# Amtsblatt C 280/2009

| | ISSN 1725-2407
  doi:10.3000/17252407.C_2009.280.deu |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 280 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 52. Jahrgang20. November 2009 |

ISSN 1725-2407

doi:10.3000/17252407.C_2009.280.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 280

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

52. Jahrgang20. November 2009

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Kommission |
| 2009/C 280/01 | Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 280/02 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.5512 — Electrabel/E.ON) (
  1
  ) | 3 |
| 2009/C 280/03 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.5653 — GDA/Furukawa-SKY/MITSUI/JV) (
  1
  ) | 3 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

2009/C 280/01

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  )

1

1

2009/C 280/02

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.5512 — Electrabel/E.ON) (
  1
  )

1

3

2009/C 280/03

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.5653 — GDA/Furukawa-SKY/MITSUI/JV) (
  1
  )

1

3

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Kommission |
| 2009/C 280/04 | Euro-Wechselkurs | 4 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2009/C 280/05 | Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werden (
  1
  ) | 5 |
| 2009/C 280/06 | Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werden (
  1
  ) | 11 |
| 2009/C 280/07 | Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 | 16 |
| 2009/C 280/08 | Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werden (
  1
  ) | 19 |
| 2009/C 280/09 | Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werden (
  1
  ) | 24 |
| 2009/C 280/10 | Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werden (
  1
  ) | 26 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

2009/C 280/04

Euro-Wechselkurs

4

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2009/C 280/05

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werden (
  1
  )

1

5

2009/C 280/06

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werden (
  1
  )

1

11

2009/C 280/07

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

16

2009/C 280/08

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werden (
  1
  )

1

19

2009/C 280/09

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werden (
  1
  )

1

24

2009/C 280/10

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werden (
  1
  )

1

26

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Kommission |
| 2009/C 280/11 | Staatliche Beihilfen — Dänemark (Artikel 87 bis 89 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft) — Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 88 Absatz 2 EG-Vertrag — Rücknahme der Anmeldung — Staatliche Beihilfe C 58/07 (ex N 240/07) — Dänemark — Änderung der bestehenden Tonnagesteuerregelung (
  1
  ) | 31 |
| 2009/C 280/12 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5713 — Altor/Pharmacy Company Sweden 1 AB und Pharmacy Company Sweden 8 AB) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 32 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Kommission

2009/C 280/11

Staatliche Beihilfen — Dänemark (Artikel 87 bis 89 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft) — Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 88 Absatz 2 EG-Vertrag — Rücknahme der Anmeldung — Staatliche Beihilfe C 58/07 (ex N 240/07) — Dänemark — Änderung der bestehenden Tonnagesteuerregelung (
  1
  )

1

31

2009/C 280/12

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5713 — Altor/Pharmacy Company Sweden 1 AB und Pharmacy Company Sweden 8 AB) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

32

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

| 20.11.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 280/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 280/1

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

2009/C 280/01

| Datum der Annahme der Entscheidung | 11.9.2009 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | N 259/08 |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Region | Provincia Autonoma di Bolzano (Autonome Provinz Bozen) — Südtirol |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Aiuti a sostegno del trasporto combinato |
| Rechtsgrundlage | Articolo 87, paragrafo 3, lettera c) |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Unterstützung bei der Einrichtung intermodaler Umsteigepunkte |
| Form der Beihilfe | Direktbeihilfen oder subventionierte Darlehen |
| Haushaltsmittel | Max. 8 Mio. EUR im Zeitraum 2009—2011 |
| Beihilfehöchstintensität | 30-50 % der förderfähigen Kosten |
| Laufzeit | 3 Jahre (2009—2011) |
| Wirtschaftssektoren | kombinierter Verkehr |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | — |
| Sonstige Angaben | — |

Datum der Annahme der Entscheidung

11.9.2009

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

N 259/08

Mitgliedstaat

Italien

Region

Provincia Autonoma di Bolzano (Autonome Provinz Bozen) — Südtirol

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Aiuti a sostegno del trasporto combinato

Rechtsgrundlage

Articolo 87, paragrafo 3, lettera c)

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Unterstützung bei der Einrichtung intermodaler Umsteigepunkte

Form der Beihilfe

Direktbeihilfen oder subventionierte Darlehen

Haushaltsmittel

Max. 8 Mio. EUR im Zeitraum 2009—2011

Beihilfehöchstintensität

30-50 % der förderfähigen Kosten

Laufzeit

3 Jahre (2009—2011)

Wirtschaftssektoren

kombinierter Verkehr

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

—

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_de.htm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 30.9.2009 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | N 483/09 |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Region | Emilia-Romagna |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Interventi per il trasporto ferroviario delle merci |
| Rechtsgrundlage | Delibera n. 1285/2009 della Giunta della Regione Emilia-Romagna del 27 luglio 2009 che approva il progetto di legge regionale «Interventi per il riequilibrio del sistema del trasporto delle merci» |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Förderung des Schienengüterverkehrs und der Verlagerung des Güterverkehrs von der Straße auf die Schiene |
| Form der Beihilfe | Direkter Zuschuss |
| Haushaltsmittel | 9 Millionen EUR im Zeitraum 2010—2012 |
| Beihilfehöchstintensität | 50 % der förderfähigen Kosten und 30 % der gesamten Verkehrskosten |
| Laufzeit | 3 Jahre (2010—2012) |
| Wirtschaftssektoren | Schienengüterverkehr |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | — |
| Sonstige Angaben | — |

Datum der Annahme der Entscheidung

30.9.2009

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

N 483/09

Mitgliedstaat

Italien

Region

Emilia-Romagna

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Interventi per il trasporto ferroviario delle merci

Rechtsgrundlage

Delibera n. 1285/2009 della Giunta della Regione Emilia-Romagna del 27 luglio 2009 che approva il progetto di legge regionale «Interventi per il riequilibrio del sistema del trasporto delle merci»

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Förderung des Schienengüterverkehrs und der Verlagerung des Güterverkehrs von der Straße auf die Schiene

Form der Beihilfe

Direkter Zuschuss

Haushaltsmittel

9 Millionen EUR im Zeitraum 2010—2012

Beihilfehöchstintensität

50 % der förderfähigen Kosten und 30 % der gesamten Verkehrskosten

Laufzeit

3 Jahre (2010—2012)

Wirtschaftssektoren

Schienengüterverkehr

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

—

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_de.htm

---

| 20.11.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 280/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 280/3

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.5512 — Electrabel/E.ON)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2009/C 280/02

Am 16. Oktober 2009 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:

| — | Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32009M5512 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32009M5512 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

| 20.11.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 280/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 280/3

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.5653 — GDA/Furukawa-SKY/MITSUI/JV)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2009/C 280/03

Am 11. November 2009 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:

| — | Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32009M5653 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32009M5653 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

| 20.11.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 280/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 280/4

---

Euro-Wechselkurs (1)

19. November 2009

2009/C 280/04

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,4863 |
| JPY | Japanischer Yen | 132,05 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4411 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,89385 |
| SEK | Schwedische Krone | 10,2855 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,5131 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 8,3920 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 25,605 |
| EEK | Estnische Krone | 15,6466 |
| HUF | Ungarischer Forint | 266,96 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,7081 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,1358 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,2785 |
| TRY | Türkische Lira | 2,2165 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,6193 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,5776 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 11,5190 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 2,0364 |
| SGD | Singapur-Dollar | 2,0664 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 727,00 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 11,2180 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 10,1491 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,3183 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 14 208,07 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 5,0400 |
| PHP | Philippinischer Peso | 69,973 |
| RUB | Russischer Rubel | 42,9468 |
| THB | Thailändischer Baht | 49,350 |
| BRL | Brasilianischer Real | 2,5679 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 19,4319 |
| INR | Indische Rupie | 69,3360 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,4863

JPY

Japanischer Yen

132,05

DKK

Dänische Krone

7,4411

GBP

Pfund Sterling

0,89385

SEK

Schwedische Krone

10,2855

CHF

Schweizer Franken

1,5131

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

8,3920

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

25,605

EEK

Estnische Krone

15,6466

HUF

Ungarischer Forint

266,96

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,7081

PLN

Polnischer Zloty

4,1358

RON

Rumänischer Leu

4,2785

TRY

Türkische Lira

2,2165

AUD

Australischer Dollar

1,6193

CAD

Kanadischer Dollar

1,5776

HKD

Hongkong-Dollar

11,5190

NZD

Neuseeländischer Dollar

2,0364

SGD

Singapur-Dollar

2,0664

KRW

Südkoreanischer Won

1 727,00

ZAR

Südafrikanischer Rand

11,2180

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

10,1491

HRK

Kroatische Kuna

7,3183

IDR

Indonesische Rupiah

14 208,07

MYR

Malaysischer Ringgit

5,0400

PHP

Philippinischer Peso

69,973

RUB

Russischer Rubel

42,9468

THB

Thailändischer Baht

49,350

BRL

Brasilianischer Real

2,5679

MXN

Mexikanischer Peso

19,4319

INR

Indische Rupie

69,3360

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 20.11.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 280/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 280/5

