# Journal officiel C 279/2009

| | ISSN 1725-2431
  doi:10.3000/17252431.C_2009.279.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 279 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 52e année19 novembre 2009 |

ISSN 1725-2431

doi:10.3000/17252431.C_2009.279.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 279

Édition de langue française

Communications et informations

52e année19 novembre 2009

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2009/C 279/01 | Communication de la Commission — Notification de titres de formation — Directive 2005/36/CE relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles (Annexe V) (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 279/02 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5665 — CD&R/CMH/JDHI) (
  1
  ) | 4 |
| 2009/C 279/03 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5626 — ADECCO/SPRING) (
  1
  ) | 4 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

2009/C 279/01

Communication de la Commission — Notification de titres de formation — Directive 2005/36/CE relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles (Annexe V) (
  1
  )

1

1

2009/C 279/02

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5665 — CD&R/CMH/JDHI) (
  1
  )

1

4

2009/C 279/03

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5626 — ADECCO/SPRING) (
  1
  )

1

4

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2009/C 279/04 | Taux de change de l'euro | 5 |
| 2009/C 279/05 | Avis du comité consultatif en matière de concentrations émis lors de sa réunion du 14 mai 2009 sur un projet de décision dans l'affaire COMP/M.4994 — Electrabel/Compagnie nationale du Rhône — Rapporteur: Lettonie | 6 |
| 2009/C 279/06 | Avis du comité consultatif en matière de concentrations émis lors de sa réunion du 4 juin 2009 sur un projet de décision dans l'affaire COMP/M.4994 (2) — Electrabel/Compagnie nationale du Rhône — Rapporteur: Lettonie | 6 |
| 2009/C 279/07 | Rapport final du conseiller-auditeur dans l'affaire COMP/M.4994 — Electrabel/CNR [En vertu des articles 15 et 16 de la décision 2001/462/CE, CECA de la Commission du 23 mai 2001 relative au mandat des conseillers-auditeurs dans certaines procédures de concurrence (JO L 162 du 19.6.2001, p. 21)] | 7 |
| 2009/C 279/08 | Résumé de la décision de la Commission du 10 juin 2009 infligeant une amende pour réalisation anticipée d'une opération de concentration en infraction à l'article 7, paragraphe 1, du règlement (CEE) no 4064/89 du Conseil et à l'article 57 de l'accord EEE (Affaire COMP/M.4994 — Electrabel/Compagnie Nationale du Rhône) [notifiée sous le numéro C(2009) 4416]
   (
  1
  ) | 9 |
| | Cour des comptes |
| 2009/C 279/09 | Rapport spécial no 13/2009 La délégation des tâches d'exécution aux agences exécutives est-elle un choix judicieux? | 12 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2009/C 279/10 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 800/2008 de la Commission déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le marché commun en application des articles 87 et 88 du traité (règlement général d'exemption par catégorie) (
  1
  ) | 13 |
| 2009/C 279/11 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 800/2008 de la Commission déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le marché commun en application des articles 87 et 88 du traité (Règlement général d'exemption par catégorie) (
  1
  ) | 19 |
| 2009/C 279/12 | Communication de la Commission conformément à l'article 16, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l'exploitation de services aériens dans la Communauté — Obligations de service public portant sur des services aériens réguliers (
  1
  ) | 24 |
| | INFORMATIONS RELATIVES À L’ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN |
| | Autorité de surveillance AELE |
| 2009/C 279/13 | 62e modification des lignes directrices dans le domaine des aides d'État — Décision de l'Autorité de surveillance AELE de proposer des mesures utiles | 25 |
| | Comité mixte de l'EEE |
| 2009/C 279/14 | Décisions du Comité mixte de l'EEE pour lesquelles les obligations constitutionnelles ont été remplies en vertu de l'article 103 de l'accord EEE | 26 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

2009/C 279/04

Taux de change de l'euro

5

2009/C 279/05

Avis du comité consultatif en matière de concentrations émis lors de sa réunion du 14 mai 2009 sur un projet de décision dans l'affaire COMP/M.4994 — Electrabel/Compagnie nationale du Rhône — Rapporteur: Lettonie

6

2009/C 279/06

Avis du comité consultatif en matière de concentrations émis lors de sa réunion du 4 juin 2009 sur un projet de décision dans l'affaire COMP/M.4994 (2) — Electrabel/Compagnie nationale du Rhône — Rapporteur: Lettonie

6

2009/C 279/07

Rapport final du conseiller-auditeur dans l'affaire COMP/M.4994 — Electrabel/CNR [En vertu des articles 15 et 16 de la décision 2001/462/CE, CECA de la Commission du 23 mai 2001 relative au mandat des conseillers-auditeurs dans certaines procédures de concurrence (JO L 162 du 19.6.2001, p. 21)]

[En vertu des articles 15 et 16 de la décision 2001/462/CE, CECA de la Commission du 23 mai 2001 relative au mandat des conseillers-auditeurs dans certaines procédures de concurrence (JO L 162 du 19.6.2001, p. 21)]

7

2009/C 279/08

Résumé de la décision de la Commission du 10 juin 2009 infligeant une amende pour réalisation anticipée d'une opération de concentration en infraction à l'article 7, paragraphe 1, du règlement (CEE) no 4064/89 du Conseil et à l'article 57 de l'accord EEE (Affaire COMP/M.4994 — Electrabel/Compagnie Nationale du Rhône) [notifiée sous le numéro C(2009) 4416]
   (
  1
  )

o

[notifiée sous le numéro C(2009) 4416]

1

9

Cour des comptes

2009/C 279/09

Rapport spécial no 13/2009 La délégation des tâches d'exécution aux agences exécutives est-elle un choix judicieux?

o

12

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2009/C 279/10

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 800/2008 de la Commission déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le marché commun en application des articles 87 et 88 du traité (règlement général d'exemption par catégorie) (
  1
  )

o

1

13

2009/C 279/11

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 800/2008 de la Commission déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le marché commun en application des articles 87 et 88 du traité (Règlement général d'exemption par catégorie) (
  1
  )

o

1

19

2009/C 279/12

Communication de la Commission conformément à l'article 16, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l'exploitation de services aériens dans la Communauté — Obligations de service public portant sur des services aériens réguliers (
  1
  )

o

1

24

INFORMATIONS RELATIVES À L’ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

Autorité de surveillance AELE

2009/C 279/13

62e modification des lignes directrices dans le domaine des aides d'État — Décision de l'Autorité de surveillance AELE de proposer des mesures utiles

e

25

Comité mixte de l'EEE

2009/C 279/14

Décisions du Comité mixte de l'EEE pour lesquelles les obligations constitutionnelles ont été remplies en vertu de l'article 103 de l'accord EEE

26

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission |
| 2009/C 279/15 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5704 — JBS/Bertin) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 29 |
| 2009/C 279/16 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5708 — KKR/General Atlantic/TASC) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 30 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission

2009/C 279/15

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5704 — JBS/Bertin) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

29

2009/C 279/16

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5708 — KKR/General Atlantic/TASC) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

30

| | Rectificatifs |
| --- | --- |
| 2009/C 279/17 | Rectificatif à l'appel à propositions 2010 — EAC/41/09 — Programme d’éducation et de formation tout au long de la vie (JO C 247 du 15.10.2009) | 31 |

Rectificatifs

2009/C 279/17

Rectificatif à l'appel à propositions 2010 — EAC/41/09 — Programme d’éducation et de formation tout au long de la vie (JO C 247 du 15.10.2009)

(JO C 247 du 15.10.2009)

31

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

| 19.11.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 279/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 279/1

---

Communication de la Commission — Notification de titres de formation — Directive 2005/36/CE relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles (Annexe V)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2009/C 279/01

La directive 2005/36/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 septembre 2005 relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles, modifiée par la directive 2006/100/CE du Conseil du 20 novembre 2006 portant adaptation de certaines directives dans le domaine de la libre circulation des personnes, en raison de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, et notamment son article 21, paragraphe 7, prévoit que les États membres notifient à la Commission les dispositions législatives, réglementaires et administratives qu'ils adoptent en matière de délivrance de titres de formation dans les domaines couverts par le chapitre III de la directive. La Commission publie une communication appropriée au Journal officiel de l'Union européenne, en indiquant les dénominations adoptées par les États membres pour les titres de formation ainsi que, le cas échéant, l'organisme qui délivre le titre de formation, l'attestation qui accompagne ledit titre et le titre professionnel correspondant, figurant respectivement à l'annexe V, points 5.1.1, 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4, 5.2.2, 5.3.2, 5.3.3, 5.4.2, 5.5.2, 5.6.2 et 5.7.1.

Étant donné que plusieurs États membres ont notifié des titres supplémentaires ou des changements aux titres figurant dans la liste, la Commission publie la présente communication conformément à l'article 21, paragraphe 7, de la directive 2005/36/CE (1).

1.   Médecins spécialistes

Le Royaume-Uni a notifié le changement suivant au titre de médecin spécialiste figurant déjà à l'annexe V, point 5.1.2, de la directive 2005/36/CE:

| Pays | Titre de formation | Organisme qui délivre le titre de formation | Date de référence |
| --- | --- | --- | --- |
| United Kingdom | Certificate of completion of training | Postgraduate Medical Education and Training Board | 20.12.1976 |

Pays

Titre de formation

Organisme qui délivre le titre de formation

Date de référence

United Kingdom

Certificate of completion of training

Postgraduate Medical Education and Training Board

20.12.1976

2.   Spécialités médicales

| 1) | La Belgique a notifié le nouveau titre de médecine spécialisée suivant (annexe V, point 5.1.3, de la directive 2005/36/CE):
  Sous «Gériatrie»: Gériatrie/Geriatrie |
| --- | --- |

1)

La Belgique a notifié le nouveau titre de médecine spécialisée suivant (annexe V, point 5.1.3, de la directive 2005/36/CE):

Sous «Gériatrie»: Gériatrie/Geriatrie

| 2) | La Belgique a notifié les changements suivants aux titres de médecine spécialisée figurant déjà à l'annexe V, point 5.1.3, de la directive 2005/36/CE:






  a) | Sous «Anesthésiologie»: Anesthésie-réanimation/Anesthesie-reanimatie |
| --- | --- | --- |

2)

La Belgique a notifié les changements suivants aux titres de médecine spécialisée figurant déjà à l'annexe V, point 5.1.3, de la directive 2005/36/CE:

a)

Sous «Anesthésiologie»: Anesthésie-réanimation/Anesthesie-reanimatie

| b) | Sous «Obstétrique et gynécologie»: Gynécologie-obstétrique/Gynaecologie- verloskunde |
| --- | --- |

b)

Sous «Obstétrique et gynécologie»: Gynécologie-obstétrique/Gynaecologie- verloskunde

| c) | Sous «Psychiatrie»: Psychiatrie, particulièrement en psychiatrie de l'adulte/Psychiatrie, meer bepaald in de volwassenpsychiatrie |
| --- | --- |

c)

Sous «Psychiatrie»: Psychiatrie, particulièrement en psychiatrie de l'adulte/Psychiatrie, meer bepaald in de volwassenpsychiatrie

| d) | Sous «Gastro-entérologie»: Gastro-entérologie/Gastro-enterologie |
| --- | --- |

d)

Sous «Gastro-entérologie»: Gastro-entérologie/Gastro-enterologie

| e) | Sous «Dermato-vénéréologie»: Dermato-vénéréologie/Dermato-venereologie |
| --- | --- |

e)

Sous «Dermato-vénéréologie»: Dermato-vénéréologie/Dermato-venereologie

| f) | Sous «Psychiatrie infantile»: Psychiatrie, particulièrement en psychiatrie infanto-juvénile/Psychiatrie, meer bepaald in de kinder- en jeugdpsychiatrie |
| --- | --- |

f)

Sous «Psychiatrie infantile»: Psychiatrie, particulièrement en psychiatrie infanto-juvénile/Psychiatrie, meer bepaald in de kinder- en jeugdpsychiatrie

| 3) | L'Autriche a notifié les nouveaux titres de médecine spécialisée suivants (annexe V, point 5.1.3, de la directive 2005/36/CE):






  a) | Sous «Chirurgie thoracique»: Thoraxchirurgie |
| --- | --- | --- |

3)

L'Autriche a notifié les nouveaux titres de médecine spécialisée suivants (annexe V, point 5.1.3, de la directive 2005/36/CE):

a)

Sous «Chirurgie thoracique»: Thoraxchirurgie

| b) | Sous «Psychiatrie infantile»: Kinder-und Jugendpsychiatrie |
| --- | --- |

b)

Sous «Psychiatrie infantile»: Kinder-und Jugendpsychiatrie

| c) | Sous «Chirurgie dentaire, orale et maxillo-faciale (formation médicale de base et formation dentaire)»: Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie |
| --- | --- |

c)

Sous «Chirurgie dentaire, orale et maxillo-faciale (formation médicale de base et formation dentaire)»: Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie

| 4) | L'Autriche a notifié les changements suivants aux titres de médecine spécialisée figurant déjà à l'annexe V, point 5.1.3, de la directive 2005/36/CE:






  a) | Sous «Psychiatrie»:Psychiatrie (und Psychotherapeutische Medizin) |
| --- | --- | --- |

4)

L'Autriche a notifié les changements suivants aux titres de médecine spécialisée figurant déjà à l'annexe V, point 5.1.3, de la directive 2005/36/CE:

a)

Sous «Psychiatrie»:Psychiatrie (und Psychotherapeutische Medizin)

| b) | Sous «Chirurgie plastique»: Plastische, Ästhetische und Rekonstruktive Chirurgie |
| --- | --- |

b)

