# Europos Sąjungos C 298/2009

| | ISSN 1725-521X
  doi:10.3000/1725521X.C_2009.298.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 298 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 52 tomas2009m. gruodžio 8d. |

ISSN 1725-521X

doi:10.3000/1725521X.C_2009.298.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 298

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

52 tomas2009m. gruodžio 8d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Komisija |
| 2009/C 298/01 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja | 1 |
| 2009/C 298/02 | Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 2 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Komisija

2009/C 298/01

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

1

2009/C 298/02

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

2

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Komisija |
| 2009/C 298/03 | Euro kursas | 3 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2009/C 298/04 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 800/2008, skelbiantį tam tikrų rūšių pagalbą suderinamą su bendrąja rinka, taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas) (
  1
  ) | 4 |
| 2009/C 298/05 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 800/2008, skelbiantį tam tikrų rūšių pagalbą suderinamą su bendrąja rinka, taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas) (
  1
  ) | 10 |
| 2009/C 298/06 | Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 562/2006, nustatančio taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Bendrijos kodeksą (Šengeno sienų kodeksas), 2 straipsnio 15 punkte nurodytų leidimų gyventi atnaujintas sąrašas (OL C 247, 2006 10 13, p. 1, OL C 153, 2007 7 6, p. 5, OL C 192, 2007 8 18, p. 11, OL C 271, 2007 11 14, p. 14, OL C 57, 2008 3 1, p. 31, OL C 134, 2008 5 31, p. 14, OL C 207, 2008 8 14, p. 12, OL C 331, 2008 12 21, p. 13, OL C 3, 2009 1 8, p. 5, OL C 64, 2009 3 19, p. 15, OL C 198, 2009 8 22, p. 9, OL C 239, 2009 10 6, p. 2) | 15 |
| 2009/C 298/07 | Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 562/2006, nustatančio taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Bendrijos kodeksą (Šengeno sienų kodeksas) (OL C 316, 2007 12 28, p. 1; OL C 134, 2008 5 31, p. 16; OL C 177, 2008 7 12, p. 9; OL C 200, 2008 8 6, p. 10; OL C 331, 2008 12 31, p. 13; OL C 3, 2009 1 8, p. 10; OL C 37, 2009 2 14, p. 10; OL C 64, 2009 3 19, p. 20; OL C 99, 2009 4 30, p. 7; OL C 229, 2009 9 23, p. 28; OL C 263, 2009 11 5, p. 22), 2 straipsnio 8 punkte nurodytų sienos perėjimo punktų atnaujintas sąrašas | 17 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

2009/C 298/03

Euro kursas

3

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2009/C 298/04

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 800/2008, skelbiantį tam tikrų rūšių pagalbą suderinamą su bendrąja rinka, taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas) (
  1
  )

1

4

2009/C 298/05

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 800/2008, skelbiantį tam tikrų rūšių pagalbą suderinamą su bendrąja rinka, taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas) (
  1
  )

1

10

2009/C 298/06

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 562/2006, nustatančio taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Bendrijos kodeksą (Šengeno sienų kodeksas), 2 straipsnio 15 punkte nurodytų leidimų gyventi atnaujintas sąrašas (OL C 247, 2006 10 13, p. 1, OL C 153, 2007 7 6, p. 5, OL C 192, 2007 8 18, p. 11, OL C 271, 2007 11 14, p. 14, OL C 57, 2008 3 1, p. 31, OL C 134, 2008 5 31, p. 14, OL C 207, 2008 8 14, p. 12, OL C 331, 2008 12 21, p. 13, OL C 3, 2009 1 8, p. 5, OL C 64, 2009 3 19, p. 15, OL C 198, 2009 8 22, p. 9, OL C 239, 2009 10 6, p. 2)

15

2009/C 298/07

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 562/2006, nustatančio taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Bendrijos kodeksą (Šengeno sienų kodeksas) (OL C 316, 2007 12 28, p. 1; OL C 134, 2008 5 31, p. 16; OL C 177, 2008 7 12, p. 9; OL C 200, 2008 8 6, p. 10; OL C 331, 2008 12 31, p. 13; OL C 3, 2009 1 8, p. 10; OL C 37, 2009 2 14, p. 10; OL C 64, 2009 3 19, p. 20; OL C 99, 2009 4 30, p. 7; OL C 229, 2009 9 23, p. 28; OL C 263, 2009 11 5, p. 22), 2 straipsnio 8 punkte nurodytų sienos perėjimo punktų atnaujintas sąrašas

17

| | V   Skelbimai |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Komisija |
| 2009/C 298/08 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5648 – OTPP/Macquarie/Bristol Airport) (
  1
  ) | 18 |

V   Skelbimai

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

2009/C 298/08

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5648 – OTPP/Macquarie/Bristol Airport) (
  1
  )

1

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Komisija

| 8.12.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 298/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 298/1

