# Jurnalul Oficial C 279/2009

| | ISSN 1830-3668
  doi:10.3000/18303668.C_2009.279.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 279 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5219 noiembrie 2009 |

ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2009.279.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 279

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5219 noiembrie 2009

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2009/C 279/01 | Comunicarea Comisiei – Notificare a titlurilor de calificare – Directiva 2005/36/CE privind recunoașterea calificărilor profesionale (Anexa V) (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 279/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5665 – CD&R/CMH/JDHI) (
  1
  ) | 4 |
| 2009/C 279/03 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5626 – ADECCO/SPRING) (
  1
  ) | 4 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2009/C 279/01

Comunicarea Comisiei – Notificare a titlurilor de calificare – Directiva 2005/36/CE privind recunoașterea calificărilor profesionale (Anexa V) (
  1
  )

1

1

2009/C 279/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5665 – CD&R/CMH/JDHI) (
  1
  )

1

4

2009/C 279/03

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5626 – ADECCO/SPRING) (
  1
  )

1

4

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2009/C 279/04 | Rata de schimb a monedei euro | 5 |
| 2009/C 279/05 | Avizul Comitetului consultativ în materie de concentrări adoptat la reuniunea din 14 mai 2009 cu privire la un proiect de decizie privind Cazul COMP/M.4994 – Electrabel/Compagnie Nationale du Rhône – Raportor: Letonia | 6 |
| 2009/C 279/06 | Avizul Comitetului consultativ în materie de concentrări adoptat la reuniunea din 4 iunie 2009 cu privire la un proiect de decizie privind Cazul COMP/M.4994 (2) – Electrabel/Compagnie Nationale du Rhône – Raportor: Letonia | 6 |
| 2009/C 279/07 | Raport final al consilierului-auditor în cazul COMP/M.4994 – Electrabel/CNR [În temeiul articolelor 15 și 16 din Decizia 2001/462/CE, CECO a Comisiei din 23 mai 2001 privind mandatul consilierilor-auditori în anumite proceduri în domeniul concurenței (JO L 162, 19.6.2001, p. 21)] | 7 |
| 2009/C 279/08 | Rezumatul Deciziei Comisiei din 10 iunie 2009 de aplicare a unei amenzi pentru efectuarea anticipată a unei concentrări prin încălcarea articolului 7 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 4064/89 al Consiliului și a articolului 57 din Acordul privind SEE (Cazul COMP/M.4994 – Electrabel/Compagnie Nationale du Rhône) [notificată cu numărul C(2009) 4416]
   (
  1
  ) | 9 |
| | Curtea de Conturi |
| 2009/C 279/09 | Raportul special nr. 13/2009, Delegarea de sarcini de implementare către agenții executive: o opțiune de succes? | 12 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2009/C 279/10 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) (
  1
  ) | 13 |
| 2009/C 279/11 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) (
  1
  ) | 19 |
| 2009/C 279/12 | Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Obligații de serviciu public pentru servicii aeriene regulate (
  1
  ) | 24 |
| | INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN |
| | Autoritatea de Supraveghere a AELS |
| 2009/C 279/13 | A șaizeci și doua modificare a Orientărilor privind ajutoarele de stat – Decizia Autorității de Supraveghere a AELS de a propune măsuri adecvate | 25 |
| | Comitetul mixt al SEE |
| 2009/C 279/14 | Decizii ale Comitetului mixt al SEE pentru care au fost îndeplinite cerințele constituționale prevăzute la articolul 103 din Acordul privind SEE | 26 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2009/C 279/04

Rata de schimb a monedei euro

5

2009/C 279/05

Avizul Comitetului consultativ în materie de concentrări adoptat la reuniunea din 14 mai 2009 cu privire la un proiect de decizie privind Cazul COMP/M.4994 – Electrabel/Compagnie Nationale du Rhône – Raportor: Letonia

6

2009/C 279/06

Avizul Comitetului consultativ în materie de concentrări adoptat la reuniunea din 4 iunie 2009 cu privire la un proiect de decizie privind Cazul COMP/M.4994 (2) – Electrabel/Compagnie Nationale du Rhône – Raportor: Letonia

6

2009/C 279/07

Raport final al consilierului-auditor în cazul COMP/M.4994 – Electrabel/CNR [În temeiul articolelor 15 și 16 din Decizia 2001/462/CE, CECO a Comisiei din 23 mai 2001 privind mandatul consilierilor-auditori în anumite proceduri în domeniul concurenței (JO L 162, 19.6.2001, p. 21)]

[În temeiul articolelor 15 și 16 din Decizia 2001/462/CE, CECO a Comisiei din 23 mai 2001 privind mandatul consilierilor-auditori în anumite proceduri în domeniul concurenței (JO L 162, 19.6.2001, p. 21)]

7

2009/C 279/08

Rezumatul Deciziei Comisiei din 10 iunie 2009 de aplicare a unei amenzi pentru efectuarea anticipată a unei concentrări prin încălcarea articolului 7 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 4064/89 al Consiliului și a articolului 57 din Acordul privind SEE (Cazul COMP/M.4994 – Electrabel/Compagnie Nationale du Rhône) [notificată cu numărul C(2009) 4416]
   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2009) 4416]

1

9

Curtea de Conturi

2009/C 279/09

Raportul special nr. 13/2009, Delegarea de sarcini de implementare către agenții executive: o opțiune de succes?

12

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2009/C 279/10

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) (
  1
  )

1

13

2009/C 279/11

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) (
  1
  )

1

19

2009/C 279/12

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Obligații de serviciu public pentru servicii aeriene regulate (
  1
  )

1

24

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Autoritatea de Supraveghere a AELS

2009/C 279/13

A șaizeci și doua modificare a Orientărilor privind ajutoarele de stat – Decizia Autorității de Supraveghere a AELS de a propune măsuri adecvate

25

Comitetul mixt al SEE

2009/C 279/14

Decizii ale Comitetului mixt al SEE pentru care au fost îndeplinite cerințele constituționale prevăzute la articolul 103 din Acordul privind SEE

26

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisie |
| 2009/C 279/15 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5704 – JBS/Bertin) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 29 |
| 2009/C 279/16 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5708 – KKR/General Atlantic/TASC) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 30 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

2009/C 279/15

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5704 – JBS/Bertin) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

29

2009/C 279/16

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5708 – KKR/General Atlantic/TASC) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

30

| | Rectificări |
| --- | --- |
| 2009/C 279/17 | Rectificare la Cererea de propuneri 2010 – EAC/41/09 – Programul de învățare de-a lungul vieții (LLP) (JO C 247, 15.10.2009) | 31 |

Rectificări

2009/C 279/17

Rectificare la Cererea de propuneri 2010 – EAC/41/09 – Programul de învățare de-a lungul vieții (LLP) (JO C 247, 15.10.2009)

(JO C 247, 15.10.2009)

31

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 19.11.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 279/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 279/1

---

Comunicarea Comisiei – Notificare a titlurilor de calificare – Directiva 2005/36/CE privind recunoașterea calificărilor profesionale (Anexa V)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 279/01

Directiva 2005/36/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 septembrie 2005 privind recunoașterea calificărilor profesionale, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2006/100/CE a Consiliului din 20 noiembrie 2006 de adaptare a anumitor directive din domeniul libertății de circulație a persoanelor, având în vedere aderarea Bulgariei și a României, în special articolul 21 alineatul (7), prevede că statele membre notifică Comisiei actele cu putere de lege și actele administrative pe care le adoptă în materie de eliberare a titlurilor de calificare în domeniile reglementate de capitolul III al directivei. Comisia publică o comunicare adecvată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, indicând denumirile adoptate de statele membre pentru titlurile de calificare, precum și, dacă este cazul, organismul care eliberează titlul de calificare, certificatul care însoțește respectivul titlu de calificare și titlul profesional corespunzător, prevăzut în anexa V punctele 5.1.1, 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4, 5.2.2, 5.3.2, 5.3.3, 5.4.2, 5.5.2, 5.6.2 și 5.7.1.

Dat fiind că mai multe state membre au notificat noi titluri sau au modificat titlurile existente, Comisia publică prezenta comunicare în conformitate cu articolul 21 alineatul (7) din Directiva 2005/36/CE (1).

1.   Medici specialiști

Regatul Unit a notificat următoarea modificare la titlul de medic specialist existent (punctul 5.1.2 din anexa V la Directiva 2005/36/CE):

| Țara | Titlul de calificare | Organismul care eliberează titlul de calificare | Data de referință |
| --- | --- | --- | --- |
| United Kingdom | Certificate of completion of training | Postgraduate Medical Education and Training Board | 20.12.1976 |

Țara

Titlul de calificare

Organismul care eliberează titlul de calificare

Data de referință

United Kingdom

Certificate of completion of training

Postgraduate Medical Education and Training Board

20.12.1976

2.   Specializări medicale

| 1. | Belgia a notificat următorul nou titlu de specializare medicală (punctul 5.1.3 din anexa V la Directiva 2005/36/CE):
  La rubrica „Geriatrie”: Gériatrie/Geriatrie. |
| --- | --- |

1.

Belgia a notificat următorul nou titlu de specializare medicală (punctul 5.1.3 din anexa V la Directiva 2005/36/CE):

La rubrica „Geriatrie”: Gériatrie/Geriatrie.

| 2. | Belgia a notificat următoarele modificări la titlurile de specializare medicală existente (punctul 5.1.3 din anexa V la Directiva 2005/36/CE):






  (a) | La rubrica „Anestezie”: Anesthésie-réanimation/Anesthesie-reanimatie; |
| --- | --- | --- |

2.

Belgia a notificat următoarele modificări la titlurile de specializare medicală existente (punctul 5.1.3 din anexa V la Directiva 2005/36/CE):

(a)

La rubrica „Anestezie”: Anesthésie-réanimation/Anesthesie-reanimatie;

| (b) | La rubrica „Obstetrică-ginecologie”: Gynécologie-obstétrique/Gynaecologie- verloskunde; |
| --- | --- |

(b)

La rubrica „Obstetrică-ginecologie”: Gynécologie-obstétrique/Gynaecologie- verloskunde;

| (c) | La rubrica „Psihiatrie”: Psychiatrie, particulièrement en psychiatrie de l'adulte/Psychiatrie, meer bepaald in de volwassenpsychiatrie; |
| --- | --- |

(c)

La rubrica „Psihiatrie”: Psychiatrie, particulièrement en psychiatrie de l'adulte/Psychiatrie, meer bepaald in de volwassenpsychiatrie;

| (d) | La rubrica „Gastroenterologie”: Gastro-entérologie/Gastro-enterologie; |
| --- | --- |

(d)

La rubrica „Gastroenterologie”: Gastro-entérologie/Gastro-enterologie;

| (e) | La rubrica „Dermatovenerologie”: Dermato-vénéréologie/Dermato-venereologie; |
| --- | --- |

(e)

La rubrica „Dermatovenerologie”: Dermato-vénéréologie/Dermato-venereologie;

| (f) | La rubrica „Psihiatrie pediatrică”: Psychiatrie, particulièrement en psychiatrie infanto-juvénile/Psychiatrie, meer bepaald in de kinder- en jeugdpsychiatrie. |
| --- | --- |

(f)

La rubrica „Psihiatrie pediatrică”: Psychiatrie, particulièrement en psychiatrie infanto-juvénile/Psychiatrie, meer bepaald in de kinder- en jeugdpsychiatrie.

| 3. | Austria a notificat următoarele noi titluri de specializare medicală (punctul 5.1.3 din anexa V la Directiva 2005/36/CE):






  (a) | La rubrica „Chirurgie toracică”: Thoraxchirurgie; |
| --- | --- | --- |

3.

Austria a notificat următoarele noi titluri de specializare medicală (punctul 5.1.3 din anexa V la Directiva 2005/36/CE):

(a)

La rubrica „Chirurgie toracică”: Thoraxchirurgie;

| (b) | La rubrica „Psihiatrie pediatrică”: Kinder-und Jugendpsychiatrie; |
| --- | --- |

(b)

La rubrica „Psihiatrie pediatrică”: Kinder-und Jugendpsychiatrie;

| (c) | La rubrica „Chirurgie dentală, orală și maxilo-facială (formare medicală și dentară de bază)”: Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie. |
| --- | --- |

(c)

La rubrica „Chirurgie dentală, orală și maxilo-facială (formare medicală și dentară de bază)”: Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie.

| 4. | Austria a notificat următoarele modificări la titlurile de specializare medicală existente (punctul 5.1.3 din anexa V la Directiva 2005/36/CE):






  (a) | La rubrica „Psihiatrie”: Psychiatrie (und Psychotherapeutische Medizin); |
| --- | --- | --- |

4.

