# Publicatieblad C 292/2009

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2009.292.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 292 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 52e jaargang2 december 2009 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2009.292.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 292

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

52e jaargang2 december 2009

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2009/C 292/01 | Mededeling van de Commissie — Tegenwaarden van de toepassingsdrempels van de Richtlijnen 2004/17/EG, 2004/18/EG en 2009/81/EG van het Europees Parlement en de Raad | 1 |
| 2009/C 292/02 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 4 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2009/C 292/01

Mededeling van de Commissie — Tegenwaarden van de toepassingsdrempels van de Richtlijnen 2004/17/EG, 2004/18/EG en 2009/81/EG van het Europees Parlement en de Raad

1

2009/C 292/02

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

4

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2009/C 292/03 | Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties: 1,00 % per 1 december 2009 — Wisselkoersen van de euro | 5 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2009/C 292/04 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening) (
  1
  ) | 6 |
| 2009/C 292/05 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening) (
  1
  ) | 12 |
| 2009/C 292/06 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening) (
  1
  ) | 17 |
| 2009/C 292/07 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening) (
  1
  ) | 23 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2009/C 292/03

Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties: 1,00 % per 1 december 2009 — Wisselkoersen van de euro

5

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2009/C 292/04

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening) (
  1
  )

1

6

2009/C 292/05

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening) (
  1
  )

1

12

2009/C 292/06

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening) (
  1
  )

1

17

2009/C 292/07

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening) (
  1
  )

1

23

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2009/C 292/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5579 — TLP/ERMEWA) (
  1
  ) | 24 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2009/C 292/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5579 — TLP/ERMEWA) (
  1
  )

1

24

| | Rectificaties |
| --- | --- |
| 2009/C 292/09 | Rectificatie van ESPON 2013-programma — Oproep tot het indienen van voorstellen of blijken van belangstelling (PB C 216 van 10.9.2009) | 25 |
| 2009/C 292/10 | Rectificatie van de aanbeveling van het Europees Parlement en de Raad van 18 juni 2009 betreffende de invoering van het Europees systeem voor studiepuntenoverdracht voor beroepsonderwijs en -opleiding (ECVET) (PB C 155 van 8.7.2009) | 26 |

Rectificaties

2009/C 292/09

Rectificatie van ESPON 2013-programma — Oproep tot het indienen van voorstellen of blijken van belangstelling (PB C 216 van 10.9.2009)

(PB C 216 van 10.9.2009)

25

2009/C 292/10

Rectificatie van de aanbeveling van het Europees Parlement en de Raad van 18 juni 2009 betreffende de invoering van het Europees systeem voor studiepuntenoverdracht voor beroepsonderwijs en -opleiding (ECVET) (PB C 155 van 8.7.2009)

(PB C 155 van 8.7.2009)

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 2.12.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 292/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 292/1

---

MEDEDELING VAN DE COMMISSIE

Tegenwaarden van de toepassingsdrempels van de Richtlijnen 2004/17/EG, 2004/18/EG en 2009/81/EG van het Europees Parlement en de Raad

2009/C 292/01

De tegenwaarden in de andere nationale munteenheden dan de euro van de toepassingsdrempels van de Richtlijnen 2004/17/EG, 2004/18/EG en 2009/81/EG, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1177/2009 van de Commissie (1), luiden als volgt:

| 80 000 EUR | BGN | Nieuwe Bulgaarse lev | 156 464 |
| --- | --- | --- | --- |
| CZK | Tsjechische kroon | 2 071 440 |
| DKK | Deense kroon | 596 248 |
| EEK | Estlandse kroon | 1 251 728 |
| GBP | Brits pond | 64 846 |
| HUF | Hongaarse forint | 21 031 200 |
| LTL | Litouwse litas | 276 224 |
| LVL | Letlandse lats | 56 248 |
| PLN | Nieuwe Poolse zloty | 307 120 |
| RON | Nieuwe Roemeense leu | 305 720 |
| SEK | Zweedse kroon | 795 760 |

80 000 EUR

BGN

Nieuwe Bulgaarse lev

156 464

CZK

Tsjechische kroon

2 071 440

DKK

Deense kroon

596 248

EEK

Estlandse kroon

1 251 728

GBP

Brits pond

64 846

HUF

Hongaarse forint

21 031 200

LTL

Litouwse litas

276 224

LVL

Letlandse lats

56 248

PLN

Nieuwe Poolse zloty

307 120

RON

Nieuwe Roemeense leu

305 720

SEK

Zweedse kroon

795 760

| 125 000 EUR | BGN | Nieuwe Bulgaarse lev | 244 475 |
| --- | --- | --- | --- |
| CZK | Tsjechische kroon | 3 236 625 |
| DKK | Deense kroon | 931 638 |
| EEK | Estlandse kroon | 1 955 825 |
| GBP | Brits pond | 101 323 |
| HUF | Hongaarse forint | 32 861 250 |
| LTL | Litouwse litas | 431 600 |
| LVL | Letlandse lats | 87 888 |
| PLN | Nieuwe Poolse zloty | 479 875 |
| RON | Nieuwe Roemeense leu | 477 688 |
| SEK | Zweedse kroon | 1 243 375 |

125 000 EUR

BGN

Nieuwe Bulgaarse lev

244 475

CZK

Tsjechische kroon

3 236 625

DKK

Deense kroon

931 638

EEK

Estlandse kroon

1 955 825

GBP

Brits pond

101 323

HUF

Hongaarse forint

32 861 250

LTL

Litouwse litas

431 600

LVL

Letlandse lats

87 888

PLN

Nieuwe Poolse zloty

479 875

RON

Nieuwe Roemeense leu

477 688

SEK

Zweedse kroon

1 243 375

| 193 000 EUR | BGN | Nieuwe Bulgaarse lev | 377 469 |
| --- | --- | --- | --- |
| CZK | Tsjechische kroon | 4 997 349 |
| DKK | Deense kroon | 1 438 448 |
| EEK | Estlandse kroon | 3 019 794 |
| GBP | Brits pond | 156 442 |
| HUF | Hongaarse forint | 50 737 770 |
| LTL | Litouwse litas | 666 390 |
| LVL | Letlandse lats | 135 698 |
| PLN | Nieuwe Poolse zloty | 740 927 |
| RON | Nieuwe Roemeense leu | 737 550 |
| SEK | Zweedse kroon | 1 919 771 |

