# Euroopan unionin C 283/2009

| | ISSN 1725-2490
  doi:10.3000/17252490.C_2009.283.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 283 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 52. vuosikerta24. marraskuuta 2009 |

ISSN 1725-2490

doi:10.3000/17252490.C_2009.283.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 283

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

52. vuosikerta24. marraskuuta 2009

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT |
| | Komissio |
| 2009/C 283/01 | EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 283/02 | Luettelo niistä elintarvikkeista ja elintarvikkeiden ainesosista, joiden käsittelyn ionisoivalla säteilyllä jäsenvaltiot sallivat (Ionisoivalla säteilyllä käsiteltyjä elintarvikkeita ja elintarvikkeiden ainesosia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/2/EY 4 artiklan 6 kohdan mukaisesti)
  (Tämä teksti kumoaa ja korvaa tekstin, joka julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 112, 12 toukokuuta 2006, s. 6) | 5 |
| 2009/C 283/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.5646 – PH LLP/BIDCO/Just Retirement) (
  1
  ) | 6 |
| 2009/C 283/04 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.5645 – CPI CEE/Gazit Midas/Atrium European Real Estate) (
  1
  ) | 6 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT

Komissio

2009/C 283/01

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

1

2009/C 283/02

Luettelo niistä elintarvikkeista ja elintarvikkeiden ainesosista, joiden käsittelyn ionisoivalla säteilyllä jäsenvaltiot sallivat (Ionisoivalla säteilyllä käsiteltyjä elintarvikkeita ja elintarvikkeiden ainesosia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/2/EY 4 artiklan 6 kohdan mukaisesti)
  (Tämä teksti kumoaa ja korvaa tekstin, joka julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 112, 12 toukokuuta 2006, s. 6)

(Ionisoivalla säteilyllä käsiteltyjä elintarvikkeita ja elintarvikkeiden ainesosia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/2/EY 4 artiklan 6 kohdan mukaisesti)

(Tämä teksti kumoaa ja korvaa tekstin, joka julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 112, 12 toukokuuta 2006, s. 6)

5

2009/C 283/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.5646 – PH LLP/BIDCO/Just Retirement) (
  1
  )

1

6

2009/C 283/04

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.5645 – CPI CEE/Gazit Midas/Atrium European Real Estate) (
  1
  )

1

6

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| | Komissio |
| 2009/C 283/05 | Euron kurssi | 7 |
| | JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| 2009/C 283/06 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 (yleinen ryhmäpoikkeusasetus) (
  1
  ) | 8 |
| 2009/C 283/07 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 (yleinen ryhmäpoikkeusasetus) (
  1
  ) | 14 |
| 2009/C 283/08 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 (yleinen ryhmäpoikkeusasetus) (
  1
  ) | 19 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

2009/C 283/05

Euron kurssi

7

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

2009/C 283/06

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 (yleinen ryhmäpoikkeusasetus) (
  1
  )

1

8

2009/C 283/07

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 (yleinen ryhmäpoikkeusasetus) (
  1
  )

1

14

2009/C 283/08

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 (yleinen ryhmäpoikkeusasetus) (
  1
  )

1

19

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Komissio |
| 2009/C 283/09 | Ehdotuspyyntö, joka liittyy EY:n seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman työohjelmaan | 23 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Komissio |
| 2009/C 283/10 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5638 – Huntsman/Tronox Assets) (
  1
  ) | 24 |
| 2009/C 283/11 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5672 – Canon/Océ) (
  1
  ) | 25 |
| 2009/C 283/12 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5694 – DCC Energy/Shell Direct Austria) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 26 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Komissio

2009/C 283/09

Ehdotuspyyntö, joka liittyy EY:n seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman työohjelmaan

23

KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

2009/C 283/10

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5638 – Huntsman/Tronox Assets) (
  1
  )

1

24

2009/C 283/11

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5672 – Canon/Océ) (
  1
  )

1

25

2009/C 283/12

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5694 – DCC Energy/Shell Direct Austria) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT

Komissio

| 24.11.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 283/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 283/1

---

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2009/C 283/01

| Päätöksen tekopäivä | 14.10.2009 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | N 159/09 |
| Jäsenvaltio | Suomi |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Tuotannollisten investointien väliaikaisesti korotetut poistot/
  Temporärt höjda avskrivningar på produktiva investeringar |
| Oikeusperusta | Laki tuotannollisten investointien väliaikaisesti korotetuista poistoista/Lag om temporärt höjda avskrivningar på produktiva investeringar |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen |
| Tuen muoto | Veropohjan alennus, Verohuojennus |
| Talousarvio | 148 milj. EUR |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | 1.1.2009–31.12.2010 |
| Toimiala | Ei tiettyä alaa |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Valtiovarainministeriö |
| PL 28 |
| FI-00023 Valtioneuvosto |
| SUOMI/FINLAND |

Päätöksen tekopäivä

14.10.2009

Valtion tuen viitenumero

N 159/09

Jäsenvaltio

Suomi

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Tuotannollisten investointien väliaikaisesti korotetut poistot/

Temporärt höjda avskrivningar på produktiva investeringar

Oikeusperusta

Laki tuotannollisten investointien väliaikaisesti korotetuista poistoista/Lag om temporärt höjda avskrivningar på produktiva investeringar

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen

Tuen muoto

Veropohjan alennus, Verohuojennus

Talousarvio

148 milj. EUR

Tuen intensiteetti

—

Kesto

1.1.2009–31.12.2010

Toimiala

Ei tiettyä alaa

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Valtiovarainministeriö

PL 28

FI-00023 Valtioneuvosto

SUOMI/FINLAND

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

| Päätöksen tekopäivä | 7.8.2009 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | N 404/09 |
| Jäsenvaltio | Itävalta |
| Alue | Salzburg |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Verlängerung der Beihilferegelung N 85/08 — Bürgschaftsregelung für KMU im Bundesland Salzburg |
| Oikeusperusta | Richtlinien für die Übernahme von Bürgschaften durch die Bürgschaftsbank Salzburg GmbH |
| Toimenpidetyyppi | Yksittäinen tuki |
| Tarkoitus | Vaikeuksissa olevien yritysten rakenneuudistus |
| Tuen muoto | Takaus |
| Talousarvio | Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 6 milj. EUR |
| Tuen intensiteetti | Toimenpide ei ole tukea |
| Kesto | 10.10.2009–9.10.2012 |
| Toimiala | — |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Bürgschaftsbank Salzburg GmbH |
| Muita tietoja | — |

Päätöksen tekopäivä

7.8.2009

Valtion tuen viitenumero

N 404/09

Jäsenvaltio

Itävalta

Alue

Salzburg

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Verlängerung der Beihilferegelung N 85/08 — Bürgschaftsregelung für KMU im Bundesland Salzburg

Oikeusperusta

Richtlinien für die Übernahme von Bürgschaften durch die Bürgschaftsbank Salzburg GmbH