Sous «Chirurgie plastique»: Plastische, Ästhetische und Rekonstruktive Chirurgie

| c) | Sous «Chirurgie pédiatrique»: Kinder- und Jugendchirurgie |
| --- | --- |

c)

Sous «Chirurgie pédiatrique»: Kinder- und Jugendchirurgie

| d) | Sous «Physiothérapie»: Physikalische Medizin und Allgemeine Rehabilitation |
| --- | --- |

d)

Sous «Physiothérapie»: Physikalische Medizin und Allgemeine Rehabilitation

| e) | Sous «Neuropsychiatrie»: Neurologie und Psychiatrie (jusqu'au 31 mars 2004) |
| --- | --- |

e)

Sous «Neuropsychiatrie»: Neurologie und Psychiatrie (jusqu'au 31 mars 2004)

| f) | Sous «Radiologie»: Radiologie (jusqu'au 31 mars 2004) |
| --- | --- |

f)

Sous «Radiologie»: Radiologie (jusqu'au 31 mars 2004)

| g) | Sous «Médecine du travail»: Arbeitsmedizin |
| --- | --- |

g)

Sous «Médecine du travail»: Arbeitsmedizin

| h) | Sous «Chirurgie maxillo-faciale (formation de base de médecine)»: Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie (jusqu'au 28 février 2013) |
| --- | --- |

h)

Sous «Chirurgie maxillo-faciale (formation de base de médecine)»: Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie (jusqu'au 28 février 2013)

| 5) | Le Royaume-Uni a notifié le changement suivant à un titre de médecine spécialisée figurant déjà à l'annexe V, point 5.1.3, de la directive 2005/36/CE:
  Sous «Gériatrie»: Geriatric medicine |
| --- | --- |

5)

Le Royaume-Uni a notifié le changement suivant à un titre de médecine spécialisée figurant déjà à l'annexe V, point 5.1.3, de la directive 2005/36/CE:

Sous «Gériatrie»: Geriatric medicine

3.   Médecins généralistes

| 1) | La Belgique a notifié le changement suivant au titre de médecin généraliste figurant déjà à l'annexe V, point 5.1.4, de la directive 2005/36/CE:








  Pays | Titre de formation | Titre professionnel | Date de référence |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| België/Belgique/Belgien | Bijzondere beroepstitel van huisarts/Titre professionnel particulier de médecin généraliste | Huisarts/Médecin généraliste | 31.12.1994 |

1)

La Belgique a notifié le changement suivant au titre de médecin généraliste figurant déjà à l'annexe V, point 5.1.4, de la directive 2005/36/CE:

Pays

Titre de formation

Titre professionnel

Date de référence

België/Belgique/Belgien

Bijzondere beroepstitel van huisarts/Titre professionnel particulier de médecin généraliste

Huisarts/Médecin généraliste

31.12.1994

| 2) | Le Royaume-Uni a notifié le changement suivant au titre de médecin généraliste figurant déjà à l'annexe V, point 5.1.4, de la directive 2005/36/CE:








  Pays | Titre de formation | Titre professionnel | Date de référence |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| United Kingdom | Certificate of completion of training in general practice | General medical practitioner | 31.12.1994 |

2)

Le Royaume-Uni a notifié le changement suivant au titre de médecin généraliste figurant déjà à l'annexe V, point 5.1.4, de la directive 2005/36/CE:

Pays

Titre de formation

Titre professionnel

Date de référence

United Kingdom

Certificate of completion of training in general practice

General medical practitioner

31.12.1994

4.   Pharmaciens

| 1) | L'Autriche a notifié le changement suivant au titre de pharmacien figurant déjà à l'annexe V, point 5.6.2, de la directive 2005/36/CE:









  Pays | Titre de formation | Organisme qui délivre le titre de formation | Certificat qui accompagne le diplôme | Date de référence |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Österreich | Staatliches Apothekerdiplom | Österreichische Apothekerkammer | | 1.10.1994 |

1)

L'Autriche a notifié le changement suivant au titre de pharmacien figurant déjà à l'annexe V, point 5.6.2, de la directive 2005/36/CE:

Pays

Titre de formation

Organisme qui délivre le titre de formation

Certificat qui accompagne le diplôme

Date de référence

Österreich

Staatliches Apothekerdiplom

Österreichische Apothekerkammer

1.10.1994

| 2) | Le Royaume-Uni a notifié le changement suivant au titre de pharmacien figurant déjà à l'annexe V, point 5.6.2, de la directive 2005/36/CE:









  Pays | Titre de formation | Organisme qui délivre le titre de formation | Certificat qui accompagne le diplôme | Date de référence |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| United Kingdom | Certificate of registered pharmacist | Pour la Grande-Bretagne: Royal Pharmaceutical Society of Great Britain
  Pour l'Irlande du Nord: Pharmaceutical Society of Northern Ireland | | 1.10.1987 |

2)

Le Royaume-Uni a notifié le changement suivant au titre de pharmacien figurant déjà à l'annexe V, point 5.6.2, de la directive 2005/36/CE:

Pays

Titre de formation

Organisme qui délivre le titre de formation

Certificat qui accompagne le diplôme

Date de référence

United Kingdom

Certificate of registered pharmacist

Pour la Grande-Bretagne: Royal Pharmaceutical Society of Great Britain

Pour l'Irlande du Nord: Pharmaceutical Society of Northern Ireland

1.10.1987

5.   Architectes

La Hongrie a notifié le titre d'architecte suivant (annexe V, point 5.7.1, de la directive 2005/36/CE):

| Pays | Titre de formation | Organisme qui délivre le titre de formation | Certificat qui accompagne le titre de formation | Année académique de référence |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Magyarország | Okleveles építészmérnök MSc | Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem Építészmérnöki Kar | A területi illetékes építészkamara hatósági bizonyítványa a szakmagyakorlási jogosultságról. | 2007/2008 |

Pays

Titre de formation

Organisme qui délivre le titre de formation

Certificat qui accompagne le titre de formation

Année académique de référence

Magyarország

Okleveles építészmérnök MSc

Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem Építészmérnöki Kar

A területi illetékes építészkamara hatósági bizonyítványa a szakmagyakorlási jogosultságról.

2007/2008

---

(1)  Une version consolidée de l'annexe V de la directive 2005/36/CE est disponible à l'adresse suivante: http://ec.europa.eu/internal_market/qualifications/

---

| 19.11.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 279/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 279/4

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.5665 — CD&R/CMH/JDHI)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2009/C 279/02

Le 12 novembre 2009, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32009M5665. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32009M5665.

---

| 19.11.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 279/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 279/4

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.5626 — ADECCO/SPRING)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2009/C 279/03

Le 16 octobre 2009, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32009M5626. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32009M5626.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

| 19.11.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 279/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 279/5

---

Taux de change de l'euro (1)

18 novembre 2009

2009/C 279/04

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,4957 |
| JPY | yen japonais | 133,39 |
| DKK | couronne danoise | 7,4408 |
| GBP | livre sterling | 0,88950 |
| SEK | couronne suédoise | 10,2120 |
| CHF | franc suisse | 1,5112 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 8,3520 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,443 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 265,55 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7085 |
| PLN | zloty polonais | 4,0973 |
| RON | leu roumain | 4,2800 |
| TRY | lire turque | 2,2150 |
| AUD | dollar australien | 1,6026 |
| CAD | dollar canadien | 1,5657 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 11,5917 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,9959 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,0692 |
| KRW | won sud-coréen | 1 724,89 |
| ZAR | rand sud-africain | 11,1031 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 10,2111 |
| HRK | kuna croate | 7,3170 |
| IDR | rupiah indonésien | 14 079,05 |
| MYR | ringgit malais | 5,0345 |
| PHP | peso philippin | 69,944 |
| RUB | rouble russe | 42,9048 |
| THB | baht thaïlandais | 49,594 |
| BRL | real brésilien | 2,5505 |
| MXN | peso mexicain | 19,3947 |
| INR | roupie indienne | 69,0420 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,4957

JPY

yen japonais

133,39

DKK

couronne danoise

7,4408

GBP

livre sterling

0,88950

SEK

couronne suédoise

10,2120

CHF

franc suisse

1,5112

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

8,3520

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,443

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

265,55

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7085

PLN

zloty polonais

4,0973

RON

leu roumain

4,2800

TRY

lire turque

2,2150

AUD

dollar australien

1,6026

CAD

dollar canadien

1,5657

HKD

dollar de Hong Kong

11,5917

NZD

dollar néo-zélandais

1,9959

SGD

dollar de Singapour

2,0692

KRW

won sud-coréen

1 724,89

ZAR

rand sud-africain

11,1031

CNY

yuan ren-min-bi chinois

10,2111

HRK

kuna croate

7,3170

IDR

rupiah indonésien

14 079,05

MYR

ringgit malais

5,0345

PHP

peso philippin

69,944

RUB

rouble russe

42,9048

THB

baht thaïlandais

49,594

BRL

real brésilien

2,5505

MXN

peso mexicain

19,3947

INR

roupie indienne

69,0420

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 19.11.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 279/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 279/6

---

Avis du comité consultatif en matière de concentrations émis lors de sa réunion du 14 mai 2009 sur un projet de décision dans l'affaire COMP/M.4994 — Electrabel/Compagnie nationale du Rhône

Rapporteur: Lettonie

2009/C 279/05

| 1. | Le comité consultatif convient avec la Commission que, par négligence, Electrabel a mis en œuvre une opération de concentration en violation de l'article 7, paragraphe 1, de l'ancien règlement sur les concentrations [règlement (CEE) no 4064/89 du Conseil (1)]. |
| --- | --- |

1.

Le comité consultatif convient avec la Commission que, par négligence, Electrabel a mis en œuvre une opération de concentration en violation de l'article 7, paragraphe 1, de l'ancien règlement sur les concentrations [règlement (CEE) no 4064/89 du Conseil (1)].

| 2. | Le comité consultatif convient, avec la Commission, que la violation de l'article 7, paragraphe 1, du règlement sur les concentrations constitue un cas de négligence caractérisée qui ne peut être ignoré. |
| --- | --- |

2.

Le comité consultatif convient, avec la Commission, que la violation de l'article 7, paragraphe 1, du règlement sur les concentrations constitue un cas de négligence caractérisée qui ne peut être ignoré.

| 3. | Le comité consultatif convient avec la Commission que la société Electrabel doit être condamnée à verser une amende conformément à l'article 14 du règlement sur les concentrations. |
| --- | --- |

3.

Le comité consultatif convient avec la Commission que la société Electrabel doit être condamnée à verser une amende conformément à l'article 14 du règlement sur les concentrations.

---

(1)  JO L 395 du 30.12.1989, p. 1.

---

| 19.11.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 279/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 279/6

---

Avis du comité consultatif en matière de concentrations émis lors de sa réunion du 4 juin 2009 sur un projet de décision dans l'affaire COMP/M.4994 (2) — Electrabel/Compagnie nationale du Rhône

Rapporteur: Lettonie

2009/C 279/06

| 1. | Le comité consultatif approuve les facteurs retenus pour calculer le montant de l'amende infligée à Electrabel SA selon l'article 14, paragraphe 2, point b), du règlement sur les concentrations (CEE) no 4064/89 du Conseil (1). Une minorité s'abstient. |
| --- | --- |

1.

Le comité consultatif approuve les facteurs retenus pour calculer le montant de l'amende infligée à Electrabel SA selon l'article 14, paragraphe 2, point b), du règlement sur les concentrations (CEE) no 4064/89 du Conseil (1). Une minorité s'abstient.

| 2. | Le comité consultatif approuve le montant de l'amende proposé par la Commission. Une minorité s'abstient. |
| --- | --- |

2.

Le comité consultatif approuve le montant de l'amende proposé par la Commission. Une minorité s'abstient.

| 3. | Le comité consultatif recommande la publication de son opinion dans le Journal officiel de l'Union européenne. Une minorité s'abstient. |
| --- | --- |

3.

Le comité consultatif recommande la publication de son opinion dans le Journal officiel de l'Union européenne. Une minorité s'abstient.

---

(1)  JO L 395 du 30.12.1989, p. 1.

---

| 19.11.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 279/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 279/7

---

Rapport final du conseiller-auditeur dans l'affaire COMP/M.4994 — Electrabel/CNR

[En vertu des articles 15 et 16 de la décision 2001/462/CE, CECA de la Commission du 23 mai 2001 relative au mandat des conseillers-auditeurs dans certaines procédures de concurrence (JO L 162 du 19.6.2001, p. 21)]

2009/C 279/07

Le projet de décision dans l'affaire COMP/M.4994 Electrabel/CNR donne lieu aux observations suivantes:

I.   Historique

Le 26 mars 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), de l’acquisition du contrôle de la Compagnie nationale du Rhône SA («CNR») par Electrabel SA («Electrabel»). Le 29 avril 2008, la Commission a déclaré la concentration compatible avec le marché commun (affaire COMP/M.4994). Toutefois, la date exacte de l'acquisition du contrôle exclusif de CNR par Electrabel a été laissé ouverte.

La présente affaire concerne une infraction commise par Electrabel dans le contexte de la procédure de concentration précitée. La Commission a constaté que, contrairement à la suspension imposée par l'article 7, paragraphe 1, tant du règlement (CEE) no 4064/89 du Conseil (2) («ancien règlement sur les concentrations») que du règlement (CE) no 139/2004 (actuel règlement sur les concentrations), Electrabel avait réalisé la concentration avant sa notification.

II.   Procédure écrite

Le 17 décembre 2008, la Commission a transmis une communication des griefs adoptée sur la base de l'article 18 de l'ancien règlement sur les concentrations. Dans cette communication, la Commission estimait qu'Electrabel avait acquis le contrôle exclusif de fait de la CNR en date du 23 décembre 2003, c'est-à-dire avant de notifier la concentration, et qu'elle violait ainsi l'article 7, paragraphe 1, de l'ancien règlement sur les concentrations. La Commission notifiait également à Electrabel l'imposition éventuelle d'une amende pour violation de l'obligation de suspension.

