# Gazzetta ufficiale C 280/2009

| | ISSN 1725-2466
  doi:10.3000/17252466.C_2009.280.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 280 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 52o anno20 novembre 2009 |

ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2009.280.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 280

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

52o anno20 novembre 2009

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2009/C 280/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 280/02 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5512 — Electrabel/E.ON) (
  1
  ) | 3 |
| 2009/C 280/03 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5653 — GDA/Furukawa-SKY/MITSUI/JV) (
  1
  ) | 3 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2009/C 280/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

1

2009/C 280/02

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5512 — Electrabel/E.ON) (
  1
  )

1

3

2009/C 280/03

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5653 — GDA/Furukawa-SKY/MITSUI/JV) (
  1
  )

1

3

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2009/C 280/04 | Tassi di cambio dell'euro | 4 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2009/C 280/05 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) (
  1
  ) | 5 |
| 2009/C 280/06 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) (
  1
  ) | 11 |
| 2009/C 280/07 | Informazioni sintetiche communicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 | 16 |
| 2009/C 280/08 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) (
  1
  ) | 19 |
| 2009/C 280/09 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) (
  1
  ) | 24 |
| 2009/C 280/10 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) (
  1
  ) | 26 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2009/C 280/04

Tassi di cambio dell'euro

4

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2009/C 280/05

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) (
  1
  )

1

5

2009/C 280/06

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) (
  1
  )

1

11

2009/C 280/07

Informazioni sintetiche communicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

16

2009/C 280/08

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) (
  1
  )

1

19

2009/C 280/09

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) (
  1
  )

1

24

2009/C 280/10

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) (
  1
  )

1

26

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione |
| 2009/C 280/11 | Aiuto di stato — Danimarca (Articoli da 87 a 89 del trattato che istituisce la Comunità europea) — Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE — Ritiro di notifica — Aiuto di Stato C 58/07 (ex N 240/07) — Danimarca — Modifiche al vigente regime di tassazione sul tonnellaggio (
  1
  ) | 31 |
| 2009/C 280/12 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5713 — Altor/Pharmacy Company Sweden 1 AB und Pharmacy Company Sweden 8 AB) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 32 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

2009/C 280/11

Aiuto di stato — Danimarca (Articoli da 87 a 89 del trattato che istituisce la Comunità europea) — Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE — Ritiro di notifica — Aiuto di Stato C 58/07 (ex N 240/07) — Danimarca — Modifiche al vigente regime di tassazione sul tonnellaggio (
  1
  )

1

31

2009/C 280/12

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5713 — Altor/Pharmacy Company Sweden 1 AB und Pharmacy Company Sweden 8 AB) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

32

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 20.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 280/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 280/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 280/01

| Data di adozione della decisione | 11.9.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 259/08 |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Provincia autonoma di Bolzano — Alto Adige |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Aiuti a sostegno del trasporto combinato |
| Base giuridica | Articolo 87, paragrafo 3, lettera c) |
| Tipo di misura | Regime di aiuti |
| Obiettivo | Contributi volti alla realizzazione di piattaforme intermodali |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzioni dirette o mutui a tasso agevolato |
| Dotazione di bilancio | Massimo 8 milioni di EUR per il periodo 2009-2011 |
| Intensità | 30-50 % delle spese ammissibili |
| Durata | 3 anni (2009-2011) |
| Settore economico | Trasporto combinato |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | — |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

11.9.2009

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 259/08

Stato membro

Italia

Regione

Provincia autonoma di Bolzano — Alto Adige

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Aiuti a sostegno del trasporto combinato

Base giuridica

Articolo 87, paragrafo 3, lettera c)

Tipo di misura

Regime di aiuti

Obiettivo

Contributi volti alla realizzazione di piattaforme intermodali

Forma dell'aiuto

Sovvenzioni dirette o mutui a tasso agevolato

Dotazione di bilancio

Massimo 8 milioni di EUR per il periodo 2009-2011

Intensità

30-50 % delle spese ammissibili

Durata

3 anni (2009-2011)

Settore economico

Trasporto combinato

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

—

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 30.9.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 483/09 |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Emilia-Romagna |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Interventi per il trasporto ferroviario delle merci |
| Base giuridica | Delibera n. 1285/2009 della Giunta della Regione Emilia-Romagna del 27 luglio 2009 che approva il progetto di legge regionale «Interventi per il riequilibrio del sistema del trasporto delle merci» |
| Tipo di misura | Regime di aiuti |
| Obiettivo | Incoraggiare il trasporto di merci per ferrovia e il trasferimento modale dal trasporto su strada al trasporto delle merci per ferrovia |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | 9 milioni di EUR per il periodo 2010-2012 |
| Intensità | 50 % dei costi ammissibili e 30 % del costo totale del trasporto |
| Durata | 3 anni (2010-2012) |
| Settore economico | Trasporto ferroviario di merci |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | — |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

30.9.2009

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 483/09

Stato membro

Italia

Regione

Emilia-Romagna

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Interventi per il trasporto ferroviario delle merci

Base giuridica

Delibera n. 1285/2009 della Giunta della Regione Emilia-Romagna del 27 luglio 2009 che approva il progetto di legge regionale «Interventi per il riequilibrio del sistema del trasporto delle merci»

Tipo di misura

Regime di aiuti

Obiettivo

Incoraggiare il trasporto di merci per ferrovia e il trasferimento modale dal trasporto su strada al trasporto delle merci per ferrovia

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

9 milioni di EUR per il periodo 2010-2012

Intensità

50 % dei costi ammissibili e 30 % del costo totale del trasporto

Durata

3 anni (2010-2012)

Settore economico

Trasporto ferroviario di merci

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

—

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

---

| 20.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 280/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 280/3

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.5512 — Electrabel/E.ON)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 280/02

In data 16 ottobre 2009 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32009M5512. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32009M5512. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

| 20.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 280/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 280/3

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.5653 — GDA/Furukawa-SKY/MITSUI/JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 280/03

In data 11 novembre 2009 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32009M5653. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32009M5653. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 20.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 280/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 280/4

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

19 novembre 2009

2009/C 280/04

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,4863 |
| JPY | yen giapponesi | 132,05 |
| DKK | corone danesi | 7,4411 |
| GBP | sterline inglesi | 0,89385 |
| SEK | corone svedesi | 10,2855 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5131 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,3920 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,605 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 266,96 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7081 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1358 |
| RON | leu rumeni | 4,2785 |
| TRY | lire turche | 2,2165 |
| AUD | dollari australiani | 1,6193 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5776 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 11,5190 |
| NZD | dollari neozelandesi | 2,0364 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,0664 |
| KRW | won sudcoreani | 1 727,00 |
| ZAR | rand sudafricani | 11,2180 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 10,1491 |
| HRK | kuna croata | 7,3183 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 208,07 |
| MYR | ringgit malese | 5,0400 |
| PHP | peso filippino | 69,973 |
| RUB | rublo russo | 42,9468 |
| THB | baht thailandese | 49,350 |
| BRL | real brasiliano | 2,5679 |
| MXN | peso messicano | 19,4319 |
| INR | rupia indiana | 69,3360 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,4863

