# Amtsblatt C 263/2009

| | ISSN 1725-2407
  doi:10.3000/17252407.C_2009.263.deu |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 263 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 52. Jahrgang5. November 2009 |

ISSN 1725-2407

doi:10.3000/17252407.C_2009.263.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 263

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

52. Jahrgang5. November 2009

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Kommission |
| 2009/C 263/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.5649 — RREEF FUND/ENDESA/UFG/SAGGAS) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

2009/C 263/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.5649 — RREEF FUND/ENDESA/UFG/SAGGAS) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Kommission |
| 2009/C 263/02 | Zinssatz der Europäischen Zentralbank für Hauptrefinanzierungsgeschäfte am 1. November 2009: 1,00 % — Euro-Wechselkurs | 2 |
| 2009/C 263/03 | Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Richtlinie 95/16/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Aufzüge(Veröffentlichung der Titel und der Bezugsdaten der harmonisierten Normen im Sinne der Richtlinie)
   (
  1
  ) | 3 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2009/C 263/04 | Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 | 6 |
| 2009/C 263/05 | Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werden (
  1
  ) | 11 |
| 2009/C 263/06 | Bekanntmachung eines Antrags auf Erteilung einer Genehmigung zur Exploration flüssiger und gasförmiger Kohlenwasserstoffe mit der Bezeichnung Scicli — Italienische Republik — Region Sizilien — Regionales Dezernat für Industrie (Assessorato Regionale Industria) — Regionalverwaltung Industrie und Bergbau (Dipartimento Regionale dell’Industria e delle Miniere) — Regionaldienststelle für Kohlenwasserstoffe und Geothermie (Ufficio regionale per gli idrocarburi e la geotermia) (U.R.I.G.) | 16 |
| 2009/C 263/07 | Liquidationsverfahren — Entscheidung zur Eröffnung des Liquidationsverfahrens für Aspis Pronia Anonymi Eteria Genikon Asfalion (Bekanntmachung gemäß Artikel 14 der Richtlinie 2001/17/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Sanierung und Liquidation von Versicherungsunternehmen) | 18 |
| 2009/C 263/08 | Liquidationsverfahren — Entscheidung zur Eröffnung des Liquidationsverfahrens für Geniki Enosi Anonymi Elliniki Eteria Genikon Asfalion (Bekanntmachung gemäß Artikel 14 der Richtlinie 2001/17/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Sanierung und Liquidation von Versicherungsunternehmen) | 19 |
| 2009/C 263/09 | Liquidationsverfahren — Entscheidung zur Eröffnung des Liquidationsverfahrens für Geniki Pisti Anonymi Elliniki Eteria Genikon Asfaliseon (Bekanntmachung gemäß Artikel 14 der Richtlinie 2001/17/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Sanierung und Liquidation von Versicherungsunternehmen) | 20 |
| 2009/C 263/10 | Liquidationsverfahren — Entscheidung zur Eröffnung des Liquidationsverfahrens für G.E. Skourtis Anonymi Eteria Genikon Asfalion (Bekanntmachung gemäß Artikel 14 der Richtlinie 2001/17/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Sanierung und Liquidation von Versicherungsunternehmen) | 21 |
| 2009/C 263/11 | Aktualisierung der Liste der Grenzübergangsstellen gemäß Artikel 2 Absatz 8 der Verordnung (EG) Nr. 562/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates über einen Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex) (ABl. C 316 vom 28.12.2007, S. 1; ABl. C 134 vom 31.5.2008, S. 16; ABl. C 177 vom 12.7.2008, S. 9; ABl. C 200 vom 6.8.2008, S. 10; ABl. C 331 vom 31.12.2008, S. 13; ABl. C 3 vom 8.1.2009, S. 10; ABl. C 37 vom 14.2.2009, S. 10; ABl. C 64 vom 19.3.2009, S. 20; ABl. C 99 vom 30.4.2009, S. 7; ABl. C 229 vom 23.9.2009, S. 28) | 22 |
| 2009/C 263/12 | Liquidationsverfahren — Entscheidung zur Eröffnung des Liquidationsverfahrens für Aspis Pronia Anonymi Eteria Asfaliseon Zimion (Bekanntmachung gemäß Artikel 14 der Richtlinie 2001/17/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Sanierung und Liquidation von Versicherungsunternehmen) | 23 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

2009/C 263/02

Zinssatz der Europäischen Zentralbank für Hauptrefinanzierungsgeschäfte am 1. November 2009: 1,00 % — Euro-Wechselkurs

2

2009/C 263/03

Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Richtlinie 95/16/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Aufzüge(Veröffentlichung der Titel und der Bezugsdaten der harmonisierten Normen im Sinne der Richtlinie)
   (
  1
  )

(Veröffentlichung der Titel und der Bezugsdaten der harmonisierten Normen im Sinne der Richtlinie)

1

3

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2009/C 263/04

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

6

2009/C 263/05

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werden (
  1
  )

1

11

2009/C 263/06

Bekanntmachung eines Antrags auf Erteilung einer Genehmigung zur Exploration flüssiger und gasförmiger Kohlenwasserstoffe mit der Bezeichnung Scicli — Italienische Republik — Region Sizilien — Regionales Dezernat für Industrie (Assessorato Regionale Industria) — Regionalverwaltung Industrie und Bergbau (Dipartimento Regionale dell’Industria e delle Miniere) — Regionaldienststelle für Kohlenwasserstoffe und Geothermie (Ufficio regionale per gli idrocarburi e la geotermia) (U.R.I.G.)

16

2009/C 263/07

Liquidationsverfahren — Entscheidung zur Eröffnung des Liquidationsverfahrens für Aspis Pronia Anonymi Eteria Genikon Asfalion (Bekanntmachung gemäß Artikel 14 der Richtlinie 2001/17/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Sanierung und Liquidation von Versicherungsunternehmen)

(Bekanntmachung gemäß Artikel 14 der Richtlinie 2001/17/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Sanierung und Liquidation von Versicherungsunternehmen)

18

2009/C 263/08

Liquidationsverfahren — Entscheidung zur Eröffnung des Liquidationsverfahrens für Geniki Enosi Anonymi Elliniki Eteria Genikon Asfalion (Bekanntmachung gemäß Artikel 14 der Richtlinie 2001/17/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Sanierung und Liquidation von Versicherungsunternehmen)

(Bekanntmachung gemäß Artikel 14 der Richtlinie 2001/17/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Sanierung und Liquidation von Versicherungsunternehmen)

19

2009/C 263/09

Liquidationsverfahren — Entscheidung zur Eröffnung des Liquidationsverfahrens für Geniki Pisti Anonymi Elliniki Eteria Genikon Asfaliseon (Bekanntmachung gemäß Artikel 14 der Richtlinie 2001/17/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Sanierung und Liquidation von Versicherungsunternehmen)

(Bekanntmachung gemäß Artikel 14 der Richtlinie 2001/17/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Sanierung und Liquidation von Versicherungsunternehmen)

20

2009/C 263/10

Liquidationsverfahren — Entscheidung zur Eröffnung des Liquidationsverfahrens für G.E. Skourtis Anonymi Eteria Genikon Asfalion (Bekanntmachung gemäß Artikel 14 der Richtlinie 2001/17/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Sanierung und Liquidation von Versicherungsunternehmen)

(Bekanntmachung gemäß Artikel 14 der Richtlinie 2001/17/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Sanierung und Liquidation von Versicherungsunternehmen)

21

2009/C 263/11

Aktualisierung der Liste der Grenzübergangsstellen gemäß Artikel 2 Absatz 8 der Verordnung (EG) Nr. 562/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates über einen Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex) (ABl. C 316 vom 28.12.2007, S. 1; ABl. C 134 vom 31.5.2008, S. 16; ABl. C 177 vom 12.7.2008, S. 9; ABl. C 200 vom 6.8.2008, S. 10; ABl. C 331 vom 31.12.2008, S. 13; ABl. C 3 vom 8.1.2009, S. 10; ABl. C 37 vom 14.2.2009, S. 10; ABl. C 64 vom 19.3.2009, S. 20; ABl. C 99 vom 30.4.2009, S. 7; ABl. C 229 vom 23.9.2009, S. 28)

22

2009/C 263/12

Liquidationsverfahren — Entscheidung zur Eröffnung des Liquidationsverfahrens für Aspis Pronia Anonymi Eteria Asfaliseon Zimion (Bekanntmachung gemäß Artikel 14 der Richtlinie 2001/17/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Sanierung und Liquidation von Versicherungsunternehmen)

(Bekanntmachung gemäß Artikel 14 der Richtlinie 2001/17/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Sanierung und Liquidation von Versicherungsunternehmen)

23

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERWALTUNGSVERFAHREN |
| | Kommission |
| 2009/C 263/13 | Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen TREN/G2/SUB/233-2009 | 24 |
| | VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Kommission |
| 2009/C 263/14 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5535 — Renesas Technology/NEC Electronics) (
  1
  ) | 25 |

V   Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Kommission

2009/C 263/13

Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen TREN/G2/SUB/233-2009

24

VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Kommission

2009/C 263/14

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5535 — Renesas Technology/NEC Electronics) (
  1
  )

1

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

| 5.11.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 263/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 263/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.5649 — RREEF FUND/ENDESA/UFG/SAGGAS)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2009/C 263/01

Am 21. Oktober 2009 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:

| — | Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32009M5649 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32009M5649 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

| 5.11.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 263/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 263/2

---

Zinssatz der Europäischen Zentralbank für Hauptrefinanzierungsgeschäfte (1)

am 1. November 2009: 1,00 %

Euro-Wechselkurs (2)

4. November 2009

2009/C 263/02

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,4761 |
| JPY | Japanischer Yen | 134,30 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4419 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,89360 |
| SEK | Schwedische Krone | 10,4384 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,5113 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 8,4415 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 26,085 |
| EEK | Estnische Krone | 15,6466 |
| HUF | Ungarischer Forint | 277,15 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,7090 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,2699 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,3024 |
| TRY | Türkische Lira | 2,2094 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,6277 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,5682 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 11,4399 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 2,0413 |
| SGD | Singapur-Dollar | 2,0618 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 739,19 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 11,4272 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 10,0773 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,2698 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 14 037,18 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 5,0460 |
| PHP | Philippinischer Peso | 70,157 |
| RUB | Russischer Rubel | 43,1972 |
| THB | Thailändischer Baht | 49,339 |
| BRL | Brasilianischer Real | 2,5556 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 19,5509 |
| INR | Indische Rupie | 69,5300 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,4761

JPY

Japanischer Yen

134,30

DKK

Dänische Krone

7,4419

GBP

Pfund Sterling

0,89360

SEK

Schwedische Krone

10,4384

CHF

Schweizer Franken

1,5113

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

8,4415

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

26,085

EEK

Estnische Krone

15,6466

HUF

Ungarischer Forint

277,15

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,7090

PLN

Polnischer Zloty

4,2699

RON

Rumänischer Leu

4,3024

TRY

Türkische Lira

2,2094

AUD

Australischer Dollar

1,6277

CAD

Kanadischer Dollar

1,5682

HKD

Hongkong-Dollar

11,4399

NZD

Neuseeländischer Dollar

2,0413

SGD

Singapur-Dollar

2,0618

KRW

Südkoreanischer Won

1 739,19

ZAR

Südafrikanischer Rand

11,4272

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

10,0773

HRK

Kroatische Kuna

7,2698

IDR

Indonesische Rupiah

14 037,18

MYR

Malaysischer Ringgit

5,0460

PHP

Philippinischer Peso

70,157

RUB

Russischer Rubel

43,1972

THB

Thailändischer Baht

49,339

BRL

Brasilianischer Real

2,5556

MXN

Mexikanischer Peso

19,5509

INR

Indische Rupie

69,5300

---

(1)  Auf das letzte Geschäft vor dem angegebenen Tag angewandter Satz. Bei Zinstendern marginaler Zuteilungssatz.