Toimenpidetyyppi

Yksittäinen tuki

Tarkoitus

Vaikeuksissa olevien yritysten rakenneuudistus

Tuen muoto

Takaus

Talousarvio

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 6 milj. EUR

Tuen intensiteetti

Toimenpide ei ole tukea

Kesto

10.10.2009–9.10.2012

Toimiala

—

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Bürgschaftsbank Salzburg GmbH

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

| Päätöksen tekopäivä | 19.10.2009 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | N 505/09 |
| Jäsenvaltio | Itävalta |
| Alue | Kärnten |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Richtlinie „Unternehmenserhaltende Maßnahmen“ des Landes Kärnten |
| Oikeusperusta | Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz (K-WFG)
  Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Vaikeuksissa olevien yritysten pelastaminen, Vaikeuksissa olevien yritysten rakenneuudistus |
| Tuen muoto | Avustus, Laina |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 1,9 milj. EUR;
  Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 5,7 milj. EUR |
| Tuen intensiteetti | 75 % |
| Kesto | 10.10.2009–9.10.2012 |
| Toimiala | Kaikki toimialat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds |
| Muita tietoja | — |

Päätöksen tekopäivä

19.10.2009

Valtion tuen viitenumero

N 505/09

Jäsenvaltio

Itävalta

Alue

Kärnten

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Richtlinie „Unternehmenserhaltende Maßnahmen“ des Landes Kärnten

Oikeusperusta

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz (K-WFG)

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Vaikeuksissa olevien yritysten pelastaminen, Vaikeuksissa olevien yritysten rakenneuudistus

Tuen muoto

Avustus, Laina

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 1,9 milj. EUR;

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 5,7 milj. EUR

Tuen intensiteetti

75 %

Kesto

10.10.2009–9.10.2012

Toimiala

Kaikki toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

| Päätöksen tekopäivä | 12.10.2009 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | N 507/09 |
| Jäsenvaltio | Liettua |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Schemos „Inoklaster LT ir Inoklaster LT+“ pakeitimas |
| Oikeusperusta | 2009 m. birželio 8 d. Ūkio ministro įsakymas Nr. 4-276 dėl priemonės „Inoklaster LT“ projektų finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo; 2009 m. birželio 8 d. Ūkio ministro įsakymas Nr. 4-277 dėl priemonės „Inoklaster LT+“ projektų finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo; 2007–2013 m. ekonomikos augimo veiksmų programa (Europos Komisijos patvirtinta 2007 m. liepos 30 d., K(2007) 3740); 2008 m. liepos 23 d. Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimas Nr. 788 dėl 2007–2013 m. ekonomikos augimo veiksmų programos priedo patvirtinimo. |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Tutkimus- ja kehitystyö |
| Tuen muoto | Avustus |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 45,86 milj. LTL;
  Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 229,3 milj. LTL |
| Tuen intensiteetti | 50 % |
| Kesto | 30.9.2009–31.12.2013 |
| Toimiala | Kaikki toimialat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Päätöksen tekopäivä

12.10.2009

Valtion tuen viitenumero

N 507/09

Jäsenvaltio

Liettua

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Schemos „Inoklaster LT ir Inoklaster LT+“ pakeitimas

Oikeusperusta

2009 m. birželio 8 d. Ūkio ministro įsakymas Nr. 4-276 dėl priemonės „Inoklaster LT“ projektų finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo; 2009 m. birželio 8 d. Ūkio ministro įsakymas Nr. 4-277 dėl priemonės „Inoklaster LT+“ projektų finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo; 2007–2013 m. ekonomikos augimo veiksmų programa (Europos Komisijos patvirtinta 2007 m. liepos 30 d., K(2007) 3740); 2008 m. liepos 23 d. Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimas Nr. 788 dėl 2007–2013 m. ekonomikos augimo veiksmų programos priedo patvirtinimo.

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Tutkimus- ja kehitystyö

Tuen muoto

Avustus

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 45,86 milj. LTL;

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 229,3 milj. LTL

Tuen intensiteetti

50 %

Kesto

30.9.2009–31.12.2013

Toimiala

Kaikki toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

| Päätöksen tekopäivä | 12.10.2009 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | N 513/09 |
| Jäsenvaltio | Itävalta |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Verlängerung von N 797/06 — Verlängerung der Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilferegelung „Übernahme von Bürgschaften für Defensivmaßnahmen“ für KMU in Kärnten |
| Oikeusperusta | Richtlinien für die Übernahme von Bürgschaften durch die Bürgschaftsbank Salzburg GmbH |
| Toimenpidetyyppi | Yksittäinen tuki |
| Tarkoitus | Vaikeuksissa olevien yritysten rakenneuudistus, Riskipääoma, Vaikeuksissa olevien yritysten pelastaminen |
| Tuen muoto | Takaus |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 3 milj. EUR;
  Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 9 milj. EUR |
| Tuen intensiteetti | Toimenpide ei ole tukea |
| Kesto | 10.10.2009–9.10.2012 |
| Toimiala | Tehdasteollisuus, Palvelut |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Kärnten, Österreich |
| Muita tietoja | — |

Päätöksen tekopäivä

12.10.2009

Valtion tuen viitenumero

N 513/09

Jäsenvaltio

Itävalta

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Verlängerung von N 797/06 — Verlängerung der Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilferegelung „Übernahme von Bürgschaften für Defensivmaßnahmen“ für KMU in Kärnten

Oikeusperusta

Richtlinien für die Übernahme von Bürgschaften durch die Bürgschaftsbank Salzburg GmbH

Toimenpidetyyppi

Yksittäinen tuki

Tarkoitus

Vaikeuksissa olevien yritysten rakenneuudistus, Riskipääoma, Vaikeuksissa olevien yritysten pelastaminen

Tuen muoto

Takaus

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 3 milj. EUR;

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 9 milj. EUR

Tuen intensiteetti

Toimenpide ei ole tukea

Kesto

10.10.2009–9.10.2012

Toimiala

Tehdasteollisuus, Palvelut

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Kärnten, Österreich

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

---

| 24.11.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 283/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 283/5

---

Luettelo niistä elintarvikkeista ja elintarvikkeiden ainesosista, joiden käsittelyn ionisoivalla säteilyllä jäsenvaltiot sallivat

(Ionisoivalla säteilyllä käsiteltyjä elintarvikkeita ja elintarvikkeiden ainesosia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/2/EY 4 artiklan 6 kohdan mukaisesti)

