scheme 2009-2013

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Regional Development Agencies Act 1998

European Communities Act 1972

European Communities (Finance) Act 2008

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

30.3.2009-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Industrie, productie en distributie van elektriciteit, gas, stoom en gekoelde lucht, distributie van water; afval- en afvalwaterbeheer en sanering, bouwnijverheid, groot- en detailhandel; reparatie van auto's en motorfietsen, vervoer en opslag, verschaffen van accommodatie en maaltijden, informatie en communicatie, financiële activiteiten en verzekeringen, exploitatie van en handel in onroerend goed, vrije beroepen en wetenschappelijke en technische activiteiten, administratieve en ondersteunende diensten, openbaar bestuur en defensie; verplichte sociale verzekeringen, onderwijs, menselijke gezondheidszorg en maatschappelijke dienstverlening, kunst, amusement en recreatie, overige diensten, huishoudens als werkgever; niet-gedifferentieerde productie van goederen en diensten door huishoudens voor eigen gebruik, extraterritoriale organisaties en lichamen

Soort begunstigde

kmo's

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

50,00 GBP (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Rechtstreekse subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Kmo-steun ten behoeve van consultancy (art. 26)

50 %

—

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel:

http://www.onenortheast.co.uk/lib/liDownload/14246/North%20East%20England%20SME%20consultancy%20scheme2.doc?CFID=4289923&CFTOKEN=64814936

---

| 9.1.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 5/18 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 5/18

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening)

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 5/05

| Referentienummer staatssteun | X 511/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Macerata
  Gemengd |
| Steunverlenende autoriteit | Provincia di Macerata |
| Via Armaroli 44 |
| 62100 Macerata MC |
| ITALIA |
| http://www.provincia.mc.it |

Referentienummer staatssteun

X 511/09

Lidstaat

Italië

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Macerata

Gemengd

Steunverlenende autoriteit

Provincia di Macerata

Via Armaroli 44

62100 Macerata MC

ITALIA

http://www.provincia.mc.it

Benaming van de steunmaatregel

Avviso per l'erogazione di incentivi alle imprese per la innovazione tecnologica e organizzativa anno 2009

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Bando

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

13.5.2009-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

kmo's

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

1,00 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Rechtstreekse subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

por marche ob. 2 fse 2007/2013 asse i adattabilita' — 0,40 milioni di EUR

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

kmo-verhogingen (in %)

Steun voor innovatieadviesdiensten en voor diensten inzake innovatieondersteuning (art. 36)

100 EUR

—

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel:

http://formazione.provincia.mc.it/bandi.asp?IDb=1692&target=

| Referentienummer staatssteun | X 512/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Tsjechische Republiek |
| Referentie lidstaat | 36169/ENV/09 |
| Naam van de regio (NUTS) | Czech Republic
  Artikel 87, lid 3, onder a)
  Niet-steungebieden |
| Steunverlenende autoriteit | Státní fond životního prostředí ČR |
| Olbrachtova 2006/9 |
| 140 00 Praha 4 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.sfzp.cz |

Referentienummer staatssteun

X 512/09

Lidstaat

Tsjechische Republiek

Referentie lidstaat

36169/ENV/09

Naam van de regio (NUTS)

Czech Republic

Artikel 87, lid 3, onder a)

Niet-steungebieden

Steunverlenende autoriteit

Státní fond životního prostředí ČR

Olbrachtova 2006/9

140 00 Praha 4

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.sfzp.cz

Benaming van de steunmaatregel

Zelená úsporám

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Zákon č. 695/2004 Sb., o podmínkách obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů a nakládání s nimi ve znění zák. č. 315/2008 Sb.,

Směrnice Ministerstva životního prostředí č. 5/2009 o poskytování finančních prostředků ze Státního fondu životního prostředí ČR v rámci programu Zelená úsporám, včetně příloh 1–12 této směrnice

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

22.4.2009-31.12.2012

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

kmo's

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

600,00 CZK (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Rechtstreekse subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

kmo-verhogingen (in %)

