# Diario Oficial C 255/2009

| | ISSN 1725-244X
  doi:10.3000/1725244X.C_2009.255.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 255 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 52o año24 de octubre de 2009 |

ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2009.255.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 255

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

52o año24 de octubre de 2009

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Resoluciones, recomendaciones y dictámenes |
| | DICTÁMENES |
| | Comisión |
| 2009/C 255/01 | Anuncio de conformidad con el artículo 19, apartado 2, del Reglamento (CE) no 732/2008 del Consejo de cierre de una investigación en relación con la protección de la libertad sindical y el derecho de sindicación en El Salvador | 1 |

Número de información

Sumario

Página

I   Resoluciones, recomendaciones y dictámenes

DICTÁMENES

Comisión

2009/C 255/01

Anuncio de conformidad con el artículo 19, apartado 2, del Reglamento (CE) no 732/2008 del Consejo de cierre de una investigación en relación con la protección de la libertad sindical y el derecho de sindicación en El Salvador

o

1

| | II   Comunicaciones |
| --- | --- |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2009/C 255/02 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 3 |
| 2009/C 255/03 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 4 |

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2009/C 255/02

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

3

2009/C 255/03

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

4

| | IV   Informaciones |
| --- | --- |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2009/C 255/04 | Tipo de cambio del euro | 7 |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2009/C 255/05 | Resumen de las notificaciones recibidas en 2008 por la Comisión con arreglo a lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 258/97 del Parlamento Europeo y del Consejo | 8 |
| 2009/C 255/06 | Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías) (
  1
  ) | 16 |

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2009/C 255/04

Tipo de cambio del euro

7

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2009/C 255/05

Resumen de las notificaciones recibidas en 2008 por la Comisión con arreglo a lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 258/97 del Parlamento Europeo y del Consejo

o

8

2009/C 255/06

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías) (
  1
  )

o

1

16

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión |
| 2009/C 255/07 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5495 — Unicredit/Banca IMI/EuroTLX) (
  1
  ) | 21 |
| 2009/C 255/08 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5556 — JPMC/Schoeller Arca Systems) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 22 |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión |
| 2009/C 255/09 | Anuncio relativo a una solicitud con arreglo al artículo 30 de la Directiva 2004/17/CE — Solicitud procedente de una entidad adjudicadora | 23 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

2009/C 255/07

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5495 — Unicredit/Banca IMI/EuroTLX) (
  1
  )

1

21

2009/C 255/08

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5556 — JPMC/Schoeller Arca Systems) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

22

OTROS ACTOS

Comisión

2009/C 255/09

Anuncio relativo a una solicitud con arreglo al artículo 30 de la Directiva 2004/17/CE — Solicitud procedente de una entidad adjudicadora

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Resoluciones, recomendaciones y dictámenes

DICTÁMENES

Comisión

| 24.10.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 255/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 255/1

---

Anuncio de conformidad con el artículo 19, apartado 2, del Reglamento (CE) no 732/2008 del Consejo de cierre de una investigación en relación con la protección de la libertad sindical y el derecho de sindicación en El Salvador

2009/C 255/01

El 31 de marzo de 2008, la Comisión inició, mediante la Decisión 2008/316/CE (1), una investigación con el fin de determinar si la legislación nacional de la República de El Salvador (en lo sucesivo denominado «El Salvador») ha dejado de incorporar el Convenio no 87 sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), o si esta legislación no se aplica de manera efectiva. La investigación se inició a partir de la información recibida por la Comisión, según la cual la Corte Suprema de Justicia de El Salvador en su fallo de 28 de octubre de 2007 sobre los asuntos 63-2007 y 69-2007 había declarado determinadas disposiciones del Convenio no 87 de la OIT incompatibles con el artículo 47 de la Constitución de El Salvador.

La Comisión ha llevado a cabo la investigación y considera que El Salvador ha ratificado el Convenio no 87 de la OIT y lo ha incorporado en su legislación nacional. De la investigación se desprende asimismo que el fallo de la Corte Suprema de Justicia de El Salvador no anula la ratificación del Convenio no 87 de la OIT. Dicho Convenio sigue en vigor y es de aplicación en El Salvador. No obstante, el fallo de la Corte Suprema de Justicia tuvo como efecto que el artículo 2 del Convenio no 87 solo se aplicara parcialmente. La libertad sindical consagrada y garantizada en el artículo 2 del Convenio no 87 solo se aplicaba en El Salvador a los trabajadores del sector privado, pero no a los del sector público.

El 26 de septiembre de 2008, la Comisión recibió una comunicación del gobierno de El Salvador, en que este le informaba que ya había dado inicio al proceso de reforma del artículo 47 de la Constitución para dejar claro que los trabajadores del sector público tendrán derecho de sindicación. El Salvador precisó además que la Asamblea Legislativa de El Salvador aprobó esa reforma el 24 de agosto de 2006 y se comprometió a favorecer la conclusión del proceso de aprobación de dicha reforma cuando entrara en funciones la nueva Asamblea Legislativa de El Salvador en mayo de 2009. El 27 de mayo de 2009, la Asamblea Legislativa de El Salvador adoptó una modificación del artículo 47 de la Constitución salvadoreña para remediar la incompatibilidad con el Convenio no 87 de la OIT. Esta modificación se publicó el 4 de junio de 2009 en el Diario Oficial de El Salvador, Libro 383, no 102, y entró en vigor el 12 de junio de 2009. La modificación amplía los derechos garantizados por el artículo 2 del Convenio no 87 a los trabajadores del sector público de El Salvador, aunque excluye a determinadas categorías específicas de estos trabajadores. El ámbito de las excepciones supera lo que permitiría el Convenio no 87 de la OIT. Por consiguiente, se ha reducido significativamente la incompatibilidad entre la legislación nacional de El Salvador y el Convenio no 87 de la OIT, aunque sigue habiendo ligeras diferencias entre el texto del artículo 47 revisado de la Constitución salvadoreña y el artículo 2 del Convenio no 87 de la OIT.

Teniendo en cuenta que los importantes esfuerzos realizados por el gobierno de El Salvador dieron lugar a la modificación del artículo 47 de la Constitución de dicho país, para eliminar el principal obstáculo a la aplicación en El Salvador de los derechos consagrados en el artículo 2 del Convenio no 87, la Comisión considera que ya no se justifica actualmente la retirada temporal del régimen especial de estímulo concedido con arreglo al Reglamento (CE) no 732/2008 (2). Sin embargo, se va a verificar el ejercicio de los derechos garantizados por el artículo 2 del Convenio no 87 durante la supervisión continua, a cargo de la Comisión, de los resultados obtenidos por el conjunto de beneficiarios del régimen especial de estímulo, según lo previsto en el artículo 8, apartado 3, del Reglamento (CE) no 732/2008.

De conformidad con el artículo 19, apartado 2, del Reglamento (CE) no 732/2008, la Comisión decidió, con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 27, apartado 5, de dicho Reglamento, que las conclusiones de la investigación no justifican una retirada temporal del régimen especial de estímulo a que hace referencia la Sección 2 del Capítulo II del Reglamento (CE) no 732/2008 y, por tanto, dio por concluida la investigación.

---

(1)  DO L 108 de 18.4.2008, p. 29.

(2)  DO L 211 de 6.8.2008, p. 1.