Austria a notificat următoarele modificări la titlurile de specializare medicală existente (punctul 5.1.3 din anexa V la Directiva 2005/36/CE):

(a)

La rubrica „Psihiatrie”: Psychiatrie (und Psychotherapeutische Medizin);

| (b) | La rubrica „Chirurgie plastică”: Plastische, Ästhetische und Rekonstruktive Chirurgie; |
| --- | --- |

(b)

La rubrica „Chirurgie plastică”: Plastische, Ästhetische und Rekonstruktive Chirurgie;

| (c) | La rubrica „Chirurgie pediatrică”: Kinder- und Jugendchirurgie; |
| --- | --- |

(c)

La rubrica „Chirurgie pediatrică”: Kinder- und Jugendchirurgie;

| (d) | La rubrica „Fizioterapie”: Physikalische Medizin und Allgemeine Rehabilitation; |
| --- | --- |

(d)

La rubrica „Fizioterapie”: Physikalische Medizin und Allgemeine Rehabilitation;

| (e) | La rubrica „Neuropsihiatrie”: Neurologie und Psychiatrie (până la 31 martie 2004); |
| --- | --- |

(e)

La rubrica „Neuropsihiatrie”: Neurologie und Psychiatrie (până la 31 martie 2004);

| (f) | La rubrica „Radiologie”: Radiologie (până la 31 martie 2004); |
| --- | --- |

(f)

La rubrica „Radiologie”: Radiologie (până la 31 martie 2004);

| (g) | La rubrica „Medicina muncii”: Arbeitsmedizin; |
| --- | --- |

(g)

La rubrica „Medicina muncii”: Arbeitsmedizin;

| (h) | La rubrica „Chirurgie maxilo-facială (formare medicală de bază)”: Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie (până la 28 februarie 2013). |
| --- | --- |

(h)

La rubrica „Chirurgie maxilo-facială (formare medicală de bază)”: Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie (până la 28 februarie 2013).

| 5. | Regatul Unit a notificat următoarea modificare la unul din titlurile de specializare medicală existente (punctul 5.1.3 din anexa V la Directiva 2005/36/CE):
  La rubrica „Geriatrie”: Geriatric medicine. |
| --- | --- |

5.

Regatul Unit a notificat următoarea modificare la unul din titlurile de specializare medicală existente (punctul 5.1.3 din anexa V la Directiva 2005/36/CE):

La rubrica „Geriatrie”: Geriatric medicine.

3.   Medici generaliști

| 1. | Belgia a notificat următoarea modificare la titlul de medic generalist existent (punctul 5.1.4 din anexa V la Directiva 2005/36/CE):








  Țara | Titlul de calificare | Titlul profesional | Data de referință |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| België/Belgique/Belgien | Bijzondere beroepstitel van huisarts/Titre professionnel particulier de médecin généraliste | Huisarts/Médecin généraliste | 31.12.1994 |

1.

Belgia a notificat următoarea modificare la titlul de medic generalist existent (punctul 5.1.4 din anexa V la Directiva 2005/36/CE):

Țara

Titlul de calificare

Titlul profesional

Data de referință

België/Belgique/Belgien

Bijzondere beroepstitel van huisarts/Titre professionnel particulier de médecin généraliste

Huisarts/Médecin généraliste

31.12.1994

| 2. | Regatul Unit a notificat următoarea modificare la titlul de medic generalist existent (punctul 5.1.4 din anexa V la Directiva 2005/36/CE):








  Țara | Titlul de calificare | Titlul profesional | Data de referință |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| United Kingdom | Certificate of completion of training in general practice | General medical practitioner | 31.12.1994 |

2.

Regatul Unit a notificat următoarea modificare la titlul de medic generalist existent (punctul 5.1.4 din anexa V la Directiva 2005/36/CE):

Țara

Titlul de calificare

Titlul profesional

Data de referință

United Kingdom

Certificate of completion of training in general practice

General medical practitioner

31.12.1994

4.   Farmaciști

| 1. | Austria a notificat următoarea modificare la titlul de farmacist existent (punctul 5.6.2 din anexa V la Directiva 2005/36/CE):









  Țara | Titlul de calificare | Organismul care eliberează titlul de calificare | Certificatul care însoțește titlul de calificare | Data de referință |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Österreich | Staatliches Apothekerdiplom | Österreichische Apothekerkammer | | 1.10.1994 |

1.

Austria a notificat următoarea modificare la titlul de farmacist existent (punctul 5.6.2 din anexa V la Directiva 2005/36/CE):

Țara

Titlul de calificare

Organismul care eliberează titlul de calificare

Certificatul care însoțește titlul de calificare

Data de referință

Österreich

Staatliches Apothekerdiplom

Österreichische Apothekerkammer

1.10.1994

| 2. | Regatul Unit a notificat următoarea modificare la titlul de farmacist existent (punctul 5.6.2 din anexa V la Directiva 2005/36/CE):









  Țara | Titlul de calificare | Organismul care eliberează titlul de calificare | Certificatul care însoțește titlul de calificare | Data de referință |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| United Kingdom | Certificate of registered pharmacist | Pentru Marea Britanie: Royal Pharmaceutical Society of Great Britain
  Pentru Irlanda de Nord: Pharmaceutical Society of Northern Ireland | | 1.10.1987 |

2.

Regatul Unit a notificat următoarea modificare la titlul de farmacist existent (punctul 5.6.2 din anexa V la Directiva 2005/36/CE):

Țara

Titlul de calificare

Organismul care eliberează titlul de calificare

Certificatul care însoțește titlul de calificare

Data de referință

United Kingdom

Certificate of registered pharmacist

Pentru Marea Britanie: Royal Pharmaceutical Society of Great Britain

Pentru Irlanda de Nord: Pharmaceutical Society of Northern Ireland

1.10.1987

5.   Arhitecți

Ungaria a notificat următorul titlu de arhitect (punctul 5.7.1 din anexa V la Directiva 2005/36/CE):

| Țara | Titlul de calificare | Organismul care eliberează titlul de calificare | Certificatul care însoțește titlul de calificare | Anul universitar de referință |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Magyarország | Okleveles építészmérnök MSc | Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem – Építészmérnöki Kar | A területi illetékes építészkamara hatósági bizonyítványa a szakmagyakorlási jogosultságról. | 2007/2008 |

Țara

Titlul de calificare

Organismul care eliberează titlul de calificare

Certificatul care însoțește titlul de calificare

Anul universitar de referință

Magyarország

Okleveles építészmérnök MSc

Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem – Építészmérnöki Kar

A területi illetékes építészkamara hatósági bizonyítványa a szakmagyakorlási jogosultságról.

2007/2008

---

(1)  Versiunea consolidată a anexei V la Directiva 2005/36/CE poate fi consultată la adresa: http://ec.europa.eu/internal_market/qualifications/

---

| 19.11.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 279/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 279/4

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5665 – CD&R/CMH/JDHI)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 279/02

La data de 12 noiembrie 2009, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32009M5665. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32009M5665. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

| 19.11.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 279/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 279/4

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5626 – ADECCO/SPRING)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 279/03

La data de 16 octombrie 2009, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32009M5626. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32009M5626. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 19.11.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 279/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 279/5

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

18 noiembrie 2009

2009/C 279/04

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,4957 |
| JPY | yen japonez | 133,39 |
| DKK | coroana daneză | 7,4408 |
| GBP | lira sterlină | 0,88950 |
| SEK | coroana suedeză | 10,2120 |
| CHF | franc elvețian | 1,5112 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,3520 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,443 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 265,55 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7085 |
| PLN | zlot polonez | 4,0973 |
| RON | leu românesc nou | 4,2800 |
| TRY | lira turcească | 2,2150 |
| AUD | dolar australian | 1,6026 |
| CAD | dolar canadian | 1,5657 |
| HKD | dolar Hong Kong | 11,5917 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,9959 |
| SGD | dolar Singapore | 2,0692 |
| KRW | won sud-coreean | 1 724,89 |
| ZAR | rand sud-african | 11,1031 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 10,2111 |
| HRK | kuna croată | 7,3170 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 079,05 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 5,0345 |
| PHP | peso Filipine | 69,944 |
| RUB | rubla rusească | 42,9048 |
| THB | baht thailandez | 49,594 |
| BRL | real brazilian | 2,5505 |
| MXN | peso mexican | 19,3947 |
| INR | rupie indiană | 69,0420 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,4957

JPY

yen japonez

133,39

DKK

coroana daneză

7,4408

GBP

lira sterlină

0,88950

SEK

coroana suedeză

10,2120

CHF

franc elvețian

1,5112

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,3520

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,443

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

265,55

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7085

PLN

zlot polonez

4,0973

RON

leu românesc nou

4,2800

TRY

lira turcească

2,2150

AUD

dolar australian

1,6026

CAD

dolar canadian

1,5657

HKD

dolar Hong Kong

11,5917

NZD

dolar neozeelandez

1,9959

SGD

dolar Singapore

2,0692

KRW

won sud-coreean

1 724,89

ZAR

rand sud-african

11,1031

CNY

yuan renminbi chinezesc

10,2111

HRK

kuna croată

7,3170

IDR

rupia indoneziană

14 079,05

MYR

ringgit Malaiezia

5,0345

PHP

peso Filipine

69,944

RUB

rubla rusească

42,9048

THB

baht thailandez

49,594

BRL

real brazilian

2,5505

MXN

peso mexican

19,3947

INR

rupie indiană

69,0420

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 19.11.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 279/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 279/6

---

Avizul Comitetului consultativ în materie de concentrări adoptat la reuniunea din 14 mai 2009 cu privire la un proiect de decizie privind Cazul COMP/M.4994 – Electrabel/Compagnie Nationale du Rhône

Raportor: Letonia

2009/C 279/05

| 1. | Comitetul consultativ este de acord cu Comisia cu privire la faptul că Electrabel a efectuat în mod neglijent o concentrare, prin încălcarea articolului 7 alineatul (1) din fostul regulament privind concentrările economice [Regulamentul (CEE) nr. 4064/89 al Consiliului (1)]. |
| --- | --- |

1.

Comitetul consultativ este de acord cu Comisia cu privire la faptul că Electrabel a efectuat în mod neglijent o concentrare, prin încălcarea articolului 7 alineatul (1) din fostul regulament privind concentrările economice [Regulamentul (CEE) nr. 4064/89 al Consiliului (1)].

| 2. | Comitetul consultativ este de acord cu Comisia cu privire la faptul că încălcarea articolului 7 alineatul (1) din fostul regulament privind concentrările economice constituie un caz de neglijență în formă calificată care nu poate fi ignorat. |
| --- | --- |

2.

Comitetul consultativ este de acord cu Comisia cu privire la faptul că încălcarea articolului 7 alineatul (1) din fostul regulament privind concentrările economice constituie un caz de neglijență în formă calificată care nu poate fi ignorat.

| 3. | Comitetul consultativ este de acord cu Comisia cu privire la necesitatea aplicării unei amenzi societății Electrabel, în conformitate cu articolul 14 din regulamentul privind concentrările economice. |
| --- | --- |

3.

Comitetul consultativ este de acord cu Comisia cu privire la necesitatea aplicării unei amenzi societății Electrabel, în conformitate cu articolul 14 din regulamentul privind concentrările economice.

---

(1)  JO L 395, 30.12.1989, p. 1.

---

| 19.11.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 279/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 279/6

---

Avizul Comitetului consultativ în materie de concentrări adoptat la reuniunea din 4 iunie 2009 cu privire la un proiect de decizie privind Cazul COMP/M.4994 (2) – Electrabel/Compagnie Nationale du Rhône

Raportor: Letonia

2009/C 279/06

| 1. | Comitetul consultativ este de acord cu factorii care au fost luați în considerare la calcularea nivelului amenzii aplicate societății Electrabel în temeiul articolului 14 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (CEE) nr. 4064/89 al Consiliului (1). O minoritate a membrilor se abține. |
| --- | --- |

1.

Comitetul consultativ este de acord cu factorii care au fost luați în considerare la calcularea nivelului amenzii aplicate societății Electrabel în temeiul articolului 14 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (CEE) nr. 4064/89 al Consiliului (1). O minoritate a membrilor se abține.

| 2. | Comitetul consultativ este de acord cu nivelul actual al amenzii, propus de Comisie. O minoritate a membrilor se abține. |
| --- | --- |

2.

Comitetul consultativ este de acord cu nivelul actual al amenzii, propus de Comisie. O minoritate a membrilor se abține.

| 3. | Comitetul consultativ recomandă publicarea avizului său în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. O minoritate a membrilor se abține. |
| --- | --- |

3.

Comitetul consultativ recomandă publicarea avizului său în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. O minoritate a membrilor se abține.

---

(1)  JO L 395, 30.12.1989, p. 1.

---

| 19.11.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 279/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 279/7

---

Raport final al consilierului-auditor în cazul COMP/M.4994 – Electrabel/CNR

[În temeiul articolelor 15 și 16 din Decizia 2001/462/CE, CECO a Comisiei din 23 mai 2001 privind mandatul consilierilor-auditori în anumite proceduri în domeniul concurenței (JO L 162, 19.6.2001, p. 21)]

2009/C 279/07

Proiectul de decizie în cazul COMP/M.4994 Electrabel/CNR necesită următoarele observații:

I.   Istoricul dosarului

La 26 martie 2008, Comisia a primit o notificare în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care Electrabel S.A. („Electrabel”) a notificat achiziționarea de către aceasta a controlului asupra întreprinderii Compagnie Nationale du Rhône S.A. („CNR”). La data de 29 aprilie 2008, Comisia a declarat concentrarea compatibilă cu piața comună (Cazul COMP/M.4994). Stabilirea datei exacte la care Electrabel a dobândit control unic asupra întreprinderii CNR a rămas, totuși, în discuție.

