# Επίσημη Εφημερίδα C 253/2009

| | ISSN 1725-2415
  doi:10.3000/17252415.C_2009.253.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 253 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 52ό έτος23 Οκτωβρίου 2009 |

ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2009.253.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 253

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

52ό έτος23 Οκτωβρίου 2009

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 253/01 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2009/C 253/02 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη σχετικά με κρατικές ενισχύσεις χορηγούμενες βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής, για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ' εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία) (
  1
  ) | 2 |
| 2009/C 253/03 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη σχετικά με κρατικές ενισχύσεις χορηγούμενες βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής, για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία) (
  1
  ) | 7 |
| 2009/C 253/04 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη σχετικά με κρατικές ενισχύσεις χορηγούμενες βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής, για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία) (
  1
  ) | 12 |
| 2009/C 253/05 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη σχετικά με κρατικές ενισχύσεις χορηγούμενες βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής, για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία) (
  1
  ) | 17 |
| 2009/C 253/06 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές (
  1
  ) | 21 |
| 2009/C 253/07 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκτέλεση τακτικών αεροπορικών πτήσεων σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας (
  1
  ) | 21 |
| 2009/C 253/08 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκτέλεση τακτικών αεροπορικών πτήσεων σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας (
  1
  ) | 22 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2009/C 253/01

Ισοτιμίες του ευρώ

1

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2009/C 253/02

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη σχετικά με κρατικές ενισχύσεις χορηγούμενες βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής, για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ' εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία) (
  1
  )

1

2

2009/C 253/03

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη σχετικά με κρατικές ενισχύσεις χορηγούμενες βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής, για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία) (
  1
  )

1

7

2009/C 253/04

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη σχετικά με κρατικές ενισχύσεις χορηγούμενες βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής, για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία) (
  1
  )

1

12

2009/C 253/05

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη σχετικά με κρατικές ενισχύσεις χορηγούμενες βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής, για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία) (
  1
  )

1

17

2009/C 253/06

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές (
  1
  )

1

21

2009/C 253/07

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκτέλεση τακτικών αεροπορικών πτήσεων σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας (
  1
  )

1

21

2009/C 253/08

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκτέλεση τακτικών αεροπορικών πτήσεων σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας (
  1
  )

1

22

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 253/09 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5514 — Crédit Agricole SA/Société Générale Asset Management) (
  1
  ) | 23 |
| 2009/C 253/10 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5597 — Towers Perrin/Watson Wyatt) (
  1
  ) | 24 |
| 2009/C 253/11 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5558 — Nutreco/Cargill) (
  1
  ) | 25 |
| 2009/C 253/12 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5645 — CPI CEE/Gazit Midas/Atrium European Real Estate) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 26 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

2009/C 253/09

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5514 — Crédit Agricole SA/Société Générale Asset Management) (
  1
  )

1

23

2009/C 253/10

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5597 — Towers Perrin/Watson Wyatt) (
  1
  )

1

24

2009/C 253/11

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5558 — Nutreco/Cargill) (
  1
  )

1

25

2009/C 253/12

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5645 — CPI CEE/Gazit Midas/Atrium European Real Estate) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 23.10.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 253/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 253/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

22 Οκτωβρίου 2009

2009/C 253/01

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,5000 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 136,90 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4438 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,90530 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,3234 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5105 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,3270 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,917 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 265,92 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7085 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1870 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,2915 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,2040 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6235 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,5740 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 11,6251 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,9872 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0947 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 784,31 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 11,2305 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,2438 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,2213 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 14 352,61 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 5,0978 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 70,590 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 43,6060 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 50,183 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,5998 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 19,4295 |
| INR | ινδική ρουπία | 70,1100 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,5000

JPY

ιαπωνικό γιεν

136,90

DKK

δανική κορόνα

7,4438

GBP

λίρα στερλίνα

0,90530

SEK

σουηδική κορόνα

10,3234

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5105

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,3270

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,917

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

265,92

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7085

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1870

RON

ρουμανικό λέι

4,2915

TRY

τουρκική λίρα

2,2040

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6235

CAD

καναδικό δολάριο

1,5740

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

11,6251

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,9872

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0947

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 784,31

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

11,2305

CNY

κινεζικό γιουάν

10,2438

HRK

κροατικό κούνα

7,2213

IDR

ινδονησιακή ρουπία

14 352,61

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

5,0978

PHP

πέσο Φιλιππινών

70,590

RUB

ρωσικό ρούβλι

43,6060

THB

ταϊλανδικό μπατ

50,183

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,5998

MXN

μεξικανικό πέσο

19,4295

INR

ινδική ρουπία

70,1100

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 23.10.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 253/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 253/2

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη σχετικά με κρατικές ενισχύσεις χορηγούμενες βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής, για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ' εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 253/02

| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | X 38/08 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους | — |
| Ονομασία της περιφέρειας (NUTS) | Deutschland
  Μικτές περιφέρειες |
| Χορηγούσα αρχή | Landwirtschaftliche Rentenbank |
| Hochstraße 2 |
| 60313 Frankfurt am Main |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.rentenbank.de |

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

X 38/08

Κράτος μέλος

Γερμανία

Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους

—

Ονομασία της περιφέρειας (NUTS)

Deutschland

Μικτές περιφέρειες

Χορηγούσα αρχή

Landwirtschaftliche Rentenbank

Hochstraße 2

60313 Frankfurt am Main

DEUTSCHLAND

http://www.rentenbank.de

Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

Programminformation Energie vom Land

Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

§ 3 des Gesetzes über die landwirtschaftliche Rentenbank in der Fassung der Bekanntmachung vom 4. September 2002 (BGBl. I S. 3646), zuletzt geändert durch Artikel 174 der Verordnung vom 31.Oktober 2006 (BGBI. I S. 2407) in Verbindung mit der Programminformation Energie vom Land und dem Merkblatt Beihilfen.

Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης

http://www.rentenbank.de/neue_energien/energie_vom_land

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Τροποποίηση υφιστάμενου μέτρου ενίσχυσης

—

Διάρκεια

17.11.2008-30.6.2014

Σχετικός (-οί) οικονομικός (-οί) τομέας (-είς)

Παραγωγή, μετάδοση και διανομή ηλεκτρικής ενέργειας, Παραγωγή φυσικού αερίου· διανομή αερίων καυσίμων με αγωγούς

Κατηγορία δικαιούχου

ΜΜΕ

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος

EUR 12,00 (σε εκατ.)

Για εγγυήσεις

—

Μέσο ενίσχυσης (άρθρο 5)

Δάνειο

Παραπομπή στην απόφαση της Επιτροπής

—

Σε περίπτωση συγχρηματοδότησης από κοινοτικά ταμεία

—

Στόχοι

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε εθνικό νόμισμα

ΜΜΕ — πριμοδοτήσεις σε %

Ενίσχυση προς ΜΜΕ για επενδύσεις και απασχόληση (άρθρο 15)

20 %

—

| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | X 39/08 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Τσεχική Δημοκρατία |
| Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους | 45757/08/08100 |
| Ονομασία της περιφέρειας (NUTS) | Středni Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Středni Morava, Moravskoslezko
  Άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο α) |
| Χορηγούσα αρχή | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mpo.cz |

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

X 39/08

Κράτος μέλος

Τσεχική Δημοκρατία

Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους

45757/08/08100

Ονομασία της περιφέρειας (NUTS)

Středni Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Středni Morava, Moravskoslezko

Άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο α)

Χορηγούσα αρχή

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mpo.cz

Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

Poradenství–1.výzva

Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης

http://www.mpo.cz/cz/podpora-podnikani/oppi

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Τροποποίηση υφιστάμενου μέτρου ενίσχυσης

—

Διάρκεια

1.10.2008-31.12.2010

Σχετικός (-οί) οικονομικός (-οί) τομέας (-είς)

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση

Κατηγορία δικαιούχου

ΜΜΕ

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος

CZK 50,00 (σε εκατ.)