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 24.10.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 255/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 255/3

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2009/C 255/02

| Fecha de adopción de la decisión | 11.9.2009 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 329/09 |
| Estado miembro | Finlandia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | State capital injection to deposit banks |
| Base jurídica | HE 4/2009 vp Hallituksen esitys laiksi valtion pääomasijoituksista talletuspankkeihin |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Remedio de una perturbación grave de la economía |
| Forma de la ayuda | Otras formas de participación en el capital |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 4 000 millones EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | 1.11.2009-1.5.2010 |
| Sectores económicos | Intermediación financiera |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministry of Finance |
| PO Box 28 |
| FI-00023 Government |
| FINLAND |

Fecha de adopción de la decisión

11.9.2009

Número de referencia de ayuda estatal

N 329/09

Estado miembro

Finlandia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

State capital injection to deposit banks

Base jurídica

HE 4/2009 vp Hallituksen esitys laiksi valtion pääomasijoituksista talletuspankkeihin

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Remedio de una perturbación grave de la economía

Forma de la ayuda

Otras formas de participación en el capital

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 4 000 millones EUR

Intensidad

—

Duración

1.11.2009-1.5.2010

Sectores económicos

Intermediación financiera

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministry of Finance

PO Box 28

FI-00023 Government

FINLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

---

| 24.10.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 255/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 255/4

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2009/C 255/03

| Fecha de adopción de la decisión | 15.9.2009 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 206/09 |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Finanzierungssatzung für den Öffentlichen Personennahverkehr im Landkreis Anhalt-Bitterfeld |
| Base jurídica | Personenbeförderungsgesetz, Gesetz über den öffentlichen Personennahverkehr im Land Sachsen-Anhalt, Landkreisordnung des Landes Sachsen-Anhalt, Nahverkehrsplan des Landkreises Anhalt-Bitterfeld, Finanzierungssatzung für den Öffentlichen Personennahverkehr im Landkreis Anhalt-Bitterfeld |
| Tipo de medida | Régimen de ayuda |
| Objetivo | Indemnización a los operadores de autobuses por la prestación de servicios públicos de transporte |
| Forma de la ayuda | Medida no constitutiva de ayuda |
| Presupuesto | 26,6 millones EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | 2009-2018 |
| Sectores económicos | Sector del transporte |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Landkreis Anhalt-Bitterfeld |
| Am Flugplatz 1 |
| 06366 Köthen (Anhalt) |
| DEUTSCHLAND |

Fecha de adopción de la decisión

15.9.2009

Número de referencia de ayuda estatal

N 206/09

Estado miembro

Alemania

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Finanzierungssatzung für den Öffentlichen Personennahverkehr im Landkreis Anhalt-Bitterfeld

Base jurídica

Personenbeförderungsgesetz, Gesetz über den öffentlichen Personennahverkehr im Land Sachsen-Anhalt, Landkreisordnung des Landes Sachsen-Anhalt, Nahverkehrsplan des Landkreises Anhalt-Bitterfeld, Finanzierungssatzung für den Öffentlichen Personennahverkehr im Landkreis Anhalt-Bitterfeld

Tipo de medida

Régimen de ayuda

Objetivo

Indemnización a los operadores de autobuses por la prestación de servicios públicos de transporte

Forma de la ayuda

Medida no constitutiva de ayuda

Presupuesto

26,6 millones EUR

Intensidad

—

Duración

2009-2018

Sectores económicos

Sector del transporte

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Landkreis Anhalt-Bitterfeld

Am Flugplatz 1

06366 Köthen (Anhalt)

DEUTSCHLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 15.9.2009 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 207/09 |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Satzung zur Unterstützung eigenwirtschaftlicher Verkehrsleistungen im Landkreis Wittenberg |
| Base jurídica | Personenbeförderungsgesetz, Gesetz über den öffentlichen Personennahverkehr im Land Sachsen-Anhalt, Landkreisordnung des Landes Sachsen-Anhalt, Nahverkehrsplan des Landkreises Wittenberg, Satzung zur Unterstützung eigenwirtschaftlicher Verkehrsleistungen im Landkreis Wittenberg |
| Tipo de medida | Régimen de ayuda |
| Objetivo | Indemnización a los operadores de autobuses por la prestación de servicios públicos de transporte |
| Forma de la ayuda | Medida no constitutiva de ayuda |
| Presupuesto | 10,39 millones EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | 2009-2015 |
| Sectores económicos | Sector del transporte |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Landkreis Wittenberg |
| Breitscheidstr. 3 |
| 06886 Wittenberg |
| DEUTSCHLAND |

Fecha de adopción de la decisión

15.9.2009

Número de referencia de ayuda estatal

N 207/09

Estado miembro

Alemania

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Satzung zur Unterstützung eigenwirtschaftlicher Verkehrsleistungen im Landkreis Wittenberg

Base jurídica

Personenbeförderungsgesetz, Gesetz über den öffentlichen Personennahverkehr im Land Sachsen-Anhalt, Landkreisordnung des Landes Sachsen-Anhalt, Nahverkehrsplan des Landkreises Wittenberg, Satzung zur Unterstützung eigenwirtschaftlicher Verkehrsleistungen im Landkreis Wittenberg

Tipo de medida

Régimen de ayuda

Objetivo

Indemnización a los operadores de autobuses por la prestación de servicios públicos de transporte

Forma de la ayuda

Medida no constitutiva de ayuda

Presupuesto

10,39 millones EUR

Intensidad

—

Duración

2009-2015

Sectores económicos

Sector del transporte

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Landkreis Wittenberg

Breitscheidstr. 3

06886 Wittenberg

DEUTSCHLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 2.7.2009 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 247/09 |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | N 247/09 — United Kingdom — Mode Shift Revenue Support Scheme |
| Base jurídica | Railways Act 2005, Part 2, Sections 6, 8 and 10
  Transport Act 2000, Part 5, Section 272
  Transport (Scotland) Act 2001, Part 4, Section 71 |
| Tipo de medida | Ayuda directa |
| Objetivo | Protección del medio ambiente |
| Forma de la ayuda | Régimen de ayudas |
| Presupuesto | Importe global de la ayuda: 135 millones GBP
  Gasto anual: 27 millones GBP
  En el caso de Escocia, el mismo presupuesto (8 millones GBP anuales) cubre tanto los regímenes del Mode Shift Revenue Support (MSRS) como del Waterborne Freight Grant (WFG) |
| Intensidad | 30 % del coste total del transporte por ferrocarril/vía navegable, hasta el 50 % de los costes subvencionables. |
| Duración | 1.4.2010-31.3.2015 |
| Sectores económicos | Transporte por ferrocarril y por vía navegable |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Department for Transport Freight and Logistics Division |
| Zone 2/14 |
| Great Minster House |
| 76 Marsham Street |
| London |
| SW1P 4DR |
| UNITED KINGDOM |

Fecha de adopción de la decisión

2.7.2009

Número de referencia de ayuda estatal

N 247/09

Estado miembro

Reino Unido

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

N 247/09 — United Kingdom — Mode Shift Revenue Support Scheme

Base jurídica

Railways Act 2005, Part 2, Sections 6, 8 and 10

Transport Act 2000, Part 5, Section 272

Transport (Scotland) Act 2001, Part 4, Section 71

Tipo de medida

Ayuda directa

Objetivo

Protección del medio ambiente

Forma de la ayuda

Régimen de ayudas

Presupuesto

Importe global de la ayuda: 135 millones GBP

Gasto anual: 27 millones GBP

En el caso de Escocia, el mismo presupuesto (8 millones GBP anuales) cubre tanto los regímenes del Mode Shift Revenue Support (MSRS) como del Waterborne Freight Grant (WFG)

Intensidad

30 % del coste total del transporte por ferrocarril/vía navegable, hasta el 50 % de los costes subvencionables.

