# Az Európai Unió C 280/2009

| | ISSN 1725-518X
  doi:10.3000/1725518X.C_2009.280.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 280 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 52. évfolyam2009. november 20. |

ISSN 1725-518X

doi:10.3000/1725518X.C_2009.280.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 280

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

52. évfolyam2009. november 20.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Bizottság |
| 2009/C 280/01 | Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 280/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.5512 – Electrabel/E.ON) (
  1
  ) | 3 |
| 2009/C 280/03 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.5653 – GDA/Furukawa-SKY/MITSUI/JV) (
  1
  ) | 3 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Bizottság

2009/C 280/01

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  )

1

1

2009/C 280/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.5512 – Electrabel/E.ON) (
  1
  )

1

3

2009/C 280/03

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.5653 – GDA/Furukawa-SKY/MITSUI/JV) (
  1
  )

1

3

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Bizottság |
| 2009/C 280/04 | Euro-átváltási árfolyamok | 4 |
| | TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2009/C 280/05 | A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet) (
  1
  ) | 5 |
| 2009/C 280/06 | A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet) (
  1
  ) | 11 |
| 2009/C 280/07 | Tagállami összefoglaló adatok a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló 1857/2006/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásokról | 16 |
| 2009/C 280/08 | A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet) (
  1
  ) | 19 |
| 2009/C 280/09 | A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet) (
  1
  ) | 24 |
| 2009/C 280/10 | A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet) (
  1
  ) | 26 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

2009/C 280/04

Euro-átváltási árfolyamok

4

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2009/C 280/05

A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet) (
  1
  )

1

5

2009/C 280/06

A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet) (
  1
  )

1

11

2009/C 280/07

Tagállami összefoglaló adatok a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló 1857/2006/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásokról

16

2009/C 280/08

A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet) (
  1
  )

1

19

2009/C 280/09

A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet) (
  1
  )

1

24

2009/C 280/10

A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet) (
  1
  )

1

26

| | V   Vélemények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Bizottság |
| 2009/C 280/11 | Állami támogatás – Dánia (Az Európai Közösséget létrehozó szerződés 87–89. cikke) – A Bizottság közleménye az EK-Szerződés 88. cikkének (2) bekezdése szerint – bejelentés visszavonása – Állami támogatás C 58/07 (ex N 240/07) – Dánia – A meglévő, tonna szerinti adózási rendszer módosítása (
  1
  ) | 31 |
| 2009/C 280/12 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5713 – Altor/Pharmacy Company Sweden 1 AB und Pharmacy Company Sweden 8 AB) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 32 |

V   Vélemények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Bizottság

2009/C 280/11

Állami támogatás – Dánia (Az Európai Közösséget létrehozó szerződés 87–89. cikke) – A Bizottság közleménye az EK-Szerződés 88. cikkének (2) bekezdése szerint – bejelentés visszavonása – Állami támogatás C 58/07 (ex N 240/07) – Dánia – A meglévő, tonna szerinti adózási rendszer módosítása (
  1
  )

1

31

2009/C 280/12

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5713 – Altor/Pharmacy Company Sweden 1 AB und Pharmacy Company Sweden 8 AB) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

32

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Bizottság

| 20.11.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 280/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 280/1

---

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(EGT-vonatkozású szöveg)

2009/C 280/01

| A határozat elfogadásának időpontja | 2009.9.11. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | N 259/08 |
| Tagállam | Olaszország |
| Régió | Provincia autonoma di Bolzano — Alto Adige |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Aiuti a sostegno del trasporto combinato |
| Jogalap | A 87. cikk (3) bekezdésének c) pontja |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Intermodális platformok megvalósításának támogatása |
| Támogatás formája | Közvetlen támogatások vagy támogatott kölcsönök |
| Költségvetés | Legfeljebb 8 millió EUR a 2009–2011 közötti időszakban |
| Támogatás intenzitása | A támogatható kiadások 30–50 %-a |
| Időtartam | 3 év (2009–2011) |
| Gazdasági ágazat | Kombinált fuvarozás |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | — |
| Egyéb információ | — |

A határozat elfogadásának időpontja

2009.9.11.

