# Επίσημη Εφημερίδα C 289/2009

| | ISSN 1725-2415
  doi:10.3000/17252415.C_2009.289.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 289 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 52ό έτος28 Νοεμβρίου 2009 |

ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2009.289.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 289

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

52ό έτος28 Νοεμβρίου 2009

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 289/01 | Δημοσίευση αίτησης αναγνώρισης παραδοσιακής ένδειξης, όπως προβλέπεται στο άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 607/2009 της Επιτροπής | 1 |
| 2009/C 289/02 | Ανακοίνωση κατ’ εφαρμογή του άρθρου 12 παράγραφος 5 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, περί πληροφοριών οι οποίες παρέχονται από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών σχετικά με την κατάταξη των εμπορευμάτων στην τελωνειακή ονοματολογία | 3 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2009/C 289/01

Δημοσίευση αίτησης αναγνώρισης παραδοσιακής ένδειξης, όπως προβλέπεται στο άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 607/2009 της Επιτροπής

1

2009/C 289/02

Ανακοίνωση κατ’ εφαρμογή του άρθρου 12 παράγραφος 5 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, περί πληροφοριών οι οποίες παρέχονται από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών σχετικά με την κατάταξη των εμπορευμάτων στην τελωνειακή ονοματολογία

3

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 289/03 | Ισοτιμίες του ευρώ | 5 |
| 2009/C 289/04 | Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα τρέχοντα επιτόκια ανάκτησης και τα επιτόκια αναφοράς/προεξόφλησης κρατικών ενισχύσεων για τα 27 κράτη μέλη που ισχύουν από την 1η Δεκεμβρίου 2009[Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 794/2004 της Επιτροπής, της 21ης Απριλίου 2004 (ΕΕ L 140 της 30.4.2004, σ. 1)] | 6 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2009/C 289/05 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη σχετικά με κρατικές ενισχύσεις χορηγούμενες βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής, για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία) (
  1
  ) | 7 |
| 2009/C 289/06 | Φόρος προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) (Ειδικό καθεστώς για τον επενδυτικό χρυσό) — Κατάλογος τον χρυσόν νομισμάτων που πληρούν τα κριτήρια τα οποία καθορίζονται στο άρθρο 344 παράγραφος 1 σημείο 2 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου (Ειδικό καθεστώς για τον επενδυτικό χρυσό) — Ισχύει για το έτος 2010 | 12 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2009/C 289/03

Ισοτιμίες του ευρώ

5

2009/C 289/04

Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα τρέχοντα επιτόκια ανάκτησης και τα επιτόκια αναφοράς/προεξόφλησης κρατικών ενισχύσεων για τα 27 κράτη μέλη που ισχύουν από την 1η Δεκεμβρίου 2009[Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 794/2004 της Επιτροπής, της 21ης Απριλίου 2004 (ΕΕ L 140 της 30.4.2004, σ. 1)]

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 794/2004 της Επιτροπής, της 21ης Απριλίου 2004 (ΕΕ L 140 της 30.4.2004, σ. 1)]

6

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2009/C 289/05

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη σχετικά με κρατικές ενισχύσεις χορηγούμενες βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής, για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία) (
  1
  )

1

7

2009/C 289/06

Φόρος προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) (Ειδικό καθεστώς για τον επενδυτικό χρυσό) — Κατάλογος τον χρυσόν νομισμάτων που πληρούν τα κριτήρια τα οποία καθορίζονται στο άρθρο 344 παράγραφος 1 σημείο 2 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου (Ειδικό καθεστώς για τον επενδυτικό χρυσό) — Ισχύει για το έτος 2010

12

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 289/07 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5611 — Agilent/Varian) (
  1
  ) | 26 |
| 2009/C 289/08 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5711 — RWE/Ensys) (
  1
  ) | 27 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

2009/C 289/07

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5611 — Agilent/Varian) (
  1
  )

1

26

2009/C 289/08

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5711 — RWE/Ensys) (
  1
  )

1

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 28.11.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 289/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 289/1

---

Δημοσίευση αίτησης αναγνώρισης παραδοσιακής ένδειξης, όπως προβλέπεται στο άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 607/2009 της Επιτροπής (1)

2009/C 289/01

Σύμφωνα με το άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 607/2009 της Επιτροπής, κάθε αίτηση αναγνώρισης παραδοσιακής ένδειξης δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα, σειρά C, προκειμένου να ενημερωθούν οι τρίτοι για την ύπαρξη της εν λόγω αίτησης, ώστε να δύνανται να αντιταχθούν στην αιτούμενη αναγνώριση και προστασία της παραδοσιακής ένδειξης.

ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΑΙΤΗΣΗΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΗΣ ΕΝΔΕΙΞΗΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 33 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. 607/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

| Ημερομηνία Παραλαβής | 15.10.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός σελίδων | 2 |
| Γλώσσα στην οποία έχει συνταχθεί η αίτηση | Αγγλικά |
| Αριθμός πρωτοκόλλου | TT/2009/1 |

Ημερομηνία Παραλαβής

15.10.2009

Αριθμός σελίδων

2

Γλώσσα στην οποία έχει συνταχθεί η αίτηση

Αγγλικά

Αριθμός πρωτοκόλλου

TT/2009/1

Αιτών

Αρμόδια αρχή του κράτους μέλους:

| Συμβούλιο Αμπελοοινικών Προϊόντων Κύπρου |
| --- |
| Δρ. Γιαννάκης Γεωργιάδης |
| Petra Business Center |
| Λεωφόρος Φραγκλίνου Ρούσβελτ 86 |
| ΤΘ 71011 |
| 3840 Λεμεσός |
| CYPRUS |
| SPECIAL RESERVE |

Συμβούλιο Αμπελοοινικών Προϊόντων Κύπρου

Δρ. Γιαννάκης Γεωργιάδης

Petra Business Center

Λεωφόρος Φραγκλίνου Ρούσβελτ 86

ΤΘ 71011

3840 Λεμεσός

CYPRUS

SPECIAL RESERVE

Ονομασία

| — | Παραδοσιακή ένδειξη σύμφωνα με το άρθρο 118κα παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 |
| --- | --- |

—

Παραδοσιακή ένδειξη σύμφωνα με το άρθρο 118κα παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007

Γλώσσα

| — | Άρθρο 31 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 607/2009 της Επιτροπής |
| --- | --- |

—

Άρθρο 31 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 607/2009 της Επιτροπής

Κατάλογος προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης ή γεωγραφικών ενδείξεων

| — | Όλοι οι οίνοι προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης ή γεωγραφικής ένδειξης |
| --- | --- |

—

Όλοι οι οίνοι προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης ή γεωγραφικής ένδειξης

Κατηγορίες αμπελοοινικών προϊόντων

| — | Προϊόντα που απαριθμούνται στις παραγράφους 1, 3-6, 8, 9, 15 και 16 του παραρτήματος ΧΙβ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου |
| --- | --- |

—

Προϊόντα που απαριθμούνται στις παραγράφους 1, 3-6, 8, 9, 15 και 16 του παραρτήματος ΧΙβ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου

Ορισμός

| — | Όρος που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για οίνους που φέρουν ονομασία προέλευσης ή γεωγραφική ένδειξη. Οι οίνοι πρέπει να έχουν παλαιωθεί επί ελάχιστο χρονικό διάστημα 36 μηνών, εκ των οποίων 18 μήνες τουλάχιστον σε δρύινα βαρέλια και 12 μήνες τουλάχιστον στη φιάλη. |
| --- | --- |

—

Όρος που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για οίνους που φέρουν ονομασία προέλευσης ή γεωγραφική ένδειξη. Οι οίνοι πρέπει να έχουν παλαιωθεί επί ελάχιστο χρονικό διάστημα 36 μηνών, εκ των οποίων 18 μήνες τουλάχιστον σε δρύινα βαρέλια και 12 μήνες τουλάχιστον στη φιάλη.

---

(1)  ΕΕ L 193 της 24.7.2009, σ. 60.

---

| 28.11.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 289/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 289/3

---

Ανακοίνωση κατ’ εφαρμογή του άρθρου 12 παράγραφος 5 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, περί πληροφοριών οι οποίες παρέχονται από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών σχετικά με την κατάταξη των εμπορευμάτων στην τελωνειακή ονοματολογία

2009/C 289/02

Κάθε δεσμευτική δασμολογική πληροφορία παύει να ισχύει από σήμερα, εφόσον καταστεί ασυμβίβαστη προς την ερμηνεία της τελωνειακής ονοματολογίας όπως η ερμηνεία αυτή προκύπτει από τα ακόλουθα διεθνή δασμολογικά μέτρα:

Τροποποιήσεις των επεξηγηματικών σημειώσεων του εναρμονισμένου συστήματος και της συλλογής των γνωμοδοτήσεων κατάταξης, των εγκεκριμένων από το Συμβούλιο Τελωνειακής Συνεργασίας (έγγρ. NC1443 — έκθεση της 43ης συνόδου της επιτροπής του εναρμονισμένου συστήματος):

ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΩΝ ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΩΝ ΣΗΜΕΙΩΣΕΩΝ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΟΥΝ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 8 ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΤΟΥ ΕΣ ΚΑΙ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ ΚΑΤΑΤΑΞΗΣ ΠΟΥ ΕΚΔΟΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΣ ΤΟΥ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ ΤΕΛΩΝΕΙΩΝ

(43η ΣΥΝΟΔΟΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ Ε.Σ. ΜΑΡΤΙΟΥ 2009)

ΕΓΓΡΑΦΟ NC1443

Τροποποιήσεις των επεξηγηματικών σημειώσεων της ονοματολογίας που επισυνάπτεται στη σύμβαση του ΕΣ

| 09.02 | P/20 |
| --- | --- |
| 14.01 | P/23 |
| 39.07 | P/23 |
| Κεφ. 41 Γενικές Παρατηρήσεις | P/13 |
| 63.02 | P/23 |
| 70.20 | P/23 |
| 71.01 | P/23 |
| Κεφ. 84 Γενικές Παρατηρήσεις | P/23 |
| 84.15 | P/21 |
| 84.42 | P/23 |
| 84.71 | P/23 |
| 85.08 | P/17 |
| 85.19 | P/23 |
| 85.21 | P/23 |
| 85.25 | P/23 |
| 85.27 | P/23 |
| 85.42 | P/23 |
| 91.11 | P/8 |

09.02

P/20

14.01

P/23

39.07

P/23

Κεφ. 41 Γενικές Παρατηρήσεις

P/13

63.02

P/23

70.20

P/23

71.01

P/23

Κεφ. 84 Γενικές Παρατηρήσεις

P/23

84.15

P/21

84.42

P/23

84.71

P/23

85.08

P/17

85.19

P/23

85.21

P/23

85.25

P/23

85.27

P/23

85.42

P/23

91.11

P/8

Γνωμοδοτήσεις κατάταξης που εκδόθηκαν από την επιτροπή ΕΣ

| 21.06 | P/9, P/10 |
| --- | --- |
| 32.03 | P/22 |
| 32.14 | P/11 |
| 35.06 | P/12 |
| 84.15 | P/15 |
| 84.51 | P/16 |
| 85.25 | P/22 |
| 85.29 | P/22 |
| 87.04 | P/18 |
| 96.02 | P/22 |

21.06

P/9, P/10

32.03

P/22

32.14

P/11

35.06

P/12

84.15

P/15

84.51

P/16

85.25

P/22

85.29

P/22

87.04

P/18

96.02

P/22

Πληροφορίες σχετικά με τα στοιχεία των εν λόγω μέτρων μπορεί να ληφθούν από τη Γενική Διεύθυνση Φορολογίας και Τελωνειακής Ένωσης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (rue de la Loi/Wetstraat 200, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË) ή περιέχονται στο δικτυακό τόπο της εν λόγω Γενικής Διεύθυνσης:

http://ec.europa.eu/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_en.htm

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 28.11.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 289/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 289/5