Milieu-investeringssteun ten behoeve van energiebesparende maatregelen (art. 21)

60 %

20 %

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel:

http://www.zelenausporam.cz

| Referentienummer staatssteun | X 514/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Nederland |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Noord-Brabant
  Niet-steungebieden |
| Steunverlenende autoriteit | Provincie Noord-Brabant |
| Postbus 90151 |
| 5200 MC′s-Hertogenbosch |
| NEDERLAND |
| http://www.brabant.nl |

Referentienummer staatssteun

X 514/09

Lidstaat

Nederland

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Noord-Brabant

Niet-steungebieden

Steunverlenende autoriteit

Provincie Noord-Brabant

Postbus 90151

5200 MC′s-Hertogenbosch

NEDERLAND

http://www.brabant.nl

Benaming van de steunmaatregel

Subsidie Biomassacentrale Treurenburg ('s-Hertogenbosch)

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Hoofdstuk 4 Algemene wet bestuursrecht

Algemene Subsidieverordening

Soort steun

Ad-hoc steun

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Datum steunverlening

22.4.2009

Betrokken economische sector(en)

Productie en distributie van elektriciteit, gas, stoom en gekoelde lucht

Soort begunstigde

kmo's

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

0,64 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Rechtstreekse subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

kmo-verhogingen (in %)

Milieu-investeringssteun ter stimulering van energie uit hernieuwbare energiebronnen (art. 23)

45 %

0 %

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel:

http://www.brabant.nl/Beleid/Energie/Biomassacentrale%20Treurenburg.aspx

| Referentienummer staatssteun | X 515/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Referentie lidstaat | IT09 |
| Naam van de regio (NUTS) | Puglia
  Artikel 87, lid 3, onder a) |
| Steunverlenende autoriteit | Regione Puglia |
| Assessorato Sviluppo Economico |
| Servizio Industria ed Industria Energetica |
| Corso Sonnino 177 |
| 70126 Bari BA |
| ITALIA |
| http://www.regione.puglia.it |
| http://www.sistema.puglia.it |

Referentienummer staatssteun

X 515/09

Lidstaat

Italië

Referentie lidstaat

IT09

Naam van de regio (NUTS)

Puglia

Artikel 87, lid 3, onder a)

Steunverlenende autoriteit

Regione Puglia

Assessorato Sviluppo Economico

Servizio Industria ed Industria Energetica

Corso Sonnino 177

70126 Bari BA

ITALIA

http://www.regione.puglia.it

http://www.sistema.puglia.it

Benaming van de steunmaatregel

Fondo di Rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione — FONCOOPER — Regione Puglia

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Titolo l della Legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, articolo 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001);

Direttiva del Ministero Industria Commercio Artigianato (ora Ministero dello Sviluppo Economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001);

Deliberazione Giunta Regionale 574 del 31.3.2005

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

1.3.2009-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

kmo's

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

2,50 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Zachte lening

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

kmo-verhogingen (in %)

Kmo-steun voor investeringen en werkgelegenheid (artikel 15)

50 %

—

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel:

http://www.bnl.it/wps/portal/corporate/FINANZIA-LA-TUA-CRESCITA/Finanziamenti-Foncooper

| Referentienummer staatssteun | X 517/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Asturias
  Artikel 87, lid 3, onder a) |
| Steunverlenende autoriteit | Insituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias (IDEPA) |
| Parque Tecnológico de Asturias, s/n |
| 33428 Llanera, Asturias |
| ESPAÑA |
| http://www.idepa.es |

Referentienummer staatssteun

X 517/09

Lidstaat

Spanje

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Asturias

Artikel 87, lid 3, onder a)

Steunverlenende autoriteit

Insituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias (IDEPA)

Parque Tecnológico de Asturias, s/n

33428 Llanera, Asturias

ESPAÑA

http://www.idepa.es

Benaming van de steunmaatregel

Ayudas a proyectos de inversión empresarial en el ámbito del Principado de Asturias

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Resolución de 15 de abril de 2009, de la Consejería de Industria y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de ayudas a proyectos de inversión empresarial en el ámbito del Principado de Asturias (Boletín Oficial del Principado de Asturias, no 97, de 28 de abril de 2009)

