# Eiropas Savienības C 283/2009

| | ISSN 1725-5201
  doi:10.3000/17255201.C_2009.283.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 283 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 52. sējums2009. gada 24. novembris |

ISSN 1725-5201

doi:10.3000/17255201.C_2009.283.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 283

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

52. sējums2009. gada 24. novembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Komisija |
| 2009/C 283/01 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 283/02 | Dalībvalstu atļaujas pārtikas un pārtikas sastāvdaļu apstrādei ar jonizējošo starojumu (Atbilstīgi 4. panta 6. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 1999/2/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz pārtiku un pārtikas sastāvdaļām, kas ir apstrādātas ar jonizējošo radiāciju)
  (Ar šo atceļ un aizstāj publikāciju Oficiālais Vēstnesis C 112, 2006. gada 12. maijs, 6. lpp.) | 5 |
| 2009/C 283/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5646 – PH LLP/BIDCO/Just Retirement) (
  1
  ) | 6 |
| 2009/C 283/04 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5645 – CPI CEE/Gazit Midas/Atrium European Real Estate) (
  1
  ) | 6 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

2009/C 283/01

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

1

2009/C 283/02

Dalībvalstu atļaujas pārtikas un pārtikas sastāvdaļu apstrādei ar jonizējošo starojumu (Atbilstīgi 4. panta 6. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 1999/2/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz pārtiku un pārtikas sastāvdaļām, kas ir apstrādātas ar jonizējošo radiāciju)
  (Ar šo atceļ un aizstāj publikāciju Oficiālais Vēstnesis C 112, 2006. gada 12. maijs, 6. lpp.)

(Atbilstīgi 4. panta 6. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 1999/2/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz pārtiku un pārtikas sastāvdaļām, kas ir apstrādātas ar jonizējošo radiāciju)

(Ar šo atceļ un aizstāj publikāciju Oficiālais Vēstnesis C 112, 2006. gada 12. maijs, 6. lpp.)

5

2009/C 283/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5646 – PH LLP/BIDCO/Just Retirement) (
  1
  )

PH LLP/BIDCO/Just Retirement

1

6

2009/C 283/04

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5645 – CPI CEE/Gazit Midas/Atrium European Real Estate) (
  1
  )

CPI CEE/Gazit Midas/Atrium European Real Estate

1

6

| | IV   Informācija |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Komisija |
| 2009/C 283/05 | Euro maiņas kurss | 7 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2009/C 283/06 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula) (
  1
  ) | 8 |
| 2009/C 283/07 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula) (
  1
  ) | 14 |
| 2009/C 283/08 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula) (
  1
  ) | 19 |

IV   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

2009/C 283/05

Euro maiņas kurss

7

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2009/C 283/06

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula) (
  1
  )

1

8

2009/C 283/07

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula) (
  1
  )

1

14

2009/C 283/08

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula) (
  1
  )

1

19

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Komisija |
| 2009/C 283/09 | Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus darba programmām, kas iekļautas EK Septītajā pamatprogrammā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem | 23 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2009/C 283/10 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5638 – Huntsman/Tronox Assets) (
  1
  ) | 24 |
| 2009/C 283/11 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5672 – Canon/Océ) (
  1
  ) | 25 |
| 2009/C 283/12 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5694 – DCC Energy/Shell Direct Austria) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 26 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Komisija

2009/C 283/09

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus darba programmām, kas iekļautas EK Septītajā pamatprogrammā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem

23

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2009/C 283/10

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5638 – Huntsman/Tronox Assets) (
  1
  )

Huntsman/Tronox Assets

1

24

2009/C 283/11

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5672 – Canon/Océ) (
  1
  )

Canon/Océ

1

25

2009/C 283/12

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5694 – DCC Energy/Shell Direct Austria) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

DCC Energy/Shell Direct Austria

1

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

| 24.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 283/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 283/1

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 283/01

| Lēmuma pieņemšanas datums | 14.10.2009. |
| --- | --- |
| Valsts atbalsta numurs | N 159/09 |
| Dalībvalsts | Somija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Tuotannollisten investointien väliaikaisesti korotetut poistot/


  Temporärt höjda avskrivningar på produktiva investeringar |
| Juridiskais pamats | Laki tuotannollisten investointien väliaikaisesti korotetuista poistoista/Lag om temporärt höjda avskrivningar på produktiva investeringar |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai |
| Atbalsta forma | Nodokļu bāzes samazinājums, nodokļu atlaide |
| Budžets | EUR 148 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 1.1.2009.–31.12.2010. |
| Tautsaimniecības nozares | Atsevišķas nozares nav norādītas |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Valtiovarainministeriö |
| PL 28 |
| FI-00023 Valtioneuvosto |
| SUOMI/FINLAND |

Lēmuma pieņemšanas datums

14.10.2009.

Valsts atbalsta numurs

N 159/09

Dalībvalsts

Somija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Tuotannollisten investointien väliaikaisesti korotetut poistot/

Temporärt höjda avskrivningar på produktiva investeringar

Juridiskais pamats

Laki tuotannollisten investointien väliaikaisesti korotetuista poistoista/Lag om temporärt höjda avskrivningar på produktiva investeringar

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai

Atbalsta forma

Nodokļu bāzes samazinājums, nodokļu atlaide

Budžets

EUR 148 miljoni

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

1.1.2009.–31.12.2010.

Tautsaimniecības nozares

Atsevišķas nozares nav norādītas

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Valtiovarainministeriö

PL 28

FI-00023 Valtioneuvosto

SUOMI/FINLAND

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 7.8.2009. |
| --- | --- |
| Valsts atbalsta numurs | N 404/09 |
| Dalībvalsts | Austrija |
| Reģions | Salzburg |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Verlängerung der Beihilferegelung N 85/08 — Bürgschaftsregelung für KMU im Bundesland Salzburg |
| Juridiskais pamats | Richtlinien für die Übernahme von Bürgschaften durch die Bürgschaftsbank Salzburg GmbH |
| Pasākuma veids | Individuāls atbalsts |
| Mērķis | Grūtībās nonākušu uzņēmumu pārstrukturēšana |
| Atbalsta forma | Garantija |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 6 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | Pasākums nav uzskatāms par atbalstu |
| Atbalsta ilgums | 10.10.2009.–9.10.2012. |
| Tautsaimniecības nozares | — |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Bürgschaftsbank Salzburg GmbH |
| Papildu informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

7.8.2009.

