# Publicatieblad C 275/2009

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2009.275.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 275 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 52e jaargang14 november 2009 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2009.275.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 275

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

52e jaargang14 november 2009

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen |
| | ADVIEZEN |
| | Commissie |
| 2009/C 275/01 | Advies van de Commissie van 10 november 2009 overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag betreffende het gewijzigde plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen van de KWO-kerncentrale van Obrigheim in Duitsland | 1 |
| 2009/C 275/02 | Advies van de Commissie van 12 november 2009 overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag betreffende het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen ten gevolge van de ontmanteling van de kerncentrale Chooz-A in Frankrijk | 2 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen

ADVIEZEN

Commissie

2009/C 275/01

Advies van de Commissie van 10 november 2009 overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag betreffende het gewijzigde plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen van de KWO-kerncentrale van Obrigheim in Duitsland

1

2009/C 275/02

Advies van de Commissie van 12 november 2009 overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag betreffende het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen ten gevolge van de ontmanteling van de kerncentrale Chooz-A in Frankrijk

2

| | II   Mededelingen |
| --- | --- |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2009/C 275/03 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 3 |
| 2009/C 275/04 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 7 |
| 2009/C 275/05 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt | 11 |
| 2009/C 275/06 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5621 — Univeg/Ciccolella/Subsidiaries of Univeg) (
  1
  ) | 16 |

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2009/C 275/03

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

3

2009/C 275/04

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

7

2009/C 275/05

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

11

2009/C 275/06

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5621 — Univeg/Ciccolella/Subsidiaries of Univeg) (
  1
  )

1

16

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2009/C 275/07 | Wisselkoersen van de euro | 17 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2009/C 275/08 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening) (
  1
  ) | 18 |
| 2009/C 275/09 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening) (
  1
  ) | 23 |
| 2009/C 275/10 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening) (
  1
  ) | 28 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2009/C 275/07

Wisselkoersen van de euro

17

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2009/C 275/08

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening) (
  1
  )

1

18

2009/C 275/09

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening) (
  1
  )

1

23

2009/C 275/10

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening) (
  1
  )

1

28

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2009/C 275/11 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5693 — Hal Holding/Safilo Group) (
  1
  ) | 33 |
| 2009/C 275/12 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5629 — Normeston/MOL/MET JV) (
  1
  ) | 34 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2009/C 275/11

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5693 — Hal Holding/Safilo Group) (
  1
  )

1

33

2009/C 275/12

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5629 — Normeston/MOL/MET JV) (
  1
  )

1

34

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Resoluties, aanbevelingen en adviezen

ADVIEZEN

Commissie

| 14.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 275/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 275/1

---

ADVIES VAN DE COMMISSIE

van 10 november 2009

overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag betreffende het gewijzigde plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen van de KWO-kerncentrale van Obrigheim in Duitsland

(Alleen de Duitse tekst is authentiek)

2009/C 275/01

Op 28 mei 2009 heeft de Europese Commissie overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag van de Duitse regering algemene gegevens ontvangen betreffende het gewijzigde plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen van de KWO-kerncentrale van Obrigheim.

Op basis van deze gegevens is de Commissie van mening dat het plan een wijziging is van een bestaand plan waarover zij reeds een advies heeft uitgebracht op 21 juni 2007. De Commissie heeft voorts rekening gehouden met het feit dat de faciliteit voor tussentijdse opslag van bestraalde splijtstof, resulterend uit deze wijziging, bedoeld is om 40 jaar in bedrijf te zijn en ook na de buitenbedrijfstelling en ontmanteling van de bestaande kerncentrale in bedrijf kan blijven. Na raadpleging van de groep van deskundigen brengt de Commissie het volgende advies uit:

| 1. | de geplande wijziging vergt geen aanpassing van de bestaande grenswaarden voor de lozing van gasvormige en vloeibare effluenten waarvoor vergunning is verleend; |
| --- | --- |

1.

de geplande wijziging vergt geen aanpassing van de bestaande grenswaarden voor de lozing van gasvormige en vloeibare effluenten waarvoor vergunning is verleend;

| 2. | de geplande wijziging heeft geen gevolgen op het gebied van de vaste radioactieve afvalstoffen die ontstaan bij de buitenbedrijfstelling van de kerncentrale; |
| --- | --- |

2.

de geplande wijziging heeft geen gevolgen op het gebied van de vaste radioactieve afvalstoffen die ontstaan bij de buitenbedrijfstelling van de kerncentrale;

| 3. | de geplande wijziging heeft geen gevolgen op het gebied van niet-geplande lozingen van radioactieve effluenten ten gevolge van een ongeval van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens van het oorspronkelijke plan. |
| --- | --- |

3.

de geplande wijziging heeft geen gevolgen op het gebied van niet-geplande lozingen van radioactieve effluenten ten gevolge van een ongeval van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens van het oorspronkelijke plan.

Concluderend is de Commissie van mening dat de uitvoering van het gewijzigde plan voor de verwijdering van radioactieve afvalstoffen, in welke vorm ook, van de KWO-kerncentrale van Obrigheim in de Bondsrepubliek Duitsland, zowel bij normale bedrijfsvoering als bij een ongeval van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens, niet het risico doet ontstaan van radioactieve besmetting van het water, de bodem of het luchtruim van een andere lidstaat.

---

| 14.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 275/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 275/2

---

ADVIES VAN DE COMMISSIE

van 12 november 2009

overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag betreffende het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen ten gevolge van de ontmanteling van de kerncentrale Chooz-A in Frankrijk

(Alleen de Franse tekst is authentiek)

2009/C 275/02

Op 5 juni 2009 heeft de Europese Commissie overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag van de Franse regering algemene gegevens ontvangen betreffende het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen ten gevolge van de ontmanteling van de kerncentrale Chooz-A.

Op basis van deze algemene gegevens brengt de Commissie, na raadpleging van de groep van deskundigen, het volgende advies uit:

| 1. | de afstand tussen de centrale en de meest nabij gelegen lidstaat, in dit geval België, bedraagt 3 km. De afstand met Luxemburg bedraagt 70 km. Duitsland en Nederland zijn gelegen op een afstand van respectievelijk 95 km en 97 km; |
| --- | --- |

1.

de afstand tussen de centrale en de meest nabij gelegen lidstaat, in dit geval België, bedraagt 3 km. De afstand met Luxemburg bedraagt 70 km. Duitsland en Nederland zijn gelegen op een afstand van respectievelijk 95 km en 97 km;

| 2. | bij normale ontmantelingswerkzaamheden veroorzaakt de lozing van gasvormige en vloeibare effluenten voor inwoners van andere lidstaten geen voor de volksgezondheid significante blootstelling aan straling; |
| --- | --- |

2.

bij normale ontmantelingswerkzaamheden veroorzaakt de lozing van gasvormige en vloeibare effluenten voor inwoners van andere lidstaten geen voor de volksgezondheid significante blootstelling aan straling;

| 3. | vaste radioactieve afvalstoffen worden tijdelijk ter plaatse opgeslagen alvorens te worden overgebracht naar een in Frankrijk gelegen opslagfaciliteit waarvoor vergunning is verleend. Er zijn geen plannen om radioactief afval naar een buiten Frankrijk gelegen locatie over te brengen; |
| --- | --- |

3.

vaste radioactieve afvalstoffen worden tijdelijk ter plaatse opgeslagen alvorens te worden overgebracht naar een in Frankrijk gelegen opslagfaciliteit waarvoor vergunning is verleend. Er zijn geen plannen om radioactief afval naar een buiten Frankrijk gelegen locatie over te brengen;

| 4. | in het geval van een niet-geplande lozing van radioactieve effluenten ten gevolge van een ongeval van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens, resulteren de in andere lidstaten ontvangen doses niet in significante effecten voor de volksgezondheid. |
| --- | --- |

4.

in het geval van een niet-geplande lozing van radioactieve effluenten ten gevolge van een ongeval van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens, resulteren de in andere lidstaten ontvangen doses niet in significante effecten voor de volksgezondheid.

Concluderend is de Commissie van mening dat de uitvoering van het plan voor de verwijdering van radioactieve afvalstoffen, in welke vorm ook, ten gevolge van de ontmanteling van de kerncentrale Chooz-A in Frankrijk, zowel bij normale bedrijfsvoering als bij een ongeval van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens, niet het risico doet ontstaan van radioactieve besmetting van het water, de bodem of het luchtruim van een andere lidstaat.

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 14.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 275/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 275/3

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 275/03

| Datum waarop het besluit is genomen | 30.9.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 739/07 |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Ripartizione delle risorse per le misure di cui all'articolo 4 della legge 499/1999 |
| Rechtsgrondslag | Articolo 4 della legge n. 499 del 23 dicembre 1999 |
| Type maatregel | Regeling |
| Doelstelling | Technische bijstand, bevordering van kwaliteitsproducten, bosbouw, reclame, enz. |
| Vorm van de steun | Rechtstreekse subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Voorbeeld begroting voor 2007: 177 733 026,05 EUR, totale begroting: 1 066 398 156,30 EUR |
| Maximale steunintensiteit | Variabel (tot 100 %) |
| Looptijd (periode) | 2009-2014 |
| Economische sectoren | Landbouw en bosbouw |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Datum waarop het besluit is genomen

30.9.2009

Referentienummer staatssteun

N 739/07

Lidstaat

Italië

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Ripartizione delle risorse per le misure di cui all'articolo 4 della legge 499/1999

Rechtsgrondslag

Articolo 4 della legge n. 499 del 23 dicembre 1999

Type maatregel

Regeling

Doelstelling

Technische bijstand, bevordering van kwaliteitsproducten, bosbouw, reclame, enz.