Electrabel a eu l'autorisation de répondre avant le 16 février 2009, ce qu'elle a fait dans les délais.

Accès au dossier

Le dossier d'enquête de la Commission contenait uniquement des documents transmis par Electrabel ou des documents internes de la Commission. Autrement dit, tous les documents accessibles provenaient de la seule partie à la procédure. Aussi la DG Concurrence a-t-elle adopté, pour des raisons de facilité administrative, un accès simplifié au dossier: Electrabel a reçu un index du dossier en même temps que la communication des griefs mais aucune copie de documents et a été informée qu'elle pouvait consulter tous les documents accessibles sur un CD-ROM si elle le souhaitait. Aucune remarque n'a été soulevée que ce soit auprès de moi ou, selon mes informations, auprès de la DG Concurrence en ce qui concerne l'accès au dossier accordé à Electrabel. Je considère qu'Electrabel a eu accès au dossier dans cette affaire et que les droits d'Electrabel concernant cet accès ont été respectés.

III.   Audition

Electrabel a exercé son droit à être entendue lors d'une audition qui a eu lieu dans la matinée du 11 mars 2009. Aucun tiers n'a demandé à participer à l'audition. Cette audition a été fructueuse dans le sens que les contacts ont été bons entre Electrabel et les services de la Commission.

Lettre des faits subséquente

Le 23 mars 2009, la Commission a adressé une lettre des faits à Electrabel, l’informant de deux documents supplémentaires sur lesquels la Commission avait l'intention de se fonder à l’appui de certaines conclusions tirées dans la communication des griefs (l'un des deux avait été mentionné par les services de la Commission durant l'audition). Electrabel a obtenu de pouvoir soumettre ses observations avant le 30 mars 2009, ce qu'elle a fait dans les délais.

Par lettre du 30 mars 2009 adressée au conseiller-auditeur, Electrabel a déclaré qu’elle n'avait pas pu discuter des documents durant l’audition étant donné que la Commission ne les lui avait notifiés qu'après l'audition. À mon avis, la lettre des faits était suffisante pour garantir que le droit d'Electrabel à être entendue au sujet de ces documents était respecté.

IV.   Projet de décision

Le conseiller-auditeur n’a été saisi d’aucune question ou demande supplémentaire de la part d’Electrabel. Dès lors, et en tenant compte des observations indiquées ci-avant, j'estime que l’affaire n’appelle aucune observation supplémentaire concernant le droit à être entendu.

Le projet de décision ne contient aucune objection au sujet de laquelle Electrabel n'aurait pas eu la possibilité de faire connaître son point de vue.

Bruxelles, le 29 mai 2009.

Karen WILLIAMS

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

1

(2)  JO L 395 du 30.12.1989, p. 1.

2

---

| 19.11.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 279/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 279/9

---

Résumé de la décision de la Commission

du 10 juin 2009

infligeant une amende pour réalisation anticipée d'une opération de concentration en infraction à l'article 7, paragraphe 1, du règlement (CEE) no 4064/89 du Conseil et à l'article 57 de l'accord EEE

(Affaire COMP/M.4994 — Electrabel/Compagnie Nationale du Rhône)

[notifiée sous le numéro C(2009) 4416]

(Le texte en langue française est le seul faisant foi.)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2009/C 279/08

Le 10 juin 2009, la Commission a adopté une décision dans une affaire de concentration en vertu du règlement (CEE) no 4064/89 du Conseil (1) relatif au contrôle des opérations de concentration entre entreprises, et notamment de l'article 7, paragraphe 1. Une version non confidentielle de l'intégralité de la décision dans la langue faisant foi ainsi que dans les langues de travail de la Commission se trouve sur le site internet de la direction générale de la concurrence, à l'adresse suivante:

http://ec.europa.eu/competition/index_fr.html

I.   INTRODUCTION

| (1) | La Commission a infligé le 10 juin 2009 une amende à Electrabel SA («Electrabel», Belgique) pour avoir réalisé une opération de concentration de dimension communautaire avant que celle-ci ait été notifiée à la Commission européenne et autorisée par cette dernière en infraction à l'article 7, paragraphe 1, du règlement (CEE) no 4064/89. Cette concentration consistait dans l'acquisition du contrôle exclusif de la Compagnie nationale du Rhône («CNR», France) le 23 décembre 2003. |
| --- | --- |

(1)

La Commission a infligé le 10 juin 2009 une amende à Electrabel SA («Electrabel», Belgique) pour avoir réalisé une opération de concentration de dimension communautaire avant que celle-ci ait été notifiée à la Commission européenne et autorisée par cette dernière en infraction à l'article 7, paragraphe 1, du règlement (CEE) no 4064/89. Cette concentration consistait dans l'acquisition du contrôle exclusif de la Compagnie nationale du Rhône («CNR», France) le 23 décembre 2003.

II.   DESCRIPTION DE L'AFFAIRE

1.   Procédure

| (2) | Le 9 août 2007, Electrabel a consulté les services de la Commission afin de savoir si elle avait acquis un contrôle exclusif de fait sur la CNR en vertu du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2) (le «nouveau règlement concentrations»). Les services de la Commission ont confirmé qu'Electrabel avait en effet acquis un contrôle exclusif de fait sur la CNR. |
| --- | --- |

(2)

Le 9 août 2007, Electrabel a consulté les services de la Commission afin de savoir si elle avait acquis un contrôle exclusif de fait sur la CNR en vertu du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2) (le «nouveau règlement concentrations»). Les services de la Commission ont confirmé qu'Electrabel avait en effet acquis un contrôle exclusif de fait sur la CNR.

| (3) | Dans la mesure où les seuils prévus à l'article 1er du nouveau règlement concentrations étaient franchis, Electrabel a notifié cette concentration le 26 mars 2008. La Commission a autorisé cette concentration par une décision en date du 29 avril 2008, prise sur le fondement de l'article 6, paragraphe 1, point b), du nouveau règlement concentrations. |
| --- | --- |

(3)

Dans la mesure où les seuils prévus à l'article 1er du nouveau règlement concentrations étaient franchis, Electrabel a notifié cette concentration le 26 mars 2008. La Commission a autorisé cette concentration par une décision en date du 29 avril 2008, prise sur le fondement de l'article 6, paragraphe 1, point b), du nouveau règlement concentrations.

| (4) | Le 17 décembre 2008, une communication de griefs («CG») a été envoyée à Electrabel sur le fondement de l'article 18 du règlement (CEE) no 4064/89 («l'ancien règlement concentrations») (3). Cette CG explicite comment Electrabel a acquis le contrôle exclusif de CNR à compter du 23 décembre 2003 et a réalisé la concentration avant qu'elle ait été notifiée et autorisée par la Commission, contrevenant en cela à l'article 7, paragraphe 1, de l'ancien règlement concentrations. |
| --- | --- |

(4)

Le 17 décembre 2008, une communication de griefs («CG») a été envoyée à Electrabel sur le fondement de l'article 18 du règlement (CEE) no 4064/89 («l'ancien règlement concentrations») (3). Cette CG explicite comment Electrabel a acquis le contrôle exclusif de CNR à compter du 23 décembre 2003 et a réalisé la concentration avant qu'elle ait été notifiée et autorisée par la Commission, contrevenant en cela à l'article 7, paragraphe 1, de l'ancien règlement concentrations.

| (5) | Le 16 février 2009, Electrabel a répondu à la CG, sollicitant une audition qui s'est tenue le 11 mars 2009. Le 23 mars 2009, la Commission a envoyé une lettre de faits à Electrabel afin de recueillir sa position sur plusieurs déclarations relatives à la CNR dans le rapport annuel du groupe Suez de 2003 et dans le rapport annuel d'Electrabel de 2004. Electrabel a répondu à cette lettre le 30 mars 2009. |
| --- | --- |

(5)

Le 16 février 2009, Electrabel a répondu à la CG, sollicitant une audition qui s'est tenue le 11 mars 2009. Le 23 mars 2009, la Commission a envoyé une lettre de faits à Electrabel afin de recueillir sa position sur plusieurs déclarations relatives à la CNR dans le rapport annuel du groupe Suez de 2003 et dans le rapport annuel d'Electrabel de 2004. Electrabel a répondu à cette lettre le 30 mars 2009.

| (6) | Le comité consultatif en matière de concentrations a été consulté sur l'existence d'une infraction le 14 mai 2009, puis sur le montant envisagé de l'amende le 4 juin 2009. |
| --- | --- |

(6)

Le comité consultatif en matière de concentrations a été consulté sur l'existence d'une infraction le 14 mai 2009, puis sur le montant envisagé de l'amende le 4 juin 2009.

2.   Les faits

| (7) | Le 23 décembre 2003, Electrabel, une importante compagnie d'électricité belge qui appartient au groupe français Suez (aujourd'hui GDF Suez), a acquis auprès d'EDF des actions de la CNR, la deuxième compagnie d'électricité en France, augmentant ainsi sa participation existante au sein du capital de la CNR à 49,95 % et ses droits de vote à 47,92 %. |
| --- | --- |

(7)

Le 23 décembre 2003, Electrabel, une importante compagnie d'électricité belge qui appartient au groupe français Suez (aujourd'hui GDF Suez), a acquis auprès d'EDF des actions de la CNR, la deuxième compagnie d'électricité en France, augmentant ainsi sa participation existante au sein du capital de la CNR à 49,95 % et ses droits de vote à 47,92 %.

| (8) | De plus, le 24 juillet 2003, Electrabel avait conclu un pacte d'actionnaires avec la CDC, une société de participations contrôlée par l'Etat français, qui est le deuxième actionnaire de la CNR avec 29,43 % du capital et 29,80 % des droits de vote. Conformément à ce pacte d'actionnaires, Electrabel et la CDC se sont engagées à voter lors des assemblées générales des actionnaires de telle sorte que le directoire de la CNR soit composé de deux représentants d'Electrabel sur les trois qu'il comprend, garantissant de la sorte à Electrabel la majorité au sein du conseil d'administration. |
| --- | --- |

(8)

De plus, le 24 juillet 2003, Electrabel avait conclu un pacte d'actionnaires avec la CDC, une société de participations contrôlée par l'Etat français, qui est le deuxième actionnaire de la CNR avec 29,43 % du capital et 29,80 % des droits de vote. Conformément à ce pacte d'actionnaires, Electrabel et la CDC se sont engagées à voter lors des assemblées générales des actionnaires de telle sorte que le directoire de la CNR soit composé de deux représentants d'Electrabel sur les trois qu'il comprend, garantissant de la sorte à Electrabel la majorité au sein du conseil d'administration.

| (9) | Electrabel est également le seul industriel actionnaire de la CNR et, en tant que tel, a repris le rôle central que détenait précédemment EDF dans la gestion opérationnelle des centrales électriques de la CNR et la commercialisation de l'électricité produite par celle-ci. Dans le cadre de l'acquisition du contrôle conjoint avec OEW d'EnBW, une compagnie d''électricité allemande, en 2001, EDF s'était engagée à transformer la CNR en un producteur d'électricité totalement indépendant et à se retirer de la gestion opérationnelle des centrales électriques de la CNR et de la commercialisation de l'électricité produite par celle-ci à compter du 1er avril 2001. |
| --- | --- |

(9)

Electrabel est également le seul industriel actionnaire de la CNR et, en tant que tel, a repris le rôle central que détenait précédemment EDF dans la gestion opérationnelle des centrales électriques de la CNR et la commercialisation de l'électricité produite par celle-ci. Dans le cadre de l'acquisition du contrôle conjoint avec OEW d'EnBW, une compagnie d''électricité allemande, en 2001, EDF s'était engagée à transformer la CNR en un producteur d'électricité totalement indépendant et à se retirer de la gestion opérationnelle des centrales électriques de la CNR et de la commercialisation de l'électricité produite par celle-ci à compter du 1er avril 2001.

3.   L'analyse juridique

| (10) | La Commission considère que, conformément à sa pratique décisionnelle constante, sur la base des taux de participation aux assemblées des actionnaires de la CNR des années précédentes et de la forte dispersion du capital restant de la CNR, avec 47,92 % des droits de vote, Electrabel était assurée de disposer d'une majorité stable aux assemblées d'actionnaires de CNR. Electrabel a donc acquis un contrôle exclusif de fait sur la CNR le 23 décembre 2003. |
| --- | --- |

(10)

La Commission considère que, conformément à sa pratique décisionnelle constante, sur la base des taux de participation aux assemblées des actionnaires de la CNR des années précédentes et de la forte dispersion du capital restant de la CNR, avec 47,92 % des droits de vote, Electrabel était assurée de disposer d'une majorité stable aux assemblées d'actionnaires de CNR. Electrabel a donc acquis un contrôle exclusif de fait sur la CNR le 23 décembre 2003.

| (11) | Cette conclusion est renforcée par les éléments suivants: i) en vertu du pacte d'actionnaires conclu en juillet 2003 avec la CDC, Electrabel était assurée de contrôler le directoire de la CNR, qui est l'organe qui décide à la majorité simple des questions stratégiques (comme le budget annuel et le plan d'entreprise de la CNR), conférant un contrôle sur l'entreprise, et ii) en tant que seul actionnaire industriel de la CNR, Electrabel a repris la gestion opérationnelle des centrales électriques de la CNR et la commercialisation de l'électricité produite par celle-ci à la suite du retrait d'EDF. |
| --- | --- |

(11)

Cette conclusion est renforcée par les éléments suivants: i) en vertu du pacte d'actionnaires conclu en juillet 2003 avec la CDC, Electrabel était assurée de contrôler le directoire de la CNR, qui est l'organe qui décide à la majorité simple des questions stratégiques (comme le budget annuel et le plan d'entreprise de la CNR), conférant un contrôle sur l'entreprise, et ii) en tant que seul actionnaire industriel de la CNR, Electrabel a repris la gestion opérationnelle des centrales électriques de la CNR et la commercialisation de l'électricité produite par celle-ci à la suite du retrait d'EDF.

| (12) | Plusieurs déclarations écrites émanant tant de représentants de Suez que de la CNR confirment qu'à compter de 2004 la CNR était considérée de fait comme faisant partie du groupe Suez. |
| --- | --- |

(12)

Plusieurs déclarations écrites émanant tant de représentants de Suez que de la CNR confirment qu'à compter de 2004 la CNR était considérée de fait comme faisant partie du groupe Suez.

| (13) | Pour ces motifs, la Commission considère qu'Electrabel, en réalisant cette acquisition de contrôle exclusif le 23 décembre 2003 sans l'avoir préalablement notifiée et sans avoir obtenu l'accord de la Commission, a enfreint l'article 7, paragraphe 1, de l'ancien règlement concentrations, texte applicable au moment des faits. |
| --- | --- |

(13)

Pour ces motifs, la Commission considère qu'Electrabel, en réalisant cette acquisition de contrôle exclusif le 23 décembre 2003 sans l'avoir préalablement notifiée et sans avoir obtenu l'accord de la Commission, a enfreint l'article 7, paragraphe 1, de l'ancien règlement concentrations, texte applicable au moment des faits.