Duración

1.4.2010-31.3.2015

Sectores económicos

Transporte por ferrocarril y por vía navegable

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Department for Transport Freight and Logistics Division

Zone 2/14

Great Minster House

76 Marsham Street

London

SW1P 4DR

UNITED KINGDOM

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 24.10.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 255/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 255/7

---

Tipo de cambio del euro (1)

23 de octubre de 2009

2009/C 255/04

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,5020 |
| JPY | yen japonés | 137,97 |
| DKK | corona danesa | 7,4438 |
| GBP | libra esterlina | 0,91720 |
| SEK | corona sueca | 10,2338 |
| CHF | franco suizo | 1,5132 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,3275 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,909 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 265,96 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7090 |
| PLN | zloty polaco | 4,1752 |
| RON | leu rumano | 4,2903 |
| TRY | lira turca | 2,2051 |
| AUD | dólar australiano | 1,6235 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5807 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 11,6405 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,9872 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,0928 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 774,80 |
| ZAR | rand sudafricano | 11,2133 |
| CNY | yuan renminbi | 10,2564 |
| HRK | kuna croata | 7,2200 |
| IDR | rupia indonesia | 14 171,37 |
| MYR | ringgit malayo | 5,0805 |
| PHP | peso filipino | 70,564 |
| RUB | rublo ruso | 43,5325 |
| THB | baht tailandés | 50,204 |
| BRL | real brasileño | 2,5775 |
| MXN | peso mexicano | 19,3758 |
| INR | rupia india | 69,8580 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,5020

JPY

yen japonés

137,97

DKK

corona danesa

7,4438

GBP

libra esterlina

0,91720

SEK

corona sueca

10,2338

CHF

franco suizo

1,5132

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,3275

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

25,909

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

265,96

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7090

PLN

zloty polaco

4,1752

RON

leu rumano

4,2903

TRY

lira turca

2,2051

AUD

dólar australiano

1,6235

CAD

dólar canadiense

1,5807

HKD

dólar de Hong Kong

11,6405

NZD

dólar neozelandés

1,9872

SGD

dólar de Singapur

2,0928

KRW

won de Corea del Sur

1 774,80

ZAR

rand sudafricano

11,2133

CNY

yuan renminbi

10,2564

HRK

kuna croata

7,2200

IDR

rupia indonesia

14 171,37

MYR

ringgit malayo

5,0805

PHP

peso filipino

70,564

RUB

rublo ruso

43,5325

THB

baht tailandés

50,204

BRL

real brasileño

2,5775

MXN

peso mexicano

19,3758

INR

rupia india

69,8580

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 24.10.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 255/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 255/8

---

Resumen de las notificaciones recibidas en 2008 por la Comisión con arreglo a lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 258/97 del Parlamento Europeo y del Consejo

2009/C 255/05

Entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2008, la Comisión recibió veintinueve notificaciones de comercialización de nuevos alimentos o nuevos ingredientes alimentarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 258/97 (1).

| | Solicitante | Descripción del alimento o ingrediente alimentario | Prueba científica | Notificación | Transmisión a los Estados miembros |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 31 | Cognis Deutschland GmbH & Co. KG |
| Postfach 13 01 64 |
| 40551 Düsseldorf |
| DEUTSCHLAND |

Solicitante

Descripción del alimento o ingrediente alimentario

Prueba científica

Notificación

Transmisión a los Estados miembros

31

Cognis Deutschland GmbH & Co. KG

Postfach 13 01 64

40551 Düsseldorf

DEUTSCHLAND

| Henkelstrasse 67 |
| --- |
| 40589 Düsseldorf |
| DEUTSCHLAND |

Henkelstrasse 67

40589 Düsseldorf

DEUTSCHLAND

Ésteres de fitosterol para añadir a i) productos de tipo leche y productos de tipo yogur; y a ii) grasas amarillas para untar según se describen en el Reglamento (CE) no 2991/94 del Consejo, a excepción de las grasas para cocinar y freír y las grasas para untar a base de mantequilla u otras grasas animales;

y

FSA (2)(UK) Solicitud de dictamen sobre la equivalencia sustancial de los fitosteroles y sus ésteres

23 de julio de 2004

4 de agosto de 2004

esteroles vegetales y ésteres de esteroles vegetales que se añaden a grasas amarillas para untar (a excepción de las grasas para cocinar y freír y las grasas para untar a base de mantequilla u otras grasas animales), aliños para ensaladas, incluida la mayonesa, y productos de tipo leche según se especifica en la Decisión 2004/333/CE de la Comisión, salsas aromáticas según se especifica en la Decisión 2004/334/CE de la Comisión, y bebidas de fruta a base de leche según se especifica en la Decisión 2004/336/CE de la Comisión;

y

NFB (3)(FIN) Dictamen sobre la equivalencia sustancial de los esteroles vegetales, los ésteres de fitosterol y los alimentos con ellos enriquecidos (Cognis Deutschland GmbH & Co)

20 de abril de 2005

29 de junio de 2005

Pan de centeno con ésteres de fitosterol y/o fitosteroles añadidos.

Son de aplicación los requisitos establecidos en el artículo 2 de las Decisiones citadas.

NFB (3)(FIN) Dictamen sobre la equivalencia sustancial del pan de centeno enriquecido con esterol vegetal de Cognis (Cognis Deutschland GmbH & Co)

23 de mayo de 2006

9 de junio de 2006

31v

| Gebr. Woerle GmbH |
| --- |
| Postfach 18 |
| Enzing 26 |
| 5302 Henndorf bei Salzburg |
| ÖSTERREICH |

Gebr. Woerle GmbH

Postfach 18

Enzing 26

5302 Henndorf bei Salzburg

ÖSTERREICH

Bebidas de tipo leche, como productos de tipo leche semidesnatada y desnatada, posiblemente con frutas y/o cereales añadidos, productos de tipo leche fermentada, como el yogur, bebidas de soja y productos de tipo queso (contenido graso ≤ 12 g por 100 g) en los que la grasa y/o la proteína de la leche se han sustituido parcial o totalmente por grasa o proteína vegetal.

Cada porción contendrá, como máximo, 3 g (en caso de una porción diaria) o 1 g (en el caso de tres porciones diarias) de fitosteroles añadidos;

el contenido de fitosteroles añadidos de un envase de bebidas no excederá de 3 g.

Los ésteres de fitosterol son suministrados por Cognis.

6 de octubre de 2008

7 de noviembre de 2008

31w

| Mills of Crete SA |
| --- |
| Eth. Veniselou 40 |
| 732 00 Souda |
| (Creta) |
| GRECIA |

Mills of Crete SA

Eth. Veniselou 40

732 00 Souda

(Creta)

GRECIA

Pan de centeno con harina que contiene ≥ 50 % de centeno, ≤ 30 % de trigo y ≤ 4 % de azúcar, pero sin adición de grasa, con fitosteroles añadidos.

Cada porción contendrá, como máximo, 3 g (en caso de una porción diaria) o 1 g (en el caso de tres porciones diarias) de fitosteroles añadidos;

Los ésteres de fitosterol son suministrados por Cognis.

5 de diciembre de 2008

11 de diciembre de 2008

31x

| Valio Ltd |
| --- |
| PO Box 10 |
| Meieritje 6, Pitäjanmaki |
| FI-00039 Valio Helsinki |
| SUOMI/FINLANDIA |

Valio Ltd

PO Box 10

Meieritje 6, Pitäjanmaki

FI-00039 Valio Helsinki

SUOMI/FINLANDIA

Grasas amarillas para untar, a excepción de las grasas para cocinar y freír y las grasas para untar a base de mantequilla u otras grasas animales con fitosteroles añadidos.

Bebidas de tipo leche, como productos de tipo leche semidesnatada y desnatada, posiblemente con frutas y/o cereales añadidos, productos de tipo leche fermentada, como el yogur, bebidas de soja y productos de tipo queso (contenido graso ≤ 12 g por 100 g) en los que la grasa y/o la proteína de la leche se han sustituido parcial o totalmente por grasa o proteína vegetal.

Cada porción contendrá, como máximo, 3 g (en caso de una porción diaria) o 1 g (en el caso de tres porciones diarias) de fitosteroles añadidos;

el contenido de fitosteroles añadidos de un envase de bebidas no excederá de 3 g.