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

29.4.2009-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

kmo's

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

8,28 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Rechtstreekse subsidie, Rentesubsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

kmo-verhogingen (in %)

Regionale investerings- en werkgelegenheidssteun (art. 13) Regeling

30 %

20 %

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.1003733838db7342ebc4e191100000f7/?vgnextoid=d7d79d16b61ee010VgnVCM1000000100007fRCRD&fecha=28/04/2009&refArticulo=2009-10725&i18n.http.lang=es

---

V Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 9.1.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 5/23 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 5/23

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5736 — TPG/IMS Health)

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 5/06

| 1. | Op 23 december 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de private-equityfondsen TPG Partners V, L.P. („TPG V”) en TPG Partners VI, L.P. („TPG VI”), die deel uitmaken van het TPG-concern („TPG”, Verenigde Staten), in de zin van artikel 3, lid 1), onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgen over IMS Health Incorporated („IMS Health”, Verenigde Staten), door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 23 december 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de private-equityfondsen TPG Partners V, L.P. („TPG V”) en TPG Partners VI, L.P. („TPG VI”), die deel uitmaken van het TPG-concern („TPG”, Verenigde Staten), in de zin van artikel 3, lid 1), onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgen over IMS Health Incorporated („IMS Health”, Verenigde Staten), door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | TPG: private investeringen, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

TPG: private investeringen,

| — | IMS Health: informatie- en adviesdiensten op het gebied van marktonderzoek voor de gezondheidszorg en de farmaceutische sector. |
| --- | --- |

—

IMS Health: informatie- en adviesdiensten op het gebied van marktonderzoek voor de gezondheidszorg en de farmaceutische sector.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301 of 22967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5736 — TPG/IMS Health, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301 of 22967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5736 — TPG/IMS Health, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 9.1.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 5/24 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 5/24

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5707 — TenneT/E.ON)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 5/07

| 1. | Op 23 december 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat TenneT Holding B.V. („TenneT”, Nederland), die onder zeggenschap staat van de Nederlandse staat, in de zin van artikel 3, lid 1), onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over transpower stromübertragungs GmbH („TPS”, Duitsland), die onder zeggenschap staat van E.ON, door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 23 december 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat TenneT Holding B.V. („TenneT”, Nederland), die onder zeggenschap staat van de Nederlandse staat, in de zin van artikel 3, lid 1), onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over transpower stromübertragungs GmbH („TPS”, Duitsland), die onder zeggenschap staat van E.ON, door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | TenneT: transmissiesysteembeheerder in Nederland, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

TenneT: transmissiesysteembeheerder in Nederland,

| — | TPS: transmissiesysteembeheerder in Duitsland. |
| --- | --- |

—

TPS: transmissiesysteembeheerder in Duitsland.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Hierbij dient te worden aangetekend dat, overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2), deze zaak in aanmerking komt voor de in voormelde mededeling beschreven procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Hierbij dient te worden aangetekend dat, overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2), deze zaak in aanmerking komt voor de in voormelde mededeling beschreven procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301 of 22967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5707 — TenneT/E.ON, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301 of 22967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5707 — TenneT/E.ON, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 9.1.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 5/25 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 5/25

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5714 — Scholz/Scholz Austria/Kovosrot)

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 5/08

| 1. | Op 23 december 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Scholz Austria GmbH (Oostenrijk), die onder de gezamenlijke zeggenschap staat van Scholz AG (Duitsland) en voestalpine AG, in de zin van artikel 3, lid 1), onder b), van genoemde verordening, zeggenschap verkrijgt over Kovosrot Group CZ a.s. (Tsjechië), door de verwerving van aandelen. Door deze transactie komt Kovosrot Group CZ a.s., die voorheen onder de uitsluitende zeggenschap stond van Scholz AG, onder de gezamenlijke zeggenschap van Scholz Austria GmbH en Scholz AG. |
| --- | --- |

1.