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

27 Νοεμβρίου 2009

2009/C 289/03

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,4918 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 129,20 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4427 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,90910 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,4323 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5064 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,4920 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 26,186 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 272,32 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7090 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1635 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,2788 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,2830 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6507 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,5992 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 11,5620 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 2,1087 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0705 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 753,43 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 11,1540 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,1866 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3180 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 14 224,11 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 5,0587 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 70,413 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 43,7769 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 49,565 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,6010 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 19,3606 |
| INR | ινδική ρουπία | 69,5925 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,4918

JPY

ιαπωνικό γιεν

129,20

DKK

δανική κορόνα

7,4427

GBP

λίρα στερλίνα

0,90910

SEK

σουηδική κορόνα

10,4323

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5064

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,4920

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

26,186

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

272,32

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7090

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1635

RON

ρουμανικό λέι

4,2788

TRY

τουρκική λίρα

2,2830

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6507

CAD

καναδικό δολάριο

1,5992

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

11,5620

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

2,1087

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0705

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 753,43

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

11,1540

CNY

κινεζικό γιουάν

10,1866

HRK

κροατικό κούνα

7,3180

IDR

ινδονησιακή ρουπία

14 224,11

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

5,0587

PHP

πέσο Φιλιππινών

70,413

RUB

ρωσικό ρούβλι

43,7769

THB

ταϊλανδικό μπατ

49,565

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,6010

MXN

μεξικανικό πέσο

19,3606

INR

ινδική ρουπία

69,5925

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 28.11.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 289/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 289/6

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα τρέχοντα επιτόκια ανάκτησης και τα επιτόκια αναφοράς/προεξόφλησης κρατικών ενισχύσεων για τα 27 κράτη μέλη που ισχύουν από την 1η Δεκεμβρίου 2009

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 794/2004 της Επιτροπής, της 21ης Απριλίου 2004 (ΕΕ L 140 της 30.4.2004, σ. 1)]

2009/C 289/04

Τα βασικά επιτόκια υπολογιζόμενα σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την αναθεώρηση της μεθόδου καθορισμού των επιτοκίων αναφοράς και προεξόφλησης (ΕΕ C 14 της 19.1.2008, σ. 6). Ανάλογα με τη χρήση του επιτοκίου αναφοράς, πρέπει να προστεθούν τα κατάλληλα περιθώρια όπως ορίζεται στην εν λόγω ανακοίνωση. Όσον αφορά το επιτόκιο προεξόφλησης, αυτό σημαίνει ότι πρέπει να προστεθεί περιθώριο 100 μονάδων βάσης. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 271/2008 της Επιτροπής, της 30ης Ιανουαρίου 2008, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 794/2004, προβλέπει ότι, εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά με ειδική απόφαση, το επιτόκιο ανάκτησης υπολογίζεται επίσης προσθέτοντας 100 μονάδες βάσης στο βασικό επιτόκιο.

Τα τροποποιημένα ποσοστά αναγράφονται με έντονους χαρακτήρες.

Ο προηγούμενος πίνακας δημοσιεύθηκε στην ΕΕ C 261 της 31.10.2009, σ. 5.

| Από | Έως | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.12.2009 | 31.12.2009 | 1,45 | 1,45 | 5,37 | 1,45 | 2,49 | 1,45 | 2,31 | 7,34 | 1,45 | 1,45 | 1,45 | 1,45 | 8,37 | 1,45 | 1,45 | 9,53 | 1,45 | 18,77 | 1,45 | 1,45 | 4,53 | 1,45 | 10,75 | 1,16 | 1,45 | 1,45 | 1,20 |
| 1.11.2009 | 30.11.2009 | 1,45 | 1,45 | 5,37 | 1,45 | 2,49 | 1,45 | 2,31 | 7,34 | 1,45 | 1,45 | 1,45 | 1,45 | 8,37 | 1,45 | 1,45 | 9,53 | 1,45 | 18,77 | 1,45 | 1,45 | 4,53 | 1,45 | 10,75 | 1,16 | 1,45 | 1,45 | 1,53 |
| 1.10.2009 | 31.10.2009 | 1,45 | 1,45 | 6,41 | 1,45 | 2,49 | 1,45 | 2,31 | 7,34 | 1,45 | 1,45 | 1,45 | 1,45 | 10,01 | 1,45 | 1,45 | 9,53 | 1,45 | 18,77 | 1,45 | 1,45 | 4,53 | 1,45 | 10,75 | 1,49 | 1,45 | 1,45 | 1,53 |
| 1.9.2009 | 30.9.2009 | 1,77 | 1,77 | 6,41 | 1,77 | 2,96 | 1,77 | 2,78 | 7,34 | 1,77 | 1,77 | 1,77 | 1,77 | 10,01 | 1,77 | 1,77 | 9,53 | 1,77 | 15,54 | 1,77 | 1,77 | 4,53 | 1,77 | 10,75 | 1,49 | 1,77 | 1,77 | 1,85 |
| 1.8.2009 | 31.8.2009 | 1,77 | 1,77 | 6,41 | 1,77 | 2,96 | 1,77 | 2,78 | 7,34 | 1,77 | 1,77 | 1,77 | 1,77 | 10,01 | 1,77 | 1,77 | 9,53 | 1,77 | 15,54 | 1,77 | 1,77 | 4,53 | 1,77 | 13,20 | 1,49 | 1,77 | 1,77 | 1,85 |
| 1.7.2009 | 31.7.2009 | 1,77 | 1,77 | 6,41 | 1,77 | 2,96 | 1,77 | 3,44 | 7,34 | 1,77 | 1,77 | 1,77 | 1,77 | 10,01 | 1,77 | 1,77 | 9,53 | 1,77 | 13,20 | 1,77 | 1,77 | 4,53 | 1,77 | 13,20 | 1,49 | 1,77 | 1,77 | 2,20 |
| 1.6.2009 | 30.6.2009 | 2,22 | 2,22 | 6,41 | 2,22 | 2,96 | 2,22 | 3,44 | 7,34 | 2,22 | 2,22 | 2,22 | 2,22 | 10,01 | 2,22 | 2,22 | 9,53 | 2,22 | 13,20 | 2,22 | 2,22 | 4,53 | 2,22 | 17,29 | 1,49 | 2,22 | 2,22 | 2,20 |
| 1.5.2009 | 31.5.2009 | 2,22 | 2,22 | 7,63 | 2,22 | 2,96 | 2,22 | 4,57 | 7,34 | 2,22 | 2,22 | 2,22 | 2,22 | 10,01 | 2,22 | 2,22 | 9,53 | 2,22 | 13,20 | 2,22 | 2,22 | 5,62 | 2,22 | 17,29 | 1,81 | 2,22 | 2,22 | 2,84 |
| 1.4.2009 | 30.4.2009 | 2,74 | 2,74 | 7,63 | 2,74 | 2,96 | 2,74 | 4,57 | 7,34 | 2,74 | 2,74 | 2,74 | 2,74 | 10,01 | 2,74 | 2,74 | 9,53 | 2,74 | 13,20 | 2,74 | 2,74 | 5,62 | 2,74 | 17,29 | 2,30 | 2,74 | 2,74 | 2,84 |
| 1.3.2009 | 31.3.2009 | 3,47 | 3,47 | 7,63 | 3,47 | 3,74 | 3,47 | 6,00 | 7,34 | 3,47 | 3,47 | 3,47 | 3,47 | 10,01 | 3,47 | 3,47 | 9,53 | 3,47 | 13,20 | 3,47 | 3,47 | 6,78 | 3,47 | 17,29 | 3,31 | 3,47 | 3,47 | 3,58 |
| 1.2.2009 | 28.2.2009 | 4,99 | 4,99 | 7,63 | 4,99 | 4,53 | 4,99 | 6,00 | 7,34 | 4,99 | 4,99 | 4,99 | 4,99 | 10,01 | 4,99 | 4,99 | 7,81 | 4,99 | 13,20 | 4,99 | 4,99 | 6,78 | 4,99 | 17,29 | 4,31 | 4,99 | 4,99 | 4,81 |
| 1.1.2009 | 31.1.2009 | 4,99 | 4,99 | 7,63 | 4,99 | 4,53 | 4,99 | 6,00 | 7,34 | 4,99 | 4,99 | 4,99 | 4,99 | 10,01 | 4,99 | 4,99 | 7,81 | 4,99 | 11,05 | 4,99 | 4,99 | 6,78 | 4,99 | 17,29 | 5,18 | 4,99 | 4,99 | 5,70 |
| 1.12.2008 | 31.12.2008 | 5,36 | 5,36 | 6,70 | 5,36 | 4,20 | 5,36 | 5,55 | 6,43 | 5,36 | 5,36 | 5,36 | 5,36 | 8,58 | 5,36 | 5,36 | 7,10 | 5,36 | 9,44 | 5,36 | 5,36 | 6,42 | 5,36 | 15,87 | 5,49 | 5,36 | 5,00 | 5,66 |
| 1.11.2008 | 30.11.2008 | 5,36 | 5,36 | 6,70 | 5,36 | 4,20 | 5,36 | 5,55 | 6,43 | 5,36 | 5,36 | 5,36 | 5,36 | 8,58 | 5,36 | 5,36 | 6,10 | 5,36 | 9,44 | 5,36 | 5,36 | 6,42 | 5,36 | 11,02 | 5,49 | 5,36 | 5,00 | 5,66 |
| 1.10.2008 | 31.10.2008 | 5,36 | 5,36 | 6,70 | 5,36 | 4,20 | 5,36 | 5,55 | 6,43 | 5,36 | 5,36 | 5,36 | 5,36 | 8,58 | 5,36 | 5,36 | 6,10 | 5,36 | 9,44 | 5,36 | 5,36 | 6,42 | 5,36 | 11,02 | 5,49 | 5,36 | 4,34 | 5,66 |
| 1.9.2008 | 30.9.2008 | 4,59 | 4,59 | 6,70 | 4,59 | 4,20 | 4,59 | 5,55 | 6,43 | 4,59 | 4,59 | 4,59 | 4,59 | 8,58 | 4,59 | 4,59 | 6,10 | 4,59 | 9,44 | 4,59 | 4,59 | 6,42 | 4,59 | 11,02 | 5,49 | 4,59 | 4,34 | 5,66 |
| 1.7.2008 | 31.8.2008 | 4,59 | 4,59 | 6,70 | 4,59 | 4,20 | 4,59 | 4,81 | 6,43 | 4,59 | 4,59 | 4,59 | 4,59 | 8,58 | 4,59 | 4,59 | 6,10 | 4,59 | 9,44 | 4,59 | 4,59 | 6,42 | 4,59 | 11,02 | 4,75 | 4,59 | 4,34 | 5,66 |