(2)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 5.11.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 263/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 263/3

---

Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Richtlinie 95/16/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Aufzüge

(Text von Bedeutung für den EWR)

(Veröffentlichung der Titel und der Bezugsdaten der harmonisierten Normen im Sinne der Richtlinie)

2009/C 263/03

| ENO (1) | Referenz und Titel der Norm
  (und Referenzdokument) | Erste Veröffentlichung ABl. | Referenz der ersetzten Norm | Datum der Beendigung der Annahme der Konformitätsvermutung für die ersetzte Norm
  Anmerkung 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 81-1:1998
  Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den Einbau von Aufzügen — Teil 1: Elektrisch betriebene Personen- und Lastenaufzüge | 31.3.1999 | | |
| EN 81-1:1998/A1:2005 | 2.8.2006 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (2.8.2006) |
| EN 81-1:1998/A2:2004 | 6.8.2005 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (6.8.2005) |
| EN 81-1:1998/AC:1999 | | | |
| Anmerkung 4: EN 81-28:2003 ersetzt teilweise den Abschnitt 14.2.3 von EN 81-1 und EN 81-2 im Hinblick auf Notrufsysteme; die Normen EN 81-1 und EN 81-2 werden deshalb im Zuge der nächsten Überarbeitung entsprechend geändert. |
| CEN | EN 81-2:1998
  Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den Einbau von Aufzügen — Teil 2: Hydraulisch betriebene Personen- und Lastenaufzüge | 31.3.1999 | | |
| EN 81-2:1998/A1:2005 | 2.8.2006 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (2.8.2006) |
| EN 81-2:1998/A2:2004 | 6.8.2005 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (6.8.2005) |
| EN 81-2:1998/AC:1999 | | | |
| Anmerkung 4: EN 81-28:2003 ersetzt teilweise den Abschnitt 14.2.3 von EN 81-1 und EN 81-2 im Hinblick auf Notrufsysteme; die Normen EN 81-1 und EN 81-2 werden deshalb im Zuge der nächsten Überarbeitung entsprechend geändert. |
| CEN | EN 81-21:2009
  Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den Einbau von Aufzügen — Aufzüge für den Personen- und Gütertransport — Teil 21: Neue Personen- und Lastenaufzüge in bestehenden Gebäuden | Dies ist die erste Veröffentlichung | | |
| CEN | EN 81-28:2003
  Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den Einbau von Aufzügen — Aufzüge für den Personen- und Gütertransport — Teil 28: Fern-Notruf für Personen- und Lastenaufzüge | 10.2.2004 | | |
| Anmerkung 4: EN 81-28:2003 ersetzt teilweise den Abschnitt 14.2.3 von EN 81-1 und EN 81-2 im Hinblick auf Notrufsysteme; die Normen EN 81-1 und EN 81-2 werden deshalb im Zuge der nächsten Überarbeitung entsprechend geändert. |
| CEN | EN 81-58:2003
  Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den Einbau von Aufzügen — Überprüfung und Prüfverfahren — Teil 58: Prüfung der Feuerwiderstandsfähigkeit von Fahrschachttüren | 1.2.2004 | | |
| CEN | EN 81-70:2003
  Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den Einbau von Aufzügen — Besondere Anwendungen für Personen- und Lastenaufzüge — Teil 70: Zugänglichkeit von Aufzügen für Personen einschließlich Personen mit Behinderungen | 6.8.2005 | | |
| EN 81-70:2003/A1:2004 | 6.8.2005 | Anmerkung 3 | |
| CEN | EN 81-71:2005+A1:2006
  Sicherheitsregeln für Konstruktion und Einbau von Aufzügen — Besondere Anwendungen für Personen- und Lastenaufzüge — Teil 71: Schutzmaßnahmen gegen mutwillige Zerstörung | 11.10.2007 | EN 81-71:2005
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (11.10.2007) |
| CEN | EN 81-72:2003
  Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den Einbau von Aufzügen — Besondere Anwendungen für Personen- und Lastenaufzüge — Teil 72: Feuerwehraufzüge | 10.2.2004 | | |
| CEN | EN 81-73:2005
  Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den Einbau von Aufzügen — Besondere Anwendungen für Personen- und Lastenaufzüge — Teil 73: Verhalten von Aufzügen im Brandfall | 2.8.2006 | | |
| CEN | EN 12016:2004+A1:2008
  Elektromagnetische Verträglichkeit — Produktfamilien-Norm für Aufzüge, Fahrtreppen und Fahrsteige — Störfestigkeit | 28.10.2008 | EN 12016:2004
  Anmerkung 2.1 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12385-3:2004+A1:2008
  Drahtseile aus Stahldraht — Sicherheit — Teil 3: Informationen für Gebrauch und Instandhaltung | 28.10.2008 | EN 12385-3:2004
  Anmerkung 2.1 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12385-5:2002
  Drahtseile aus Stahldraht — Sicherheit — Teil 5: Litzenseile für Aufzüge | 6.8.2005 | | |
| EN 12385-5:2002/AC:2005 | | | |
| CEN | EN 13015:2001+A1:2008
  Instandhaltung von Aufzügen und Fahrtreppen — Regeln für Instandhaltungsanweisungen | 28.10.2008 | EN 13015:2001
  Anmerkung 2.1 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13411-7:2006+A1:2008
  Endverbindungen für Drahtseile aus Stahldraht — Sicherheit — Teil 7: Symmetrische Seilschlösser | 8.9.2009 | EN 13411-7:2006
  Anmerkung 2.1 | 28.12.2009 |

ENO (1)

Referenz und Titel der Norm

(und Referenzdokument)

Erste Veröffentlichung ABl.

Referenz der ersetzten Norm

Datum der Beendigung der Annahme der Konformitätsvermutung für die ersetzte Norm

Anmerkung 1

CEN

EN 81-1:1998

Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den Einbau von Aufzügen — Teil 1: Elektrisch betriebene Personen- und Lastenaufzüge

31.3.1999

EN 81-1:1998/A1:2005

2.8.2006

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(2.8.2006)

EN 81-1:1998/A2:2004

6.8.2005

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(6.8.2005)

EN 81-1:1998/AC:1999

Anmerkung 4: EN 81-28:2003 ersetzt teilweise den Abschnitt 14.2.3 von EN 81-1 und EN 81-2 im Hinblick auf Notrufsysteme; die Normen EN 81-1 und EN 81-2 werden deshalb im Zuge der nächsten Überarbeitung entsprechend geändert.

CEN

EN 81-2:1998

Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den Einbau von Aufzügen — Teil 2: Hydraulisch betriebene Personen- und Lastenaufzüge

31.3.1999

EN 81-2:1998/A1:2005

2.8.2006

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(2.8.2006)

EN 81-2:1998/A2:2004

6.8.2005

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(6.8.2005)

EN 81-2:1998/AC:1999

Anmerkung 4: EN 81-28:2003 ersetzt teilweise den Abschnitt 14.2.3 von EN 81-1 und EN 81-2 im Hinblick auf Notrufsysteme; die Normen EN 81-1 und EN 81-2 werden deshalb im Zuge der nächsten Überarbeitung entsprechend geändert.

CEN

EN 81-21:2009

Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den Einbau von Aufzügen — Aufzüge für den Personen- und Gütertransport — Teil 21: Neue Personen- und Lastenaufzüge in bestehenden Gebäuden

Dies ist die erste Veröffentlichung

CEN

EN 81-28:2003

Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den Einbau von Aufzügen — Aufzüge für den Personen- und Gütertransport — Teil 28: Fern-Notruf für Personen- und Lastenaufzüge

10.2.2004

Anmerkung 4: EN 81-28:2003 ersetzt teilweise den Abschnitt 14.2.3 von EN 81-1 und EN 81-2 im Hinblick auf Notrufsysteme; die Normen EN 81-1 und EN 81-2 werden deshalb im Zuge der nächsten Überarbeitung entsprechend geändert.

CEN

EN 81-58:2003

Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den Einbau von Aufzügen — Überprüfung und Prüfverfahren — Teil 58: Prüfung der Feuerwiderstandsfähigkeit von Fahrschachttüren

1.2.2004

CEN

EN 81-70:2003

Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den Einbau von Aufzügen — Besondere Anwendungen für Personen- und Lastenaufzüge — Teil 70: Zugänglichkeit von Aufzügen für Personen einschließlich Personen mit Behinderungen

6.8.2005

EN 81-70:2003/A1:2004

6.8.2005

Anmerkung 3

CEN

EN 81-71:2005+A1:2006

Sicherheitsregeln für Konstruktion und Einbau von Aufzügen — Besondere Anwendungen für Personen- und Lastenaufzüge — Teil 71: Schutzmaßnahmen gegen mutwillige Zerstörung

11.10.2007

EN 81-71:2005

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(11.10.2007)

CEN

EN 81-72:2003

Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den Einbau von Aufzügen — Besondere Anwendungen für Personen- und Lastenaufzüge — Teil 72: Feuerwehraufzüge

10.2.2004

CEN

EN 81-73:2005

Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den Einbau von Aufzügen — Besondere Anwendungen für Personen- und Lastenaufzüge — Teil 73: Verhalten von Aufzügen im Brandfall

2.8.2006

CEN

EN 12016:2004+A1:2008

Elektromagnetische Verträglichkeit — Produktfamilien-Norm für Aufzüge, Fahrtreppen und Fahrsteige — Störfestigkeit

28.10.2008

EN 12016:2004

Anmerkung 2.1

28.12.2009

CEN

EN 12385-3:2004+A1:2008

Drahtseile aus Stahldraht — Sicherheit — Teil 3: Informationen für Gebrauch und Instandhaltung