2009/C 283/02

(Tämä teksti kumoaa ja korvaa tekstin, joka julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 112, 12 toukokuuta 2006, s. 6)

| Tuote | Sallittu ilmoitetulla enimmäiskeskimääräisellä absorboituneen säteilyn annoksella [kGy] |
| --- | --- |
| BE | CZ | FR | IT | NL | PL | UK |
| Pakastetut mausteyrtit | 10 | 10 | 10 | | | | |
| Perunat | 0,15 | 0,2 | | 0,15 | | 0,1 | 0,2 |
| Jamssit | | 0,2 | | | | | 0,2 |
| Sipulit | 0,15 | 0,2 | 0,075 | 0,15 | | 0,06 | 0,2 |
| Valkosipuli | 0,15 | 0,2 | 0,075 | 0,15 | | 0,15 | 0,2 |
| Salottisipulit | 0,15 | 0,2 | 0,075 | | | | 0,2 |
| Vihannekset, myös palkokasvit | 1 | 1 | | | | | 1 |
| Palkokasvit | | 1 | | | 1 | | |
| Hedelmät (sienet, tomaatit, raparperi mukaan luettuina) | 2 | 2 | | | | | 2 |
| Mansikat | 2 | 2 | | | | | |
| Kuivatut vihannekset ja hedelmät | 1 | 1 | 1 | | 1 | | |
| Viljat | 1 | 1 | | | | | 1 |
| Kuivatut hedelmät | | 1 | | | | | |
| Viljahiutaleet ja viljanjyvien alkiot käytettäviksi maitotuotteisiin | 10 | 10 | 10 | | | | |
| Viljahiutaleet | | 1 | | | 1 | | |
| Riisijauho | 4 | 4 | 4 | | | | |
| Arabikumi | 3 | 3 | 3 | | 3 | | |
| Kananliha | | 7 | | | 7 | | |
| Siipikarja | 5 | 5 | 5 | | | | |
| Siipikarja (kotieläiminä pidetyt kanat, hanhet, ankat, helmikanat, kyyhkyset, viiriäiset, kalkkunat) | 7 | 7 | | | | | 7 |
| Mekaanisesti erotettu siipikarjanliha | 5 | 5 | 5 | | | | |
| Siipikarjan muut osat kuin liha | 5 | 5 | 5 | | | | |
| Pakastetut sammakonreidet | 5 | 5 | 5 | | 5 | | |
| Veri, plasma ja koagulaatit, joista on poistettu vesi | 10 | 10 | 10 | | | | |
| Kala ja simpukat (ankeriaat, äyriäiset ja nilviäiset mukaan luettuina) | 3 | 3 | | | | | 3 |
| Pakastetut katkaravut, jotka on kuorittu tai joilta on poistettu pää | 5 | 5 | 5 | | | | |
| Katkaravut | | | | | 3 | | |
| Munanvalkuaiset | 3 | 3 | 3 | | 3 | | |
| Kaseiini, kaseinaatit | 6 | 6 | 6 | | | | |

Tuote

Sallittu ilmoitetulla enimmäiskeskimääräisellä absorboituneen säteilyn annoksella [kGy]

BE

CZ

FR

IT

NL

PL

UK

Pakastetut mausteyrtit

10

10

10

Perunat

0,15

0,2

0,15

0,1

0,2

Jamssit

0,2

0,2

Sipulit

0,15

0,2

0,075

0,15

0,06

0,2

Valkosipuli

0,15

0,2

0,075

0,15

0,15

0,2

Salottisipulit

0,15

0,2

0,075

0,2

Vihannekset, myös palkokasvit

1

1

1

Palkokasvit

1

1

Hedelmät (sienet, tomaatit, raparperi mukaan luettuina)

2

2

2

Mansikat

2

2

Kuivatut vihannekset ja hedelmät

1

1

1

1

Viljat

1

1

1

Kuivatut hedelmät

1

Viljahiutaleet ja viljanjyvien alkiot käytettäviksi maitotuotteisiin

10

10

10

Viljahiutaleet

1

1

Riisijauho

4

4

4

Arabikumi

3

3

3

3

Kananliha

7

7

Siipikarja

5

5

5

Siipikarja (kotieläiminä pidetyt kanat, hanhet, ankat, helmikanat, kyyhkyset, viiriäiset, kalkkunat)

7

7

7

Mekaanisesti erotettu siipikarjanliha

5

5

5

Siipikarjan muut osat kuin liha

5

5

5

Pakastetut sammakonreidet

5

5

5

5

Veri, plasma ja koagulaatit, joista on poistettu vesi

10

10

10

Kala ja simpukat (ankeriaat, äyriäiset ja nilviäiset mukaan luettuina)

3

3

3

Pakastetut katkaravut, jotka on kuorittu tai joilta on poistettu pää

5

5

5

Katkaravut

3

Munanvalkuaiset

3

3

3

3

Kaseiini, kaseinaatit

6

6

6

---

| 24.11.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 283/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 283/6

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.5646 – PH LLP/BIDCO/Just Retirement)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2009/C 283/03

Komissio päätti 18 päivänä marraskuuta 2009 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen yhteismarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain englannin ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32009M5646. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32009M5646. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

| 24.11.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 283/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 283/6

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.5645 – CPI CEE/Gazit Midas/Atrium European Real Estate)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2009/C 283/04

Komissio päätti 18 päivänä marraskuuta 2009 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen yhteismarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain englannin ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32009M5645. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32009M5645. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

| 24.11.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 283/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 283/7

---

Euron kurssi (1)

23. marraskuuta 2009

2009/C 283/05

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,4968 |
| JPY | Japanin jeniä | 133,03 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4415 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,90075 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,2985 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,5108 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 8,3760 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,844 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 267,55 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,7091 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,1209 |
| RON | Romanian leuta | 4,2823 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,2403 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6212 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5846 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 11,6003 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 2,0436 |
| SGD | Singaporin dollaria | 2,0722 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 728,98 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 11,2170 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 10,2233 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,3130 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 14 159,25 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 5,0524 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 70,192 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 43,1274 |
| THB | Thaimaan bahtia | 49,720 |
| BRL | Brasilian realia | 2,5808 |
| MXN | Meksikon pesoa | 19,4691 |
| INR | Intian rupiaa | 69,5790 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,4968

JPY

Japanin jeniä

133,03

DKK

Tanskan kruunua

7,4415

GBP

Englannin puntaa

0,90075

SEK

Ruotsin kruunua

10,2985

CHF

Sveitsin frangia

1,5108

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

8,3760

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,844

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

267,55

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,7091

PLN

Puolan zlotya

4,1209

RON

Romanian leuta

4,2823

TRY

Turkin liiraa

2,2403

AUD

Australian dollaria

1,6212

CAD

Kanadan dollaria

1,5846

HKD

Hongkongin dollaria

11,6003

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

2,0436

SGD

Singaporin dollaria

2,0722

KRW

Etelä-Korean wonia

1 728,98

ZAR

Etelä-Afrikan randia

11,2170

CNY

Kiinan juan renminbiä

10,2233

HRK

Kroatian kunaa

7,3130

IDR

Indonesian rupiaa

14 159,25

MYR

Malesian ringgitiä

5,0524

PHP

Filippiinien pesoa

70,192

RUB

Venäjän ruplaa

43,1274

THB

Thaimaan bahtia

49,720

BRL

Brasilian realia

2,5808

MXN

Meksikon pesoa

19,4691

INR

Intian rupiaa

69,5790

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

| 24.11.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 283/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 283/8

