# Jurnalul Oficial C 7/2010

| | ISSN 1830-3668
  doi:10.3000/18303668.C_2010.007.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 7 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5313 ianuarie 2010 |

ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2010.007.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 7

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5313 ianuarie 2010

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 007/01 | Notificare în temeiul articolului 114 alineatul (4) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene – Autorizare a menținerii unor măsuri naționale mai stricte decât dispozițiile unei măsuri CE de armonizare (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 007/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5659 – Daimler AG/IPIC/Brawn GP) (
  1
  ) | 3 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2010/C 007/01

Notificare în temeiul articolului 114 alineatul (4) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene – Autorizare a menținerii unor măsuri naționale mai stricte decât dispozițiile unei măsuri CE de armonizare (
  1
  )

1

1

2010/C 007/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5659 – Daimler AG/IPIC/Brawn GP) (
  1
  )

1

3

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 007/03 | Rata de schimb a monedei euro | 4 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2010/C 007/04 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) (
  1
  ) | 5 |
| 2010/C 007/05 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) (
  1
  ) | 11 |
| 2010/C 007/06 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) (
  1
  ) | 17 |
| 2010/C 007/07 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) (
  1
  ) | 23 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2010/C 007/03

Rata de schimb a monedei euro

4

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2010/C 007/04

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) (
  1
  )

1

5

2010/C 007/05

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) (
  1
  )

1

11

2010/C 007/06

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) (
  1
  )

1

17

2010/C 007/07

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) (
  1
  )

1

23

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 007/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5688 – Alstom/Bharat Forge/JV Companies) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 29 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2010/C 007/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5688 – Alstom/Bharat Forge/JV Companies) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

29

| | Rectificări |
| --- | --- |
| 2010/C 007/09 | Rectificare la Cererea de propuneri 2010 – EACEA/31/09 – Cooperarea UE-SUA în domeniul învățământului superior și al formării profesionale (JO C 323, 31.12.2009) | 30 |
| 2010/C 007/10 | Rectificare la cererea de candidaturi 2010 – Al doilea program de acțiune comunitară în domeniul sănătății (2008-2013) (JO C 313, 22.12.2009) | 30 |

Rectificări

2010/C 007/09

Rectificare la Cererea de propuneri 2010 – EACEA/31/09 – Cooperarea UE-SUA în domeniul învățământului superior și al formării profesionale (JO C 323, 31.12.2009)

(JO C 323, 31.12.2009)

30

2010/C 007/10

Rectificare la cererea de candidaturi 2010 – Al doilea program de acțiune comunitară în domeniul sănătății (2008-2013) (JO C 313, 22.12.2009)

(JO C 313, 22.12.2009)

30

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 13.1.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 7/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 7/1

---

Notificare în temeiul articolului 114 alineatul (4) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene – Autorizare a menținerii unor măsuri naționale mai stricte decât dispozițiile unei măsuri CE de armonizare

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 7/01

| (1) | Printr-o scrisoare din 20 noiembrie 2009, care a parvenit Comisiei la 26 noiembrie 2009, Regatul Danemarcei a notificat Comisiei intenția sa de a continua (1) să nu transpună în legislația daneză Directiva 2006/52/CE de modificare a Directivei 95/2/CE privind aditivii alimentari, alții decât coloranții și îndulcitorii, și a Directivei 94/35/CE privind îndulcitorii care trebuie utilizați în produsele alimentare (2), în ceea ce privește utilizarea nitriților (3) în produsele din carne, și de a menține în schimb legislația națională din acest domeniu. Ordinul nr. 22 din 11 ianuarie 2005 cu privire la aditivii alimentari (Bekendtgørelse nr 22 af 11.1.2005 om tilsætningsstoffer til fødevarer) și lista pozitivă daneză cu aditivii alimentari autorizați (Liste over tilladte tilsætningsstoffer til fødevarer, »Positivlisten«) includ dispozițiile naționale pe care Danemarca dorește să le mențină. |
| --- | --- |

(1)

Printr-o scrisoare din 20 noiembrie 2009, care a parvenit Comisiei la 26 noiembrie 2009, Regatul Danemarcei a notificat Comisiei intenția sa de a continua (1) să nu transpună în legislația daneză Directiva 2006/52/CE de modificare a Directivei 95/2/CE privind aditivii alimentari, alții decât coloranții și îndulcitorii, și a Directivei 94/35/CE privind îndulcitorii care trebuie utilizați în produsele alimentare (2), în ceea ce privește utilizarea nitriților (3) în produsele din carne, și de a menține în schimb legislația națională din acest domeniu. Ordinul nr. 22 din 11 ianuarie 2005 cu privire la aditivii alimentari (Bekendtgørelse nr 22 af 11.1.2005 om tilsætningsstoffer til fødevarer) și lista pozitivă daneză cu aditivii alimentari autorizați (Liste over tilladte tilsætningsstoffer til fødevarer, »Positivlisten«) includ dispozițiile naționale pe care Danemarca dorește să le mențină.

| (2) | Directiva 2006/52/CE, adoptată de Parlamentul European și Consiliu la 5 iulie 2006, se bazează pe articolul 95 din Tratatul CE (devenit articolul 114 din Tratatul privind Funcționarea Uniunii Europene – TFUE). În ceea ce privește utilizarea nitraților și nitriților în produsele din carne, directiva are ca scop stabilirea unui echilibru între, pe de o parte, riscul de formare a nitrozaminelor cancerigene din cauza nitriților prezenți în produsele din carne și, pe de altă parte, efectele protectoare ale nitriților împotriva multiplicării bacteriei responsabile de producerea botulismului, boală care pune în pericol viața, în conformitate cu consultanța științifică oferită de Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (EFSA) și de Comitetul științific pentru alimentație.
  Directiva 95/2/CE, astfel cum a fost adoptată inițial, a stabilit limitele maxime reziduale pentru nitriți și nitrați în diferite produse din carne. În schimb, Directiva 2006/52/CE a introdus principiul, recomandat într-un aviz EFSA din 2003, conform căruia controlul nitriților ar trebui reglementat prin cantitățile maxime de E 249 nitrit de potasiu și E 250 nitrit de sodiu care pot fi adăugate în cursul procesului de producție a produselor din carne. Aceste cantități sunt de 150 mg/kg pentru produsele din carne în general și de 100 mg/kg pentru produsele din carne sterilizate.
  Prin derogare, Directiva 2006/52/CE prevede limite maxime reziduale pentru anumite produse din carne fabricate prin metode tradiționale, în cazul cărora nu se pot controla cantitățile adăugate din cauza procesului de producție tradițional. |
| --- | --- |

(2)

Directiva 2006/52/CE, adoptată de Parlamentul European și Consiliu la 5 iulie 2006, se bazează pe articolul 95 din Tratatul CE (devenit articolul 114 din Tratatul privind Funcționarea Uniunii Europene – TFUE). În ceea ce privește utilizarea nitraților și nitriților în produsele din carne, directiva are ca scop stabilirea unui echilibru între, pe de o parte, riscul de formare a nitrozaminelor cancerigene din cauza nitriților prezenți în produsele din carne și, pe de altă parte, efectele protectoare ale nitriților împotriva multiplicării bacteriei responsabile de producerea botulismului, boală care pune în pericol viața, în conformitate cu consultanța științifică oferită de Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (EFSA) și de Comitetul științific pentru alimentație.

