# Az Európai Unió C 292/2009

| | ISSN 1725-518X
  doi:10.3000/1725518X.C_2009.292.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 292 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 52. évfolyam2009. december 2. |

ISSN 1725-518X

doi:10.3000/1725518X.C_2009.292.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 292

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

52. évfolyam2009. december 2.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Bizottság |
| 2009/C 292/01 | A Bizottság közleménye – a 2004/17/EK, a 2004/18/EK és a 2009/81/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv értékhatárainak megfelelő értékek | 1 |
| 2009/C 292/02 | Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  ) | 4 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Bizottság

2009/C 292/01

A Bizottság közleménye – a 2004/17/EK, a 2004/18/EK és a 2009/81/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv értékhatárainak megfelelő értékek

1

2009/C 292/02

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  )

1

4

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Bizottság |
| 2009/C 292/03 | Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb: 1,00 % 2009. december 1. – Euro-átváltási árfolyamok | 5 |
| | TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2009/C 292/04 | A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet) (
  1
  ) | 6 |
| 2009/C 292/05 | A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet) (
  1
  ) | 12 |
| 2009/C 292/06 | A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet) (
  1
  ) | 17 |
| 2009/C 292/07 | A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet) (
  1
  ) | 23 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

2009/C 292/03

Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb: 1,00 % 2009. december 1. – Euro-átváltási árfolyamok

5

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2009/C 292/04

A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet) (
  1
  )

1

6

2009/C 292/05

A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet) (
  1
  )

1

12

2009/C 292/06

A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet) (
  1
  )

1

17

2009/C 292/07

A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet) (
  1
  )

1

23

| | V   Vélemények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Bizottság |
| 2009/C 292/08 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5579 – TLP/ERMEWA) (
  1
  ) | 24 |

V   Vélemények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Bizottság

2009/C 292/08

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5579 – TLP/ERMEWA) (
  1
  )

1

24

| | Helyesbítések |
| --- | --- |
| 2009/C 292/09 | Helyesbítés az ESPON 2013 programra vonatkozó ajánlattételi és pályázati felhíváshoz (HL C 216., 2009.9.10.) | 25 |

Helyesbítések

2009/C 292/09

Helyesbítés az ESPON 2013 programra vonatkozó ajánlattételi és pályázati felhíváshoz (HL C 216., 2009.9.10.)

(HL C 216., 2009.9.10.)

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Bizottság

| 2.12.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 292/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 292/1

---

A BIZOTTSÁG KÖZLEMÉNYE

a 2004/17/EK, a 2004/18/EK és a 2009/81/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv értékhatárainak megfelelő értékek

2009/C 292/01

A legutóbb a(z) 1177/2009 EK bizottsági rendelettel (1) módosított 2004/17/EK, 2004/18/EK és 2009/81/EK irányelv értékhatárainak az eurótól eltérő nemzeti pénznemekben kifejezett értékei a következők:

| 80 000 EUR | BGN | új bolgár leva | 156 464 |
| --- | --- | --- | --- |
| CZK | cseh korona | 2 071 440 |
| DKK | dán korona | 596 248 |
| EEK | észt korona | 1 251 728 |
| GBP | font sterling | 64 846 |
| HUF | magyar forint | 21 031 200 |
| LTL | litván litas | 276 224 |
| LVL | lett lat | 56 248 |
| PLN | új lengyel zloty | 307 120 |
| RON | új román lej | 305 720 |
| SEK | svéd korona | 795 760 |

80 000 EUR

BGN

új bolgár leva

156 464

CZK

cseh korona

2 071 440

DKK

dán korona

596 248

EEK

észt korona

1 251 728

GBP

font sterling

64 846

HUF

magyar forint

21 031 200

LTL

litván litas

276 224

LVL

lett lat

56 248

PLN

új lengyel zloty

307 120

RON

új román lej

305 720

SEK

svéd korona

795 760

| 125 000 EUR | BGN | új bolgár leva | 244 475 |
| --- | --- | --- | --- |
| CZK | cseh korona | 3 236 625 |
| DKK | dán korona | 931 638 |
| EEK | észt korona | 1 955 825 |
| GBP | font sterling | 101 323 |
| HUF | magyar forint | 32 861 250 |
| LTL | litván litas | 431 600 |
| LVL | lett lat | 87 888 |
| PLN | új lengyel zloty | 479 875 |
| RON | új román lej | 477 688 |
| SEK | svéd korona | 1 243 375 |

125 000 EUR

BGN

új bolgár leva

244 475

CZK

cseh korona

3 236 625

DKK

dán korona

931 638

EEK

észt korona

1 955 825

GBP

font sterling

101 323

HUF

magyar forint

32 861 250

LTL

litván litas

431 600

LVL

lett lat

87 888

PLN

új lengyel zloty

479 875

RON

új román lej

477 688

SEK

svéd korona

1 243 375

| 193 000 EUR | BGN | új bolgár leva | 377 469 |
| --- | --- | --- | --- |
| CZK | cseh korona | 4 997 349 |
| DKK | dán korona | 1 438 448 |
| EEK | észt korona | 3 019 794 |
| GBP | font sterling | 156 442 |
| HUF | magyar forint | 50 737 770 |
| LTL | litván litas | 666 390 |
| LVL | lett lat | 135 698 |
| PLN | új lengyel zloty | 740 927 |
| RON | új román lej | 737 550 |
| SEK | svéd korona | 1 919 771 |

193 000 EUR

BGN

új bolgár leva

377 469

CZK

cseh korona

4 997 349

DKK

dán korona

1 438 448

EEK

észt korona

3 019 794

GBP

font sterling

156 442

HUF

magyar forint

50 737 770

LTL

litván litas

666 390

LVL

lett lat

135 698

PLN

új lengyel zloty

740 927

RON

új román lej

737 550

SEK

svéd korona

1 919 771

| 387 000 EUR | BGN | új bolgár leva | 756 895 |
| --- | --- | --- | --- |
| CZK | cseh korona | 10 020 591 |
| DKK | dán korona | 2 884 350 |
| EEK | észt korona | 6 055 234 |
| GBP | font sterling | 313 694 |
| HUF | magyar forint | 101 738 430 |
| LTL | litván litas | 1 336 234 |
| LVL | lett lat | 272 100 |
| PLN | új lengyel zloty | 1 485 693 |
| RON | új román lej | 1 478 921 |
| SEK | svéd korona | 3 849 489 |

