سنج یک اینبد رپ اایتمزی ولسک

200کانسٹیٹیوشن ایونیو این ڈبلیو | واشنگٹن, ڈی سی20210 | فون نمبر 1-800-397-6251:| 1-877-889-5627 :TTY | ofccp/gov.dol.www

OFCCP آپ وک سنج یک اینبد رپ اایتمزی ولسک ےس اچبات ےہ 

پ لسنئرپورگازم

ڈیفرلرٹنکٹکی م)OFCCP )اک درتف ازگیوٹکیآرڈر 11246وک انذف رکات ےہ ، اسیجہک ک

اس ںیم رتمیمیکیئگےہ ، وجہکوافیقدیکیھٹاروںاور ذیلیدیکیھٹاروںوک المزنیماور المزتم ےک 

دروخاتس ددنہاگن ےک الخف ان یک سنج یکاینبدرپ اایتمزیولسک رکےن ےس رواتک ےہ۔ 

.1 سنج یک اینبد رپ اایتمزی ولسک ایکےہ؟

المزتم اک اایتمزی ولسک اعم وطر رپ واہں وموجد وہات ےہ اہجں آرج آپ ےک اسھت ، المزم ای المزتم ےک 

دروخاتس ددنہہ یک تیثیح ےس ، آپ یک سنجیک وہج ےس ریغوماقف ولسک رکات ےہ۔ اایتمزی ولسک 

واہں یھب وموجد وہاتکس ےہ اہجں آرج یک اظرہی وطر رپ رظن آےن وایلافصنمہن اپویسیلں ای رطہقی اکر اک 

المزنیم ای المزتمےک دروخاتس ددنہاگن رپ ان یک سنجیک وہج ےس امنایں یفنم ارث ڑپات ےہ۔

.2 ایکریماآرج ےھجم فلتخم رطےقیےس ادایگیئرکاتکس ےہ ایےھجم اینپسنج یکاینبدرپ 

فلتخم ااضیف رمااعترفامہ رکاتکس ےہ؟

ںیہن۔دیکیھٹارآپ وک فلتخم رطےقیےس ادایگیئںیہنرکےتکس ںیہاور ہن یہوہ آپ وک آپ یکسنج یکاینبد

رپ فلتخم ااضیف رمااعترفامہ رکےتکس ںیہ۔ اثمل ےک وطر رپ، وہ آپ یکسنج یکوہج ےس اوور اٹمئ اکم، 

رتتیب،ایاٰیلعوخنتاہ ایدہعوں ےک وماعق ےس ااکنر ںیہنرکےتکس ۔ااضیف رمااعتںیمیبط، ااتپسل ، احدہث 

یک وصرت ںیم رمااعت، الفئ اوشنرسن ، اور راٹیرئٹنمےک وفادئ ؛ انمعف رئیش رکاناور وبسن ےک الپن؛

یٹھچ; اور المزتم یکدرگیوقادع، رشاطئ اور رمااعتاشلم ںیہ۔

.3 ایکدیکیھٹاریسنجدایقونیسوصترات یکاینبدرپ المزنیمےک اسھت فلتخم ولسک 

رکےتکس ںیہ؟

ي

ہ

 

ن۔دیکیھٹارآپ ےک اسھت ریغافصنمہن ولسک رکےن ےک ےئل دایقونیسوصترات اک اامعتسل ںیہن

رکےتکس ںیہارگآپاس ےس قلعتم وتاعقت رپ وپرا ارتےن ںیماناکم رےتہ ںیہہک وخانیتایرمدوں وک سک 

رطح اک داھکیئ دانیاچےئہ ایاکم رکان اچےئہ ایرمدوں ایوعروتں وک سک رطح یکالمزںیتمرکیناچںیئہ۔

.4 ایکدھکیاھبل رکےن واےل یسنجاینبدرپ اایتمزیولسک ےس وفحمظ ںیہ؟

یج اہں۔دیکیھٹاردھکیاھبل یکذہم دارویںیک وہج ےسدایقونیسرفمواضت یکاینبدرپ آپ ےک اسھت فلتخم 

ولسک ںیہنرکےتکس ںیہ۔ اثمل ےک وطر رپ ، دیکیھٹارامؤں وک اس المزتم ےک ومعق ےس ااکنر ںیہنرکےتکس 

وج وادل ےک ےئل دایتسبےہ ایوادل وک آرام دہ اکم ےک اموحل ےس ااکنرںیہنرکےتکس ںیہوج امؤں ےک ےئل 