Για εγγυήσεις

—

Μέσο ενίσχυσης (άρθρο 5)

Επιχορήγηση

Παραπομπή στην απόφαση της Επιτροπής

—

Σε περίπτωση συγχρηματοδότησης από κοινοτικά ταμεία

Strukturální fondy – ERDF – 42 500 000 CZK

Στόχοι

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε εθνικό νόμισμα

ΜΜΕ — πριμοδοτήσεις σε %

Ενισχύσεις για συμβουλευτικές υπηρεσίες σε ΜΜΕ (άρθρο 26)

50 %

—

| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | X 40/08 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Τσεχική Δημοκρατία |
| Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους | 45757/08/08100 |
| Ονομασία της περιφέρειας (NUTS) | Středni Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Středni Morava, Moravskoslezko
  Άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο α) |
| Χορηγούσα αρχή | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mpo.cz |

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

X 40/08

Κράτος μέλος

Τσεχική Δημοκρατία

Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους

45757/08/08100

Ονομασία της περιφέρειας (NUTS)

Středni Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Středni Morava, Moravskoslezko

Άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο α)

Χορηγούσα αρχή

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mpo.cz

Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

Spolupráce–1.výzva

Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidelch a o změně některých souvisejících zákonů

Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης

http://www.mpo.cz/cz/podpora-podnikani/oppi/

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Τροποποίηση υφιστάμενου μέτρου ενίσχυσης

—

Διάρκεια

1.10.2008-31.12.2010

Σχετικός (-οί) οικονομικός (-οί) τομέας (-είς)

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση

Κατηγορία δικαιούχου

ΜΜΕ

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος

CZK 800,00 (σε εκατ.)

Για εγγυήσεις

—

Μέσο ενίσχυσης (άρθρο 5)

Επιχορήγηση

Παραπομπή στην απόφαση της Επιτροπής

—

Σε περίπτωση συγχρηματοδότησης από κοινοτικά ταμεία

Strukturální fondy – ERDF – 850,00 milionů CZK

Στόχοι

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε εθνικό νόμισμα

ΜΜΕ — πριμοδοτήσεις σε %

Ενίσχυση περιφερειακού χαρακτήρα για επενδύσεις και απασχόληση (Art. 13) Καθεστώς

40 %

20 %

Ενισχύσεις για συμβουλευτικές υπηρεσίες σε ΜΜΕ (άρθρο 26)

50 %

—

Ενίσχυση για τη συμμετοχή ΜΜΕ σε εκθέσεις (άρθρο 27)

50 %

—

Βιομηχανική έρευνα (άρθρο 31 παρ. 2 στοιχ. β))

50 %

20 %

Ειδική κατάρτιση (άρθρο 38 παρ. 1)

25 %

45 %

| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | X 41/08 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους | — |
| Ονομασία της περιφέρειας (NUTS) | North East, North West, Yorkshire And The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, South East, South West
  Μη ενισχυόμενες περιοχές |
| Χορηγούσα αρχή | Department for Environment Food and Rural Affairs |
| Nobel House |
| 17 Smith Square |
| London |
| SW1P 3JR |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.defra.gov.uk |

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

X 41/08

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους

—

Ονομασία της περιφέρειας (NUTS)

North East, North West, Yorkshire And The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, South East, South West

Μη ενισχυόμενες περιοχές

Χορηγούσα αρχή

Department for Environment Food and Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

London

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

http://www.defra.gov.uk

Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

Rural Development Programme for England — measure code 124 (cooperation for development of new products, process and technologies in the agriculural and food sector and in the forestry sector)

Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

Section 2(2) of the European Communities Act 1972

Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης

http://www.defra.gov.uk/rural/rdpe/pdf/progdoc/chapter5.pdf

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Τροποποίηση υφιστάμενου μέτρου ενίσχυσης

Τροποποίηση XS 296/07

Διάρκεια

1.7.2008-31.12.2013

Σχετικός (-οί) οικονομικός (-οί) τομέας (-είς)

Δραστηριότητες υπηρεσιών εστίασης

Κατηγορία δικαιούχου

MME

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος

GBP 7,00 (σε εκατ.)

Για εγγυήσεις

—

Μέσο ενίσχυσης (άρθρο 5)

Επιχορήγηση

Παραπομπή στην απόφαση της Επιτροπής

—

Σε περίπτωση συγχρηματοδότησης από κοινοτικά ταμεία

Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) — GBP 3,50 million

Στόχοι

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε εθνικό νόμισμα

ΜΜΕ — πριμοδοτήσεις σε %

Βασική έρευνα (άρθρο 31 παρ. 2 στοιχ. α))

100 %

—

Βιομηχανική έρευνα (άρθρο 31 παρ. 2 στοιχ. β))

50 %

20 %

Πειραματική ανάπτυξη (άρθρο 31 παρ. 2 στοιχ. γ))

25 %

20 %

| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | X 42/08 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους | — |
| Ονομασία της περιφέρειας (NUTS) | North East, North West, Yorkshire And The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, South East, South West
  Μη ενισχυόμενες περιοχές |
| Χορηγούσα αρχή | Department for Environment Food and Rural Affairs |
| Nobel House |
| 17 Smith Square |
| London |
| SW1P 3JR |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.defra.gov.uk |

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

X 42/08

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους

—

Ονομασία της περιφέρειας (NUTS)

North East, North West, Yorkshire And The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, South East, South West

Μη ενισχυόμενες περιοχές

Χορηγούσα αρχή

Department for Environment Food and Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

London

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

http://www.defra.gov.uk

Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

Rural Development Programme for England — measure code 312 (Support for the creation and development of micro-enterprises)

Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

Section 2(2) of the European Communities Act 1972

Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης

http://www.defra.gov.uk/rural/rdpe/pdf/progdoc/chapter5.pdf

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Τροποποίηση υφιστάμενου μέτρου ενίσχυσης

—

Διάρκεια

1.10.2008-31.12.2013

Σχετικός (-οί) οικονομικός (-οί) τομέας (-είς)

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση

Κατηγορία δικαιούχου

ΜΜΕ

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος

GBP 6,00 (σε εκατ.)

Για εγγυήσεις

—

Μέσο ενίσχυσης (άρθρο 5)

Επιχορήγηση

Παραπομπή στην απόφαση της Επιτροπής

—

Σε περίπτωση συγχρηματοδότησης από κοινοτικά ταμεία

Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) — GBP 3 million

Στόχοι

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε εθνικό νόμισμα

ΜΜΕ — πριμοδοτήσεις σε %

Ενισχύσεις προς νέες μικρές επιχειρήσεις (άρθρο 14)

20 %

—

Ενίσχυση προς ΜΜΕ για επενδύσεις και απασχόληση (άρθρο 15)

20 %

—

---

| 23.10.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 253/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 253/7

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη σχετικά με κρατικές ενισχύσεις χορηγούμενες βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής, για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 253/03

| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | X 43/08 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους | — |
| Ονομασία της περιφέρειας (NUTS) | North East, North West, Yorkshire and The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, South East, South West
  Μη ενισχυόμενες περιοχές |
| Χορηγούσα αρχή | Department for Environment Food and Rural Affairs |
| Nobel House |
| 17 Smith Square |
| London |
| SW1P 3JR |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.defra.gov.uk |

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

X 43/08

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους

—

Ονομασία της περιφέρειας (NUTS)

North East, North West, Yorkshire and The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, South East, South West

Μη ενισχυόμενες περιοχές

Χορηγούσα αρχή

Department for Environment Food and Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

London

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

http://www.defra.gov.uk

Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

Rural Development Programme for England — measure code 313 (Encouragement of tourism activities)

Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

Section 2(2) of the European Communities Act 1972

Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης

http://www.defra.gov.uk/rural/rdpe/pdf/progdoc/chapter5.pdf

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Τροποποίηση υφιστάμενου μέτρου ενίσχυσης

—

Διάρκεια

1.10.2008-31.12.2013

Σχετικός (-οί) οικονομικός (-οί) τομέας (-είς)

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση

Κατηγορία δικαιούχου

ΜΜΕ

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος

4,00 GBP (σε εκατ.)