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorbeeld begroting voor 2007: 177 733 026,05 EUR, totale begroting: 1 066 398 156,30 EUR

Maximale steunintensiteit

Variabel (tot 100 %)

Looptijd (periode)

2009-2014

Economische sectoren

Landbouw en bosbouw

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 18.8.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 170/09 |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Sardegna |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Aiuto alla ristrutturazione dell'azienda «Cantina sociale della vernaccia» con sede a Oristano |
| Rechtsgrondslag | Legge regionale 19 gennaio 1998, n. 4 «Interventi a favore delle aziende agricole in difficoltà».
  Legge regionale 29 maggio 2007, n. 2 «Legge finanziaria 2007», art. 21 Decreto assessorale n. 3152/DecA/102 del 17 dicembre 2008. |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Herstructurering van een onderneming in moeilijkheden |
| Vorm van de steun | Rechtstreekse subsidie |
| Begrotingsmiddelen | 845 596 EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | Ad-hocsteun |
| Economische sectoren | Landbouw |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Assessorato dell'Agricoltura e Riforma Agro Pastorale |
| Via Pessagno 4 |
| 09126 Cagliari CA |
| ITALIA |

Datum waarop het besluit is genomen

18.8.2009

Referentienummer staatssteun

N 170/09

Lidstaat

Italië

Regio

Sardegna

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Aiuto alla ristrutturazione dell'azienda «Cantina sociale della vernaccia» con sede a Oristano

Rechtsgrondslag

Legge regionale 19 gennaio 1998, n. 4 «Interventi a favore delle aziende agricole in difficoltà».

Legge regionale 29 maggio 2007, n. 2 «Legge finanziaria 2007», art. 21 Decreto assessorale n. 3152/DecA/102 del 17 dicembre 2008.

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Herstructurering van een onderneming in moeilijkheden

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

845 596 EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

Ad-hocsteun

Economische sectoren

Landbouw

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Assessorato dell'Agricoltura e Riforma Agro Pastorale

Via Pessagno 4

09126 Cagliari CA

ITALIA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 7.10.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 424/09 |
| Lidstaat | Oostenrijk |
| Regio | Niederösterreich |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Beihilfen zur Behebung von Katastrophenschäden |
| Rechtsgrondslag | §3 Katastrophenfondsgesetz 1996, BGBI. Nr. 201/1996 i.d.g.F; Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Behebung von Katastrophenschäden des Landes Niederösterreich |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Vergoeding van de in 2009 door natuurrampen veroorzaakte schade. |
| Vorm van de steun | Subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Geraamde jaarbegroting: ca. 1,5 miljoen EUR |
| Maximale steunintensiteit | 50 % van de subsidiabele schade |
| Looptijd (periode) | Eenmalig |
| Economische sectoren | Bijlage I |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Amt der Niederösterreichischen Landesregierung |
| Gruppe Land- und Forstwirtschaft — Abteilung Landwirtschaftsförderung |
| Landhausplatz 1 |
| 3109 St. Pölten |
| ÖSTERREICH |

Datum waarop het besluit is genomen

7.10.2009

Referentienummer staatssteun

N 424/09

Lidstaat

Oostenrijk

Regio

Niederösterreich

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Beihilfen zur Behebung von Katastrophenschäden

Rechtsgrondslag

§3 Katastrophenfondsgesetz 1996, BGBI. Nr. 201/1996 i.d.g.F; Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Behebung von Katastrophenschäden des Landes Niederösterreich

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Vergoeding van de in 2009 door natuurrampen veroorzaakte schade.

Vorm van de steun

Subsidie

Begrotingsmiddelen

Geraamde jaarbegroting: ca. 1,5 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

50 % van de subsidiabele schade

Looptijd (periode)

Eenmalig

Economische sectoren

Bijlage I

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Amt der Niederösterreichischen Landesregierung

Gruppe Land- und Forstwirtschaft — Abteilung Landwirtschaftsförderung

Landhausplatz 1

3109 St. Pölten

ÖSTERREICH

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 6.10.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 486/09 |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | Bayern |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Änderung der Richtlinien über Zuwendungen nach dem Bayerische Vertragsnaturschutzprogramm Wald (VNPWaldR 2007) |
| Rechtsgrondslag | Richtlinien über Zuwendungen nach dem Bayerische Vertragsnaturschutzprogramm Wald (VNPWaldR 2007), Bayerisches Zukunftsprogramm Agrarwirtschaft und ländlicher Raum 2007 bis 2013 (BayZAL), Art. 20 bis 22 des Waldgesetzes für Bayern (BayWaldG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 22 Juli 2005 (GVBl Nr. 15/2005, 7902-1-L), Bayerische Haushaltordnung (ByHO) und die Verwaltungsvorschriften hierzu. |
| Type maatregel | Bos-milieumaatregel en niet-productieve investeringen |
| Doelstelling | Aanpassing van de steunregeling inzake betalingen voor bos-milieumaatregelen en niet-productieve investeringen, door meer gebieden in de regeling op te nemen. |
| Vorm van de steun | Rechtstreekse subsidie |
| Begrotingsmiddelen | 8 miljoen EUR. |
| Maximale steunintensiteit | 100 % |
| Looptijd (periode) | 1.1.2010-31.12.2013 |
| Economische sectoren | Bosbouwsector |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ämter für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten in Bayern |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

6.10.2009

Referentienummer staatssteun

N 486/09

Lidstaat

Duitsland

Regio

Bayern

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Änderung der Richtlinien über Zuwendungen nach dem Bayerische Vertragsnaturschutzprogramm Wald (VNPWaldR 2007)

Rechtsgrondslag

Richtlinien über Zuwendungen nach dem Bayerische Vertragsnaturschutzprogramm Wald (VNPWaldR 2007), Bayerisches Zukunftsprogramm Agrarwirtschaft und ländlicher Raum 2007 bis 2013 (BayZAL), Art. 20 bis 22 des Waldgesetzes für Bayern (BayWaldG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 22 Juli 2005 (GVBl Nr. 15/2005, 7902-1-L), Bayerische Haushaltordnung (ByHO) und die Verwaltungsvorschriften hierzu.

Type maatregel

Bos-milieumaatregel en niet-productieve investeringen

Doelstelling

Aanpassing van de steunregeling inzake betalingen voor bos-milieumaatregelen en niet-productieve investeringen, door meer gebieden in de regeling op te nemen.

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

8 miljoen EUR.

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd (periode)

1.1.2010-31.12.2013

Economische sectoren

Bosbouwsector

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ämter für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten in Bayern

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 23.9.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 76/09 |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | England |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | English Woodland Grant Scheme |
| Rechtsgrondslag | Forestry Act 1975 |
| Type maatregel | Bebossing van landbouw- en niet-landbouwgrond, milieuverbintenissen in de bosbouw, niet-productieve investeringen en technische ondersteuning in de bosbouwsector |
| Doelstelling | Sectorale ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Rechtstreekse subsidies en gesubsidieerde diensten |
| Begrotingsmiddelen | Totale begroting 125 miljoen GBP (ca. 145,8 miljoen EUR) |
| Maximale steunintensiteit | Tot 100 % |
| Looptijd (periode) | Vanaf de datum van goedkeuring door de Commissie tot en met 31.12.2013 |
| Economische sectoren | Bosbouw |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Forestry Commission |
| Silvan House |
| 231 Corstorpine Road |
| Edinburgh |
| EH12 7AT |
| UNITED KINGDOM |

Datum waarop het besluit is genomen

23.9.2009

Referentienummer staatssteun

N 76/09

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

England

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

English Woodland Grant Scheme

Rechtsgrondslag

Forestry Act 1975

Type maatregel

Bebossing van landbouw- en niet-landbouwgrond, milieuverbintenissen in de bosbouw, niet-productieve investeringen en technische ondersteuning in de bosbouwsector

Doelstelling

Sectorale ontwikkeling

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidies en gesubsidieerde diensten

Begrotingsmiddelen

Totale begroting 125 miljoen GBP (ca. 145,8 miljoen EUR)

Maximale steunintensiteit

Tot 100 %

Looptijd (periode)

Vanaf de datum van goedkeuring door de Commissie tot en met 31.12.2013

Economische sectoren

Bosbouw

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Forestry Commission

Silvan House

231 Corstorpine Road

Edinburgh

EH12 7AT

UNITED KINGDOM

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

---

| 14.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 275/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 275/7

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 275/04

| Datum waarop het besluit is genomen | 14.3.2008 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 290/07 |
| Lidstaat | Frankrijk |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Réduction des capacités |
| Rechtsgrondslag | Décret no 2007-882 du 14 mai 2007 relatif à certaines zones soumises à contraintes environnementales et modifiant le code rural |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Vermindering van de stikstofuitstoot |
| Vorm van de steun | Rechtstreekse subsidie |
| Begrotingsmiddelen | 10 000 000 EUR |
| Maximale steunintensiteit | Voor de niet-grondgebonden veehouderij bedraagt de maximale steunintensiteit 150 500 EUR. Voor de melkproducenten is de steunintensiteit afhankelijk van de referentiehoeveelheid voor melk. |
| Looptijd (periode) | 2 jaar |
| Economische sectoren | Landbouw |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | TPG d’Ille et Vilaine: |
| Cité administrative |
| Avenue Janvier |
| 35000 Rennes |
| FRANCE |

Datum waarop het besluit is genomen

14.3.2008

Referentienummer staatssteun

N 290/07

Lidstaat

Frankrijk

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Réduction des capacités

Rechtsgrondslag

Décret no 2007-882 du 14 mai 2007 relatif à certaines zones soumises à contraintes environnementales et modifiant le code rural

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Vermindering van de stikstofuitstoot

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

10 000 000 EUR

Maximale steunintensiteit

Voor de niet-grondgebonden veehouderij bedraagt de maximale steunintensiteit 150 500 EUR. Voor de melkproducenten is de steunintensiteit afhankelijk van de referentiehoeveelheid voor melk.

