# Gazzetta ufficiale C 300/2009

| | ISSN 1725-2466
  doi:10.3000/17252466.C_2009.300.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 300 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 52o anno10 dicembre 2009 |

ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2009.300.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 300

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

52o anno10 dicembre 2009

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2009/C 300/01 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| 2009/C 300/02 | Modifiche delle facce nazionali delle monete in euro destinate alla circolazione | 2 |
| | Mediatore europeo |
| 2009/C 300/03 | Relazione annuale del 2008 | 4 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2009/C 300/04 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) (
  1
  ) | 5 |
| 2009/C 300/05 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) (
  1
  ) | 11 |
| 2009/C 300/06 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) (
  1
  ) | 16 |
| | INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO |
| | Autorità di vigilanza EFTA |
| 2009/C 300/07 | Comunicazione dell'autorità di vigilanza EFTA sugli attuali tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e sui tassi di riferimento/attualizzazione in vigore per tre Stati EFTA, applicabili dal 1o settembre 2009[Pubblicata a norma dell'articolo 10 della decisione dell’Autorità n. 195/04/COL, del 14 luglio 2004, (GU L 139 del 25.5.2006, pag. 37 e supplemento SEE n. 26/2006 del 25.5.2006, pag. 1)] | 21 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2009/C 300/01

Tassi di cambio dell'euro

1

2009/C 300/02

Modifiche delle facce nazionali delle monete in euro destinate alla circolazione

2

Mediatore europeo

2009/C 300/03

Relazione annuale del 2008

4

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2009/C 300/04

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) (
  1
  )

1

5

2009/C 300/05

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) (
  1
  )

1

11

2009/C 300/06

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) (
  1
  )

1

16

INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Autorità di vigilanza EFTA

2009/C 300/07

Comunicazione dell'autorità di vigilanza EFTA sugli attuali tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e sui tassi di riferimento/attualizzazione in vigore per tre Stati EFTA, applicabili dal 1o settembre 2009[Pubblicata a norma dell'articolo 10 della decisione dell’Autorità n. 195/04/COL, del 14 luglio 2004, (GU L 139 del 25.5.2006, pag. 37 e supplemento SEE n. 26/2006 del 25.5.2006, pag. 1)]

o

[Pubblicata a norma dell'articolo 10 della decisione dell’Autorità n. 195/04/COL, del 14 luglio 2004, (GU L 139 del 25.5.2006, pag. 37 e supplemento SEE n. 26/2006 del 25.5.2006, pag. 1)]

21

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | ALTRI ATTI |
| | Commissione |
| 2009/C 300/08 | Pubblicazione di una domanda di cancellazione a norma dell'articolo 12, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine dei prodotti agricoli e alimentari | 22 |
| 2009/C 300/09 | Pubblicazione di una domanda a norma dell’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli e alimentari | 24 |

V   Avvisi

ALTRI ATTI

Commissione

2009/C 300/08

Pubblicazione di una domanda di cancellazione a norma dell'articolo 12, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine dei prodotti agricoli e alimentari

22

2009/C 300/09

Pubblicazione di una domanda a norma dell’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli e alimentari

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 10.12.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 300/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 300/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

9 dicembre 2009

2009/C 300/01

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,4768 |
| JPY | yen giapponesi | 129,91 |
| DKK | corone danesi | 7,4416 |
| GBP | sterline inglesi | 0,90460 |
| SEK | corone svedesi | 10,4995 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5114 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,4650 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,749 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 273,71 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7076 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1336 |
| RON | leu rumeni | 4,2449 |
| TRY | lire turche | 2,2173 |
| AUD | dollari australiani | 1,6222 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5643 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 11,4461 |
| NZD | dollari neozelandesi | 2,0709 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,0526 |
| KRW | won sudcoreani | 1 715,20 |
| ZAR | rand sudafricani | 11,1630 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 10,0830 |
| HRK | kuna croata | 7,2640 |
| IDR | rupia indonesiana | 13 975,37 |
| MYR | ringgit malese | 5,0189 |
| PHP | peso filippino | 68,410 |
| RUB | rublo russo | 44,8737 |
| THB | baht thailandese | 48,993 |
| BRL | real brasiliano | 2,5953 |
| MXN | peso messicano | 19,0876 |
| INR | rupia indiana | 68,7743 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,4768

JPY

yen giapponesi

129,91

DKK

corone danesi

7,4416

GBP

sterline inglesi

0,90460

SEK

corone svedesi

10,4995

CHF

franchi svizzeri

1,5114

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,4650

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,749

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

273,71

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7076

PLN

zloty polacchi

4,1336

RON

leu rumeni

4,2449

TRY

lire turche

2,2173

AUD

dollari australiani

1,6222

CAD

dollari canadesi

1,5643

HKD

dollari di Hong Kong

11,4461

NZD

dollari neozelandesi

2,0709

SGD

dollari di Singapore

2,0526

KRW

won sudcoreani

1 715,20

ZAR

rand sudafricani

11,1630

CNY

renminbi Yuan cinese

10,0830

HRK

kuna croata

7,2640

IDR

rupia indonesiana

13 975,37

MYR

ringgit malese

5,0189

PHP

peso filippino

68,410

RUB

rublo russo

44,8737

THB

baht thailandese

48,993

BRL

real brasiliano

2,5953

MXN

peso messicano

19,0876

INR

rupia indiana

68,7743

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 10.12.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 300/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 300/2

---

Modifiche delle facce nazionali delle monete in euro destinate alla circolazione

2009/C 300/02

| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 EURO CENT | 2 EURO CENT | 5 EURO CENT | 10 EURO CENT |
| | | | |
| 20 EURO CENT | 50 EURO CENT | 1 EURO | 2 EURO |

Image

Image

Image

Image

1 EURO CENT

2 EURO CENT

5 EURO CENT

10 EURO CENT

Image

Image

Image

Image

20 EURO CENT

50 EURO CENT

1 EURO

2 EURO

Aggiornamento delle facce nazionali delle monete in euro destinate alla circolazione emesse dalla Spagna

Le monete in euro destinate alla circolazione hanno corso legale in tutta l’area dell’euro. Per informare il pubblico e tutti coloro che nell’esercizio della loro professione maneggiano monete, la Commissione pubblica le caratteristiche dei disegni di tutte le monete in euro (1).

Al fine di conformarsi agli orientamenti comuni relativi al disegno delle facce nazionali (2), la Spagna ha aggiornato il disegno delle facce nazionali delle monete in euro spagnole che verranno prodotte a partire dal 2010. Le monete dei millesimi precedenti recanti la vecchia faccia nazionale spagnola continuano ad avere corso legale.

Stato di emissione: Spagna

Data di emissione: da gennaio 2010

Descrizione dei disegni:

1 EURO CENT — 2 EURO CENT — 5 EURO CENT

Nella parte centrale della moneta è rappresentata la cattedrale di Santiago di Compostela; in alto, fra le torri, il millesimo; a sinistra, ad arco, l’indicazione del paese di emissione: «ESPAÑA»; a destra, il marchio della zecca.

