# Úřední věstník C 253/2009

| | ISSN 1725-5163
  doi:10.3000/17255163.C_2009.253.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 253 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5223. října 2009 |

ISSN 1725-5163

doi:10.3000/17255163.C_2009.253.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 253

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5223. října 2009

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2009/C 253/01 | Směnné kurzy vůči euru | 1 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2009/C 253/02 | Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách) (
  1
  ) | 2 |
| 2009/C 253/03 | Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 800/2008, ze kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách) (
  1
  ) | 7 |
| 2009/C 253/04 | Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách) (
  1
  ) | 12 |
| 2009/C 253/05 | Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách) (
  1
  ) | 17 |
| 2009/C 253/06 | Sdělení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Závazky veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami (
  1
  ) | 21 |
| 2009/C 253/07 | Sdělení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Výzva k podávání nabídek v souvislosti s pravidelnými leteckými službami v souladu se závazky veřejné služby (
  1
  ) | 21 |
| 2009/C 253/08 | Sdělení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Výzva k podávání nabídek v souvislosti s pravidelnými leteckými službami v souladu se závazky veřejné služby (
  1
  ) | 22 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2009/C 253/01

Směnné kurzy vůči euru

1

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2009/C 253/02

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách) (
  1
  )

1

2

2009/C 253/03

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 800/2008, ze kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách) (
  1
  )

1

7

2009/C 253/04

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách) (
  1
  )

1

12

2009/C 253/05

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách) (
  1
  )

1

17

2009/C 253/06

Sdělení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Závazky veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami (
  1
  )

1

21

2009/C 253/07

Sdělení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Výzva k podávání nabídek v souvislosti s pravidelnými leteckými službami v souladu se závazky veřejné služby (
  1
  )

1

21

2009/C 253/08

Sdělení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Výzva k podávání nabídek v souvislosti s pravidelnými leteckými službami v souladu se závazky veřejné služby (
  1
  )

1

22

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Komise |
| 2009/C 253/09 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.5514 – Crédit Agricole SA/Société Générale Asset Management) (
  1
  ) | 23 |
| 2009/C 253/10 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.5597 – Towers Perrin/Watson Wyatt) (
  1
  ) | 24 |
| 2009/C 253/11 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.5558 – Nutreco/Cargill) (
  1
  ) | 25 |
| 2009/C 253/12 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.5645 – CPI CEE/Gazit Midas/Atrium European Real Estate) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 26 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

2009/C 253/09

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.5514 – Crédit Agricole SA/Société Générale Asset Management) (
  1
  )

1

23

2009/C 253/10

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.5597 – Towers Perrin/Watson Wyatt) (
  1
  )

1

24

2009/C 253/11

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.5558 – Nutreco/Cargill) (
  1
  )

1

25

2009/C 253/12

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.5645 – CPI CEE/Gazit Midas/Atrium European Real Estate) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 23.10.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 253/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 253/1

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

22. října 2009

2009/C 253/01

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,5000 |
| JPY | japonský jen | 136,90 |
| DKK | dánská koruna | 7,4438 |
| GBP | britská libra | 0,90530 |
| SEK | švédská koruna | 10,3234 |
| CHF | švýcarský frank | 1,5105 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 8,3270 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,917 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 265,92 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7085 |
| PLN | polský zlotý | 4,1870 |
| RON | rumunský lei | 4,2915 |
| TRY | turecká lira | 2,2040 |
| AUD | australský dolar | 1,6235 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5740 |
| HKD | hongkongský dolar | 11,6251 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,9872 |
| SGD | singapurský dolar | 2,0947 |
| KRW | jihokorejský won | 1 784,31 |
| ZAR | jihoafrický rand | 11,2305 |
| CNY | čínský juan | 10,2438 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,2213 |
| IDR | indonéská rupie | 14 352,61 |
| MYR | malajsijský ringgit | 5,0978 |
| PHP | filipínské peso | 70,590 |
| RUB | ruský rubl | 43,6060 |
| THB | thajský baht | 50,183 |
| BRL | brazilský real | 2,5998 |
| MXN | mexické peso | 19,4295 |
| INR | indická rupie | 70,1100 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,5000

JPY

japonský jen

136,90

DKK

dánská koruna

7,4438

GBP

britská libra

0,90530

SEK

švédská koruna

10,3234

CHF

švýcarský frank

1,5105

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

8,3270

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,917

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

265,92

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7085

PLN

polský zlotý

4,1870

RON

rumunský lei

4,2915

TRY

turecká lira

2,2040

AUD

australský dolar

1,6235

CAD

kanadský dolar

1,5740

HKD

hongkongský dolar

11,6251

NZD

novozélandský dolar

1,9872

SGD

singapurský dolar

2,0947

KRW

jihokorejský won

1 784,31

ZAR

jihoafrický rand

11,2305

CNY

čínský juan

10,2438

HRK

chorvatská kuna

7,2213

IDR

indonéská rupie

14 352,61

MYR

malajsijský ringgit

5,0978

PHP

filipínské peso

70,590

RUB

ruský rubl

43,6060

THB

thajský baht

50,183

BRL

brazilský real

2,5998

MXN

mexické peso

19,4295

INR

indická rupie

70,1100

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 23.10.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 253/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 253/2

---

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách)

(Text s významem pro EHP)

2009/C 253/02

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 38/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Německo |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | — |
| Název regionu (podle NUTS) | Deutschland
  Smíšené oblasti |
| Poskytovatel podpory | Landwirtschaftliche Rentenbank |
| Hochstraße 2 |
| 60313 Frankfurt am Main |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.rentenbank.de |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 38/08

Členský stát

Německo

Referenční číslo přidělené v členském státě

—

Název regionu (podle NUTS)

Deutschland

Smíšené oblasti

Poskytovatel podpory

Landwirtschaftliche Rentenbank

Hochstraße 2

60313 Frankfurt am Main

DEUTSCHLAND

http://www.rentenbank.de

Název opatření podpory

Programminformation Energie vom Land

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

§ 3 des Gesetzes über die landwirtschaftliche Rentenbank in der Fassung der Bekanntmachung vom 4. September 2002 (BGBl. I S. 3646), zuletzt geändert durch Artikel 174 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBI. I S. 2407) in Verbindung mit der Programminformation Energie vom Land und dem Merkblatt Beihilfen.