28.10.2008

EN 12385-3:2004

Anmerkung 2.1

28.12.2009

CEN

EN 12385-5:2002

Drahtseile aus Stahldraht — Sicherheit — Teil 5: Litzenseile für Aufzüge

6.8.2005

EN 12385-5:2002/AC:2005

CEN

EN 13015:2001+A1:2008

Instandhaltung von Aufzügen und Fahrtreppen — Regeln für Instandhaltungsanweisungen

28.10.2008

EN 13015:2001

Anmerkung 2.1

28.12.2009

CEN

EN 13411-7:2006+A1:2008

Endverbindungen für Drahtseile aus Stahldraht — Sicherheit — Teil 7: Symmetrische Seilschlösser

8.9.2009

EN 13411-7:2006

Anmerkung 2.1

28.12.2009

| Anmerkung 1: | Allgemein wird das Datum der Beendigung der Annahme der Konformitätsvermutung das Datum der Zurücknahme sein („Dow“), das von der europäischen Normungsorganisation bestimmt wird, aber die Benutzer dieser Normen werden darauf aufmerksam gemacht, dass dies in bestimmten Ausnahmefällen anders sein kann. |
| --- | --- |

Anmerkung 1:

Allgemein wird das Datum der Beendigung der Annahme der Konformitätsvermutung das Datum der Zurücknahme sein („Dow“), das von der europäischen Normungsorganisation bestimmt wird, aber die Benutzer dieser Normen werden darauf aufmerksam gemacht, dass dies in bestimmten Ausnahmefällen anders sein kann.

| Anmerkung 2.1: | Die neue (oder geänderte) Norm hat den gleichen Anwendungsbereich wie die ersetzte Norm. Zum festgelegten Datum besteht für die ersetzte Norm nicht mehr die Annahme der Konformitätsvermutung mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie. |
| --- | --- |

Anmerkung 2.1:

Die neue (oder geänderte) Norm hat den gleichen Anwendungsbereich wie die ersetzte Norm. Zum festgelegten Datum besteht für die ersetzte Norm nicht mehr die Annahme der Konformitätsvermutung mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie.

| Anmerkung 2.2: | Die neue Norm hat einen größeren Anwendungsbereich als die ersetzten Normen. Zum festgelegten Datum besteht für die ersetzten Normen nicht mehr die Annahme der Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie. |
| --- | --- |

Anmerkung 2.2:

Die neue Norm hat einen größeren Anwendungsbereich als die ersetzten Normen. Zum festgelegten Datum besteht für die ersetzten Normen nicht mehr die Annahme der Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie.

| Anmerkung 2.3: | Die neue Norm hat einen geringeren Anwendungsbereich als die ersetzte Norm. Zum festgelegten Datum besteht für die (teilweise) ersetzte Norm nicht mehr die Annahme der Konformitätsvermutung mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie für jene Produkte, die in den Anwendungsbereich der neuen Norm fallen. Die Annahme der Konformitätsvermutung mit den grundlegendenb Anforderungen der Richtlinie für Produkte, die noch in den Anwendungsbereich der (teilweise) ersetzten Norm, aber nicht in den Anwendungsbereich der neuen Norm fallen, ist nicht betroffen. |
| --- | --- |

Anmerkung 2.3:

Die neue Norm hat einen geringeren Anwendungsbereich als die ersetzte Norm. Zum festgelegten Datum besteht für die (teilweise) ersetzte Norm nicht mehr die Annahme der Konformitätsvermutung mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie für jene Produkte, die in den Anwendungsbereich der neuen Norm fallen. Die Annahme der Konformitätsvermutung mit den grundlegendenb Anforderungen der Richtlinie für Produkte, die noch in den Anwendungsbereich der (teilweise) ersetzten Norm, aber nicht in den Anwendungsbereich der neuen Norm fallen, ist nicht betroffen.

| Anmerkung 3: | Wenn es Änderungen gibt, dann besteht die betroffene Norm aus EN CCCCC:YYYY, ihren vorangegangenen Änderungen, falls vorhanden und der zitierten neuen Änderung. Die ersetzte Norm (Spalte 3) besteht folglich aus der EN CCCCC:YYYY und ihren vorangegangenen Änderungen, falls vorhanden, aber ohne die zitierte neue Änderung. Ab dem festgelegten Datum besteht für die ersetzte Norm nicht mehr die Konformitätsvermutung mit den grundsätzlichen Anforderungen der Richtlinie. |
| --- | --- |

Anmerkung 3:

Wenn es Änderungen gibt, dann besteht die betroffene Norm aus EN CCCCC:YYYY, ihren vorangegangenen Änderungen, falls vorhanden und der zitierten neuen Änderung. Die ersetzte Norm (Spalte 3) besteht folglich aus der EN CCCCC:YYYY und ihren vorangegangenen Änderungen, falls vorhanden, aber ohne die zitierte neue Änderung. Ab dem festgelegten Datum besteht für die ersetzte Norm nicht mehr die Konformitätsvermutung mit den grundsätzlichen Anforderungen der Richtlinie.

HINWEIS:

| — | Alle Anfragen zur Lieferung der Normen müssen an eine dieser europäischen Normenorganisationen oder an eine Nationalnormenorganisation gerichtet werden, deren Liste sich im Anhang der Richtlinie 98/34/EG des Europäischen Parlaments und des Rates befindet, welche durch die Richtlinie 98/48/EG geändert wurde. |
| --- | --- |

—

Alle Anfragen zur Lieferung der Normen müssen an eine dieser europäischen Normenorganisationen oder an eine Nationalnormenorganisation gerichtet werden, deren Liste sich im Anhang der Richtlinie 98/34/EG des Europäischen Parlaments und des Rates befindet, welche durch die Richtlinie 98/48/EG geändert wurde.

| — | Die Veröffentlichung der Bezugsdaten im Amtsblatt der Europäischen Union bedeutet nicht, dass die Normen in allen Sprachen der Gemeinschaft verfügbar sind. |
| --- | --- |

—

Die Veröffentlichung der Bezugsdaten im Amtsblatt der Europäischen Union bedeutet nicht, dass die Normen in allen Sprachen der Gemeinschaft verfügbar sind.

| — | Dieses Verzeichnis ersetzt die vorhergegangenen, im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Verzeichnisse. Die Kommission sorgt für die Aktualisierung dieses Verzeichnisses. |
| --- | --- |

—

Dieses Verzeichnis ersetzt die vorhergegangenen, im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Verzeichnisse. Die Kommission sorgt für die Aktualisierung dieses Verzeichnisses.

Mehr Information unter:

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  ENO: Europäische Normungsorganisation:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM. Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM. Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM. Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM. Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE. Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE. Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 5.11.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 263/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 263/6

---

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

2009/C 263/04

Beihilfe Nr.: XA 304/08

Mitgliedstaat: Italien

Region: Sardinien

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Aiuti all’avviamento delle organizzazioni di produttori (OP), delle loro unioni (OC) non ortofrutta e dei consorzi di tutela delle produzioni con marchio di origine.

Rechtsgrundlage: Legge regionale n. 3 del 5 marzo 2008, articolo 7 comma 15.

Delibera della giunta regionale n. 39/37 del 15.7.2008.

Delibera della giunta regionale n. 48/2 del 9.9.2008.

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 2 060 000 EUR

Beihilfehöchstintensität: Mit der Beihilfe sollen Fünfjahresprogramme im Gesamtwert von 400 000 EUR mit folgenden Sätzen finanziert werden:

Inkrafttreten der Regelung: Ab Veröffentlichung der Identifikationsnummer des Freistellungsantrags auf der Website der Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Kommission

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: bis 31 Dezember 2013

Zweck der Beihilfe: Unterstützung von KMU durch Finanzierung der Bildung von Erzeugerorganisationen und Vereinigungen von Erzeugerorganisationen, um eine Konzentration des Angebots und die Anpassung der Erzeugung an den Marktbedarf zu fördern, sowie für die Bildung von Schutzverbänden für Erzeugnisse mit g.U./g.g.A./DOC/DOCG, den Stellen, die für die Überwachung der Verwendung von Ursprungsangaben und Qualitätszeichen zuständig sind.

Rechtsgrundlage ist Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 — „Beihilfen für Erzeugergemeinschaften“.

Zu den zuschussfähigen Ausgaben zählen:

Miete für geeignete Gebäude (beim Erwerb von Gebäuden sind die zuschussfähigen Ausgaben auf die Kosten der marktüblichen Mieten beschränkt)

Erwerb von Büroausstattung einschließlich Computer-Hardware und -Software

die Kosten für Verwaltungspersonal

Gemeinkosten sowie Rechtskosten und Verwaltungsgebühren.

Betroffene Wirtschaftssektoren: Für die Erzeugerorganisationen: alle Sektoren außer dem Obst- und Gemüse- und dem Fischereisektor (für die Erzeugerorganisationen im Fischereisektor gilt eine andere Freistellungsverordnung); für die Schutzverbände: alle Sektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Assessorato dell’Agricoltura e Riforma Agropastorale |
| --- |
| Via Pessagno 4 |
| 09100 Cagliari CA |
| ITALIA |

Assessorato dell’Agricoltura e Riforma Agropastorale

Via Pessagno 4

09100 Cagliari CA

ITALIA

Internetadresse: http://www.regione.sardegna.it/j/v/80?s=75087&v=2&c=4426&t=1

http://www.regione.sardegna.it/j/v/66?v=9&c=27&c1=&n=10&s=1&mese=200809&giorno=9

http://www.regione.sardegna.it/j/v/66?v=9&c=27&c1=&n=10&s=1&mese=200807&giorno=15

Sonstige Auskünfte: —

Beihilfe Nr.: XA 311/08

Mitgliedstaat: Republik Slowenien

Region: Območje Občine Miren-Kostanjevica

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Dodeljevanje pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Miren-Kostanjevica

Rechtsgrundlage: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Miren-Kostanjevica

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Jahr 2008 — 22 000 EUR

Jahr 2009 — 23 100 EUR

Jahr 2010 — 24 300 EUR

Jahr 2011 — 25 500 EUR

Jahr 2012 — 31 800 EUR

Jahr 2013 — 33 400 EUR

Beihilfehöchstintensität:

| 1. | Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben für die Primärproduktion:






  — | bis zu 50 % der zuschussfähigen Kosten in benachteiligten Gebieten, |
| --- | --- | --- |

1.

Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben für die Primärproduktion:

—

bis zu 50 % der zuschussfähigen Kosten in benachteiligten Gebieten,

| — | bis zu 40 % der zuschussfähigen Kosten in den übrigen Gebieten. |
| --- | --- |

—

bis zu 40 % der zuschussfähigen Kosten in den übrigen Gebieten.

