# Publicatieblad C 261/2009

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2009.261.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 261 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 52e jaargang31 oktober 2009 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2009.261.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 261

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

52e jaargang31 oktober 2009

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2009/C 261/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5625 — British Land/Blackstone/Broadgate Estate) (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 261/02 | Medeling van de Commissie Wijziging van de tijdelijke communautaire kaderregeling inzake staatssteun ter stimulering van de toegang tot financiering in de huidige financiële en economische crisis | 2 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2009/C 261/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5625 — British Land/Blackstone/Broadgate Estate) (
  1
  )

1

1

2009/C 261/02

Medeling van de Commissie Wijziging van de tijdelijke communautaire kaderregeling inzake staatssteun ter stimulering van de toegang tot financiering in de huidige financiële en economische crisis

2

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2009/C 261/03 | Wisselkoersen van de euro | 3 |
| 2009/C 261/04 | Mededeling van de Commissie over de bekendmaking van de elektronische standaardformulieren en de bestandsformatspecificaties bedoeld in Beschikking 2007/589/EG van de Commissie met betrekking tot de vereisten voor monitoring en rapportage overeenkomstig Richtlijn 2003/87/EG tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap | 4 |
| 2009/C 261/05 | Mededeling van de Commissie betreffende de thans bij terugvordering van staatssteun toe te passen rentepercentages en de referentie- en disconteringspercentages voor 27 lidstaten, zoals die vanaf 1 november 2009 gelden (Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EC) nr. 794/2004 van de Commissie van 21 april 2004 (PB L 140 van 30.4.2004, blz. 1)) | 5 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2009/C 261/06 | Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 6 |
| 2009/C 261/07 | Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 11 |
| 2009/C 261/08 | Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 16 |
| 2009/C 261/09 | Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 19 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2009/C 261/03

Wisselkoersen van de euro

3

2009/C 261/04

Mededeling van de Commissie over de bekendmaking van de elektronische standaardformulieren en de bestandsformatspecificaties bedoeld in Beschikking 2007/589/EG van de Commissie met betrekking tot de vereisten voor monitoring en rapportage overeenkomstig Richtlijn 2003/87/EG tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap

4

2009/C 261/05

Mededeling van de Commissie betreffende de thans bij terugvordering van staatssteun toe te passen rentepercentages en de referentie- en disconteringspercentages voor 27 lidstaten, zoals die vanaf 1 november 2009 gelden (Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EC) nr. 794/2004 van de Commissie van 21 april 2004 (PB L 140 van 30.4.2004, blz. 1))

(Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EC) nr. 794/2004 van de Commissie van 21 april 2004 (PB L 140 van 30.4.2004, blz. 1))

5

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2009/C 261/06

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

6

2009/C 261/07

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

11

2009/C 261/08

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

16

2009/C 261/09

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

19

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) |
| 2009/C 261/10 | EPSO/AD/174/09 — Conferentietolken (AD 5 en AD 7) voor de Poolse taal | 22 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2009/C 261/11 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5599 — Amcor/Alcan Packaging) (
  1
  ) | 23 |
| 2009/C 261/12 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5687 — CVC/Subsidiaries of Interbrew Central European Holding) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 24 |
| 2009/C 261/13 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5643 — Arcelormittal/Miglani/JV) (
  1
  ) | 25 |
| | ANDERE BESLUITEN |
| | Raad |
| 2009/C 261/14 | Kennisgeving aan de Abu Nidal Organisation (ANO), Babbar Khalsa, Hamas (inbegrepen Hamas-Izz al-Din al-Qassem), International Sikh Youth Federation (ISYF), Bevrijdingstijgers van Tamil Eelam (LTTE), Palestinian Islamic Jihad (PIJ) (Palestijnse Islamitische Jihad), Revolutionair Volksbevrijdingsleger/front/partij (DHKP/C) en Teyrbazen Azadiya Kurdistan (TAK), die geplaatst zijn op de lijst bedoeld in artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2580/2001 van de Raad inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme (zie de bijlage bij Verordening (EG) nr. 501/2009 van de Raad van 15 juni 2009) | 26 |
| | Commissie |
| 2009/C 261/15 | Wijziging van de uitnodiging tot het indienen van voorstellen voor 2009 voor werkzaamheden onder contract in het kader van het meerjarenprogramma van de Gemeenschap betreffende de bescherming van kinderen die het internet en andere communicatietechnologieën gebruiken (Veiliger internet)
  (Publicatieblad van de Europese Unie C 132 van 11.6.2009, blz. 10) | 28 |

V   Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO)

2009/C 261/10

EPSO/AD/174/09 — Conferentietolken (AD 5 en AD 7) voor de Poolse taal

22

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2009/C 261/11

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5599 — Amcor/Alcan Packaging) (
  1
  )

1

23

2009/C 261/12

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5687 — CVC/Subsidiaries of Interbrew Central European Holding) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

24

2009/C 261/13

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5643 — Arcelormittal/Miglani/JV) (
  1
  )

1

25

ANDERE BESLUITEN

Raad

2009/C 261/14

Kennisgeving aan de Abu Nidal Organisation (ANO), Babbar Khalsa, Hamas (inbegrepen Hamas-Izz al-Din al-Qassem), International Sikh Youth Federation (ISYF), Bevrijdingstijgers van Tamil Eelam (LTTE), Palestinian Islamic Jihad (PIJ) (Palestijnse Islamitische Jihad), Revolutionair Volksbevrijdingsleger/front/partij (DHKP/C) en Teyrbazen Azadiya Kurdistan (TAK), die geplaatst zijn op de lijst bedoeld in artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2580/2001 van de Raad inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme (zie de bijlage bij Verordening (EG) nr. 501/2009 van de Raad van 15 juni 2009)

26

Commissie

2009/C 261/15

Wijziging van de uitnodiging tot het indienen van voorstellen voor 2009 voor werkzaamheden onder contract in het kader van het meerjarenprogramma van de Gemeenschap betreffende de bescherming van kinderen die het internet en andere communicatietechnologieën gebruiken (Veiliger internet)
  (Publicatieblad van de Europese Unie C 132 van 11.6.2009, blz. 10)

(Veiliger internet)

(Publicatieblad van de Europese Unie C 132 van 11.6.2009, blz. 10)

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 31.10.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 261/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 261/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5625 — British Land/Blackstone/Broadgate Estate)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 261/01

Op 16 oktober 2009 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de Eur-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32009M5625. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de Eur-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32009M5625. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 31.10.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 261/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 261/2

---

Medeling van de Commissie Wijziging van de tijdelijke communautaire kaderregeling inzake staatssteun ter stimulering van de toegang tot financiering in de huidige financiële en economische crisis

2009/C 261/02

1.   INLEIDING

De tijdelijke communautaire kaderregeling inzake staatssteun ter stimulering van de toegang tot financiering in de huidige financiële en economische crisis is van toepassing van 17 december 2008 tot en met 31 december 2010 (1).

De in punt 4.2 vervatte mogelijkheid om, binnen een vastgesteld maximumbedrag, steun te verlenen, geldt niet voor ondernemingen die zich toeleggen op de primaire productie van landbouwproducten. Als gevolg van de financiële crisis wordt het voor de landbouwers evenwel steeds moeilijker om leningen aan te gaan.

Ingevolge de mededeling van de Commissie aan de Raad over de situatie op de zuivelmarkt in 2009 van 22 juli 2009 (SEC(2009) 1050) en op grond van de resultaten van de vergadering van de Raad van landbouwministers van 7 september 2009 is het dienstig afzonderlijke steun, binnen een bepaald maximumbedrag, te verlenen aan ondernemingen die zich toeleggen op de primaire productie van landbouwproducten.

2.   WIJZIGINGEN IN DE TIJDELIJKE COMMUNAUTAIRE KADERREGELING

De onderstaande wijzigingen in de tijdelijke communautaire kaderregeling inzake staatssteun ter stimulering van de toegang tot financiering in de huidige financiële en economische crisis treden in werking op 28 oktober 2009.

| 1) | Punt 4.2.2, onder g), wordt vervangen door:
  „alvorens de steun toe te kennen, ontvangt de lidstaat een verklaring van de betrokken onderneming, in schriftelijke of elektronische vorm, inzake eventuele andere de-minimissteun of steun krachtens deze maatregel die de onderneming in het lopende belastingjaar ontvangt, en vergewist de lidstaat zich ervan dat, als gevolg van de steun, het totale steunbedrag dat de onderneming in de periode van 1 januari 2008 tot en met 31 december 2010 ontvangt, niet hoger is dan het hierboven genoemde maximumbedrag van 500 000 EUR, of dan een maximumbedrag van 15 000 EUR voor steun aan ondernemingen die zich toeleggen op de primaire productie van landbouwproducten (2);”. |
| --- | --- |

1)

Punt 4.2.2, onder g), wordt vervangen door:

„alvorens de steun toe te kennen, ontvangt de lidstaat een verklaring van de betrokken onderneming, in schriftelijke of elektronische vorm, inzake eventuele andere de-minimissteun of steun krachtens deze maatregel die de onderneming in het lopende belastingjaar ontvangt, en vergewist de lidstaat zich ervan dat, als gevolg van de steun, het totale steunbedrag dat de onderneming in de periode van 1 januari 2008 tot en met 31 december 2010 ontvangt, niet hoger is dan het hierboven genoemde maximumbedrag van 500 000 EUR, of dan een maximumbedrag van 15 000 EUR voor steun aan ondernemingen die zich toeleggen op de primaire productie van landbouwproducten (2);”.

| 2) | Punt 4.2.2, onder h), wordt vervangen door:
  „de steunregeling is onverkort van toepassing op ondernemingen die zich toeleggen op de verwerking en de afzet van landbouwproducten (3), tenzij de steun slechts wordt verleend onder de voorwaarde dat hij geheel of gedeeltelijk aan primaire producenten wordt doorgegeven. Wanneer de steun (hetzij rechtstreeks, hetzij via ondernemingen die landbouwproducten verwerken en afzetten) wordt verleend aan ondernemingen die zich toeleggen op de primaire productie van landbouwproducten, mag de subsidie (of het bruto-equivalent daarvan) niet meer bedragen dan 15 000 EUR per onderneming; steun aan ondernemingen die zich toeleggen op de primaire productie van landbouwproducten, wordt niet vastgesteld op basis van de prijs of de hoeveelheid van de producten die in de handel worden gebracht; steun aan ondernemingen die zich toeleggen op de verwerking en de afzet van landbouwproducten, wordt niet vastgesteld op basis van de prijs of de hoeveelheid van de producten die door de betrokken ondernemingen worden aangekocht bij primaire producenten of die door hen in de handel worden gebracht.”. |
| --- | --- |

2)

Punt 4.2.2, onder h), wordt vervangen door:

„de steunregeling is onverkort van toepassing op ondernemingen die zich toeleggen op de verwerking en de afzet van landbouwproducten (3), tenzij de steun slechts wordt verleend onder de voorwaarde dat hij geheel of gedeeltelijk aan primaire producenten wordt doorgegeven. Wanneer de steun (hetzij rechtstreeks, hetzij via ondernemingen die landbouwproducten verwerken en afzetten) wordt verleend aan ondernemingen die zich toeleggen op de primaire productie van landbouwproducten, mag de subsidie (of het bruto-equivalent daarvan) niet meer bedragen dan 15 000 EUR per onderneming; steun aan ondernemingen die zich toeleggen op de primaire productie van landbouwproducten, wordt niet vastgesteld op basis van de prijs of de hoeveelheid van de producten die in de handel worden gebracht; steun aan ondernemingen die zich toeleggen op de verwerking en de afzet van landbouwproducten, wordt niet vastgesteld op basis van de prijs of de hoeveelheid van de producten die door de betrokken ondernemingen worden aangekocht bij primaire producenten of die door hen in de handel worden gebracht.”.