دایتسبےہ۔

.5 ایکریمےآرج اکےھجم المزوتمں اور رتیقےک وماعق کت اسمویراسیئرفامہ رکان 

رضوری ےہ؟

یج اہں۔دیکیھٹاروںےک ےیل رضوری ےہ ہک وہ آپ وک المزوتمں اور رتیقےک وماعق کت اسمویراسیئ

رفامہ رکںی۔ اکیدیکیھٹاران رشاطئ وک رقمر ںیہنرکاتکس ےہ وج سنج رپ ینبموہںبج کت ہک 

دیکیھٹارہیاظرہ ہن رکے ہک رضورایترصف رمدوں ےک ذرہعیایرصف وخانیتےک ذرہعییہ وپری 

یکاجیتکسںیہ۔ زمدیربآں، اکیدیکیھٹارایسیرضورایتیک امگنںیہنرکاتکس وج دروخاتس ددنہاگن 

وک ان یکسنج یکوہج ےس یفنموطر رپ اتمرث رکیتںیہبج کت ہک وہ رضورایتالمزتم ےس ہقلعتماور 

رضوریہن وہں۔ دیکیھٹار یسنج اینبد رپآپ وک ایسی رتتیب،اکم یکوفتضی،ایاےسی درگیرتایقیتوماعق 

ےس ااکنر ںیہنرکےتکس ںیہوج ایلع ٰوخنتاہ واےل دہعوں اوررتیقاک ابثع نب ےتکس ںیہ۔

.6 ایکOFCCPےھجم دیکیھٹاروںےک ذرہعیوہےن وایلیسنجرہااسینےس اچبات 

ےہ؟

یج اہں۔ یسنجرہااسینیھبیسنجاایتمزیکاکیلکش ےہ۔ OFCCPآپ وک اندنسپدیہیسنجرشیپتف، 

یسنجاامدیگیکدروخاوتسں ، یسکصخش یکسنج ےک ابرے ںیماندنسپدیہرصبتے ، اور سنج یکاینبدرپ 

درگیاندنسپدیہزابینایامسجینرطز لمع ےس اچبات ےہ۔ہیرطز لمع ونممع ںیہارگہیآپ یکالمزتم یک

رٹم ایرشط ےک وطر رپ رےھک اجںیئ؛ ای بج اس رطح ےک رطز لمع ےس عنم رکےن رپ اس وک المزتم 

ےس قلعتم ےلصیف یک اینبد انبای اجےئ؛ ایبج اس رطح اک رطز لمع ریغوقعمل وطر رپ آپ ےک اکم یک

اکررکدیگںیم دماتلخ رکات ےہ ایہیوخزفدہ ، اعمدناہن ، ایاجراحہن اکم رکےن اک اموحل دیپارکات ےہ۔

.7 OFCCPاحہلم وخانیتاور یئنامؤں یکافحتظ ےسیکرکات ےہ؟

وافیقدیکیھٹاروںےک دروخاتس ددنہاگن اور المزنیموک لمح ، ےچب یکدیپاشئ، ایہقلعتم یبطاحالت یک

وہج ےس اایتمزیولسک ، ومشبل المزوتمں، ارجوتں اور تحص یکدھکیاھبل یکوکرجیےک اصقنن ےس 

وفحمظ راھک اجات ےہ۔ اس ےک العوہ، دیکیھٹاروںیک رطف ےسلمح، ےچب یکدیپاشئ،ایہقلعتم یبط

احالت یکوہج ےس اکم یکہگج رپ ایسی وہسایلترفامہ رکان رضوریںیہاسیج ہک ضعب احالت ںیموہ 

دیکیھٹاردورسے اکرونکںےسیجذعمور ارفاد ایاکم رپ زیمخ وہےن واےل ارفاد وک وہسایلترفامہ رکےت 

ںیہ۔

 

.8 OFCCP ج

س

 

ن

ي ر

ی

رٹا

 

ڈ

 

پ اکرونکں یکافحتظ ےسیکرکاتےہ؟

دیکیھٹاروںوک یسنجانشتخ یکاینبدرپ اایتمزیولسک رکےن ےس عنم ایکایگےہ۔ دیکیھٹاروںوک المزنیم

اور دروخاتس ددنہاگن وک ان یک یسنج انشتخ ےک اسھت اطمتقب رےنھک واےل ابھت روم، ڑپکے دبےنل

واےل رمکے، اشور، اور ایسرطح یکوہسایلتوک اامعتسل رکےن یکااجزت دانیرضوریےہ ۔ زمدی

ربآں، دیکیھٹارےک ذرہعیرفامہ رکدہ تحص یکدھکیاھبل ےک وفادئ ےک وصنموبں وکیسنجانشتخ ای

 