Los fitosteroles son suministrados por Cognis.

2 de diciembre de 2008

11 de diciembre de 2008

31y

| Viotros SA |
| --- |
| Block 31 |
| DA 13 Phase B |
| 574 00 Industrial Area of Sindos Echedoros — Thessaloniki |
| GRECIA |

Viotros SA

Block 31

DA 13 Phase B

574 00 Industrial Area of Sindos Echedoros — Thessaloniki

GRECIA

Productos de tipo queso (contenido graso ≤ 12 g por 100 g) en los que la grasa y/o la proteína de la leche se han sustituido parcial o totalmente por grasa o proteína vegetal.

Cada porción contendrá, como máximo, 3 g (en caso de una porción diaria) o 1 g (en el caso de tres porciones diarias) de fitosteroles añadidos.

Los fitosteroles son suministrados por Cognis.

24 de abril de 2008

30 de abril de 2008

40e

| R & L Holdings Ltd. |
| --- |
| P.O.Box 977 |
| Vaitele |
| Apia |
| SAMOA |

R & L Holdings Ltd.

P.O.Box 977

Vaitele

Apia

SAMOA

Zumo de noni (zumo del fruto de Morinda citrifolia)

ACNFP (4)(UK) Dictamen sobre la equivalencia sustancial del zumo de noni producido en diversas islas del Pacífico, conforme al artículo 5 del Reglamento sobre nuevos alimentos

17 de enero de 2008

28 de enero de 2008

41

| Forbes Medi-Tech Inc. |
| --- |
| 750 West Pender Street |
| Vancouver B.C. V6C 2T8 |
| CANADÁ |

Forbes Medi-Tech Inc.

750 West Pender Street

Vancouver B.C. V6C 2T8

CANADÁ

Alimentos enumerados en el artículo 1 de la Decisión 2000/500/CE de la Comisión y en el anexo 1 de las Decisiones 2004/333/CE, 2004/334/CE, 2004/335/CE y 2004/336/CE de la Comisión (grasas amarillas para untar, aliños para ensaladas, productos de tipo leche fermentada, bebidas de soja, productos de tipo queso, productos de tipo yogur, salsas aromáticas y bebidas de fruta a base de leche) con fitosteroles/fitostanoles añadidos (ReducolTM).

NFB (3)(FIN) Dictamen sobre la equivalencia sustancial de los alimentos enriquecidos con fitosteroles/fitostanoles ReducolTM (Forbes Medi-Tech Inc.) de 28 de febrero de 2005

22 de abril de 2005

6 de junio de 2005

Pan de centeno.

NFB (3)(FIN) Dictamen sobre la equivalencia sustancial del pan de centeno enriquecido con esterol vegetal ReducolTM

12 de junio de 2006

3 de agosto de 2006

Productos de queso (contenido graso < 12 g por 100 g) con fitosteroles y/o ésteres de fitosterol añadidos.

Carta de 6 de septiembre de 2006 de la FSAI (5)relativa a la equivalencia sustancial

3 de octubre de 2006

6 de noviembre de 2006

41l

| Caseificio Pinzolo Fiavè Rovereto S.c.r.l. |
| --- |
| Via A. Degasperi 12/A |
| 38075 Fiavé (Trento) TN |
| ITALIA |

Caseificio Pinzolo Fiavè Rovereto S.c.r.l.

Via A. Degasperi 12/A

38075 Fiavé (Trento) TN

ITALIA

Productos de tipo yogur con fitosteroles añadidos.

Cada porción contendrá, como máximo, 3 g (en caso de una porción diaria) o 1 g (en el caso de tres porciones diarias) de fitosteroles/fitostanoles añadidos.

El contenido de fitosteroles añadidos de un envase de bebidas no excederá de 3 g.

Los fitosteroles son suministrados por Forbes Medi-Tech Inc.

3 de marzo de 2008

18 de marzo de 2008

41m

| Rupp Käseexport GmbH |
| --- |
| Krüzastraße 8 |
| 6912 Hörbranz |
| ÖSTERREICH |

Rupp Käseexport GmbH

Krüzastraße 8

6912 Hörbranz

ÖSTERREICH

Productos de tipo queso con fitosteroles añadidos.

Cada porción contendrá, como máximo, 3 g (en caso de una porción diaria) o 1 g (en el caso de tres porciones diarias) de fitosteroles/fitostanoles añadidos.

Los fitosteroles son suministrados por Forbes Medi-Tech Inc.

7 de julio de 2008

28 de octubre de 2008

54

| Triple Crown AB |
| --- |
| Stenslingan 10 |
| SE-182 38 Stockholm |
| SVERIGE |

Triple Crown AB

Stenslingan 10

SE-182 38 Stockholm

SVERIGE

Fitosteroles para uso en productos de tipo leche y de tipo yogur.

ACNFP (4)Dictamen sobre la equivalencia sustancial de fitosteroles libres según el artículo 5 del Reglamento sobre nuevos alimentos

11 de noviembre de 2005

8 de diciembre de 2005

| Stenslingan 10 |
| --- |
| SE-182 38 Danderyd |
| SVERIGE |

Stenslingan 10

SE-182 38 Danderyd

SVERIGE

Queso blando/fundido bajo en grasas (contenido graso ≤ 12 g por 100 g) y pan de centeno.

NFB (3)Dictamen sobre la equivalencia sustancial de un esterol vegetal fabricado por Triple Crown y de los alimentos con él enriquecidos (Triple Crown AB)

16 de octubre de 2006

7 de noviembre de 2006

54b

| Koninklijke ERU Kaasfabrik BV |
| --- |
| Postbus 7 |
| 3440 AA Woerden |
| NEDERLAND |

Koninklijke ERU Kaasfabrik BV

Postbus 7

3440 AA Woerden

NEDERLAND

| Middelandse Zee 7 |
| --- |
| 3446 CG Woerden |
| NEDERLAND |

Middelandse Zee 7

3446 CG Woerden

NEDERLAND

Productos de tipo queso con fitosteroles añadidos.

Cada porción contendrá, como máximo, 3 g (en caso de una porción diaria) o 1 g (en el caso de tres porciones diarias) de fitosteroles/fitostanoles añadidos.

Los fitosteroles son suministrados por Triple Crown.

23 de abril de 2008

14 de mayo de 2008

57

| Vitae-Caps S.A. |
| --- |
| Polígono Industrial Torrehierro |
| C/ Gutemberg 356 |
| 45600 Talavera de la Reina (Toledo) |
| ESPAÑA |

Vitae-Caps S.A.

Polígono Industrial Torrehierro

C/ Gutemberg 356

45600 Talavera de la Reina (Toledo)

ESPAÑA

Bebidas de arroz con fitosteroles añadidos.

Cada porción contendrá, como máximo, 3 g (en caso de una porción diaria) o 1 g (en el caso de tres porciones diarias) de fitosteroles/fitostanoles añadidos;

el contenido de fitosteroles/fitostanoles añadidos de un envase de bebidas no excederá de 3 g.

AESA (6)(ES) Dictamen sobre la solicitud presentada por la empresa Vitae Caps S.A. para registrar su producto «Vitasterol S-80 non GMO» de conformidad con el procedimiento de equivalencia sustancial al que se refieren el artículo 3, apartado 4, y el artículo 5 del Reglamento (CE) no 258/97 (26 de mayo de 2008)

25 de junio de 2008

9 de julio de 2008

62

| Oy Foodfiles Ltd |
| --- |
| Niementie 2 L 6 |
| FI-70210 Kuopio |
| SUOMI/FINLANDIA |

Oy Foodfiles Ltd

Niementie 2 L 6

FI-70210 Kuopio

SUOMI/FINLANDIA

en nombre de Arboris LLC

Grasas amarillas para untar según se definen en el Reglamento (CE) no 2991/94 del Consejo, a excepción de las grasas para cocinar y freír y las grasas para untar a base de mantequilla u otras grasas animales; productos de tipo leche y de tipo leche fermentada; productos de tipo yogur; productos de tipo queso; bebidas de soja, aliños para ensaladas y salsas aromáticas.