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

2009/C 298/01

| Sprendimo priėmimo data | 2009 10 7 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | N 295/09 |
| Valstybė narė | Danija |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Støtte til skovrejsning |
| Teisinis pagrindas | Lov om skove (Lov nr 453 af 9 juni 2004); Bekendtgørelse nr. 1316 af 20.11.2006 om tilskud til privat skovrejsning; Det Nationale skovprogram |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Miškingų plotų gausinimas |
| Pagalbos forma | Subsidija |
| Biudžetas | Visas planuojamas biudžetas 2009–2013 m. yra 208 mln. DKK (apie 28 mln. EUR), iš kurių 12,6 mln. EUR skiriama iš nacionalinio biudžeto. |
| Pagalbos intensyvumas | Kintantis |
| Trukmė | Iki 2013 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | A00201 Miškininkystė ir medienos ruoša |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Miljøministeriet, Skov- og Naturstyrelsen |
| Haraldsgade 53 |
| 2011 Køpenhavn Ø |
| DANMARK |

Sprendimo priėmimo data

2009 10 7

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

N 295/09

Valstybė narė

Danija

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Støtte til skovrejsning

Teisinis pagrindas

Lov om skove (Lov nr 453 af 9 juni 2004); Bekendtgørelse nr. 1316 af 20.11.2006 om tilskud til privat skovrejsning; Det Nationale skovprogram

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Miškingų plotų gausinimas

Pagalbos forma

Subsidija

Biudžetas

Visas planuojamas biudžetas 2009–2013 m. yra 208 mln. DKK (apie 28 mln. EUR), iš kurių 12,6 mln. EUR skiriama iš nacionalinio biudžeto.

Pagalbos intensyvumas

Kintantis

Trukmė

Iki 2013 12 31

Ekonomikos sektorius

A00201 Miškininkystė ir medienos ruoša

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Miljøministeriet, Skov- og Naturstyrelsen

Haraldsgade 53

2011 Køpenhavn Ø

DANMARK

Kita informacija

Iš dalies keičiama pagalbos schema Nr. N 295/07

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

---

| 8.12.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 298/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 298/2

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

2009/C 298/02

| Sprendimo priėmimo data | 2009 6 17 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | N 654/08 |
| Valstybė narė | Jungtinė Karalystė |
| Regionas | Northern Ireland |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Aid to Short Brothers PLC |
| Teisinis pagrindas | Section 1 of the 1982 Civil Aviation Act |
| Pagalbos priemonės rūšis | Individuali pagalba |
| Tikslas | Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra |
| Pagalbos forma | Grąžintina dotacija |
| Biudžetas | Bendra suteiktos pagalbos suma 113,37 mln. GBP |
| Pagalbos intensyvumas | 34 % |
| Trukmė | iki 2015 3 31 |
| Ekonomikos sektorius | Oro transportas |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Department for Business |
| Enterprise and Regualtory Reform |
| 1 Victoria Street |
| London |
| UNITED KINGDOM |

Sprendimo priėmimo data

2009 6 17

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

N 654/08

Valstybė narė

Jungtinė Karalystė

Regionas

Northern Ireland

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Aid to Short Brothers PLC

Teisinis pagrindas

Section 1 of the 1982 Civil Aviation Act

Pagalbos priemonės rūšis

Individuali pagalba

Tikslas

Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra

Pagalbos forma

Grąžintina dotacija

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma 113,37 mln. GBP

Pagalbos intensyvumas

34 %

Trukmė

iki 2015 3 31

Ekonomikos sektorius

Oro transportas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Department for Business

Enterprise and Regualtory Reform

1 Victoria Street

London

UNITED KINGDOM

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

| 8.12.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 298/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 298/3

---

Euro kursas (1)

2009 m. gruodžio 7 d.

2009/C 298/03

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,4787 |
| JPY | Japonijos jena | 133,24 |
| DKK | Danijos krona | 7,4416 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,90505 |
| SEK | Švedijos krona | 10,4306 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,5123 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 8,4675 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,718 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 270,36 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7075 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,0800 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,2258 |
| TRY | Turkijos lira | 2,2133 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6271 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5664 |
| HKD | Honkongo doleris | 11,4605 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 2,0828 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,0588 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 705,74 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 11,0699 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 10,0982 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,2692 |
| IDR | Indonezijos rupija | 13 966,60 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 5,0239 |
| PHP | Filipinų pesas | 68,174 |
| RUB | Rusijos rublis | 44,1400 |
| THB | Tailando batas | 49,026 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,5650 |
| MXN | Meksikos pesas | 18,7795 |
| INR | Indijos rupija | 68,7743 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,4787

JPY

Japonijos jena

133,24

DKK

Danijos krona

7,4416

GBP

Svaras sterlingas

0,90505

SEK

Švedijos krona

10,4306

CHF

Šveicarijos frankas

1,5123

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

8,4675

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,718

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

270,36

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7075

PLN

Lenkijos zlotas

4,0800

RON

Rumunijos lėja

4,2258

TRY

Turkijos lira

2,2133

AUD

Australijos doleris

1,6271

CAD

Kanados doleris

1,5664

HKD

Honkongo doleris

11,4605

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

2,0828

SGD

Singapūro doleris

2,0588

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 705,74

ZAR

Pietų Afrikos randas

11,0699

CNY

Kinijos ženminbi juanis

10,0982

HRK

Kroatijos kuna

7,2692

IDR

Indonezijos rupija

13 966,60

MYR

Malaizijos ringitas

5,0239

PHP

Filipinų pesas

68,174

RUB

Rusijos rublis

44,1400

THB

Tailando batas

49,026

BRL

Brazilijos realas

2,5650

MXN

Meksikos pesas

18,7795

INR

Indijos rupija

68,7743

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 8.12.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 298/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 298/4

