# Europeiska unionens C 292/2009

| | ISSN 1725-2504
  doi:10.3000/17252504.C_2009.292.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 292 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 52 årgången2 december 2009 |

ISSN 1725-2504

doi:10.3000/17252504.C_2009.292.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 292

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

52 årgången2 december 2009

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2009/C 292/01 | Meddelande från Kommissionen – Motvärden till tröskelvärdena i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/17/EG, 2004/18/EG och 2009/81/EG | 1 |
| 2009/C 292/02 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 4 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2009/C 292/01

Meddelande från Kommissionen – Motvärden till tröskelvärdena i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/17/EG, 2004/18/EG och 2009/81/EG

1

2009/C 292/02

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

4

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2009/C 292/03 | Räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner: 1,00 % den 1 december 2009 – Eurons växelkurs | 5 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2009/C 292/04 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning) (
  1
  ) | 6 |
| 2009/C 292/05 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning) (
  1
  ) | 12 |
| 2009/C 292/06 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning) (
  1
  ) | 17 |
| 2009/C 292/07 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning) (
  1
  ) | 23 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2009/C 292/03

Räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner: 1,00 % den 1 december 2009 – Eurons växelkurs

5

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2009/C 292/04

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning) (
  1
  )

1

6

2009/C 292/05

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning) (
  1
  )

1

12

2009/C 292/06

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning) (
  1
  )

1

17

2009/C 292/07

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning) (
  1
  )

1

23

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Kommissionen |
| 2009/C 292/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5579 – TLP/ERMEWA) (
  1
  ) | 24 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

2009/C 292/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5579 – TLP/ERMEWA) (
  1
  )

1

24

| | Rättelser |
| --- | --- |
| 2009/C 292/09 | Rättelse till programmet ESPON 2013 – inbjudan att lämna förslag och att anmäla intresse (EUT C 216, 10.9.2009) | 25 |

Rättelser

2009/C 292/09

Rättelse till programmet ESPON 2013 – inbjudan att lämna förslag och att anmäla intresse (EUT C 216, 10.9.2009)

(EUT C 216, 10.9.2009)

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 2.12.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 292/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 292/1

---

MEDDELANDE FRÅN KOMMISSIONEN

Motvärden till tröskelvärdena i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/17/EG, 2004/18/EG och 2009/81/EG

2009/C 292/01

Motvärdena i andra nationella valutor än euro till tröskelvärdena i direktiven 2004/17/EG, 2004/18/EG och 2009/81/EG senast ändrade genom kommissionens förordning (EG) nr 1177/2009 (1), är följande:

| 80 000 EUR | BGN | Nya bulgariska lev | 156 464 |
| --- | --- | --- | --- |
| CZK | Tjeckiska koruna | 2 071 440 |
| DKK | Danska kronor | 596 248 |
| EEK | Estniska kroon | 1 251 728 |
| GBP | Brittiska pund | 64 846 |
| HUF | Ungerska forinter | 21 031 200 |
| LTL | Litauiska litas | 276 224 |
| LVL | Lettiska lats | 56 248 |
| PLN | Nya polska zloty | 307 120 |
| RON | Nya rumänska leu | 305 720 |
| SEK | Svenska kronor | 795 760 |

80 000 EUR

BGN

Nya bulgariska lev

156 464

CZK

Tjeckiska koruna

2 071 440

DKK

Danska kronor

596 248

EEK

Estniska kroon

1 251 728

GBP

Brittiska pund

64 846

HUF

Ungerska forinter

21 031 200

LTL

Litauiska litas

276 224

LVL

Lettiska lats

56 248

PLN

Nya polska zloty

307 120

RON

Nya rumänska leu

305 720

SEK

Svenska kronor

795 760

| 125 000 EUR | BGN | Nya bulgariska lev | 244 475 |
| --- | --- | --- | --- |
| CZK | Tjeckiska koruna | 3 236 625 |
| DKK | Danska kronor | 931 638 |
| EEK | Estniska kroon | 1 955 825 |
| GBP | Brittiska pund | 101 323 |
| HUF | Ungerska forinter | 32 861 250 |
| LTL | Litauiska litas | 431 600 |
| LVL | Lettiska lats | 87 888 |
| PLN | Nya polska zloty | 479 875 |
| RON | Nya rumänska leu | 477 688 |
| SEK | Svenska kronor | 1 243 375 |

125 000 EUR

BGN

Nya bulgariska lev

244 475

CZK

Tjeckiska koruna

3 236 625

DKK

Danska kronor

931 638

EEK

Estniska kroon

1 955 825

GBP

Brittiska pund

101 323

HUF

Ungerska forinter

32 861 250

LTL

Litauiska litas

431 600

LVL

Lettiska lats

87 888

PLN

Nya polska zloty

479 875

RON

Nya rumänska leu

477 688

SEK

Svenska kronor

1 243 375

| 193 000 EUR | BGN | Nya bulgariska lev | 377 469 |
| --- | --- | --- | --- |
| CZK | Tjeckiska koruna | 4 997 349 |
| DKK | Danska kronor | 1 438 448 |
| EEK | Estniska kroon | 3 019 794 |
| GBP | Brittiska pund | 156 442 |
| HUF | Ungerska forinter | 50 737 770 |
| LTL | Litauiska litas | 666 390 |
| LVL | Lettiska lats | 135 698 |
| PLN | Nya polska zloty | 740 927 |
| RON | Nya rumänska leu | 737 550 |
| SEK | Svenska kronor | 1 919 771 |