4.   L'amende

| (14) | Conformément à l'article 14, paragraphe 2, point b), de l'ancien règlement concentrations, la Commission peut imposer une amende jusqu'à concurrence de 10 % du chiffre d'affaires total des entreprises concernées au sens de l'article 5 du règlement lorsque, de propos délibéré ou par négligence, elles réalisent une opération de concentration en ne respectant pas l'article 7, paragraphe 1, dudit règlement. |
| --- | --- |

(14)

Conformément à l'article 14, paragraphe 2, point b), de l'ancien règlement concentrations, la Commission peut imposer une amende jusqu'à concurrence de 10 % du chiffre d'affaires total des entreprises concernées au sens de l'article 5 du règlement lorsque, de propos délibéré ou par négligence, elles réalisent une opération de concentration en ne respectant pas l'article 7, paragraphe 1, dudit règlement.

| (15) | En ce qui concerne la nature de l'infraction, la disposition enfreinte par Electrabel constitue l'un des fondements du contrôle communautaire des concentrations, à savoir l'obligation de suspension de la réalisation d'une opération de concentration jusqu'à l'obtention de l'autorisation de la Commission, qui est une condition du contrôle préalable de toutes les concentrations de dimension communautaire. Dans ce contexte, l'infraction ne peut pas être considérée autrement que comme sérieuse par nature. |
| --- | --- |

(15)

En ce qui concerne la nature de l'infraction, la disposition enfreinte par Electrabel constitue l'un des fondements du contrôle communautaire des concentrations, à savoir l'obligation de suspension de la réalisation d'une opération de concentration jusqu'à l'obtention de l'autorisation de la Commission, qui est une condition du contrôle préalable de toutes les concentrations de dimension communautaire. Dans ce contexte, l'infraction ne peut pas être considérée autrement que comme sérieuse par nature.

| (16) | En ce qui concerne la gravité, le fait que la concentration n'ait pas eu d'effet anticoncurrentiel n'est pas de nature à la réduire, dans la mesure où l'infraction affecte le principe même du contrôle ex ante, essentiel pour permettre à la Commission de remplir sa mission. L'absence d'effet anticoncurrentiel a néanmoins été prise en compte dans l'établissement du montant de l'amende. |
| --- | --- |

(16)

En ce qui concerne la gravité, le fait que la concentration n'ait pas eu d'effet anticoncurrentiel n'est pas de nature à la réduire, dans la mesure où l'infraction affecte le principe même du contrôle ex ante, essentiel pour permettre à la Commission de remplir sa mission. L'absence d'effet anticoncurrentiel a néanmoins été prise en compte dans l'établissement du montant de l'amende.

| (17) | En outre, au vu de la communication de la Commission concernant la notion de concentration au sens du règlement (CEE) no 4064/89 et de la pratique décisionnelle constante de la Commission applicable au moment de l'infraction, Electrabel ne pouvait ignorer que l'acquisition de la participation d'EDF conjointement à la conclusion d'un pacte d'actionnaires avec la CDC était de nature à lui conférer un contrôle de fait exclusif. |
| --- | --- |

(17)

En outre, au vu de la communication de la Commission concernant la notion de concentration au sens du règlement (CEE) no 4064/89 et de la pratique décisionnelle constante de la Commission applicable au moment de l'infraction, Electrabel ne pouvait ignorer que l'acquisition de la participation d'EDF conjointement à la conclusion d'un pacte d'actionnaires avec la CDC était de nature à lui conférer un contrôle de fait exclusif.

| (18) | À titre complémentaire, il doit être souligné qu'Electrabel est une compagnie importante, qui dispose de vastes ressources et d'une expertise préalable significative du contrôle des concentrations communautaire, alors même que la cible de l'opération était une compagnie d'importance (deuxième plus important producteur d'électricité en France avec un chiffre d'affaires de 553 millions d'EUR en 2003). |
| --- | --- |

(18)

À titre complémentaire, il doit être souligné qu'Electrabel est une compagnie importante, qui dispose de vastes ressources et d'une expertise préalable significative du contrôle des concentrations communautaire, alors même que la cible de l'opération était une compagnie d'importance (deuxième plus important producteur d'électricité en France avec un chiffre d'affaires de 553 millions d'EUR en 2003).

| (19) | Enfin, il existe des précédents dans lesquels des amendes pour infraction à l'article 7, paragraphe 1, de l'ancien règlement concentrations ont été imposées. |
| --- | --- |

(19)

Enfin, il existe des précédents dans lesquels des amendes pour infraction à l'article 7, paragraphe 1, de l'ancien règlement concentrations ont été imposées.

| (20) | La Commission constate l'existence d'une infraction pour la période allant de la date à laquelle Electrabel a acquis la part d'EDF (23 décembre 2003) au jour où l'existence du contrôle a été portée à la connaissance de la Commission (9 août 2007), soit 43 mois et 17 jours. |
| --- | --- |

(20)

La Commission constate l'existence d'une infraction pour la période allant de la date à laquelle Electrabel a acquis la part d'EDF (23 décembre 2003) au jour où l'existence du contrôle a été portée à la connaissance de la Commission (9 août 2007), soit 43 mois et 17 jours.

| (21) | La Commission reconnaît comme circonstance atténuante le fait qu'Electrabel a saisi la Commission de sa propre initiative, et a ensuite coopéré durant la procédure. |
| --- | --- |

(21)

La Commission reconnaît comme circonstance atténuante le fait qu'Electrabel a saisi la Commission de sa propre initiative, et a ensuite coopéré durant la procédure.

| (22) | Enfin, la Commission accorde une attention particulière à la nécessité de garantir le caractère suffisamment dissuasif des amendes infligées. Cet aspect est particulièrement pertinent si l'on considère l'importance économique d'Electrabel. |
| --- | --- |

(22)

Enfin, la Commission accorde une attention particulière à la nécessité de garantir le caractère suffisamment dissuasif des amendes infligées. Cet aspect est particulièrement pertinent si l'on considère l'importance économique d'Electrabel.

| (23) | Compte tenu de ce qui précède, afin de sanctionner l'infraction, et vu les circonstances spécifiques à la présente affaire, la Commission a imposé une amende de 20 000 000 EUR en application de l'article 14, paragraphe 2, point b), du règlement (CEE) no 4064/89. |
| --- | --- |

(23)

Compte tenu de ce qui précède, afin de sanctionner l'infraction, et vu les circonstances spécifiques à la présente affaire, la Commission a imposé une amende de 20 000 000 EUR en application de l'article 14, paragraphe 2, point b), du règlement (CEE) no 4064/89.

---

(1)  JO L 395 du 30.12.1989, p. 1.

(2)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(3)  En vertu de l'article 26, paragraphe 2, du nouveau règlement concentrations, l'ancien règlement concentrations reste applicable à toute opération de concentration dans laquelle le contrôle a été acquis avant l'entrée en vigueur du nouveau règlement concentrations. La CG souligne que l'acquisition du contrôle de la CNR a eu lieu le 23 décembre 2003, c'est-à-dire avant l'entrée en vigueur du nouveau règlement concentrations. Par conséquent, la procédure a été menée sur le fondement de l'ancien règlement concentrations.

---

Cour des comptes

| 19.11.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 279/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 279/12

---

Rapport spécial no 13/2009 «La délégation des tâches d'exécution aux agences exécutives est-elle un choix judicieux?»

2009/C 279/09

La Cour des comptes européenne vous informe que son rapport spécial no 13/2009 «La délégation des tâches d'exécution aux agences exécutives est-elle un choix judicieux?» vient d’être publié.

Le rapport peut être consulté ou téléchargé sur le site web de la Cour des comptes européenne: http://www.eca.europa.eu

Vous pouvez obtenir le rapport gratuitement en version papier et CD-ROM en vous adressant à la

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Unité «Communication et rapports» |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tél. +352 4398-1 |
| Courriel: euraud@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne

Unité «Communication et rapports»

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tél. +352 4398-1

Courriel: euraud@eca.europa.eu

ou en remplissant un bon de commande électronique sur EU-Bookshop.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 19.11.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 279/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 279/13

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 800/2008 de la Commission déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le marché commun en application des articles 87 et 88 du traité (règlement général d'exemption par catégorie)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2009/C 279/10

| Numéro de référence de l'aide d'État | X 30/09 |
| --- | --- |
| État membre | Italie |
| Numéro de référence de l'État membre | IT |
| Nom de la région (NUTS) | Italia, Liguria, Imperia, Savona, Genova, La Spezia
  Article 87(3)(c) |
| Organe octroyant l'aide | Regione Liguria Settore Sistema Regionale della Formazione e dell'Orientamento |
| Via Fieschi 15 |
| 16121 Genova GE |
| ITALIA |
| http://www.regione.liguria.it |

Numéro de référence de l'aide d'État

X 30/09

État membre

Italie

Numéro de référence de l'État membre

IT

Nom de la région (NUTS)

Italia, Liguria, Imperia, Savona, Genova, La Spezia

Article 87(3)(c)

Organe octroyant l'aide

Regione Liguria Settore Sistema Regionale della Formazione e dell'Orientamento

Via Fieschi 15

16121 Genova GE

ITALIA

http://www.regione.liguria.it

Titre de la mesure d'aide

Aiuti a favore della formazione professionale dei lavoratori occupati nelle imprese sul territorio regionale, inclusi i titolari di PMI, cofinanziati dal Fondo Sociale Europeo, così come previsto in particolare nell'ambito degli Assi I, III e IV del programma Operativo per l'Obiettivo «Competitività Regionale e Occupazione» Fondo Scociale Europeo — Regione Liguria 2007-2013

Base juridique nationale (référence à la publication officielle nationale concernée)

Legge Regionale n. 52 del 5.11.1993 e successive modifiche.

Programma Operativo per l'Obiettivo «C.R.O.» della Regione Liguria, Fondo Sociale Europeo per il periodo 2007-2013 approvato dalla Commissione Europea con decisione n. C(2007) 5474 del 7.11.2007.

Disposizioni Attuattive Fondo Sociale Europeo P.O. Ob. «C.R.O.» approvate con deliberazione della Giunta Regionale n. 1178 del 12.10.2007.

Decreto Dirigente n. 3611 del 9.12.2008

Lien internet vers le texte intégral de la mesure d'aide

http://www.regione.liguria.it/MenuSezione.asp?page=http://sirio.regione.liguria.it/ifl/npc/ob2

Type de mesure

Régime d'aide

Modification d'une mesure d'aide existante

—

Durée

9.12.2008-30.6.2014

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide

Type de bénéficiaire

PME

grande entreprise

Montant annuel total du budget prévu au titre du régime

15,00 EUR (millions)

Pour les garanties

—

Instrument d'aide (art. 5)

Subvention directe

Référence à la décision de la Commission

—

Si cofinancement par des fonds communautaires

Fondo Sociale Europeo — 33,63 EUR (in milioni)

Objectifs

Intensité maximale de l'aide en % ou montant maximal de l'aide en devise nationale

Suppléments pour PME en %

Formation spécifique (art. 38, paragraphe 1)

35 %

55 %

Formation générale (art. 38, paragraphe 2)

70 %

80 %

| Numéro de référence de l'aide d'État | X 31/09 |
| --- | --- |
| État membre | Autriche |
| Numéro de référence de l'État membre | — |
| Nom de la région (NUTS) | Salzburg
  Zones mixtes |
| Organe octroyant l'aide | Amt der Salzburger Landesregierung, |
| Abteilung 15: Wirtschaft, Tourismus, Energie |
| Postfach 527 |
| 5010 Salzburg |
| ÖSTERREICH |
| http://www.salzburg.gv.at |

Numéro de référence de l'aide d'État

X 31/09

État membre

Autriche

Numéro de référence de l'État membre

—

Nom de la région (NUTS)

Salzburg

Zones mixtes

Organe octroyant l'aide

Amt der Salzburger Landesregierung,

Abteilung 15: Wirtschaft, Tourismus, Energie

Postfach 527

5010 Salzburg

ÖSTERREICH

http://www.salzburg.gv.at

Titre de la mesure d'aide

Richtlinie zur Förderung von Maßnahmen des Programms zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der Region Salzburg 2007—2013 (RWF-Richtlinie)

Base juridique nationale (référence à la publication officielle nationale concernée)

Beschluss der Sbg. Landesregierung vom 9.10.2006 sowie das genehmigte EU-Programm Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der Region Salzburg, Operationelles Programm 2007—2013 gem. VO (EG) Nr. 1083/2006 vom 11.7.2006, CCI2007AT162PO006

Lien internet vers le texte intégral de la mesure d'aide

http://www.salzburg.gv.at/dot-formulare-wt-w168.dot

Type de mesure

Régime d'aide

Modification d'une mesure d'aide existante

Modification XT 14/07

Modification XR 3/07

Modification XS 50/07

Durée

1.1.2009-31.12.2013

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide

Type de bénéficiaire

PME

grande enterprise

Montant annuel total du budget prévu au titre du régime

1,83 EUR (millions)

Pour les garanties

—

Instrument d'aide (art. 5)

Subvention directe

Référence à la décision de la Commission

—

Si cofinancement par des fonds communautaires

CCI2007AT162PO006 — 2,00 EUR (in Mio.)