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 800/2008, skelbiantį tam tikrų rūšių pagalbą suderinamą su bendrąja rinka, taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas)

(Tekstas svarbus EEE)

2009/C 298/04

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | X 217/09 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Italija |
| Valstybės narės nuorodos numeris | — |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | Friuli–Venezia Giulia
  Mišrios |
| Pagalbą suteikianti institucija | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Direzione centrale attività produttive |
| Servizio sostegno e promozione comparto produttivo artigiano |
| Via Carducci 6 |
| 34133 Trieste TS |
| ITALIA |
| diana.prandi@regione.fvg.it |
| http://www.regione.fvg.it |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

X 217/09

Valstybė narė

Italija

Valstybės narės nuorodos numeris

—

Regiono pavadinimas (NUTS)

Friuli–Venezia Giulia

Mišrios

Pagalbą suteikianti institucija

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparto produttivo artigiano

Via Carducci 6

34133 Trieste TS

ITALIA

diana.prandi@regione.fvg.it

http://www.regione.fvg.it

Pagalbos priemonės pavadinimas

Concessione di contributi alle imprese artigiane per investimenti in ricerca, sviluppo, trasferimento tecnologico ed innovazione.

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

DPReg n. 344 del 18.12.2008 (Regolamento concernente i criteri e le modalità per la concessione di contributi alle imprese artigiane per investimenti in ricerca, sviluppo, trasferimento tecnologico ed innovazione, ai sensi dell’articolo 53 bis, comma 1, della legge regionale 22 aprile 2002, n. 12 ed ai sensi della programmazione comunitaria), pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 53 del 31.12.2008.

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

Keitimas XS 85/07

Trukmė

2009 1 1–2013 12 31

Ūkio sektorius (-iai)

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Gavėjo rūšis

MVĮ

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

5,00 EUR (mln.)

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Subsidija

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

POR FESR 2007-2013 — 1,00 milioni di EUR

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

Regioninė investicinė ir užimtumo pagalba (13 str.) Schema

15 %

20 %

MVĮ teikiama investicinė ir užimtumo pagalba (15 str.)

20 %

—

Pramoniniai moksliniai tyrimai (31 str. 2 dalies b punktas)

80 %

—

Bandomoji taikomoji veikla (31 str. 2 dalies c punktas)

60 %

—

Pagalba su MVĮ pramoninės nuosavybės teisėmis susijusioms išlaidoms padengti (33 str.)

45 %

—

Pagalba naujovių diegimo konsultacinėms paslaugoms ir naujovių diegimo paramos paslaugoms (36 str.)

200 EUR

—

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą:

http://lexview-int.regione.fvg.it/FontiNormative/Regolamenti/D_P_REG_0344-2008.pdf

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | X 219/2009 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Prancūzija |
| Valstybės narės nuorodos numeris | — |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | Départements d'Outre-mer
  87 str. 3 dalies a punktas |
| Pagalbą suteikianti institucija | L’office de développement de l’économie agricole des départements d’Outre-mer (ODEADOM) |
| 12 Rue Henri Rol-Tanguy |
| 93555 Montreuil Cedex |
| FRANCE |
| http://www.odeadom.fr/wp-content/uploads/2009/02/aide-etudes-faisabilite-technique-800-2008.pdf |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

X 219/2009

Valstybė narė

Prancūzija

Valstybės narės nuorodos numeris

—

Regiono pavadinimas (NUTS)

Départements d'Outre-mer

87 str. 3 dalies a punktas

Pagalbą suteikianti institucija

L’office de développement de l’économie agricole des départements d’Outre-mer (ODEADOM)

12 Rue Henri Rol-Tanguy

93555 Montreuil Cedex

FRANCE

http://www.odeadom.fr/wp-content/uploads/2009/02/aide-etudes-faisabilite-technique-800-2008.pdf

Pagalbos priemonės pavadinimas

Aides aux études de faisabilité technique pour les départements d’Outre-mer

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

Articles L 621-1 à L 621-11, articles R 621-1 à R 621-43 et articles R 684-1 à R 684-12 du code rural et projet de décision du directeur de l'ODEADOM

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

Keitimas XA 7014/08

Trukmė

2008 3 1–2013 12 31

Ūkio sektorius (-iai)

Augalininkystė ir gyvulininkystė, medžioklė ir susijusių paslaugų veikla

Gavėjo rūšis

MVĮ

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

0,15 EUR (mln.)

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Subsidija

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

—

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

Pagalba techninių galimybių studijoms (32 str.)