Valsts atbalsta numurs

N 404/09

Dalībvalsts

Austrija

Reģions

Salzburg

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Verlängerung der Beihilferegelung N 85/08 — Bürgschaftsregelung für KMU im Bundesland Salzburg

Juridiskais pamats

Richtlinien für die Übernahme von Bürgschaften durch die Bürgschaftsbank Salzburg GmbH

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Mērķis

Grūtībās nonākušu uzņēmumu pārstrukturēšana

Atbalsta forma

Garantija

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 6 miljoni

Atbalsta intensitāte

Pasākums nav uzskatāms par atbalstu

Atbalsta ilgums

10.10.2009.–9.10.2012.

Tautsaimniecības nozares

—

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Bürgschaftsbank Salzburg GmbH

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 19.10.2009. |
| --- | --- |
| Valsts atbalsta numurs | N 505/09 |
| Dalībvalsts | Austrija |
| Reģions | Kärnten |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Richtlinie „Unternehmenserhaltende Maßnahmen“ des Landes Kärnten |
| Juridiskais pamats | Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz (K-WFG)


  Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšana, grūtībās nonākušu uzņēmumu pārstrukturēšana |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija, aizdevums ar atvieglotiem nosacījumiem |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi EUR 1,9 miljoni;
  Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 5,7 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | 75 % |
| Atbalsta ilgums | 10.10.2009.–9.10.2012. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds |
| Papildu informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

19.10.2009.

Valsts atbalsta numurs

N 505/09

Dalībvalsts

Austrija

Reģions

Kärnten

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Richtlinie „Unternehmenserhaltende Maßnahmen“ des Landes Kärnten

Juridiskais pamats

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz (K-WFG)

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšana, grūtībās nonākušu uzņēmumu pārstrukturēšana

Atbalsta forma

Tiešā dotācija, aizdevums ar atvieglotiem nosacījumiem

Budžets

Plānotie gada izdevumi EUR 1,9 miljoni;

Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 5,7 miljoni

Atbalsta intensitāte

75 %

Atbalsta ilgums

10.10.2009.–9.10.2012.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 12.10.2009. |
| --- | --- |
| Valsts atbalsta numurs | N 507/09 |
| Dalībvalsts | Lietuva |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Schemos „Inoklaster LT ir Inoklaster LT+“ pakeitimas |
| Juridiskais pamats | 2009 m. birželio 8 d. Ūkio ministro įsakymas Nr. 4-276 dėl priemonės „Inoklaster LT“ projektų finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo; 2009 m. birželio 8 d. Ūkio ministro įsakymas Nr. 4-277 dėl priemonės „Inoklaster LT+“ projektų finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo; 2007–2013 m. ekonomikos augimo veiksmų programa (Europos Komisijos patvirtinta 2007 m. liepos 30 d., K(2007) 3740); 2008 m. liepos 23 d. Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimas Nr. 788 dėl 2007–2013 m. ekonomikos augimo veiksmų programos priedo patvirtinimo. |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Pētniecība un attīstība |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi LTL 45,86 miljoni;
  Kopējais plānotais atbalsta apjoms LTL 229,3 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | 50 % |
| Atbalsta ilgums | 30.9.2009.–31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Lēmuma pieņemšanas datums

12.10.2009.

Valsts atbalsta numurs

N 507/09

Dalībvalsts

Lietuva

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Schemos „Inoklaster LT ir Inoklaster LT+“ pakeitimas

Juridiskais pamats

2009 m. birželio 8 d. Ūkio ministro įsakymas Nr. 4-276 dėl priemonės „Inoklaster LT“ projektų finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo; 2009 m. birželio 8 d. Ūkio ministro įsakymas Nr. 4-277 dėl priemonės „Inoklaster LT+“ projektų finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo; 2007–2013 m. ekonomikos augimo veiksmų programa (Europos Komisijos patvirtinta 2007 m. liepos 30 d., K(2007) 3740); 2008 m. liepos 23 d. Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimas Nr. 788 dėl 2007–2013 m. ekonomikos augimo veiksmų programos priedo patvirtinimo.

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Pētniecība un attīstība

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

Plānotie gada izdevumi LTL 45,86 miljoni;

Kopējais plānotais atbalsta apjoms LTL 229,3 miljoni

Atbalsta intensitāte

50 %

Atbalsta ilgums

30.9.2009.–31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 12.10.2009. |
| --- | --- |
| Valsts atbalsta numurs | N 513/09 |
| Dalībvalsts | Austrija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Verlängerung von N 797/06 — Verlängerung der Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilferegelung „Übernahme von Bürgschaften für Defensivmaßnahmen“ für KMU in Kärnten |
| Juridiskais pamats | Richtlinien für die Übernahme von Bürgschaften durch die Bürgschaftsbank Salzburg GmbH |
| Pasākuma veids | Individuāls atbalsts |
| Mērķis | Grūtībās nonākušu uzņēmumu pārstrukturēšana, Riska kapitāls, Grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšana |
| Atbalsta forma | Garantija |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi EUR 3 miljoni;
  Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 9 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | Pasākums nav uzskatāms par atbalstu |
| Atbalsta ilgums | 10.10.2009.–9.10.2012. |
| Tautsaimniecības nozares | Ražojošā rūpniecība, visi pakalpojumi |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Kärnten, Österreich |
| Papildu informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

12.10.2009.

Valsts atbalsta numurs

N 513/09

Dalībvalsts

Austrija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Verlängerung von N 797/06 — Verlängerung der Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilferegelung „Übernahme von Bürgschaften für Defensivmaßnahmen“ für KMU in Kärnten

Juridiskais pamats

Richtlinien für die Übernahme von Bürgschaften durch die Bürgschaftsbank Salzburg GmbH

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Mērķis

Grūtībās nonākušu uzņēmumu pārstrukturēšana, Riska kapitāls, Grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšana

Atbalsta forma

Garantija

Budžets

Plānotie gada izdevumi EUR 3 miljoni;

Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 9 miljoni

Atbalsta intensitāte

Pasākums nav uzskatāms par atbalstu

Atbalsta ilgums

10.10.2009.–9.10.2012.