Directiva 95/2/CE, astfel cum a fost adoptată inițial, a stabilit limitele maxime reziduale pentru nitriți și nitrați în diferite produse din carne. În schimb, Directiva 2006/52/CE a introdus principiul, recomandat într-un aviz EFSA din 2003, conform căruia controlul nitriților ar trebui reglementat prin cantitățile maxime de E 249 nitrit de potasiu și E 250 nitrit de sodiu care pot fi adăugate în cursul procesului de producție a produselor din carne. Aceste cantități sunt de 150 mg/kg pentru produsele din carne în general și de 100 mg/kg pentru produsele din carne sterilizate.

Prin derogare, Directiva 2006/52/CE prevede limite maxime reziduale pentru anumite produse din carne fabricate prin metode tradiționale, în cazul cărora nu se pot controla cantitățile adăugate din cauza procesului de producție tradițional.

| (3) | Ordinul danez nr. 22 permite adăugarea de E 249 nitrit de potasiu și de E 250 nitrit de sodiu în produsele din carne numai în măsura în care nu sunt depășite cantitățile specifice adăugate. În funcție de produs, aceste cantități maxime sunt de 0, 60, 100 sau 150 mg/kg. Spre deosebire de Directiva 2006/52/CE, dispozițiile daneze nu conțin excepții de la principiul stabilirii cantităților maxime adăugate pentru nitriți și nu permit, prin urmare, introducerea pe piață a anumitor produse din carne tradiționale provenite din alte state membre. În ceea ce privește aplicarea limitelor de 0 și 60 mg/kg, legislația daneză conține, în plus, în cazul anumitor produse din carne, limite mai reduse în comparație cu directiva pentru cantitățile de nitriți adăugate. |
| --- | --- |

(3)

Ordinul danez nr. 22 permite adăugarea de E 249 nitrit de potasiu și de E 250 nitrit de sodiu în produsele din carne numai în măsura în care nu sunt depășite cantitățile specifice adăugate. În funcție de produs, aceste cantități maxime sunt de 0, 60, 100 sau 150 mg/kg. Spre deosebire de Directiva 2006/52/CE, dispozițiile daneze nu conțin excepții de la principiul stabilirii cantităților maxime adăugate pentru nitriți și nu permit, prin urmare, introducerea pe piață a anumitor produse din carne tradiționale provenite din alte state membre. În ceea ce privește aplicarea limitelor de 0 și 60 mg/kg, legislația daneză conține, în plus, în cazul anumitor produse din carne, limite mai reduse în comparație cu directiva pentru cantitățile de nitriți adăugate.

| (4) | Dispozițiile daneze sunt, prin urmare, mai stricte decât Directiva 2006/52/CE în ceea ce privește adăugarea nitriților în produsele din carne. |
| --- | --- |

(4)

Dispozițiile daneze sunt, prin urmare, mai stricte decât Directiva 2006/52/CE în ceea ce privește adăugarea nitriților în produsele din carne.

| (5) | Regatul Danemarcei consideră că, spre deosebire de Directiva 2006/52/CE, dispozițiile daneze actuale sunt în deplină conformitate cu recomandările științifice ale Comitetului științific pentru alimentație și ale EFSA deoarece, în comparație cu nivelurile reziduale, acestea nu conțin nicio excepție de la reglementarea „cantităților adăugate”.
  De asemenea, Danemarca subliniază faptul că prin cantitățile maxime adăugate mai scăzute stabilite în dispozițiile daneze se reduce și mai mult riscul pe care îl prezintă nitrozaminele.
  Danemarca evidențiază faptul că, deși normele care prevăd limite mai scăzute pentru nitriții care pot fi adăugați în produsele din carne se aplică de mai mulți ani, aceste norme nu au creat niciodată probleme în ceea ce privește conservarea produselor în cauză, precum și faptul că Danemarca are o rată foarte scăzută de botulism în comparație cu alte state membre și că nu s-a înregistrat niciun caz provocat de produse din carne din 1980. |
| --- | --- |

(5)

Regatul Danemarcei consideră că, spre deosebire de Directiva 2006/52/CE, dispozițiile daneze actuale sunt în deplină conformitate cu recomandările științifice ale Comitetului științific pentru alimentație și ale EFSA deoarece, în comparație cu nivelurile reziduale, acestea nu conțin nicio excepție de la reglementarea „cantităților adăugate”.

De asemenea, Danemarca subliniază faptul că prin cantitățile maxime adăugate mai scăzute stabilite în dispozițiile daneze se reduce și mai mult riscul pe care îl prezintă nitrozaminele.

Danemarca evidențiază faptul că, deși normele care prevăd limite mai scăzute pentru nitriții care pot fi adăugați în produsele din carne se aplică de mai mulți ani, aceste norme nu au creat niciodată probleme în ceea ce privește conservarea produselor în cauză, precum și faptul că Danemarca are o rată foarte scăzută de botulism în comparație cu alte state membre și că nu s-a înregistrat niciun caz provocat de produse din carne din 1980.

| (6) | Comisia va analiza această notificare în conformitate cu articolul 114 alineatele (4) și (6) din TFUE. Articolul 114 alineatul (4) prevede că, dacă după adoptarea unei măsuri a UE de armonizare, un stat membru dorește menținerea unor dispoziții naționale mai stricte justificate de necesități majore, menționate la articolul 36 din TFUE sau referitoare la protecția mediului sau a condițiilor de muncă, acesta adresează Comisiei o notificare, indicând motivele menținerii acestor dispoziții. După notificarea dispozițiilor daneze, Comisia are la dispoziție șase luni pentru a le aproba sau pentru a le respinge. În acest termen Comisia verifică dacă menținerea dispozițiilor daneze este justificată de necesități importante prevăzute la articolul 36 sau legate de protecția mediului, dacă acestea nu constituie un mijloc de discriminare arbitrară sau o restrângere disimulată a comerțului și nu creează un obstacol inutil și disproporționat în calea funcționării pieței interne. |
| --- | --- |

(6)

Comisia va analiza această notificare în conformitate cu articolul 114 alineatele (4) și (6) din TFUE. Articolul 114 alineatul (4) prevede că, dacă după adoptarea unei măsuri a UE de armonizare, un stat membru dorește menținerea unor dispoziții naționale mai stricte justificate de necesități majore, menționate la articolul 36 din TFUE sau referitoare la protecția mediului sau a condițiilor de muncă, acesta adresează Comisiei o notificare, indicând motivele menținerii acestor dispoziții. După notificarea dispozițiilor daneze, Comisia are la dispoziție șase luni pentru a le aproba sau pentru a le respinge. În acest termen Comisia verifică dacă menținerea dispozițiilor daneze este justificată de necesități importante prevăzute la articolul 36 sau legate de protecția mediului, dacă acestea nu constituie un mijloc de discriminare arbitrară sau o restrângere disimulată a comerțului și nu creează un obstacol inutil și disproporționat în calea funcționării pieței interne.

| (7) | Orice parte care dorește să comunice observații în legătură cu această notificare trebuie să le trimită Comisiei în termen de 30 de zile de la publicarea prezentei notificări. Observațiile trimise după expirarea acestui termen nu vor fi luate în considerare. |
| --- | --- |

(7)

Orice parte care dorește să comunice observații în legătură cu această notificare trebuie să le trimită Comisiei în termen de 30 de zile de la publicarea prezentei notificări. Observațiile trimise după expirarea acestui termen nu vor fi luate în considerare.

| (8) | Informații suplimentare privind notificarea Danemarcei se pot obține de la:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Health and Consumers |
| DG SANCO. A.2 — Legal Affairs |
| Ms Elena Savia |
| Tel. +32 22993900 |
| Adresă de e-mail: elena.savia@ec.europa.eu |

(8)

Informații suplimentare privind notificarea Danemarcei se pot obține de la:

European Commission

Directorate-General for Health and Consumers

DG SANCO. A.2 — Legal Affairs

Ms Elena Savia

Tel. +32 22993900

Adresă de e-mail: elena.savia@ec.europa.eu

---

(1)  O autorizație de doi ani a fost acordată prin Decizia 2008/448/CE a Comisiei din 23 mai 2008 privind dispozițiile naționale notificate de Regatul Danemarcei în ceea ce privește adaosul de nitriți în anumite produse din carne, publicată în JO L 157, 17.6.2008.