JPY

yen giapponesi

132,05

DKK

corone danesi

7,4411

GBP

sterline inglesi

0,89385

SEK

corone svedesi

10,2855

CHF

franchi svizzeri

1,5131

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,3920

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,605

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

266,96

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7081

PLN

zloty polacchi

4,1358

RON

leu rumeni

4,2785

TRY

lire turche

2,2165

AUD

dollari australiani

1,6193

CAD

dollari canadesi

1,5776

HKD

dollari di Hong Kong

11,5190

NZD

dollari neozelandesi

2,0364

SGD

dollari di Singapore

2,0664

KRW

won sudcoreani

1 727,00

ZAR

rand sudafricani

11,2180

CNY

renminbi Yuan cinese

10,1491

HRK

kuna croata

7,3183

IDR

rupia indonesiana

14 208,07

MYR

ringgit malese

5,0400

PHP

peso filippino

69,973

RUB

rublo russo

42,9468

THB

baht thailandese

49,350

BRL

real brasiliano

2,5679

MXN

peso messicano

19,4319

INR

rupia indiana

69,3360

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 20.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 280/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 280/5

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 280/05

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 146/08 |
| --- | --- |
| Stato Membro | Austria |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Kärnten
  Zone miste |
| Autorità che concede l'aiuto | Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds |
| Heuplatz 2 |
| 9020 Klagenfurt |
| ÖSTERREICH |
| http://www.kwf.at |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 146/08

Stato Membro

Austria

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Kärnten

Zone miste

Autorità che concede l'aiuto

Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds

Heuplatz 2

9020 Klagenfurt

ÖSTERREICH

http://www.kwf.at

Titolo della misura di aiuto

Richtlinie Strategische Projektentwicklung (Finanzierung)

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz (K-WFG) in der Fassung LGBl. 7/2008;

Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www.kwf.at/rl_agb_2008/

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

Modifica XS 36/07

Modifica XR 25/07

Durata

1.12.2008-30.6.2014

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

grande impresa

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

6,00 EUR milioni

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (art. 5)

Prestito

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti regionali agli investimenti e all'occupazione (art. 13) Regime

15 %

35 %

Aiuti agli investimenti e all’occupazione in favore delle PMI (art.15)

20 %

—

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 147/08 |
| --- | --- |
| Stato Membro | Polonia |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Poland
  Articolo 87, paragrafo 3, lettera a) |
| Autorità che concede l'aiuto | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| ul. Wspólna 1/3 |
| 00-529 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.mnisw.gov.pl |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 147/08

Stato Membro

Polonia

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Poland

Articolo 87, paragrafo 3, lettera a)

Autorità che concede l'aiuto

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

00-529 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.mnisw.gov.pl

Titolo della misura di aiuto

„Warunki i tryb przyznawania pomocy publicznej na realizację projektów celowych”

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Artykuł 10 ustawy z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki (Dz.U. z 2008 r. nr 169, poz. 1049).

Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 7 listopada 2008 r. w sprawie stosowania warunków i trybu przyznawania pomocy publicznej na realizację celowych (Dz.U. z 2008 r. nr 2001, poz. 1241)

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www.bip.nauka.gov.pl/bipmein/index.jsp?place=Menu02&news_cat_id=104&layout=1&page=0

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

21.11.2008-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

grande impresa

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

200,00 PLN milioni

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (art. 5)

Sovvenzione

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Ricerca industriale [art. 31, par. 2, lettera b)]

65 %

80 %

Sviluppo sperimentale [art. 31, par. 2, lettera c)]

40 %

60 %

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 167/08 |
| --- | --- |
| Stato Membro | Germania |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Berlin, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thueringen
  Articolo 87, paragrafo 3, lettera a), articolo 87, paragrafo 3, lettera c)
  Zone non assistite |
| Autorità che concede l'aiuto | Alle Finanzämter in der Bundesrepublik Deutschland
  diverse |
| Titolo della misura di aiuto | Investitionszulagengesetz 2010 |
| Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente) | Bundesgesetzblatt Teil 1, S. 2350 |
| Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto | http://www.bgblportal.de/BGBL/bgbl1f/bgbl108s2350.pdf |
| Tipo di misura | Regime |
| Modifica di una misura di aiuto esistente | Modifica XR 6/07 |
| Durata | 1.1.2010-31.12.2013 |
| Settore/i economico/i interessato/i | Attività manifatturiere, Recupero dei materiali, Posa in opera di infissi, Alberghi e alloggi simili, Alloggi per vacanze e altre strutture per brevi soggiorni, Aree di campeggio e aree attrezzate per camper e roulotte, Edizione di libri, periodici e altre attività editoriali, Programmazione, consulenza informatica e attività connesse, Elaborazione dei dati, hosting e attività connesse; portali web, Attività degli studi d'ingegneria e altri studi tecnici, Collaudi e analisi tecniche, Ricerca scientifica e sviluppo, Pubblicità e ricerche di mercato, Attività fotografiche, Riparazione di apparecchiature per le comunicazioni |
| Tipo di beneficiario | PMI
  grande impresa |
| Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime | 566,00 EUR milioni |
| Per le garanzie | — |
| Strumento di aiuto (art. 5) | Misura fiscale |
| Riferimento alla decisione della Commissione | — |
| Se cofinanziato da fondi comunitari | — |
| Obiettivi | Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale | Maggiorazione PMI in % |
| Aiuti regionali agli investimenti e all'occupazione (art. 13) Regime | 25 % | — |
| Aiuti agli investimenti e all’occupazione in favore delle PMI (art.15) | 20 % | — |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 167/08

Stato Membro

Germania

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Berlin, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thueringen

Articolo 87, paragrafo 3, lettera a), articolo 87, paragrafo 3, lettera c)

Zone non assistite

Autorità che concede l'aiuto

Alle Finanzämter in der Bundesrepublik Deutschland

diverse

Titolo della misura di aiuto

Investitionszulagengesetz 2010

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Bundesgesetzblatt Teil 1, S. 2350

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www.bgblportal.de/BGBL/bgbl1f/bgbl108s2350.pdf

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

Modifica XR 6/07

Durata

1.1.2010-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Attività manifatturiere, Recupero dei materiali, Posa in opera di infissi, Alberghi e alloggi simili, Alloggi per vacanze e altre strutture per brevi soggiorni, Aree di campeggio e aree attrezzate per camper e roulotte, Edizione di libri, periodici e altre attività editoriali, Programmazione, consulenza informatica e attività connesse, Elaborazione dei dati, hosting e attività connesse; portali web, Attività degli studi d'ingegneria e altri studi tecnici, Collaudi e analisi tecniche, Ricerca scientifica e sviluppo, Pubblicità e ricerche di mercato, Attività fotografiche, Riparazione di apparecchiature per le comunicazioni