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory

http://www.rentenbank.de/neue_energien/energie_vom_land

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

—

Doba trvání

17.11.2008–30.6.2014

Dotyčná hospodářská odvětví

Výroba, přenos a rozvod elektřiny, Výroba plynu; rozvod plynných paliv prostřednictvím sítí

Kategorie příjemce

MSP

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

12 milionů EUR

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Úvěr

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

—

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Investiční podpora a podpora zaměstnanosti pro malé a střední podniky (článek 15)

20 %

—

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 39/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Česká republika |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | 45757/08/08100 |
| Název regionu (podle NUTS) | Středni Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Středni Morava, Moravskoslezko
  Čl. 87 odst. 3 písm. a) |
| Poskytovatel podpory | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mpo.cz |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 39/08

Členský stát

Česká republika

Referenční číslo přidělené v členském státě

45757/08/08100

Název regionu (podle NUTS)

Středni Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Středni Morava, Moravskoslezko

Čl. 87 odst. 3 písm. a)

Poskytovatel podpory

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mpo.cz

Název opatření podpory

Poradenství–1.výzva

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory

http://www.mpo.cz/cz/podpora-podnikani/oppi

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

—

Doba trvání

1.10.2008–31.12.2010

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Kategorie příjemce

MSP

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

50 milionů CZK

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Příspěvek

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

Strukturální fondy – ERDF – 42 500 000 CZK

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Podpora na poradenské služby ve prospěch malých a středních podniků (článek 26)

50 %

—

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 40/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Česká republika |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | 45757/08/08100 |
| Název regionu (podle NUTS) | Středni Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Středni Morava, Moravskoslezko
  Čl. 87 odst. 3 písm. a) |
| Poskytovatel podpory | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mpo.cz |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 40/08

Členský stát

Česká republika

Referenční číslo přidělené v členském státě

45757/08/08100

Název regionu (podle NUTS)

Středni Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Středni Morava, Moravskoslezko

Čl. 87 odst. 3 písm. a)

Poskytovatel podpory

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mpo.cz

Název opatření podpory

Spolupráce–1.výzva

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory

http://www.mpo.cz/cz/podpora-podnikani/oppi/

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

—

Doba trvání

1.10.2008–31.12.2010

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Kategorie příjemce

MSP

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

800 milionů CZK

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Příspěvek

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

Strukturální fondy – ERDF – 850 milionů CZK

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Regionální investiční podpora a podpora zaměstnanosti (článek 13) Režim

40 %

20 %

Podpora na poradenské služby ve prospěch malých a středních podniků (článek 26)

50 %

—

Podpora malých a středních podniků určená na účast na veletrzích (článek 27)

50 %

—

Průmyslový výzkum (čl. 31 odst. 2 písm. b))

50 %

20 %

Specifické vzdělávání (čl. 38 odst. 1)

25 %

45 %

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 41/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Spojené království |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | — |
| Název regionu (podle NUTS) | North East, North West, Yorkshire And The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, South East, South West
  Oblasti, které nemají nárok na podporu |
| Poskytovatel podpory | Department for Environment Food and Rural Affairs |
| Nobel House |
| 17 Smith Square |
| London |
| SW1P 3JR |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.defra.gov.uk |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 41/08

Členský stát

Spojené království

Referenční číslo přidělené v členském státě

—

Název regionu (podle NUTS)

North East, North West, Yorkshire And The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, South East, South West

Oblasti, které nemají nárok na podporu

Poskytovatel podpory

Department for Environment Food and Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

London

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

http://www.defra.gov.uk

Název opatření podpory

Rural Development Programme for England — measure code 124 (cooperation for development of new products, process and technologies in the agriculural and food sector and in the forestry sector

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Section 2(2) of the European Communities Act 1972

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory

http://www.defra.gov.uk/rural/rdpe/pdf/progdoc/chapter5.pdf

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

Změna XS 296/07

Doba trvání

1.7.2008–31.12.2013

Dotyčná hospodářská odvětví

Stravování a pohostinství

Kategorie příjemce

MSP

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

7 milionů GBP

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Příspěvek

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) — GBP 3,50 míllíon

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky– příplatky v %

Základní výzkum (čl. 31 odst. 2 písm. a))

100 %

—

Průmyslový výzkum (čl. 31 odst. 2 písm. b))

50 %

20 %

Experimentální vývoj (čl. 31 odst. 2 písm. c))

25 %

20 %

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 42/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Spojené království |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | — |
| Název regionu (podle NUTS) | North East, North West, Yorkshire And The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, South East, South West
  Oblasti, které nemají nárok na podporu |
| Poskytovatel podpory | Department for Environment Food and Rural Affairs |
| Nobel House |
| 17 Smith Square |
| London |
| SW1P 3JR |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.defra.gov.uk |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 42/08

Členský stát

Spojené království

Referenční číslo přidělené v členském státě

—

Název regionu (podle NUTS)

North East, North West, Yorkshire And The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, South East, South West

Oblasti, které nemají nárok na podporu

Poskytovatel podpory

Department for Environment Food and Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

London

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

http://www.defra.gov.uk

Název opatření podpory

Rural Development Programme for England — measure code 312 (Support for the creation and development of micro-enterprises)

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Section 2(2) of the European Communities Act 1972

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory

http://www.defra.gov.uk/rural/rdpe/pdf/progdoc/chapter5.pdf

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

—

Doba trvání

1.10.2008–31.12.2013

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Kategorie příjemce

MSP

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

6 milionů GBP

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Příspěvek

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) — GBP 3 míllíon

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Podpora nově založeným malým podnikům (článek 14)

20 %

—

Investiční podpora a podpora zaměstnanosti pro malé a střední podniky (článek 15)

20 %

—

---

| 23.10.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 253/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 253/7

---

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 800/2008, ze kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách)

(Text s významem pro EHP)