Objectifs

Intensité maximale de l'aide en % ou montant maximal de l'aide en devise nationale

Suppléments pour PME en %

Aides régionales à l'investissement et à l'emploi (art. 13) Régime d'aide

15 %

20 %

Aides à l'investissement et à l'emploi en faveur des PME (art.15)

20 %

—

Aides aux services de conseil en faveur des PME (art. 26)

50 %

—

Aides à la participation des PME aux foires (art. 27)

50 %

—

Formation spécifique (art. 38, paragraphe 1)

25 %

20 %

Formation générale (art. 38, paragraphe 2)

60 %

20 %

| Numéro de référence de l'aide d'État | X 33/09 |
| --- | --- |
| État membre | Hongrie |
| Numéro de référence de l'État membre | — |
| Nom de la région (NUTS) | Közép-Magyarország, Közép-Dunántúl, Nyugat-Dunántúl, Dél-Dunántúl, Észak-Magyarország, Észak-Alföld, Dél-Alföld
  Zones mixtes |
| Organe octroyant l'aide | Nemzeti Fejlesztési Ügynökség |
| Budapest |
| Wesselényi u. 20–22. |
| 1077 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| http://www.nfu.hu |

Numéro de référence de l'aide d'État

X 33/09

État membre

Hongrie

Numéro de référence de l'État membre

—

Nom de la région (NUTS)

Közép-Magyarország, Közép-Dunántúl, Nyugat-Dunántúl, Dél-Dunántúl, Észak-Magyarország, Észak-Alföld, Dél-Alföld

Zones mixtes

Organe octroyant l'aide

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség

Budapest

Wesselényi u. 20–22.

1077

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

http://www.nfu.hu

Titre de la mesure d'aide

Svájci–Magyar Együttműködési Program

Base juridique nationale (référence à la publication officielle nationale concernée)

237/2008. (IX. 26.) Korm. rendelet a Svájci–Magyar Együttműködési Program végrehajtási rendjéről

Közlönyszám 139. szám (2008. szeptember 26.)

Lien internet vers le texte intégral de la mesure d'aide

http://www.nfu.hu/svajci_hozzajarulas

http://www.nfu.hu/jogszabalyok

Type de mesure

Régime d'aide

Modification d'une mesure d'aide existante

—

Durée

14.6.2007-14.6.2012

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide

Type de bénéficiaire

PME

grande enterprise

Montant annuel total du budget prévu au titre du régime

4 861,36 HUF (millions)

Pour les garanties

—

Instrument d'aide (art. 5)

Subvention directe

Référence à la décision de la Commission

—

Si cofinancement par des fonds communautaires

—

Objectifs

Intensité maximale de l'aide en % ou montant maximal de l'aide en devise nationale

Suppléments pour PME en %

Aides régionales à l'investissement et à l'emploi (art. 13) Régime d'aide

50 %

20 %

Aides aux petites entreprises nouvellement créées (art. 14)

35 %

—

Aides sous forme de capital-investissement (art. 28-29)

421 200 000 HUF

—

Recherche fondamentale [art. 31, paragraphe 2, point a)]

100 %

—

Recherche industrielle [art. 31, paragraphe 2, point b)]

50 %

20 %

Développement expérimental [art. 31, paragraphe 2, point c)]

25 %

20 %

Aides aux études de faisabilité technique (art. 32)

75 %

—

Aides destinées à couvrir les coûts liés aux droits de propriété industrielle des PME (art. 33)

100 %

—

Aides à la recherche et au développement dans les secteurs de l'agriculture et de la pêche (art. 34)

100 %

—

Aides aux jeunes entreprises innovantes (art. 35)

421 200 000 HUF

—

Aides pour le recours à des services de conseil en innovation et de soutien à l'innovation (art. 36)

56 160 000 HUF

—

Aides pour l'engagement temporaire de personnel hautement qualifié (art. 37)

50 HUF

—

Formation spécifique (art. 38, paragraphe 1)

25 %

20 %

Formation générale (art. 38, paragraphe 2)

60 %

20 %

Aides à l'embauche de travailleurs défavorisés sous forme de subventions salariales (art. 40)

50 %

—

Aides à l'emploi de travailleurs handicapés sous forme de subventions salariales (art. 41)

75 %

—

Aides destinées à compenser les surcoûts liés à l'emploi de travailleurs handicapés (art. 42)

100 %

—

| Numéro de référence de l'aide d'État | X 35/09 |
| --- | --- |
| État membre | Allemagne |
| Numéro de référence de l'État membre | — |
| Nom de la région (NUTS) | Deutschland
  Article 87(3)(a), Article 87(3)(c), Régions non assistées, Zones mixtes |
| Organe octroyant l'aide | siehe Dokument „Bewilligungsbehörden“ |
| Titre de la mesure d'aide | Energieforschungsprogramm „Innovation und neue Energietechnologien“ |
| Base juridique nationale (référence à la publication officielle nationale concernée) | Bundesanzeiger 194 vom 19. Dezember 2008, Seite 4617 |
| Lien internet vers le texte intégral de la mesure d'aide | http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Energie/energieforschung.html |
| Type de mesure | Régime d'aide |
| Modification d'une mesure d'aide existante | Modification N 454/05 |
| Durée | 1.1.2009-31.12.2010 |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide |
| Type de bénéficiaire | PME
  grande enterprise |
| Montant annuel total du budget prévu au titre du régime | 658,80 EUR (millions) |
| Pour les garanties | — |
| Instrument d'aide (art. 5) | Subvention directe |
| Référence à la décision de la Commission | — |
| Si cofinancement par des fonds communautaires | — |
| Objectifs | Intensité maximale de l'aide en % ou montant maximal de l'aide en devise nationale | Suppléments pour PME en % |
| Recherche fondamentale [art. 31, paragraphe 2, point a)] | 100 % | — |
| Recherche industrielle [art. 31, paragraphe 2, point b)] | 50 % | 20 % |
| Développement expérimental [art. 31, paragraphe 2, point c)] | 25 % | 20 % |
| Aides aux études de faisabilité technique (art. 32) | 75 % | — |

Numéro de référence de l'aide d'État

X 35/09

État membre

Allemagne

Numéro de référence de l'État membre

—

Nom de la région (NUTS)

Deutschland

Article 87(3)(a), Article 87(3)(c), Régions non assistées, Zones mixtes

Organe octroyant l'aide

siehe Dokument „Bewilligungsbehörden“

Titre de la mesure d'aide

Energieforschungsprogramm „Innovation und neue Energietechnologien“

Base juridique nationale (référence à la publication officielle nationale concernée)

Bundesanzeiger 194 vom 19. Dezember 2008, Seite 4617

Lien internet vers le texte intégral de la mesure d'aide

http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Energie/energieforschung.html

Type de mesure

Régime d'aide

Modification d'une mesure d'aide existante

Modification N 454/05

Durée

1.1.2009-31.12.2010

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide

Type de bénéficiaire

PME

grande enterprise

Montant annuel total du budget prévu au titre du régime

658,80 EUR (millions)

Pour les garanties

—

Instrument d'aide (art. 5)

Subvention directe

Référence à la décision de la Commission

—

Si cofinancement par des fonds communautaires

—

Objectifs

Intensité maximale de l'aide en % ou montant maximal de l'aide en devise nationale

Suppléments pour PME en %

Recherche fondamentale [art. 31, paragraphe 2, point a)]

100 %

—

Recherche industrielle [art. 31, paragraphe 2, point b)]

50 %

20 %

Développement expérimental [art. 31, paragraphe 2, point c)]

25 %

20 %

Aides aux études de faisabilité technique (art. 32)

75 %

—

| Numéro de référence de l'aide d'État | X 37/09 |
| --- | --- |
| État membre | Danemark |
| Numéro de référence de l'État membre | 020210/20005-0055 |
| Nom de la région (NUTS) | — |
| Organe octroyant l'aide | Energinet.dk |
| Tonne Kjærs Vej 65 |
| 7000 Fredericia |
| DANMARK |
| http://info@energinet.dk |

Numéro de référence de l'aide d'État

X 37/09

État membre

Danemark

Numéro de référence de l'État membre

020210/20005-0055

Nom de la région (NUTS)

—

Organe octroyant l'aide

Energinet.dk

Tonne Kjærs Vej 65

7000 Fredericia

DANMARK

http://info@energinet.dk

Titre de la mesure d'aide

Tilskud til at fremme udbredelsen af småskala elproduktionsanlæg med vedvarende energikilder.

Base juridique nationale (référence à la publication officielle nationale concernée)

Bekendtgørelse nr. 1220 af 17. december 2008 om tilskud til at fremme udbredelsen af elproduktionsanlæg med vedvarende energikilder.

Lien internet vers le texte intégral de la mesure d'aide

http://www.lovtidende.dk/Forms/L0201.aspx?res=121&nres=11&pm=10&aar=2008

http://www.retsinformation.dk/Forms/R0710.aspx?id=122722

Type de mesure

Régime d'aide

Modification d'une mesure d'aide existante

—

Durée

1.1.2008-31.12.2011

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Production et distribution d'électricité, de gaz, de vapeur et d'air conditionné

Type de bénéficiaire

PME

grande entreprise

Montant annuel total du budget prévu au titre du régime

25,00 DKK (millions)

Pour les garanties

—

Instrument d'aide (art. 5)

Subvention directe

Référence à la décision de la Commission

—

Si cofinancement par des fonds communautaires

—

Objectifs

Intensité maximale de l'aide en % ou montant maximal de l'aide en devise nationale

Suppléments pour PME en %

Aides environnementales en faveur des investissements dans la promotion de l'énergie produite à partir de sources d'énergie renouvelables (art. 23)

45 %

20 %

---

| 19.11.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 279/19 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 279/19

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 800/2008 de la Commission déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le marché commun en application des articles 87 et 88 du traité (Règlement général d'exemption par catégorie)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2009/C 279/11

| Numéro de référence de l'aide d'État | X 50/09 |
| --- | --- |
| État membre | Allemagne |
| Numéro de référence de l'État membre | — |
| Nom de la région (NUTS) | Brandenburg
  Article 87(3)(a) |
| Organe octroyant l'aide | LASA Brandenburg GmbH |
| Wetzlarer Straße 54 |
| 14482 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.lasa-brandenburg.de |

Numéro de référence de l'aide d'État

X 50/09

État membre

Allemagne

Numéro de référence de l'État membre

—

Nom de la région (NUTS)

Brandenburg

Article 87(3)(a)

Organe octroyant l'aide

LASA Brandenburg GmbH

Wetzlarer Straße 54

14482 Potsdam

DEUTSCHLAND

http://www.lasa-brandenburg.de

Titre de la mesure d'aide

„Einstiegszeit“ (Landesprogramm zur Förderung von arbeitslosen Jugendlichen)

Base juridique nationale (référence à la publication officielle nationale concernée)

§ 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg nebst den dazu erlassenen Verwaltungsvorschriften

Gesetz- und Verordnungsblatt für das Land Brandenburg Teil I vom 21.4.1999 (GVBl. I/99, S. 106), zuletzt geändert durch Artikel 14 des Gesetzes vom 28.6.2006 (GVBl. I/06, S. 74, 85)

Lien internet vers le texte intégral de la mesure d'aide

http://www.lasa-brandenburg.de/Einstiegszeit-fuer-Jugendliche.764.0.html

Type de mesure

Régime d'aide

Modification d'une mesure d'aide existante

—

Durée

1.1.2009-31.12.2009

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide

Type de bénéficiaire

PME

Montant annuel total du budget prévu au titre du régime

1,00 EUR (millions)

Pour les garanties

—

Instrument d'aide (art. 5)

Subvention directe

Référence à la décision de la Commission

—

Si cofinancement par des fonds communautaires

ESF-OP Brandenburg CCI: 2007 DE 05 1 PO 001, Genehmigungsentscheidung K(2007) 3351 — 0,70 EUR (in Mio.)