(2)  JO L 204, 26.7.2006, p. 10.

(3)  Notificarea se referă la E 249 nitrit de potasiu și E 250 nitrit de sodiu.

---

| 13.1.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 7/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 7/3

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5659 – Daimler AG/IPIC/Brawn GP)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 7/02

La data de 23 decembrie 2009, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32009M5659. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32009M5659. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 13.1.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 7/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 7/4

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

12 ianuarie 2010

2010/C 7/03

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,4481 |
| JPY | yen japonez | 132,41 |
| DKK | coroana daneză | 7,4405 |
| GBP | lira sterlină | 0,89720 |
| SEK | coroana suedeză | 10,2215 |
| CHF | franc elvețian | 1,4743 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,1825 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 26,258 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 268,18 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7093 |
| PLN | zlot polonez | 4,0838 |
| RON | leu românesc nou | 4,1405 |
| TRY | lira turcească | 2,1084 |
| AUD | dolar australian | 1,5668 |
| CAD | dolar canadian | 1,4959 |
| HKD | dolar Hong Kong | 11,2301 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,9573 |
| SGD | dolar Singapore | 2,0133 |
| KRW | won sud-coreean | 1 627,40 |
| ZAR | rand sud-african | 10,8264 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 9,8863 |
| HRK | kuna croată | 7,2753 |
| IDR | rupia indoneziană | 13 281,14 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,8424 |
| PHP | peso Filipine | 66,106 |
| RUB | rubla rusească | 42,6974 |
| THB | baht thailandez | 47,839 |
| BRL | real brazilian | 2,5309 |
| MXN | peso mexican | 18,4995 |
| INR | rupie indiană | 66,2100 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,4481

JPY

yen japonez

132,41

DKK

coroana daneză

7,4405

GBP

lira sterlină

0,89720

SEK

coroana suedeză

10,2215

CHF

franc elvețian

1,4743

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,1825

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

26,258

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

268,18

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7093

PLN

zlot polonez

4,0838

RON

leu românesc nou

4,1405

TRY

lira turcească

2,1084

AUD

dolar australian

1,5668

CAD

dolar canadian

1,4959

HKD

dolar Hong Kong

11,2301

NZD

dolar neozeelandez

1,9573

SGD

dolar Singapore

2,0133

KRW

won sud-coreean

1 627,40

ZAR

rand sud-african

10,8264

CNY

yuan renminbi chinezesc

9,8863

HRK

kuna croată

7,2753

IDR

rupia indoneziană

13 281,14

MYR

ringgit Malaiezia

4,8424

PHP

peso Filipine

66,106

RUB

rubla rusească

42,6974

THB

baht thailandez

47,839

BRL

real brazilian

2,5309

MXN

peso mexican

18,4995

INR

rupie indiană

66,2100

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 13.1.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 7/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 7/5

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 7/04

| Numărul de referință al ajutorului | X 496/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Italia |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Friuli-Venezia Giulia
  Mixte |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Provincia di Gorizia |
| Corso Italia 55 |
| 34170 Gorizia GO |
| ITALIA |
| presidenza@provincia.gorizia.it |
| http://www.provincia.gorizia.it |

Numărul de referință al ajutorului

X 496/09

Stat membru

Italia

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Friuli-Venezia Giulia

Mixte

Autoritatea care acordă ajutorul

Provincia di Gorizia

Corso Italia 55

34170 Gorizia GO

ITALIA

presidenza@provincia.gorizia.it

http://www.provincia.gorizia.it

| Provincia di Pordenone |
| --- |
| Largo S. Giorgio 12 |
| 33170 Pordenone PN |
| ITALIA |
| lavoro@provincia.pordenone.it |
| http://www.provincia.pordenone.it |

Provincia di Pordenone

Largo S. Giorgio 12

33170 Pordenone PN

ITALIA

lavoro@provincia.pordenone.it

http://www.provincia.pordenone.it

| Provincia di Trieste |
| --- |
| P.zza V. Veneto 4 |
| 34132 Trieste TS |
| ITALIA |
| antonia.zanin@provincia.trieste.it |
| http://www.provincia.trieste.it |

Provincia di Trieste

P.zza V. Veneto 4

34132 Trieste TS

ITALIA

antonia.zanin@provincia.trieste.it

http://www.provincia.trieste.it

| Provincia di Udine |
| --- |
| P.zza Patriarcato 3 |
| 33100 Udine UD |
| ITALIA |
| provincia.udine@provincia.ud.it |
| http://www.provincia.udine.it |

Provincia di Udine

P.zza Patriarcato 3

33100 Udine UD

ITALIA

provincia.udine@provincia.ud.it

http://www.provincia.udine.it

Denumirea măsurii de ajutor

Incentivi alle cooperative sociali per investimenti e consulenze aziendali

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

DPReg n. 77 del 24 marzo 2009 (Regolamento recante norme concernenti interventi per l’incentivazione della cooperazione sociale, in attuazione dell’articolo 10 della legge regionale 20/2006), Capo II, pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 14 dell'8 aprile 2009.

DPReg n. 107 del 16 aprile 2009 (Correzione di errore materiale al DPReg 77/2009), pubblicato sul BUR n. 17 del 29 aprile 2009.

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

Modificare XS 70/08

Durata

9.4.2009-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

2,00 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare regionale pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă (articolul 13) Schemă

15 %

20 %

Ajutoare pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă acordate IMM-urilor (articolul 15)

40 %

—

Ajutoare pentru consultanță în favoarea IMM-urilor (articolul 26)

50 %

—

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://lexview-int.regione.fvg.it/FontiNormative/Regolamenti/D_P_REG_0077-2009.pdf

| Numărul de referință al ajutorului | X 497/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Italia |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Friuli-Venezia Giulia
  Mixte |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Provincia di Gorizia |
| Corso Italia 55 |
| 34170 Gorizia GO |
| ITALIA |
| presidenza@provincia.gorizia.it |
| http://www.provincia.gorizia.it |

Numărul de referință al ajutorului

X 497/09

Stat membru

Italia

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Friuli-Venezia Giulia

Mixte

Autoritatea care acordă ajutorul

Provincia di Gorizia

Corso Italia 55

34170 Gorizia GO

ITALIA

presidenza@provincia.gorizia.it

http://www.provincia.gorizia.it

| Provincia di Pordenone |
| --- |
| Largo S. Giorgio 12 |
| 33170 Pordenone PN |
| ITALIA |
| lavoro@provincia.pordenone.it |
| http://www.provincia.pordenone.it |

Provincia di Pordenone

Largo S. Giorgio 12

33170 Pordenone PN

ITALIA

lavoro@provincia.pordenone.it

http://www.provincia.pordenone.it

| Provincia di Trieste |
| --- |
| P.zza V. Veneto 4 |
| 34132 Trieste TS |
| ITALIA |
| antonia.zanin@provincia.trieste.it |
| http://www.provincia.trieste.it |

Provincia di Trieste

P.zza V. Veneto 4

34132 Trieste TS

ITALIA

antonia.zanin@provincia.trieste.it

http://www.provincia.trieste.it

| Provincia di Udine |
| --- |
| P.zza Patriarcato 3 |
| 33100 Udine UD |
| ITALIA |
| provincia.udine@provincia.ud.it |
| http://www.provincia.udine.it |

Provincia di Udine

P.zza Patriarcato 3

33100 Udine UD

ITALIA

provincia.udine@provincia.ud.it

http://www.provincia.udine.it

Denumirea măsurii de ajutor

Incentivi alle cooperative sociali per l'inserimento lavorativo di persone svantaggiate e a favore del lavoro protetto.

