# Euroopa Liidu C 263/2009

| | ISSN 1725-5171
  doi:10.3000/17255171.C_2009.263.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 263 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 52. köide5. november 2009 |

ISSN 1725-5171

doi:10.3000/17255171.C_2009.263.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 263

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

52. köide5. november 2009

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED |
| | Komisjon |
| 2009/C 263/01 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.5649 – RREEF FUND/ENDESA/UFG/SAGGAS) (
  1
  ) | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED

Komisjon

2009/C 263/01

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.5649 – RREEF FUND/ENDESA/UFG/SAGGAS) (
  1
  )

1

1

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT |
| | Komisjon |
| 2009/C 263/02 | Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär: 1,00 % 1. november 2009 – Euro vahetuskurss | 2 |
| 2009/C 263/03 | Komisjoni teatis, mis on seotud Euroopa Parlamendi ja nõukogu. aasta direktiivi 95/16/EÜ (lifte käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta) rakendamisega(Direktiivi kohaste ühtlustatud standardite pealkirjade ja viidete avaldamine)
   (
  1
  ) | 3 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2009/C 263/04 | Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001 | 6 |
| 2009/C 263/05 | Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus) (
  1
  ) | 11 |
| 2009/C 263/06 | Teadaanne vedelate ja gaasiliste süsivesinike uurimise loa andmise kohta uuringualal Scicli – Itaalia Vabariik – Sitsiilia maakonnavalitsus – Tööstusamet – Tööstuse ja kaevanduste osakond – Maagaasi- ja naftavarude ning maapõueenergia teenistus (U.R.I.G.) | 16 |
| 2009/C 263/07 | Likvideerimismenetlus – Otsus algatada likvideerimismenetlus järgmise kindlustusseltsi suhtes: Aspis Pronia Anonimi Eteria Yenikon Asfalion (Avaldamine vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/17/EÜ (kindlustusseltside saneerimise ja likvideerimise kohta) artiklile 14) | 18 |
| 2009/C 263/08 | Likvideerimismenetlus – Otsus algatada likvideerimismenetlus kindlustusseltsi Yeniki Enosi Anonimi Elliniki Eteria Yenikon Asfalion suhtes (Avaldamine vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/17/EÜ (kindlustusseltside saneerimise ja likvideerimise kohta) artiklile 14) | 19 |
| 2009/C 263/09 | Likvideerimismenetlus – Otsus algatada likvideerimismenetlus järgmise kindlustusseltsi suhtes: Yeniki Pisti Anonimi Elliniki Eteria Yenikon Asfaliseon (Avaldamine vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/17/EÜ (kindlustusseltside saneerimise ja likvideerimise kohta) artiklile 14) | 20 |
| 2009/C 263/10 | Likvideerimismenetlus – Otsus algatada likvideerimismenetlus järgmise kindlustusseltsi suhtes: G.E. Skourtis Anonimi Eteria Yenikon Asfalion (Avaldamine vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/17/EÜ (kindlustusseltside saneerimise ja likvideerimise kohta) artiklile 14) | 21 |
| 2009/C 263/11 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 562/2006 (millega kehtestatakse isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad (Schengeni piirieeskirjad)) artikli 2 lõikes 8 nimetatud piiripunktide ajakohastatud loetelu ( ELT C 316, 28.12.2007, lk 1; ELT C 134, 31.5.2008, lk 16; ELT C 177, 12.7.2008, lk 9; ELT C 200, 6.8.2008, lk 10; ELT C 331, 31.12.2008, lk 13; ELT C 3, 8.1.2009, lk 10; ELT C 37, 14.2.2009, lk 10; ELT C 64, 19.3.2009, lk 20; ELT C 99, 30.4.2009, lk 7; ELT C 229, 23.9.2009, lk 28) | 22 |
| 2009/C 263/12 | Likvideerimismenetlus – Otsus algatada likvideerimismenetlus järgmise kindlustusseltsi suhtes: Aspis Pronia Anonimi Eteria Asfaliseon Zimion (Avaldamine vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/17/EÜ (kindlustusseltside saneerimise ja likvideerimise kohta) artiklile 14) | 23 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Komisjon

2009/C 263/02

Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär: 1,00 % 1. november 2009 – Euro vahetuskurss

2

2009/C 263/03

Komisjoni teatis, mis on seotud Euroopa Parlamendi ja nõukogu. aasta direktiivi 95/16/EÜ (lifte käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta) rakendamisega(Direktiivi kohaste ühtlustatud standardite pealkirjade ja viidete avaldamine)
   (
  1
  )

(Direktiivi kohaste ühtlustatud standardite pealkirjade ja viidete avaldamine)

1

3

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2009/C 263/04

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

6

2009/C 263/05

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus) (
  1
  )

1

11

2009/C 263/06

Teadaanne vedelate ja gaasiliste süsivesinike uurimise loa andmise kohta uuringualal Scicli – Itaalia Vabariik – Sitsiilia maakonnavalitsus – Tööstusamet – Tööstuse ja kaevanduste osakond – Maagaasi- ja naftavarude ning maapõueenergia teenistus (U.R.I.G.)

16

2009/C 263/07

Likvideerimismenetlus – Otsus algatada likvideerimismenetlus järgmise kindlustusseltsi suhtes: Aspis Pronia Anonimi Eteria Yenikon Asfalion (Avaldamine vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/17/EÜ (kindlustusseltside saneerimise ja likvideerimise kohta) artiklile 14)

(Avaldamine vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/17/EÜ (kindlustusseltside saneerimise ja likvideerimise kohta) artiklile 14)

18

2009/C 263/08

Likvideerimismenetlus – Otsus algatada likvideerimismenetlus kindlustusseltsi Yeniki Enosi Anonimi Elliniki Eteria Yenikon Asfalion suhtes (Avaldamine vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/17/EÜ (kindlustusseltside saneerimise ja likvideerimise kohta) artiklile 14)

(Avaldamine vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/17/EÜ (kindlustusseltside saneerimise ja likvideerimise kohta) artiklile 14)

19

2009/C 263/09

Likvideerimismenetlus – Otsus algatada likvideerimismenetlus järgmise kindlustusseltsi suhtes: Yeniki Pisti Anonimi Elliniki Eteria Yenikon Asfaliseon (Avaldamine vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/17/EÜ (kindlustusseltside saneerimise ja likvideerimise kohta) artiklile 14)

(Avaldamine vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/17/EÜ (kindlustusseltside saneerimise ja likvideerimise kohta) artiklile 14)

20

2009/C 263/10

Likvideerimismenetlus – Otsus algatada likvideerimismenetlus järgmise kindlustusseltsi suhtes: G.E. Skourtis Anonimi Eteria Yenikon Asfalion (Avaldamine vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/17/EÜ (kindlustusseltside saneerimise ja likvideerimise kohta) artiklile 14)

(Avaldamine vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/17/EÜ (kindlustusseltside saneerimise ja likvideerimise kohta) artiklile 14)

21

2009/C 263/11

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 562/2006 (millega kehtestatakse isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad (Schengeni piirieeskirjad)) artikli 2 lõikes 8 nimetatud piiripunktide ajakohastatud loetelu ( ELT C 316, 28.12.2007, lk 1; ELT C 134, 31.5.2008, lk 16; ELT C 177, 12.7.2008, lk 9; ELT C 200, 6.8.2008, lk 10; ELT C 331, 31.12.2008, lk 13; ELT C 3, 8.1.2009, lk 10; ELT C 37, 14.2.2009, lk 10; ELT C 64, 19.3.2009, lk 20; ELT C 99, 30.4.2009, lk 7; ELT C 229, 23.9.2009, lk 28)

22

2009/C 263/12

Likvideerimismenetlus – Otsus algatada likvideerimismenetlus järgmise kindlustusseltsi suhtes: Aspis Pronia Anonimi Eteria Asfaliseon Zimion (Avaldamine vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/17/EÜ (kindlustusseltside saneerimise ja likvideerimise kohta) artiklile 14)

(Avaldamine vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/17/EÜ (kindlustusseltside saneerimise ja likvideerimise kohta) artiklile 14)

23

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Komisjon |
| 2009/C 263/13 | Konkursikutse TREN/G2/SUB/233-2009 | 24 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Komisjon |
| 2009/C 263/14 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.5535 – Renesas Technology/NEC Electronics) (
  1
  ) | 25 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Komisjon

2009/C 263/13

Konkursikutse TREN/G2/SUB/233-2009

24

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Komisjon

2009/C 263/14

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.5535 – Renesas Technology/NEC Electronics) (
  1
  )

1

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED

Komisjon

| 5.11.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 263/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 263/1

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik COMP/M.5649 – RREEF FUND/ENDESA/UFG/SAGGAS)

(EMPs kohaldatav tekst)

2009/C 263/01

21. oktoobril 2009 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine ühisturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6 lõike 1 punkt b). Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-LEXi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32009M5649 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-LEXi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32009M5649 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Komisjon

| 5.11.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 263/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 263/2

---

Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär (1):

1,00 % 1. november 2009

Euro vahetuskurss (2)

4. november 2009

2009/C 263/02

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,4761 |
| JPY | Jaapani jeen | 134,30 |
| DKK | Taani kroon | 7,4419 |
| GBP | Inglise nael | 0,89360 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,4384 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,5113 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 8,4415 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 26,085 |
| EEK | Eesti kroon | 15,6466 |
| HUF | Ungari forint | 277,15 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,7090 |
| PLN | Poola zlott | 4,2699 |
| RON | Rumeenia leu | 4,3024 |
| TRY | Türgi liir | 2,2094 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6277 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5682 |
| HKD | Hongkongi dollar | 11,4399 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 2,0413 |
| SGD | Singapuri dollar | 2,0618 |
| KRW | Korea won | 1 739,19 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 11,4272 |
| CNY | Hiina jüaan | 10,0773 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,2698 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 14 037,18 |
| MYR | Malaisia ringit | 5,0460 |
| PHP | Filipiini peeso | 70,157 |
| RUB | Vene rubla | 43,1972 |
| THB | Tai baht | 49,339 |
| BRL | Brasiilia reaal | 2,5556 |
| MXN | Mehhiko peeso | 19,5509 |
| INR | India ruupia | 69,5300 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,4761

JPY

Jaapani jeen

134,30

DKK

Taani kroon

7,4419

GBP

Inglise nael

0,89360

SEK

Rootsi kroon

10,4384

CHF

Šveitsi frank

1,5113

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

8,4415

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

26,085

EEK

Eesti kroon

15,6466

HUF

Ungari forint

277,15

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,7090

PLN

Poola zlott

4,2699

RON

Rumeenia leu

4,3024

TRY

Türgi liir

2,2094

AUD

Austraalia dollar

1,6277

CAD

Kanada dollar

1,5682

HKD

Hongkongi dollar

11,4399

NZD

Uus-Meremaa dollar

2,0413

SGD

Singapuri dollar

2,0618

KRW

Korea won

1 739,19

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

11,4272

CNY

Hiina jüaan

10,0773

HRK

Horvaatia kuna

7,2698

IDR

Indoneesia ruupia

14 037,18

MYR

Malaisia ringit

5,0460

PHP

Filipiini peeso

70,157

RUB

Vene rubla

43,1972

THB

Tai baht

49,339

BRL

Brasiilia reaal

2,5556

MXN

Mehhiko peeso

19,5509

INR

India ruupia

69,5300

---

(1)  Kurss kohaldatud viimastele toimingutele, mis on sooritatud enne osutatud kuupäeva. Muutuva intressimääraga pakkumismenetluse puhul on tegemist marginaalse intressimääraga.