Για εγγυήσεις

—

Μέσο ενίσχυσης (άρθρο 5)

Επιχορήγηση

Παραπομπή στην απόφαση της Επιτροπής

—

Σε περίπτωση συγχρηματοδότησης από κοινοτικά ταμεία

Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) — GBP 2,00 million

Στόχοι

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε εθνικό νόμισμα

ΜΜΕ — πριμοδοτήσεις σε %

Ενισχύσεις προς νέες μικρές επιχειρήσεις (άρθρο 14)

20 %

—

Ενίσχυση προς ΜΜΕ για επενδύσεις και απασχόληση (άρθρο 15)

20 %

—

| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | X 44/08 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους | — |
| Ονομασία της περιφέρειας (NUTS) | North East, North West, Yorkshire and The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, South East, South West
  Μη ενισχυόμενες περιοχές |
| Χορηγούσα αρχή | Department for Environment Food and Rural Affairs |
| Nobel House |
| 17 Smith Square |
| London |
| SW1P 3JR |
| UNITED KINGDOM |
| www.defra.gov.uk |

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

X 44/08

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους

—

Ονομασία της περιφέρειας (NUTS)

North East, North West, Yorkshire and The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, South East, South West

Μη ενισχυόμενες περιοχές

Χορηγούσα αρχή

Department for Environment Food and Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

London

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

www.defra.gov.uk

Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

Rural Development Programme for England — measure code 311 (Diversification into non-agricultural activities)

Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

Section 2(2) of the European Communities Act 1972

Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης

http://www.defra.gov.uk/rural/rdpe/pdf/progdoc/chapter5.pdf

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Τροποποίηση υφιστάμενου μέτρου ενίσχυσης

—

Διάρκεια

1.10.2008-31.12.2013

Σχετικός (-οί) οικονομικός (-οί) τομέας (-είς)

Φυτική και ζωική παραγωγή, θήρα και συναφείς δραστηριότητες

Κατηγορία δικαιούχου

ΜΜΕ

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος

13,80 GBP (σε εκατ.)

Για εγγυήσεις

—

Μέσο ενίσχυσης (άρθρο 5)

Επιχορήγηση

Παραπομπή στην απόφαση της Επιτροπής

—

Σε περίπτωση συγχρηματοδότησης από κοινοτικά ταμεία

Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) — GBP 6,90 million

Στόχοι

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε εθνικό νόμισμα

ΜΜΕ — πριμοδοτήσεις σε %

Ενισχύσεις προς νέες μικρές επιχειρήσεις (άρθρο 14)

20 %

—

Ενίσχυση προς ΜΜΕ για επενδύσεις και απασχόληση (άρθρο 15)

20 %

—

| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | X 45/08 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους | — |
| Ονομασία της περιφέρειας (NUTS) | North East, North West, Yorkshire and The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, South East, South West
  Μη ενισχυόμενες περιοχές |
| Χορηγούσα αρχή | Department for Environment food and Rural Affairs |
| Nobel House |
| 17 Smith Square |
| London |
| SW1P 3JR |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.defra.gov.uk |

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

X 45/08

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους

—

Ονομασία της περιφέρειας (NUTS)

North East, North West, Yorkshire and The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, South East, South West

Μη ενισχυόμενες περιοχές

Χορηγούσα αρχή

Department for Environment food and Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

London

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

http://www.defra.gov.uk

Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

Rural Development Programme for England — measure code 331 (training and information for economic actors in the fields covered by axis 3)

Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

Section 2(2) of the European Communities Act 1972

Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης

http://www.defra.gov.uk/rural/rdpe/pdf/progdoc/chapter5.pdf

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Τροποποίηση υφιστάμενου μέτρου ενίσχυσης

Τροποποίηση XT 104/07

Διάρκεια

29.8.2008-31.12.2013

Σχετικός (-οί) οικονομικός (-οί) τομέας (-είς)

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση

Κατηγορία δικαιούχου

ΜΜΕ

Μεγάλη επιχείρηση

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος

1,00 GBP (σε εκατ.)

Για εγγυήσεις

—

Μέσο ενίσχυσης (άρθρο 5)

Grant

Παραπομπή στην απόφαση της Επιτροπής

—

Σε περίπτωση συγχρηματοδότησης από κοινοτικά ταμεία

Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) — GBP 0,50 million

Στόχοι

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε εθνικό νόμισμα

ΜΜΕ — πριμοδοτήσεις σε %

Ειδική κατάρτιση (άρθρο 38 παρ. 1)

25 %

20 %

Γενική κατάρτιση (άρθρο 38 παρ. 2)

60 %

20 %

| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | X 46/08 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους | — |
| Ονομασία της περιφέρειας (NUTS) | North East, North West, Yorkshire And The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, South East, South West
  Μη ενισχυόμενες περιοχές |
| Χορηγούσα αρχή | Department for Environment Food and Rural Affairs |
| Nobel House |
| 17 Smith Square |
| London |
| SW1P 3JR |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.defra.gov.uk |

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

X 46/08

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους

—

Ονομασία της περιφέρειας (NUTS)

North East, North West, Yorkshire And The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, South East, South West

Μη ενισχυόμενες περιοχές

Χορηγούσα αρχή

Department for Environment Food and Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

London

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

http://www.defra.gov.uk

Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

Rural Development Programme for England — measure code 123 (Adding value to Agricultural and forestry products)

Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

Section 2(2) of the European Communities Act 1972

Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης

http://www.defra.gov.uk/rural/rdpe/pdf/progdoc/chapter5.pdf

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Τροποποίηση υφιστάμενου μέτρου ενίσχυσης

Τροποποίηση XS 297/07

Διάρκεια

1.7.2008-31.12.2013

Σχετικός (-οί) οικονομικός (-οί) τομέας (-είς)

Βιομηχανία τροφίμων, Ποτοποιία, Δραστηριότητες υπηρεσιών εστίασης

Κατηγορία δικαιούχου

ΜΜΕ

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος

7,00 GBP (σε εκατ.)

Για εγγυήσεις

—

Μέσο ενίσχυσης (άρθρο 5)

Επιχορήγηση

Παραπομπή στην απόφαση της Επιτροπής

—

Σε περίπτωση συγχρηματοδότησης από κοινοτικά ταμεία

Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) — GBP 3,50 million

Στόχοι

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε εθνικό νόμισμα

ΜΜΕ — πριμοδοτήσεις σε %

Ενίσχυση προς ΜΜΕ για επενδύσεις και απασχόληση (άρθρο 15)

20 %

—

| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | X 48/08 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Κύπρος |
| Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους | 25.06.001.735 |
| Ονομασία της περιφέρειας (NUTS) | Cyprus
  Άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) |
| Χορηγούσα αρχή | Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού |
| Ανδρέα Αραούζου, 13-15 |
| 1421 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |
| http://www.mcit.gov.cy |

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

X 48/08

Κράτος μέλος

Κύπρος

Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους

25.06.001.735

Ονομασία της περιφέρειας (NUTS)

Cyprus

Άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ)

Χορηγούσα αρχή

Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού

Ανδρέα Αραούζου, 13-15

1421 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

http://www.mcit.gov.cy

Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

Σχέδιο Παροχής Κυβερνητικών Χορηγιών για Ενίσχυση της Εργαστηριακής Υποδομής στην Κύπρο

Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου ημερομηνίας 24.9.2008. Ο αριθμός της Απόφασης του Υπουργικού Συμβουλίου δεν είναι διαθέσιμος προς το παρόν

Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης

http://www.mcit.gov.cy/mcit/mcit.nsf/All/ACCB2FE10A0C3A0FC22574D7003DFC57?OpenDocument

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Τροποποίηση υφιστάμενου μέτρου ενίσχυσης

—

Διάρκεια

24.9.2008-31.12.2010

Σχετικός (-οί) οικονομικός (-οί) τομέας (-είς)

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση

Κατηγορία δικαιούχου

ΜΜΕ

Μεγάλη επιχείρηση

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος

0,59 EUR (σε εκατ.)

