# Jurnalul Oficial C 280/2009

| | ISSN 1830-3668
  doi:10.3000/18303668.C_2009.280.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 280 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5220 noiembrie 2009 |

ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2009.280.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 280

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5220 noiembrie 2009

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2009/C 280/01 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 280/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5512 – Electrabel/E.ON) (
  1
  ) | 3 |
| 2009/C 280/03 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5653 – GDA/Furukawa-SKY/MITSUI/JV) (
  1
  ) | 3 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2009/C 280/01

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

1

2009/C 280/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5512 – Electrabel/E.ON) (
  1
  )

1

3

2009/C 280/03

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5653 – GDA/Furukawa-SKY/MITSUI/JV) (
  1
  )

1

3

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2009/C 280/04 | Rata de schimb a monedei euro | 4 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2009/C 280/05 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) (
  1
  ) | 5 |
| 2009/C 280/06 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) (
  1
  ) | 11 |
| 2009/C 280/07 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 | 16 |
| 2009/C 280/08 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) (
  1
  ) | 19 |
| 2009/C 280/09 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) (
  1
  ) | 24 |
| 2009/C 280/10 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) (
  1
  ) | 26 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2009/C 280/04

Rata de schimb a monedei euro

4

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2009/C 280/05

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) (
  1
  )

1

5

2009/C 280/06

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) (
  1
  )

1

11

2009/C 280/07

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

16

2009/C 280/08

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) (
  1
  )

1

19

2009/C 280/09

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) (
  1
  )

1

24

2009/C 280/10

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) (
  1
  )

1

26

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisie |
| 2009/C 280/11 | Ajutor de stat – Danemarca (Articolele 87-89 din Tratatul de instituire a Comunității Europene) – Comunicarea Comisiei conform articolului 88 alineatul (2) din Tratatul CE – Retragerea notificării – Ajutor de stat C 58/07 (ex N 240/07) – Danemarca – Modificări ale sistemului actual de impozitare pe tonaj (
  1
  ) | 31 |
| 2009/C 280/12 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5713 – Altor/Pharmacy Company Sweden 1 AB und Pharmacy Company Sweden 8 AB) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 32 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

2009/C 280/11

Ajutor de stat – Danemarca (Articolele 87-89 din Tratatul de instituire a Comunității Europene) – Comunicarea Comisiei conform articolului 88 alineatul (2) din Tratatul CE – Retragerea notificării – Ajutor de stat C 58/07 (ex N 240/07) – Danemarca – Modificări ale sistemului actual de impozitare pe tonaj (
  1
  )

1

31

2009/C 280/12

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5713 – Altor/Pharmacy Company Sweden 1 AB und Pharmacy Company Sweden 8 AB) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

32

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 20.11.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 280/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 280/1

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 280/01

| Data adoptării deciziei | 11.9.2009 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 259/08 |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | Provincia autonomă Bolzano – Alto Adige |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Aiuti a sostegno del trasporto combinato |
| Temei legal | Articolo 87, paragrafo 3, lettera c) |
| Tipul măsurii | Schemă de ajutoare |
| Obiectiv | Sprijin pentru realizarea de platforme intermodale. |
| Forma de ajutor | Subvenții directe sau împrumuturi bonificate |
| Buget | Maximum 8 milioane EUR pe perioada 2009-2011 |
| Valoare | 30-50 % din cheltuielile eligibile |
| Durată (perioadă) | 3 ani (2009-2011) |
| Sectoare economice | Transport combinat |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | — |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

11.9.2009

Numărul de referință al ajutorului

N 259/08

Stat membru

Italia

Regiune

Provincia autonomă Bolzano – Alto Adige

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Aiuti a sostegno del trasporto combinato

Temei legal

Articolo 87, paragrafo 3, lettera c)

Tipul măsurii

Schemă de ajutoare

Obiectiv

Sprijin pentru realizarea de platforme intermodale.

Forma de ajutor

Subvenții directe sau împrumuturi bonificate

Buget

Maximum 8 milioane EUR pe perioada 2009-2011

Valoare

30-50 % din cheltuielile eligibile

Durată (perioadă)

3 ani (2009-2011)

Sectoare economice

Transport combinat

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

—

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 30.9.2009 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 483/09 |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | Emilia-Romagna |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Interventi per il trasporto ferroviario delle merci |
| Temei legal | Delibera no 1285/2009 della Giunta della Regione Emilia-Romagna del 27 luglio 2009 che approva il progetto di legge regionale «Interventi per il riequilibrio del sistema del trasporto delle merci» |
| Tipul măsurii | Schemă de ajutoare |
| Obiectiv | Încurajarea transportului feroviar de mărfuri și a transferului modal de la transportul rutier de marfă la cel feroviar |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | 9 milioane EUR pentru perioada 2010-2012 |
| Valoare | 50 % din costurile eligibile și 30 % din costul total al transportului |
| Durată (perioadă) | 3 ani (2010-2012) |
| Sectoare economice | Transportul feroviar de marfă |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | — |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

30.9.2009

Numărul de referință al ajutorului

N 483/09

Stat membru

Italia

Regiune

Emilia-Romagna

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Interventi per il trasporto ferroviario delle merci

Temei legal

Delibera no 1285/2009 della Giunta della Regione Emilia-Romagna del 27 luglio 2009 che approva il progetto di legge regionale «Interventi per il riequilibrio del sistema del trasporto delle merci»

Tipul măsurii

Schemă de ajutoare

Obiectiv

Încurajarea transportului feroviar de mărfuri și a transferului modal de la transportul rutier de marfă la cel feroviar

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

9 milioane EUR pentru perioada 2010-2012

Valoare

50 % din costurile eligibile și 30 % din costul total al transportului

Durată (perioadă)

3 ani (2010-2012)

Sectoare economice

Transportul feroviar de marfă

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

—

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

---

| 20.11.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 280/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 280/3

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5512 – Electrabel/E.ON)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 280/02

La data de 16 octombrie 2009, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32009M5512. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32009M5512. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

| 20.11.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 280/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 280/3

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5653 – GDA/Furukawa-SKY/MITSUI/JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 280/03

La data de 11 noiembrie 2009, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32009M5653. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32009M5653. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 20.11.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 280/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 280/4

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

19 noiembrie 2009

2009/C 280/04

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,4863 |
| JPY | yen japonez | 132,05 |
| DKK | coroana daneză | 7,4411 |
| GBP | lira sterlină | 0,89385 |
| SEK | coroana suedeză | 10,2855 |
| CHF | franc elvețian | 1,5131 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,3920 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,605 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 266,96 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7081 |
| PLN | zlot polonez | 4,1358 |
| RON | leu românesc nou | 4,2785 |
| TRY | lira turcească | 2,2165 |
| AUD | dolar australian | 1,6193 |
| CAD | dolar canadian | 1,5776 |
| HKD | dolar Hong Kong | 11,5190 |
| NZD | dolar neozeelandez | 2,0364 |
| SGD | dolar Singapore | 2,0664 |
| KRW | won sud-coreean | 1 727,00 |
| ZAR | rand sud-african | 11,2180 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 10,1491 |
| HRK | kuna croată | 7,3183 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 208,07 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 5,0400 |
| PHP | peso Filipine | 69,973 |
| RUB | rubla rusească | 42,9468 |
| THB | baht thailandez | 49,350 |
| BRL | real brazilian | 2,5679 |
| MXN | peso mexican | 19,4319 |
| INR | rupie indiană | 69,3360 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,4863