Tipo di beneficiario

PMI

grande impresa

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

566,00 EUR milioni

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (art. 5)

Misura fiscale

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti regionali agli investimenti e all'occupazione (art. 13) Regime

25 %

—

Aiuti agli investimenti e all’occupazione in favore delle PMI (art.15)

20 %

—

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 190/08 |
| --- | --- |
| Stato Membro | Germania |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Baden-Wuerttemberg
  articolo 87, paragrafo 3, lettera c) |
| Autorità che concede l'aiuto | Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank |
| Postfach 102943 |
| 70025 Stuttgart |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.l-bank.de |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 190/08

Stato Membro

Germania

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Baden-Wuerttemberg

articolo 87, paragrafo 3, lettera c)

Autorità che concede l'aiuto

Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank

Postfach 102943

70025 Stuttgart

DEUTSCHLAND

http://www.l-bank.de

Titolo della misura di aiuto

Neue Energien — Energie vom Land

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Rechtsgrundlage ist das Gesetz über die Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank vom 11.11.1998 (Gesetzblatt für Baden-Württemberg (GBl.) vom 18.11.1998, S. 581), zuletzt geändert durch Gesetz vom 11.12.2007 (GBl. vom 14.12.2007, S. 581) in Verbindung mit dem Programmmerkblatt Neue Energien — Energie vom Land

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www.l-bank.de/lbank/inhalt/nav/unternehmen/landwirtschaftagrar-undernaehrungswirtschaft/energievomland.xml?ceid=108422

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

2.1.2009-30.6.2014

Settore/i economico/i interessato/i

Produzione, trasmissione e distribuzione di energia elettrica, Produzione di gas; distribuzione di combustibili gassosi mediante condotte

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

0,10 EUR milioni

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (art. 5)

Contributi in conto interessi

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti agli investimenti e all’occupazione in favore delle PMI (art.15)

20 %

—

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 194/08 |
| --- | --- |
| Stato Membro | Germania |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Baden-Wuerttemberg
  articolo 87, paragrafo 3, lettera c) |
| Autorità che concede l'aiuto | Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank |
| Postfach 102943 |
| 70025 Stuttgart |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.l-bank.de |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 194/08

Stato Membro

Germania

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Baden-Wuerttemberg

articolo 87, paragrafo 3, lettera c)

Autorità che concede l'aiuto

Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank

Postfach 102943

70025 Stuttgart

DEUTSCHLAND

http://www.l-bank.de

Titolo della misura di aiuto

Agrar- und Ernährungswirtschaft — Umwelt und Verbraucherschutz

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Rechtsgrundlage ist das Gesetz über die Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank vom 11.11.1998 (Gesetzblatt für Baden-Württemberg (GBl.) vom 18.11.1998, S. 581), zuletzt geändert durch Gesetz vom 11.12.2007 (GBl. vom 14.12.2007, S. 581) in Verbindung mit dem Programmmerkblatt Agrar- und Ernährungswirtschaft — Umwelt und Verbraucherschutz

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www.l-bank.de/lbank/inhalt/nav/unternehmen/landwirtschaftagrar-undernaehrungswirtschaft/agrarundernaehrungumwelt-undverbraucherschutz.xml?ceid=108483

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

1.2.2009-30.6.2014

Settore/i economico/i interessato/i

Attività di supporto all'agricoltura e attività successive alla raccolta, Caccia, cattura di animali e servizi connessi, Silvicoltura e utilizzo di aree forestali, Lavorazione e conservazione di carne e produzione di prodotti a base di carne, Lavorazione e conservazione di frutta e ortaggi, Produzione di oli e grassi vegetali e animali, Produzione di latte e latticini, Lavorazione delle granaglie, produzione di amidi e di prodotti amidacei, Fabbricazione di prodotti da forno e farinacei, Produzione di altri prodotti alimentari, Produzione di prodotti per l'alimentazione degli animali, Produzione di bevande, Confezione di articoli in pelle e simili, Industria del legno e dei prodotti in legno e sughero, esclusi i mobili; fabbricazione di articoli in paglia e materiali da intreccio, Commercio all'ingrosso di materie prime agricole e animali vivi, Commercio all'ingrosso di prodotti alimentari, bevande e tabacco, Commercio al dettaglio in esercizi non specializzati, Commercio al dettaglio di frutta e verdura in esercizi specializzati, Commercio al dettaglio di carni e di prodotti a base di carne in esercizi specializzati, Commercio al dettaglio di pane, pasticceria e dolciumi in esercizi specializzati, Commercio al dettaglio di bevande in esercizi specializzati, Commercio al dettaglio di prodotti del tabacco in esercizi specializzati, Commercio al dettaglio di altri prodotti alimentari in esercizi specializzati, Attività di servizi di ristorazione

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

0,30 EUR milioni

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (art. 5)

Contributi in conto interessi

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti agli investimenti e all’occupazione in favore delle PMI (art. 15)

20 %

—

---

| 20.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 280/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 280/11

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 280/06

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 140/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Austria |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Kaernten
  Zone miste |
| Autorità che concede l'aiuto | Kärntner Wirtschaftsförderungsfonds |
| Heuplatz 2 |
| 9020 Klagenfurt |
| ÖSTERREICH |
| http://www.kwf.at |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 140/08

Stato membro

Austria

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Kaernten

Zone miste

Autorità che concede l'aiuto

Kärntner Wirtschaftsförderungsfonds

Heuplatz 2

9020 Klagenfurt

ÖSTERREICH

http://www.kwf.at

Titolo della misura di aiuto

Richtlinie Investitionen

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz (K-WFG) in der Fassung LGBl 7/2008;

Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www.kwf.at/rl_agb_2008/

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

Modifica XS 37/07

Modifica XR 23/07

Durata

1.12.2008-30.6.2014

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

Grande impresa

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

28,40 milioni di EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Prestito, Sovvenzione

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti regionali agli investimenti e all'occupazione (articolo 13) Regime

15 %

20 %

Aiuti agli investimenti e all’occupazione in favore delle PMI (articolo 15)

20 %

—

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 141/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Austria |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Burgenland
  Articolo 87, paragrafo 3, lettera a) |
| Autorità che concede l'aiuto | WiBAG |
| Marktstrasse 3 |
| 7000 Eisenstadt |
| ÖSTERREICH |
| http://www.wibag.at |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 141/08

Stato membro

Austria

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Burgenland

Articolo 87, paragrafo 3, lettera a)

Autorità che concede l'aiuto

WiBAG

Marktstrasse 3

7000 Eisenstadt

ÖSTERREICH

http://www.wibag.at

Titolo della misura di aiuto

Richtlinien über die Schwerpunktförderung der Tourismuswirtschaft gemäß dem Landes-WiföG 1994

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Gesetz vom 24. März 1994 über Maßnahmen zur Gewährleistung der wirtschaftlichen Entwicklung im Burgenland (Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG), mit dem gleichzeitig das Burgenländische Tourismusgesetz 1992 geändert wird, LGBl. Nr. 33/1994, in der Fassung des Gesetzes LGBl. 64/1998

Richtlinien über die Schwerpunktförderung der Tourismuswirtschaft gemäß dem Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www.wibag.at/fileadmin/redakteur/Downloads/Richtlinien_KMU_tourismus.pdf

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

1.11.2008-31.12.2008

Settore/i economico/i interessato/i

Servizi di alloggio e di ristorazione, attività sportive, di intrattenimento e di divertimento, altre attività di servizi personali

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

3,50 milioni di EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

CCI2007AT161PO001 — 3,00 EUR (in Mio.)