2009/C 253/03

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 43/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Spojené království |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | — |
| Název regionu (podle NUTS) | North East, North West, Yorkshire and The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, South East, South West
  Oblasti, které nemají nárok na podporu |
| Poskytovatel podpory | Department for Environment Food and Rural Affairs |
| Nobel House |
| 17 Smith Square |
| London |
| SW1P 3JR |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.defra.gov.uk |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 43/08

Členský stát

Spojené království

Referenční číslo přidělené v členském státě

—

Název regionu (podle NUTS)

North East, North West, Yorkshire and The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, South East, South West

Oblasti, které nemají nárok na podporu

Poskytovatel podpory

Department for Environment Food and Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

London

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

http://www.defra.gov.uk

Název opatření podpory

Rural Development Programme for England — measure code 313 (Encouragement of tourism activities)

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Section 2(2) of the European Communities Act 1972

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory

http://www.defra.gov.uk/rural/rdpe/pdf/progdoc/chapter5.pdf

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

—

Doba trvání

1.10.2008–31.12.2013

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Kategorie příjemce

MSP

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

4,00 miliony GBP

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Příspěvek

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) — GBP 2 million

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky– příplatky v %

Podpora nově založeným malým podnikům (článek 14)

20 %

—

Investiční podpora a podpora zaměstnanosti pro malé a střední podniky (článek 15)

20 %

—

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 44/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Spojené království |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | — |
| Název regionu (podle NUTS) | North East, North West, Yorkshire and The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, South East, South West
  Oblasti, které nemají nárok na podporu |
| Poskytovatel podpory | Department for Environment Food and Rural Affairs |
| Nobel House |
| 17 Smith Square |
| London |
| SW1P 3JR |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.defra.gov.uk |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 44/08

Členský stát

Spojené království

Referenční číslo přidělené v členském státě

—

Název regionu (podle NUTS)

North East, North West, Yorkshire and The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, South East, South West

Oblasti, které nemají nárok na podporu

Poskytovatel podpory

Department for Environment Food and Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

London

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

http://www.defra.gov.uk

Název opatření podpory

Rural Development Programme for England — measure code 311 (Diversification into non-agricultural activities)

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Section 2(2) of the European Communities Act 1972

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory

http://www.defra.gov.uk/rural/rdpe/pdf/progdoc/chapter5.pdf

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

—

Doba trvání

1.10.2008–31.12.2013

Dotyčná hospodářská odvětví

Rostlinná a živočišná výroba, myslivost a související činnosti

Kategorie příjemce

MSP

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

13 800 000 GBP

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Příspěvek

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) — GBP 6,90 million

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky příplatky v %

Podpora nově založeným malým podnikům (článek 14)

20 %

—

Investiční podpora a podpora zaměstnanosti pro malé a střední podniky (článek 15)

20 %

—

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 45/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Spojené království |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | — |
| Název regionu (podle NUTS) | North East, North West, Yorkshire and The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, South East, South West
  Oblasti, které nemají nárok na podporu |
| Poskytovatel podpory | Department for Environment food and Rural Affairs |
| Nobel House |
| 17 Smith Square |
| London |
| SW1P 3JR |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.defra.gov.uk |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 45/08

Členský stát

Spojené království

Referenční číslo přidělené v členském státě

—

Název regionu (podle NUTS)

North East, North West, Yorkshire and The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, South East, South West

Oblasti, které nemají nárok na podporu

Poskytovatel podpory

Department for Environment food and Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

London

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

http://www.defra.gov.uk

Název opatření podpory

Rural Development Programme for England — measure code 331 (training and information for economic actors in the fields covered by axis 3)

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Section 2(2) of the European Communities Act 1972

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory

http://www.defra.gov.uk/rural/rdpe/pdf/progdoc/chapter5.pdf

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

Změna XT 104/07

Doba trvání

29.8.2008–31.12.2013

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Kategorie příjemce

MSP

velký podnik

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

1 milion GBP

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Příspěvek

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) — GBP 0,50 million

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky příplatky v %

Specifické vzdělávání (čl. 38 odst. 1)

25 %

20 %

Obecné vzdělávání (čl. 38 odst. 2)

60 %

20 %

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 46/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Spojené království |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | — |
| Název regionu (podle NUTS) | North East, North West, Yorkshire And The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, South East, South West
  Oblasti, které nemají nárok na podporu |
| Poskytovatel podpory | Department for Environment Food and Rural Affairs |
| Nobel House |
| 17 Smith Square |
| London |
| SW1P 3JR |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.defra.gov.uk |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 46/08

Členský stát

Spojené království

Referenční číslo přidělené v členském státě

—

Název regionu (podle NUTS)

North East, North West, Yorkshire And The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, South East, South West

Oblasti, které nemají nárok na podporu

Poskytovatel podpory

Department for Environment Food and Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

London

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

http://www.defra.gov.uk

Název opatření podpory

Rural Development Programme for England — measure code 123 (Adding value to agricultural and forestry products)

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Section 2(2) of the European Communities Act 1972

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory

http://www.defra.gov.uk/rural/rdpe/pdf/progdoc/chapter5.pdf

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

Změna XS 297/07

Doba trvání

1.7.2008–31.12.2013

Dotyčná hospodářská odvětví

Výroba potravinářských výrobků, Výroba nápojů, Stravování a pohostinství

Kategorie příjemce

MSP

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

7 milionů GBP

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Příspěvek

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) — GBP 3,50 million

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky– příplatky v %

Investiční podpora a podpora zaměstnanosti pro malé a střední podniky (článek 15)

20 %

—

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 48/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Kypr |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | 25.06.001.735 |
| Název regionu (podle NUTS) | Cyprus
  Čl. 87 odst. 3 písm. c) |
| Poskytovatel podpory | Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού |
| Ανδρέα Αραούζου, 13-15 |
| 1421 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚYΠΡΟΣ/CYPRUS |
| http://www.mcit.gov.cy |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 48/08

Členský stát

Kypr

Referenční číslo přidělené v členském státě

25.06.001.735

Název regionu (podle NUTS)

Cyprus

Čl. 87 odst. 3 písm. c)

Poskytovatel podpory

Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού

Ανδρέα Αραούζου, 13-15

1421 Λευκωσία/Nicosia

ΚYΠΡΟΣ/CYPRUS

http://www.mcit.gov.cy

Název opatření podpory

Σχέδιο Παροχής Κυβερνητικών Χορηγιών για Ενίσχυση της Εργαστηριακής Υποδομής στην Κύπρο

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου ημερομηνίας 24.9.2008. Ο αριθμός της Απόφασης του Υπουργικού Συμβουλίου δεν είναι διαθέσιμος προς το παρόν.