JPY

yen japonez

132,05

DKK

coroana daneză

7,4411

GBP

lira sterlină

0,89385

SEK

coroana suedeză

10,2855

CHF

franc elvețian

1,5131

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,3920

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,605

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

266,96

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7081

PLN

zlot polonez

4,1358

RON

leu românesc nou

4,2785

TRY

lira turcească

2,2165

AUD

dolar australian

1,6193

CAD

dolar canadian

1,5776

HKD

dolar Hong Kong

11,5190

NZD

dolar neozeelandez

2,0364

SGD

dolar Singapore

2,0664

KRW

won sud-coreean

1 727,00

ZAR

rand sud-african

11,2180

CNY

yuan renminbi chinezesc

10,1491

HRK

kuna croată

7,3183

IDR

rupia indoneziană

14 208,07

MYR

ringgit Malaiezia

5,0400

PHP

peso Filipine

69,973

RUB

rubla rusească

42,9468

THB

baht thailandez

49,350

BRL

real brazilian

2,5679

MXN

peso mexican

19,4319

INR

rupie indiană

69,3360

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 20.11.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 280/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 280/5

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 280/05

| Numărul de referință al ajutorului | X 146/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Austria |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Kärnten
  Mixte |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds |
| Heuplatz 2 |
| 9020 Klagenfurt |
| ÖSTERREICH |
| http://www.kwf.at |

Numărul de referință al ajutorului

X 146/08

Stat membru

Austria

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Kärnten

Mixte

Autoritatea care acordă ajutorul

Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds

Heuplatz 2

9020 Klagenfurt

ÖSTERREICH

http://www.kwf.at

Denumirea măsurii de ajutor

Richtlinie Strategische Projektentwicklung (Finanzierung)

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz (K-WFG) in der Fassung LGBl. 7/2008;

Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.kwf.at/rl_agb_2008/

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

Modificare XS 36/07

Modificare XR 25/07

Durata

1.12.2008-30.6.2014

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

6,00 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Împrumut

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare regionale pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă (articolul 13) Schemă

15 %

35 %

Ajutoare pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă acordate IMM-urilor (articolul 15)

20 %

—

| Numărul de referință al ajutorului | X 147/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Polonia |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Poland
  Articolul 87 alineatul (3) litera (a) |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| ul. Wspólna 1/3 |
| 00-529 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.mnisw.gov.pl |

Numărul de referință al ajutorului

X 147/08

Stat membru

Polonia

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Poland

Articolul 87 alineatul (3) litera (a)

Autoritatea care acordă ajutorul

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

00-529 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.mnisw.gov.pl

Denumirea măsurii de ajutor

„Warunki i tryb przyznawania pomocy publicznej na realizację projektów celowych”

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Artykul 10 ustawy z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki (Dz.U. z 2008 r. nr 169, poz. 1049).

Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 7 listopada 2008 r. w sprawie stosowania warunków i trybu przyznawania pomocy publicznej na realizację celowych (Dz.U. z 2008 r. nr 2001, poz. 1241)

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.bip.nauka.gov.pl/bipmein/index.jsp?place=Menu02&news_cat_id=104&layout=1&page=0

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

21.11.2008-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

ÎMM

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

200,00 PLN (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Cercetare industrială [articolul 31 alineatul (2) litera (b)]

65 %

80 %

Dezvoltare experimentală [articolul 31 alineatul (2) litera (c)]

40 %

60 %

| Numărul de referință al ajutorului | X 167/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Germania |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Berlin, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thueringen
  Articolul 87 alineatul (3) litera (a), Articolul 87 alineatul (3) litera (c)
  Zone neasistate |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Alle Finanzämter in der Bundesrepublik Deutschland
  Diverse |
| Denumirea măsurii de ajutor | Investitionszulagengesetz 2010 |
| Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională) | Bundesgesetzblatt Teil 1, S. 2350 |
| Link către textul integral al măsurii de ajutor | http://www.bgblportal.de/BGBL/bgbl1f/bgbl108s2350.pdf |
| Tipul măsurii | Schemă |
| Modificarea unei măsuri de ajutor existente | Modificare XR 6/07 |
| Durata | 1.1.2010-31.12.2013 |
| Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e) | Industria Prelucrătoare, Recuperare materialelor, Lucrări de tâmplărie și dulgherie, Hoteluri și alte facilități de cazare similare, Facilități de cazare pentru vacanțe și perioade de scurtă durată, Parcuri pentru rulote, campinguri și tabere , Activități de editare a cărților, ziarelor, revistelor și alte activități de editare , Activități de servicii în tehnologia informației, Activități ale portalurilor web, prelucrarea datelor, administrarea paginilor web și activități conexe, Activități de inginerie și consultanță tehnică legate de acestea, Activități de testări și analize tehnice, Cercetare-dezvoltare, Publicitate și activități de studiere a pieței, Activități fotografice, Repararea echipamentelor de comunicații |
| Tipul de beneficiar | IMM
  Întreprindere mare |
| Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor | 566,00 EUR (în milioane) |
| Pentru garanții | — |
| Instrumentul de ajutor (articolul 5) | Măsură fiscală |
| Trimitere la decizia Comisiei | — |
| În cazul cofinanțării din fonduri comunitare | — |
| Obiective | Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională | Prime pentru IMM-uri în % |
| Ajutoare regionale pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă (articolul 13) Schemă | 25 % | — |
| Ajutoare pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă acordate IMM-urilor (articolul 15) | 20 % | — |

Numărul de referință al ajutorului

X 167/08

Stat membru

Germania

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Berlin, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thueringen

Articolul 87 alineatul (3) litera (a), Articolul 87 alineatul (3) litera (c)

Zone neasistate

Autoritatea care acordă ajutorul

Alle Finanzämter in der Bundesrepublik Deutschland

Diverse

Denumirea măsurii de ajutor

Investitionszulagengesetz 2010

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Bundesgesetzblatt Teil 1, S. 2350

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.bgblportal.de/BGBL/bgbl1f/bgbl108s2350.pdf

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

Modificare XR 6/07

Durata

1.1.2010-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Industria Prelucrătoare, Recuperare materialelor, Lucrări de tâmplărie și dulgherie, Hoteluri și alte facilități de cazare similare, Facilități de cazare pentru vacanțe și perioade de scurtă durată, Parcuri pentru rulote, campinguri și tabere , Activități de editare a cărților, ziarelor, revistelor și alte activități de editare , Activități de servicii în tehnologia informației, Activități ale portalurilor web, prelucrarea datelor, administrarea paginilor web și activități conexe, Activități de inginerie și consultanță tehnică legate de acestea, Activități de testări și analize tehnice, Cercetare-dezvoltare, Publicitate și activități de studiere a pieței, Activități fotografice, Repararea echipamentelor de comunicații