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti regionali agli investimenti e all'occupazione (articolo 13) Regime

30 %

20 %

Aiuti agli investimenti e all’occupazione in favore delle PMI (articolo 15)

20 %

—

Formazione generale (articolo 38, paragrafo 2)

30 %

—

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 142/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Austria |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Burgenland
  Articolo 87, paragrafo 3, lettera a) |
| Autorità che concede l'aiuto | WiBAG |
| Marktstrasse 3 |
| 7000 Eisenstadt |
| ÖSTERREICH |
| http://www.wibag.at |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 142/08

Stato membro

Austria

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Burgenland

Articolo 87, paragrafo 3, lettera a)

Autorità che concede l'aiuto

WiBAG

Marktstrasse 3

7000 Eisenstadt

ÖSTERREICH

http://www.wibag.at

Titolo della misura di aiuto

Richtlinien betreffend die Gewährung nichtrückzahlbarer Zuschüsse an KMU gemäß dem Landes-WiföG 1994

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Gesetz vom 24. März 1994 über Maßnahmen zur Gewährleistung der wirtschaftlichen Entwicklung im Burgenland (Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG), mit dem gleichzeitig das Burgenländische Tourismusgesetz 1992 geändert wird, LBGl Nr. 33/1994, in der Fassung des Gesetzes LGBl. Nr. 64/1998

Richtlinien betreffend die Gewährung von nicht rückzahlbaren Zuschüssen an kleine und mittlere Unternehmen gemäß dem Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www.wibag.at/fileadmin/redakteur/Downloads/Richtlinien_KMU_wifoeg.pdf

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

1.11.2008-31.12.2008

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

10,00 milioni di EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (art. 5)

Sovvenzione

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

CCI2007AT161PO001 — 3,00 EUR (in Mio.)

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti regionali agli investimenti e all'occupazione (articolo 13) Regime

30 %

20 %

Aiuti agli investimenti e all’occupazione in favore delle PMI (articolo 15)

20 %

—

Aiuti alle PMI per servizi di consulenza (articolo 26)

20 %

—

Aiuti per la partecipazione di PMI a fiere (articolo 27)

20 %

—

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 143/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Austria |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Kaernten
  Zone miste |
| Autorità che concede l'aiuto | Kärntner Wirtschaftswförderungsfonds |
| Heuplatz 2 |
| 9020 Klagenfurt |
| ÖSTERREICH |
| http://www.kwf.at |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 143/08

Stato membro

Austria

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Kaernten

Zone miste

Autorità che concede l'aiuto

Kärntner Wirtschaftswförderungsfonds

Heuplatz 2

9020 Klagenfurt

ÖSTERREICH

http://www.kwf.at

Titolo della misura di aiuto

Richtlinie Forschung, Technologieentwicklung und Innovation (FTI)

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz (K-WFG) in der Fassung LGBl. 7/2008:

Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www.kwf.at/rl_agb_2008/

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

Modifica XT 8/07

Modifica XS 34/07

Durata

1.12.2008-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

Grande impresa

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

8,30 milioni di EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Prestito, Sovvenzione

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti agli investimenti e all’occupazione in favore delle PMI (articolo 15)

20 %

—

Formazione specifica (articolo 38, paragrafo 1)

25 %

20 %

Formazione generale (articolo 38, paragrafo 2)

60 %

20 %

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 145/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Austria |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Kaernten
  Zone miste |
| Autorità che concede l'aiuto | Kärntner Wirtschaftsförderungsfonds |
| Heuplatz 2 |
| 9020 Klagenfurt |
| ÖSTERREICH |
| http://www.kwf.at |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 145/08

Stato membro

Austria

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Kaernten

Zone miste

Autorità che concede l'aiuto

Kärntner Wirtschaftsförderungsfonds

Heuplatz 2

9020 Klagenfurt

ÖSTERREICH

http://www.kwf.at

Titolo della misura di aiuto

Richtlinie Unternehmens- und Projektentwicklung

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz (K-WFG) in der Fassung LGBl 7/2008; Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www.kwf.at/rl_agb_2008/

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

Modifica XT 9/07

Modifica XS 35/07

Durata

1.12.2008-30.6.2014

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

Grande impresa

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

3,17 milioni di EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti alle PMI per servizi di consulenza (articolo 26)

50 %

—

Formazione specifica (articolo 38, paragrafo 1)

25 %

20 %

Formazione generale (articolo 38, paragrafo 2)

60 %

20 %

---

| 20.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 280/16 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 280/16

---

Informazioni sintetiche communicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

2009/C 280/07

Aiuto n.: XA 197/09

Stato membro: Irlanda

Regione: —

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Training scheme compulsory under the terms of the Animal Welfare, Recording and Breeding Scheme for Suckler Herds.

Base giuridica: National Development Plan 2007-2013;

Ireland Rural Development National Strategy Plan 2007-2013.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 2009 — 1 500 000 EUR

2010 — 100 000 EUR

2011 — 100 000 EUR

2012 — 100 000 EUR

2013 — 50 000 EUR

Intensità massima di aiuti: 100 %.

Data di applicazione: A decorrere dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito internet della direzione generale dell’Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione europea.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: 1o aprile 2013.

Obiettivo dell'aiuto: Assistenza tecnica nel settore agricolo [articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006]. Il regime di aiuti intitolato Animal Welfare, Recording and Breeding Scheme (AWRBS) (come approvato ai sensi delle norme in materia di aiuti di Stato 140/07) prevede l’obbligo per ogni richiedente di seguire il ciclo completo di formazione in materia di sanità, di benessere, di allevamento degli animali e di registrare le informazioni richieste. Dato che il regime di aiuti AWRBS termina nel 2012 e che il richiedente deve aver terminato il ciclo nei due anni seguenti l’adesione al regime, si prevede di organizzare delle formazioni nel 2013, dopo la data di scadenza dell’AWRBS, anche se è poco probabile che esse abbiano luogo.

Settore economico: Proprietari di mucche in allattamento.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Department of Agriculture Fisheries and Food |
| --- |
| Agriculture House |
| Kildare Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Department of Agriculture Fisheries and Food

Agriculture House

Kildare Street

Dublin 2

IRELAND

Sito web: http://www.agriculture.gov.ie/farmerschemespayments/sucklerherdswelfarescheme2008-2012/

Altre informazioni: Come già dichiarato la partecipazione al suddetto corso è obbligatoria ai termini e alle condizioni del AWRBS.