Από

Έως

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.12.2009

31.12.2009

1,45

1,45

5,37

1,45

2,49

1,45

2,31

7,34

1,45

1,45

1,45

1,45

8,37

1,45

1,45

9,53

1,45

18,77

1,45

1,45

4,53

1,45

10,75

1,16

1,45

1,45

1,20

1.11.2009

30.11.2009

1,45

1,45

5,37

1,45

2,49

1,45

2,31

7,34

1,45

1,45

1,45

1,45

8,37

1,45

1,45

9,53

1,45

18,77

1,45

1,45

4,53

1,45

10,75

1,16

1,45

1,45

1,53

1.10.2009

31.10.2009

1,45

1,45

6,41

1,45

2,49

1,45

2,31

7,34

1,45

1,45

1,45

1,45

10,01

1,45

1,45

9,53

1,45

18,77

1,45

1,45

4,53

1,45

10,75

1,49

1,45

1,45

1,53

1.9.2009

30.9.2009

1,77

1,77

6,41

1,77

2,96

1,77

2,78

7,34

1,77

1,77

1,77

1,77

10,01

1,77

1,77

9,53

1,77

15,54

1,77

1,77

4,53

1,77

10,75

1,49

1,77

1,77

1,85

1.8.2009

31.8.2009

1,77

1,77

6,41

1,77

2,96

1,77

2,78

7,34

1,77

1,77

1,77

1,77

10,01

1,77

1,77

9,53

1,77

15,54

1,77

1,77

4,53

1,77

13,20

1,49

1,77

1,77

1,85

1.7.2009

31.7.2009

1,77

1,77

6,41

1,77

2,96

1,77

3,44

7,34

1,77

1,77

1,77

1,77

10,01

1,77

1,77

9,53

1,77

13,20

1,77

1,77

4,53

1,77

13,20

1,49

1,77

1,77

2,20

1.6.2009

30.6.2009

2,22

2,22

6,41

2,22

2,96

2,22

3,44

7,34

2,22

2,22

2,22

2,22

10,01

2,22

2,22

9,53

2,22

13,20

2,22

2,22

4,53

2,22

17,29

1,49

2,22

2,22

2,20

1.5.2009

31.5.2009

2,22

2,22

7,63

2,22

2,96

2,22

4,57

7,34

2,22

2,22

2,22

2,22

10,01

2,22

2,22

9,53

2,22

13,20

2,22

2,22

5,62

2,22

17,29

1,81

2,22

2,22

2,84

1.4.2009

30.4.2009

2,74

2,74

7,63

2,74

2,96

2,74

4,57

7,34

2,74

2,74

2,74

2,74

10,01

2,74

2,74

9,53

2,74

13,20

2,74

2,74

5,62

2,74

17,29

2,30

2,74

2,74

2,84

1.3.2009

31.3.2009

3,47

3,47

7,63

3,47

3,74

3,47

6,00

7,34

3,47

3,47

3,47

3,47

10,01

3,47

3,47

9,53

3,47

13,20

3,47

3,47

6,78

3,47

17,29

3,31

3,47

3,47

3,58

1.2.2009

28.2.2009

4,99

4,99

7,63

4,99

4,53

4,99

6,00

7,34

4,99

4,99

4,99

4,99

10,01

4,99

4,99

7,81

4,99

13,20

4,99

4,99

6,78

4,99

17,29

4,31

4,99

4,99

4,81

1.1.2009

31.1.2009

4,99

4,99

7,63

4,99

4,53

4,99

6,00

7,34

4,99

4,99

4,99

4,99

10,01

4,99

4,99

7,81

4,99

11,05

4,99

4,99

6,78

4,99

17,29

5,18

4,99

4,99

5,70

1.12.2008

31.12.2008

5,36

5,36

6,70

5,36

4,20

5,36

5,55

6,43

5,36

5,36

5,36

5,36

8,58

5,36

5,36

7,10

5,36

9,44

5,36

5,36

6,42

5,36

15,87

5,49

5,36

5,00

5,66

1.11.2008

30.11.2008

5,36

5,36

6,70

5,36

4,20

5,36

5,55

6,43

5,36

5,36

5,36

5,36

8,58

5,36

5,36

6,10

5,36

9,44

5,36

5,36

6,42

5,36

11,02

5,49

5,36

5,00

5,66

1.10.2008

31.10.2008

5,36

5,36

6,70

5,36

4,20

5,36

5,55

6,43

5,36

5,36

5,36

5,36

8,58

5,36

5,36

6,10

5,36

9,44

5,36

5,36

6,42

5,36

11,02

5,49

5,36

4,34

5,66

1.9.2008

30.9.2008

4,59

4,59

6,70

4,59

4,20

4,59

5,55

6,43

4,59

4,59

4,59

4,59

8,58

4,59

4,59

6,10

4,59

9,44

4,59

4,59

6,42

4,59

11,02

5,49

4,59

4,34

5,66

1.7.2008

31.8.2008

4,59

4,59

6,70

4,59

4,20

4,59

4,81

6,43

4,59

4,59

4,59

4,59

8,58

4,59

4,59

6,10

4,59

9,44

4,59

4,59

6,42

4,59

11,02

4,75

4,59

4,34

5,66

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 28.11.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 289/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 289/7

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη σχετικά με κρατικές ενισχύσεις χορηγούμενες βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής, για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 289/05

| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | X 120/09 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους | IT09 |
| Ονομασία της περιφέρειας (NUTS) | Puglia
  Άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο α) |
| Χορηγούσα αρχή | Regione Puglia — Area Politiche per la Prom. della salute, delle persone e delle pari opportunità |
| Viale Caduti di tutte le Guerre 15 |
| 70121 Bari BA |
| ITALIA |
| http://www.regione.puglia.it |

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

X 120/09

Κράτος μέλος

Ιταλία

Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους

IT09

Ονομασία της περιφέρειας (NUTS)

Puglia

Άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο α)

Χορηγούσα αρχή

Regione Puglia — Area Politiche per la Prom. della salute, delle persone e delle pari opportunità

Viale Caduti di tutte le Guerre 15

70121 Bari BA

ITALIA

http://www.regione.puglia.it

Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

Regolamento regimi di aiuto per le strutture e i servizi e socio-assistenziali

Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

L.R. n. 7 del 12.5.2004, articolo 44, comma 3 «Statuto della Regione Puglia»

L.R. n. 10 del 29.6.2004

Regolamento regionale n. 10 del 26.6.2008 così come modificato dal Regolamento regionale n. 27 dell′1.12.2008

Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης

http://www.regione.puglia.it

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Τροποποίηση υφιστάμενου μέτρου ενίσχυσης

—

Διάρκεια

1.2.2009-31.12.2013

Σχετικός(-οί) οικονομικός(-οί) τομέας(-είς)

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση

Κατηγορία δικαιούχου

ΜΜΕ

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος

15,00 EUR (σε εκατ.)

Για εγγυήσεις

—

Μέσο ενίσχυσης (άρθρο 5)

Άμεση επιδότηση

Παραπομπή στην απόφαση της Επιτροπής

—

Σε περίπτωση συγχρηματοδότησης από κοινοτικά ταμεία

PO Fesr Puglia 2007/2013 — 10,00 milioni di EUR

Στόχοι

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε εθνικό νόμισμα

ΜΜΕ — πριμοδοτήσεις σε %

Ενίσχυση περιφερειακού χαρακτήρα για επενδύσεις και απασχόληση (άρθρο 13) Καθεστώς

40 %

10 %

| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | X 146/09 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους | — |
| Ονομασία της περιφέρειας (NUTS) | Italia
  Μικτές περιφέρειες |
| Χορηγούσα αρχή | Agenzia Nazionale per l'attrazione degli investimenti e lo sviluppo d'impresa S.p.A. |
| Via Calabria 46 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.invitalia.it |

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

X 146/09

Κράτος μέλος

Ιταλία

Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους

—

Ονομασία της περιφέρειας (NUTS)

Italia

Μικτές περιφέρειες

Χορηγούσα αρχή

Agenzia Nazionale per l'attrazione degli investimenti e lo sviluppo d'impresa S.p.A.

Via Calabria 46

00187 Roma RM

ITALIA

http://www.invitalia.it

Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

Interventi di reindustrializzazione destinati alle aree di crisi industriale

Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

Legge n. 181/89, articoli 5-8 e successive estensioni

D.M. n. 312 dell′8 gennaio 2009

Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης

http://www.invitalia.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/38

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Τροποποίηση υφιστάμενου μέτρου ενίσχυσης

Τροποποίηση XR 23/08

Τροποποίηση XS 22/08

Διάρκεια

1.1.2009-31.12.2013

Σχετικός(-οί) οικονομικός(-οί) τομέας(-είς)

Ορυχεία και λατομεία, μεταποίηση, παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, φυσικου αερίου, ατμού και κλιματισμού, ενημέρωση και επικοινωνία, διοικητικές και υποστηρικτικές δραστηριότητες

Κατηγορία δικαιούχου

ΜΜΕ

Μεγάλη επιχείρηση

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος

86,00 EUR (σε εκατ.)

Για εγγυήσεις

—

Μέσο ενίσχυσης (άρθρο 5)

Επιδότηση επιτοκίου, Επιχορήγηση

Παραπομπή στην απόφαση της Επιτροπής

—

Σε περίπτωση συγχρηματοδότησης από κοινοτικά ταμεία

—

Στόχοι

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε εθνικό νόμισμα

ΜΜΕ — πριμοδοτήσεις σε %

Ενίσχυση περιφερειακού χαρακτήρα για επενδύσεις και απασχόληση (άρθρο 13) Καθεστώς

30 %

20 %

Ενίσχυση προς ΜΜΕ για επενδύσεις και απασχόληση (άρθρο 15)

20 %

—

| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | X 155/09 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους | — |
| Ονομασία της περιφέρειας (NUTS) | Lazio
  Μικτές περιφέρειες |
| Χορηγούσα αρχή | Regione Lazio |
| Dipartimento Economico e Occupazionale |
| Direzione regionale Attività Produttive |
| Via Cristoforo Colombo 212 |
| 00147 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.regione.lazio.it |

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

X 155/09

Κράτος μέλος

Ιταλία

Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους

—

Ονομασία της περιφέρειας (NUTS)

Lazio

Μικτές περιφέρειες

Χορηγούσα αρχή

Regione Lazio

Dipartimento Economico e Occupazionale

Direzione regionale Attività Produttive

Via Cristoforo Colombo 212

00147 Roma RM

ITALIA

http://www.regione.lazio.it

Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

Legge 1329/65 — Agevolazioni a favore di PMI per l’acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione

Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

Deliberazione della Giunta Regionale 967 del 22.12.2008, pubblicata sul Bollettino Ufficiale della Regione Lazio n. 3, del 21 gennaio 2009, attuativa della legge del 28.11.1965, n. 1329 (c.d. «legge Sabatini») e succ. mod.

Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης

http://www.incentivi.mcc.it/html/html/MCC_LAZIO/MCC_LAZIO_LEGGE_SABATINI/section_new.html

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Τροποποίηση υφιστάμενου μέτρου ενίσχυσης

Τροποποίηση XA 7012/07

Διάρκεια

31.12.2008-31.12.2013

Σχετικός(-οί) οικονομικός(-οί) τομέας(-είς)

Γεωργια, δασοκομια και αλιεια

Κατηγορία δικαιούχου

ΜΜΕ

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος

10,00 EUR (σε εκατ.)

Για εγγυήσεις

—

Μέσο ενίσχυσης (άρθρο 5)

Επιδότηση επιτοκίου

Παραπομπή στην απόφαση της Επιτροπής

—

Σε περίπτωση συγχρηματοδότησης από κοινοτικά ταμεία

DOCUP Ob. 2 Lazio 2000/2006 Misura IV.1 Aiuti alle PMI — Sottomisura IV.1.5 «Sostegno agli investimenti delle PMI attraverso il fondo unico regionale» — 2,00 milioni di EUR

Στόχοι

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε εθνικό νόμισμα

ΜΜΕ — πριμοδοτήσεις σε %

Ενίσχυση προς ΜΜΕ για επενδύσεις και απασχόληση (άρθρο 15)

40 %

—

| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | X 156/09 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Πολωνία |
| Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους | — |
| Ονομασία της περιφέρειας (NUTS) | Poland
  Άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο α) |
| Χορηγούσα αρχή | Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości |
| ul. Pańska 81/83 |
| 00-834 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.parp.gov.pl |

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

X 156/09

Κράτος μέλος

Πολωνία

Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους

—

Ονομασία της περιφέρειας (NUTS)

Poland

Άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο α)

Χορηγούσα αρχή

Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości

ul. Pańska 81/83

00-834 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.parp.gov.pl

Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

Pomoc finansowa na doradztwo udzielana przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki

Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 20 czerwca 2008 r. w sprawie udzielania przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości pomocy finansowej w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki (Dz.U. nr 111, poz. 710)

Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης

http://rcl.dokumenty.pl/D2008111071001.pdf

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Τροποποίηση υφιστάμενου μέτρου ενίσχυσης

—

Διάρκεια

27.6.2008-31.12.2013

Σχετικός(-οί) οικονομικός(-οί) τομέας(-είς)

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση

Κατηγορία δικαιούχου

ΜΜΕ

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος

53,43 PLN (σε εκατ.)