Tipul de beneficiar

IMM

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

566,00 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Măsură fiscală

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare regionale pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă (articolul 13) Schemă

25 %

—

Ajutoare pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă acordate IMM-urilor (articolul 15)

20 %

—

| Numărul de referință al ajutorului | X 190/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Germania |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Baden-Wuerttemberg
  Articolul 87 alineatul (3) litera (c) |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank |
| Postfach 102943 |
| 70025 Stuttgart |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.l-bank.de |

Numărul de referință al ajutorului

X 190/08

Stat membru

Germania

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Baden-Wuerttemberg

Articolul 87 alineatul (3) litera (c)

Autoritatea care acordă ajutorul

Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank

Postfach 102943

70025 Stuttgart

DEUTSCHLAND

http://www.l-bank.de

Denumirea măsurii de ajutor

Neue Energien — Energie vom Land

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Rechtsgrundlage ist das Gesetz über die Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank vom 11.11.1998 (Gesetzblatt für Baden-Württemberg (GBl.) vom 18.11.1998, S. 581), zuletzt geändert durch Gesetz vom 11.12.2007 (GBl. vom 14.12.2007, S. 581) in Verbindung mit dem Programmmerkblatt Neue Energien — Energie vom Land

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.l-bank.de/lbank/inhalt/nav/unternehmen/landwirtschaftagrar-undernaehrungswirtschaft/energievomland.xml?ceid=108422

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

2.1.2009-30.6.2014

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Producția, transportul și distribuția energiei electrice, Producția gazelor; distribuția combustibililor gazoși prin conducte

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

0,10 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenții la dobândă

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă acordate IMM-urilor (articolul 15)

20 %

—

| Numărul de referință al ajutorului | X 194/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Germania |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Baden-Wuerttemberg
  Articolul 87 alineatul (3) litera (c) |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank |
| Postfach 102943 |
| 70025 Stuttgart |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.l-bank.de |

Numărul de referință al ajutorului

X 194/08

Stat membru

Germania

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Baden-Wuerttemberg

Articolul 87 alineatul (3) litera (c)

Autoritatea care acordă ajutorul

Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank

Postfach 102943

70025 Stuttgart

DEUTSCHLAND

http://www.l-bank.de

Denumirea măsurii de ajutor

Agrar- und Ernährungswirtschaft — Umwelt und Verbraucherschutz

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Rechtsgrundlage ist das Gesetz über die Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank vom 11.11.1998 (Gesetzblatt für Baden-Württemberg (GBl.) vom 18.11.1998, S. 581), zuletzt geändert durch Gesetz vom 11.12.2007 (GBl. vom 14.12.2007, S. 581) in Verbindung mit dem Programmmerkblatt Agrar- und Ernährungswirtschaft — Umwelt und Verbraucherschutz

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.l-bank.de/lbank/inhalt/nav/unternehmen/landwirtschaftagrar-undernaehrungswirtschaft/agrarundernaehrungumwelt-undverbraucherschutz.xml?ceid=108483

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

1.2.2009-30.6.2014

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Activități auxiliare agriculturii și activități după recoltare, Vânătoare, capturarea cu capcane a vânatului și activități de servicii anexe vânătorii, Silvicultură și exploatare forestieră, Producția, prelucrarea și conservarea cărnii și a produselor din carne, Prelucrarea și conservarea fructelor și legumelor, Fabricarea uleiurilor și a grăsimilor vegetale și animale, Fabricarea produselor lactate, Fabricarea produselor de morărit, a amidonului și produselor din amidon, Fabricarea produselor de brutărie și a produselor făinoase, Fabricarea altor produse alimentare, Fabricarea preparatelor pentru hrana animalelor, Fabricarea băuturilor, Tăbăcirea și finisarea pieilor; fabricarea articolelor de voiaj și marochinărie, harnașamentelor și încălțămintei; prepararea și vopsirea blănurilor, Prelucrarea lemnului, fabricarea produselor din lemn și plută, cu excepția mobilei; fabricarea articolelor din paie și din alte materiale vegetale împletite, Comerț cu ridicata al produselor agricole brute și al animalelor vii, Comerț cu ridicata al produselor alimentare, al băuturilor și al tutunului, Comerț cu amănuntul înmagazine nespecializate, Comerț cu amănuntul al fructelor și legumelor proaspete, în magazine specializate, Comerț cu amănuntul al cărnii și al produselor din carne, în magazine specializate, Comerț cu amănuntul al pâinii, produselor de patiserie și produselor zaharoase, în magazine specializate, Comerț cu amănuntul al băuturilor, în magazine specializate, Comerț cu amănuntul al produselor din tutun, în magazine specializate, Comerț cu amănuntul al altor produse alimentare, în magazine specializate, Restaurante și alte activități de servicii de alimentație

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

0,30 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenții la dobândă

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă acordate IMM-urilor (articolul 15)

20 %

—

---

| 20.11.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 280/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 280/11

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 280/06

| Numărul de referință al ajutorului | X 140/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Austria |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Kaernten
  Mixte |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Kärntner Wirtschaftsförderungsfonds |
| Heuplatz 2 |
| 9020 Klagenfurt |
| ÖSTERREICH |
| http://www.kwf.at |

Numărul de referință al ajutorului

X 140/08

Stat membru

Austria

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Kaernten

Mixte

Autoritatea care acordă ajutorul

Kärntner Wirtschaftsförderungsfonds

Heuplatz 2

9020 Klagenfurt

ÖSTERREICH

http://www.kwf.at

Denumirea măsurii de ajutor

Richtlinie Investitionen

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz (K-WFG) in der Fassung LGBl 7/2008;

Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.kwf.at/rl_agb_2008/

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

Modificare XS 37/07

Modificare XR 23/07

Durata

1.12.2008-30.6.2014

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

28,40 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Împrumut, Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare regionale pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă (articolul 13) Schemă

15 %

20 %

Ajutoare pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă acordate IMM-urilor (articolul 15)

20 %

—

| Numărul de referință al ajutorului | X 141/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Austria |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Burgenland
  Articolul 87 alineatul (3) litera (a) |
| Autoritatea care acordă ajutorul | WiBAG |
| Marktstrasse 3 |
| 7000 Eisenstadt |
| ÖSTERREICH |
| http://www.wibag.at |

Numărul de referință al ajutorului

X 141/08

Stat membru

Austria

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Burgenland

Articolul 87 alineatul (3) litera (a)

Autoritatea care acordă ajutorul

WiBAG

Marktstrasse 3

7000 Eisenstadt

ÖSTERREICH

http://www.wibag.at

Denumirea măsurii de ajutor

Richtlinien über die Schwerpunktförderung der Tourismuswirtschaft gemäß dem Landes-WiföG 1994

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Gesetz vom 24. März 1994 über Maßnahmen zur Gewährleistung der wirtschaftlichen Entwicklung im Burgenland (Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG), mit dem gleichzeitig das Burgenländische Tourismusgesetz 1992 geändert wird, LGBl. Nr. 33/1994, in der Fassung des Gesetzes LGBl. 64/1998

Richtlinien über die Schwerpunktförderung der Tourismuswirtschaft gemäß dem Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.wibag.at/fileadmin/redakteur/Downloads/Richtlinien_KMU_tourismus.pdf

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

1.11.2008-31.12.2008

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Hoteluri și restaurante, Activități spotive, recreative și distractive, Alte activități de servicii

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

3,50 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

CCI2007AT161PO001 — 3,00 EUR (in Mio.)