193 000 EUR

BGN

Nieuwe Bulgaarse lev

377 469

CZK

Tsjechische kroon

4 997 349

DKK

Deense kroon

1 438 448

EEK

Estlandse kroon

3 019 794

GBP

Brits pond

156 442

HUF

Hongaarse forint

50 737 770

LTL

Litouwse litas

666 390

LVL

Letlandse lats

135 698

PLN

Nieuwe Poolse zloty

740 927

RON

Nieuwe Roemeense leu

737 550

SEK

Zweedse kroon

1 919 771

| 387 000 EUR | BGN | Nieuwe Bulgaarse lev | 756 895 |
| --- | --- | --- | --- |
| CZK | Tsjechische kroon | 10 020 591 |
| DKK | Deense kroon | 2 884 350 |
| EEK | Estlandse kroon | 6 055 234 |
| GBP | Brits pond | 313 694 |
| HUF | Hongaarse forint | 101 738 430 |
| LTL | Litouwse litas | 1 336 234 |
| LVL | Letlandse lats | 272 100 |
| PLN | Nieuwe Poolse zloty | 1 485 693 |
| RON | Nieuwe Roemeense leu | 1 478 921 |
| SEK | Zweedse kroon | 3 849 489 |

387 000 EUR

BGN

Nieuwe Bulgaarse lev

756 895

CZK

Tsjechische kroon

10 020 591

DKK

Deense kroon

2 884 350

EEK

Estlandse kroon

6 055 234

GBP

Brits pond

313 694

HUF

Hongaarse forint

101 738 430

LTL

Litouwse litas

1 336 234

LVL

Letlandse lats

272 100

PLN

Nieuwe Poolse zloty

1 485 693

RON

Nieuwe Roemeense leu

1 478 921

SEK

Zweedse kroon

3 849 489

| 1 000 000 EUR | BGN | Nieuwe Bulgaarse lev | 1 955 800 |
| --- | --- | --- | --- |
| CZK | Tsjechische kroon | 25 893 000 |
| DKK | Deense kroon | 7 453 100 |
| EEK | Estlandse kroon | 15 646 600 |
| GBP | Brits pond | 810 580 |
| HUF | Hongaarse forint | 262 890 000 |
| LTL | Litouwse litas | 3 452 800 |
| LVL | Letlandse lats | 703 100 |
| PLN | Nieuwe Poolse zloty | 3 839 000 |
| RON | Nieuwe Roemeense leu | 3 821 500 |
| SEK | Zweedse kroon | 9 947 000 |

1 000 000 EUR

BGN

Nieuwe Bulgaarse lev

1 955 800

CZK

Tsjechische kroon

25 893 000

DKK

Deense kroon

7 453 100

EEK

Estlandse kroon

15 646 600

GBP

Brits pond

810 580

HUF

Hongaarse forint

262 890 000

LTL

Litouwse litas

3 452 800

LVL

Letlandse lats

703 100

PLN

Nieuwe Poolse zloty

3 839 000

RON

Nieuwe Roemeense leu

3 821 500

SEK

Zweedse kroon

9 947 000

| 4 845 000 EUR | BGN | Nieuwe Bulgaarse lev | 9 475 851 |
| --- | --- | --- | --- |
| CZK | Tsjechische kroon | 125 451 585 |
| DKK | Deense kroon | 36 110 270 |
| EEK | Estlandse kroon | 75 807 777 |
| GBP | Brits pond | 3 927 260 |
| HUF | Hongaarse forint | 1 273 702 050 |
| LTL | Litouwse litas | 16 728 816 |
| LVL | Letlandse lats | 3 406 520 |
| PLN | Nieuwe Poolse zloty | 18 599 955 |
| RON | Nieuwe Roemeense leu | 18 515 168 |
| SEK | Zweedse kroon | 48 193 215 |

4 845 000 EUR

BGN

Nieuwe Bulgaarse lev

9 475 851

CZK

Tsjechische kroon

125 451 585

DKK

Deense kroon

36 110 270

EEK

Estlandse kroon

75 807 777

GBP

Brits pond

3 927 260

HUF

Hongaarse forint

1 273 702 050

LTL

Litouwse litas

16 728 816

LVL

Letlandse lats

3 406 520

PLN

Nieuwe Poolse zloty

18 599 955

RON

Nieuwe Roemeense leu

18 515 168

SEK

Zweedse kroon

48 193 215

---

(1)  PB L 314 van 1.12.2009, blz. 64.

---

| 2.12.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 292/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 292/4

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 292/02

| Datum waarop het besluit is genomen | 30.9.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 501/09 |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | Freistaat Thüringen |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Änderung der Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und/oder des Freistaats Thüringen zur Förderung von Personal in Forschung und Entwicklung |
| Rechtsgrondslag | Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und/oder des Freistaats Thüringen zur Förderung von Personal in Forschung und Entwicklung |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Onderzoek en ontwikkeling, Regionale ontwikkeling, Innovatie |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven 6,4 mln EUR
  Totaal van de voorziene steun 38 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 100 % |
| Looptijd (periode) | 1.9.2009-31.12.2013 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit |
| Max-Reger-Str. 4—8 |
| 99096 Erfurt |
| DEUTSCHLAND |

Datum waarop het besluit is genomen

30.9.2009

Referentienummer staatssteun

N 501/09

Lidstaat

Duitsland

Regio

Freistaat Thüringen

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Änderung der Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und/oder des Freistaats Thüringen zur Förderung von Personal in Forschung und Entwicklung

Rechtsgrondslag

Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und/oder des Freistaats Thüringen zur Förderung von Personal in Forschung und Entwicklung

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Onderzoek en ontwikkeling, Regionale ontwikkeling, Innovatie

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven 6,4 mln EUR

Totaal van de voorziene steun 38 mln EUR

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd (periode)

1.9.2009-31.12.2013

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit

Max-Reger-Str. 4—8

99096 Erfurt

DEUTSCHLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 2.12.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 292/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 292/5

---

Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties (1):

1,00 % per 1 december 2009

Wisselkoersen van de euro (2)

1 december 2009

2009/C 292/03

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,5074 |
| JPY | Japanse yen | 131,02 |
| DKK | Deense kroon | 7,4422 |
| GBP | Pond sterling | 0,90985 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,4185 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5079 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,4805 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,950 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 271,86 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7082 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1098 |
| RON | Roemeense leu | 4,2550 |
| TRY | Turkse lira | 2,2662 |
| AUD | Australische dollar | 1,6355 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5761 |
| HKD | Hongkongse dollar | 11,6824 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 2,0769 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0822 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 748,18 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 11,0666 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,2895 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3140 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 250,60 |
| MYR | Maleisische ringgit | 5,0924 |
| PHP | Filipijnse peso | 70,632 |
| RUB | Russische roebel | 43,9200 |
| THB | Thaise baht | 50,035 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,6136 |
| MXN | Mexicaanse peso | 19,4078 |
| INR | Indiase roepie | 69,7550 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,5074