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

DPReg n. 77 del 24 marzo 2009 (Regolamento recante norme concernenti interventi per l’incentivazione della cooperazione sociale, in attuazione dell’articolo 10 della legge regionale 20/2006), Capi III e IV, pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 14 dell'8 aprile 2009;

DPReg n. 107 del 16 aprile 2009 (Correzione di errore materiale al DPReg 77/2009), pubblicato sul BUR n. 17 del 29 aprile 2009.

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

Modificare XE 16/08

Durata

9.4.2009-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

3,00 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare pentru încadrarea în muncă a lucrătorilor defavorizați sub formă de subvenții salariale (articolul 40)

50 %

—

Ajutoare pentru încadrarea în muncă a lucrătorilor cu handicap sub formă de subvenții salariale (articolul 41)

75 %

—

Ajutor pentru compensarea costurilor suplimentare generate de încadrarea în muncă a lucrătorilor cu handicap (articolul 42)

100 %

—

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://lexview-int.regione.fvg.it/FontiNormative/Regolamenti/D_P_REG_0077-2009.pdf

| Numărul de referință al ajutorului | X 499/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Spania |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Asturias
  Articolul 87 alineatul (3) litera (a) |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Servicio Público de Empleo del Principado de Asturias |
| Plaza de España, 1 |
| 33007 Oviedo (Asturias) |
| ESPAÑA |
| http://www.asturias.es |

Numărul de referință al ajutorului

X 499/09

Stat membru

Spania

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Asturias

Articolul 87 alineatul (3) litera (a)

Autoritatea care acordă ajutorul

Servicio Público de Empleo del Principado de Asturias

Plaza de España, 1

33007 Oviedo (Asturias)

ESPAÑA

http://www.asturias.es

Denumirea măsurii de ajutor

Subvenciones de fomento del empleo: Contratación indefinida de colectivos específicos y Programa de empleo para jóvenes

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Resolución de 9 de marzo de 2009, de la Consejería de Industria y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones de fomento del empleo (BOPA de 30 de abril de 2009)

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

1.5.2009-31.12.2011

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

6,00 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare pentru încadrarea în muncă a lucrătorilor defavorizați sub formă de subvenții salariale (articolul 40)

50 %

—

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.idepa.es/sites/web/idepaweb/Repositorios/galeria_descargas_idepa/21.02basesempleo09.pdf

| Numărul de referință al ajutorului | X 501/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Italia |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Sardegna
  Mixte |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Regione Autonoma della Sardegna |
| Centro Regionale di Programmazione |
| Via Mameli 88 |
| 09123 Cagliari Mameli CA |
| ITALIA |
| http://www.regione.sardegna.it |

Numărul de referință al ajutorului

X 501/09

Stat membru

Italia

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Sardegna

Mixte

Autoritatea care acordă ajutorul

Regione Autonoma della Sardegna

Centro Regionale di Programmazione

Via Mameli 88

09123 Cagliari Mameli CA

ITALIA

http://www.regione.sardegna.it

Denumirea măsurii de ajutor

Direttive Pacchetti Integrati di Agevolazioni (P.I.A.) «Turismo e Posadas» Strumenti di incentivazione alle imprese ai sensi dell’articolo 11 della L.R. n. 7/2005 e s.m.i. Applicazione del Regolamento (CE) n. 800/2008.

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

L.R. 7/2005 e s.m.i. D.G.R. n. 49/22 del 28.11.2006, n. 36/28 dell’1.7.2008 e n. 21/16 del 5.5.2009

Direttive di attuazione

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

5.5.2009-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Hoteluri și restaurante

Tipul de beneficiar

IMM

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

70,00 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenții la dobândă, Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

POR 2007-2013 — 28,00 milioni di EUR

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare regionale pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă (articolul 13) Schemă

25 %

20 %

Ajutoare pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă acordate IMM-urilor (articolul 15)

20 %

—

Ajutoare pentru consultanță în favoarea IMM-urilor (articolul 26)

50 %

—

Ajutoare pentru participarea IMM-urilor la târguri (articolul 27)

50 %

—

Formare specifică [articolul 38 alineatul (1)]

25 %

20 %

Formare generală [articolul 38 alineatul (2)]

60 %

20 %

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_19_20090513133804.pdf

| Numărul de referință al ajutorului | X 502/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Italia |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Trento
  Articolul 87 alineatul (3) litera (c) |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Provincia Autonoma di Trento |
| Agenzia Provinciale per l'Energia A.P.E. |
| Via Gilli 4 |
| 38100 Trento TN |
| ITALIA |
| http://www.provincia.tn.it |

Numărul de referință al ajutorului

X 502/09

Stat membru

Italia

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Trento

Articolul 87 alineatul (3) litera (c)

Autoritatea care acordă ajutorul

Provincia Autonoma di Trento

Agenzia Provinciale per l'Energia A.P.E.

Via Gilli 4

38100 Trento TN

ITALIA

http://www.provincia.tn.it

Denumirea măsurii de ajutor

Aiuti nel campo del risparmio energetico, della cogenerazione ad alto rendimento e della produzione di energia da fonti rinnovabili

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Deliberazione della Giunta provinciale n. 809 di data 9 aprile 2009

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

1.1.2009-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Industria prelucrătoare, producția și furnizarea de energie electrică și termică, gaze, apă caldă și aer condiționat

Tipul de beneficiar

IMM

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

2,00 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare de mediu pentru investiții în măsuri de economisire a energiei (articolul 21)

40 %

—

Ajutoare de mediu pentru investiții în cogenerare cu randament ridicat (articolul 22)

65 %

—

Ajutoare de mediu pentru investiții în promovarea producției de energie din surse regenerabile de energie (articolul 23)

65 %

—

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.energia.provincia.tn.it/

---

| 13.1.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 7/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 7/11

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 7/05

| Numărul de referință al ajutorului | X 507/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Marea Britanie |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Wales
  Articolul 87 alineatul (3) litera (a)
  Articolul 87 alineatul (3) litera (c)
  Zone neasistate |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Forestry Commission for Wales |
| National Office |
| Victoria Terrace |
| Aberystwyth |
| Ceredigion |
| SY23 2DQ |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.forestry.gov.uk/wales |

Numărul de referință al ajutorului

X 507/09

Stat membru

Marea Britanie

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Wales

Articolul 87 alineatul (3) litera (a)

Articolul 87 alineatul (3) litera (c)

Zone neasistate

Autoritatea care acordă ajutorul

Forestry Commission for Wales

National Office

Victoria Terrace

Aberystwyth

Ceredigion

SY23 2DQ

UNITED KINGDOM

http://www.forestry.gov.uk/wales

Denumirea măsurii de ajutor

Wood Energy Business Scheme (WEBS 2)

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Section 41 of the Government of Wales Act 1998 continued by section 83 of the Government of Wales Act 2006

http://www.opsi.gov.uk/ACTS/acts1998/ukpga_19980038_en_16

http://www.opsi.gov.uk/acts/acts2006/ukpga_20060032_en_6#pt2-pb7-l1g83

Forestry Act 1967, the 1979 Forestry Act

http://www.opsi.gov.uk/RevisedStatutes/Acts/ukpga/1967/cukpga_19670010_en_1

http://www.statutelaw.gov.uk/content.aspx?LegType=All+Primary&PageNumber=42&NavFrom=2&parentActiveTextDocId=