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare regionale pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă (articolul 13) Schemă

30 %

20 %

Ajutoare pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă acordate IMM-urilor (articolul 15)

20 %

—

Formare generală [articolul 38 alineatul (2)]

30 %

—

| Numărul de referință al ajutorului | X 142/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Austria |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Burgenland
  Articolul 87 alineatul (3) litera (a) |
| Autoritatea care acordă ajutorul | WiBAG |
| Marktstrasse 3 |
| 7000 Eisenstadt |
| ÖSTERREICH |
| http://www.wibag.at |

Numărul de referință al ajutorului

X 142/08

Stat membru

Austria

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Burgenland

Articolul 87 alineatul (3) litera (a)

Autoritatea care acordă ajutorul

WiBAG

Marktstrasse 3

7000 Eisenstadt

ÖSTERREICH

http://www.wibag.at

Denumirea măsurii de ajutor

Richtlinien betreffend die Gewährung nichtrückzahlbarer Zuschüsse an KMU gemäß dem Landes-WiföG 1994

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Gesetz vom 24. März 1994 über Maßnahmen zur Gewährleistung der wirtschaftlichen Entwicklung im Burgenland (Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG), mit dem gleichzeitig das Burgenländische Tourismusgesetz 1992 geändert wird, LBGl Nr. 33/1994, in der Fassung des Gesetzes LGBl. Nr. 64/1998

Richtlinien betreffend die Gewährung von nicht rückzahlbaren Zuschüssen an kleine und mittlere Unternehmen gemäß dem Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.wibag.at/fileadmin/redakteur/Downloads/Richtlinien_KMU_wifoeg.pdf

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

1.11.2008-31.12.2008

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

10,00 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

CCI2007AT161PO001 — 3,00 EUR (in Mio.)

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare regionale pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă (articolul 13) Schemă

30 %

20 %

Ajutoare pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă acordate IMM-urilor (articolul 15)

20 %

—

Ajutoare pentru consultanță în favoarea IMM-urilor (articolul 26)

20 %

—

Ajutoare pentru participarea IMM-urilor la târguri (articolul 27)

20 %

—

| Numărul de referință al ajutorului | X 143/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Austria |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Kaernten
  Mixte |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Kärntner Wirtschaftswförderungsfonds |
| Heuplatz 2 |
| 9020 Klagenfurt |
| ÖSTERREICH |
| http://www.kwf.at |

Numărul de referință al ajutorului

X 143/08

Stat membru

Austria

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Kaernten

Mixte

Autoritatea care acordă ajutorul

Kärntner Wirtschaftswförderungsfonds

Heuplatz 2

9020 Klagenfurt

ÖSTERREICH

http://www.kwf.at

Denumirea măsurii de ajutor

Richtlinie Forschung, Technologieentwicklung und Innovation (FTI)

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz (K-WFG) in der Fassung LGBl. 7/2008:

Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.kwf.at/rl_agb_2008/

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

Modificare XT 8/07

Modificare XS 34/07

Durata

1.12.2008-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

8,30 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Împrumut, Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă acordate IMM-urilor (articolul 15)

20 %

—

Formare specifică [articolul 38 alineatul (1)]

25 %

20 %

Formare generală [articolul 38 alineatul (2)]

60 %

20 %

| Numărul de referință al ajutorului | X 145/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Austria |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Kaernten
  Mixte |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Kärntner Wirtschaftsförderungsfonds |
| Heuplatz 2 |
| 9020 Klagenfurt |
| ÖSTERREICH |
| http://www.kwf.at |

Numărul de referință al ajutorului

X 145/08

Stat membru

Austria

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Kaernten

Mixte

Autoritatea care acordă ajutorul

Kärntner Wirtschaftsförderungsfonds

Heuplatz 2

9020 Klagenfurt

ÖSTERREICH

http://www.kwf.at

Denumirea măsurii de ajutor

Richtlinie Unternehmens- und Projektentwicklung

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz (K-WFG) in der Fassung LGBl 7/2008; Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.kwf.at/rl_agb_2008/

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

Modificare XT 9/07

Modificare XS 35/07

Durata

1.12.2008-30.6.2014

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

3,17 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare pentru consultanță în favoarea IMM-urilor (articolul 26)

50 %

—

Formare specifică [articolul 38 alineatul (1)]

25 %

20 %

Formare generală [articolul 38 alineatul (2)]

60 %

20 %

---

| 20.11.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 280/16 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 280/16

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

2009/C 280/07

Ajutor nr.: XA 197/09

Stat membru: Irlanda

Regiune: —

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Training scheme compulsory under the terms of the Animal Welfare, Recording and Breeding Scheme for Suckler Herds

Temei legal: National Development Plan 2007-2013;

Ireland Rural Development National Strategy Plan 2007-2013.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 2009 – 1 500 000 EUR

2010 – 100 000 EUR

2011 – 100 000 EUR

2012 – 100 000 EUR

2013 – 50 000 EUR

Valoarea maximă a ajutorului: 100 %.

Data punerii în aplicare: De la data publicării numărului de înregistrare al cererii de exceptare pe site-ul internet al Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei.

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: 1 aprilie 2013.

Obiectivul ajutorului: Asistență tehnică (articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006). Schema de ajutoare Animal Welfare Recording and Breeding Scheme (AWRBS) (așa cum a fost aprobată în conformitate cu normele privind ajutoarele de stat – ajutor de stat 140/2007) prevede obligația fiecărui solicitant de a urma un ciclu complet de cursuri referitoare la sănătatea, bunăstarea și creșterea animalelor și de a înregistra informațiile cerute. Dat fiind că AWRBS se desfășoară doar până în 2012 și că solicitanții trebuie să termine cursul într-un termen de doi ani de la aderarea la schemă, se prevede ca unele cursuri să aibă loc în 2013, după încetarea AWRBS, deși acest lucru este puțin probabil.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Deținătorii de cirezi de vaci care alăptează

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Department of Agriculture Fisheries and Food |
| --- |
| Agriculture House |
| Kildare Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Department of Agriculture Fisheries and Food

Agriculture House

Kildare Street

Dublin 2

IRELAND

Adresa web: http://www.agriculture.gov.ie/farmerschemespayments/sucklerherdswelfarescheme2008-2012/

Alte informații: După cum s-a menționat deja, participarea la acest curs este obligatorie, în conformitate cu termenii și condițiile AWRBS.