JPY

Japanse yen

131,02

DKK

Deense kroon

7,4422

GBP

Pond sterling

0,90985

SEK

Zweedse kroon

10,4185

CHF

Zwitserse frank

1,5079

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,4805

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,950

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

271,86

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7082

PLN

Poolse zloty

4,1098

RON

Roemeense leu

4,2550

TRY

Turkse lira

2,2662

AUD

Australische dollar

1,6355

CAD

Canadese dollar

1,5761

HKD

Hongkongse dollar

11,6824

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

2,0769

SGD

Singaporese dollar

2,0822

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 748,18

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

11,0666

CNY

Chinese yuan renminbi

10,2895

HRK

Kroatische kuna

7,3140

IDR

Indonesische roepia

14 250,60

MYR

Maleisische ringgit

5,0924

PHP

Filipijnse peso

70,632

RUB

Russische roebel

43,9200

THB

Thaise baht

50,035

BRL

Braziliaanse real

2,6136

MXN

Mexicaanse peso

19,4078

INR

Indiase roepie

69,7550

---

(1)  Rentevoet die is toegepast op de laatst uitgevoerde transactie voor de opgegeven dag. In geval van een tender met variabele rente, verwijst deze rentevoet naar de marginale interestvoet.

(2)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 2.12.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 292/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 292/6

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 292/04

| Referentienummer staatssteun | X 205/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Malta |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Malta
  Artikel 87, lid 3, onder a) |
| Steunverlenende autoriteit | Malta Enterprise |
| Enterprise Centre |
| Industrial Estate |
| San Gwann |
| SGN 3000 |
| MALTA |
| http://www.maltaenterprise.com |

Referentienummer staatssteun

X 205/09

Lidstaat

Malta

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Malta

Artikel 87, lid 3, onder a)

Steunverlenende autoriteit

Malta Enterprise

Enterprise Centre

Industrial Estate

San Gwann

SGN 3000

MALTA

http://www.maltaenterprise.com

Benaming van de steunmaatregel

ERDF e-Business Development Grant Scheme

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Assistance to Small and Medium-Sized Undertakings Regulations (Legal Notice 69 of 2008) — Regulation 10

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

19.1.2009-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

Kmo's

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

0,50 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Rechtstreekse subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

ERDF — 2007MT161PO001 — EUR 2,13 (f'miljuni)

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

kmo-verhogingen (in %)

Regionale investerings- en werkgelegenheidssteun (art. 13) Regeling

30 %

20 %

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel:

http://www.doi.gov.mt/EN/legalnotices/2008/02/LN%2069.pdf

| Referentienummer staatssteun | X 208/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Veneto
  Artikel 87, lid 3, onder c) |
| Steunverlenende autoriteit | Regione del Veneto |
| Palazzo Balbi Dorsoduro 3901 |
| 30123 Venezia VE |
| ITALIA |
| http://www.regione.veneto.it |

Referentienummer staatssteun

X 208/09

Lidstaat

Italië

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Veneto

Artikel 87, lid 3, onder c)

Steunverlenende autoriteit

Regione del Veneto

Palazzo Balbi Dorsoduro 3901

30123 Venezia VE

ITALIA

http://www.regione.veneto.it

Benaming van de steunmaatregel

Aiuti alla formazione. Progetto Challenge «La sfida delle risorse umane per lo sviluppo competitivo dei distretti veneti» fase 2 — creazione di nuove figure professionali, formazione di base e tecnico superiore — Azione 2.3 Formazione tecnico superiore nel settore turistico termale — Area occupati

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Legge 19 luglio 1993 n. 236

Legge 23 dicembre 2006 n. 266, articolo 1 co 366 e ss.

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

12.2.2008-31.5.2009

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

Kmo's

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

0,02 EUR (in miljoen)

Voor garanties

0,02 EUR (in miljoen)

Steuninstrument (artikel 5)

Rechtstreekse subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

kmo-verhogingen (in %)

Regionale investerings- en werkgelegenheidssteun (art. 13) Regeling

70 %

—

Specifieke opleiding (art. 38, lid 1)

35 %

—

Algemene opleiding (art. 38, lid 2)

70 %

—

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel:

http://www.regione.veneto.it/Servizi+alla+Persona/Formazione+e+Lavoro/ModulisticaREG.htm

| Referentienummer staatssteun | X 209/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Toscana
  Gemengd |
| Steunverlenende autoriteit | Settore FSE sistema della formazione e dell'orientamento della Direzione Generale Politiche Formative |
| Piazza della Libertà 15 |
| Firenze FI |
| ITALIA |
| http://www.regione.toscana.it |

Referentienummer staatssteun

X 209/09

Lidstaat

Italië

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Toscana

Gemengd

Steunverlenende autoriteit

Settore FSE sistema della formazione e dell'orientamento della Direzione Generale Politiche Formative

Piazza della Libertà 15

Firenze FI

ITALIA

http://www.regione.toscana.it

Benaming van de steunmaatregel

Aiuti destinati alle imprese operanti nel territorio della Regione Toscana appartenenti ai settori esposti alla concorrenza internazionale e che sono rivolti alla prima formazione, alla riqualificazione e all'aggiornamento dei loro addetti

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Deliberazione della Giunta Regionale n. 1192 del 29.12.2008 pubblicata sul Bollettino Ufficiale della Regione Toscana del 4.2.2009 n. 5, parte seconda

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

29.12.2008-30.6.2014

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

kmo's

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

45,00 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Rechtstreekse subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

Programma Operativo Obiettivo 2 Competitività regionale e occupazione 2007-2013 della Regione Toscana approvato con decisione della Commissione C(2007) 5475 del 7 novembre 2007 — 14,13 milioni di EUR

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

kmo-verhogingen (in %)

Specifieke opleiding (art. 38, lid 1)

25 %

20 %

Algemene opleiding (art. 38, lid 2)

60 %

20 %

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel:

http://www.rete.toscana.it/sett/orient/fp/aiutist.htm

| Referentienummer staatssteun | X 210/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Toscana
  Gemengd |
| Steunverlenende autoriteit | Settore FSE sistema della formazione e dell'orientamento della Direzione Generale Politiche Formative |
| Piazza della Libertà 15 |
| Firenze FI |
| ITALIA |
| http://www.regione.toscana.it |