Aiuto n.: XA 208/09

Stato membro: Germania

Regione: Freistaat Sachsen (Sassonia)

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft für die Gewährung von Hilfen bei Existenz gefährdenden Krisen und Notständen in Unternehmen der Land- und Forstwirtschaft sowie Binnenfischerei und Aquakultur (Förderrichtlinie Krisen und Notstände — RL KuN/2009)

Base giuridica: Gli aiuti sono concessi ai sensi delle seguenti disposizioni:

Förderrichtlinie Krisen und Notstände — RL KuN/2009,

Regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione del 15 dicembre 2006 relativo all’applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli,

e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001,

nel testo vigente.

L’aiuto è concesso, inoltre, ai sensi degli articoli 23 e 44 del regolamento finanziario del Land Sassonia (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO, SächsGVBl. 2001, p. 154) e delle relative disposizioni amministrative del Ministero delle Finanze del Land Sassonia (Verwaltungsvorschriften des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen), nella versione vigente, in combinato disposto con le disposizioni derogatorie e speciali fissate nella direttiva sulle crisi e sulle situazioni di urgenza (Förderrichtlinie Krisen und Notstände — RL KuN/2009).

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 1 Mio EUR l’anno.

Intensità massima di aiuti:

| — | Al massimo il 50 % del valore della diminuzione del beneficio netto di impresa che supera la soglia minima del 30 %, limite che deve essere dichiarato (che costituisce il contributo a carico del beneficiario). |
| --- | --- |

—

Al massimo il 50 % del valore della diminuzione del beneficio netto di impresa che supera la soglia minima del 30 %, limite che deve essere dichiarato (che costituisce il contributo a carico del beneficiario).

| — | In caso di epizoozia l’intensità dell’aiuto può essere aumentata fino a un massimo del 75 % della diminuzione del beneficio netto di impresa superiore della parte a carico del beneficiario. |
| --- | --- |

—

In caso di epizoozia l’intensità dell’aiuto può essere aumentata fino a un massimo del 75 % della diminuzione del beneficio netto di impresa superiore della parte a carico del beneficiario.

Data di applicazione: A decorrere dalla data di pubblicazione delle informazioni sintetiche da parte della Commissione.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: 31 dicembre 2013.

Obiettivo dell'aiuto: Il programma persegue i seguenti obiettivi specifici:

impedire che sia messa in pericolo l’esistenza di imprese a causa di malattie degli animali e delle piante e delle infestazioni parassitarie o di fenomeni climatici avversi assimilabili a catastrofi naturali mediante la concessione di aiuti di emergenza per garantire la sopravvivenza e la liquidità delle imprese attive nelle produzione primaria agricola o forestale,

questo aiuto di emergenza è concesso se il recupero o la continuità dell’impresa non può essere ottenuta mediante entrate proprie, considerando la situazione finanziaria dei danneggiati.

A tal fine si applicano le seguenti disposizioni del regolamento (CE) n. 1857/2006:

Articolo 10: Aiuti relativi alle fitopatie ed epizoozie e alle infestazioni parassitarie,

Articolo 11: Aiuti per le perdite dovute ad avversità atmosferiche.

Gli aiuti sono concessi solo alle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli.

Settore economico: Agricoltura.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Sächsisches Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie (LfULG) |
| --- |
| Postfach 54 01 37 |
| 01311 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Sächsisches Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie (LfULG)

Postfach 54 01 37

01311 Dresden

DEUTSCHLAND

Sito web: http://www.smul.sachsen.de/foerderung/download/RL_KuN_2009_21_7_09_PDF_SM.pdf

Altre informazioni:

| Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft |
| --- |
| Referat 23, Förderstrategie |
| Wilhelm-Buck-Straße 2 |
| 01097 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft

Referat 23, Förderstrategie

Wilhelm-Buck-Straße 2

01097 Dresden

DEUTSCHLAND

Thomas TREPMANN

Referatsleiter

Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft

Aiuto n.: XA 236/09

Stato membro: Regno Unito

Regione: Inghilterra

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Trent Vale Landscape Partnership Scheme.

Base giuridica: The National Lottery Act 1993.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Il costo complessivo del regime è di 200 000 GBP.

Intensità massima di aiuti: L’intensità dell’aiuto agli investimenti di norma è pari al 50 % delle spese ammissibili. In via eccezionale gli aiuti relativi agli investimenti possono essere concessi al 100 % delle spese ammissibili se gli investimenti sono intesi alla conservazione di elementi non produttivi del patrimonio purché l’investimento non comporti un aumento della capacità produttiva dell’azienda, conformemente all’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

In ogni modo il tasso massimo di aiuto è ridotto in conformità con i tassi fissati all’articolo 5 del regolamento summenzionato qualora l’investimento comporti un aumento della capacità produttiva dell’azienda.

L’assistenza tecnica è del 100 %, a norma dell’articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Data di applicazione: Il regime inizia a decorrere dal 1o gennaio 2010.

o

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Il regime inizia a decorrere dal 1o gennaio 2010 e termina il 31 dicembre 2012. L’ultimo pagamento sarà erogato il 30 settembre 2012.

o

Obiettivo dell'aiuto: L’azione ha per obiettivo:

fornire sostegno a misure intese a conservare e a migliorare il carattere del paesaggio e le caratteristiche importanti del patrimonio della Trent Vale,

Trent Vale

promuovere l’apprezzamento e la fruizione del paesaggio, della biodiversità e del patrimonio culturale della Trent Vale.

Trent Vale

L’aiuto sarà erogato a norma dell’articolo 5 — Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali e dell’articolo 15 — Assistenza tecnica.

Settore economico: Il regime si applica alla produzione di prodotti agricoli.

Esso si applica alle PMI di cui all’articolo 2, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto: Ente ufficiale preposto al regime:

British Waterways

The Kiln

Mather Road

Newark

Nottinghamshire

NG14 1FB

UNITED KINGDOM

Organismo incaricato della gestione del regime:

Trent Vale Landscape Partnership Scheme

c/o British Waterways

The Kiln

Mather Road

Newark

Nottinghamshire

NG14 1FB

UNITED KINGDOM

Sito web: http://www.ontrent.org.uk/youcando/trentvale.php

Altre informazioni: Informazioni più dettagliate sui criteri di ammissibilità e sulle norme che disciplinano il regime sono disponibili al seguente sito web: http://www.ontrent.org.uk/youcando/trentvale.php

---

| 20.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 280/19 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 280/19

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 280/08

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 99/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Repubblica ceca |
| Numero di riferimento dello Stato membro | 3031/09/08100/62/2 |
| Denominazione della regione (NUTS) | Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko
  Articolo 87, paragrafo 3, lettera a) |
| Autorità che concede l'aiuto | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mpo.cz |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 99/09

Stato membro

Repubblica ceca

Numero di riferimento dello Stato membro

3031/09/08100/62/2

Denominazione della regione (NUTS)

Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko

Articolo 87, paragrafo 3, lettera a)

Autorità che concede l'aiuto

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mpo.cz

Titolo della misura di aiuto

ICT a strategické služby – 2. výzva

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání,

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www.mpo.cz/cz/podpora-podnikani/oppi/

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

15.1.2009-30.6.2011

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

Grande impresa

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

1 900,00 milioni di CZK

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione diretta

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

SF – ERDF (85 %)

Státní rozpočet (15 %) – 1 615,00 CZK (v milionech)

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti regionali agli investimenti e all'occupazione (articolo 13) Regime

40 %

20 %

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 100/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Regno Unito |
| Numero di riferimento dello Stato membro | European Regional Development Fund (ERDF) |
| Denominazione della regione (NUTS) | Wales
  Articolo 87, paragrafo 3, lettera a), articolo 87, paragrafo 3, lettera c) , Zone non assistite |
| Autorità che concede l'aiuto | All 22 Welsh Local Authorities |
| C/O Welsh Local Government Association |
| Local Government House |
| Drake Walk |
| Cardiff |
| CF10 4LG |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.wlga.gov.uk/english/competition-and-state-aid/ |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 100/09

Stato membro

Regno Unito

Numero di riferimento dello Stato membro

European Regional Development Fund (ERDF)

Denominazione della regione (NUTS)

Wales

Articolo 87, paragrafo 3, lettera a), articolo 87, paragrafo 3, lettera c) , Zone non assistite

Autorità che concede l'aiuto

All 22 Welsh Local Authorities

C/O Welsh Local Government Association

Local Government House

Drake Walk

Cardiff

CF10 4LG

UNITED KINGDOM

http://www.wlga.gov.uk/english/competition-and-state-aid/

Titolo della misura di aiuto

Welsh Local Government SME Development Scheme

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Local Government Act 2000 C22 Part 1

http://www.opsi.gov.uk/Acts/acts2000/ukpga_20000022_en_1

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www.wlga.gov.uk/uploads/publications/5049.pdf

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

1.1.2009-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

6,00 milioni di GBP

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Prestito, contributi in conto interessi, sovvenzione, anticipi rimborsabili

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

European Regional Development Fund (ERDF) — GBP 4,15 million

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti alle PMI per servizi di consulenza (articolo 26)

50 %

—

Aiuti per la partecipazione di PMI a fiere (articolo 27)

50 %

—

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 101/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Repubblica ceca |
| Numero di riferimento dello Stato membro | 3031/09/08100/62/1 |
| Denominazione della regione (NUTS) | Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko
  Articolo 87, paragrafo 3, lettera a) |
| Autorità che concede l'aiuto | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mpo.cz |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 101/09

Stato membro

Repubblica ceca

Numero di riferimento dello Stato membro

3031/09/08100/62/1

Denominazione della regione (NUTS)

Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko

Articolo 87, paragrafo 3, lettera a)

Autorità che concede l'aiuto

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mpo.cz

Titolo della misura di aiuto

Rozvoj – 2. výzva

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Zákon č. 47/2002 Sb, o podpoře malého a středního podnikání;

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů;

Zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www.mpo.cz/cz/podpora-podnikani/oppi/

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

15.1.2009-31.12.2010

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

2 000,00 milioni di CZK

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione diretta

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

SF – ERDF (85 %)

Státní rozpočet (15 %) – 1 700,00 CZK (v milionech)

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti regionali agli investimenti e all'occupazione (articolo 13) Regime

40 %

20 %

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 102/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Repubblica ceca |
| Numero di riferimento dello Stato membro | Nařízení (EK) č. 1083/2006 |
| Denominazione della regione (NUTS) | Praha
  Zone non assistite |
| Autorità che concede l'aiuto | Hlavní město Praha |
| Mariánské nám. 2 |
| 110 01 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.oppk.cz |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 102/09

Stato membro

Repubblica ceca

Numero di riferimento dello Stato membro

Nařízení (EK) č. 1083/2006

Denominazione della regione (NUTS)

Praha

Zone non assistite

Autorità che concede l'aiuto

Hlavní město Praha

Mariánské nám. 2

110 01 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.oppk.cz

Titolo della misura di aiuto

Operační program Praha – Konkurenceschopnost oblast podpory 3.1 – Rozvoj inovačního prostředí a partnerství mezi základnou výzkumu a vývoje a praxí

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionální rozvoje, ve znění pozdějších předpisů

Operační program Praha – Konkurenceschopnost

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www.oppk.cz/

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

13.1.2009-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

Grande impresa

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

252,00 milioni di CZK

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione diretta

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

Nařízení (EK) č. 1083/2006 – 214,00 CZK (v milionech)

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Ricerca fondamentale [articolo 31, paragrafo 2, lettera a)]

93 %

—

Ricerca industriale [articolo 31, paragrafo 2, lettera b)]

50 %

—

Sviluppo sperimentale [articolo 31, paragrafo 2, lettera c)]

25 %

—

Aiuti a nuove imprese innovative (articolo 35)

200 000 000 CZK

—

Aiuti per servizi di consulenza in materia di innovazione e per servizi di supporto all'innovazione (articolo 36)

200 000 000 CZK

—

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 104/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Estonia |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Estonia
  Articolo 87, paragrafo 3, lettera a) |
| Autorità che concede l'aiuto | Krediidi ja Ekspordi Garanteerimise Sihtasutus KredEx |
| Pärnu mnt. 67B |
| 10134 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |
| http://www.kredex.ee |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 104/09

Stato membro

Estonia

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Estonia

Articolo 87, paragrafo 3, lettera a)

Autorità che concede l'aiuto

Krediidi ja Ekspordi Garanteerimise Sihtasutus KredEx

Pärnu mnt. 67B

10134 Tallinn

EESTI/ESTONIA

http://www.kredex.ee

Titolo della misura di aiuto

Tingimused väikese ja keskmise suurusega ettevõtete investeerimislaenude käendamiseks (garantii vormis antava riigiabi abikava)

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Ettevõtluse toetamise ja ja laenude riikliku tagamise seadus (RT I 2003, 18, 96; 2005, 11, 43; 2008, 51, 281);

Tingimused väikese ja keskmise suurusega ettevõtete investeerimislaenude käendamiseks (garantii vormis antava riigiabi abikava), kinnitatud sihtasutuse juhataja käskkirjaga nr 62-üld, 31.12.2008

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www.kredex.ee/public/images/Microsoft_Word_-_Riigiabi_kava_investeerimislaenud.pdf

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

5.1.2009-30.6.2014

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

230,00 milioni di EEK

Per le garanzie

1 380,00 milioni di EEK

Strumento di aiuto (articolo 5)

Garanzia

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

ERDF 77,6 mln EEK (hõlmab perioodi 2008–2013 ja abikavas kirjeldatud tagatisi) – 77,61 EEK (miljonites)

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti agli investimenti e all’occupazione in favore delle PMI (articolo 15)

50 %

—

---

| 20.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 280/24 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 280/24

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 280/09

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 842/09 |
| --- | --- |
| Stato Membro | Repubblica ceca |
| Numero di riferimento dello Stato membro | Zvýšení míry podpory |
| Denominazione della regione (NUTS) | Repubblica ceca
  Articolo 87, paragrafo 3, lettera a)
  Zone non assistite |
| Autorità che concede l'aiuto | Ministerstvo zemědělství |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mze.cz |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 842/09

Stato Membro

Repubblica ceca

Numero di riferimento dello Stato membro

Zvýšení míry podpory

Denominazione della regione (NUTS)

Repubblica ceca

Articolo 87, paragrafo 3, lettera a)

Zone non assistite

Autorità che concede l'aiuto

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mze.cz

Titolo della misura di aiuto

Vrácení části spotřební daně zaplacené v cenách minerálních olejů uvedených v § 45 odst. 2 písm. c) zákona č. 353/2003 Sb., o spotřebních daních, ve znění p.p.