Ajutor nr.: XA 208/09

Stat membru: Republica Federală Germania

Regiune: Freistaat Sachsen

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft für die Gewährung von Hilfen bei Existenz gefährdenden Krisen und Notständen in Unternehmen der Land- und Forstwirtschaft sowie Binnenfischerei und Aquakultur (Förderrichtlinie Krisen und Notstände – RL KuN/2009)

Temei legal: Se acordă ajutoare în temeiul următoarelor documente:

der Förderrichtlinie Krisen und Notstände – RL KuN/2009;

Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole;

și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001,

în conformitate cu versiunea aflată în vigoare.

În afară de acesta, ajutorul se acordă în conformitate cu §§ 23 și 44 din Regulamentul financiar al landului Saxonia (Sächsische Haushaltsordnung – SäHO, SächsGVBl. 2001, S. 154), precum și cu dispozițiile administrative corespunzătoare adoptate de Ministerul de finanțe al Landului Saxonia, în versiunea lor curentă, în concordanță cu derogările, respectiv reglementările speciale prevăzute în Förderrichtlinie Krisen und Notstände – RL KuN/2009.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 1 milion EUR pe an

Valoarea maximă a ajutorului:

| — | maximum 50 % din valoarea scăderii beneficiului întreprinderii, care depășește pragul minim impus de pierdere de 30 % (= partea din pierdere acoperită de partea afectată); |
| --- | --- |

—

maximum 50 % din valoarea scăderii beneficiului întreprinderii, care depășește pragul minim impus de pierdere de 30 % (= partea din pierdere acoperită de partea afectată);

| — | în cazul bolilor animalelor, intensitatea maximă a ajutorului poate, cu referire la scăderea beneficiului întreprinderii superioară părții acoperite de partea afectată, să ajungă la 75 %. |
| --- | --- |

—

în cazul bolilor animalelor, intensitatea maximă a ajutorului poate, cu referire la scăderea beneficiului întreprinderii superioară părții acoperite de partea afectată, să ajungă la 75 %.

Data punerii în aplicare: După publicarea de către Comisie a informațiilor sintetizate.

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual:

Obiectivul ajutorului: Prezentul sistem de ajutoare vizează următoarele obiective specifice:

prevenirea riscurilor de dispariție a întreprinderilor în urma bolilor animalelor și ale plantelor, a infestărilor parazitare sau a fenomenelor meteorologice nefavorabile care pot fi asimilate unor calamități naturale, prin acordarea unui ajutor de urgență destinat garantării viabilității și lichidității întreprinderilor active în producția primară agricolă sau silvicolă;

acest ajutor de urgență va fi acordat numai dacă și în măsura în care redresarea sau continuarea activității întreprinderii nu este posibilă cu ajutorul propriilor sale resurse, ținând cont de situația veniturilor entității afectate.

În acest scop, se aplică următoarele dispoziții din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006:

articolul 10 – Ajutoare privind bolile animalelor și plantelor și infestările parazitare;

articolul 11 – Ajutoare privind pierderile cauzate de fenomene meteorologice nefavorabile.

Ajutoarele se acordă numai întreprinderilor mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Sächsisches Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie (LfULG) |
| --- |
| Postfach 54 01 37 |
| 01311 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Sächsisches Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie (LfULG)

Postfach 54 01 37

01311 Dresden

DEUTSCHLAND

Adresa web: http://www.smul.sachsen.de/foerderung/download/RL_KuN_2009_21_7_09_PDF_SM.pdf

Alte informații:

| Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft |
| --- |
| Referat 23, Förderstrategie |
| Wilhelm-Buck-Straße 2 |
| 01097 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft

Referat 23, Förderstrategie

Wilhelm-Buck-Straße 2

01097 Dresden

DEUTSCHLAND

Thomas TREPMANN

Referatsleiter

Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft

Ajutor nr.: XA 236/09

Stat membru: Regatul Unit

Regiune: England

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Trent Vale Landscape Partnership Scheme

Temei legal: The National Lottery Act 1993

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Costul total al schemei de ajutoare este de 200 000 GBP.

Valoarea maximă a ajutorului: Intensitatea ajutoarelor pentru lucrări capitale este în mod normal de 50 % din costurile eligibile. În mod excepțional, subvențiile de capital se pot acorda până la 100 % din costurile eligibile dacă investițiile se referă la conservarea elementelor neproductive de patrimoniu, cu condiția ca investiția să nu atragă după sine o creștere a capacității de producție a exploatației, în conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Cu toate acestea, rata maximă a subvenției va fi redusă în conformitate cu procentele stabilite la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei dacă investiția duce la o creștere a capacității de producție a exploatației.

Ajutorul pentru asistența tehnică va fi de 100 %, în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Data punerii în aplicare: Schema începe să se aplice de la 1 ianuarie 2010.

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Schema de ajutoare va începe la 1 ianuarie 2010 și se va încheia la 31 decembrie 2012. Ultima plată se va efectua la 30 septembrie 2012.

Obiectivul ajutorului: Obiectivul schemei de ajutoare este:

acordarea de sprijin pentru măsurile de conservare și îmbunătățire a peisajului și a caracteristicilor importante ale patrimoniului din Trent Vale;

promovarea înțelegerii și a aprecierii peisajului, a biodiversității și a patrimoniului cultural din Trent Vale.

Ajutorul se va acorda în conformitate cu articolul 5 – Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale și cu articolul 15 – Asistență tehnică.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Schema de ajutoare se aplică producției de produse agricole.

Această schemă de ajutoare se aplică doar întreprinderilor mici și mijlocii (IMM) menționate la articolul 2 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei.

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul: Organismul responsabil de această schemă de ajutoare este:

British Waterways

The Kiln

Mather Road

Newark

Nottinghamshire

NG14 1FB

UNITED KINGDOM

Organizația care gestionează schema de ajutoare este:

Trent Vale Landscape Partnership Scheme

c/o British Waterways

The Kiln

Mather Road

Newark

Nottinghamshire

NG14 1FB

UNITED KINGDOM

Adresa web: http://www.ontrent.org.uk/youcando/trentvale.php

Alte informații: Informații suplimentare și mai detaliate privind eligibilitatea și regulile schemei pot fi obținute la următoarea adresă web: http://www.ontrent.org.uk/youcando/trentvale.php

---

| 20.11.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 280/19 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 280/19

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 280/08

| Numărul de referință al ajutorului | X 99/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Republica Cehă |
| Numărul de referință al statului membru | 3031/09/08100/62/2 |
| Numele regiunii (NUTS) | Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko
  Articolul 87 alineatul (3) litera (a) |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mpo.cz |

Numărul de referință al ajutorului

X 99/09

Stat membru

Republica Cehă

Numărul de referință al statului membru

3031/09/08100/62/2

Numele regiunii (NUTS)

Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko

Articolul 87 alineatul (3) litera (a)

Autoritatea care acordă ajutorul

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mpo.cz

Denumirea măsurii de ajutor

ICT a strategické služby – 2. výzva

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání,

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.mpo.cz/cz/podpora-podnikani/oppi/

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

15.1.2009-30.6.2011

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

1 900,00 CZK (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

SF – ERDF (85 %)

Státní rozpočet (15 %) – 1 615,00 CZK (v milionech)

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare regionale pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă (articolul 13) Schemă

40 %

20 %

| Numărul de referință al ajutorului | X 100/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Marea Britanie |
| Numărul de referință al statului membru | European Regional Development Fund (ERDF) |
| Numele regiunii (NUTS) | Wales
  Articolul 87 alineatul (3) litera (a), Articolul 87 alineatul (3) litera (c), Zone neasistate |
| Autoritatea care acordă ajutorul | All 22 Welsh Local Authorities |
| C/O Welsh Local Government Association |
| Local Government House |
| Drake Walk |
| Cardiff |
| CF10 4LG |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.wlga.gov.uk/english/competition-and-state-aid/ |

Numărul de referință al ajutorului

X 100/09

Stat membru

Marea Britanie

Numărul de referință al statului membru

European Regional Development Fund (ERDF)

Numele regiunii (NUTS)

Wales

Articolul 87 alineatul (3) litera (a), Articolul 87 alineatul (3) litera (c), Zone neasistate

Autoritatea care acordă ajutorul

All 22 Welsh Local Authorities

C/O Welsh Local Government Association

Local Government House

Drake Walk

Cardiff

CF10 4LG

UNITED KINGDOM

http://www.wlga.gov.uk/english/competition-and-state-aid/

Denumirea măsurii de ajutor

Welsh Local Government SME Development Scheme

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Local Government Act 2000 C22 Part 1

http://www.opsi.gov.uk/Acts/acts2000/ukpga_20000022_en_1

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.wlga.gov.uk/uploads/publications/5049.pdf

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

1.1.2009-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

6,00 GBP (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Împrumut, Subvenții la dobândă, Subvenție, Avans rambursabil

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

European Regional Development Fund (ERDF) — GBP 4,15 million

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare pentru consultanță în favoarea IMM-urilor (articolul 26)

50 %

—

Ajutoare pentru participarea IMM-urilor la târguri (articolul 27)

50 %

—

| Numărul de referință al ajutorului | X 101/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Republica Cehă |
| Numărul de referință al statului membru | 3031/09/08100/62/1 |
| Numele regiunii (NUTS) | Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko
  Articolul 87 alineatul (3) litera (a) |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mpo.cz |

Numărul de referință al ajutorului

X 101/09

Stat membru

Republica Cehă

Numărul de referință al statului membru

3031/09/08100/62/1

Numele regiunii (NUTS)

Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko

Articolul 87 alineatul (3) litera (a)

Autoritatea care acordă ajutorul

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mpo.cz

Denumirea măsurii de ajutor

Rozvoj – 2. výzva

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Zákon č. 47/2002 Sb, o podpoře malého a středního podnikání;

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů;

Zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.mpo.cz/cz/podpora-podnikani/oppi/

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

15.1.2009-31.12.2010

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

2 000,00 CZK (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

SF – ERDF (85 %)

Státní rozpočet (15 %) – 1 700,00 CZK (v milionech)

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare regionale pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă (articolul 13) Schemă

40 %

20 %

| Numărul de referință al ajutorului | X 102/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Republica Cehă |
| Numărul de referință al statului membru | Nařízení EK č. 1083/2006 |
| Numele regiunii (NUTS) | Praha
  Zone neasistate |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Hlavní město Praha |
| Mariánské nám. 2 |
| 110 01 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.oppk.cz |

Numărul de referință al ajutorului

X 102/09

Stat membru

Republica Cehă

Numărul de referință al statului membru

Nařízení EK č. 1083/2006

Numele regiunii (NUTS)

Praha

Zone neasistate

Autoritatea care acordă ajutorul

Hlavní město Praha

Mariánské nám. 2

110 01 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.oppk.cz

Denumirea măsurii de ajutor

Operační program Praha – Konkurenceschopnost oblast podpory 3.1 – Rozvoj inovačního prostředí a partnerství mezi základnou výzkumu a vývoje a praxí

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionální rozvoje, ve znění pozdějších předpisů

Operační program Praha – Konkurenceschopnost

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.oppk.cz/

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

13.1.2009-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

252,00 CZK (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

Nařízení (EK) č. 1083/2006 – 214,00 CZK (v milionech)

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Cercetare fundamentală [articolul 31 alineatul (2) litera (a)]

93 %

—

Cercetare industrială [articolul 31 alineatul (2) litera (b)]

50 %

—

Dezvoltare experimentală [articolul 31 alineatul (2) litera (c)]

25 %

—

Ajutoare pentru întreprinderi nou-create inovatoare (articolul 35)

200 000 000 CZK

—

Ajutoare pentru serviciile de consultanță în domeniul inovării și serviciile de sprijinire a inovării (articolul 36)

200 000 000 CZK

—

| Numărul de referință al ajutorului | X 104/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Estonia |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Estonia
  Articolul 87 alineatul (3) litera (a) |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Krediidi ja Ekspordi Garanteerimise Sihtasutus KredEx |
| Pärnu mnt. 67B |
| 10134 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |
| http://www.kredex.ee |

Numărul de referință al ajutorului

X 104/09

Stat membru

Estonia

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Estonia

Articolul 87 alineatul (3) litera (a)

Autoritatea care acordă ajutorul

Krediidi ja Ekspordi Garanteerimise Sihtasutus KredEx

Pärnu mnt. 67B

10134 Tallinn

EESTI/ESTONIA

http://www.kredex.ee

Denumirea măsurii de ajutor

Tingimused väikese ja keskmise suurusega ettevõtete investeerimislaenude käendamiseks (garantii vormis antava riigiabi abikava)

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Ettevõtluse toetamise ja ja laenude riikliku tagamise seadus (RT I 2003, 18, 96; 2005, 11, 43; 2008, 51, 281);

Tingimused väikese ja keskmise suurusega ettevõtete investeerimislaenude käendamiseks (garantii vormis antava riigiabi abikava), kinnitatud sihtasutuse juhataja käskkirjaga nr 62-üld, 31.12.2008

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.kredex.ee/public/images/Microsoft_Word_-_Riigiabi_kava_investeerimislaenud.pdf

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

5.1.2009-30.6.2014

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

230,00 EEK (în milioane)

Pentru garanții

1 380,00 EEK (în milioane)

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Garanție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

ERDF 77,6 mln EEK (hõlmab perioodi 2008–2013 ja abikavas kirjeldatud tagatisi) – 77,61 EEK (miljonites)

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă acordate IMM-urilor (articolul 15)

50 %

—

---

| 20.11.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 280/24 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 280/24

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 280/09

| Numărul de referință al ajutorului | X 842/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Republica Cehă |
| Numărul de referință al statului membru | Zvýšení míry podpory |
| Numele regiunii (NUTS) | Republica Cehă
  Articolul 87 alineatul (3) litera (a)
  Zone neasistate |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Ministerstvo zemědělství |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mze.cz |

Numărul de referință al ajutorului

X 842/09

Stat membru

Republica Cehă

Numărul de referință al statului membru

Zvýšení míry podpory

Numele regiunii (NUTS)

Republica Cehă

Articolul 87 alineatul (3) litera (a)

Zone neasistate

Autoritatea care acordă ajutorul

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mze.cz

Denumirea măsurii de ajutor

Vrácení části spotřební daně zaplacené v cenách minerálních olejů uvedených v § 45 odst. 2 písm. c) zákona č. 353/2003 Sb., o spotřebních daních, ve znění p.p.