| 3) | Punt 4.7, tweede alinea, wordt vervangen door:
  „De tijdelijke steunmaatregelen waarin deze mededeling voorziet, mogen niet worden gecumuleerd met steun in de zin van de de-minimis verordeningen voor dezelfde in aanmerking komende kosten. Indien de onderneming reeds vóór de inwerkingtreding van deze tijdelijke kaderregeling de-minimissteun heeft ontvangen, mag de som van de ingevolge de maatregelen van punt 4.2 van deze mededeling ontvangen steun en de ontvangen de-minimissteun niet hoger zijn dan 500 000 EUR, of dan 15 000 EUR voor steun aan primaire landbouwproducenten, voor de periode tussen 1 januari 2008 en 31 december 2010. Het vanaf 1 januari 2008 ontvangen bedrag aan de-minimissteun moet worden afgetrokken van het bedrag aan verenigbare steun dat uit hoofde van de punten 4.3, 4.4, 4.5 of 4.6 voor hetzelfde doel wordt verleend.”. |
| --- | --- |

3)

Punt 4.7, tweede alinea, wordt vervangen door:

„De tijdelijke steunmaatregelen waarin deze mededeling voorziet, mogen niet worden gecumuleerd met steun in de zin van de de-minimis verordeningen voor dezelfde in aanmerking komende kosten. Indien de onderneming reeds vóór de inwerkingtreding van deze tijdelijke kaderregeling de-minimissteun heeft ontvangen, mag de som van de ingevolge de maatregelen van punt 4.2 van deze mededeling ontvangen steun en de ontvangen de-minimissteun niet hoger zijn dan 500 000 EUR, of dan 15 000 EUR voor steun aan primaire landbouwproducenten, voor de periode tussen 1 januari 2008 en 31 december 2010. Het vanaf 1 januari 2008 ontvangen bedrag aan de-minimissteun moet worden afgetrokken van het bedrag aan verenigbare steun dat uit hoofde van de punten 4.3, 4.4, 4.5 of 4.6 voor hetzelfde doel wordt verleend.”.

---

(1)  PB C 83 van 7.4.2009, blz. 1 (geconsolideerde versie waarin de bij de mededeling van de Commissie van 25.2.2009 vastgestelde wijzigingen zijn verwerkt).

(2)  Als omschreven in artikel 2, punt 2, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006, blz. 3).

(3)  Als omschreven in artikel 2, punten 3 en 4, van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 31.10.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 261/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 261/3

---

Wisselkoersen van de euro (1)

30 oktober 2009

2009/C 261/03

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4800 |
| JPY | Japanse yen | 134,66 |
| DKK | Deense kroon | 7,4430 |
| GBP | Pond sterling | 0,89375 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,3845 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5123 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,3915 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 26,458 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 273,39 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7091 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2410 |
| RON | Roemeense leu | 4,3045 |
| TRY | Turkse lira | 2,2110 |
| AUD | Australische dollar | 1,6274 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5952 |
| HKD | Hongkongse dollar | 11,4702 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 2,0346 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0695 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 748,02 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 11,4519 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,1047 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,2295 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 180,74 |
| MYR | Maleisische ringgit | 5,0505 |
| PHP | Filipijnse peso | 70,481 |
| RUB | Russische roebel | 43,0100 |
| THB | Thaise baht | 49,484 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,5574 |
| MXN | Mexicaanse peso | 19,3214 |
| INR | Indiase roepie | 69,5750 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,4800

JPY

Japanse yen

134,66

DKK

Deense kroon

7,4430

GBP

Pond sterling

0,89375

SEK

Zweedse kroon

10,3845

CHF

Zwitserse frank

1,5123

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,3915

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

26,458

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

273,39

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7091

PLN

Poolse zloty

4,2410

RON

Roemeense leu

4,3045

TRY

Turkse lira

2,2110

AUD

Australische dollar

1,6274

CAD

Canadese dollar

1,5952

HKD

Hongkongse dollar

11,4702

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

2,0346

SGD

Singaporese dollar

2,0695

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 748,02

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

11,4519

CNY

Chinese yuan renminbi

10,1047

HRK

Kroatische kuna

7,2295

IDR

Indonesische roepia

14 180,74

MYR

Maleisische ringgit

5,0505

PHP

Filipijnse peso

70,481

RUB

Russische roebel

43,0100

THB

Thaise baht

49,484

BRL

Braziliaanse real

2,5574

MXN

Mexicaanse peso

19,3214

INR

Indiase roepie

69,5750

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 31.10.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 261/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 261/4

---

Mededeling van de Commissie over de bekendmaking van de elektronische standaardformulieren en de bestandsformatspecificaties bedoeld in Beschikking 2007/589/EG van de Commissie met betrekking tot de vereisten voor monitoring en rapportage overeenkomstig Richtlijn 2003/87/EG tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap

2009/C 261/04

In Beschikking 2007/589/EG (1) worden richtsnoeren vastgesteld voor de monitoring en rapportage van de emissies van broeikasgassen als gevolg van de activiteiten die worden genoemd in bijlage I bij Richtlijn 2003/87/EG (2) en van de activiteiten zoals bedoeld in artikel 24, lid 1, van die richtlijn. Ook worden in Beschikking 2007/589/EG richtsnoeren vastgesteld voor de monitoring en rapportage van ton kilometer gegevens van luchtvaartactiviteiten ter fine van aanvragen overeenkomstig de artikelen 3 sexies en 3 septies van Richtlijn 2003/87/EG.

Teneinde de monitoring en rapportage in verband met luchtvaartactiviteiten te vereenvoudigen kan de Commissie elektronische standaardformulieren publiceren of bestandsformats specificeren ingevolge hoofdstuk 6 en hoofdstuk 7 van bijlage XIV en hoofdstuk 3 en hoofdstuk 6 van bijlage XV bij Beschikking 2007/589/EG.

Deze elektronische standaardformulieren en de specificatie van de bestandsformats zijn te vinden op het volgende internetadres:

http://ec.europa.eu/environment/climat/emission/mrg_templates_en.htm

---

(1)  PB L 229 van 31.8.2007, blz. 1.

(2)  PB L 275 van 25.10.2003, blz. 32.

---

| 31.10.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 261/5 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 261/5

---

Mededeling van de Commissie betreffende de thans bij terugvordering van staatssteun toe te passen rentepercentages en de referentie- en disconteringspercentages voor 27 lidstaten, zoals die vanaf 1 november 2009 gelden

(Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EC) nr. 794/2004 van de Commissie van 21 april 2004 (PB L 140 van 30.4.2004, blz. 1))

2009/C 261/05

De basispercentages zijn berekend overeenkomstig de mededeling van de Commissie over de herziening van de methode waarmee de referentie- en disconteringspercentages worden vastgesteld (PB C 14 van 19.1.2008, blz. 6). Afhankelijk van het gebruik van het referentiepercentage, moeten nog de passende opslagen in de zin van die mededeling worden toegepast. Voor het disconteringspercentage betekent dit dat een marge van 100 basispunt dient te worden toegevoegd. In Verordening (EG) nr. 271/2008 van de Commissie van 30 januari 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 794/2004 is bepaald dat, tenzij in een bijzondere beschikking of een bijzonder besluit anders is bepaald, ook het bij terugvordering te hanteren percentage wordt vastgesteld door het basispercentage met 100 basispunt te verhogen.

Gewijzigde percentages zijn vet gedrukt.

Vorige tabel is gepubliceerd in PB C 236 van 1.10.2009, blz. 4.

| Van | Tot | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.11.2009 | ... | 1,45 | 1,45 | 5,37 | 1,45 | 2,49 | 1,45 | 2,31 | 7,34 | 1,45 | 1,45 | 1,45 | 1,45 | 8,37 | 1,45 | 1,45 | 9,53 | 1,45 | 18,77 | 1,45 | 1,45 | 4,53 | 1,45 | 10,75 | 1,16 | 1,45 | 1,45 | 1,53 |
| 1.10.2009 | 31.10.2009 | 1,45 | 1,45 | 6,41 | 1,45 | 2,49 | 1,45 | 2,31 | 7,34 | 1,45 | 1,45 | 1,45 | 1,45 | 10,01 | 1,45 | 1,45 | 9,53 | 1,45 | 18,77 | 1,45 | 1,45 | 4,53 | 1,45 | 10,75 | 1,49 | 1,45 | 1,45 | 1,53 |
| 1.9.2009 | 30.9.2009 | 1,77 | 1,77 | 6,41 | 1,77 | 2,96 | 1,77 | 2,78 | 7,34 | 1,77 | 1,77 | 1,77 | 1,77 | 10,01 | 1,77 | 1,77 | 9,53 | 1,77 | 15,54 | 1,77 | 1,77 | 4,53 | 1,77 | 10,75 | 1,49 | 1,77 | 1,77 | 1,85 |
| 1.8.2009 | 31.8.2009 | 1,77 | 1,77 | 6,41 | 1,77 | 2,96 | 1,77 | 2,78 | 7,34 | 1,77 | 1,77 | 1,77 | 1,77 | 10,01 | 1,77 | 1,77 | 9,53 | 1,77 | 15,54 | 1,77 | 1,77 | 4,53 | 1,77 | 13,20 | 1,49 | 1,77 | 1,77 | 1,85 |
| 1.7.2009 | 31.7.2009 | 1,77 | 1,77 | 6,41 | 1,77 | 2,96 | 1,77 | 3,44 | 7,34 | 1,77 | 1,77 | 1,77 | 1,77 | 10,01 | 1,77 | 1,77 | 9,53 | 1,77 | 13,20 | 1,77 | 1,77 | 4,53 | 1,77 | 13,20 | 1,49 | 1,77 | 1,77 | 2,20 |
| 1.6.2009 | 30.6.2009 | 2,22 | 2,22 | 6,41 | 2,22 | 2,96 | 2,22 | 3,44 | 7,34 | 2,22 | 2,22 | 2,22 | 2,22 | 10,01 | 2,22 | 2,22 | 9,53 | 2,22 | 13,20 | 2,22 | 2,22 | 4,53 | 2,22 | 17,29 | 1,49 | 2,22 | 2,22 | 2,20 |
| 1.5.2009 | 31.5.2009 | 2,22 | 2,22 | 7,63 | 2,22 | 2,96 | 2,22 | 4,57 | 7,34 | 2,22 | 2,22 | 2,22 | 2,22 | 10,01 | 2,22 | 2,22 | 9,53 | 2,22 | 13,20 | 2,22 | 2,22 | 5,62 | 2,22 | 17,29 | 1,81 | 2,22 | 2,22 | 2,84 |
| 1.4.2009 | 30.4.2009 | 2,74 | 2,74 | 7,63 | 2,74 | 2,96 | 2,74 | 4,57 | 7,34 | 2,74 | 2,74 | 2,74 | 2,74 | 10,01 | 2,74 | 2,74 | 9,53 | 2,74 | 13,20 | 2,74 | 2,74 | 5,62 | 2,74 | 17,29 | 2,30 | 2,74 | 2,74 | 2,84 |
| 1.3.2009 | 31.3.2009 | 3,47 | 3,47 | 7,63 | 3,47 | 3,74 | 3,47 | 6,00 | 7,34 | 3,47 | 3,47 | 3,47 | 3,47 | 10,01 | 3,47 | 3,47 | 9,53 | 3,47 | 13,20 | 3,47 | 3,47 | 6,78 | 3,47 | 17,29 | 3,31 | 3,47 | 3,47 | 3,58 |
| 1.2.2009 | 28.2.2009 | 4,99 | 4,99 | 7,63 | 4,99 | 4,53 | 4,99 | 6,00 | 7,34 | 4,99 | 4,99 | 4,99 | 4,99 | 10,01 | 4,99 | 4,99 | 7,81 | 4,99 | 13,20 | 4,99 | 4,99 | 6,78 | 4,99 | 17,29 | 4,31 | 4,99 | 4,99 | 4,81 |
| 1.1.2009 | 31.1.2009 | 4,99 | 4,99 | 7,63 | 4,99 | 4,53 | 4,99 | 6,00 | 7,34 | 4,99 | 4,99 | 4,99 | 4,99 | 10,01 | 4,99 | 4,99 | 7,81 | 4,99 | 11,05 | 4,99 | 4,99 | 6,78 | 4,99 | 17,29 | 5,18 | 4,99 | 4,99 | 5,70 |
| 1.12.2008 | 31.12.2008 | 5,36 | 5,36 | 6,70 | 5,36 | 4,20 | 5,36 | 5,55 | 6,43 | 5,36 | 5,36 | 5,36 | 5,36 | 8,58 | 5,36 | 5,36 | 7,10 | 5,36 | 9,44 | 5,36 | 5,36 | 6,42 | 5,36 | 15,87 | 5,49 | 5,36 | 5,00 | 5,66 |
| 1.11.2008 | 30.11.2008 | 5,36 | 5,36 | 6,70 | 5,36 | 4,20 | 5,36 | 5,55 | 6,43 | 5,36 | 5,36 | 5,36 | 5,36 | 8,58 | 5,36 | 5,36 | 6,10 | 5,36 | 9,44 | 5,36 | 5,36 | 6,42 | 5,36 | 11,02 | 5,49 | 5,36 | 5,00 | 5,66 |
| 1.10.2008 | 31.10.2008 | 5,36 | 5,36 | 6,70 | 5,36 | 4,20 | 5,36 | 5,55 | 6,43 | 5,36 | 5,36 | 5,36 | 5,36 | 8,58 | 5,36 | 5,36 | 6,10 | 5,36 | 9,44 | 5,36 | 5,36 | 6,42 | 5,36 | 11,02 | 5,49 | 5,36 | 4,34 | 5,66 |
| 1.9.2008 | 30.9.2008 | 4,59 | 4,59 | 6,70 | 4,59 | 4,20 | 4,59 | 5,55 | 6,43 | 4,59 | 4,59 | 4,59 | 4,59 | 8,58 | 4,59 | 4,59 | 6,10 | 4,59 | 9,44 | 4,59 | 4,59 | 6,42 | 4,59 | 11,02 | 5,49 | 4,59 | 4,34 | 5,66 |
| 1.7.2008 | 31.8.2008 | 4,59 | 4,59 | 6,70 | 4,59 | 4,20 | 4,59 | 4,81 | 6,43 | 4,59 | 4,59 | 4,59 | 4,59 | 8,58 | 4,59 | 4,59 | 6,10 | 4,59 | 9,44 | 4,59 | 4,59 | 6,42 | 4,59 | 11,02 | 4,75 | 4,59 | 4,34 | 5,66 |