Le dodici stelle della bandiera europea circondano il disegno.

10 EURO CENT — 20 EURO CENT — 50 EURO CENT

La parte centrale della moneta presenta, a destra, il ritratto di Miguel de Cervantes; a sinistra, dall’alto verso il basso, figurano l’indicazione del paese di emissione «ESPAÑA», l’iscrizione «Cervantes» ad arco, una penna da scrittore e il marchio della zecca. Il millesimo «2010» è indicato in basso nel mezzo.

Le dodici stelle della bandiera europea circondano il disegno.

1 EURO — 2 EURO

La parte centrale della moneta presenta il ritratto di S.M. il Re Don Juan Carlos I. Il paese di emissione «ESPAÑA» è inciso sulla sinistra ad arco. Il marchio della zecca appare a destra e il millesimo in basso a sinistra.

Sull’anello esterno della moneta sono rappresentate le dodici stelle della bandiera europea.

Image

Image

---

(1)  Cfr. GU C 373 del 28.12.2001, pag. 1, dove sono riportate tutte le facce nazionali delle monete emesse nel 2002; GU C 225 del 19.9.2006, pag. 7; GU C 254 del 20.10.2006, pag. 6; GU C 248 del 23.10.2007, pag. 8.

(2)  Cfr. la raccomandazione della Commissione del 19 dicembre 2008 (GU L 9 del 14.1.2009, pag. 52) su orientamenti comuni per l’emissione di monete in euro destinate alla circolazione e loro relativa faccia nazionale confermata dalle conclusioni del Consiglio Affari economici e finanziari del 10 febbraio 2009.

---

Mediatore europeo

| 10.12.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 300/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 300/4

---

Relazione annuale del 2008

2009/C 300/03

Il Mediatore europeo ha presentato la propria Relazione annuale relativa all'anno 2008 al Parlamento europeo.

La Relazione Annuale e una versione più breve della stessa sono disponibili in tutte le 23 lingue ufficiali nella pagina Internet del Mediatore:

http://www.ombudsman.europa.eu

Copie di queste pubblicazioni possono essere gratuitamente richieste all'Ufficio del Mediatore europeo

| 1 Avenue du Président Robert Schuman |
| --- |
| CS 30403 |
| 67001 Strasburgo Cedex |
| FRANCE |
| Tel. +33 388172313 |
| Fax +33 388179062 |
| E-mail: eo@ombudsman.europa.eu |

1 Avenue du Président Robert Schuman

CS 30403

67001 Strasburgo Cedex

FRANCE

Tel. +33 388172313

Fax +33 388179062

E-mail: eo@ombudsman.europa.eu

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 10.12.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 300/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 300/5

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 300/04

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 222/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Friuli-Venezia Giulia
  Zone miste |
| Autorità che concede l'aiuto | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive |
| Servizio sostegno e promozione comparto produttivo artigiano |
| Via Carducci 6 |
| 34133 Trieste TS |
| ITALIA |
| diana.prandi@regione.fvg.it |
| http://www.regione.fvg.it |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 222/09

Stato membro

Italia

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Friuli-Venezia Giulia

Zone miste

Autorità che concede l'aiuto

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparto produttivo artigiano

Via Carducci 6

34133 Trieste TS

ITALIA

diana.prandi@regione.fvg.it

http://www.regione.fvg.it

Titolo della misura di aiuto

Finanziamenti alle spese per la formazione del personale dei Centri di assistenza tecnica alle imprese artigiane

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

DPReg n. 347 del 22.12.2008 (Modifiche al DPReg n. 66 del 19.2.2008), pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 53 del 31.12.2008 — oggetto della presente comunicazione;

DPReg n. 66 del 19.2.2008 (Regolamento per l’esercizio delle attività delegate ai Centri di assistenza tecnica alle imprese artigiane, in attuazione del comma 3 quater dell’articolo 72 della legge regionale 22 aprile 2002, n. 12), pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 10 del 5.3.2008.

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

Modifica XT 40/08

Durata

1.1.2009-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Attività di consulenza informatica, Elaborazione dei dati, hosting e attività connesse, Attività legali e contabilità, Altre attività di consulenza amministrativo-gestionale, Ricerche di mercato e sondaggi di opinione

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

0,80 EUR milioni

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (art. 5)

Sovvenzione

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Formazione specifica (art. 38, par. 1)

35 %

20 %

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://lexview-int.regione.fvg.it/FontiNormative/Regolamenti/D_P_REG_0066-2008.pdf

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 252/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Spagna |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Murcia
  Articolo 87, paragrafo 3, lettera a) |
| Autorità che concede l'aiuto | Instituto de Fomento de la Región de Murcia |
| Avenida de la Fama, 3 |
| 30003 Murcia |
| ESPAÑA |
| http://www.ifrm-murcia.es |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 252/09

Stato membro

Spagna

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Murcia

Articolo 87, paragrafo 3, lettera a)

Autorità che concede l'aiuto

Instituto de Fomento de la Región de Murcia

Avenida de la Fama, 3

30003 Murcia

ESPAÑA

http://www.ifrm-murcia.es

Titolo della misura di aiuto

Programa de ayudas a la financiación de empresas en la Región de Murcia mediante el apoyo a operaciones financiadas con fondos procedentes del Instituto de Crédito Oficial

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Orden de 27 de enero de 2009 de la Consejería de Universidades, Empresa e Investigación, por la que se aprueba las bases reguladoras y la convocatoria para 2009 de las ayudas del Instituto de Fomento de la Región de Murcia, publicada en el Boletín Oficial de la Región de Murcia BORM no 25 de fecha 31 de enero de 2009 (Anexo 13)

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

Modifica XR 88/07

Durata

1.2.2009-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

6,00 EUR milioni

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (art. 5)

Contributi in conto interessi

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

2007ES161PO001

Programa Operativo Integrado de la Región de Murcia FEDER 2007-2013, aprobado por Decisión de la Comisión de 28 de noviembre de 2007 — 4,20 EUR (en millones)

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti regionali agli investimenti e all'occupazione (art. 13) Regime

30 %

20 %

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://www.institutofomentomurcia.es/InfoDirectoV3/pdf/Convocatoria_Programas_de_Ayudas_INFO_2009.pdf

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 256/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Ungheria |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Hungary
  Articolo 87, paragrafo 3, lettera a), articolo 87, paragrafo 3, lettera c) |
| Autorità che concede l'aiuto | Szociális és Munkaügyi Minisztérium |
| Budapest |
| Alkotmány u. 3. |
| 1054 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| http://www.szmm.gov.hu |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 256/09

Stato membro

Ungheria

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Hungary

Articolo 87, paragrafo 3, lettera a), articolo 87, paragrafo 3, lettera c)

Autorità che concede l'aiuto

Szociális és Munkaügyi Minisztérium

Budapest

Alkotmány u. 3.