387 000 EUR

BGN

új bolgár leva

756 895

CZK

cseh korona

10 020 591

DKK

dán korona

2 884 350

EEK

észt korona

6 055 234

GBP

font sterling

313 694

HUF

magyar forint

101 738 430

LTL

litván litas

1 336 234

LVL

lett lat

272 100

PLN

új lengyel zloty

1 485 693

RON

új román lej

1 478 921

SEK

svéd korona

3 849 489

| 1 000 000 EUR | BGN | új bolgár leva | 1 955 800 |
| --- | --- | --- | --- |
| CZK | cseh korona | 25 893 000 |
| DKK | dán korona | 7 453 100 |
| EEK | észt korona | 15 646 600 |
| GBP | font sterling | 810 580 |
| HUF | magyar forint | 262 890 000 |
| LTL | litván litas | 3 452 800 |
| LVL | lett lat | 703 100 |
| PLN | új lengyel zloty | 3 839 000 |
| RON | új román lej | 3 821 500 |
| SEK | svéd korona | 9 947 000 |

1 000 000 EUR

BGN

új bolgár leva

1 955 800

CZK

cseh korona

25 893 000

DKK

dán korona

7 453 100

EEK

észt korona

15 646 600

GBP

font sterling

810 580

HUF

magyar forint

262 890 000

LTL

litván litas

3 452 800

LVL

lett lat

703 100

PLN

új lengyel zloty

3 839 000

RON

új román lej

3 821 500

SEK

svéd korona

9 947 000

| 4 845 000 EUR | BGN | új bolgár leva | 9 475 851 |
| --- | --- | --- | --- |
| CZK | cseh korona | 125 451 585 |
| DKK | dán korona | 36 110 270 |
| EEK | észt korona | 75 807 777 |
| GBP | font sterling | 3 927 260 |
| HUF | magyar forint | 1 273 702 050 |
| LTL | litván litas | 16 728 816 |
| LVL | lett lat | 3 406 520 |
| PLN | új lengyel zloty | 18 599 955 |
| RON | új román lej | 18 515 168 |
| SEK | svéd korona | 48 193 215 |

4 845 000 EUR

BGN

új bolgár leva

9 475 851

CZK

cseh korona

125 451 585

DKK

dán korona

36 110 270

EEK

észt korona

75 807 777

GBP

font sterling

3 927 260

HUF

magyar forint

1 273 702 050

LTL

litván litas

16 728 816

LVL

lett lat

3 406 520

PLN

új lengyel zloty

18 599 955

RON

új román lej

18 515 168

SEK

svéd korona

48 193 215

---

(1)  HL L 314, 2009.12.1., 64. o.

---

| 2.12.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 292/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 292/4

---

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(EGT-vonatkozású szöveg)

2009/C 292/02

| A határozat elfogadásának időpontja | 2009.9.30. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | N 501/09 |
| Tagállam | Németország |
| Régió | Freistaat Thüringen |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Änderung der Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und/oder des Freistaats Thüringen zur Förderung von Personal in Forschung und Entwicklung |
| Jogalap | Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und/oder des Freistaats Thüringen zur Förderung von Personal in Forschung und Entwicklung |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Kutatás és fejlesztés, Regionális fejlesztés, Innováció |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Tervezett éves kiadás 6,4 millió EUR
  Tervezett támogatás teljes összege 38 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | 100 % |
| Időtartam | 2009.9.1–2013.12.31. |
| Gazdasági ágazat | Az összes ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit |
| Max-Reger-Str. 4—8 |
| 99096 Erfurt |
| DEUTSCHLAND |

A határozat elfogadásának időpontja

2009.9.30.

Állami támogatás hivatkozási száma

N 501/09

Tagállam

Németország

Régió

Freistaat Thüringen

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Änderung der Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und/oder des Freistaats Thüringen zur Förderung von Personal in Forschung und Entwicklung

Jogalap

Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und/oder des Freistaats Thüringen zur Förderung von Personal in Forschung und Entwicklung

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Kutatás és fejlesztés, Regionális fejlesztés, Innováció

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Tervezett éves kiadás 6,4 millió EUR

Tervezett támogatás teljes összege 38 millió EUR

Támogatás intenzitása

100 %

Időtartam

2009.9.1–2013.12.31.

Gazdasági ágazat

Az összes ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit

Max-Reger-Str. 4—8

99096 Erfurt

DEUTSCHLAND

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

| 2.12.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 292/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 292/5

---

Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb (1):

1,00 % 2009. december 1.

Euro-átváltási árfolyamok (2)

2009. december 1.

2009/C 292/03

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,5074 |
| JPY | Japán yen | 131,02 |
| DKK | Dán korona | 7,4422 |
| GBP | Angol font | 0,90985 |
| SEK | Svéd korona | 10,4185 |
| CHF | Svájci frank | 1,5079 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 8,4805 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,950 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 271,86 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,7082 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,1098 |
| RON | Román lej | 4,2550 |
| TRY | Török líra | 2,2662 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6355 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5761 |
| HKD | Hongkongi dollár | 11,6824 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 2,0769 |
| SGD | Szingapúri dollár | 2,0822 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 748,18 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 11,0666 |
| CNY | Kínai renminbi | 10,2895 |
| HRK | Horvát kuna | 7,3140 |
| IDR | Indonéz rúpia | 14 250,60 |
| MYR | Maláj ringgit | 5,0924 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 70,632 |
| RUB | Orosz rubel | 43,9200 |
| THB | Thaiföldi baht | 50,035 |
| BRL | Brazil real | 2,6136 |
| MXN | Mexikói peso | 19,4078 |
| INR | Indiai rúpia | 69,7550 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,5074