Objectifs

Intensité maximale de l'aide en % ou montant maximal de l'aide en devise nationale

Suppléments pour PME en %

Formation générale (art. 38, paragraphe 2)

60 %

10 %

| Numéro de référence de l'aide d'État | X 54/09 |
| --- | --- |
| État membre | Allemagne |
| Numéro de référence de l'État membre | — |
| Nom de la région (NUTS) | Hamburg
  Régions non assistées |
| Organe octroyant l'aide | Hamburgische Wohnungsbaukreditanstalt |
| Besenbinderhof 31 |
| 20097 Hamburg |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.wk-hamburg.de |

Numéro de référence de l'aide d'État

X 54/09

État membre

Allemagne

Numéro de référence de l'État membre

—

Nom de la région (NUTS)

Hamburg

Régions non assistées

Organe octroyant l'aide

Hamburgische Wohnungsbaukreditanstalt

Besenbinderhof 31

20097 Hamburg

DEUTSCHLAND

http://www.wk-hamburg.de

Titre de la mesure d'aide

Förderrichtlinie Energiesparendes Bauen

Förderrichtlinie für die Gewährung von Zuschüssen im energiesparenden Wohnungsbau in Hamburg

Base juridique nationale (référence à la publication officielle nationale concernée)

§ 2 Absätze 3 und 4 des Gesetzes über die Wohnraumförderung in der Freien und Hansestadt Hamburg (Hamburgisches Wohnraumförderungsgesetz — HmbWoFG), HmbGVBl. 2008, S. 74f

Lien internet vers le texte intégral de la mesure d'aide

http://wk-hamburg.de/fileadmin/pdf/download/foerdeb.pdf

Type de mesure

Régime d'aide

Modification d'une mesure d'aide existante

—

Durée

1.1.2009-31.12.2011

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Location et exploitation de biens immobiliers propres ou loués

Type de bénéficiaire

PME

grande entreprise

Montant annuel total du budget prévu au titre du régime

9,70 EUR (millions)

Pour les garanties

—

Instrument d'aide (art. 5)

Subvention directe

Référence à la décision de la Commission

—

Si cofinancement par des fonds communautaires

—

Objectifs

Intensité maximale de l'aide en % ou montant maximal de l'aide en devise nationale

Suppléments pour PME en %

Aides environnementales en faveur des investissements dans les économies d'énergie (art. 21)

20 %

20 %

| Numéro de référence de l'aide d'État | X 59/09 |
| --- | --- |
| État membre | Espagne |
| Numéro de référence de l'État membre | — |
| Nom de la région (NUTS) | — |
| Organe octroyant l'aide | Ministro De Industria Turismo Y Comercio |
| Po Castellana, 160 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |
| http://www.mityc.es |

Numéro de référence de l'aide d'État

X 59/09

État membre

Espagne

Numéro de référence de l'État membre

—

Nom de la région (NUTS)

—

Organe octroyant l'aide

Ministro De Industria Turismo Y Comercio

Po Castellana, 160

28071 Madrid

ESPAÑA

http://www.mityc.es

Titre de la mesure d'aide

Pland de Competitividad Sector Automoción

Base juridique nationale (référence à la publication officielle nationale concernée)

Orden ministerial ITC/21/2009 de 16 de enero, por la que se establecen las bases reguladoras, y se efectúa la convocatoria de las ayudas para la realización de actuaciones en el marco del Plan de Competitividad del Sector Automoción (B.O.E de 20.1.2009)

Lien internet vers le texte intégral de la mesure d'aide

http://www.boe.es/boe/dias/2009/01/20/pdfs/BOE-A-2009-957.pdf

Type de mesure

Régime d'aide

Modification d'une mesure d'aide existante

—

Durée

21.1.2009-31.12.2009

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Construction de véhicules automobiles, fabrication de carrosseries et remorques, fabrication d'équipements électriques et électroniques automobiles, fabrication d'autres équipements automobiles

Type de bénéficiaire

PME

grande entreprise

Montant annuel total du budget prévu au titre du régime

800,00 EUR (millions)

Pour les garanties

—

Instrument d'aide (art. 5)

Subvention directe, Prêt à taux réduit

Référence à la décision de la Commission

—

Si cofinancement par des fonds communautaires

—

Objectifs

Intensité maximale de l'aide en % ou montant maximal de l'aide en devise nationale

Suppléments pour PME en %

Aides à l'investissement permettant aux entreprises de dépasser les normes communautaires ou d'augmenter le niveau de protection de l'environnement en l'absence de normes communautaires (art. 18)

35 %

20 %

Aides aux études environnementales (art. 24)

50 %

20 %

Développement expérimental [art. 31, paragraphe 2, point c)]

25 %

20 %

Aides aux études de faisabilité technique (art. 32)

40 %

—

Formation spécifique (art. 38, paragraphe 1)

25 %

20 %

Formation générale (art. 38, paragraphe 2)

60 %

20 %

| Numéro de référence de l'aide d'État | X 63/09 |
| --- | --- |
| État membre | Italie |
| Numéro de référence de l'État membre | — |
| Nom de la région (NUTS) | Trento
  Article 87(3)(c) |
| Organe octroyant l'aide | Provincia Autonoma Di Trento |
| Dipartimento Industria, Artigianato E Miniere |
| Via G.B. Trener 3 |
| 38100 Trento TN |
| ITALIA |
| http://www.provincia.tn.it |

Numéro de référence de l'aide d'État

X 63/09

État membre

Italie

Numéro de référence de l'État membre

—

Nom de la région (NUTS)

Trento

Article 87(3)(c)

Organe octroyant l'aide

Provincia Autonoma Di Trento

Dipartimento Industria, Artigianato E Miniere

Via G.B. Trener 3

38100 Trento TN

ITALIA

http://www.provincia.tn.it

Titre de la mesure d'aide

Servizi alle imprese

Base juridique nationale (référence à la publication officielle nationale concernée)

Legge provinciale 12 luglio 1993, n. 17

Deliberazione della Giunta provinciale n. 3008 di data 21 dicembre 2007

Lien internet vers le texte intégral de la mesure d'aide

http://www.artigianato.provincia.tn.it/agevolazioni/legge_servizi_imprese/

Type de mesure

Régime d'aide

Modification d'une mesure d'aide existante

—

Durée

1.1.2009-31.12.2013

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide

Type de bénéficiaire

PME

Montant annuel total du budget prévu au titre du régime

2,95 EUR (millions)

Pour les garanties

—

Instrument d'aide (art. 5)

Subvention directe

Référence à la décision de la Commission

—

Si cofinancement par des fonds communautaires

—

Objectifs

Intensité maximale de l'aide en % ou montant maximal de l'aide en devise nationale

Suppléments pour PME en %

Aides à l'investissement et à l'emploi en faveur des PME (art. 15)

15 %

—

Aides aux services de conseil en faveur des PME (art. 26)

50 %

—

| Numéro de référence de l'aide d'État | X 65/09 |
| --- | --- |
| État membre | Italie |
| Numéro de référence de l'État membre | — |
| Nom de la région (NUTS) | Ancona
  Régions non assistées |
| Organe octroyant l'aide | Provincia di Ancona |
| Via Ruggeri 3 |
| 60131 Ancona AN |
| ITALIA |
| http://www.formazione.provincia.ancona.it |

Numéro de référence de l'aide d'État

X 65/09

État membre

Italie

Numéro de référence de l'État membre

—

Nom de la région (NUTS)

Ancona

Régions non assistées

Organe octroyant l'aide

Provincia di Ancona

Via Ruggeri 3

60131 Ancona AN

ITALIA

http://www.formazione.provincia.ancona.it

Titre de la mesure d'aide

Avviso pubblico per la presentazione e gestione di progetti formativi POR FSE 2007/2013 Asse I Adattabilità

Base juridique nationale (référence à la publication officielle nationale concernée)

DGP Provincia di Ancona n. 647 del 29.12.2008 pubblicata sul BUR Marche n. 1 dell’8.1.2009

Lien internet vers le texte intégral de la mesure d'aide

http://www.istruzione.provincia.ancona.it/media/Files/9533_avviso_pubblico_asse_i_adattabilita_.pdf

Type de mesure

Régime d'aide

Modification d'une mesure d'aide existante

—

Durée

29.12.2008-30.6.2012

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide

Type de bénéficiaire

PME

grande entreprise

Montant annuel total du budget prévu au titre du régime

1,80 EUR (millions)

Pour les garanties

—

Instrument d'aide (art. 5)

Subvention directe

Référence à la décision de la Commission

—

Si cofinancement par des fonds communautaires

POR Marche FSE 2007/2013 approvato con decisione C(2007) 5496 dell’8.11.2007 — 0,71 milioni di EUR

Objectifs

Intensité maximale de l'aide en % ou montant maximal de l'aide en devise nationale

Suppléments pour PME en %

Formation spécifique (art. 38, paragraphe 1)

25 %

20 %

Formation générale (art. 38, paragraphe 2)

60 %

20 %

---

| 19.11.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 279/24 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 279/24

---

Communication de la Commission conformément à l'article 16, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l'exploitation de services aériens dans la Communauté

Obligations de service public portant sur des services aériens réguliers

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2009/C 279/12

| État membre | Italie |
| --- | --- |
| Liaisons concernées | — | Alghero–Rome Fiumicino (aller/retour) |

État membre

Italie

Liaisons concernées

—

Alghero–Rome Fiumicino (aller/retour)

| — | Alghero–Milan Linate (aller/retour) |
| --- | --- |

—

Alghero–Milan Linate (aller/retour)

| — | Cagliari–Rome Fiumicino (aller/retour) |
| --- | --- |

—

Cagliari–Rome Fiumicino (aller/retour)

| — | Cagliari–Milan Linate (aller/retour) |
| --- | --- |

—

Cagliari–Milan Linate (aller/retour)

| — | Olbia–Rome Fiumicino (aller/retour) |
| --- | --- |

—

Olbia–Rome Fiumicino (aller/retour)

| — | Olbia–Milan Linate (aller/retour) |
| --- | --- |

—

Olbia–Milan Linate (aller/retour)

Date d’entrée en vigueur des obligations de service public

Date de publication du présent avis

Adresse à laquelle le texte et l'ensemble des informations et/ou documents pertinents se rapportant à l'obligation de service public peuvent être obtenus

| Ente Nazionale per l'Aviazione Civile (ENAC) |
| --- |
| Direzione Trasporto Aereo |
| Viale del Castro Pretorio 118 |
| 0185 Roma RM |
| ITALIA |
| site web: http://www.enac.gov.it |
| E-mail: osp@enac.gov.it |

Ente Nazionale per l'Aviazione Civile (ENAC)

Direzione Trasporto Aereo

Viale del Castro Pretorio 118

0185 Roma RM

ITALIA

site web: http://www.enac.gov.it

E-mail: osp@enac.gov.it

---

INFORMATIONS RELATIVES À L’ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

Autorité de surveillance AELE

| 19.11.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 279/25 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 279/25

---

62e modification des lignes directrices dans le domaine des aides d'État

Décision de l'Autorité de surveillance AELE de proposer des mesures utiles

2009/C 279/13

| Date d’adoption | : | 7 février 2007 |
| --- | --- | --- |
| États de l'AELE | : | Islande
  Norvège
  Liechtenstein |
| Affaire no | : | 59185 |
| Intitulé | : | décision de l'Autorité de surveillance AELE modifiant pour la soixante-deuxième fois les règles de procédure et de fond dans le domaine des aides d'État — nouveau chapitre 14 «Aides d'État à la recherche, au développement et à l'innovation». Proposition de mesures utiles. |
| Base juridique | : | décision du Collège no 14/07/COL |
| Décision | : | les mesures utiles proposées par l'Autorité et acceptées par les États de l'AELE sont les suivantes: modifier, lorsqu'il y a lieu, les régimes afin de les mettre en conformité avec le chapitre 14 dans les douze mois suivant son adoption, avec les exceptions suivantes: i) les pays de l'AELE disposent de vingt-quatre mois pour introduire les modifications en rapport avec les dispositions du point 3.1.1 du chapitre 14; ii) le nouveau seuil pour les grands projets individuels s'appliquera dès l'entrée en vigueur du chapitre 14; iii) l'obligation de présenter des rapports annuels plus détaillés et de fournir des fiches d'information énoncée, respectivement, aux points 9.1.1 et 9.1.3 s'appliquera aux régimes d'aides existants six mois après l'entrée en vigueur du chapitre 14. |

Date d’adoption

:

7 février 2007

États de l'AELE

:

Islande

Norvège

Liechtenstein

Affaire no

:

59185

Intitulé

:

décision de l'Autorité de surveillance AELE modifiant pour la soixante-deuxième fois les règles de procédure et de fond dans le domaine des aides d'État — nouveau chapitre 14 «Aides d'État à la recherche, au développement et à l'innovation». Proposition de mesures utiles.

Base juridique

:

décision du Collège no 14/07/COL

Décision

:

les mesures utiles proposées par l'Autorité et acceptées par les États de l'AELE sont les suivantes: modifier, lorsqu'il y a lieu, les régimes afin de les mettre en conformité avec le chapitre 14 dans les douze mois suivant son adoption, avec les exceptions suivantes: i) les pays de l'AELE disposent de vingt-quatre mois pour introduire les modifications en rapport avec les dispositions du point 3.1.1 du chapitre 14; ii) le nouveau seuil pour les grands projets individuels s'appliquera dès l'entrée en vigueur du chapitre 14; iii) l'obligation de présenter des rapports annuels plus détaillés et de fournir des fiches d'information énoncée, respectivement, aux points 9.1.1 et 9.1.3 s'appliquera aux régimes d'aides existants six mois après l'entrée en vigueur du chapitre 14.