1054

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

http://www.szmm.gov.hu

Titolo della misura di aiuto

Szakképzési hozzájárulásra kötelezettek részére saját munkavállalóik képzéséhez nyújtott pályázati támogatás; 500 főt meghaladó létszámleépítést tervező szakképzési hozzájárulásra kötelezettek egyedi döntésű támogatása munkahelymegtartáshoz; Beruházás-ösztönző támogatás Magyarországon nagyberuházást végrehajtó cégek munkavállalóinak képzéséhez

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

A 2/2009. (II. 10.) SZMM rendelettel módosított, a Munkaerõpiaci Alap képzési alaprészébõl felnõttképzési célra nyújtható támogatások részletes szabályairól szóló 15/2007. (IV. 13.) SZMM rendelet (Magyar Közlöny 2009/16. szám)

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

11.2.2009-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

grande impresa

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

2 000,00 HUF milioni

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (art. 5)

Sovvenzione

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Formazione specifica (art. 38, par. 1)

25 %

20 %

Formazione generale (art. 38, par. 2)

60 %

20 %

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://kozlony.magyarorszag.hu

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 257/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Regno Unito |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Wales
  Zone miste |
| Autorità che concede l'aiuto | Hybu Cig Cymru — Meat Promotion Wales |
| Ty Rheidol |
| Parc Merlin |
| Glanyrafon Industrial Estate |
| Llanbadarn Fawr |
| Aberystwyth |
| Wales |
| SY23 3FF |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.hccmpw.org.uk |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 257/09

Stato membro

Regno Unito

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Wales

Zone miste

Autorità che concede l'aiuto

Hybu Cig Cymru — Meat Promotion Wales

Ty Rheidol

Parc Merlin

Glanyrafon Industrial Estate

Llanbadarn Fawr

Aberystwyth

Wales

SY23 3FF

UNITED KINGDOM

http://www.hccmpw.org.uk

Titolo della misura di aiuto

Welsh Red Meat (Processors and Marketers) Scheme

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Natural Environment and Rural Communities Act 2006; Government of Wales Act 2006; Welsh Levy Board Order 2008

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

1.3.2009-31.3.2014

Settore/i economico/i interessato/i

Lavorazione e conservazione di carne e produzione di prodotti a base di carne, Commercio all'ingrosso di prodotti alimentari, bevande e tabacco

Tipo di beneficiario

PMI

grande impresa

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

0,55 GBP milioni

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (art. 5)

Provision of services at preferential terms

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti alle PMI per servizi di consulenza (art. 26)

50 %

—

Aiuti per la partecipazione di PMI a fiere (art. 27)

50 %

—

Formazione specifica (art. 38, par. 1)

25 %

20 %

Formazione generale (art. 38, par. 2)

60 %

20 %

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://www.hccmpw.org.uk/medialibrary/pdf/EN_processors_and_marketers_scheme.pdf

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 258/09 |
| --- | --- |
| Stato Membro | Austria |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Burgenland
  Articolo 87, paragrafo 3, lettera a) |
| Autorità che concede l'aiuto | Burgenländische Landesregierung |
| Europaplatz 1 |
| 7000 Eisenstadt |
| ÖSTERREICH |
| http://www.burgenland.at |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 258/09

Stato Membro

Austria

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Burgenland

Articolo 87, paragrafo 3, lettera a)

Autorità che concede l'aiuto

Burgenländische Landesregierung

Europaplatz 1

7000 Eisenstadt

ÖSTERREICH

http://www.burgenland.at

Titolo della misura di aiuto

Wirtschaftsförderung des Landes Burgenland — Aktionsrichtlinie „Schwerpunktförderung der Tourismus- und Freizeitwirtschaft“

Rahmenrichtlinie der Wirtschaftsförderung des Landes Burgenland

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Gesetz vom 24. März 1994 über Maßnahmen zur Gewährleistung der wirtschaftlichen Entwicklung im Burgenland (Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG), LGBl. Nr. 33, in der Fassung des Gesetzes LGBl. Nr. 22/2008

Wirtschaftsförderung des Landes Burgenland, Aktionsrichtlinie „Schwerpunktförderung der Tourismus- und Freizeitwirtschaft“, LABl. 18/2009 vom 16. Jänner 2009

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

1.1.2009-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Servizi di alloggio e di ristorazione

Tipo di beneficiario

PMI

grande impresa

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

2,00 EUR milioni

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (art. 5)

Sovvenzione diretta

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

Referenznr. Kommission CCI 2007AT161PO001 — 30,90 EUR (in Mio.)

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti regionali agli investimenti e all'occupazione (art. 13) Regime

30 %

20 %

Aiuti agli investimenti e all’occupazione in favore delle PMI (art.15)

20 %

—

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://www.wibag.at/fileadmin/redakteur/Richtlinie_SP_Tourismus.pdf

---

| 10.12.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 300/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 300/11

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 300/05

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 838/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Lettonia |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Latvia
  Articolo 87, paragrafo 3, lettera a) |
| Autorità che concede l'aiuto | Valsts akciju sabiedrība “Latvijas Hipotēku un zemes banka” |
| Doma lauk. 4 |
| Rīga, LV-1977 |
| LATVIJA |
| http://www.hipo.lv |
| http://www.altum.lv |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 838/09

Stato membro

Lettonia

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Latvia

Articolo 87, paragrafo 3, lettera a)

Autorità che concede l'aiuto

Valsts akciju sabiedrība “Latvijas Hipotēku un zemes banka”

Doma lauk. 4

Rīga, LV-1977

LATVIJA

http://www.hipo.lv

http://www.altum.lv

Titolo della misura di aiuto

Investīciju aizdevumi sīko (mikro), mazo un vidējo komersantu un lauksaimniecības pakalpojumu kooperatīvo sabiedrību attīstības veicināšanai

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

MK 15.9.2009. noteikumi Nr. 1065 “Noteikumi par aizdevumiem sīko (mikro), mazo un vidējo komersantu un lauksaimniecības pakalpojumu kooperatīvo sabiedrību attīstības veicināšanai” (“LV”, 154 (4140), 29.9.2009)

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

30.9.2009-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

35,50 milioni di LVL

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Prestito

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti regionali agli investimenti e all'occupazione (articolo 13) Regime

15 %

—

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://www.likumi.lv/doc.php?id=198282

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 861/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Spagna |
| Numero di riferimento dello Stato membro | ES |
| Denominazione della regione (NUTS) | Rioja
  Zone non assistite |
| Autorità che concede l'aiuto | Dirección General de Trabajo, Industria y Comercio |
| C/ Marqués de la Ensenada, 13 |
| 26071 Logroño, La Rioja |
| ESPAÑA |
| http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=465295 |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 861/09