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 (yleinen ryhmäpoikkeusasetus)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2009/C 283/06

| Valtion tuen viitenumero | X 113/09 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Jäsenvaltion viitenumero | — |
| Alueen nimi (NUTS) | Yorkshire and the Humber
  Yhdistelmäalue |
| Myöntävä viranomainen | Yorkshire Forward |
| Victoria House |
| 2 Victoria Place |
| Leeds |
| West Yorkshire |
| LS11 5AE |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.yorkshire-forward.com |

Valtion tuen viitenumero

X 113/09

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Jäsenvaltion viitenumero

—

Alueen nimi (NUTS)

Yorkshire and the Humber

Yhdistelmäalue

Myöntävä viranomainen

Yorkshire Forward

Victoria House

2 Victoria Place

Leeds

West Yorkshire

LS11 5AE

UNITED KINGDOM

http://www.yorkshire-forward.com

Tukitoimenpiteen nimike

SME Consultancy Scheme for Yorkshire and Humber 2009-2013

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

The Regional Development Act 1998

The Industrial Development Act 1982

European Communities Act 1972

European Communities Act (finance) Act 2008

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin

http://www.yorkshire-forward.com/about/our-funding/state-aid/notification-scheme

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

—

Kesto

1.1.2009–31.12.2013

Toimiala(t)

Kaivostoiminta ja louhinta, teollisuus, sähkö-, kaasu-, lämpö- ja ilmastointihuolto, vesihuolto, viemäri- ja jätevesihuolto, jätehuolto ja muu ympäristön puhtaanapito, rakentaminen, tukku- ja vähittäiskauppa; moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien korjaus, kuljetus ja varastointi, majoitus- ja ravitsemistoiminta, informaatio ja viestintä, rahoitus- ja vakuutustoiminta, kiinteistöalan toiminta, ammatillinen, tieteellinen ja tekninen toiminta, hallinto- ja tukipalvelutoiminta, julkinen hallinto ja maanpuolustus; pakollinen sosiaalivakuutus, koulutus, terveys- ja sosiaalipalvelut, taiteet, viihde ja virkistys, muu palvelutoiminta, kotitalouksien toiminta työnantajina; kotitalouksien eriyttämätön toiminta tavaroiden ja palvelujen tuottamiseksi omaan käyttöön, kansainvälisten organisaatioiden ja toimielinten toiminta

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

45,00 GBP (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Suora avustus

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

Commission Decision of 7 December 2007 adopting the operational programme for Community assistance from the European Regional Development Fund under the Regional competitiveness and employment objective in the region of Yorkshire and Humber in the United Kingdom

CCI 2007 UK 16 2 PO 009

Need NWDA equivalent — GBP 18,00 (in millions)

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnet-tävät lisät prosentteina

Pk-yrityksille konsulttipalveluihin myönnettävä tuki (26 artikla)

50 %

—

| Valtion tuen viitenumero | X 115/09 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Jäsenvaltion viitenumero | — |
| Alueen nimi (NUTS) | Wales
  87 artiklan 3 kohdan a alakohta
  87 artiklan 3 kohdan c alakohta
  Tukialueiden ulkopuolella sijaitsevat alueet |
| Myöntävä viranomainen | Welsh Assembly Government |
| Plas Glyndwr |
| Kingsway |
| Cardiff |
| CF10 3AH |
| UNITED KINGDOM |
| http://new.wales.gov.uk |

Valtion tuen viitenumero

X 115/09

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Jäsenvaltion viitenumero

—

Alueen nimi (NUTS)

Wales

87 artiklan 3 kohdan a alakohta

87 artiklan 3 kohdan c alakohta

Tukialueiden ulkopuolella sijaitsevat alueet

Myöntävä viranomainen

Welsh Assembly Government

Plas Glyndwr

Kingsway

Cardiff

CF10 3AH

UNITED KINGDOM

http://new.wales.gov.uk

Tukitoimenpiteen nimike

Welsh Assembly Government Capital Investment Aid and Employment Aid Scheme

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

The Welsh Development Agency Act 1975 (section 1) (as amended)

http://www.statutelaw.gov.uk/legResults.aspx?LegType=All+Primary&PageNumber=55&NavFrom=2&activeTextDocId=515803

The Housing Grants, Construction and Regeneration Act 1996 (section 126)

http://www.opsi.gov.uk/acts/acts1996/Ukpga_19960053_en_1

The Government of Wales Act (section 80)

http://www.opsi.gov.uk/acts/acts2006/ukpga_20060032_en_1

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin

http://wales.gov.uk/docs/det/report/090126stateaidgberwagcapitalinvestmentaidandemploymentaidscheme.pdf

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

—

Kesto

1.1.2009–31.12.2013

Toimiala(t)

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

suuret yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

100,00 GBP (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Laina, Korkotuki, Avustus, Takaisinmaksettavat ennakot

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

European Regional Development Fund (ERDF) — GBP 25,00 (in millions)

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnet-tävät lisät prosentteina

Alueellinen investointi- ja työllisyystuki (13 artikla) Ohjelma

30 %

20 %

Pk-yrityksille myönnettävä investointi- ja työllisyystuki (15 artikla)

20 %

—

| Valtion tuen viitenumero | X 116/09 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Jäsenvaltion viitenumero | — |
| Alueen nimi (NUTS) | Italia, Liguria, Imperia, Savona, Genova, La Spezia
  87 artiklan 3 kohdan c alakohta |
| Myöntävä viranomainen | Regione Liguria Settore Sistema Regionale della Formazione e dell’Orientamento |
| Via Fieschi 15 |
| 16121 Genova GE |
| ITALIA |
| http://www.regione.liguria.it |

Valtion tuen viitenumero

X 116/09

Jäsenvaltio

Italia

Jäsenvaltion viitenumero

—

Alueen nimi (NUTS)

Italia, Liguria, Imperia, Savona, Genova, La Spezia

87 artiklan 3 kohdan c alakohta

Myöntävä viranomainen

Regione Liguria Settore Sistema Regionale della Formazione e dell’Orientamento

Via Fieschi 15

16121 Genova GE

ITALIA

http://www.regione.liguria.it

Tukitoimenpiteen nimike

Disposizioni in materia di aiuti alla formazione concessi nell’ambito degli interventi di formazione continua di cui alla legge 236/93 e del decreto direttoriale del Ministero del Lavoro e della Previdenza Sociale n. 40/CONT/V/2007 del 7.5.2007

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

L.R. n. 236 del 19.7.1993 (articolo 9, commi 3 e 7)

Decreto Direttoriale del Ministero del Lavoro e della Previdenza sociale n. 40/cont/V/2007 del 7.5.2007