(2)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 5.11.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 263/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 263/3

---

Komisjoni teatis, mis on seotud Euroopa Parlamendi ja nõukogu. aasta direktiivi 95/16/EÜ (lifte käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta) rakendamisega

(EMPs kohaldatav tekst)

(Direktiivi kohaste ühtlustatud standardite pealkirjade ja viidete avaldamine)

2009/C 263/03

| ESO (1) | Viide ühtlustatud standardile ja standardi pealkiri
  (ja viitedokument) | Esmakordne avaldamine EÜT/ELT | Viide asendatavale standardile | Kuupäev, mil asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus kaotab kehtivuse
  Märkus 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 81-1:1998
  Liftide ning teenindusliftide valmistamise ja paigaldamise ohutuseeskirjad. Osa 1: Elektriliftid | 31.3.1999 | | |
| EN 81-1:1998/A1:2005 | 2.8.2006 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (2.8.2006) |
| EN 81-1:1998/A2:2004 | 6.8.2005 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (6.8.2005) |
| EN 81-1:1998/AC:1999 | | | |
| Märkus 4: EN 81-28:2003 asendab osaliselt standardite EN 81-1 ja EN 81-2 häiresüsteeme käsitlevat klauslit 14.2.3 ning järgmisel läbivaatamisel tehakse standardites EN 81-1 ja EN 81-2 asjakohased muudatused. |
| CEN | EN 81-2:1998
  Liftide valmistamise ja paigaldamise ohutuseeskirjad. Osa 2: Hüdraulilised liftid | 31.3.1999 | | |
| EN 81-2:1998/A1:2005 | 2.8.2006 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (2.8.2006) |
| EN 81-2:1998/A2:2004 | 6.8.2005 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (6.8.2005) |
| EN 81-2:1998/AC:1999 | | | |
| Märkus 4: EN 81-28:2003 asendab osaliselt standardite EN 81-1 ja EN 81-2 häiresüsteeme käsitlevat klauslit 14.2.3 ning järgmisel läbivaatamisel tehakse standardites EN 81-1 ja EN 81-2 asjakohased muudatused. |
| CEN | EN 81-21:2009
  Liftide valmistamise ja paigaldamise ohutuseeskirjad. Inimeste ja kauba transpordi liftid. Osa 21: Olemasolevatesse hoonetesse paigaldatavad uued inimeste ja kauba transpordi liftid | Esmakordne avaldamine | | |
| CEN | EN 81-28:2003
  Liftide valmistamise ja paigaldamise ohutuseeskirjad. Inimeste ja kauba transpordi liftid. Osa 28: Reisi- ja kaubaliftide kaugjuhtimishäiresüsteem | 10.2.2004 | | |
| Märkus 4: EN 81-28:2003 asendab osaliselt standardite EN 81-1 ja EN 81-2 häiresüsteeme käsitlevat klauslit 14.2.3 ning järgmisel läbivaatamisel tehakse standardites EN 81-1 ja EN 81-2 asjakohased muudatused. |
| CEN | EN 81-58:2003
  Liftide valmistamise ja paigaldamise ohutuseeskirjad. Ülevaatus ja katsetamine. Osa 58: Lifti uste tulekindluse test | 1.2.2004 | | |
| CEN | EN 81-70:2003
  Liftide ehituse ja paigaldamise ohutusnõuded. Inimeste ja kauba transpordi liftid. Eriseaded reisi- ja kaubaliftidele. Osa 70: Reisijate liftis abivahendid puudega inimestele | 6.8.2005 | | |
| EN 81-70:2003/A1:2004 | 6.8.2005 | Märkus 3 | |
| CEN | EN 81-71:2005+A1:2006
  Liftide valmistamise ja paigaldamise ohutuseeskirjad. Reisijate ja kaupade veoks mõeldud liftide eriotstarbelised rakendused. Osa 71: Vandalismikindlad liftid | 11.10.2007 | EN 81-71:2005
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (11.10.2007) |
| CEN | EN 81-72:2003
  Liftide valmistamise ja paigaldamise ohutuseeskirjad. Inimeste ja kauba transpordi liftid. Osa 72: Tuletõrjujate lift | 10.2.2004 | | |
| CEN | EN 81-73:2005
  Liftide valmistamise ja paigaldamise ohutuseeskirjad. Reisijate ja kaupade veoks mõeldud liftide eriotstarbelised rakendused. Osa 73: Liftide käitumine tulekahju korral | 2.8.2006 | | |
| CEN | EN 12016:2004+A1:2008
  Elektromagnetiline ühilduvus. Liftide, eskalaatorite ja liikurkõnniteede tootesarjastandard. Häiringukindlus | 28.10.2008 | EN 12016:2004
  Märkus 2.1 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12385-3:2004+A1:2008
  Terastraadist trossid. Ohutus. Osa 3: Kasutus- ja hooldusinformatsioon | 28.10.2008 | EN 12385-3:2004
  Märkus 2.1 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12385-5:2002
  Terastraadist trossid. Ohutus. Osa 5: Standardtrossid liftidele | 6.8.2005 | | |
| EN 12385-5:2002/AC:2005 | | | |
| CEN | EN 13015:2001+A1:2008
  Liftide ja eskalaatorite tehnohooldus. Tehnohooldusjuhendite reeglid | 28.10.2008 | EN 13015:2001
  Märkus 2.1 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13411-7:2006+A1:2008
  Terastraadist trosside otsmuhvid. Ohutus. Osa 7: Sümmeetrilise kiilmuhviga otsad | 8.9.2009 | EN 13411-7:2006
  Märkus 2.1 | 28.12.2009 |

ESO (1)

Viide ühtlustatud standardile ja standardi pealkiri

(ja viitedokument)

Esmakordne avaldamine EÜT/ELT

Viide asendatavale standardile

Kuupäev, mil asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus kaotab kehtivuse

Märkus 1

CEN

EN 81-1:1998

Liftide ning teenindusliftide valmistamise ja paigaldamise ohutuseeskirjad. Osa 1: Elektriliftid

31.3.1999

EN 81-1:1998/A1:2005

2.8.2006

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(2.8.2006)

EN 81-1:1998/A2:2004

6.8.2005

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(6.8.2005)

EN 81-1:1998/AC:1999

Märkus 4: EN 81-28:2003 asendab osaliselt standardite EN 81-1 ja EN 81-2 häiresüsteeme käsitlevat klauslit 14.2.3 ning järgmisel läbivaatamisel tehakse standardites EN 81-1 ja EN 81-2 asjakohased muudatused.

CEN

EN 81-2:1998

Liftide valmistamise ja paigaldamise ohutuseeskirjad. Osa 2: Hüdraulilised liftid

31.3.1999

EN 81-2:1998/A1:2005

2.8.2006

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(2.8.2006)

EN 81-2:1998/A2:2004

6.8.2005

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(6.8.2005)

EN 81-2:1998/AC:1999

Märkus 4: EN 81-28:2003 asendab osaliselt standardite EN 81-1 ja EN 81-2 häiresüsteeme käsitlevat klauslit 14.2.3 ning järgmisel läbivaatamisel tehakse standardites EN 81-1 ja EN 81-2 asjakohased muudatused.

CEN

EN 81-21:2009

Liftide valmistamise ja paigaldamise ohutuseeskirjad. Inimeste ja kauba transpordi liftid. Osa 21: Olemasolevatesse hoonetesse paigaldatavad uued inimeste ja kauba transpordi liftid

Esmakordne avaldamine

CEN

EN 81-28:2003

Liftide valmistamise ja paigaldamise ohutuseeskirjad. Inimeste ja kauba transpordi liftid. Osa 28: Reisi- ja kaubaliftide kaugjuhtimishäiresüsteem

10.2.2004

Märkus 4: EN 81-28:2003 asendab osaliselt standardite EN 81-1 ja EN 81-2 häiresüsteeme käsitlevat klauslit 14.2.3 ning järgmisel läbivaatamisel tehakse standardites EN 81-1 ja EN 81-2 asjakohased muudatused.