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

1.5.2009-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

4,00 GBP (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Împrumut, Subvenții la dobândă, Subvenție, Avans rambursabil

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

European Regional Development Fund (ERDF) — GBP 7,80 (in millions)

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare regionale pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă (articolul 13) Schemă

30 %

20 %

Ajutoare de mediu pentru investiții în promovarea producției de energie din surse regenerabile de energie (articolul 23)

45 %

20 %

Ajutoare pentru consultanță în favoarea IMM-urilor (articolul 26)

50 %

—

Dezvoltare experimentală [articolul 31 alineatul (2) litera (c)]

25 %

20 %

Formare specifică [articolul 38 alineatul (1)]

25 %

20 %

Formare generală [articolul 38 alineatul (2)]

60 %

20 %

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://wales.gov.uk/docs/det/report/090511stateaidwebsnotification.pdf

| Numărul de referință al ajutorului | X 921/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Germania |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Deutschland
  Articolul 87 alineatul (3) litera (a)
  Articolul 87 alineatul (3) litera (c)
  Zone neasistate
  Mixte |
| Autoritatea care acordă ajutorul | KfW-Bankengruppe |
| Palmengartenstraße 5—9 |
| 60325 Frankfurt |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.kfw.de |

Numărul de referință al ajutorului

X 921/09

Stat membru

Germania

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Deutschland

Articolul 87 alineatul (3) litera (a)

Articolul 87 alineatul (3) litera (c)

Zone neasistate

Mixte

Autoritatea care acordă ajutorul

KfW-Bankengruppe

Palmengartenstraße 5—9

60325 Frankfurt

DEUTSCHLAND

http://www.kfw.de

Denumirea măsurii de ajutor

ERP-Regionalförderprogramm

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

KfW-Gesetz, BGB. I, S. 2427

Programmmerkblatt ERP-Regionalförderprogramm

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

1.1.2009-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

410,00 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Împrumut

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă acordate IMM-urilor (articolul 15)

20 %

—

Ajutoare pentru consultanță în favoarea IMM-urilor (articolul 26)

20 %

—

Ajutoare pentru participarea IMM-urilor la târguri (articolul 27)

20 %

—

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.kfw-mittelstandsbank.de/DE_Home/Service/Kreditantrag_und_Formulare/Merkblaetter/Merkblatt_-_ERP-Regionalfoerderprogramm_.jsp

| Numărul de referință al ajutorului | X 923/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Germania |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Deutschland
  Articolul 87 alineatul (3) litera (a)
  Articolul 87 alineatul (3) litera (c)
  Zone neasistate |
| Autoritatea care acordă ajutorul | KfW-Bankengruppe |
| Palmengartenstraße 5—9 |
| 60325 Frankfurt |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.kfw.de |

Numărul de referință al ajutorului

X 923/09

Stat membru

Germania

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Deutschland

Articolul 87 alineatul (3) litera (a)

Articolul 87 alineatul (3) litera (c)

Zone neasistate

Autoritatea care acordă ajutorul

KfW-Bankengruppe

Palmengartenstraße 5—9

60325 Frankfurt

DEUTSCHLAND

http://www.kfw.de

Denumirea măsurii de ajutor

ERP-Umwelt- und Energieeffizienzprogramm

(Komponenten 2—4)

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

KfW-Gesetz BGBl. I, S. 2427

Programm Merkblatt zum ERP Umwelt- und Energieeffizienzprogramm

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

1.1.2009-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

1 000,00 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Împrumut

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă acordate IMM-urilor (articolul 15)

20 %

—

Ajutoare pentru investiții care le permit întreprinderilor să aplice standarde de protecție a mediului mai stricte decât cele comunitare sau să îmbunătățească nivelul de protecție a mediului în absența standardelor comunitare (articolul 18)

35 %

20 %

Ajutoare pentru achiziționarea de noi vehicule de transport care respectă standarde mai stricte decât cele comunitare sau îmbunătățesc nivelul de protecție a mediului în absența standardelor comunitare (articolul 19)

35 %

20 %

Ajutoare de mediu pentru investiții în măsuri de economisire a energiei (articolul 21)

20 %

20 %

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.kfw-mittelstandsbank.de/DE_Home/Service/Kreditantrag_und_Formulare/Merkblaetter/ERP-Umwelt-_und_Energieeffizienzprogramm_237%2c_247%2c_238%2c_248.jsp

http://www.kfw-mittelstandsbank.de Service; Kreditantrag, Merkblätter, Allgemeine Bestimmungen und Formulare; Merkblätter; ERP Umwelt- und Energieeffizienzprogramm

http://www.kfw.de/DE_Home/Service/Download_Center/Die_Bank/KfW-Gesetz_und_Satzung/KfW_Gesetz_D.pdf

http://www.kfw.de Service; Download Center; Rolle und Aufgabe der KfW Bankengruppe; Gesetz über die KfW

| Numărul de referință al ajutorului | X 924/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Germania |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Deutschland
  Articolul 87 alineatul (3) litera (a)
  Articolul 87 alineatul (3) litera (c)
  Zone neasistate |
| Autoritatea care acordă ajutorul | KfW-Bankengruppe |
| Palmengartenstraße 5—9 |
| 60325 Frankfurt |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.kfw.de |

Numărul de referință al ajutorului

X 924/09

Stat membru

Germania

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Deutschland

Articolul 87 alineatul (3) litera (a)

Articolul 87 alineatul (3) litera (c)

Zone neasistate

Autoritatea care acordă ajutorul

KfW-Bankengruppe

Palmengartenstraße 5—9

60325 Frankfurt

DEUTSCHLAND

http://www.kfw.de

Denumirea măsurii de ajutor

KfW-Programm Erneuerbare Energien -Ergänzung 2009, Komponenten 2 und 5

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

KfW-Gesetz BGBl. I, S. 2427

Programm-Merkblatt KfW-Programm Erneuerbare Energien -Ergänzung 2009

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

6.3.2009-31.12.2009

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

700,00 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Împrumut

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă acordate IMM-urilor (articolul 15)

20 %

—

Ajutoare de mediu pentru investiții în promovarea producției de energie din surse regenerabile de energie (articolul 23)

45 %

20 %

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.kfw.de/DE_Home/Service/Download_Center/Die_Bank/KfW-Gesetz_und_Satzung/KfW_Gesetz_D.pdf

http://www.kfw.de Service; Download Center; Rolle und Aufgabe der KfW Bankengruppe; Gesetz über die KfW

http://www.kfw-mittelstandsbank.de/DE_Home/Service/Kreditantrag_und_Formulare/Merkblaetter/Merkblatt_KfW-Programm_Erneuerbare_Energien_-_Ergaenzung_2009.jsp

http://www.kfw-mittelstandsbank.de Service; Kreditantrag, Merkblätter, Allgemeine Bestimmungen und Formulare; Merkblätter; KfW- Programm Erneuerbare — Energien Ergänzung 2009

| Numărul de referință al ajutorului | X 930/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Letonia |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Latvia
  Articolul 87 alineatul (3) litera (a) |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Izglītības un zinātnes minisatrija |
| Vaļņu 2 |
| Rīga, LV-1050 |
| LATVIJA |
| http://www.izm.gov.lv |

Numărul de referință al ajutorului

X 930/09

Stat membru

Letonia

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Latvia

Articolul 87 alineatul (3) litera (a)