Cazul privește o încălcare, de către Electrabel, a dreptului comunitar, în contextul procedurilor privind concentrarea economică menționată anterior. Comisia a constatat că Electrabel pusese în aplicare concentrarea înainte de a o notifica, fapt care contravine obligației de suspendare prevăzută la articolul 7 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 4064/89 al Consiliului (2) („fostul regulament privind concentrările economice”) și din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 (actualul regulament privind concentrările economice).

II.   Procedura scrisă

La data de 17 decembrie 2008, Comisia a emis o comunicare privind obiecțiunile („CO”), adoptată în temeiul articolului 18 din fostul regulament privind concentrările economice. În CO, Comisia își face cunoscută opinia potrivit căreia Electrabel a dobândit de facto controlul unic asupra întreprinderii CNR de la data de 23 decembrie 2003, adică înainte de notificarea concentrării, încălcând astfel articolul 7 alineatul (1) din fostul regulament privind concentrările economice. Comisia a comunicat, de asemenea, întreprinderii Electrabel posibila aplicare a unei amenzi pentru încălcarea obligației de suspendare.

Întreprinderii Electrabel i s-a acordat termenul de 16 februarie 2009 pentru a da un răspuns la comunicarea privind obiecțiunile, iar aceasta a răspuns în termen.

Accesul la dosar

Dosarul de investigație al Comisiei conținea numai documente furnizate de Electrabel sau documente interne ale Comisiei. Cu alte cuvinte, toate documentele accesibile erau documente care proveneau de la o singură parte implicată în procedură. Prin urmare, DG Concurență a hotărât, pentru facilitarea din punct de vedere administrativ, un acces simplificat la procedura legată de dosar: Electrabel a primit un index al dosarului, împreună cu comunicarea privind obiecțiunile, dar fără copii ale documentelor, și a fost informat că poate vedea toate documentele accesibile pe un CD-ROM, dacă solicită acest lucru. Nu mi s-a semnalat nici mie și, după cum am fost informat, nici Direcției Generale Concurență nicio problemă referitoare la accesul la dosar acordat întreprinderii Electrabel. Consider că întreprinderii Electrabel i-a fost acordat accesul la dosar în acest caz și că drepturile întreprinderii Electrabel cu privire la acest acces au fost respectate.

III.   Audierea

Electrabel și-a exercitat dreptul de a fi audiat în cadrul unei audieri, care s-a desfășurat în dimineața zilei de 11 martie 2009. Nicio parte terță nu a solicitat prezența la audiere. Audierea a fost fructuoasă prin faptul că a existat o interacțiune bună între Electrabel și serviciile Comisiei.

Scrisoarea ulterioară de expunere a faptelor

La data de 23 martie 2009, Comisia a transmis întreprinderii Electrabel o scrisoare de expunere a faptelor, notificându-i acesteia două documente suplimentare pe care Comisia intenționa să le aducă în sprijinul anumitor concluzii stabilite în comunicarea privind obiecțiunile (la una dintre ele serviciile Comisiei făcuseră referire pe parcursul audierii). Întreprinderii Electrabel i-a fost acordat termenul de 30 martie 2009 pentru a-și transmite observațiile cu privire la aceste documente, lucru pe care l-a efectuat în termen.

Prin scrisoarea din 30 martie 2009 adresată consilierului-auditor, Electrabel a afirmat că faptul că documentele îi fuseseră comunicate de către Comisie doar după desfășurarea audierii a împiedicat-o să facă referire la aceste documente pe parcursul audierii. În opinia mea, scrisoarea de expunere a faptelor a fost suficientă pentru a se asigura că dreptul întreprinderii Electrabel de fi audiată a fost respectat în ceea ce privește aceste documente.

IV.   Proiect de decizie

Nu au fost transmise consilierului-auditor, de către Electrabel, întrebări sau documente suplimentare. Având în vedere cele expuse și ținând cont de observațiile formulate anterior, consider că nu sunt necesare observații suplimentare cu privire la dreptul de a fi audiat în prezentul caz.

Proiectul de decizie nu conține nicio obiecție în legătură cu care să nu îi fi fost oferită întreprinderii Electrabel posibilitatea de a-și face cunoscute opiniile.

Bruxelles, 29 mai 2009.

Karen WILLIAMS

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

1

(2)  JO L 395, 30.12.1989, p. 1.

2

---

| 19.11.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 279/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 279/9

---

Rezumatul Deciziei Comisiei

din 10 iunie 2009

de aplicare a unei amenzi pentru efectuarea anticipată a unei concentrări prin încălcarea articolului 7 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 4064/89 al Consiliului și a articolului 57 din Acordul privind SEE

(Cazul COMP/M.4994 – Electrabel/Compagnie Nationale du Rhône)

[notificată cu numărul C(2009) 4416]

(Numai textul în limba franceză este autentic)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 279/08

La 10 iunie 2009, Comisia a adoptat o decizie într-un caz privind o concentrare în temeiul Regulamentului (CEE) nr. 4064/89 al Consiliului (1) privind controlul concentrărilor economice între întreprinderi, în special articolul 7 alineatul (1). O versiune neconfidențială a textului integral al deciziei este disponibilă în versiunea lingvistică autentică și în limbile de lucru ale Comisiei pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență, la următoarea adresă:

http://ec.europa.eu/competition/index_ro.html

I.   INTRODUCERE

| (1) | La data de 10 iunie 2009, Comisia a aplicat o amendă întreprinderii Electrabel S.A. („Electrabel”, Belgia) pentru efectuarea unei concentrări de dimensiune comunitară înainte ca aceasta să fi fost notificată Comisiei Europene și să fi fost autorizată de către aceasta din urmă, prin încălcarea articolului 7 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 4064/89. Această concentrare consta în dobândirea controlului exclusiv asupra întreprinderii Compagnie Nationale du Rhône („CNR”, Franța) la 23 decembrie 2003. |
| --- | --- |

(1)

La data de 10 iunie 2009, Comisia a aplicat o amendă întreprinderii Electrabel S.A. („Electrabel”, Belgia) pentru efectuarea unei concentrări de dimensiune comunitară înainte ca aceasta să fi fost notificată Comisiei Europene și să fi fost autorizată de către aceasta din urmă, prin încălcarea articolului 7 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 4064/89. Această concentrare consta în dobândirea controlului exclusiv asupra întreprinderii Compagnie Nationale du Rhône („CNR”, Franța) la 23 decembrie 2003.

II.   DESCRIEREA CAZULUI

1.   Procedură

| (2) | La data de 9 august 2007, Electrabel a consultat serviciile Comisiei pentru a afla dacă aceasta considera că Electrabel dobândise controlul exclusiv, de facto, asupra întreprinderii CNR în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2) („noul regulament privind concentrările”). Serviciile Comisiei au confirmat faptul că Electrabel dobândise într-adevăr controlul exclusiv, de facto, asupra întreprinderii CNR. |
| --- | --- |

(2)

La data de 9 august 2007, Electrabel a consultat serviciile Comisiei pentru a afla dacă aceasta considera că Electrabel dobândise controlul exclusiv, de facto, asupra întreprinderii CNR în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2) („noul regulament privind concentrările”). Serviciile Comisiei au confirmat faptul că Electrabel dobândise într-adevăr controlul exclusiv, de facto, asupra întreprinderii CNR.

| (3) | În măsura în care pragurile prevăzute la articolul 1 din noul regulament privind concentrările erau depășite, Electrabel a notificat această concentrare la data de 26 martie 2008. Comisia a autorizat această concentrare printr-o decizie din data de 29 aprilie 2008, adoptată în temeiul articolului 6 alineatul (1) litera (b) din noul regulament privind concentrările. |
| --- | --- |

(3)

În măsura în care pragurile prevăzute la articolul 1 din noul regulament privind concentrările erau depășite, Electrabel a notificat această concentrare la data de 26 martie 2008. Comisia a autorizat această concentrare printr-o decizie din data de 29 aprilie 2008, adoptată în temeiul articolului 6 alineatul (1) litera (b) din noul regulament privind concentrările.

| (4) | La data de 17 decembrie 2008, o comunicare privind obiecțiunile („CO”) a fost trimisă întreprinderii Electrabel în temeiul articolului 18 din Regulamentul (CEE) nr. 4064/89 („fostul regulament privind concentrările”) (3). Această CO explică modul în care Electrabel a dobândit controlul exclusiv asupra întreprinderii CNR începând cu 23 decembrie 2003 și a efectuat concentrarea înainte ca aceasta să fie notificată Comisiei și autorizată de către aceasta, încălcând astfel articolul 7 alineatul (1) din fostul regulament privind concentrările. |
| --- | --- |

(4)

La data de 17 decembrie 2008, o comunicare privind obiecțiunile („CO”) a fost trimisă întreprinderii Electrabel în temeiul articolului 18 din Regulamentul (CEE) nr. 4064/89 („fostul regulament privind concentrările”) (3). Această CO explică modul în care Electrabel a dobândit controlul exclusiv asupra întreprinderii CNR începând cu 23 decembrie 2003 și a efectuat concentrarea înainte ca aceasta să fie notificată Comisiei și autorizată de către aceasta, încălcând astfel articolul 7 alineatul (1) din fostul regulament privind concentrările.

| (5) | La data de 16 februarie 2009, Electrabel a răspuns comunicării obiecțiunii, solicitând o audiere, care a avut loc în 11 martie 2009. La data de 23 martie 2009, Comisia a transmis întreprinderii Electrabel o scrisoare de prezentare a faptelor, în scopul revizuirii poziției cu privire la mai multe declarații referitoare la CNR în raportul anual al grupului SUEZ pe 2003 și în raportul anual al Electrabel pe 2004. Electrabel a răspuns la această scrisoare la 30 martie 2009. |
| --- | --- |

(5)

La data de 16 februarie 2009, Electrabel a răspuns comunicării obiecțiunii, solicitând o audiere, care a avut loc în 11 martie 2009. La data de 23 martie 2009, Comisia a transmis întreprinderii Electrabel o scrisoare de prezentare a faptelor, în scopul revizuirii poziției cu privire la mai multe declarații referitoare la CNR în raportul anual al grupului SUEZ pe 2003 și în raportul anual al Electrabel pe 2004. Electrabel a răspuns la această scrisoare la 30 martie 2009.

| (6) | Comitetul consultativ în materie de concentrări a fost consultat cu privire la existența unei încălcări la data de 14 mai 2009 și, ulterior, la 4 iunie 2009, cu privire la suma avută în vedere pentru amendă. |
| --- | --- |

(6)

Comitetul consultativ în materie de concentrări a fost consultat cu privire la existența unei încălcări la data de 14 mai 2009 și, ulterior, la 4 iunie 2009, cu privire la suma avută în vedere pentru amendă.

2.   Faptele

| (7) | La data de 23 decembrie 2003, Electrabel, o societate belgiană importantă în domeniul energiei electrice care aparține grupului francez Suez (în prezent GDF Suez), a dobândit de la EDF acțiuni ale întreprinderii CNR, a doua societate în domeniul energiei electrice din Franța, sporindu-și astfel participarea la capitalul întreprinderii CNR la 49,95 %, iar drepturile de vot la 47,92 %. |
| --- | --- |

(7)

La data de 23 decembrie 2003, Electrabel, o societate belgiană importantă în domeniul energiei electrice care aparține grupului francez Suez (în prezent GDF Suez), a dobândit de la EDF acțiuni ale întreprinderii CNR, a doua societate în domeniul energiei electrice din Franța, sporindu-și astfel participarea la capitalul întreprinderii CNR la 49,95 %, iar drepturile de vot la 47,92 %.

| (8) | În plus, la data de 24 iulie 2003, Electrabel încheiase un pact al acționarilor cu CDC, o societate de participații controlată de statul francez, care este al doilea acționar al CNR, cu 29,43 % din capital și 29,80 % din drepturile de vot. În conformitate cu acest pact al acționarilor, Electrabel și CDC s-au angajat să voteze la adunările generale ale acționarilor astfel încât comitetul executiv al CNR să fie format din doi reprezentanți ai întreprinderii Electrabel, dintre cei trei care îl alcătuiesc, asigurându-i astfel întreprinderii Electrabel majoritatea în Consiliul de administrație. |
| --- | --- |

(8)

În plus, la data de 24 iulie 2003, Electrabel încheiase un pact al acționarilor cu CDC, o societate de participații controlată de statul francez, care este al doilea acționar al CNR, cu 29,43 % din capital și 29,80 % din drepturile de vot. În conformitate cu acest pact al acționarilor, Electrabel și CDC s-au angajat să voteze la adunările generale ale acționarilor astfel încât comitetul executiv al CNR să fie format din doi reprezentanți ai întreprinderii Electrabel, dintre cei trei care îl alcătuiesc, asigurându-i astfel întreprinderii Electrabel majoritatea în Consiliul de administrație.

| (9) | Electrabel este, de asemenea, singura întreprindere din domeniu acționar al CNR și, în această calitate, a preluat rolul central, pe care îl deținea înainte EDF, în gestionarea operațională a centralelor electrice ale CNR și în comercializarea energiei electrice produse de aceasta. În cadrul dobândirii controlului în comun cu OEW, care aparține întreprinderii EnBW, o societate germană în domeniul energiei electrice, EDF s-a angajat în 2001 să transforme CNR în producător de energie electrică complet independent și să se retragă din administrarea operațională a centralelor electrice ale întreprinderii CNR și din comercializarea energiei electrice produse de aceasta, începând cu 1 aprilie 2001. |
| --- | --- |

(9)

Electrabel este, de asemenea, singura întreprindere din domeniu acționar al CNR și, în această calitate, a preluat rolul central, pe care îl deținea înainte EDF, în gestionarea operațională a centralelor electrice ale CNR și în comercializarea energiei electrice produse de aceasta. În cadrul dobândirii controlului în comun cu OEW, care aparține întreprinderii EnBW, o societate germană în domeniul energiei electrice, EDF s-a angajat în 2001 să transforme CNR în producător de energie electrică complet independent și să se retragă din administrarea operațională a centralelor electrice ale întreprinderii CNR și din comercializarea energiei electrice produse de aceasta, începând cu 1 aprilie 2001.