---

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

2009/C 280/05

| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | X 146/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Österreich |
| Referenznummer des Mitgliedstaats | — |
| Name der Region (NUTS) | Kärnten
  Mischgebiete |
| Bewilligungsbehörde | Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds |
| Heuplatz 2 |
| 9020 Klagenfurt |
| ÖSTERREICH |
| http://www.kwf.at |

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

X 146/08

Mitgliedstaat

Österreich

Referenznummer des Mitgliedstaats

—

Name der Region (NUTS)

Kärnten

Mischgebiete

Bewilligungsbehörde

Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds

Heuplatz 2

9020 Klagenfurt

ÖSTERREICH

http://www.kwf.at

Name der Beihilfemaßnahme

Richtlinie Strategische Projektentwicklung (Finanzierung)

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz (K-WFG) in der Fassung LGBl. 7/2008;

Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme

http://www.kwf.at/rl_agb_2008/

Art der Maßnahme

Regelung

Änderung einer bestehenden Beihilfemaßnahme

Änderung XS 36/07

Änderung XR 25/07

Laufzeit

1.12.2008—30.6.2014

Betroffene Wirtschaftszweige

Alle für Beihilfen in Frage kommenden Wirtschaftszweige

Art des Beihilfeempfängers

KMU

Großunternehmen

Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget

6,00 EUR (in Mio.)

Bei Garantien

—

Beihilfeinstrumente (Artikel 5)

Darlehen

Verweis auf die Kommissionsentscheidung

—

Bei Kofinanzierung aus Gemeinschaftsmitteln

—

Ziele

Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in der Landeswährung

KMU-Aufschläge in %

Regionale Investitions- und Beschäftigungsbeihilfen (Artikel 13) Regelung

15 %

35 %

KMU-Investitions- und Beschäftigungsbeihilfen (Artikel 15)

20 %

—

| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | X 147/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Polen |
| Referenznummer des Mitgliedstaats | — |
| Name der Region (NUTS) | Poland
  Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a |
| Bewilligungsbehörde | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| ul. Wspólna 1/3 |
| 00-529 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.mnisw.gov.pl |

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

X 147/08

Mitgliedstaat

Polen

Referenznummer des Mitgliedstaats

—

Name der Region (NUTS)

Poland

Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a

Bewilligungsbehörde

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

00-529 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.mnisw.gov.pl

Name der Beihilfemaßnahme

„Warunki i tryb przyznawania pomocy publicznej na realizację projektów celowych”

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)

Artykuł 10 ustawy z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki (Dz.U. z 2008 r. nr 169, poz. 1049).

Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 7 listopada 2008 r. w sprawie stosowania warunków i trybu przyznawania pomocy publicznej na realizację celowych (Dz.U. z 2008 r. nr 2001, poz. 1241)

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme

http://www.bip.nauka.gov.pl/bipmein/index.jsp?place=Menu02&news_cat_id=104&layout=1&page=0

Art der Maßnahme

Regelung

Änderung einer bestehenden Beihilfemaßnahme

—

Laufzeit

21.11.2008—31.12.2013

Betroffene Wirtschaftszweige

Alle für Beihilfen in Frage kommenden Wirtschaftszweige

Art des Beihilfeempfängers

KMU

Großunternehmen

Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget

200,00 PLN (in Mio.)

Bei Garantien

—

Beihilfeinstrumente (Artikel 5)

Zuschuss

Verweis auf die Kommissionsentscheidung

—

Bei Kofinanzierung aus Gemeinschaftsmitteln

—

Ziele

Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in der Landeswährung

KMU-Aufschläge in %

Industrielle Forschung (Art. 31 Abs. 2 Buchstabe b)

65 %

80 %

Experimentelle Entwicklung (Art. 31 Abs. 2 Buchstabe c)

40 %

60 %

| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | X 167/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Deutschland |
| Referenznummer des Mitgliedstaats | — |
| Name der Region (NUTS) | Berlin, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thueringen
  Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a, Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c
  Nicht-Fördergebiete |
| Bewilligungsbehörde | Alle Finanzämter in der Bundesrepublik Deutschland
  diverse |
| Name der Beihilfemaßnahme | Investitionszulagengesetz 2010 |
| Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat) | Bundesgesetzblatt Teil 1, S. 2350 |
| Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme | http://www.bgblportal.de/BGBL/bgbl1f/bgbl108s2350.pdf |
| Art der Maßnahme | Regelung |
| Änderung einer bestehenden Beihilfemaßnahme | Änderung XR 6/07 |
| Laufzeit | 1.1.2010—31.12.2013 |
| Betroffene Wirtschaftszweige | Verarbeitendes Gewerbe/Herstellung von Waren, Rückgewinnung, Bautischlerei und -schlosserei, Hotels, Gasthöfe und Pensionen, Ferienunterkünfte und ähnliche Beherbergungsstätten, Campingplätze, Verlegen von Büchern und Zeitschriften, sonstiges Verlagswesen (ohne Software), Erbringung von Dienstleistungen der Informationstechnologie, Datenverarbeitung, Hosting und damit verbundene Tätigkeiten, Webportale, Ingenieurbüros, Technische, physikalische und chemische Untersuchung, Forschung und Entwicklung, Werbung und Marktforschung, Fotografie und Fotolabors, Reparatur von Telekommunikationsgeräten |
| Art des Beihilfeempfängers | KMU
  Großunternehmen |
| Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget | 566,00 EUR (in Mio.) |
| Bei Garantien | — |
| Beihilfeinstrumente (Artikel 5) | Steuerliche Maßnahme |
| Verweis auf die Kommissionsentscheidung | — |
| Bei Kofinanzierung aus Gemeinschaftsmitteln | — |
| Ziele | Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in der Landeswährung | KMU-Aufschläge in % |
| Regionale Investitions- und Beschäftigungsbeihilfen (Artikel 13) Regelung | 25 % | — |
| KMU-Investitions- und Beschäftigungsbeihilfen (Artikel 15) | 20 % | — |

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

X 167/08

Mitgliedstaat

Deutschland

Referenznummer des Mitgliedstaats

—

Name der Region (NUTS)

Berlin, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thueringen

Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a, Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c

Nicht-Fördergebiete

Bewilligungsbehörde

Alle Finanzämter in der Bundesrepublik Deutschland

diverse

Name der Beihilfemaßnahme

Investitionszulagengesetz 2010

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)

Bundesgesetzblatt Teil 1, S. 2350

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme

http://www.bgblportal.de/BGBL/bgbl1f/bgbl108s2350.pdf

Art der Maßnahme

Regelung

Änderung einer bestehenden Beihilfemaßnahme

Änderung XR 6/07

Laufzeit

1.1.2010—31.12.2013

Betroffene Wirtschaftszweige

Verarbeitendes Gewerbe/Herstellung von Waren, Rückgewinnung, Bautischlerei und -schlosserei, Hotels, Gasthöfe und Pensionen, Ferienunterkünfte und ähnliche Beherbergungsstätten, Campingplätze, Verlegen von Büchern und Zeitschriften, sonstiges Verlagswesen (ohne Software), Erbringung von Dienstleistungen der Informationstechnologie, Datenverarbeitung, Hosting und damit verbundene Tätigkeiten, Webportale, Ingenieurbüros, Technische, physikalische und chemische Untersuchung, Forschung und Entwicklung, Werbung und Marktforschung, Fotografie und Fotolabors, Reparatur von Telekommunikationsgeräten

Art des Beihilfeempfängers

KMU

Großunternehmen

Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget

566,00 EUR (in Mio.)

Bei Garantien

—

Beihilfeinstrumente (Artikel 5)

Steuerliche Maßnahme

Verweis auf die Kommissionsentscheidung

—

Bei Kofinanzierung aus Gemeinschaftsmitteln

—

Ziele

Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in der Landeswährung

KMU-Aufschläge in %

Regionale Investitions- und Beschäftigungsbeihilfen (Artikel 13) Regelung

25 %

—

KMU-Investitions- und Beschäftigungsbeihilfen (Artikel 15)

20 %

—

| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | X 190/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Deutschland |
| Referenznummer des Mitgliedstaats | — |
| Name der Region (NUTS) | Baden-Wuerttemberg
  Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c |
| Bewilligungsbehörde | Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank |
| Postfach 102943 |
| 70025 Stuttgart |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.l-bank.de |

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

X 190/08

Mitgliedstaat

Deutschland

Referenznummer des Mitgliedstaats

—

Name der Region (NUTS)

Baden-Wuerttemberg

Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c

Bewilligungsbehörde

Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank

Postfach 102943

70025 Stuttgart

DEUTSCHLAND

http://www.l-bank.de

Name der Beihilfemaßnahme

Neue Energien — Energie vom Land

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)

Rechtsgrundlage ist das Gesetz über die Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank vom 11.11.1998 (Gesetzblatt für Baden-Württemberg (GBl.) vom 18.11.1998, S. 581), zuletzt geändert durch Gesetz vom 11.12.2007 (GBl. vom 14.12.2007, S. 581) in Verbindung mit dem Programmmerkblatt Neue Energien — Energie vom Land

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme

http://www.l-bank.de/lbank/inhalt/nav/unternehmen/landwirtschaftagrar-undernaehrungswirtschaft/energievomland.xml?ceid=108422

Art der Maßnahme

Regelung

Änderung einer bestehenden Beihilfemaßnahme

—

Laufzeit

2.1.2009—30.6.2014

Betroffene Wirtschaftszweige

Elektrizitätsversorgung, Gasversorgung

Art des Beihilfeempfängers

KMU

Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget

0,10 EUR (in Mio.)