Looptijd (periode)

2 jaar

Economische sectoren

Landbouw

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

TPG d’Ille et Vilaine:

Cité administrative

Avenue Janvier

35000 Rennes

FRANCE

| TPG du Finistère: |
| --- |
| 4 square Marc Sangnier |
| BP 871 |
| 29279 Brest Cédex |
| FRANCE |

TPG du Finistère:

4 square Marc Sangnier

BP 871

29279 Brest Cédex

FRANCE

| TPG des Côtes d’Armor: |
| --- |
| 17 rue de la Gare |
| BP 2366 |
| 22023 Saint-Brieuc |
| FRANCE |

TPG des Côtes d’Armor:

17 rue de la Gare

BP 2366

22023 Saint-Brieuc

FRANCE

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 7.10.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 470/07 |
| Lidstaat | Tsjechië |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Podpora ozdravování polních a speciálních plodin – biologická a fyzikální ochrana jako náhrada chemické ochrany rostlin |
| Rechtsgrondslag | — | Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství |

Datum waarop het besluit is genomen

7.10.2009

Referentienummer staatssteun

N 470/07

Lidstaat

Tsjechië

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Podpora ozdravování polních a speciálních plodin – biologická a fyzikální ochrana jako náhrada chemické ochrany rostlin

Rechtsgrondslag

—

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství

| — | Zásady vydané Ministerstvem zemědělství, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací |
| --- | --- |

—

Zásady vydané Ministerstvem zemědělství, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací

Type maatregel

Regeling

Doelstelling

Agromilieuverbintenissen

Vorm van de steun

Subsidie

Begrotingsmiddelen

Jaarlijks: 14 miljoen CZK (ca. 560 000 EUR)

Totaal: 84 miljoen CZK (ca. 3 360 000 EUR)

Maximale steunintensiteit

Tot 100 % van de subsidiabele uitgaven.

Looptijd (periode)

De regeling loopt af op 30 september 2012

Economische sectoren

Landbouw

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 25.8.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 698/07 |
| Lidstaat | Letland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Lauksaimniecības un pārtikas preču tirgus veicināšanas programma |
| Rechtsgrondslag | Lauksaimniecības un lauku attīstības likums (24.4.2004.) (Publicēts: Latvijas Vēstnesis Nr. 64; 23.4.2004.);
  Ministru kabineta 2007. gada 23. janvāra noteikumi Nr. 78 “Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2007. gadā un tā piešķiršanas kārtību” 9. pielikums. |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Technische and; re reclame |
| Vorm van de steun | Rechtstreekse subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totale begroting 8 270 000 LVL (ca. 11 767 000 EUR) |
| Maximale steunintensiteit | tot 100 % |
| Looptijd (periode) | De regeling loopt af op 30.12.2013 |
| Economische sectoren | Landbouwsector |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Lauku Atbalsta Dienests |
| Respublikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1981 |
| LATVIJA |

Datum waarop het besluit is genomen

25.8.2009

Referentienummer staatssteun

N 698/07

Lidstaat

Letland

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Lauksaimniecības un pārtikas preču tirgus veicināšanas programma

Rechtsgrondslag

Lauksaimniecības un lauku attīstības likums (24.4.2004.) (Publicēts: Latvijas Vēstnesis Nr. 64; 23.4.2004.);

Ministru kabineta 2007. gada 23. janvāra noteikumi Nr. 78 “Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2007. gadā un tā piešķiršanas kārtību” 9. pielikums.

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Technische and; re reclame

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Totale begroting 8 270 000 LVL (ca. 11 767 000 EUR)

Maximale steunintensiteit

tot 100 %

Looptijd (periode)

De regeling loopt af op 30.12.2013

Economische sectoren

Landbouwsector

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Lauku Atbalsta Dienests

Respublikas laukums 2

Rīga, LV-1981

LATVIJA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 21.8.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 224/08 |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | Hesse |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Hessisches Integriertes Agrarumweltprogramm (HIAP) |
| Rechtsgrondslag | Beihilferichtlinien für die nachhaltige Bewirtschaftung landwirtschaftlicher und naturschutzfachlich wertvoller Flächen in Hessen, Teil II: Hessisches Integriertes Agrarumweltprogramm (HIAP) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Betalingen in het kader van de agromilieuverbintenissen en Natura 2000 |
| Vorm van de steun | Rechtstreekse steun |
| Begrotingsmiddelen | Totale begroting: 17,5 miljoen EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | 31.12.2013 |
| Economische sectoren | Landbouw |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Kreisausschüsse von 16 hessichen Landkreisen |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

21.8.2009

Referentienummer staatssteun

N 224/08

Lidstaat

Duitsland

Regio

Hesse

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Hessisches Integriertes Agrarumweltprogramm (HIAP)

Rechtsgrondslag

Beihilferichtlinien für die nachhaltige Bewirtschaftung landwirtschaftlicher und naturschutzfachlich wertvoller Flächen in Hessen, Teil II: Hessisches Integriertes Agrarumweltprogramm (HIAP)

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Betalingen in het kader van de agromilieuverbintenissen en Natura 2000

Vorm van de steun

Rechtstreekse steun

Begrotingsmiddelen

Totale begroting: 17,5 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

31.12.2013

Economische sectoren

Landbouw

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Kreisausschüsse von 16 hessichen Landkreisen

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 17.6.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 455/08 |
| Lidstaat | Bondsrepubliek Duitsland |
| Regio | Sachsen |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Agrarumweltmaßnahmen |
| Rechtsgrondslag | Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung von flächenbezogenen Agrarumweltmaßnahmen und der ökologischen Waldmehrung im Freistaat Sachsen (Förderrichtlinie Agrarumweltmaßnahmen und Waldmehrung — RL AuW/2007) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Bevordering van de biologische landbouw in de vrijstaat Sachsen |
| Vorm van de steun | Rechtstreekse subsidie |
| Begrotingsmiddelen | 40 400 000 EUR |
| Maximale steunintensiteit | Variabel |
| Looptijd (periode) | 2007-2013 |
| Economische sectoren | Landbouw |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Staatliches Amt für Landwirtschaft mit Fachschule für Landwirtschaft Plauen |
| Europaratstraße 7 |
| 08523 Plauen |
| DEUTSCHLAND |

Datum waarop het besluit is genomen

17.6.2009

Referentienummer staatssteun

N 455/08

Lidstaat

Bondsrepubliek Duitsland

Regio

Sachsen

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Agrarumweltmaßnahmen

Rechtsgrondslag

Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung von flächenbezogenen Agrarumweltmaßnahmen und der ökologischen Waldmehrung im Freistaat Sachsen (Förderrichtlinie Agrarumweltmaßnahmen und Waldmehrung — RL AuW/2007)

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Bevordering van de biologische landbouw in de vrijstaat Sachsen

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

40 400 000 EUR

Maximale steunintensiteit

Variabel

Looptijd (periode)

2007-2013

Economische sectoren

Landbouw

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Staatliches Amt für Landwirtschaft mit Fachschule für Landwirtschaft Plauen

Europaratstraße 7

08523 Plauen

DEUTSCHLAND

| Staatliches Amt für Landwirtschaft mit Fachschule für Landwirtschaft |
| --- |
| Zwickau Postfach 20 09 02 |
| 08009 Zwickau |
| DEUTSCHLAND |

Staatliches Amt für Landwirtschaft mit Fachschule für Landwirtschaft

Zwickau Postfach 20 09 02

08009 Zwickau

DEUTSCHLAND

| Staatliches Amt für Landwirtschaft Zwönitz |
| --- |
| Wiesenstraße 4 |
| 08297 Zwönitz |
| DEUTSCHLAND |

Staatliches Amt für Landwirtschaft Zwönitz

Wiesenstraße 4

08297 Zwönitz

DEUTSCHLAND

| Staatliches Amt für Landwirtschaft mit Lehranstalt Freiberg-Zug |
| --- |
| Hauptstraße 150 |
| 09599 Freiberg |
| DEUTSCHLAND |

Staatliches Amt für Landwirtschaft mit Lehranstalt Freiberg-Zug

Hauptstraße 150

09599 Freiberg

DEUTSCHLAND

| Staatliches Amt für Landwirtschaft Mockrehna |
| --- |
| Schildauer Straße 18 |
| 04862 Mockrehna |
| DEUTSCHLAND |

Staatliches Amt für Landwirtschaft Mockrehna

Schildauer Straße 18

04862 Mockrehna

DEUTSCHLAND

| Staatliches Amt für Landwirtschaft und Gartenbau Rötha-Wurzen |
| --- |
| Johann-Sebastian-Bach-Platz 1 |
| 04571 Rötha |
| DEUTSCHLAND |