193 000 EUR

BGN

Nya bulgariska lev

377 469

CZK

Tjeckiska koruna

4 997 349

DKK

Danska kronor

1 438 448

EEK

Estniska kroon

3 019 794

GBP

Brittiska pund

156 442

HUF

Ungerska forinter

50 737 770

LTL

Litauiska litas

666 390

LVL

Lettiska lats

135 698

PLN

Nya polska zloty

740 927

RON

Nya rumänska leu

737 550

SEK

Svenska kronor

1 919 771

| 387 000 EUR | BGN | Nya bulgariska lev | 756 895 |
| --- | --- | --- | --- |
| CZK | Tjeckiska koruna | 10 020 591 |
| DKK | Danska kronor | 2 884 350 |
| EEK | Estniska kroon | 6 055 234 |
| GBP | Brittiska pund | 313 694 |
| HUF | Ungerska forinter | 101 738 430 |
| LTL | Litauiska litas | 1 336 234 |
| LVL | Lettiska lats | 272 100 |
| PLN | Nya polska zloty | 1 485 693 |
| RON | Nya rumänska leu | 1 478 921 |
| SEK | Svenska kronor | 3 849 489 |

387 000 EUR

BGN

Nya bulgariska lev

756 895

CZK

Tjeckiska koruna

10 020 591

DKK

Danska kronor

2 884 350

EEK

Estniska kroon

6 055 234

GBP

Brittiska pund

313 694

HUF

Ungerska forinter

101 738 430

LTL

Litauiska litas

1 336 234

LVL

Lettiska lats

272 100

PLN

Nya polska zloty

1 485 693

RON

Nya rumänska leu

1 478 921

SEK

Svenska kronor

3 849 489

| 1 000 000 EUR | BGN | Nya bulgariska lev | 1 955 800 |
| --- | --- | --- | --- |
| CZK | Tjeckiska koruna | 25 893 000 |
| DKK | Danska kronor | 7 453 100 |
| EEK | Estniska kroon | 15 646 600 |
| GBP | Brittiska pund | 810 580 |
| HUF | Ungerska forinter | 262 890 000 |
| LTL | Litauiska litas | 3 452 800 |
| LVL | Lettiska lats | 703 100 |
| PLN | Nya polska zloty | 3 839 000 |
| RON | Nya rumänska leu | 3 821 500 |
| SEK | Svenska kronor | 9 947 000 |

1 000 000 EUR

BGN

Nya bulgariska lev

1 955 800

CZK

Tjeckiska koruna

25 893 000

DKK

Danska kronor

7 453 100

EEK

Estniska kroon

15 646 600

GBP

Brittiska pund

810 580

HUF

Ungerska forinter

262 890 000

LTL

Litauiska litas

3 452 800

LVL

Lettiska lats

703 100

PLN

Nya polska zloty

3 839 000

RON

Nya rumänska leu

3 821 500

SEK

Svenska kronor

9 947 000

| 4 845 000 EUR | BGN | Nya bulgariska lev | 9 475 851 |
| --- | --- | --- | --- |
| CZK | Tjeckiska koruna | 125 451 585 |
| DKK | Danska kronor | 36 110 270 |
| EEK | Estniska kroon | 75 807 777 |
| GBP | Brittiska pund | 3 927 260 |
| HUF | Ungerska forinter | 1 273 702 050 |
| LTL | Litauiska litas | 16 728 816 |
| LVL | Lettiska lats | 3 406 520 |
| PLN | Nya polska zloty | 18 599 955 |
| RON | Nya rumänska leu | 18 515 168 |
| SEK | Svenska kronor | 48 193 215 |

4 845 000 EUR

BGN

Nya bulgariska lev

9 475 851

CZK

Tjeckiska koruna

125 451 585

DKK

Danska kronor

36 110 270

EEK

Estniska kroon

75 807 777

GBP

Brittiska pund

3 927 260

HUF

Ungerska forinter

1 273 702 050

LTL

Litauiska litas

16 728 816

LVL

Lettiska lats

3 406 520

PLN

Nya polska zloty

18 599 955

RON

Nya rumänska leu

18 515 168

SEK

Svenska kronor

48 193 215

---

(1)  EUT L 314, 1.12.2009, s. 64.

---

| 2.12.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 292/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 292/4

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

2009/C 292/02

| Datum för antagande av beslutet | 30.9.2009 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 501/09 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Freistaat Thüringen |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Änderung der Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und/oder des Freistaats Thüringen zur Förderung von Personal in Forschung und Entwicklung |
| Rättslig grund | Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und/oder des Freistaats Thüringen zur Förderung von Personal in Forschung und Entwicklung |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Forskning och utveckling, Regional utveckling, Innovation |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | Beräknade utgifter per år: 6,4 miljoner EUR
  Totalt planerat stödbelopp 38 miljoner EUR |
| Stödnivå | 100 % |
| Varaktighet | 1.9.2009–31.12.2013 |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit |
| Max-Reger-Str. 4—8 |
| 99096 Erfurt |
| DEUTSCHLAND |

Datum för antagande av beslutet

30.9.2009

Referensnummer för statligt stöd

N 501/09

Medlemsstat

Tyskland

Region

Freistaat Thüringen

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Änderung der Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und/oder des Freistaats Thüringen zur Förderung von Personal in Forschung und Entwicklung

Rättslig grund

Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und/oder des Freistaats Thüringen zur Förderung von Personal in Forschung und Entwicklung

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Forskning och utveckling, Regional utveckling, Innovation

Stödform

Bidrag

Budget

Beräknade utgifter per år: 6,4 miljoner EUR

Totalt planerat stödbelopp 38 miljoner EUR

Stödnivå

100 %

Varaktighet

1.9.2009–31.12.2013

Ekonomisk sektor

Alla sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress

Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit

Max-Reger-Str. 4—8

99096 Erfurt

DEUTSCHLAND

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 2.12.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 292/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 292/5

---

Räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner (1):

1,00 % den 1 december 2009

Eurons växelkurs (2)