Για εγγυήσεις

—

Μέσο ενίσχυσης (άρθρο 5)

Επιχορήγηση

Παραπομπή στην απόφαση της Επιτροπής

—

Σε περίπτωση συγχρηματοδότησης από κοινοτικά ταμεία

—

Στόχοι

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε εθνικό νόμισμα

ΜΜΕ — πριμοδοτήσεις σε %

Ενίσχυση περιφερειακού χαρακτήρα για επενδύσεις και απασχόληση (Art. 13) Καθεστώς

35 %

20 %

---

| 23.10.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 253/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 253/12

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη σχετικά με κρατικές ενισχύσεις χορηγούμενες βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής, για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 253/04

| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | X 49/08 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους | — |
| Ονομασία της περιφέρειας (NUTS) | — |
| Χορηγούσα αρχή | Fondartigianato — Fondo Artigianato Formazione |
| Via di Santa Croce in Gerusalemme 63 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.fondartigianato.it |

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

X 49/08

Κράτος μέλος

Ιταλία

Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους

—

Ονομασία της περιφέρειας (NUTS)

—

Χορηγούσα αρχή

Fondartigianato — Fondo Artigianato Formazione

Via di Santa Croce in Gerusalemme 63

00185 Roma RM

ITALIA

http://www.fondartigianato.it

Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

Invito per la realizzazione di attività di formazione continua destinate alla prevenzione degli infortuni ed alla tutela della salute e sicurezza del lavoro.

Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

articolo 118 della legge 19 dicembre 2000, n. 388 (G.U. n. 302 del 29 dicembre 2000)

articolo 48 della legge 27 dicembre 2002, n. 289 (G.U. n. 305 del 31 dicembre 2002)

articolo 1, comma 151, della legge 30 dicembre 2004, n. 311 (G.U. n. 306 del 31 dicembre 2004)

articolo 13, comma 13, del decreto legge 14 marzo 2005, n. 35, convertito nella legge 14 maggio 2005, n. 80 (G.U. n. 111 del 14 maggio 2005)

Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης

http://www.fondartigianato.it

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Τροποποίηση υφιστάμενου μέτρου ενίσχυσης

—

Διάρκεια

30.1.2009-31.12.2009

Σχετικός (-οί) οικονομικός (-οί) τομέας (-είς)

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση

Κατηγορία δικαιούχου

ΜΜΕ

Μεγάλη επιχείρηση

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος

EUR 3,70 (σε εκατ.)

Για εγγυήσεις

—

Μέσο ενίσχυσης (άρθρο 5)

Επιχορήγηση

Παραπομπή στην απόφαση της Επιτροπής

—

Σε περίπτωση συγχρηματοδότησης από κοινοτικά ταμεία

—

Στόχοι

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε εθνικό νόμισμα

ΜΜΕ — πριμοδοτήσεις σε %

Ειδική κατάρτιση (άρθρο 38 παρ. 1)

25 %

20 %

Γενική κατάρτιση (άρθρο 38 παρ. 2)

60 %

20 %

| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | X 50/08 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους | — |
| Ονομασία της περιφέρειας (NUTS) | Italia
  Μη ενισχυόμενες περιοχές |
| Χορηγούσα αρχή | Regione Toscana |
| Via Cavour 18 |
| 50100 Firenze FI |
| ITALIA |
| http://www.regione.toscana.it |

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

X 50/08

Κράτος μέλος

Ιταλία

Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους

—

Ονομασία της περιφέρειας (NUTS)

Italia

Μη ενισχυόμενες περιοχές

Χορηγούσα αρχή

Regione Toscana

Via Cavour 18

50100 Firenze FI

ITALIA

http://www.regione.toscana.it

Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

Aiuti rimborsabili a favore delle pmi industriali

Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

Decreto n. 4427 del 12 settembre 2008 reltivo alla azione 1.1.1c) «Agevolazioni nella forma di aiuti rimborsabili» Misura 1.1 Docup anni 2000-2006

Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης

http://www.regione.toscana.it/regione/export/RT/sito-RT/MenuPrincipale/sezioni/economia_finanza/Imprese/index.html_580448746.html

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Τροποποίηση υφιστάμενου μέτρου ενίσχυσης

—

Διάρκεια

9.10.2008-30.4.2009

Σχετικός (-οί) οικονομικός (-οί) τομέας (-είς)

Ορυχεία και λατομεία, μεταποίηση, κατασκευέό, Αποθήκευση και υποστηρικτικές προς τη μεταφορά δραστηριότητες, Δραστηριότητες προγραμματισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών, παροχής συμβουλών και συναφείς δραστηριότητες, Δραστηριότητες υπηρεσιών πληροφορίας, Επαγγελματικέό, επιστημονικέό και τεχνικέό δραστηριότητεό, διοικητικέό και υποστηρικτικέό δραστηριότητεό, Πλύσιμο και (στεγνό) καθάρισμα κλωστοϋφαντουργικών και γούνινων προϊόντων

Κατηγορία δικαιούχου

ΜΜΕ

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος

EUR 20,00 (σε εκατ.)

Για εγγυήσεις

—

Μέσο ενίσχυσης (άρθρο 5)

Δάνειο

Παραπομπή στην απόφαση της Επιτροπής

—

Σε περίπτωση συγχρηματοδότησης από κοινοτικά ταμεία

Azione 1.1.1c) Docup Ob. 2 Regione Toscana anni 2000-2006 — 5,00 EUR milioni di EUR

Στόχοι

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε εθνικό νόμισμα

ΜΜΕ — πριμοδοτήσεις σε %

Ειδική κατάρτιση (άρθρο 38 παρ. 1)

20 %

—

| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | X 55/08 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους | — |
| Ονομασία της περιφέρειας (NUTS) | West Midlands
  Μικτές περιφέρειες |
| Χορηγούσα αρχή | Advantage West Midlands |
| 3 Priestley Wharf |
| Holt Street |
| Aston Science Park |
| Birmingham |
| B7 4BN |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.advantagewm.co.uk |

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

X 55/08

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους

—

Ονομασία της περιφέρειας (NUTS)

West Midlands

Μικτές περιφέρειες

Χορηγούσα αρχή

Advantage West Midlands

3 Priestley Wharf

Holt Street

Aston Science Park

Birmingham

B7 4BN

UNITED KINGDOM

http://www.advantagewm.co.uk

Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

Business Support to SMEs in the West Midlands

Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

RDA Act 1998

Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης

http://www.advantagewm.co.uk/what-we-do/helping-business/business-support/default.aspx

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Τροποποίηση υφιστάμενου μέτρου ενίσχυσης

—

Διάρκεια

9.10.2008-31.12.2013

Σχετικός (-οί) οικονομικός (-οί) τομέας (-είς)

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση

Κατηγορία δικαιούχου

ΜΜΕ

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος

15,00 GBP (σε εκατ.)