75 %

—

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą:

http://www.odeadom.fr/wp-content/uploads/2009/02/aide-etudes-faisabilite-technique-800-2008.pdf

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | X 220/09 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Italija |
| Valstybės narės nuorodos numeris | — |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | Friuli–Venezia Giulia
  Mišrios |
| Pagalbą suteikianti institucija | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Direzione centrale attività produttive |
| Servizio affari generali, amministrativi e politiche comunitarie |
| Via Carducci 6 |
| 34133 Trieste TS |
| ITALIA |
| giorgio.paris@regione.fvg.it |
| http://www.regione.fvg.it |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

X 220/09

Valstybė narė

Italija

Valstybės narės nuorodos numeris

—

Regiono pavadinimas (NUTS)

Friuli–Venezia Giulia

Mišrios

Pagalbą suteikianti institucija

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale attività produttive

Servizio affari generali, amministrativi e politiche comunitarie

Via Carducci 6

34133 Trieste TS

ITALIA

giorgio.paris@regione.fvg.it

http://www.regione.fvg.it

Pagalbos priemonės pavadinimas

Incentivi alle PMI per programmi pluriennali di promozione all’estero

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

DPReg 350 del 22.12.2008 (Modifiche al DPReg n. 371 del 26.10.2005), pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 53 del 31.12.2008 — oggetto della presente comunicazione;

DPReg 371 del 26.10.2005 (LL.RR. 2/1992 — 18/2003 — 4/2005. Regolamento in materia di incentivi concessi dalle Camere di commercio industria, artigianato e agricoltura nel settore promozionale), pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 45 del 9.11.2005.

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

Keitimas XS 61/04

Trukmė

2009 1 1–2013 12 31

Ūkio sektorius (-iai)

Kasyba ir karjerų eksploatavimas, Apdirbamoji gamyba, Elektros, dujų, garo tiekimas ir oro kondicionavimas, Vandens tiekimas, nuotekų valymas, Atliekų tvarkymas ir regeneravimas, Statyba, Kompiuterių programavimo, konsultacinė ir susijusi veikla, Duomenų apdorojimo, interneto serverių paslaugų (prieglobos) ir susijusi veikla; interneto vartų paslaugų veikla, Apskaitos, buhalterijos ir audito veikla; konsultacijos mokesčių klausimais, Architektūrinė ir inžinerijos veikla; techninis tikrinimas ir analizė, Gamtos mokslų ir inžinerijos moksliniai tyrimai ir taikomoji veikla, Specializuota projektavimo veikla, Kita, niekur kitur nepriskirta, profesinė, mokslinė ir techninė veikla, Valymo veikla, Kraštovaizdžio tvarkymas, Fasavimo ir pakavimo veikla

Gavėjo rūšis

MVĮ

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

2,90 EUR (mln.)

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Subsidija

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

—

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

MVĮ teikiama pagalba konsultavimui (26 str.)

50 %

—

Pagalba MVĮ dalyvavimui mugėse (27 str.)

50 %

—

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą:

http://lexview-int.regione.fvg.it/FontiNormative/Regolamenti/D_P_REG_0371-2005.pdf

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | X 221/09 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Italija |
| Valstybės narės nuorodos numeris | — |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | Friuli–Venezia Giulia
  Mišrios |
| Pagalbą suteikianti institucija | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Direzione centrale attività produttive |
| Servizio politiche economiche e marketing territoriale |
| Via Sabbadini 31 |
| 33100 Udine UD |
| ITALIA |
| politiche.economiche@regione.fvg.it |
| http://www.regione.fvg.it |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

X 221/09

Valstybė narė

Italija

Valstybės narės nuorodos numeris

—

Regiono pavadinimas (NUTS)

Friuli–Venezia Giulia

Mišrios

Pagalbą suteikianti institucija

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale attività produttive

Servizio politiche economiche e marketing territoriale

Via Sabbadini 31

33100 Udine UD

ITALIA

politiche.economiche@regione.fvg.it

http://www.regione.fvg.it

Pagalbos priemonės pavadinimas

Incentivi alle PMI per l'adozione di misure di politica industriale che supportino progetti di sviluppo competitivo

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

DPReg 354 del 22.12.2008 (Regolamento concernente criteri e modalità per la concessione alle piccole e medie imprese di incentivi per l’adozione di misure di politica industriale che supportino progetti di sviluppo competitivo ai sensi del capo I della legge regionale 4 marzo 2005, n. 4), pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 53 del 31.12.2008.

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

Keitimas XS 243/07

Trukmė

2009 1 1–2013 12 31

Ūkio sektorius (-iai)

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Gavėjo rūšis

MVĮ

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

30,00 EUR (mln.)

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Subsidija

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

POR FESR 2007-2013 — 2,00 milioni di EUR

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

MVĮ teikiama pagalba konsultavimui (26 str.)

50 %

—

Pramoniniai moksliniai tyrimai (31 str. 2 dalies b punktas)

80 %

—

Bandomoji taikomoji veikla (31 str. 2 dalies c punktas)

60 %

—

Pagalba su MVĮ pramoninės nuosavybės teisėmis susijusioms išlaidoms padengti (33 str.)

80 %

—

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą:

http://lexview-int.regione.fvg.it/FontiNormative/Regolamenti/D_P_REG_0354-2008.pdf

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | X 841/09 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Didžioji Britanija |
| Valstybės narės nuorodos numeris | — |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | United Kingdom
  Mišrios |
| Pagalbą suteikianti institucija | HM Revenue & Customs |
| 100 Parliament Street |
| London |
| SW1A 2BQ |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.hmrc.gov.uk |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

X 841/09

Valstybė narė

Didžioji Britanija

Valstybės narės nuorodos numeris

—

Regiono pavadinimas (NUTS)

United Kingdom

Mišrios

Pagalbą suteikianti institucija

HM Revenue & Customs

100 Parliament Street

London

SW1A 2BQ

UNITED KINGDOM

http://www.hmrc.gov.uk

Pagalbos priemonės pavadinimas

Climate change levy: extension of eligibility criteria for climate change agreements to include the manufacture of certain plastic products and the provision of industrial laundering services

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

Finance Act 2000, Schedule 6, paragraphs 42 to 52, as amended by Finance Act 2009, section 117.