JPY

Japán yen

131,02

DKK

Dán korona

7,4422

GBP

Angol font

0,90985

SEK

Svéd korona

10,4185

CHF

Svájci frank

1,5079

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

8,4805

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,950

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

271,86

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,7082

PLN

Lengyel zloty

4,1098

RON

Román lej

4,2550

TRY

Török líra

2,2662

AUD

Ausztrál dollár

1,6355

CAD

Kanadai dollár

1,5761

HKD

Hongkongi dollár

11,6824

NZD

Új-zélandi dollár

2,0769

SGD

Szingapúri dollár

2,0822

KRW

Dél-Koreai won

1 748,18

ZAR

Dél-Afrikai rand

11,0666

CNY

Kínai renminbi

10,2895

HRK

Horvát kuna

7,3140

IDR

Indonéz rúpia

14 250,60

MYR

Maláj ringgit

5,0924

PHP

Fülöp-szigeteki peso

70,632

RUB

Orosz rubel

43,9200

THB

Thaiföldi baht

50,035

BRL

Brazil real

2,6136

MXN

Mexikói peso

19,4078

INR

Indiai rúpia

69,7550

---

(1)  Változó árfolyam esetén a kijelölt nap előtt végrehajtott legközelebbi pénzügyi operáció árfolyamát alkalmazzák, a kamatláb a legmagasabb árfolyam szerint számítandó.

(2)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 2.12.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 292/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 292/6

---

A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2009/C 292/04

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 205/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Málta |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | Malta
  87. cikk (3) bekezdés a) pont |
| A támogatást odaítélő hatóság | Malta Enterprise |
| Enterprise Centre |
| Industrial Estate |
| San Gwann |
| SGN 3000 |
| MALTA |
| http://www.maltaenterprise.com |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 205/09

Tagállam

Málta

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

Malta

87. cikk (3) bekezdés a) pont

A támogatást odaítélő hatóság

Malta Enterprise

Enterprise Centre

Industrial Estate

San Gwann

SGN 3000

MALTA

http://www.maltaenterprise.com

A támogatási intézkedés jogcíme

ERDF e-Business Development Grant Scheme

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Assistance to Small and Medium-Sized Undertakings Regulations (Legal Notice 69 of 2008) — Regulation 10

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2009.1.19–2013.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

Kkv

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

0,50 EUR (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

ERDF — 2007MT161PO001 — EUR 2,13 (f'miljuni)

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Regionális beruházási és foglalkoztatási támogatás (13. cikk) Támogatási program

30 %

20 %

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím:

http://www.doi.gov.mt/EN/legalnotices/2008/02/LN%2069.pdf

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 208/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Olaszország |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | Veneto
  87. cikk (3) bekezdés c) pont |
| A támogatást odaítélő hatóság | Regione del Veneto |
| Palazzo Balbi Dorsoduro 3901 |
| 30123 Venezia VE |
| ITALIA |
| http://www.regione.veneto.it |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 208/09

Tagállam

Olaszország

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

Veneto

87. cikk (3) bekezdés c) pont

A támogatást odaítélő hatóság

Regione del Veneto

Palazzo Balbi Dorsoduro 3901

30123 Venezia VE

ITALIA

http://www.regione.veneto.it

A támogatási intézkedés jogcíme

Aiuti alla formazione. Progetto Challenge „La sfida delle risorse umane per lo sviluppo competitivo dei distretti veneti” fase 2 — creazione di nuove figure professionali, formazione di base e tecnico superiore — Azione 2.3 Formazione tecnico superiore nel settore turistico termale — Area occupati

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Legge 19 luglio 1993 n. 236

Legge 23 dicembre 2006 n. 266, articolo 1 co 366 e ss.

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2008.2.12–2009.5.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

Kkv

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

0,02 EUR (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

0,02 EUR (millió)

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

—

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Regionális beruházási és foglalkoztatási támogatás (13. cikk) Támogatási program

70 %

—

Speciális képzés (38. cikk (2) bekezdés a) pont)

35 %

—

Általános képzés (38. cikk 2. pont)

70 %

—

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím:

http://www.regione.veneto.it/Servizi+alla+Persona/Formazione+e+Lavoro/ModulisticaREG.htm

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 209/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Olaszország |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | Toscana
  Vegyes |
| A támogatást odaítélő hatóság | Settore FSE sistema della formazione e dell'orientamento della Direzione Generale Politiche Formative |
| Piazza della Libertà 15 |
| Firenze FI |
| ITALIA |
| http://www.regione.toscana.it |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 209/09

Tagállam

Olaszország

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

Toscana

Vegyes

A támogatást odaítélő hatóság

Settore FSE sistema della formazione e dell'orientamento della Direzione Generale Politiche Formative

Piazza della Libertà 15

Firenze FI

ITALIA

http://www.regione.toscana.it

A támogatási intézkedés jogcíme

Aiuti destinati alle imprese operanti nel territorio della Regione Toscana appartenenti ai settori esposti alla concorrenza internazionale e che sono rivolti alla prima formazione, alla riqualificazione e all'aggiornamento dei loro addetti

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Deliberazione della Giunta Regionale n. 1192 del 29.12.2008 pubblicata sul Bollettino Ufficiale della Regione Toscana del 4.2.2009 n. 5, parte seconda

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2008.12.29–2014.6.30.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

Kkv

Nagyvállalat

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

45,00 EUR (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

Programma Operativo Obiettivo 2 Competitività regionale e occupazione 2007-2013 della Regione Toscana approvato con decisione della Commissione C(2007) 5475 del 7 novembre 2007 — 14,13 milioni di EUR

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Speciális képzés (38. cikk (2) bekezdés a) pont)

25 %

20 %

Általános képzés (38. cikk 2. pont)