Staatliches Amt für Landwirtschaft und Gartenbau Rötha-Wurzen

Johann-Sebastian-Bach-Platz 1

04571 Rötha

DEUTSCHLAND

| Staatliches Amt für Landwirtschaft mit Fachschule für Landwirtschaft |
| --- |
| Döbeln-Mittweida |
| Klostergärten 4 |
| 04720 Döbeln |
| DEUTSCHLAND |

Staatliches Amt für Landwirtschaft mit Fachschule für Landwirtschaft

Döbeln-Mittweida

Klostergärten 4

04720 Döbeln

DEUTSCHLAND

| Staatliches Amt für Landwirtschaft und Gartenbau mit Fachschule für Landwirtschaft Großenhain |
| --- |
| Remonteplatz 2 |
| 01558 Großenhain |
| DEUTSCHLAND |

Staatliches Amt für Landwirtschaft und Gartenbau mit Fachschule für Landwirtschaft Großenhain

Remonteplatz 2

01558 Großenhain

DEUTSCHLAND

| Staatliches Amt für Landwirtschaft Pirna |
| --- |
| Krietzschwitzer Straße 20 |
| 01796 Pirna |
| DEUTSCHLAND |

Staatliches Amt für Landwirtschaft Pirna

Krietzschwitzer Straße 20

01796 Pirna

DEUTSCHLAND

| Staatliches Amt für Landwirtschaft |
| --- |
| Niesky-Kamenz Postfach 12 39 |
| 02902 Niesky |
| DEUTSCHLAND |

Staatliches Amt für Landwirtschaft

Niesky-Kamenz Postfach 12 39

02902 Niesky

DEUTSCHLAND

| Staatliches Amt für Landwirtschaft mit Fachschule für Landwirtschaft Löbau |
| --- |
| Postfach 12 63 |
| 02702 Löbau |
| DEUTSCHLAND |

Staatliches Amt für Landwirtschaft mit Fachschule für Landwirtschaft Löbau

Postfach 12 63

02702 Löbau

DEUTSCHLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

---

| 14.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 275/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 275/11

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

2009/C 275/05

| Datum waarop het besluit is genomen | 22.7.2008 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 207/08 |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Cataluña |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Créditos para fomentar la implantación de mallas de protección contra el granizo (Cataluña) |
| Rechtsgrondslag | Proyecto de Orden por la cual se aprueban las bases reguladoras de la línea de créditos del Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural para el fomento de la protección contra el granizo en las explotaciones frutícolas de manzano y peral de Cataluña y se convocan los correspondientes al año 2008 |
| Type maatregel | Investeringssteun voor de primaire landbouwproductie |
| Doelstelling | Vermindering van de productiekosten en verbetering van de kwaliteit |
| Vorm van de steun | Zachte leningen |
| Begrotingsmiddelen | Totaal: 105 000 000 EUR; jaarlijks: 21 000 000 EUR |
| Maximale steunintensiteit | Tot 50 % |
| Looptijd (periode) | De regeling loopt af op 31.12.2012. |
| Economische sectoren | Landbouwsector |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural |
| Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 |
| 08007 Barcelona |
| ESPAÑA |

Datum waarop het besluit is genomen

22.7.2008

Referentienummer staatssteun

N 207/08

Lidstaat

Spanje

Regio

Cataluña

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Créditos para fomentar la implantación de mallas de protección contra el granizo (Cataluña)

Rechtsgrondslag

Proyecto de Orden por la cual se aprueban las bases reguladoras de la línea de créditos del Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural para el fomento de la protección contra el granizo en las explotaciones frutícolas de manzano y peral de Cataluña y se convocan los correspondientes al año 2008

Type maatregel

Investeringssteun voor de primaire landbouwproductie

Doelstelling

Vermindering van de productiekosten en verbetering van de kwaliteit

Vorm van de steun

Zachte leningen

Begrotingsmiddelen

Totaal: 105 000 000 EUR; jaarlijks: 21 000 000 EUR

Maximale steunintensiteit

Tot 50 %

Looptijd (periode)

De regeling loopt af op 31.12.2012.

Economische sectoren

Landbouwsector

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural

Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614

08007 Barcelona

ESPAÑA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 7.10.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 168/09 |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Sardegna |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Interventi a favore dell'azienda agricola Cantina di Marribiu |
| Rechtsgrondslag | Decreto dell'Assessore n. 3148/DecA/101 del 17 dicembre 2008 |
| Type maatregel | Herstructureringssteun |
| Doelstelling | Herstructurering |
| Vorm van de steun | Rechtstreekse subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totale begroting: 840 665 EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | Met ingang van de goedkeuring door de Commissie |
| Economische sectoren | Landbouwsector |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Assessorato dell'Agricoltura e riforma agro-pastorale |
| Via Pessagno 4 |
| 09126 Cagliari CA |
| ITALIA |

Datum waarop het besluit is genomen

7.10.2009

Referentienummer staatssteun

N 168/09

Lidstaat

Italië

Regio

Sardegna

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Interventi a favore dell'azienda agricola Cantina di Marribiu

Rechtsgrondslag

Decreto dell'Assessore n. 3148/DecA/101 del 17 dicembre 2008

Type maatregel

Herstructureringssteun

Doelstelling

Herstructurering

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Totale begroting: 840 665 EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

Met ingang van de goedkeuring door de Commissie

Economische sectoren

Landbouwsector

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Assessorato dell'Agricoltura e riforma agro-pastorale

Via Pessagno 4

09126 Cagliari CA

ITALIA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 30.9.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 215/09 |
| Lidstaat | Frankrijk |
| Regio | France métropolitaine and départements d'outre-mer |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Aides aux investissements en faveur des entreprises de transformation et de commercialisation du secteur agricole |
| Rechtsgrondslag | Les articles L 1511-2, L 1511-3 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales, les décrets no 99-1060 du 16 décembre et no 2003-367 du 18 avril 2003 et l'article L 621-1 et suivantes du code rural. |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | De steunregeling heeft ten doel het concurrentievermogen van de bedrijven in de agroalimentaire sector te vergroten en de bedrijven in de sector verwerking en afzet van landbouwproducten efficiënter te maken. |
| Vorm van de steun | Rechtstreekse subsidies, leningen, rentesubsidies |
| Begrotingsmiddelen | 225 miljoen EUR, waarvan 45 miljoen EUR per jaar, inclusief de aanvullende nationale steun in het kader van de plattelandsontwikkelingsprogramma's |
| Maximale steunintensiteit | Max. 75 % |
| Looptijd (periode) | 31 december 2013 |
| Economische sectoren | Landbouwsector, NACE herz. 2: 01.6, 10.1, 10.3, 10.4, 10.5, 10.6, 10.8, 10.9, 11, 12, 13.1, 46.1, 46.2, 46.3 |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Monsieur le sous-directeur de la SDOE-DGPAAT |
| 3 rue Barbet de Jouy |
| 75349 Paris 07 SP |
| FRANCE |

Datum waarop het besluit is genomen

30.9.2009

Referentienummer staatssteun

N 215/09

Lidstaat

Frankrijk

Regio

France métropolitaine and départements d'outre-mer

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Aides aux investissements en faveur des entreprises de transformation et de commercialisation du secteur agricole

Rechtsgrondslag

Les articles L 1511-2, L 1511-3 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales, les décrets no 99-1060 du 16 décembre et no 2003-367 du 18 avril 2003 et l'article L 621-1 et suivantes du code rural.

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

De steunregeling heeft ten doel het concurrentievermogen van de bedrijven in de agroalimentaire sector te vergroten en de bedrijven in de sector verwerking en afzet van landbouwproducten efficiënter te maken.

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidies, leningen, rentesubsidies

Begrotingsmiddelen

225 miljoen EUR, waarvan 45 miljoen EUR per jaar, inclusief de aanvullende nationale steun in het kader van de plattelandsontwikkelingsprogramma's

Maximale steunintensiteit

Max. 75 %

Looptijd (periode)

31 december 2013

Economische sectoren

Landbouwsector, NACE herz. 2: 01.6, 10.1, 10.3, 10.4, 10.5, 10.6, 10.8, 10.9, 11, 12, 13.1, 46.1, 46.2, 46.3

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Monsieur le sous-directeur de la SDOE-DGPAAT

3 rue Barbet de Jouy

75349 Paris 07 SP

FRANCE

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 27.8.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 270/09 |
| Lidstaat | Letland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Atbalsts kredītgarantiju veidā |
| Rechtsgrondslag | Ministru kabineta noteikumu projekts “Lauksaimniecības un lauku attīstības kredītu garantēšanas kārtība”. |
| Type maatregel | Garantie |
| Doelstelling | Investeringen door primaire producenten en verwerkers van in bijlage I opgenomen producten, en investeringen voor de vestiging van jonge landbouwers |
| Vorm van de steun | Na betaling van een premie, een garantie voor 70 % van een lening ten behoeve van landbouwinvesteringen of vestigingssteun. |
| Begrotingsmiddelen | Totale begroting 250 000 000 LVL (ca. 355 720 000 EUR) |
| Maximale steunintensiteit | Investeringen: tot 60 %; vestigingssteun: tot 100 % |
| Looptijd (periode) | De regeling loopt af op 30.12.2013 |
| Economische sectoren | Landbouwsector |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Lauku atbalsta dienests |
| Respublikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1981 |
| LATVIJA |

Datum waarop het besluit is genomen

27.8.2009

Referentienummer staatssteun

N 270/09

Lidstaat

Letland

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Atbalsts kredītgarantiju veidā

Rechtsgrondslag

Ministru kabineta noteikumu projekts “Lauksaimniecības un lauku attīstības kredītu garantēšanas kārtība”.