Statutory Instrument 2001/662.

Statutory Instrument 2006/59 as amended by Statutory Instrument 2006/1848.

Statutory Instrument 2006/60 as amended by Statutory Instrument 2006/1931 and Statutory Instrument 2009/2458

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

—

Trukmė

2009 10 1–2011 3 31

Ūkio sektorius (-iai)

Plastikinių plokščių, lakštų, vamzdžių ir profiliuočių gamyba, Plastikinių pakuočių gamyba, Kitų plastikinių gaminių gamyba, Kita pastatų ir pramoninio valymo veikla, Kita valymo veikla

Gavėjo rūšis

MVĮ

didžioji įmonė

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

5,50 GBP (mln.)

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Fiskalinė priemonė

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

—

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

Pagalba aplinkos apsaugos mokesčių lengvatų forma (25 str.)

5,5 GBP

—

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą:

http://customs.hmrc.gov.uk/channelsPortalWebApp/channelsPortalWebApp.portal?_nfpb=true&_pageLabel=pageExcise_ShowContent&id=HMCE_PROD1_029892&propertyType=document

---

| 8.12.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 298/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 298/10

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 800/2008, skelbiantį tam tikrų rūšių pagalbą suderinamą su bendrąja rinka, taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas)

(Tekstas svarbus EEE)

2009/C 298/05

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | X 245/09 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Valstybės narės nuorodos numeris | — |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | Galicia
  87 str. 3 dalies a punktas |
| Pagalbą suteikianti institucija | Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) |
| Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n |
| 15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| ESPAÑA |
| Tel +34 902300903 / 981541147 |
| Faks. +34 981558844 |
| http://www.igape.es/index.php?lang=es |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

X 245/09

Valstybė narė

Ispanija

Valstybės narės nuorodos numeris

—

Regiono pavadinimas (NUTS)

Galicia

87 str. 3 dalies a punktas

Pagalbą suteikianti institucija

Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape)

Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n

15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

ESPAÑA

Tel +34 902300903 / 981541147

Faks. +34 981558844

http://www.igape.es/index.php?lang=es

Pagalbos priemonės pavadinimas

IG165: Ayudas del Igape para facilitar el análisis empresarial de las empresas gallegas de cara al acceso al Mercado Alternativo Bursátil (MAB)

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

Resolución de 10 de diciembre de 2008 (Diario Oficial de Galicia no 244, del 17 de diciembre), por la que se da publicidad a las bases reguladoras de las ayudas para facilitar el análisis empresarial de las empresas gallegas de cara al acceso al Mercado Alternativo Bursátil (MAB).

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

—

Trukmė

2009 2 27–2013 12 31

Ūkio sektorius (-iai)

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Gavėjo rūšis

MVĮ

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

0,30 EUR (mln.)

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Tiesioginė dotacija

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

—

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

MVĮ teikiama pagalba konsultavimui (26 str.)

50 %

—

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą:

http://www.xunta.es/Doc/Dog2008.nsf/FichaContenido/4C34E?OpenDocument

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | X 246/09 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Valstybės narės nuorodos numeris | Adecuación del régimen de ayuda con no XR 67/07, de promociön de infraestructuras y equipamientos económicos, comunicado anteriormente en aplicación del reglamento de exención (CE) no 1628/2006. |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | Murcia
  87 str. 3 dalies a punktas |
| Pagalbą suteikianti institucija | Instituto de Fomento de la Región de Murcia |
| Avenida de la Fama, 3 |
| 30003 Murcia |
| ESPAÑA |
| http://www.ifrm-murcia.es |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

X 246/09

Valstybė narė

Ispanija

Valstybės narės nuorodos numeris

Adecuación del régimen de ayuda con no XR 67/07, de promociön de infraestructuras y equipamientos económicos, comunicado anteriormente en aplicación del reglamento de exención (CE) no 1628/2006.

Regiono pavadinimas (NUTS)

Murcia

87 str. 3 dalies a punktas

Pagalbą suteikianti institucija

Instituto de Fomento de la Región de Murcia

Avenida de la Fama, 3

30003 Murcia

ESPAÑA

http://www.ifrm-murcia.es

Pagalbos priemonės pavadinimas

Programa de promoción de infraestructuras y equipamientos empresariales

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

Orden de 27 de enero de 2009 de la Consejería de Universidades, Empresa e Investigación, por la que se aprueba las bases reguladoras y la convocatoria para 2009 de las ayudas del Instituto de Fomento de la Región de Murcia, publicada en el Boletín Oficial de la Región de Murcia BORM no 25 de fecha 31 de enero de 2009 (Anexo 10)

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

Keitimas XR 67/07

Trukmė

2009 2 1–2013 12 31

Ūkio sektorius (-iai)

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Gavėjo rūšis

MVĮ

didžioji įmonė

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

2,00 EUR (mln.)