Die Beihilfen werden für Investitionen zur Erneuerung von Wirtschaftsgebäuden und den Kauf von für die landwirtschaftliche Erzeugung bestimmten Ausrüstungen sowie für Dauerkulturen und die Melioration von Wiesen gewährt.

| 2. | Kofinanzierung von Versicherungsprämien:






  — | Die Gemeinde kofinanziert die Differenz zwischen der Höhe der aus dem nationalen Haushalt stammenden Kofinanzierung der Versicherungsprämie und der Beihilfeobergrenze von 50 % der zuschussfähigen Kosten für die Versicherung von Saat- und Erntegut sowie die Versicherung von Vieh gegen Krankheiten. |
| --- | --- | --- |

2.

Kofinanzierung von Versicherungsprämien:

—

Die Gemeinde kofinanziert die Differenz zwischen der Höhe der aus dem nationalen Haushalt stammenden Kofinanzierung der Versicherungsprämie und der Beihilfeobergrenze von 50 % der zuschussfähigen Kosten für die Versicherung von Saat- und Erntegut sowie die Versicherung von Vieh gegen Krankheiten.

| 3. | Arrondierung landwirtschaftlicher Flächen:






  — | bis zu 100 % der zuschussfähigen Kosten der Rechts- und Verwaltungsverfahren. |
| --- | --- | --- |

3.

Arrondierung landwirtschaftlicher Flächen:

—

bis zu 100 % der zuschussfähigen Kosten der Rechts- und Verwaltungsverfahren.

| 4. | Bereitstellung technischer Unterstützung im Agrarsektor:






  — | bis zu 100 % der zuschussfähigen Kosten für die Ausbildung von Landwirten und Landarbeitern, Beratungsleistungen durch Dritte, Veranstaltung von Foren für den Wissensaustausch, Wettbewerbe, Ausstellungen und Messen sowie Veröffentlichungen wie Kataloge und Websites. Die Beihilfe wird in Form von bezuschussten Dienstleistungen gewährt und darf keine direkte Zahlung von Geldbeträgen an die Erzeuger umfassen. |
| --- | --- | --- |

4.

Bereitstellung technischer Unterstützung im Agrarsektor:

—

bis zu 100 % der zuschussfähigen Kosten für die Ausbildung von Landwirten und Landarbeitern, Beratungsleistungen durch Dritte, Veranstaltung von Foren für den Wissensaustausch, Wettbewerbe, Ausstellungen und Messen sowie Veröffentlichungen wie Kataloge und Websites. Die Beihilfe wird in Form von bezuschussten Dienstleistungen gewährt und darf keine direkte Zahlung von Geldbeträgen an die Erzeuger umfassen.

Inkrafttreten der Regelung: August 2008 (Die Beihilfe wird nicht vor Veröffentlichung der Kurzbeschreibung auf der Website der Kommission gewährt.)

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis 31. Dezember 2013

Zweck der Beihilfe: Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen

Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission und zuschussfähige Kosten: Der Vorschlag für eine Regelung zur Gewährung von Beihilfen für die Erhaltung und Entwicklung der Landwirtschaft und des ländlichen Raums in der Gemeinde Miren-Kostanjevica enthält Maßnahmen, die gemäß den folgenden Artikeln der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 vom 15.12.2006 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 (ABl. L 358 vom 16.12.2006, S. 3) staatliche Beihilfen darstellen:

Artikel 4 der Kommissionsverordnung: Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben,

Artikel 12 der Kommissionsverordnung: Beihilfen für zu zahlende Versicherungsprämien,

Artikel 13 der Kommissionsverordnung: Beihilfen für die Flurbereinigung,

Artikel 15 der Kommissionsverordnung: Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor.

Betroffene Wirtschaftssektoren: Agrarsektor

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Občina Miren-Kostanjevica |
| --- |
| Miren 129 |
| SI-5291 Miren |
| SLOVENIJA |

Občina Miren-Kostanjevica

Miren 129

SI-5291 Miren

SLOVENIJA

Internetadresse: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200868&objava=3001

Sonstige Auskünfte: Die Beihilfe hinsichtlich zu zahlender Versicherungsprämien für Versicherungen von Saat- und Erntegut umfasst die folgenden widrigen, Naturkatastrophen gleichzusetzenden Witterungsverhältnisse: Spätfrost, Hagel, Blitzschlag, Brand infolge von Blitzeinschlag, Sturm, Überschwemmungen.

Die gemeindliche Beihilferegelung erfüllt die Bedingungen der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission betreffend die von der Gemeinde geplanten Maßnahmen sowie die gemeinsamen Bestimmungen (Verfahren vor Gewährung einer Beihilfe, Kumulierung, Transparenz und Überwachung).

Župan

Občine Miren-Kostanjevica

Zlatko-Martin MARUŠIČ

Beihilfe Nr.: XA 312/08

Mitgliedstaat: Spanien

Region: Galicia

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Ayudas a asociaciones e entidades sin animo de lucro de criadores de la raza de Caballo de Pura Raza Gallega.

Rechtsgrundlage: Ayudas para asistencia técnica y para promover prácticas imnovadoras en el ámbito de la cría de los animales basadas en programas de reproducción de caballos de Pura Raza Gallega, entre ejemplares de diferentes criadores se convocan para el año 2008.

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 215 000 EUR.

Beihilfehöchstintensität: 100 % der zuschussfähigen Investitionen für technische Hilfe

40 % der zuschussfähigen Investitionen zur Förderung von Tierzuchtprogrammen mit Tieren verschiedener Züchter

Inkrafttreten der Regelung: Ab Veröffentlichung der Registriernummer des Freistellungsantrags auf der Website der Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Kommission.

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe:

Zweck der Beihilfe: Der Zweck dieser Beihilfen ist:

Betroffene Wirtschaftssektoren: Tierzucht und -haltung

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde: Xunta de Galicia. Consellería de Medio Rural

Dirección Xeral de Produción, Industrias e Calidade Agroalimentaria

Internetadresse: http://mediorural.xunta.es/

http://mediorural.xunta.es/externos/fomento_cprg_2008.pdf

Sonstige Auskünfte: E-Mail-Adresse:

dxpica.mrural@xunta.es

gerardo.rivero.cuesta@xunta.es

Santiago de Compostela, 4. August 2008.

Beihilfe Nr.: XA 313/08

Mitgliedstaat: Spanien

Region: Navarra

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Ayudas a las Agrupaciones de Defensa Sanitaria por la realización de programas sanitarios de prevención, lucha y erradicación de enfermedades en vacuno, ovino, caballar y conejos, en al año 2008.

Rechtsgrundlage: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se aprueban la convocatoria y las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a las Agrupaciones de Defensa Sanitaria por la realización de programas sanitarios de prevención, lucha y erradicación de enfermedades en vacuno, ovino, caballar y conejos, en el año 2008.

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 150 000 EUR.

Beihilfehöchstintensität: Beihilfen von bis zu 50 % der Kosten, die von dem Zusammenschluss zur Bekämpfung von Tierseuchen im Zusammenhang mit der Beauftragung von Veterinärschutzdiensten zur Verhütung, Bekämpfung und Tilgung von Tierseuchen aufgewandt werden.

Inkrafttreten der Regelung: Die Beihilferegelung gilt ab dem Tag der Veröffentlichung der Registriernummer des Freistellungsantrags gemäß Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 auf der Website der Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Europäischen Kommission.

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Ab 2008 bis zum 31. Dezember 2008.

Zweck der Beihilfe: Hauptzweck ist die Bereitstellung von Beihilfen in Form von bezuschussten Dienstleistungen für die Erzeuger, durch die die Kosten zur Verhütung und Tilgung von Tierseuchen ausgeglichen werden sollen. Artikel 10 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006: Beihilfen zur Bekämpfung von Tierseuchen.

Betroffene Wirtschaftssektoren: Die Beihilfen kommen den Bereichen tierischen Erzeugung und Tiergesundheit zugute.

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| C/ Tudela, 20 |
| 31003 Pamplona |
| ESPAÑA |

Gobierno de Navarra

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, 20

31003 Pamplona

ESPAÑA

Internetadresse: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO08072%20OF.pdf

Sonstige Auskünfte:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Dirección General de Agricultura y Ganadería |
| C/ Tudela, 20 |
| 31003 Pamplona |
| ESPAÑA |
| Tel. +34 848422933 |
| E-mail: izabalzv@cfnavarra.es |

Gobierno de Navarra

Dirección General de Agricultura y Ganadería

C/ Tudela, 20

31003 Pamplona

ESPAÑA

Tel. +34 848422933

E-mail: izabalzv@cfnavarra.es

Pamplona, 24. Juli 2008.

Beihilfe Nr.: XA 314/08

Mitgliedstaat: Spanien

Region: Navarra

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Ayudas a la organización de certámenes ganaderos en la Comunidad Foral de Navarra en el año 2008.

Rechtsgrundlage: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se modifica la Orden Foral 18/2004, de 9 de febrero, que regula los certámenes ganaderos, se establecen las ayudas a la organización de certámenes ganaderos en la Comunidad Foral de Navarra, y se aprueba la convocatoria para el año 2008.

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 60 000 EUR.

Beihilfehöchstintensität: Beihilfen von bis zu 100 % der Kosten.

Inkrafttreten der Regelung: Die Beihilferegelung gilt ab dem Tag der Veröffentlichung der Registriernummer des Freistellungsantrags gemäß Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 auf der Website der Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Europäischen Kommission.

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Ab 2008 bis zum 31. Dezember 2013.

Zweck der Beihilfe: Hauptzweck ist die Unterstützung bei der Abhaltung von Tierschauen, die es ermöglichen, die Zuchtwahl zu fördern, Anreize für die Züchter zu schaffen, die im Rahmen der Tierauswahl und der tierischen Erzeugung erzielten Erfolge zu steigern sowie die Rassegruppen bekannter zu machen und zu fördern. Artikel 15 Absatz 2 Buchstabe d der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006: Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor.

Betroffene Wirtschaftssektoren: Begünstigt wird der Sektor der tierischen Erzeugung.

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| C/ Tudela, 20 |
| 31003 Pamplona |
| ESPAÑA |

Gobierno de Navarra

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, 20

31003 Pamplona

ESPAÑA

Internetadresse: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO08050%20OF.pdf

Sonstige Auskünfte:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Dirección General de Agricultura y Ganadería |
| C/ Tudela, 20 |
| 31003 Pamplona |
| ESPAÑA |
| Tel. +34 848422933 |
| E-mail: izabalzv@cfnavarra.es |

Gobierno de Navarra

Dirección General de Agricultura y Ganadería

C/ Tudela, 20

31003 Pamplona

ESPAÑA

Tel. +34 848422933

E-mail: izabalzv@cfnavarra.es

Pamplona, 24. Juli 2008.