L.R. 52 del 5.11.1993 e successive modifiche

D.G.R. 1838 del 30.12.2008

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin

http://www.regione.liguria.it/MenuSezione.asp?Parametri=10_20_36_$10_20_36_$Formazione_professionale

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

—

Kesto

30.12.2008–30.6.2014

Toimiala(t)

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

suuret yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

4,53 EUR (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Suora avustus

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

—

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnet-tävät lisät prosentteina

Erityiskoulutus (38 artiklan 1 alakohta)

35 %

55 %

Yleiskoulutus (38 artiklan 2 alakohta)

75 %

80 %

| Valtion tuen viitenumero | X 118/09 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Jäsenvaltion viitenumero | — |
| Alueen nimi (NUTS) | Lombardia
  87 artiklan 3 kohdan c alakohta |
| Myöntävä viranomainen | Regione Lombardia |
| Via F. Filzi 22 |
| 20124 Milano MI |
| ITALIA |
| http://www.regione.lombardia.it |

Valtion tuen viitenumero

X 118/09

Jäsenvaltio

Italia

Jäsenvaltion viitenumero

—

Alueen nimi (NUTS)

Lombardia

87 artiklan 3 kohdan c alakohta

Myöntävä viranomainen

Regione Lombardia

Via F. Filzi 22

20124 Milano MI

ITALIA

http://www.regione.lombardia.it

Tukitoimenpiteen nimike

Fondo di rotazione per l’imprenditorialita’ FESR

Sottomisura innovazione di prodotto e di processo

Sottomisura applicazione industriale dei risultati della ricerca

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

L.R. 1 del 2.2.2007 (BURL 6.2.2007 — 1o s.o. al n. 6)

DGR 5130 del 18.7.2007 (BURL 30.7.2007 n. 31)

DGR 8296 del 29.10.2008 (BURL 10.11.2008 s.o. n. 46)

Decreto 15526 del 23.12.2008 (BURL 5 gennaio 2008 s.o. n. 1)

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin

http://www.infopoint.it/pdf/2009/01010.pdf

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

—

Kesto

5.1.2009–31.12.2013

Toimiala(t)

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

35,00 EUR (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Edullinen laina

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

FESR

Por FESR 2007-2013 Regione Lombardia approvato con decisione della Commissione europea C(2007) 3784 dell’1.8.2007 — 28,00 milioni di EUR

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnet-tävät lisät prosentteina

Pk-yrityksille myönnettävä investointi- ja työllisyystuki (15 artikla)

20 %

—

Pk-yrityksille konsulttipalveluihin myönnettävä tuki (26 artikla)

50 %

—

Teollinen tutkimus (31 artiklan 2 kohdan b alakohta)

70 %

20 %

Kokeellinen kehittäminen (31 artiklan 2 kohdan c alakohta)

45 %

20 %

| Valtion tuen viitenumero | X 122/09 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Jäsenvaltion viitenumero | — |
| Alueen nimi (NUTS) | Nordrhein-Westfalen
  87 artiklan 3 kohdan c alakohta
  Tukialueiden ulkopuolella sijaitsevat alueet |
| Myöntävä viranomainen | NRW.Bank |
| Kavalleriestraβe 22 |
| 40213 Düsseldorf |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.nrwbank.de |

Valtion tuen viitenumero

X 122/09

Jäsenvaltio

Saksa

Jäsenvaltion viitenumero

—

Alueen nimi (NUTS)

Nordrhein-Westfalen

87 artiklan 3 kohdan c alakohta

Tukialueiden ulkopuolella sijaitsevat alueet

Myöntävä viranomainen

NRW.Bank

Kavalleriestraβe 22

40213 Düsseldorf

DEUTSCHLAND

http://www.nrwbank.de

Tukitoimenpiteen nimike

Investitionskapital des Landes NRW und der EU für kleine und mittlere Unternehmen (NRW/EU.Investitionskapital)

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Richtlinie „Investitionskapital des Landes NRW und der EU für kleine und mittlere Unternehmen (NRW/EU.Investitionskapital)“

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin

http://www.ziel2.nrw.de/1_Ziel2-Programm/3_Foerdergrundlagen/2_Foerderrichtlinien_des_Landes

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

Muuttaminen XS 19/08

Kesto

1.1.2008–31.12.2012

Toimiala(t)

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

30,00 EUR (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Laina

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

CCI 2007 DE 16 2 PO 007 — 15,00 EUR (in Mio.)

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnet-tävät lisät prosentteina

Pk-yrityksille myönnettävä investointi- ja työllisyystuki (15 artikla)

20 %

—

---

| 24.11.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 283/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 283/14

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 (yleinen ryhmäpoikkeusasetus)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2009/C 283/07

| Valtion tuen viitenumero | X 138/09 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Suomi |
| Jäsenvaltion viitenumero | TEM/TOKI |
| Alueen nimi (NUTS) | — |
| Myöntävä viranomainen | Työ- ja elinkeinoministeriö |
| PL 32 |
| FI-00023 Valtioneuvosto |
| SUOMI/FINLAND |
| http://www.tem.fi |

Valtion tuen viitenumero

X 138/09

Jäsenvaltio

Suomi

Jäsenvaltion viitenumero

TEM/TOKI

Alueen nimi (NUTS)

—

Myöntävä viranomainen

Työ- ja elinkeinoministeriö

PL 32

FI-00023 Valtioneuvosto

SUOMI/FINLAND

http://www.tem.fi

Tukitoimenpiteen nimike

Pk-yritysten konsultointipalvelut

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Laki pienten ja keskisuurten yritysten osaamisen kehittämispalveluista 971/2004

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin

http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/2004/20040971

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

—

Kesto

1.1.2009–31.12.2013

Toimiala(t)

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

3,00 EUR (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Suora avustus

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

—

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnettävät lisät prosentteina

Pk-yrityksille konsulttipalveluihin myönnettävä tuki (26 artikla)

50 %

—

| Valtion tuen viitenumero | X 139/09 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Suomi |
| Jäsenvaltion viitenumero | TEM/TOKI |
| Alueen nimi (NUTS) | — |
| Myöntävä viranomainen | Työ- ja elinkeinoministeriö |
| PL 32 |
| FI-00023 Valtioneuvosto |
| SUOMI/FINLAND |
| http://www.tem.fi |

Valtion tuen viitenumero

X 139/09

Jäsenvaltio

Suomi

Jäsenvaltion viitenumero

TEM/TOKI

Alueen nimi (NUTS)

—

Myöntävä viranomainen

Työ- ja elinkeinoministeriö

PL 32

FI-00023 Valtioneuvosto

SUOMI/FINLAND

http://www.tem.fi

Tukitoimenpiteen nimike

Pk-yritysten osaamisen koulutus- ja kehittämispalveluiden tukiohjelma

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Laki pienten ja keskisuurten yritysten osaamisen kehittämipalveluista

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin

http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/2004/20040971

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

Muuttaminen XT 46/07

Kesto

1.1.2009–31.12.2013

Toimiala(t)