---

Comité mixte de l'EEE

| 19.11.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 279/26 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 279/26

---

Décisions du Comité mixte de l'EEE pour lesquelles les obligations constitutionnelles ont été remplies en vertu de l'article 103 de l'accord EEE

2009/C 279/14

Depuis mars 2000, les décisions du comité mixte de l'EEE mentionnent, dans une note de bas de page, si leur date d'entrée en vigueur est subordonnée à l'accomplissement de procédures par l'une quelconque des parties contractantes. Ces procédures ou obligations ont été notifiées en ce qui concerne les décisions énumérées ci-après. Les parties contractantes concernées ont à présent notifié aux autres parties contractantes l'achèvement de leurs procédures internes. Les dates d'entrée en vigueur des décisions figurent dans le tableau.

| Numéro de la décision | Date d'adoption | Référence de la publication | Acte(s) juridique(s) intégré(s) | Date d'entrée en vigueur |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 93/2006 | 7.7.2006 | 19.10.2006 JO L 289, p. 34

  Suppl. no 52, p. 27 | Directive 2005/29/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mai 2005 relative aux pratiques commerciales déloyales des entreprises vis-à-vis des consommateurs dans le marché intérieur et modifiant la directive 84/450/CEE du Conseil et les directives 97/7/CE, 98/27/CE et 2002/65/CE du Parlement européen et du Conseil et le règlement (CE) no 2006/2004 du Parlement européen et du Conseil («directive sur les pratiques commerciales déloyales»). | 1.2.2009 |
| 131/2006 | 27.10.2006 | 21.12.2006 JO L 366, p. 69

  Suppl. no 64, p. 3 | Règlement (CE) no 336/2006 du Parlement européen et du Conseil du 15 février 2006 relatif à l'application du code international de gestion de la sécurité dans la Communauté et abrogeant le règlement (CE) no 3051/95 du Conseil. | 1.8.2008 |
| 152/2006 | 8.12.2006 | 29.3.2007 JO L 89, p. 24

  Suppl. no 15, p. 19 | Directive 2006/70/CE de la Commission du 1er août 2006 portant mesures de mise en œuvre de la directive 2005/60/CE du Parlement européen et du Conseil pour ce qui concerne la définition des «personnes politiquement exposées» et les conditions techniques de l'application d'obligations simplifiées de vigilance à l'égard de la clientèle ainsi que de l'exemption au motif d'une activité financière exercée à titre occasionnel ou à une échelle très limitée. | 1.5.2009 |
| 160/2006 | 8.12.2006 | 29.3.2007 JO L 89, p. 38

  Suppl. no 15, p. 30 | Directive 2006/43/CE du Parlement européen et du Conseil du 17 mai 2006 concernant les contrôles légaux des comptes annuels et des comptes consolidés et modifiant les directives 78/660/CEE et 83/349/CEE du Conseil, et abrogeant la directive 84/253/CEE du Conseil. | 1.8.2009 |
| 15/2007 | 27.4.2007 | 9.8.2007 JO L 209, p. 26

  Suppl. no 38, p. 20 | Règlement (CE) no 907/2006 de la Commission du 20 juin 2006 modifiant le règlement (CE) no 648/2004 du Parlement européen et du Conseil relatif aux détergents afin d'en adapter les annexes III et VII. | 1.8.2008 |
| 49/2007 | 8.6.2007 | 11.10.2007 JO L 266, p. 7

  Suppl. no 48, p. 5 | Directive 2005/89/CE du Parlement européen et du Conseil du 18 janvier 2006 concernant des mesures visant à garantir la sécurité de l'approvisionnement en électricité et les investissements dans les infrastructures. | 1.11.2008 |
| 87/2007 | 6.7.2007 | 13.12.2007 JO L 328, p. 32

  Suppl. no 60, p. 23 | Règlement (CE) no 1781/2006 du Parlement européen et du Conseil du 15 novembre 2006 relatif aux informations concernant le donneur d'ordre accompagnant les virements de fonds. | 1.5.2009 |
| 95/2007 | 6.7.2007 | 13.12.2007 JO L 328, p. 48

  Suppl. no 60, p. 33 | Directive 2006/68/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 septembre 2006 modifiant la directive 77/91/CEE du Conseil en ce qui concerne la constitution de la société anonyme ainsi que le maintien et les modifications de son capital. | 1.2.2009 |
| 102/2007 | 28.9.2007 | 21.2.2008 JO L 47, p. 16

  Suppl. no 9, p. 14 | Directive 2005/32/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 juillet 2005 établissant un cadre pour la fixation d'exigences en matière d'écoconception applicables aux produits consommateurs d'énergie et modifiant la directive 92/42/CEE du Conseil et les directives 96/57/CE et 2000/55/CE du Parlement européen et du Conseil. | 1.7.2009 |
| 114/2007 | 28.9.2007 | 21.2.2008 JO L 47, p. 34

  Suppl. no 9, p. 28 | Directive 2007/16/CE de la Commission du 19 mars 2007 portant application de la directive 85/611/CEE du Conseil portant coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant certains organismes de placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM), en ce qui concerne la clarification de certaines définitions. | 1.8.2009 |
| 125/2007 | 28.9.2007 | 21.2.2008 JO L 47, p. 53

  Suppl. no 9, p. 41 | Directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2000 établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau. | 1.5.2009 |
| 131/2007 | 28.9.2007 | 21.2.2008 JO L 47, p. 67

  Suppl. no 9, p. 49 | Décision no 779/2007/CE du Parlement européen et du Conseil du 20 juin 2007 établissant pour 2007-2013 un programme spécifique visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les jeunes et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné III) dans le cadre du programme général «Droits fondamentaux et justice». | 14.5.2008 |
| 142/2007 | 26.10.2007 | 10.4.2008 JO L 100, p. 70

  Suppl. no 19, p. 70 | Directive 2005/36/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 septembre 2005 relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles.
  Décision 2007/172/CE de la Commission du 19 mars 2007 instituant le groupe des coordonnateurs pour la reconnaissance des qualifications professionnelles. | 1.7.2009 |
| 158/2007 | 7.12.2007 | 8.5.2008 JO L 124, p. 20

  Suppl. no 26, p. 17 | Directive 2004/38/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 relative au droit des citoyens de l'Union et des membres de leurs familles de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres, modifiant le règlement (CEE) no 1612/68 et abrogeant les directives 64/221/CEE, 68/360/CEE, 72/194/CEE, 73/148/CEE, 75/34/CEE, 75/35/CEE, 90/364/CEE, 90/365/CEE et 93/96/CEE.
  Règlement (CE) no 635/2006 de la Commission du 25 avril 2006 abrogeant le règlement (CEE) no 1251/70 relatif au droit des travailleurs de demeurer sur le territoire d'un État membre après y avoir occupé un emploi. | 1.3.2009 |
| 10/2008 | 1.2.2008 | 12.6.2008 JO L 154, p. 20

  Suppl. no 33, p. 16 | Directive 2007/14/CE de la Commission du 8 mars 2007 portant modalités d'exécution de certaines dispositions de la directive 2004/109/CE sur l'harmonisation des obligations de transparence concernant l'information sur les émetteurs dont les valeurs mobilières sont admises à la négociation sur un marché réglementé. | 1.8.2008 |
| 25/2008 | 14.3.2008 | 10.7.2008 JO L 182, p. 11

  Suppl. no 42, p. 6 | Règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), instituant une agence européenne des produits chimiques, modifiant la directive 1999/45/CE et abrogeant le règlement (CEE) no 793/93 du Conseil et le règlement (CE) no 1488/94 de la Commission ainsi que la directive 76/769/CEE du Conseil et les directives 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE et 2000/21/CE de la Commission. | 5.6.2008 |
| 29/2008 | 14.3.2008 | 10.7.2008 JO L 182, p. 21

  Suppl. no 42, p. 13 | Directive 2006/126/CE du Parlement européen et du Conseil du 20 décembre 2006 relative au permis de conduire (refonte). | 1.4.2009 |
| 33/2008 | 14.3.2008 | 10.7.2008 JO L 182, p. 30

  Suppl. no 42, p. 18 | Directive 2006/54/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 juillet 2006 relative à la mise en œuvre du principe de l'égalité des chances et de l'égalité de traitement entre hommes et femmes en matière d'emploi et de travail (refonte). | 1.2.2009 |
| 71/2008 | 6.6.2008 | 25.9.2008 JO L 257, p. 34

  Suppl. no 58, p. 16 | Règlement (CE) no 1315/2007 de la Commission du 8 novembre 2007 relative à la supervision de la sécurité dans la gestion du trafic aérien et modifiant le règlement (CE) no 2096/2005. | 1.7.2009 |
| 85/2008 | 4.7.2008 | 23.10.2008 JO L 280, p. 20

  Suppl. no 64, p. 13 | Règlement (CE) no 1370/2007 du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2007 relatif aux services publics de transport de voyageurs par chemin de fer et par route, et abrogeant les règlements (CEE) no 1191/69 et (CEE) no 1107/70 du Conseil. | 1.2.2009 |
| 12/2009 | 5.2.2009 | 19.3.2009 JO L 73, p. 47

  Suppl. no 16, p. 18 | Directive 2007/59/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2007 relative à la certification des conducteurs de train assurant la conduite de locomotives et de trains sur le système ferroviaire dans la Communauté. | 1.8.2009 |
| 49/2009 | 24.4.2009 | 25.6.2009 JO L 162, p. 30

  Suppl. no 33, p. 17 | Règlement (CE) no 1321/2007 de la Commission du 12 novembre 2007 fixant les modalités d'application pour l'enregistrement, dans un répertoire central, d'informations relatives aux événements de l'aviation civile échangées conformément à la directive 2003/42/CE du Parlement européen et du Conseil. | 1.7.2009 |
| 50/2009 | 24.4.2009 | 25.6.2009 JO L 162, p. 31

  Suppl. no 33, p. 19 | Règlement (CE) no 1330/2007 de la Commission du 24 septembre 2007 fixant les modalités d'application pour la diffusion, auprès des parties intéressées, des événements de l'aviation civile visés à l'article 7, paragraphe 2, de la directive 2003/42/CE du Parlement européen et du Conseil. | 1.7.2009 |
| 68/2009 | 29.5.2009 | 3.9.2009 JO L 232, p. 24

  Suppl. no 47, p. 26 | Décision C(2008) 4333 final de la Commission du 8 août 2008 fixant des mesures supplémentaires pour la mise en œuvre des règles communes dans le domaine de la sûreté aérienne. | 1.11.2009 |
| 69/2009 | 29.5.2009 | 3.9.2009 JO L 232, p. 25

  Suppl. no 47, p. 27 | Règlement (CE) no 300/2008 du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2008 relatif à l'instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile et abrogeant le règlement (CE) no 2320/2002. | 1.11.2009 |
| 91/2009 | 3.7.2009 | 22.10.2009 JO L 277, p. 45

  Suppl. no 56, p. 23 | Décision no 1298/2008/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 établissant le programme d'action Erasmus Mundus 2009-2013, destiné à améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et à promouvoir la compréhension interculturelle par la coopération avec les pays tiers. | 23.7.2009 |

Numéro de la décision

Date d'adoption

Référence de la publication

Acte(s) juridique(s) intégré(s)

Date d'entrée en vigueur

93/2006

7.7.2006

19.10.2006 JO L 289, p. 34

Suppl. no 52, p. 27

Directive 2005/29/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mai 2005 relative aux pratiques commerciales déloyales des entreprises vis-à-vis des consommateurs dans le marché intérieur et modifiant la directive 84/450/CEE du Conseil et les directives 97/7/CE, 98/27/CE et 2002/65/CE du Parlement européen et du Conseil et le règlement (CE) no 2006/2004 du Parlement européen et du Conseil («directive sur les pratiques commerciales déloyales»).

1.2.2009

131/2006

27.10.2006

21.12.2006 JO L 366, p. 69

Suppl. no 64, p. 3

Règlement (CE) no 336/2006 du Parlement européen et du Conseil du 15 février 2006 relatif à l'application du code international de gestion de la sécurité dans la Communauté et abrogeant le règlement (CE) no 3051/95 du Conseil.

1.8.2008

152/2006

8.12.2006

29.3.2007 JO L 89, p. 24

Suppl. no 15, p. 19

Directive 2006/70/CE de la Commission du 1er août 2006 portant mesures de mise en œuvre de la directive 2005/60/CE du Parlement européen et du Conseil pour ce qui concerne la définition des «personnes politiquement exposées» et les conditions techniques de l'application d'obligations simplifiées de vigilance à l'égard de la clientèle ainsi que de l'exemption au motif d'une activité financière exercée à titre occasionnel ou à une échelle très limitée.

1.5.2009

160/2006

8.12.2006

29.3.2007 JO L 89, p. 38

Suppl. no 15, p. 30

Directive 2006/43/CE du Parlement européen et du Conseil du 17 mai 2006 concernant les contrôles légaux des comptes annuels et des comptes consolidés et modifiant les directives 78/660/CEE et 83/349/CEE du Conseil, et abrogeant la directive 84/253/CEE du Conseil.

1.8.2009

15/2007

27.4.2007

9.8.2007 JO L 209, p. 26

Suppl. no 38, p. 20

Règlement (CE) no 907/2006 de la Commission du 20 juin 2006 modifiant le règlement (CE) no 648/2004 du Parlement européen et du Conseil relatif aux détergents afin d'en adapter les annexes III et VII.

1.8.2008

49/2007

8.6.2007

11.10.2007 JO L 266, p. 7

Suppl. no 48, p. 5

Directive 2005/89/CE du Parlement européen et du Conseil du 18 janvier 2006 concernant des mesures visant à garantir la sécurité de l'approvisionnement en électricité et les investissements dans les infrastructures.

1.11.2008

87/2007

6.7.2007

13.12.2007 JO L 328, p. 32

Suppl. no 60, p. 23

Règlement (CE) no 1781/2006 du Parlement européen et du Conseil du 15 novembre 2006 relatif aux informations concernant le donneur d'ordre accompagnant les virements de fonds.

1.5.2009

95/2007

6.7.2007

13.12.2007 JO L 328, p. 48

Suppl. no 60, p. 33

Directive 2006/68/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 septembre 2006 modifiant la directive 77/91/CEE du Conseil en ce qui concerne la constitution de la société anonyme ainsi que le maintien et les modifications de son capital.