60 %

20 %

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím:

http://www.rete.toscana.it/sett/orient/fp/aiutist.htm

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 210/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Olaszország |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | Toscana
  Vegyes |
| A támogatást odaítélő hatóság | Settore FSE sistema della formazione e dell'orientamento della Direzione Generale Politiche Formative |
| Piazza della Libertà 15 |
| Firenze FI |
| ITALIA |
| http://www.regione.toscana.it |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 210/09

Tagállam

Olaszország

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

Toscana

Vegyes

A támogatást odaítélő hatóság

Settore FSE sistema della formazione e dell'orientamento della Direzione Generale Politiche Formative

Piazza della Libertà 15

Firenze FI

ITALIA

http://www.regione.toscana.it

A támogatási intézkedés jogcíme

Aiuti destinati alle imprese operanti nel territorio della Regione Toscana appartenenti ai settori esposti alla concorrenza internazionale, rivolti a favorire l’occupazione

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Deliberazione della Giunta Regionale n. 1193 del 29.12.2008 pubblicata sul Bollettino Ufficiale della Regione Toscana del 14.1.2009 n. 2, parte seconda

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2009.2.2–2014.6.30.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

Kkv

Nagyvállalat

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

3,00 EUR (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

Programma Operativo Obiettivo 2 Competitività regionale e occupazione 2007-2013 della Regione Toscana approvato con decisione della Commissione C(2007) 5475 del 7 novembre 2007 — 1,41 milioni di EUR

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Regionális beruházási és foglalkoztatási támogatás (13. cikk) Támogatási program

10 %

20 %

Kkv-k részére nyújtott beruházási és foglalkoztatási támogatás (15. cikk)

20 %

—

A hátrányos helyzetű munkavállalók felvételéhez bértámogatás formájában nyújtott támogatás (40. cikk)

50 %

—

A fogyatékkal élő munkavállalók foglalkoztatásához bértámogatás formájában nyújtott támogatás (41. cikk)

75 %

—

A fogyatékkal élő munkavállalók foglalkoztatása többletköltségeinek ellentételezésére nyújtott támogatás (42. cikk)

100 %

—

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím:

http://www.rete.toscana.it/sett/orient/fp/aiutist.htm

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 211/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Olaszország |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | Friuli-Venezia Giulia
  Vegyes |
| A támogatást odaítélő hatóság | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive |
| Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale |
| Via Carducci 6 |
| 34133 Trieste TS |
| ITALIA |
| s.svil.ind@regione.fvg.it |
| http://www.regione.fvg.it |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 211/09

Tagállam

Olaszország

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

Friuli-Venezia Giulia

Vegyes

A támogatást odaítélő hatóság

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale

Via Carducci 6

34133 Trieste TS

ITALIA

s.svil.ind@regione.fvg.it

http://www.regione.fvg.it

A támogatási intézkedés jogcíme

Interventi a favore delle PMI industriali e loro consorzi per favorire il trasferimento delle conoscenze e dell'innovazione (interventi a favore della brevettazione di prodotti propri e dell'acquisizione di brevetti, marchi e know how)

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

DPReg 0355/08 [Regolamento recante modifiche al „Regolamento concernente l'attuazione degli interventi a favore delle PMI industriali e loro consorzi per favorire il trasferimento delle conoscenze e dell'innovazione ai sensi dell'articolo 22, comma 1, lettere c) e d) della l.r. 47/78 e della programmazione comunitaria (interventi a favore della brevettazione di prodotti propri e dell'acquisizione di brevetti, marchi e know how).” Emanazione]. BUR 53 del 31.12.2008.

DPReg 0360/07.

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

Módosítás XS 7/08

Időtartam

2009.1.1–2013.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Bányászat, Kőfejtés, Feldolgozóipar, Villamosenergia-, Gáz-, Gőzellátás, Légkondicionálás, Víztermelés, -kezelés, -ellátás, Építőipar, Információ-technológiai szolgáltatás

A kedvezményezett típusa

Kkv

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

6,00 EUR (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

—

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Kkv-k részére nyújtott beruházási és foglalkoztatási támogatás (15. cikk)

20 %

—

A kkv-k részére ipari tulajdonjogokkal kapcsolatban felmerülő költségekhez nyújtott támogatás (33. cikk)

80 %

—

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím:

http://www.regione.fvg.it/rafvg/export/sites/default/RAFVG/AT4/ARG1/allegati/DPReg360_2007_regolamento_brevetti_industria-testo_coord_gen09.pdf

---

| 2.12.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 292/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 292/12

---

A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2009/C 292/05

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 212/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Olaszország |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | Friuli-Venezia Giulia
  Vegyes |
| A támogatást odaítélő hatóság | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive |
| Servizio Politiche economiche e marketing territoriale |
| Via Sabbadini 31 |
| 33100 Udine UD |
| ITALIA |
| politiche.economiche@regione.fvg.it |
| http://www.regione.fvg.it |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 212/09

Tagállam

Olaszország

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

Friuli-Venezia Giulia

Vegyes

A támogatást odaítélő hatóság

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive

Servizio Politiche economiche e marketing territoriale

Via Sabbadini 31

33100 Udine UD

ITALIA

politiche.economiche@regione.fvg.it

http://www.regione.fvg.it

A támogatási intézkedés jogcíme

Finanziamento dei servizi di consulenza forniti alle PMI per progetti di sviluppo e di promozione dei distretti artigianali

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

DPReg 343 del 18.12.2008 (Modifiche al DPReg n. 272 del 12.8.2005), pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 53 del 31.12.2008 — oggetto della presente comunicazione;

DPReg 272 del 12.8.2005 (Testo unico delle disposizioni regolamentari in materia di incentivi a favore del settore artigiano), pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 36 del 7.9.2005

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

Módosítás XS 240/07

Időtartam

2009.1.1–2013.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

Kkv

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

0,20 EUR (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

—

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

A kkv-k részére tanácsadáshoz nyújtott támogatás (26. cikk)