ج

س

 

ن

ي ر

ی

رٹا

 

ڈ

 

پ یکتیثیحیکاینبدرپایہم رکےن ےس ااکنر ںیہن ایک اج اتکس ای تحص یکدھکیاھبل ےک ظفحت وک

دحمود ںیہنایک اج اتکس۔

اےنپ وقحق ےک ابرے ںیم اجںین
.9 OFCCPسک اک ظفحت رکاتےہ؟

OFCCPوافیق وکحتم ےک اسھت اکروابر رکےن وایل وینپمکں ےک المزنیم اور المزتم ےک دروخاتس 

ددنہاگن ےک وقحق اک ظفحت رکات ےہ۔ اس ںیم وکنیبں، اافنرنشیم انکیٹولیج رفزم، وگتشےک گنکیپ الپسٹن، 

وخردہ اوٹسرز، ونیمرچکیفگن الپسٹن، ااکؤگنٹن رفزم، اور ریمعتایت وینپمکں ےک المزنیم اشلم ںیہ۔

.10 ارگ ےھجم نیقیےہ ہک ریمےآرج ےن ریمیسنج یکوہج ےس ریمےاسھت اایتمزی

ولسک ایکےہ وت ںیمایکرکوں؟

ارگ آپ وک اتگل ےہ ہک المزتم ںیم، ایالمزتم ےک ےئل دروخاتس دےنیےک دورانآپ ےک اسھت اایتمزی

ولسک ایکایگےہ وت ، آپ OFCCPںیماکشتیدرج رکےتکس ںیہ۔ آپ وک نیقیےک اسھت ہیاجےنن یک

رضورت ںیہنےہ ہک اکشتیدرج رکےن ےک ےئل آپ اک آرج اکیوافیقدیکیھٹارایذیلیدیکیھٹارےہ۔

.11 ںیم OFCCPےک ذرےعیاکشتی ےسیک درج رک اتکس وہں؟

آپ اایتمزی ولسک یک اکشتی اس ےک ذرےعی درج رکواےتکس ںیہ:

• OFCCPیک وبی اسٹئ ےک ذرہعی آن النئ اکی افرملمکمرُپرکان اور عمج رکواان؛ 

• OFCCPےک درتف ںیم ذایت وطر رپ اکی افرم لمکم رکان؛ ای 

• گنلیم، ای گنلیم، ای OFCCPےک العاقیئ درتف ںیم اکی لمکم دشہ افرمسکیف رکان وج اس 

ہگج وک واحض رکےاہجں ہنیبم اایتمزیولسک وہا۔

رپ http://www.dol. gov/ofccp/regs/compliance/pdf/pdfstart.htm افرم

آن النئ دایتسبےہ۔ اور OFCCPےک امتم دافرت ںیماکذغیکلکش ںیمدایتسب ےہ۔ اےنپ رقبیرتنی

درتف وک التش رکےن ےک ےئل ، 

یک دافرتOFCCPںیمhttp://www.dol.gov/ofccp/contacts/ofnation2.htm.

آن النئ رہفتسالمہظح رکںی۔

آپ وکہی اید رانھک اچےیہ ہک آپ ےن اےنپ لمکم دشہ اکشیتیافرم رپ دطختس رکےن ںیہ۔ ارگ آپ ااسیرکےن ںیم

اناکم رےتہ ںیہوت ، OFCCPرھپیھبآپ یکاکشتیےل اگ نکیلOFCCPاکشیتفتاکرآپےسافول اپ 

ارٹنوویےک دوران افرم رپ دطختس رکےن ےک ےئل ےہک اگ۔ لسن، رگن، ذمبہ، سنج،یسنجراحجن، یسنج

انشتخ، ایوقتیم یکاینبدرپ اایتمزیولسک اک ازلام اعدئ رکےن وایلاکشایتوک ہنیبماایتمزیولسک یکاترخی

ےس 180دن ےک ادنر ادنر درج ایکاجان اچےئہ، اموساےئدارئ رکےن اک وتقیسکاےھچ دصقم ےک ےئل ڑباھای ہن 

اجےئ۔ایس رطح 180دن اک اٹمئ رفمیان اکشایترپیھبالوگ وہات ےہ نج ںیموخنتاہ ےک ابرے ںیمابتدہل 

ایخل ، ااشکنف ، ای وپھچ ھچگ ےک ےئل اایتمزی ولسک اک ازلام اگلای ایگ وہ۔

.12 ایک ریماآرج ریمے اکشتی درج رکواےن یک وہج ےس ھجم ےس مک وماقف ولسک، 

زنتیل ای المزتم ےس اکنل اتکس ےہ ؟

ي

ہیج 

 