3.   Analiza juridică

| (10) | Comisia consideră că, în conformitate cu practica sa decizională consacrată, pe baza cotelor de participare la adunările acționarilor întreprinderii CNR din anii precedenți și a dispersării puternice a capitalului restant al întreprinderii CNR, având 47,92 % de drepturi de vot, Electrabel era asigurată că dispunea de o majoritate stabilă în cadrul adunărilor acționarilor întreprinderii CNR. Electrabel a dobândit deci un control exclusiv, de facto, asupra întreprinderii CNR la 23 decembrie 2003. |
| --- | --- |

(10)

Comisia consideră că, în conformitate cu practica sa decizională consacrată, pe baza cotelor de participare la adunările acționarilor întreprinderii CNR din anii precedenți și a dispersării puternice a capitalului restant al întreprinderii CNR, având 47,92 % de drepturi de vot, Electrabel era asigurată că dispunea de o majoritate stabilă în cadrul adunărilor acționarilor întreprinderii CNR. Electrabel a dobândit deci un control exclusiv, de facto, asupra întreprinderii CNR la 23 decembrie 2003.

| (11) | Această concluzie este susținută și de elementele următoare: (i) în temeiul pactului acționarilor încheiat în iulie 2003 cu CDC, Electrabel avea asigurat controlul asupra comitetului executiv al CNR, care este organul care decide cu majoritate simplă chestiunile strategice (cum ar fi bugetul anual și planul de afaceri al întreprinderii CNR) conferind astfel controlul asupra întreprinderii, și (ii) în calitate de acționar unic din domeniu al întreprinderii CNR, Electrabel a preluat gestionarea operațională a centralelor electrice ale întreprinderii CNR și comercializarea energiei electrice produse de aceasta, ca urmare a retragerii întreprinderii EDF. |
| --- | --- |

(11)

Această concluzie este susținută și de elementele următoare: (i) în temeiul pactului acționarilor încheiat în iulie 2003 cu CDC, Electrabel avea asigurat controlul asupra comitetului executiv al CNR, care este organul care decide cu majoritate simplă chestiunile strategice (cum ar fi bugetul anual și planul de afaceri al întreprinderii CNR) conferind astfel controlul asupra întreprinderii, și (ii) în calitate de acționar unic din domeniu al întreprinderii CNR, Electrabel a preluat gestionarea operațională a centralelor electrice ale întreprinderii CNR și comercializarea energiei electrice produse de aceasta, ca urmare a retragerii întreprinderii EDF.

| (12) | Mai multe declarații scrise provenite de la reprezentanți, atât ai grupului Suez, cât și ai întreprinderii CNR, confirmă faptul că, începând cu 2004, CNR era considerată ca făcând parte din grupul Suez. |
| --- | --- |

(12)

Mai multe declarații scrise provenite de la reprezentanți, atât ai grupului Suez, cât și ai întreprinderii CNR, confirmă faptul că, începând cu 2004, CNR era considerată ca făcând parte din grupul Suez.

| (13) | Din aceste motive, Comisia consideră că Electrabel, prin dobândirea controlului exclusiv la 23 decembrie 2003, fără a o fi notificat în prealabil și fără a fi obținut acordul Comisiei, a încălcat articolul 7 alineatul (1) din fostul regulament privind concentrările, text în vigoare la momentul faptelor. |
| --- | --- |

(13)

Din aceste motive, Comisia consideră că Electrabel, prin dobândirea controlului exclusiv la 23 decembrie 2003, fără a o fi notificat în prealabil și fără a fi obținut acordul Comisiei, a încălcat articolul 7 alineatul (1) din fostul regulament privind concentrările, text în vigoare la momentul faptelor.

4.   Amenda

| (14) | În conformitate cu articolul 14 alineatul (2) litera (b) din fostul regulament privind concentrările, Comisia poate aplica o amendă de până la 10 % din cifra de afaceri totală a întreprinderilor în cauză, în sensul articolului 5 din regulament, dacă, intenționat sau din neglijență, acestea efectuează o concentrare fără a respecta articolul 7 alineatul (1) din regulamentul menționat. |
| --- | --- |

(14)

În conformitate cu articolul 14 alineatul (2) litera (b) din fostul regulament privind concentrările, Comisia poate aplica o amendă de până la 10 % din cifra de afaceri totală a întreprinderilor în cauză, în sensul articolului 5 din regulament, dacă, intenționat sau din neglijență, acestea efectuează o concentrare fără a respecta articolul 7 alineatul (1) din regulamentul menționat.

| (15) | În ceea ce privește natura încălcării, dispoziția încălcată de Electrabel constituie unul din fundamentele controlului comunitar al concentrărilor, și anume de la obligația de suspendare a efectuării unei concentrări până la obținerea autorizației Comisiei, care este o condiție a controlului prealabil al tuturor concentrărilor de dimensiune comunitară. În acest context, încălcarea nu poate fi considerată altfel decât gravă prin natura acesteia. |
| --- | --- |

(15)

În ceea ce privește natura încălcării, dispoziția încălcată de Electrabel constituie unul din fundamentele controlului comunitar al concentrărilor, și anume de la obligația de suspendare a efectuării unei concentrări până la obținerea autorizației Comisiei, care este o condiție a controlului prealabil al tuturor concentrărilor de dimensiune comunitară. În acest context, încălcarea nu poate fi considerată altfel decât gravă prin natura acesteia.

| (16) | În ceea ce privește gravitatea, faptul că operațiunea de concentrare nu a avut efecte anticoncurențiale nu este de natură să o reducă, având în vedere că încălcarea aduce atingere însuși principiului controlului ex ante, esențial pentru Comisie în îndeplinirea misiunii care îi revine. Cu toate acestea, la stabilirea valorii amenzii s-a ținut seama de absența unui efect anticoncurențial. |
| --- | --- |

(16)

În ceea ce privește gravitatea, faptul că operațiunea de concentrare nu a avut efecte anticoncurențiale nu este de natură să o reducă, având în vedere că încălcarea aduce atingere însuși principiului controlului ex ante, esențial pentru Comisie în îndeplinirea misiunii care îi revine. Cu toate acestea, la stabilirea valorii amenzii s-a ținut seama de absența unui efect anticoncurențial.

| (17) | În plus, având în vedere Comunicarea Comisiei privind noțiunea de concentrare în sensul Regulamentului (CEE) nr. 4064/89 și practica decizională consacrată a Comisiei aplicabilă la momentul încălcării, Electrabel nu putea să ignore faptul că dobândirea participațiilor întreprinderii EDF, împreună cu încheierea unui pact al acționarilor cu CDC i-ar fi conferit un control de facto exclusiv. |
| --- | --- |

(17)

În plus, având în vedere Comunicarea Comisiei privind noțiunea de concentrare în sensul Regulamentului (CEE) nr. 4064/89 și practica decizională consacrată a Comisiei aplicabilă la momentul încălcării, Electrabel nu putea să ignore faptul că dobândirea participațiilor întreprinderii EDF, împreună cu încheierea unui pact al acționarilor cu CDC i-ar fi conferit un control de facto exclusiv.

| (18) | Cu titlu de completare, trebuie subliniat faptul că Electrabel este o societate importantă, care dispune de resurse vaste și de o experiență anterioară semnificativă în ceea ce privește controlul concentrărilor comunitare, în condițiile în care și întreprinderea vizată de operațiune era o societate importantă (al doilea producător important de energie electrică în Franța, cu o cifră de afaceri de 553 de milioane de euro în 2003). |
| --- | --- |

(18)

Cu titlu de completare, trebuie subliniat faptul că Electrabel este o societate importantă, care dispune de resurse vaste și de o experiență anterioară semnificativă în ceea ce privește controlul concentrărilor comunitare, în condițiile în care și întreprinderea vizată de operațiune era o societate importantă (al doilea producător important de energie electrică în Franța, cu o cifră de afaceri de 553 de milioane de euro în 2003).

| (19) | În fine, există precedente în care au fost aplicate amenzi pentru încălcarea articolului 7 alineatul (1) din fostul regulament privind concentrările. |
| --- | --- |

(19)

În fine, există precedente în care au fost aplicate amenzi pentru încălcarea articolului 7 alineatul (1) din fostul regulament privind concentrările.

| (20) | Comisia constată existența unei încălcări pentru perioada care începe la data la care Electrabel a dobândit partea întreprinderii EDF (23 decembrie 2003) până în ziua în care existența controlului a fost adusă la cunoștința Comisiei (9 august 2007), adică 43 de luni și 17 zile. |
| --- | --- |

(20)

Comisia constată existența unei încălcări pentru perioada care începe la data la care Electrabel a dobândit partea întreprinderii EDF (23 decembrie 2003) până în ziua în care existența controlului a fost adusă la cunoștința Comisiei (9 august 2007), adică 43 de luni și 17 zile.

| (21) | Comisia recunoaște drept circumstanță atenuantă faptul că Electrabel a sesizat Comisia din proprie inițiativă și a cooperat ulterior pe durata procedurii. |
| --- | --- |

(21)

Comisia recunoaște drept circumstanță atenuantă faptul că Electrabel a sesizat Comisia din proprie inițiativă și a cooperat ulterior pe durata procedurii.

| (22) | În sfârșit, Comisia acordă o atenție specială necesității garantării caracterului suficient de disuasiv al amenzilor aplicate. Acest aspect este deosebit de pertinent dacă se are în vedere importanța economică a întreprinderii Electrabel. |
| --- | --- |

(22)

În sfârșit, Comisia acordă o atenție specială necesității garantării caracterului suficient de disuasiv al amenzilor aplicate. Acest aspect este deosebit de pertinent dacă se are în vedere importanța economică a întreprinderii Electrabel.

| (23) | Ținând seama de cele prezentate anterior, în scopul sancționării încălcării și având în vedere circumstanțele specifice ale acestui caz, Comisia a aplicat o amendă de 20 000 000 de euro în temeiul articolului 14 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (CEE) nr. 4064/89. |
| --- | --- |

(23)

Ținând seama de cele prezentate anterior, în scopul sancționării încălcării și având în vedere circumstanțele specifice ale acestui caz, Comisia a aplicat o amendă de 20 000 000 de euro în temeiul articolului 14 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (CEE) nr. 4064/89.

---

(1)  JO L 395, 30.12.1989, p. 1.

(2)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(3)  În temeiul articolului 26 alineatul (2) din noul regulament privind concentrările, fostul regulament privind concentrările se aplică pentru toate concentrările în care controlul a fost dobândit înainte de intrarea în vigoare a noului regulament privind concentrările. CO subliniază faptul că dobândirea controlului asupra întreprinderii CNR a avut loc la 23 decembrie 2003, adică înainte de intrarea în vigoare a noului regulament privind concentrările. Prin urmare, procedura a fost efectuată în temeiul fostului regulament privind concentrările.

---

Curtea de Conturi

| 19.11.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 279/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 279/12

---

Raportul special nr. 13/2009, „Delegarea de sarcini de implementare către agenții executive: o opțiune de succes?”

2009/C 279/09

Curtea de Conturi Europeană vă informează că s-a publicat Raportul special nr. 13/2009, intitulat „Delegarea de sarcini de implementare către agenții executive: o opțiune de succes?”.