Bei Garantien

—

Beihilfeinstrumente (Artikel 5)

Zinszuschuss

Verweis auf die Kommissionsentscheidung

—

Bei Kofinanzierung aus Gemeinschaftsmitteln

—

Ziele

Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in der Landeswährung

KMU-Aufschläge in %

KMU-Investitions- und Beschäftigungsbeihilfen (Artikel 15)

20 %

—

| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | X 194/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Deutschland |
| Referenznummer des Mitgliedstaats | — |
| Name der Region (NUTS) | Baden-Wuerttemberg
  Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c |
| Bewilligungsbehörde | Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank |
| Postfach 102943 |
| 70025 Stuttgart |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.l-bank.de |

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

X 194/08

Mitgliedstaat

Deutschland

Referenznummer des Mitgliedstaats

—

Name der Region (NUTS)

Baden-Wuerttemberg

Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c

Bewilligungsbehörde

Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank

Postfach 102943

70025 Stuttgart

DEUTSCHLAND

http://www.l-bank.de

Name der Beihilfemaßnahme

Agrar- und Ernährungswirtschaft — Umwelt und Verbraucherschutz

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)

Rechtsgrundlage ist das Gesetz über die Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank vom 11.11.1998 (Gesetzblatt für Baden-Württemberg (GBl.) vom 18.11.1998, S. 581), zuletzt geändert durch Gesetz vom 11.12.2007 (GBl. vom 14.12.2007, S. 581) in Verbindung mit dem Programmmerkblatt Agrar- und Ernährungswirtschaft — Umwelt und Verbraucherschutz

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme

http://www.l-bank.de/lbank/inhalt/nav/unternehmen/landwirtschaftagrar-undernaehrungswirtschaft/agrarundernaehrungumwelt-undverbraucherschutz.xml?ceid=108483

Art der Maßnahme

Regelung

Änderung einer bestehenden Beihilfemaßnahme

—

Laufzeit

1.2.2009-30.6.2014

Betroffene Wirtschaftszweige

Erbringung von landwirtschaftlichen Dienstleistungen, Jagd, Fallenstellerei und damit verbundene Tätigkeiten, Forstwirtschaft und Holzeinschlag, Schlachten und Fleischverarbeitung, Obst- und Gemüseverarbeitung, Herstellung von pflanzlichen und tierischen Ölen und Fetten, Milchverarbeitung, Mahl- und Schälmühlen, Herstellung von Stärke und Stärkeerzeugnissen, Herstellung von Back- und Teigwaren, Herstellung von sonstigen Nahrungsmitteln, Herstellung von Futtermitteln, Getränkeherstellung, Herstellung von Leder, Lederwaren und Schuhen, Herstellung von Holz-, Flecht-, Korb- und Korkwaren (ohne Möbel), Großhandel mit landwirtschaftlichen Grundstoffen und lebenden Tieren, Großhandel mit Nahrungs- und Genussmitteln, Getränken und Tabakwaren, Einzelhandel mit Waren verschiedener Art (in Verkaufsräumen), Einzelhandel mit Obst, Gemüse und Kartoffeln, Einzelhandel mit Fleisch und Fleischwaren, Einzelhandel mit Back- und Süßwaren, Einzelhandel mit Getränken, Einzelhandel mit Tabakwaren, Sonstiger Einzelhandel mit Nahrungs- und Genussmitteln, Gastronomie

Art des Beihilfeempfängers

KMU

Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget

0,30 EUR (in Mio.)

Bei Garantien

—

Beihilfeinstrumente (Artikel 5)

Zinszuschuss

Verweis auf die Kommissionsentscheidung

—

Bei Kofinanzierung aus Gemeinschaftsmitteln

—

Ziele

Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in der Landeswährung

KMU-Aufschläge in %

KMU-Investitions- und Beschäftigungsbeihilfen (Artikel 15)

20 %

—

---

| 20.11.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 280/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 280/11

---

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

2009/C 280/06

| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | X 140/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Österreich |
| Referenznummer des Mitgliedstaats | — |
| Name der Region (NUTS) | Kaernten
  Mischgebiete |
| Bewilligungsbehörde | Kärntner Wirtschaftsförderungsfonds |
| Heuplatz 2 |
| 9020 Klagenfurt |
| ÖSTERREICH |
| http://www.kwf.at |

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

X 140/08

Mitgliedstaat

Österreich

Referenznummer des Mitgliedstaats

—

Name der Region (NUTS)

Kaernten

Mischgebiete

Bewilligungsbehörde

Kärntner Wirtschaftsförderungsfonds

Heuplatz 2

9020 Klagenfurt

ÖSTERREICH

http://www.kwf.at

Name der Beihilfemaßnahme

Richtlinie Investitionen

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz (K-WFG) in der Fassung LGBl 7/2008;

Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme

http://www.kwf.at/rl_agb_2008/

Art der Maßnahme

Regelung

Änderung einer bestehenden Beihilfemaßnahme

Änderung XS 37/07

Änderung XR 23/07

Laufzeit

1.12.2008—30.6.2014

Betroffene Wirtschaftszweige

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Art des Beihilfeempfängers

KMU

Großunternehmen

Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget

28,40 EUR (in Mio.)

Bei Garantien

—

Beihilfeinstrumente (Artikel 5)

Zuschuss, Darlehen

Verweis auf die Kommissionsentscheidung

—

Bei Kofinanzierung aus Gemeinschaftsmitteln

—

Ziele

Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in der Landeswährung

KMU-Aufschläge in %

Regionale Investitions- und Beschäftigungsbeihilfen (Artikel 13) Regelung

15 %

20 %

KMU-Investitions- und Beschäftigungsbeihilfen (Artikel 15)

20 %

—

| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | X 141/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Österreich |
| Referenznummer des Mitgliedstaats | — |
| Name der Region (NUTS) | Burgenland
  Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a |
| Bewilligungsbehörde | WiBAG |
| Marktstrasse 3 |
| 7000 Eisenstadt |
| ÖSTERREICH |
| http://www.wibag.at |

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

X 141/08

Mitgliedstaat

Österreich

Referenznummer des Mitgliedstaats

—

Name der Region (NUTS)

Burgenland

Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a

Bewilligungsbehörde

WiBAG

Marktstrasse 3

7000 Eisenstadt

ÖSTERREICH

http://www.wibag.at

Name der Beihilfemaßnahme

Richtlinien über die Schwerpunktförderung der Tourismuswirtschaft gemäß dem Landes-WiföG 1994

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)

Gesetz vom 24. März 1994 über Maßnahmen zur Gewährleistung der wirtschaftlichen Entwicklung im Burgenland (Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG), mit dem gleichzeitig das Burgenländische Tourismusgesetz 1992 geändert wird, LGBl. Nr. 33/1994, in der Fassung des Gesetzes LGBl. 64/1998

Richtlinien über die Schwerpunktförderung der Tourismuswirtschaft gemäß dem Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme

http://www.wibag.at/fileadmin/redakteur/Downloads/Richtlinien_KMU_tourismus.pdf

Art der Maßnahme

Regelung

Änderung einer bestehenden Beihilfemaßnahme

—

Laufzeit

1.11.2008—31.12.2008

Betroffene Wirtschaftszweige

Gastgewerbe/beherbergung und Gastronomie, Erbringung von Dienstleistungen des Sports, der Unterhaltung und der Erholung, Erbringung von sonstigen überwiegend persönlichen Dienstleistungen

Art des Beihilfeempfängers

KMU

Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget

3,50 EUR (in Mio.)

Bei Garantien

—

Beihilfeinstrumente (Artikel 5)

Zuschuss

Verweis auf die Kommissionsentscheidung

—

Bei Kofinanzierung aus Gemeinschaftsmitteln

CCI2007AT161PO001 — 3,00 EUR (in Mio.)