Referentienummer staatssteun

X 210/09

Lidstaat

Italië

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Toscana

Gemengd

Steunverlenende autoriteit

Settore FSE sistema della formazione e dell'orientamento della Direzione Generale Politiche Formative

Piazza della Libertà 15

Firenze FI

ITALIA

http://www.regione.toscana.it

Benaming van de steunmaatregel

Aiuti destinati alle imprese operanti nel territorio della Regione Toscana appartenenti ai settori esposti alla concorrenza internazionale, rivolti a favorire l’occupazione

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Deliberazione della Giunta Regionale n. 1193 del 29.12.2008 pubblicata sul Bollettino Ufficiale della Regione Toscana del 14.1.2009 n. 2, parte seconda

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

2.2.2009-30.6.2014

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

kmo's

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

3,00 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Rechtstreekse subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

Programma Operativo Obiettivo 2 Competitività regionale e occupazione 2007-2013 della Regione Toscana approvato con decisione della Commissione C(2007) 5475 del 7 novembre 2007 — 1,41 milioni di EUR

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

kmo-verhogingen (in %)

Regionale investerings- en werkgelegenheidssteun (art. 13) Regeling

10 %

20 %

Kmo-steun voor investeringen en werkgelegenheid (art. 15)

20 %

—

Steun in de vorm van loonsubsidies ten behoeve van de indienstneming van kwetsbare werknemers (art. 40)

50 %

—

Werkgelegenheidssteun in de vorm van loonsubsidies ten behoeve van gehandicapte werknemers (art. 41)

75 %

—

Steun ter compensatie van de bijkomende kosten voor het in dienst hebben van gehandicapte werknemers (art. 42)

100 %

—

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel:

http://www.rete.toscana.it/sett/orient/fp/aiutist.htm

| Referentienummer staatssteun | X 211/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Friuli-Venezia Giulia
  Gemengd |
| Steunverlenende autoriteit | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive |
| Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale |
| Via Carducci 6 |
| 34133 Trieste TS |
| ITALIA |
| s.svil.ind@regione.fvg.it |
| http://www.regione.fvg.it |

Referentienummer staatssteun

X 211/09

Lidstaat

Italië

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Friuli-Venezia Giulia

Gemengd

Steunverlenende autoriteit

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale

Via Carducci 6

34133 Trieste TS

ITALIA

s.svil.ind@regione.fvg.it

http://www.regione.fvg.it

Benaming van de steunmaatregel

Interventi a favore delle PMI industriali e loro consorzi per favorire il trasferimento delle conoscenze e dell'innovazione (interventi a favore della brevettazione di prodotti propri e dell'acquisizione di brevetti, marchi e know how)

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

DPReg 0355/08 [Regolamento recante modifiche al «Regolamento concernente l'attuazione degli interventi a favore delle PMI industriali e loro consorzi per favorire il trasferimento delle conoscenze e dell'innovazione ai sensi dell'articolo 22, comma 1, lettere c) e d) della l.r. 47/78 e della programmazione comunitaria (interventi a favore della brevettazione di prodotti propri e dell'acquisizione di brevetti, marchi e know how).» Emanazione]. BUR 53 del 31.12.2008.

DPReg 0360/07.

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

Aanpassing XS 7/08

Looptijd

1.1.2009-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Winning van Delfstoffen, Industrie, Productie en Distributie van Elektriciteit, Gas, Stoom en Gekoelde lucht, Winning, behandeling en distributie van water, Bouwnijverheid, Computerprogrammering, consultancy en aanverwante activiteiten

Soort begunstigde

Kmo's

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

6,00 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

kmo-verhogingen (in %)

Kmo-steun voor investeringen en werkgelegenheid (art.15)

20 %

—

Steun voor kmo's ten behoeve van de kosten voor industriële-eigendomsrechten (art. 33

80 %

—

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel:

http://www.regione.fvg.it/rafvg/export/sites/default/RAFVG/AT4/ARG1/allegati/DPReg360_2007_regolamento_brevetti_industria-testo_coord_gen09.pdf

---

| 2.12.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 292/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 292/12

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 292/05

| Referentienummer staatssteun | X 212/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Friuli-Venezia Giulia
  Gemengd |
| Steunverlenende autoriteit | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive |
| Servizio Politiche economiche e marketing territoriale |
| Via Sabbadini 31 |
| 33100 Udine UD |
| ITALIA |
| politiche.economiche@regione.fvg.it |
| http://www.regione.fvg.it |

Referentienummer staatssteun

X 212/09

Lidstaat

Italië

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Friuli-Venezia Giulia

Gemengd

Steunverlenende autoriteit

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive

Servizio Politiche economiche e marketing territoriale

Via Sabbadini 31

33100 Udine UD

ITALIA

politiche.economiche@regione.fvg.it

http://www.regione.fvg.it

Benaming van de steunmaatregel

Finanziamento dei servizi di consulenza forniti alle PMI per progetti di sviluppo e di promozione dei distretti artigianali

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

DPReg 343 del 18.12.2008 (Modifiche al DPReg n. 272 del 12.8.2005), pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 53 del 31.12.2008 — oggetto della presente comunicazione;

DPReg 272 del 12.8.2005 (Testo unico delle disposizioni regolamentari in materia di incentivi a favore del settore artigiano), pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 36 del 7.9.2005

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

Aanpassing XS 240/07

Looptijd

1.1.2009-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

Kmo's

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

0,20 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Kmo-steun ten behoeve van consultancy (artikel 26)

50 %

—

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel:

http://lexview-int.regione.fvg.it/FontiNormative/Regolamenti/D_P_REG_0272-2005.pdf

| Referentienummer staatssteun | X 213/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Friuli-Venezia Giulia
  Gemengd |
| Steunverlenende autoriteit | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive |
| Servizio Politiche economiche e marketing territoriale |
| Via Sabbadini 31 |
| 33100 Udine UD |
| ITALIA |
| politiche.economiche@regione.fvg.it |
| http://www.regione.fvg.it |

Referentienummer staatssteun

X 213/09

Lidstaat

Italië

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Friuli-Venezia Giulia

Gemengd

Steunverlenende autoriteit

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive

Servizio Politiche economiche e marketing territoriale

Via Sabbadini 31

33100 Udine UD

ITALIA

politiche.economiche@regione.fvg.it

http://www.regione.fvg.it

Benaming van de steunmaatregel

Concessione alle imprese artigiane di finanziamenti per investimenti aziendali a valere sul Fondo di rotazione per le imprese artigiane

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

DPReg 343 del 18.12.2008 (Modifiche al DPReg n. 272 del 12.8.2005), pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 53 del 31.12.2008 — oggetto della presente comunicazione;