50 %

—

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím:

http://lexview-int.regione.fvg.it/FontiNormative/Regolamenti/D_P_REG_0272-2005.pdf

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 213/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Olaszország |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | Friuli-Venezia Giulia
  Vegyes |
| A támogatást odaítélő hatóság | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive |
| Servizio Politiche economiche e marketing territoriale |
| Via Sabbadini 31 |
| 33100 Udine UD |
| ITALIA |
| politiche.economiche@regione.fvg.it |
| http://www.regione.fvg.it |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 213/09

Tagállam

Olaszország

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

Friuli-Venezia Giulia

Vegyes

A támogatást odaítélő hatóság

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive

Servizio Politiche economiche e marketing territoriale

Via Sabbadini 31

33100 Udine UD

ITALIA

politiche.economiche@regione.fvg.it

http://www.regione.fvg.it

A támogatási intézkedés jogcíme

Concessione alle imprese artigiane di finanziamenti per investimenti aziendali a valere sul Fondo di rotazione per le imprese artigiane

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

DPReg 343 del 18.12.2008 (Modifiche al DPReg n. 272 del 12.8.2005), pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 53 del 31.12.2008 — oggetto della presente comunicazione;

DPReg 272 del 12.8.2005 (Testo unico delle disposizioni regolamentari in materia di incentivi a favore del settore artigiano), pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 36 del 7.9.2005

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

Módosítás XS 241/07

Időtartam

2009.1.1–2013.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

Kkv

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

1,50 EUR (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

—

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Regionális beruházási és foglalkoztatási támogatás (13. cikk) Támagatási program

15 %

20 %

Kkv-k részére nyújtott beruházási és foglalkoztatási támogatás (15. cikk)

20 %

—

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím:

http://lexview-int.regione.fvg.it/FontiNormative/Regolamenti/D_P_REG_0272-2005.pdf

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 214/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Magyarország |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | Hungary |
| A támogatást odaítélő hatóság | Szociális és Munkaügyi Minisztérium |
| 7 Regionális Munkaügyi Központ kirendeltségei |
| Budapest |
| Alkotmány u. 3. |
| 1054 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| http://www.szmm.gov.hu |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 214/09

Tagállam

Magyarország

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

Hungary

A támogatást odaítélő hatóság

Szociális és Munkaügyi Minisztérium

7 Regionális Munkaügyi Központ kirendeltségei

Budapest

Alkotmány u. 3.

1054

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

http://www.szmm.gov.hu

A támogatási intézkedés jogcíme

Bértámogatás

Költségkompenzációs támogatás

Rehabilitációs költségtámogatás

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

177/2005. (IX. 2.) korm–rendelet a megváltozott munkaképességű munkavállalók foglalkoztatásához nyújtható költségvetési támogatásról

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2009.1.1–2013.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

Kkv

Nagyvállalat

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

47 300,00 HUF (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

—

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

A fogyatékkal élő munkavállalók foglalkoztatásához bértámogatás formájában nyújtott támogatás (41. cikk)

75 %

—

A fogyatékkal élő munkavállalók foglalkoztatása többletköltségeinek ellentételezésére nyújtott támogatás (42. cikk)

100 %

—

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím:

http://www.magyarország.hu

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 215/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Olaszország |
| A tagállam azonosítója | Adeguamento al regolamento (CE) n. 800/2008 |
| Régió megnevezése (NUTS) | Friuli-Venezia Giulia
  Vegyes |
| A támogatást odaítélő hatóság | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia Direzione centrale attività produttive |
| Servizio affari generali, amministrativi e politiche comunitarie |
| Via Carducci 6 |
| 34133 Trieste TS |
| ITALIA |
| giorgio.paris@regione.fvg.it |
| http://www.regione.fvg.it |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 215/09

Tagállam

Olaszország

A tagállam azonosítója

Adeguamento al regolamento (CE) n. 800/2008

Régió megnevezése (NUTS)

Friuli-Venezia Giulia

Vegyes

A támogatást odaítélő hatóság

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia Direzione centrale attività produttive

Servizio affari generali, amministrativi e politiche comunitarie

Via Carducci 6

34133 Trieste TS

ITALIA

giorgio.paris@regione.fvg.it

http://www.regione.fvg.it

A támogatási intézkedés jogcíme

Nuove tecniche di gestione aziendale

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

DPReg 351 del 22.12.2008 (Modifiche al DPReg n. 441 del 14.12.2005), pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 53 del 31.12.2008 — oggetto della presente comunicazione;

DPReg 441 del 14.12.2005 (Regolamento in materia di incentivi concessi dalle CCIAA a favore del comparto industriale per l'utilizzo di nuove tecniche di gestione aziendale), pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 26 del 28.12.2005

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

Módosítás XS 239/07

Időtartam

2009.1.1–2013.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Bányászat, kőfejtés, feldolgozóipar, villamosenergia-, gáz-, gőzellátás, légkondicionálás, vízellátás; szennyvíz gyűjtése, kezelése, hulladékgazdálkodás, szennyeződésmentesítés, építőipar, Információ-technológiai szolgáltatás, Adatfeldolgozási szolgáltatás, Számviteli, könyvvizsgálói, adószakértői tevékenység, Építészmérnöki tevékenység; műszaki vizsgálat, elemzés, Természettudományi, műszaki kutatás, fejlesztés, Divat-, formatervezés, M.n.s szakmai, tudományos, műszaki tevékenység, Takarítás, Zöldterület-kezelés, Csomagolás

A kedvezményezett típusa

Kkv

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

5,00 EUR (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

—

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Kkv-k részére nyújtott beruházási és foglalkoztatási támogatás (15. cikk)

20 %

—

A kkv-k részére tanácsadáshoz nyújtott támogatás (26. cikk)

50 %

—

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím:

http://lexview-int.regione.fvg.it/FontiNormative/Regolamenti/D_P_REG_0441-2005.pdf