Για εγγυήσεις

—

Μέσο ενίσχυσης (άρθρο 5)

Επιχορήγηση

Παραπομπή στην απόφαση της Επιτροπής

—

Σε περίπτωση συγχρηματοδότησης από κοινοτικά ταμεία

—

Στόχοι

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε εθνικό νόμισμα

ΜΜΕ — πριμοδοτήσεις σε %

Ενισχύσεις προς νέες μικρές επιχειρήσεις (άρθρο 14)

25 %

—

Ενισχύσεις για μικρές επιχειρήσεις ιδρυόμενες από γυναίκες επιχειρηματίες (άρθρο 16)

15 %

—

Ενισχύσεις για συμβουλευτικές υπηρεσίες σε ΜΜΕ (άρθρο 26)

50 %

—

Ενίσχυση για τη συμμετοχή ΜΜΕ σε εκθέσεις (άρθρο 27)

50 %

—

Ειδική κατάρτιση (άρθρο 38 παρ. 1)

25 %

20 %

Γενική κατάρτιση (άρθρο 38 παρ. 2)

60 %

20 %

| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | X 56/08 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους | AGVO/GuW/01-11-08 |
| Ονομασία της περιφέρειας (NUTS) | Baden-Wüerttemberg
  Άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) |
| Χορηγούσα αρχή | Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank |
| Postfach 10 29 43 |
| 70025 Stuttgart |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.l-bank.de |

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

X 56/08

Κράτος μέλος

Γερμανία

Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους

AGVO/GuW/01-11-08

Ονομασία της περιφέρειας (NUTS)

Baden-Wüerttemberg

Άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ)

Χορηγούσα αρχή

Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank

Postfach 10 29 43

70025 Stuttgart

DEUTSCHLAND

http://www.l-bank.de

Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

Programm Gründungs- und Wachstumsfinanzierung — Gemeinschaftsaktion von Bund, Land Baden-Württemberg, KfW-Mittelstandsbank und L-Bank

Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

Rechtsgrundlage ist das Gesetz über die Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank vom 11.11.1998 (Gesetzblatt für Baden-Württemberg (GBl.) vom 18.11.1998, S. 581), zuletzt geändert durch Gesetz vom 11.12.2007 (GBl. vom 14.12.2007, S. 581) i. V. m. Gesetz zu Mittelstandsförderung — Baden-Württemberg — vom 19.12.2000 (GBl. S. 745); §§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung Baden-Württemberg und § 49 a Landesverwaltungsverfahrensgesetz

Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης

http://www.l-bank.de/unternehmen-guw

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Τροποποίηση υφιστάμενου μέτρου ενίσχυσης

Τροποποίηση XS 2/2001

Τροποποίηση XS 115/2003

Διάρκεια

1.11.2008-30.6.2014

Σχετικός (-οί) οικονομικός (-οί) τομέας (-είς)

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση

Κατηγορία δικαιούχου

ΜΜΕ

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος

EUR 45,50 (σε εκατ.)

Για εγγυήσεις

—

Μέσο ενίσχυσης (άρθρο 5)

Επιδότηση επιτοκίου

Παραπομπή στην απόφαση της Επιτροπής

—

Σε περίπτωση συγχρηματοδότησης από κοινοτικά ταμεία

2007 DE 162 PO 008 — 0,40 EUR (in Mio.)

Στόχοι

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε εθνικό νόμισμα

ΜΜΕ — πριμοδοτήσεις σε %

Ενίσχυση προς ΜΜΕ για επενδύσεις και απασχόληση (άρθρο 15)

20 %

—

| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | X 57/08 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους | AGVO/ELR-Kombi/01-11-08 |
| Ονομασία της περιφέρειας (NUTS) | Baden-Wüerttemberg
  Άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) |
| Χορηγούσα αρχή | Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank |
| Postfach 10 29 43 |
| 70025 Stuttgart |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.l-bank.de |

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

X 57/08

Κράτος μέλος

Γερμανία

Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους

AGVO/ELR-Kombi/01-11-08

Ονομασία της περιφέρειας (NUTS)

Baden-Wüerttemberg

Άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ)

Χορηγούσα αρχή

Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank

Postfach 10 29 43

70025 Stuttgart

DEUTSCHLAND

http://www.l-bank.de

Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

ELR-Kombi-Darlehen als Ergänzungsprogramm zum Entwicklungsprogramm Ländlicher Raum (ELR).

Das ELR-Programm wird entsprechend der Verordnung (EG) Nr. 1998/2006 «De minimis-Verordnung» der Europäischen Union vom 15.12.2006 (Amtsblatt der EU vom 28.12.2006) gewährt.

Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

Rechtsgrundlage ist das Gesetz über die Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank vom 11.11.1998 (Gesetzblatt für Baden-Württemberg (GBl.) vom 18.11.1998, S. 581), zuletzt geändert durch Gesetz vom 11.12.2007 (GBl. vom 14.12.2007, S. 581) i. V.m. § 15 Landwirtschafts- und Landeskulturengesetz; §§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung Baden-Württemberg und den dazu ergangenen Verwaltungsvorschriften

Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης

http://www.l-bank.de/unternehmen-elr

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Τροποποίηση υφιστάμενου μέτρου ενίσχυσης

Τροποποίηση XS 186/06

Διάρκεια

1.11.2008-30.6.2014

Σχετικός (-οί) οικονομικός (-οί) τομέας (-είς)

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση

Κατηγορία δικαιούχου

ΜΜΕ

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος

EUR 1,20 (σε εκατ.)

Για εγγυήσεις

—

Μέσο ενίσχυσης (άρθρο 5)

Επιδότηση επιτοκίου

Παραπομπή στην απόφαση της Επιτροπής

—

Σε περίπτωση συγχρηματοδότησης από κοινοτικά ταμεία

—

Στόχοι

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε εθνικό νόμισμα

ΜΜΕ — πριμοδοτήσεις σε %

Ενίσχυση προς ΜΜΕ για επενδύσεις και απασχόληση (άρθρο 15)

20 %

—

---

| 23.10.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 253/17 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 253/17

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη σχετικά με κρατικές ενισχύσεις χορηγούμενες βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής, για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 253/05

| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | X 58/08 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Μάλτα |
| Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους | SAMB 92/2008 |
| Ονομασία της περιφέρειας (NUTS) | Malta
  Άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο α) |
| Χορηγούσα αρχή | Employment and Training Corporation |
| Head Office |
| B'Bugia |
| BBG 3000 |
| MALTA |
| http://www.etc.gov.mt |

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

X 58/08

Κράτος μέλος

Μάλτα

Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους

SAMB 92/2008

Ονομασία της περιφέρειας (NUTS)

Malta

Άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο α)

Χορηγούσα αρχή

Employment and Training Corporation

Head Office

B'Bugia

BBG 3000

MALTA

http://www.etc.gov.mt

Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

Shipyards Redeployment Scheme

Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

Employment and Training Services Act (CAP. 343)

Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης

http://www.etc.gov.mt

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Τροποποίηση υφιστάμενου μέτρου ενίσχυσης

—

Διάρκεια

31.7.2008-31.3.2012

Σχετικός (-οί) οικονομικός (-οί) τομέας (-είς)

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση

Κατηγορία δικαιούχου

ΜΜΕ

Μεγάλη επιχείρηση

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος

1,50 EUR (σε εκατ.)