Van

Tot

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.11.2009

...

1,45

1,45

5,37

1,45

2,49

1,45

2,31

7,34

1,45

1,45

1,45

1,45

8,37

1,45

1,45

9,53

1,45

18,77

1,45

1,45

4,53

1,45

10,75

1,16

1,45

1,45

1,53

1.10.2009

31.10.2009

1,45

1,45

6,41

1,45

2,49

1,45

2,31

7,34

1,45

1,45

1,45

1,45

10,01

1,45

1,45

9,53

1,45

18,77

1,45

1,45

4,53

1,45

10,75

1,49

1,45

1,45

1,53

1.9.2009

30.9.2009

1,77

1,77

6,41

1,77

2,96

1,77

2,78

7,34

1,77

1,77

1,77

1,77

10,01

1,77

1,77

9,53

1,77

15,54

1,77

1,77

4,53

1,77

10,75

1,49

1,77

1,77

1,85

1.8.2009

31.8.2009

1,77

1,77

6,41

1,77

2,96

1,77

2,78

7,34

1,77

1,77

1,77

1,77

10,01

1,77

1,77

9,53

1,77

15,54

1,77

1,77

4,53

1,77

13,20

1,49

1,77

1,77

1,85

1.7.2009

31.7.2009

1,77

1,77

6,41

1,77

2,96

1,77

3,44

7,34

1,77

1,77

1,77

1,77

10,01

1,77

1,77

9,53

1,77

13,20

1,77

1,77

4,53

1,77

13,20

1,49

1,77

1,77

2,20

1.6.2009

30.6.2009

2,22

2,22

6,41

2,22

2,96

2,22

3,44

7,34

2,22

2,22

2,22

2,22

10,01

2,22

2,22

9,53

2,22

13,20

2,22

2,22

4,53

2,22

17,29

1,49

2,22

2,22

2,20

1.5.2009

31.5.2009

2,22

2,22

7,63

2,22

2,96

2,22

4,57

7,34

2,22

2,22

2,22

2,22

10,01

2,22

2,22

9,53

2,22

13,20

2,22

2,22

5,62

2,22

17,29

1,81

2,22

2,22

2,84

1.4.2009

30.4.2009

2,74

2,74

7,63

2,74

2,96

2,74

4,57

7,34

2,74

2,74

2,74

2,74

10,01

2,74

2,74

9,53

2,74

13,20

2,74

2,74

5,62

2,74

17,29

2,30

2,74

2,74

2,84

1.3.2009

31.3.2009

3,47

3,47

7,63

3,47

3,74

3,47

6,00

7,34

3,47

3,47

3,47

3,47

10,01

3,47

3,47

9,53

3,47

13,20

3,47

3,47

6,78

3,47

17,29

3,31

3,47

3,47

3,58

1.2.2009

28.2.2009

4,99

4,99

7,63

4,99

4,53

4,99

6,00

7,34

4,99

4,99

4,99

4,99

10,01

4,99

4,99

7,81

4,99

13,20

4,99

4,99

6,78

4,99

17,29

4,31

4,99

4,99

4,81

1.1.2009

31.1.2009

4,99

4,99

7,63

4,99

4,53

4,99

6,00

7,34

4,99

4,99

4,99

4,99

10,01

4,99

4,99

7,81

4,99

11,05

4,99

4,99

6,78

4,99

17,29

5,18

4,99

4,99

5,70

1.12.2008

31.12.2008

5,36

5,36

6,70

5,36

4,20

5,36

5,55

6,43

5,36

5,36

5,36

5,36

8,58

5,36

5,36

7,10

5,36

9,44

5,36

5,36

6,42

5,36

15,87

5,49

5,36

5,00

5,66

1.11.2008

30.11.2008

5,36

5,36

6,70

5,36

4,20

5,36

5,55

6,43

5,36

5,36

5,36

5,36

8,58

5,36

5,36

6,10

5,36

9,44

5,36

5,36

6,42

5,36

11,02

5,49

5,36

5,00

5,66

1.10.2008

31.10.2008

5,36

5,36

6,70

5,36

4,20

5,36

5,55

6,43

5,36

5,36

5,36

5,36

8,58

5,36

5,36

6,10

5,36

9,44

5,36

5,36

6,42

5,36

11,02

5,49

5,36

4,34

5,66

1.9.2008

30.9.2008

4,59

4,59

6,70

4,59

4,20

4,59

5,55

6,43

4,59

4,59

4,59

4,59

8,58

4,59

4,59

6,10

4,59

9,44

4,59

4,59

6,42

4,59

11,02

5,49

4,59

4,34

5,66

1.7.2008

31.8.2008

4,59

4,59

6,70

4,59

4,20

4,59

4,81

6,43

4,59

4,59

4,59

4,59

8,58

4,59

4,59

6,10

4,59

9,44

4,59

4,59

6,42

4,59

11,02

4,75

4,59

4,34

5,66

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 31.10.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 261/6 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 261/6

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

2009/C 261/06

Steun nr.: XA 220/09

Lidstaat: Frankrijk

Regio: Département de la Seine-Maritime

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Aides aux investissements en agriculture biologique (Seine-Maritime)

Rechtsgrondslag: Articles L1511-2, L3231-2 et 3232-1 du Code général des collectivités territoriales; délibération du Conseil général du 31 mars 2009 relative à la politique agricole départementale de la période 2009-2012.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 130 000 EUR jaarlijks

Maximale steunintensiteit: Maximaal 40 %

Datum van tenuitvoerlegging: Na ontvangst van het ontvangstbewijs van de Commissie.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Periode 2009-2012

Doelstelling van de steun: Het aantal gecertificeerde biologische landbouwbedrijven is in het departement Seine-Maritime vrij beperkt. De regeling heeft ten doel specifieke investeringen in de biologische landbouw te bevorderen.

Het subsidiabele investeringsbedrag moet begrepen zijn tussen 2 000 en 15 000 EUR. Het steunpercentage bedraagt 20 % of 40 % afhankelijk van de specificiteit van het materiaal. Er wordt voorrang verleend aan jonge landbouwers, aan bedrijven die op biologische landbouw overschakelen en aan bedrijven die gespecialiseerd zijn in groenteteelt, tuinbouw en boomkwekerij.

Het is de bedoeling dat met deze steunregeling, eventueel in combinatie met andere staatssteun of steun van andere openbare instellingen of plaatselijke overheden, de biologische landbouw in dit departement een stimulans krijgt, met dien verstande dat bij gecumuleerde steun de in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 vastgestelde maxima steeds in acht moeten worden genomen.

40 % steun voor: voor de groenteteelt bestemd materiaal voor mechanische en thermische onkruidbestrijding: wiedmachines, aanaardwerktuigen, eggen en scarifators, aanaardploegen en slagmaaiers, thermische onkruidbestrijdingsinstallaties, bevochtigers.

20 % steun voor: onkruideggen, schoffelmachines (met scharen, voeten, schijven ...), zachte cambridge-rol, eggen voor weiden, opslagnetten voor maaidorsers.

De steun wordt verleend in overeenstemming met artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Betrokken economische sector(en): De gehele landbouwsector

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Monsieur le Président du Département de Seine-Maritime |
| --- |
| Quai Jean Moulin |
| 76101 Rouen Cedex 1 |
| FRANCE |

Monsieur le Président du Département de Seine-Maritime

Quai Jean Moulin

76101 Rouen Cedex 1

FRANCE

Website: http://www.seinemaritime.net/guidedesaides/medias/File/aide-aux-investissements-en-agriculture-biologique-t2.pdf

Andere informatie: —

Steun nr.: XA 221/09

Lidstaat: Frankrijk

Regio: Département de la Seine-Maritime

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Aides aux investissements pour le séchage du foin en grange (Seine-Maritime)

Rechtsgrondslag: Articles L1511-2, L3231-2 et 3232-1 du Code général des collectivités territoriales; délibération du Conseil général du 31 mars 2009 relative à la politique agricole départementale de la période 2009-2012.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 400 000 EUR jaarlijks

Maximale steunintensiteit: Maximaal 30 %

Datum van tenuitvoerlegging: Na ontvangst van het ontvangstbewijs van de Commissie.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Periode 2009-2012

Doelstelling van de steun: Het samenvoegen van de beslagen heeft ertoe geleid dat steeds meer dieren volledig op stal worden gevoederd. Vaak is de basis van dergelijk voeder kuilmaïs en een tendens die kan worden vastgesteld is dat het aandeel hooi in dit voeder steeds meer afneemt. Voor het milieu in het departement is het evenwel belangrijk dat het grasland niet alleen in stand wordt gehouden maar zelfs uitbreiding neemt omdat hierdoor erosie, watervertroebeling, aanslibbing van de rivieren en chemische vervuiling van de waterpunten kunnen worden beperkt. Dankzij de techniek waarbij het hooi in de schuur wordt gedroogd, kunnen wanneer het grote veehouderijen betreft, zowel de uitgebreide oppervlakten grasland als het volledig voederen van de dieren op stal worden aangehouden, en kan zelfs het grasland als enige voederbron worden behouden. We wijzen er tevens op dat voor het drogen van het hooi gebruik wordt gemaakt van hernieuwbare energie (meestal verwarming van de binnenlucht met zonne-energie, of met warmte uit biomassa). Opdat deze investeringen op de bedrijven zo goed mogelijk zouden renderen, wordt de steun bij voorkeur toegekend aan gecertificeerde biologische landbouwbedrijven, aan de veehouders/producenten van de boerenkaas Neufchâtel BOB en aan collectieve projecten. Deze regeling werd in het kader van de vrijstellingsprocedure al eens eerder aangemeld voor de periode 2006/2008 onder het nummer XA 84/06.