1 december 2009

2009/C 292/03

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,5074 |
| JPY | japansk yen | 131,02 |
| DKK | dansk krona | 7,4422 |
| GBP | pund sterling | 0,90985 |
| SEK | svensk krona | 10,4185 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5079 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,4805 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,950 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 271,86 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7082 |
| PLN | polsk zloty | 4,1098 |
| RON | rumänsk leu | 4,2550 |
| TRY | turkisk lira | 2,2662 |
| AUD | australisk dollar | 1,6355 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5761 |
| HKD | Hongkongdollar | 11,6824 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 2,0769 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,0822 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 748,18 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 11,0666 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 10,2895 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3140 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 250,60 |
| MYR | malaysisk ringgit | 5,0924 |
| PHP | filippinsk peso | 70,632 |
| RUB | rysk rubel | 43,9200 |
| THB | thailändsk baht | 50,035 |
| BRL | brasiliansk real | 2,6136 |
| MXN | mexikansk peso | 19,4078 |
| INR | indisk rupie | 69,7550 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,5074

JPY

japansk yen

131,02

DKK

dansk krona

7,4422

GBP

pund sterling

0,90985

SEK

svensk krona

10,4185

CHF

schweizisk franc

1,5079

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,4805

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,950

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

271,86

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7082

PLN

polsk zloty

4,1098

RON

rumänsk leu

4,2550

TRY

turkisk lira

2,2662

AUD

australisk dollar

1,6355

CAD

kanadensisk dollar

1,5761

HKD

Hongkongdollar

11,6824

NZD

nyzeeländsk dollar

2,0769

SGD

singaporiansk dollar

2,0822

KRW

sydkoreansk won

1 748,18

ZAR

sydafrikansk rand

11,0666

CNY

kinesisk yuan renminbi

10,2895

HRK

kroatisk kuna

7,3140

IDR

indonesisk rupiah

14 250,60

MYR

malaysisk ringgit

5,0924

PHP

filippinsk peso

70,632

RUB

rysk rubel

43,9200

THB

thailändsk baht

50,035

BRL

brasiliansk real

2,6136

MXN

mexikansk peso

19,4078

INR

indisk rupie

69,7550

---

(1)  Räntesats vid den transaktion som närmast föregick det angivna datumet. Vid refinansieringstransaktioner till rörlig ränta är räntesatsen marginalräntesatsen.

(2)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 2.12.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 292/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 292/6

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning)

(Text av betydelse för EES)

2009/C 292/04

| Referensnummer för statligt stöd | X 205/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Malta |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | Malta
  Artikel 87.3 a |
| Stödbeviljande myndighet | Malta Enterprise |
| Enterprise Centre |
| Industrial Estate |
| San Gwann |
| SGN 3000 |
| MALTA |
| http://www.maltaenterprise.com |

Referensnummer för statligt stöd

X 205/09

Medlemsstat

Malta

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

Malta

Artikel 87.3 a

Stödbeviljande myndighet

Malta Enterprise

Enterprise Centre

Industrial Estate

San Gwann

SGN 3000

MALTA

http://www.maltaenterprise.com

Stödåtgärdens titel

ERDF e-Business Development Grant Scheme

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Assistance to Small and Medium-Sized Undertakings Regulations (Legal Notice 69 of 2008) — Regulation 10

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Varaktighet

19.1.2009–31.12.2013

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

0,50 EUR (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Direkt stöd

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

ERDF — 2007MT161PO001 — EUR 2,13 (f'miljuni)

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Regionalt investerings- och sysselsättningsstöd (artikel 13) Stödordning

30 %

20 %

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

http://www.doi.gov.mt/EN/legalnotices/2008/02/LN%2069.pdf

| Referensnummer för statligt stöd | X 208/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | Veneto
  Artikel 87.3 b |
| Stödbeviljande myndighet | Regione del Veneto |
| Palazzo Balbi Dorsoduro 3901 |
| 30123 Venezia VE |
| ITALIA |
| http://www.regione.veneto.it |

Referensnummer för statligt stöd

X 208/09

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

Veneto

Artikel 87.3 b

Stödbeviljande myndighet

Regione del Veneto

Palazzo Balbi Dorsoduro 3901

30123 Venezia VE

ITALIA

http://www.regione.veneto.it

Stödåtgärdens titel

Aiuti alla formazione. Progetto Challenge «La sfida delle risorse umane per lo sviluppo competitivo dei distretti veneti» fase 2 — creazione di nuove figure professionali, formazione di base e tecnico superiore — Azione 2.3 Formazione tecnico superiore nel settore turistico termale — Area occupati

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Legge 19 luglio 1993 n. 236

Legge 23 dicembre 2006 n. 266, articolo 1 co 366 e ss.

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Varaktighet

12.2.2008–31.5.2009

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

0,02 EUR (i miljoner)

För garantier

0,02 EUR (i miljoner)

Stödinstrument (artikel 5)

Direkt stöd

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

—

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Regionalt investerings- och sysselsättningsstöd (artikel 13) Stödordning

70 %

—

Särskild utbildning (artikel 38.1)

35 %

—

Allmän utbildning (artikel 38.2)

70 %

—

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

http://www.regione.veneto.it/Servizi+alla+Persona/Formazione+e+Lavoro/ModulisticaREG.htm

| Referensnummer för statligt stöd | X 209/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | Toscana
  Blandade områden |
| Stödbeviljande myndighet | Settore FSE sistema della formazione e dell'orientamento della Direzione Generale Politiche Formative |
| Piazza della Libertà 15 |
| Firenze FI |
| ITALIA |
| http://www.regione.toscana.it |

Referensnummer för statligt stöd

X 209/09

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

Toscana

Blandade områden

Stödbeviljande myndighet

Settore FSE sistema della formazione e dell'orientamento della Direzione Generale Politiche Formative

Piazza della Libertà 15

Firenze FI

ITALIA

http://www.regione.toscana.it

Stödåtgärdens titel

Aiuti destinati alle imprese operanti nel territorio della Regione Toscana appartenenti ai settori esposti alla concorrenza internazionale e che sono rivolti alla prima formazione, alla riqualificazione e all'aggiornamento dei loro addetti