Stato membro

Spagna

Numero di riferimento dello Stato membro

ES

Denominazione della regione (NUTS)

Rioja

Zone non assistite

Autorità che concede l'aiuto

Dirección General de Trabajo, Industria y Comercio

C/ Marqués de la Ensenada, 13

26071 Logroño, La Rioja

ESPAÑA

http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=465295

Titolo della misura di aiuto

Bases reguladoras de la concesión de subvenciones, en el Plan de Energías Renovables: Solar Térmica

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Orden 31/2009, de 29 de septiembre, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones, en el Plan de Energías Renovables: Solar Térmica

B.O.R de 2 de octubre de 2009

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

2.10.2009-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

0,04 milioni di EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti agli investimenti per la tutela dell'ambiente volti a promuovere la produzione di energia da fonti rinnovabili (articolo 23)

37 %

—

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=449883

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 868/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | — |
| Autorità che concede l'aiuto | Fondartigianato — Fondo Artigianato Formazione |
| Via di Santa Croce in Gerusalemme 63 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.fondartigianato.it/ |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 868/09

Stato membro

Italia

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

—

Autorità che concede l'aiuto

Fondartigianato — Fondo Artigianato Formazione

Via di Santa Croce in Gerusalemme 63

00185 Roma RM

ITALIA

http://www.fondartigianato.it/

Titolo della misura di aiuto

Invito per la realizzazione di attivita' di formazione continua sulla linea a «sviluppo territoriale»

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

| — | Art. 118 della legge 19 dicembre 2000, n. 388 (G.U. n. 302 del 29 dicembre 2000) |
| --- | --- |

—

Art. 118 della legge 19 dicembre 2000, n. 388 (G.U. n. 302 del 29 dicembre 2000)

| — | Art. 48 della legge 27 dicembre 2002, n. 289 (G.U. n. 305 del 31 dicembre 2002) |
| --- | --- |

—

Art. 48 della legge 27 dicembre 2002, n. 289 (G.U. n. 305 del 31 dicembre 2002)

| — | Art. 1, comma 151, della legge 30 dicembre 2004, n. 311 (G.U. n. 306 del 31 dicembre 2004) |
| --- | --- |

—

Art. 1, comma 151, della legge 30 dicembre 2004, n. 311 (G.U. n. 306 del 31 dicembre 2004)

| — | Art. 13, comma 13, del decreto legge 14 marzo 2005, n. 35, convertito nella legge 14 maggio 2005, n. 80 (G.U. n. 111 del 14 maggio 2005) |
| --- | --- |

—

Art. 13, comma 13, del decreto legge 14 marzo 2005, n. 35, convertito nella legge 14 maggio 2005, n. 80 (G.U. n. 111 del 14 maggio 2005)

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

11.5.2009-31.12.2011

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

grande impresa

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

17,00 milioni di EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Formazione specifica (articolo 38, paragrafo 1)

25 %

20 %

Formazione generale (articolo 38, paragrafo 2)

60 %

20 %

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://www.fondartigianato.it/

Dalla home page http://www.fondartigianato.it/index.html seguire il link «Appendice Invito 3o — 2009»

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 869/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | — |
| Autorità che concede l'aiuto | Fondartigianato — Fondo Artigianato Formazione |
| Via di Santa Croce in Gerusalemme 63 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.fondartigianato.it/index.html |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 869/09

Stato membro

Italia

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

—

Autorità che concede l'aiuto

Fondartigianato — Fondo Artigianato Formazione

Via di Santa Croce in Gerusalemme 63

00185 Roma RM

ITALIA

http://www.fondartigianato.it/index.html

Titolo della misura di aiuto

Invito per la realizzazione di attività di formazione continua

| — | per specifiche aree di intervento |
| --- | --- |

—

per specifiche aree di intervento

| — | settoriali |
| --- | --- |

—

settoriali

| — | per la prosecuzione ed ampliamento di azioni sperimentali |
| --- | --- |

—

per la prosecuzione ed ampliamento di azioni sperimentali

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

| — | Art. 118 della legge 19 dicembre 2000, n. 388 (G.U. n. 302 del 29 dicembre 2000) |
| --- | --- |

—

Art. 118 della legge 19 dicembre 2000, n. 388 (G.U. n. 302 del 29 dicembre 2000)

| — | Art. 48 della legge 27 dicembre 2002, n. 289 (G.U. n. 305 del 31 dicembre 2002) |
| --- | --- |

—

Art. 48 della legge 27 dicembre 2002, n. 289 (G.U. n. 305 del 31 dicembre 2002)

| — | Art. 1, comma 151, della legge 30 dicembre 2004, n. 311 (G.U. n. 306 del 31 dicembre 2004) |
| --- | --- |

—

Art. 1, comma 151, della legge 30 dicembre 2004, n. 311 (G.U. n. 306 del 31 dicembre 2004)

| — | Art. 13, comma 13, del decreto legge 14 marzo 2005, n. 35, convertito nella legge 14 maggio 2005, n. 80 (G.U. n. 111 del 14 maggio 2005) |
| --- | --- |

—

Art. 13, comma 13, del decreto legge 14 marzo 2005, n. 35, convertito nella legge 14 maggio 2005, n. 80 (G.U. n. 111 del 14 maggio 2005)

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

14.10.2009-31.12.2011

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

grande impresa

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

18,00 milioni di EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Formazione specifica (articolo 38, paragrafo 1)

25 %

20 %

Formazione generale (articolo 38, paragrafo 2)

60 %

20 %

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://www.fondartigianato.it/index.html

Dalla home page http://www.fondartigianato.it/index.html seguire il link a «Invito 3o — 2009»

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 871/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Estonia |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Estonia
  Articolo 87, paragrafo 3, lettera a) |
| Autorità che concede l'aiuto | Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus |
| Lasnamäe 2 |
| 11412 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |
| http://www.eas.ee |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 871/09

Stato membro

Estonia

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Estonia

Articolo 87, paragrafo 3, lettera a)

Autorità che concede l'aiuto

Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus

Lasnamäe 2

11412 Tallinn

EESTI/ESTONIA

http://www.eas.ee

Titolo della misura di aiuto

Katse-ja pooltööstuslike laborite infrastruktuuri investeeringute toetus

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Majandus-ja kommunikatsiooniministri 3. juuli 2009. a määrus nr 72 „Katse-ja pooltööstuslike laborite infrastruktuuri investeeringute toetamise tingimused ja kord” (RTL, 13.7.2009, 56,819).