Tautsaimniecības nozares

Ražojošā rūpniecība, visi pakalpojumi

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Kärnten, Österreich

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

---

| 24.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 283/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 283/5

---

Dalībvalstu atļaujas pārtikas un pārtikas sastāvdaļu apstrādei ar jonizējošo starojumu

(Atbilstīgi 4. panta 6. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 1999/2/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz pārtiku un pārtikas sastāvdaļām, kas ir apstrādātas ar jonizējošo radiāciju)

2009/C 283/02

(Ar šo atceļ un aizstāj publikāciju Oficiālais Vēstnesis C 112, 2006. gada 12. maijs, 6. lpp.)

| Produkts | Atļauts ar norādīto maksimālo kopējo vidēji absorbētā starojuma devu (kGy) |
| --- | --- |
| BE | CZ | FR | IT | NL | PL | UK |
| Sasaldēti aromātiskie garšaugi | 10 | 10 | 10 | | | | |
| Kartupeļi | 0,15 | 0,2 | | 0,15 | | 0,1 | 0,2 |
| Jamss | | 0,2 | | | | | 0,2 |
| Sīpoli | 0,15 | 0,2 | 0,075 | 0,15 | | 0,06 | 0,2 |
| Ķiploki | 0,15 | 0,2 | 0,075 | 0,15 | | 0,15 | 0,2 |
| Šalotes | 0,15 | 0,2 | 0,075 | | | | 0,2 |
| Dārzeņi, arī pākšaugi | 1 | 1 | | | | | 1 |
| Pākšaugi | | 1 | | | 1 | | |
| Augļi (arī sēnes, tomāti, rabarberi) | 2 | 2 | | | | | 2 |
| Zemenes | 2 | 2 | | | | | |
| Žāvēti dārzeņi un augļi | 1 | 1 | 1 | | 1 | | |
| Graudaugi | 1 | 1 | | | | | 1 |
| Žāvēti augļi | | 1 | | | | | |
| Graudaugu pārslas un dīgļi piena produktiem | 10 | 10 | 10 | | | | |
| Graudaugu pārslas | | 1 | | | 1 | | |
| Rīsu milti | 4 | 4 | 4 | | | | |
| Gumiarābiks | 3 | 3 | 3 | | 3 | | |
| Vistas gaļa | | 7 | | | 7 | | |
| Mājputnu gaļa | 5 | 5 | 5 | | | | |
| Mājputnu (mājas vistas, zosis, pīles, pērļu vistiņas, baloži, paipalas un tītari) gaļa | 7 | 7 | | | | | 7 |
| Mehāniski atkaulota mājputnu gaļa | 5 | 5 | 5 | | | | |
| Mājputnu subprodukti | 5 | 5 | 5 | | | | |
| Saldētas varžu kājiņas | 5 | 5 | 5 | | 5 | | |
| Dehidrētas asinis, plazma, koagulāti | 10 | 10 | 10 | | | | |
| Zivis un gliemji (arī zuši, vēžveidīgie un gliemenes) | 3 | 3 | | | | | 3 |
| Saldētas izlobītas garneles vai saldētas garneles bez galvas | 5 | 5 | 5 | | | | |
| Garneles | | | | | 3 | | |
| Olas baltums | 3 | 3 | 3 | | 3 | | |
| Kazeīns, kazeināti | 6 | 6 | 6 | | | | |

Produkts

Atļauts ar norādīto maksimālo kopējo vidēji absorbētā starojuma devu (kGy)

BE

CZ

FR

IT

NL

PL

UK

Sasaldēti aromātiskie garšaugi

10

10

10

Kartupeļi

0,15

0,2

0,15

0,1

0,2

Jamss

0,2

0,2

Sīpoli

0,15

0,2

0,075

0,15

0,06

0,2

Ķiploki

0,15

0,2

0,075

0,15

0,15

0,2

Šalotes

0,15

0,2

0,075

0,2

Dārzeņi, arī pākšaugi

1

1

1

Pākšaugi

1

1

Augļi (arī sēnes, tomāti, rabarberi)

2

2

2

Zemenes

2

2

Žāvēti dārzeņi un augļi

1

1

1

1

Graudaugi

1

1

1

Žāvēti augļi

1

Graudaugu pārslas un dīgļi piena produktiem

10

10

10

Graudaugu pārslas

1

1

Rīsu milti

4

4

4

Gumiarābiks

3

3

3

3

Vistas gaļa

7

7

Mājputnu gaļa

5

5

5

Mājputnu (mājas vistas, zosis, pīles, pērļu vistiņas, baloži, paipalas un tītari) gaļa

7

7

7

Mehāniski atkaulota mājputnu gaļa

5

5

5

Mājputnu subprodukti

5

5

5

Saldētas varžu kājiņas

5

5

5

5

Dehidrētas asinis, plazma, koagulāti

10

10

10

Zivis un gliemji (arī zuši, vēžveidīgie un gliemenes)

3

3

3

Saldētas izlobītas garneles vai saldētas garneles bez galvas

5

5

5

Garneles

3

Olas baltums

3

3

3

3

Kazeīns, kazeināti

6

6

6

---

| 24.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 283/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 283/6

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5646 – PH LLP/BIDCO/Just Retirement)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 283/03

Komisija 2009. gada 18. novembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32009M5646. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32009M5646. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 24.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 283/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 283/6

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5645 – CPI CEE/Gazit Midas/Atrium European Real Estate)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 283/04

Komisija 2009. gada 18. novembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32009M5645. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32009M5645. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

IV Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

| 24.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 283/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 283/7

---

Euro maiņas kurss (1)

2009. gada 23. novembris

2009/C 283/05

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,4968 |
| JPY | Japānas jena | 133,03 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4415 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,90075 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,2985 |
| CHF | Šveices franks | 1,5108 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,3760 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,844 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 267,55 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7091 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1209 |
| RON | Rumānijas leja | 4,2823 |
| TRY | Turcijas lira | 2,2403 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6212 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5846 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 11,6003 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 2,0436 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0722 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 728,98 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 11,2170 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,2233 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3130 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 159,25 |
| MYR | Malaizijas ringits | 5,0524 |
| PHP | Filipīnu peso | 70,192 |
| RUB | Krievijas rublis | 43,1274 |
| THB | Taizemes bāts | 49,720 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,5808 |
| MXN | Meksikas peso | 19,4691 |
| INR | Indijas rūpija | 69,5790 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,4968

JPY

Japānas jena

133,03

DKK

Dānijas krona

7,4415

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,90075

SEK

Zviedrijas krona

10,2985

CHF

Šveices franks

1,5108

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,3760

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,844

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

267,55

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7091

PLN

Polijas zlots

4,1209

RON

Rumānijas leja

4,2823

TRY

Turcijas lira

2,2403

AUD

Austrālijas dolārs

1,6212

CAD

Kanādas dolārs

1,5846

HKD

Hongkongas dolārs

11,6003

NZD

Jaunzēlandes dolārs

2,0436

SGD

Singapūras dolārs

2,0722

KRW

Dienvidkorejas vona

1 728,98

ZAR

Dienvidāfrikas rands

11,2170

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,2233

HRK

Horvātijas kuna

7,3130

IDR

Indonēzijas rūpija

14 159,25

MYR

Malaizijas ringits

5,0524

PHP

Filipīnu peso

70,192

RUB

Krievijas rublis

43,1274

THB

Taizemes bāts

49,720

BRL

Brazīlijas reāls

2,5808

MXN

Meksikas peso

19,4691

INR

Indijas rūpija

69,5790

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 24.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 283/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 283/8