Autoritatea care acordă ajutorul

Izglītības un zinātnes minisatrija

Vaļņu 2

Rīga, LV-1050

LATVIJA

http://www.izm.gov.lv

Denumirea măsurii de ajutor

Atbalsts zinātnei un pētniecībai

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

2009. gada 7. jūlija MK noteikumi Nr. 752 Noteikumi par darbības programmas “Uzņēmējdarbība un inovācijas” papildinājuma 2.1.1.1. aktivitāti “Atbalsts zinātnei un pētniecībai”

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

1.8.2009-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

9,00 LVL (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

Komisijas Lēmums 2007-IX24 – LVL 35,84 (miljonos)

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Cercetare industrială [articolul 31 alineatul (2) litera (b)]

50 %

80 %

Dezvoltare experimentală [articolul 31 alineatul (2) litera (c)]

25 %

60 %

Ajutoare pentru studii de fezabilitate tehnice (articolul 32)

50 %

—

Ajutoare pentru acoperirea costurilor aferente drepturilor de proprietate industrială ale IMM-urilor (articolul 33)

50 %

—

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.likumi.lv/mknoteikumi.php?mk_numurs=752

---

| 13.1.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 7/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 7/17

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 7/06

| Numărul de referință al ajutorului | X 491/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Marea Britanie |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | North East, Yorkshire and The Humber
  Mixte |
| Autoritatea care acordă ajutorul | One North East and Yorkshire Forward |
| Stella House |
| Goldcrest Way |
| Newburn Riverside |
| Newcastle upon Tyne |
| NE15 8NY |
| UNITED KINGDOM |

Numărul de referință al ajutorului

X 491/09

Stat membru

Marea Britanie

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

North East, Yorkshire and The Humber

Mixte

Autoritatea care acordă ajutorul

One North East and Yorkshire Forward

Stella House

Goldcrest Way

Newburn Riverside

Newcastle upon Tyne

NE15 8NY

UNITED KINGDOM

| Yorkshire Forward |
| --- |
| Victoria House |
| 2 Victoria Place |
| Leeds |
| LS11 5AE |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.onenortheast.co.uk/ |
| http://www.yorkshire-forward.com/ |

Yorkshire Forward

Victoria House

2 Victoria Place

Leeds

LS11 5AE

UNITED KINGDOM

http://www.onenortheast.co.uk/

http://www.yorkshire-forward.com/

Denumirea măsurii de ajutor

One North East and Yorkshire Forward Environmental Action Scheme 2009-2013

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Commission Regulation No 800/2008

The Regional Development Act 1998

The Industrial Development Act 1982

European Communities Act 1972

European Communities (Finance) Act 2008

Environmental Protection Act 1990

Commission Recommendation C20031422/361/EC

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

1.5.2009-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Industria prelucrătoare, producția și furnizarea de energie electrică și termică, gaze, apă caldă și aer condiționat, distribuția apei; salubritate, gestionarea deșeurilor, activități de decontaminare, construcții, comerț cu ridicata și cu amănuntul; repararea autovehiculelor și motocicletelor, transport și depozitare, hoteluri și restaurante, informații și comunicații, intermedieri financiare și asigurări, tranzacții imobiliare, activități profesionale, științifice și tehnice, activități de servicii administrative și activități de servicii suport, administrație publică și apărare; asigurări sociale din sistemul public, învățământ, sănătate și asistență socială, activități de spectacole, culturale și recreative, alte activități de servicii, activități ale gospodăriilor private în calitate de angajator de personal casnic; activități ale gospodăriilor private de producere de bunuri și servicii destinate consumului propriu, activități ale organizațiilor și organismelor extrateritoriale

Tipul de beneficiar

IMM

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

100,00 GBP (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Împrumut, Subvenții la dobândă, Garanție/Trimitere la decizia Comisiei, Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare pentru investiții care le permit întreprinderilor să aplice standarde de protecție a mediului mai stricte decât cele comunitare sau să îmbunătățească nivelul de protecție a mediului în absența standardelor comunitare (articolul 18)

35 %

55 %

Ajutoare pentru achiziționarea de noi vehicule de transport care respectă standarde mai stricte decât cele comunitare sau îmbunătățesc nivelul de protecție a mediului în absența standardelor comunitare (articolul 19)

35 %

55 %

Ajutoare pentru IMM-uri în vederea adaptării din timp la viitoarele standarde comunitare (articolul 20)

15 %

—

Ajutoare de mediu pentru investiții în măsuri de economisire a energiei (articolul 21)

60 %

80 %

Ajutoare de mediu pentru investiții în cogenerare cu randament ridicat (articolul 22)

45 %

65 %

Ajutoare de mediu pentru investiții în promovarea producției de energie din surse regenerabile de energie (articolul 23)

45 %

65 %

Ajutoare pentru studii în domeniul mediului (articolul 24)

50 %

70 %

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.onenortheast.co.uk/lib/liDownload/14618/Environmental%20Action%20Scheme.doc?CFID=4353011&CFTOKEN=99620935

| Numărul de referință al ajutorului | X 492/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Spania |
| Numărul de referință al statului membru | ES |
| Numele regiunii (NUTS) | Cataluña
  Zone neasistate |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM) |
| Passeig de Gràcia, 129 |
| 08008 Barcelona |
| ESPAÑA |
| http://www.acc10.cat |

Numărul de referință al ajutorului

X 492/09

Stat membru

Spania

Numărul de referință al statului membru

ES

Numele regiunii (NUTS)

Cataluña

Zone neasistate

Autoritatea care acordă ajutorul

Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM)

Passeig de Gràcia, 129

08008 Barcelona

ESPAÑA

http://www.acc10.cat

Denumirea măsurii de ajutor

Línea de ayudas para empresas que desarrollen nuevas oportunidades de negocio

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Resolución IUE/889/2009, de 26 de marzo, por la que se aprueban las bases reguladoras y se abre la convocatoria de las líneas de ayuda para la consolidación de sistemas territoriales de innovación, dinamización de clústers y empresas que desarrollen nuevas oportunidades de negocio (Dentro de esta Resolución hay diversas ayudas; esta comunicación se refiere a las ayudas del anexo 2, en concreto a los gastos de adquisición de maquinaria, formación y R+D de los proyectos de cambio estructural)

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

8.4.2009-31.12.2009

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

2,80 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă acordate IMM-urilor (articolul 15)

20 %

—

Cercetare industrială [articolul 31 alineatul (2) litera (b)]

50 %

—

Dezvoltare experimentală [articolul 31 alineatul (2) litera (c)]

25 %

—

Formare specifică [articolul 38 alineatul (1)]

25 %

—

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.gencat.net/eadop/imagenes/5355/09083097.pdf

| Numărul de referință al ajutorului | X 493/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Polonia |
| Numărul de referință al statului membru | PL |
| Numele regiunii (NUTS) | Poland
  Articolul 87 alineatul (3) litera (a) |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Patrz załącznik nr 1
  Właściwy dla danego organu udzielającego pomocy. |
| Denumirea măsurii de ajutor | Ulgi w spłacie zobowiązań podatkowych w formie:






  — | odroczenia terminu płatności podatku lub rozłożenia zapłaty podatku na raty, |

Numărul de referință al ajutorului

X 493/09

Stat membru

Polonia

Numărul de referință al statului membru

PL

Numele regiunii (NUTS)

Poland

Articolul 87 alineatul (3) litera (a)

Autoritatea care acordă ajutorul

Patrz załącznik nr 1

Właściwy dla danego organu udzielającego pomocy.