Raportul poate fi consultat sau descărcat de pe site-ul Curții de Conturi Europene: http://www.eca.europa.eu

Raportul poate fi obținut gratuit în versiune tipărită și pe CD-ROM, printr-o cerere adresată Curții de Conturi:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Communication and Reports Unit |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: euraud@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Communication and Reports Unit

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: euraud@eca.europa.eu

sau completând un bon de comandă electronic pe site-ul EU-Bookshop.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 19.11.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 279/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 279/13

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 279/10

| Numărul de referință al ajutorului | X 30/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Italia |
| Numărul de referință al statului membru | IT |
| Numele regiunii (NUTS) | Italia, Liguria, Imperia, Savona, Genova, La Spezia
  Articolul 87 alineatul (3) litera (c) |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Regione Liguria Settore Sistema Regionale della Formazione e dell’Orientamento |
| Via Fieschi 15 |
| 16121 Genova GE |
| ITALIA |
| http://www.regione.liguria.it |

Numărul de referință al ajutorului

X 30/09

Stat membru

Italia

Numărul de referință al statului membru

IT

Numele regiunii (NUTS)

Italia, Liguria, Imperia, Savona, Genova, La Spezia

Articolul 87 alineatul (3) litera (c)

Autoritatea care acordă ajutorul

Regione Liguria Settore Sistema Regionale della Formazione e dell’Orientamento

Via Fieschi 15

16121 Genova GE

ITALIA

http://www.regione.liguria.it

Denumirea măsurii de ajutor

Aiuti a favore della formazione professionale dei lavoratori occupati nelle imprese sul territorio regionale, inclusi i titolari di PMI, cofinanziati dal Fondo Sociale Europeo, così come previsto in particolare nell’ambito degli Assi I, III e IV del programma Operativo per l'Obiettivo «Competitività Regionale e Occupazione» Fondo Scociale Europeo — Regione Liguria 2007-2013

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Legge Regionale n. 52 del 5.11.1993 e successive modifiche.

Programma Operativo per l'Obiettivo «C.R.O.» della Regione Liguria, Fondo Sociale Europeo per il periodo 2007-2013 approvato dalla Commissione Europea con decisione n. C(2007) 5474 del 7.11.2007.

Disposizioni Attuattive Fondo Sociale Europeo P.O. Ob. «C.R.O.» approvate con deliberazione della Giunta Regionale n. 1178 del 12.10.2007.

Decreto Dirigente n. 3611 del 9.12.2008

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.regione.liguria.it/MenuSezione.asp?page=http://sirio.regione.liguria.it/ifl/npc/ob2

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

9.12.2008-30.6.2014

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

15,00 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

Fondo Sociale Europeo — 33,63 EUR (in milioni)

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Formare specifică [articolul 38 alineatul (1)]

35 %

55 %

Formare generală [articolul 38 alineatul (2)]

70 %

80 %

| Numărul de referință al ajutorului | X 31/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Austria |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Salzburg
  Mixte |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Amt der Salzburger Landesregierung |
| Abteilung 15: Wirtschaft, Tourismus, Energie |
| Postfach 527 |
| 5010 Salzburg |
| ÖSTERREICH |
| http://www.salzburg.gv.at |

Numărul de referință al ajutorului

X 31/09

Stat membru

Austria

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Salzburg

Mixte

Autoritatea care acordă ajutorul

Amt der Salzburger Landesregierung

Abteilung 15: Wirtschaft, Tourismus, Energie

Postfach 527

5010 Salzburg

ÖSTERREICH

http://www.salzburg.gv.at

Denumirea măsurii de ajutor

Richtlinie zur Förderung von Maßnahmen des Programms zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der Region Salzburg 2007—2013 (RWF-Richtlinie)

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Beschluss der Sbg. Landesregierung vom 9.10.2006 sowie das genehmigte EU-Programm Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der Region Salzburg, Operationelles Programm 2007—2013 gem. VO (EG) Nr. 1083/2006 vom 11.7.2006, CCI2007AT162PO006

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.salzburg.gv.at/dot-formulare-wt-w168.dot

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

Modificare XT 14/07

Modificare XR 3/07

Modificare XS 50/07

Durata

1.1.2009-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

1,83 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

CCI2007AT162PO006 — 2,00 EUR (in Mio.)

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare regionale pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă (articolul 13) Schemă

15 %

20 %

Ajutoare pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă acordate IMM-urilor (articolul 15)

20 %

—

Ajutoare pentru consultanță în favoarea IMM-urilor (articolul 26)

50 %

—

Ajutoare pentru participarea IMM-urilor la târguri (articolul 27)

50 %

—

Formare specifică [articolul 38 alineatul (1)]

25 %

20 %

Formare generală [articolul 38 alineatul (2)]

60 %

20 %

| Numărul de referință al ajutorului | X 33/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Ungaria |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Közép-Magyarország, Közép-Dunántúl, Nyugat-Dunántúl, Dél-Dunántúl, Észak-Magyarország, Észak-Alföld, Dél-Alföld
  Mixte |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Nemzeti Fejlesztési Ügynökség |
| Budapest |
| Wesselényi u. 20–22. |
| 1077 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| http://www.nfu.hu |

Numărul de referință al ajutorului

X 33/09

Stat membru

Ungaria

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Közép-Magyarország, Közép-Dunántúl, Nyugat-Dunántúl, Dél-Dunántúl, Észak-Magyarország, Észak-Alföld, Dél-Alföld

Mixte

Autoritatea care acordă ajutorul

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség

Budapest

Wesselényi u. 20–22.

1077

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

http://www.nfu.hu

Denumirea măsurii de ajutor

Svájci–Magyar Együttműködési Program

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

237/2008. (IX. 26.) Korm. rendelet a Svájci–Magyar Együttműködési Program végrehajtási rendjéről

Közlönyszám 139. szám (2008. szeptember 26.)

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.nfu.hu/svajci_hozzajarulas

http://www.nfu.hu/jogszabalyok

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

14.6.2007-14.6.2012

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

4 861,36 HUF (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare regionale pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă (articolul 13) Schemă

50 %

20 %

Ajutoare pentru întreprinderile mici nou-create (articolul 14)

35 %

—

Ajutoare sub formă de capital de risc (articolele 28-29)

421 200 000 HUF

—

Cercetare fundamentală [articolul 31 alineatul (2) litera (a)]

100 %

—

Cercetare industrială [articolul 31 alineatul (2) litera (b)]

50 %

20 %

Dezvoltare experimentală [articolul 31 alineatul (2) litera (c)]

25 %

20 %

Ajutoare pentru studii de fezabilitate tehnice (articolul 32)

75 %

—

Ajutoare pentru acoperirea costurilor aferente drepturilor de proprietate industrială ale IMM-urilor (articolul 33)

100 %

—

Ajutoare pentru cercetare și dezvoltare în sectorul agricol și al pescuitului (articolul 34)

100 %

—

Ajutoare pentru întreprinderi nou-create inovatoare (articolul 35)

421 200 000 HUF

—

Ajutoare pentru serviciile de consultanță în domeniul inovării și serviciile de sprijinire a inovării (articolul 36)

56 160 000 HUF

—

Ajutoare pentru închirierea de personal cu înaltă calificare (articolul 37)

50 HUF

—

Formare specifică [articolul 38 alineatul (1)]

25 %

20 %

Formare generală [articolul 38 alineatul (2)]

60 %

20 %

Ajutoare pentru încadrarea în muncă a lucrătorilor defavorizați sub formă de subvenții salariale (articolul 40)

50 %

—

Ajutoare pentru încadrarea în muncă a lucrătorilor cu handicap sub formă de subvenții salariale (articolul 41)

75 %

—

Ajutor pentru compensarea costurilor suplimentare generate de încadrarea în muncă a lucrătorilor cu handicap (articolul 42)

100 %

—

| Numărul de referință al ajutorului | X 35/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Germania |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Deutschland
  Articolul 87 alineatul (3) litera (a), Articolul 87 alineatul (3) litera (c), Zone neasistate, Mixte |
| Autoritatea care acordă ajutorul | siehe Dokument „Bewilligungsbehörden“ |
| Denumirea măsurii de ajutor | Energieforschungsprogramm „Innovation und neue Energietechnologien“ |
| Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională) | Bundesanzeiger 194 vom 19. Dezember 2008, Seite 4617 |
| Link către textul integral al măsurii de ajutor | http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Energie/energieforschung.html |
| Tipul măsurii | Schemă |
| Modificarea unei măsuri de ajutor existente | Modificare N 454/05 |
| Durata | 1.1.2009-31.12.2010 |
| Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e) | Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor |
| Tipul de beneficiar | IMM
  Întreprindere mare |
| Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor | 658,80 EUR (în milioane) |
| Pentru garanții | — |
| Instrumentul de ajutor (articolul 5) | Subvenție |
| Trimitere la decizia Comisiei | — |
| În cazul cofinanțării din fonduri comunitare | — |
| Obiective | Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională | Prime pentru IMM-uri în % |
| Cercetare fundamentală [articolul 31 alineatul (2) litera (a)] | 100 % | — |
| Cercetare industrială [articolul 31 alineatul (2) litera (b)] | 50 % | 20 % |
| Dezvoltare experimentală [articolul 31 alineatul (2) litera (c)] | 25 % | 20 % |
| Ajutoare pentru studii de fezabilitate tehnice (articolul 32) | 75 % | — |

Numărul de referință al ajutorului

X 35/09

Stat membru

Germania

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Deutschland

Articolul 87 alineatul (3) litera (a), Articolul 87 alineatul (3) litera (c), Zone neasistate, Mixte

Autoritatea care acordă ajutorul

siehe Dokument „Bewilligungsbehörden“

Denumirea măsurii de ajutor

Energieforschungsprogramm „Innovation und neue Energietechnologien“

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Bundesanzeiger 194 vom 19. Dezember 2008, Seite 4617

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Energie/energieforschung.html

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

Modificare N 454/05

Durata

1.1.2009-31.12.2010

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

658,80 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Cercetare fundamentală [articolul 31 alineatul (2) litera (a)]

100 %

—

Cercetare industrială [articolul 31 alineatul (2) litera (b)]

50 %

20 %

Dezvoltare experimentală [articolul 31 alineatul (2) litera (c)]

25 %

20 %

Ajutoare pentru studii de fezabilitate tehnice (articolul 32)

75 %

—

| Numărul de referință al ajutorului | X 37/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Danemarca |
| Numărul de referință al statului membru | 020210/20005-0055 |
| Numele regiunii (NUTS) | — |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Energinet.dk |
| Tonne Kjærs Vej 65 |
| 7000 Fredericia |
| DANMARK |
| http://info@energinet.dk |

Numărul de referință al ajutorului

X 37/09

Stat membru

Danemarca

Numărul de referință al statului membru

020210/20005-0055

Numele regiunii (NUTS)

—

Autoritatea care acordă ajutorul

Energinet.dk

Tonne Kjærs Vej 65

7000 Fredericia

DANMARK

http://info@energinet.dk

Denumirea măsurii de ajutor

Tilskud til at fremme udbredelsen af små skala elproduktionsanlæg med vedvarende energikilder.

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Bekendtgørelse nr. 1220 af 17. december 2008 om tilskud til at fremme udbredelsen af elproduktionsanlæg med vedvarende energikilder.

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.lovtidende.dk/Forms/L0201.aspx?res=121&nres=11&pm=10&aar=2008

http://www.retsinformation.dk/Forms/R0710.aspx?id=122722

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

1.1.2008-31.12.2011

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Producția și furnizarea de energie electrică și termică, gaze, apă caldă și aer condiționat

Tipul de beneficiar

IMM

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

25,00 DKK (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare de mediu pentru investiții în promovarea producției de energie din surse regenerabile de energie (articolul 23)

45 %

20 %

---

| 19.11.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 279/19 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 279/19

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 279/11

| Numărul de referință al ajutorului | X 50/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Germania |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Brandenburg
  Articolul 87 alineatul (3) litera (a) |
| Autoritatea care acordă ajutorul | LASA Brandenburg GmbH |
| Wetzlarer Straße 54 |
| 14482 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.lasa-brandenburg.de |

Numărul de referință al ajutorului

X 50/09

Stat membru

Germania

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Brandenburg

Articolul 87 alineatul (3) litera (a)

Autoritatea care acordă ajutorul

LASA Brandenburg GmbH

Wetzlarer Straße 54

14482 Potsdam

DEUTSCHLAND

http://www.lasa-brandenburg.de

Denumirea măsurii de ajutor

„Einstiegszeit“ (Landesprogramm zur Förderung von arbeitslosen Jugendlichen)

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

§ 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg nebst den dazu erlassenen Verwaltungsvorschriften

Gesetz- und Verordnungsblatt für das Land Brandenburg Teil I vom 21.4.1999 (GVBl. I/99, S. 106), zuletzt geändert durch Artikel 14 des Gesetzes vom 28.6.2006 (GVBl. I/06, S. 74, 85)

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.lasa-brandenburg.de/Einstiegszeit-fuer-Jugendliche.764.0.html

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

1.1.2009-31.12.2009

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

1,00 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

ESF-OP Brandenburg CCI: 2007 DE 05 1 PO 001, Genehmigungsentscheidung K(2007) 3351 — 0,70 EUR (in Mio.)