---

| 5.11.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 263/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 263/11

---

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

2009/C 263/05

| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | X 162/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Deutschland |
| Referenznummer des Mitgliedstaats | — |
| Name der Region (NUTS) | Bayern
  Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a), Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c) |
| Bewilligungsbehörde | Bayerische Forschungsstiftung |
| Prinzregentenstraße 7 |
| 80538 München |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.forschungsstiftung.de |

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

X 162/08

Mitgliedstaat

Deutschland

Referenznummer des Mitgliedstaats

—

Name der Region (NUTS)

Bayern

Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a), Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c)

Bewilligungsbehörde

Bayerische Forschungsstiftung

Prinzregentenstraße 7

80538 München

DEUTSCHLAND

http://www.forschungsstiftung.de

Name der Beihilfemaßnahme

Förderprogramm „Hochtechnologien für das 21. Jahrhundert“

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)

Gesetz über die Errichtung der Bayerischen Forschungsstiftung vom 24.7.1990 (GVBl S. 241), zuletzt geändert durch § 22 des Gesetzes vom 16.12.1999 (GVBl S. 521); Satzung der Bayerischen Forschungsstiftung vom 5.2.1991 (GVBl S. 49), zuletzt geändert durch Satzung vom 1.4.2008 (GVBl S. 95)

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme

http://www.forschungsstiftung.de/index2.php?level=3&id=35&lang=de

Art der Maßnahme

Regelung

Änderung einer bestehenden Beihilfemaßnahme

Änderung N 424/05

Laufzeit

1.1.2009—31.12.2013

Betroffene Wirtschaftszweige

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Art des Beihilfeempfängers

KMU

Großunternehmen

Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget

25,00 EUR (in Mio.)

Bei Garantien

—

Beihilfeinstrumente (Artikel 5)

Zuschuss

Verweis auf die Kommissionsentscheidung

—

Bei Kofinanzierung aus Gemeinschaftsmitteln

—

Ziele

Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in der Landeswährung

KMU-Aufschläge in %

Grundlagenforschung (Art. 31 Abs. 2 Buchstabe a)

100 %

—

Industrielle Forschung (Art. 31 Abs. 2 Buchstabe b)

50 %

20 %

Experimentelle Entwicklung (Art. 31 Abs. 2 Buchstabe c)

25 %

20 %

Beihilfen für technische Durchführbarkeitsstudien (Artikel 32)

50 %

—

| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | X 163/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Deutschland |
| Referenznummer des Mitgliedstaats | — |
| Name der Region (NUTS) | Sachsen
  Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a) |
| Bewilligungsbehörde | Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| Wilhelm-Buck-Str. 2 |
| 01067 Dresden |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.smwa.sachsen.de |

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

X 163/08

Mitgliedstaat

Deutschland

Referenznummer des Mitgliedstaats

—

Name der Region (NUTS)

Sachsen

Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a)

Bewilligungsbehörde

Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit

Wilhelm-Buck-Str. 2

01067 Dresden

DEUTSCHLAND

http://www.smwa.sachsen.de

Name der Beihilfemaßnahme

EFRE Wachstumsfonds Mittelstand Sachsen

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)

Beteiligungsgrundsätze der Wachstumsfonds Mittelstand Sachsen GmbH & CO. KG

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme

http://www.wachstumsfonds-sachsen.de/information.html

Art der Maßnahme

Regelung

Änderung einer bestehenden Beihilfemaßnahme

Änderung N 364/04

Änderung N 301/08

Laufzeit

1.1.2009—31.12.2014

Betroffene Wirtschaftszweige

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Art des Beihilfeempfängers

KMU

Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget

35,00 EUR (in Mio.)

Bei Garantien

—

Beihilfeinstrumente (Artikel 5)

Risikokapital

Verweis auf die Kommissionsentscheidung

—

Bei Kofinanzierung aus Gemeinschaftsmitteln

1999DE161PO006 — 15,00 EUR (in Mio.)

Ziele

Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in der Landeswährung

KMU-Aufschläge in %

Risikokapitalbeihilfen (Artikel 28—29)

—

—

| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | X 165/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Deutschland |
| Referenznummer des Mitgliedstaats | — |
| Name der Region (NUTS) | Bayern
  Mischgebiete |
| Bewilligungsbehörde | LGA-Innovationsberatungsstelle Nordbayern |
| Luitpoldstraße 15 |
| 84034 Landshut |
| DEUTSCHLAND |
| http://lga.de/lga/index_de.shtml |

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

X 165/08

Mitgliedstaat

Deutschland

Referenznummer des Mitgliedstaats

—

Name der Region (NUTS)

Bayern

Mischgebiete

Bewilligungsbehörde

LGA-Innovationsberatungsstelle Nordbayern

Luitpoldstraße 15

84034 Landshut

DEUTSCHLAND

http://lga.de/lga/index_de.shtml

Name der Beihilfemaßnahme

Richtlinien zur Förderung von Umweltberatungen und Umweltmanagementsystemen bei kleinen und mittleren Unternehmen (Bayerisches Umweltberatungs- und Auditprogramm)

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)

Bekanntmachung des Bayerischen Staatsministeriums für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz vom 12.5.2006 (Az.: 1A3d-U8033.3-2006/1-1; AllMBl S. 168)

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme

http://www.lga.de/lga/de/download/ib_bubp_richtlinien.pdf

Art der Maßnahme

Regelung

Änderung einer bestehenden Beihilfemaßnahme

Änderung XS 154/06

Laufzeit

1.1.2009—31.12.2009

Betroffene Wirtschaftszweige

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Art des Beihilfeempfängers

KMU

Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget

0,50 EUR (in Mio.)

Bei Garantien

—

Beihilfeinstrumente (Artikel 5)

Zuschuss

Verweis auf die Kommissionsentscheidung

—

Bei Kofinanzierung aus Gemeinschaftsmitteln

C(2007) 3187 — 2,00 EUR (in Mio.)

Ziele

Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in der Landeswährung

KMU-Aufschläge in %

KMU-Beihilfen für die Inanspruchnahme von Beratungsdiensten (Artikel 26)

50 %

—

| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | X 168/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Belgien |
| Referenznummer des Mitgliedstaats | — |
| Name der Region (NUTS) | REG.BRUXELLES-CAP./BRUSSELS HFDST.GEW.
  Nicht-Fördergebiete |
| Bewilligungsbehörde | Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale |
| Administration de l'Economie et de l'Emploi |
| Boulevard du Jardin Botanique 20 |
| 1035 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIЁ |
| http://www.bruxelles.irisnet.be |
| http://www.primespme.be |

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

X 168/08

Mitgliedstaat

Belgien

Referenznummer des Mitgliedstaats

—

Name der Region (NUTS)

REG.BRUXELLES-CAP./BRUSSELS HFDST.GEW.

Nicht-Fördergebiete

Bewilligungsbehörde

Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale

Administration de l'Economie et de l'Emploi

Boulevard du Jardin Botanique 20

1035 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIЁ

http://www.bruxelles.irisnet.be

http://www.primespme.be

Name der Beihilfemaßnahme

Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 juin 2008 relatif aux aides de préactivité et pour le recours aux études et aux services de conseils extérieurs.

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)

Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 juin 2008 relatif aux aides de préactivité et pour le recours aux études et aux services de conseils extérieurs, en application de l'ordonnance organique du 13 décembre 2007 relative aux aides pour la promotion de l'expansion économique.

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme

http://www.just.fgov.be

Art der Maßnahme

Regelung

Änderung einer bestehenden Beihilfemaßnahme

Änderung XS 223/08

Laufzeit

14.12.2008—14.12.2018

Betroffene Wirtschaftszweige

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Art des Beihilfeempfängers

KMU

Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget

EUR 3,00 (in Mio.)

Bei Garantien

—

Beihilfeinstrumente (Artikel 5)

Zuschuss

Verweis auf die Kommissionsentscheidung

—

Bei Kofinanzierung aus Gemeinschaftsmitteln

—

Ziele

Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in der Landeswährung

KMU-Aufschläge in %

KMU-Beihilfen für die Inanspruchnahme von Beratungsdiensten (Artikel 26)

50 %

—

| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | X 169/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Lettland |
| Referenznummer des Mitgliedstaats | — |
| Name der Region (NUTS) | Latvia
  Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a) |
| Bewilligungsbehörde | Lauku atbalsta dienests |
| Republikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1981 |
| LATVIJA |
| http://www.lad.gov.lv |

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

X 169/08

Mitgliedstaat

Lettland

Referenznummer des Mitgliedstaats

—

Name der Region (NUTS)

Latvia

Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a)

Bewilligungsbehörde

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2

Rīga, LV-1981

LATVIJA

http://www.lad.gov.lv

Name der Beihilfemaßnahme

Atbalsts uzņēmumu radīšanai un attīstībai

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)

Ministru kabineta 2008. gada 21. aprīļa noteikumi Nr. 300 Kārtība, kādā piešķir valsts un Eiropas Savienības atbalstu atklātu projektu iesniegumu konkursu veidā pasākumam “Atbalsts uzņēmumu radīšanai un attīstībai (ietverot ar lauksaimniecību nesaistītu darbību dažādošanu)” (Vēstnesis, 8.5.2008, nr. 70)

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme

http://www.likumi.lv/doc.php?id=174941

Art der Maßnahme

Regelung

Änderung einer bestehenden Beihilfemaßnahme

Änderung XS 124/08

Laufzeit

1.1.2009—30.12.2013

Betroffene Wirtschaftszweige

Sonstige Tierhaltung, Herstellung von Nahrungs- und Futtermitteln, Getränkeherstellung, Herstellung von Textilien, Herstellung von Bekleidung, Herstellung von Leder, Lederwaren und Schuhen, Herstellung von Holz-, Flecht-, Korb- und Korkwaren (ohne Möbel), Herstellung von Papier, Pappe und Waren daraus, Herstellung von Druckerzeugnissen; Vervielfältigung von bespielten Ton-, Bild- und Datenträgern, Herstellung von chemischen Erzeugnissen, Herstellung von pharmazeutischen Erzeugnissen, Herstellung von Gummi- und Kunststoffwaren, Herstellung von Glas und Glaswaren, Keramik, Verarbeitung von Steinen und Erden, Herstellung von Metallerzeugnissen, Herstellung von Datenverarbeitungsgeräten, elektronischen und optischen Erzeugnissen, Herstellung von elektrischen Ausrüstungen, Maschinenbau, Herstellung von Möbeln, Herstellung von sonstigen Waren, Reparatur und Installation von Maschinen und Ausrüstungen, Energieversorgung, Wasserversorgung, Abwasserentsorgung, Beseitigung von Umweltverschmutzungen und sonstige Entsorgung, Verlagswesen, Herstellung, Verleih und Vertrieb von Filmen und Fernsehprogrammen; Kinos; Tonstudios und Verlegen von Musik, Veterinärwesen, Gebäudebetreuung; Garten- und Landschaftsbau, Reparatur von Datenverarbeitungsgeräten und Gebrauchsgütern, Erbringung von sonstigen überwiegend persönlichen Dienstleistungen

Art des Beihilfeempfängers

KMU

Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget

12,12 LVL (in Mio.)