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 283/06

| Valsts atbalsta numurs | X 113/09 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Dalībvalsts atsauces numurs | — |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Yorkshire and the Humber

  Jaukti |
| Piešķīrēja iestāde | Yorkshire Forward |
| Victoria House |
| 2 Victoria Place |
| Leeds |
| West Yorkshire |
| LS11 5AE |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.yorkshire-forward.com |

Valsts atbalsta numurs

X 113/09

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Dalībvalsts atsauces numurs

—

Reģiona nosaukums (NUTS)

Yorkshire and the Humber

Jaukti

Piešķīrēja iestāde

Yorkshire Forward

Victoria House

2 Victoria Place

Leeds

West Yorkshire

LS11 5AE

UNITED KINGDOM

http://www.yorkshire-forward.com

Atbalsta pasākuma nosaukums

SME Consultancy Scheme for Yorkshire and Humber 2009-2013

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

The Regional Development Act 1998

The Industrial Development Act 1982

European Communities Act 1972

European Communities Act (finance) Act 2008

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu

http://www.yorkshire-forward.com/about/our-funding/state-aid/notification-scheme

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

—

Ilgums

1.1.2009.–31.12.2013.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Ieguves rūpniecība un karjeru izstrāde, apstrādes rūpniecība, elektroenerģija, gāzes apgāde, siltumapgāde un gaisa kondicionēšana, ūdens apgāde; notekūdeņu, atkritumu apsaimniekošana un sanācija, būvniecība, vairumtirdzniecība un mazumtirdzniecība; automobiļu un motociklu remonts, transports un uzglabāšana, izmitināšana un ēdināšanas pakalpojumi, informācijas un komunikācijas pakalpojumi, finanšu un apdrošināšanas darbības, operācijas ar nekustamo īpašumu, profesionālie, zinātniskie un tehniskie pakalpojumi, administratīvo un apkalpojošo dienestu darbība, valsts pārvalde un aizsardzība; obligātā sociālā apdrošināšana, izglītība, veselība un sociālā aprūpe, māksla, izklaide un atpūta, citi pakalpojumi, mājsaimniecību kā darba devēju darbība; pašpatēriņa preču ražošana un pakalpojumu sniegšana individuālajās mājsaimniecībās, ārpusteritoriālo organizāciju un institūciju darbība

Saņēmēja veids

MVU

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

GBP 45,00 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Tieša dotācija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

Commission Decision of 7 December 2007 adopting the operational programme for Community assistance from the European Regional Development Fund under the Regional competitiveness and employment objective in the region of Yorkshire and Humber in the United Kingdom

CCI 2007 UK 16 2 PO 009

Need NWDA equivalent — GBP 18,00 (in millions)

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Atbalsts konsultācijām MVU (26. pants)

50 %

—

| Valsts atbalsta numurs | X 115/09 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Dalībvalsts atsauces numurs | — |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Wales

  87. panta 3. punkta a) apakšpunkts
  87. panta 3. punkta c) apakšpunkts
  Neatbalstāmi reģioni |
| Piešķīrēja iestāde | Welsh Assembly Government |
| Plas Glyndwr |
| Kingsway |
| Cardiff |
| CF10 3AH |
| UNITED KINGDOM |
| http://new.wales.gov.uk |

Valsts atbalsta numurs

X 115/09

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Dalībvalsts atsauces numurs

—

Reģiona nosaukums (NUTS)

Wales

87. panta 3. punkta a) apakšpunkts

87. panta 3. punkta c) apakšpunkts

Neatbalstāmi reģioni

Piešķīrēja iestāde

Welsh Assembly Government

Plas Glyndwr

Kingsway

Cardiff

CF10 3AH

UNITED KINGDOM

http://new.wales.gov.uk

Atbalsta pasākuma nosaukums

Welsh Assembly Government Capital Investment Aid and Employment Aid Scheme

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

The Welsh Development Agency Act 1975 (section 1) (as amended)

http://www.statutelaw.gov.uk/legResults.aspx?LegType=All+Primary&PageNumber=55&NavFrom=2&activeTextDocId=515803

The Housing Grants, Construction and Regeneration Act 1996 (section 126)

http://www.opsi.gov.uk/acts/acts1996/Ukpga_19960053_en_1

The Government of Wales Act (section 80)

http://www.opsi.gov.uk/acts/acts2006/ukpga_20060032_en_1

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu

http://wales.gov.uk/docs/det/report/090126stateaidgberwagcapitalinvestmentaidandemploymentaidscheme.pdf

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

—

Ilgums

1.1.2009.–31.12.2013.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Saņēmēja veids

MVU

liels uzņēmums

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

GBP 100,00 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Aizdevums, Procentu likmes subsīdija, Dotācija, Atmaksājamie avansi

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

European Regional Development Fund (ERDF) — GBP 25,00 (in millions)

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Reģionālais atbalsts ieguldījumiem un nodarbinātībai (13. pants) Shēma

30 %

20 %

Atbalsts ieguldījumiem MVU un nodarbinātībai (15. pants)

20 %

—

| Valsts atbalsta numurs | X 116/09 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | — |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Italia, Liguria, Imperia, Savona, Genova, La Spezia

  87. panta 3. punkta c) apakšpunkts |
| Piešķīrēja iestāde | Regione Liguria Settore Sistema Regionale della Formazione e dell’Orientamento |
| Via Fieschi 15 |
| 16121 Genova GE |
| ITALIA |
| http://www.regione.liguria.it |

Valsts atbalsta numurs

X 116/09

Dalībvalsts

Itālija

Dalībvalsts atsauces numurs

—

Reģiona nosaukums (NUTS)

Italia, Liguria, Imperia, Savona, Genova, La Spezia

87. panta 3. punkta c) apakšpunkts

Piešķīrēja iestāde

Regione Liguria Settore Sistema Regionale della Formazione e dell’Orientamento

Via Fieschi 15

16121 Genova GE

ITALIA

http://www.regione.liguria.it

Atbalsta pasākuma nosaukums

Disposizioni in materia di aiuti alla formazione concessi nell’ambito degli interventi di formazione continua di cui alla legge 236/93 e del decreto direttoriale del Ministero del Lavoro e della Previdenza Sociale n. 40/CONT/V/2007 del 7.5.2007