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Subsidija

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

2007ES161PO001

Programa Operativo Integrado de la Región de Murcia FEDER 2007-2013, aprobado por Decisión de la Comisión de 28 de noviembre de 2007 — 1,40 EUR (en millones)

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

Regioninė investicinė ir užimtumo pagalba (13 str.) Schema

30 %

—

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą:

http://www.institutofomentomurcia.es/InfoDirectoV3/pdf/Convocatoria_Programas_de_Ayudas_INFO_2009.pdf

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | X 247/09 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Valstybės narės nuorodos numeris | ES |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | Cataluña
  Neremiamos teritorijos |
| Pagalbą suteikianti institucija | Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM) |
| Passeig de Gràcia, 129 |
| 08008 Barcelona |
| ESPAÑA |
| http://www.acc10.cat |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

X 247/09

Valstybė narė

Ispanija

Valstybės narės nuorodos numeris

ES

Regiono pavadinimas (NUTS)

Cataluña

Neremiamos teritorijos

Pagalbą suteikianti institucija

Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM)

Passeig de Gràcia, 129

08008 Barcelona

ESPAÑA

http://www.acc10.cat

Pagalbos priemonės pavadinimas

Línea de préstamos para proyectos individuales de R+D

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

Resolución IUE/3830/2008, de 17 de noviembre, por la que se aprueban las bases reguladoras y se abre la convocatoria de las líneas de préstamos para proyectos de investigación industrial y desarrollo experimental (R+D). DOGC núm. 5284 de 23.12.2008 (Anexo 1 y apartado 1 del anexo 2)

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

—

Trukmė

2008 12 31–2009 12 31

Ūkio sektorius (-iai)

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Gavėjo rūšis

MVĮ

didžioji įmonė

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

40,00 EUR (mln.)

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Lengvatinė paskola, Palūkanų subsidija

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

—

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

Pramoniniai moksliniai tyrimai (31 str. 2 dalies b punktas)

50 %

20 %

Bandomoji taikomoji veikla (31 str. 2 dalies c punktas)

25 %

20 %

Pagalba su MVĮ pramoninės nuosavybės teisėmis susijusioms išlaidoms padengti (33 str.)

70 %

—

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą:

http://www.gencat.net/eadop/imagenes/5284/08310120.pdf

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | X 249/09 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Valstybės narės nuorodos numeris | Adecuación del régimen de ayuda con no XS 111/07, de apoyo a la empresa familiar, comunicado anteriormente en aplicación del reglamento de exención (CE) no 70/2001. |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | Murcia
  87 str. 3 dalies a punktas |
| Pagalbą suteikianti institucija | Instituto de Fomento de la Región de Murcia |
| Avenida de la Fama, 3 |
| 30003 Murcia |
| ESPAÑA |
| http://www.ifrm-murcia.es |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

X 249/09

Valstybė narė

Ispanija

Valstybės narės nuorodos numeris

Adecuación del régimen de ayuda con no XS 111/07, de apoyo a la empresa familiar, comunicado anteriormente en aplicación del reglamento de exención (CE) no 70/2001.

Regiono pavadinimas (NUTS)

Murcia

87 str. 3 dalies a punktas

Pagalbą suteikianti institucija

Instituto de Fomento de la Región de Murcia

Avenida de la Fama, 3

30003 Murcia

ESPAÑA

http://www.ifrm-murcia.es

Pagalbos priemonės pavadinimas

Programa de apoyo a la empresa familiar

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

Orden de 27 de enero de 2009 de la Consejería de Universidades, Empresa e Investigación, por la que se aprueba las bases reguladoras y la convocatoria para 2009 de las ayudas del Instituto de Fomento de la Región de Murcia, publicada en el Boletín Oficial de la Región de Murcia BORM no 25 de fecha 31 de enero de 2009 (Anexo 7)

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

Keitimas XS 111/07

Trukmė

2009 2 1–2013 12 31

Ūkio sektorius (-iai)

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Gavėjo rūšis

MVĮ

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

0,50 EUR (mln.)

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Subsidija

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

2007ES161PO001

Programa Operativo Integrado de la Región de Murcia FEDER 2007-2013, aprobado por Decisión de la Comisión de 28 de noviembre de 2007 — 0,35 EUR (en millones)

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

MVĮ teikiama pagalba konsultavimui (26 str.)

50 %

—

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą:

http://www.institutofomentomurcia.es/InfoDirectoV3/pdf/Convocatoria_Programas_de_Ayudas_INFO_2009.pdf

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | X 250/09 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Valstybės narės nuorodos numeris | Adecuación del régimen de ayuda con no XR 186/07, de ayudas a proyectos innovadores y creadores de empleo de calidad, comunicado anteriormente en aplicación del reglamento de exención (CE) no 1628/2006. |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | Murcia
  87 str. 3 dalies a punktas |
| Pagalbą suteikianti institucija | Instituto de Fomento de la Región de Murcia |
| Avenida de la Fama, 3 |
| 30003 Murcia |
| ESPAÑA |
| http://www.ifrm-murcia.es |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

X 250/09

Valstybė narė

Ispanija

Valstybės narės nuorodos numeris

Adecuación del régimen de ayuda con no XR 186/07, de ayudas a proyectos innovadores y creadores de empleo de calidad, comunicado anteriormente en aplicación del reglamento de exención (CE) no 1628/2006.