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory

http://www.mcit.gov.cy/mcit/mcit.nsf/All/ACCB2FE10A0C3A0FC22574D7003DFC57?OpenDocument

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

—

Doba trvání

24.9.2008–31.12.2010

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Kategorie příjemce

MSP

velký podnik

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

590 000 EUR

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Příspěvek

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

—

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky– příplatky v %

Regionální investiční podpora a podpora zaměstnanosti (článek 13) Režim

35 %

20 %

---

| 23.10.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 253/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 253/12

---

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách)

(Text s významem pro EHP)

2009/C 253/04

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 49/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | — |
| Název regionu (podle NUTS) | — |
| Poskytovatel podpory | Fondartigianato — Fondo Artigianato Formazione |
| Via di Santa Croce in Gerusalemme 63 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.fondartigianato.it |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 49/08

Členský stát

Itálie

Referenční číslo přidělené v členském státě

—

Název regionu (podle NUTS)

—

Poskytovatel podpory

Fondartigianato — Fondo Artigianato Formazione

Via di Santa Croce in Gerusalemme 63

00185 Roma RM

ITALIA

http://www.fondartigianato.it

Název opatření podpory

Invito per la realizzazione di attività di formazione continua destinate alla prevenzione degli infortuni ed alla tutela della salute e sicurezza del lavoro.

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

articolo 118 della legge 19 dicembre 2000, n. 388 (G.U. n. 302 del 29 dicembre 2000)

articolo 48 della legge 27 dicembre 2002, n. 289 (G.U. n. 305 del 31 dicembre 2002)

articolo 1, comma 151, della legge 30 dicembre 2004, n. 311 (G.U. n. 306 del 31 dicembre 2004)

articolo 13, comma 13, del decreto legge 14 marzo 2005, n. 35, convertito nella legge 14 maggio 2005, n. 80 (G.U. n. 111 del 14 maggio 2005)

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory

http://www.fondartigianato.it

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

—

Doba trvání

30.1.2009–31.12.2009

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Kategorie příjemce

MSP

velký podnik

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

3,70 EUR (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Příspěvek

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

—

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Specifické vzdělávání (čl. 38 odst. 1)

25 %

20 %

Obecné vzdělávání (čl. 38 odst. 2)

60 %

20 %

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 50/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | — |
| Název regionu (podle NUTS) | Italia
  Oblasti, které nemají nárok na podporu |
| Poskytovatel podpory | Regione Toscana |
| Via Cavour 18 |
| 50100 Firenze FI |
| ITALIA |
| http://www.regione.toscana.it |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 50/08

Členský stát

Itálie

Referenční číslo přidělené v členském státě

—

Název regionu (podle NUTS)

Italia

Oblasti, které nemají nárok na podporu

Poskytovatel podpory

Regione Toscana

Via Cavour 18

50100 Firenze FI

ITALIA

http://www.regione.toscana.it

Název opatření podpory

Aiuti rimborsabili a favore delle pmi industriali

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Decreto n. 4427 del 12 settembre 2008 reltivo alla azione 1.1.1c) «Agevolazioni nella forma di aiuti rimborsabili» Misura 1.1 Docup anni 2000-2006

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory

http://www.regione.toscana.it/regione/export/RT/sito-RT/MenuPrincipale/sezioni/economia_finanza/Imprese/index.html_580448746.html

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

—

Doba trvání

9.10.2008–30.4.2009

Dotyčná hospodářská odvětví

Těžba a dobývání, zpracovatelský průmysl, stavebnictví, skladování a vedlejší činnosti v dopravě, programování, poradenství a související činnosti, informační činnosti, odborné, vědecké a technické činnosti, administrativní a podpůrné činnosti, praní a chemické čištění textilních a kožešinových výrobků

Kategorie příjemce

MSP

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

20,00 EUR (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Úvěr

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

Azione 1.1.1c) Docup Ob. 2 Regione Toscana anni 2000-2006 — 5,00 milioni di EUR

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Investiční podpora a podpora zaměstnanosti pro malé a střední podniky (článek 15)

20 %

—

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 55/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Spojené království |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | — |
| Název regionu (podle NUTS) | West Midlands
  Smíšené oblasti |
| Poskytovatel podpory | Advantage West Midlands |
| 3 Priestley Wharf |
| Holt Street |
| Aston Science Park |
| Birmingham |
| B7 4BN |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.advantagewm.co.uk |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 55/08

Členský stát

Spojené království

Referenční číslo přidělené v členském státě

—

Název regionu (podle NUTS)

West Midlands

Smíšené oblasti

Poskytovatel podpory

Advantage West Midlands

3 Priestley Wharf

Holt Street

Aston Science Park

Birmingham

B7 4BN

UNITED KINGDOM

http://www.advantagewm.co.uk

Název opatření podpory

Business Support to SMEs in the West Midlands

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

RDA Act 1998

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory

http://www.advantagewm.co.uk/what-we-do/helping-business/business-support/default.aspx

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

—

Doba trvání

9.10.2008–31.12.2013

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Kategorie příjemce

MSP

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

15,00 GBP (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Příspěvek

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

—

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Podpora nově založeným malým podnikům (článek 14)

25 %

—

Podpora pro podniky nově založené ženami-podnikatelkami (článek 16)

15 %

—

Podpora na poradenské služby ve prospěch malých a středních podniků (článek 26)

50 %

—

Podpora malých a středních podniků určená na účast na veletrzích (článek 27)

50 %

—

Specifické vzdělávání (čl. 38 odst. 1)

25 %

20 %

Obecné vzdělávání (čl. 38 odst. 2)

60 %

20 %

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 56/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Německo |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | AGVO/GuW/01-11-08 |
| Název regionu (podle NUTS) | Baden-Württemberg
  Čl. 87 odst. 3 písm. c) |
| Poskytovatel podpory | Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank |
| Postfach 10 29 43 |
| 70025 Stuttgart |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.l-bank.de |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 56/08