Ziele

Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in der Landeswährung

KMU-Aufschläge in %

Regionale Investitions- und Beschäftigungsbeihilfen (Artikel 13) Regelung

30 %

20 %

KMU-Investitions- und Beschäftigungsbeihilfen (Artikel 15)

20 %

—

Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen (Art. 38 Abs. 2)

30 %

—

| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | X 142/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Österreich |
| Referenznummer des Mitgliedstaats | — |
| Name der Region (NUTS) | Burgenland
  Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a |
| Bewilligungsbehörde | WiBAG |
| Marktstrasse 3 |
| 7000 Eisenstadt |
| ÖSTERREICH |
| http://www.wibag.at |

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

X 142/08

Mitgliedstaat

Österreich

Referenznummer des Mitgliedstaats

—

Name der Region (NUTS)

Burgenland

Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a

Bewilligungsbehörde

WiBAG

Marktstrasse 3

7000 Eisenstadt

ÖSTERREICH

http://www.wibag.at

Name der Beihilfemaßnahme

Richtlinien betreffend die Gewährung nichtrückzahlbarer Zuschüsse an KMU gemäß dem Landes-WiföG 1994

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)

Gesetz vom 24. März 1994 über Maßnahmen zur Gewährleistung der wirtschaftlichen Entwicklung im Burgenland (Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG), mit dem gleichzeitig das Burgenländische Tourismusgesetz 1992 geändert wird, LBGl Nr. 33/1994, in der Fassung des Gesetzes LGBl. Nr. 64/1998

Richtlinien betreffend die Gewährung von nicht rückzahlbaren Zuschüssen an kleine und mittlere Unternehmen gemäß dem Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme

http://www.wibag.at/fileadmin/redakteur/Downloads/Richtlinien_KMU_wifoeg.pdf

Art der Maßnahme

Regelung

Änderung einer bestehenden Beihilfemaßnahme

—

Laufzeit

1.11.2008—31.12.2008

Betroffene Wirtschaftszweige

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Art des Beihilfeempfängers

KMU

Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget

10,00 EUR (in Mio.)

Bei Garantien

—

Beihilfeinstrumente (Artikel 5)

Zuschuss

Verweis auf die Kommissionsentscheidung

—

Bei Kofinanzierung aus Gemeinschaftsmitteln

CCI2007AT161PO001 — 3,00 EUR (in Mio.)

Ziele

Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in der Landeswährung

KMU-Aufschläge in %

Regionale Investitions- und Beschäftigungsbeihilfen (Artikel 13) Regelung

30 %

20 %

KMU-Investitions- und Beschäftigungsbeihilfen (Artikel 15)

20 %

—

KMU-Beihilfen für die Inanspruchnahme von Beratungsdiensten (Artikel 26)

20 %

—

KMU-Beihilfen für die Teilnahme an Messen (Artikel 27)

20 %

—

| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | X 143/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Österreich |
| Referenznummer des Mitgliedstaats | — |
| Name der Region (NUTS) | Kaernten
  Mischgebiete |
| Bewilligungsbehörde | Kärntner Wirtschaftswförderungsfonds |
| Heuplatz 2 |
| 9020 Klagenfurt |
| ÖSTERREICH |
| http://www.kwf.at |

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

X 143/08

Mitgliedstaat

Österreich

Referenznummer des Mitgliedstaats

—

Name der Region (NUTS)

Kaernten

Mischgebiete

Bewilligungsbehörde

Kärntner Wirtschaftswförderungsfonds

Heuplatz 2

9020 Klagenfurt

ÖSTERREICH

http://www.kwf.at

Name der Beihilfemaßnahme

Richtlinie Forschung, Technologieentwicklung und Innovation (FTI)

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz (K-WFG) in der Fassung LGBl. 7/2008:

Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme

http://www.kwf.at/rl_agb_2008/

Art der Maßnahme

Regelung

Änderung einer bestehenden Beihilfemaßnahme

Änderung XT 8/07

Änderung XS 34/07

Laufzeit

1.12.2008—31.12.2013

Betroffene Wirtschaftszweige

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Art des Beihilfeempfängers

KMU

Großunternehmen

Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget

8,30 EUR (in Mio.)

Bei Garantien

—

Beihilfeinstrumente (Artikel 5)

Zuschuss, Darlehen

Verweis auf die Kommissionsentscheidung

—

Bei Kofinanzierung aus Gemeinschaftsmitteln

—

Ziele

Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in der Landeswährung

KMU-Aufschläge in %

KMU-Investitions- und Beschäftigungsbeihilfen (Artikel 15)

20 %

—

Spezifische Ausbildungsmaßnahmen (Art. 38 Abs. 1)

25 %

20 %

Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen (Art. 38 Abs. 2)

60 %

20 %

| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | X 145/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Österreich |
| Referenznummer des Mitgliedstaats | — |
| Name der Region (NUTS) | Kaernten
  Mischgebiete |
| Bewilligungsbehörde | Kärntner Wirtschaftsförderungsfonds |
| Heuplatz 2 |
| 9020 Klagenfurt |
| ÖSTERREICH |
| http://www.kwf.at |

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

X 145/08

Mitgliedstaat

Österreich

Referenznummer des Mitgliedstaats

—

Name der Region (NUTS)

Kaernten

Mischgebiete

Bewilligungsbehörde

Kärntner Wirtschaftsförderungsfonds

Heuplatz 2

9020 Klagenfurt

ÖSTERREICH

http://www.kwf.at

Name der Beihilfemaßnahme

Richtlinie Unternehmens- und Projektentwicklung

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz (K-WFG) in der Fassung LGBl 7/2008; Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme

http://www.kwf.at/rl_agb_2008/

Art der Maßnahme

Regelung

Änderung einer bestehenden Beihilfemaßnahme

Änderung XT 9/07

Änderung XS 35/07

Laufzeit

1.12.2008—30.6.2014

Betroffene Wirtschaftszweige

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Art des Beihilfeempfängers

KMU

Großunternehmen

Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget

3,17 EUR (in Mio.)

Bei Garantien

—

Beihilfeinstrumente (Artikel 5)

Zuschuss

Verweis auf die Kommissionsentscheidung

—

Bei Kofinanzierung aus Gemeinschaftsmitteln

—

Ziele

Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in der Landeswährung

KMU-Aufschläge in %

KMU-Beihilfen für die Inanspruchnahme von Beratungsdiensten (Artikel 26)

50 %

—

Spezifische Ausbildungsmaßnahmen (Art. 38 Abs. 1)

25 %

20 %

Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen (Art. 38 Abs. 2)

60 %

20 %

---

| 20.11.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 280/16 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 280/16

---

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

2009/C 280/07

Beihilfe Nr.: XA 197/09

Mitgliedstaat: Irland

Region: —

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Training scheme compulsory under the terms of the Animal Welfare, Recording and Breeding Scheme for Suckler Herds

Rechtsgrundlage: National Development Plan 2007-2013;

Ireland Rural Development National Strategy Plan 2007-2013.

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 2009 — 1 500 000 EUR

2010 — 100 000 EUR

2011 — 100 000 EUR

2012 — 100 000 EUR

2013 — 50 000 EUR

Beihilfehöchstintensität: 100 %.

Inkrafttreten der Regelung: Ab dem Tag der Veröffentlichung der Registriernummer des Freistellungsantrags auf der Website der Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe:

Zweck der Beihilfe: Technische Hilfe (Art. 15 der VO (EG) Nr. 1857/2006). Die Teilnahme jedes Antragstellers an dieser umfassenden Schulung zu Tiergesundheit, -schutz und -zucht sowie die Erfassung der erforderlichen Informationen sind Pflichtbestandteil der Animal Welfare Recording and Breeding Scheme (AWRBS) (genehmigt gemäß den Vorschriften für staatliche Beihilfen, staatliche Beihilfe 140/07). Obwohl das AWRBS Ende 2012 ausläuft, muss der Antragsteller die Schulung erst innerhalb von zwei Jahren ab dem Beitritt zur Regelung abschließen und daher werden Vorkehrungen für Schulungen im Jahr 2013 (nach dem Auslaufen des AWRBS) getroffen, wenn diese auch wahrscheinlich nicht notwendig sein werden.

Betroffene Wirtschaftssektoren: Besitzer von Mutterkuhherden

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Department of Agriculture, Fisheries and Food |
| --- |
| Agriculture House |
| Kildare Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Department of Agriculture, Fisheries and Food

Agriculture House

Kildare Street

Dublin 2

IRELAND

Internetadresse: http://www.agriculture.gov.ie/farmerschemespayments/sucklerherdswelfarescheme2008-2012/

Sonstige Auskünfte: Wie bereits erwähnt, ist die Teilnahme an dieser Schulung nach den Voraussetzungen und Bestimmungen der AWRBS verpflichtend.