NFB (3)(FIN) Dictamen sobre la equivalencia sustancial del esterol vegetal de Arboris® AS-2TM y de los alimentos con él enriquecidos (Arboris® LLC)

5 de abril de 2006

27 de abril de 2006

Pan de centeno con harina que contiene ≥ 50 % de centeno, ≤ 30 % de trigo y ≤ 4 % de azúcar, pero sin adición de grasa, con fitosteroles añadidos.

Cada porción contendrá, como máximo, 3 g (en caso de una porción diaria) o 1 g (en el caso de tres porciones diarias) de fitosteroles/fitostanoles añadidos;

el contenido de fitosteroles/fitostanoles añadidos de un envase de bebidas no excederá de 3 g;

los aliños para ensaladas y las salsas aromáticas se envasarán en porciones individuales.

7 de diciembre de 2006

19 de febrero de 2007

62b

| Dale Farm Ltd |
| --- |
| Shap Road |
| Kendal |
| Cumbria |
| LA9 6NS |
| UNITED KINGDOM |

Dale Farm Ltd

Shap Road

Kendal

Cumbria

LA9 6NS

UNITED KINGDOM

Bebidas de yogur con fitosteroles añadidos

Cada porción contendrá, como máximo, 3 g (en caso de una porción diaria) o 1 g (en el caso de tres porciones diarias) de fitosteroles/fitostanoles añadidos;

el contenido de fitosteroles/fitostanoles añadidos de un envase de bebidas no excederá de 3 g.

Los fitosteroles son suministrados por Arboris.

19 de septiembre de 2008

1 de octubre de 2008

80

| Lipofoods |
| --- |
| Calle Issac Peral, 17 |
| 08850 Gavà (Barcelona) |
| ESPAÑA |

Lipofoods

Calle Issac Peral, 17

08850 Gavà (Barcelona)

ESPAÑA

Grasas amarillas para untar según se definen en el Reglamento (CE) no 2991/94 del Consejo, a excepción de las grasas para cocinar y freír y las grasas para untar a base de mantequilla u otras grasas animales; productos a base de leche, como productos a base de leche semidesnatada y desnatada, posiblemente con frutas y/o cereales añadidos, productos de tipo leche fermentada, como el yogur, y productos de tipo queso (contenido graso ≤ 12 g por 100 g) en los que la grasa y/o la proteína de la leche se han sustituido parcial o totalmente por grasa o proteína vegetal; bebidas de fruta a base de leche;

aliños para ensaladas y salsas aromáticas; bebidas de soja con fitosteroles añadidos.

Cada porción contendrá, como máximo, 3 g (en caso de una porción diaria) o 1 g (en el caso de tres porciones diarias) de fitosteroles/fitostanoles añadidos;

el contenido de fitosteroles/fitostanoles añadidos de un envase de bebidas no excederá de 3 g; las salsas aromáticas y los aliños para ensaladas se envasarán en porciones individuales

ACNFP (4)Dictamen relativo a la equivalencia sustancial de fitosteroles según el artículo 5 del Reglamento sobre nuevos alimentos (FSA (2)15 de febrero de 2007; NFU 632)

16 de febrero de 2007

12 de marzo de 2007

80a

| Nöm AG |
| --- |
| Vöslauer Strasse |
| 2500 Baden |
| ÖSTERREICH |

Nöm AG

Vöslauer Strasse

2500 Baden

ÖSTERREICH

Productos a base de leche, como productos a base de leche semidesnatada y desnatada, posiblemente con frutas y/o cereales añadidos, productos de tipo leche fermentada, como el yogur, con fitosteroles añadidos.

Cada porción contendrá, como máximo, 3 g (en caso de una porción diaria) o 1 g (en el caso de tres porciones diarias) de fitosteroles/fitostanoles añadidos;

el contenido de fitosteroles/fitostanoles añadidos de un envase de bebidas no excederá de 3 g.

Los fitosteroles son suministrados por Lipofoods.

19 de noviembre de 2008

1 de diciembre de 2008

103

| SanoVia |
| --- |
| Im Kühstiefel 19 |
| 56653 Wehr |
| DEUTSCHLAND |

SanoVia

Im Kühstiefel 19

56653 Wehr

DEUTSCHLAND

Aceite de argán

La DGCCRF (7)(F) confirmó que el dictamen emitido anteriormente por la AFSSA (4)(véase el número 13) era igualmente aplicable al aceite de argán comercializado por Huilerie F.J. Moog SARL

17 de febrero de 2008

17 de marzo de 2008

104

| ARGANA d.o.o. |
| --- |
| Rentje 50 |
| SI-4294 Križe |
| SLOVENJA |

ARGANA d.o.o.

Rentje 50

SI-4294 Križe

SLOVENJA

| Arganoil Company |
| --- |
| 213, Lot Habiba El Oulfa |
| Casablanca |
| MAROC |

Arganoil Company

213, Lot Habiba El Oulfa

Casablanca

MAROC

Aceite de argán

La DGCCRF (7)(F) confirmó que el dictamen emitido anteriormente por la AFSSA (4)(véase el número 13) era igualmente aplicable al aceite de argán comercializado por ARGANA d.o.o. y Arganoil Company.

17 de marzo de 2008

14 de abril de 2008

105

| BPF Bioactive Products Faktory |
| --- |
| ul. Sloneczna 4 |
| 95-020 Justynów |
| POLONIA |

BPF Bioactive Products Faktory

ul. Sloneczna 4

95-020 Justynów

POLONIA

Zumo de noni (zumo del fruto de Morinda citrifolia)

IZIZ (8)(PL) emitió un dictamen sobre la equivalencia sustancial del zumo de noni que se propone comercializar BPF Bioactive Products Faktory con el zumo de noni disponible en el mercado.

31 de marzo de 2008

16 de abril de 2008

106

| Hygieia Global |
| --- |
| Building #54,5F |
| 1089 N, Quinzhou Rd |
| Shanghai |
| CHINA |

Hygieia Global

Building #54,5F

1089 N, Quinzhou Rd

Shanghai

CHINA

| Hygieia Europe |
| --- |
| Postfach 1601 |
| 40641 Meerbusch |
| DEUTSCHLAND |

Hygieia Europe

Postfach 1601

40641 Meerbusch

DEUTSCHLAND

Clorhidrato de glucosamina de Aspergillus niger para su uso en complementos alimenticios

FSAI (5)(IRL) Dictamen sobre la equivalencia sustancial del clorhidrato de glucosamina de la marca GlucosaGreen®

3 de abril de 2008

7 de mayo de 2008

107

| Alga Technologies Ltd. |
| --- |
| Kibbbutz Ketura D.N. |
| Hevel Eliot 88840 |
| ISRAEL |

Alga Technologies Ltd.

Kibbbutz Ketura D.N.

Hevel Eliot 88840

ISRAEL

Extracto rico en astaxantina de Haematococcus pluvialis

ACNFP (4)(UK) Dictamen sobre la equivalencia sustancial de la oleorresina rica en astaxantina extraída del alga Haematococcus pluvialis con arreglo al artículo 5 del Reglamento sobre nuevos alimentos

14 de abril de 2008

13 de mayo de 2008

108

| KitoZyme sa |
| --- |
| Rue Haute Claire 4 |
| Parc Industriel Huats Sarts, Zone 2 |
| 4040 Herstal |
| BELGIQUE/BELGIË |

KitoZyme sa

Rue Haute Claire 4

Parc Industriel Huats Sarts, Zone 2

4040 Herstal

BELGIQUE/BELGIË

Quitosano

CSS (9)(B) Dictamen no 8319 emitido por el Conseil Supérieur de la Santé sobre la equivalencia sustancial del quitosano (KiOnutrime-CsTM)

30 de abril de 2008

28 de mayo de 2008

109

| Thiele Lifestyle |
| --- |
| Baymex Außenhandelsges. mbH |
| Am Bahnhof 12 |
| 94538 Fürstenstein |
| DEUTSCHLAND |

Thiele Lifestyle

Baymex Außenhandelsges. mbH

Am Bahnhof 12

94538 Fürstenstein

DEUTSCHLAND

Aceite de argán

La DGCCRF (7)(F) confirmó que el dictamen emitido anteriormente por la AFSSA (4)(véase el número 13) era igualmente aplicable al aceite de argán comercializado por Thiele Lifestyle.