CEN

EN 81-58:2003

Liftide valmistamise ja paigaldamise ohutuseeskirjad. Ülevaatus ja katsetamine. Osa 58: Lifti uste tulekindluse test

1.2.2004

CEN

EN 81-70:2003

Liftide ehituse ja paigaldamise ohutusnõuded. Inimeste ja kauba transpordi liftid. Eriseaded reisi- ja kaubaliftidele. Osa 70: Reisijate liftis abivahendid puudega inimestele

6.8.2005

EN 81-70:2003/A1:2004

6.8.2005

Märkus 3

CEN

EN 81-71:2005+A1:2006

Liftide valmistamise ja paigaldamise ohutuseeskirjad. Reisijate ja kaupade veoks mõeldud liftide eriotstarbelised rakendused. Osa 71: Vandalismikindlad liftid

11.10.2007

EN 81-71:2005

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(11.10.2007)

CEN

EN 81-72:2003

Liftide valmistamise ja paigaldamise ohutuseeskirjad. Inimeste ja kauba transpordi liftid. Osa 72: Tuletõrjujate lift

10.2.2004

CEN

EN 81-73:2005

Liftide valmistamise ja paigaldamise ohutuseeskirjad. Reisijate ja kaupade veoks mõeldud liftide eriotstarbelised rakendused. Osa 73: Liftide käitumine tulekahju korral

2.8.2006

CEN

EN 12016:2004+A1:2008

Elektromagnetiline ühilduvus. Liftide, eskalaatorite ja liikurkõnniteede tootesarjastandard. Häiringukindlus

28.10.2008

EN 12016:2004

Märkus 2.1

28.12.2009

CEN

EN 12385-3:2004+A1:2008

Terastraadist trossid. Ohutus. Osa 3: Kasutus- ja hooldusinformatsioon

28.10.2008

EN 12385-3:2004

Märkus 2.1

28.12.2009

CEN

EN 12385-5:2002

Terastraadist trossid. Ohutus. Osa 5: Standardtrossid liftidele

6.8.2005

EN 12385-5:2002/AC:2005

CEN

EN 13015:2001+A1:2008

Liftide ja eskalaatorite tehnohooldus. Tehnohooldusjuhendite reeglid

28.10.2008

EN 13015:2001

Märkus 2.1

28.12.2009

CEN

EN 13411-7:2006+A1:2008

Terastraadist trosside otsmuhvid. Ohutus. Osa 7: Sümmeetrilise kiilmuhviga otsad

8.9.2009

EN 13411-7:2006

Märkus 2.1

28.12.2009

| Märkus 1: | Tavaliselt on kuupäevaks, mil asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus kehtivuse kaotab, Euroopa standardiorganisatsiooni kehtestatud tühistamiskuupäev, kuid kõnealuste standardite kasutajate tähelepanu juhitakse asjaolule, et teatavatel erandjuhtudel võib olla ka teisiti. |
| --- | --- |

Märkus 1:

Tavaliselt on kuupäevaks, mil asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus kehtivuse kaotab, Euroopa standardiorganisatsiooni kehtestatud tühistamiskuupäev, kuid kõnealuste standardite kasutajate tähelepanu juhitakse asjaolule, et teatavatel erandjuhtudel võib olla ka teisiti.

| Märkus 2.1: | Uue (või muudetud) standardi reguleerimisala on samasugune nagu asendataval standardil. Osutatud kuupäeval kaotab kehtivuse asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus direktiivi oluliste nõuetega. |
| --- | --- |

Märkus 2.1:

Uue (või muudetud) standardi reguleerimisala on samasugune nagu asendataval standardil. Osutatud kuupäeval kaotab kehtivuse asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus direktiivi oluliste nõuetega.

| Märkus 2.2: | Uue standardi reguleerimisala on ulatuslikum kui asendataval standardil. Osutatud kuupäeval kaotab kehtivuse asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus direktiivi oluliste nõuetega. |
| --- | --- |

Märkus 2.2:

Uue standardi reguleerimisala on ulatuslikum kui asendataval standardil. Osutatud kuupäeval kaotab kehtivuse asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus direktiivi oluliste nõuetega.

| Märkus 2.3: | Uue standardi reguleerimisala on kitsam kui asendataval standardil. Osutatud kuupäeval kaotab kehtivuse (osaliselt) asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus direktiivi oluliste nõuetega uue standardi reguleerimisalasse kuuluvate toodete puhul. See ei mõjuta vastavuseeldust direktiivi oluliste nõuetega nende toodete puhul, mis kuuluvad (osaliselt) asendatava standardi reguleerimisalasse, kuid ei kuulu uue standardi reguleerimisalasse. |
| --- | --- |

Märkus 2.3:

Uue standardi reguleerimisala on kitsam kui asendataval standardil. Osutatud kuupäeval kaotab kehtivuse (osaliselt) asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus direktiivi oluliste nõuetega uue standardi reguleerimisalasse kuuluvate toodete puhul. See ei mõjuta vastavuseeldust direktiivi oluliste nõuetega nende toodete puhul, mis kuuluvad (osaliselt) asendatava standardi reguleerimisalasse, kuid ei kuulu uue standardi reguleerimisalasse.

| Märkus 3: | Muudatuste puhul on viitestandard EN CCCCC:AAAA, vajaduse korral selle varasemad muudatused ja osutatud uus muudatus. Asendatav standard (veerg 3) koosneb seega standardist EN CCCCC:AAAA ja vajaduse korral selle varasematest muudatustest, kuid ei hõlma osutatud uut muudatust. Osutatud kuupäeval kaotab kehtivuse asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus direktiivi oluliste nõuetega. |
| --- | --- |

Märkus 3:

Muudatuste puhul on viitestandard EN CCCCC:AAAA, vajaduse korral selle varasemad muudatused ja osutatud uus muudatus. Asendatav standard (veerg 3) koosneb seega standardist EN CCCCC:AAAA ja vajaduse korral selle varasematest muudatustest, kuid ei hõlma osutatud uut muudatust. Osutatud kuupäeval kaotab kehtivuse asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus direktiivi oluliste nõuetega.

MÄRKUS:

| — | Standardite kättesaamisega seotud teavet võib saada Euroopa standardiorganisatsioonidest või riikide standardiorganisatsioonidest, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/34/EÜ (muudetud direktiiviga 98/48/EÜ) lisas. |
| --- | --- |

—

Standardite kättesaamisega seotud teavet võib saada Euroopa standardiorganisatsioonidest või riikide standardiorganisatsioonidest, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/34/EÜ (muudetud direktiiviga 98/48/EÜ) lisas.

| — | Viidete avaldamine Euroopa Liidu Teatajas ei tähenda, et standardid on olemas kõikides ühenduse keeltes. |
| --- | --- |

—

Viidete avaldamine Euroopa Liidu Teatajas ei tähenda, et standardid on olemas kõikides ühenduse keeltes.

| — | Loetelu asendab kõik varasemad Euroopa Liidu Teatajas avaldatud loetelud. Komisjon tagab selle loetelu ajakohastamise. (See märkus tuleb lisada vaid konsolideeritud loetelu puhul.) |
| --- | --- |

—

Loetelu asendab kõik varasemad Euroopa Liidu Teatajas avaldatud loetelud. Komisjon tagab selle loetelu ajakohastamise. (See märkus tuleb lisada vaid konsolideeritud loetelu puhul.)

Põhjalikumat teavet ühtlustatud standardite kohta võib leida Internetilehelt

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  Euroopa standardiorganisatsioonid:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000, Brussels, BELGIUM, Tel +32 25500811; Faks +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000, Brussels, BELGIUM, Tel +32 25500811; Faks +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000, Brussels, BELGIUM, Tel + 32 25196871; Faks +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000, Brussels, BELGIUM, Tel + 32 25196871; Faks +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel +33 492944200; Faks +33 493654716, (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel +33 492944200; Faks +33 493654716, (http://www.etsi.eu)

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 5.11.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 263/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 263/6

---

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

2009/C 263/04

Abi nr: XA 304/08

Liikmesriik: Italia

Piirkond: Regione Sardegna

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi: Aiuti all’avviamento delle Organizzazioni di Produttori (OP), delle loro unioni (OC) non ortofrutta e dei Consorzi di tutela delle produzioni con marchio di origine.

Õiguslik alus: Legge Regionale n. 3 del 5 marzo 2008, articolo 7 comma 15.

Delibera della Giunta Regionale n. 39/37 del 15.7.2008.

Delibera della Giunta Regionale n. 48/2 del 9.9.2008.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 2 060 000 EUR

Abi suurim osatähtsus: Abi viieaastaste kavade rahastamiseks antakse kogusummas kuni 400 000 EUR ja abi andmise maksimummäärad on järgmised:

Rakendamise kuupäev: Alates kuupäevast, mil vabastustaotluse registreerimisnumber avaldatakse komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebilehel.

Abikava või üksiktoetuse kestus:

Abi eesmärk: Toetada VKE-sid, rahastades neid tootjaorganisatsioonide ja nende ühenduste kaudu, koondades pakkumisi ja kohandades tootmist vastavalt turu nõuetele, samuti kaitstud päritolunimetustega ja geograafiliste tähistega toodete ning DOP- ja DOCG-veinide kaitse konsortsiumite kaudu, kes kontrollivad päritolunimetuste ja kvaliteedimärkide kasutamist.

Kohaldatakse määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklit 9 „tootjarühmadele antav abi”.

Abikõlblikud kulud on:

sobivate ruumide rentimine (kui ruumid ostetakse, peavad ruumide abikõlblikud kulud piirduma turuhindadele vastavate rendikuludega);

kontoriinventari, sealhulgas riistvara ja tarkvara ostmine;

bürootöötajate kulud;

üldkulud ning õigus- ja halduskulud.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Tootjaorganisatsioonide puhul kõik aianduse ja puuviljakasvatusega seotud sektorid ning kalandussektor (kalandussektori tootjaorganisatsioonide puhul toimub menetlemine teise erandliku abikava alusel). Konsortsiumite puhul kõik sektorid.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Assessorato dell’Agricoltura e Riforma Agropastorale |
| --- |
| Via Pessagno 4 |
| 09100 Cagliari CA |
| ITALIA |

Assessorato dell’Agricoltura e Riforma Agropastorale

Via Pessagno 4

09100 Cagliari CA

ITALIA

Veebileht: http://www.regione.sardegna.it/j/v/80?s=75087&v=2&c=4426&t=1

http://www.regione.sardegna.it/j/v/66?v=9&c=27&c1=&n=10&s=1&mese=200809&giorno=9

http://www.regione.sardegna.it/j/v/66?v=9&c=27&c1=&n=10&s=1&mese=200807&giorno=15

Muu teave: —

Abi nr: XA 311/08

Liikmesriik: Sloveenia Vabariik

Piirkond: Miren-Kostanjevica haldusüksus

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi: Dodeljevanje pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Miren-Kostanjevica

Õiguslik alus: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Miren-Kostanjevica

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 2008 – 22 000 EUR

2009 – 23 100 EUR

2010 – 24 300 EUR

2011 – 25 500 EUR

2012 – 31 800 EUR

2013 – 33 400 EUR

Abi suurim osatähtsus:

| 1. | Investeeringud põllumajandusettevõtetesse esmatootmiseks:






  — | kuni 50 % abikõlblikest kuludest vähem soodsates piirkondades; |
| --- | --- | --- |

1.