Beihilfe Nr.: XA 208/09

Mitgliedstaat: Bundesrepublik Deutschland

Region: Freistaat Sachsen

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft für die Gewährung von Hilfen bei Existenz gefährdenden Krisen und Notständen in Unternehmen der Land- und Forstwirtschaft sowie Binnenfischerei und Aquakultur (Förderrichtlinie Krisen und Notstände — RL KuN/2009)

Rechtsgrundlage: Beihilfen werden nach Maßgabe

der Förderrichtlinie Krisen und Notstände — RL KuN/2009

der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission vom 15. Dezember 2006 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an

und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

in der jeweils geltenden Fassung, gewährt.

Die Förderung wird darüber hinaus nach Maßgabe der §§ 23 und 44 der Haushaltsordnung für den Freistaat Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO, SächsGVBl. 2001, S. 154) sowie der hierzu ergangenen Verwaltungsvorschriften des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen, in der jeweils geltenden Fassung, mit den in der Förderrichtlinie Krisen und Notstände — RL KuN/2009 normierten abweichenden bzw. besonderen Regelungen gewährt.

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 1,0 Mio. EUR jährlich

Beihilfehöchstintensität:

| — | maximal 50 % den Wertes vom Rückgang des bereinigten Betriebsertrages, der über der nachzuweisende Mindestausfallgrenze von 30 % (= Selbstbehalt) liegt, |
| --- | --- |

—

maximal 50 % den Wertes vom Rückgang des bereinigten Betriebsertrages, der über der nachzuweisende Mindestausfallgrenze von 30 % (= Selbstbehalt) liegt,

| — | im Tierseuchenfall kann der die Beihilfeintensität bezogen auf den Rückgang des bereinigten Betriebsertrages über dem Selbstbehalt auf bis maximal 75 % erhöht werden. |
| --- | --- |

—

im Tierseuchenfall kann der die Beihilfeintensität bezogen auf den Rückgang des bereinigten Betriebsertrages über dem Selbstbehalt auf bis maximal 75 % erhöht werden.

Inkrafttreten der Regelung: nach Veröffentlichung der Kurzbeschreibung durch die Kommission

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe:

Zweck der Beihilfe: Mit der Beihilfe werden folgende speziellen Ziele verfolgt:

Verhinderung von Existenzgefährdungen infolge von Tierseuchen, Pflanzenkrankrankheiten, Schädlingsbefall oder Naturkatastrophen gleichzusetzenden widrigen Witterungsverhältnissen durch eine Notstandsbeihilfe zur Existenz- und Liquiditätssicherung für Unternehmen, die in der Land- oder forstwirtschaftlichen Primärproduktion tätig sind.

Diese Notstandsbeihilfe wird nur gewährt werden, wenn und soweit die Wiederherstellung oder Weiterführung des Betriebes nach der Einkommenslage des Geschädigten aus eigener Liquidität nicht möglich ist.

Dafür werden folgende Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 angewandt:

Artikel 10 Beihilfen zur Bekämpfung von Tierseuchen, Pflanzenkrankheiten und Schädlingsbefall,

Artikel 11 Beihilfen für durch widrige Witterungsverhältnisse verursachte Schäden.

Die Beihilfe wird nur für kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen gewährt.

Betroffene Wirtschaftssektoren: Landwirtschaft

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Sächsisches Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie (LfULG) |
| --- |
| Postfach 54 01 37 |
| 01311 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Sächsisches Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie (LfULG)

Postfach 54 01 37

01311 Dresden

DEUTSCHLAND

Internetadresse: http://www.smul.sachsen.de/foerderung/download/RL_KuN_2009_21_7_09_PDF_SM.pdf

Sonstige Auskünfte:

| Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft |
| --- |
| Referat 23, Förderstrategie |
| Wilhelm-Buck-Straße 2 |
| 01097 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft

Referat 23, Förderstrategie

Wilhelm-Buck-Straße 2

01097 Dresden

DEUTSCHLAND

Thomas TREPMANN

Referatsleiter

Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft

Beihilfe Nr.: XA 236/09

Mitgliedstaat: Vereinigtes Königreich

Region: England

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Trent Vale Landscape Partnership Scheme

Rechtsgrundlage: The National Lottery Act 1993

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Die Gesamtkosten der Regelung belaufen sich auf 200 000 GBP (rd. 221 000 EUR)

Beihilfehöchstintensität: Die Beihilfeintensität für Aufwendungen beträgt normalerweise 50 % der beihilfefähigen Kosten. In Ausnahmefällen können Kapitalzuschüsse bis zu 100 % der beihilfefähigen Kosten ausbezahlt werden, wenn die Investitionen für die Erhaltung nicht produktiver Merkmale des ländlichen Kulturerbes vorgesehen ist, sofern die Investition nicht zur Steigerung der Produktionskapazität des landwirtschaftlichen Betriebs führt (gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006).

In den Fällen, in denen die Investition eine Steigerung der Produktionskapazität des landwirtschaftlichen Betriebs zur Folge haben kann, wird der Beihilfehöchstsatz jedoch gemäß den in Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission aufgeführten Beihilfesätzen gesenkt.

Die technische Hilfe wird gemäß Artikel 15 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 zu 100 % bezuschusst.

Inkrafttreten der Regelung: Die Beihilferegelung tritt am 1. Januar 2010 in Kraft.

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Die Regelung läuft vom 1. Januar 2010 bis zum 31. Dezember 2012. Die letzte Zahlung erfolgt am 30. September 2012.

Zweck der Beihilfe: Die Regelung bezweckt Folgendes:

die Unterstützung von Maßnahmen zur Erhaltung und Stärkung des landschaftlichen Charakters und bedeutender Merkmale des ländlichen Kulturerbes in der Region Trent Vale,

die Förderung der Kenntnis von sowie der Freude an der Landschaft, der biologischen Vielfalt und am Kulturerbe von Trent Vale.

Die Beihilfe wird gemäß Artikel 5 „Erhaltung von Kulturlandschaften und Gebäuden“ und Artikel 15 „Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor“ ausbezahlt.

Betroffene Wirtschaftssektoren: Die Regelung gilt für die Erzeugung landwirtschaftlicher Erzeugnisse.

Sie gilt für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) im Sinne von Artikel 2 Nummer 5 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission.

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde: Für die Regelung zuständige staatliche Stelle:

British Waterways

The Kiln

Mather Road

Newark

Nottinghamshire

NG14 1FB

UNITED KINGDOM

Durchführende Organisation:

Trent Vale Landscape Partnership Scheme

c/o British Waterways

The Kiln

Mather Road

Newark

Nottinghamshire

NG14 1FB

UNITED KINGDOM

Internetadresse: http://www.ontrent.org.uk/youcando/trentvale.php

Sonstige Auskünfte: Weitere ausführlichere Informationen zur Zuschussfähigkeit und zu den einzelnen Vorschriften dieser Regelung sind auf folgender Website abrufbar: http://www.ontrent.org.uk/youcando/trentvale.php

---

| 20.11.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 280/19 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 280/19

---

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

2009/C 280/08

| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | X 99/09 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Tschechische Republik |
| Referenznummer des Mitgliedstaats | 3031/09/08100/62/2 |
| Name der Region (NUTS) | Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko
  Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a |
| Bewilligungsbehörde | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mpo.cz |

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

X 99/09

Mitgliedstaat

Tschechische Republik

Referenznummer des Mitgliedstaats

3031/09/08100/62/2

Name der Region (NUTS)

Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko

Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a

Bewilligungsbehörde

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mpo.cz

Name der Beihilfemaßnahme

ICT a strategické služby – 2. výzva

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání,

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme

http://www.mpo.cz/cz/podpora-podnikani/oppi/

Art der Maßnahme

Regelung

Änderung einer bestehenden Beihilfemaßnahme

—

Laufzeit

15.1.2009—30.6.2011

Betroffene Wirtschaftszweige

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Art des Beihilfeempfängers

KMU

Großunternehmen

Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget

1 900,00 CZK (in Mio.)