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

L.R. n. 236 del 19.7.1993 (articolo 9, commi 3 e 7)

Decreto Direttoriale del Ministero del Lavoro e della Previdenza sociale n. 40/cont/V/2007 del 7.5.2007

L.R. 52 del 5.11.1993 e successive modifiche

D.G.R. 1838 del 30.12.2008

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu

http://www.regione.liguria.it/MenuSezione.asp?Parametri=10_20_36_$10_20_36_$Formazione_professionale

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

—

Ilgums

30.12.2008.–30.6.2014.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Saņēmēja veids

MVU

liels uzņēmums

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

EUR 4,53 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Tieša dotācija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

—

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Speciālās mācības (38. panta 1. punkts)

35 %

55 %

Vispārējās mācības (38. panta 2. punkts)

75 %

80 %

| Valsts atbalsta numurs | X 118/09 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | — |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Lombardia

  87. panta 3. punkta c) apakšpunkts |
| Piešķīrēja iestāde | Regione Lombardia |
| Via F. Filzi 22 |
| 20124 Milano MI |
| ITALIA |
| http://www.regione.lombardia.it |

Valsts atbalsta numurs

X 118/09

Dalībvalsts

Itālija

Dalībvalsts atsauces numurs

—

Reģiona nosaukums (NUTS)

Lombardia

87. panta 3. punkta c) apakšpunkts

Piešķīrēja iestāde

Regione Lombardia

Via F. Filzi 22

20124 Milano MI

ITALIA

http://www.regione.lombardia.it

Atbalsta pasākuma nosaukums

Fondo di rotazione per l’imprenditorialita’ FESR

Sottomisura innovazione di prodotto e di processo

Sottomisura applicazione industriale dei risultati della ricerca

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

L.R. 1 del 2.2.2007 (BURL 6.2.2007 — 1o s.o. al n. 6)

DGR 5130 del 18.7.2007 (BURL 30.7.2007 n. 31)

DGR 8296 del 29.10.2008 (BURL 10.11.2008 s.o. n. 46)

Decreto 15526 del 23.12.2008 (BURL 5 gennaio 2008 s.o. n. 1)

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu

http://www.infopoint.it/pdf/2009/01010.pdf

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

—

Ilgums

5.1.2009.–31.12.2013.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Saņēmēja veids

MVU

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

EUR 35,00 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Atvieglotie aizdevumi

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

FESR

Por FESR 2007-2013 Regione Lombardia approvato con decisione della Commissione europea C(2007) 3784 dell’1.8.2007 — 28,00 milioni di EUR

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Atbalsts ieguldījumiem MVU un nodarbinātībai (15. pants)

20 %

—

Atbalsts konsultācijām MVU (26. pants)

50 %

—

Rūpnieciskie pētījumi (31. panta 2. punkta b) apakšpunkts)

70 %

20 %

Eksperimentālā izstrāde (31. panta 2. punkta c) apakšpunkts)

45 %

20 %

| Valsts atbalsta numurs | X 122/09 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | — |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Nordrhein-Westfalen

  87. panta 3. punkta c) apakšpunkts
  Neatbalstāmi reģioni |
| Piešķīrēja iestāde | NRW.Bank |
| Kavalleriestraβe 22 |
| 40213 Düsseldorf |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.nrwbank.de |

Valsts atbalsta numurs

X 122/09

Dalībvalsts

Vācija

Dalībvalsts atsauces numurs

—

Reģiona nosaukums (NUTS)

Nordrhein-Westfalen

87. panta 3. punkta c) apakšpunkts

Neatbalstāmi reģioni

Piešķīrēja iestāde

NRW.Bank

Kavalleriestraβe 22

40213 Düsseldorf

DEUTSCHLAND

http://www.nrwbank.de

Atbalsta pasākuma nosaukums

Investitionskapital des Landes NRW und der EU für kleine und mittlere Unternehmen (NRW/EU.Investitionskapital)

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Richtlinie „Investitionskapital des Landes NRW und der EU für kleine und mittlere Unternehmen (NRW/EU.Investitionskapital)“

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu

http://www.ziel2.nrw.de/1_Ziel2-Programm/3_Foerdergrundlagen/2_Foerderrichtlinien_des_Landes

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

Grozījums XS 19/08

Ilgums

1.1.2008.–31.12.2012.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Saņēmēja veids

MVU

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

EUR 30,00 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Aizdevums

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

CCI 2007 DE 16 2 PO 007 — 15,00 EUR (in Mio.)

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Atbalsts ieguldījumiem MVU un nodarbinātībai (15. pants)

20 %

—

---

| 24.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 283/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 283/14

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 283/07

| Valsts atbalsta numurs | X 138/09 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Somija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | TEM/TOKI |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | — |
| Piešķīrēja iestāde | Työ- ja elinkeinoministeriö |
| PL 32 |
| FI-00023 Valtioneuvosto |
| SUOMI/FINLAND |
| http://www.tem.fi |

Valsts atbalsta numurs

X 138/09

Dalībvalsts

Somija

Dalībvalsts atsauces numurs

TEM/TOKI

Reģiona nosaukums (NUTS)

—

Piešķīrēja iestāde

Työ- ja elinkeinoministeriö

PL 32

FI-00023 Valtioneuvosto

SUOMI/FINLAND

http://www.tem.fi

Atbalsta pasākuma nosaukums

Pk-yritysten konsultointipalvelut

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Laki pienten ja keskisuurten yritysten osaamisen kehittämispalveluista 971/2004

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu

http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/2004/20040971

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

—

Ilgums

1.1.2009.–31.12.2013.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Saņēmēja veids

MVU

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

EUR 3,00 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Tieša dotācija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

—

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Atbalsts konsultācijām MVU (26. pants)

50 %

—

| Valsts atbalsta numurs | X 139/09 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Somija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | TEM/TOKI |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | — |
| Piešķīrēja iestāde | Työ- ja elinkeinoministeriö |
| PL 32 |
| FI-00023 Valtioneuvosto |
| SUOMI/FINLAND |
| http://www.tem.fi |

Valsts atbalsta numurs

X 139/09

Dalībvalsts

Somija

Dalībvalsts atsauces numurs

TEM/TOKI

Reģiona nosaukums (NUTS)

—

Piešķīrēja iestāde

Työ- ja elinkeinoministeriö

PL 32

FI-00023 Valtioneuvosto

SUOMI/FINLAND

http://www.tem.fi

Atbalsta pasākuma nosaukums

Pk-yritysten osaamisen koulutus- ja kehittämispalveluiden tukiohjelma

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Laki pienten ja keskisuurten yritysten osaamisen kehittämipalveluista