DPReg 272 del 12.8.2005 (Testo unico delle disposizioni regolamentari in materia di incentivi a favore del settore artigiano), pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 36 del 7.9.2005

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

Aanpassing XS 241/07

Looptijd

1.1.2009-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

Kmo's

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

1,50 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Regionale investerings- en werkgelegenheidssteun (artikel 13) Regeling

15 %

20 %

Kmo-steun voor investeringen en werkgelegenheid (artikel 15)

20 %

—

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel:

http://lexview-int.regione.fvg.it/FontiNormative/Regolamenti/D_P_REG_0272-2005.pdf

| Referentienummer staatssteun | X 214/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Hongarije |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Hongarije |
| Steunverlenende autoriteit | Szociális és Munkaügyi Minisztérium |
| 7 Regionális Munkaügyi Központ kirendeltségei |
| Budapest |
| Alkotmány u. 3. |
| 1054 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| http://www.szmm.gov.hu |

Referentienummer staatssteun

X 214/09

Lidstaat

Hongarije

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Hongarije

Steunverlenende autoriteit

Szociális és Munkaügyi Minisztérium

7 Regionális Munkaügyi Központ kirendeltségei

Budapest

Alkotmány u. 3.

1054

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

http://www.szmm.gov.hu

Benaming van de steunmaatregel

Bértámogatás

Költségkompenzációs támogatás

Rehabilitációs költségtámogatás

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

177/2005. (IX. 2.) korm–rendelet a megváltozott munkaképességű munkavállalók foglalkoztatásához nyújtható költségvetési támogatásról

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

1.1.2009-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

Kmo's

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

47 300,00 HUF (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Rechtstreekse subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Werkgelegenheidssteun in de vorm van loonsubsidies ten behoeve van gehandicapte werknemers (artikel 41)

75 %

—

Steun ter compensatie van de bijkomende kosten voor het in dienst hebben van gehandicapte werknemers (artikel 42)

100 %

—

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel:

http://www.magyarország.hu

| Referentienummer staatssteun | X 215/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Referentie lidstaat | Adeguamento al regolamento (CE) n. 800/2008 |
| Naam van de regio (NUTS) | Friuli-Venezia Giulia
  Gemengd |
| Steunverlenende autoriteit | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia Direzione centrale attività produttive |
| Servizio affari generali, amministrativi e politiche comunitarie |
| Via Carducci 6 |
| 34133 Trieste TS |
| ITALIA |
| giorgio.paris@regione.fvg.it |
| http://www.regione.fvg.it |

Referentienummer staatssteun

X 215/09

Lidstaat

Italië

Referentie lidstaat

Adeguamento al regolamento (CE) n. 800/2008

Naam van de regio (NUTS)

Friuli-Venezia Giulia

Gemengd

Steunverlenende autoriteit

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia Direzione centrale attività produttive

Servizio affari generali, amministrativi e politiche comunitarie

Via Carducci 6

34133 Trieste TS

ITALIA

giorgio.paris@regione.fvg.it

http://www.regione.fvg.it

Benaming van de steunmaatregel

Nuove tecniche di gestione aziendale

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

DPReg 351 del 22.12.2008 (Modifiche al DPReg n. 441 del 14.12.2005), pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 53 del 31.12.2008 — oggetto della presente comunicazione;

DPReg 441 del 14.12.2005 (Regolamento in materia di incentivi concessi dalle CCIAA a favore del comparto industriale per l'utilizzo di nuove tecniche di gestione aziendale), pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 26 del 28.12.2005

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

Aanpassing XS 239/07

Looptijd

1.1.2009-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Winning van delfstoffen, industrie, productie en distributie van elektriciteit, gas, stoom en gekoelde lucht, distributie van water; afval- en afvalwaterbeheer en sanering, bouwnijverheid, Computerprogrammering, consultancy en aanverwante activiteiten, Gegevensverwerking, webhosting en aanverwante activiteiten, Accountants, boekhouders en belastingconsulenten, Architecten en ingenieurs; technische testen en toetsen, Speur- en ontwikkelingswerk op natuurwetenschappelijk gebied, Gespecialiseerde designers, Overige vrije beroepen en overige wetenschappelijke en technische activiteiten, n.e.g., Reiniging, Landschapsverzorging, Verpakkingsbedrijven

Soort begunstigde

Kmo's

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

5,00 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Kmo-steun voor investeringen en werkgelegenheid (artikel 15)

20 %

—

Kmo-steun ten behoeve van consultancy (artikel 26)

50 %

—

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel:

http://lexview-int.regione.fvg.it/FontiNormative/Regolamenti/D_P_REG_0441-2005.pdf

| Referentienummer staatssteun | X 216/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Friuli-Venezia Giulia
  Gemengd |
| Steunverlenende autoriteit | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive |
| Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale |
| Via Carducci 6 |
| 34133 Trieste TS |
| ITALIA |
| s.svil.ind@regione.fvg.it |
| http://www.regione.fvg.it |

Referentienummer staatssteun

X 216/09

Lidstaat

Italië

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Friuli-Venezia Giulia

Gemengd

Steunverlenende autoriteit

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale

Via Carducci 6

34133 Trieste TS

ITALIA

s.svil.ind@regione.fvg.it

http://www.regione.fvg.it

Benaming van de steunmaatregel

Legge 1329/1965 «Sabatini» — Agevolazioni per l'acquisto o la locazione finanziaria di nuove macchine utensili o di produzione

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

L. 1329/1965

DPReg 357/2008 (Modifiche al Regolamento concernente criteri e modalità per la concessione delle agevolazioni di cui alla l. 1329/1965), pubblicato sul BUR n 53 del 31.12.2008 — oggetto della presente comunicazione;

DPReg 205/2004 (LR 23/02, art. 6, co 49 — Regolamento concernente criteri e modalità per la concessione delle agevolazioni di cui alla l. 1329/1965)

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

Aanpassing XS 238/07

Looptijd

1.1.2009-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

Kmo's

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

35,00 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Kmo-steun voor investeringen en werkgelegenheid (artikel 15)

20 %

—

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel:

http://www.regione.fvg.it/rafvg/export/sites/default/RAFVG/AT4/ARG1/allegati/DPReg_205-2004_testo_coord2008_xins_12gen09x.pdf

---

| 2.12.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 292/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 292/17

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 292/06

| Referentienummer staatssteun | X 843/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Valle d'Aosta
  Artikel 87, lid 3, onder c)
  Niet-steungebieden |
| Steunverlenende autoriteit | Regione Autonoma Valle d'Aosta — Assessorato Attività Produttive |
| Piazza della Repubblica 15 |
| 11100 Aosta AO |
| ITALIA |
| http://www.regione.vda.it/attiprod/industria_artigianato/default_i.asp |

Referentienummer staatssteun

X 843/09

Lidstaat

Italië

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Valle d'Aosta

Artikel 87, lid 3, onder c)

Niet-steungebieden

Steunverlenende autoriteit

Regione Autonoma Valle d'Aosta — Assessorato Attività Produttive

Piazza della Repubblica 15

11100 Aosta AO

ITALIA

http://www.regione.vda.it/attiprod/industria_artigianato/default_i.asp

Benaming van de steunmaatregel

Interventi regionali a sostegno delle attività nei settori del risparmio energetico, delle fonti energetiche rinnovabili e della cogenerazione ad alto rendimento.