Členský stát

Německo

Referenční číslo přidělené v členském státě

AGVO/GuW/01-11-08

Název regionu (podle NUTS)

Baden-Württemberg

Čl. 87 odst. 3 písm. c)

Poskytovatel podpory

Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank

Postfach 10 29 43

70025 Stuttgart

DEUTSCHLAND

http://www.l-bank.de

Název opatření podpory

Programm Gründungs- und Wachstumsfinanzierung — Gemeinschaftsaktion von Bund, Land Baden-Württemberg, KfW-Mittelstandsbank und L-Bank

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Rechtsgrundlage ist das Gesetz über die Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank vom 11.11.1998 (Gesetzblatt für Baden-Württemberg (GBl.) vom 18.11.1998, S. 581), zuletzt geändert durch Gesetz vom 11.12.2007 (GBl. vom 14.12.2007, S. 581) i. V. m. Gesetz zu Mittelstandsförderung — Baden-Württemberg — vom 19.12.2000 (GBl. S. 745); §§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung Baden-Württemberg und § 49 a Landesverwaltungsverfahrensgesetz

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory

http://www.l-bank.de/unternehmen-guw

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

Změna XS 2/01

Změna XS 115/03

Doba trvání

1.11.2008–30.6.2014

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Kategorie příjemce

MSP

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

45,50 EUR (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Úroková subvence

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

2007 DE 162 PO 008 — 0,40 EUR (in Mio.)

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Investiční podpora a podpora zaměstnanosti pro malé a střední podniky (článek 15)

20 %

—

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 57/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Německo |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | AGVO/ELR-Kombi/01-11-08 |
| Název regionu (podle NUTS) | Baden-Württemberg
  Čl. 87 odst. 3 písm. c) |
| Poskytovatel podpory | Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank |
| Postfach 10 29 43 |
| 70025 Stuttgart |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.l-bank.de |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 57/08

Členský stát

Německo

Referenční číslo přidělené v členském státě

AGVO/ELR-Kombi/01-11-08

Název regionu (podle NUTS)

Baden-Württemberg

Čl. 87 odst. 3 písm. c)

Poskytovatel podpory

Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank

Postfach 10 29 43

70025 Stuttgart

DEUTSCHLAND

http://www.l-bank.de

Název opatření podpory

ELR-Kombi-Darlehen als Ergänzungsprogramm zum Entwicklungsprogramm Ländlicher Raum (ELR).

Das ELR-Programm wird entsprechend der Verordnung (EG) Nr. 1998/2006 „De minimis“-Verordnung der Europäischen Union vom 15.12.2006 (Amtsblatt der EU vom 28.12.2006) gewährt.

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Rechtsgrundlage ist das Gesetz über die Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank vom 11.11.1998 (Gesetzblatt für Baden-Württemberg (GBl.) vom 18.11.1998, S. 581), zuletzt geändert durch Gesetz vom 11.12.2007 (GBl. vom 14.12.2007, S. 581) i. V.m. § 15 Landwirtschafts- und Landeskulturengesetz; §§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung Baden-Württemberg und den dazu ergangenen Verwaltungsvorschriften

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory

http://www.l-bank.de/unternehmen-elr

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

Změna XS 186/06

Doba trvání

1.11.2008–30.6.2014

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Kategorie příjemce

MSP

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

1,20 EUR (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Úroková subvence

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

—

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Investiční podpora a podpora zaměstnanosti pro malé a střední podniky (článek 15)

20 %

—

---

| 23.10.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 253/17 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 253/17

---

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách)

(Text s významem pro EHP)

2009/C 253/05

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 58/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Malta |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | SAMB 92/2008 |
| Název regionu (podle NUTS) | Malta
  Čl. 87 odst. 3 písm. a) |
| Poskytovatel podpory | Employment and Training Corporation |
| Head Office |
| B′Bugia |
| BBG 3000 |
| MALTA |
| http://www.etc.gov.mt |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 58/08

Členský stát

Malta

Referenční číslo přidělené v členském státě

SAMB 92/2008

Název regionu (podle NUTS)

Malta

Čl. 87 odst. 3 písm. a)

Poskytovatel podpory

Employment and Training Corporation

Head Office

B′Bugia

BBG 3000

MALTA

http://www.etc.gov.mt

Název opatření podpory

Shipyards Redeployment Scheme

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Employment and Training Services Act (CAP. 343)

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory

http://www.etc.gov.mt

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

—

Doba trvání

31.7.2008–31.3.2012

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Kategorie příjemce

MSP

velký podnik

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

1,50 EUR (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Příspěvek

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

—

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Podpora na nábor znevýhodněných pracovníků v podobě subvencování mzdových nákladů (článek 40)

50 %

—

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 59/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Francie |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | — |
| Název regionu (podle NUTS) | France
  Smíšené oblasti |
| Poskytovatel podpory | Etat, Conseils Régionaux, organismes publics compétents
  adresses trop nombreuses pour être répertoriées dans ce cadre |
| Název opatření podpory | Régime cadre exempté de notification relatif aux aides sous formes de capital-investissement pris sur la base du règlement général d'exemption no 800/2008 |
| Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení) | Pour les interventions de l’État: article 20 de la constitution du 4 octobre 1958 ainsi que les articles L. 2251-1, L. 3231-1 et L. 4211-1 du Code général des collectivités territoriales.
  Pour les collectivités territoriales et leurs groupements: articles L. 1511-1 à L. 1511-5 du Code général des collectivités territoriales tels que modifiés par l’article 1er de la loi no 2004-809 du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales. |
| Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory | http://www.diact.gouv.fr/fr_1/amenagement_du_territoire_44/aides_aux_entreprises_626/ |
| Typ opatření | Režim podpory |
| Změna stávajícího opatření podpory | — |
| Doba trvání | 13.10.2008–31.12.2013 |
| Dotyčná hospodářská odvětví | Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory |
| Kategorie příjemce | MSP |
| Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu | 15,00 EUR (v milionech) |
| V rámci záruk | — |
| Nástroj podpory (článek 5) | Rizikový kapitál |
| Odkaz na rozhodnutí Komise | — |
| V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství | Ensemble des programmes opérationnels régionaux des fonds structurels pour la période 2007-2013 — 15,00 Mio EUR |
| Cíle | Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně | Malé a střední podniky – příplatky v % |
| Podpora v podobě rizikového kapitálu (článek 28 – 29) | 1 500 000 EUR | — |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 59/08