Για εγγυήσεις

—

Μέσο ενίσχυσης (άρθρο 5)

Άμεση επιδότηση

Παραπομπή στην απόφαση της Επιτροπής

—

Σε περίπτωση συγχρηματοδότησης από κοινοτικά ταμεία

rozporządzenie Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw, zmienionego przez rozporządzenie Komisji (WE) nr 364/2004 z dnia 25 lutego 2004 r. – 272,51 PLN (w mln)

Στόχοι

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε εθνικό νόμισμα

ΜΜΕ — πριμοδοτήσεις σε %

Ενισχύσεις για συμβουλευτικές υπηρεσίες σε ΜΜΕ (άρθρο 26)

50 %

—

| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | X 157/09 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους | — |
| Ονομασία της περιφέρειας (NUTS) | Lazio
  Μικτές περιφέρειες |
| Χορηγούσα αρχή | Regione Lazio |
| Dipartimento Economico e Occupazionale |
| Direzione Regionale Attività Produttive |
| Via Cristoforo Colombo 212 |
| 00147 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.regione.lazio.it |

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

X 157/09

Κράτος μέλος

Ιταλία

Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους

—

Ονομασία της περιφέρειας (NUTS)

Lazio

Μικτές περιφέρειες

Χορηγούσα αρχή

Regione Lazio

Dipartimento Economico e Occupazionale

Direzione Regionale Attività Produttive

Via Cristoforo Colombo 212

00147 Roma RM

ITALIA

http://www.regione.lazio.it

Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

Legge 598/94, articolo 11 — Interventi per innovazione tecnologica, tutela ambientale, innovazione organizzativa, innovazione commerciale e sicurezza sui luoghi di lavoro

Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

Deliberazione della Giunta Regionale n. 967 del 22.12.2008, pubblicata sul Bollettino Ufficiale della Regione Lazio n. 3, del 21 gennaio 2009, attuativa della legge del 27.10.1994, n. 598, articolo 11, e succ. mod.

Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης

http://www.incentivi.mcc.it/html/html/MCC_LAZIO/MCC_LAZIO_NUOVA_598_BIS/section_new.html

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Τροποποίηση υφιστάμενου μέτρου ενίσχυσης

Τροποποίηση XS 180/07

Διάρκεια

31.12.2008-31.12.2013

Σχετικός(-οί) οικονομικός(-οί) τομέας(-είς)

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση

Κατηγορία δικαιούχου

ΜΜΕ

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος

25,00 EUR (σε εκατ.)

Για εγγυήσεις

—

Μέσο ενίσχυσης (άρθρο 5)

Επιχορήγηση

Παραπομπή στην απόφαση της Επιτροπής

—

Σε περίπτωση συγχρηματοδότησης από κοινοτικά ταμεία

DOCUP Ob. 2 Lazio 2000/2006 Misura IV.1 Aiuti alle PMI — Sottomisura IV.1.5 «Sostegno agli investimenti delle PMI attraverso il Fondo unico regionale» — 10,00 milioni di EUR

Στόχοι

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε εθνικό νόμισμα

ΜΜΕ — πριμοδοτήσεις σε %

Ενίσχυση περιφερειακού χαρακτήρα για επενδύσεις και απασχόληση (άρθρο 13) Καθεστώς

15 %

20 %

Ενίσχυση προς ΜΜΕ για επενδύσεις και απασχόληση (άρθρο 15)

20 %

—

Ενισχύσεις για συμβουλευτικές υπηρεσίες σε ΜΜΕ (άρθρο 26)

30 %

—

---

| 28.11.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 289/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 289/12

---

ΦΌΡΟΣ ΠΡΟΣΤΙΘΈΜΕΝΗΣ ΑΞΊΑΣ (ΦΠΑ)

(ΕΙΔΙΚΌ ΚΑΘΕΣΤΏΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΌ ΧΡΥΣΌ)

Κατάλογος τον χρυσόν νομισμάτων που πληρούν τα κριτήρια τα οποία καθορίζονται στο άρθρο 344 παράγραφος 1 σημείο 2 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου (Ειδικό καθεστώς για τον επενδυτικό χρυσό)

Ισχύει για το έτος 2010

2009/C 289/06

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

| α) | Ο παρών κατάλογος περιλαμβάνει τα στοιχεία που απέστειλαν τα κράτη μέλη στην Επιτροπή εντός της προθεσμίας που τάσσει το άρθρο 345 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2006, σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας. |
| --- | --- |

α)

Ο παρών κατάλογος περιλαμβάνει τα στοιχεία που απέστειλαν τα κράτη μέλη στην Επιτροπή εντός της προθεσμίας που τάσσει το άρθρο 345 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2006, σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας.

| β) | Τα νομίσματα που περιλαμβάνει ο παρών κατάλογος θεωρείται ότι πληρούν τα κριτήρια του άρθρου 344 και επομένως αντιμετωπίζονται ως επενδυτικός χρυσός σε αυτά τα κράτη μέλη. Ως εκ τούτου, απαλλάσσονται από τον ΦΠΑ καθόλη τη διάρκεια του ημερολογιακού έτους 2010. |
| --- | --- |

β)

Τα νομίσματα που περιλαμβάνει ο παρών κατάλογος θεωρείται ότι πληρούν τα κριτήρια του άρθρου 344 και επομένως αντιμετωπίζονται ως επενδυτικός χρυσός σε αυτά τα κράτη μέλη. Ως εκ τούτου, απαλλάσσονται από τον ΦΠΑ καθόλη τη διάρκεια του ημερολογιακού έτους 2010.

| γ) | Η εξαίρεση εφαρμόζεται σε όλες τις κοπές ενός δεδομένου νομίσματος που εμφαίνεται στον κατάλογο, εκτός από τις κοπές νομισμάτων καθαρότητας μικρότερης των 900 χιλιοστών. |
| --- | --- |

γ)

Η εξαίρεση εφαρμόζεται σε όλες τις κοπές ενός δεδομένου νομίσματος που εμφαίνεται στον κατάλογο, εκτός από τις κοπές νομισμάτων καθαρότητας μικρότερης των 900 χιλιοστών.

| δ) | Εντούτοις, ένα νόμισμα μπορεί να απαλλάσσεται έστω και αν δεν αναφέρεται σε αυτό τον κατάλογο, εφόσον πληροί καθαυτό τα κριτήρια για την απαλλαγή που θεσπίζονται στην οδηγία ΦΠΑ. |
| --- | --- |

δ)

Εντούτοις, ένα νόμισμα μπορεί να απαλλάσσεται έστω και αν δεν αναφέρεται σε αυτό τον κατάλογο, εφόσον πληροί καθαυτό τα κριτήρια για την απαλλαγή που θεσπίζονται στην οδηγία ΦΠΑ.

| ε) | Ο κατάλογος καταρτίζεται με αλφαβητική σειρά, κατά χώρα και ονομασία νομίσματος. Στην ίδια κατηγορία νομισμάτων, η αναφορά γίνεται κατά αύξουσα αξία του νομίσματος. |
| --- | --- |

ε)

Ο κατάλογος καταρτίζεται με αλφαβητική σειρά, κατά χώρα και ονομασία νομίσματος. Στην ίδια κατηγορία νομισμάτων, η αναφορά γίνεται κατά αύξουσα αξία του νομίσματος.

| στ) | Στον κατάλογο η ονομασία του νομίσματος αντιστοιχεί στη νομισματική μονάδα που αναγράφεται σε αυτό. Ωστόσο, σε ορισμένες περιπτώσεις στις οποίες η νομισματική μονάδα δεν αναγράφεται με λατινικούς χαρακτήρες στο νόμισμα, εφόσον είναι δυνατόν, η ονομασία του αναφέρεται σε παρένθεση. |
| --- | --- |

στ)

Στον κατάλογο η ονομασία του νομίσματος αντιστοιχεί στη νομισματική μονάδα που αναγράφεται σε αυτό. Ωστόσο, σε ορισμένες περιπτώσεις στις οποίες η νομισματική μονάδα δεν αναγράφεται με λατινικούς χαρακτήρες στο νόμισμα, εφόσον είναι δυνατόν, η ονομασία του αναφέρεται σε παρένθεση.