Bei Garantien

—

Beihilfeinstrumente (Artikel 5)

Zuschuss

Verweis auf die Kommissionsentscheidung

—

Bei Kofinanzierung aus Gemeinschaftsmitteln

SF – ERDF (85 %)

Státní rozpočet (15 %) – 1 615,00 CZK (v milionech)

Ziele

Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in der Landeswährung

KMU-Aufschläge in %

Regionale Investitions- und Beschäftigungsbeihilfen (Artikel 13) Regelung

40 %

20 %

| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | X 100/09 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Vereinigtes Königreich |
| Referenznummer des Mitgliedstaats | European Regional Development Fund (ERDF) |
| Name der Region (NUTS) | Wales
  Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a, Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c, Nicht-Fördergebiete |
| Bewilligungsbehörde | All 22 Welsh Local Authorities |
| C/O Welsh Local Government Association |
| Local Government House |
| Drake Walk |
| Cardiff |
| CF10 4LG |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.wlga.gov.uk/english/competition-and-state-aid/ |

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

X 100/09

Mitgliedstaat

Vereinigtes Königreich

Referenznummer des Mitgliedstaats

European Regional Development Fund (ERDF)

Name der Region (NUTS)

Wales

Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a, Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c, Nicht-Fördergebiete

Bewilligungsbehörde

All 22 Welsh Local Authorities

C/O Welsh Local Government Association

Local Government House

Drake Walk

Cardiff

CF10 4LG

UNITED KINGDOM

http://www.wlga.gov.uk/english/competition-and-state-aid/

Name der Beihilfemaßnahme

Welsh Local Government SME Development Scheme

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)

Local Government Act 2000 C22 Part 1

http://www.opsi.gov.uk/Acts/acts2000/ukpga_20000022_en_1

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme

http://www.wlga.gov.uk/uploads/publications/5049.pdf

Art der Maßnahme

Regelung

Änderung einer bestehenden Beihilfemaßnahme

—

Laufzeit

1.1.2009—31.12.2013

Betroffene Wirtschaftszweige

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Art des Beihilfeempfängers

KMU

Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget

6,00 GBP (in Mio.)

Bei Garantien

—

Beihilfeinstrumente (Artikel 5)

Zinszuschuss, Zuschuss, Darlehen, Rückzahlbare Vorschüsse

Verweis auf die Kommissionsentscheidung

—

Bei Kofinanzierung aus Gemeinschaftsmitteln

European Regional Development Fund (ERDF) — GBP 4,15 million

Ziele

Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in der Landeswährung

KMU-Aufschläge in %

KMU-Beihilfen für die Inanspruchnahme von Beratungsdiensten (Artikel 26)

50 %

—

KMU-Beihilfen für die Teilnahme an Messen (Artikel 27)

50 %

—

| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | X 101/09 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Tschechische Republik |
| Referenznummer des Mitgliedstaats | 3031/09/08100/62/1 |
| Name der Region (NUTS) | Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko
  Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a |
| Bewilligungsbehörde | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mpo.cz |

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

X 101/09

Mitgliedstaat

Tschechische Republik

Referenznummer des Mitgliedstaats

3031/09/08100/62/1

Name der Region (NUTS)

Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko

Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a

Bewilligungsbehörde

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mpo.cz

Name der Beihilfemaßnahme

Rozvoj – 2. výzva

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)

Zákon č. 47/2002 Sb, o podpoře malého a středního podnikání;

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů;

Zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme

http://www.mpo.cz/cz/podpora-podnikani/oppi/

Art der Maßnahme

Regelung

Änderung einer bestehenden Beihilfemaßnahme

—

Laufzeit

15.1.2009—31.12.2010

Betroffene Wirtschaftszweige

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Art des Beihilfeempfängers

KMU

Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget

2 000,00 CZK (in Mio.)

Bei Garantien

—

Beihilfeinstrumente (Artikel 5)

Zuschuss

Verweis auf die Kommissionsentscheidung

—

Bei Kofinanzierung aus Gemeinschaftsmitteln

SF – ERDF (85 %)

Státní rozpočet (15 %) – 1 700,00 CZK (v milionech)

Ziele

Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in der Landeswährung

KMU-Aufschläge in %

Regionale Investitions- und Beschäftigungsbeihilfen (Artikel 13) Regelung

40 %

20 %

| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | X 102/09 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Tschechische Republik |
| Referenznummer des Mitgliedstaats | Nařízení (EK) č. 1083/2006 |
| Name der Region (NUTS) | Praha
  Nicht-Fördergebiete |
| Bewilligungsbehörde | Hlavní město Praha |
| Mariánské nám. 2 |
| 110 01 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.oppk.cz |

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

X 102/09

Mitgliedstaat

Tschechische Republik

Referenznummer des Mitgliedstaats

Nařízení (EK) č. 1083/2006

Name der Region (NUTS)

Praha

Nicht-Fördergebiete

Bewilligungsbehörde

Hlavní město Praha

Mariánské nám. 2

110 01 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.oppk.cz

Name der Beihilfemaßnahme

Operační program Praha – Konkurenceschopnost oblast podpory 3.1 – Rozvoj inovačního prostředí a partnerství mezi základnou výzkumu a vývoje a praxí

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)

Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionální rozvoje, ve znění pozdějších předpisů

Operační program Praha – Konkurenceschopnost

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme

http://www.oppk.cz/

Art der Maßnahme

Regelung

Änderung einer bestehenden Beihilfemaßnahme

—

Laufzeit

13.1.2009—31.12.2013

Betroffene Wirtschaftszweige

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Art des Beihilfeempfängers

KMU

Großunternehmen

Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget

252,00 CZK (in Mio.)

Bei Garantien

—

Beihilfeinstrumente (Artikel 5)

Zuschuss

Verweis auf die Kommissionsentscheidung

—

Bei Kofinanzierung aus Gemeinschaftsmitteln

Nařízení (EK) č. 1083/2006 – 214,00 CZK (v milionech)

Ziele

Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in der Landeswährung

KMU-Aufschläge in %

Grundlagenforschung (Artikel 31 Abs. 2 Buchstabe a)

93 %

—

Industrielle Forschung (Artikel 31 Abs. 2 Buchstabe b)

50 %

—

Experimentelle Entwicklung (Artikel 31 Abs. 2 Buchstabe c)

25 %

—

Beihilfen für junge, innovative Unternehmen (Artikel 35)

200 000 000 CZK

—

Beihilfen für Innovationsberatungsdienste und innovationsunterstützende Dienstleistungen (Artikel 36)

200 000 000 CZK

—

| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | X 104/09 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Estland |
| Referenznummer des Mitgliedstaats | — |
| Name der Region (NUTS) | Estonia
  Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a |
| Bewilligungsbehörde | Krediidi ja Ekspordi Garanteerimise Sihtasutus KredEx |
| Pärnu mnt. 67B |
| 10134 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |
| http://www.kredex.ee |

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

X 104/09

Mitgliedstaat

Estland

Referenznummer des Mitgliedstaats

—

Name der Region (NUTS)

Estonia

Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a

Bewilligungsbehörde

Krediidi ja Ekspordi Garanteerimise Sihtasutus KredEx

Pärnu mnt. 67B

10134 Tallinn

EESTI/ESTONIA

http://www.kredex.ee

Name der Beihilfemaßnahme

Tingimused väikese ja keskmise suurusega ettevõtete investeerimislaenude käendamiseks (garantii vormis antava riigiabi abikava)

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)

Ettevõtluse toetamise ja ja laenude riikliku tagamise seadus (RT I 2003, 18, 96; 2005, 11, 43; 2008, 51, 281);

Tingimused väikese ja keskmise suurusega ettevõtete investeerimislaenude käendamiseks (garantii vormis antava riigiabi abikava), kinnitatud sihtasutuse juhataja käskkirjaga nr 62-üld, 31.12.2008

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme

http://www.kredex.ee/public/images/Microsoft_Word_-_Riigiabi_kava_investeerimislaenud.pdf

Art der Maßnahme

Regelung

Änderung einer bestehenden Beihilfemaßnahme

—

Laufzeit

5.1.2009—30.6.2014

Betroffene Wirtschaftszweige

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Art des Beihilfeempfängers

KMU

Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget

230,00 EEK (in Mio.)

Bei Garantien

1 380,00 EEK (in Mio.)

Beihilfeinstrumente (Artikel 5)

Bürgschaft

Verweis auf die Kommissionsentscheidung

—

Bei Kofinanzierung aus Gemeinschaftsmitteln

ERDF 77,6 mln EEK (hõlmab perioodi 2008–2013 ja abikavas kirjeldatud tagatisi) – 77,61 EEK (miljonites)

Ziele

Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in der Landeswährung

KMU-Aufschläge in %

KMU-Investitions- und Beschäftigungsbeihilfen (Artikel 15)

50 %

—

---

| 20.11.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 280/24 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 280/24

---

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

2009/C 280/09

| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | X 842/09 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Tschechische Republik |
| Referenznummer des Mitgliedstaats | Zvýšení míry podpory |
| Name der Region (NUTS) | Tschechische Republik
  Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a
  Nicht-Fördergebiete |
| Bewilligungsbehörde | Ministerstvo zemědělství |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mze.cz |

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

X 842/09

Mitgliedstaat

Tschechische Republik

Referenznummer des Mitgliedstaats

Zvýšení míry podpory

Name der Region (NUTS)

Tschechische Republik

Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a

Nicht-Fördergebiete

Bewilligungsbehörde

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mze.cz

Name der Beihilfemaßnahme

Vrácení části spotřební daně zaplacené v cenách minerálních olejů uvedených v § 45 odst. 2 písm. c) zákona č. 353/2003 Sb., o spotřebních daních, ve znění p.p.

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)

Zákon č. 353/2003 Sb., o spotřebních daních, ve znění p.p.