ن۔ اکشتی درج رکےن ای اقیقحتت ںیم ہصح ےنیل رپ آپ ےک آرج ےک ےئل آپ ےک الخف ااقتنیم 

اکرروایئ رکان ریغ اقونین ےہ۔ OFCCPےک وقادع و وضاطب آپ وکاےنپ وقحق رپ زور دےنی یک وصرت ںیم

رہااسں رکےن ، ڈراےن، داکمھےن، ربج ، ایااقتنیم اکرروایئ ےس اچبےت ںیہ۔

.13 ایک ںیم OFCCPاور اسموی روزاگر ےک وماعقےک نشیمک )EEOC )دوونں وک 

اایتمزی ولسک یک اکشتی درج رکوااتکس وہں؟

یج اہں، ارگ آپ OFCCPاور EEOCدوونں ےک اپس اکشتی درج رکےت ںیہ وت،دوونں ںیم ےس 

یسک اکی ایسنجی یک رطف ےس آپ یک اکشتی یک اقیقحتت یک اجںیئ یگ۔

OFCCPاعم وطر رپ وافیقدیکیھٹاروںےک الخف درج رکدہ ایسی اکشایت راتھکےہ سج ںیم یسکصخش 

ےک یسنجراحجن اییسنجانشتخ یکاینبدرپ اایتمزیولسک اک ازلام اعدئ ایک ایگ وہ۔ OFCCPاعم وطر رپ 

وافیقدیکیھٹاروںےک الخف درج رکدہ ایسی اکشایتیھبراتھک ےہ اہجں اایتمزیولسک اک اکیومنہنرظن 

آات ےہ وج المزنیمایدروخاتس ددنہاگن ےک اکیرگوپ وک اتمرث رکات وہ، اورسج ںیمذعموری؛ وفحمظ 

وفیج سٹیٹس؛ ای وخنتاہ ےک ابرے ںیم وپےنھچ ، ابتدہل ایخل رکےن ای وخنتاہ اظرہ رکےن یک اینبد رپ اایتمزی 

ولسک اک ازلام اعدئ ایک ایگ وہ۔

.14 ارگ ہی ہتپ اتلچ ےہ ہک ںیم المزتم ےک اایتمزی ولسک اک اکشر اھت وت ایک وہاگ؟

آپ یسک ایسی التیفےک دقحار وہےتکس ںیہ وج آپ وک اس وپزنشی ںیم رےھکسج ںیم آپوہ ےتکس ےھت

ارگآپ ےک اسھتیھبک اایتمزی ولسک ہنوہات۔ آپ المزتم رپ رےنھک، رتیق دےنی، احبل رکےن، ای دوابرہ 

وفتضی رکےن ےک دقحار وہےتکس ںیہ۔ آپ یلھچپوخنتاہ، ااضیفوخنتاہ، وخنتاہ ںیم ااضہف ای ان التویفں ےک

ھچک ومجمہع ےک یھب دقحار وہ ےتکس ںیہ۔اس ےک العوہ ، ارگ OFCCPوک ہتپ اتلچ ےہ ہک وافیق دیکیھٹار ای 

ذیلی دیکیھٹار اایتمزی ولسک رکات ےہ وت ، OFCCPلبقتسم ےک وافیق اعمدہوں ےک ےئل اس ینپمک رپ 

وغر و رکف روےنک ایاےس اٹہےن ای ینپمک ےک وموجدہ اعمدہوں ںیم رتمیم رکےن ای اںیہن وسنمخ رکےن یک 

وکشش رکاتکس ےہ۔

زمدی ولعمامت ےک ےیل:

وی اسی ڈاپرٹنمٹ آف ربیل

پ لسنئرپورگازم

م

آسفآفڈیفرلرٹنکٹکیک

200اکویٹیٹسننش اویوین، انی ڈویلب وانٹگنش، ڈی۔یس 20210

1-800-397-6251

TTY: 1-877-889-5627

www.dol.gov/ofccp

رباہ رکم ونٹ رکںیہک ہی اقحقئ اک وگوشارہاعم ولعمامت رفامہ رکات ےہ. اس اک دصقم اس ںیم ایبنرکدہ رپورگام 

ےک ابرے ںیمالص اقونن اور وقادع و وضاطب اک ابتمدل وہان ںیہنےہ۔

200کانسٹیٹیوشن ایونیو این ڈبلیو | واشنگٹن, ڈی سی20210 | فون نمبر 1-800-397-6251:| 1-877-889-5627 :TTY | ofccp/gov.dol.www

رظنِاثین دشہ ربمتس 2016