De steun wordt verleend in overeenstemming met artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Betrokken economische sector(en): De gehele landbouwsector

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Monsieur le Président du Département de Seine-Maritime |
| --- |
| Quai Jean Moulin |
| 76101 Rouen Cedex 1 |
| FRANCE |

Monsieur le Président du Département de Seine-Maritime

Quai Jean Moulin

76101 Rouen Cedex 1

FRANCE

Website: http://www.seinemaritime.net/guidedesaides/medias/File/aide-aux-investissements-pour-le-sechage-du-foin-en-grange-t2.pdf

Andere informatie: —

Steun nr.: XA 222/09

Lidstaat: Italië

Regio: Provincia Autonoma di Trento

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Aiuti destinati alla lotta contro le epizoozie, le zoozie e le fitopatie. Indennizzi peri i danni agli allevamenti colpiti da tubercolosi, brucellosi e leucosi bovina enzootica

Rechtsgrondslag: Livello nazionale

Legge 9 luglio 1964 n. 615 «Bonifica sanitaria degli allevamenti dalla tubercolosi e brucellosi».

Livello provinciale

L.P. 4 del 28 marzo 2003«Sostegno dell’economia agricola, disciplina dell’agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati». Capo IX «Eventi calamitosi»; articolo 52 «Altri eventi naturali».

Deliberazione n. 2682 di data 16 dicembre 2005 che ha approvato il «Piano provinciale di controllo della tubercolosi, brucellosi, leucosi bovina enzootica negli allevamenti bovini della provincia di Trento».

Deliberazione n. 1541 del 13 giugno 2008 avente per oggetto: «Disciplina relativa alla concessione degli indennizzi per i danni agli allevamenti colpiti da tubercolosi, brucellosi e leucosi bovina enzootica».

Deliberazione n. 1945 del 30 luglio 2009 avente per oggetto: «Disciplina relativa alla concessione degli indennizzi per i danni agli allevamenti colpiti da tubercolosi, brucellosi e leucosi bovina enzootica: modifica della deliberazione n. 1541 del 13 giugno 2008».

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De kwantificatie van het verlies en van de desbetreffende steun van de overheid vonden plaats op basis van de door de gezondheidsautoriteiten geverifieerde gegevens met betrekking tot de epizoötie. Op basis van de momenteel beschikbare gegevens en van het feit dat de steunregeling loopt tot en met 31 december 2010, worden de jaarlijkse uitgaven geraamd op 450 000 EUR.

Maximale steunintensiteit: Steun tot 90 % van de geraamde verliezen.

De steun in het kader van deze regeling wordt rechtstreeks uitbetaald aan de landbouwer die het verlies heeft geleden; een andere mogelijkheid is dat de landbouwer die de schade heeft geleden, de desbetreffende landbouwerscoöperatie verzoekt de steunaanvraag namens hem en in zijn naam in te dienen en de steun namens hem en in zijn naam te ontvangen. In dat geval wordt de steun uitbetaald aan de coöperatie en later in zijn geheel aan de desbetreffende landbouwer overgemaakt.

Datum van tenuitvoerlegging: De steunregeling gaat in op de datum waarop in het Bollettino Ufficiale van de regio wordt bekendgemaakt dat de Europese Commissie van oordeel is dat de regeling verenigbaar is met de artikelen 87 en 88 van het Verdrag.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De steun wordt verleend tot en met 31 december 2010.

Doelstelling van de steun: De regeling heeft ten doel landbouwers in de provincie Trento wier beslagen werden getroffen door rundertuberculose, schadevergoeding uit te keren voor het inkomensverlies dat zij hebben geleden door:

het verlies aan dieren — beperkt tot hun vervangingsperiode (vier maanden):

de extra uitgaven om niet-besmette dieren gedwongen op het landbouwbedrijf te houden;

de extra uitgaven om de verse melk in kwestie, zowel tijdens de koelopslag op het bedrijf als tijdens het vervoer, volledig gescheiden te houden van de rest;

de lagere prijs die zij per kg/liter geleverde melk ontvingen omdat aan de melk een andere bestemming diende te worden gegeven (UHT);

De regeling valt onder de artikelen 10 en 11, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie.

Betrokken economische sector(en): NACE codes A.01.401 (Fokken van melkvee), A.01.402 (Fokken van andere runderen en buffels)

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Provincia Autonoma di Trento |
| --- |
| Servizio Aziende agricole e territorio rurale |
| Via G.B. Trener 3 |
| 38100 Trento TN |
| ITALIA |

Provincia Autonoma di Trento

Servizio Aziende agricole e territorio rurale

Via G.B. Trener 3

38100 Trento TN

ITALIA

Website:

| — | http://www.consiglio.provincia.tn.it/banche_dati/codice_provinciale/clex_ricerca_per_campi.it.asp (enkel het nummer en het jaar van de gewenste provinciale wet invullen); |
| --- | --- |

—

http://www.consiglio.provincia.tn.it/banche_dati/codice_provinciale/clex_ricerca_per_campi.it.asp (enkel het nummer en het jaar van de gewenste provinciale wet invullen);

| — | http://www.delibere.provincia.tn.it/ricerca_delibere.asp (enkel het nummer en het jaar van het gewenste besluit invullen). |
| --- | --- |

—

http://www.delibere.provincia.tn.it/ricerca_delibere.asp (enkel het nummer en het jaar van het gewenste besluit invullen).

Andere informatie: De vergoeding van schade in het kader van deze regeling is een onderdeel van een overheidsprogramma om epizoötieën te voorkomen en te bestrijden. De provinciale overheid heeft in dat verband bij besluit nr. 2682 van 16 december 2005 het „Piano provinciale di controllo della tubercolosi, brucellosi, leucosi bovina enzootica negli allevamenti bovini della provincia di Trento” (provinciaal plan voor de bestrijding van tuberculose, brucellose en enzoötische boviene leukose bij runderen in de provincie Trento) goedgekeurd.

De steunregeling die werd opgezet bij artikel 52 van provinciale wet nr. 4/2003 en bij besluit nr. 1541 van de Provinciale Raad van 13 juni 2008 werd reeds goedgekeurd onder nummer XA 223/08.

Steun nr.: XA 223/09

Lidstaat: Litouwen

Regio: —

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Parama veislininkystei (Schemos XA 216/08 pakeitimas)

Rechtsgrondslag: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2009 m. rugpjūčio 3 d. įsakymas Nr. 3D-552 „Dėl žemės ūkio ministro 2008 m. birželio 2 d. įsakymo Nr. 3D-302 „Dėl Paramos veislininkystei taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 14 271 000 LTL (4 136 522 EUR tegen de officiële wisselkoers).

Maximale steunintensiteit: Tot 100 % van de administratieve uitgaven voor het instellen en bijhouden van stamboeken.

Tot 70 % van de kosten van door — of in opdracht van — derden uitgevoerde tests om de genetische kwaliteit of het genetische rendement van dieren te bepalen; uitgezonderd zijn de kosten van controles die door de eigenaar van de dieren worden verricht en de kosten van routinematige controles van de kwaliteit van melk.

Tot en met 31 december 2011: tot 40 % van de kosten van de invoering op landbouwbedrijven van innovatieve foktechnieken of -methoden, met uitzondering van de kosten voor kunstmatige inseminatie.

Tot 100 % van de kosten voor de organisatie van en deelname aan: wedstrijden, tentoonstellingen, beurzen, fora, onderwijs- en opleidingsactiviteiten en activiteiten met het oog op de verspreiding van wetenschappelijke kennis (conferenties, seminars, professionele en wetenschappelijke evenementen, de uitgave van publicaties).

Datum van tenuitvoerlegging: De steunregeling treedt in werking zodra de Commissie deze beknopte informatie officieel heeft gepubliceerd.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31 december 2013.

Wanneer het steun betreft voor kosten voor de invoering op landbouwbedrijven van innovatieve foktechnieken of -methoden — kunstmatige inseminatie uitgezonderd — loopt de regeling af op 31 december 2011.

Doelstelling van de steun:

| — | steunverlening aan KMO’s; |
| --- | --- |

—

steunverlening aan KMO’s;

| — | veehouders aanmoedigen om deel te nemen aan beoordelingen van de fokdieren op basis van nakomelingenonderzoek, en aan andere selectieprogramma’s; |
| --- | --- |

—

veehouders aanmoedigen om deel te nemen aan beoordelingen van de fokdieren op basis van nakomelingenonderzoek, en aan andere selectieprogramma’s;

| — | de productiviteit van de dieren verhogen, het genetisch potentieel verbeteren en het aantal beslagen met een hoge fokwaarde doen toenemen; |
| --- | --- |

—

de productiviteit van de dieren verhogen, het genetisch potentieel verbeteren en het aantal beslagen met een hoge fokwaarde doen toenemen;

| — | gegevens verzamelen over de productiviteit en de oorsprong van dieren en software ontwikkelen met betrekking tot fokactiviteiten en dierselectieprogramma’s door gebruik te maken van een gezamenlijk IT-netwerk; |
| --- | --- |

—

gegevens verzamelen over de productiviteit en de oorsprong van dieren en software ontwikkelen met betrekking tot fokactiviteiten en dierselectieprogramma’s door gebruik te maken van een gezamenlijk IT-netwerk;

| — | de technologie voor de beoordeling van de productiviteit van de dieren en van de vleeskwaliteit moderniseren; |
| --- | --- |

—

de technologie voor de beoordeling van de productiviteit van de dieren en van de vleeskwaliteit moderniseren;

| — | de fokkers aanmoedigen om dieren met een hoge fokwaarde te fokken en hun raskenmerken te verbeteren; |
| --- | --- |

—

de fokkers aanmoedigen om dieren met een hoge fokwaarde te fokken en hun raskenmerken te verbeteren;

| — | rasdieren en de genenbanken daarvan in Litouwen in stand houden en verbeteren; |
| --- | --- |

—

rasdieren en de genenbanken daarvan in Litouwen in stand houden en verbeteren;

| — | een evaluatie van fokdieren uitvoeren en dierenshows, beurzen, fora, wedstrijden en opleidingsactiviteiten (conferenties, seminars, professionele en wetenschappelijke evenementen, de uitgaven van publicaties) organiseren. |
| --- | --- |

—

een evaluatie van fokdieren uitvoeren en dierenshows, beurzen, fora, wedstrijden en opleidingsactiviteiten (conferenties, seminars, professionele en wetenschappelijke evenementen, de uitgaven van publicaties) organiseren.

De artikelen 15 en 16 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie zijn van toepassing.

Subsidiabele uitgaven:

| 1. | De administratieve uitgaven voor het instellen en bijhouden van stamboeken. |
| --- | --- |

1.

De administratieve uitgaven voor het instellen en bijhouden van stamboeken.

| 2. | De kosten van door — of in opdracht van — derden uitgevoerde tests om de genetische kwaliteit of het genetische rendement van dieren te bepalen, met uitzondering van de kosten van controles die door de eigenaar van de dieren worden verricht en de kosten van routinematige controles van de kwaliteit van melk. |
| --- | --- |

2.

De kosten van door — of in opdracht van — derden uitgevoerde tests om de genetische kwaliteit of het genetische rendement van dieren te bepalen, met uitzondering van de kosten van controles die door de eigenaar van de dieren worden verricht en de kosten van routinematige controles van de kwaliteit van melk.

| 3. | De kosten van de invoering op landbouwbedrijven van innovatieve foktechnieken of -methoden, met uitzondering van de kosten voor kunstmatige inseminatie. |
| --- | --- |

3.