Regiono pavadinimas (NUTS)

Murcia

87 str. 3 dalies a punktas

Pagalbą suteikianti institucija

Instituto de Fomento de la Región de Murcia

Avenida de la Fama, 3

30003 Murcia

ESPAÑA

http://www.ifrm-murcia.es

Pagalbos priemonės pavadinimas

Programa de ayudas a proyectos innovadores y creadores de empleo de calidad

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

Orden de 27 de enero de 2009 de la Consejería de Universidades, Empresa e Investigación, por la que se aprueba las bases reguladoras y la convocatoria del Programa de ayudas a proyectos innovadores y creadores de empleo de calidad al amparo del Plan de Dinamización, publicada en el Boletín Oficial de la Región de Murcia BORM no 25 de fecha 31 de enero de 2009 (Anexo 2)

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

Keitimas XR 186/07

Trukmė

2009 2 1–2009 12 31

Ūkio sektorius (-iai)

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Gavėjo rūšis

MVĮ

didžioji įmonė

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

10,00 EUR (mln.)

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Subsidija

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

2007ES161PO001

Programa Operativo Integrado de la Región de Murcia FEDER 2007-2013, aprobado por Decisión de la Comisión de 28 de noviembre de 2007 — 7,00 EUR (en millones)

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

Regioninė investicinė ir užimtumo pagalba (13 str.) Schema

30 %

20 %

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą:

http://www.institutofomentomurcia.es/InfoDirectoV3/pdf/Convocatoria_Programas_Estrategicos_2009.pdf

---

| 8.12.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 298/15 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 298/15

---

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 562/2006, nustatančio taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Bendrijos kodeksą (Šengeno sienų kodeksas), 2 straipsnio 15 punkte nurodytų leidimų gyventi atnaujintas sąrašas (OL C 247, 2006 10 13, p. 1, OL C 153, 2007 7 6, p. 5, OL C 192, 2007 8 18, p. 11, OL C 271, 2007 11 14, p. 14, OL C 57, 2008 3 1, p. 31, OL C 134, 2008 5 31, p. 14, OL C 207, 2008 8 14, p. 12, OL C 331, 2008 12 21, p. 13, OL C 3, 2009 1 8, p. 5, OL C 64, 2009 3 19, p. 15, OL C 198, 2009 8 22, p. 9, OL C 239, 2009 10 6, p. 2)

2009/C 298/06

2006 m. kovo 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 562/2006, nustatančio taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Bendrijos kodeksą (Šengeno sienų kodeksas), 2 straipsnio 15 punkte nurodytų leidimų gyventi sąrašas skelbiamas, atsižvelgiant į valstybių narių pagal Šengeno sienų kodekso 34 straipsnį Komisijai pateiktą informaciją.

Informacija skelbiama Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, be to, kas mėnesį atnaujinamą informaciją galima rasti Teisingumo, laisvės ir saugumo generalinio direktorato svetainėje.

ŠVEICARIJA

OL C 331, 2008 12 31 paskelbto sąrašo pakeitimas

Įtraukiami šie leidimai gyventi:

| — | Titre de séjour L pour les ressortissants de pays tiers
  Aufenthaltstitel L für ruler Drittstaatsangehörige
  Permesso di soggiorno L per i cittadini di paesi terzi
  (trumpalaikis leidimas gyventi; L tipo leidimas, remiantis Tarybos reglamente (EB) Nr. 1030/2002 nustatytomis specifikacijomis) |
| --- | --- |

—

Titre de séjour L pour les ressortissants de pays tiers

Aufenthaltstitel L für ruler Drittstaatsangehörige

Permesso di soggiorno L per i cittadini di paesi terzi

(trumpalaikis leidimas gyventi; L tipo leidimas, remiantis Tarybos reglamente (EB) Nr. 1030/2002 nustatytomis specifikacijomis)

| — | Titre de séjour B pour les ressortissants de pays tiers
  Aufenthaltstitel B für Dritttaatsangehörige
  Permesso di soggiorno B per i cittadini di paesi terzi
  (leidimas gyventi; B tipo leidimas, remiantis Tarybos reglamente (EB) Nr. 1030/2002 nustatytomis specifikacijomis) |
| --- | --- |

—

Titre de séjour B pour les ressortissants de pays tiers

Aufenthaltstitel B für Dritttaatsangehörige

Permesso di soggiorno B per i cittadini di paesi terzi

(leidimas gyventi; B tipo leidimas, remiantis Tarybos reglamente (EB) Nr. 1030/2002 nustatytomis specifikacijomis)

| — | Titre de séjour C pour les ressortissants de pays tiers
  Aufenthaltstitel C für Drittstaatsangehörige
  Permesso di soggiorno C per i cittadini di paesi terzi
  (neribotos trukmės leidimas gyventi; C tipo leidimas, remiantis Tarybos reglamente (EB) Nr. 1030/2002 nustatytomis specifikacijomis) |
| --- | --- |