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Zákon č. 353/2003 Sb., o spotřebních daních, ve znění p.p.

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://cds.mfcr.cz/cps/rde/xchg/cds/xsl/182_793.html

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

Modificare X 173/08

Durata

1.10.2009-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Cultivarea plantelor nepermanente, Cultivarea plantelor din culturi permanente, Cultivarea plantelor pentru înmulțire, Activități auxiliare pentru producția vegetală, Activități după recoltare

Tipul de beneficiar

IMM

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

1,50 CZK (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Măsură fiscală

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare sub forma unor reduceri ale taxelor de mediu (articolul 25)

8 457 CZK

—

| Numărul de referință al ajutorului | X 853/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Italia |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Trento
  Zone neasistate |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Provincia autonoma di Trento — Servizio Rapporti comunitari e sviluppo locale |
| Via Romagnosi 9 |
| 38122 Trento TN |
| ITALIA |
| http://www.puntoeuropa.provincia.tn.it |

Numărul de referință al ajutorului

X 853/09

Stat membru

Italia

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Trento

Zone neasistate

Autoritatea care acordă ajutorul

Provincia autonoma di Trento — Servizio Rapporti comunitari e sviluppo locale

Via Romagnosi 9

38122 Trento TN

ITALIA

http://www.puntoeuropa.provincia.tn.it

Denumirea măsurii de ajutor

Aiuti alle imprese per l'installazione di impianti fotovoltaici per la produzione di energia.

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

deliberazione della Giunta provinciale n. 2345 di data 2 ottobre 2009, pubblicata sul Bollettino Ufficiale della Regione Trentino-Alto Adige/Sudtirol n. 42 di data 13 ottobre 2009, parte I — Supplemento 3

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.puntoeuropa.provincia.tn.it/programmazione_2007_2013/FESR_Fondo_Europeo_Sviluppo_Regionale/programma_FESR_2007_2013/-Bandi_in_corso_PO_2007_2013/

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

13.10.2009-30.3.2011

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

2,50 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

Programma Operativo 2007-2013 del Fondo Europeo di Sviluppo Regionale — FESR della Provincia autonoma di Trento — 0,75 EUR milioni

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare de mediu pentru investiții în promovarea producției de energie din surse regenerabile de energie (articolul 23)

45 %

—

---

| 20.11.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 280/26 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 280/26

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 280/10

| Numărul de referință al ajutorului | X 121/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Italia |
| Numărul de referință al statului membru | IT |
| Numele regiunii (NUTS) | Italia, Liguria, Imperia, Savona, Genova, La Spezia
  Articolul 87 alineatul (3) litera (c) |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Regione Liguria Settore Sistema Regionale della Formazione e dell′Orientamento |
| Via Fieschi 15 |
| 16121 Genova GE |
| ITALIA |
| http://www.regione.liguria.it |

Numărul de referință al ajutorului

X 121/09

Stat membru

Italia

Numărul de referință al statului membru

IT

Numele regiunii (NUTS)

Italia, Liguria, Imperia, Savona, Genova, La Spezia

Articolul 87 alineatul (3) litera (c)

Autoritatea care acordă ajutorul

Regione Liguria Settore Sistema Regionale della Formazione e dell′Orientamento

Via Fieschi 15

16121 Genova GE

ITALIA

http://www.regione.liguria.it

Denumirea măsurii de ajutor

Disposizioni in materia di aiuti alla formazione nell′ambito di interventi di formazione — L. 53/00 e dei decr. Interminist. del Min. Lavoro e P.S. di concerto con il Ministro Economia e Finanze n. 62/V/07 del 12.4.2007 e n. 110/07 del 23.11.2007

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

L.R. n. 53 dell’8.3.2000

Decreti interministeriali del Ministero del Lavoro e della Previdenza sociale di concerto con il Ministro dell′Economia e delle Finanze n. 62/V/2007 del 12.4.2007 e n. 110/07 del 23.11.2007

L.R. n. 52 del 5.11.1993 e successive modifiche

D.G.R. n. 1837 del 30.12.2008

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.regione.liguria.it/MenuSezione.asp?Parametri=10_20_36_$10_20_36_$Formazione_professionale

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

30.12.2008-30.6.2014

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

0,82 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Formare specifică [articolul 38 alineatul (1)]

35 %

55 %

Formare generală [articolul 38 alineatul (2)]

70 %

80 %

| Numărul de referință al ajutorului | X 127/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Finlanda |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | — |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Finnvera Oyj |
| PL 1010 |
| FI-00101 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |
| http://www.finnvera.fi |

Numărul de referință al ajutorului

X 127/09

Stat membru

Finlanda

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

—

Autoritatea care acordă ajutorul

Finnvera Oyj

PL 1010

FI-00101 Helsinki

SUOMI/FINLAND

http://www.finnvera.fi

Denumirea măsurii de ajutor

Pk-yrityksille myönnettävä investointi- ja työllisyystuki

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Laki valtion erityisrahoitusyhtiöstä (443/1998)

Laki valtion erityisrahoitusyhtiön luotto- ja takaustoiminnasta (445/1998)

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.finnvera.fi/valtiontuki

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

1.1.2009-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

31,50 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Împrumut

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă acordate IMM-urilor (articolul 15)

20 %

—

| Numărul de referință al ajutorului | X 129/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Ungaria |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Hungary
  Mixte |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Pénzügyminisztérium |
| Budapest |
| József nádor tér 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| http://www.pm.gov.hu |

Numărul de referință al ajutorului

X 129/09

Stat membru

Ungaria

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Hungary

Mixte

Autoritatea care acordă ajutorul

Pénzügyminisztérium

Budapest

József nádor tér 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

http://www.pm.gov.hu

Denumirea măsurii de ajutor

Adóalap-kedvezmény kkv-k részére

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

A 2008. évi LXXXI törvénnyel módosított 1996. évi LXXXI. törvény a társasági adóról és az osztalékadóról 4.§ 23/d. pont, 7.§ (1) bekezdés zs) pont, 7.§ (11)–(12), 1. számú melléklet 14. pont, a személyi jövedelemadóról szóló 1995. évi CXVII. törvény 3.§ 84. pont, 49/B.§ (6) bekezdés d) pont, 11. számú melléklet II/2/p. pont

http://www.kozlonyok.hu/nkonline/index.php?menuindex=200&pageindex=kozltart&ev=2008&szam=174