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme

http://cds.mfcr.cz/cps/rde/xchg/cds/xsl/182_793.html

Art der Maßnahme

Regelung

Änderung einer bestehenden Beihilfemaßnahme

Änderung X 173/08

Laufzeit

1.10.2009—31.12.2013

Betroffene Wirtschaftszweige

Anbau einjähriger Pflanzen, Anbau mehrjähriger Pflanzen, Betrieb von Baumschulen sowie Anbau von Pflanzen zu Vermehrungszwecken, Erbringung von landwirtschaftlichen Dienstleistungen für den Pflanzenbau, nach der Ernte anfallende Tätigkeiten in der pflanzlichen Erzeugung

Art des Beihilfeempfängers

KMU

Großunternehmen

Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget

1,50 CZK (in Mio.)

Bei Garantien

—

Beihilfeinstrumente (Artikel 5)

Steuerliche Maßnahme

Verweis auf die Kommissionsentscheidung

—

Bei Kofinanzierung aus Gemeinschaftsmitteln

—

Ziele

Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in der Landeswährung

KMU-Aufschläge in %

Beihilfen in Form von Umweltsteuerermäßigungen (Artikel 25)

8 457 CZK

—

| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | X 853/09 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Referenznummer des Mitgliedstaats | — |
| Name der Region (NUTS) | Trento
  Nicht-Fördergebiete |
| Bewilligungsbehörde | Provincia autonoma di Trento — Servizio Rapporti comunitari e sviluppo locale |
| Via Romagnosi 9 |
| 38122 Trento TN |
| ITALIA |
| http://www.puntoeuropa.provincia.tn.it |

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

X 853/09

Mitgliedstaat

Italien

Referenznummer des Mitgliedstaats

—

Name der Region (NUTS)

Trento

Nicht-Fördergebiete

Bewilligungsbehörde

Provincia autonoma di Trento — Servizio Rapporti comunitari e sviluppo locale

Via Romagnosi 9

38122 Trento TN

ITALIA

http://www.puntoeuropa.provincia.tn.it

Name der Beihilfemaßnahme

Aiuti alle imprese per l'installazione di impianti fotovoltaici per la produzione di energia.

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)

deliberazione della Giunta provinciale n. 2345 di data 2 ottobre 2009, pubblicata sul Bollettino Ufficiale della Regione Trentino-Alto Adige/Sudtirol n. 42 di data 13 ottobre 2009, parte I — Supplemento 3

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme

http://www.puntoeuropa.provincia.tn.it/programmazione_2007_2013/FESR_Fondo_Europeo_Sviluppo_Regionale/programma_FESR_2007_2013/-Bandi_in_corso_PO_2007_2013/

Art der Maßnahme

Regelung

Änderung einer bestehenden Beihilfemaßnahme

—

Laufzeit

13.10.2009—30.3.2011

Betroffene Wirtschaftszweige

Alle für Beihilfen in Frage kommenden Wirtschaftszweige

Art des Beihilfeempfängers

KMU

Großunternehmen

Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget

2,50 EUR (in Mio.)

Bei Garantien

—

Beihilfeinstrumente (Artikel 5)

Zuschuss

Verweis auf die Kommissionsentscheidung

—

Bei Kofinanzierung aus Gemeinschaftsmitteln

Programma Operativo 2007-2013 del Fondo Europeo di Sviluppo Regionale — FESR della Provincia autonoma di Trento — 0,75 EUR milioni

Ziele

Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in der Landeswährung

KMU-Aufschläge in %

Umweltschutzbeihilfen für Investitionen zur Förderung erneuerbarer Energien (Artikel 23)

45 %

—

---

| 20.11.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 280/26 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 280/26

---

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

2009/C 280/10

| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | X 121/09 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Referenznummer des Mitgliedstaats | IT |
| Name der Region (NUTS) | Italia, Liguria, Imperia, Savona, Genova, La Spezia
  Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c |
| Bewilligungsbehörde | Regione Liguria Settore Sistema Regionale della Formazione e dell′Orientamento |
| Via Fieschi 15 |
| 16121 Genova GE |
| ITALIA |
| http://www.regione.liguria.it |

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

X 121/09

Mitgliedstaat

Italien

Referenznummer des Mitgliedstaats

IT

Name der Region (NUTS)

Italia, Liguria, Imperia, Savona, Genova, La Spezia

Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c

Bewilligungsbehörde

Regione Liguria Settore Sistema Regionale della Formazione e dell′Orientamento

Via Fieschi 15

16121 Genova GE

ITALIA

http://www.regione.liguria.it

Name der Beihilfemaßnahme

Disposizioni in materia di aiuti alla formazione nell′ambito di interventi di formazione — L. 53/00 e dei decr. Interminist. del Min. Lavoro e P.S. di concerto con il Ministro Economia e Finanze n. 62/V/07 del 12.4.2007 e n. 110/07 del 23.11.2007

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)

L.R. n. 53 dell’8.3.2000

Decreti interministeriali del Ministero del Lavoro e della Previdenza sociale di concerto con il Ministro dell′Economia e delle Finanze n. 62/V/2007 del 12.4.2007 e n. 110/07 del 23.11.2007

L.R. n. 52 del 5.11.1993 e successive modifiche

D.G.R. n. 1837 del 30.12.2008

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme

http://www.regione.liguria.it/MenuSezione.asp?Parametri=10_20_36_$10_20_36_$Formazione_professionale

Art der Maßnahme

Regelung

Änderung einer bestehenden Beihilfemaßnahme

—

Laufzeit

30.12.2008—30.6.2014

Betroffene Wirtschaftszweige

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Art des Beihilfeempfängers

KMU

Großunternehmen

Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget

0,82 EUR (in Mio.)

Bei Garantien

—

Beihilfeinstrumente (Artikel 5)

Zuschuss

Verweis auf die Kommissionsentscheidung

—

Bei Kofinanzierung aus Gemeinschaftsmitteln

—

Ziele

Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in der Landeswährung

KMU-Aufschläge in %

Spezifische Ausbildungsmaßnahmen (Art. 38 Abs. 1)

35 %

55 %

Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen (Art. 38 Abs. 2)

70 %

80 %

| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | X 127/09 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Finnland |
| Referenznummer des Mitgliedstaats | — |
| Name der Region (NUTS) | — |
| Bewilligungsbehörde | Finnvera Oyj |
| PL 1010 |
| FI-00101 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |
| http://www.finnvera.fi |

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

X 127/09

Mitgliedstaat

Finnland

Referenznummer des Mitgliedstaats

—

Name der Region (NUTS)

—

Bewilligungsbehörde

Finnvera Oyj

PL 1010

FI-00101 Helsinki

SUOMI/FINLAND

http://www.finnvera.fi

Name der Beihilfemaßnahme

Pk-yrityksille myönnettävä investointi- ja työllisyystuki

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)

Laki valtion erityisrahoitusyhtiöstä (443/1998)

Laki valtion erityisrahoitusyhtiön luotto- ja takaustoiminnasta (445/1998)

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme

http://www.finnvera.fi/valtiontuki

Art der Maßnahme

Regelung

Änderung einer bestehenden Beihilfemaßnahme

—

Laufzeit

1.1.2009—31.12.2013

Betroffene Wirtschaftszweige

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Art des Beihilfeempfängers

KMU

Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget

31,50 EUR (in Mio.)

Bei Garantien

—

Beihilfeinstrumente (Artikel 5)

Zinsgünstiges Darlehen

Verweis auf die Kommissionsentscheidung

—

Bei Kofinanzierung aus Gemeinschaftsmitteln

—

Ziele

Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in der Landeswährung

KMU-Aufschläge in %

KMU-Investitions- und Beschäftigungsbeihilfen (Artikel 15)

20 %

—

| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | X 129/09 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Ungarn |
| Referenznummer des Mitgliedstaats | — |
| Name der Region (NUTS) | Hungary
  Mischgebiete |
| Bewilligungsbehörde | Pénzügyminisztérium |
| Budapest |
| József nádor tér 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| http://www.pm.gov.hu |

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

X 129/09

Mitgliedstaat

Ungarn

Referenznummer des Mitgliedstaats

—

Name der Region (NUTS)

Hungary

Mischgebiete

Bewilligungsbehörde

Pénzügyminisztérium

Budapest

József nádor tér 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

http://www.pm.gov.hu

Name der Beihilfemaßnahme

Adóalap-kedvezmény kkv-k részére

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)

A 2008. évi LXXXI törvénnyel módosított 1996. évi LXXXI. törvény a társasági adóról és az osztalékadóról 4.§ 23/d. pont, 7.§ (1) bekezdés zs) pont, 7.§ (11)–(12), 1. számú melléklet 14. pont, a személyi jövedelemadóról szóló 1995. évi CXVII. törvény 3.§ 84. pont, 49/B.§ (6) bekezdés d) pont, 11. számú melléklet II/2/p. pont

http://www.kozlonyok.hu/nkonline/index.php?menuindex=200&pageindex=kozltart&ev=2008&szam=174

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme

http://www.kozlonyok.hu/nkonline/index.php?menuindex=200&pageindex=kozltart&ev=2008&szam=174

Art der Maßnahme

Regelung

Änderung einer bestehenden Beihilfemaßnahme

Änderung XS 119/07

Änderung XS 120/07

Laufzeit

1.1.2009—31.12.2013

Betroffene Wirtschaftszweige

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Art des Beihilfeempfängers

KMU

Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget

3 100,00 HUF (in Mio.)