Για εγγυήσεις

—

Μέσο ενίσχυσης (άρθρο 5)

Επιδότηση επιτοκίου, Επιχορήγηση

Παραπομπή στην απόφαση της Επιτροπής

—

Σε περίπτωση συγχρηματοδότησης από κοινοτικά ταμεία

—

Στόχοι

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε εθνικό νόμισμα

ΜΜΕ — πριμοδοτήσεις σε %

Ενίσχυση για την πρόσληψη εργαζομένων σε μειονεκτική θέση με τη μορφή επιδότησης μισθού (άρθρο 40)

50 %

—

| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | X 59/08 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους | — |
| Ονομασία της περιφέρειας (NUTS) | France
  Μικτές περιφέρειες |
| Χορηγούσα αρχή | Etat, Conseils Régionaux, organismes publics compétents
  adresses trop nombreuses pour être répertoriées dans ce cadre |
| Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης | Régime cadre exempté de notification relatif aux aides sous formes de capital-investissement pris sur la base du règlement général d'exemption no 800/2008 |
| Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση) | Pour les interventions de l’État: article 20 de la constitution du 4 octobre 1958 ainsi que les articles L. 2251-1, L. 3231-1 et L. 4211-1 du Code général des collectivités territoriales.
  Pour les collectivités territoriales et leurs groupements: articles L. 1511-1 à L. 1511-5 du Code général des collectivités territoriales tels que modifiés par l’article 1er de la loi no 2004-809 du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales. |
| Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης | http://www.diact.gouv.fr/fr_1/amenagement_du_territoire_44/aides_aux_entreprises_626/ |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς |
| Τροποποίηση υφιστάμενου μέτρου ενίσχυσης | — |
| Διάρκεια | 13.10.2008-31.12.2013 |
| Σχετικός (-οί) οικονομικός (-οί) τομέας (-είς) | Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση |
| Κατηγορία δικαιούχου | ΜΜΕ |
| Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος | 15,00 EUR (σε εκατ.) |
| Για εγγυήσεις | — |
| Μέσο ενίσχυσης (άρθρο 5) | Κεφάλαιο επιχειρηματικού κινδύνου |
| Παραπομπή στην απόφαση της Επιτροπής | — |
| Σε περίπτωση συγχρηματοδότησης από κοινοτικά ταμεία | Ensemble des programmes opérationnels régionaux des fonds structurels pour la période 2007-2013 — 15 Mio EUR |
| Στόχοι | Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε εθνικό νόμισμα | ΜΜΕ — πριμοδοτήσεις σε % |
| Ενίσχυση με μορφή επιχειρηματικών κεφαλαίων (άρθρα 28-29) | 1 500 000 EUR | — |

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

X 59/08

Κράτος μέλος

Γαλλία

Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους

—

Ονομασία της περιφέρειας (NUTS)

France

Μικτές περιφέρειες

Χορηγούσα αρχή

Etat, Conseils Régionaux, organismes publics compétents

adresses trop nombreuses pour être répertoriées dans ce cadre

Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

Régime cadre exempté de notification relatif aux aides sous formes de capital-investissement pris sur la base du règlement général d'exemption no 800/2008

Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

Pour les interventions de l’État: article 20 de la constitution du 4 octobre 1958 ainsi que les articles L. 2251-1, L. 3231-1 et L. 4211-1 du Code général des collectivités territoriales.

Pour les collectivités territoriales et leurs groupements: articles L. 1511-1 à L. 1511-5 du Code général des collectivités territoriales tels que modifiés par l’article 1er de la loi no 2004-809 du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales.

Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης

http://www.diact.gouv.fr/fr_1/amenagement_du_territoire_44/aides_aux_entreprises_626/

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Τροποποίηση υφιστάμενου μέτρου ενίσχυσης

—

Διάρκεια

13.10.2008-31.12.2013

Σχετικός (-οί) οικονομικός (-οί) τομέας (-είς)

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση

Κατηγορία δικαιούχου

ΜΜΕ

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος

15,00 EUR (σε εκατ.)

Για εγγυήσεις

—

Μέσο ενίσχυσης (άρθρο 5)

Κεφάλαιο επιχειρηματικού κινδύνου

Παραπομπή στην απόφαση της Επιτροπής

—

Σε περίπτωση συγχρηματοδότησης από κοινοτικά ταμεία

Ensemble des programmes opérationnels régionaux des fonds structurels pour la période 2007-2013 — 15 Mio EUR

Στόχοι

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε εθνικό νόμισμα

ΜΜΕ — πριμοδοτήσεις σε %

Ενίσχυση με μορφή επιχειρηματικών κεφαλαίων (άρθρα 28-29)

1 500 000 EUR

—

| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | X 69/08 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ελλάδα |
| Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους | — |
| Ονομασία της περιφέρειας (NUTS) | Ellada
  Άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο α), Άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) |
| Χορηγούσα αρχή | Ε. Κ. Αθηνά/Corallia — Ελληνική Πρωτοβουλία Τεχνολογικών Συνεργατικών Σχηματισμών |
| Σώρου 12 |
| 151 25 Μαρούσι |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |
| http://www.corallia.org |

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

X 69/08

Κράτος μέλος

Ελλάδα

Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους

—

Ονομασία της περιφέρειας (NUTS)

Ellada

Άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο α), Άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ)

Χορηγούσα αρχή

Ε. Κ. Αθηνά/Corallia — Ελληνική Πρωτοβουλία Τεχνολογικών Συνεργατικών Σχηματισμών

Σώρου 12

151 25 Μαρούσι

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

http://www.corallia.org

Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

Φάση-2 Ενίσχυσης Ελληνικών Τεχνολογικών Συνεργατικών Σχηματισμών στη Μικροηλεκτρονική

Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

| — | Ν. 2919/2001 (ΦΕΚ 128Α). |
| --- | --- |

—

Ν. 2919/2001 (ΦΕΚ 128Α).

| — | Π.Δ. 145/2003 (ΦΕΚ 121Α). |
| --- | --- |

—

Π.Δ. 145/2003 (ΦΕΚ 121Α).

| — | Ν. 3438/2006 (ΦΕΚ 33Α). |
| --- | --- |

—

Ν. 3438/2006 (ΦΕΚ 33Α).

| — | Ν. 3460/2006 (ΦΕΚ 105Α). |
| --- | --- |

—

Ν. 3460/2006 (ΦΕΚ 105Α).

| — | υπ’ αριθμ. 8792/1015Α/0063Α/24.7.2008 Απόφαση ΥΠΑΝ. |
| --- | --- |

—

υπ’ αριθμ. 8792/1015Α/0063Α/24.7.2008 Απόφαση ΥΠΑΝ.

| — | υπ’ αριθμ. 11816/1355Α1/0020Β/13.10.2008 Απόφαση ΥΠΑΝ. |
| --- | --- |

—

υπ’ αριθμ. 11816/1355Α1/0020Β/13.10.2008 Απόφαση ΥΠΑΝ.

| — | υπ’ αριθμ. 11865/Α2/3/13.10.2008 Απόφαση ΥΠΑΝ. |
| --- | --- |

—

υπ’ αριθμ. 11865/Α2/3/13.10.2008 Απόφαση ΥΠΑΝ.

| — | υπ’ αριθμ. 20550/17.10.2008 Προκήρυξη ΥΠΑΝ. |
| --- | --- |

—

υπ’ αριθμ. 20550/17.10.2008 Προκήρυξη ΥΠΑΝ.

Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης

http://www.corallia.org

http://www.antagonistikotita.gr/

http://www.espa.gr/

http://www.gsrt.gr/

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Τροποποίηση υφιστάμενου μέτρου ενίσχυσης

—

Διάρκεια

1.1.2009-30.9.2009

Σχετικός (-οί) οικονομικός (-οί) τομέας (-είς)

Κατασκευή ηλεκτρονικών υπολογιστών, ηλεκτρονικών και οπτικών προϊόντων, Έρευνα και πειραματική ανάπτυξη σε άλλες φυσικές επιστήμες και τη μηχανική

Κατηγορία δικαιούχου

ΜΜΕ

Μεγάλη επιχείρηση

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος

11,00 EUR (σε εκατ.)

Για εγγυήσεις

—

Μέσο ενίσχυσης (άρθρο 5)

Επιχορήγηση

Παραπομπή στην απόφαση της Επιτροπής

—

Σε περίπτωση συγχρηματοδότησης από κοινοτικά ταμεία

Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης — 28,05 EUR (σε εκατ.)