L.r. 31.3.2003 n. 6, allegato 4 — Energia

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Legge regionale 31 marzo 2003, n. 6, modificata dalla legge regionale n. 12, pubblicata sul B.U.R. n. 26 del 30 giugno 2009.

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

18.9.2009-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Bosbouw en de exploitatie van bossen, Exploitatie van bossen, Ondersteunende diensten in verband met de bosbouw, Overige winning van delfstoffen, industrie, productie en distributie van elektriciteit, gas, stoom en gekoelde lucht, distributie van water; afval- en afvalwaterbeheer en sanering, bouwnijverheid, Onderhoud en reparatie van auto's, Handel in en onderhoud en reparatie van motorfietsen en delen en toebehoren van motorfietsen, Vervoer te land en vervoer via pijpleidingen, Luchtvaart, Opslag en vervoerondersteunende activiteiten, informatie en communicatie, Overige adviesbureaus op het gebied van bedrijfsbeheer; adviesbureaus op het gebied van bedrijfsvoering, Technische testen en toetsen, Speur- en ontwikkelingswerk op wetenschappelijk gebied, Markt- en opinieonderzoekbureaus, Fotografen, Vertalers en tolken, Diensten in verband met gebouwen; landschapsverzorging, Fotokopiëren, documentvoorbereiding en andere gespecialiseerde ondersteunende activiteiten ten behoeve van kantoren, Callcenters, Verpakkingsbedrijven, Autorijscholen, Tehuizen, Maatschappelijke dienstverlening waarbij geen onderdak wordt verschaft, Reparatie van computers en consumentenartikelen, Wassen en (chemisch) reinigen van textiel en bontproducten, Haar- en schoonheidsverzorging, Begrafeniswezen, Overige persoonlijke diensten, n.e.g.

Soort begunstigde

Kmo's

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

0,21 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Lening, Rentesubsidie, Subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

kmo-verhogingen (in %)

Milieu-investeringssteun ten behoeve van energiebesparende maatregelen (art. 21)

20 %

20 %

Milieu-investeringssteun ten behoeve van hoogrenderende warmtekrachtkoppeling (art. 22)

45 %

20 %

Milieu-investeringssteun ter stimulering van energie uit hernieuwbare energiebronnen (art. 23)

45 %

20 %

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel:

http://www.consiglio.regione.vda.it/banche_dati/leggi_regolamenti/ricerca_semplice_i.asp?tipo=tutti&numero_legge=6&anno=2003&classificazione=tutte&filtro_testo=&x=5&y=15

http://www.regione.vda.it/amministrazione/delibere/ui/documento.aspx?vis=vis&tipo=c&id=567769

http://www.regione.vda.it/amministrazione/delibere/ui/documento.aspx?vis=vis&tipo=d&id=567769

| Referentienummer staatssteun | X 844/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Piemonte
  Artikel 87, lid 3, onder c)
  Gemengd |
| Steunverlenende autoriteit | Regione Piemonte |
| Direzione Attività Produttive |
| Via Pisano 6 |
| Torino TO |
| ITALIA |
| Tel. +39 0114321461 |
| Fax +39 0114323483 |
| direzioneB16@regione.piemonte.it |
| http://www.regione.piemonte.it |

Referentienummer staatssteun

X 844/09

Lidstaat

Italië

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Piemonte

Artikel 87, lid 3, onder c)

Gemengd

Steunverlenende autoriteit

Regione Piemonte

Direzione Attività Produttive

Via Pisano 6

Torino TO

ITALIA

Tel. +39 0114321461

Fax +39 0114323483

direzioneB16@regione.piemonte.it

http://www.regione.piemonte.it

Benaming van de steunmaatregel

Programma Operativo Regionale «Competitività regionale e occupazione» F.E.S.R. 2007/2013 Agevolazioni per le piccole e medie imprese a sostegno di progetti ed investimenti per l’innovazione, la sostenibilita’ ambientale e la sicurezza nei luoghi di lavoro.

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

| a) | Determinazione dirigenziale n. 166 del 14.7.2009 del Responsabile della Direzione regionale Attività produttive (in Bollettino Ufficiale della Regione Piemonte n. 32 del 13 agosto 2009); |
| --- | --- |

a)

Determinazione dirigenziale n. 166 del 14.7.2009 del Responsabile della Direzione regionale Attività produttive (in Bollettino Ufficiale della Regione Piemonte n. 32 del 13 agosto 2009);

| b) | Determinazione Dirigenziale n. 215 dell’1.9.2009 (BU 24 settembre 2009); |
| --- | --- |

b)

Determinazione Dirigenziale n. 215 dell’1.9.2009 (BU 24 settembre 2009);

| c) | Determinazione Dirigenziale n. 227 del 10.9.2009 (non ancora pubblicata); |
| --- | --- |

c)

Determinazione Dirigenziale n. 227 del 10.9.2009 (non ancora pubblicata);

| d) | Determinazione Dirigenziale n. 253 del 6.10.2009 (non ancora pubblicata). |
| --- | --- |

d)

Determinazione Dirigenziale n. 253 del 6.10.2009 (non ancora pubblicata).