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu

http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/2004/20040971

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

Grozījums XT 46/07

Ilgums

1.1.2009.–31.12.2013.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Saņēmēja veids

MVU

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

EUR 10,00 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Dotācija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

—

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Vispārējās mācības (38. panta 2. punkts)

60 %

20 %

| Valsts atbalsta numurs | X 140/09 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | — |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Valle d'Aosta

  Jaukti |
| Piešķīrēja iestāde | Org. Del.: «Comitato di Gestione Foncooper» convenzione BNL/Ministero |
| Ministero dello Sviluppo Economico — «Comitato di Gestione Foncooper» |
| Ministero dello Sviluppo Economico — Dipartimento per la Competitività |
| D.G. per il Sostegno alle Attività Imprenditoriali |
| Ufficio XIX |
| Via del Giorgione 2/b |
| 00147 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.bnl.it |

Valsts atbalsta numurs

X 140/09

Dalībvalsts

Itālija

Dalībvalsts atsauces numurs

—

Reģiona nosaukums (NUTS)

Valle d'Aosta

Jaukti

Piešķīrēja iestāde

Org. Del.: «Comitato di Gestione Foncooper» convenzione BNL/Ministero

Ministero dello Sviluppo Economico — «Comitato di Gestione Foncooper»

Ministero dello Sviluppo Economico — Dipartimento per la Competitività

D.G. per il Sostegno alle Attività Imprenditoriali

Ufficio XIX

Via del Giorgione 2/b

00147 Roma RM

ITALIA

http://www.bnl.it

Atbalsta pasākuma nosaukums

Fondo di Rotazione per la Promozione e lo Sviluppo della Cooperazione — Foncooper — Valle d'Aosta

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Titolo I della legge 27.2.1985 n. 49 modificata con legge 5.3.2001 n. 57 articolo 12 (G.U. n. 66 del 20.3.2001)

Direttiva Ministero Industria Commercio e Artigianato (ora Ministero Sviluppo Economico) del 9.5.2001 (G.U. n. 171 del 25.7.2001)

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu

http://www.bnl.it/wps/portal/corporate/FINANZIA-LA-TUA-CRESCITA/Finanziamenti-Foncooper

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

—

Ilgums

1.1.2009.–31.12.2013.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Apstrādes rūpniecība, būvniecība, vairumtirdzniecība un mazumtirdzniecība; automobiļu un motociklu remonts, transports un uzglabāšana, izmitināšana un ēdināšanas pakalpojumi, informācijas un komunikācijas pakalpojumi, profesionālie, zinātniskie un tehniskie pakalpojumi, administratīvo un apkalpojošo dienestu darbība, izglītība, veselība un sociālā aprūpe, citi pakalpojumi

Saņēmēja veids

MVU

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

EUR 1,00 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Atvieglotie aizdevumi

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

—

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Atbalsts ieguldījumiem MVU un nodarbinātībai (15. pants)

40 %

—

| Valsts atbalsta numurs | X 142/09 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | — |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | — |
| Piešķīrēja iestāde | Fondartigianato — Fondo Artigianato Formazione |
| Via di Santa Croce in Gerusalemme 63 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.fondartigianato.it |

Valsts atbalsta numurs

X 142/09

Dalībvalsts

Itālija

Dalībvalsts atsauces numurs

—

Reģiona nosaukums (NUTS)

—

Piešķīrēja iestāde

Fondartigianato — Fondo Artigianato Formazione

Via di Santa Croce in Gerusalemme 63

00185 Roma RM

ITALIA

http://www.fondartigianato.it

Atbalsta pasākuma nosaukums

Invito per la realizzazione di attività di formazione continua nelle microimprese

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

articolo 118 della legge 19 dicembre 2000, n. 388 (G.U. n. 302 del 29 dicembre 2000)

articolo 48 della legge 27 dicembre 2002, n. 289 (G.U. n. 305 del 31 dicembre 2002)

articolo 1, comma 151, della legge 30 dicembre 2004, n. 311 (G.U. n. 306 del 31 dicembre 2004)

articolo 13, comma 13, del decreto legge 14 marzo 2005, n. 35, convertito nella legge 14 maggio 2005, n. 80 (G.U. n. 111 del 14 maggio 2005)

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu

http://www.fondartigianato.it

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

—

Ilgums

15.1.2009.–31.12.2009.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Saņēmēja veids

MVU

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

EUR 0,98 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Tieša dotācija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

—

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Speciālās mācības (38. panta 1. punkts)

25 %

20 %

Vispārējās mācības (38. panta 2. punkts)

60 %

20 %

| Valsts atbalsta numurs | X 147/09 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | — |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Sicilia

  87. panta 3. punkta a) apakšpunkts |
| Piešķīrēja iestāde | Org. Del.: «Comitato di Gestione Foncooper» convenzione BNL/Ministero |
| Ministero dello Sviluppo Economico — «Comitato di Gestione Foncooper» |
| Ministero dello Sviluppo Economico — Dipartimento per la Competitività |
| D.G. per il Sostegno alle Attività Imprenditoriali |
| Ufficio XIX |
| Via del Giorgione 2/b |
| 00147 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.bnl.it |

Valsts atbalsta numurs

X 147/09

Dalībvalsts

Itālija

Dalībvalsts atsauces numurs

—

Reģiona nosaukums (NUTS)

Sicilia

87. panta 3. punkta a) apakšpunkts

Piešķīrēja iestāde

Org. Del.: «Comitato di Gestione Foncooper» convenzione BNL/Ministero

Ministero dello Sviluppo Economico — «Comitato di Gestione Foncooper»

Ministero dello Sviluppo Economico — Dipartimento per la Competitività

D.G. per il Sostegno alle Attività Imprenditoriali

Ufficio XIX

Via del Giorgione 2/b

00147 Roma RM

ITALIA

http://www.bnl.it

Atbalsta pasākuma nosaukums

Fondo di Rotazione per la Promozione e lo Sviluppo della Cooperazione — Foncooper — Sicilia

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Titolo I della legge 27.2.1985 n. 49 modificata con legge 5.3.2001 n. 57 articolo 12 (G.U. n. 66 del 20.3.2001)

Direttiva Ministero Industria Commercio e Artigianato (ora Ministero dello Sviluppo Economico) del 9.5.2001 (G.U. n. 171 del 25.7.2001)

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu

http://www.bnl.it/wps/portal/corporate/FINANZIA-LA-TUA-CRESCITA/Finanziamenti-Foncooper