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

10,00 EUR (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Avustus

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

—

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnettävät lisät prosentteina

Yleiskoulutus (38 artiklan 2 alakohta)

60 %

20 %

| Valtion tuen viitenumero | X 140/09 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Jäsenvaltion viitenumero | — |
| Alueen nimi (NUTS) | Valle d'Aosta
  Yhdistelmäalue |
| Myöntävä viranomainen | Org. Del.: «Comitato di Gestione Foncooper» convenzione BNL/Ministero |
| Ministero dello Sviluppo Economico — «Comitato di Gestione Foncooper» |
| Ministero dello Sviluppo Economico — Dipartimento per la Competitività |
| D.G. per il Sostegno alle Attività Imprenditoriali |
| Ufficio XIX |
| Via del Giorgione 2/b |
| 00147 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.bnl.it |

Valtion tuen viitenumero

X 140/09

Jäsenvaltio

Italia

Jäsenvaltion viitenumero

—

Alueen nimi (NUTS)

Valle d'Aosta

Yhdistelmäalue

Myöntävä viranomainen

Org. Del.: «Comitato di Gestione Foncooper» convenzione BNL/Ministero

Ministero dello Sviluppo Economico — «Comitato di Gestione Foncooper»

Ministero dello Sviluppo Economico — Dipartimento per la Competitività

D.G. per il Sostegno alle Attività Imprenditoriali

Ufficio XIX

Via del Giorgione 2/b

00147 Roma RM

ITALIA

http://www.bnl.it

Tukitoimenpiteen nimike

Fondo di Rotazione per la Promozione e lo Sviluppo della Cooperazione — Foncooper — Valle d'Aosta

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Titolo I della legge 27.2.1985 n. 49 modificata con legge 5.3.2001 n. 57 articolo 12 (G.U. n. 66 del 20.3.2001)

Direttiva Ministero Industria Commercio e Artigianato (ora Ministero Sviluppo Economico) del 9.5.2001 (G.U. n. 171 del 25.7.2001)

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin

http://www.bnl.it/wps/portal/corporate/FINANZIA-LA-TUA-CRESCITA/Finanziamenti-Foncooper

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

—

Kesto

1.1.2009–31.12.2013

Toimiala(t)

Teollisuus, rakentaminen, tukku- ja vähittäiskauppa; moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien korjaus, kuljetus ja varastointi, majoitus- ja ravitsemistoiminta, informaatio ja viestintä, ammatillinen, tieteellinen ja tekninen toiminta, hallinto- ja tukipalvelutoiminta, koulutus, terveys- ja sosiaalipalvelut, muu palvelutoiminta

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

1,00 EUR (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Edullinen laina

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

—

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnettävät lisät prosentteina

Pk-yrityksille myönnettävä investointi- ja työllisyystuki (15 artikla)

40 %

—

| Valtion tuen viitenumero | X 142/09 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Jäsenvaltion viitenumero | — |
| Alueen nimi (NUTS) | — |
| Myöntävä viranomainen | Fondartigianato — Fondo Artigianato Formazione |
| Via di Santa Croce in Gerusalemme 63 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.fondartigianato.it |

Valtion tuen viitenumero

X 142/09

Jäsenvaltio

Italia

Jäsenvaltion viitenumero

—

Alueen nimi (NUTS)

—

Myöntävä viranomainen

Fondartigianato — Fondo Artigianato Formazione

Via di Santa Croce in Gerusalemme 63

00185 Roma RM

ITALIA

http://www.fondartigianato.it

Tukitoimenpiteen nimike

Invito per la realizzazione di attività di formazione continua nelle microimprese

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

articolo 118 della legge 19 dicembre 2000, n. 388 (G.U. n. 302 del 29 dicembre 2000)

articolo 48 della legge 27 dicembre 2002, n. 289 (G.U. n. 305 del 31 dicembre 2002)

articolo 1, comma 151, della legge 30 dicembre 2004, n. 311 (G.U. n. 306 del 31 dicembre 2004)

articolo 13, comma 13, del decreto legge 14 marzo 2005, n. 35, convertito nella legge 14 maggio 2005, n. 80 (G.U. n. 111 del 14 maggio 2005)

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin

http://www.fondartigianato.it

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

—

Kesto

15.1.2009–31.12.2009

Toimiala(t)

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

0,98 EUR (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Suora avustus

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

—

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnettävät lisät prosentteina

Erityiskoulutus (38 artiklan 1 alakohta)

25 %

20 %

Yleiskoulutus (38 artiklan 2 alakohta)

60 %

20 %

| Valtion tuen viitenumero | X 147/09 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Jäsenvaltion viitenumero | — |
| Alueen nimi (NUTS) | Sicilia
  87 artiklan 3 kohdan a alakohta |
| Myöntävä viranomainen | Org. Del.: «Comitato di Gestione Foncooper» convenzione BNL/Ministero |
| Ministero dello Sviluppo Economico — «Comitato di Gestione Foncooper» |
| Ministero dello Sviluppo Economico — Dipartimento per la Competitività |
| D.G. per il Sostegno alle Attività Imprenditoriali |
| Ufficio XIX |
| Via del Giorgione 2/b |
| 00147 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.bnl.it |

Valtion tuen viitenumero

X 147/09

Jäsenvaltio

Italia

Jäsenvaltion viitenumero

—

Alueen nimi (NUTS)

Sicilia

87 artiklan 3 kohdan a alakohta

Myöntävä viranomainen

Org. Del.: «Comitato di Gestione Foncooper» convenzione BNL/Ministero

Ministero dello Sviluppo Economico — «Comitato di Gestione Foncooper»

Ministero dello Sviluppo Economico — Dipartimento per la Competitività

D.G. per il Sostegno alle Attività Imprenditoriali

Ufficio XIX

Via del Giorgione 2/b

00147 Roma RM

ITALIA

http://www.bnl.it

Tukitoimenpiteen nimike

Fondo di Rotazione per la Promozione e lo Sviluppo della Cooperazione — Foncooper — Sicilia

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Titolo I della legge 27.2.1985 n. 49 modificata con legge 5.3.2001 n. 57 articolo 12 (G.U. n. 66 del 20.3.2001)

Direttiva Ministero Industria Commercio e Artigianato (ora Ministero dello Sviluppo Economico) del 9.5.2001 (G.U. n. 171 del 25.7.2001)

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin

http://www.bnl.it/wps/portal/corporate/FINANZIA-LA-TUA-CRESCITA/Finanziamenti-Foncooper

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

—

Kesto

1.1.2009–31.12.2013

Toimiala(t)

Teollisuus, sähkö-, kaasu-, lämpö- ja ilmastointihuolto, rakentaminen, tukku- ja vähittäiskauppa; moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien korjaus, kuljetus ja varastointi, majoitus- ja ravitsemistoiminta, informaatio ja viestintä, ammatillinen, tieteellinen ja tekninen toiminta, hallinto- ja tukipalvelutoiminta, koulutus, terveys- ja sosiaalipalvelut, muu palvelutoiminta