Členský stát

Francie

Referenční číslo přidělené v členském státě

—

Název regionu (podle NUTS)

France

Smíšené oblasti

Poskytovatel podpory

Etat, Conseils Régionaux, organismes publics compétents

adresses trop nombreuses pour être répertoriées dans ce cadre

Název opatření podpory

Régime cadre exempté de notification relatif aux aides sous formes de capital-investissement pris sur la base du règlement général d'exemption no 800/2008

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Pour les interventions de l’État: article 20 de la constitution du 4 octobre 1958 ainsi que les articles L. 2251-1, L. 3231-1 et L. 4211-1 du Code général des collectivités territoriales.

Pour les collectivités territoriales et leurs groupements: articles L. 1511-1 à L. 1511-5 du Code général des collectivités territoriales tels que modifiés par l’article 1er de la loi no 2004-809 du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales.

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory

http://www.diact.gouv.fr/fr_1/amenagement_du_territoire_44/aides_aux_entreprises_626/

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

—

Doba trvání

13.10.2008–31.12.2013

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Kategorie příjemce

MSP

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

15,00 EUR (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Rizikový kapitál

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

Ensemble des programmes opérationnels régionaux des fonds structurels pour la période 2007-2013 — 15,00 Mio EUR

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Podpora v podobě rizikového kapitálu (článek 28 – 29)

1 500 000 EUR

—

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 69/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Řecko |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | — |
| Název regionu (podle NUTS) | Ellada
  Čl. 87 odst. 3 písm. a), čl. 87 odst. 3 písm. c) |
| Poskytovatel podpory | Ε. Κ. Aθηνά/Corallia — Ελληνική Πρωτοβουλία Τεχνολογικών Συνεργατικών Σχηματισμών |
| Σώρου 12 |
| 151 25 Μαρούσι |
| ΕΛΛAΔΑ/GREECE |
| http://www.corallia.org |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 69/08

Členský stát

Řecko

Referenční číslo přidělené v členském státě

—

Název regionu (podle NUTS)

Ellada

Čl. 87 odst. 3 písm. a), čl. 87 odst. 3 písm. c)

Poskytovatel podpory

Ε. Κ. Aθηνά/Corallia — Ελληνική Πρωτοβουλία Τεχνολογικών Συνεργατικών Σχηματισμών

Σώρου 12

151 25 Μαρούσι

ΕΛΛAΔΑ/GREECE

http://www.corallia.org

Název opatření podpory

Φάση-2 Ενίσχυσης Ελληνικών Τεχνολογικών Συνεργατικών Σχηματισμών στη Μικροηλεκτρονική

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

| — | Ν. 2919/2001 (ΦΕΚ 128Α). |
| --- | --- |

—

Ν. 2919/2001 (ΦΕΚ 128Α).

| — | Π.Δ. 145/2003 (ΦΕΚ 121Α). |
| --- | --- |

—

Π.Δ. 145/2003 (ΦΕΚ 121Α).

| — | Ν. 3438/2006 (ΦΕΚ 33Α). |
| --- | --- |

—

Ν. 3438/2006 (ΦΕΚ 33Α).

| — | Ν. 3460/2006 (ΦΕΚ 105Α). |
| --- | --- |

—

Ν. 3460/2006 (ΦΕΚ 105Α).

| — | υπ’ αριθμ. 8792/1015Α/0063Α/24.7.2008 Απόφαση ΥΠΑΝ. |
| --- | --- |

—

υπ’ αριθμ. 8792/1015Α/0063Α/24.7.2008 Απόφαση ΥΠΑΝ.

| — | υπ’ αριθμ. 11816/1355Α1/0020Β/13.10.2008 Απόφαση ΥΠΑΝ. |
| --- | --- |

—

υπ’ αριθμ. 11816/1355Α1/0020Β/13.10.2008 Απόφαση ΥΠΑΝ.

| — | υπ’ αριθμ. 11865/Α2/3/13.10.2008 Απόφαση ΥΠΑΝ. |
| --- | --- |

—

υπ’ αριθμ. 11865/Α2/3/13.10.2008 Απόφαση ΥΠΑΝ.

| — | υπ’ αριθμ. 20550/17.10.2008 Προκήρυξη ΥΠΑΝ. |
| --- | --- |

—

υπ’ αριθμ. 20550/17.10.2008 Προκήρυξη ΥΠΑΝ.

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory

http://www.corallia.org

http://www.antagonistikotita.gr/

http://www.espa.gr/

http://www.gsrt.gr/

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

—

Doba trvání

1.1.2009–30.9.2009

Dotyčná hospodářská odvětví

Výroba počítačů a elektronických a optických přístrojů a zařízení, Ostatní výzkum a vývoj v oblasti přírodních a technických věd

Kategorie příjemce

MSP

velký podnik

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

11,00 EUR (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Příspěvek

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης — 28,05 EUR (σε εκατ.)