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Deliberazione della Giunta Regionale n. 1192 del 29.12.2008 pubblicata sul Bollettino Ufficiale della Regione Toscana del 4.2.2009 n. 5, parte seconda

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Varaktighet

29.12.2008–30.6.2014

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Storföretag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

45,00 EUR (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Direkt stöd

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

Programma Operativo Obiettivo 2 Competitività regionale e occupazione 2007-2013 della Regione Toscana approvato con decisione della Commissione C(2007) 5475 del 7 novembre 2007 — 14,13 milioni di EUR

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Särskild utbildning (artikel 38.1)

25 %

20 %

Allmän utbildning (artikel 38.2)

60 %

20 %

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

http://www.rete.toscana.it/sett/orient/fp/aiutist.htm

| Referensnummer för statligt stöd | X 210/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | Toscana
  Blandade områden |
| Stödbeviljande myndighet | Settore FSE sistema della formazione e dell'orientamento della Direzione Generale Politiche Formative |
| Piazza della Libertà 15 |
| Firenze FI |
| ITALIA |
| http://www.regione.toscana.it |

Referensnummer för statligt stöd

X 210/09

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

Toscana

Blandade områden

Stödbeviljande myndighet

Settore FSE sistema della formazione e dell'orientamento della Direzione Generale Politiche Formative

Piazza della Libertà 15

Firenze FI

ITALIA

http://www.regione.toscana.it

Stödåtgärdens titel

Aiuti destinati alle imprese operanti nel territorio della Regione Toscana appartenenti ai settori esposti alla concorrenza internazionale, rivolti a favorire l’occupazione

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Deliberazione della Giunta Regionale n. 1193 del 29.12.2008 pubblicata sul Bollettino Ufficiale della Regione Toscana del 14.1.2009 n. 2, parte seconda

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Varaktighet

2.2.2009–30.6.2014

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Storföretag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

3,00 EUR (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Direkt stöd

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

Programma Operativo Obiettivo 2 Competitività regionale e occupazione 2007-2013 della Regione Toscana approvato con decisione della Commissione C(2007) 5475 del 7 novembre 2007 — 1,41 milioni di EUR

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Regionalt investerings- och sysselsättningsstöd (artikel 13) Stödordning

10 %

20 %

Investeringsstöd och sysselsättningsstöd till små och medelstora företag (artikel 15)

20 %

—

Stöd i form av lönesubventioner för rekrytering av arbetstagare med sämre förutsättningar (artikel 40)

50 %

—

Stöd i form av lönesubventioner för anställning av arbetstagare med funktionshinder (artikel 41)

75 %

—

Stöd för att kompensera för merkostnader vid anställning av arbetstagare med funktionshinder (artikel 42)

100 %

—

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

http://www.rete.toscana.it/sett/orient/fp/aiutist.htm

| Referensnummer för statligt stöd | X 211/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | Friuli-Venezia Giulia
  Blandade områden |
| Stödbeviljande myndighet | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive |
| Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale |
| Via Carducci 6 |
| 34133 Trieste TS |
| ITALIA |
| s.svil.ind@regione.fvg.it |
| http://www.regione.fvg.it |

Referensnummer för statligt stöd

X 211/09

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

Friuli-Venezia Giulia

Blandade områden

Stödbeviljande myndighet

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale

Via Carducci 6

34133 Trieste TS

ITALIA

s.svil.ind@regione.fvg.it

http://www.regione.fvg.it

Stödåtgärdens titel

Interventi a favore delle PMI industriali e loro consorzi per favorire il trasferimento delle conoscenze e dell'innovazione (interventi a favore della brevettazione di prodotti propri e dell'acquisizione di brevetti, marchi e know how)

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

DPReg 0355/08 [Regolamento recante modifiche al «Regolamento concernente l'attuazione degli interventi a favore delle PMI industriali e loro consorzi per favorire il trasferimento delle conoscenze e dell'innovazione ai sensi dell'articolo 22, comma 1, lettere c) e d) della l.r. 47/78 e della programmazione comunitaria (interventi a favore della brevettazione di prodotti propri e dell'acquisizione di brevetti, marchi e know how).» Emanazione]. BUR 53 del 31.12.2008.

DPReg 0360/07.

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

Ändring XS 7/08

Varaktighet

1.1.2009–31.12.2013

Berörda ekonomiska sektorer

Utvinning av mineral, Tillverkning, Försörjning av el, Gas, Värme och kyla, Vattenförsörjning, Byggverksamhet, Dataprogrammering, datakonsultverksamhet o.d.

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

6,00 EUR (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

—

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Investeringsstöd och sysselsättningsstöd till små och medelstora företag (artikel 15)

20 %

—

Stöd för små och medelstora företags kostnader för industriell äganderätt (artikel 33)

80 %

—

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

http://www.regione.fvg.it/rafvg/export/sites/default/RAFVG/AT4/ARG1/allegati/DPReg360_2007_regolamento_brevetti_industria-testo_coord_gen09.pdf

---

| 2.12.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 292/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 292/12

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning)

(Text av betydelse för EES)

2009/C 292/05

| Referensnummer för statligt stöd | X 212/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | Friuli-Venezia Giulia
  Blandade områden |
| Stödbeviljande myndighet | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive |
| Servizio Politiche economiche e marketing territoriale |
| Via Sabbadini 31 |
| 33100 Udine UD |
| ITALIA |
| politiche.economiche@regione.fvg.it |
| http://www.regione.fvg.it |

Referensnummer för statligt stöd

X 212/09

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

Friuli-Venezia Giulia

Blandade områden

Stödbeviljande myndighet

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive

Servizio Politiche economiche e marketing territoriale

Via Sabbadini 31

33100 Udine UD

ITALIA

politiche.economiche@regione.fvg.it

http://www.regione.fvg.it

Stödåtgärdens titel

Finanziamento dei servizi di consulenza forniti alle PMI per progetti di sviluppo e di promozione dei distretti artigianali