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

5,00 EUR (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Edullinen laina

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

—

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnettävät lisät prosentteina

Pk-yrityksille myönnettävä investointi- ja työllisyystuki (15 artikla)

50 %

—

---

| 24.11.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 283/19 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 283/19

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 (yleinen ryhmäpoikkeusasetus)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2009/C 283/08

| Valtion tuen viitenumero | X 158/09 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Tšekki |
| Jäsenvaltion viitenumero | — |
| Alueen nimi (NUTS) | Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko
  87 artiklan 3 kohdan a alakohta |
| Myöntävä viranomainen | Ministerstvo zemědělství ČR |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mze.cz |

Valtion tuen viitenumero

X 158/09

Jäsenvaltio

Tšekki

Jäsenvaltion viitenumero

—

Alueen nimi (NUTS)

Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko

87 artiklan 3 kohdan a alakohta

Myöntävä viranomainen

Ministerstvo zemědělství ČR

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mze.cz

Tukitoimenpiteen nimike

Podpora cestovního ruchu

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Program rozvoje venkova České republiky pro období 2007–2013

Pravidla, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotace na projekty Programu rozvoje venkova ČR na období 2007–2013

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin

http://www.mze.cz/Index.aspx?tm=2&deploy=2307&typ=2&ch=74&ids=2972&val=2972

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

Muuttaminen XR 91/07

Kesto

1.1.2009–31.12.2013

Toimiala(t)

Majoitus- ja ravitsemistoiminta, Vuokraus- ja leasingtoiminta, Urheilutoiminta sekä huvi- ja virkistyspalvelut

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

suuret yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

340,00 CZK (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Avustus

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

Nařízení Rady č. 1698/2005 ze dne 20. září 2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV)

Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 – 255,00 CZK (v milionech)

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnet-tävät lisät prosentteina

Alueellinen investointi- ja työllisyystuki (13 artikla) Ohjelma

40 %

20 %

| Valtion tuen viitenumero | X 176/09 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Jäsenvaltion viitenumero | — |
| Alueen nimi (NUTS) | Friuli-Venezia Giulia
  Yhdistelmäalue |
| Myöntävä viranomainen | Comitato di Gestione del Fondo di Rotazione per Iniziative Economiche |
| Via Locchi 19 |
| 34123 Trieste TS |
| ITALIA |
| frie@mediocredito.fvg.it |
| http://www.frie.it |

Valtion tuen viitenumero

X 176/09

Jäsenvaltio

Italia

Jäsenvaltion viitenumero

—

Alueen nimi (NUTS)

Friuli-Venezia Giulia

Yhdistelmäalue

Myöntävä viranomainen

Comitato di Gestione del Fondo di Rotazione per Iniziative Economiche

Via Locchi 19

34123 Trieste TS

ITALIA

frie@mediocredito.fvg.it

http://www.frie.it

Tukitoimenpiteen nimike

Fondo di rotazione per iniziative economiche

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Delibera del Presidente del Comitato di Gestione del FRIE del 30.12.2008«Adeguamento dei criteri operativi del FRIE alla vigente normativa comunitaria», ratificata dal Comitato di Gestione con delibera del 26.1.2009

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin

http://www.frie.it/criteri-operativi/info-generali/criteri-operativi-del-comitato-f.r.i.e.html

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

Muuttaminen XS 42/07

Kesto

1.1.2009–31.12.2013

Toimiala(t)

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

9,00 EUR (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Avustus

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

—

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnet-tävät lisät prosentteina

Pk-yrityksille myönnettävä investointi- ja työllisyystuki (15 artikla)

20 %

—

| Valtion tuen viitenumero | X 177/09 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Jäsenvaltion viitenumero | — |
| Alueen nimi (NUTS) | Friuli-Venezia Giulia
  Yhdistelmäalue |
| Myöntävä viranomainen | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive |
| Servizio sostegno e promozione comparti commercio e terziario |
| Via Carducci 6 |
| 34133 Trieste TS |
| ITALIA |
| serv.commercio.terz@regione.fvg.it |
| http://www.regione.fvg.it |

Valtion tuen viitenumero

X 177/09

Jäsenvaltio

Italia

Jäsenvaltion viitenumero

—

Alueen nimi (NUTS)

Friuli-Venezia Giulia

Yhdistelmäalue

Myöntävä viranomainen

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparti commercio e terziario

Via Carducci 6

34133 Trieste TS

ITALIA

serv.commercio.terz@regione.fvg.it

http://www.regione.fvg.it

Tukitoimenpiteen nimike

Finanziamenti agevolati a valere sulle dotazioni del Fondo speciale di rotazione a favore delle imprese commerciali, turistiche e di servizio del Friuli Venezia Giulia

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

DPReg n. 15 del 16 gennaio 2009 (Modifiche al DPReg n. 354 del 15 novembre 2006), pubblicato sul BUR n. 4 del 28 gennaio 2009 — oggetto della presente comunicazione.

DPReg n. 354 del 15 novembre 2006 (Regolamento di esecuzione dell′art 98 della LR 29/2005, in materia di criteri e modalità per la concessione di finanziamenti agevolati a valere sulle dotazioni del fondo speciale di rotazione a favore delle imprese commerciali, turistiche e di servizio del FVG), pubblicato sul BUR 23 del 15.11.2006.

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin

http://lexview-int.regione.fvg.it/FontiNormative/Regolamenti/D_P_REG_0354-2006.pdf

http://lexview-int.regione.fvg.it/fontinormative/DettLegge.aspx?ID=4943

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

Muuttaminen XS 57/07

Kesto

1.1.2009–31.12.2013

Toimiala(t)

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

3,00 EUR (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Avustus

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

—

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnet-tävät lisät prosentteina

Pk-yrityksille myönnettävä investointi- ja työllisyystuki (15 artikla)

20 %

—

| Valtion tuen viitenumero | X 178/09 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Jäsenvaltion viitenumero | — |
| Alueen nimi (NUTS) | Sardegna
  Yhdistelmäalue |
| Myöntävä viranomainen | Regione Autonoma della Sardegna — Assessorato del Turismo, Artigianato e Commercio |
| Viale Trieste 105 |
| 09123 Cagliari CA |
| ITALIA |
| http://www.regione.sardegna.it |

Valtion tuen viitenumero

X 178/09

Jäsenvaltio

Italia

Jäsenvaltion viitenumero

—

Alueen nimi (NUTS)

Sardegna

Yhdistelmäalue

Myöntävä viranomainen

Regione Autonoma della Sardegna — Assessorato del Turismo, Artigianato e Commercio

Viale Trieste 105

09123 Cagliari CA

ITALIA

http://www.regione.sardegna.it

Tukitoimenpiteen nimike

L.R. 19 ottobre 1993, n. 51. Provvidenze a favore dell′artigianato sardo. D.G.R. 2/2 del 15.1.2009

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

L.R. 19 ottobre 1993, n. 51 s.m.i.