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Podpora na poradenské služby ve prospěch malých a středních podniků (článek 26)

50 %

—

Podpora malých a středních podniků určená na účast na veletrzích (článek 27)

50 %

—

Průmyslový výzkum (čl. 31 odst. 2 písm. b))

80 %

30 %

Experimentální vývoj (čl. 31 odst. 2 písm. c))

55 %

30 %

Podpora pro malé a střední podniky na náklady práv k průmyslovému vlastnictví (článek 33)

45 %

—

Podpora pro mladé inovativní podniky (článek 35)

1 000 000 EUR

—

Podpora na poradenské služby a podpůrné služby v oblasti inovací (článek 36)

200 000 EUR

—

Specifické vzdělávání (čl. 38 odst. 1)

45 %

20 %

Obecné vzdělávání (čl. 38 odst. 2)

80 %

20 %

---

| 23.10.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 253/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 253/21

---

Sdělení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství

Závazky veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami

(Text s významem pro EHP)

2009/C 253/06

| Členský stát | Spojené království |
| --- | --- |
| Dotčená trasa | Cardiff – RAF Valley, Anglesey |
| Datum vstupu závazků veřejné služby v platnost | Datum zveřejnění tohoto oznámení |
| Adresa, na které lze získat znění a příslušné informace a/nebo dokumentaci související se závazkem veřejné služby | Mr Richard Osborne |
| Contracts and Procurement Branch |
| Transport Planning and Governance Division |
| Welsh Assembly Government |
| Cathays Park |
| Cardiff |
| CF10 3NQ |
| UNITED KINGDOM |
| Tel. +44 2920826286 |
| Fax +44 2920826233 |
| E-mail: richard.osborne@wales.gsi.gov.uk |

Členský stát

Spojené království

Dotčená trasa

Cardiff – RAF Valley, Anglesey

Datum vstupu závazků veřejné služby v platnost

Datum zveřejnění tohoto oznámení

Adresa, na které lze získat znění a příslušné informace a/nebo dokumentaci související se závazkem veřejné služby

Mr Richard Osborne

Contracts and Procurement Branch

Transport Planning and Governance Division

Welsh Assembly Government

Cathays Park

Cardiff

CF10 3NQ

UNITED KINGDOM

Tel. +44 2920826286

Fax +44 2920826233

E-mail: richard.osborne@wales.gsi.gov.uk

---

| 23.10.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 253/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 253/21

---

Sdělení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství

Výzva k podávání nabídek v souvislosti s pravidelnými leteckými službami v souladu se závazky veřejné služby

(Text s významem pro EHP)

2009/C 253/07

| Členský stát | Spojené království |
| --- | --- |
| Dotčená trasa | Cardiff–RAF Valley, Anglesey |
| Doba platnosti smlouvy | Od 10. května 2010 do 10. května 2014 |
| Lhůta pro podávání nabídek | Dva měsíce po dni zveřejnění tohoto oznámení |
| Adresa, na které lze obdržet znění výzvy k podávání nabídek a všechny příslušné informace nebo dokumentaci k veřejnému nabídkovému řízení a závazku veřejné služby | Mr Richard Osborne |
| Contracts and Procurement Branch |
| Transport Planning and Governance Division |
| Welsh Assembly Government |
| Cathays Park |
| Cardiff |
| CF10 3NQ |
| UNITED KINGDOM |
| Tel. +44 2920826286 |
| Fax +44 2920826233 |
| E-mail: richard.osborne@wales.gsi.gov.uk |

Členský stát

Spojené království

Dotčená trasa

Cardiff–RAF Valley, Anglesey

Doba platnosti smlouvy

Od 10. května 2010 do 10. května 2014

Lhůta pro podávání nabídek

Dva měsíce po dni zveřejnění tohoto oznámení

Adresa, na které lze obdržet znění výzvy k podávání nabídek a všechny příslušné informace nebo dokumentaci k veřejnému nabídkovému řízení a závazku veřejné služby

Mr Richard Osborne

Contracts and Procurement Branch

Transport Planning and Governance Division

Welsh Assembly Government

Cathays Park

Cardiff

CF10 3NQ

UNITED KINGDOM

Tel. +44 2920826286

Fax +44 2920826233

E-mail: richard.osborne@wales.gsi.gov.uk

---

| 23.10.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 253/22 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 253/22

---

Sdělení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství

Výzva k podávání nabídek v souvislosti s pravidelnými leteckými službami v souladu se závazky veřejné služby

(Text s významem pro EHP)

2009/C 253/08

| Členský stát | Francie |
| --- | --- |
| Dotčená trasa | Tarbes (Tarbes–Lourdes–Pyrénées)–Paris (Orly) |
| Doba platnosti smlouvy | Od 1. června 2010 do 31. května 2014 |
| Lhůta pro podávání nabídek | — | u žádostí (1. krok): 7.12.2009 (12:00 hodin místního času) |

Členský stát

Francie

Dotčená trasa

Tarbes (Tarbes–Lourdes–Pyrénées)–Paris (Orly)

Doba platnosti smlouvy

Od 1. června 2010 do 31. května 2014

Lhůta pro podávání nabídek

—

u žádostí (1. krok): 7.12.2009 (12:00 hodin místního času)

| — | u nabídek (2. krok): 22.1.2010 (12:00 hodin místního času) |
| --- | --- |

—

u nabídek (2. krok): 22.1.2010 (12:00 hodin místního času)

Adresa, na které lze získat znění výzvy k podávání nabídek a příslušné informace a/nebo dokumentaci související s veřejným nabídkovým řízením a závazkem veřejné služby

Syndicat mixte de la zone aéroportuaire Tarbes-Lourdes-Pyrénées (Pyrénia)

Téléport 1

Zone tertiaire Pyrène Aéro Pôle

65290 Juillan

FRANCE

Tel. +33 562325651

Fax +33 562329207

E-mail: sm.aeroporttlp@wanadoo.fr

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

| 23.10.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 253/23 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 253/23

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.5514 – Crédit Agricole SA/Société Générale Asset Management)

(Text s významem pro EHP)

2009/C 253/09

| 1. | Komise dne 14. října 2009 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 a na základě postoupení podle čl. 4 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), podle něhož podnik Crédit Agricole Group (Francie) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií a aktiv kontrolu nad částmi podniku SGAM Group (Francie). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 14. října 2009 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 a na základě postoupení podle čl. 4 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), podle něhož podnik Crédit Agricole Group (Francie) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií a aktiv kontrolu nad částmi podniku SGAM Group (Francie).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podnik Crédit Agricole Group: jedna z hlavních bankovních skupin ve Francii, jež působí ve všech oblastech bankovní a finanční činnosti, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podnik Crédit Agricole Group: jedna z hlavních bankovních skupin ve Francii, jež působí ve všech oblastech bankovní a finanční činnosti,

| — | podnik SGAM Group: správa aktiv. |
| --- | --- |

—

podnik SGAM Group: správa aktiv.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301 nebo 22967244) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5514 – Crédit Agricole SA/Société Générale Asset Management na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301 nebo 22967244) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5514 – Crédit Agricole SA/Société Générale Asset Management na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 23.10.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 253/24 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 253/24