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

DPReg 343 del 18.12.2008 (Modifiche al DPReg n. 272 del 12.8.2005), pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 53 del 31.12.2008 — oggetto della presente comunicazione;

DPReg 272 del 12.8.2005 (Testo unico delle disposizioni regolamentari in materia di incentivi a favore del settore artigiano), pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 36 del 7.9.2005

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

Ändring XS 240/07

Varaktighet

1.1.2009–31.12.2013

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

0,20 EUR (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

—

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Stöd till konsulttjänster till förmån för små och medelstora företag (artikel 26)

50 %

—

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

http://lexview-int.regione.fvg.it/FontiNormative/Regolamenti/D_P_REG_0272-2005.pdf

| Referensnummer för statligt stöd | X 213/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | Friuli-Venezia Giulia
  Blandade områden |
| Stödbeviljande myndighet | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive |
| Servizio Politiche economiche e marketing territoriale |
| Via Sabbadini 31 |
| 33100 Udine UD |
| ITALIA |
| politiche.economiche@regione.fvg.it |
| http://www.regione.fvg.it |

Referensnummer för statligt stöd

X 213/09

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

Friuli-Venezia Giulia

Blandade områden

Stödbeviljande myndighet

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive

Servizio Politiche economiche e marketing territoriale

Via Sabbadini 31

33100 Udine UD

ITALIA

politiche.economiche@regione.fvg.it

http://www.regione.fvg.it

Stödåtgärdens titel

Concessione alle imprese artigiane di finanziamenti per investimenti aziendali a valere sul Fondo di rotazione per le imprese artigiane

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

DPReg 343 del 18.12.2008 (Modifiche al DPReg n. 272 del 12.8.2005), pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 53 del 31.12.2008 — oggetto della presente comunicazione;

DPReg 272 del 12.8.2005 (Testo unico delle disposizioni regolamentari in materia di incentivi a favore del settore artigiano), pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 36 del 7.9.2005

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

Ändring XS 241/07

Varaktighet

1.1.2009–31.12.2013

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

1,50 EUR (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

—

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Regionalt investerings- och sysselsättningsstöd (artikel 13) Stödordning

15 %

20 %

Investeringsstöd och sysselsättningsstöd till små och medelstora företag (artikel 15)

20 %

—

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

http://lexview-int.regione.fvg.it/FontiNormative/Regolamenti/D_P_REG_0272-2005.pdf

| Referensnummer för statligt stöd | X 214/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Ungern |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | Hungary |
| Stödbeviljande myndighet | Szociális és Munkaügyi Minisztérium |
| 7 Regionális Munkaügyi Központ kirendeltségei |
| Budapest |
| Alkotmány u. 3. |
| 1054 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| http://www.szmm.gov.hu |

Referensnummer för statligt stöd

X 214/09

Medlemsstat

Ungern

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

Hungary

Stödbeviljande myndighet

Szociális és Munkaügyi Minisztérium

7 Regionális Munkaügyi Központ kirendeltségei

Budapest

Alkotmány u. 3.

1054

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

http://www.szmm.gov.hu

Stödåtgärdens titel

Bértámogatás

Költségkompenzációs támogatás

Rehabilitációs költségtámogatás

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

177/2005. (IX. 2.) Korm–rendelet a megváltozott munkaképességű munkavállalók foglalkoztatásához nyújtható költségvetési támogatásról

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Varaktighet

1.1.2009–31.12.2013

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Storföretag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

47 300,00 HUF (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Direkt stöd

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

—

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Stöd i form av lönesubventioner för anställning av arbetstagare med funktionshinder (artikel 41)

75 %

—

Stöd för att kompensera för merkostnader vid anställning av arbetstagare med funktionshinder (artikel 42)

100 %

—

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

http://www.magyarország.hu

| Referensnummer för statligt stöd | X 215/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Medlemsstatens referensnummer | Adeguamento al regolamento (CE) n. 800/2008 |
| Regionens namn (NUTS) | Friuli-Venezia Giulia
  Blandade områden |
| Stödbeviljande myndighet | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia Direzione centrale attività produttive |
| Servizio affari generali, amministrativi e politiche comunitarie |
| Via Carducci 6 |
| 34133 Trieste TS |
| ITALIA |
| giorgio.paris@regione.fvg.it |
| http://www.regione.fvg.it |

Referensnummer för statligt stöd

X 215/09

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referensnummer

Adeguamento al regolamento (CE) n. 800/2008

Regionens namn (NUTS)

Friuli-Venezia Giulia

Blandade områden

Stödbeviljande myndighet

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia Direzione centrale attività produttive

Servizio affari generali, amministrativi e politiche comunitarie

Via Carducci 6

34133 Trieste TS

ITALIA

giorgio.paris@regione.fvg.it

http://www.regione.fvg.it

Stödåtgärdens titel

Nuove tecniche di gestione aziendale

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

DPReg 351 del 22.12.2008 (Modifiche al DPReg n. 441 del 14.12.2005), pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 53 del 31.12.2008 — oggetto della presente comunicazione;

DPReg 441 del 14.12.2005 (Regolamento in materia di incentivi concessi dalle CCIAA a favore del comparto industriale per l'utilizzo di nuove tecniche di gestione aziendale), pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 26 del 28.12.2005

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

Ändring XS 239/07

Varaktighet

1.1.2009–31.12.2013

Berörda ekonomiska sektorer

Utvinning av mineral, Tillverkning, Försörjning av el, Gas, Värme och kyla, Vattenförsörjning; Avloppsrening, Avfallshantering och sanering, Byggverksamhet, Dataprogrammering, datakonsultverksamhet o.d., Databehandling, hosting o.d., Redovisning och bokföring, revision, skatterådgivning, Arkitekt- och teknisk konsultverksamhet; teknisk provning och analys, Naturvetenskaplig och teknisk forskning och utveckling, Specialiserad designverksamhet, Övrig verksamhet inom juridik, ekonomi, vetenskap och teknik, Rengöring och lokalvård, Skötsel och underhåll av grönytor, Förpackningsverksamhetactivities, Landscape service activities, Packaging activities