29 de abril de 2008

4 de junio de 2008

110

| EZA Natürlich Fair |
| --- |
| Wenger Straße 5 |
| 5203 Köstendorf |
| ÖSTERREICH |

EZA Natürlich Fair

Wenger Straße 5

5203 Köstendorf

ÖSTERREICH

Aceite de argán

La DGCCRF (7)(F) confirmó que el dictamen emitido anteriormente por la AFSSA (4)(véase el número 13) era igualmente aplicable al aceite de argán comercializado por EZA Natürlich Fair.

16 de junio de 2008

7 de julio de 2008

111

| Hygieia Global |
| --- |
| Building #54,5F |
| 1089 N, Quinzhou Rd |
| Shanghai |
| CHINA |

Hygieia Global

Building #54,5F

1089 N, Quinzhou Rd

Shanghai

CHINA

| Hygieia Europe |
| --- |
| Postfach 1601 |
| 40641 Meerbusch |
| DEUTSCHLAND |

Hygieia Europe

Postfach 1601

40641 Meerbusch

DEUTSCHLAND

Sulfato de glucosamina NaCl de Aspergillus niger para su uso en complementos alimenticios

Sulfato de glucosamina KCl de Aspergillus niger para su uso en complementos alimenticios

FSAI (5)(IRL) Dictamen sobre la equivalencia sustancial del sulfato de glucosamina NaCl

FSAI (5)(IRL) Dictamen sobre la equivalencia sustancial del sulfato de glucosamina KCl

14 de agosto de 2008

11 de septiembre de 2008

112

| EFIT Srl |
| --- |
| Via Bramante 41 |
| 05100 Terni |
| ITALIA |

EFIT Srl

Via Bramante 41

05100 Terni

ITALIA

Aceite de argán

La DGCCRF (7)(F) confirmó que el dictamen emitido anteriormente por la AFSSA (4)(véase el número 13) era igualmente aplicable al aceite de argán comercializado por EFIT Srl.

11 de agosto de 2008

11 de septiembre de 2008

113

| Korzonek |
| --- |
| Gottfried Kellerstr. 61a |
| 94315 Straubing |
| DEUTSCHLAND |

Korzonek

Gottfried Kellerstr. 61a

94315 Straubing

DEUTSCHLAND

Aceite de argán

La DGCCRF (7)(F) confirmó que el dictamen emitido anteriormente por la AFSSA (4)(véase el número 13) era igualmente aplicable al aceite de argán comercializado por Korzonek.

21 de agosto de 2008

17 de septiembre de 2008

114

| EUROFROID |
| --- |
| Rue Denis Papin |
| Zone industrielle |
| 24100 Bergerac |
| FRANCIA |

EUROFROID

Rue Denis Papin

Zone industrielle

24100 Bergerac

FRANCIA

Aceite de argán

La DGCCRF (7)(F) confirmó que el dictamen emitido anteriormente por la AFSSA (4)(véase el número 13) era igualmente aplicable al aceite de argán comercializado por EUROFROID.

11 de septiembre de 2008

1 de octubre de 2008

115

| ArganEden SARL |
| --- |
| BP 60331 |
| 33164 La Teste Cedex |
| FRANCIA |

ArganEden SARL

BP 60331

33164 La Teste Cedex

FRANCIA

Aceite de argán

La DGCCRF (7)(F) confirmó que el dictamen emitido anteriormente por la AFSSA (4)(véase el número 13) era igualmente aplicable al aceite de argán comercializado por ArganEden.

1 de diciembre de 2008

11 de diciembre de 2008

116

| Copram |
| --- |
| Société de commercialisation des produits alimentaires du Maroc |
| 17 rue Copenhague |
| B.P. 80168 |
| 13745 Vitrolles Cedex |
| FRANCIA |

Copram

Société de commercialisation des produits alimentaires du Maroc

17 rue Copenhague

B.P. 80168

13745 Vitrolles Cedex

FRANCIA

Aceite de argán

La DGCCRF (7)(F) confirmó que el dictamen emitido anteriormente por la AFSSA (4)(véase el número 13) era igualmente aplicable al aceite de argán comercializado por Copram.

16 de diciembre de 2008

19 de enero de 2009

118

| I.R.B. s.r.l. |
| --- |
| Istituto di Ricerche Biotecnologiche |
| Via Piave 24/B |
| 36077 Altavilla Vicentina (VI) |
| ITALIA |

I.R.B. s.r.l.

Istituto di Ricerche Biotecnologiche

Via Piave 24/B

36077 Altavilla Vicentina (VI)

ITALIA

Extractos de Ajuga reptans

DSPVNSA (10)Dictamen sobre la equivalencia sustancias de los extractos de Ajuga reptans procedentes de cultivos de tejidos vegetales

19 de diciembre de 2008

19 de enero de 2009

119

| Arganpur |
| --- |
| KlönneStr. 94 |
| 44143 Dortmund |
| DEUTSCHLAND |

Arganpur

KlönneStr. 94

44143 Dortmund

DEUTSCHLAND

Aceite de argán

La DGCCRF (7)(F) confirmó que el dictamen emitido anteriormente por la AFSSA (4)(véase el número 13) era igualmente aplicable al aceite de argán comercializado por Arganpur.

25 de junio de 2008

17 de julio de 2008

122

| FORMOR Polska |
| --- |
| Ul. Objazdowa 1 |
| 05-119 Legonovo |
| POLSKA/POLAND |

FORMOR Polska

Ul. Objazdowa 1

05-119 Legonovo

POLSKA/POLAND

Zumo de noni (zumo del fruto de Morinda citrifolia)

IRPZ (11)Dictamen sobre la equivalencia sustancial del zumo «NONI SOK» con el zumo «TAHITIAN NONI®» autorizado por la Decisión 2003/426/CE de la Comisión

26 de noviembre de 2008

27 de marzo de 2009

---

(1)  DO L 43 de 14.2.1997, p. 1.

(2)

| FSA | : | Food Standards Agency (UK). |
| --- | --- | --- |

FSA

:

Food Standards Agency (UK).

(3)

| NFB | : | Novel Food Board (FIN). |
| --- | --- | --- |

NFB

:

Novel Food Board (FIN).

(4)

| ACNFP | : | Advisory Committee on Novel Foods and Processes (UK). |
| --- | --- | --- |

ACNFP

:

Advisory Committee on Novel Foods and Processes (UK).

(5)

| FSAI | : | Food Safety Authority of Ireland (IRL). |
| --- | --- | --- |

FSAI

:

Food Safety Authority of Ireland (IRL).

(6)

| AESA | : | Agencia española de seguridad alimentaría (E). |
| --- | --- | --- |

AESA

:

Agencia española de seguridad alimentaría (E).

(7)

| DGCCRF | : | Direction Générale de la Concurrence, de la consommation et de la Répression des Fraudes (F). |
| --- | --- | --- |

DGCCRF

:

Direction Générale de la Concurrence, de la consommation et de la Répression des Fraudes (F).