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

4.11.2009-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

grande impresa

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

12,50 milioni di EEK

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

Euroopa Regionaalarengu Fond – 12,50 EEK (miljonites)

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti regionali agli investimenti e all'occupazione (articolo 13) Regime

50 %

20 %

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

https://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=13201952

---

| 10.12.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 300/16 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 300/16

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 300/06

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 850/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Germania |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Weser-Ems
  Zone miste |
| Autorità che concede l'aiuto | Investitions- und Förderbank Niedersachsen — Nbank |
| Günther-Wagner-Allee 12—16 |
| 30177 Hannover |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.nbank.de |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 850/09

Stato membro

Germania

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Weser-Ems

Zone miste

Autorità che concede l'aiuto

Investitions- und Förderbank Niedersachsen — Nbank

Günther-Wagner-Allee 12—16

30177 Hannover

DEUTSCHLAND

http://www.nbank.de

Titolo della misura di aiuto

Zukunftsmarkt Energieeffizienz

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

§ 44 Niedersächsische Landeshaushaltsordnung i. V. m.

Art. 39 VO (EG) Nr. 800/2008 (Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung)

i. V. m. der Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Maßnahmen im Rahmen des Programms „Weiterbildungsoffensive für den Mittelstand (WOM)“

Tipo di misura

L’aiuto ad hoc

BUS GmbH

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

25.9.2009

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

0,39 milioni di EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

CCI-Code OP Ziel RWB

2007DE052PO007

Genehmigt durch Entscheidung der Europäischen Kommission vom 13. Juli 2007 — 0,19 EUR (in Mio.)

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Formazione generale (articolo 38, paragrafo 2)

60 %

10 %

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://cdl.niedersachsen.de/blob/images/C44357889_L20.pdf

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 851/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Germania |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Hannover
  Zone miste |
| Autorità che concede l'aiuto | Investitions- und Förderbank Niedersachsen — Nbank |
| Günther-Wagner-Allee 12—16 |
| 30177 Hannover |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.nbank.de |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 851/09

Stato membro

Germania

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Hannover

Zone miste

Autorità che concede l'aiuto

Investitions- und Förderbank Niedersachsen — Nbank

Günther-Wagner-Allee 12—16

30177 Hannover

DEUTSCHLAND

http://www.nbank.de

Titolo della misura di aiuto

KOMM-Dynamik

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

§ 44 Niedersächsische Landeshaushaltsordnung i. V. m.

Art. 39 VO (EG) Nr. 800/2008 (Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung)

i. V. m. der Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Maßnahmen im Rahmen des Programms „Weiterbildungsoffensive für den Mittelstand (WOM)“

Tipo di misura

L’aiuto ad hoc

RKW Niedersachsen

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

24.9.2009

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

0,16 milioni di EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

CCI-Code OP Ziel RWB:

2007DE052PO007

Genehmigt durch Entscheidung der Europäischen Kommission vom 13. Juli 2007 — 0,08 EUR (in Mio.)

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Formazione generale (articolo 38, paragrafo 2)

60 %

10 %

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://cdl.niedersachsen.de/blob/images/C44357889_L20.pdf

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 856/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Spagna |
| Numero di riferimento dello Stato membro | ES 51 |
| Denominazione della regione (NUTS) | Cataluna
  Zone miste |
| Autorità che concede l'aiuto | Institut Català d’Energia |
| C/ Pamplona, 113, tercera planta |
| 08018 Barcelona |
| ESPAÑA |
| http://www20.gencat.cat/portal/site/icaen |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 856/09

Stato membro

Spagna

Numero di riferimento dello Stato membro

ES 51

Denominazione della regione (NUTS)

Cataluna

Zone miste

Autorità che concede l'aiuto

Institut Català d’Energia

C/ Pamplona, 113, tercera planta

08018 Barcelona

ESPAÑA

http://www20.gencat.cat/portal/site/icaen

Titolo della misura di aiuto

Ayudas para instalaciones de aprovechamiento de biomasa leñosa para usos térmicos que valoricen la biomasa mediante procesos termoquímicos en el Marco del Programa de Energías Renovables.

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Orden ECF/408/2009, de 15 de septiembre, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones en régimen de concurrencia competitiva en el marco del Programa de energías renovables y se abre la convocatoria para el año 2009.

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

29.9.2009-30.9.2010

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

Grande impresa

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

2,14 milioni di EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

Programa operativo de intervención comunitaria del FEDER en el marco del objetivo de competitividad regional y empleo para la Comunidad Autònoma de Cataluña en España (CCI: 2007ES162PO006) — 1,07 EUR (en millones)

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti agli investimenti per la tutela dell'ambiente volti a promuovere la produzione di energia da fonti rinnovabili (articolo 23)

30 %

—

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://www.gencat.cat/eadop/imagenes/5472/09237056.pdf

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 860/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Spagna |
| Numero di riferimento dello Stato membro | ES |
| Denominazione della regione (NUTS) | Rioja
  Zone non assistite |
| Autorità che concede l'aiuto | Dirección General de Trabajo, Industria y Comercio |
| C/ Marques de la Ensenada, 13 |
| 26071 Logroño La Rioja |
| ESPAÑA |
| http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=465295 |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 860/09

Stato membro

Spagna

Numero di riferimento dello Stato membro

ES

Denominazione della regione (NUTS)

Rioja

Zone non assistite

Autorità che concede l'aiuto

Dirección General de Trabajo, Industria y Comercio

C/ Marques de la Ensenada, 13

26071 Logroño La Rioja

ESPAÑA

http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=465295

Titolo della misura di aiuto

Bases reguladoras de la concesión de subvenciones, en el Plan de Energías Renovables: Solar Fotovoltaica

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Orden 32/2009, de 29 de septiembre, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones, en el Plan de Energías Renovables: Solar fotovoltaica o mixta eólica-fotovoltaica B.O.R de 2 de octubre de 2009.

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

2.10.2009-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

0,01 milioni di EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti agli investimenti per la tutela dell'ambiente volti a promuovere la produzione di energia da fonti rinnovabili (articolo 23)

40 %

—

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=449883

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 866/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Friuli-Venezia Giulia
  Zone miste |
| Autorità che concede l'aiuto | Provincia di Trieste, Provincia di Gorizia, Provincia di Udine, Provincia di Pordenone





  Provincia di Trieste |
| Piazza Vittorio Veneto 4 |
| 34100 Trieste TS |
| ITALIA |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 866/09

Stato membro

Italia

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Friuli-Venezia Giulia

Zone miste

Autorità che concede l'aiuto

Provincia di Trieste, Provincia di Gorizia, Provincia di Udine, Provincia di Pordenone

Provincia di Trieste

Piazza Vittorio Veneto 4

34100 Trieste TS

ITALIA

| Provincia di Gorizia |
| --- |
| Corso Italia 55 |
| 34170 Gorizia GO |
| ITALIA |

Provincia di Gorizia

Corso Italia 55

34170 Gorizia GO

ITALIA

| Provincia di Udine |
| --- |
| Piazza Patriarcato 3 |
| 33100 Udine UD |
| ITALIA |