Investeeringud põllumajandusettevõtetesse esmatootmiseks:

—

kuni 50 % abikõlblikest kuludest vähem soodsates piirkondades;

| — | kuni 40 % abikõlblikest kuludest muudes piirkondades. |
| --- | --- |

—

kuni 40 % abikõlblikest kuludest muudes piirkondades.

Abi eesmärk on investeeringute kaudu toetada põllumajandushoonete renoveerimist ja ajakohastamist, põllumajandustootmises kasutatavate seadmete ostmist, investeerimist püsikultuuridesse ning põllumaa kvaliteedi parandamist.

| 2. | Kindlustusmaksete tasumiseks antav abi






  — | omavalitsuse antava toetusega täiendatakse riigieelarvest kaasrahastatavate kindlustusmaksete summat nii, et toetus kokku moodustab kuni 50 % abikõlblikest kuludest, mis on seotud kindlustusmaksetega põllumajanduskultuuride ja puuviljasaagi kindlustamiseks ning loomade kindlustamiseks haigustest tingitud kahjude vastu. |
| --- | --- | --- |

2.

Kindlustusmaksete tasumiseks antav abi

—

omavalitsuse antava toetusega täiendatakse riigieelarvest kaasrahastatavate kindlustusmaksete summat nii, et toetus kokku moodustab kuni 50 % abikõlblikest kuludest, mis on seotud kindlustusmaksetega põllumajanduskultuuride ja puuviljasaagi kindlustamiseks ning loomade kindlustamiseks haigustest tingitud kahjude vastu.

| 3. | Ümberkruntimiseks antav abi






  — | kuni 100 % abikõlblikest õigus- ja halduskuludest. |
| --- | --- | --- |

3.

Ümberkruntimiseks antav abi

—

kuni 100 % abikõlblikest õigus- ja halduskuludest.

| 4. | Tehnilise abi andmine põllumajandussektoris






  — | kuni 100 % kuludest, mis on seotud põllumajandustootjate ja -töötajate haridusega, kolmandate isikute pakutavate nõustamisteenustega, teadmiste vahetamiseks peetavate foorumite, võistluste, näituste ja messide korraldamisega, teabe avaldamisega trükistes ja veebilehtedel. Abi antakse subsideeritud teenustena ja see ei tohi hõlmata rahalisi otsemakseid tootjatele. |
| --- | --- | --- |

4.

Tehnilise abi andmine põllumajandussektoris

—

kuni 100 % kuludest, mis on seotud põllumajandustootjate ja -töötajate haridusega, kolmandate isikute pakutavate nõustamisteenustega, teadmiste vahetamiseks peetavate foorumite, võistluste, näituste ja messide korraldamisega, teabe avaldamisega trükistes ja veebilehtedel. Abi antakse subsideeritud teenustena ja see ei tohi hõlmata rahalisi otsemakseid tootjatele.

Rakendamise kuupäev: 2008. aasta august (abi ei anta enne kokkuvõtte avaldamist Euroopa Komisjoni veebilehel).

Abikava või üksiktoetuse kestus: Kuni 31. detsember 2013.

Abi eesmärk: VKEde toetamine.

Viited komisjoni määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklitele ja abikõlblikud kulud: Dokumendi „Eeskirjad abi andmiseks maaelu arendamise programmidele Miren-Kostanjevica omavalitsusüksuses” II peatükk hõlmab meetmeid, mida käsitatakse riigiabina vastavalt komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1857/2006 (mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001 (ELT L 358, 16.12.2006, lk 3)) järgmistele artiklitele:

komisjoni määruse artikkel 4: investeeringud põllumajandusettevõtetesse;

komisjoni määruse artikkel 12: kindlustustoetus;

komisjoni määruse artikkel 13: ümberkruntimiseks antav abi;

komisjoni määruse artikkel 15: tehnilise abi andmine põllumajandussektoris.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllumajandus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Občina Miren-Kostanjevica |
| --- |
| Miren 129 |
| SI-5291 Miren |
| SLOVENIJA |

Občina Miren-Kostanjevica

Miren 129

SI-5291 Miren

SLOVENIJA

Veebileht: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200868&objava=3001

Muu teave: Põllumajanduskultuuride ja puuviljasaagi kindlustamiseks ettenähtud kindlustustoetuse meede hõlmab järgmisi loodusõnnetusega võrreldavaid ebasoodsaid ilmastikutingimusi: kevadkülm, rahe, pikne, pikselöögist põhjustatud tulekahju, tormid ja üleujutused.

Valla eeskirjad vastavad komisjoni määruse (EÜ) nr 1857/2006 nõuetele haldusüksuse võetavate meetmete ja rakendatavate üldsätete osas (abi andmise kord, abi kumuleerumine, läbipaistvus ja abi järelevalve).

Župan

Občine Miren-Kostanjevica

Zlatko-Martin MARUŠIČ

Abi nr: XA 312/08

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: Galicia

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi: Ayudas a asociaciones e entidades sin animo de lucro de criadores de la raza de Caballo de Pura Raza Gallega.

Õiguslik alus: Ayudas para asistencia técnica y para promover prácticas imnovadoras en el ámbito de la cría de los animales basadas en programas de reproducción de caballos de Pura Raza Gallega, entre ejemplares de diferentes criadores se convocan para el año 2008.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 215 000 EUR

Abi suurim osatähtsus: 100 % tehnilise abi eesmärgil tehtavatest abikõlblikest investeeringutest.

40 % abikõlblikest investeeringutest, mille eesmärk on edendada eri loomakasvatajate valduses olevate loomade omavahelise paljundamise kavasid.

Rakendamise kuupäev: Alates vabastustaotluse registreerimisnumbri avaldamisest komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebisaidil.

Abikava või üksiktoetuse kestus:

Abi eesmärk: Abi eesmärgid on:

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Loomakasvatus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress: Xunta de Galicia. Consellería de Medio Rural

Dirección Xeral de Produción, Industrias e Calidade Agroalimentaria

Veebileht: http://mediorural.xunta.es/

http://mediorural.xunta.es/externos/fomento_cprg_2008.pdf

Muu teave: E-posti aadress:

dxpica.mrural@xunta.es

gerardo.rivero.cuesta@xunta.es

Santiago de Compostela, 4. august 2008

Abi nr: XA 313/08

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: Navarra

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi: Ayudas a las Agrupaciones de Defensa Sanitaria por la realización de programas sanitarios de prevención, lucha y erradicación de enfermedades en vacuno, ovino, caballar y conejos, en al año 2008.

Õiguslik alus: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se aprueban la convocatoria y las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a las Agrupaciones de Defensa Sanitaria por la realización de programas sanitarios de prevención, lucha y erradicación de enfermedades en vacuno, ovino, caballar y conejos, en el año 2008.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 150 000 EUR

Abi suurim osatähtsus: Kuni 50 % Agrupación de Defensa Sanitaria (loomatervishoiukomitee) poolt kantud kuludest, mis tulenesid loomahaiguste vastu võitlemise, nende vältimise ja tõrje jaoks veterinaarteenuste ostmisest.

Rakendamise kuupäev: Abikava jõustub päeval, mil määrusega (EÜ) nr 1857/2006 ettenähtud vabastustaotluse registreerimisnumber avaldatakse Euroopa Komisjoni põllumajanduse ja maaelu arendamise peadirektoraadi veebisaidil.

Abikava või üksiktoetuse kestus: Alates 2008. aasta algusest kuni 31. detsembrini 2008

Abi eesmärk: Peamine eesmärk on anda põllumajandustootjatele abi subsideeritud teenuste vormis, et katta loomahaiguste vältimise ja tõrjega seotud tulud. Määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 10 lõige 1: loomahaiguste puhul antav abi.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Asjaomane sektor on loomakasvatus ja loomatervishoid.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| C/ Tudela, 20 |
| 31003 Pamplona |
| ESPAÑA |

Gobierno de Navarra

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, 20

31003 Pamplona

ESPAÑA

Veebileht: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO08072%20OF.pdf

Muu teave:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Dirección General de Agricultura y Ganadería |
| C/ Tudela, 20 |
| 31003 Pamplona |
| ESPAÑA |
| Tel +34 848422933 |
| E-post: izabalzv@cfnavarra.es |

Gobierno de Navarra

Dirección General de Agricultura y Ganadería

C/ Tudela, 20

31003 Pamplona

ESPAÑA

Tel +34 848422933

E-post: izabalzv@cfnavarra.es

Pamplona, 24. juuli 2008

Abi nr: XA 314/08

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: Navarra

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi: Ayudas a la organización de certámenes ganaderos en la Comunidad Foral de Navarra en el año 2008.

Õiguslik alus: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se modifica la Orden Foral 18/2004, de 9 de febrero, que regula los certámenes ganaderos, se establecen las ayudas a la organización de certámenes ganaderos en la Comunidad Foral de Navarra, y se aprueba la convocatoria para el año 2008.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 60 000 EUR

Abi suurim osatähtsus: Abi kuni 100 % kuludest.

Rakendamise kuupäev: Abikava jõustub päeval, mil määrusega (EÜ) nr 1857/2006 ettenähtud vabastustaotluse registreerimisnumber avaldatakse Euroopa Komisjoni põllumajanduse ja maaelu arendamise peadirektoraadi veebisaidil.

Abikava või üksiktoetuse kestus: Alates 2008. aastast kuni 31. detsembrini 2013.