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Zákon č. 353/2003 Sb., o spotřebních daních, ve znění p.p.

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://cds.mfcr.cz/cps/rde/xchg/cds/xsl/182_793.html

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

Modifica X 173/08

Durata

1.10.2009-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Coltivazione di colture agricole non permanenti, Coltivazione di colture permanenti, Riproduzione delle piante, Attività di supporto alla produzione vegetale, Attività successive alla raccolta

Tipo di beneficiario

PMI

grande impresa

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

1,50 CZK milioni

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (art. 5)

Misura fiscale

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti sotto forma di sgravi da imposte ambientali (art. 25)

8 457 CZK

—

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 853/09 |
| --- | --- |
| Stato Membro | Italia |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Trento
  Zone non assistite |
| Autorità che concede l'aiuto | Provincia autonoma di Trento — Servizio Rapporti comunitari e sviluppo locale |
| Via Romagnosi 9 |
| 38122 Trento TN |
| ITALIA |
| http://www.puntoeuropa.provincia.tn.it |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 853/09

Stato Membro

Italia

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Trento

Zone non assistite

Autorità che concede l'aiuto

Provincia autonoma di Trento — Servizio Rapporti comunitari e sviluppo locale

Via Romagnosi 9

38122 Trento TN

ITALIA

http://www.puntoeuropa.provincia.tn.it

Titolo della misura di aiuto

Aiuti alle imprese per l'installazione di impianti fotovoltaici per la produzione di energia.

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

deliberazione della Giunta provinciale n. 2345 di data 2 ottobre 2009, pubblicata sul Bollettino Ufficiale della Regione Trentino-Alto Adige/Sudtirol n. 42 di data 13 ottobre 2009, parte I — Supplemento 3

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www.puntoeuropa.provincia.tn.it/programmazione_2007_2013/FESR_Fondo_Europeo_Sviluppo_Regionale/programma_FESR_2007_2013/-Bandi_in_corso_PO_2007_2013/

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

13.10.2009-30.3.2011

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

grande impresa

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

2,50 EUR milioni

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (art. 5)

Sovvenzione

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

Programma Operativo 2007-2013 del Fondo Europeo di Sviluppo Regionale — FESR della Provincia autonoma di Trento — 0,75 EUR milioni

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti agli investimenti per la tutela dell'ambiente volti a promuovere la produzione di energia da fonti rinnovabili (art. 23)

45 %

—

---

| 20.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 280/26 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 280/26

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 280/10

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 121/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Numero di riferimento dello Stato membro | IT |
| Denominazione della regione (NUTS) | Italia, Liguria, Imperia, Savona, Genova, La Spezia
  Articolo 87, paragrafo 3, lettera c) |
| Autorità che concede l'aiuto | Regione Liguria Settore Sistema Regionale della Formazione e dell'Orientamento |
| Via Fieschi 15 |
| 16121 Genova GE |
| ITALIA |
| http://www.regione.liguria.it |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 121/09

Stato membro

Italia

Numero di riferimento dello Stato membro

IT

Denominazione della regione (NUTS)

Italia, Liguria, Imperia, Savona, Genova, La Spezia

Articolo 87, paragrafo 3, lettera c)

Autorità che concede l'aiuto

Regione Liguria Settore Sistema Regionale della Formazione e dell'Orientamento

Via Fieschi 15

16121 Genova GE

ITALIA

http://www.regione.liguria.it

Titolo della misura di aiuto

Disposizioni in materia di aiuti alla formazione nell′ambito di interventi di formazione — L. 53/00 e dei decr. Interminist. del Min. Lavoro e P.S. di concerto con il Ministro Economia e Finanze n. 62/V/07 del 12.4.2007 e n. 110/07 del 23.11.2007

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

L.R. n. 53 dell′8.3.2000

Decreti interministeriali del Ministero del Lavoro e della Previdenza sociale di concerto con il Ministro dell′Economia e delle Finanze n. 62/V/2007 del 12.4.2007 e n. 110/07 del 23.11.2007

L.R. n. 52 del 5.11.1993 e successive modifiche

D.G.R. n. 1837 del 30.12.2008

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www.regione.liguria.it/MenuSezione.asp?Parametri=10_20_36_$10_20_36_$Formazione_professionale

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

30.12.2008-30.6.2014

Settore/i economico/i interessato/i

Sovvenzione diretta

Tipo di beneficiario

PMI

Grande impresa

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

0,82 milioni di EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione diretta

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Formazione specifica (articolo 38, paragrafo 1)

35 %

55 %

Formazione generale (articolo 38, paragrafo 2)

70 %

80 %

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 127/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Finlandia |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | — |
| Autorità che concede l'aiuto | Finnvera Oyj |
| PL 1010 |
| FI-00101 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |
| http://www.finnvera.fi |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 127/09

Stato membro

Finlandia

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

—

Autorità che concede l'aiuto

Finnvera Oyj

PL 1010

FI-00101 Helsinki

SUOMI/FINLAND

http://www.finnvera.fi

Titolo della misura di aiuto

Pk-yrityksille myönnettävä investointi- ja työllisyystuki

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Laki valtion erityisrahoitusyhtiöstä (443/1998)

Laki valtion erityisrahoitusyhtiön luotto- ja takaustoiminnasta (445/1998)

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www.finnvera.fi/valtiontuki

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

1.1.2009-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

31,50 milioni di EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Prestito agevolato

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti agli investimenti e all’occupazione in favore delle PMI (articolo 15)

20 %

—

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 129/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Ungheria |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Hungary
  Zone miste |
| Autorità che concede l'aiuto | Pénzügyminisztérium |
| Budapest |
| József nádor tér 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| http://www.pm.gov.hu |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 129/09