| ΧΩΡΑ ΚΟΠΗΣ | ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΝΟΜΙΣΜΑΤΟΣ |
| --- | --- |
| ΑΓΙΟΣ MΑΡΙΝΟΣ | 20 EURO
  50 EURO
  1 SCUDO
  2 SCUDO
  5 SCUDI
  10 SCUDI |
| ΑΙΘΙΟΠΙΑ | 400 BIRR
  600 BIRR
  10 (DOLLARS)
  20 (DOLLARS)
  50 (DOLLARS)
  100 (DOLLARS)
  200 (DOLLARS) |
| ΑΪΤΗ | 20 GOURDES
  50 GOURDES
  100 GOURDES
  200 GOURDES
  500 GOURDES
  1 000 GOURDES |
| ΑΚΤΗ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| ΑΛΒΑΝΙΑ | 20 LEKE
  50 LEKE
  100 LEKE
  200 LEKE
  500 LEKE |
| ΑΛΝΤΕΡΝΕΫ | 5 POUNDS
  25 POUNDS
  1 000 POUNDS |
| ΑΝΓΚΟΥΙΛΑ | 5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  100 DOLLARS |
| ΑΝΔΟΡΑ | 50 DINERS
  100 DINERS
  250 DINERS
  1 SOVEREIGN |
| ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ | 1 ARGENTINO |
| ΑΡΟΥΜΠΑ | 10 FLORIN
  25 FLORIN |
| ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ | 5 DOLLARS
  15 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  150 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS
  1 000 DOLLARS
  2 500 DOLLARS
  3 000 DOLLARS
  10 000 DOLLARS
  1/2 SOVEREIGN (= 1/2 POUND)
  1 SOVEREIGN (= 1 POUND) |
| ΑΥΣΤΡΙΑ | 10 CORONA (=10 KRONEN)
  20 CORONA (= 20 KRONEN)
  100 CORONA (= 100 KRONEN)
  1 DUCAT
  (4 DUCATS)
  10 EURO
  25 EURO
  50 EURO
  100 EURO
  4 FLORIN = 10 FRANCS (= 4 GULDEN)
  8 FLORIN = 20 FRANCS (= 8 GULDEN)
  25 SCHILLING
  100 SCHILLING
  200 SCHILLING
  200 SHILLING/10 EURO
  500 SCHILLING
  1 000 SCHILLING
  2 000 SCHILLING |
| ΑΦΓΑΝΙΣΤΑΝ | (20 AFGHANI)
  10 000 AFGHANI
  (1/2 AMANI)
  (1 AMANI)
  (2 AMANI)
  (4 GRAMS)
  (8 GRAMS)
  1 TILLA
  2 TILLAS |
| ΒΑΤΙΚΑΝΟ | 20 EURO
  50 EURO
  10 LIRE GOLD
  20 LIRE
  100 LIRE GOLD |
| ΒΕΛΓΙΟ | 10 ECU
  20 ECU
  25 ECU
  50 ECU
  100 ECU
  50 EURO GOLD
  100 EURO
  20 FRANCS
  5 000 FRANCS |
| ΒΕΝΕΖΟΥΕΛΑ | (10 BOLIVARES)
  (20 BOLIVARES)
  (100 BOLIVARES)
  1 000 BOLIVARES
  3 000 BOLIVARES
  5 000 BOLIVARES
  10 000 BOLIVARES
  5 VENEZOLANOS |
| ΒΕΡΜΟΥΔΕΣ | 10 DOLLARS
  25 DOLLARS
  30 DOLLARS
  50 DOLLARS
  60 DOLLARS
  100 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| ΒΟΛΙΒΙΑ | 4 000 PESOS BOLIVIANOS |
| ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ | (1 LEV)
  (5 LEVA)
  (10 LEVA)
  (20 LEVA)
  (100 LEVA)
  (125 LEVA)
  (1000 LEVA)
  (10 000 LEVA)
  (20 000 LEVA) |
| ΒΡΑΖΙΛΙΑ | 300 CRUZEIROS
  (4 000 REIS)
  (5 000 REIS)
  (6 400 REIS)
  (10 000 REIS)
  (20 000 REIS) |
| ΒΡΕΤΑΝΙΚΕΣ ΠΑΡΘΕΝΟΙ ΝΗΣΟΙ | 100 DOLLARS |
| ΓΑΛΛΙΑ | 1/4 EURO
  10 EURO
  20 EURO
  50 EURO
  5 FRANCS
  10 FRANCS
  20 FRANCS
  40 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS
  500 FRANCS
  655,97 FRANCS |
| ΓΕΡΜΑΝΙΑ | 1 DM
  100 EURO |
| ΓΙΒΡΑΛΤΑΡ | 1/25 CROWN
  1/10 CROWN
  1/5 CROWN
  1/2 CROWN
  1 CROWN
  2 CROWNS
  50 PENCE
  1 POUND
  5 POUNDS
  25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS
  1/25 ROYAL
  1/10 ROYAL
  1/5 ROYAL
  1/2 ROYAL
  1 ROYAL |
| ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑ | 20 DINARA
  100 DINARA
  200 DINARA
  500 DINARA
  1 000 DINARA
  1 500 DINARA
  2 000 DINARA
  2 500 DINARA
  5 000 DINARA
  1 DUCAT
  4 DUCATS |
| ΓΚΑΜΠΙΑ | 200 DALASIS
  500 DALASIS
  1 000 DALASIS |
| ΓΚΑΜΠΟΝ | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS
  1 000 FRANCS
  3 000 FRANCS
  5 000 FRANCS
  10 000 FRANCS
  20 000 FRANCS |
| ΓΚΕΡΣΝΕΫ | 1 POUND
  5 POUNDS
  10 POUNDS
  25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS |
| ΓΟΥΑΤΕΜΑΛΑ | 5 QUETZALES
  10 QUETZALES
  20 QUETZALES |
| ΓΟΥΪΝΕΑ | 1 000 FRANCS
  2 000 FRANCS
  5 000 FRANCS
  10 000 FRANCS |
| ΔΑΝΙΑ | 10 KRONER
  20 KRONER |
| ΔΟΜΙΝΙΚΑΝΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ | 30 PESOS
  100 PESOS
  200 PESOS
  250 PESOS |
| ΔΥΤΙΚΗ ΣΑΜΟΑ | 50 TALA
  100 TALA |
| ΕΛΒΕΤΙΑ | 10 FRANCS
  20 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| ΕΛ ΣΑΛΒΑΔΟΡ | 25 COLONES
  50 COLONES
  100 COLONES
  200 COLONES
  250 COLONES |
| ΖΑΪΡ | 100 ZAIRES |
| ΖΑΜΠΙΑ | 250 KWACHA |
| ΗΝΩΜΕΝΑ ΑΡΑΒΙΚΑ ΕΜΙΡΑΤΑ | (500 DIRHAMS)
  (750 DIRHAMS)
  (1 000 DIRHAMS) |
| ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ | (1/3 GUINEA)
  (1/2 GUINEA)
  50 PENCE
  2 POUNDS
  5 POUNDS
  10 POUNDS
  25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS
  QUARTER SOVEREIGN
  (1/2 SOVEREIGN) (= 1/2 POUND)
  (1 SOVEREIGN) (= 1 POUND)
  (2 SOVEREIGNS)
  (5 SOVEREIGNS) |
| ΗΠΑ | 1 DOLLAR
  2,5 DOLLARS
  5 DOLLARS
  10 DOLLARS (AMERICAN EAGLE)
  20 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS |
| ΙΝΔΙΑ | 1 MOHUR
  15 RUPEES
  1 SOVEREIGN |
| ΙΝΔΟΝΗΣΙΑ | 2 000 RUPIAH
  5 000 RUPIAH
  10 000 RUPIAH
  20 000 RUPIAH
  25 000 RUPIAH
  100 000 RUPIAH
  200 000 RUPIAH |
| ΙΟΡΔΑΝΙΑ | 2 DINARS
  5 DINARS
  10 DINARS
  25 DINARS
  50 DINARS
  60 DINARS |
| ΙΡΑΚ | (5 DINARS)
  (50 DINARS)
  (100 DINARS) |
| ΙΡΑΝ | (1/2 AZADI)
  (1 AZADI)
  (1/4 PAHLAVI)
  (1/2 PAHLAVI)
  (1 PAHLAVI)
  (2 1/2 PAHLAVI )
  (5 PAHLAVI)
  (10 PAHLAVI)
  50 POUND
  500 RIALS
  750 RIALS
  1 000 RIALS
  2 000 RIALS |
| ΙΣΗΜΕΡΙΝΗ ΓΟΥΙΝΕΑ | 250 PESETAS
  500 PESETAS
  750 PESETAS
  1 000 PESETAS
  5 000 PESETAS |
| ΙΣΗΜΕΡΙΝΟΣ | 1 CONDOR
  10 SUCRES |
| ΙΣΛΑΝΔΙΑ | 500 KRONUR
  10 000 KRONUR |
| ΙΣΠΑΝΙΑ | 2 (ESCUDOS)
  10 (ESCUDOS)
  200 EURO
  400 EURO
  10 PESETAS
  20 PESETAS
  25 PESETAS
  5 000 PESETAS
  10 000 PESETAS
  20 000 PESETAS
  40 000 PESETAS
  80 000 PESETAS
  100 (REALES) |
| ΙΣΡΑΗΛ | 20 LIROT
  50 LIROT
  100 LIROT
  200 LIROT
  500 LIROT
  1 000 LIROT
  5 000 LIROT
  5 NEW SHEQALIM
  10 NEW SHEQALIM
  20 NEW SHEQALIM
  5 SHEQALIM
  10 SHEQALIM
  500 SHEQEL |
| ΚΑΝΑΔΑΣ | 1 DOLLAR
  2 DOLLARS
  5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  175 DOLLARS
  200 DOLLARS
  350 DOLLARS
  1 SOVEREIGN |
| ΚΑΤΑΝΓΚΑ | 5 FRANCS |
| ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ | (1 DUKAAT)
  (2 DUKAAT)
  10 EURO
  20 EURO
  50 EURO
  1 GULDEN
  5 GULDEN
  10 GULDEN |
| KENYA | 100 SHILLINGS
  250 SHILLINGS
  500 SHILLINGS |
| ΚΙΝΑ | 5/20 YUAN (1/20 oz)
  10/50 YUAN (1/10 oz)
  25/100 YUAN (1/4 oz)
  50/200 YUAN (1/2 oz)
  100/500 YUAN (1 oz)
  5 (YUAN)
  10 (YUAN)
  20 (YUAN)
  25 (YUAN)
  50 (YUAN)
  100 (YUAN)
  150 (YUAN)
  200 (YUAN)
  250 (YUAN)
  300 (YUAN)
  400 (YUAN)
  450 (YUAN)
  500 (YUAN)
  1 000 (YUAN) |
| ΚΙΡΙΜΠΑΤΙ | 150 DOLLARS |
| ΚΟΛΟΜΒΙΑ | 1 PESO
  2 PESOS
  2 1/2 PESOS
  5 PESOS
  10 PESOS
  20 PESOS
  100 PESOS
  200 PESOS
  300 PESOS
  500 PESOS
  1 000 PESOS
  1 500 PESOS
  2 000 PESOS
  15 000 PESOS |
| ΚΟΝΓΚΟ | 10 FRANCS
  20 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| ΚΟΣΤΑ ΡΙΚΑ | 5 COLONES
  10 COLONES
  20 COLONES
  50 COLONES
  100 COLONES
  200 COLONES
  1 500 COLONES
  5 000 COLONES
  25 000 COLONES |
| ΚΟΥΒΑ | 4 PESOS
  5 PESOS
  10 PESOS
  20 PESOS
  50 PESOS
  100 PESOS |
| ΚΥΠΡΟΣ | 50 POUNDS |
| ΛΕΣΟΤΟ | 1 LOTI
  2 MALOTI
  4 MALOTI
  10 MALOTI
  20 MALOTI
  50 MALOTI
  100 MALOTI
  250 MALOTI
  500 MALOTI |
| ΛΕΤΤΟΝΙΑ | 100 LATU |
| ΛΙΒΕΡΙΑ | 12 DOLLARS
  20 DOLLARS
  25 DOLLARS
  30 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS
  2 500 DOLLARS |
| ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ | 5 EURO
  10 EURO
  20 FRANCS
  40 FRANCS |
| ΜΑΚΑΟ | 250 PATACAS
  500 PATACAS
  1 000 PATACAS
  10 000 PATACAS |
| ΜΑΛΑΙΣΙΑ | 100 RINGGIT
  200 RINGGIT
  250 RINGGIT
  500 RINGGIT |
| ΜΑΛΑΟΥΙ | 250 KWACHA |
| ΜΑΛΙ | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| ΜΑΛΤΑ | 50 EURO
  5 (LIRI)
  10 (LIRI)
  20 (LIRI)
  25 (LIRI)
  50 (LIRI)
  100 (LIRI)
  LM 25 |
| ΜΑΥΡΙΚΙΟΣ | 100 RUPEES
  200 RUPEES
  250 RUPEES
  500 RUPEES
  1 000 RUPEES |
| ΜΕΞΙΚΟ | 1/20 ONZA
  1/10 ONZA
  1/4 ONZA
  1/2 ONZA
  1 ONZA
  2 PESOS
  2 1/2 PESOS
  5 PESOS
  10 PESOS
  20 PESOS
  50 PESOS
  250 PESOS
  500 PESOS
  1 000 PESOS
  2 000 PESOS |
| ΜΟΓΓΟΛΙΑ | 750 (TUGRIK)
  1 000 (TUGRIK) |
| ΜΟΝΑΚΟ | 10 EURO
  20 EURO
  100 EURO
  20 FRANCS
  100 FRANCS
  200 FRANCS |
| ΜΠΑΧΑΜΕΣ | 10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  150 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS
  2 500 DOLLARS |
| ΜΠΕΛΙΖ | 25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| ΜΠΟΤΣΟΥΑΝΑ | 5 PULA
  150 PULA
  10 THEBE |
| ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| ΜΠΟΥΤΑΝ | 1 SERTUM
  2 SERTUMS
  5 SERTUMS |
| ΝΕΑ ΖΗΛΑΝΔΙΑ | 5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  150 DOLLARS
  1,56 grammes/1/20 ounce
  3,11 grammes/1/10 ounce
  7,77 grammes/1/4 ounce
  15,56 grammes/1/2 ounce
  31,1 grammes/1 ounce |
| ΝΕΠΑΛ | 1 ASARPHI
  1 000 RUPEES |
| ΝΗΣΟΙ ΚΑΪΜΑΝΣ | 25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| ΝΗΣΟΙ ΚΟΥΚ | 100 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| ΝΗΣΟΙ ΜΑΡΣΑΛ | 20 DOLLARS
  50 DOLLARS
  200 DOLLARS |
| ΝΗΣΟΙ ΣΟΛΩΜΟΝΤΟΣ | 10 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS |
| ΝΗΣΟΙ ΤΕΡΚΣ ΚΑΙ ΚΑΪΚΟΣ | 100 CROWNS |
| ΝΗΣΟΣ ΜΑΝ | 1/20 ANGEL
  1/10 ANGEL
  1/4 ANGEL
  1/2 ANGEL
  1 ANGEL
  5 ANGEL
  10 ANGEL
  15 ANGEL
  20 ANGEL
  1/25 CROWN
  1/10 CROWN
  1/5 CROWN
  1/2 CROWN
  1 CROWN
  50 PENCE
  1 POUND
  2 POUNDS
  5 POUNDS
  50 POUNDS
  (1/2 SOVEREIGN)
  (1 SOVEREIGN)
  (2 SOVEREIGNS)
  (5 SOVEREIGNS) |
| ΝΙΓΗΡΑΣ | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| ΝΙΚΑΡΑΓΟΥΑ | 50 CORDOBAS |
| ΝΟΡΒΗΓΙΑ | 20 KRONER
  1 500 KRONER |
| ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ | 1/10 KRUGERRAND
  1/4 KRUGERRAND
  1/2 KRUGERRAND
  1 KRUGERRAND
  1/10 OZ NATURA
  1/4 OZ NATURA
  1/2 OZ NATURA
  1 OZ NATURA
  1/2 POND
  1 POND
  1/10 PROTEA
  1 PROTEA
  1 RAND
  2 RAND
  5 RAND
  25 RAND
  1/2 SOVEREIGN (= 1/2 POUND)
  1 SOVEREIGN (= 1 POUND) |
| ΝΟΤΙΟΣ ΚΟΡΕΑ | 2 500 WON
  20 000 WON
  25 000 WON
  30 000 WON
  50 000 WON |
| ΟΛΛΑΝΔΙΚΕΣ ΑΝΤΙΛΛΕΣ | 5 GULDEN
  10 GULDEN
  50 GULDEN
  100 GULDEN
  300 GULDEN |
| ΟΜΑΝ | 25 BAISA
  50 BAISA
  100 BAISA
  1/4 OMANI RIAL
  1/2 OMANI RIAL
  OMANI RIAL
  5 OMANI RIALS
  10 OMANI RIALS
  15 OMANI RIALS
  20 OMANI RIALS
  25 OMANI RIALS
  75 OMANI RIALS |
| ΟΝΔΟΥΡΑ | 200 LEMPIRAS
  500 LEMPIRAS |
| ΟΥΓΓΑΡΙΑ | 1 DUKAT
  4 FORINT = 10 FRANCS
  8 FORINT = 20 FRANCS
  50 FORINT
  100 FORINT
  200 FORINT
  500 FORINT
  1 000 FORINT
  5 000 FORINT
  10 000 FORINT
  20 000 FORINT
  50 000 FORINT
  100 000 FORINT
  10 KORONA
  20 KORONA
  100 KORONA |
| ΟΥΓΚΑΝΤΑ | 50 SHILLINGS
  100 SHILLINGS
  500 SHILLINGS
  1 000 SHILLINGS |
| ΟΥΡΟΥΓΟΥΑΗ | 5 000 NUEVO PESOS
  20 000 NUEVO PESOS
  5 PESOS |
| ΠΑΚΙΣΤΑΝ | 3 000 RUPEES |
| ΠΑΝΑΜΑΣ | 100 BALBOAS
  500 BALBOAS |
| ΠΑΠΟΥΑΣΙΑ — ΝΕΑ ΓΟΥΙΝΕΑ | 100 KINA |
| ΠΕΡΟΥ | 1/5 LIBRA
  1/2 LIBRA
  1 LIBRA
  5 SOLES
  10 SOLES
  20 SOLES
  50 SOLES
  100 SOLES |
| ΠΟΛΩΝΙΑ | 50 ZŁOTYCH (ORZEŁ BIELIK)
  50 ZŁOTYCH
  100 ZŁOTYCH (ORZEŁ BIELIK)
  100 ZŁOTYCH
  200 ZŁOTYCH (ORZEŁ BIELIK)
  200 ZŁOTYCH
  500 ZŁOTYCH (ORZEŁ BIELIK) |
| ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ | 1 ESCUDO
  100 ESCUDOS
  200 ESCUDOS
  500 ESCUDOS
  5 EURO
  8 EURO
  10 000 REIS |
| ΡΟΔΕΣΙΑ | 1 POUND
  5 POUNDS
  10 SHILLINGS |
| ΡΟΥΑΝΤΑ | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| ΡΩΣΙΑ | 25 (ROUBLES)
  50 (ROUBLES)
  100 (ROUBLES)
  200 (ROUBLES)
  1 000 (ROUBLES)
  10 000 (ROUBLES) |
| ΣΑΟΥΔΙΚΗ ΑΡΑΒΙΑ | 1 GUINEA (= 1 SAUDI POUND) |
| ΣΕΝΕΓΑΛΗ | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS
  250 FRANCS
  500 FRANCS
  1 000 FRANCS
  2 500 FRANCS |
| ΣΕΡΒΙΑ | 10 DINARA
  20 DINARA |
| ΣΕΫΧΕΛΛΕΣ | 1 000 RUPEES
  1 500 RUPEES |
| ΣΙΕΡΡΑ ΛΕΟΝΕ | 20 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS
  2 500 DOLLARS
  1/4 GOLDE
  1/2 GOLDE
  1 GOLDE
  5 GOLDE
  10 GOLDE
  1 LEONE |
| ΣΙΝΓΚΑΠΟΥΡΗ | 1 DOLLAR
  2 DOLLARS
  5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  150 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS |
| ΣΛΟΒΕΝΙΑ | 100 EURO
  180 EURO
  2 500 TOLARS
  5 000 TOLARS
  20 000 TOLARS
  25 000 TOLARS |
| ΣΟΜΑΛΙΑ | 20 SHILLINGS
  50 SHILLINGS
  100 SHILLINGS
  200 SHILLINGS
  500 SHILLINGS
  1 500 SHILLINGS |
| ΣΟΥΑΖΙΛΑΝΔΗ | 2 EMALANGENI
  5 EMALANGENI
  10 EMALANGENI
  20 EMALANGENI
  25 EMALANGENI
  50 EMALANGENI
  100 EMALAGENI
  250 EMALAGENI
  1 LILANGENI |
| ΣΟΥΔΑΝ | 25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS |
| ΣΟΥΗΔΙΑ | 10 KRONOR
  20 KRONOR
  1 000 KRONOR
  2 000 KRONOR |
| ΣΟΥΡΙΝΑΜ | 20 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 GULDEN |
| ΣΥΡΙΑ | (1/2 POUND)
  (1 POUND) |
| ΤΑΝΖΑΝΙΑ | 1 500 SHILINGI
  2 000 SHILINGI |
| ΤΑΫΛΑΝΔΗ | (150 BAHT)
  (300 BAHT)
  (400 BAHT)
  (600 BAHT)
  (800 BAHT)
  (1 500 BAHT)
  (2 500 BAHT)
  (3 000 BAHT)
  (4 000 BAHT)
  (5 000 BAHT)
  (6 000 BAHT) |
| ΤΖΑΜΑΪΚΑ | 100 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| ΤΖΕΡΣΕΫ | 1 POUND
  2 POUNDS
  5 POUNDS
  10 POUNDS
  20 POUNDS
  25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS
  1 SOVEREIGN |
| ΤΟΝΓΚΑ | 1/2 HAU
  1 HAU
  5 HAU
  1/4 KOULA
  1/2 KOULA
  1 KOULA |
| ΤΟΥΒΑΛΟΥ | 50 DOLLARS |
| ΤΟΥΡΚΙΑ | (25 KURUSH) (= 25 PIASTRES)
  (50 KURUSH) (= 50 PIASTRES)
  (100 KURUSH) (= 100 PIASTRES)
  (250 KURUSH) (= 250 PIASTRES)
  (500 KURUSH) (=500 PIASTRES)
  1/2 LIRA
  1 LIRA
  500 LIRA
  1 000 LIRA
  10 000 LIRA
  50 000 LIRA
  100 000 LIRA
  200 000 LIRA
  1 000 000 LIRA
  60 000 000 LIRA |
| ΤΣΑΝΤ | 3 000 FRANCS
  5 000 FRANCS
  10 000 FRANCS
  20 000 FRANCS |
| ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ | 1 000 KORUN (1 000 Kč)
  2 000 KORUN (2 000 Kč)
  2 500 KORUN (2 500 Kč)
  5 000 KORUN (5 000 Kč)
  10 000 KORUN (10 000 Kč) |
| ΤΣΕΧΟΣΛΟΒΑΚΙΑ | 1 DUKÁT
  2 DUKÁT
  5 DUKÁT
  10 DUKÁT |
| ΤΥΝΗΣΙΑ | 2 DINARS
  5 DINARS
  10 DINARS
  20 DINARS
  40 DINARS
  75 DINARS
  10 FRANCS
  20 FRANCS
  100 FRANCS
  5 PIASTRES |
| ΦΙΛΙΠΠΙΝΕΣ | 1 000 PISO
  1 500 PISO
  5 000 PISO |
| ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ | 100 EURO
  1 000 MARKKAA
  2 000 MARKKAA |
| ΦΙΤΖΙ | 5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| ΧΙΛΗ | 2 PESOS
  5 PESOS
  10 PESOS
  20 PESOS
  50 PESOS
  100 PESOS
  200 PESOS |
| ΧΟΝΓΚ ΚΟΝΓΚ | 1 000 DOLLARS |