De kosten van de invoering op landbouwbedrijven van innovatieve foktechnieken of -methoden, met uitzondering van de kosten voor kunstmatige inseminatie.

| 4. | De kosten voor de organisatie van en deelname aan: wedstrijden, tentoonstellingen, beurzen, fora, onderwijs en opleidingsactiviteiten en activiteiten met het oog op de verspreiding van wetenschappelijke kennis (conferenties, seminars, professionele en wetenschappelijke evenementen, de uitgave van publicaties). |
| --- | --- |

4.

De kosten voor de organisatie van en deelname aan: wedstrijden, tentoonstellingen, beurzen, fora, onderwijs en opleidingsactiviteiten en activiteiten met het oog op de verspreiding van wetenschappelijke kennis (conferenties, seminars, professionele en wetenschappelijke evenementen, de uitgave van publicaties).

Betrokken economische sector(en): Veehouderij (rundveehouderij, paardenfokkerij, varkenshouderij, schapenhouderij, geitenhouderij).

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| --- |
| Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) |
| LT-01103 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6)

LT-01103 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Website: http://www.zum.lt/lt/teisine-informacija/isakymai/4917/

Andere informatie: —

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos kanclerė

Dalia MINIATAITĖ

Steun nr.: XA 225/09

Lidstaat: Duitsland

Regio: Berlin

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Gewährung von Beihilfen für Impfungen gegen Tierkrankheiten

Rechtsgrondslag: Verwaltungsvorschriften über die Gewährung von Beihilfen für Impfungen gegen Tierkrankheiten in Verbindung mit Gesetz zur Ausführung des Viehseuchengesetzes (AG-ViehSG) vom 23. Januar 1975 (GVBl. S. 394), geändert durch Gesetz vom 30. Oktober 1984 (GVBl. S. 1541).

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 25 000 EUR

Maximale steunintensiteit: Max. 100 %

Datum van tenuitvoerlegging: Overeenkomstig artikel 20, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af in december 2010.

Doelstelling van de steun: Artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1857/2006

Zorgen voor een betere medewerking aan de vaccinatieprogramma’s van de overheid ter bestrijding van dierziekten door de verplichte bijdragen die door veehouderijen aan de Tierseuchenkasse (fonds voor dierziekten) zijn betaald, opnieuw te verdelen onder kleine en middelgrote bedrijven die ook een dergelijke bijdrage hebben gestort.

Betrokken economische sector(en): Rundvee-, varkens- en schapenhouderijen

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Voor het decreet waarin de steunregeling is opgenomen:

Senatsverwaltung für Gesundheit, Umwelt und Verbraucherschutz

Oranienstr. 106

10969 Berlin

DEUTSCHLAND

Voor het verlenen van de steun:

Landesamt für Gesundheit und Soziales

Sächsische Str. 28

10707 Berlin

DEUTSCHLAND

Website: http://www.berlin.de/imperia/md/content/lageso/gesundheit/veterinaerwesen/beihilfen.pdf

Andere informatie: De jaarlijks begrote uitgaven worden in de regel hoegenaamd niet overschreden.

---

| 31.10.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 261/11 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 261/11

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

2009/C 261/07

Steun nr.: XA 175/09

Lidstaat: Spanje

Regio: Principado de Asturias

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Subvenciones para servicios de asesoría en las pequeñas y medianas explotaciones agrarias del Principado de Asturias dedicadas a la producción primaria de productos agrícolas, prestados por las Agrupaciones para Tratamientos Integrados en Agricultura (ATRIAS)

Rechtsgrondslag: Bases reguladoras que regirán la concesión de subvenciones para servicios de asesoría en las pequeñas y medianas explotaciones agrarias del Principado de Asturias dedicadas a la producción primaria de productos agrícolas, prestados por las Agrupaciones para Tratamientos Integrados en Agricultura (ATRIAS)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Het maximumsteunbedrag is 90 000 EUR voor 2009.

Maximale steunintensiteit: De maximale steunintensiteit bedraagt 100 %.

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af in december 2013.

Doelstelling van de steun: Het dekken van de uitgaven van ATRIAS (organisaties voor geïntegreerde behandeling in de landbouw) voor het verlenen van technisch advies aan kleine en middelgrote landbouwbedrijven in Asturias die zich toeleggen op de primaire productie van landbouwproducten; de adviesverlening is gericht op de toepassing van programma’s voor de geïntegreerde controle van voor gewassen schadelijke organismen.

Artikel 15, lid 2, onder c), van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Overeenkomstig artikel 15, lid 3, van de verordening wordt de steun uitsluitend in natura, in de vorm van gesubsidieerde, door derden verleende diensten toegekend en neemt hij niet de vorm aan van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten.

Zoals bepaald in artikel 15, lid 4, van de verordening zijn de adviesdiensten voor de toepassing van programma’s voor de geïntegreerde controle van schadelijke organismen toegankelijk voor alle kleine en middelgrote ondernemingen in Asturias die zich toeleggen op de primaire productie van landbouwproducten; lidmaatschap van vorengenoemde organisaties is geen voorwaarde om van de dienstverlening gebruik te kunnen maken.

Betrokken economische sector(en): Primaire productie van landbouwproducten.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias |
| --- |
| C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta |
| 33071 Oviedo (Asturias) |
| ESPAÑA |

Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias

C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta

33071 Oviedo (Asturias)

ESPAÑA

Website: De tekst van de algemene voorschriften van de regeling kan worden geraadpleegd op http://www.asturias.es op de volgende pagina:

http://www.asturias.es/Asturias/descargas/PDF DE TEMAS/Agricultura/atrias_2009.pdf

Andere informatie: —

El Director-General de Ganadería y Agroalimentación

Luis Miguel ALVAREZ MORALES

Steun nr.: XA 179/09

Lidstaat: Spanje

Regio: Comunidad Valenciana (ES52)

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Orden ... de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas al cooperativismo agrario valenciano

Van toepassing op dat deel van artikel 9 (lid 2, onder b), en lid 3, onder c)) dat betrekking heeft op steun voor investeringen in landbouwbedrijven — uitsluitend KMO’s — door coöperaties.

Rechtsgrondslag: Orden ... de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas al cooperativismo agrario valenciano

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Voor de gehele periode waarop de „orden” (verordening) betrekking heeft.

Totale jaarlijkse uitgaven ten gevolge van subsidieaanvragen in het kader van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Maximaal 10 % van de totale jaarlijkse uitgaven (bijvoorbeeld 240 000 EUR voor de subsidieaanvragen van 2009). Verwacht wordt dat voor latere subsidieaanvragen eenzelfde percentage zal gelden.

Maximale steunintensiteit: 40 %

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening:

Doelstelling van de steun:

| — | Belangrijkste doelstelling: Landbouwcoöperaties, KMO’s |
| --- | --- |

—

Belangrijkste doelstelling: Landbouwcoöperaties, KMO’s

| — | Secundaire doelstelling: verlaging van de productiekosten; verbetering en omschakeling van de productie, kwaliteitsverbetering, instandhouding en verbetering van het plattelandsmilieu of verbetering van de hygiënomstandigheden en van het welzijn van dieren |
| --- | --- |

—

Secundaire doelstelling: verlaging van de productiekosten; verbetering en omschakeling van de productie, kwaliteitsverbetering, instandhouding en verbetering van het plattelandsmilieu of verbetering van de hygiënomstandigheden en van het welzijn van dieren

| — | Artikel 4 Investeringen in landbouwbedrijven die betrokken zijn bij de productie van plantaardige en dierlijke producten. |
| --- | --- |

—

Artikel 4 Investeringen in landbouwbedrijven die betrokken zijn bij de productie van plantaardige en dierlijke producten.

| — | Subsidiabele uitgaven: materiële investeringen, met uitzondering van grond en afschrijfbare investeringen. |
| --- | --- |

—

Subsidiabele uitgaven: materiële investeringen, met uitzondering van grond en afschrijfbare investeringen.

| — | Er mag geen steun worden toegekend voor de aankoop van: productierechten; dieren; eenjarige gewassen; de aanplant van eenjarige gewassen; draineerwerkzaamheden of irrigatieapparatuur en irrigatiewerkzaamheden, tenzij dergelijke investeringen leiden tot een daling van het waterverbruik met ten minste 25 %; gewone vervangingsinvesteringen. Er wordt evenmin steun verleend wanneer deze indruist tegen verbodsbepalingen of beperkingen die zijn vastgesteld in verordeningen van de Raad houdende gemeenschappelijke marktordeningen, ook al hebben bedoelde verbodsbepalingen of beperkingen uitsluitend betrekking op steunverlening door de Gemeenschap. |
| --- | --- |

—

Er mag geen steun worden toegekend voor de aankoop van: productierechten; dieren; eenjarige gewassen; de aanplant van eenjarige gewassen; draineerwerkzaamheden of irrigatieapparatuur en irrigatiewerkzaamheden, tenzij dergelijke investeringen leiden tot een daling van het waterverbruik met ten minste 25 %; gewone vervangingsinvesteringen. Er wordt evenmin steun verleend wanneer deze indruist tegen verbodsbepalingen of beperkingen die zijn vastgesteld in verordeningen van de Raad houdende gemeenschappelijke marktordeningen, ook al hebben bedoelde verbodsbepalingen of beperkingen uitsluitend betrekking op steunverlening door de Gemeenschap.

Betrokken economische sector(en): Primaire productie in de landbouw- en de veehouderijsector.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Generalitat Valenciana |
| --- |
| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Generalitat Valenciana

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Website: http//www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/borrador_orden_cooperativismo.pdf

Andere informatie: —

Steun nr.: XA 198/09

Lidstaat: Spanje

Regio: Navarra

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Ayudas a explotaciones ganaderas por la inmovilización de ganado o el vacío sanitario obligatorio en el marco de campañas de saneamiento ganadero

Rechtsgrondslag: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se establecen las normas por las que se regulan las ayudas a las explotaciones ganaderas por la inmovilización de ganado o el vacío sanitario en el marco de campañas de saneamiento ganadero, y se aprueba la convocatoria para el año 2009

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 120 000 EUR

Maximale steunintensiteit: De maximale steunintensiteit bedraagt in geen geval meer dan 100 % van de erkende verliezen.

Datum van tenuitvoerlegging: De regeling treedt in werking op de datum waarop — overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 — het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Europese Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Van 2009 tot en met 31 december 2013.

Doelstelling van de steun: De belangrijkste doelstelling van de steun is de financiële verliezen te vergoeden die de landbouwbedrijven door het verplichte aanhouden van de dieren in het kader van uitroeiingsprogramma’s hebben geleden.

Artikel 10, lid 2: Steun om landbouwers te vergoeden voor door dierziekten veroorzaakte verliezen. Subsidiabele uitgaven: artikel 10, lid 2, onder a) ii): Steun voor inkomensverliezen ten gevolge van quarantaineverplichtingen.

Betrokken economische sector(en): Dierlijke productie en gezondheid

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Dirección General de Agricultura y Ganadería |
| Servicio de Ganadería |
| C/ Tudela, 20 |
| 31003 Pamplona (Navarra) |
| ESPAÑA |

Gobierno de Navarra

Dirección General de Agricultura y Ganadería

Servicio de Ganadería

C/ Tudela, 20

31003 Pamplona (Navarra)

ESPAÑA

Website: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO09046%20OF.pdf

Andere informatie: —

Steun nr.: XA 227/09

Lidstaat: Spanje

Regio: Cataluña

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Ayudas para instalaciones de aprovechamiento de la energía solar térmica en el Marco del Programa de Energías Renovables

Rechtsgrondslag: Orden ECF/XXX/2009, de xxx, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones en régimen reglado en el Marco del Programa de Energías Renovables, y se abre la convocatoria para el año 2009

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De in het kader van de regeling voorziene uitgaven bedragen 0,31 miljoen EUR per jaar.

Maximale steunintensiteit: De maximale steunintensiteit is vastgesteld op 37 %. De maximale steunintensiteit per individueel bedrijf bedraagt 400 000 EUR over een periode van drie boekjaren. Dit bedrag mag worden verhoogd tot 500 000 EUR indien het bedrijf gevestigd is in een probleemgebied of in een gebied waarnaar wordt verwezen in artikel 36, onder a) i), ii) of iii), van Verordening (EG) nr. 1698/2005.