Stato membro

Ungheria

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Hungary

Zone miste

Autorità che concede l'aiuto

Pénzügyminisztérium

Budapest

József nádor tér 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

http://www.pm.gov.hu

Titolo della misura di aiuto

Adóalap-kedvezmény kkv-k részére

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

A 2008. évi LXXXI törvénnyel módosított 1996. évi LXXXI. törvény a társasági adóról és az osztalékadóról 4.§ 23/d. pont, 7.§ (1) bekezdés zs) pont, 7.§ (11)–(12), 1. számú melléklet 14. pont, a személyi jövedelemadóról szóló 1995. évi CXVII. törvény 3.§ 84. pont, 49/B.§ (6) bekezdés d) pont, 11. számú melléklet II/2/p. pont

http://www.kozlonyok.hu/nkonline/index.php?menuindex=200&pageindex=kozltart&ev=2008&szam=174

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www.kozlonyok.hu/nkonline/index.php?menuindex=200&pageindex=kozltart&ev=2008&szam=174

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

Modifica XS 119/07

Modifica XS 120/07

Durata

1.1.2009-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

3 100,00 milioni di HUF

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Misura fiscale

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti regionali agli investimenti e all'occupazione (articolo 13) Regime

50 %

20 %

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 132/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Ungheria |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Hungary
  Zone miste |
| Autorità che concede l'aiuto | Pénzügyminsztérium |
| Budapest |
| József nádor tér 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| http://www.pm.gov.hu |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 132/09

Stato membro

Ungheria

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Hungary

Zone miste

Autorità che concede l'aiuto

Pénzügyminsztérium

Budapest

József nádor tér 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

http://www.pm.gov.hu

Titolo della misura di aiuto

a kis-és középvállalkozások beruházásai után érvényesíthető adókedvezmény

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

az egyes adó -és járuléktörvények módosításáról szóló 2008. évi LXXXI. törvénnyel módosított, a társasági adóról és az osztalékadóról szóló 1996. évi LXXXI. törvény 4.§ 23/d. pont, 22/A. §, a személyi jövedelemadóról szóló 1995. évi CXVII. törvény 3.§ 84. pont, 49/B § (9) bekezdés b) pont, 13. számú melléklet

http://www.magyarkozlony.hu/nkonline/MKPDF/hiteles/MK08174.pdf

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www.magyarkozlony.hu/nkonline/MKPDF/hiteles/MK08174.pdf

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

Modifica XS 121/07

Durata

1.1.2009-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

1 430,00 milioni di HUF

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Misura fiscale

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti regionali agli investimenti e all'occupazione (aricolo 13) Regime

40 %

—

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 134/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Polonia |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Poland
  Articolo 87, paragrafo 3, lettera a) |
| Autorità che concede l'aiuto | Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości |
| ul. Pańska 81/83 |
| 00-834 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.parp.gov.pl |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 134/09

Stato membro

Polonia

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Poland

Articolo 87, paragrafo 3, lettera a)

Autorità che concede l'aiuto

Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości

ul. Pańska 81/83

00-834 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.parp.gov.pl

Titolo della misura di aiuto

pomoc finansowa na wspieranie tworzenia i rozwoju gospodarki elektronicznej w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, 2007–2013 – regionalna pomoc inwestycyjna

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 13 sierpnia 2008 r. w sprawie udzielania przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości pomocy finansowej na wspieranie tworzenia i rozwoju gospodarki elektronicznej w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, 2007–2013 (Dz.U. Nr 153, poz. 956)

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://dokumenty.rcl.gov.pl/D2008153095601.pdf

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

22.8.2008-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

252,42 milioni di PLN

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione diretta

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

rozporządzenie Komisji (WE) nr 1628/2006 2006 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu do krajowej regionalnej pomocy inwestycyjnej – 1 287,32 PLZ (w mln)

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti regionali agli investimenti e all'occupazione (articolo 13) Regime

70 %

—

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

| 20.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 280/31 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 280/31

---

AIUTO DI STATO — DANIMARCA

(Articoli da 87 a 89 del trattato che istituisce la Comunità europea)

Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE — Ritiro di notifica

Aiuto di Stato C 58/07 (ex N 240/07) — Danimarca — Modifiche al vigente regime di tassazione sul tonnellaggio

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 280/11

La Commissione ha deciso di chiudere il procedimento di indagine formale a norma dell’articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE, avviato l’11 dicembre 2007 (1) relativamente alla misura succitata, prendendo nota del fatto che la Danimarca ha ritirato la propria notifica il 10 febbraio 2009.

---

(1)  GU C 48 del 21.2.2008, pag. 16.

---

| 20.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 280/32 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 280/32

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.5713 — Altor/Pharmacy Company Sweden 1 AB und Pharmacy Company Sweden 8 AB)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 280/12

| 1. | In data 13 novembre 2009 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Altor Fund III GP Limited (in qualità di socio illimitatamente responsabile di Altor Fund III (No 1) Limited Partnership e Altor Fund III (No 2) Limited Partnership e di gestore degli investimenti per Altor Fund III (No 3) Limited, Isole del Canale) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b) del succitato regolamento, il controllo esclusivo di Pharmacy Company Sweden 1 AB e di Pharmacy Company Sweden 8 AB (Svezia) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 13 novembre 2009 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Altor Fund III GP Limited (in qualità di socio illimitatamente responsabile di Altor Fund III (No 1) Limited Partnership e Altor Fund III (No 2) Limited Partnership e di gestore degli investimenti per Altor Fund III (No 3) Limited, Isole del Canale) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b) del succitato regolamento, il controllo esclusivo di Pharmacy Company Sweden 1 AB e di Pharmacy Company Sweden 8 AB (Svezia) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Altor Fund III è un fondo di investimento di private equity. I fondi Altor sono costituiti da tre fondi di private equity e dai rispettivi portafogli di imprese acquisite. I tre fondi di private equity Altor (Altor 2003 Fund, Altor Fund II e Altor Fund III) investono prevalentemente nel segmento medio del mercato della regione nordica e operano in una serie di settori diversi, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Altor Fund III è un fondo di investimento di private equity. I fondi Altor sono costituiti da tre fondi di private equity e dai rispettivi portafogli di imprese acquisite. I tre fondi di private equity Altor (Altor 2003 Fund, Altor Fund II e Altor Fund III) investono prevalentemente nel segmento medio del mercato della regione nordica e operano in una serie di settori diversi,

| — | Pharmacy Company Sweden 1 AB e Pharmacy Company 8 AB sono controllate al 100 % della società a responsabilità limitata Apoteket AB, di proprietà dello Stato svedese, che ha l'esclusiva per la vendita di prodotti farmaceutici sul mercato svedese. |
| --- | --- |

—

Pharmacy Company Sweden 1 AB e Pharmacy Company 8 AB sono controllate al 100 % della società a responsabilità limitata Apoteket AB, di proprietà dello Stato svedese, che ha l'esclusiva per la vendita di prodotti farmaceutici sul mercato svedese.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301 o 22967244) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5713 — Altor/Pharmacy Company Sweden 1 AB und Pharmacy Company Sweden 8 AB, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301 o 22967244) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5713 — Altor/Pharmacy Company Sweden 1 AB und Pharmacy Company Sweden 8 AB, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---