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

5,00 EUR (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

—

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Investeringsstöd och sysselsättningsstöd till små och medelstora företag (artikel 15)

20 %

—

Stöd till konsulttjänster till förmån för små och medelstora företag (artikel 26)

50 %

—

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

http://lexview-int.regione.fvg.it/FontiNormative/Regolamenti/D_P_REG_0441-2005.pdf

| Referensnummer för statligt stöd | X 216/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | Friuli-Venezia Giulia
  Blandade områden |
| Stödbeviljande myndighet | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive |
| Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale |
| Via Carducci 6 |
| 34133 Trieste TS |
| ITALIA |
| s.svil.ind@regione.fvg.it |
| http://www.regione.fvg.it |

Referensnummer för statligt stöd

X 216/09

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

Friuli-Venezia Giulia

Blandade områden

Stödbeviljande myndighet

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale

Via Carducci 6

34133 Trieste TS

ITALIA

s.svil.ind@regione.fvg.it

http://www.regione.fvg.it

Stödåtgärdens titel

Legge 1329/1965 «Sabatini» — Agevolazioni per l'acquisto o la locazione finanziaria di nuove macchine utensili o di produzione

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

L. 1329/1965

DPReg 357/2008 (Modifiche al Regolamento concernente criteri e modalità per la concessione delle agevolazioni di cui alla l. 1329/1965), pubblicato sul BUR n 53 del 31.12.2008 — oggetto della presente comunicazione;

DPReg 205/2004 (LR 23/02, art. 6, co 49 — Regolamento concernente criteri e modalità per la concessione delle agevolazioni di cui alla l. 1329/1965)

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

Ändring XS 238/07

Varaktighet

1.1.2009–31.12.2013

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

35,00 EUR (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

—

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Investeringsstöd och sysselsättningsstöd till små och medelstora företag (artikel 15)

20 %

—

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

http://www.regione.fvg.it/rafvg/export/sites/default/RAFVG/AT4/ARG1/allegati/DPReg_205-2004_testo_coord2008_xins_12gen09x.pdf

---

| 2.12.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 292/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 292/17

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning)

(Text av betydelse för EES)

2009/C 292/06

| Referensnummer för statligt stöd | X 843/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | Valle d'Aosta
  Artikel 87.3 b
  Icke stödområden |
| Stödbeviljande myndighet | Regione Autonoma Valle d'Aosta — Assessorato Attività Produttive |
| Piazza della Repubblica 15 |
| 11100 Aosta AO |
| ITALIA |
| http://www.regione.vda.it/attiprod/industria_artigianato/default_i.asp |

Referensnummer för statligt stöd

X 843/09

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

Valle d'Aosta

Artikel 87.3 b

Icke stödområden

Stödbeviljande myndighet

Regione Autonoma Valle d'Aosta — Assessorato Attività Produttive

Piazza della Repubblica 15

11100 Aosta AO

ITALIA

http://www.regione.vda.it/attiprod/industria_artigianato/default_i.asp

Stödåtgärdens titel

Interventi regionali a sostegno delle attività nei settori del risparmio energetico, delle fonti energetiche rinnovabili e della cogenerazione ad alto rendimento.

L.r. 31.3.2003 n. 6, allegato 4 — Energia

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Legge regionale 31 marzo 2003, n. 6, modificata dalla legge regionale n. 12, pubblicata sul B.U.R. n. 26 del 30 giugno 2009.

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Varaktighet

18.9.2009–31.12.2013

Berörda ekonomiska sektorer

Skogsbruk, Drivning, Service till skogsbruk, Annan utvinning av mineral, tillverkning, försörjning av el, gas, värme och kyla, vattenförsörjning; avloppsrening, avfallshantering och sanering, byggverksamhet, Underhåll och reparation av motorfordon utom motorcyklar, Handel med och service av motorcyklar inklusive reservdelar och tillbehör, Landtransport; transport i rörsystem, Lufttransport, Magasinering och stödtjänster till transport, informations- och kommunikationsverksamhet, Konsultverksamhet avseende företags organisation, Teknisk provning och analys, Vetenskaplig forskning och utveckling, Marknads- och opinionsundersökning, Fotoverksamhet, Översättning och tolkning, Fastighetsservice samt skötsel och underhåll av grönytor, Kopiering, dokumentsammanställning och andra specialiserade kontorstjänster, Callcenterverksamhet, Förpackningsverksamhet, Trafikskoleverksamhet, Vård och omsorg med boende, Öppna sociala insatser, Reparation av datorer, hushållsartiklar och personliga artiklar, Tvätteriverksamhet, Hår- och skönhetsvård, Begravningsverksamhet, Diverse övriga konsumenttjänster

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Storföretag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

0,21 EUR (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Lån, Räntesubvention, Bidrag

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

—

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Stöd till miljöinvesteringar i energisparande åtgärder (artikel 21)

20 %

20 %

Stöd till miljöinvesteringar i högeffektiv kraftvärme (artikel 22)

45 %

20 %

Stöd till miljöinvesteringar för att främja energi från förnybara energikällor (artikel 23)

45 %

20 %

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

http://www.consiglio.regione.vda.it/banche_dati/leggi_regolamenti/ricerca_semplice_i.asp?tipo=tutti&numero_legge=6&anno=2003&classificazione=tutte&filtro_testo=&x=5&y=15

http://www.regione.vda.it/amministrazione/delibere/ui/documento.aspx?vis=vis&tipo=c&id=567769

http://www.regione.vda.it/amministrazione/delibere/ui/documento.aspx?vis=vis&tipo=d&id=567769

| Referensnummer för statligt stöd | X 844/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | Piemonte
  Artikel 87.3 b
  Blandade områden |
| Stödbeviljande myndighet | Regione Piemonte |
| Direzione Attività Produttive |
| Via Pisano 6 |
| Torino TO |
| ITALIA |
| Tel. +39 0114321461 |
| Fax +39 0114323483 |
| direzioneB16@regione.piemonte.it |
| http://www.regione.piemonte.it |