Type maatregel

Garantie

Doelstelling

Investeringen door primaire producenten en verwerkers van in bijlage I opgenomen producten, en investeringen voor de vestiging van jonge landbouwers

Vorm van de steun

Na betaling van een premie, een garantie voor 70 % van een lening ten behoeve van landbouwinvesteringen of vestigingssteun.

Begrotingsmiddelen

Totale begroting 250 000 000 LVL (ca. 355 720 000 EUR)

Maximale steunintensiteit

Investeringen: tot 60 %; vestigingssteun: tot 100 %

Looptijd (periode)

De regeling loopt af op 30.12.2013

Economische sectoren

Landbouwsector

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Lauku atbalsta dienests

Respublikas laukums 2

Rīga, LV-1981

LATVIJA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 21.8.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 301/09 |
| Lidstaat | Letland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Atbalsts kredītprocentu daļējai dzēšanai |
| Rechtsgrondslag | Noteikumu projekts “Atbalsts investīciju veicināšanai lauksaimniecībā”, pasākums “Atbalsts kredītprocentu dzēšanai”. |
| Type maatregel | Investeringssteun voor de primaire landbouwproductie |
| Doelstelling | Sectorale ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Rentesubsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totale begroting 60 000 000 LVL (ca. 85 373 000 EUR) |
| Maximale steunintensiteit | Tot 60 % |
| Looptijd (periode) | Van 1.1.2010 tot en met 31.12.2013 |
| Economische sectoren | Landbouwsector |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Lauku atbalsta dienests |
| Republikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1981 |
| LATVIJA |

Datum waarop het besluit is genomen

21.8.2009

Referentienummer staatssteun

N 301/09

Lidstaat

Letland

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Atbalsts kredītprocentu daļējai dzēšanai

Rechtsgrondslag

Noteikumu projekts “Atbalsts investīciju veicināšanai lauksaimniecībā”, pasākums “Atbalsts kredītprocentu dzēšanai”.

Type maatregel

Investeringssteun voor de primaire landbouwproductie

Doelstelling

Sectorale ontwikkeling

Vorm van de steun

Rentesubsidie

Begrotingsmiddelen

Totale begroting 60 000 000 LVL (ca. 85 373 000 EUR)

Maximale steunintensiteit

Tot 60 %

Looptijd (periode)

Van 1.1.2010 tot en met 31.12.2013

Economische sectoren

Landbouwsector

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2

Rīga, LV-1981

LATVIJA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 4.9.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 351/09 |
| Lidstaat | Nederland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Bestrijding van salmonella, wijziging van de steunmaatregel en de heffing, aanpassing van N 528/02 |
| Rechtsgrondslag | Wet op de bedrijfsorganisaties (artikel 126), Instellingsbesluit Productschap Pluimvee en Eieren (artikelen 6 en 8), ontwerpverordening subsidieverlening terugdringing salmonella (PPE) 2009, ontwerpverordening tegemoetkoming aankoop vaccindoses ter bestrijding van salmonella (PPE 2009), Verordening hygiëne voorschriften pluimveehouderij (PPE) 2007, Verordening algemene bepalingen heffingen (PPE) 2005, Verordening bestemmingsheffingen veeziektenfonds (PPE) 2009, Verordening tot wijziging van de Verordening bestemmingsheffingen veeziektenfonds (PPE) 2009-I en ontwerpverordening bestemmingsheffingen Veeziektenfonds salmonellamaatregelen (PPE) 2010. |
| Type maatregel | Bestemmingsheffing, risico- en crisisbeheer — dierziekten |
| Doelstelling | De maatregel betreft een aanpassing van de steun en van de bestemmingsheffing voor de preventie en uitroeiing van pluimveeziekten (salmonella) |
| Vorm van de steun | Bestemmingsheffing |
| Begrotingsmiddelen | Ca. 20,4 miljoen EUR voor de periode 2009-2013; 3,4 miljoen EUR per jaar |
| Maximale steunintensiteit | 100 % |
| Looptijd (periode) | 2009-2013 |
| Economische sectoren | Landbouwsector; sector eieren en pluimvee |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Productschappen Vee, Vlees en Eieren |
| Louis Braillelaan 80 |
| Postbus 460 |
| 2700 AL Zoetermeer |
| NEDERLAND |

Datum waarop het besluit is genomen

4.9.2009

Referentienummer staatssteun

N 351/09

Lidstaat

Nederland

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Bestrijding van salmonella, wijziging van de steunmaatregel en de heffing, aanpassing van N 528/02

Rechtsgrondslag

Wet op de bedrijfsorganisaties (artikel 126), Instellingsbesluit Productschap Pluimvee en Eieren (artikelen 6 en 8), ontwerpverordening subsidieverlening terugdringing salmonella (PPE) 2009, ontwerpverordening tegemoetkoming aankoop vaccindoses ter bestrijding van salmonella (PPE 2009), Verordening hygiëne voorschriften pluimveehouderij (PPE) 2007, Verordening algemene bepalingen heffingen (PPE) 2005, Verordening bestemmingsheffingen veeziektenfonds (PPE) 2009, Verordening tot wijziging van de Verordening bestemmingsheffingen veeziektenfonds (PPE) 2009-I en ontwerpverordening bestemmingsheffingen Veeziektenfonds salmonellamaatregelen (PPE) 2010.

Type maatregel

Bestemmingsheffing, risico- en crisisbeheer — dierziekten

Doelstelling

De maatregel betreft een aanpassing van de steun en van de bestemmingsheffing voor de preventie en uitroeiing van pluimveeziekten (salmonella)

Vorm van de steun

Bestemmingsheffing

Begrotingsmiddelen

Ca. 20,4 miljoen EUR voor de periode 2009-2013; 3,4 miljoen EUR per jaar

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd (periode)

2009-2013

Economische sectoren

Landbouwsector; sector eieren en pluimvee

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Productschappen Vee, Vlees en Eieren

Louis Braillelaan 80

Postbus 460

2700 AL Zoetermeer

NEDERLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

---

| 14.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 275/16 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 275/16

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5621 — Univeg/Ciccolella/Subsidiaries of Univeg)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 275/06

Op 30 oktober 2009 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de Eur-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32009M5621. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de Eur-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32009M5621. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 14.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 275/17 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 275/17

---

Wisselkoersen van de euro (1)

13 november 2009

2009/C 275/07

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4868 |
| JPY | Japanse yen | 133,51 |
| DKK | Deense kroon | 7,4407 |
| GBP | Pond sterling | 0,89125 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,2375 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5098 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,3645 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,535 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 268,80 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7085 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1110 |
| RON | Roemeense leu | 4,3008 |
| TRY | Turkse lira | 2,2030 |
| AUD | Australische dollar | 1,6019 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5655 |
| HKD | Hongkongse dollar | 11,5227 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 2,0172 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0615 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 721,20 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 11,0692 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,1493 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3025 |
| IDR | Indonesische roepia | 13 935,33 |
| MYR | Maleisische ringgit | 5,0187 |
| PHP | Filipijnse peso | 69,389 |
| RUB | Russische roebel | 42,9278 |
| THB | Thaise baht | 49,484 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,5876 |
| MXN | Mexicaanse peso | 19,5859 |
| INR | Indiase roepie | 68,7700 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,4868

JPY

Japanse yen

133,51

DKK

Deense kroon

7,4407

GBP

Pond sterling

0,89125

SEK

Zweedse kroon

10,2375

CHF

Zwitserse frank

1,5098

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,3645

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,535

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

268,80

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7085

PLN

Poolse zloty

4,1110

RON

Roemeense leu

4,3008

TRY

Turkse lira

2,2030

AUD

Australische dollar

1,6019

CAD

Canadese dollar

1,5655

HKD

Hongkongse dollar

11,5227

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

2,0172

SGD

Singaporese dollar

2,0615

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 721,20

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

11,0692

CNY

Chinese yuan renminbi

10,1493

HRK

Kroatische kuna

7,3025

IDR

Indonesische roepia

13 935,33

MYR

Maleisische ringgit

5,0187

PHP

Filipijnse peso

69,389

RUB

Russische roebel

42,9278

THB

Thaise baht

49,484

BRL

Braziliaanse real

2,5876

MXN

Mexicaanse peso

19,5859

INR

Indiase roepie

68,7700

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 14.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 275/18 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 275/18

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 275/08

| Referentienummer staatssteun | X 6/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Hongarije |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Zala
  Artikel 87, lid 3, onder a) |
| Steunverlenende autoriteit | Zalaegerszeg Megyei Jogú Város Önkormányzata |
| Zalaegerszeg |
| Kossuth Lajos utca 17–19. |
| 8900 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| http://www.zalaegerszeg.hu |

Referentienummer staatssteun

X 6/09

Lidstaat

Hongarije

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Zala

Artikel 87, lid 3, onder a)

Steunverlenende autoriteit

Zalaegerszeg Megyei Jogú Város Önkormányzata

Zalaegerszeg

Kossuth Lajos utca 17–19.