Provincia di Udine

Piazza Patriarcato 3

33100 Udine UD

ITALIA

| Provincia di Pordenone |
| --- |
| Largo S. Giorgio 12 |
| 33170 Pordenone PN |
| ITALIA |
| http://www.provincia.trieste.it; http://www.provincia.gorizia.it; |
| http://www.provincia.udine.it; http://www.provincia.pordenone.it |

Provincia di Pordenone

Largo S. Giorgio 12

33170 Pordenone PN

ITALIA

http://www.provincia.trieste.it; http://www.provincia.gorizia.it;

http://www.provincia.udine.it; http://www.provincia.pordenone.it

Titolo della misura di aiuto

Aiuti all′occupazione di lavoratori disabili

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Deliberazione di giunta regionale 6 agosto 2009 n. 1871

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

1.1.2010-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

Grande impresa

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

2,50 milioni di EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti all'occupazione di lavoratori disabili sotto forma di integrazioni salariali (articolo 41)

75 %

—

Aiuti intesi a compensare i sovraccosti connessi all'occupazione di lavoratori disabili (articolo 42)

100 %

—

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://arpebur.regione.fvg.it/newbur

bollettino ufficiale della regione — 3o trimestre 2009 — numero 34, 26 agosto 2009

---

INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Autorità di vigilanza EFTA

| 10.12.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 300/21 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 300/21

---

Comunicazione dell'autorità di vigilanza EFTA sugli attuali tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e sui tassi di riferimento/attualizzazione in vigore per tre Stati EFTA, applicabili dal 1o settembre 2009

[Pubblicata a norma dell'articolo 10 della decisione dell’Autorità n. 195/04/COL del 14 luglio 2004 (GU L 139 del 25.5.2006, pag. 37 e supplemento SEE n. 26/2006 del 25.5.2006, pag. 1)]

2009/C 300/07

I tassi di base sono calcolati in conformità al disposto del capitolo sul metodo per stabilire i tassi di riferimento e di attualizzazione della guida sugli aiuti di Stato dell’Autorità, modificata dalla decisione dell’Autorità n. 788/08/COL del 17 dicembre 2008. Per ottenere il tasso di riferimento applicabile, vanno aggiunti gli opportuni margini come definiti nella guida sugli aiuti di Stato. Per il tasso di attualizzazione questo comporta l’aggiunta di un margine di 100 punti base al tasso di base. Anche il tasso di recupero è di norma calcolato aggiungendo 100 punti base al tasso di base, come previsto nella decisione dell’Autorità n. 789/08/COL del 17 dicembre 2008 che modifica la decisione dell’Autorità n. 195/04/COL del 14 luglio 2004 (pubblicata nella GU L 139 del 25.5.2006, pag. 37 e nel supplemento SEE n. 26/2006 del 25.5.2006, pag. 1).

| | Islanda | Liechtenstein | Norvegia |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.1.2009-31.1.2009 | 16,42 | 2,95 | 6,43 |
| 1.2.2009-28.2.2009 | 16,42 | 2,33 | 5,41 |
| 1.3.2009-31.3.2009 | 16,42 | 1,58 | 4,26 |
| 1.4.2009-30.6.2009 | 16,42 | 1,10 | 3,38 |
| 1.7.2009-31.7.2009 | 11,24 | 0,86 | 2,84 |
| 1.8.2009-31.8.2009 | 8,52 | 0,86 | 2,84 |
| 1.9.2009- | 6,67 | 0,86 | 2,84 |

Islanda

Liechtenstein

Norvegia

1.1.2009-31.1.2009

16,42

2,95

6,43

1.2.2009-28.2.2009

16,42

2,33

5,41

1.3.2009-31.3.2009

16,42

1,58

4,26

1.4.2009-30.6.2009

16,42

1,10

3,38

1.7.2009-31.7.2009

11,24

0,86

2,84

1.8.2009-31.8.2009

8,52

0,86

2,84

1.9.2009-

6,67

0,86

2,84

---

V Avvisi

ALTRI ATTI

Commissione

| 10.12.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 300/22 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 300/22

---

Pubblicazione di una domanda di cancellazione a norma dell'articolo 12, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine dei prodotti agricoli e alimentari

2009/C 300/08

La presente pubblicazione conferisce il diritto di opporsi alla cancellazione a norma dell'articolo 7 del regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio. Le dichiarazioni di opposizione devono pervenire alla Commissione entro sei mesi dalla data della presente pubblicazione

RICHIESTA DI CANCELLAZIONE

REGOLAMENTO (CE) N. 510/2006 DEL CONSIGLIO

Richiesta di cancellazione a norma dell'articolo 12, paragrafo 2 e dell'articolo 17, paragrafo 2

«RIESER WEIZENBIER»

N. CE: DE-PGI-0117-1329-03.07.2007

IGP ( X ) DOP ( )

1.   Denominazione registrata di cui si propone la cancellazione:

Rieser Weizenbier

2.   Stato membro o paese terzo:

Germania

3.   Tipo di prodotto:

| Classe 2.1 | Birra |
| --- | --- |

Classe 2.1

Birra

4.   Persona o organismo che presenta la richiesta di cancellazione:

| Nome | : | Ankerbrauerei GmbH & Co. KG |
| --- | --- | --- |
| Indirizzo | : | Ankergasse 4 |
| 86720 Nördlingen |
| DEUTSCHLAND |

Nome

:

Ankerbrauerei GmbH & Co. KG

Indirizzo

:

Ankergasse 4

86720 Nördlingen

DEUTSCHLAND

Tipo di interesse legittimo che giustifica la richiesta:

la società Ankerbräu Nördlingen GmbH & Co. KG è il successore giuridico del richiedente iniziale, la società Rieser Weizenbier GmbH, con la quale si è fusa nel 1997.

5.   Motivi della cancellazione:

Il richiedente dichiara che la protezione della denominazione «Rieser Weizenbier» non riveste più alcun interesse commerciale; ritiene infatti che, ai fini della vendita locale, l'indicazione del nome non sia più rilevante poiché il nome è già molto noto in questa zona mentre al di fuori di essa la denominazione «Ries» non è sufficientemente nota.

Non è stata manifestata alcuna opposizione giustificata alla cancellazione dell'indicazione geografica protetta.

A parte il richiedente Rieser Weizenbier GmbH, non sembra vi siano altri utilizzatori della denominazione «Rieser Weizenbier».

Anche dai sondaggi effettuati dalla Handwerkskammer für Schwaben (camera di commercio della Svevia) e dal Verband mittelständischer Privatbrauereien in Bayern e.V. (associazione bavarese delle birrerie private di medie dimensioni) è emerso che anche altre birrerie ubicate nel Nördlinger Ries non sono interessate all'utilizzo dell'indicazione geografica in parola. Ecco perché tali organizzazioni non hanno formulato obiezioni alla soppressione della protezione di cui beneficia la denominazione d'origine «Rieser Weizenbier». Altrettanto dicasi per il Bayerisches Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten (ministero bavarese dell'agricoltura e delle foreste), per l'IHK Schwaben (camera di commercio e dell'industria della Svevia) e per il Bayerischer Brauerbund e.V. (federazione dei birrifici bavaresi) anch'essi interpellati in merito dal Markenabteilung (sezione marchi).