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

—

Ilgums

1.1.2009.–31.12.2013.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Apstrādes rūpniecība, elektroenerģija, gāzes apgāde, siltumapgāde un gaisa kondicionēšana, būvniecība, vairumtirdzniecība un mazumtirdzniecība; automobiļu un motociklu remonts, transports un uzglabāšana, izmitināšana un ēdināšanas pakalpojumi, informācijas un komunikācijas pakalpojumi, profesionālie, zinātniskie un tehniskie pakalpojumi, administratīvo un apkalpojošo dienestu darbība, izglītība, veselība un sociālā aprūpe, citi pakalpojumi

Saņēmēja veids

MVU

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

EUR 5,00 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Atvieglotie aizdevumi

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

—

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Atbalsts ieguldījumiem MVU un nodarbinātībai (15. pants)

50 %

—

---

| 24.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 283/19 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 283/19

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 283/08

| Valsts atbalsta numurs | X 158/09 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Čehija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | — |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko

  87. panta 3. punkta a) apakšpunkts |
| Piešķīrēja iestāde | Ministerstvo zemědělství ČR |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mze.cz |

Valsts atbalsta numurs

X 158/09

Dalībvalsts

Čehija

Dalībvalsts atsauces numurs

—

Reģiona nosaukums (NUTS)

Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko

87. panta 3. punkta a) apakšpunkts

Piešķīrēja iestāde

Ministerstvo zemědělství ČR

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mze.cz

Atbalsta pasākuma nosaukums

Podpora cestovního ruchu

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Program rozvoje venkova České republiky pro období 2007–2013

Pravidla, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotace na projekty Programu rozvoje venkova ČR na období 2007–2013

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu

http://www.mze.cz/Index.aspx?tm=2&deploy=2307&typ=2&ch=74&ids=2972&val=2972

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

Grozījums XR 91/07

Ilgums

1.1.2009.–31.12.2013.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Izmitināšana un ēdināšanas pakalpojumi, iznomāšana un ekspluatācijas līzings, sporta nodarbības, izklaides un atpūtas darbība

Saņēmēja veids

MVU

liels uzņēmums

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

CZK 340,00 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Dotācija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

Nařízení Rady č. 1698/2005 ze dne 20. září 2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV)

Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 – 255,00 CZK (v milionech)

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Reģionālais atbalsts ieguldījumiem un nodarbinātībai (13. pants) Shēma

40 %

20 %

| Valsts atbalsta numurs | X 176/09 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | — |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Friuli-Venezia Giulia

  Jaukti |
| Piešķīrēja iestāde | Comitato di Gestione del Fondo di Rotazione per Iniziative Economiche |
| Via Locchi 19 |
| 34123 Trieste TS |
| ITALIA |
| frie@mediocredito.fvg.it |
| http://www.frie.it |

Valsts atbalsta numurs

X 176/09

Dalībvalsts

Itālija

Dalībvalsts atsauces numurs

—

Reģiona nosaukums (NUTS)

Friuli-Venezia Giulia

Jaukti

Piešķīrēja iestāde

Comitato di Gestione del Fondo di Rotazione per Iniziative Economiche

Via Locchi 19

34123 Trieste TS

ITALIA

frie@mediocredito.fvg.it

http://www.frie.it

Atbalsta pasākuma nosaukums

Fondo di rotazione per iniziative economiche

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Delibera del Presidente del Comitato di Gestione del FRIE del 30.12.2008«Adeguamento dei criteri operativi del FRIE alla vigente normativa comunitaria», ratificata dal Comitato di Gestione con delibera del 26.1.2009

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu

http://www.frie.it/criteri-operativi/info-generali/criteri-operativi-del-comitato-f.r.i.e.html

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

Grozījums XS 42/07

Ilgums

1.1.2009.–31.12.2013.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Saņēmēja veids

MVU

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

EUR 9,00 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Dotācija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

—

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Atbalsts ieguldījumiem MVU un nodarbinātībai (15. pants)

20 %

—

| Valsts atbalsta numurs | X 177/09 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | — |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Friuli-Venezia Giulia

  Jaukti |
| Piešķīrēja iestāde | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive |
| Servizio sostegno e promozione comparti commercio e terziario |
| Via Carducci 6 |
| 34133 Trieste TS |
| ITALIA |
| serv.commercio.terz@regione.fvg.it |
| http://www.regione.fvg.it |

Valsts atbalsta numurs

X 177/09

Dalībvalsts

Itālija

Dalībvalsts atsauces numurs

—

Reģiona nosaukums (NUTS)

Friuli-Venezia Giulia

Jaukti

Piešķīrēja iestāde

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparti commercio e terziario

Via Carducci 6

34133 Trieste TS

ITALIA

serv.commercio.terz@regione.fvg.it

http://www.regione.fvg.it

Atbalsta pasākuma nosaukums

Finanziamenti agevolati a valere sulle dotazioni del Fondo speciale di rotazione a favore delle imprese commerciali, turistiche e di servizio del Friuli Venezia Giulia

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

DPReg n. 15 del 16 gennaio 2009 (Modifiche al DPReg n. 354 del 15 novembre 2006), pubblicato sul BUR n. 4 del 28 gennaio 2009 — oggetto della presente comunicazione.

DPReg n. 354 del 15 novembre 2006 (Regolamento di esecuzione dell′art 98 della LR 29/2005, in materia di criteri e modalità per la concessione di finanziamenti agevolati a valere sulle dotazioni del fondo speciale di rotazione a favore delle imprese commerciali, turistiche e di servizio del FVG), pubblicato sul BUR 23 del 15.11.2006.

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu

http://lexview-int.regione.fvg.it/FontiNormative/Regolamenti/D_P_REG_0354-2006.pdf

http://lexview-int.regione.fvg.it/fontinormative/DettLegge.aspx?ID=4943

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

Grozījums XS 57/07

Ilgums

1.1.2009.–31.12.2013.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Saņēmēja veids

MVU

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

EUR 3,00 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Dotācija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

—

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Atbalsts ieguldījumiem MVU un nodarbinātībai (15. pants)

20 %

—

| Valsts atbalsta numurs | X 178/09 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | — |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Sardegna

  Jaukti |
| Piešķīrēja iestāde | Regione Autonoma della Sardegna — Assessorato del Turismo, Artigianato e Commercio |
| Viale Trieste 105 |
| 09123 Cagliari CA |
| ITALIA |
| http://www.regione.sardegna.it |

Valsts atbalsta numurs

X 178/09

Dalībvalsts

Itālija

Dalībvalsts atsauces numurs

—

Reģiona nosaukums (NUTS)

Sardegna

Jaukti

Piešķīrēja iestāde

Regione Autonoma della Sardegna — Assessorato del Turismo, Artigianato e Commercio

Viale Trieste 105

09123 Cagliari CA

ITALIA

http://www.regione.sardegna.it

Atbalsta pasākuma nosaukums

L.R. 19 ottobre 1993, n. 51. Provvidenze a favore dell′artigianato sardo. D.G.R. 2/2 del 15.1.2009

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

L.R. 19 ottobre 1993, n. 51 s.m.i.