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 216/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Olaszország |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | Friuli-Venezia Giulia
  Vegyes |
| A támogatást odaítélő hatóság | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive |
| Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale |
| Via Carducci 6 |
| 34133 Trieste TS |
| ITALIA |
| s.svil.ind@regione.fvg.it |
| http://www.regione.fvg.it |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 216/09

Tagállam

Olaszország

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

Friuli-Venezia Giulia

Vegyes

A támogatást odaítélő hatóság

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale

Via Carducci 6

34133 Trieste TS

ITALIA

s.svil.ind@regione.fvg.it

http://www.regione.fvg.it

A támogatási intézkedés jogcíme

Legge 1329/1965 «Sabatini» — Agevolazioni per l'acquisto o la locazione finanziaria di nuove macchine utensili o di produzione

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

L. 1329/1965

DPReg 357/2008 (Modifiche al Regolamento concernente criteri e modalità per la concessione delle agevolazioni di cui alla l. 1329/1965), pubblicato sul BUR n 53 del 31.12.2008 — oggetto della presente comunicazione;

DPReg 205/2004 (LR 23/02, art. 6, co 49 — Regolamento concernente criteri e modalità per la concessione delle agevolazioni di cui alla l. 1329/1965)

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

Módosítás XS 238/07

Időtartam

2009.1.1–2013.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

Kkv

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

35,00 EUR (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

—

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Kkv-k részére nyújtott beruházási és foglalkoztatási támogatás (15. cikk)

20 %

—

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím:

http://www.regione.fvg.it/rafvg/export/sites/default/RAFVG/AT4/ARG1/allegati/DPReg_205-2004_testo_coord2008_xins_12gen09x.pdf

---

| 2.12.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 292/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 292/17

---

A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2009/C 292/06

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 843/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Olaszország |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | Valle d'Aosta
  87. cikk (3) bekezdés c) pont
  Nem támogatott területek |
| A támogatást odaítélő hatóság | Regione Autonoma Valle d'Aosta — Assessorato Attività Produttive |
| Piazza della Repubblica 15 |
| 11100 Aosta AO |
| ITALIA |
| http://www.regione.vda.it/attiprod/industria_artigianato/default_i.asp |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 843/09

Tagállam

Olaszország

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

Valle d'Aosta

87. cikk (3) bekezdés c) pont

Nem támogatott területek

A támogatást odaítélő hatóság

Regione Autonoma Valle d'Aosta — Assessorato Attività Produttive

Piazza della Repubblica 15

11100 Aosta AO

ITALIA

http://www.regione.vda.it/attiprod/industria_artigianato/default_i.asp

A támogatási intézkedés jogcíme

Interventi regionali a sostegno delle attività nei settori del risparmio energetico, delle fonti energetiche rinnovabili e della cogenerazione ad alto rendimento.

L.r. 31.3.2003 n. 6, allegato 4 — Energia

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Legge regionale 31 marzo 2003, n. 6, modificata dalla legge regionale n. 12, pubblicata sul B.U.R. n. 26 del 30 giugno 2009.

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2009.9.18–2013.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Erdőgazdálkodás, Fakitermelés, Erdészeti szolgáltatás, Egyéb bányászat, Feldolgozóipar, Villamosenergia-, Gáz-, Gőzellátás, Légkondicionálás, Vízellátás; Szennyvíz gyűjtése, kezelése, Hulladékgazdálkodás, Szenynyeződésmentesítés, Építőipar, Gépjárműjavítás, -karbantartás, Motorkerékpár, -alkatrész kereskedelme, javítása, Szárazföldi, csővezetékes szállítás, Légi szállítás, Raktározás, szállítást kiegészítő tevékenység, Információ, kommunikáció, Üzletviteli, egyéb vezetési tanácsadás, Műszaki vizsgálat, elemzés, Tudományos kutatás, fejlesztés, Piac-, közvélemény-kutatás, Fényképészet, Fordítás, tolmácsolás, Építményüzemeltetés, zöldterület-kezelés, Fénymásolás, egyéb irodai szolgáltatás, Telefoninformáció, Csomagolás, Járművezető-oktatás, Bentlakásos, nem kórházi ápolás, Szociális ellátás bentlakás nélkül, Számítógép, személyi-, háztartási cikk javítása, Textil, szőrme mosása, tisztítása, Fodrászat, szépségápolás, Temetkezés, temetkezést kiegészítő szolgáltatás, M.n.s. egyéb személyi szolgáltatás

A kedvezményezett típusa

Kkv

Nagyvállalat

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

0,21 EUR (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Kölcsön, Kamattámogatás, Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

—

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Az energiamegtakarítási intézkedésekhez nyújtott környezetvédelmi beruházási támogatás (21. cikk)

20 %

20 %

A nagy hatásfokú kapcsolt energiatermelésbe történő beruházáshoz nyújtott környezetvédelmi támogatás (22. cikk)

45 %

20 %

A megújuló energiaforrásokból származó energia előmozdítására irányuló környezetvédelmi beruházási támogatás (23. cikk)

45 %

20 %

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím:

http://www.consiglio.regione.vda.it/banche_dati/leggi_regolamenti/ricerca_semplice_i.asp?tipo=tutti&numero_legge=6&anno=2003&classificazione=tutte&filtro_testo=&x=5&y=15

http://www.regione.vda.it/amministrazione/delibere/ui/documento.aspx?vis=vis&tipo=c&id=567769

http://www.regione.vda.it/amministrazione/delibere/ui/documento.aspx?vis=vis&tipo=d&id=567769

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 844/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Olaszország |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | Piemonte
  87. cikk (3) bekezdés c) pont
  Vegyes |
| A támogatást odaítélő hatóság | Regione Piemonte |
| Direzione Attività Produttive |
| Via Pisano 6 |
| Torino TO |
| ITALIA |
| Tel. +39 0114321461 |
| Fax +39 0114323483 |
| direzioneB16@regione.piemonte.it |
| http://www.regione.piemonte.it |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 844/09

Tagállam

Olaszország

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

Piemonte

87. cikk (3) bekezdés c) pont

Vegyes

A támogatást odaítélő hatóság

Regione Piemonte

Direzione Attività Produttive

Via Pisano 6

Torino TO

ITALIA

Tel. +39 0114321461

Fax +39 0114323483

direzioneB16@regione.piemonte.it

http://www.regione.piemonte.it

A támogatási intézkedés jogcíme

Programma Operativo Regionale «Competitività regionale e occupazione» F.E.S.R. 2007/2013 Agevolazioni per le piccole e medie imprese a sostegno di progetti ed investimenti per l’innovazione, la sostenibilita’ ambientale e la sicurezza nei luoghi di lavoro.