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

14.10.2009-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

Kmo's

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

70,00 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Lening, Rentesubsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

Decisione della Commissione delle Comunità Europee C(2007) 3809 del 2.8.2007 che ha approvato la partecipazione del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) a cofinanziamento del Programma Operativo (P.O.R.) della Regione Piemonte, a titolo dell’obiettivo «Competitività regionale e occupazione» per il periodo 2007/2013; all’interno di tale Programma operativo è presente l’Attività. «I.1.3 Innovazione e pmi» con i medesimi contenuti e finalità della misura in oggetto — 27,70 milioni di EUR

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

kmo-verhogingen (in %)

Regionale investerings- en werkgelegenheidssteun (art. 13) Regeling

10 %

20 %

kmo-steun voor investeringen en werkgelegenheid (art. 15)

20 %

—

kmo-steun ten behoeve van consultancy (art. 26)

50 %

—

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel:

http://www.regione.piemonte.it/governo/bollettino/abbonati/2009/32/siste/00000034.htm

http://www.regione.piemonte.it/industria/por/tec_ambientali.htm

| Referentienummer staatssteun | X 846/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Polen |
| Referentie lidstaat | PL |
| Naam van de regio (NUTS) | Poland
  Artikel 87, lid 3, onder a) |
| Steunverlenende autoriteit | Bank Gospodarstwa Krajowego |
| Al. Jerozolimskie 7 |
| 00-955 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.bgk.com.pl |

Referentienummer staatssteun

X 846/09

Lidstaat

Polen

Referentie lidstaat

PL

Naam van de regio (NUTS)

Poland

Artikel 87, lid 3, onder a)

Steunverlenende autoriteit

Bank Gospodarstwa Krajowego

Al. Jerozolimskie 7

00-955 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.bgk.com.pl

Benaming van de steunmaatregel

Kredyt technologiczny

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Rozdział II ustawy z dnia 30 maja 2008 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 116, poz. 730)

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

1.7.2009-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

Kmo's

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

164,00 PLN (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

Artykuł 54 ust. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiającego przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylającego rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25) i rozporządzenie (WE) nr 1080/2006 Parlamentu Eutopejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1783/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 1) – 1,42 PLN (w mln)

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

kmo-verhogingen (in %)

Regionale investerings- en werkgelegenheidssteun (art. 13) Regeling

70 %

20 %

kmo-steun ten behoeve van consultancy (art. 26)

50 %

—

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel:

http://www.bgk.pl/index.php?module=site&artId=1096&pl

Pobierz: Ustawa z dnia 30 maja 2008

| Referentienummer staatssteun | X 848/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Duitsland |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Hannover
  Gemengd |
| Steunverlenende autoriteit | Investitions- und Förderbank Niedersachsen — Nbank |
| Günther-Wagner-Allee 12—16 |
| 30177 Hannover |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.nbank.de |

Referentienummer staatssteun

X 848/09

Lidstaat

Duitsland

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Hannover

Gemengd

Steunverlenende autoriteit

Investitions- und Förderbank Niedersachsen — Nbank

Günther-Wagner-Allee 12—16

30177 Hannover

DEUTSCHLAND

http://www.nbank.de

Benaming van de steunmaatregel

Fachkraft innovative Fahrzeugaufbereitung

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

§ 44 Niedersächsische Landeshaushaltsordnung i.V.m.

Art 39 VO (EG) Nr. 800/2008 (Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung)

i.V.m. der Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Maßnahmen im Rahmen des Programms „Weiterbildungsoffensive für den Mittelstand (WOM)“

Soort steun

ad-hoc steun

Handwerkskammer Hannover Förderungs- und Bildungszentrum

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Datum steunverlening

30.9.2009

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

Kmo's

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

0,24 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

CCI-Code OP Ziel RWB: 2007DE052PO007

Genehmigt durch Entscheidung der Europäischen Kommission vom 13. Juli 2007 — 0,12 EUR (in Mio.)

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

kmo-verhogingen (in %)

Algemene opleiding (art. 38, lid 2)

60 %

10 %

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel:

http://cdl.niedersachsen.de/blob/images/C44357889_L20.pdf

| Referentienummer staatssteun | X 849/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Duitsland |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Braunschweig
  Gemengd |
| Steunverlenende autoriteit | Investitions- und Förderbank Niedersachsen — Nbank |
| Günther-Wagner-Allee 12—16 |
| 30177 Hannover |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.nbank.de |

Referentienummer staatssteun

X 849/09

Lidstaat

Duitsland

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Braunschweig

Gemengd

Steunverlenende autoriteit

Investitions- und Förderbank Niedersachsen — Nbank

Günther-Wagner-Allee 12—16

30177 Hannover

DEUTSCHLAND

http://www.nbank.de

Benaming van de steunmaatregel

Wettbewerbsfähigkeit im Strukturwandel

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

§ 44 Niedersächsische Landeshaushaltsordnung i.V.m.

Art 39 VO (EG) Nr. 800/2008 (Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung)

i.V.m. der Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Maßnahmen im Rahmen des Programms „Weiterbildungsoffensive für den Mittelstand (WOM)“

Soort steun

ad-hoc steun

Bildungswerk ver.di in Niedersachsen e.V.

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Datum steunverlening

29.9.2009

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

Kmo's

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

0,22 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

CCI-Code OP Ziel RWB: 2007DE052PO007

Genehmigt durch Entscheidung der Europäischen Kommission vom 13. Juli 2007 — 0,11 EUR (in Mio.)

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

kmo-verhogingen (in %)

Algemene opleiding (art. 38, lid 2)

60 %

10 %

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel:

http://cdl.niedersachsen.de/blob/images/C44357889_L20.pdf

---

| 2.12.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 292/23 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 292/23

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 292/07

| Referentienummer staatssteun | X 166/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Tsjechische Republiek |
| Referentie lidstaat | Znovu oznámení podpory dle nařízení Komise č. 800/2008 |
| Naam van de regio (NUTS) | Vysocina
  Artikel 87, lid 3, onder a) |
| Steunverlenende autoriteit | Vysočina |
| Žižkova 57 |
| 587 33 Jihlava |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.kr-vysocina.cz |

Referentienummer staatssteun

X 166/09

Lidstaat

Tsjechische Republiek

Referentie lidstaat

Znovu oznámení podpory dle nařízení Komise č. 800/2008

Naam van de regio (NUTS)

Vysocina

Artikel 87, lid 3, onder a)

Steunverlenende autoriteit

Vysočina

Žižkova 57

587 33 Jihlava

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.kr-vysocina.cz

Benaming van de steunmaatregel

Podpora investic v souvislosti se zpracováním a uváděním zemědělských produktů na trh

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Zákon č. 129/2000 Sb., o krajích (krajské zřízení), ve znění pozdějších předpisů

Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění pozdějších předpisů

Program rozvoje kraje Vysočina

Zásady Zastupitelstva kraje Vysočina pro poskytování finančních příspěvků na podporu zemědělství v kraji Vysočina a způsobu kontroly jejich využití č. 13/2007

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

Aanpassing XR 43/07

Looptijd

27.1.2009-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Vervaardiging van voedingsmiddelen, Vervaardiging van dranken