8900

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

http://www.zalaegerszeg.hu

Benaming van de steunmaatregel

Zalaegerszeg vállalkozásfejlesztési és befektetés-támogató programjáról szóló többször módosított 4/2007. (II.09.) sz. önkormányzati rendelet

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Zalaegerszeg vállalkzásfejlesztési és befektetés-támogató programjáról szóló többször módosított 4/2007. (II.09.) sz. önkormányzati rendelet

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.zalaegerszeg.hu/zeg-portal/document/1/0/7/3/4/doc_url/vallalkozasfejlesztes.doc

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

Aanpassing XT 20/07

Aanpassing XS 80/07

Looptijd

1.1.2009-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

KMO’s

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

50,00 HUF (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Rechtstreekse subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Kmo-steun ten behoeve van consultancy (art. 26)

50 %

—

Algemene opleiding (art. 38, lid 2)

60 %

20 %

| Referentienummer staatssteun | X 8/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Duitsland |
| Referentie lidstaat | Bremen LIP 2008 |
| Naam van de regio (NUTS) | Bremen
  Artikel 87, lid 3, onder a); Niet-steungebieden |
| Steunverlenende autoriteit | BIG Bremen mbH |
| BIG Bremer Investitions-Gesellschaft mbH |
| Kontorhaus am Markt |
| Langenstr. 2—4 |
| 28195 Bremen |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.big-bremen.de |

Referentienummer staatssteun

X 8/09

Lidstaat

Duitsland

Referentie lidstaat

Bremen LIP 2008

Naam van de regio (NUTS)

Bremen

Artikel 87, lid 3, onder a); Niet-steungebieden

Steunverlenende autoriteit

BIG Bremen mbH

BIG Bremer Investitions-Gesellschaft mbH

Kontorhaus am Markt

Langenstr. 2—4

28195 Bremen

DEUTSCHLAND

http://www.big-bremen.de

| BIS Bremerhaven GmbH |
| --- |
| BIS Bremerhavener Gesellschaft für Investitionsförderung und Stadtentwicklung mbH |
| Am Alten Hafen 118 |
| 27568 Bremerhaven |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.bis-bremerhaven.de |

BIS Bremerhaven GmbH

BIS Bremerhavener Gesellschaft für Investitionsförderung und Stadtentwicklung mbH

Am Alten Hafen 118

27568 Bremerhaven

DEUTSCHLAND

http://www.bis-bremerhaven.de

Benaming van de steunmaatregel

Landesinvestitionsförderprogramm LIP 2008

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

§§ 23, 44 der Haushaltsordnung der Freien Hansestadt Bremen (Brem.GBl. 1971 S. 143, geänd. durch G v. 6.7.2004 Brem.GBl. S. 353)

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.wirtschaft.bremen.de/sixcms/media.php/13/LIP2008.pdf

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

Aanpassing XR 195/07

Aanpassing XS 319/07

Looptijd

1.1.2009-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

KMO’s

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

113,50 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Rechtstreekse subsidie, Zachte lening

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

CCI 2007DE162PO006 — 15,00 EUR (in Mio.)

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Regionale investerings- en werkgelegenheidssteun (art. 13) Regeling

15 %

20 %

Kmo-steun voor investeringen en werkgelegenheid (art. 15)

15 %

—

| Referentienummer staatssteun | X 9/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Duitsland |
| Referentie lidstaat | XR 31/07 |
| Naam van de regio (NUTS) | Artikel 87, lid 3, onder a); Artikel 87, lid 3, onder c) |
| Steunverlenende autoriteit | Bundeswirtschaftsministerium |
| Scharnhorststraße 34—37 |
| 10115 Berlin |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.bmwi.de |

Referentienummer staatssteun

X 9/09

Lidstaat

Duitsland

Referentie lidstaat

XR 31/07

Naam van de regio (NUTS)

Artikel 87, lid 3, onder a); Artikel 87, lid 3, onder c)

Steunverlenende autoriteit

Bundeswirtschaftsministerium

Scharnhorststraße 34—37

10115 Berlin

DEUTSCHLAND

http://www.bmwi.de

Benaming van de steunmaatregel

Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Art. 91a Grundgesetz, Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (GA) vom 12. Mai 1969, 36. Rahmenplan der GA

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Wirtschaft/Wirtschaftspolitik/Regionalpolitik/gemeinschaftsaufgabe,did=151098.html

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

Aanpassing XR 31/07

Looptijd

1.1.2009-31.12.2011

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

KMO’s

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

1 300,00 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Rechtstreekse subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

EU-Kofinanzierung erfolgt über die jeweiligen Programme der Bundesländer — 100,00 EUR (in Mio.)

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Regionale investerings- en werkgelegenheidssteun (art. 13) Regeling

30 %

20 %

| Referentienummer staatssteun | X 13/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Emilia-Romagna
  Gemengd |
| Steunverlenende autoriteit | Regione Emilia-Romagna |
| Direzione generale attività produttive, commercio, turismo |
| Viale Aldo Moro 44 |
| 40127 Bologna BO |
| ITALIA |
| http://www.regione.emilia-romagna.it |
| http://www.ermesimprese.it |

Referentienummer staatssteun

X 13/09

Lidstaat

Italië

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Emilia-Romagna

Gemengd

Steunverlenende autoriteit

Regione Emilia-Romagna

Direzione generale attività produttive, commercio, turismo

Viale Aldo Moro 44

40127 Bologna BO

ITALIA

http://www.regione.emilia-romagna.it

http://www.ermesimprese.it

Benaming van de steunmaatregel

Misura 1.1 Azione B — Progetti Integrati di Impresa — Programma Triennale in materia di Attività Produttive

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Deliberazione della Giunta regionale Emilia Romagna n. 2102 del 09.12.2008, attuativa della legge 27.10.1994, n. 598 e della legge 28.11.1965, n. 1329. Pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione Emilia-Romagna n. 223 del 31 dicembre 2008.

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.ermesimprese.it/wcm/ermesimprese/finanziamenti/Industria/mis_1_1b.htm

http://www.incentivi.mcc.it/html/html/MCC_EMILIA_ROMAGNA/agevolazioni_regionali_regione_new.html

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

Aanpassing XS 167/07

Looptijd

1.1.2009-31.12.2009

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

KMO’s

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

25,00 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Rentesubsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Kmo-steun voor investeringen en werkgelegenheid (art. 15)

20 %

—

| Referentienummer staatssteun | X 14/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Litouwen |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Lithuania
  Artikel 87, lid 3, onder a) |
| Steunverlenende autoriteit | Lietuvos Respublikos Žemės ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) |
| LT-01103 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| http://www.zum.lt |

Referentienummer staatssteun

X 14/09

Lidstaat

Litouwen

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Lithuania

Artikel 87, lid 3, onder a)

Steunverlenende autoriteit

Lietuvos Respublikos Žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6)

LT-01103 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

http://www.zum.lt

Benaming van de steunmaatregel

Parama kreditų palūkanoms kompensuoti

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2008 m. gruodžio 23 d. įsakymas Nr. 3D-706 „Dėl žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 12 d. įsakymo Nr. 3D-160 „Dėl dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus su UAB žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantija, kompensavimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“ (Žin., 2008, Nr. 150-6113)

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=334801

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

Aanpassing XP 7/08

Looptijd

1.1.2009-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

KMO’s

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

4,00 LTL (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Rechtstreekse subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Regionale investerings- en werkgelegenheidssteun (art. 13) Regeling

40 %

—

---

| 14.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 275/23 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 275/23

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 275/09

| Referentienummer staatssteun | X 18/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Litouwen |
| Referentie lidstaat | LT |
| Naam van de regio (NUTS) | Lithuania
  Artikel 87, lid 3, onder a) |
| Steunverlenende autoriteit | Lietuvos Respublikos Žemės ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) |
| LT-01103 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| http://www.zum.lt |

Referentienummer staatssteun

X 18/09

Lidstaat

Litouwen

Referentie lidstaat

LT

Naam van de regio (NUTS)

Lithuania

Artikel 87, lid 3, onder a)

Steunverlenende autoriteit

Lietuvos Respublikos Žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6)

LT-01103 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

http://www.zum.lt

Benaming van de steunmaatregel

Dalies garantinio užmokesčio kompensavimas kreditų su garantija gavėjams

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2008 m. gruodžio 17 d. įsakymas Nr. 3D-693 „Dėl žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 12 d. įsakymo Nr. 3D-161 „Dėl garantinio užmokesčio kreditų su garantija gavėjams kompensavimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“ (Žin., 2008, Nr. 147-5924)

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=318345

http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=334388

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

Aanpassing XP 5/08

Looptijd

24.12.2008-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

Kmo's

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

1,50 LTL (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Rechtstreekse subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Regionale investerings- en werkgelegenheidssteun (art. 13) Regeling

40 %

—

| Referentienummer staatssteun | X 19/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Duitsland |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Bayern
  Artikel 87, lid 3, onder c) |
| Steunverlenende autoriteit | Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft (LfL) |
| Abteilung Förderwesen und Fachrecht (AFR) |
| Menzinger Str. 54 |
| 80638 München |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.lfl.bayern.de/ueber_uns/afr/ |

Referentienummer staatssteun

X 19/09

Lidstaat

Duitsland

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Bayern

Artikel 87, lid 3, onder c)

Steunverlenende autoriteit

Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft (LfL)

Abteilung Förderwesen und Fachrecht (AFR)