Referensnummer för statligt stöd

X 844/09

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

Piemonte

Artikel 87.3 b

Blandade områden

Stödbeviljande myndighet

Regione Piemonte

Direzione Attività Produttive

Via Pisano 6

Torino TO

ITALIA

Tel. +39 0114321461

Fax +39 0114323483

direzioneB16@regione.piemonte.it

http://www.regione.piemonte.it

Stödåtgärdens titel

Programma Operativo Regionale «Competitività regionale e occupazione» F.E.S.R. 2007/2013 Agevolazioni per le piccole e medie imprese a sostegno di progetti ed investimenti per l’innovazione, la sostenibilita’ ambientale e la sicurezza nei luoghi di lavoro.

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

| a) | Determinazione dirigenziale n. 166 del 14.7.2009 del Responsabile della Direzione regionale Attività produttive (in Bollettino Ufficiale della Regione Piemonte n. 32 del 13 agosto 2009); |
| --- | --- |

a)

Determinazione dirigenziale n. 166 del 14.7.2009 del Responsabile della Direzione regionale Attività produttive (in Bollettino Ufficiale della Regione Piemonte n. 32 del 13 agosto 2009);

| b) | Determinazione Dirigenziale n. 215 dell’1.9.2009 (BU 24 settembre 2009); |
| --- | --- |

b)

Determinazione Dirigenziale n. 215 dell’1.9.2009 (BU 24 settembre 2009);

| c) | Determinazione Dirigenziale n. 227 del 10.9.2009 (non ancora pubblicata); |
| --- | --- |

c)

Determinazione Dirigenziale n. 227 del 10.9.2009 (non ancora pubblicata);

| d) | Determinazione Dirigenziale n. 253 del 6.10.2009 (non ancora pubblicata). |
| --- | --- |

d)

Determinazione Dirigenziale n. 253 del 6.10.2009 (non ancora pubblicata).

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Varaktighet

14.10.2009–31.12.2013

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

70,00 EUR (I miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Lån, Räntesubvention

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

Decisione della Commissione delle Comunità Europee C(2007) 3809 del 2.8.2007 che ha approvato la partecipazione del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) a cofinanziamento del Programma Operativo (P.O.R.) della Regione Piemonte, a titolo dell’obiettivo «Competitività regionale e occupazione» per il periodo 2007/2013; all’interno di tale Programma operativo è presente l’Attività. «I.1.3 Innovazione e pmi» con i medesimi contenuti e finalità della misura in oggetto — 27,70 milioni di EUR

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Regionalt investerings- och sysselsättningsstöd (artikel 13) Stödordning

10 %

20 %

Investeringsstöd och sysselsättningsstöd till små och medelstora företag (artikel 15)

20 %

—

Stöd till konsulttjänster till förmån för små och medelstora företag (artikel 26)

50 %

—

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

http://www.regione.piemonte.it/governo/bollettino/abbonati/2009/32/siste/00000034.htm

http://www.regione.piemonte.it/industria/por/tec_ambientali.htm

| Referensnummer för statligt stöd | X 846/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Polen |
| Medlemsstatens referensnummer | PL |
| Regionens namn (NUTS) | Poland
  Artikel 87.3 a |
| Stödbeviljande myndighet | Bank Gospodarstwa Krajowego |
| Al. Jerozolimskie 7 |
| 00-955 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.bgk.com.pl |

Referensnummer för statligt stöd

X 846/09

Medlemsstat

Polen

Medlemsstatens referensnummer

PL

Regionens namn (NUTS)

Poland

Artikel 87.3 a

Stödbeviljande myndighet

Bank Gospodarstwa Krajowego

Al. Jerozolimskie 7

00-955 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.bgk.com.pl

Stödåtgärdens titel

Kredyt technologiczny

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Rozdział II ustawy z dnia 30 maja 2008 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 116, poz. 730)

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Varaktighet

1.7.2009–31.12.2013

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

164,00 PLN (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

Artykuł 54 ust. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiającego przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylającego rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25) i rozporządzenie (WE) nr 1080/2006 Parlamentu Eutopejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1783/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 1) – 1,42 PLN (w mln)

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Regionalt investerings- och sysselsättningsstöd (artikel 13) Stödordning

70 %

20 %

Stöd till konsulttjänster till förmån för små och medelstora företag (artikel 26)

50 %

—

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

http://www.bgk.pl/index.php?module=site&artId=1096&pl

Pobierz: Ustawa z dnia 30 maja 2008

| Referensnummer för statligt stöd | X 848/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | Hannover
  Blandade områden |
| Stödbeviljande myndighet | Investitions- und Förderbank Niedersachsen — Nbank |
| Günther-Wagner-Allee 12—16 |
| 30177 Hannover |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.nbank.de |

Referensnummer för statligt stöd

X 848/09

Medlemsstat

Tyskland

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

Hannover

Blandade områden

Stödbeviljande myndighet

Investitions- und Förderbank Niedersachsen — Nbank

Günther-Wagner-Allee 12—16

30177 Hannover

DEUTSCHLAND

http://www.nbank.de

Stödåtgärdens titel

Fachkraft innovative Fahrzeugaufbereitung

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

§ 44 Niedersächsische Landeshaushaltsordnung i.V.m.