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 1857/2006 op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot april 2010.

Doelstelling van de steun: De regeling heeft ten doel het natuurlijke milieu in stand te houden en te verbeteren door de invoering van hernieuwbare energie, met name zonne-energie, te promoten.

Artikel 4 Investeringen in landbouwbedrijven. De subsidiabele uitgaven omvatten:

Andere dan de onder a) en b), genoemde kosten in verband met een huurkoopcontract (belastingen, marge voor de verhuurder, kosten voor de herfinanciering van rente, overheadkosten, verzekeringspremies enz.) zijn geen in aanmerking komende uitgaven.

Betrokken economische sector(en): Alle subsectoren van de sectoren dierlijke en plantaardige productie.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Institut Català d’Energia |
| --- |
| Calle Pamplona, 113, tercera planta |
| 08018 Barcelona |
| ESPAÑA |

Institut Català d’Energia

Calle Pamplona, 113, tercera planta

08018 Barcelona

ESPAÑA

Website: http://www.gencat.cat/icaen/ajuts/orden_reglada_EEER2009.pdf

Andere informatie: —

Steun nr.: XA 228/09

Lidstaat: Frankrijk

Regio: Département de l'Allier

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Aides du département de l'Allier en faveur d’un programme sanitaire dans les élevages

Rechtsgrondslag:

| — | Article 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales, |
| --- | --- |

—

Article 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales,

| — | Délibération du Conseil général de l'Allier en date du 16 décembre 2008 concernant le soutien aux actions sanitaires collectives du cheptel départemental |
| --- | --- |

—

Délibération du Conseil général de l'Allier en date du 16 décembre 2008 concernant le soutien aux actions sanitaires collectives du cheptel départemental

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 180 000 EUR

Maximale steunintensiteit: 33 %

Er wordt steun verleend ten bedrage van:

20 % van de uitgaven voor bloedafnamen met het oog op de preventie van IBR en BVD,

30 % van de uitgaven voor BVD-analyses waarbij zowel analyses zijn bedoeld om BVD op te sporen bij dieren die in het beslag worden opgenomen als analyses om BVD bij het volledige beslag op te sporen,

33 % van de uitgaven voor de opsporing van de oorzaken van abortus bij herkauwers (uitsluitend ziekten die zijn opgenomen in de lijst van de OIE of in de bijlage bij Beschikking 90/424/EEG: Q-koorts, bluetongue en BVD wanneer het runderen betreft; chlamydiose, Q-koorts en bluetongue wanneer het schapen betreft).

Datum van tenuitvoerlegging: Met ingang van de datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31.12.2013

Doelstelling van de steun: De regeling is in overeenstemming met artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie.

De „Conseil général” van het département de l’Allier wil de uitvoering van gezondheidsprogramma’s door de „Groupement de Défense Sanitaire du Cheptel Bourbonnais (GDSCB)” — een door de staat erkende departementale organisatie — overeenkomstig artikel C225-1 van de „code rural” aanmoedigen met het oog op de verwezenlijking van de geplande actie.

Deze programma’s hebben ten doel de volksgezondheid beter te beschermen door dankzij programma’s voor de opsporing van dierziekten en dankzij bij dierziekten geboden ondersteuning te zorgen voor gezondere rundvee- en schapenbeslagen.

In 2001 heeft de „Conseil général” ten overstaan van de GDSCB verplichtingen op zich genomen met betrekking tot de verwezenlijking van het IBR-programma. Dit opsporingsprogramma was het gevolg van de opzet aan het eind van 1999 van een nationaal plan „IBR-keuring”. Deze keuring betekende een geheel nieuwe aanpak die een betere valorisatie van de veestapel mogelijk moet maken. Sedert het verkoopseizoen 2003-2004 zijn alle veehouderijen bij besluit van de prefectuur verplicht hun veestapel jaarlijks op IBR te laten testen. Voorts verleent het departement — aangezien de profylaxecampagne tegen brucellose met ingang van 2005 werd versoepeld — steun voor uitgaven voor bloedafnamen die sedert 2006 ter aanvulling van de profylaxecampagne tegen brucellose plaatsvinden.

BVD is een slijmvliesziekte bij runderen. De ziekte kan belangrijke economische en gezondheidsgevolgen hebben voor het beslag. De GDSCB heeft derhalve voorgesteld om een behandelprotocol ten uitvoer te leggen voor de opsporing en identificatie van dieren die het virus levenslang uitscheiden. Dit collectieve plan moet het mogelijk maken het virus onder controle te krijgen, de economische gevolgen voor de veehouderijbedrijven te beperken en aan de gezondheidseisen van de veehouderijbedrijven, met name in het westelijk landsgedeelte, tegemoet te komen. De opsporing van deze dierziekte vindt met name plaats wanneer nieuwe dieren in een beslag worden opgenomen. Sedert 2006 verleent het departement steun voor uitgaven voor BVD-analyses.

Tijdens het verkoopseizoen 2007-2008 nam de bezorgdheid toe over het stijgend aantal abortussen in de veehouderij dat met de uitbraak van bluetongue in het departement in verband wordt gebracht. Om te vermijden dat overhaaste conclusies over de oorzaken van de abortussen worden getrokken en, door bluetongue als de oorzaak van deze abortussen aan te wijzen, een ernstig probleem over het hoofd zou worden gezien, wil de GDSCB de rundvee- en de schapenhouders een analysekit aanbieden waarmee de ziekte die de abortussen teweegbrengt kan worden geïdentificeerd, zodat aangepaste curatieve en preventieve oplossingen kunnen worden aangereikt.

Het protocol behelst dat vanaf de tweede abortus in een veehouderijbedrijf binnen een periode van 12 maanden, op het vrouwelijke dier dat de abortus heeft gehad of op de placenta een biopsie wordt verricht. De kits zijn bedoeld voor de volgende ziekten:

| — | de kit voor runderen: Q-koorts, bluetongue en BVD, |
| --- | --- |

—

de kit voor runderen: Q-koorts, bluetongue en BVD,

| — | de kit voor schapen: chlamydiose, Q-koorts en bluetongue. |
| --- | --- |

—

de kit voor schapen: chlamydiose, Q-koorts en bluetongue.

Er zal worden op toegezien dat de subsidies niet worden verleend aan veehouders met een bedrijf waarop de definitie van MKB niet van toepassing is. Met dit voorbehoud wordt de steun verleend in de vorm van een gesubsidieerde dienstverlening die voor alle veehouders toegankelijk is en niet afhankelijk is van lidmaatschap van de producentenorganisaties of andere structuren.

Betrokken economische sector(en): Rundvee- en schapenhouderijen

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Conseil général de l’Allier |
| --- |
| 1 avenue Victor Hugo |
| BP 1669 |
| 03016 Moulins Cedex |
| FRANCE |

Conseil général de l’Allier

1 avenue Victor Hugo

BP 1669

03016 Moulins Cedex

FRANCE

Website: http://www.allier.fr/398-programme-detaille-d-intervention-du-cg03.htm

Andere informatie: —

---

| 31.10.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 261/16 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 261/16

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

2009/C 261/08

Steun nr.: XA 448/08

Lidstaat: Italië

Regio: Regione Marche

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: «rimozione e distruzione delle carcasse bovine ed ovicaprine in azienda della Regione Marche» art. 16 del regolamento (CE) n. 1857/2006 lettera d.

Rechtsgrondslag:

| — | Deliberazione della Giunta regionale n. 695 del 26 marzo 2001. |
| --- | --- |

—

Deliberazione della Giunta regionale n. 695 del 26 marzo 2001.

| — | Delibera della Giunta Regionale n. 891 del 23 aprile 2001. |
| --- | --- |

—

Delibera della Giunta Regionale n. 891 del 23 aprile 2001.

| — | D.D.P.F. n. 63/PEA_10 del 7 agosto 2008 e 67/PEA_10 del 10 settembre 2008 |
| --- | --- |

—

D.D.P.F. n. 63/PEA_10 del 7 agosto 2008 e 67/PEA_10 del 10 settembre 2008

| — | Decreto Posizione di Funzione «Competitività e sviluppo dell’impresa agricola» n. 146/CSI_10 del 11.5.2009 |
| --- | --- |

—

Decreto Posizione di Funzione «Competitività e sviluppo dell’impresa agricola» n. 146/CSI_10 del 11.5.2009

| — | Decreto Posizione di Funzione «Competitività e sviluppo dell’impresa agricola» n. 186/CSI_10 del 24.6.2009 |
| --- | --- |

—

Decreto Posizione di Funzione «Competitività e sviluppo dell’impresa agricola» n. 186/CSI_10 del 24.6.2009

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De geplande uitgaven voor de dienstverlening in het kader van deze steunregeling bedragen maximaal 400 000 EUR (inclusief BTW).

Maximale steunintensiteit: De steunintensiteit bedraagt tot 100 % van de totale uitgaven voor het afvoeren van gestorven dieren en tot 75 % van de uitgaven voor het vernietigen van rundvee-, schapen- en geitenkarkassen.

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot uiterlijk 2013.

Doelstelling van de steun: Het doel van de regionale steunregeling is rundvee- schapen- en geitenhouders te vergoeden voor uitgaven die ze hebben gedaan voor het afvoeren en vernietigen van gestorven dieren in de periode van 1 januari tot en met 31 december 2009; de regeling kan, op verzoek van de regionale diergeneeskundige diensten, tot 2013 jaarlijks — op een voor de gehele regio doeltreffende en uniforme wijze — worden verlengd zodat is gewaarborgd dat alle veehouders hun gestorven dieren binnen een beperkt tijdsbestek kunnen laten afvoeren.

Betrokken economische sector(en): Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Regione Marche — Servizio Agricoltura Forestazione e Pesca — PF Competitività e sviluppo dell’impresa agricola |
| --- |
| Via Tiziano 44 |
| 60125 Ancona AN |
| ITALIA |

Regione Marche — Servizio Agricoltura Forestazione e Pesca — PF Competitività e sviluppo dell’impresa agricola

Via Tiziano 44

60125 Ancona AN

ITALIA

Website: http://www.agri.marche.it/Aree%20tematiche/Aiuti%20di%20stato/smaltimento%20carcasse%202009ter.pdf

Andere informatie: De uiteindelijke begunstigden zijn alle micro-, kleine en middelgrote rundvee-, schapen- en geitenhouderijen in de regio Marche waar rundvee-, schapen- en geitenkarkassen moeten worden afgevoerd en vernietigd, inclusief karkassen van op bevel van de bevoegde gezondheidsautoriteiten en op advies van de bevoegde diergeneeskundige diensten wegens veel voorkomende, besmettelijke ziekten geslachte dieren.

Steun nr.: XA 211/09

Lidstaat: Italië

Regio: Provincia Autonoma di Trento

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Sovvenzioni alle organizzazioni professionali di categoria per l’attività di informazione mediante la redazione e diffusione di pubblicazioni.

Rechtsgrondslag: L.P. 4 del 28 marzo 2003«Sostegno dell’economia agricola, disciplina dell’agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» art. 49, comma 2.

Deliberazione della Giunta provinciale di Trento n. 1767 del 17 luglio 2009.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Jaarlijks wordt op de begroting 70 000 EUR voor de steunregeling uitgetrokken.

Maximale steunintensiteit: 100 %

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De steun wordt tot uiterlijk 31 december 2013 verleend.

Doelstelling van de steun: De landbouw in de provincie Trento doeltreffender en professioneler maken dankzij informatiecampagnes.