ΧΩΡΑ ΚΟΠΗΣ

ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΝΟΜΙΣΜΑΤΟΣ

ΑΓΙΟΣ MΑΡΙΝΟΣ

20 EURO

50 EURO

1 SCUDO

2 SCUDO

5 SCUDI

10 SCUDI

ΑΙΘΙΟΠΙΑ

400 BIRR

600 BIRR

10 (DOLLARS)

20 (DOLLARS)

50 (DOLLARS)

100 (DOLLARS)

200 (DOLLARS)

ΑΪΤΗ

20 GOURDES

50 GOURDES

100 GOURDES

200 GOURDES

500 GOURDES

1 000 GOURDES

ΑΚΤΗ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

ΑΛΒΑΝΙΑ

20 LEKE

50 LEKE

100 LEKE

200 LEKE

500 LEKE

ΑΛΝΤΕΡΝΕΫ

5 POUNDS

25 POUNDS

1 000 POUNDS

ΑΝΓΚΟΥΙΛΑ

5 DOLLARS

10 DOLLARS

20 DOLLARS

100 DOLLARS

ΑΝΔΟΡΑ

50 DINERS

100 DINERS

250 DINERS

1 SOVEREIGN

ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ

1 ARGENTINO

ΑΡΟΥΜΠΑ

10 FLORIN

25 FLORIN

ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ

5 DOLLARS

15 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

150 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

1 000 DOLLARS

2 500 DOLLARS

3 000 DOLLARS

10 000 DOLLARS

1/2 SOVEREIGN (= 1/2 POUND)

1 SOVEREIGN (= 1 POUND)

ΑΥΣΤΡΙΑ

10 CORONA (=10 KRONEN)

20 CORONA (= 20 KRONEN)

100 CORONA (= 100 KRONEN)

1 DUCAT

(4 DUCATS)

10 EURO

25 EURO

50 EURO

100 EURO

4 FLORIN = 10 FRANCS (= 4 GULDEN)

8 FLORIN = 20 FRANCS (= 8 GULDEN)

25 SCHILLING

100 SCHILLING

200 SCHILLING

200 SHILLING/10 EURO

500 SCHILLING

1 000 SCHILLING

2 000 SCHILLING

ΑΦΓΑΝΙΣΤΑΝ

(20 AFGHANI)

10 000 AFGHANI

(1/2 AMANI)

(1 AMANI)

(2 AMANI)

(4 GRAMS)

(8 GRAMS)

1 TILLA

2 TILLAS

ΒΑΤΙΚΑΝΟ

20 EURO

50 EURO

10 LIRE GOLD

20 LIRE

100 LIRE GOLD

ΒΕΛΓΙΟ

10 ECU

20 ECU

25 ECU

50 ECU

100 ECU

50 EURO GOLD

100 EURO

20 FRANCS

5 000 FRANCS

ΒΕΝΕΖΟΥΕΛΑ

(10 BOLIVARES)

(20 BOLIVARES)

(100 BOLIVARES)

1 000 BOLIVARES

3 000 BOLIVARES

5 000 BOLIVARES

10 000 BOLIVARES

5 VENEZOLANOS

ΒΕΡΜΟΥΔΕΣ

10 DOLLARS

25 DOLLARS

30 DOLLARS

50 DOLLARS

60 DOLLARS

100 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

ΒΟΛΙΒΙΑ

4 000 PESOS BOLIVIANOS

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

(1 LEV)