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Formare generală [articolul 38 alineatul (2)]

60 %

10 %

| Numărul de referință al ajutorului | X 54/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Germania |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Hamburg
  Zone neasistate |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Hamburgische Wohnungsbaukreditanstalt |
| Besenbinderhof 31 |
| 20097 Hamburg |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.wk-hamburg.de |

Numărul de referință al ajutorului

X 54/09

Stat membru

Germania

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Hamburg

Zone neasistate

Autoritatea care acordă ajutorul

Hamburgische Wohnungsbaukreditanstalt

Besenbinderhof 31

20097 Hamburg

DEUTSCHLAND

http://www.wk-hamburg.de

Denumirea măsurii de ajutor

Förderrichtlinie Energiesparendes Bauen

Förderrichtlinie für die Gewährung von Zuschüssen im energiesparenden Wohnungsbau in Hamburg

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

§ 2 Absätze 3 und 4 des Gesetzes über die Wohnraumförderung in der Freien und Hansestadt Hamburg (Hamburgisches Wohnraumförderungsgesetz — HmbWoFG), HmbGVBl. 2008, S. 74f

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://wk-hamburg.de/fileadmin/pdf/download/foerdeb.pdf

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

1.1.2009-31.12.2011

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Închirierea și subînchirierea bunurilor imobiliare proprii sau închiriate

Tipul de beneficiar

IMM

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

9,70 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare de mediu pentru investiții în măsuri de economisire a energiei (articolul 21)

20 %

20 %

| Numărul de referință al ajutorului | X 59/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Spania |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | — |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Ministro De Industria Turismo Y Comercio |
| Po Castellana, 160 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |
| http://www.mityc.es |

Numărul de referință al ajutorului

X 59/09

Stat membru

Spania

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

—

Autoritatea care acordă ajutorul

Ministro De Industria Turismo Y Comercio

Po Castellana, 160

28071 Madrid

ESPAÑA

http://www.mityc.es

Denumirea măsurii de ajutor

Plan de Competitividad Sector Automoción

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Orden ministerial ITC/21/2009 de 16 de enero, por la que se establecen las bases reguladoras, y se efectúa la convocatoria de las ayudas para la realización de actuaciones en el marco del Plan de Competitividad del Sector Automoción (B.O.E de 20.1.2009)

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.boe.es/boe/dias/2009/01/20/pdfs/BOE-A-2009-957.pdf

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

21.1.2009-31.12.2009

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Fabricarea autovehiculelor de transport rutier, Producția de caroserii pentru autovehicule; fabricarea de remorci și semiremorci, Fabricarea de echipamente electrice și electronice pentru autovehicule și pentru motoare de autovehicule, Fabricarea altor piese și accesorii pentru autovehicule și pentru motoare de autovehicule

Tipul de beneficiar

IMM

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

800,00 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Împrumut, Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare pentru investiții care le permit întreprinderilor să aplice standarde de protecție a mediului mai stricte decât cele comunitare sau să îmbunătățească nivelul de protecție a mediului în absența standardelor comunitare (articolul 18)

35 %

20 %

Ajutoare pentru studii în domeniul mediului (articolul 24)

50 %

20 %

Dezvoltare experimentală [articolul 31 alineatul (2) litera (c)]

25 %

20 %

Ajutoare pentru studii de fezabilitate tehnice (articolul 32)

40 %

—

Formare specifică [articolul 38 alineatul (1)]

25 %

20 %

Formare generală [articolul 38 alineatul (2)]

60 %

20 %

| Numărul de referință al ajutorului | X 63/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Italia |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Trento
  Articolul 87 alineatul (3) litera (c) |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Provincia Autonoma Di Trento |
| Dipartimento Industria, Artigianato E Miniere |
| Via G.B. Trener 3 |
| 38100 Trento TN |
| ITALIA |
| http://www.provincia.tn.it |

Numărul de referință al ajutorului

X 63/09

Stat membru

Italia

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Trento

Articolul 87 alineatul (3) litera (c)

Autoritatea care acordă ajutorul

Provincia Autonoma Di Trento

Dipartimento Industria, Artigianato E Miniere

Via G.B. Trener 3

38100 Trento TN

ITALIA

http://www.provincia.tn.it

Denumirea măsurii de ajutor

Servizi alle imprese

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Legge provinciale 12 luglio 1993, n. 17

Deliberazione della Giunta provinciale n. 3008 di data 21 dicembre 2007

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.artigianato.provincia.tn.it/agevolazioni/legge_servizi_imprese/

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

1.1.2009-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

2,95 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă acordate IMM-urilor (articolul 15)

15 %

—

Ajutoare pentru consultanță în favoarea IMM-urilor (articolul 26)

50 %

—

| Numărul de referință al ajutorului | X 65/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Italia |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Ancona
  Zone neasistate |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Provincia di Ancona |
| Via Ruggeri 3 |
| 60131 Ancona AN |
| ITALIA |
| http://www.formazione.provincia.ancona.it |

Numărul de referință al ajutorului

X 65/09

Stat membru

Italia

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Ancona

Zone neasistate

Autoritatea care acordă ajutorul

Provincia di Ancona

Via Ruggeri 3

60131 Ancona AN

ITALIA

http://www.formazione.provincia.ancona.it

Denumirea măsurii de ajutor

Avviso pubblico per la presentazione e gestione di progetti formativi POR FSE 2007/2013 Asse I Adattabilità

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

DGP Provincia di Ancona n. 647 del 29.12.2008 pubblicata sul BUR Marche n. 1 dell’8.1.2009

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.istruzione.provincia.ancona.it/media/Files/9533_avviso_pubblico_asse_i_adattabilita_.pdf

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

29.12.2008-30.6.2012

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

1,80 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

POR Marche FSE 2007/2013 approvato con decisione C(2007) 5496 dell’8.11.2007 — 0,71 milioni di EUR

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Formare specifică [articolul 38 alineatul (1)]

25 %

20 %

Formare generală [articolul 38 alineatul (2)]

60 %

20 %

---

| 19.11.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 279/24 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 279/24

---

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Obligații de serviciu public pentru servicii aeriene regulate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 279/12

| Stat membru | Italia |
| --- | --- |
| Rutele vizate | — | Alghero–Roma Fiumicino și retur |

Stat membru

Italia

Rutele vizate

—

Alghero–Roma Fiumicino și retur

| — | Alghero–Milano Linate și retur |
| --- | --- |

—

Alghero–Milano Linate și retur

| — | Cagliari–Roma Fiumicino și retur |
| --- | --- |

—

Cagliari–Roma Fiumicino și retur

| — | Cagliari–Milano Linate și retur |
| --- | --- |

—

Cagliari–Milano Linate și retur

| — | Olbia–Roma Fiumicino și retur |
| --- | --- |

—

Olbia–Roma Fiumicino și retur

| — | Olbia–Milano Linate și retur |
| --- | --- |

—

Olbia–Milano Linate și retur

Data intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public

Data publicării prezentului anunț

Adresa de la care se pot obține textul, precum și informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la obligația de serviciu public

| Ente Nazionale per l'Aviazione Civile (ENAC) |
| --- |
| Direzione Trasporto Aereo |
| Viale del Castro Pretorio 118 |
| 0185 Roma RM |
| ITALIA |
| Web: http://www.enac.gov.it |
| E-mail: osp@enac.gov.it |

Ente Nazionale per l'Aviazione Civile (ENAC)

Direzione Trasporto Aereo

Viale del Castro Pretorio 118

0185 Roma RM

ITALIA

Web: http://www.enac.gov.it

E-mail: osp@enac.gov.it

---

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Autoritatea de Supraveghere a AELS

| 19.11.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 279/25 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 279/25

---

A șaizeci și doua modificare a Orientărilor privind ajutoarele de stat

Decizia Autorității de Supraveghere a AELS de a propune măsuri adecvate

2009/C 279/13

| Data adoptării | : | 7 februarie 2007 |
| --- | --- | --- |
| Statul AELS | : | Islanda
  Norvegia
  Liechtenstein |
| Numărul de referință al ajutorului | : | 59185 |
| Titlu | : | Decizia Autorității de Supraveghere a AELS de modificare pentru a șaizeci și doua oară a normelor procedurale și de fond în domeniul ajutoarelor de stat – noul capitol 14 „Ajutoare de stat pentru cercetare, dezvoltare și inovare”. Propunere pentru luarea de măsuri adecvate. |
| Temeiul juridic | : | Decizia nr. 14/07/COL a Colegiului |
| Decizie | : | Măsurile adecvate, propuse de Autoritate și acceptate de statele AELS, sunt următoarele: modificarea, dacă este cazul, a sistemelor de ajutoare pentru ca acestea să devină conforme cu dispozițiile capitolului 14 în termen de douăsprezece luni de la adoptarea acestuia, cu următoarele excepții: (i) statele AELS au la dispoziție douăzeci și patru de luni pentru a introduce modificările referitoare la dispozițiile prevăzute la punctul 3.1.1 din capitolul 14; (ii) noul prag pentru proiectele individuale mari se aplică de la intrarea în vigoare a capitolului 14; (iii) obligația de a prezenta rapoarte anuale mai detaliate în temeiul punctului 9.1.1 și cea de a prezenta fișe de informare în temeiul punctului 9.1.3 se vor aplica sistemelor de ajutoare actuale după șase luni de la intrarea în vigoare a capitolului 14. |

Data adoptării

:

7 februarie 2007

Statul AELS

:

Islanda

Norvegia

Liechtenstein

Numărul de referință al ajutorului

:

59185

Titlu

:

Decizia Autorității de Supraveghere a AELS de modificare pentru a șaizeci și doua oară a normelor procedurale și de fond în domeniul ajutoarelor de stat – noul capitol 14 „Ajutoare de stat pentru cercetare, dezvoltare și inovare”. Propunere pentru luarea de măsuri adecvate.

Temeiul juridic

:

Decizia nr. 14/07/COL a Colegiului

Decizie

:

Măsurile adecvate, propuse de Autoritate și acceptate de statele AELS, sunt următoarele: modificarea, dacă este cazul, a sistemelor de ajutoare pentru ca acestea să devină conforme cu dispozițiile capitolului 14 în termen de douăsprezece luni de la adoptarea acestuia, cu următoarele excepții: (i) statele AELS au la dispoziție douăzeci și patru de luni pentru a introduce modificările referitoare la dispozițiile prevăzute la punctul 3.1.1 din capitolul 14; (ii) noul prag pentru proiectele individuale mari se aplică de la intrarea în vigoare a capitolului 14; (iii) obligația de a prezenta rapoarte anuale mai detaliate în temeiul punctului 9.1.1 și cea de a prezenta fișe de informare în temeiul punctului 9.1.3 se vor aplica sistemelor de ajutoare actuale după șase luni de la intrarea în vigoare a capitolului 14.

---

Comitetul mixt al SEE

| 19.11.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 279/26 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 279/26

---

Decizii ale Comitetului mixt al SEE pentru care au fost îndeplinite cerințele constituționale prevăzute la articolul 103 din Acordul privind SEE

2009/C 279/14

Din martie 2000, se indică într-o notă de subsol a deciziilor Comitetului mixt al SEE dacă data intrării în vigoare a acestora depinde de îndeplinirea unor cerințe constituționale de către oricare dintre părțile contractante. Astfel de cerințe au fost notificate în ceea ce privește deciziile enumerate mai jos. Părțile contractante în cauză au notificat celorlaltor părți contractante încheierea procedurilor lor interne. Datele intrării în vigoare a deciziilor sunt indicate în continuare.

| Decizia numărul | Data adoptării | Referința publicării | Actul(actele) juridic(e) integrat(e) | Data intrării în vigoare |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 93/2006 | 7.7.2006 | 19.10.2006 JO L 289, p. 34

  Supl. nr. 52, p. 27 | Directiva 2005/29/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 mai 2005 privind practicile comerciale neloiale ale întreprinderilor de pe piața internă față de consumatori și de modificare a Directivei 84/450/CEE a Consiliului, a Directivelor 97/7/CE, 98/27/CE și 2002/65/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 2006/2004 al Parlamentului European și al Consiliului („Directiva privind practicile comerciale neloiale”). | 1.2.2009 |
| 131/2006 | 27.10.2006 | 21.12.2006 JO L 366, p. 69

  Supl. nr. 64, p. 3 | Regulamentul (CE) nr. 336/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 februarie 2006 privind aplicarea Codului internațional de management al siguranței pe teritoriul Comunității și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 3051/95 al Consiliului. | 1.8.2008 |
| 152/2006 | 8.12.2006 | 29.3.2007 JO L 89, p. 24

  Supl. nr. 15, p. 19 | Directiva 2006/70/CE a Comisiei din 1 august 2006 de stabilire a măsurilor de punere în aplicare a Directivei 2005/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește definiția „persoanelor expuse politic” și criteriile tehnice de aplicare a procedurilor simplificate de precauție privind clientela, precum și de exonerare pe motivul unei activități financiare desfășurate în mod ocazional sau la scară foarte limitată. | 1.5.2009 |
| 160/2006 | 8.12.2006 | 29.3.2007 JO L 89, p. 38