Art 39 VO (EG) Nr. 800/2008 (Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung)

i.V.m. der Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Maßnahmen im Rahmen des Programms „Weiterbildungsoffensive für den Mittelstand (WOM)“

Åtgärdstyp

Stöd för särskilda ändamål

Handwerkskammer Hannover Förderungs- und Bildungszentrum

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Dag då stödet beviljades

30.9.2009

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

0,24 EUR (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

CCI-Code OP Ziel RWB: 2007DE052PO007

Genehmigt durch Entscheidung der Europäischen Kommission vom 13. Juli 2007 — 0,12 EUR (in Mio.)

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Allmän utbildning (artikel 38.2)

60 %

10 %

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

http://cdl.niedersachsen.de/blob/images/C44357889_L20.pdf

| Referensnummer för statligt stöd | X 849/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | Braunschweig
  Blandade områden |
| Stödbeviljande myndighet | Investitions- und Förderbank Niedersachsen — Nbank |
| Günther-Wagner-Allee 12—16 |
| 30177 Hannover |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.nbank.de |

Referensnummer för statligt stöd

X 849/09

Medlemsstat

Tyskland

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

Braunschweig

Blandade områden

Stödbeviljande myndighet

Investitions- und Förderbank Niedersachsen — Nbank

Günther-Wagner-Allee 12—16

30177 Hannover

DEUTSCHLAND

http://www.nbank.de

Stödåtgärdens titel

Wettbewerbsfähigkeit im Strukturwandel

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

§ 44 Niedersächsische Landeshaushaltsordnung i.V.m.

Art 39 VO (EG) Nr. 800/2008 (Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung)

i.V.m. der Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Maßnahmen im Rahmen des Programms „Weiterbildungsoffensive für den Mittelstand (WOM)“

Åtgärdstyp

Stöd för särskilda ändamål

Bildungswerk ver.di in Niedersachsen e.V.

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Dag då stödet beviljades

29.9.2009

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

0,22 EUR (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

CCI-Code OP Ziel RWB: 2007DE052PO007

Genehmigt durch Entscheidung der Europäischen Kommission vom 13. Juli 2007 — 0,11 EUR (in Mio.)

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Allmän utbildning (artikel 38.2)

60 %

10 %

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

http://cdl.niedersachsen.de/blob/images/C44357889_L20.pdf

---

| 2.12.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 292/23 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 292/23

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning)

(Text av betydelse för EES)

2009/C 292/07

| Referensnummer för statligt stöd | X 166/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tjeckien |
| Medlemsstatens referensnummer | Znovu oznámení podpory dle nařízení Komise č. 800/2008 |
| Regionens namn (NUTS) | Vysocina
  Artikel 87.3 a |
| Stödbeviljande myndighet | Vysočina |
| Žižkova 57 |
| 587 33 Jihlava |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.kr-vysocina.cz |

Referensnummer för statligt stöd

X 166/09

Medlemsstat

Tjeckien

Medlemsstatens referensnummer

Znovu oznámení podpory dle nařízení Komise č. 800/2008

Regionens namn (NUTS)

Vysocina

Artikel 87.3 a

Stödbeviljande myndighet

Vysočina

Žižkova 57

587 33 Jihlava

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.kr-vysocina.cz

Stödåtgärdens titel

Podpora investic v souvislosti se zpracováním a uváděním zemědělských produktů na trh

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Zákon č. 129/2000 Sb., o krajích (krajské zřízení), ve znění pozdějších předpisů

Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění pozdějších předpisů

Program rozvoje kraje Vysočina

Zásady Zastupitelstva kraje Vysočina pro poskytování finančních příspěvků na podporu zemědělství v kraji Vysočina a způsobu kontroly jejich využití č. 13/2007

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

Ändring XR 43/07

Varaktighet

27.1.2009–31.12.2013

Berörda ekonomiska sektorer

Livsmedelsframställning, Framställning av drycker

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

5,00 CZK (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

—

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Investeringsstöd och sysselsättningsstöd till små och medelstora företag (artikel 15)

50 %

—

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

http://www.kr-vysocina.cz/vismo5/dokumenty2.asp?id_org=450008&id=1724443&p1=5411

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

| 2.12.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 292/24 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 292/24

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.5579 – TLP/ERMEWA)

(Text av betydelse för EES)

2009/C 292/08

| 1. | Kommissionen mottog den 25 november 2009 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Transport et Logistique Partenaires SA (TLP, Frankrike) som tillhör SNCF-koncernen, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Financière Ermewa SA (Ermewa, Schweiz), genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 25 november 2009 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Transport et Logistique Partenaires SA (TLP, Frankrike) som tillhör SNCF-koncernen, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Financière Ermewa SA (Ermewa, Schweiz), genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | TLP: Uthyrning av godsvagnar, kombinerad transport och transportlogistik i flera EU-medlemsstater, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

TLP: Uthyrning av godsvagnar, kombinerad transport och transportlogistik i flera EU-medlemsstater,

| — | Ermewa: Uthyrning av godsvagnar och containrar samt transportlogistik i flera EU-medlemsstater. |
| --- | --- |

—

Ermewa: Uthyrning av godsvagnar och containrar samt transportlogistik i flera EU-medlemsstater.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301 eller 22967244) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5579 – TLP/ERMEWA, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301 eller 22967244) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5579 – TLP/ERMEWA, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

Rättelser

| 2.12.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 292/25 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 292/25

---

Rättelse till programmet ESPON 2013 – inbjudan att lämna förslag och att anmäla intresse

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 216, 10 september 2009
  )

2009/C 292/09

På sidan 9, punkt 1, ”Inbjudan att lämna projektförslag inom tillämpad forskning”, sjunde strecksatsen, ska det

i stället för:

| ”— | Innovations- och kunskapsekonomins territoriella dimension (budget: 750 000 EUR)” |
| --- | --- |

”—

Innovations- och kunskapsekonomins territoriella dimension (budget: 750 000 EUR)”

vara:

| ”— | Innovations- och kunskapsekonomins territoriella dimension (budget: 800 000 EUR)”. |
| --- | --- |

”—

Innovations- och kunskapsekonomins territoriella dimension (budget: 800 000 EUR)”.

---