Bei Garantien

—

Beihilfeinstrumente (Artikel 5)

Steuerliche Maßnahme

Verweis auf die Kommissionsentscheidung

—

Bei Kofinanzierung aus Gemeinschaftsmitteln

—

Ziele

Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in der Landeswährung

KMU-Aufschläge in %

Regionale Investitions- und Beschäftigungsbeihilfen (Artikel 13) Regelung

50 %

20 %

| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | X 132/09 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Ungarn |
| Referenznummer des Mitgliedstaats | — |
| Name der Region (NUTS) | Hungary
  Mischgebiete |
| Bewilligungsbehörde | Pénzügyminsztérium |
| Budapest |
| József nádor tér 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| http://www.pm.gov.hu |

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

X 132/09

Mitgliedstaat

Ungarn

Referenznummer des Mitgliedstaats

—

Name der Region (NUTS)

Hungary

Mischgebiete

Bewilligungsbehörde

Pénzügyminsztérium

Budapest

József nádor tér 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

http://www.pm.gov.hu

Name der Beihilfemaßnahme

a kis-és középvállalkozások beruházásai után érvényesíthető adókedvezmény

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)

az egyes adó -és járuléktörvények módosításáról szóló 2008. évi LXXXI. törvénnyel módosított, a társasági adóról és az osztalékadóról szóló 1996. évi LXXXI. törvény 4.§ 23/d. pont, 22/A. §, a személyi jövedelemadóról szóló 1995. évi CXVII. törvény 3.§ 84. pont, 49/B § (9) bekezdés b) pont, 13. számú melléklet

http://www.magyarkozlony.hu/nkonline/MKPDF/hiteles/MK08174.pdf

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme

http://www.magyarkozlony.hu/nkonline/MKPDF/hiteles/MK08174.pdf

Art der Maßnahme

Regelung

Änderung einer bestehenden Beihilfemaßnahme

Änderung XS 121/07

Laufzeit

1.1.2009—31.12.2013

Betroffene Wirtschaftszweige

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Art des Beihilfeempfängers

KMU

Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget

1 430,00 HUF (in Mio.)

Bei Garantien

—

Beihilfeinstrumente (Artikel 5)

Steuerliche Maßnahme

Verweis auf die Kommissionsentscheidung

—

Bei Kofinanzierung aus Gemeinschaftsmitteln

—

Ziele

Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in der Landeswährung

KMU-Aufschläge in %

Regionale Investitions- und Beschäftigungsbeihilfen (Artikel 13) Regelung

40 %

—

| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | X 134/09 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Polen |
| Referenznummer des Mitgliedstaats | — |
| Name der Region (NUTS) | Poland
  Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a |
| Bewilligungsbehörde | Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości |
| ul. Pańska 81/83 |
| 00-834 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.parp.gov.pl |

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

X 134/09

Mitgliedstaat

Polen

Referenznummer des Mitgliedstaats

—

Name der Region (NUTS)

Poland

Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a

Bewilligungsbehörde

Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości

ul. Pańska 81/83

00-834 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.parp.gov.pl

Name der Beihilfemaßnahme

pomoc finansowa na wspieranie tworzenia i rozwoju gospodarki elektronicznej w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, 2007–2013 – regionalna pomoc inwestycyjna

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)

Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 13 sierpnia 2008 r. w sprawie udzielania przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości pomocy finansowej na wspieranie tworzenia i rozwoju gospodarki elektronicznej w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, 2007–2013 (Dz.U. Nr 153, poz. 956)

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme

http://dokumenty.rcl.gov.pl/D2008153095601.pdf

Art der Maßnahme

Regelung

Änderung einer bestehenden Beihilfemaßnahme

—

Laufzeit

22.8.2008—31.12.2013

Betroffene Wirtschaftszweige

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Art des Beihilfeempfängers

KMU

Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget

252,42 PLN (in Mio.)

Bei Garantien

—

Beihilfeinstrumente (Artikel 5)

Zuschuss

Verweis auf die Kommissionsentscheidung

—

Bei Kofinanzierung aus Gemeinschaftsmitteln

rozporządzenie Komisji (WE) nr 1628/2006 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu do krajowej regionalnej pomocy inwestycyjnej – 1 287,32 PLZ (w mln)

Ziele

Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in der Landeswährung

KMU-Aufschläge in %

Regionale Investitions- und Beschäftigungsbeihilfen (Artikel 13) Regelung

70 %

—

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Kommission

| 20.11.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 280/31 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 280/31

---

STAATLICHE BEIHILFEN — DÄNEMARK

(Artikel 87 bis 89 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft)

Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 88 Absatz 2 EG-Vertrag — Rücknahme der Anmeldung

Staatliche Beihilfe C 58/07 (ex N 240/07) — Dänemark — Änderung der bestehenden Tonnagesteuerregelung

(Text von Bedeutung für den EWR)

2009/C 280/11

Die Kommission hat beschlossen, das am 11. Dezember 2007 (1) eingeleitete förmliche Prüfverfahren nach Artikel 88 Absatz 2 EG-Vertrag bezüglich der genannten Maßnahme einzustellen, nachdem Dänemark die Anmeldung am 10. Februar 2009 zurückgenommen hat und das Beihilfevorhaben nicht weiterverfolgen wird.

---

(1)  ABl. C 48 vom 21.2.2008, S. 16.

---

| 20.11.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 280/32 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 280/32

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.5713 — Altor/Pharmacy Company Sweden 1 AB und Pharmacy Company Sweden 8 AB)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

2009/C 280/12

| 1. | Am 13. November 2009 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Altor Fund III GP Limited (als General Partner von Altor Fund III (No 1) Limited Partnership, Altor Fund III (No 2) Limited Partnership und als Investmentmanager von Altor Fund III (No 3) Limited, Kanalinseln) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung durch Erwerb von Aktien die alleinige Kontrolle über Pharmacy Company Sweden 1 AB und Pharmacy Company Sweden 8 AB (Schweden). |
| --- | --- |

1.

Am 13. November 2009 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Altor Fund III GP Limited (als General Partner von Altor Fund III (No 1) Limited Partnership, Altor Fund III (No 2) Limited Partnership und als Investmentmanager von Altor Fund III (No 3) Limited, Kanalinseln) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung durch Erwerb von Aktien die alleinige Kontrolle über Pharmacy Company Sweden 1 AB und Pharmacy Company Sweden 8 AB (Schweden).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Altor Fund III ist ein Private-Equity-Investmentfonds. Altor Fund umfasst drei Private-Equity-Fonds und deren Unternehmensportfolios. Die drei Private Equity Funds (Altor 2003 Fund, Altor Fund II und Altor Fund III) investieren schwerpunktmäßig im mittleren Marktsegment der nordischen Region in einer Vielzahl von Industriezweigen, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Altor Fund III ist ein Private-Equity-Investmentfonds. Altor Fund umfasst drei Private-Equity-Fonds und deren Unternehmensportfolios. Die drei Private Equity Funds (Altor 2003 Fund, Altor Fund II und Altor Fund III) investieren schwerpunktmäßig im mittleren Marktsegment der nordischen Region in einer Vielzahl von Industriezweigen,

| — | Pharmacy Company Sweden 1 AB und Pharmacy Company 8 AB sind hundertprozentige Tochtergesellschaften der schwedischen staatlichen Aktiengesellschaft Apoteket AB, die das Exklusivrecht für den Arzneimittelvertrieb auf dem schwedischen Markt besitzt. |
| --- | --- |

—

Pharmacy Company Sweden 1 AB und Pharmacy Company 8 AB sind hundertprozentige Tochtergesellschaften der schwedischen staatlichen Aktiengesellschaft Apoteket AB, die das Exklusivrecht für den Arzneimittelvertrieb auf dem schwedischen Markt besitzt.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) in Frage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) in Frage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5713 — Altor/Pharmacy Company Sweden 1 AB und Pharmacy Company Sweden 8 AB per Fax (+32 22964301 oder 22967244) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5713 — Altor/Pharmacy Company Sweden 1 AB und Pharmacy Company Sweden 8 AB per Fax (+32 22964301 oder 22967244) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

(2)  ABl. C 56 vom 5.3.2005, S. 32.

---