Bei Garantien

—

Beihilfeinstrumente (Artikel 5)

Zuschuss

Verweis auf die Kommissionsentscheidung

—

Bei Kofinanzierung aus Gemeinschaftsmitteln

http://www.zm.gov.lv/doc_upl/20080709_lap1.pdf – LVL 55,95 (miljonos)

Ziele

Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in der Landeswährung

KMU-Aufschläge in %

Regionale Investitions- und Beschäftigungsbeihilfen (Artikel 13) Regelung

50 %

20 %

KMU-Beihilfen für die Inanspruchnahme von Beratungsdiensten (Artikel 26)

8 %

—

---

| 5.11.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 263/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 263/16

---

BEKANNTMACHUNG EINES ANTRAGS AUF ERTEILUNG EINER GENEHMIGUNG ZUR EXPLORATION FLÜSSIGER UND GASFÖRMIGER KOHLENWASSERSTOFFE MIT DER BEZEICHNUNG SCICLI

ITALIENISCHE REPUBLIK — REGION SIZILIEN

REGIONALES DEZERNAT FÜR INDUSTRIE (ASSESSORATO REGIONALE INDUSTRIA) — REGIONALVERWALTUNG INDUSTRIE UND BERGBAU (DIPARTIMENTO REGIONALE DELL’INDUSTRIA E DELLE MINIERE)

REGIONALDIENSTSTELLE FÜR KOHLENWASSERSTOFFE UND GEOTHERMIE (UFFICIO REGIONALE PER GLI IDROCARBURI E LA GEOTERMIA) (U.R.I.G.)

2009/C 263/06

Die Gesellschaft Irminio s.r.l. mit Sitz in 90141 Palermo (PA), via Principe di Villafranca 50, eingetragen bei der Handelskammer Palermo, Steuernummer P.IVA/C.F. 03922140821, REA-Nr. 160160, hat mit Schreiben vom 22. Mai 2009 an das für die Erteilung von Schürfrechten in Sizilien zuständige Dezernat für Industrie mit Sitz in Via Ugo La Malfa 87/89, 90146 Palermo, gemäß dem Gesetz der Region Sizilien Nr. 14 vom 3. Juli 2000 zur Umsetzung und Anwendung der Richtlinie 94/22/EG einen Antrag auf Genehmigung zur Exploration flüssiger und gasförmiger Kohlenwasserstoffe mit der Bezeichnung „Scicli“ auf einem Gebiet von 9 600 ha (96,00 km2) gestellt, das in Südostsizilien im Gebiet der Provinz Ragusa liegt und vollständig in das Gebiet der Gemeinde Scicli fällt. Das genannte Gebiet grenzt im Westen an das Gebiet, auf das sich die der Gesellschaft Irminio s.r.l. (eine zu 100 % von der Gesellschaft Sviluppo Risorse Naturali s.r.l. kontrollierte Firma) erteilte Konzession mit der Bezeichnung „Irminio“ erstreckt, im Süden an das Gebiet der seeseitigen Genehmigung „d355C.R.-SR“, die der Gesellschaft Sviluppo Risorse Naturali s.r.l. erteilt werden soll, und in den anderen Himmelsrichtungen an Freiflächen an.

Das Areal, für das die Genehmigung beantragt wird, bildet ein unregelmäßiges Vieleck mit sechs Seiten, das abgesehen von dem der Küstenlinie folgenden Abschnitt zwischen den Punkten „D“ und „E“ durch eine durchgehende Linie begrenzt wird, die die nachstehend definierten Punkte „A“, „B“, „C“, „D“, „E“ und „F“ miteinander verbindet: Die Seite „AF“ überlagert die Begrenzung der Konzession „Irminio“.

Die oben genannten Punkte werden folgendermaßen definiert:

| A. | Dieser Punkt liegt im nordwestlichen Teil der IGMI-Karte Nr. 276-II-NO „Scicli“ im Bezirk Mangiagesso der Gemeinde Scicli. Der Punkt A liegt genau bei Kilometer 7 der Provinzstraße SP 94. Diese Straße mündet im Norden in der Nähe der Ortschaft Modica in die Nationalstraße SS 194 „Modica-Ragusa“ und endet im Süden bei der Ortschaft Scicli. |
| --- | --- |

A.

Dieser Punkt liegt im nordwestlichen Teil der IGMI-Karte Nr. 276-II-NO „Scicli“ im Bezirk Mangiagesso der Gemeinde Scicli. Der Punkt A liegt genau bei Kilometer 7 der Provinzstraße SP 94. Diese Straße mündet im Norden in der Nähe der Ortschaft Modica in die Nationalstraße SS 194 „Modica-Ragusa“ und endet im Süden bei der Ortschaft Scicli.

| B. | Dieser Punkt liegt im nordwestlichen Teil der IGMI-Karte Nr. 276-II-NO „Scicli“ im Bezirk Milocca der Gemeinde Scicli. Der Punkt B liegt genau bei Kilometer 6 der Provinzstraße SP 54. Diese Straße beginnt bei der Ortschaft Modica und endet bei der Ortschaft Scicli. |
| --- | --- |

B.

Dieser Punkt liegt im nordwestlichen Teil der IGMI-Karte Nr. 276-II-NO „Scicli“ im Bezirk Milocca der Gemeinde Scicli. Der Punkt B liegt genau bei Kilometer 6 der Provinzstraße SP 54. Diese Straße beginnt bei der Ortschaft Modica und endet bei der Ortschaft Scicli.

| C. | Dieser Punkt liegt im mittleren Teil der IGMI-Karte Nr. 276-II-NO „Scicli“ im Bezirk Fami Giurgia der Gemeinde Scicli. Der Punkt C liegt bei einer Gruppe von Gebäuden und landwirtschaftlichen Lagerhallen, die in der Kartografie mit dem Toponym „C. Nuova“ bezeichnet werden. Der Punkt C liegt genau auf der nördlichsten Spitze des nördlichsten Gebäudes der östlich der Straße gelegenen Gebäudegruppe. Bei dieser Zufahrtsstraße handelt es sich um eine unbefestigte Straße in Nord-Süd-Richtung, die eine Querstraße zur Provinzialstraße SP 122 ist. |
| --- | --- |

C.

Dieser Punkt liegt im mittleren Teil der IGMI-Karte Nr. 276-II-NO „Scicli“ im Bezirk Fami Giurgia der Gemeinde Scicli. Der Punkt C liegt bei einer Gruppe von Gebäuden und landwirtschaftlichen Lagerhallen, die in der Kartografie mit dem Toponym „C. Nuova“ bezeichnet werden. Der Punkt C liegt genau auf der nördlichsten Spitze des nördlichsten Gebäudes der östlich der Straße gelegenen Gebäudegruppe. Bei dieser Zufahrtsstraße handelt es sich um eine unbefestigte Straße in Nord-Süd-Richtung, die eine Querstraße zur Provinzialstraße SP 122 ist.

| D. | Dieser Punkt liegt im mittleren Teil der IGMI-Karte Nr. 276-II-SO „Sampieri“ in der Ortschaft Pisciotto der Gemeinde Scicli in ca. 120 m Entfernung von der Küste. Der Punkt D fällt genau auf einen Leuchtturm (wie kartografisch angegeben) nahe den Ruinen der Brennerei „Fornace Penna“. Die Fortsetzung des Scheitels „D“ schneidet die Küstenlinie entlang der Verbindung der Scheitelpunkte „D“ und „E“. |
| --- | --- |

D.

Dieser Punkt liegt im mittleren Teil der IGMI-Karte Nr. 276-II-SO „Sampieri“ in der Ortschaft Pisciotto der Gemeinde Scicli in ca. 120 m Entfernung von der Küste. Der Punkt D fällt genau auf einen Leuchtturm (wie kartografisch angegeben) nahe den Ruinen der Brennerei „Fornace Penna“. Die Fortsetzung des Scheitels „D“ schneidet die Küstenlinie entlang der Verbindung der Scheitelpunkte „D“ und „E“.

| E. | Dieser Punkt liegt im mittleren südlichen Teil der IGMI-Karte Nr. 276-III-NE „Donnalucata“ in der Gemeinde Scicli ca. 1,5 km westnordwestlich der Ortschaft Donnalucata und in ca. 30 m Entfernung von der Küste. Der Punkt E fällt genau auf die Einmündung des Viale della Repubblica in die Via Cernia. Die Fortsetzung des Scheitels „E“ schneidet die Küstenlinie entlang der Verbindung der Scheitelpunkte „D“ und „E“. |
| --- | --- |

E.

Dieser Punkt liegt im mittleren südlichen Teil der IGMI-Karte Nr. 276-III-NE „Donnalucata“ in der Gemeinde Scicli ca. 1,5 km westnordwestlich der Ortschaft Donnalucata und in ca. 30 m Entfernung von der Küste. Der Punkt E fällt genau auf die Einmündung des Viale della Repubblica in die Via Cernia. Die Fortsetzung des Scheitels „E“ schneidet die Küstenlinie entlang der Verbindung der Scheitelpunkte „D“ und „E“.

| F. | Dieser Punkt liegt im mittleren südlichen Teil der IGMI-Karte Nr. 276-III-NE „Donnalucata“ im Bezirk Dammusi der Gemeinde Scicli. Der Punkt F liegt genau auf der südlichsten Spitze eines Ökonomiegebäudes ohne kartografisches Toponym. Das Gebäude ist erreichbar über die Provinzstraße SP 89 bis zur Kreuzung mit der Via Cernia, dann über die Zufahrtsstraße zum Anwesen Dammusi ca. 500 m in nördlicher Richtung. |
| --- | --- |

F.

Dieser Punkt liegt im mittleren südlichen Teil der IGMI-Karte Nr. 276-III-NE „Donnalucata“ im Bezirk Dammusi der Gemeinde Scicli. Der Punkt F liegt genau auf der südlichsten Spitze eines Ökonomiegebäudes ohne kartografisches Toponym. Das Gebäude ist erreichbar über die Provinzstraße SP 89 bis zur Kreuzung mit der Via Cernia, dann über die Zufahrtsstraße zum Anwesen Dammusi ca. 500 m in nördlicher Richtung.