(8)

| IZIZ | : | Instytut Żywności I Żywienia (PL). |
| --- | --- | --- |

IZIZ

:

Instytut Żywności I Żywienia (PL).

(9)

| CSS | : | Conseil Supérieur de la Santé (B). |
| --- | --- | --- |

CSS

:

Conseil Supérieur de la Santé (B).

(10)

| DSPVNSA | : | Ministero della Salute — Dipartimento per la Sanità Pubblica veterinaria, la Nutrizione e la Sicurezza degli Alimenti (I). |
| --- | --- | --- |

DSPVNSA

:

Ministero della Salute — Dipartimento per la Sanità Pubblica veterinaria, la Nutrizione e la Sicurezza degli Alimenti (I).

(11)

| IRPZ | : | Instytut Roślin i Przetworów Zielarskich (PL). |
| --- | --- | --- |

IRPZ

:

Instytut Roślin i Przetworów Zielarskich (PL).

---

| 24.10.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 255/16 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 255/16

---

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2009/C 255/06

| Número de referencia de ayuda estatal | X 97/08 |
| --- | --- |
| Estado Miembro | Irlanda |
| Número de referencia del Estado miembro | 0082/1d |
| Nombre de la región (NUTS) | Ireland
  Zonas mixtas |
| Autoridad que concede las ayudas | Enterprise Ireland, Shannon Development, and Údarás na Gaeltachta
  Three (3) addresses: | Enterprise Ireland |
| The Plaza |
| East Point Business Park |
| Dublin 3 |
| IRELAND |

Número de referencia de ayuda estatal

X 97/08

Estado Miembro

Irlanda

Número de referencia del Estado miembro

0082/1d

Nombre de la región (NUTS)

Ireland

Zonas mixtas

Autoridad que concede las ayudas

Enterprise Ireland, Shannon Development, and Údarás na Gaeltachta

Three (3) addresses:

Enterprise Ireland

The Plaza

East Point Business Park

Dublin 3

IRELAND

| | Shannon Development |
| --- | --- |
| Town Centre |
| Shannon |
| Co. Clare |
| IRELAND |

Shannon Development

Town Centre

Shannon

Co. Clare

IRELAND

| | Údarás na Gaeltachta |
| --- | --- |
| No Forbacha |
| Gaillimh |
| IRELAND |

Údarás na Gaeltachta

No Forbacha

Gaillimh

IRELAND

Three webpages:

| | http://www.enterprise-ireland.com |
| --- | --- |

http://www.enterprise-ireland.com

| | http://www.shannon-dev.ie |
| --- | --- |

http://www.shannon-dev.ie

| | http://www.undaras.ie |
| --- | --- |

http://www.undaras.ie

Denominación de la medida de ayuda

Trade Fair Participation by SMEs 2008-2013

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

Industrial Development (Enterprise Ireland) Act 1998

Údarás na Gaeltachta Act, 1979

Shannon Free Airport Development Company Limited Act 1959, as amended

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda

http://www.entemp.ie/enterprise/stateaid/regional.htm

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Duración

1.11.2008-31.12.2013

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

2,00 EUR (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvenciones

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

—

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Ayudas a las PYME para su participación en ferias comerciales (Art. 27)

50 %

—

| Número de referencia de ayuda estatal | X 98/08 |
| --- | --- |
| Estado Miembro | Alemania |
| Número de referencia del Estado miembro | Article 87(3)(c) |
| Nombre de la región (NUTS) | Deutschland
  Artículo 87.3.c |
| Autoridad que concede las ayudas | Länder
  Landesministerien
  Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum des Landes Baden-Württemberg |
| Denominación de la medida de ayuda | Grundsätze für die Förderung zur Marktstrukturvverbesserung |
| Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente) | Gemeinschaftsaufgabe Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes, Grundsätze für die Marktstrukturverbesserung |
| Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda | http://dbacc.zadi.de/Foerderungsgrundsaetze-Entwurf.doc |
| Tipo de medida | Régimen |
| Modificación de una medida de ayuda existente | Modificación XA 7007/07 |
| Duración | 1.1.2009-31.12.2011 |
| Sector(es) económico(s) afectado(s) | Industria de la alimentación, Servicios de comidas y bebidas |
| Tipo de beneficiario | PYME |
| Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen | 1 250,00 EUR (en millones) |
| Para garantías | — |
| Instrumento de ayuda (artículo 5) | Subvenciones |
| Referencia a la decisión de la Comisión | — |
| En caso de cofinanciación con fondos comunitarios | — |
| Objetivos | Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional | Primas PYME en % |
| Ayudas a la inversión y al empleo en favor de las PYME (Art. 15) | 35 % | — |
| Ayudas a las PYME para servicios de consultoría (Art. 26) | 50 % | — |

Número de referencia de ayuda estatal

X 98/08

Estado Miembro

Alemania

Número de referencia del Estado miembro

Article 87(3)(c)

Nombre de la región (NUTS)

Deutschland

Artículo 87.3.c

Autoridad que concede las ayudas

Länder

Landesministerien

Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum des Landes Baden-Württemberg

Denominación de la medida de ayuda

Grundsätze für die Förderung zur Marktstrukturvverbesserung

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

Gemeinschaftsaufgabe Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes, Grundsätze für die Marktstrukturverbesserung

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda

http://dbacc.zadi.de/Foerderungsgrundsaetze-Entwurf.doc

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

Modificación XA 7007/07

Duración

1.1.2009-31.12.2011

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Industria de la alimentación, Servicios de comidas y bebidas

Tipo de beneficiario

PYME

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

1 250,00 EUR (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvenciones

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

—

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Ayudas a la inversión y al empleo en favor de las PYME (Art. 15)

35 %

—

Ayudas a las PYME para servicios de consultoría (Art. 26)

50 %

—

| Número de referencia de ayuda estatal | X 99/08 |
| --- | --- |
| Estado Miembro | Irlanda |
| Número de referencia del Estado miembro | 0082/1b |
| Nombre de la región (NUTS) | Ireland
  Zonas mixtas |
| Autoridad que concede las ayudas | Enterprise Ireland, Shannon Development, and Údarás na Gaeltachta
  Three (3) addresses: | Enterprise Ireland |
| The Plaza |
| East Point Business Park |
| Dublin 3 |
| IRELAND |

Número de referencia de ayuda estatal

X 99/08

Estado Miembro

Irlanda

Número de referencia del Estado miembro

0082/1b

Nombre de la región (NUTS)

Ireland

Zonas mixtas

Autoridad que concede las ayudas

Enterprise Ireland, Shannon Development, and Údarás na Gaeltachta

Three (3) addresses:

Enterprise Ireland

The Plaza

East Point Business Park

Dublin 3

IRELAND

| | Shannon Development |
| --- | --- |
| Town Centre |
| Shannon |
| Co. Clare |
| IRELAND |

Shannon Development

Town Centre

Shannon

Co. Clare

IRELAND

| | Údarás na Gaeltachta |
| --- | --- |
| No Forbacha |
| Gaillimh |
| IRELAND |

Údarás na Gaeltachta

No Forbacha

Gaillimh

IRELAND

Three webpages:

| | http://www.enterprise-ireland.com |
| --- | --- |

http://www.enterprise-ireland.com

| | http://www.shannon-dev.ie |
| --- | --- |

http://www.shannon-dev.ie

| | http://www.undaras.ie |
| --- | --- |

http://www.undaras.ie

Denominación de la medida de ayuda

Training Support Initiative 2008-2013

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

Industrial Development (Enterprise Ireland) Act 1986, as amended. Údarás na Gaeltachta Act, 1979 Shannon Free Airport Development Company Limited Act 1959, as amended

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda

http://www.entemp.ie/enterprise/stateaid/regional.htm

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Duración

1.11.2008-31.12.2013

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME

gran empresa

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

20,00 EUR (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvenciones

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

—

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Formación específica (Art. 38, apdo. 1)

45 %

—

Formación general (Art. 38, apdo. 2)

80 %

—

| Número de referencia de ayuda estatal | X 100/08 |
| --- | --- |
| Estado Miembro | España |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | — |
| Autoridad que concede las ayudas | Centro para el Desarrollo Tecnológico Industrial |
| C/Cid no 4 |
| 28001 Madrid |
| ESPAÑA |
| http://www.cdti.es |

Número de referencia de ayuda estatal

X 100/08

Estado Miembro

España

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

—

Autoridad que concede las ayudas

Centro para el Desarrollo Tecnológico Industrial

C/Cid no 4

28001 Madrid

ESPAÑA

http://www.cdti.es

Denominación de la medida de ayuda

NEOTEC

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

Acta de la reunión del Consejo de Administración del CDTI, de 28 de julio de 2008, en la que se aprobó el régimen de ayudas NEOTEC (Documento Confidencial).