Abi eesmärk: Peamine eesmärk on toetada selliste loomakasvatuskonkursside korraldamist, millega arendatakse loomakasvatust, julgustatakse loomakasvatajaid, suurendatakse loomade valiku- ja kasvatusprotsessist saadavat tulu ning tutvustatakse ja reklaamitakse eri loomatõuge. Määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 15 lõike 2 punkt d: tehnilise abi andmine põllumajandussektoris.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Asjaomane sektor on loomakasvatus.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| C/ Tudela, 20 |
| 31003 Pamplona |
| ESPAÑA |

Gobierno de Navarra

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, 20

31003 Pamplona

ESPAÑA

Veebileht: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO08050%20OF.pdf

Muu teave:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Dirección General de Agricultura y Ganadería |
| C/ Tudela, 20 |
| 31003 Pamplona |
| ESPAÑA |
| Tel +34 848422933 |
| E-post: izabalzv@cfnavarra.es |

Gobierno de Navarra

Dirección General de Agricultura y Ganadería

C/ Tudela, 20

31003 Pamplona

ESPAÑA

Tel +34 848422933

E-post: izabalzv@cfnavarra.es

Pamplona, 24. juuli 2008

---

| 5.11.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 263/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 263/11

---

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus)

(EMPs kohaldatav tekst)

2009/C 263/05

| Riikliku abi viitenumber | X 162/08 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Liikmesriigi antud number | — |
| Piirkonna nimi (NUTS) | Bayern
  Artikkel 87 lõige 3 punkt a) artikkel 87 lõige 3 punkt c) |
| Abi andev ametiasutus | Bayerische Forschungsstiftung |
| Prinzregentenstraße 7 |
| 80538 München |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.forschungsstiftung.de |

Riikliku abi viitenumber

X 162/08

Liikmesriik

Saksamaa

Liikmesriigi antud number

—

Piirkonna nimi (NUTS)

Bayern

Artikkel 87 lõige 3 punkt a) artikkel 87 lõige 3 punkt c)

Abi andev ametiasutus

Bayerische Forschungsstiftung

Prinzregentenstraße 7

80538 München

DEUTSCHLAND

http://www.forschungsstiftung.de

Abimeetme nimetus

Förderprogramm „Hochtechnologien für das 21. Jahrhundert“

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Gesetz über die Errichtung der Bayerischen Forschungsstiftung vom 24.7.1990 (GVBl S. 241), zuletzt geändert durch § 22 des Gesetzes vom 16.12.1999 (GVBl S. 521); Satzung der Bayerischen Forschungsstiftung vom 5.2.1991 (GVBl S. 49), zuletzt geändert durch Satzung vom 1.4.2008 (GVBl S. 95)

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde

http://www.forschungsstiftung.de/index2.php?level=3&id=35&lang=de

Meetme liik

Abikava

Olemasoleva abimeetme muutmine

Muutmine N 424/05

Kestus

1.1.2009–31.12.2013

Sektorid

Kõik abikõlblikud sektorid

Abisaaja liik

VKEd

suurettevõte

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

25,00 EUR (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Toetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

—

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Alusuuring (artikli 31 lõike 2 punkt a)

100 %

—

Rakendusuuring (artikli 31 lõike 2 punkt b)

50 %

20 %

Tootearendus (artikli 31 lõike 2 punkt c)

25 %

20 %

Tehnilise teostatavuse uuringuteks antav abi (artikkel 32)

50 %

—

| Riikliku abi viitenumber | X 163/08 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Liikmesriigi antud number | — |
| Piirkonna nimi (NUTS) | Sachsen
  Artikkel 87 lõige 3 punkt a) |
| Abi andev ametiasutus | Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| Wilhelm-Buck-Str. 2 |
| 01067 Dresden |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.smwa.sachsen.de |

Riikliku abi viitenumber

X 163/08

Liikmesriik

Saksamaa

Liikmesriigi antud number

—

Piirkonna nimi (NUTS)

Sachsen

Artikkel 87 lõige 3 punkt a)

Abi andev ametiasutus

Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit

Wilhelm-Buck-Str. 2

01067 Dresden

DEUTSCHLAND

http://www.smwa.sachsen.de

Abimeetme nimetus

EFRE Wachstumsfonds Mittelstand Sachsen

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Beteiligungsgrundsätze der Wachstumsfonds Mittelstand Sachsen GmbH & CO. KG

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde

http://www.wachstumsfonds-sachsen.de/information.html

Meetme liik

Abikava

Olemasoleva abimeetme muutmine

Muutmine N 364/04

Muutmine N 301/08

Kestus

1.1.2009–31.12.2014

Sektorid

Kõik abikõlblikud sektorid

Abisaaja liik

VKEd

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

35,00 EUR (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Riskikapital

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

1999DE161PO006 — 15,00 EUR (in Mio.)

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Riskikapitali vormis antav abi (artiklid 28–29)

—

—

| Riikliku abi viitenumber | X 165/08 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Liikmesriigi antud number | — |
| Piirkonna nimi (NUTS) | Bayern
  Segapiirkonnad |
| Abi andev ametiasutus | LGA-Innovationsberatungsstelle Nordbayern |
| Luitpoldstraße 15 |
| 84034 Landshut |
| DEUTSCHLAND |
| http://lga.de/lga/index_de.shtml |

Riikliku abi viitenumber

X 165/08

Liikmesriik

Saksamaa

Liikmesriigi antud number

—

Piirkonna nimi (NUTS)

Bayern

Segapiirkonnad

Abi andev ametiasutus

LGA-Innovationsberatungsstelle Nordbayern

Luitpoldstraße 15

84034 Landshut

DEUTSCHLAND

http://lga.de/lga/index_de.shtml

Abimeetme nimetus

Richtlinien zur Förderung von Umweltberatungen und Umweltmanagementsystemen bei kleinen und mittleren Unternehmen (Bayerisches Umweltberatungs- und Auditprogramm)

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Bekanntmachung des Bayerischen Staatsministeriums für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz vom 12.5.2006 (Az.: 1A3d-U8033.3-2006/1-1; AllMBl S. 168)

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde

http://www.lga.de/lga/de/download/ib_bubp_richtlinien.pdf

Meetme liik

Abikava

Olemasoleva abimeetme muutmine

Muutmine XS 154/06

Kestus

1.1.2009–31.12.2009

Sektorid

Kõik abikõlblikud sektorid

Abisaaja liik

VKEd

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

0,50 EUR (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Toetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

C(2007) 3187 — 2,00 EUR (in Mio.)

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

VKEdele nõustamiseks antav abi (artikkel 26)

50 %

—

| Riikliku abi viitenumber | X 168/08 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Belgia |
| Liikmesriigi antud number | — |
| Piirkonna nimi (NUTS) | REG.BRUXELLES-CAP./BRUSSELS HFDST.GEW.
  Abi mitte saavad piirkonnad |
| Abi andev ametiasutus | Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale |
| Administration de l'Economie et de l'Emploi |
| Boulevard du Jardin Botanique 20 |
| 1035 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIЁ |
| http://www.bruxelles.irisnet.be |
| http://www.primespme.be |

Riikliku abi viitenumber

X 168/08

Liikmesriik

Belgia

Liikmesriigi antud number

—

Piirkonna nimi (NUTS)

REG.BRUXELLES-CAP./BRUSSELS HFDST.GEW.

Abi mitte saavad piirkonnad

Abi andev ametiasutus

Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale

Administration de l'Economie et de l'Emploi

Boulevard du Jardin Botanique 20

1035 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIЁ

http://www.bruxelles.irisnet.be

http://www.primespme.be

Abimeetme nimetus

Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 juin 2008 relatif aux aides de préactivité et pour le recours aux études et aux services de conseils extérieurs.

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 juin 2008 relatif aux aides de préactivité et pour le recours aux études et aux services de conseils extérieurs, en application de l'ordonnance organique du 13 décembre 2007 relative aux aides pour la promotion de l'expansion économique.

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde

http://www.just.fgov.be

Meetme liik

Abikava

Olemasoleva abimeetme muutmine

Muutmine XS 223/08

Kestus

14.12.2008–14.12.2018

Sektorid

Kõik abikõlblikud sektorid

Abisaaja liik

VKEd

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

3,00 EUR (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Toetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

—

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

VKEdele nõustamiseks antav abi (artikkel 26)

50 %

—

| Riikliku abi viitenumber | X 169/08 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Läti |
| Liikmesriigi antud number | — |
| Piirkonna nimi (NUTS) | Latvia
  Artikkel 87 lõige 3 punkt a) |
| Abi andev ametiasutus | Lauku atbalsta dienests |
| Republikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1981 |
| LATVIJA |
| http://www.lad.gov.lv |

Riikliku abi viitenumber

X 169/08

Liikmesriik

Läti

Liikmesriigi antud number

—

Piirkonna nimi (NUTS)

Latvia

Artikkel 87 lõige 3 punkt a)

Abi andev ametiasutus

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2

Rīga, LV-1981

LATVIJA

http://www.lad.gov.lv

Abimeetme nimetus

Atbalsts uzņēmumu radīšanai un attīstībai

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Ministru kabineta 2008. gada 21. aprīļa noteikumi Nr. 300 Kārtība, kādā piešķir valsts un Eiropas Savienības atbalstu atklātu projektu iesniegumu konkursu veidā pasākumam „Atbalsts uzņēmumu radīšanai un attīstībai (ietverot ar lauksaimniecību nesaistītu darbību dažādošanu)“ (Vēstnesis, 8.5.2008, nr. 70)

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde

http://www.likumi.lv/doc.php?id=174941

Meetme liik

Abikava

Olemasoleva abimeetme muutmine

Muutmine XS 124/08

Kestus

1.1.2009–30.12.2013

Sektorid

Muu loomakasvatus, Toiduainete tootmine, Joogitootmine, Tekstiilitootmine, Rõivatootmine, Nahatöötlemine ja nahktoodete tootmine, Puidutöötlemine ning puit- ja korktoodete tootmine, v.a mööbel; õlest ja punumismaterjalist toodete tootmine, Paberi ja pabertoodete tootmine, Trükindus ja salvestiste paljundus, Kemikaalide ja keemiatoodete tootmine, Põhifarmaatsiatoodete ja ravimpreparaatide tootmine, Kummi- ja plasttoodete tootmine, Muude mittemetalsetest mineraalidest toodete tootmine, Metalltoodete tootmine, v.a masinad ja seadmed, Arvutite, elektroonika- ja optikaseadmete tootmine, Elektriseadmete tootmine, Mujal liigitamata masinate ja seadmete tootmine, Mööblitootmine, Muu tootmine, Masinate ja seadmete remont ja paigaldus, Elektrienergia, Gaasi, Auru ja konditsioneeritud õhuga varustamine, Veekogumine, -töötlus ja -varustus, Kanalisatsioon, Saastekäitlus ja muud jäätmekäitlustegevused, Kirjastamine, Kinofilmide, videote ja telesaadete tootmine; helisalvestiste ja muusika kirjastamine, Veterinaaria, Hoonete ja maastike hooldus, Arvutite ning tarbeesemete ja kodutarvete parandus, Muu teenindus