A sostegno di questa valutazione va notato altresì che il Nördlinger Ries, a cui il termine «Rieser» fa riferimento, riguarda solo una zona geografica relativamente circoscritta e che palesemente la denominazione d'origine in causa non è nota oltre i confini della sudetta regione.

---

| 10.12.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 300/24 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 300/24

---

Pubblicazione di una domanda a norma dell’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli e alimentari

2009/C 300/09

La presente pubblicazione conferisce il diritto di opporsi alla registrazione a norma dell’articolo 7 del regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio. La dichiarazione di opposizione deve pervenire alla Commissione entro un termine di sei mesi dalla data della presente pubblicazione

DOCUMENTO UNICO

REGOLAMENTO (CE) N. 510/2006 DEL CONSIGLIO

«FAGIOLO CANNELLINO DI ATINA»

N. CE: IT-PDO-0005-0681-25.02.2008

IGP ( ) DOP ( X )

1.   Denominazione:

«Fagiolo Cannellino di Atina»

2.   Stato membro o Paese terzo:

Italia

3.   Descrizione del prodotto agricolo o alimentare:

3.1.   Tipo di prodotto (Allegato II):

| Classe 1.6. | Ortofrutticoli e cereali freschi e trasformati. |
| --- | --- |

Classe 1.6.

Ortofrutticoli e cereali freschi e trasformati.

3.2.   Descrizione del prodotto a cui si applica la denominazione di (1):

Il «Fagiolo Cannellino di Atina» DOP designa il prodotto ottenuto dalla coltivazione della pianta di Phaseulus vulgaris L, ecotipo locale «Cannellino di Atina». All’atto dell’immissione al consumo il «Fagiolo Cannellino di Atina» deve presentare le seguenti caratteristiche:

| Forma | : | reniforme, leggermente ellittico e schiacciato |
| --- | --- | --- |
| Dimensione | : | lunghezza da 0,9 cm a 1,4 cm e larghezza da 0,5 cm a 0,6 cm |
| Colore | : | bianco opaco |
| Tegumento | : | sottile |
| Peso medio per 100 semi: da un minimo | : | di 38 g ad un massimo di 50 g. |
| Epicarpo | : | tenero e deliquescente al palato dopo la cottura. |
| Umidità dei fagioli secchi al momento della commercializzazione | : | ≤ 13 %. |

Forma

:

reniforme, leggermente ellittico e schiacciato

Dimensione

:

lunghezza da 0,9 cm a 1,4 cm e larghezza da 0,5 cm a 0,6 cm

Colore

:

bianco opaco

Tegumento

:

sottile

Peso medio per 100 semi: da un minimo

:

di 38 g ad un massimo di 50 g.

Epicarpo

:

tenero e deliquescente al palato dopo la cottura.

Umidità dei fagioli secchi al momento della commercializzazione

:

≤ 13 %.

Il «Fagiolo Cannellino di Atina», a differenza degli altri fagioli, non necessita di essere messo a bagno prima della cottura.

3.3.   Materie prime (solo per i prodotti trasformati):

—

3.4.   Alimenti per animali (solo per prodotti di origine animale):

—

3.5.   Fasi specifiche della produzione che devono avvenire nella zona geografica identificata:

Tutte le fasi del processo produttivo devono avvenire nella zona delimitata al punto 4.

3.6.   Norme specifiche in materia di affettatura, grattugiatura, condizionamento, ecc.:

Il confezionamento del «Fagiolo Cannellino di Atina» a Denominazione di Origine Protetta deve avvenire nell’area geografica di cui al punto 4. Poiché il prodotto che non è trattato con alcun tipo di conservante, se trasportato al di fuori dell’area di produzione, potrebbe risentire di variazioni sensibili di temperatura e di umidità che oltre a variarne le caratteristiche organolettiche creerebbero le condizioni per l’attecchimento del tonchio rendendo il fagiolo inutilizzabile.

Le tipologie di confezionamento ammesse sono: sacchetti da 250 g a 5 Kg; sacchetti sottovuoto da 250 g a 5 Kg; vaschette da 250 g a 3 Kg; vaschette sottovuoto da 250 g a 3 Kg; surgelati nelle confezioni sopra riportate.

3.7.   Norme specifiche relative all’etichettatura:

La confezione reca obbligatoriamente sulla etichetta a caratteri di stampa chiari e leggibili, oltre al simbolo grafico comunitario e alle informazioni corrispondenti ai requisiti di legge le seguenti ulteriori indicazioni: «Fagiolo Cannellino di Atina» seguita dall’acronimo DOP: il nome, la ragione sociale, l’indirizzo dell’azienda produttrice e confezionatrice; è vietata l’aggiunta di qualsiasi qualificazione non espressamente prevista. È tuttavia ammesso l’utilizzo di indicazioni che facciano riferimento a marchi privati, purché questi non abbiano significato laudativo o siano tali da trarre in inganno il consumatore, dell’indicazione del nome dell’azienda dai cui appezzamenti il prodotto deriva, nonché di altri riferimenti veritieri e documentabili che siano consentiti dalla normativa comunitaria, nazionale o regionale. La denominazione «Fagiolo Cannellino di Atina» è intraducibile. Il logo, della denominazione «Fagiolo Cannellino di Atina» è costituito da due cerchi concentrici: quello interno è su fondo arancio, riporta un fagiolo cannellino di Atina di colore avana. Sottostante al fagiolo è riportata una ghirlanda, composta da foglie di colore verde stretta al centro da un nastrino di colore rosso. Sovrastante il fagiolo è posta una corona disegnata con linee nere al 100 % colorata internamente di verde e esternamente di giallo; sopra la corona è posta la scritta D.O.P. avente carattere Times New Roman e di colore nero al 100 %. Il cerchio esterno e quello interno sono delimitati da un filo di colore marrone; tra questi è riportata la scritta in grassetto «Fagiolo cannellino di Atina», avente carattere Times New Roman, di colore nero al 100 %, mentre nella parte superiore sono poste tre stelle di colore giallo , su fondo blu adiacenti al tricolore italiano. Il logo si potrà adattare proporzionalmente alle varie declinazioni di utilizzo.