Reglamento del Centro para el Desarrollo Tecnológico Industrial aprobado mediante Real Decreto 1406/1986, de 6 de junio (BOE 08-07-1986, no 0162)

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda

http://www.cdti.es/index.asp?MP=7&MS=24&MN=3

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Duración

29.7.2008-31.12.2013

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

29,00 EUR (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Préstamos

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

—

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Ayudas a empresas jóvenes e innovadoras (Art. 35)

1 000 000 EUR

—

| Número de referencia de ayuda estatal | X 101/08 |
| --- | --- |
| Estado Miembro | Dinamarca |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | Danmark
  Artículo 87.3.a |
| Autoridad que concede las ayudas | The Danish Agency for Science, Technology and Innovation |
| Ministry of Science, Technology and Innovation |
| Bredgade 40 |
| 1260 Copenhagen K |
| DENMARK |
| http://www.dasti.dk |

Número de referencia de ayuda estatal

X 101/08

Estado Miembro

Dinamarca

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

Danmark

Artículo 87.3.a

Autoridad que concede las ayudas

The Danish Agency for Science, Technology and Innovation

Ministry of Science, Technology and Innovation

Bredgade 40

1260 Copenhagen K

DENMARK

http://www.dasti.dk

Denominación de la medida de ayuda

Industrial PhD Programme

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

Law No 419 on Technology and Innovation 6 June 2002 revised by Law No 569 2007, cf. consolidation act No 835 13 August 2008 (lov nr. 419 om teknologi og innovation af 6. juni 2002 som ændret ved lov nr. 569 af 2007, jf. lovbekendtgørelse nr. 835 af 13. august 2008)

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda

http://www.industrialphd.dk

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Duración

1.1.2009-31.12.2015

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Investigación y desarrollo

Tipo de beneficiario

PYME

gran empresa

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

115,00 DKK (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvenciones

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

—

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Investigación industrial [Art. 31, apdo. 2, letra b)]

50 %

20 %

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

| 24.10.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 255/21 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 255/21

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5495 — Unicredit/Banca IMI/EuroTLX)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2009/C 255/07

| 1. | El 14 de octubre de 2009, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Unicredit S.p.A (Italia) y Banca IMI S.p.A. (Italia) tiene previsto transformar la empresa en participación existente TLX S.p.A. en una empresa en participación con plenas funciones EuroTLX Società di Intermediazione S.p.A. a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 4, del Reglamento del Consejo. |
| --- | --- |

1.

El 14 de octubre de 2009, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Unicredit S.p.A (Italia) y Banca IMI S.p.A. (Italia) tiene previsto transformar la empresa en participación existente TLX S.p.A. en una empresa en participación con plenas funciones EuroTLX Società di Intermediazione S.p.A. a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 4, del Reglamento del Consejo.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Unicredit es una institución financiera internacional con sede registrada en Roma y que cotiza en la bolsa de Milán. Ofrece una amplia gama de servicios bancarios y financieros en varios países europeos, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Unicredit es una institución financiera internacional con sede registrada en Roma y que cotiza en la bolsa de Milán. Ofrece una amplia gama de servicios bancarios y financieros en varios países europeos,

| — | Banca IMI, empresa del grupo Intesa Sanpaolo, es un banco de inversiones italiano que opera en los mercados nacionales e internacionales. |
| --- | --- |

—

Banca IMI, empresa del grupo Intesa Sanpaolo, es un banco de inversiones italiano que opera en los mercados nacionales e internacionales.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301 o 22967244) o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5495 — Unicredit/Banca IMI/EuroTLX, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301 o 22967244) o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5495 — Unicredit/Banca IMI/EuroTLX, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 24.10.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 255/22 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 255/22

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5556 — JPMC/Schoeller Arca Systems)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2009/C 255/08

| 1. | El 16 de octubre de 2009, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa One Equity Partners II, L.P. («OEP», EE.UU.) bajo control de JPMorgan Chase & Co («JPMC», EE.UU.) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, de la totalidad de Schoeller Arca Systems Services B.V. («SAS», Países Bajos) empresa actualmente bajo control conjunto de OEP y Schoeller Holding GmbH mediante la adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 16 de octubre de 2009, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa One Equity Partners II, L.P. («OEP», EE.UU.) bajo control de JPMorgan Chase & Co («JPMC», EE.UU.) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, de la totalidad de Schoeller Arca Systems Services B.V. («SAS», Países Bajos) empresa actualmente bajo control conjunto de OEP y Schoeller Holding GmbH mediante la adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | OEP: fondo de capital riesgo, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

OEP: fondo de capital riesgo,

| — | SAS: diseño, fabricación, distribución y comercialización de productos para la manipulación de materiales plásticos. |
| --- | --- |

—

SAS: diseño, fabricación, distribución y comercialización de productos para la manipulación de materiales plásticos.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301 o 22967244) o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5556 — JPMC/Schoeller Arca Systems, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301 o 22967244) o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5556 — JPMC/Schoeller Arca Systems, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

OTROS ACTOS

Comisión

| 24.10.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 255/23 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 255/23

---

Anuncio relativo a una solicitud con arreglo al artículo 30 de la Directiva 2004/17/CE

Solicitud procedente de una entidad adjudicadora

2009/C 255/09

A fecha de 15 de octubre de 2009, la Comisión ha recibido una solicitud con arreglo al artículo 30, apartado 5, de la Directiva 2004/17/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 31 de marzo de 2004, sobre la coordinación de los procedimientos de adjudicación de contratos en los sectores del agua, de la energía, de los transportes y de los servicios postales (1). El primer día laborable siguiente a la recepción de la solicitud es el 16 de octubre de 2009.

La presente solicitud, procedente de Shell U.K. Limited, se refiere a la exploración y extracción de petróleo y de gas en Inglaterra, Escocia y País de Gales (esto es, el Reino Unido a excepción de Irlanda del Norte). En el mencionado artículo 30 se establece que la Directiva 2004/17/CE no se aplica cuando la actividad en cuestión está sometida directamente a la competencia en mercados cuyo acceso no está limitado. La evaluación de estas condiciones se realiza exclusivamente de conformidad con la Directiva 2004/17/CE y no prejuzga la aplicación de las normas de competencia.

La Comisión dispone de un plazo de tres meses a partir del día laborable anteriormente citado para tomar una decisión relativa a la presente solicitud. Por consiguiente, el plazo expira el 16 de enero de 2010.

Este plazo podrá, en su caso, prorrogarse tres meses. Dicha prórroga deberá ser objeto de publicación.

Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 30, apartado 6, párrafo segundo, las ulteriores solicitudes acerca de la exploración y extracción de petróleo y de gas en el Reino Unido, exceptuada Irlanda del Norte, que se presenten antes de que finalice el plazo abierto relativo a la presente solicitud no se considerarán nuevas solicitudes y se tratarán en el marco de esta última.

---

(1)  DO L 134 de 30.4.2004, p. 1.

---