Denumirea măsurii de ajutor

Ulgi w spłacie zobowiązań podatkowych w formie:

—

odroczenia terminu płatności podatku lub rozłożenia zapłaty podatku na raty,

| — | odroczenia lub rozłożenia na raty zapłaty zaległości podatkowej wraz z odsetkami za zwłokę lub odsetek określonych w decyzji, o której mowa w art. 53a, |
| --- | --- |

—

odroczenia lub rozłożenia na raty zapłaty zaległości podatkowej wraz z odsetkami za zwłokę lub odsetek określonych w decyzji, o której mowa w art. 53a,

| — | umorzenia w całości lub w części zaległości podatkowych, odsetek za zwłokę lub opłaty prolongacyjnej. |
| --- | --- |

—

umorzenia w całości lub w części zaległości podatkowych, odsetek za zwłokę lub opłaty prolongacyjnej.

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Artykul 67a i art. 67b paragraf 1 pkt 3 lit. h) ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. – Ordynacja podatkowa (tekst jednolity z 2005 r. Dz.U. nr 8, poz. 60 ze zm.)

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

29.4.2009-30.6.2014

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

25,00 PLN (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Măsură fiscală

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă acordate IMM-urilor (articolul 15)

20 %

—

Ajutoare pentru consultanță în favoarea IMM-urilor (articolul 26)

50 %

—

Ajutoare pentru participarea IMM-urilor la târguri (articolul 27)

50 %

—

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.mf.gov.pl/dokument.php?const=6&dzial=2602&id=171456&typ=news

| Numărul de referință al ajutorului | X 494/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Germania |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Sachsen-Anhalt
  Articolul 87 alineatul (3) litera (a) |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Investitionsbank Sachsen-Anhalt |
| Domplatz 12 |
| 39104 Magdeburg |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.ib-sachsen-anhalt.de |

Numărul de referință al ajutorului

X 494/09

Stat membru

Germania

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Sachsen-Anhalt

Articolul 87 alineatul (3) litera (a)

Autoritatea care acordă ajutorul

Investitionsbank Sachsen-Anhalt

Domplatz 12

39104 Magdeburg

DEUTSCHLAND

http://www.ib-sachsen-anhalt.de

Denumirea măsurii de ajutor

Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Einzel-, Gemeinschafts- und Verbundvorhaben im Forschungs-, Entwicklungs- und Innovationsbereich

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

MBl. LSA Nr. 14/2009 vom 20.4.2009

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

21.4.2009-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

83,00 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

11.07/41.07

11.08./41.08 — 55,00 EUR (in Mio.)

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Cercetare industrială [articolul 31 alineatul (2) litera (b)]

80 %

20 %

Dezvoltare experimentală [articolul 31 alineatul (2) litera (c)]

60 %

20 %

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.asp.sachsen-anhalt.de/frdb/files/234.pdf

| Numărul de referință al ajutorului | X 495/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Italia |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Bolzano-Bozen
  Articolul 87 alineatul (3) litera (c) |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Provincia Autonoma di Bolzano — Ripartizione 21 |
| Via Santa Geltrude 3 |
| 39100 Bolzano BZ |
| ITALIA |
| http://www.provincia.bz.it/formazione-professionale/ |

Numărul de referință al ajutorului

X 495/09

Stat membru

Italia

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Bolzano-Bozen

Articolul 87 alineatul (3) litera (c)

Autoritatea care acordă ajutorul

Provincia Autonoma di Bolzano — Ripartizione 21

Via Santa Geltrude 3

39100 Bolzano BZ

ITALIA

http://www.provincia.bz.it/formazione-professionale/

Denumirea măsurii de ajutor

Contributi a imprese ed enti di formazione per fronteggiare la crisi economica — L.P. 29/1977

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

legge provinciale 29/1977

legge provinciale 40/1992

delibera della Giunta provinciale 1143/2009

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

15.5.2009-31.12.2009

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

0,40 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Formare generală [articolul 38 alineatul (2)]

60 %

20 %

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.provincia.bz.it/formazione-professionale/service/285.asp

---

| 13.1.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 7/23 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 7/23

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 7/07

| Numărul de referință al ajutorului | X 556/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Țările de Jos |
| Numărul de referință al statului membru | NLD |
| Numele regiunii (NUTS) | Zuid-Nederland
  Zone neasistate |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Provincie Noord-Brabant |
| Postbus 90151 |
| 5200 MC 's Hertogenbosch |
| NEDERLAND |
| http://www.brabant.nl |

Numărul de referință al ajutorului

X 556/09

Stat membru

Țările de Jos

Numărul de referință al statului membru

NLD

Numele regiunii (NUTS)

Zuid-Nederland

Zone neasistate

Autoritatea care acordă ajutorul

Provincie Noord-Brabant

Postbus 90151

5200 MC 's Hertogenbosch

NEDERLAND

http://www.brabant.nl

Denumirea măsurii de ajutor

Bio-energiecentrale ir. Ottenbad gemeente Eindhoven

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Algemene wet bestuursrecht

Tipul măsurii

Ajutor ad hoc

Gemeente Eindhoven

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Data acordării ajutorului

29.5.2009

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Producția și furnizarea de energie electrică și termică, gaze, apă caldă și aer condiționat

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

0,50 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare de mediu pentru investiții în promovarea producției de energie din surse regenerabile de energie (articolul 23)

18 %

—

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://brabant.regelingenbank.eu/regeling/440-algemene-subsidieverordening-provincie-noord-brabant/

http://www.brabant.nl/Beleid/Energie/Bio-energiecentrales%20in%20Eindhoven.aspx

| Numărul de referință al ajutorului | X 560/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Danemarca |
| Numărul de referință al statului membru | 07/07410 |
| Numele regiunii (NUTS) | Danmark
  Mixte |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Erhvervs- og Byggestyrelsen |
| Langelinie Allé 17 |
| 2100 København Ø |
| DANMARK |
| http://ebst@ebst.dk |

Numărul de referință al ajutorului

X 560/09

Stat membru

Danemarca

Numărul de referință al statului membru

07/07410

Numele regiunii (NUTS)

Danmark

Mixte

Autoritatea care acordă ajutorul

Erhvervs- og Byggestyrelsen

Langelinie Allé 17

2100 København Ø

DANMARK

http://ebst@ebst.dk

Denumirea măsurii de ajutor

Innovation og Viden — dansk regionalfondsprogram under målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse

Flere og bedre job — dansk socialfondsprogram under målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Rådets Forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999.

Lov nr. 1599 af 20. december 2006 om administration af tilskud fra Den Europæiske Regionalfond og Den Europæiske Socialfond.

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

28.5.2009-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

10,00 DKK (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Împrumut, Capital de risc, Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

Nævnt ovenfor — 5,00 DKK (mio.)

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare pentru cercetare și dezvoltare în sectorul agricol și al pescuitului (articolul 34)

100 %

—

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.ebst.dk/file/5467/Regionalfondsprogram

http://www.ebst.dk/file/5469/Socialfondsprogram

| Numărul de referință al ajutorului | X 946/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Slovacia |
| Numărul de referință al statului membru | MF/30474/2009-832 |
| Numele regiunii (NUTS) | Bratislavský, Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko
  Articolul 87 alineatul (3) litera (a)
  Zone neasistate |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Ministerstvo školstva Slovenskej republiky |
| Ministerstvo financií SR |
| Stromová 1 |
| 813 30 Bratislava 1 |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Numărul de referință al ajutorului

X 946/09

Stat membru

Slovacia

Numărul de referință al statului membru

MF/30474/2009-832

Numele regiunii (NUTS)

Bratislavský, Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko

Articolul 87 alineatul (3) litera (a)

Zone neasistate

Autoritatea care acordă ajutorul

Ministerstvo školstva Slovenskej republiky

Ministerstvo financií SR

Stromová 1

813 30 Bratislava 1

SLOVENSKO/SLOVAKIA

| Štefanovičova 5 |
| --- |
| P. O. BOX 82 |
| 817 82 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| http://www.minedu.sk |
| http://www.vedatechnika.sk |
| http://www.finance.sk |