(5 LEVA)

(10 LEVA)

(20 LEVA)

(100 LEVA)

(125 LEVA)

(1000 LEVA)

(10 000 LEVA)

(20 000 LEVA)

ΒΡΑΖΙΛΙΑ

300 CRUZEIROS

(4 000 REIS)

(5 000 REIS)

(6 400 REIS)

(10 000 REIS)

(20 000 REIS)

ΒΡΕΤΑΝΙΚΕΣ ΠΑΡΘΕΝΟΙ ΝΗΣΟΙ

100 DOLLARS

ΓΑΛΛΙΑ

1/4 EURO

10 EURO

20 EURO

50 EURO

5 FRANCS

10 FRANCS

20 FRANCS

40 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

500 FRANCS

655,97 FRANCS

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

1 DM

100 EURO

ΓΙΒΡΑΛΤΑΡ

1/25 CROWN

1/10 CROWN

1/5 CROWN

1/2 CROWN

1 CROWN

2 CROWNS

50 PENCE

1 POUND

5 POUNDS

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

1/25 ROYAL

1/10 ROYAL

1/5 ROYAL

1/2 ROYAL

1 ROYAL

ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑ

20 DINARA

100 DINARA

200 DINARA

500 DINARA

1 000 DINARA

1 500 DINARA

2 000 DINARA

2 500 DINARA

5 000 DINARA

1 DUCAT

4 DUCATS

ΓΚΑΜΠΙΑ

200 DALASIS

500 DALASIS

1 000 DALASIS

ΓΚΑΜΠΟΝ

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

1 000 FRANCS

3 000 FRANCS

5 000 FRANCS

10 000 FRANCS

20 000 FRANCS

ΓΚΕΡΣΝΕΫ

1 POUND

5 POUNDS

10 POUNDS

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

ΓΟΥΑΤΕΜΑΛΑ

5 QUETZALES

10 QUETZALES

20 QUETZALES

ΓΟΥΪΝΕΑ

1 000 FRANCS

2 000 FRANCS

5 000 FRANCS

10 000 FRANCS

ΔΑΝΙΑ

10 KRONER

20 KRONER

ΔΟΜΙΝΙΚΑΝΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

30 PESOS

100 PESOS

200 PESOS

250 PESOS

ΔΥΤΙΚΗ ΣΑΜΟΑ

50 TALA

100 TALA

ΕΛΒΕΤΙΑ

10 FRANCS

20 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

ΕΛ ΣΑΛΒΑΔΟΡ

25 COLONES

50 COLONES

100 COLONES

200 COLONES

250 COLONES

ΖΑΪΡ

100 ZAIRES

ΖΑΜΠΙΑ

250 KWACHA

ΗΝΩΜΕΝΑ ΑΡΑΒΙΚΑ ΕΜΙΡΑΤΑ

(500 DIRHAMS)

(750 DIRHAMS)

(1 000 DIRHAMS)

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

(1/3 GUINEA)

(1/2 GUINEA)

50 PENCE

2 POUNDS

5 POUNDS

10 POUNDS

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

QUARTER SOVEREIGN

(1/2 SOVEREIGN) (= 1/2 POUND)

(1 SOVEREIGN) (= 1 POUND)

(2 SOVEREIGNS)

(5 SOVEREIGNS)

ΗΠΑ

1 DOLLAR

2,5 DOLLARS

5 DOLLARS

10 DOLLARS (AMERICAN EAGLE)

20 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

ΙΝΔΙΑ

1 MOHUR

15 RUPEES

1 SOVEREIGN

ΙΝΔΟΝΗΣΙΑ

2 000 RUPIAH

5 000 RUPIAH

10 000 RUPIAH

20 000 RUPIAH

25 000 RUPIAH

100 000 RUPIAH

200 000 RUPIAH

ΙΟΡΔΑΝΙΑ

2 DINARS

5 DINARS

10 DINARS

25 DINARS

50 DINARS

60 DINARS

ΙΡΑΚ

(5 DINARS)

(50 DINARS)

(100 DINARS)

ΙΡΑΝ

(1/2 AZADI)

(1 AZADI)

(1/4 PAHLAVI)

(1/2 PAHLAVI)

(1 PAHLAVI)

(2 1/2 PAHLAVI )

(5 PAHLAVI)

(10 PAHLAVI)

50 POUND

500 RIALS

750 RIALS

1 000 RIALS

2 000 RIALS

ΙΣΗΜΕΡΙΝΗ ΓΟΥΙΝΕΑ

250 PESETAS

500 PESETAS

750 PESETAS

1 000 PESETAS

5 000 PESETAS

ΙΣΗΜΕΡΙΝΟΣ

1 CONDOR

10 SUCRES

ΙΣΛΑΝΔΙΑ

500 KRONUR

10 000 KRONUR

ΙΣΠΑΝΙΑ

2 (ESCUDOS)

10 (ESCUDOS)

200 EURO

400 EURO

10 PESETAS

20 PESETAS

25 PESETAS

5 000 PESETAS

10 000 PESETAS

20 000 PESETAS

40 000 PESETAS

80 000 PESETAS

100 (REALES)

ΙΣΡΑΗΛ

20 LIROT

50 LIROT

100 LIROT

200 LIROT

500 LIROT

1 000 LIROT

5 000 LIROT

5 NEW SHEQALIM

10 NEW SHEQALIM

20 NEW SHEQALIM

5 SHEQALIM

10 SHEQALIM

500 SHEQEL

ΚΑΝΑΔΑΣ

1 DOLLAR

2 DOLLARS

5 DOLLARS

10 DOLLARS

20 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

175 DOLLARS

200 DOLLARS

350 DOLLARS

1 SOVEREIGN

ΚΑΤΑΝΓΚΑ

5 FRANCS

ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

(1 DUKAAT)

(2 DUKAAT)

10 EURO

20 EURO

50 EURO

1 GULDEN

5 GULDEN

10 GULDEN

KENYA

100 SHILLINGS

250 SHILLINGS

500 SHILLINGS

ΚΙΝΑ

5/20 YUAN (1/20 oz)

10/50 YUAN (1/10 oz)

25/100 YUAN (1/4 oz)

50/200 YUAN (1/2 oz)

100/500 YUAN (1 oz)

5 (YUAN)

10 (YUAN)

20 (YUAN)

25 (YUAN)

50 (YUAN)

100 (YUAN)

150 (YUAN)

200 (YUAN)

250 (YUAN)

300 (YUAN)

400 (YUAN)

450 (YUAN)

500 (YUAN)

1 000 (YUAN)

ΚΙΡΙΜΠΑΤΙ

150 DOLLARS

ΚΟΛΟΜΒΙΑ

1 PESO

2 PESOS

2 1/2 PESOS

5 PESOS

10 PESOS

20 PESOS

100 PESOS

200 PESOS

300 PESOS

500 PESOS

1 000 PESOS

1 500 PESOS

2 000 PESOS

15 000 PESOS

ΚΟΝΓΚΟ

10 FRANCS

20 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

ΚΟΣΤΑ ΡΙΚΑ

5 COLONES

10 COLONES

20 COLONES

50 COLONES

100 COLONES

200 COLONES

1 500 COLONES

5 000 COLONES

25 000 COLONES

ΚΟΥΒΑ

4 PESOS

5 PESOS

10 PESOS

20 PESOS

50 PESOS

100 PESOS

ΚΥΠΡΟΣ

50 POUNDS

ΛΕΣΟΤΟ

1 LOTI

2 MALOTI

4 MALOTI

10 MALOTI

20 MALOTI

50 MALOTI

100 MALOTI

250 MALOTI

500 MALOTI

ΛΕΤΤΟΝΙΑ

100 LATU

ΛΙΒΕΡΙΑ

12 DOLLARS

20 DOLLARS

25 DOLLARS

30 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

2 500 DOLLARS

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ

5 EURO

10 EURO

20 FRANCS

40 FRANCS

ΜΑΚΑΟ

250 PATACAS

500 PATACAS

1 000 PATACAS

10 000 PATACAS

ΜΑΛΑΙΣΙΑ

100 RINGGIT

200 RINGGIT

250 RINGGIT

500 RINGGIT

ΜΑΛΑΟΥΙ

250 KWACHA

ΜΑΛΙ

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

ΜΑΛΤΑ

50 EURO

5 (LIRI)

10 (LIRI)

20 (LIRI)

25 (LIRI)

50 (LIRI)

100 (LIRI)

LM 25

ΜΑΥΡΙΚΙΟΣ

100 RUPEES

200 RUPEES

250 RUPEES

500 RUPEES

1 000 RUPEES

ΜΕΞΙΚΟ

1/20 ONZA

1/10 ONZA

1/4 ONZA

1/2 ONZA

1 ONZA

2 PESOS

2 1/2 PESOS

5 PESOS

10 PESOS

20 PESOS

50 PESOS

250 PESOS

500 PESOS

1 000 PESOS

2 000 PESOS

ΜΟΓΓΟΛΙΑ

750 (TUGRIK)

1 000 (TUGRIK)

ΜΟΝΑΚΟ

10 EURO

20 EURO

100 EURO

20 FRANCS

100 FRANCS

200 FRANCS

ΜΠΑΧΑΜΕΣ

10 DOLLARS

20 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

150 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

2 500 DOLLARS

ΜΠΕΛΙΖ

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

250 DOLLARS

ΜΠΟΤΣΟΥΑΝΑ

5 PULA

150 PULA

10 THEBE

ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

ΜΠΟΥΤΑΝ

1 SERTUM

2 SERTUMS

5 SERTUMS

ΝΕΑ ΖΗΛΑΝΔΙΑ

5 DOLLARS

10 DOLLARS

150 DOLLARS

1,56 grammes/1/20 ounce

3,11 grammes/1/10 ounce

7,77 grammes/1/4 ounce

15,56 grammes/1/2 ounce

31,1 grammes/1 ounce

ΝΕΠΑΛ

1 ASARPHI

1 000 RUPEES

ΝΗΣΟΙ ΚΑΪΜΑΝΣ

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

250 DOLLARS

ΝΗΣΟΙ ΚΟΥΚ

100 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

ΝΗΣΟΙ ΜΑΡΣΑΛ

20 DOLLARS

50 DOLLARS

200 DOLLARS

ΝΗΣΟΙ ΣΟΛΩΜΟΝΤΟΣ

10 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

ΝΗΣΟΙ ΤΕΡΚΣ ΚΑΙ ΚΑΪΚΟΣ

100 CROWNS

ΝΗΣΟΣ ΜΑΝ

1/20 ANGEL

1/10 ANGEL

1/4 ANGEL

1/2 ANGEL

1 ANGEL

5 ANGEL

10 ANGEL

15 ANGEL

20 ANGEL

1/25 CROWN

1/10 CROWN

1/5 CROWN

1/2 CROWN

1 CROWN

50 PENCE

1 POUND

2 POUNDS

5 POUNDS

50 POUNDS

(1/2 SOVEREIGN)

(1 SOVEREIGN)

(2 SOVEREIGNS)

(5 SOVEREIGNS)

ΝΙΓΗΡΑΣ

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

ΝΙΚΑΡΑΓΟΥΑ

50 CORDOBAS

ΝΟΡΒΗΓΙΑ

20 KRONER

1 500 KRONER

ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ

1/10 KRUGERRAND

1/4 KRUGERRAND

1/2 KRUGERRAND

1 KRUGERRAND

1/10 OZ NATURA

1/4 OZ NATURA

1/2 OZ NATURA

1 OZ NATURA

1/2 POND

1 POND

1/10 PROTEA

1 PROTEA

1 RAND

2 RAND

5 RAND

25 RAND

1/2 SOVEREIGN (= 1/2 POUND)