D.G.R. 64/7 del 18.11.2008

D.G.R. 2/2 del 15.1.2009

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin

http://www.regione.sardegna.it/j/v/66?v=9&c=27&c1=&n=10&s=1&mese=200811&giorno=18

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

—

Kesto

15.1.2009–31.12.2013

Toimiala(t)

Teollisuus

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

32,00 EUR (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Suora avustus, Korkotuki

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

—

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnet-tävät lisät prosentteina

Pk-yrityksille myönnettävä investointi- ja työllisyystuki (15 artikla)

75 %

—

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Komissio

| 24.11.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 283/23 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 283/23

---

Ehdotuspyyntö, joka liittyy EY:n seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman työohjelmaan

2009/C 283/09

Euroopan komissio ilmoittaa ehdotuspyynnöstä, joka liittyy Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) työohjelmaan.

”Yhteistyö”-erityisohjelmaan kuuluvan ehdotuspyynnön tiedot: tieto- ja viestintäteknologia: FP7-ICT-2009-6.

Koko ehdotuspyyntö (myös määräaika ja budjetti) on nähtävillä CORDIS-tietopalvelun verkkosivulla osoitteessa

http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

| 24.11.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 283/24 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 283/24

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.5638 – Huntsman/Tronox Assets)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2009/C 283/10

| 1. | Komissio vastaanotti 16 päivänä marraskuuta 2009 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen sen käsiteltäväksi asetuksen 4 artiklan 5 kohdan nojalla siirretystä ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys Huntsman Corporation (Huntsman) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yhdysvaltalaisessa yrityksessä Tronox Inc (Tronox) ostamalla liikevaihtoa tuottavia omaisuuseriä. Kyseisiä omaisuuseriä kutsutaan jäljempänä yhdessä nimellä Tronox Assets. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 16 päivänä marraskuuta 2009 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen sen käsiteltäväksi asetuksen 4 artiklan 5 kohdan nojalla siirretystä ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys Huntsman Corporation (Huntsman) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yhdysvaltalaisessa yrityksessä Tronox Inc (Tronox) ostamalla liikevaihtoa tuottavia omaisuuseriä. Kyseisiä omaisuuseriä kutsutaan jäljempänä yhdessä nimellä Tronox Assets.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Huntsman: erikois- ja välikemikaalien maailmanlaajuinen toimitus, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Huntsman: erikois- ja välikemikaalien maailmanlaajuinen toimitus,

| — | Tronox Assets: titaanioksidipigmenttien tuotanto ja toimitus. |
| --- | --- |

—

Tronox Assets: titaanioksidipigmenttien tuotanto ja toimitus.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301 tai 22967244) tai postitse viitteellä COMP/M.5638 – Huntsman/Tronox Assets seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301 tai 22967244) tai postitse viitteellä COMP/M.5638 – Huntsman/Tronox Assets seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 24.11.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 283/25 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 283/25

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.5672 – Canon/Océ)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2009/C 283/11

| 1. | Komissio vastaanotti 17 päivänä marraskuuta 2009 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla japanilainen yritys Canon Inc. (Canon) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan alankomaalaisessa yrityksessä Océ N.V. (Océ) 16 päivänä marraskuuta 2009 ilmoitetulla julkisella tarjouksella. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 17 päivänä marraskuuta 2009 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla japanilainen yritys Canon Inc. (Canon) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan alankomaalaisessa yrityksessä Océ N.V. (Océ) 16 päivänä marraskuuta 2009 ilmoitetulla julkisella tarjouksella.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Canon kehittää, valmistaa ja myy kuluttajille ja ammattilaisille tarkoitettuja kuvantamistuotteita ja tietojärjestelmiä, mm. kopiokoneita, tulostimia, kameroita, skannereita, lääketieteellisiä välineitä, puolijohteiden tuotantolaitteita ja muita tuotteita, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Canon kehittää, valmistaa ja myy kuluttajille ja ammattilaisille tarkoitettuja kuvantamistuotteita ja tietojärjestelmiä, mm. kopiokoneita, tulostimia, kameroita, skannereita, lääketieteellisiä välineitä, puolijohteiden tuotantolaitteita ja muita tuotteita,

| — | Océ kehittää, valmistaa ja toimittaa ammattilaisille tarkoitettuja digitaalisia tulostusjärjestelmiä, -ohjelmistoja ja -palveluja asiakirjojen tuotantoa, jäljentämistä, jakelua ja hallinnointia varten. |
| --- | --- |

—

Océ kehittää, valmistaa ja toimittaa ammattilaisille tarkoitettuja digitaalisia tulostusjärjestelmiä, -ohjelmistoja ja -palveluja asiakirjojen tuotantoa, jäljentämistä, jakelua ja hallinnointia varten.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301 tai 22967244) tai postitse viitteellä COMP/M.5672 – Canon/Océ seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301 tai 22967244) tai postitse viitteellä COMP/M.5672 – Canon/Océ seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 24.11.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 283/26 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 283/26

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.5694 – DCC Energy/Shell Direct Austria)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2009/C 283/12

| 1. | Komissio vastaanotti 17 päivänä marraskuuta 2009 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla irlantilainen yritys DCC Energy Ltd (DCC) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yrityksen Royal Dutch Shell plc. määräysvallassa olevassa itävaltalaisessa yrityksessä Shell Direct Austria G.m.b.H. (SDA) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 17 päivänä marraskuuta 2009 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla irlantilainen yritys DCC Energy Ltd (DCC) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yrityksen Royal Dutch Shell plc. määräysvallassa olevassa itävaltalaisessa yrityksessä Shell Direct Austria G.m.b.H. (SDA) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | DCC: i) lämmitysöljyjen, liikennepolttoaineiden ja polttoöljyn jakelu, ii) nestekaasun myynti, markkinointi ja jakelu, iii) tuotemerkkiin liittyvien polttoainekorttien myynti ja markkinointi, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

DCC: i) lämmitysöljyjen, liikennepolttoaineiden ja polttoöljyn jakelu, ii) nestekaasun myynti, markkinointi ja jakelu, iii) tuotemerkkiin liittyvien polttoainekorttien myynti ja markkinointi,

| — | SDA: i) kotimaisen lämmitysöljyn toimitus, ii) polttoainetuotteiden myynti, markkinointi ja jakelu. |
| --- | --- |

—

SDA: i) kotimaisen lämmitysöljyn toimitus, ii) polttoainetuotteiden myynti, markkinointi ja jakelu.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (2) nojalla. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (2) nojalla.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301 tai 22967244) tai postitse viitteellä COMP/M.5694 – DCC Energy/Shell Direct Austria seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301 tai 22967244) tai postitse viitteellä COMP/M.5694 – DCC Energy/Shell Direct Austria seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32.

---