—

Titre de séjour C pour les ressortissants de pays tiers

Aufenthaltstitel C für Drittstaatsangehörige

Permesso di soggiorno C per i cittadini di paesi terzi

(neribotos trukmės leidimas gyventi; C tipo leidimas, remiantis Tarybos reglamente (EB) Nr. 1030/2002 nustatytomis specifikacijomis)

| — | Liste des participants aux voyages scolaires au sein de l'Union européenne (UE) et de l'Association européenne de libre-échange (AELE)
  Liste der Teilnehmer von Schulreisen innerhalb der Europäischen Union (EU) und Europäische Freihandelsassoziation (EFTA)
  Lista di partecipanti a viaggi scolastici entro l'Unione europea (UE) e l'Associazione europea di libero scambio (AELS)
  Asmenų, dalyvaujančių mokyklinėse ekskursijose po Europos Sąjungą (ES) ir Europos laisvosios prekybos asociacijos teritoriją (ELPA), sąrašas |
| --- | --- |

—

Liste des participants aux voyages scolaires au sein de l'Union européenne (UE) et de l'Association européenne de libre-échange (AELE)

Liste der Teilnehmer von Schulreisen innerhalb der Europäischen Union (EU) und Europäische Freihandelsassoziation (EFTA)

Lista di partecipanti a viaggi scolastici entro l'Unione europea (UE) e l'Associazione europea di libero scambio (AELS)

Asmenų, dalyvaujančių mokyklinėse ekskursijose po Europos Sąjungą (ES) ir Europos laisvosios prekybos asociacijos teritoriją (ELPA), sąrašas

---

| 8.12.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 298/17 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 298/17

---

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 562/2006, nustatančio taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Bendrijos kodeksą (Šengeno sienų kodeksas) (OL C 316, 2007 12 28, p. 1; OL C 134, 2008 5 31, p. 16; OL C 177, 2008 7 12, p. 9; OL C 200, 2008 8 6, p. 10; OL C 331, 2008 12 31, p. 13; OL C 3, 2009 1 8, p. 10; OL C 37, 2009 2 14, p. 10; OL C 64, 2009 3 19, p. 20; OL C 99, 2009 4 30, p. 7; OL C 229, 2009 9 23, p. 28; OL C 263, 2009 11 5, p. 22), 2 straipsnio 8 punkte nurodytų sienos perėjimo punktų atnaujintas sąrašas

2009/C 298/07

2006 m. kovo 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 562/2006, nustatančio taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Bendrijos kodeksą (Šengeno sienų kodeksas), 2 straipsnio 8 punkte nurodytų sienos perėjimo punktų sąrašas skelbiamas, atsižvelgiant į valstybių narių pagal Šengeno sienų kodekso 34 straipsnį Komisijai pateiktą informaciją.

Informacija skelbiama Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, be to, kas mėnesį atnaujinamą informaciją galima rasti Teisingumo, laisvės ir saugumo generalinio direktorato svetainėje.

PRANCŪZIJA

OL C 37, 2009 2 14, p. 10 ir OL C 99, 2009 4 30, p. 7 skelbtos informacijos pakeitimas.

Oro sienos

Panaikinamas šis sienos perėjimo punktas:

| — | Ženevos–Kuantrino |
| --- | --- |

—

Ženevos–Kuantrino

---

V Skelbimai

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

| 8.12.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 298/18 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 298/18

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.5648 – OTPP/Macquarie/Bristol Airport)

(Tekstas svarbus EEE)

2009/C 298/08

| 1. | 2009 m. lapkričio 6 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Ontario Teachers' Pension Plan Board“ (toliau – OTPP, Kanada) ir „Macquarie European Infrastructure Fund L.P.“ (toliau – MEIF, Gernsis), kurios priklauso „Macquarie Group“ (toliau – „Macquarie“, Australija), pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Bristol International Airport Limited“ (toliau – „Bristol Airport“, JK), kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2009 m. lapkričio 6 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Ontario Teachers' Pension Plan Board“ (toliau – OTPP, Kanada) ir „Macquarie European Infrastructure Fund L.P.“ (toliau – MEIF, Gernsis), kurios priklauso „Macquarie Group“ (toliau – „Macquarie“, Australija), pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Bristol International Airport Limited“ (toliau – „Bristol Airport“, JK), kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | OTPP: pensijų fondų lėšų investavimas, inter alia, į infrastruktūrų verslą Jungtinėje Karalystėje, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

OTPP: pensijų fondų lėšų investavimas, inter alia, į infrastruktūrų verslą Jungtinėje Karalystėje,

| — | „Macquarie“ ir MEIF: bankininkystės, finansinių, konsultavimo, investavimo ir fondų valdymo paslaugų teikimas visame pasaulyje, inter alia, dalyvavimas infrastruktūros versle Jungtinėje Karalystėje, |
| --- | --- |

—

„Macquarie“ ir MEIF: bankininkystės, finansinių, konsultavimo, investavimo ir fondų valdymo paslaugų teikimas visame pasaulyje, inter alia, dalyvavimas infrastruktūros versle Jungtinėje Karalystėje,

| — | „Bristol Airport“: oro uosto paslaugų teikimas. |
| --- | --- |

—

„Bristol Airport“: oro uosto paslaugų teikimas.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301 arba 22967244) arba paštu su nuoroda COMP/M.5648 – OTPP/Macquarie/Bristol Airport adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301 arba 22967244) arba paštu su nuoroda COMP/M.5648 – OTPP/Macquarie/Bristol Airport adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---