1.2.2009

102/2007

28.9.2007

21.2.2008 JO L 47, p. 16

Suppl. no 9, p. 14

Directive 2005/32/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 juillet 2005 établissant un cadre pour la fixation d'exigences en matière d'écoconception applicables aux produits consommateurs d'énergie et modifiant la directive 92/42/CEE du Conseil et les directives 96/57/CE et 2000/55/CE du Parlement européen et du Conseil.

1.7.2009

114/2007

28.9.2007

21.2.2008 JO L 47, p. 34

Suppl. no 9, p. 28

Directive 2007/16/CE de la Commission du 19 mars 2007 portant application de la directive 85/611/CEE du Conseil portant coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant certains organismes de placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM), en ce qui concerne la clarification de certaines définitions.

1.8.2009

125/2007

28.9.2007

21.2.2008 JO L 47, p. 53

Suppl. no 9, p. 41

Directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2000 établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau.

1.5.2009

131/2007

28.9.2007

21.2.2008 JO L 47, p. 67

Suppl. no 9, p. 49

Décision no 779/2007/CE du Parlement européen et du Conseil du 20 juin 2007 établissant pour 2007-2013 un programme spécifique visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les jeunes et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné III) dans le cadre du programme général «Droits fondamentaux et justice».

14.5.2008

142/2007

26.10.2007

10.4.2008 JO L 100, p. 70

Suppl. no 19, p. 70

Directive 2005/36/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 septembre 2005 relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles.

Décision 2007/172/CE de la Commission du 19 mars 2007 instituant le groupe des coordonnateurs pour la reconnaissance des qualifications professionnelles.

1.7.2009

158/2007

7.12.2007

8.5.2008 JO L 124, p. 20

Suppl. no 26, p. 17

Directive 2004/38/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 relative au droit des citoyens de l'Union et des membres de leurs familles de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres, modifiant le règlement (CEE) no 1612/68 et abrogeant les directives 64/221/CEE, 68/360/CEE, 72/194/CEE, 73/148/CEE, 75/34/CEE, 75/35/CEE, 90/364/CEE, 90/365/CEE et 93/96/CEE.

Règlement (CE) no 635/2006 de la Commission du 25 avril 2006 abrogeant le règlement (CEE) no 1251/70 relatif au droit des travailleurs de demeurer sur le territoire d'un État membre après y avoir occupé un emploi.

1.3.2009

10/2008

1.2.2008

12.6.2008 JO L 154, p. 20

Suppl. no 33, p. 16

Directive 2007/14/CE de la Commission du 8 mars 2007 portant modalités d'exécution de certaines dispositions de la directive 2004/109/CE sur l'harmonisation des obligations de transparence concernant l'information sur les émetteurs dont les valeurs mobilières sont admises à la négociation sur un marché réglementé.

1.8.2008

25/2008

14.3.2008

10.7.2008 JO L 182, p. 11

Suppl. no 42, p. 6

Règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), instituant une agence européenne des produits chimiques, modifiant la directive 1999/45/CE et abrogeant le règlement (CEE) no 793/93 du Conseil et le règlement (CE) no 1488/94 de la Commission ainsi que la directive 76/769/CEE du Conseil et les directives 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE et 2000/21/CE de la Commission.

5.6.2008

29/2008

14.3.2008

10.7.2008 JO L 182, p. 21

Suppl. no 42, p. 13

Directive 2006/126/CE du Parlement européen et du Conseil du 20 décembre 2006 relative au permis de conduire (refonte).

1.4.2009

33/2008

14.3.2008

10.7.2008 JO L 182, p. 30

Suppl. no 42, p. 18

Directive 2006/54/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 juillet 2006 relative à la mise en œuvre du principe de l'égalité des chances et de l'égalité de traitement entre hommes et femmes en matière d'emploi et de travail (refonte).

1.2.2009

71/2008

6.6.2008

25.9.2008 JO L 257, p. 34

Suppl. no 58, p. 16

Règlement (CE) no 1315/2007 de la Commission du 8 novembre 2007 relative à la supervision de la sécurité dans la gestion du trafic aérien et modifiant le règlement (CE) no 2096/2005.

1.7.2009

85/2008

4.7.2008

23.10.2008 JO L 280, p. 20

Suppl. no 64, p. 13

Règlement (CE) no 1370/2007 du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2007 relatif aux services publics de transport de voyageurs par chemin de fer et par route, et abrogeant les règlements (CEE) no 1191/69 et (CEE) no 1107/70 du Conseil.

1.2.2009

12/2009

5.2.2009

19.3.2009 JO L 73, p. 47

Suppl. no 16, p. 18

Directive 2007/59/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2007 relative à la certification des conducteurs de train assurant la conduite de locomotives et de trains sur le système ferroviaire dans la Communauté.

1.8.2009

49/2009

24.4.2009

25.6.2009 JO L 162, p. 30

Suppl. no 33, p. 17

Règlement (CE) no 1321/2007 de la Commission du 12 novembre 2007 fixant les modalités d'application pour l'enregistrement, dans un répertoire central, d'informations relatives aux événements de l'aviation civile échangées conformément à la directive 2003/42/CE du Parlement européen et du Conseil.

1.7.2009

50/2009

24.4.2009

25.6.2009 JO L 162, p. 31

Suppl. no 33, p. 19

Règlement (CE) no 1330/2007 de la Commission du 24 septembre 2007 fixant les modalités d'application pour la diffusion, auprès des parties intéressées, des événements de l'aviation civile visés à l'article 7, paragraphe 2, de la directive 2003/42/CE du Parlement européen et du Conseil.

1.7.2009

68/2009

29.5.2009

3.9.2009 JO L 232, p. 24

Suppl. no 47, p. 26

Décision C(2008) 4333 final de la Commission du 8 août 2008 fixant des mesures supplémentaires pour la mise en œuvre des règles communes dans le domaine de la sûreté aérienne.

1.11.2009

69/2009

29.5.2009

3.9.2009 JO L 232, p. 25

Suppl. no 47, p. 27

Règlement (CE) no 300/2008 du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2008 relatif à l'instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile et abrogeant le règlement (CE) no 2320/2002.

1.11.2009

91/2009

3.7.2009

22.10.2009 JO L 277, p. 45

Suppl. no 56, p. 23

Décision no 1298/2008/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 établissant le programme d'action Erasmus Mundus 2009-2013, destiné à améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et à promouvoir la compréhension interculturelle par la coopération avec les pays tiers.

23.7.2009

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission

| 19.11.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 279/29 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 279/29

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.5704 — JBS/BERTIN)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2009/C 279/15

| 1. | Le 6 novembre 2009, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises J&F PARTICIPAÇÕES S.A. («J&F», Brésil) et ZMF FUNDO DE INVESTIMENTO EM PARTICIPAÇÕES («ZMF», Brésil) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de certaines parties des entreprises JBS S.A. («JBS», Brésil) et BERTIN S.A. («BERTIN», Brésil) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 6 novembre 2009, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises J&F PARTICIPAÇÕES S.A. («J&F», Brésil) et ZMF FUNDO DE INVESTIMENTO EM PARTICIPAÇÕES («ZMF», Brésil) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de certaines parties des entreprises JBS S.A. («JBS», Brésil) et BERTIN S.A. («BERTIN», Brésil) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | J&F: holding familial, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

J&F: holding familial,

| — | ZMF: fonds d'investissement, |
| --- | --- |

—

ZMF: fonds d'investissement,

| — | JBS: production de viande fraîche et transformée, |
| --- | --- |

—

JBS: production de viande fraîche et transformée,

| — | BERTIN: production de viande fraîche et transformée. |
| --- | --- |

—

BERTIN: production de viande fraîche et transformée.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301 ou 22967244) ou par courrier, sous la référence COMP/M.5704 — JBS/BERTIN, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301 ou 22967244) ou par courrier, sous la référence COMP/M.5704 — JBS/BERTIN, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---

| 19.11.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 279/30 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 279/30

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.5708 — KKR/GENERAL ATLANTIC/TASC)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2009/C 279/16

| 1. | Le 11 novembre 2009, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises KKR & Co. L.P. (avec ses entreprises affiliées, «KKR», États-Unis) et GENERAL ATLANTIC LLC («GA», États-Unis) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de TASC Inc. (États-Unis) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 11 novembre 2009, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises KKR & Co. L.P. (avec ses entreprises affiliées, «KKR», États-Unis) et GENERAL ATLANTIC LLC («GA», États-Unis) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de TASC Inc. (États-Unis) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | KKR: gestionnaire alternatif d'actifs au niveau mondial, qui offre un large éventail de services alternatifs de gestion d'actifs à des investisseurs publics et privés et propose des solutions de marchés à l'entreprise, ses investisseurs et ses clients, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

KKR: gestionnaire alternatif d'actifs au niveau mondial, qui offre un large éventail de services alternatifs de gestion d'actifs à des investisseurs publics et privés et propose des solutions de marchés à l'entreprise, ses investisseurs et ses clients,

| — | GA: associé commandité («general partner») d'une importante société d'investissement de niveau mondial apportant des capitaux et un soutien stratégique à des entreprises à fort potentiel de croissance («GROUPE GA»), |
| --- | --- |

—

GA: associé commandité («general partner») d'une importante société d'investissement de niveau mondial apportant des capitaux et un soutien stratégique à des entreprises à fort potentiel de croissance («GROUPE GA»),

| — | TASC: entreprise spécialisée dans la prestation de services d'analyse et de conseil à diverses agences du gouvernement des États-Unis en matière de défense et de sécurité nationale. |
| --- | --- |

—

TASC: entreprise spécialisée dans la prestation de services d'analyse et de conseil à diverses agences du gouvernement des États-Unis en matière de défense et de sécurité nationale.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301 ou 22967244) ou par courrier, sous la référence COMP/M.5708 — KKR/GENERAL ATLANTIC/TASC, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301 ou 22967244) ou par courrier, sous la référence COMP/M.5708 — KKR/GENERAL ATLANTIC/TASC, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---

Rectificatifs

| 19.11.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 279/31 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 279/31

---

Rectificatif à l'appel à propositions 2010 — EAC/41/09 — Programme d’éducation et de formation tout au long de la vie

(
  «Journal officiel de l'Union européenne» C 247 du 15 octobre 2009
  )

2009/C 279/17

Page 13, le point 2 «Admissibilité» se lit comme suit:

«2.   Admissibilité

Le programme EFTLV concerne tous les types et niveaux d’éducation et d’enseignement et de formation professionnels et est accessible à toutes les entités énumérées à l’article 4 de la décision.

Les candidats doivent être établis dans l’un des pays suivants (1):

| — | les 27 États membres de l’Union européenne, |
| --- | --- |

—

les 27 États membres de l’Union européenne,

| — | les pays de l’AELE-EEE: Islande, Liechtenstein, Norvège, |
| --- | --- |

—

les pays de l’AELE-EEE: Islande, Liechtenstein, Norvège,

| — | les pays candidats: Turquie. |
| --- | --- |

—

les pays candidats: Turquie.

En outre:

Les candidats de Croatie et d’ancienne République yougoslave de Macédoine sont admissibles aux actions suivantes:

| — | partenariats Comenius, Grundtvig et Leonardo da Vinci (Comenius REGIO est exclu), |
| --- | --- |

—

partenariats Comenius, Grundtvig et Leonardo da Vinci (Comenius REGIO est exclu),

| — | formation continue Comenius et Grundtvig, |
| --- | --- |

—

formation continue Comenius et Grundtvig,

| — | mobilité Leonardo da Vinci, |
| --- | --- |

—

mobilité Leonardo da Vinci,

| — | visites et échanges Grundtvig, |
| --- | --- |

—

visites et échanges Grundtvig,

| — | mobilité des étudiants Erasmus pour les études et les stages (y compris pour le certificat d’habilitation à l’organisation de stages pour les consortiums d’établissements), |
| --- | --- |

—

mobilité des étudiants Erasmus pour les études et les stages (y compris pour le certificat d’habilitation à l’organisation de stages pour les consortiums d’établissements),

| — | mobilité du personnel Erasmus (missions d’enseignement et formation du personnel), |
| --- | --- |

—

mobilité du personnel Erasmus (missions d’enseignement et formation du personnel),

| — | visites préparatoires dans le cadre de tous les programmes sectoriels, |
| --- | --- |

—

visites préparatoires dans le cadre de tous les programmes sectoriels,

| — | visites d’étude dans le cadre de l’activité clé 1 du programme transversal. |
| --- | --- |

—

visites d’étude dans le cadre de l’activité clé 1 du programme transversal.

Veuillez noter que, au titre du présent appel, la mobilité individuelle des ressortissants d’autres pays participant au programme pour l’éducation et la formation tout au long de la vie vers la Croatie et l’ancienne République yougoslave de Macédoine ne peut faire l’objet d’un financement au titre de ce programme, exception faite des mobilités dans le cadre de partenariats Comenius, Grundtvig et Leonardo da Vinci approuvés.

En ce qui concerne les partenariats, les candidats de Croatie et de l’ancienne République yougoslave de Macédoine sont admissibles uniquement en qualité de partenaires, mais pas de coordinateurs d’un partenariat.

Conformément à l’article 14, paragraphe 2, de la décision établissant le programme EFTLV, les projets et réseaux multilatéraux dans le cadre de Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci, Grundtvig et des activités clés du programme transversal sont également ouverts aux partenaires de pays tiers ne participant pas déjà au programme pour l’éducation et la formation tout au long de la vie en vertu de l’article 7 de la décision. Pour en savoir plus sur les actions concernées et les modalités de participation, veuillez consulter le guide du programme EFTLV 2010.

---

(1)  Sauf pour le programme Jean Monnet, qui est ouvert aux établissements d’enseignement du monde entier.»

1

---