1 SOVEREIGN (= 1 POUND)

ΝΟΤΙΟΣ ΚΟΡΕΑ

2 500 WON

20 000 WON

25 000 WON

30 000 WON

50 000 WON

ΟΛΛΑΝΔΙΚΕΣ ΑΝΤΙΛΛΕΣ

5 GULDEN

10 GULDEN

50 GULDEN

100 GULDEN

300 GULDEN

ΟΜΑΝ

25 BAISA

50 BAISA

100 BAISA

1/4 OMANI RIAL

1/2 OMANI RIAL

OMANI RIAL

5 OMANI RIALS

10 OMANI RIALS

15 OMANI RIALS

20 OMANI RIALS

25 OMANI RIALS

75 OMANI RIALS

ΟΝΔΟΥΡΑ

200 LEMPIRAS

500 LEMPIRAS

ΟΥΓΓΑΡΙΑ

1 DUKAT

4 FORINT = 10 FRANCS

8 FORINT = 20 FRANCS

50 FORINT

100 FORINT

200 FORINT

500 FORINT

1 000 FORINT

5 000 FORINT

10 000 FORINT

20 000 FORINT

50 000 FORINT

100 000 FORINT

10 KORONA

20 KORONA

100 KORONA

ΟΥΓΚΑΝΤΑ

50 SHILLINGS

100 SHILLINGS

500 SHILLINGS

1 000 SHILLINGS

ΟΥΡΟΥΓΟΥΑΗ

5 000 NUEVO PESOS

20 000 NUEVO PESOS

5 PESOS

ΠΑΚΙΣΤΑΝ

3 000 RUPEES

ΠΑΝΑΜΑΣ

100 BALBOAS

500 BALBOAS

ΠΑΠΟΥΑΣΙΑ — ΝΕΑ ΓΟΥΙΝΕΑ

100 KINA

ΠΕΡΟΥ

1/5 LIBRA

1/2 LIBRA

1 LIBRA

5 SOLES

10 SOLES

20 SOLES

50 SOLES

100 SOLES

ΠΟΛΩΝΙΑ

50 ZŁOTYCH (ORZEŁ BIELIK)

50 ZŁOTYCH

100 ZŁOTYCH (ORZEŁ BIELIK)

100 ZŁOTYCH

200 ZŁOTYCH (ORZEŁ BIELIK)

200 ZŁOTYCH

500 ZŁOTYCH (ORZEŁ BIELIK)

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

1 ESCUDO

100 ESCUDOS

200 ESCUDOS

500 ESCUDOS

5 EURO

8 EURO

10 000 REIS

ΡΟΔΕΣΙΑ

1 POUND

5 POUNDS

10 SHILLINGS

ΡΟΥΑΝΤΑ

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

ΡΩΣΙΑ

25 (ROUBLES)

50 (ROUBLES)

100 (ROUBLES)

200 (ROUBLES)

1 000 (ROUBLES)

10 000 (ROUBLES)

ΣΑΟΥΔΙΚΗ ΑΡΑΒΙΑ

1 GUINEA (= 1 SAUDI POUND)

ΣΕΝΕΓΑΛΗ

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

250 FRANCS

500 FRANCS

1 000 FRANCS

2 500 FRANCS

ΣΕΡΒΙΑ

10 DINARA

20 DINARA

ΣΕΫΧΕΛΛΕΣ

1 000 RUPEES

1 500 RUPEES

ΣΙΕΡΡΑ ΛΕΟΝΕ

20 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

2 500 DOLLARS

1/4 GOLDE

1/2 GOLDE

1 GOLDE

5 GOLDE

10 GOLDE

1 LEONE

ΣΙΝΓΚΑΠΟΥΡΗ

1 DOLLAR

2 DOLLARS

5 DOLLARS

10 DOLLARS

20 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

150 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

ΣΛΟΒΕΝΙΑ

100 EURO

180 EURO

2 500 TOLARS

5 000 TOLARS

20 000 TOLARS

25 000 TOLARS

ΣΟΜΑΛΙΑ

20 SHILLINGS

50 SHILLINGS

100 SHILLINGS

200 SHILLINGS

500 SHILLINGS

1 500 SHILLINGS

ΣΟΥΑΖΙΛΑΝΔΗ

2 EMALANGENI

5 EMALANGENI

10 EMALANGENI

20 EMALANGENI

25 EMALANGENI

50 EMALANGENI

100 EMALAGENI

250 EMALAGENI

1 LILANGENI

ΣΟΥΔΑΝ

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

ΣΟΥΗΔΙΑ

10 KRONOR

20 KRONOR

1 000 KRONOR

2 000 KRONOR

ΣΟΥΡΙΝΑΜ

20 DOLLARS

50 DOLLARS

100 GULDEN

ΣΥΡΙΑ

(1/2 POUND)

(1 POUND)

ΤΑΝΖΑΝΙΑ

1 500 SHILINGI

2 000 SHILINGI

ΤΑΫΛΑΝΔΗ

(150 BAHT)

(300 BAHT)

(400 BAHT)

(600 BAHT)

(800 BAHT)

(1 500 BAHT)

(2 500 BAHT)

(3 000 BAHT)

(4 000 BAHT)

(5 000 BAHT)

(6 000 BAHT)

ΤΖΑΜΑΪΚΑ

100 DOLLARS

250 DOLLARS

ΤΖΕΡΣΕΫ

1 POUND

2 POUNDS

5 POUNDS

10 POUNDS

20 POUNDS

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

1 SOVEREIGN

ΤΟΝΓΚΑ

1/2 HAU

1 HAU

5 HAU

1/4 KOULA

1/2 KOULA

1 KOULA

ΤΟΥΒΑΛΟΥ

50 DOLLARS

ΤΟΥΡΚΙΑ

(25 KURUSH) (= 25 PIASTRES)

(50 KURUSH) (= 50 PIASTRES)

(100 KURUSH) (= 100 PIASTRES)

(250 KURUSH) (= 250 PIASTRES)

(500 KURUSH) (=500 PIASTRES)

1/2 LIRA

1 LIRA

500 LIRA

1 000 LIRA

10 000 LIRA

50 000 LIRA

100 000 LIRA

200 000 LIRA

1 000 000 LIRA

60 000 000 LIRA

ΤΣΑΝΤ

3 000 FRANCS

5 000 FRANCS

10 000 FRANCS

20 000 FRANCS

ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

1 000 KORUN (1 000 Kč)

2 000 KORUN (2 000 Kč)

2 500 KORUN (2 500 Kč)

5 000 KORUN (5 000 Kč)

10 000 KORUN (10 000 Kč)

ΤΣΕΧΟΣΛΟΒΑΚΙΑ

1 DUKÁT

2 DUKÁT

5 DUKÁT

10 DUKÁT

ΤΥΝΗΣΙΑ

2 DINARS

5 DINARS

10 DINARS

20 DINARS

40 DINARS

75 DINARS

10 FRANCS

20 FRANCS

100 FRANCS

5 PIASTRES

ΦΙΛΙΠΠΙΝΕΣ

1 000 PISO

1 500 PISO

5 000 PISO

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

100 EURO

1 000 MARKKAA

2 000 MARKKAA

ΦΙΤΖΙ

5 DOLLARS

10 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

ΧΙΛΗ

2 PESOS

5 PESOS

10 PESOS

20 PESOS

50 PESOS

100 PESOS

200 PESOS

ΧΟΝΓΚ ΚΟΝΓΚ

1 000 DOLLARS

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

| 28.11.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 289/26 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 289/26

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5611 — Agilent/Varian)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 289/07

| 1. | Στις 23 Νοεμβρίου 2009, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (1) του Συμβουλίου με την οποία η επιχείρηση Agilent technologies Inc («Agilent», Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Varian Inc («Varian», Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 23 Νοεμβρίου 2009, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (1) του Συμβουλίου με την οποία η επιχείρηση Agilent technologies Inc («Agilent», Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Varian Inc («Varian», Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Agilent: μελέτη, ανάπτυξη, κατασκευή και πώληση ηλεκτρονικών προϊόντων μέτρησης και προϊόντων βιοαναλυτικής μέτρησης καθώς και συναφείς υπηρεσίες, αναλώσιμα και λογισμικό·, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Agilent: μελέτη, ανάπτυξη, κατασκευή και πώληση ηλεκτρονικών προϊόντων μέτρησης και προϊόντων βιοαναλυτικής μέτρησης καθώς και συναφείς υπηρεσίες, αναλώσιμα και λογισμικό·,

| — | για την Varian: μελέτη, ανάπτυξη, κατασκευή και πώληση ηλεκτρονικών προϊόντων βιοαναλυτικής μέτρησης και προϊόντων κενού καθώς και συναφείς υπηρεσίες, αναλώσιμα και λογισμικό. |
| --- | --- |

—

για την Varian: μελέτη, ανάπτυξη, κατασκευή και πώληση ηλεκτρονικών προϊόντων βιοαναλυτικής μέτρησης και προϊόντων κενού καθώς και συναφείς υπηρεσίες, αναλώσιμα και λογισμικό.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5611 — Agilent/Varian. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301 ή 22967244) ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5611 — Agilent/Varian. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301 ή 22967244) ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 28.11.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 289/27 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 289/27

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5711 — RWE/Ensys)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 289/08

| 1. | Στις 18 Νοεμβρίου 2009, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου αριθ. 139/2004 (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Süwag Energie AG («Süwag», Γερμανία), που ελέγχεται από την RWE Aktiengesellschaft («RWE», Γερμανία), Capiton AG («Capiton», Γερμανία) και Gothaer Versicherungsbank VVaG («Gothaer», Γερμανία) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1στοιχείο β) του κανονισμού κοινό έλεγχο της επιχείρησης ENSYS AG («Ensys», Γερμανία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 18 Νοεμβρίου 2009, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου αριθ. 139/2004 (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Süwag Energie AG («Süwag», Γερμανία), που ελέγχεται από την RWE Aktiengesellschaft («RWE», Γερμανία), Capiton AG («Capiton», Γερμανία) και Gothaer Versicherungsbank VVaG («Gothaer», Γερμανία) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1στοιχείο β) του κανονισμού κοινό έλεγχο της επιχείρησης ENSYS AG («Ensys», Γερμανία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την RWE: δραστηριοποιείται κατά κύριο λόγο στους τομείς της ηλεκτρικής ενέργειας και του φυσικού αερίου, ουσιαστικά σε όλα τα επίπεδα της αλυσίδας εφοδιασμού·, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την RWE: δραστηριοποιείται κατά κύριο λόγο στους τομείς της ηλεκτρικής ενέργειας και του φυσικού αερίου, ουσιαστικά σε όλα τα επίπεδα της αλυσίδας εφοδιασμού·,

| — | για την Süwag: λιανική παροχή αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας σε μεγάλους βιομηχανικούς πελάτες, μικρομεσαίες επιχειρήσεις και ιδιωτικά νοικοκυριά·, |
| --- | --- |

—

για την Süwag: λιανική παροχή αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας σε μεγάλους βιομηχανικούς πελάτες, μικρομεσαίες επιχειρήσεις και ιδιωτικά νοικοκυριά·,

| — | για την Capiton AG: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων·, |
| --- | --- |

—

για την Capiton AG: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων·,

| — | για την Gothaer: ασφαλιστική εταιρεία δραστηριοποιούμενη, κατά κύριο λόγο στους τομείς της ασφάλειας ζωής, υγείας και συντάξεων·, |
| --- | --- |

—

για την Gothaer: ασφαλιστική εταιρεία δραστηριοποιούμενη, κατά κύριο λόγο στους τομείς της ασφάλειας ζωής, υγείας και συντάξεων·,

| — | για την Ensys: χονδρική εμπορία και λιανική διανομή ηλεκτρικής ενέργειας κυρίως προς βιομηχανικούς και εμπορικούς πελάτες. |
| --- | --- |

—

για την Ensys: χονδρική εμπορία και λιανική διανομή ηλεκτρικής ενέργειας κυρίως προς βιομηχανικούς και εμπορικούς πελάτες.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5711 — RWE/Ensys. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301 ή 22967244) ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5711 — RWE/Ensys. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301 ή 22967244) ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---