Abisaaja liik

VKEd

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

12,12 LVL (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Toetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

http://www.zm.gov.lv/doc_upl/20080709_lap1.pdf – LVL 55,95 (miljonos)

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Investeeringuteks ettenähtud ja tööhõivealane regionaalabi (artikkel 13) Abikava

50 %

20 %

VKEdele nõustamiseks antav abi (artikkel 26)

8 %

—

---

| 5.11.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 263/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 263/16

---

TEADAANNE VEDELATE JA GAASILISTE SÜSIVESINIKE UURIMISE LOA ANDMISE KOHTA UURINGUALAL SCICLI

ITAALIA VABARIIK – SITSIILIA MAAKONNAVALITSUS

TÖÖSTUSAMET – TÖÖSTUSE JA KAEVANDUSTE OSAKOND

MAAGAASI- JA NAFTAVARUDE NING MAAPÕUEENERGIA TEENISTUS (U.R.I.G.)

2009/C 263/06

Ettevõte Irmino s.r.l. (registrijärgne aadress: Palermo (PA), via Principe di Villafranca 50 (90141); käibemaksukohustuslase number 01073470898 (P.IVA/C.F.) ja Palermo kaubanduskoja liikme registreerimisnumber (REA n.) 160160) esitas 22. mail 2009. aastal Sitsiilia maakonna tööstusametile (aadressiga via Ugo La Malfa 87/89, 90146 Palermo), kes on pädev asutus kaevadamislubade andmiseks, taotluse saada seaduse L.R.S. 3. juuli 2000 n. 14 (millega võetakse üle direktiiv 94/22/EÜ) kohane luba vedelate ja gaasiliste süsivesinike uurimiseks uuringualal kokkuleppelise nimega „Scicli”; ala suurus on 9 600 ha (96,00 km2) ning see asub Sitsiilia saare kaguosas, Ragusa provintsis ja jääb täielikult Scicli kommuni territooriumile. Nimetatud ala külgneb läänes kontsessiooniga „Irminio”, mida haldab Irminio S.r.l. (ettevõte kuulub sajaprotsendiliselt ettevõttele Sviluppo Risorse Naturali s.r.l.), lõunas taotletava mereuuringualaga „d355C.R.-SR”, mille puhul on käimas üleandmine ettevõtte Sviluppo Risorse Naturali s.r.l. valdusesse, ja muudes külgedes kasutamata maaga.

Taotletav uuringuala moodustab korrapäratu hulktahuka tippudega „A”, „B”, „C”, „D”, „E” ja „F”, mille küljed on sirgjooned, välja arvatud lõik punktide „D” ja „E” vahel, mis järgib rannajoont. Külg „AF” kattub kontsessiooni „Irminio” idapiiriga.

Tipud on määratud järgmiselt:

| A. | Tipp asub IGMI (Itaalia riikliku kartograafiateenistuse) topokaardi n.276-II-NO „Scicli” kirdeservas, Scicli kommuunis Mangiagessos. Täpsemalt langeb tipp A provintsimaantee SP94 7 km tähisele. Nimetatud tee suubub põhja pool Modica asumi lähedal riiklikusse maanteesse SS 194 „Modica – Ragusa” ning lõppeb lõunas Scicli asumi lähistel. |
| --- | --- |

A.

Tipp asub IGMI (Itaalia riikliku kartograafiateenistuse) topokaardi n.276-II-NO „Scicli” kirdeservas, Scicli kommuunis Mangiagessos. Täpsemalt langeb tipp A provintsimaantee SP94 7 km tähisele. Nimetatud tee suubub põhja pool Modica asumi lähedal riiklikusse maanteesse SS 194 „Modica – Ragusa” ning lõppeb lõunas Scicli asumi lähistel.

| B. | Tipp asub IGMI topokaardi n.276-II-NO „Scicli” loodeservas, Scicli kommuunis Miloccas. Täpsemalt langeb tipp B provintsitee SP54 6 km tähisele. Nimetatud tee algab Modica asumi juures ja lõppeb Scicli asumi juures. |
| --- | --- |

B.

Tipp asub IGMI topokaardi n.276-II-NO „Scicli” loodeservas, Scicli kommuunis Miloccas. Täpsemalt langeb tipp B provintsitee SP54 6 km tähisele. Nimetatud tee algab Modica asumi juures ja lõppeb Scicli asumi juures.

| C. | Tipp asub IGMI topokaardi n.276-II-NO „Scicli” keskosas, Scicli kommuunis Fami Giurgias. Tipp C asub põllumajandushoonete rühma juures, mida kaartidele märgitakse nimega „C. Nuova”. Täpsemalt langeb punkt C kokku juurdepääsuteest ida poole jäävatest hoonetest kõige põhjapoolsema põhjanurgaga. Juurdepääsutee on ilma teekatteta ja põhja-lõuna-suunaline ning see ristub provintsimaanteega SP122. |
| --- | --- |

C.

Tipp asub IGMI topokaardi n.276-II-NO „Scicli” keskosas, Scicli kommuunis Fami Giurgias. Tipp C asub põllumajandushoonete rühma juures, mida kaartidele märgitakse nimega „C. Nuova”. Täpsemalt langeb punkt C kokku juurdepääsuteest ida poole jäävatest hoonetest kõige põhjapoolsema põhjanurgaga. Juurdepääsutee on ilma teekatteta ja põhja-lõuna-suunaline ning see ristub provintsimaanteega SP122.

| D. | Tipp asub IGMI topokaardi n. 276-II-SO „Sampieri” keskosas, Scicli kommuunis Pisciottos, umbes 120 m rannajoonest eemal. Täpsemalt langeb tipp D kokku Fornace Penna varemete juures asuva majakaga (vastavalt kaardi andmetele). Tipp „D” projitseeritakse rannajoonele, mida mööda kulgeb lõik tippude „D” ja „E” vahel. |
| --- | --- |

D.

Tipp asub IGMI topokaardi n. 276-II-SO „Sampieri” keskosas, Scicli kommuunis Pisciottos, umbes 120 m rannajoonest eemal. Täpsemalt langeb tipp D kokku Fornace Penna varemete juures asuva majakaga (vastavalt kaardi andmetele). Tipp „D” projitseeritakse rannajoonele, mida mööda kulgeb lõik tippude „D” ja „E” vahel.

| E. | Tipp asub IGMI topokaardi n. 276-III-NE „Donnalucata” lõunaserva keskel, Scicli kommuunis, umbes 1,5 km Donnalucata asulast ida-kirde suunas, umbes 30 m rannajoonest eemal. Täpsemalt langeb tipp „E” via Cernia ja Viale della Repubblica kolmeharulisele ristmikule. Tipp „E” projitseeritakse rannajoonele, mida mööda kulgeb lõik tippude „D” ja „E” vahel. |
| --- | --- |

E.

Tipp asub IGMI topokaardi n. 276-III-NE „Donnalucata” lõunaserva keskel, Scicli kommuunis, umbes 1,5 km Donnalucata asulast ida-kirde suunas, umbes 30 m rannajoonest eemal. Täpsemalt langeb tipp „E” via Cernia ja Viale della Repubblica kolmeharulisele ristmikule. Tipp „E” projitseeritakse rannajoonele, mida mööda kulgeb lõik tippude „D” ja „E” vahel.

| F. | Tipp asub topokaardi n. 276-III-NE „Donnalucata” lõunaserva keskosas, Scicli kommuunis Dammusis. Täpsemalt langeb punkt F kokku kasutatavatel kaartidel nimetamata põllumajandushoone lõunanurgaga. Hooneni jõudmiseks tuleb keerata provintsiteelt SP89 pärast ristumist via Cerniaga põhja suunas Dammusi külasse viivale teele, mida mööda liikuda umbes 500 m. |
| --- | --- |

F.

Tipp asub topokaardi n. 276-III-NE „Donnalucata” lõunaserva keskosas, Scicli kommuunis Dammusis. Täpsemalt langeb punkt F kokku kasutatavatel kaartidel nimetamata põllumajandushoone lõunanurgaga. Hooneni jõudmiseks tuleb keerata provintsiteelt SP89 pärast ristumist via Cerniaga põhja suunas Dammusi külasse viivale teele, mida mööda liikuda umbes 500 m.

Geograafilised koordinaadid

| Tipp | Põhjalaius | Idapikkus (M. Mario) |
| --- | --- | --- |
| A | 36°49′44,59′′ | 2°15′14,23′′ |
| B | 36°49′00,00′′ | 2°15′51,35′′ |
| C | 36°47′12,97′′ | 2°18′46,77′′ |
| D | 36°42′42,56′′ | 2°18′20,84′′ |
| E | 36°45′55,13′′ | 2°10′18,81′′ |
| F | 36°46′32,83′′ | 2°10′35,59′′ |

Tipp

Põhjalaius

Idapikkus (M. Mario)

A

36°49′44,59′′

2°15′14,23′′

B

36°49′00,00′′

2°15′51,35′′

C

36°47′12,97′′

2°18′46,77′′

D

36°42′42,56′′

2°18′20,84′′

E

36°45′55,13′′

2°10′18,81′′

F

36°46′32,83′′

2°10′35,59′′

90 päeva jooksul alates käesoleva teadaande avaldamisest Euroopa Liidu Teatajas võivad huvitatud isikud esitada sellesama ala kohta konkureeriva taotluse; pärast nimetatud tähtaega saabuvaid taotlusi vastu ei võeta. Uurimisluba antakse kuus kuud pärast konkureerivate taotluste vastuvõtmise tähtpäeva. Kriteeriumid, mille alusel luure-, uurimis- ja tootmisload välja antakse, on sätestatud direktiivi 94/22/EÜ artikli 5 lõikes 1 ning avaldatud 19. detsember 1998. aasta Euroopa Ühenduste Teatajas C 396; nimetatud sätted on võetud üle Itaalia õigussüsteemi Vabariigi Presidendi 25. novembri 1996. aasta dekreediga nr 625 (avaldatud 14. detsembri 1996. aasta Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italianas (Itaalia Vabariigi Teataja) nr 293) ning üksikasjalikud rakendussätted on vastu võetud dokumendi alguses viidatud Sitsiilia Maakonna seadusega 03. juuli 2000 n. 14 (avaldatud 7. juuli 2000. aasta Gazzetta Ufficiale della Regione Sicilianas (Sitsiilia Maakonna Teatajas) nr 32).