  Supl. nr. 15, p. 30 | Directiva 2006/43/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 17 mai 2006 privind auditul legal al conturilor anuale și al conturilor consolidate, de modificare a Directivelor 78/660/CEE și 83/349/CEE ale Consiliului și de abrogare a Directivei 84/253/CEE a Consiliului. | 1.8.2009 |
| 15/2007 | 27.4.2007 | 9.8.2007 JO L 209, p. 26

  Supl. nr. 38, p. 20 | Regulamentul (CE) nr. 907/2006 al Comisiei din 20 iunie 2006 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 648/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind detergenții, în vederea adaptării anexelor III și VII. | 1.8.2008 |
| 49/2007 | 8.6.2007 | 11.10.2007 JO L 266, p. 7

  Supl. nr. 48, p. 5 | Directiva 2005/89/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 ianuarie 2006 privind măsurile menite să garanteze siguranța aprovizionării cu energie electrică și investițiile în infrastructuri. | 1.11.2008 |
| 87/2007 | 6.7.2007 | 13.12.2007 JO L 328, p. 32

  Supl. nr. 60, p. 23 | Regulamentul (CE) nr. 1781/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 noiembrie 2006 cu privire la informațiile privind plătitorul care însoțesc transferurile de fonduri. | 1.5.2009 |
| 95/2007 | 6.7.2007 | 13.12.2007 JO L 328, p. 48

  Supl. nr. 60, p. 33 | Directiva 2006/68/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 septembrie 2006 de modificare a Directivei 77/91/CEE a Consiliului în ceea ce privește constituirea societăților comerciale pe acțiuni și menținerea și modificarea capitalului acestora. | 1.2.2009 |
| 102/2007 | 28.9.2007 | 21.2.2008 JO L 47, p. 16

  Supl. nr. 9, p. 14 | Directiva 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 iulie 2005 de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor consumatoare de energie și de modificare a Directivei 92/42/CEE a Consiliului și a Directivelor 96/57/CE și 2000/55/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului. | 1.7.2009 |
| 114/2007 | 28.9.2007 | 21.2.2008 JO L 47, p. 34

  Supl. nr. 9, p. 28 | Directiva 2007/16/CE a Comisiei din 19 martie 2007 privind punerea în aplicare a Directivei 85/611/CEE a Consiliului privind coordonarea actelor cu putere de lege și a actelor administrative privind anumite organisme de plasament colectiv în valori mobiliare (OPCVM), în ceea ce privește clarificarea anumitor definiții. | 1.8.2009 |
| 125/2007 | 28.9.2007 | 21.2.2008 JO L 47, p. 53

  Supl. nr. 9, p. 41 | Directiva 2000/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 octombrie 2000 de stabilire a unui cadru de politică comunitară în domeniul apei. | 1.5.2009 |
| 131/2007 | 28.9.2007 | 21.2.2008 JO L 47, p. 67

  Supl. nr. 9, p. 49 | Decizia nr. 779/2007/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 iunie 2007 de instituire, pentru perioada 2007-2013, a unui program special de prevenire și combatere a violenței împotriva copiilor, a tinerilor și a femeilor, precum și de protecție a victimelor și a grupurilor expuse riscurilor (programul Daphne III), ca parte a programului general „Drepturile fundamentale și justiția”. | 14.5.2008 |
| 142/2007 | 26.10.2007 | 10.4.2008 JO L 100, p. 70

  Supl. nr. 19, p. 70 | Directiva 2005/36/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 septembrie 2005 privind recunoașterea calificărilor profesionale.
  Decizia Comisiei 2007/172/CE din 19 martie 2007 de instituire a grupului de coordonatori pentru recunoașterea calificărilor profesionale. | 1.7.2009 |
| 158/2007 | 7.12.2007 | 8.5.2008 JO L 124, p. 20

  Supl. nr. 26, p. 17 | Directiva 2004/38/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 29 aprilie 2004 privind dreptul la liberă circulație și ședere pe teritoriul statelor membre pentru cetățenii Uniunii și membrii familiilor acestora, de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1612/68 și de abrogare a Directivelor 64/221/CEE, 68/360/CEE, 72/194/CEE, 73/148/CEE, 75/34/CEE, 75/35/CEE, 90/364/CEE, 90/365/CEE și 93/96/CEE.
  Regulamentul (CE) nr. 635/2006 al Comisiei din 25 aprilie 2006 de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 1251/70 privind dreptul lucrătorilor de a rămâne pe teritoriul unui stat membru după ce au ocupat un loc de muncă în acel stat. | 1.3.2009 |
| 10/2008 | 1.2.2008 | 12.6.2008 JO L 154, p. 20

  Supl. nr. 33, p. 16 | Directiva 2007/14/CE a Comisiei din 8 martie 2007 de stabilire a normelor de aplicare a anumitor dispoziții ale Directivei 2004/109/CE privind armonizarea obligațiilor de transparență în ceea ce privește informația referitoare la emitenții ale căror valori mobiliare sunt admise la tranzacționare pe o piață reglementată. | 1.8.2008 |
| 25/2008 | 14.3.2008 | 10.7.2008 JO L 182, p. 11

  Supl. nr. 42, p. 6 | Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH), de înființare a Agenției Europene pentru Produse Chimice, de modificare a Directivei 1999/45/CE și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 793/93 al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 1488/94 al Comisiei, precum și a Directivei 76/769/CEE a Consiliului și a Directivelor 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE și 2000/21/CE ale Comisiei. | 5.6.2008 |
| 29/2008 | 14.3.2008 | 10.7.2008 JO L 182, p. 21

  Supl. nr. 42, p. 13 | Directiva 2006/126/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 decembrie 2006 privind permisele de conducere (reformată). | 1.4.2009 |
| 33/2008 | 14.3.2008 | 10.7.2008 JO L 182, p. 30

  Supl. nr. 42, p. 18 | Directiva 2006/54/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 iulie 2006 privind punerea în aplicare a principiului egalității de șanse și al egalității de tratament între bărbați și femei în materie de încadrare în muncă și de muncă (reformă). | 1.2.2009 |
| 71/2008 | 6.6.2008 | 25.9.2008 JO L 257, p. 34

  Supl. nr. 58, p. 16 | Regulamentul (CE) nr. 1315/2007 al Comisiei din 8 noiembrie 2007 privind supravegherea siguranței managementului traficului aerian și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2096/2005. | 1.7.2009 |
| 85/2008 | 4.7.2008 | 23.10.2008 JO L 280, p. 20

  Supl. nr. 64, p. 13 | Regulamentul (CE) nr. 1370/2007 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 octombrie 2007 privind serviciile publice de transport feroviar și rutier de călători și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 1191/69 și nr. 1107/70 ale Consiliului. | 1.2.2009 |
| 12/2009 | 5.2.2009 | 19.3.2009 JO L 73, p. 47

  Supl. nr. 16, p. 18 | Directiva 2007/59/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 octombrie 2007 privind certificarea mecanicilor de locomotivă care conduc locomotive și trenuri în sistemul feroviar comunitar. | 1.8.2009 |
| 49/2009 | 24.4.2009 | 25.6.2009 JO L 162, p. 30

  Supl. nr. 33, p. 17 | Regulamentul (CE) nr. 1321/2007 al Comisiei din 12 noiembrie 2007 de stabilire a unor reguli de punere în aplicare pentru înregistrarea, într-un fișier centralizat, a informațiilor privind evenimentele în aviația civilă schimbate în conformitate cu Directiva 2003/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului. | 1.7.2009 |
| 50/2009 | 24.4.2009 | 25.6.2009 JO L 162, p. 31

  Supl. nr. 33, p. 19 | Regulamentul (CE) nr. 1330/2007 al Comisiei din 24 septembrie 2007 de stabilire a normelor de aplicare pentru diseminarea către părțile interesate a informațiilor referitoare la evenimentele din aviația civilă menționate la articolul 7 alineatul (2) din Directiva 2003/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului. | 1.7.2009 |
| 68/2009 | 29.5.2009 | 3.9.2009 JO L 232, p. 24

  Supl. nr. 47, p. 26 | Decizia C(2008) 4333 final a Comisiei din 8 august 2008 de stabilire a măsurilor suplimentare de aplicare a standardelor de bază comune privind securitatea aviației. | 1.11.2009 |
| 69/2009 | 29.5.2009 | 3.9.2009 JO L 232, p. 25

  Supl. nr. 47, p. 27 | Regulamentul (CE) nr. 300/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2008 privind norme comune în domeniul securității aviației civile și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 2320/2002. | 1.11.2009 |
| 91/2009 | 3.7.2009 | 22.10.2009 JO L 277, p. 45

  Supl. nr. 56, p. 23 | Decizia nr. 1298/2008/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 decembrie 2008 de stabilire a programului de acțiune Erasmus Mundus 2009-2013 pentru ameliorarea calității învățământului superior și promovarea înțelegerii interculturale prin cooperare cu țări terțe. | 23.7.2009 |

Decizia numărul

Data adoptării

Referința publicării

Actul(actele) juridic(e) integrat(e)

Data intrării în vigoare

93/2006

7.7.2006

19.10.2006 JO L 289, p. 34

Supl. nr. 52, p. 27

Directiva 2005/29/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 mai 2005 privind practicile comerciale neloiale ale întreprinderilor de pe piața internă față de consumatori și de modificare a Directivei 84/450/CEE a Consiliului, a Directivelor 97/7/CE, 98/27/CE și 2002/65/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 2006/2004 al Parlamentului European și al Consiliului („Directiva privind practicile comerciale neloiale”).

1.2.2009

131/2006

27.10.2006

21.12.2006 JO L 366, p. 69

Supl. nr. 64, p. 3

Regulamentul (CE) nr. 336/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 februarie 2006 privind aplicarea Codului internațional de management al siguranței pe teritoriul Comunității și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 3051/95 al Consiliului.

1.8.2008

152/2006

8.12.2006

29.3.2007 JO L 89, p. 24

Supl. nr. 15, p. 19

Directiva 2006/70/CE a Comisiei din 1 august 2006 de stabilire a măsurilor de punere în aplicare a Directivei 2005/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește definiția „persoanelor expuse politic” și criteriile tehnice de aplicare a procedurilor simplificate de precauție privind clientela, precum și de exonerare pe motivul unei activități financiare desfășurate în mod ocazional sau la scară foarte limitată.

1.5.2009

160/2006

8.12.2006

29.3.2007 JO L 89, p. 38

Supl. nr. 15, p. 30

Directiva 2006/43/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 17 mai 2006 privind auditul legal al conturilor anuale și al conturilor consolidate, de modificare a Directivelor 78/660/CEE și 83/349/CEE ale Consiliului și de abrogare a Directivei 84/253/CEE a Consiliului.

1.8.2009

15/2007

27.4.2007

9.8.2007 JO L 209, p. 26

Supl. nr. 38, p. 20

Regulamentul (CE) nr. 907/2006 al Comisiei din 20 iunie 2006 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 648/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind detergenții, în vederea adaptării anexelor III și VII.

1.8.2008

49/2007

8.6.2007

11.10.2007 JO L 266, p. 7

Supl. nr. 48, p. 5

Directiva 2005/89/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 ianuarie 2006 privind măsurile menite să garanteze siguranța aprovizionării cu energie electrică și investițiile în infrastructuri.

1.11.2008

87/2007

6.7.2007

13.12.2007 JO L 328, p. 32

Supl. nr. 60, p. 23

Regulamentul (CE) nr. 1781/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 noiembrie 2006 cu privire la informațiile privind plătitorul care însoțesc transferurile de fonduri.

1.5.2009

95/2007

6.7.2007

13.12.2007 JO L 328, p. 48

Supl. nr. 60, p. 33

Directiva 2006/68/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 septembrie 2006 de modificare a Directivei 77/91/CEE a Consiliului în ceea ce privește constituirea societăților comerciale pe acțiuni și menținerea și modificarea capitalului acestora.

1.2.2009

102/2007

28.9.2007

21.2.2008 JO L 47, p. 16

Supl. nr. 9, p. 14

Directiva 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 iulie 2005 de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor consumatoare de energie și de modificare a Directivei 92/42/CEE a Consiliului și a Directivelor 96/57/CE și 2000/55/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului.

1.7.2009

114/2007

28.9.2007

21.2.2008 JO L 47, p. 34

Supl. nr. 9, p. 28

Directiva 2007/16/CE a Comisiei din 19 martie 2007 privind punerea în aplicare a Directivei 85/611/CEE a Consiliului privind coordonarea actelor cu putere de lege și a actelor administrative privind anumite organisme de plasament colectiv în valori mobiliare (OPCVM), în ceea ce privește clarificarea anumitor definiții.