Στόχοι

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε εθνικό νόμισμα

ΜΜΕ — πριμοδοτήσεις σε %

Ενισχύσεις για συμβουλευτικές υπηρεσίες σε ΜΜΕ (άρθρο 26)

50 %

—

Ενίσχυση για τη συμμετοχή ΜΜΕ σε εκθέσεις (άρθρο 27)

50 %

—

Βιομηχανική έρευνα (άρθρο 31 παρ. 2 στοιχ. β)

80 %

30 %

Πειραματική ανάπτυξη (άρθρο 31 παρ. 2 στοιχ. γ)

55 %

30 %

Ενίσχυση για δαπάνες δικαιωμάτων βιομηχανικής ιδιοκτησίας για ΜΜΕ (άρθρο 33)

45 %

—

Ενίσχυση σε νέες καινοτόμες επιχειρήσεις (άρθρο 35)

1 000 000 EUR

—

Ενισχύσεις για συμβουλευτικές υπηρεσίες καινοτομίας και ενισχύσεις για υπηρεσίες στήριξης καινοτομίας (άρθρο 36)

200 000 EUR

—

Ειδική κατάρτιση (άρθρο 38 παρ. 1)

45 %

20 %

Γενική κατάρτιση (άρθρο 38 παρ. 2)

80 %

20 %

---

| 23.10.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 253/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 253/21

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 253/06

| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| --- | --- |
| Σχετικό δρομολόγιο | Cardiff και RAF Valley, Anglesey |
| Ημερομηνία έναρξης ισχύος των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας | Η ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας προκήρυξης |
| Διεύθυνση στην οποία διατίθενται το κείμενο και κάθε πληροφορία ή/και τεκμηρίωση σχετική με την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας | Mr Richard Osborne |
| Contracts and Procurement Branch |
| Transport Planning and Governance Division |
| Welsh Assembly Government |
| Cathays Park |
| Cardiff |
| CF10 3NQ |
| UNITED KINGDOM |
| Τηλ. +44 2920826286 |
| Τηλεομοιοτυπία +44 2920826233 |
| E-mail: richard.osborne@wales.gsi.gov.uk |

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Σχετικό δρομολόγιο

Cardiff και RAF Valley, Anglesey

Ημερομηνία έναρξης ισχύος των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας

Η ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας προκήρυξης

Διεύθυνση στην οποία διατίθενται το κείμενο και κάθε πληροφορία ή/και τεκμηρίωση σχετική με την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας

Mr Richard Osborne

Contracts and Procurement Branch

Transport Planning and Governance Division

Welsh Assembly Government

Cathays Park

Cardiff

CF10 3NQ

UNITED KINGDOM

Τηλ. +44 2920826286

Τηλεομοιοτυπία +44 2920826233

E-mail: richard.osborne@wales.gsi.gov.uk

---

| 23.10.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 253/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 253/21

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκτέλεση τακτικών αεροπορικών πτήσεων σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 253/07

| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| --- | --- |
| Σχετικό δρομολόγιο | Cardiff και RAF Valley, Anglesey |
| Περίοδος ισχύος της σύμβασης | Από τις 10 Μαΐου 2010 έως τις 10 Μαΐου 2014 |
| Προθεσμία υποβολής προσφορών | 2 μήνες μετά την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας προκήρυξης |
| Διεύθυνση στην οποία διατίθενται το κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών καθώς και οιαδήποτε πληροφορία ή/και τεκμηρίωση σχετικά με τη δημόσια υποβολή προσφορών και την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας | Mr Richard Osborne |
| Contracts and Procurement Branch |
| Transport Planning and Governance Division |
| Welsh Assembly Government |
| Cathays Park |
| Cardiff |
| CF10 3NQ |
| UNITED KINGDOM |
| Τηλ. +44 2920826286 |
| Τηλεομοιοτυπία +44 2920826233 |
| E-mail: richard.osborne@wales.gsi.gov.uk |

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Σχετικό δρομολόγιο

Cardiff και RAF Valley, Anglesey

Περίοδος ισχύος της σύμβασης

Από τις 10 Μαΐου 2010 έως τις 10 Μαΐου 2014

Προθεσμία υποβολής προσφορών

2 μήνες μετά την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας προκήρυξης

Διεύθυνση στην οποία διατίθενται το κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών καθώς και οιαδήποτε πληροφορία ή/και τεκμηρίωση σχετικά με τη δημόσια υποβολή προσφορών και την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας

Mr Richard Osborne

Contracts and Procurement Branch

Transport Planning and Governance Division

Welsh Assembly Government

Cathays Park

Cardiff

CF10 3NQ

UNITED KINGDOM

Τηλ. +44 2920826286

Τηλεομοιοτυπία +44 2920826233

E-mail: richard.osborne@wales.gsi.gov.uk

---

| 23.10.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 253/22 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 253/22

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκτέλεση τακτικών αεροπορικών πτήσεων σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 253/08

| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| --- | --- |
| Σχετικό δρομολόγιο | Tarbes (Tarbes–Lourdes–Pyrénées)–Παρίσι (Ορλύ) |
| Διάρκεια ισχύος της σύμβασης | Από την 1η Ιουνίου 2010 έως την 31η Μαΐου 2014 |
| Προθεσμία υποβολής προσφορών | — | για τις αιτήσεις (1ο στάδιο) 7.12.2009 (12:00, τοπική ώρα) |

Κράτος μέλος

Γαλλία

Σχετικό δρομολόγιο

Tarbes (Tarbes–Lourdes–Pyrénées)–Παρίσι (Ορλύ)

Διάρκεια ισχύος της σύμβασης

Από την 1η Ιουνίου 2010 έως την 31η Μαΐου 2014

Προθεσμία υποβολής προσφορών

—

για τις αιτήσεις (1ο στάδιο) 7.12.2009 (12:00, τοπική ώρα)

| — | για τις προσφορές (2ο στάδιο) 22.01.2010, (12:00, τοπική ώρα) |
| --- | --- |

—

για τις προσφορές (2ο στάδιο) 22.01.2010, (12:00, τοπική ώρα)

Διεύθυνση όπου διατίθεται το κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών και κάθε πληροφορία ή/και τεκμηρίωση σχετική με τον δημόσιο διαγωνισμό και την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας

Syndicat mixte de la zone aéroportuaire Tarbes-Lourdes-Pyrénées (Pyrénia)

Téléport 1

Zone tertiaire Pyrène Aéro Pôle

65290 Juillan

FRANCE

Τηλ. +33 562325651

Τηλεομοιοτυπία +33 562329207

E-mail: sm.aeroporttlp@wanadoo.fr

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

| 23.10.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 253/23 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 253/23

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5514 — Crédit Agricole SA/Société Générale Asset Management)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 253/09

| 1. | Στις 14 Οκτωβρίου 2009, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 και σε ακολουθία μιας παραπομπής δυνάμει του άρθρου 4(5) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Crédit Agricole Group (Γαλλία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1β του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο τμημάτων της επιχείρησης SGAM Group (Γαλλία) με αγορά μετοχών και στοιχείων του ενεργητικού. |
| --- | --- |

1.

Στις 14 Οκτωβρίου 2009, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 και σε ακολουθία μιας παραπομπής δυνάμει του άρθρου 4(5) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Crédit Agricole Group (Γαλλία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1β του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο τμημάτων της επιχείρησης SGAM Group (Γαλλία) με αγορά μετοχών και στοιχείων του ενεργητικού.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Crédit Agricole Group: ένας από τους κύριους τραπεζικούς ομίλους στη Γαλλία, με δραστηριότητες σε όλους τους τραπεζικούς και χρηματοοικονομικούς τομείς·, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Crédit Agricole Group: ένας από τους κύριους τραπεζικούς ομίλους στη Γαλλία, με δραστηριότητες σε όλους τους τραπεζικούς και χρηματοοικονομικούς τομείς·,

| — | για την SGAM Group: διαχείριση περιουσιακών στοιχείων. |
| --- | --- |

—

για την SGAM Group: διαχείριση περιουσιακών στοιχείων.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5514 — Crédit Agricole SA/Société Générale Asset Management. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301 ή 22967244) ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5514 — Crédit Agricole SA/Société Générale Asset Management. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301 ή 22967244) ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 23.10.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 253/24 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 253/24

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5597 — Towers Perrin/Watson Wyatt)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 253/10

| 1. | Στις 14 Οκτωβρίου 2009, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 και σε ακολουθία μιας παραπομπής δυνάμει του άρθρου 4(5) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Towers Perrin, Foster & Crosby, Inc. (ΗΠΑ) προβαίνει σε πλήρη συγχώνευση με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1α του κανονισμού του Συμβουλίου με την επιχείρηση Watson Wyatt Worldwide, Inc. (ΗΠΑ). |
| --- | --- |

1.