Štefanovičova 5

P. O. BOX 82

817 82 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

http://www.minedu.sk

http://www.vedatechnika.sk

http://www.finance.sk

Denumirea măsurii de ajutor

Zákon č. 185/2009 Z. z. o stimuloch pre výskum a vývoj a o doplnení zákona č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov v znení neskorších predpisov

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

| — | Zákon č. 185/2009 Z. z. o stimuloch pre výskum a vývoj a o doplnení zákona č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

—

Zákon č. 185/2009 Z. z. o stimuloch pre výskum a vývoj a o doplnení zákona č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov v znení neskorších predpisov

| — | Zákon č. 231/199 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

—

Zákon č. 231/199 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

1.8.2009-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

30,00 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Măsură fiscală, Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Cercetare fundamentală [articolul 31 alineatul (2) litera (a)]

100 %

—

Cercetare industrială [articolul 31 alineatul (2) litera (b)]

50 %

20 %

Dezvoltare experimentală [articolul 31 alineatul (2) litera (c)]

25 %

20 %

Ajutoare pentru studii de fezabilitate tehnice (articolul 32)

75 %

—

Ajutoare pentru acoperirea costurilor aferente drepturilor de proprietate industrială ale IMM-urilor (articolul 33)

100 %

—

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.minedu.sk/data/USERDATA/VedaTechnika/MZCHVaT/Zakon_o_stimuloch.pdf

https://www.vedatechnika.sk/SK/VedaATechnikaVSR/Legislatva/185_2009_z_o_investicnych_stimuloch.pdf

| Numărul de referință al ajutorului | X 950/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Ungaria |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Hungary
  Mixte |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Pénzügyminisztérium |
| Budapest |
| József nádor tér 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| http://www.pm.gov.hu |

Numărul de referință al ajutorului

X 950/09

Stat membru

Ungaria

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Hungary

Mixte

Autoritatea care acordă ajutorul

Pénzügyminisztérium

Budapest

József nádor tér 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

http://www.pm.gov.hu

Denumirea măsurii de ajutor

Kis- és középvállalkozások legalább 500 millió forint jelenértékű beruházása után érvényesíthető fejlesztési adókedvezmény

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

A közteherviselés rendszerének átalakítását célzó törvénymódosításokról szóló 2009. évi LXXVII. törvény 42.§-a. Az egyéni vállalkozóról és az egyéni cégről szóló 2009. évi CXV. törvénnyel és a megtakarítások ösztönzésével összefüggő törvénymódosításokról szóló 2009. CXVI. törvény 27.§-ának (2) bekezdése és 29. §-a. A társasági adóról és az osztalékadóról szóló 1996. évi LXXXI. törvény 22/B.§-a (1) bekezdésének j) ponjta és (14) bekezdése

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

1.1.2010-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

2 000,00 HUF (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Măsură fiscală

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare regionale pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă (articolul 13) Schemă

50 %

20 %

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.magyarkozlony.hu/

Keresés dátum szerint/2009. július/Magyar Közlöny 95. szám/letöltés pdf

http://www.magyarkozlony.hu/

Keresés dátum szerint/2009. november/Magyar Közlöny 161. szám/letöltés pdf

| Numărul de referință al ajutorului | X 951/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Ungaria |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Hungary
  Mixte |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Pénzügyminisztérium |
| Budapest |
| József nádor tér 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| http://www.pm.gov.hu |

Numărul de referință al ajutorului

X 951/09

Stat membru

Ungaria

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Hungary

Mixte

Autoritatea care acordă ajutorul

Pénzügyminisztérium

Budapest

József nádor tér 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

http://www.pm.gov.hu

Denumirea măsurii de ajutor

A fejlesztési adókedvezmény érvényesítési feltételeként előírt lésztám- és bérköltségnövelési kötelezettség alapjának meghatározása három adóév adatának számtani átlaga alapján és a munkahelyteremtő beruházás létszámnövelési kötelezettségének megszüntetése

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Az egyéni vállalkozóról és az egyéni cégről szóló 2009. évi CXV. törvénnyel és a megtakarítások ösztönzésével összefüggő törvénymódosításokról szóló 2009. évi CXVI. törvény 27.§-ának (1) bekezdése, 29.§-a, 135.§-ának 5. pontja, 160.§-a. A társasági adóról és az osztalékadóról szóló 1996. évi LXXXI. törvény 22/B.§-ának (9) bekezdése

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

1.1.2010-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

3 000,00 HUF (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Măsură fiscală

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare regionale pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă (articolul 13) Schemă

50 %

20 %

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.magyarkozlony.hu/

Keresés dátum szerint/2009. november/Magyar Közlöny 161. szám/letöltés pdf

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 13.1.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 7/29 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 7/29

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5688 – Alstom/Bharat Forge/JV Companies)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 7/08

| 1. | La data de 21 decembrie 2009, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile Alstom Power Holding SA („Alstom”, Franța) și Bharat Forge Limited („BFL”, India) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulament, controlul în comun asupra întreprinderilor JVA și JVB („JVs”) prin achiziționare de acțiuni într-o societate nou creată care constituie o întreprindere comună. |
| --- | --- |

1.

La data de 21 decembrie 2009, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile Alstom Power Holding SA („Alstom”, Franța) și Bharat Forge Limited („BFL”, India) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulament, controlul în comun asupra întreprinderilor JVA și JVB („JVs”) prin achiziționare de acțiuni într-o societate nou creată care constituie o întreprindere comună.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Alstom: activități internaționale de fabricare de echipamente și furnizare de servicii, producție de energie și transporturi feroviare, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Alstom: activități internaționale de fabricare de echipamente și furnizare de servicii, producție de energie și transporturi feroviare,

| — | în cazul întreprinderii BFL: furnizarea, la nivel mondial, de componente forjate sau prelucrate mecanic pentru șasiuri și motoare, |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii BFL: furnizarea, la nivel mondial, de componente forjate sau prelucrate mecanic pentru șasiuri și motoare,

| — | în cazul întreprinderii JVs: furnizarea de platforme de generatoare pentru turbine de abur pe piața indiană. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii JVs: furnizarea de platforme de generatoare pentru turbine de abur pe piața indiană.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301 sau 22967244) sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5688 – Alstom/Bharat Forge/JV Companies, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301 sau 22967244) sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5688 – Alstom/Bharat Forge/JV Companies, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32.

---

Rectificări

| 13.1.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 7/30 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 7/30

---

Rectificare la Cererea de propuneri 2010 – EACEA/31/09 – Cooperarea UE-SUA în domeniul învățământului superior și al formării profesionale

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 323 din 31 decembrie 2009
  )

2010/C 7/09

La pagina 44, la punctul 7, „Mai multe informații”, primul paragraf, adresa website:

în loc de:

„website: http://ec.europa.eu/education/programmes/eu-usa/index_en.html”,

se va citi:

„website: http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/usa/2010/call_us_eu_2010.htm”.

---

| 13.1.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 7/30 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 7/30

---

Rectificare la cererea de candidaturi 2010 – Al doilea program de acțiune comunitară în domeniul sănătății (2008-2013)

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 313 din 22 decembrie 2009
  )

2010/C 7/10

La pagina 16, al treilea paragraf:

în loc de:

„Termenul pentru prezentarea propunerilor pentru fiecare cerere este 12 martie 2010.”,

se va citi:

„Termenul pentru prezentarea propunerilor pentru fiecare cerere este 19 martie 2010.”

---