De regeling wordt uitgevoerd op grond van artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Betrokken economische sector(en): Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Provincia Autonoma di Trento |
| --- |
| Dipartimento Agricoltura e Alimentazione |
| Servizio Vigilanza e promozzione delle attività agricole |
| Via G.B. Trener 3 |
| 38100 Trento TN |
| ITALIA |

Provincia Autonoma di Trento

Dipartimento Agricoltura e Alimentazione

Servizio Vigilanza e promozzione delle attività agricole

Via G.B. Trener 3

38100 Trento TN

ITALIA

Website: http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/gethtmlDeli.asp?Item=39&Type=HTML

http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/viewAllegatoDeli.asp?Item=39

Andere informatie: —

Steun nr.: XA 226/09

Lidstaat: Spanje

Regio: Cataluña

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Ayudas para instalaciones de aprovechamiento de biomasa leñosa para usos térmicos que valoren la biomasa mediante procesos termoquímicos en el Marco del Programa de Energías Renovables

Rechtsgrondslag: Orden ECF/XXX/2009, de xxx, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones en régimen de concurrencia competitiva en el Marco del Programa de Energías Renovables, y se abre la convocatoria para el año 2009.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De in het kader van de regeling voorziene uitgaven bedragen 0,237 miljoen EUR per jaar.

Maximale steunintensiteit: De maximale steunintensiteit is vastgesteld op 30 % van de subsidiabele uitgaven. De maximale steunintensiteit per individueel bedrijf bedraagt 400 000 EUR over een periode van drie boekjaren. Dit bedrag mag worden verhoogd tot 500 000 euro indien het bedrijf gevestigd is in een probleemgebied of in een gebied waarnaar wordt verwezen in artikel 36, onder a) i), ii) of iii), van Verordening (EG) nr. 1698/2005.

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot april 2010.

Doelstelling van de steun: De regeling heeft ten doel het natuurlijke milieu in stand te houden en te verbeteren door de invoering van hernieuwbare energie, met name zonne-energie, te promoten.

Artikel 4 Investeringen in landbouwbedrijven. De subsidiabele uitgaven omvatten:

Andere dan de onder a) en b), genoemde kosten in verband met een huurkoopcontract (belastingen, marge voor de verhuurder, kosten voor de herfinanciering van rente, overheadkosten, verzekeringspremies enz.) zijn geen in aanmerking komende uitgaven.

Betrokken economische sector(en): Alle subsectoren van de sectoren dierlijke en plantaardige productie.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Institut Català d’Energia |
| --- |
| Calle Pamplona, 113, tercera planta |
| 08018 Barcelona |
| ESPAÑA |

Institut Català d’Energia

Calle Pamplona, 113, tercera planta

08018 Barcelona

ESPAÑA

Website: http://www.gencat.cat/icaen/ajuts/orden_concursal_EEER2009.pdf

Andere informatie: De steun wordt ten dele gefinancierd door de Gemeenschap via het Operationeel Programma voor steun van de Gemeenschap in het kader van de doelstelling „Regionaal concurrentievermogen en werkgelegenheid” voor de autonome gemeenschap Catalonië in Spanje (CCI: 2007ES162PO006).

---

| 31.10.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 261/19 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 261/19

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

2009/C 261/09

Steun nr.: XA 277/08

Lidstaat: Nederland

Regio: Provincie Noord-Holland

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Deelverordening omschakeling biologische landbouw Noord-Holland 2008

Rechtsgrondslag: Artikel 145 Provinciewet

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 3 EUR miljoen over 6 jaar

Maximale steunintensiteit: 60 % van de subsidiabele kosten tot maximaal 400 000 EUR — per onderneming over 3 belastingjaren

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening:

Doelstelling van de steun: Stimulering biologische landbouw; artikel 4 van de verordening

Betrokken economische sector(en): Primaire productie van landbouwproducten

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Provincie Noord-Holland |
| --- |
| Postbus 3007 |
| 2001 DA Haarlem |
| NEDERLAND |

Provincie Noord-Holland

Postbus 3007

2001 DA Haarlem

NEDERLAND

Website: http://www.noord-holland.nl/Images/65_128768.pdf

http://provincies.overheidsloket.overheid.nl/noordholland/index.php?page=product&p_id=13000075&from=alfabet

Andere informatie: De provincie bevestigt dat art. 4, lid 7 van Vo. 1857/2006 wordt nageleefd bij de rangschikking van de subsidieaanvragen op een prioriteitenlijst.

Er worden geen landbouwsectoren uitgesloten van de mogelijkheid tot het verkrijgen van subsidie op grond van de deelverordening omschakeling biologische landbouw Noord-Holland 2008. De subsidieregeling heeft als doel de omschakeling van agrariërs naar de biologische landbouw te stimuleren. Er moeten echter wel voldoende afzetmogelijkheden bestaan voor het product en er moet geen sprake zijn van subsidiëring van overcapaciteit.

Steun nr.: XA 199/09

Lidstaat: Bondsrepubliek Duitsland

Regio: Sachsen-Anhalt

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt:

| — | Übernahme der Kosten für den Impfstoff im Rahmen einer Notimpfung gegen Blauzungenkrankheit bei Rindern, Schafen und Ziegen |
| --- | --- |

—

Übernahme der Kosten für den Impfstoff im Rahmen einer Notimpfung gegen Blauzungenkrankheit bei Rindern, Schafen und Ziegen

| — | Bereitstellung von Impfstoff |
| --- | --- |

—

Bereitstellung von Impfstoff

Rechtsgrondslag:

| — | Verordnung zum Schutz gegen die Blauzungenkrankheit (konsolidierte Fassung), geändert durch Artikel 2 der Verordnung vom 22. August 2006 (elektronischer Bundesanzeiger Amtlicher Teil 43 2006 V1), geändert durch Artikel 3 der Verordnung vom 6. Juli 2007 (Bundesgesetzblatt I Seite 1264), geändert durch Artikel 3 der Verordnung vom 21. Dezember 2007 (Bundesgesetzblatt I Seite 3144), geändert durch Artikel 2 der Verordnung vom 3. Dezember 2008 (eBAnz AT142 2008 V1) |
| --- | --- |

—

Verordnung zum Schutz gegen die Blauzungenkrankheit (konsolidierte Fassung), geändert durch Artikel 2 der Verordnung vom 22. August 2006 (elektronischer Bundesanzeiger Amtlicher Teil 43 2006 V1), geändert durch Artikel 3 der Verordnung vom 6. Juli 2007 (Bundesgesetzblatt I Seite 1264), geändert durch Artikel 3 der Verordnung vom 21. Dezember 2007 (Bundesgesetzblatt I Seite 3144), geändert durch Artikel 2 der Verordnung vom 3. Dezember 2008 (eBAnz AT142 2008 V1)

| — | Verordnung über bestimmte Impfstoffe zum Schutz vor der Blauzungenkrankheit vom 2. Mai 2008 (BAnz. 2008 Nr. 67 S. 1599) |
| --- | --- |

—

Verordnung über bestimmte Impfstoffe zum Schutz vor der Blauzungenkrankheit vom 2. Mai 2008 (BAnz. 2008 Nr. 67 S. 1599)

| — | Verordening (EG) nr. 1266/2007 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor de richtlijn ter bestrijding van bluetongue. |
| --- | --- |

—

Verordening (EG) nr. 1266/2007 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor de richtlijn ter bestrijding van bluetongue.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 706 500 EUR

Maximale steunintensiteit: Tot 100 %

Datum van tenuitvoerlegging: Overeenkomstig artikel 20, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2009

Doelstelling van de steun: Om een snelle uitbreiding van bluetongue te voorkomen en ook de bedreiging die deze ziekte voor landbouwbedrijven inhoudt, op te heffen, moet snel worden overgegaan tot een algemene noodvaccinatie in heel Duitsland en bijgevolg ook in Sachsen-Anhalt. Derhalve hecht vooral de overheid veel belang aan een snelle immunisatie van de dierpopulatie. Momenteel zijn in de EU geen toegelaten vaccins voor de vaccinatie tegen serotype 8 beschikbaar. De veehouders zijn derhalve niet in de mogelijkheid om zich een vaccin aan te schaffen.

De inzet van voorhanden vaccins werd evenwel mogelijk gemaakt dankzij een noodverordening van het BMELV. In het kader van een door de deelstaten uitgeschreven openbare aanbesteding waarop eenieder in Europa kon reageren, werden vaccins geselecteerd die vanaf februari 2009 op grote schaal worden ingezet. De onschadelijkheid en werkzaamheid van de vaccins werden gedocumenteerd in het kader van een door het Friedrich-Loeffler-Instituut wetenschappelijk begeleide vaccinatieproef.

De begunstigden zijn kleine en middelgrote ondernemingen in de zin van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

De steun wordt niet uitgekeerd in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan de begunstigen maar neemt de vorm aan van een gesubsidieerde dienstverlening. De „Tierseuchenkasse Sachsen-Anhalt”, een instelling van openbaar recht, koopt de vaccins aan en stelt ze ter beschikking van de veterinaire instanties. Deze bezorgen ze aan de dierenartsen die ze op hun beurt toedienen aan de in de deelstaat Sachsen-Anhalt gehouden runderen, schapen en geiten.

Het betreft hier geen steun voor maatregelen waarvan de kosten volgens de EU-wetgeving door de landbouwbedrijven zelf moeten worden gedragen.

Overname van de kosten voor de aanschaf van de vaccins voor de immunisatie van 350 000 runderen, 150 000 schapen en 10 000 geiten.

Rechtsgrond voor de steunverlening: Artikel 10, lid 1 en leden 3 t/m 8, van Verordening (EG) nr. 1857/2006

Betrokken economische sector(en): Rundvee-, schapen- en geitenhouders (landbouwbedrijven)

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Tierseuchenkasse Sachsen-Anhalt |
| --- |
| Anstalt des öffentlichen Rechts |
| Postfach 32 01 20 |
| 39104 Magdeburg |
| DEUTSCHLAND |

Tierseuchenkasse Sachsen-Anhalt

Anstalt des öffentlichen Rechts

Postfach 32 01 20

39104 Magdeburg

DEUTSCHLAND

Website: —

Andere informatie: —

Steun nr.: XA 203/09

Lidstaat: Italië

Regio: —

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Aiuti pubblici alle Unioni nazionali, alle Organizzazioni comuni riconosciute, alle forme associate di produttori agricoli nei cui settori non è riconosciuta dal Mipaaf una Unione Nazionale o una Organizzazione comune, per la realizzazione di specifici programmi di attività a beneficio delle piccole e medie imprese associate attive nella produzione di prodotti agricoli, volti alla realizzazione di sistemi per promuovere la produzione di prodotti di qualità.

Rechtsgrondslag: Decreto legislativo 18 maggio, n. 228

Legge 7 marzo 2003, n. 38

Decreto legislativo 27 maggio 2005, n. 102

Decreto direttoriale n. 813/traV del 22 novembre 2007 e successive modifiche.

Decreto 10013 del 1.7.2009.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 1 250 000 EUR

Maximale steunintensiteit: 70 %

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De steun wordt verleend tot en met 31 december 2013.

Doelstelling van de steun: De individuele maatregelen kunnen worden beschouwd als technische ondersteuning in de landbouwsector overeenkomstig artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 en als steun voor de productie van kwaliteitsproducten overeenkomstig artikel 14 van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Betrokken economische sector(en): Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Website: http://www.politicheagricole.it/

Andere informatie: —

---

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO)

| 31.10.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 261/22 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 261/22

---

EPSO/AD/174/09 — Conferentietolken (AD 5 en AD 7) voor de Poolse taal

2009/C 261/10

Het Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) publiceert een wijziging op de aankondiging van het volgende algemeen vergelijkend onderzoek:

| — | EPSO/AD/174/09 voor de aanwerving van conferentietolken (AD 5/AD 7) voor de Poolse taal. |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/174/09 voor de aanwerving van conferentietolken (AD 5/AD 7) voor de Poolse taal.

De wijziging wordt alleen in het Pools bekendgemaakt in Publicatieblad C 261 A van 31 oktober 2009.