Luure-, uurimis- ja tootmistegevust ning tegevuse peatamist reguleerivad tingimused ja nõuded on sätestatud eespool nimetatud Sitsiilia Maakonna seadusega ning standardspetsifikaadiga, mis on ette nähtud maakonnavalitsuse tööstusameti (assessore per l'industria) määrusega 30. oktoober 2003 n. 91 ja 20. oktoober 2004 n. 88 ette nähtud (avaldatud 14. novembri 2003. aasta Gazzetta Ufficiale della Regione Siciliana (Sitsiilia Maakonna Teataja) nr 49, I osa ja 5. novembri 2004. aasta Gazzetta Ufficiale della Regione Sicilianas (Sitsiilia Maakonna Teataja) nr 46, I osa).

Taotluse dokumente hoitakse maakonnavalitsuse tööstusameti kaevanduste osakonna maagaasi- ja naftavarude ning maapõueenergia teenistustes (Ufficio Regionale per gli Idrocarburi e la Geotermia del Dipartimento Regionale dell′Industria e delle Miniere) (aadress: Via Ugo La Malfa 101, 90146 Palermo PA, ITALIA), kus kõikidel huvitatud isikutel on võimalik nendega tutvuda.

Palermo, 25. september 2009

Vaneminsener

Dr. Ing. Salvatore GIORLANDO

---

| 5.11.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 263/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 263/18

---

Likvideerimismenetlus

Otsus algatada likvideerimismenetlus järgmise kindlustusseltsi suhtes: Aspis Pronia Anonimi Eteria Yenikon Asfalion

(Avaldamine vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/17/EÜ (kindlustusseltside saneerimise ja likvideerimise kohta) artiklile 14)

2009/C 263/07

| Kindlustusselts | Aspis Pronia Anonimi Eteria Yenikon Asfalion, peakontor aadressil Leoforos Kifisias 62, Marousi, Atika, GREECE. |
| --- | --- |
| Otsuse kuupäev, jõustumine ja liik | Erakindlustuse järelevalvekomisjoni direktorite nõukogu 16. ja 21. septembri 2009. aasta otsus nr 156, milles käsitletakse kindlustusseltsi tegevuslitsentsi lõplikku tühistamist ja seltsi likvideerimist.
  Jõustumine: 21. september 2009 |
| Pädevad asutused | Erakindlustuse järelevalvekomisjon |
| Ipatias 5 |
| 105 57 Ateena |
| GREECE |

Kindlustusselts

Aspis Pronia Anonimi Eteria Yenikon Asfalion, peakontor aadressil Leoforos Kifisias 62, Marousi, Atika, GREECE.

Otsuse kuupäev, jõustumine ja liik

Erakindlustuse järelevalvekomisjoni direktorite nõukogu 16. ja 21. septembri 2009. aasta otsus nr 156, milles käsitletakse kindlustusseltsi tegevuslitsentsi lõplikku tühistamist ja seltsi likvideerimist.

Jõustumine: 21. september 2009

Pädevad asutused

Erakindlustuse järelevalvekomisjon

Ipatias 5

105 57 Ateena

GREECE

Järelevalveasutused

| Erakindlustuse järelevalvekomisjon |
| --- |
| Ipatias 5 |
| 105 57 Ateena |
| GREECE |

Erakindlustuse järelevalvekomisjon

Ipatias 5

105 57 Ateena

GREECE

Ametisse nimetatud likvideerija

| Harilaos Kafedzis (likvideerimismenetluse ülevaataja) |
| --- |
| Jurist Ateenas |
| Panepistimiou 57 |
| 105 57 Ateena |
| GREECE |

Harilaos Kafedzis (likvideerimismenetluse ülevaataja)

Jurist Ateenas

Panepistimiou 57

105 57 Ateena

GREECE

Kohaldatav õigus

Kreeka õigusaktid; seadusandliku dekreedi nr 400/1970 artikli 3 lõige 3, artiklid 7–9, 10, 12a ja 17a–17c.

---

| 5.11.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 263/19 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 263/19

---

Likvideerimismenetlus

Otsus algatada likvideerimismenetlus kindlustusseltsi Yeniki Enosi Anonimi Elliniki Eteria Yenikon Asfalion suhtes

(Avaldamine vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/17/EÜ (kindlustusseltside saneerimise ja likvideerimise kohta) artiklile 14)

2009/C 263/08

| Kindlustusselts | Yeniki Enosi Anonimi Elliniki Eteria Yenikon Asfalion, peakontor aadressil Piraeus, odos Papastratou 51-53 & Dervenakion, GREECE. |
| --- | --- |
| Otsuse kuupäev, jõustumine ja liik | Erakindlustuse järelevalvekomisjoni direktorite nõukogu 16. ja 21. septembri 2009. aasta otsus nr 156, milles käsitletakse kindlustusseltsi tegevuslitsentsi lõplikku tühistamist ja seltsi likvideerimist.
  Jõustumine: 21. september 2009. |
| Pädevad asutused | Erakindlustuse järelevalvekomisjon |
| Ipatias 5 |
| 105 57 Athens |
| GREECE |

Kindlustusselts

Yeniki Enosi Anonimi Elliniki Eteria Yenikon Asfalion, peakontor aadressil Piraeus, odos Papastratou 51-53 & Dervenakion, GREECE.

Otsuse kuupäev, jõustumine ja liik

Erakindlustuse järelevalvekomisjoni direktorite nõukogu 16. ja 21. septembri 2009. aasta otsus nr 156, milles käsitletakse kindlustusseltsi tegevuslitsentsi lõplikku tühistamist ja seltsi likvideerimist.

Jõustumine: 21. september 2009.

Pädevad asutused

Erakindlustuse järelevalvekomisjon

Ipatias 5

105 57 Athens

GREECE

Järelevalveasutused

| Erakindlustuse järelevalvekomisjon |
| --- |
| Ipatias 5 |
| 105 57 Athens |
| GREECE |

Erakindlustuse järelevalvekomisjon

Ipatias 5

105 57 Athens

GREECE

Ametisse nimetatud likvideerija

| Persefoni Bouna (likvideerimismenetluse ülevaataja) |
| --- |
| Jurist Ateenas |
| Promitheos 5 |
| Haidari |
| 105 57 Attica |
| GREECE |

Persefoni Bouna (likvideerimismenetluse ülevaataja)

Jurist Ateenas

Promitheos 5

Haidari

105 57 Attica

GREECE

Kohaldatav õigus

Kreeka õigusaktid; seadusandliku dekreedi nr 400/1970 artikli 3 lõige 3, artiklid 7–9, 10, 12a ja 17a–17c.

---

| 5.11.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 263/20 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 263/20

---

Likvideerimismenetlus

Otsus algatada likvideerimismenetlus järgmise kindlustusseltsi suhtes: Yeniki Pisti Anonimi Elliniki Eteria Yenikon Asfaliseon

(Avaldamine vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/17/EÜ (kindlustusseltside saneerimise ja likvideerimise kohta) artiklile 14)

2009/C 263/09

| Kindlustusselts | Yeniki Pisti Anonimi Elliniki Eteria Yenikon Asfaliseon, peakontor aadressil odos Papastratou 51-53 & Dervenakion, Piraeus, GREECE. |
| --- | --- |
| Otsuse kuupäev, jõustumine ja liik | Erakindlustuse järelevalvekomisjoni direktorite nõukogu 16. ja 21. septembri 2009. aasta otsus nr 156, milles käsitletakse kindlustusseltsi tegevuslitsentsi lõplikku tühistamist ja seltsi likvideerimist.
  Jõustumine: 21. september 2009 |
| Pädevad asutused | Erakindlustuse järelevalvekomisjon |
| Ipatias 5 |
| 105 57 Athens |
| GREECE |

Kindlustusselts

Yeniki Pisti Anonimi Elliniki Eteria Yenikon Asfaliseon, peakontor aadressil odos Papastratou 51-53 & Dervenakion, Piraeus, GREECE.

Otsuse kuupäev, jõustumine ja liik

Erakindlustuse järelevalvekomisjoni direktorite nõukogu 16. ja 21. septembri 2009. aasta otsus nr 156, milles käsitletakse kindlustusseltsi tegevuslitsentsi lõplikku tühistamist ja seltsi likvideerimist.

Jõustumine: 21. september 2009

Pädevad asutused

Erakindlustuse järelevalvekomisjon

Ipatias 5

105 57 Athens

GREECE

Järelevalveasutused

| Erakindlustuse järelevalvekomisjon |
| --- |
| Ipatias 5 |
| 105 57 Athens |
| GREECE |

Erakindlustuse järelevalvekomisjon

Ipatias 5

105 57 Athens

GREECE

Ametisse nimetatud likvideerija

| Vasiliki Sakka (likvideerimismenetluse ülevaataja) |
| --- |
| Jurist Ateenas |
| Satovriandou 57 |
| 105 57 Athens |
| GREECE |

Vasiliki Sakka (likvideerimismenetluse ülevaataja)

Jurist Ateenas

Satovriandou 57

105 57 Athens

GREECE

Kohaldatav õigus

Kreeka õigusaktid; seadusandliku dekreedi nr 400/1970 artikli 3 lõige 3, artiklid 7–9, 10, 12a ja 17a–17c.