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

| a) | Determinazione dirigenziale n. 166 del 14.7.2009 del Responsabile della Direzione regionale Attività produttive (in Bollettino Ufficiale della Regione Piemonte n. 32 del 13 agosto 2009); |
| --- | --- |

a)

Determinazione dirigenziale n. 166 del 14.7.2009 del Responsabile della Direzione regionale Attività produttive (in Bollettino Ufficiale della Regione Piemonte n. 32 del 13 agosto 2009);

| b) | Determinazione Dirigenziale n. 215 dell’1.9.2009 (BU 24 settembre 2009); |
| --- | --- |

b)

Determinazione Dirigenziale n. 215 dell’1.9.2009 (BU 24 settembre 2009);

| c) | Determinazione Dirigenziale n. 227 del 10.9.2009 (non ancora pubblicata); |
| --- | --- |

c)

Determinazione Dirigenziale n. 227 del 10.9.2009 (non ancora pubblicata);

| d) | Determinazione Dirigenziale n. 253 del 6.10.2009 (non ancora pubblicata). |
| --- | --- |

d)

Determinazione Dirigenziale n. 253 del 6.10.2009 (non ancora pubblicata).

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2009.10.14–2013.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

Kkv

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

70,00 EUR (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Kölcsön, Kamattámogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

Decisione della Commissione delle Comunità Europee C(2007) 3809 del 2.8.2007 che ha approvato la partecipazione del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) a cofinanziamento del Programma Operativo (P.O.R.) della Regione Piemonte, a titolo dell’obiettivo «Competitività regionale e occupazione» per il periodo 2007/2013; all’interno di tale Programma operativo è presente l’Attività. «I.1.3 Innovazione e pmi» con i medesimi contenuti e finalità della misura in oggetto — 27,70 milioni di EUR

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Regionális beruházási és foglalkoztatási támogatás (13. cikk) Támogatási Program

10 %

20 %

Kkv-k részére nyújtott beruházási és foglalkoztatási támogatás (15. cikk)

20 %

—

A kkv-k részére tanácsadáshoz nyújtott támogatás (26. cikk)

50 %

—

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím:

http://www.regione.piemonte.it/governo/bollettino/abbonati/2009/32/siste/00000034.htm

http://www.regione.piemonte.it/industria/por/tec_ambientali.htm

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 846/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Lengyelország |
| A tagállam azonosítója | PL |
| Régió megnevezése (NUTS) | Poland
  87. cikk (3) bekezdés a) pont |
| A támogatást odaítélő hatóság | Bank Gospodarstwa Krajowego |
| Al. Jerozolimskie 7 |
| 00-955 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.bgk.com.pl |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 846/09

Tagállam

Lengyelország

A tagállam azonosítója

PL

Régió megnevezése (NUTS)

Poland

87. cikk (3) bekezdés a) pont

A támogatást odaítélő hatóság

Bank Gospodarstwa Krajowego

Al. Jerozolimskie 7

00-955 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.bgk.com.pl

A támogatási intézkedés jogcíme

Kredyt technologiczny

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Rozdział II ustawy z dnia 30 maja 2008 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 116, poz. 730)

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2009.7.1–2013.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

Kkv

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

164,00 PLN (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

Artykuł 54 ust. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiającego przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylającego rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25) i rozporządzenie (WE) nr 1080/2006 Parlamentu Eutopejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1783/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 1) – 1,42 PLN (w mln)

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Regionális beruházási és foglalkoztatási támogatás (13. cikk) Támgatásra Program

70 %

20 %

A kkv-k részére tanácsadáshoz nyújtott támogatás (26. cikk)

50 %

—

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím:

http://www.bgk.pl/index.php?module=site&artId=1096&pl

Pobierz: Ustawa z dnia 30 maja 2008

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 848/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Németország |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | Hannover
  Vegyes |
| A támogatást odaítélő hatóság | Investitions- und Förderbank Niedersachsen — Nbank |
| Günther-Wagner-Allee 12—16 |
| 30177 Hannover |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.nbank.de |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 848/09

Tagállam

Németország

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

Hannover

Vegyes

A támogatást odaítélő hatóság

Investitions- und Förderbank Niedersachsen — Nbank

Günther-Wagner-Allee 12—16

30177 Hannover

DEUTSCHLAND

http://www.nbank.de

A támogatási intézkedés jogcíme

Fachkraft innovative Fahrzeugaufbereitung

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

§ 44 Niedersächsische Landeshaushaltsordnung i.V.m.

Art 39 VO (EG) Nr. 800/2008 (Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung)

i.V.m. der Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Maßnahmen im Rahmen des Programms „Weiterbildungsoffensive für den Mittelstand (WOM)“

Az intézkedés típusa

Ad hoc támogatás

Handwerkskammer Hannover Förderungs- und Bildungszentrum

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Támogatás odaítélésének időpontja

2009.9.30.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

Kkv

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

0,24 EUR(millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

CCI-Code OP Ziel RWB: 2007DE052PO007

Genehmigt durch Entscheidung der Europäischen Kommission vom 13. Juli 2007 — 0,12 EUR (in Mio.)