Op 23 december 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Scholz Austria GmbH (Oostenrijk), die onder de gezamenlijke zeggenschap staat van Scholz AG (Duitsland) en voestalpine AG, in de zin van artikel 3, lid 1), onder b), van genoemde verordening, zeggenschap verkrijgt over Kovosrot Group CZ a.s. (Tsjechië), door de verwerving van aandelen. Door deze transactie komt Kovosrot Group CZ a.s., die voorheen onder de uitsluitende zeggenschap stond van Scholz AG, onder de gezamenlijke zeggenschap van Scholz Austria GmbH en Scholz AG.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Scholz Austria GmbH: verzamelen en verwerken van en handel in metaalschroot, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Scholz Austria GmbH: verzamelen en verwerken van en handel in metaalschroot,

| — | Scholz AG: verzamelen en verwerken van en handel in metaalschroot, |
| --- | --- |

—

Scholz AG: verzamelen en verwerken van en handel in metaalschroot,

| — | Kovosrot Group CZ a.s.: verzamelen en verwerken van en handel in metaalschroot. |
| --- | --- |

—

Kovosrot Group CZ a.s.: verzamelen en verwerken van en handel in metaalschroot.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301 of 22967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5714 — Scholz/Scholz Austria/Kovosrot, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301 of 22967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5714 — Scholz/Scholz Austria/Kovosrot, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 9.1.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 5/26 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 5/26

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5757 — All3Media Germany/BBC Worldwide/Tower Productions)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 5/09

| 1. | Op 4 januari 2010 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat BBC Worldwide Limited (Verenigd Koninkrijk), die onder zeggenschap staat van the British Broadcasting Corporation („BBC”, Verenigd Koninkrijk) en All3Media Deutschland GmbH (Duitsland), die onder zeggenschap staat van Permira Holdings Limited („Permira”, Kanaaleilanden), in de zin van artikel 3, lid 1), onder b), van genoemde verordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over de nieuw opgerichte onderneming Tower Productions GmbH (Duitsland), door de verwerving van aandelen in de nieuw opgerichte vennootschap die een gemeenschappelijke onderneming is. |
| --- | --- |

1.

Op 4 januari 2010 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat BBC Worldwide Limited (Verenigd Koninkrijk), die onder zeggenschap staat van the British Broadcasting Corporation („BBC”, Verenigd Koninkrijk) en All3Media Deutschland GmbH (Duitsland), die onder zeggenschap staat van Permira Holdings Limited („Permira”, Kanaaleilanden), in de zin van artikel 3, lid 1), onder b), van genoemde verordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over de nieuw opgerichte onderneming Tower Productions GmbH (Duitsland), door de verwerving van aandelen in de nieuw opgerichte vennootschap die een gemeenschappelijke onderneming is.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | BBC Worldwide Limited: licentiëring van bestaande TV-programma's aan omroeporganisaties wereldwijd, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

BBC Worldwide Limited: licentiëring van bestaande TV-programma's aan omroeporganisaties wereldwijd,

| — | All3Media Deutschland GmbH: ontwikkeling en productie van TV-programma's voor Duitse omroeporganisaties, |
| --- | --- |

—

All3Media Deutschland GmbH: ontwikkeling en productie van TV-programma's voor Duitse omroeporganisaties,

| — | Tower Productions GmbH: ontwikkeling, productie en aanpassing van programma's die gebaseerd zijn op onder andere BBC Worldwide-televisieformats voor het Duitstalige publiek. |
| --- | --- |

—

Tower Productions GmbH: ontwikkeling, productie en aanpassing van programma's die gebaseerd zijn op onder andere BBC Worldwide-televisieformats voor het Duitstalige publiek.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Hierbij dient te worden aangetekend dat, overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2), deze zaak in aanmerking komt voor de in voormelde mededeling beschreven procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Hierbij dient te worden aangetekend dat, overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2), deze zaak in aanmerking komt voor de in voormelde mededeling beschreven procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301 of 22967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5757 — All3Media Germany/BBC Worldwide/Tower Productions, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301 of 22967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5757 — All3Media Germany/BBC Worldwide/Tower Productions, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---