---

| 5.11.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 263/21 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 263/21

---

Likvideerimismenetlus

Otsus algatada likvideerimismenetlus järgmise kindlustusseltsi suhtes: G.E. Skourtis Anonimi Eteria Yenikon Asfalion

(Avaldamine vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/17/EÜ (kindlustusseltside saneerimise ja likvideerimise kohta) artiklile 14)

2009/C 263/10

| Kindlustusselts | G.E. Skourtis Anonimi Eteria Yenikon Asfalion, peakontor aadressil odos Filellinon 1, Athens, GREECE |
| --- | --- |
| Otsuse kuupäev, jõustumine ja liik | Erakindlustuse järelevalvekomisjoni direktorite nõukogu 16. ja 21. septembri 2009. aasta otsus nr 156, milles käsitletakse kindlustusseltsi tegevuslitsentsi lõplikku tühistamist ja seltsi likvideerimist.
  Jõustumine: 21. september 2009 |
| Pädevad asutused | Erakindlustuse järelevalvekomisjon |
| Ipatias 5 |
| 105 57 Athens |
| GREECE |

Kindlustusselts

G.E. Skourtis Anonimi Eteria Yenikon Asfalion, peakontor aadressil odos Filellinon 1, Athens, GREECE

Otsuse kuupäev, jõustumine ja liik

Erakindlustuse järelevalvekomisjoni direktorite nõukogu 16. ja 21. septembri 2009. aasta otsus nr 156, milles käsitletakse kindlustusseltsi tegevuslitsentsi lõplikku tühistamist ja seltsi likvideerimist.

Jõustumine: 21. september 2009

Pädevad asutused

Erakindlustuse järelevalvekomisjon

Ipatias 5

105 57 Athens

GREECE

Järelevalveasutused

| Erakindlustuse järelevalvekomisjon |
| --- |
| Ipatias 5 |
| 105 57 Athens |
| GREECE |

Erakindlustuse järelevalvekomisjon

Ipatias 5

105 57 Athens

GREECE

Ametisse nimetatud likvideerija

| Alevromitis Nikolaos (likvideerimismenetluse ülevaataja) |
| --- |
| Ayion Pandon 63-67 |
| 176 72 Kallithea |
| GREECE |

Alevromitis Nikolaos (likvideerimismenetluse ülevaataja)

Ayion Pandon 63-67

176 72 Kallithea

GREECE

Kohaldatav õigus

Kreeka õigusaktid; seadusandliku dekreedi nr 400/1970 artikli 3 lõige 3, artiklid 7–9, 10, 12a ja 17a–17c.

---

| 5.11.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 263/22 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 263/22

---

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 562/2006 (millega kehtestatakse isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad (Schengeni piirieeskirjad)) artikli 2 lõikes 8 nimetatud piiripunktide ajakohastatud loetelu ( ELT C 316, 28.12.2007, lk 1; ELT C 134, 31.5.2008, lk 16; ELT C 177, 12.7.2008, lk 9; ELT C 200, 6.8.2008, lk 10; ELT C 331, 31.12.2008, lk 13; ELT C 3, 8.1.2009, lk 10; ELT C 37, 14.2.2009, lk 10; ELT C 64, 19.3.2009, lk 20; ELT C 99, 30.4.2009, lk 7; ELT C 229, 23.9.2009, lk 28)

2009/C 263/11

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2006. aasta määruse (EÜ) nr 562/2006 (millega kehtestatakse isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad (Schengeni piirieeskirjad)) artikli 2 lõikes 8 nimetatud piiripunktide ajakohastatud loetelu avaldamise aluseks on liikmesriikide poolt kooskõlas Schengeni piirieeskirjade artikliga 34 komisjonile edastatud teave.

Lisaks Euroopa Liidu Teatajas avaldamisele on igakuiselt ajakohastatud teave kättesaadav õigus-, vabadus- ja turvalisusküsimuste peadirektoraadi veebilehel.

HISPAANIA

Euroopa Liidu Teatajas (ELT C 316, 28.12.2007, lk 1 ja ELT C 134, 31.5.2008, lk 16) avaldatud loetelu täiendamine.

Õhupiir

| Uus piiripunkt | : | Ciudad Real |
| --- | --- | --- |

Uus piiripunkt

:

Ciudad Real

---

| 5.11.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 263/23 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 263/23

---

Likvideerimismenetlus

Otsus algatada likvideerimismenetlus järgmise kindlustusseltsi suhtes: Aspis Pronia Anonimi Eteria Asfaliseon Zimion

(Avaldamine vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/17/EÜ (kindlustusseltside saneerimise ja likvideerimise kohta) artiklile 14)

2009/C 263/12

| Kindlustusselts | Aspis Pronia Anonimi Eteria Asfaliseon Zimion, peakontor aadressil Leoforos Kifisias 62, Marousi, Atika, GREECE. |
| --- | --- |
| Otsuse kuupäev, jõustumine ja liik | Erakindlustuse järelevalvekomisjoni direktorite nõukogu 16. ja 21. septembri 2009. aasta otsus nr 156, milles käsitletakse kindlustusseltsi tegevuslitsentsi lõplikku tühistamist ja seltsi likvideerimist.
  Jõustumine: 21. september 2009 |
| Pädevad asutused | Erakindlustuse järelevalvekomisjon |
| Ipatias 5 |
| 105 57 Athens |
| GREECE |

Kindlustusselts

Aspis Pronia Anonimi Eteria Asfaliseon Zimion, peakontor aadressil Leoforos Kifisias 62, Marousi, Atika, GREECE.

Otsuse kuupäev, jõustumine ja liik

Erakindlustuse järelevalvekomisjoni direktorite nõukogu 16. ja 21. septembri 2009. aasta otsus nr 156, milles käsitletakse kindlustusseltsi tegevuslitsentsi lõplikku tühistamist ja seltsi likvideerimist.

Jõustumine: 21. september 2009

Pädevad asutused

Erakindlustuse järelevalvekomisjon

Ipatias 5

105 57 Athens

GREECE

Järelevalveasutused

| Erakindlustuse järelevalvekomisjon |
| --- |
| Ipatias 5 |
| 105 57 Athens |
| GREECE |

Erakindlustuse järelevalvekomisjon

Ipatias 5

105 57 Athens

GREECE

Ametisse nimetatud likvideerija

| Konstantinos Vlahoyiannis (likvideerimismenetluse ülevaataja) |
| --- |
| Jurist Ateenas |
| Ioulianou 17 ja Mavrommateon |
| 105 57 Athens |
| GREECE |

Konstantinos Vlahoyiannis (likvideerimismenetluse ülevaataja)

Jurist Ateenas

Ioulianou 17 ja Mavrommateon

105 57 Athens

GREECE

Kohaldatav õigus

Kreeka õigusaktid; seadusandliku dekreedi nr 400/1970 artikli 3 lõige 3, artiklid 7–9, 10, 12a ja 17a–17c.

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Komisjon

| 5.11.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 263/24 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 263/24

---

Konkursikutse TREN/G2/SUB/233-2009

2009/C 263/13

Euroopa Komisjon kavatseb anda toetusi kokku 150 000 euro suuruse soovitusliku summa ulatuses turvaõppuste ja -harjutuste käsiraamatu koostamiseks meresõidu turvalisuse valdkonnas, nagu teatati Euroopa Komisjoni poolt vastu võetud 2009. aasta tööprogrammis.

Teave konkursikutse kohta on kättesaadav energeerika ja transpordi peadirektoraadi veebisaidil järgmisel veebiaadressil:

http://ec.europa.eu/transport/grants/index_en.htm

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Komisjon

| 5.11.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 263/25 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 263/25

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum COMP/M.5535 – Renesas Technology/NEC Electronics)

(EMPs kohaldatav tekst)

2009/C 263/14

| 1. | 27. oktoobril 2009 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Renesas Technology Corp. („Renesas”, Jaapan), mida ühiselt kontrollivad Jaapani ettevõtjad Hitachi Ltd. („Hitachi”) and Mitsubishi Electric Corporation („Mitsubishi”), ühineb täielikult nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtjaga NEC Electronics Corporation („NEC-EL”, Jaapan), mille üle ettevõtjal NEC Corporation („NEC”, Jaapan) on valitsev mõju, aktsiate ostu teel. |
| --- | --- |

1.

27. oktoobril 2009 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Renesas Technology Corp. („Renesas”, Jaapan), mida ühiselt kontrollivad Jaapani ettevõtjad Hitachi Ltd. („Hitachi”) and Mitsubishi Electric Corporation („Mitsubishi”), ühineb täielikult nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtjaga NEC Electronics Corporation („NEC-EL”, Jaapan), mille üle ettevõtjal NEC Corporation („NEC”, Jaapan) on valitsev mõju, aktsiate ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Renesas: pooljuhtlahenduste, sealhulgas mikrokontrollerite, kiibisüsteemide ning mobiilside, mootorsõidukite ja audiovisuaalsete rakenduste LCD-draiverite projekteerimine, tootmine ja müük, |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Renesas: pooljuhtlahenduste, sealhulgas mikrokontrollerite, kiibisüsteemide ning mobiilside, mootorsõidukite ja audiovisuaalsete rakenduste LCD-draiverite projekteerimine, tootmine ja müük,

| — | NEC-EL: pooljuhtlahenduste, sealhulgas mikrokontrollerite, kiibisüsteemide ning erinevate lõpprakenduste, sealhulgas mootorsõidukite, tööstuslike ja elektrooniliste tarbekaupade jaoks LCD-draiverite projekteerimine, tootmine ja müük. |
| --- | --- |

—

NEC-EL: pooljuhtlahenduste, sealhulgas mikrokontrollerite, kiibisüsteemide ning erinevate lõpprakenduste, sealhulgas mootorsõidukite, tööstuslike ja elektrooniliste tarbekaupade jaoks LCD-draiverite projekteerimine, tootmine ja müük.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301 või 22967244) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5535 – Renesas Technology/NEC Electronics):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301 või 22967244) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5535 – Renesas Technology/NEC Electronics):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---