Menzinger Str. 54

80638 München

DEUTSCHLAND

http://www.lfl.bayern.de/ueber_uns/afr/

Benaming van de steunmaatregel

Förderung der Ausbildung von Dorfhelferinnen

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

| — | Eckpunktepapier zur Ausbildung der Förderung der Ausbildung von Dorfhelferinnen |
| --- | --- |

—

Eckpunktepapier zur Ausbildung der Förderung der Ausbildung von Dorfhelferinnen

| — | Bayerisches Gesetz zur nachhaltigen Entwicklung der Agrarwirtschaft und des ländlichen Raums vom 8. Dezember 2006; Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz — BayAgrarWiG |
| --- | --- |

—

Bayerisches Gesetz zur nachhaltigen Entwicklung der Agrarwirtschaft und des ländlichen Raums vom 8. Dezember 2006; Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz — BayAgrarWiG

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.stmelf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/ausbildkath.pdf

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

Aanpassing XT 71/07

Looptijd

1.2.2009-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Onderwijs

Soort begunstigde

Kmo's

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

0,08 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Algemene opleiding (art. 38, lid 2)

60 %

10 %

| Referentienummer staatssteun | X 20/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Northern Ireland
  Artikel 87, lid 3, onder c) |
| Steunverlenende autoriteit | Department for Social Department, Urban Regeneration Policy Unit |
| Lighthouse Building |
| 1 Cromac Place |
| Gasworks Business Park |
| Ormeau Road |
| Belfast |
| BT7 2JB |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.dsdni.gov.uk |

Referentienummer staatssteun

X 20/09

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Northern Ireland

Artikel 87, lid 3, onder c)

Steunverlenende autoriteit

Department for Social Department, Urban Regeneration Policy Unit

Lighthouse Building

1 Cromac Place

Gasworks Business Park

Ormeau Road

Belfast

BT7 2JB

UNITED KINGDOM

http://www.dsdni.gov.uk

Benaming van de steunmaatregel

Urban Development Grant Scheme

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

The Social Need (Northern Ireland) Order 1986

The European Communities Act 1972

(http://www.opsi.gov.uk/acts/acts1972/ukpga_19720068_en_1.htm)

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.dsdni.gov.uk/udg_application_form.pdf

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

Aanpassing XR 7/07

Looptijd

29.8.2008-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

Kmo's

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

9,00 GBP (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Rechtstreekse subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Regionale investerings- en werkgelegenheidssteun (art. 13) Regeling

30 %

—

Milieu-investeringssteun ten behoeve van energiebesparende maatregelen (art. 21)

60 %

20 %

Milieu-investeringssteun ten behoeve van hoogrenderende warmtekrachtkoppeling (art. 22)

45 %

20 %

Milieu-investeringssteun ter stimulering van energie uit hernieuwbare energiebronnen (art. 23)

45 %

20 %

| Referentienummer staatssteun | X 21/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Wales
  Artikel 87, lid 3, onder a), Artikel 87, lid 3, onder c),
  Niet-steungebieden |
| Steunverlenende autoriteit | Welsh Assembly Government |
| Plas Glyndwr |
| Kingsway |
| Cardiff |
| CF10 3AH |
| UNITED KINGDOM |
| http://new.wales.gov.uk |

Referentienummer staatssteun

X 21/09

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Wales

Artikel 87, lid 3, onder a), Artikel 87, lid 3, onder c),

Niet-steungebieden

Steunverlenende autoriteit

Welsh Assembly Government

Plas Glyndwr

Kingsway

Cardiff

CF10 3AH

UNITED KINGDOM

http://new.wales.gov.uk

Benaming van de steunmaatregel

SME Development Scheme Wales

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Welsh Development Agency Act 1975 (Section 1)

http://www.statutelaw.gov.uk/legResults.aspx?LegType=All+Primary&PageNumber=55&NavFrom=2&activeTextDocId=515803

Government of Wales Act

http://www.opsi.gov.uk/acts/acts2006/ukpga_20060032_en_1

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://wales.gov.uk/docs/det/report/081222stateaidsmedevelopmentschemeen.pdf?lang=en

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

1.1.2009-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

Kmo's

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

10,00 GBP (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Lening, Rentesubsidie, Subsidie, Terugbetaalbare voorschotten

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

European Regional Development Fund — GBP 1,00 (in millions)

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Kmo-steun ten behoeve van consultancy (art. 26)

50 %

—

Kmo-steun ten behoeve van deelneming aan beurzen (art. 27)

50 %

—

| Referentienummer staatssteun | X 22/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Referentie lidstaat | RGE 70/2008 |
| Naam van de regio (NUTS) | Comunidad Valenciana
  Gemengd |
| Steunverlenende autoriteit | Agencia Valenciana de Turismo |
| Avenida de Aragón 30, 8o |
| 46021 Valencia |
| ESPAÑA |
| http://www.comunidad-valenciana.com |

Referentienummer staatssteun

X 22/09

Lidstaat

Spanje

Referentie lidstaat

RGE 70/2008

Naam van de regio (NUTS)

Comunidad Valenciana

Gemengd

Steunverlenende autoriteit

Agencia Valenciana de Turismo

Avenida de Aragón 30, 8o

46021 Valencia

ESPAÑA

http://www.comunidad-valenciana.com

Benaming van de steunmaatregel

Ayudas en el marco del Plan de Competitividad del Sector Turístico 2009-2011

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Resolución de 9 de diciembre de 2008, de la consellera de turisme; en su calidad de presidenta de la agència valenciana del turisme por la que se convocan las ayudas de la agència para 2009; en el marco del plan de competitividad del sector turístico 2009-2011

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.comunidad-valenciana.org/pdf/2008_14381.pdf

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

1.1.2009-31.12.2011

Betrokken economische sector(en)

Verschaffen van accommodatie en maaltijden, Reisbureaus, reisorganisatoren, reserveringsbureaus en aanverwante activiteiten

Soort begunstigde

Kmo's

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

6,80 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Rechtstreekse subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

FEDER — 3,40 EUR (en millones)

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Regionale investerings- en werkgelegenheidssteun (art. 13) Regeling

25 %

—

Kmo-steun ten behoeve van consultancy (art. 26)

50 %

—

---

| 14.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 275/28 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 275/28

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 275/10

| Referentienummer staatssteun | X 24/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Roemenië |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Romania
  Artikel 87, lid 3, onder a) |
| Steunverlenende autoriteit | Ministerul Finanțelor Publice |
| Str. Apolodor nr. 17, sector 5 |
| București |
| ROMÂNIA |
| http://www.mfinante.ro/ |

Referentienummer staatssteun

X 24/09

Lidstaat

Roemenië

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Romania

Artikel 87, lid 3, onder a)

Steunverlenende autoriteit

Ministerul Finanțelor Publice

Str. Apolodor nr. 17, sector 5

București

ROMÂNIA

http://www.mfinante.ro/

Benaming van de steunmaatregel

Schema de ajutor de stat privind asigurarea dezvoltării economice durabile

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

HG nr. 1680 pentru instituirea unei scheme de ajutor de stat privind asigurarea dezvoltării economice durabile, publicată în Monitorul Oficial nr. 897/30.12.2008

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://discutii.mfinante.ro/static/10/Mfp/legislatie/HG1680-2008.pdf

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

1.1.2009-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Winning van aardolie en aardgas, Winning van metaalertsen, Overige winning van delfstoffen, Ondersteunende activiteiten in verband met de mijnbouw, Vervaardiging van voedingsmiddelen, Vervaardiging van cokes en van geraffineerde aardolieproducten, Vervaardiging van farmaceutische grondstoffen en producten, Vervaardiging van producten van rubber of kunststof, Vervaardiging van andere niet-metaalhoudende minerale producten, Vervaardiging van producten van metaal, exclusief machines en apparaten, Vervaardiging van informaticaproducten en van elektronische en optische producten, Vervaardiging van elektrische apparatuur, Vervaardiging van machines, apparaten en werktuigen, n.e.g., Vervaardiging van auto′s, aanhangwagens en opleggers, Distributie van water; Afval- en afvalwaterbeheer en sanering, Bouwnijverheid, Groot- en detailhandel; Reparatie van auto′s en motorfietsen, Verschaffen van accommodatie en maaltijden, informatie en communicatie, Financiële activiteiten en verzekeringen, Exploitatie van en handel in onroerend goed, Openbaar bestuur en defensie; Verplichte sociale verzekeringen, Onderwijs, Menselijke gezondheidszorg en maatschappelijke dienstverlening, Kunst, Amusement en recreatie, Overige diensten, Huishoudens als werkgever; Niet-gedifferentieerde productie van goederen en diensten door huishoudens voor eigen gebruik, Extraterritoriale organisaties en lichamen

Soort begunstigde

KMO′s

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

686,00 ROL (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Rechtstreekse subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Regionale investerings- en werkgelegenheidssteun (art. 13) Regeling

50 %

—

| Referentienummer staatssteun | X 25/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Oostenrijk |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Niederösterreich
  Gemengd |
| Steunverlenende autoriteit | Land NÖ auf Empfehlung der ecoplus. Niederösterreichs Wirtschaftsagentur GmbH |
| Niederösterreichring 2A |
| 3100 St. Pölten |
| ÖSTERREICH |
| http://www.ecoplus.at |

Referentienummer staatssteun

X 25/09

Lidstaat

Oostenrijk

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Niederösterreich

Gemengd

Steunverlenende autoriteit

Land NÖ auf Empfehlung der ecoplus. Niederösterreichs Wirtschaftsagentur GmbH

Niederösterreichring 2A

3100 St. Pölten

ÖSTERREICH

http://www.ecoplus.at

Benaming van de steunmaatregel

ECOPLUS Richtlinien für regionale betriebliche Investitionsprojekte in Niederösterreich

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Änderungsbeschluss des Aufsichtsrates der ecoplus vom 1.10.2008 (Erstbeschluss der NÖ Landesregierung vom 9.12.1986 auf Basis des Landtagsbeschlusses vom 12.6.1986)

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.ecoplus.at/regionalfoerderung

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

Aanpassing XR 113/07

Aanpassing XS 160/07

Looptijd

1.1.2009-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

KMO′s

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

30,00 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Rechtstreekse subsidie, Zachte lening

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

Programm regionale Wettbewerbsfähigkeit Niederösterreich 2007—2013 — 12,00 EUR (in Mio.)