Image

4.   Definizione concisa della zona geografica:

La zona di produzione della Denominazione di Origine Protetta «Fagiolo Cannellino di Atina» è costituita dai sottoelencati comuni nella provincia di Frosinone: Comune di Atina: frazione di Settignano, Oboca, Sacco, Sabina, S. Marciano e Case di Melfa. —Comune di Villa Latina: frazione di Saccoccia. — Comune di Picinisco: frazione di Di Vito e Immoglie. — Comune di Casalvieri: frazione di Guagno, Casal Delle Mole e Plauto. — Comune di Casalattico: frazione di S. Nazzario e S. Gennaro. — Comune di Gallinaro: frazione di Rosanisco. L’area così delimitata comprende i terreni irrigati dalle acque dei corsi d’acqua del Melfa, del Mollarino e dei loro affluenti.

5.   Legame con la zona geografica:

5.1.   Specificità della zona geografica:

Nel comprensorio di coltivazione del «Fagiolo Cannellino di Atina» i terreni sono di origine sedimentaria alluvionale risalenti all’Olocene. I sottosuoli sono permeabili e poggiano su ghiaia o banchi brecciosi. Da un punto di vista morfologico e litologico si hanno rilievi collinari e fondovalle interni, forme vulcaniche, lave e relativi prodotti d’alterazione. I terreni sono definiti localmente «focaleti» perché scuri e ricchi di manganese. La temperatura varia a seconda delle altitudini e difficilmente scende sotto i – 2°C d’inverno e non supera i 25 °C d’estate. I venti provengono dal meridione e le montagne a nord della zona frenano quelli freddi. Le precipitazioni sono concentrate soprattutto nel periodo autunno-inverno, sono comunque presenti delle piogge estive che impediscono l’aridità nei mesi di luglio e agosto.

5.2.   Specificità del prodotto:

Le caratteristiche peculiari del «Fagiolo Cannellino di Atina» sono il sapore dolce, il colore bianco opaco, la caratteristica forma reniforme ma soprattutto l’estrema tenerezza e deliquescenza al palato dell’epicarpo. Il «Fagiolo Cannellino di Atina» infatti, a differenza degli altri fagioli, non necessita di essere messo a bagno prima della cottura.

5.3.   Legame causale fra la zona geografica e la qualità o le caratteristiche del prodotto (per DOP) o una qualità specifica, la reputazione o altre caratteristiche del prodotto (per le IGP).:

Il «Fagiolo Cannellino di Atina» D.O.P. viene considerato un simbolo della cultura e della tradizione dei territori dell’areale di produzione così come individuato al punto 4. La sua denominazione è riconducibile all’area geografica storicamente più vocata alla coltivazione, che determina in modo univoco le peculiarità del prodotto, rendendolo perfettamente distinguibile ed inimitabile. Le qualità che caratterizzano il «Fagiolo Cannellino di Atina» sono il sapore tendenzialmente dolce, il colore bianco opaco, la caratteristica forma reniforme ma soprattutto l’epicarpo tenero e deliquescente al palato dopo la cottura. Il «Fagiolo Cannellino di Atina» infatti a differenza degli altri fagioli non ha bisogno di essere messo a bagno prima della cottura. Tali caratteristiche sono dovute sia alla specificità dell’ecotipo, sia alla composizione e struttura del terreno di coltivazione. Questo infatti, definito localmente «focaleto», è di origine alluvionale, ricco di manganese, molto percolante e di colore scuro. L’acqua utilizzata per l’irrigazione si caratterizza per un contenuto di fosforo e azoto molto bassi, ampiamente al di sotto dei limiti consentiti, ed è perciò testimone di un’assenza di inquinamento antropico. Il calcio, presente in quantità apprezzabile, influenza la quantità di pectine presenti nel prodotto. Anche dal punto di vista climatico l’areale di produzione è caratterizzato da una situazione molto favorevole alla coltivazione del Fagiolo Cannellino di Atina. Difatti questa coltura è caratterizzata da un ciclo produttivo esclusivamente estivo e piuttosto breve, che per le sua crescita necessita di temperature diurne piuttosto elevate e notturne relativamente basse. L’escursione termica fra giorno e notte, tipica dell’area di coltivazione, influenza la crescita della pianta e di conseguenza le caratteristiche del prodotto finale. Le precipitazioni per lo più concentrate nel periodo autunno-inverno, non mancano nel periodo estivo riducendo periodi di aridità che sarebbero dannosi alla coltura. Il fattore umano contribuisce in modo determinante all’ottenimento di un buon prodotto. Buona parte della popolazione residente dell’areale coltiva con passione e competenza il Fagiolo Cannellino di Atina, utilizzando tecniche tramandate da generazioni di padre in figlio. Il seme che viene annualmente auto-riprodotto a livello aziendale è gelosamente custodito. In un territorio particolarmente depresso dal punto di vista economico ed occupazionale, dove il fenomeno dell’emigrazione è ancora fortemente presente, la «riscoperta» del Fagiolo Cannellino di Atina costituisce un concreto sbocco occupazionale. Gli elementi storici del «Fagiolo Cannellino di Atina» DOP non mancano di certo. Molteplici sono, infatti, le testimonianze, che attestano come questa leguminosa sia entrata a far parte della società locale. Già nel 1811 il Demarco definisce il «Fagiolo Cannellino di Atina» di ottima qualità, così come il Cirelli nel «Il Regno delle due Sicilie» fornisce dati statistici molto significativi sulla produzione agricola del 1853, e fra questi menziona la produzione del «Fagiolo Cannellino di Atina» dell’Agro di Atina pari a 2 500 tomoli annui. Il «Fagiolo Cannellino di Atina» è stato sempre l’alimento principe dei contadini, che lo cucinavano nella caratteristica «pignata» e lo condivano con un filo di olio di oliva; in passato rappresentava il pasto unico a mezzogiorno. Dalle registrazioni riportate sui Mastri si può apprendere che i fagioli, oltre ad essere destinati al consumo familiare ed alla vendita, venivano regalati ai conoscenti ed ai parenti, proprio perché qualitativamente molti pregiati. Dal punto di vista economico la coltivazione del «Fagiolo Cannellino di Atina», rappresenta una delle colture di maggior reddito nella valle, e la sua denominazione è entrata ormai nel linguaggio comune ed in quello commerciale diventando protagonista in convegni e rassegne stampa.

Riferimento alla pubblicazione del disciplinare:

Questa Amministrazione ha attivato la procedura nazionale di opposizione pubblicando la proposta di riconoscimento della DOP «Fagiolo Cannellino di Atina» sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 185 del 10 agosto 2007.

Il testo consolidato del disciplinare di produzione è consultabile sul sito internet:

http://www.politicheagricole.it/DocumentiPubblicazioni/Search_Documenti_Elenco.htm?txtTipoDocumento=Disciplinare%20in%20esame%20UE&txtDocArgomento=Prodotti%20di%20Qualit%E0>Prodotti%20Dop,%20Igp%20e%20Stg

oppure

accedendo direttamente all’home page del sito del Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali (http://www.politicheagricole.it), cliccando su «Prodotti di Qualità» (a sinistra dello schermo) ed infine su «Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE [regolamento (CE) n. 510/2006]».

---