1.8.2009

125/2007

28.9.2007

21.2.2008 JO L 47, p. 53

Supl. nr. 9, p. 41

Directiva 2000/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 octombrie 2000 de stabilire a unui cadru de politică comunitară în domeniul apei.

1.5.2009

131/2007

28.9.2007

21.2.2008 JO L 47, p. 67

Supl. nr. 9, p. 49

Decizia nr. 779/2007/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 iunie 2007 de instituire, pentru perioada 2007-2013, a unui program special de prevenire și combatere a violenței împotriva copiilor, a tinerilor și a femeilor, precum și de protecție a victimelor și a grupurilor expuse riscurilor (programul Daphne III), ca parte a programului general „Drepturile fundamentale și justiția”.

14.5.2008

142/2007

26.10.2007

10.4.2008 JO L 100, p. 70

Supl. nr. 19, p. 70

Directiva 2005/36/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 septembrie 2005 privind recunoașterea calificărilor profesionale.

Decizia Comisiei 2007/172/CE din 19 martie 2007 de instituire a grupului de coordonatori pentru recunoașterea calificărilor profesionale.

1.7.2009

158/2007

7.12.2007

8.5.2008 JO L 124, p. 20

Supl. nr. 26, p. 17

Directiva 2004/38/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 29 aprilie 2004 privind dreptul la liberă circulație și ședere pe teritoriul statelor membre pentru cetățenii Uniunii și membrii familiilor acestora, de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1612/68 și de abrogare a Directivelor 64/221/CEE, 68/360/CEE, 72/194/CEE, 73/148/CEE, 75/34/CEE, 75/35/CEE, 90/364/CEE, 90/365/CEE și 93/96/CEE.

Regulamentul (CE) nr. 635/2006 al Comisiei din 25 aprilie 2006 de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 1251/70 privind dreptul lucrătorilor de a rămâne pe teritoriul unui stat membru după ce au ocupat un loc de muncă în acel stat.

1.3.2009

10/2008

1.2.2008

12.6.2008 JO L 154, p. 20

Supl. nr. 33, p. 16

Directiva 2007/14/CE a Comisiei din 8 martie 2007 de stabilire a normelor de aplicare a anumitor dispoziții ale Directivei 2004/109/CE privind armonizarea obligațiilor de transparență în ceea ce privește informația referitoare la emitenții ale căror valori mobiliare sunt admise la tranzacționare pe o piață reglementată.

1.8.2008

25/2008

14.3.2008

10.7.2008 JO L 182, p. 11

Supl. nr. 42, p. 6

Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH), de înființare a Agenției Europene pentru Produse Chimice, de modificare a Directivei 1999/45/CE și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 793/93 al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 1488/94 al Comisiei, precum și a Directivei 76/769/CEE a Consiliului și a Directivelor 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE și 2000/21/CE ale Comisiei.

5.6.2008

29/2008

14.3.2008

10.7.2008 JO L 182, p. 21

Supl. nr. 42, p. 13

Directiva 2006/126/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 decembrie 2006 privind permisele de conducere (reformată).

1.4.2009

33/2008

14.3.2008

10.7.2008 JO L 182, p. 30

Supl. nr. 42, p. 18

Directiva 2006/54/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 iulie 2006 privind punerea în aplicare a principiului egalității de șanse și al egalității de tratament între bărbați și femei în materie de încadrare în muncă și de muncă (reformă).

1.2.2009

71/2008

6.6.2008

25.9.2008 JO L 257, p. 34

Supl. nr. 58, p. 16

Regulamentul (CE) nr. 1315/2007 al Comisiei din 8 noiembrie 2007 privind supravegherea siguranței managementului traficului aerian și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2096/2005.

1.7.2009

85/2008

4.7.2008

23.10.2008 JO L 280, p. 20

Supl. nr. 64, p. 13

Regulamentul (CE) nr. 1370/2007 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 octombrie 2007 privind serviciile publice de transport feroviar și rutier de călători și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 1191/69 și nr. 1107/70 ale Consiliului.

1.2.2009

12/2009

5.2.2009

19.3.2009 JO L 73, p. 47

Supl. nr. 16, p. 18

Directiva 2007/59/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 octombrie 2007 privind certificarea mecanicilor de locomotivă care conduc locomotive și trenuri în sistemul feroviar comunitar.

1.8.2009

49/2009

24.4.2009

25.6.2009 JO L 162, p. 30

Supl. nr. 33, p. 17

Regulamentul (CE) nr. 1321/2007 al Comisiei din 12 noiembrie 2007 de stabilire a unor reguli de punere în aplicare pentru înregistrarea, într-un fișier centralizat, a informațiilor privind evenimentele în aviația civilă schimbate în conformitate cu Directiva 2003/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului.

1.7.2009

50/2009

24.4.2009

25.6.2009 JO L 162, p. 31

Supl. nr. 33, p. 19

Regulamentul (CE) nr. 1330/2007 al Comisiei din 24 septembrie 2007 de stabilire a normelor de aplicare pentru diseminarea către părțile interesate a informațiilor referitoare la evenimentele din aviația civilă menționate la articolul 7 alineatul (2) din Directiva 2003/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului.

1.7.2009

68/2009

29.5.2009

3.9.2009 JO L 232, p. 24

Supl. nr. 47, p. 26

Decizia C(2008) 4333 final a Comisiei din 8 august 2008 de stabilire a măsurilor suplimentare de aplicare a standardelor de bază comune privind securitatea aviației.

1.11.2009

69/2009

29.5.2009

3.9.2009 JO L 232, p. 25

Supl. nr. 47, p. 27

Regulamentul (CE) nr. 300/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2008 privind norme comune în domeniul securității aviației civile și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 2320/2002.

1.11.2009

91/2009

3.7.2009

22.10.2009 JO L 277, p. 45

Supl. nr. 56, p. 23

Decizia nr. 1298/2008/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 decembrie 2008 de stabilire a programului de acțiune Erasmus Mundus 2009-2013 pentru ameliorarea calității învățământului superior și promovarea înțelegerii interculturale prin cooperare cu țări terțe.

23.7.2009

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

| 19.11.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 279/29 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 279/29

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5704 – JBS/Bertin)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 279/15

| 1. | La data de 6 noiembrie 2009, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile J&F Participações S.A. („J&F”, Brazilia) și ZMF Fundo de Investimento em Participações („ZMF”, Brazilia) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul în comun asupra întreprinderilor JBS S.A. („JBS”, Brazilia) și Bertin S.A. („Bertin”, Brazilia), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 6 noiembrie 2009, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile J&F Participações S.A. („J&F”, Brazilia) și ZMF Fundo de Investimento em Participações („ZMF”, Brazilia) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul în comun asupra întreprinderilor JBS S.A. („JBS”, Brazilia) și Bertin S.A. („Bertin”, Brazilia), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii J&F: holding familial, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii J&F: holding familial,

| — | în cazul întreprinderii ZMF: fond de investiții, |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii ZMF: fond de investiții,

| — | în cazul întreprinderii JBS: producerea de carne proaspătă și prelucrată, |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii JBS: producerea de carne proaspătă și prelucrată,

| — | în cazul întreprinderii Bertin: producerea de carne proaspătă și prelucrată. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Bertin: producerea de carne proaspătă și prelucrată.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301 sau 22967244) sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5704 – JBS/Bertin, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301 sau 22967244) sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5704 – JBS/Bertin, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32.

---

| 19.11.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 279/30 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 279/30

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5708 – KKR/General Atlantic/TASC)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 279/16

| 1. | La data de 11 noiembrie 2009, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile KKR & Co. L.P. (împreună cu întreprinderile afiliate, „KKR”, SUA) și General Atlantic LLC („GA”, SUA) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul în comun asupra întreprinderii TASC Inc. (SUA), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 11 noiembrie 2009, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile KKR & Co. L.P. (împreună cu întreprinderile afiliate, „KKR”, SUA) și General Atlantic LLC („GA”, SUA) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul în comun asupra întreprinderii TASC Inc. (SUA), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii KKR: gestionar de active alternative la nivel mondial, care oferă investitorilor publici și privați o gamă largă de servicii de gestionare a activelor alternative și propune întreprinderilor și clienților aflați în portofoliul său soluții privind piețele de capital, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii KKR: gestionar de active alternative la nivel mondial, care oferă investitorilor publici și privați o gamă largă de servicii de gestionare a activelor alternative și propune întreprinderilor și clienților aflați în portofoliul său soluții privind piețele de capital,

| — | în cazul întreprinderii GA: comanditar („general partner”) al unei societăți de investiții de nivel mondial care oferă capital și sprijin strategic companiilor cu mare potențial de creștere („GA Group”), |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii GA: comanditar („general partner”) al unei societăți de investiții de nivel mondial care oferă capital și sprijin strategic companiilor cu mare potențial de creștere („GA Group”),

| — | în cazul întreprinderii TASC: întreprindere specializată în furnizarea de servicii de analiză și de consiliere diverselor agenții ale guvernului Statelor Unite ale Americii active în domeniul apărării și securității naționale. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii TASC: întreprindere specializată în furnizarea de servicii de analiză și de consiliere diverselor agenții ale guvernului Statelor Unite ale Americii active în domeniul apărării și securității naționale.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301 sau 22967244) sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5708 – KKR/General Atlantic/TASC, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301 sau 22967244) sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5708 – KKR/General Atlantic/TASC, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32.

---

Rectificări

| 19.11.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 279/31 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 279/31

---

Rectificare la Cererea de propuneri 2010 – EAC/41/09 – Programul de învățare de-a lungul vieții (LLP)

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 247 din 15 octombrie 2009
  )

2009/C 279/17

La pagina 13, punctul 2 „Eligibilitate” se va citi după cum urmează:

„2.   Eligibilitate

Programul de învățare de-a lungul vieții se aplică tuturor tipurilor și nivelurilor de învățământ și educație și formare profesionale și este accesibil tuturor entităților menționate la articolul 4 din decizie.

Candidații trebuie să fie stabiliți în una dintre următoarele țări (1):

| — | cele 27 de state membre ale Uniunii Europene; |
| --- | --- |

—

cele 27 de state membre ale Uniunii Europene;

| — | țările AELS-SEE: Islanda, Liechtenstein, Norvegia; |
| --- | --- |

—

țările AELS-SEE: Islanda, Liechtenstein, Norvegia;

| — | țări candidate: Turcia. |
| --- | --- |

—

țări candidate: Turcia.

Candidații din Croația și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei sunt eligibili pentru următoarele acțiuni:

| — | parteneriatele Comenius, Grundtvig și Leonardo da Vinci (Comenius Regio este exclus); |
| --- | --- |

—

parteneriatele Comenius, Grundtvig și Leonardo da Vinci (Comenius Regio este exclus);

| — | programele Comenius și Grundtvig de formare la locul de muncă; |
| --- | --- |

—

programele Comenius și Grundtvig de formare la locul de muncă;

| — | programul de mobilitate Leonardo da Vinci; |
| --- | --- |

—

programul de mobilitate Leonardo da Vinci;

| — | vizite și schimburi Grundtvig; |
| --- | --- |

—

vizite și schimburi Grundtvig;

| — | mobilitatea studenților pentru studii și plasamente prin programul Erasmus (inclusiv certificatul de stagiu Erasmus prin intermediul unui consorțiu); |
| --- | --- |

—

mobilitatea studenților pentru studii și plasamente prin programul Erasmus (inclusiv certificatul de stagiu Erasmus prin intermediul unui consorțiu);

| — | mobilitatea personalului prin programul Erasmus (misiuni de predare și formare a personalului); |
| --- | --- |

—

mobilitatea personalului prin programul Erasmus (misiuni de predare și formare a personalului);

| — | vizite pregătitoare prin toate programele sectoriale; și |
| --- | --- |

—

vizite pregătitoare prin toate programele sectoriale; și

| — | vizite de studiu în baza Activității cheie 1 din programul transversal. |
| --- | --- |

—

vizite de studiu în baza Activității cheie 1 din programul transversal.

Vă rugăm să remarcați că, în cadrul prezentei cereri, mobilitatea individuală din alte țări participante la programul de învățare de-a lungul vieții către Croația și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei nu poate fi finanțată din fondurile programului, cu excepția mobilității în cadrul parteneriatelor Comenius, Gruntvig și Leonardo da Vinci aprobate.

În ceea ce privește parteneriatele, solicitanții din Croația și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei sunt eligibili doar ca parteneri, însă nu și în calitate de coordonatori ai unui parteneriat.

În conformitate cu articolul 14 alineatul (2) din decizia de instituire a LLP, proiectele multilaterale și rețelele din cadrul Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci, Grundtvig și activitățile cheie ale programului transversal sunt și ele deschise partenerilor din țări terțe care nu participă deja la programul de învățare de-a lungul vieții, în temeiul articolului 7 din decizia respectivă. A se consulta Ghidul LLP 2010 pentru detalii cu privire la acțiunile respective și la modalitățile de participare.

---

(1)  Cu excepția programului Jean Monnet deschis instituțiilor de educație superioară din întreaga lume.”

1

---