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Regionale investerings- en werkgelegenheidssteun (art. 13) Regeling

15 %

20 %

Kmo-steun voor investeringen en werkgelegenheid (art. 15)

20 %

—

Kmo-steun ten behoeve van consultancy (art. 26)

50 %

—

| Referentienummer staatssteun | X 26/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Duitsland |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Sachsen-Anhalt
  Artikel 87, lid 3, onder a) |
| Steunverlenende autoriteit | Investitionsbank Sachsen-Anhalt |
| Domplatz 12 |
| 39104 Magdeburg |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.ib-lsa.de/sites/bildung/weiterbildung.html |

Referentienummer staatssteun

X 26/09

Lidstaat

Duitsland

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Sachsen-Anhalt

Artikel 87, lid 3, onder a)

Steunverlenende autoriteit

Investitionsbank Sachsen-Anhalt

Domplatz 12

39104 Magdeburg

DEUTSCHLAND

http://www.ib-lsa.de/sites/bildung/weiterbildung.html

Benaming van de steunmaatregel

Richtlinie zur Förderung der Qualifizierung von Beschäftigten mit Mitteln des Europäischen Sozialfonds

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Operationelles Programm des Landes Sachsen-Anhalt für den Programmzeitraum 2007 bis 2013, §§ 23 und 44 der Landeshaushaltsordnung des Landes Sachsen-Anhalt (LHO) vom 30.4.1991 (GVBl. LSA S. 35), zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 28.4.2004 (GVBl. LSA S. 246), und die Verwaltungsvorschriften zu § 44 der Landeshaushaltsordnung (VV-LHO, RdErl. des MF vom 1.2.2001, MBl. LSA S. 241, zuletzt geändert durch RdErl. vom 29.1.2008, MBl. LSA S. 116) in ihrer jeweils geltenden Fassung

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.sachsen-anhalt.de/LPSA/fileadmin/Elementbibliothek/Bibliothek_Politik_und_Verwaltung/Bibliothek_Wirtschaftsministerium/Dokumente_MW/arbeiten_und_ausbilden/53_Rili_Quali-kmu_MBl_01_01_09.pdf

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

Aanpassing XT 42/08

Looptijd

1.1.2009-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

KMO′s

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

18,36 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Rechtstreekse subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

Aktionplanebene 21.04. und 51.04. — 13,77 EUR (in Mio.)

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Specifieke opleiding (art. 38, lid 1)

25 %

20 %

Algemene opleiding (art. 38, lid 2)

60 %

20 %

| Referentienummer staatssteun | X 27/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Duitsland |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Sachsen-Anhalt
  Artikel 87, lid 3, onder a) |
| Steunverlenende autoriteit | Investitionsbank Sachsen-Anhalt |
| Domplatz 12 |
| 39104 Magdeburg |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.ib-lsa.de/sites/bildung/ausbildung.html |

Referentienummer staatssteun

X 27/09

Lidstaat

Duitsland

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Sachsen-Anhalt

Artikel 87, lid 3, onder a)

Steunverlenende autoriteit

Investitionsbank Sachsen-Anhalt

Domplatz 12

39104 Magdeburg

DEUTSCHLAND

http://www.ib-lsa.de/sites/bildung/ausbildung.html

Benaming van de steunmaatregel

Richtlinien über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der Fremdausbildung in Ausbildungskooperationen und in Verbünden sowie zur Förderung des externen Ausbildungsmanagements aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Operationelles Programm des Landes Sachsen-Anhalt für den Programmzeitraum 2007 bis 2013, §§ 23 und 44 der Landeshaushaltsordnung des Landes Sachsen-Anhalt (LHO) vom 30.4.1991 (GVBl. LSA S. 35), zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 28.4.2004 (GVBl. LSA S. 246), und die Verwaltungsvorschriften zu § 44 der Landeshaushaltsordnung (VV-LHO, RdErl. des MF vom 1.2.2001, MBl. LSA S. 241, zuletzt geändert durch RdErl. vom 29.1.2008, MBl. LSA S. 116) in ihrer jeweils geltenden Fassung

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.sachsen-anhalt.de/LPSA/fileadmin/Elementbibliothek/Bibliothek_Politik_und_Verwaltung/Bibliothek_Wirtschaftsministerium/Dokumente_MW/arbeiten_und_ausbilden/Rili_VerbundZusatzquali_ext._Ausbildungsmanagement_2009_MBl.pdf

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

1.1.2009-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

KMO′s

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

1,82 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Rechtstreekse subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

Aktionsplanebene 22.16. und 52.16. — 1,37 EUR (in Mio.)

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Specifieke opleiding (art. 38, lid 1)

25 %

20 %

Algemene opleiding (art. 38, lid 2)

60 %

20 %

| Referentienummer staatssteun | X 29/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Trento
  Artikel 87, lid 3, onder c) |
| Steunverlenende autoriteit | Provincia Autonoma di Trento |
| Servizio Industria — Provincia Autonoma di Trento |
| Via G.B Trener 3 |
| 38100 Trento TN |
| ITALIA |
| http://www.provincia.tn.it |

Referentienummer staatssteun

X 29/09

Lidstaat

Italië

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Trento

Artikel 87, lid 3, onder c)

Steunverlenende autoriteit

Provincia Autonoma di Trento

Servizio Industria — Provincia Autonoma di Trento

Via G.B Trener 3

38100 Trento TN

ITALIA

http://www.provincia.tn.it

Benaming van de steunmaatregel

Agevolazione per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzioni (c.d. legge Sabatini)

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Criteri e modalità per l'attuazione sul territorio provinciale della Legge 28 novembre 1965, n. 1329

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.incentivi.mcc.it/html/html/MCC_TRENTO/agevolazioni_regionali_regione_new.html

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

1.1.2009-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Industrie

Soort begunstigde

KMO′s

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

0,50 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Rentesubsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Kmo-steun voor investeringen en werkgelegenheid (art. 15)

50 %

—

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 14.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 275/33 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 275/33

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5693 — Hal Holding/Safilo Group)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 275/11

| 1. | Op 9 november 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Hal Holding N. V. („Hal”, Nederlandse Antillen), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening, de volledige zeggenschap verkrijgt over Safilo Group S.p.A. („Safilo”, Italië) door de verwerving van aandelen en effecten. |
| --- | --- |

1.

Op 9 november 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Hal Holding N. V. („Hal”, Nederlandse Antillen), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening, de volledige zeggenschap verkrijgt over Safilo Group S.p.A. („Safilo”, Italië) door de verwerving van aandelen en effecten.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Hal: investeringen, voornamelijk in de detailhandel van optische artikelen, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Hal: investeringen, voornamelijk in de detailhandel van optische artikelen,

| — | Safilo: productie en distributie van brillen, zonnebrillen en brilmonturen. |
| --- | --- |

—

Safilo: productie en distributie van brillen, zonnebrillen en brilmonturen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301 of 22967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5693 — Hal Holding/Safilo Group, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301 of 22967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5693 — Hal Holding/Safilo Group, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 14.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 275/34 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 275/34

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5629 — Normeston/MOL/MET JV)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 275/12

| 1. | Op 9 november 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4, na een verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Normeston Trading Limited („Normeston”, Belize) en MOL Hungarian Oil en Gas Public Limited Company („MOL”, Hongarije), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening, de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over MOL Energy Trade Ltd. („MET”, Hongarije) door de verkoop en verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 9 november 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4, na een verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Normeston Trading Limited („Normeston”, Belize) en MOL Hungarian Oil en Gas Public Limited Company („MOL”, Hongarije), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening, de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over MOL Energy Trade Ltd. („MET”, Hongarije) door de verkoop en verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Normeston: particuliere onderneming actief in de handel in aardolie en 0,2-gasolie, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Normeston: particuliere onderneming actief in de handel in aardolie en 0,2-gasolie,

| — | MOL: verticaal geïntegreerde energieonderneming, |
| --- | --- |

—

MOL: verticaal geïntegreerde energieonderneming,

| — | MET: momenteel een volledige dochteronderneming van MOL actief in de verkoop van en handel in aardgas, hoofdzakelijk in Hongarije. |
| --- | --- |

—

MET: momenteel een volledige dochteronderneming van MOL actief in de verkoop van en handel in aardgas, hoofdzakelijk in Hongarije.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301 of 22967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5629 — Normeston/MOL/MET JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301 of 22967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5629 — Normeston/MOL/MET JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---