Geografische Koordinaten

| Scheitelpunkt | Nördliche Breite | Östliche Länge (M. Mario) |
| --- | --- | --- |
| A | 36°49′44,59′′ | 2°15′14,23′′ |
| B | 36°49′00,00′′ | 2°15′51,35′′ |
| C | 36°47′12,97′′ | 2°18′46,77′′ |
| D | 36°42′42,56′′ | 2°18′20,84′′ |
| E | 36°45′55,13′′ | 2°10′18,81′′ |
| F | 36°46′32,83′′ | 2°10′35,59′′ |

Scheitelpunkt

Nördliche Breite

Östliche Länge (M. Mario)

A

36°49′44,59′′

2°15′14,23′′

B

36°49′00,00′′

2°15′51,35′′

C

36°47′12,97′′

2°18′46,77′′

D

36°42′42,56′′

2°18′20,84′′

E

36°45′55,13′′

2°10′18,81′′

F

36°46′32,83′′

2°10′35,59′′

Interessierte Unternehmen können innerhalb von 90 Tagen nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union einen konkurrierenden Antrag für dieses Gebiet vorlegen. Nach Ablauf dieser Frist eingehende Anträge werden nicht berücksichtigt. Das Dekret zur Erteilung einer Explorationsgenehmigung wird innerhalb von sechs Monaten nach Ablauf der Frist für die Einreichung eventueller Gegenanträge erlassen. Mit Bezug auf Artikel 5 Absatz 1 der Richtlinie 94/22/EG wird ferner bekannt gegeben, dass die Kriterien, anhand deren die Genehmigungen zur Prospektion, die Genehmigungen zur Exploration und die Konzessionen zur Gewinnung von Kohlenwasserstoffen erteilt werden, bereits im
  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 396 vom 19. Dezember 1998 unter Bezugnahme auf die Gesetzesverordnung des Präsidenten der Republik Nr. 625 vom 25. November 1996 (veröffentlicht in der Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana (Amtsblatt der Italienischen Republik) Nr. 293 vom 14. Dezember 1996) zur Umsetzung der genannten Richtlinie in italienisches Recht und zu ihrer Anwendung veröffentlicht und durch das oben genannte Gesetz der Region Sizilien Nr. 14 vom 3. Juli 2000 (veröffentlicht in der Gazzetta Ufficiale della Regione Siciliana (Amtsblatt der Region Sizilien) Nr. 32 vom 7. Juli 2000) präzisiert wurden.

Die Bedingungen und Anforderungen für die Durchführung oder Einstellung der Arbeiten sind in dem genannten Gesetz der Region Sizilien Nr. 14 vom 3. Juli 2000 sowie in der vom Dezernat für Industrie mit den Dekreten Nr. 91 vom 30. Oktober 2003 und Nr. 88 vom 20. Oktober 2004, Amtsblatt der Region Sizilien Nr. 49, Teil I, vom 14. November 2003 bzw. Nr. 46, Teil I, vom 5. November 2004, beschlossenen Standardspezifikation (Disciplinare Tipo) festgelegt.

Die Antragsunterlagen sind im Ufficio Regionale per gli Idrocarburi e la Geotermia (Regionaldienststelle für Kohlenwasserstoffe und Geothermie) des Dipartimento del Corpo Regionale delle Miniere (Regionalverwaltung Industrie und Bergbau), Via Ugo La Malfa 101, 90146 Palermo PA, ITALIA, hinterlegt und können bei Bedarf dort eingesehen werden.

Palermo, den 25. September 2009

Leitender Ingenieur

Dr. Ing. Salvatore GIORLANDO

---

| 5.11.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 263/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 263/18

---

Liquidationsverfahren

Entscheidung zur Eröffnung des Liquidationsverfahrens für Aspis Pronia Anonymi Eteria Genikon Asfalion

(Bekanntmachung gemäß Artikel 14 der Richtlinie 2001/17/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Sanierung und Liquidation von Versicherungsunternehmen)

2009/C 263/07

| Versicherungsunternehmen | Aspis Pronia Anonymi Eteria Genikon Asfalion mit Hauptsitz in Leoforos Kifisias 62, Marousi, Attika, GREECE |
| --- | --- |
| Datum, Inkrafttreten und Art der Entscheidung | Entscheidung Nr. 156 des Leitungsgremiums der Aufsichtskommission für private Versicherungsunternehmen vom 16. September 2009 und 21. September 2009 über den endgültigen Entzug der Zulassung des Unternehmens und dessen Liquidation
  Inkrafttreten: 21. September 2009 |
| Zuständige Behörde | Aufsichtskommission für private Versicherungsunternehmen |
| Ypatias 5 |
| 105 57 Athen |
| GREECE |

Versicherungsunternehmen

Aspis Pronia Anonymi Eteria Genikon Asfalion mit Hauptsitz in Leoforos Kifisias 62, Marousi, Attika, GREECE

Datum, Inkrafttreten und Art der Entscheidung

Entscheidung Nr. 156 des Leitungsgremiums der Aufsichtskommission für private Versicherungsunternehmen vom 16. September 2009 und 21. September 2009 über den endgültigen Entzug der Zulassung des Unternehmens und dessen Liquidation

Inkrafttreten: 21. September 2009

Zuständige Behörde

Aufsichtskommission für private Versicherungsunternehmen

Ypatias 5

105 57 Athen

GREECE

Aufsichtsbehörde

| Aufsichtskommission für private Versicherungsunternehmen |
| --- |
| Ypatias 5 |
| 105 57 Athen |
| GREECE |

Aufsichtskommission für private Versicherungsunternehmen

Ypatias 5

105 57 Athen

GREECE

Bestellter Liquidator

| Charilaos Kafentzis (Liquidationsbeauftragter) |
| --- |
| Rechtsanwalt in Athen |
| Panepistimiou 57 |
| 105 57 Athen |
| GREECE |

Charilaos Kafentzis (Liquidationsbeauftragter)

Rechtsanwalt in Athen

Panepistimiou 57

105 57 Athen

GREECE

Anzuwendendes Recht

Griechisches Recht: Artikel 3 Abs. 3, Artikel 7 bis 9, 10, 12a und 17a bis 17c der Gesetzesverordnung Nr. 400/1970

---

| 5.11.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 263/19 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 263/19

---

Liquidationsverfahren

Entscheidung zur Eröffnung des Liquidationsverfahrens für Geniki Enosi Anonymi Elliniki Eteria Genikon Asfalion

(Bekanntmachung gemäß Artikel 14 der Richtlinie 2001/17/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Sanierung und Liquidation von Versicherungsunternehmen)

2009/C 263/08

| Versicherungsunternehmen | Geniki Enosi anonymi Elliniki Eteria genikon asfalion mit Hauptsitz in Papastratou 51-53 & Dervenakion, Piräus, GREECE |
| --- | --- |
| Datum, Inkrafttreten und Art der Entscheidung | Entscheidung Nr. 156 des Leitungsgremiums der Aufsichtskommission für private Versicherungsunternehmen vom 16. September 2009 und 21. September 2009 über den endgültigen Entzug der Zulassung des Unternehmens und dessen Liquidation
  Inkrafttreten: 21. September 2009. |
| Zuständige Behörde | Aufsichtskommission für private Versicherungsunternehmen |
| Ipatias 5 |
| 105 57 Athens |
| GREECE |

Versicherungsunternehmen

Geniki Enosi anonymi Elliniki Eteria genikon asfalion mit Hauptsitz in Papastratou 51-53 & Dervenakion, Piräus, GREECE

Datum, Inkrafttreten und Art der Entscheidung

Entscheidung Nr. 156 des Leitungsgremiums der Aufsichtskommission für private Versicherungsunternehmen vom 16. September 2009 und 21. September 2009 über den endgültigen Entzug der Zulassung des Unternehmens und dessen Liquidation

Inkrafttreten: 21. September 2009.

Zuständige Behörde

Aufsichtskommission für private Versicherungsunternehmen

Ipatias 5

105 57 Athens

GREECE

Aufsichtsbehörde

| Aufsichtskommission für private Versicherungsunternehmen |
| --- |
| Ipatias 5 |
| 105 57 Athens |
| GREECE |

Aufsichtskommission für private Versicherungsunternehmen

Ipatias 5

105 57 Athens

GREECE

Bestellter Liquidator

| Persefoni Bouna (Liquidationsbeauftragte) |
| --- |
| Rechtsanwältin in Athen |
| Promitheos 5 |
| Haidari |
| 105 57 Attica |
| GREECE |

Persefoni Bouna (Liquidationsbeauftragte)

Rechtsanwältin in Athen

Promitheos 5

Haidari

105 57 Attica

GREECE

Anzuwendendes Recht

Griechisches Recht: Artikel 3 Abs. 3, Artikel 7 bis 9, 10, 12a und 17a bis 17c der Gesetzesverordnung Nr. 400/1970

---

| 5.11.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 263/20 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 263/20

---

Liquidationsverfahren

Entscheidung zur Eröffnung des Liquidationsverfahrens für Geniki Pisti Anonymi Elliniki Eteria Genikon Asfaliseon

(Bekanntmachung gemäß Artikel 14 der Richtlinie 2001/17/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Sanierung und Liquidation von Versicherungsunternehmen)

2009/C 263/09

| Versicherungsunternehmen | Geniki Pisti Anonymi Elliniki Eteria Genikon Asfaliseon mit Hauptsitz in odos Papastratou 51-53 & Dervenakion, Piräus, GREECE |
| --- | --- |
| Datum, Inkrafttreten und Art der Entscheidung | Entscheidung Nr. 156 des Leitungsgremiums der Aufsichtskommission für private Versicherungsunternehmen vom 16. September 2009 und 21. September 2009 über den endgültigen Entzug der Zulassung des Unternehmens und dessen Liquidation
  Inkrafttreten: 21. September 2009 |
| Zuständige Behörde | Aufsichtskommission für private Versicherungsunternehmen |
| Ipatias 5 |
| 105 57 Athens |
| GREECE |

Versicherungsunternehmen

Geniki Pisti Anonymi Elliniki Eteria Genikon Asfaliseon mit Hauptsitz in odos Papastratou 51-53 & Dervenakion, Piräus, GREECE

Datum, Inkrafttreten und Art der Entscheidung

Entscheidung Nr. 156 des Leitungsgremiums der Aufsichtskommission für private Versicherungsunternehmen vom 16. September 2009 und 21. September 2009 über den endgültigen Entzug der Zulassung des Unternehmens und dessen Liquidation

Inkrafttreten: 21. September 2009

Zuständige Behörde

Aufsichtskommission für private Versicherungsunternehmen

Ipatias 5

105 57 Athens

GREECE

Aufsichtsbehörde

| Aufsichtskommission für private Versicherungsunternehmen |
| --- |
| Ipatias 5 |
| 105 57 Athens |
| GREECE |