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Általános képzés (38. cikk 2. pont)

60 %

10 %

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím:

http://cdl.niedersachsen.de/blob/images/C44357889_L20.pdf

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 849/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Németország |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | Braunschweig
  Vegyes |
| A támogatást odaítélő hatóság | Investitions- und Förderbank Niedersachsen — Nbank |
| Günther-Wagner-Allee 12—16 |
| 30177 Hannover |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.nbank.de |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 849/09

Tagállam

Németország

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

Braunschweig

Vegyes

A támogatást odaítélő hatóság

Investitions- und Förderbank Niedersachsen — Nbank

Günther-Wagner-Allee 12—16

30177 Hannover

DEUTSCHLAND

http://www.nbank.de

A támogatási intézkedés jogcíme

Wettbewerbsfähigkeit im Strukturwandel

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

§ 44 Niedersächsische Landeshaushaltsordnung i.V.m.

Art 39 VO (EG) Nr. 800/2008 (Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung)

i.V.m. der Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Maßnahmen im Rahmen des Programms „Weiterbildungsoffensive für den Mittelstand (WOM)“

Az intézkedés típusa

Ad hoc támogatás

Bildungswerk ver.di in Niedersachsen e.V.

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Támogatás odaítélésének időpontja

2009.9.29.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

Kkv

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

0,22 EUR (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

CCI-Code OP Ziel RWB: 2007DE052PO007

Genehmigt durch Entscheidung der Europäischen Kommission vom 13. Juli 2007 — 0,11 EUR (in Mio.)

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Általános képzés (38. cikk 2. pont)

60 %

10 %

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím:

http://cdl.niedersachsen.de/blob/images/C44357889_L20.pdf

---

| 2.12.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 292/23 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 292/23

---

A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2009/C 292/07

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 166/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Cseh Köztársaság |
| A tagállam azonosítója | Znovu oznámení podpory dle nařízení Komise č. 800/2008 |
| Régió megnevezése (NUTS) | Vysocina
  87. cikk (3) bekezdés a) pont |
| A támogatást odaítélő hatóság | Vysočina |
| Žižkova 57 |
| 587 33 Jihlava |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.kr-vysocina.cz |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 166/09

Tagállam

Cseh Köztársaság

A tagállam azonosítója

Znovu oznámení podpory dle nařízení Komise č. 800/2008

Régió megnevezése (NUTS)

Vysocina

87. cikk (3) bekezdés a) pont

A támogatást odaítélő hatóság

Vysočina

Žižkova 57

587 33 Jihlava

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.kr-vysocina.cz

A támogatási intézkedés jogcíme

Podpora investic v souvislosti se zpracováním a uváděním zemědělských produktů na trh

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Zákon č. 129/2000 Sb., o krajích (krajské zřízení), ve znění pozdějších předpisů

Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění pozdějších předpisů

Program rozvoje kraje Vysočina

Zásady Zastupitelstva kraje Vysočina pro poskytování finančních příspěvků na podporu zemědělství v kraji Vysočina a způsobu kontroly jejich využití č. 13/2007

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

Módosítás XR 43/07

Időtartam

2009.1.27–2013.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Élelmiszergyártás, Italgyártás

A kedvezményezett típusa

Kkv

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

5,00 CZK (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

—

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Kkv-k részére nyújtott beruházási és foglalkoztatási támogatás (15. cikk)

50 %

—

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím:

http://www.kr-vysocina.cz/vismo5/dokumenty2.asp?id_org=450008&id=1724443&p1=5411

---

V Vélemények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Bizottság

| 2.12.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 292/24 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 292/24

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.5579 – TLP/ERMEWA)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2009/C 292/08

| 1. | 2009. november 25-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az SNCF csoporthoz tartozó Transport et Logistique Partenaires SA (a továbbiakban: TLP, Franciaország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Financière Ermewa SA (a továbbiakban: Ermewa, Svájc) felett. |
| --- | --- |

1.

2009. november 25-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az SNCF csoporthoz tartozó Transport et Logistique Partenaires SA (a továbbiakban: TLP, Franciaország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Financière Ermewa SA (a továbbiakban: Ermewa, Svájc) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a TLP esetében: tehervagonok bérbeadása, kombinált fuvarozás, valamint szállitmányozási tevékenységek az Európai Unió több tagállamában, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a TLP esetében: tehervagonok bérbeadása, kombinált fuvarozás, valamint szállitmányozási tevékenységek az Európai Unió több tagállamában,

| — | az Ermewa esetében: tehervagonok bérbeadása, konténerek bérbeadása, valamint szállitmányozási szolgáltatások az Európai Unió több tagállamában. |
| --- | --- |

—

az Ermewa esetében: tehervagonok bérbeadása, konténerek bérbeadása, valamint szállitmányozási szolgáltatások az Európai Unió több tagállamában.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5579 – TLP/ERMEWA hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301 vagy 22967244) vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5579 – TLP/ERMEWA hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301 vagy 22967244) vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

Helyesbítések

| 2.12.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 292/25 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 292/25

---

Helyesbítés az ESPON 2013 programra vonatkozó ajánlattételi és pályázati felhíváshoz

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 216., 2009. szeptember 10.
  )

2009/C 292/09

A 9. oldalon, az 1. pont, „Pályázati felhívás alkalmazott kutatási projektekre” hetedik francia bekezdésében:

a következő szövegrész:

| „— | Az innovációs és tudásalapú gazdaság territoriális dimenziója (költségvetés: 750 000 EUR)” |
| --- | --- |

„—

Az innovációs és tudásalapú gazdaság territoriális dimenziója (költségvetés: 750 000 EUR)”

helyesen:

| „— | Az innovációs és tudásalapú gazdaság territoriális dimenziója (költségvetés: 800 000 EUR)”. |
| --- | --- |

„—

Az innovációs és tudásalapú gazdaság territoriális dimenziója (költségvetés: 800 000 EUR)”.

---