Στις 14 Οκτωβρίου 2009, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 και σε ακολουθία μιας παραπομπής δυνάμει του άρθρου 4(5) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Towers Perrin, Foster & Crosby, Inc. (ΗΠΑ) προβαίνει σε πλήρη συγχώνευση με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1α του κανονισμού του Συμβουλίου με την επιχείρηση Watson Wyatt Worldwide, Inc. (ΗΠΑ).

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Watson Wyatt: εταιρεία συμβούλων η οποία παρέχει σε παγκόσμια κλίμακα συμβουλευτικές υπηρεσίες για τη διαχείριση ανθρώπινου δυναμικού και οικονομικών, επικεντρωμένη κυρίως στις συνταξιοδοτικές παροχές, στη διοίκηση συντάξεων, στην παροχή επενδυτικών συμβουλών, στις υπηρεσίες ανθρώπινου δυναμικού καθώς και στην παροχή ασφαλιστικών και χρηματοοικονομικών συμβουλευτικών υπηρεσιών·, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Watson Wyatt: εταιρεία συμβούλων η οποία παρέχει σε παγκόσμια κλίμακα συμβουλευτικές υπηρεσίες για τη διαχείριση ανθρώπινου δυναμικού και οικονομικών, επικεντρωμένη κυρίως στις συνταξιοδοτικές παροχές, στη διοίκηση συντάξεων, στην παροχή επενδυτικών συμβουλών, στις υπηρεσίες ανθρώπινου δυναμικού καθώς και στην παροχή ασφαλιστικών και χρηματοοικονομικών συμβουλευτικών υπηρεσιών·,

| — | για την Towers Perrin: παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών για τη διαχείριση ανθρώπινου δυναμικού και οικονομικών στους τομείς των συνταξιοδοτικών παροχών, των υπηρεσιών ανθρώπινου δυναμικού, των ερευνών και των ασφαλιστικών και χρηματοοικονομικών συμβουλευτικών υπηρεσιών, καθώς και παροχή υπηρεσιών μεσιτείας αντασφαλίσεων. |
| --- | --- |

—

για την Towers Perrin: παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών για τη διαχείριση ανθρώπινου δυναμικού και οικονομικών στους τομείς των συνταξιοδοτικών παροχών, των υπηρεσιών ανθρώπινου δυναμικού, των ερευνών και των ασφαλιστικών και χρηματοοικονομικών συμβουλευτικών υπηρεσιών, καθώς και παροχή υπηρεσιών μεσιτείας αντασφαλίσεων.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5597 — Towers Perrin/Watson Wyatt. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301 ή 22967244) ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5597 — Towers Perrin/Watson Wyatt. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301 ή 22967244) ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 23.10.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 253/25 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 253/25

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5558 — Nutreco/Cargill)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 253/11

| 1. | Στις 19 Οκτωβρίου 2009, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Nutreco International, B.V. («Nutreco», Κάτω Χώρες) αποκτά έλεγχο του τομέα ζωοτροφών του ομίλου Cargill στην Ισπανία και την Πορτογαλία («Cargill») με την αγορά περιουσιακών στοιχείων. |
| --- | --- |

1.

Στις 19 Οκτωβρίου 2009, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Nutreco International, B.V. («Nutreco», Κάτω Χώρες) αποκτά έλεγχο του τομέα ζωοτροφών του ομίλου Cargill στην Ισπανία και την Πορτογαλία («Cargill») με την αγορά περιουσιακών στοιχείων.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Nutreco: σύνθετες και ειδικές ζωοτροφές· στην Ισπανία, παραγωγή και εμπορία κρέατος πουλερικών, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Nutreco: σύνθετες και ειδικές ζωοτροφές· στην Ισπανία, παραγωγή και εμπορία κρέατος πουλερικών,

| — | για την Cargill: παραγωγή και πώληση σύνθετων ζωοτροφών για ζώα εκτροφής. |
| --- | --- |

—

για την Cargill: παραγωγή και πώληση σύνθετων ζωοτροφών για ζώα εκτροφής.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5558 — Nutreco/Cargill. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301 ή 22967244) ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5558 — Nutreco/Cargill. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301 ή 22967244) ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 23.10.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 253/26 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 253/26

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5645 — CPI CEE/Gazit Midas/Atrium European Real Estate)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 253/12

| 1. | Στις 16 Οκτωβρίου 2009, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις CPI CEE Management LLC («CPI CEE», ΗΠΑ) και Gazit Midas («Gazit», Τζέρσεϋ) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Atrium European Real Estate Limited («Atrium», Τζέρσεϋ) με μετατροπή των μετατρέψιμων ομολογιών και πιστοποιητικών τους σε κανονικές μετοχές. |
| --- | --- |

1.

Στις 16 Οκτωβρίου 2009, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις CPI CEE Management LLC («CPI CEE», ΗΠΑ) και Gazit Midas («Gazit», Τζέρσεϋ) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Atrium European Real Estate Limited («Atrium», Τζέρσεϋ) με μετατροπή των μετατρέψιμων ομολογιών και πιστοποιητικών τους σε κανονικές μετοχές.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την CPI CEE: διοικείται και καθοδηγείται από την Citi Property Investor («CPI»), μία επιχειρηματική μονάδα της επιχείρησης Citibank international plc. Η CPI είναι η σε παγκόσμια κλίμακα επιχείρηση διαχείρισης των επενδύσεων σε ακίνητα της Citigroup·, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την CPI CEE: διοικείται και καθοδηγείται από την Citi Property Investor («CPI»), μία επιχειρηματική μονάδα της επιχείρησης Citibank international plc. Η CPI είναι η σε παγκόσμια κλίμακα επιχείρηση διαχείρισης των επενδύσεων σε ακίνητα της Citigroup·,

| — | για την Gazit Group: πολυεθνική εταιρεία επενδύσεων σε ακίνητα η οποία δραστηριοποιείται στους τομείς της αγοράς, ανάπτυξης και διαχείρισης προσοδοφόρων ακινήτων περιουσιών, κυρίως εμπορικών κέντρων με υπεραγορές σε ολόκληρη την Ευρώπη, τη Βόρεια Αμερική και το Ισραήλ·, |
| --- | --- |

—

για την Gazit Group: πολυεθνική εταιρεία επενδύσεων σε ακίνητα η οποία δραστηριοποιείται στους τομείς της αγοράς, ανάπτυξης και διαχείρισης προσοδοφόρων ακινήτων περιουσιών, κυρίως εμπορικών κέντρων με υπεραγορές σε ολόκληρη την Ευρώπη, τη Βόρεια Αμερική και το Ισραήλ·,

| — | για την Atrium: δημόσια επιχείρηση ακινήτων η οποία έχει στην ιδιοκτησία της και αναπτύσσει ακίνητα λιανικών πωλήσεων, κυρίως εμπορικά κέντρα, σε ολόκληρη την Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη, την ΚΑΚ και την Τουρκία. |
| --- | --- |

—

για την Atrium: δημόσια επιχείρηση ακινήτων η οποία έχει στην ιδιοκτησία της και αναπτύσσει ακίνητα λιανικών πωλήσεων, κυρίως εμπορικά κέντρα, σε ολόκληρη την Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη, την ΚΑΚ και την Τουρκία.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5645 — CPI CEE/Gazit Midas/Atrium European Real Estate. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301 ή 22967244) ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5645 — CPI CEE/Gazit Midas/Atrium European Real Estate. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301 ή 22967244) ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---