Soort begunstigde

kmo's

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

5,00 CZK (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Kmo-steun voor investeringen en werkgelegenheid (art. 15)

50 %

—

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel:

http://www.kr-vysocina.cz/vismo5/dokumenty2.asp?id_org=450008&id=1724443&p1=5411

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 2.12.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 292/24 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 292/24

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5579 — TLP/ERMEWA)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 292/08

| 1. | Op 25 november 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Transport et Logistique Partenaires SA („TLP”, Frankrijk), onderdeel van het SNCF-concern, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening, de volledige zeggenschap verkrijgt over Financière Ermewa SA („Ermewa”, Zwitserland), door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 25 november 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Transport et Logistique Partenaires SA („TLP”, Frankrijk), onderdeel van het SNCF-concern, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening, de volledige zeggenschap verkrijgt over Financière Ermewa SA („Ermewa”, Zwitserland), door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | TLP: verhuur van goederenwagons, gecombineerd vervoer en vervoerdiensten in verschillende lidstaten van de Europese Unie, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

TLP: verhuur van goederenwagons, gecombineerd vervoer en vervoerdiensten in verschillende lidstaten van de Europese Unie,

| — | Ermewa: verhuur van goederenwagons en containers; vervoerdiensten in verschillende lidstaten van de Europese Unie. |
| --- | --- |

—

Ermewa: verhuur van goederenwagons en containers; vervoerdiensten in verschillende lidstaten van de Europese Unie.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301 of 22967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5579 — TLP/ERMEWA, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301 of 22967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5579 — TLP/ERMEWA, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

Rectificaties

| 2.12.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 292/25 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 292/25

---

Rectificatie van ESPON 2013-programma — Oproep tot het indienen van voorstellen of blijken van belangstelling

(
  Publicatieblad van de Europese Unie C 216 van 10 september 2009
  )

2009/C 292/09

Bladzijde 9, punt 1 „Oproep tot het indienen van voorstellen voor projecten voor toegepast onderzoek”, zevende streepje:

in plaats van:

| „— | De ruimtelijke dimensie van innovatie en de kenniseconomie (begroting: 750 000 EUR)”, |
| --- | --- |

„—

De ruimtelijke dimensie van innovatie en de kenniseconomie (begroting: 750 000 EUR)”,

te lezen:

| „— | De ruimtelijke dimensie van innovatie en de kenniseconomie (begroting: 800 000 EUR)”. |
| --- | --- |

„—

De ruimtelijke dimensie van innovatie en de kenniseconomie (begroting: 800 000 EUR)”.

---

| 2.12.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 292/26 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 292/26

---

Rectificatie van de aanbeveling van het Europees Parlement en de Raad van 18 juni 2009 betreffende de invoering van het Europees systeem voor studiepuntenoverdracht voor beroepsonderwijs en -opleiding (ECVET)

(
  Publicatieblad van de Europese Unie C 155 van 8 juli 2009
  )

2009/C 292/10

Passim:

in plaats van:

„... studiepuntenoverdracht ...” en „... overdracht van studiepunten ...”,

te lezen:

„... overdracht van leerresultaten ...”.

Bladzijde 12, overweging 12:

in plaats van:

„... Europese systemen van studiepuntenoverdracht en -accumulatie in het hoger onderwijs ...”,

te lezen:

„... Europese systemen van overdracht en accumulatie van leerresultaten in het hoger onderwijs ...”.

Bladzijde 14, bijlage I, onder d):

in plaats van:

„ „studiepunten voor leerresultaten” (studiepunten): een reeks geëvalueerde leerresultaten die ...”,

te lezen:

„ „leerresultatenpakket” (credit): een reeks verworven leerresultaten van een individu die geëvalueerd werd en die ...”.

Bladzijde 16, bijlage II, onder 2. Overdracht en accumulatie van leerresultaten, ECVET-partnerschappen:

| a) | tweede alinea:







  in plaats van | : | „ ... te verlenen of studiepunten voor verworven leerresultaten toe te kennen ...”, |
| --- | --- | --- | --- |
| te lezen | : | „... te verlenen of leerresultatenpakketten toe te kennen ...”; |

a)

tweede alinea:

in plaats van

:

„ ... te verlenen of studiepunten voor verworven leerresultaten toe te kennen ...”,

te lezen

:

„... te verlenen of leerresultatenpakketten toe te kennen ...”;

| b) | laatste alinea:







  in plaats van | : | „... eenheden toe te kennen of studiepunten te verlenen, ...”, |
| --- | --- | --- | --- |
| te lezen | : | „... eenheden toe te kennen of leerresultatenpakketten te verlenen, ...”. |

b)

laatste alinea:

in plaats van

:

„... eenheden toe te kennen of studiepunten te verlenen, ...”,

te lezen

:

„... eenheden toe te kennen of leerresultatenpakketten te verlenen, ...”.

Bladzijde 17, bijlage II, onder 3. Leerovereenkomst en persoonlijk afschrift:

| a) | derde alinea:







  in plaats van | : | „... De overdracht van studiepunten voor verworven leerresultaten verloopt dus in drie fasen: ...”, |
| --- | --- | --- | --- |
| te lezen | : | „... De overdracht van leerresultatenpakketten verloopt dus in drie fasen: ...”; |

a)

derde alinea:

in plaats van

:

„... De overdracht van studiepunten voor verworven leerresultaten verloopt dus in drie fasen: ...”,

te lezen

:

„... De overdracht van leerresultatenpakketten verloopt dus in drie fasen: ...”;

| b) | eerste streepje:







  in plaats van | : | „ ... en kent studiepunten aan de lerende toe.”, |
| --- | --- | --- | --- |
| te lezen | : | „... en kent leerresultatenpakketten aan de lerende toe.”; |

b)

eerste streepje:

in plaats van

:

„ ... en kent studiepunten aan de lerende toe.”,

te lezen

:

„... en kent leerresultatenpakketten aan de lerende toe.”;

| c) | tweede streepje:







  in plaats van | : | „ ... valideert de studiepunten als een correcte weergave ...”, |
| --- | --- | --- | --- |
| te lezen | : | „ ... valideert de leerresultatenpakketten als een correcte weergave ...”. |

c)

tweede streepje:

in plaats van

:

„ ... valideert de studiepunten als een correcte weergave ...”,

te lezen

:

„ ... valideert de leerresultatenpakketten als een correcte weergave ...”.

Bladzijde 17, bijlage II, onder 4. ECVET-punten:

in plaats van:

„ ... voor de omzetting van nationale studiepunten in ECVET-punten.”,

te lezen:

„ ... voor de omzetting van nationale punten in ECVET-punten.”.

---