Aanvullende informatie is beschikbaar op de website van EPSO: http://eu-careers.eu

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 31.10.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 261/23 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 261/23

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5599 — Amcor/Alcan Packaging)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 261/11

| 1. | Op 23 oktober 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming Amcor Limited („Amcor”, Australië), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening, de volledige zeggenschap verkrijgt over de divisies Global Tobacco Packaging, Global Pharmaceutical Packaging, Food Packaging Europe en Food Packaging Asia („Alcan Packaging”) van Alcan Inc die in handen waren van Rio Tinto plc. („Rio Tinto”, Verenigd Koninkrijk) door de verwerving van aandelen en activa. |
| --- | --- |

1.

Op 23 oktober 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming Amcor Limited („Amcor”, Australië), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening, de volledige zeggenschap verkrijgt over de divisies Global Tobacco Packaging, Global Pharmaceutical Packaging, Food Packaging Europe en Food Packaging Asia („Alcan Packaging”) van Alcan Inc die in handen waren van Rio Tinto plc. („Rio Tinto”, Verenigd Koninkrijk) door de verwerving van aandelen en activa.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Amcor: vervaardiging van verpakkingsproducten, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Amcor: vervaardiging van verpakkingsproducten,

| — | Alcan Packaging: vervaardiging van verpakkingsproducten. |
| --- | --- |

—

Alcan Packaging: vervaardiging van verpakkingsproducten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301 of 22967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5599 — Amcor/Alcan Packaging, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301 of 22967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5599 — Amcor/Alcan Packaging, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 31.10.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 261/24 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 261/24

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5687 — CVC/Subsidiaries of Interbrew Central European Holding)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 261/12

| 1. | Op 23 oktober 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. en haar dochters („CVC”, Luxemburg, deel uitmakend van de CVC-groep, Verenigd Koninkrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening, de volledige zeggenschap verkrijgt over een aantal ondernemingen in de biersector in Bulgarije, Hongarije, Roemenië, Slowakije, Tsjechië en andere niet-EER landen van Centraal-Europa (tezamen „de doelgroep”, Luxemburg, momenteel deel uitmakend van het concern Anheuser-Busch InBev, België) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 23 oktober 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. en haar dochters („CVC”, Luxemburg, deel uitmakend van de CVC-groep, Verenigd Koninkrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening, de volledige zeggenschap verkrijgt over een aantal ondernemingen in de biersector in Bulgarije, Hongarije, Roemenië, Slowakije, Tsjechië en andere niet-EER landen van Centraal-Europa (tezamen „de doelgroep”, Luxemburg, momenteel deel uitmakend van het concern Anheuser-Busch InBev, België) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | CVC: investeringsadvies, beheer van investeringsfondsen, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

CVC: investeringsadvies, beheer van investeringsfondsen,

| — | de doelgroep: productie, verkoop, commercialisering en distributie van bier in Centraal- en Oost-Europa. |
| --- | --- |

—

de doelgroep: productie, verkoop, commercialisering en distributie van bier in Centraal- en Oost-Europa.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Hierbij dient te worden aangetekend dat, overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2), deze zaak in aanmerking komt voor de in voormelde mededeling beschreven procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Hierbij dient te worden aangetekend dat, overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2), deze zaak in aanmerking komt voor de in voormelde mededeling beschreven procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301 of 22967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5687 — CVC/Subsidiaries of Interbrew Central European Holding, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301 of 22967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5687 — CVC/Subsidiaries of Interbrew Central European Holding, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 31.10.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 261/25 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 261/25

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5643 — Arcelormittal/Miglani/JV)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 261/13

| 1. | Op 23 oktober 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming ArcelorMittal Netherlands B.V., die onder volledige zeggenschap staat van ArcelorMittal S.A. („ArcelorMittal” — Luxemburg), en de Indiase familie Miglani in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening, gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Uttam Galva Steels Limited („JV”, India), door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 23 oktober 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming ArcelorMittal Netherlands B.V., die onder volledige zeggenschap staat van ArcelorMittal S.A. („ArcelorMittal” — Luxemburg), en de Indiase familie Miglani in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening, gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Uttam Galva Steels Limited („JV”, India), door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | ArcelorMittal: productie en distributie van diverse staalproducten, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

ArcelorMittal: productie en distributie van diverse staalproducten,

| — | de familie Miglani: diverse holdingactiviteiten, |
| --- | --- |

—

de familie Miglani: diverse holdingactiviteiten,

| — | „JV”: productie en distributie van diverse staalproducten. |
| --- | --- |

—

„JV”: productie en distributie van diverse staalproducten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301 of 22967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5643 — Arcelormittal/Miglani/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301 of 22967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5643 — Arcelormittal/Miglani/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

ANDERE BESLUITEN

Raad

| 31.10.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 261/26 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 261/26

---

Kennisgeving aan de Abu Nidal Organisation (ANO), Babbar Khalsa, Hamas (inbegrepen Hamas-Izz al-Din al-Qassem), International Sikh Youth Federation (ISYF), Bevrijdingstijgers van Tamil Eelam (LTTE), Palestinian Islamic Jihad (PIJ) (Palestijnse Islamitische Jihad), Revolutionair Volksbevrijdingsleger/front/partij (DHKP/C) en Teyrbazen Azadiya Kurdistan (TAK), die geplaatst zijn op de lijst bedoeld in artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2580/2001 van de Raad inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme

(zie de bijlage bij Verordening (EG) nr. 501/2009 van de Raad van 15 juni 2009)

2009/C 261/14

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de Abu Nidal Organisation (ANO), Babbar Khalsa, Hamas (inbegrepen Hamas-Izz al-Din al-Qassem), International Sikh Youth Federation (ISYF), Bevrijdingstijgers van Tamil Eelam (LTTE), Palestinian Islamic Jihad (PIJ) (Palestijnse Islamitische Jihad), Revolutionair Volksbevrijdingsleger/front/partij (DHKP/C) en Teyrbazen Azadiya Kurdistan (TAK), die op de lijst van Verordening (EG) nr. 501/2009 van 15 juni 2009 zijn geplaatst.

In Verordening (EG) nr. 2580/2001 van 27 december 2001 is bepaald dat alle tegoeden, andere financiële activa en economische middelen die in het bezit zijn van de betrokken personen, groepen en entiteiten worden bevroren, en dat aan deze personen, groepen of entiteiten noch direct noch indirect tegoeden, andere financiële activa of economische middelen ter beschikking mogen worden gesteld.

De Raad heeft nieuwe informatie ontvangen die relevant is voor de plaatsing op de lijst van de bovengenoemde groepen en entiteiten. Op grond van die nieuwe informatie heeft de Raad zijn motivering dienovereenkomstig gewijzigd.

De betrokken groepen en entiteiten kunnen de Raad verzoeken zijn herziene motivering voor het feit dat zij op bovengenoemde lijsten blijven staan aan hen mede te delen. Dergelijke verzoeken dienen als volgt te worden geadresseerd:

| Council of the European Union |
| --- |
| (Attn: CP 931 designations) |
| Rue de la Loi 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIЁ |

Council of the European Union

(Attn: CP 931 designations)

Rue de la Loi 175

1048 Brussel

BELGIЁ

Deze verzoeken dienen binnen twee weken na publicatie van deze kennisgeving te worden ingediend.

De betrokken groepen en entiteiten kunnen te allen tijde, onder overlegging van eventuele bewijsstukken, de Raad verzoeken het besluit om hen op bovengenoemde lijst te plaatsen af te houden, te heroverwegen; deze verzoeken dienen aan bovengenoemd adres te worden gericht. Dergelijke verzoeken zullen worden behandeld wanneer zij worden ontvangen. In dat verband worden de betrokken groepen en entiteiten geattendeerd op de regelmatige evaluatie van de lijst door de Raad overeenkomstig artikel 1, lid 6, van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB. Om bij de volgende evaluatie te kunnen worden behandeld, dienen verzoeken binnen twee weken na deze kennisgeving van de motivering te worden ingediend.

De betrokken groepen en entiteiten worden erop geattendeerd dat zij een verzoek tot de in de bijlage bij de verordening opgenomen bevoegde instanties van de lidstaat of lidstaten kunnen richten om een machtiging te verkrijgen om bevroren tegoeden te gebruiken voor essentiële behoeften of specifieke betalingen (zie artikel 5, lid 2, van de verordening). Een bijgewerkte lijst van de bevoegde instanties staat op de volgende website: http://ec.europa.eu/comm/external_relations/cfsp/sanctions/measures.htm

---

Commissie

| 31.10.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 261/28 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 261/28

---

Wijziging van de uitnodiging tot het indienen van voorstellen voor 2009 voor werkzaamheden onder contract in het kader van het meerjarenprogramma van de Gemeenschap betreffende de bescherming van kinderen die het internet en andere communicatietechnologieën gebruiken

(Veiliger internet)

(Publicatieblad van de Europese Unie C 132 van 11.6.2009, blz. 10)

2009/C 261/15

De Commissie heeft op 29 oktober 2009 (1) besloten tot de volgende wijziging:

Punt 5

| in plaats van | : | „In het kader van deze uitnodiging is voor de financiering van de bijdragen van de Gemeenschap een indicatief totaalbedrag van 9,333 miljoen EUR beschikbaar op de begroting voor 2009. Om te garanderen dat aan de doelstelling van volledige dekking van het geïntegreerde Europese netwerk van Centra voor een Veiliger internet wordt voldaan, wordt de begroting voor de uitnodiging tot het indienen van voorstellen voor 2009 mogelijk aangevuld met kredieten op de begroting voor 2010, mits de begrotingsautoriteit de begroting voor 2010 goedkeurt en naarmate er kredieten beschikbaar zijn. Mocht tot een dergelijke aanvulling worden besloten, dan gebeurt dit vóór de termijn van deze uitnodiging is verstreken.”, |
| --- | --- | --- |
| wordt als volgt gelezen | : | „In het kader van deze uitnodiging is voor de financiering van de bijdrage van de Gemeenschap een indicatief totaalbedrag van 9,333 miljoen EUR beschikbaar op de begroting voor 2009, en om te garanderen dat aan de doelstelling van volledige dekking van het geïntegreerde Europese netwerk van Centra voor een Veiliger internet wordt voldaan, 7,317 miljoen EUR op de begroting voor 2010 (2). Voor deze uitnodiging is dan ook een totaalbedrag van 16,650 miljoen EUR beschikbaar.”. |

in plaats van

:

„In het kader van deze uitnodiging is voor de financiering van de bijdragen van de Gemeenschap een indicatief totaalbedrag van 9,333 miljoen EUR beschikbaar op de begroting voor 2009. Om te garanderen dat aan de doelstelling van volledige dekking van het geïntegreerde Europese netwerk van Centra voor een Veiliger internet wordt voldaan, wordt de begroting voor de uitnodiging tot het indienen van voorstellen voor 2009 mogelijk aangevuld met kredieten op de begroting voor 2010, mits de begrotingsautoriteit de begroting voor 2010 goedkeurt en naarmate er kredieten beschikbaar zijn. Mocht tot een dergelijke aanvulling worden besloten, dan gebeurt dit vóór de termijn van deze uitnodiging is verstreken.”,

wordt als volgt gelezen

:

„In het kader van deze uitnodiging is voor de financiering van de bijdrage van de Gemeenschap een indicatief totaalbedrag van 9,333 miljoen EUR beschikbaar op de begroting voor 2009, en om te garanderen dat aan de doelstelling van volledige dekking van het geïntegreerde Europese netwerk van Centra voor een Veiliger internet wordt voldaan, 7,317 miljoen EUR op de begroting voor 2010 (2). Voor deze uitnodiging is dan ook een totaalbedrag van 16,650 miljoen EUR beschikbaar.”.

Alle overige bepalingen blijven ongewijzigd.

---

(1)  Besluit C(2009) 8301 van de Commissie.

(2)  Mits de begrotingsautoriteit de begroting voor 2010 goedkeurt en naarmate er kredieten beschikbaar zijn.

---