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.kozlonyok.hu/nkonline/index.php?menuindex=200&pageindex=kozltart&ev=2008&szam=174

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

Modificare XS 119/07

Modificare XS 120/07

Durata

1.1.2009-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

3 100,00 HUF (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Măsură fiscală

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare regionale pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă (articolul 13) Schemă

50 %

20 %

| Numărul de referință al ajutorului | X 132/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Ungaria |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Hungary
  Mixte |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Pénzügyminsztérium |
| Budapest |
| József nádor tér 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| http://www.pm.gov.hu |

Numărul de referință al ajutorului

X 132/09

Stat membru

Ungaria

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Hungary

Mixte

Autoritatea care acordă ajutorul

Pénzügyminsztérium

Budapest

József nádor tér 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

http://www.pm.gov.hu

Denumirea măsurii de ajutor

a kis-és középvállalkozások beruházásai után érvényesíthető adókedvezmény

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

az egyes adó -és járuléktörvények módosításáról szóló 2008. évi LXXXI. törvénnyel módosított, a társasági adóról és az osztalékadóról szóló 1996. évi LXXXI. törvény 4.§ 23/d. pont, 22/A. §, a személyi jövedelemadóról szóló 1995. évi CXVII. törvény 3.§ 84. pont, 49/B § (9) bekezdés b) pont, 13. számú melléklet

http://www.magyarkozlony.hu/nkonline/MKPDF/hiteles/MK08174.pdf

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.magyarkozlony.hu/nkonline/MKPDF/hiteles/MK08174.pdf

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

Modificare XS 121/07

Durata

1.1.2009-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

1 430,00 HUF (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Măsură fiscală

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare regionale pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă (articolul 13) Schemă

40 %

—

| Numărul de referință al ajutorului | X 134/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Polonia |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Poland
  Articolul 87 alineatul (3) litera (a) |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości |
| ul. Pańska 81/83 |
| 00-834 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.parp.gov.pl |

Numărul de referință al ajutorului

X 134/09

Stat membru

Polonia

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Poland

Articolul 87 alineatul (3) litera (a)

Autoritatea care acordă ajutorul

Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości

ul. Pańska 81/83

00-834 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.parp.gov.pl

Denumirea măsurii de ajutor

pomoc finansowa na wspieranie tworzenia i rozwoju gospodarki elektronicznej w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, 2007–2013 – regionalna pomoc inwestycyjna

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 13 sierpnia 2008 r. w sprawie udzielania przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości pomocy finansowej na wspieranie tworzenia i rozwoju gospodarki elektronicznej w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, 2007–2013 (Dz.U. Nr 153, poz. 956)

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://dokumenty.rcl.gov.pl/D2008153095601.pdf

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

22.8.2008-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

252,42 PLN (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

rozporządzenie Komisji (WE) nr 1628/2006 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu do krajowej regionalnej pomocy inwestycyjnej – 1 287,32 PLZ (w mln)

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare regionale pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă (articolul 13) Schemă

70 %

—

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

| 20.11.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 280/31 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 280/31

---

AJUTOR DE STAT – DANEMARCA

(Articolele 87-89 din Tratatul de instituire a Comunității Europene)

Comunicarea Comisiei conform articolului 88 alineatul (2) din Tratatul CE – Retragerea notificării

Ajutor de stat C 58/07 (ex N 240/07) – Danemarca – Modificări ale sistemului actual de impozitare pe tonaj

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 280/11

Comisia a hotărât încheierea procedurii oficiale de investigare prevăzută la articolul 88 alineatul (2) din Tratatul CE, inițiată la 11 decembrie 2007 (1) cu privire la măsura menționată anterior, constatând că Danemarca și-a retras notificarea la data de 10 februarie 2009 și că nu va continua respectivul proiect de ajutor.

---

(1)  JO C 48, 21.2.2008, p. 16.

---

| 20.11.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 280/32 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 280/32

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5713 – Altor/Pharmacy Company Sweden 1 AB und Pharmacy Company Sweden 8 AB)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 280/12

| 1. | La data de 13 noiembrie 2009, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Altor Fund III GP Limited [în calitate de partener general al Altor Fund III (No 1) Limited Partnership, Altor Fund III (No 2) Limited Partnership și de gestionar de investiții al Altor Fund III (No 3) Limited, Insulele Anglo-Normande] dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, prin achiziționare de acțiuni, controlul exclusiv asupra Pharmacy Company Sweden 1 AB și Pharmacy Company Sweden 8 AB (Suedia). |
| --- | --- |

1.

La data de 13 noiembrie 2009, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Altor Fund III GP Limited [în calitate de partener general al Altor Fund III (No 1) Limited Partnership, Altor Fund III (No 2) Limited Partnership și de gestionar de investiții al Altor Fund III (No 3) Limited, Insulele Anglo-Normande] dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, prin achiziționare de acțiuni, controlul exclusiv asupra Pharmacy Company Sweden 1 AB și Pharmacy Company Sweden 8 AB (Suedia).

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | Altor Fund III este un fond de investiții în societăți necotate. Fondurile Altor constau în trei fonduri în societăți necotate și portofoliile acestora de întreprinderi achiziționate. Cele trei fonduri Altor de investiții în societăți necotate (Altor 2003 Fund, Altor Fund II și Altor Fund III) se concentrează pe investiții în segmentul întreprinderilor mici și mijlocii al regiunii nordice și sunt active într-o serie de sectoare, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

Altor Fund III este un fond de investiții în societăți necotate. Fondurile Altor constau în trei fonduri în societăți necotate și portofoliile acestora de întreprinderi achiziționate. Cele trei fonduri Altor de investiții în societăți necotate (Altor 2003 Fund, Altor Fund II și Altor Fund III) se concentrează pe investiții în segmentul întreprinderilor mici și mijlocii al regiunii nordice și sunt active într-o serie de sectoare,

| — | Pharmacy Company Sweden 1 AB și Pharmacy Company 8 AB sunt filiale deținute în totalitate de Apoteket AB, societate cu răspundere limitată proprietate a statului suedez, care a beneficiat de dreptul exclusiv de comercializare a produselor farmaceutice pe piața suedeză. |
| --- | --- |

—

Pharmacy Company Sweden 1 AB și Pharmacy Company 8 AB sunt filiale deținute în totalitate de Apoteket AB, societate cu răspundere limitată proprietate a statului suedez, care a beneficiat de dreptul exclusiv de comercializare a produselor farmaceutice pe piața suedeză.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301 sau 22967244) sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5713 – Altor/Pharmacy Company Sweden 1 AB und Pharmacy Company Sweden 8 AB, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301 sau 22967244) sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5713 – Altor/Pharmacy Company Sweden 1 AB und Pharmacy Company Sweden 8 AB, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32.

---