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.5597 – Towers Perrin/Watson Wyatt)

(Text s významem pro EHP)

2009/C 253/10

| 1. | Komise dne 14. října 2009 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 a na základě postoupení podle čl. 4 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Towers Perrin, Foster & Crosby, Inc. (USA) vstupuje do fúze ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. a) nařízení Rady s podnikem Watson Wyatt Worldwide, Inc. (USA). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 14. října 2009 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 a na základě postoupení podle čl. 4 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Towers Perrin, Foster & Crosby, Inc. (USA) vstupuje do fúze ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. a) nařízení Rady s podnikem Watson Wyatt Worldwide, Inc. (USA).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | Watson Wyatt je celosvětovou poradenskou společností, která poskytuje poradenské služby v oblasti lidského kapitálu a finančního řízení a specializuje se zejména na důchodové dávky, správu důchodů, investiční poradenství, služby a pojištění v oblasti lidského kapitálu a poradenství v oblasti finančních služeb, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

Watson Wyatt je celosvětovou poradenskou společností, která poskytuje poradenské služby v oblasti lidského kapitálu a finančního řízení a specializuje se zejména na důchodové dávky, správu důchodů, investiční poradenství, služby a pojištění v oblasti lidského kapitálu a poradenství v oblasti finančních služeb,

| — | Towers Perrin poskytuje poradenské služby v oblasti lidského kapitálu a finančního řízení a specializuje se na důchodové dávky, služby v oblasti lidského kapitálu, poradenství v oblasti průzkumů, pojištění a finančních služeb a dále jednatelské služby v oblasti zajištění. |
| --- | --- |

—

Towers Perrin poskytuje poradenské služby v oblasti lidského kapitálu a finančního řízení a specializuje se na důchodové dávky, služby v oblasti lidského kapitálu, poradenství v oblasti průzkumů, pojištění a finančních služeb a dále jednatelské služby v oblasti zajištění.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301 nebo 22967244) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5597 – Towers Perrin/Watson Wyatt na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301 nebo 22967244) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5597 – Towers Perrin/Watson Wyatt na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 23.10.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 253/25 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 253/25

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.5558 – Nutreco/Cargill)

(Text s významem pro EHP)

2009/C 253/11

| 1. | Komise dne 19. října 2009 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Nutreco International, B.V. („Nutreco“, Nizozemsko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem aktiv kontrolu nad obchodními aktivitami skupiny Cargill ve Španělsku a Portugalsku („Cargill“) v oblasti výživy zvířat. |
| --- | --- |

1.

Komise dne 19. října 2009 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Nutreco International, B.V. („Nutreco“, Nizozemsko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem aktiv kontrolu nad obchodními aktivitami skupiny Cargill ve Španělsku a Portugalsku („Cargill“) v oblasti výživy zvířat.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Nutreco: krmné směsi a speciální krmiva; ve Španělsku pak produkce a komercializace drůbežího masa, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Nutreco: krmné směsi a speciální krmiva; ve Španělsku pak produkce a komercializace drůbežího masa,

| — | podniku Cargill: výroba a prodej krmých směsí pro hospodářská zvířata. |
| --- | --- |

—

podniku Cargill: výroba a prodej krmých směsí pro hospodářská zvířata.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301 nebo 22967244) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5558 – Nutreco/Cargill na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301 nebo 22967244) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5558 – Nutreco/Cargill na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 23.10.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 253/26 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 253/26

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.5645 – CPI CEE/Gazit Midas/Atrium European Real Estate)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

2009/C 253/12

| 1. | Komise dne 16. října 2009 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1) („nařízení o spojování“), kterým podniky CPI CEE Management LLC („CPI CEE“, USA) a Gazit Midas („Gazit“, Jersey) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování převodem konvertibilních dluhopisů a opčních listů na běžný kapitál společnou kontrolu nad podnikem Atrium European Real Estate Limited („Atrium“, Jersey). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 16. října 2009 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1) („nařízení o spojování“), kterým podniky CPI CEE Management LLC („CPI CEE“, USA) a Gazit Midas („Gazit“, Jersey) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování převodem konvertibilních dluhopisů a opčních listů na běžný kapitál společnou kontrolu nad podnikem Atrium European Real Estate Limited („Atrium“, Jersey).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podnik CPI CEE je spravován podnikem Citi Property Investor („CPI“), obchodní jednotkou Citibank international plc, který mu rovněž poskytuje poradenství. CPI patřící do skupiny Citygroup se v celosvětovém měřítku zabývá správou investic do nemovitostí, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podnik CPI CEE je spravován podnikem Citi Property Investor („CPI“), obchodní jednotkou Citibank international plc, který mu rovněž poskytuje poradenství. CPI patřící do skupiny Citygroup se v celosvětovém měřítku zabývá správou investic do nemovitostí,

| — | Gazit Group je nadnárodní realitní investiční společnost zabývající se akvizicí, rozvojem a správou nemovitostí vytvářejících zisk, zejména nákupních středisek napojených na supermarkety v Evropě, Severní Americe a v Izraeli, |
| --- | --- |

—

Gazit Group je nadnárodní realitní investiční společnost zabývající se akvizicí, rozvojem a správou nemovitostí vytvářejících zisk, zejména nákupních středisek napojených na supermarkety v Evropě, Severní Americe a v Izraeli,

| — | Atrium je veřejná realitní společnost, která je vlastníkem aktiv v oblasti maloobchodu, zejména nákupních středisek ve střední a východní Evropě, ve Společenství nezávislých států a v Turecku. Zabývá se rovněž jejich rozvojem. |
| --- | --- |

—

Atrium je veřejná realitní společnost, která je vlastníkem aktiv v oblasti maloobchodu, zejména nákupních středisek ve střední a východní Evropě, ve Společenství nezávislých států a v Turecku. Zabývá se rovněž jejich rozvojem.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301 nebo 22967244) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5645 – CPI CEE/Gazit Midas/Atrium European Real Estate na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301 nebo 22967244) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5645 – CPI CEE/Gazit Midas/Atrium European Real Estate na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

---