Aufsichtskommission für private Versicherungsunternehmen

Ipatias 5

105 57 Athens

GREECE

Bestellter Liquidator

| Vasiliki Sakka (Liquidationsbeauftragte) |
| --- |
| Rechtsanwältin in Athen |
| Satovriandou 57 |
| 105 57 Athens |
| GREECE |

Vasiliki Sakka (Liquidationsbeauftragte)

Rechtsanwältin in Athen

Satovriandou 57

105 57 Athens

GREECE

Anzuwendendes Recht

Griechisches Recht: Artikel 3 Abs. 3, Artikel 7 bis 9, 10, 12a und 17a bis 17c der Gesetzesverordnung Nr. 400/1970

---

| 5.11.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 263/21 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 263/21

---

Liquidationsverfahren

Entscheidung zur Eröffnung des Liquidationsverfahrens für G.E. Skourtis Anonymi Eteria Genikon Asfalion

(Bekanntmachung gemäß Artikel 14 der Richtlinie 2001/17/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Sanierung und Liquidation von Versicherungsunternehmen)

2009/C 263/10

| Versicherungsunternehmen | G.E. Skourtis Anonymi Eteria Genikon Asfalion mit Hauptsitz in odos Filellinon 1, Athens, GREECE |
| --- | --- |
| Datum, Inkrafttreten und Art der Entscheidung | Entscheidung Nr. 156 des Leitungsgremiums der Aufsichtskommission für private Versicherungsunternehmen vom 16. September 2009 und 21. September 2009 über den endgültigen Entzug der Zulassung des Unternehmens und dessen Liquidation
  Inkrafttreten: 21. September 2009 |
| Zuständige Behörde | Aufsichtskommission für private Versicherungsunternehmen |
| Ipatias 5 |
| 105 57 Athens |
| GREECE |

Versicherungsunternehmen

G.E. Skourtis Anonymi Eteria Genikon Asfalion mit Hauptsitz in odos Filellinon 1, Athens, GREECE

Datum, Inkrafttreten und Art der Entscheidung

Entscheidung Nr. 156 des Leitungsgremiums der Aufsichtskommission für private Versicherungsunternehmen vom 16. September 2009 und 21. September 2009 über den endgültigen Entzug der Zulassung des Unternehmens und dessen Liquidation

Inkrafttreten: 21. September 2009

Zuständige Behörde

Aufsichtskommission für private Versicherungsunternehmen

Ipatias 5

105 57 Athens

GREECE

Aufsichtsbehörde

| Aufsichtskommission für private Versicherungsunternehmen |
| --- |
| Ipatias 5 |
| 105 57 Athens |
| GREECE |

Aufsichtskommission für private Versicherungsunternehmen

Ipatias 5

105 57 Athens

GREECE

Bestellter Liquidator

| Alevromytis Nikolaos (Liquidationsbeauftragter) |
| --- |
| Agion Pandon 63-67 |
| 176 72 Kallithea |
| GREECE |

Alevromytis Nikolaos (Liquidationsbeauftragter)

Agion Pandon 63-67

176 72 Kallithea

GREECE

Anzuwendendes Recht

Griechisches Recht: Artikel 3 Abs. 3, Artikel 7 bis 9, 10, 12a und 17a bis 17c der Gesetzesverordnung Nr. 400/1970

---

| 5.11.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 263/22 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 263/22

---

Aktualisierung der Liste der Grenzübergangsstellen gemäß Artikel 2 Absatz 8 der Verordnung (EG) Nr. 562/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates über einen Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex) (ABl. C 316 vom 28.12.2007, S. 1; ABl. C 134 vom 31.5.2008, S. 16; ABl. C 177 vom 12.7.2008, S. 9; ABl. C 200 vom 6.8.2008, S. 10; ABl. C 331 vom 31.12.2008, S. 13; ABl. C 3 vom 8.1.2009, S. 10; ABl. C 37 vom 14.2.2009, S. 10; ABl. C 64 vom 19.3.2009, S. 20; ABl. C 99 vom 30.4.2009, S. 7; ABl. C 229 vom 23.9.2009, S. 28)

2009/C 263/11

Die Veröffentlichung der Liste der Grenzübergangsstellen gemäß Artikel 2 Absatz 8 der Verordnung (EG) Nr. 562/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. März 2006 über einen Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex) erfolgt auf der Grundlage der Angaben, die die Mitgliedstaaten der Kommission gemäß Artikel 34 des Schengener Grenzkodexes mitteilen.

Die Veröffentlichung im Amtsblatt wird durch monatliche Aktualisierungen auf der Webseite der Generaldirektion Justiz, Freiheit und Sicherheit ergänzt.

SPANIEN

Änderung der in ABl. C 316 vom 28.12.2007, S. 1, und in ABl. C 134 vom 31.5.2008, S. 16, veröffentlichten Angaben

Flughäfen

| Neue Grenzübergangsstelle | : | Ciudad Real |
| --- | --- | --- |

Neue Grenzübergangsstelle

:

Ciudad Real

---

| 5.11.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 263/23 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 263/23

---

Liquidationsverfahren

Entscheidung zur Eröffnung des Liquidationsverfahrens für Aspis Pronia Anonymi Eteria Asfaliseon Zimion

(Bekanntmachung gemäß Artikel 14 der Richtlinie 2001/17/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Sanierung und Liquidation von Versicherungsunternehmen)

2009/C 263/12

| Versicherungsunternehmen | Aspis Pronia Anonymi Eteria Asfaliseon Zimion mit Hauptsitz in Leoforos Kifisias 62, Marousi (Attica), GREECE. |
| --- | --- |
| Datum, Inkrafttreten und Art der Entscheidung | Entscheidung Nr. 156 des Leitungsgremiums der Aufsichtskommission für private Versicherungsunternehmen vom 16. September 2009 und 21. September 2009 über den endgültigen Entzug der Zulassung des Unternehmens und dessen Liquidation
  Inkrafttreten: 21. September 2009 |
| Zuständige Behörde | Aufsichtskommission für private Versicherungsunternehmen |
| Ipatias 5 |
| 105 57 Athens |
| GREECE |

Versicherungsunternehmen

Aspis Pronia Anonymi Eteria Asfaliseon Zimion mit Hauptsitz in Leoforos Kifisias 62, Marousi (Attica), GREECE.

Datum, Inkrafttreten und Art der Entscheidung

Entscheidung Nr. 156 des Leitungsgremiums der Aufsichtskommission für private Versicherungsunternehmen vom 16. September 2009 und 21. September 2009 über den endgültigen Entzug der Zulassung des Unternehmens und dessen Liquidation

Inkrafttreten: 21. September 2009

Zuständige Behörde

Aufsichtskommission für private Versicherungsunternehmen

Ipatias 5

105 57 Athens

GREECE

Aufsichtsbehörde

| Aufsichtskommission für private Versicherungsunternehmen |
| --- |
| Ipatias 5 |
| 105 57 Athens |
| GREECE |

Aufsichtskommission für private Versicherungsunternehmen

Ipatias 5

105 57 Athens

GREECE

Bestellter Liquidator

| Konstantinos Vlahoyiannis (Liquidationsbeauftragter) |
| --- |
| Rechtsanwalt in Athen |
| Ioulianou 17 und Mavrommateon |
| 105 57 Athens |
| GREECE |

Konstantinos Vlahoyiannis (Liquidationsbeauftragter)

Rechtsanwalt in Athen

Ioulianou 17 und Mavrommateon

105 57 Athens

GREECE

Anzuwendendes Recht

Griechisches Recht: Artikel 3 Abs. 3, Artikel 7 bis 9, 10, 12a und 17a bis 17c der Gesetzesverordnung Nr. 400/1970

---

V Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Kommission

| 5.11.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 263/24 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 263/24

---

Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen TREN/G2/SUB/233-2009

2009/C 263/13

Wie in dem von ihr verabschiedeten Arbeitsprogramm 2009 angekündigt, beabsichtigt die Europäische Kommission, für die Erstellung eines Handbuchs über Schulungen und Übungen zur Gefahrenabwehr im Seeverkehr Zuschüsse in Höhe von voraussichtlich insgesamt 150 000 EUR bereitzustellen.

Informationen zu dieser Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen sind unter folgender Internetadresse der GD TREN zu finden:

http://ec.europa.eu/transport/grants/index_en.htm

---

VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Kommission

| 5.11.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 263/25 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 263/25

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.5535 — Renesas Technology/NEC Electronics)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2009/C 263/14

| (1) | Am 27. Oktober 2009 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Renesas Technology Corp. („Renesas“, Japan), das unter der gemeinsamen Kontrolle von Hitachi Ltd. („Hitachi“, Japan) und Mitsubishi Electric Corporation („Mitsubishi“, Japan) steht, fusioniert im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung durch Erwerb von Anteilen mit dem Unternehmen NEC Electronics Corporation („NEC-EL“, Japan), das von der NEC Corporation („NEC“, Japan) kontrolliert wird. |
| --- | --- |

(1)

Am 27. Oktober 2009 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Renesas Technology Corp. („Renesas“, Japan), das unter der gemeinsamen Kontrolle von Hitachi Ltd. („Hitachi“, Japan) und Mitsubishi Electric Corporation („Mitsubishi“, Japan) steht, fusioniert im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung durch Erwerb von Anteilen mit dem Unternehmen NEC Electronics Corporation („NEC-EL“, Japan), das von der NEC Corporation („NEC“, Japan) kontrolliert wird.

| (2) | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Renesas: Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Halbleiterlösungen; die Produktpalette umfasst Mikrocontroller, Ein-Chip-Systeme und LCD-Treiber für Mobiltelefone, die Automobilelektronik und audiovisuelle Anwendungen, |
| --- | --- | --- |

(2)

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Renesas: Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Halbleiterlösungen; die Produktpalette umfasst Mikrocontroller, Ein-Chip-Systeme und LCD-Treiber für Mobiltelefone, die Automobilelektronik und audiovisuelle Anwendungen,

| — | NEC-EL: Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Halbleiterlösungen; die Produktpalette umfasst Mikrocontroller, Ein-Chip-Systeme und LCD-Treiber für unterschiedliche Endanwendungen einschließlich in der Automobilelektronik und in der Industrie- und Verbraucherelektronik. |
| --- | --- |

—

NEC-EL: Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Halbleiterlösungen; die Produktpalette umfasst Mikrocontroller, Ein-Chip-Systeme und LCD-Treiber für unterschiedliche Endanwendungen einschließlich in der Automobilelektronik und in der Industrie- und Verbraucherelektronik.

| (3) | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. |
| --- | --- |

(3)

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

| (4) | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5535 — Renesas Technology/NEC Electronics per Fax (+32 22964301 oder 22967244) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

(4)

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5535 — Renesas Technology/NEC Electronics per Fax (+32 22964301 oder 22967244) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---