D.G.R. 64/7 del 18.11.2008

D.G.R. 2/2 del 15.1.2009

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu

http://www.regione.sardegna.it/j/v/66?v=9&c=27&c1=&n=10&s=1&mese=200811&giorno=18

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

—

Ilgums

15.1.2009.–31.12.2013.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Apstrādes rūpniecība

Saņēmēja veids

MVU

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

EUR 32,00 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Tieša dotācija, procentu subsīdija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

—

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Atbalsts ieguldījumiem MVU un nodarbinātībai (15. pants)

75 %

—

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Komisija

| 24.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 283/23 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 283/23

---

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus darba programmām, kas iekļautas EK Septītajā pamatprogrammā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem

2009/C 283/09

Ar šo aicinām iesniegt priekšlikumus darba programmām, kuras iekļautas Eiropas Kopienas Septītajā pamatprogrammā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem (no 2007. līdz 2013. gadam).

Aicinām iesniegt priekšlikumus saistībā ar uzaicinājumu uz konkursu – Informācijas un komunikācijas tehnoloģijas: FP7-ICT-2009-6 īpašajā programmā “Sadarbība”.

Konkursa dokumentācija, tostarp attiecīgie termiņi un norādes par budžetu ir uzaicinājuma uz konkursu tekstā, kas publicēts CORDIS tīmekļa vietnē:

http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 24.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 283/24 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 283/24

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5638 – Huntsman/Tronox Assets)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 283/10

| 1. | Komisija 2009. gada 16. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu un 4. panta 5. punktā noteikto, kuras rezultātā uzņēmums Huntsman Corporation (“Huntsman”, ASV) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmuma Tronox Inc (“Tronox”, ASV) aktīviem, pie kuriem pieskaitāms arī uzņēmuma apgrozījums, kas turpmāk visi kopā dēvēti par “Tronox Assets”, iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2009. gada 16. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu un 4. panta 5. punktā noteikto, kuras rezultātā uzņēmums Huntsman Corporation (“Huntsman”, ASV) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmuma Tronox Inc (“Tronox”, ASV) aktīviem, pie kuriem pieskaitāms arī uzņēmuma apgrozījums, kas turpmāk visi kopā dēvēti par “Tronox Assets”, iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Huntsman: pasaules mēroga speciālu ķīmisko vielu un ķīmisko starpproduktu piegādātājs, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Huntsman: pasaules mēroga speciālu ķīmisko vielu un ķīmisko starpproduktu piegādātājs,

| — | Tronox Assets: titāna dioksīda pigmenta ražošana un piegāde. |
| --- | --- |

—

Tronox Assets: titāna dioksīda pigmenta ražošana un piegāde.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma, iespējams, attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma, iespējams, attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301 vai 22967244) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5638 – Huntsman/Tronox Assets uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301 vai 22967244) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5638 – Huntsman/Tronox Assets uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 24.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 283/25 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 283/25

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5672 – Canon/Océ)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 283/11

| 1. | Komisija 2009. gada 17. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Canon Inc. (“Canon”, Japāna) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Océ N.V. (“Océ”, Nīderlande), piedaloties publiskā izsolē, kas izsludināta 2009. gada 16. novembrī |
| --- | --- |

1.

Komisija 2009. gada 17. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Canon Inc. (“Canon”, Japāna) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Océ N.V. (“Océ”, Nīderlande), piedaloties publiskā izsolē, kas izsludināta 2009. gada 16. novembrī

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums Canon izstrādā, ražo un pārdod patēriņa un profesionālus attēlveidošanas produktus un informācijas sistēmas, tostarp kopētājus, printerus, fotoaparātus, skenerus, medicīniskās iekārtas, pusvadītāju ražošanas iekārtas un citus izstrādājumus, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums Canon izstrādā, ražo un pārdod patēriņa un profesionālus attēlveidošanas produktus un informācijas sistēmas, tostarp kopētājus, printerus, fotoaparātus, skenerus, medicīniskās iekārtas, pusvadītāju ražošanas iekārtas un citus izstrādājumus,

| — | uzņēmums Océ izstrādā, ražo un piegādā digitālās drukas sistēmas, programmatūru un pakalpojumus dokumentu ražošanai, pavairošanai, izplatīšanai un vadībai profesionāliem lietotājiem. |
| --- | --- |

—

uzņēmums Océ izstrādā, ražo un piegādā digitālās drukas sistēmas, programmatūru un pakalpojumus dokumentu ražošanai, pavairošanai, izplatīšanai un vadībai profesionāliem lietotājiem.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma, iespējams, attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma, iespējams, attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301 vai 22967244) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5672 – Canon/Océ uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301 vai 22967244) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5672 – Canon/Océ uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 24.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 283/26 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 283/26

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5694 – DCC Energy/Shell Direct Austria)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 283/12

| 1. | Komisija 2009. gada 17. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums DCC Energy Ltd (DCC, Īrija) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Shell Direct Austria G.m.b.H. (SDA, Austrija), ko kontrolē Royal Dutch Shell plc., iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2009. gada 17. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums DCC Energy Ltd (DCC, Īrija) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Shell Direct Austria G.m.b.H. (SDA, Austrija), ko kontrolē Royal Dutch Shell plc., iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums DCC: i) šķidrā kurināmā, transporta degvielas un naftas degvielas izplatīšana, ii) sašķidrinātas naftas gāzes pārdošana, marketings un izplatīšana, iii) zīmoliem domātu degvielas karšu pārdošana un marketings, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums DCC: i) šķidrā kurināmā, transporta degvielas un naftas degvielas izplatīšana, ii) sašķidrinātas naftas gāzes pārdošana, marketings un izplatīšana, iii) zīmoliem domātu degvielas karšu pārdošana un marketings,

| — | uzņēmums SDA: i) mazuta piegāde, ii) degvielas produktu pārdošana, marketings un izplatīšana. |
| --- | --- |

—

uzņēmums SDA: i) mazuta piegāde, ii) degvielas produktu pārdošana, marketings un izplatīšana.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301 vai 22967244) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5694 – DCC Energy/Shell Direct Austria uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301 vai 22967244) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5694 – DCC Energy/Shell Direct Austria uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---