Állami támogatás hivatkozási száma

N 259/08

Tagállam

Olaszország

Régió

Provincia autonoma di Bolzano — Alto Adige

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Aiuti a sostegno del trasporto combinato

Jogalap

A 87. cikk (3) bekezdésének c) pontja

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Intermodális platformok megvalósításának támogatása

Támogatás formája

Közvetlen támogatások vagy támogatott kölcsönök

Költségvetés

Legfeljebb 8 millió EUR a 2009–2011 közötti időszakban

Támogatás intenzitása

A támogatható kiadások 30–50 %-a

Időtartam

3 év (2009–2011)

Gazdasági ágazat

Kombinált fuvarozás

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

—

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2009.9.30. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | N 483/09 |
| Tagállam | Olaszország |
| Régió | Emilia-Romagna |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Interventi per il trasporto ferroviario delle merci |
| Jogalap | Delibera n. 1285/2009 della Giunta della Regione Emilia-Romagna del 27 luglio 2009 che approva il progetto di legge regionale «Interventi per il riequilibrio del sistema del trasporto delle merci» |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program. |
| Célkitűzés | A vasúti teherszállítás, valamint a közúti szállításról a vasúti szállításra való modális váltás előmozdítása az árufuvarozás területén. |
| Támogatás formája | Közvetlen támogatás. |
| Költségvetés | 9 millió EUR a 2010–2012 közötti időszakban. |
| Támogatás intenzitása | A támogatható költségek 50 %-a és a teljes szállítási költség 30 %-a. |
| Időtartam | 3 év (2010–2012) |
| Gazdasági ágazat | Vasúti árufuvarozás |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | — |
| Egyéb információ | — |

A határozat elfogadásának időpontja

2009.9.30.

Állami támogatás hivatkozási száma

N 483/09

Tagállam

Olaszország

Régió

Emilia-Romagna

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Interventi per il trasporto ferroviario delle merci

Jogalap

Delibera n. 1285/2009 della Giunta della Regione Emilia-Romagna del 27 luglio 2009 che approva il progetto di legge regionale «Interventi per il riequilibrio del sistema del trasporto delle merci»

Az intézkedés típusa

Támogatási program.

Célkitűzés

A vasúti teherszállítás, valamint a közúti szállításról a vasúti szállításra való modális váltás előmozdítása az árufuvarozás területén.

Támogatás formája

Közvetlen támogatás.

Költségvetés

9 millió EUR a 2010–2012 közötti időszakban.

Támogatás intenzitása

A támogatható költségek 50 %-a és a teljes szállítási költség 30 %-a.

Időtartam

3 év (2010–2012)

Gazdasági ágazat

Vasúti árufuvarozás

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

—

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

---

| 20.11.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 280/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 280/3

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.5512 – Electrabel/E.ON)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2009/C 280/02

2009. október 16-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angolul nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32009M5512 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32009M5512 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

| 20.11.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 280/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 280/3

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.5653 – GDA/Furukawa-SKY/MITSUI/JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2009/C 280/03

2009. november 11-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angolul nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32009M5653 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32009M5653 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

| 20.11.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 280/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 280/4

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2009. november 19.

2009/C 280/04

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,4863 |
| JPY | Japán yen | 132,05 |
| DKK | Dán korona | 7,4411 |
| GBP | Angol font | 0,89385 |
| SEK | Svéd korona | 10,2855 |
| CHF | Svájci frank | 1,5131 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 8,3920 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,605 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 266,96 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,7081 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,1358 |
| RON | Román lej | 4,2785 |
| TRY | Török líra | 2,2165 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6193 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5776 |
| HKD | Hongkongi dollár | 11,5190 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 2,0364 |
| SGD | Szingapúri dollár | 2,0664 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 727,00 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 11,2180 |
| CNY | Kínai renminbi | 10,1491 |
| HRK | Horvát kuna | 7,3183 |
| IDR | Indonéz rúpia | 14 208,07 |
| MYR | Maláj ringgit | 5,0400 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 69,973 |
| RUB | Orosz rubel | 42,9468 |
| THB | Thaiföldi baht | 49,350 |
| BRL | Brazil real | 2,5679 |
| MXN | Mexikói peso | 19,4319 |
| INR | Indiai rúpia | 69,3360 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,4863

JPY

Japán yen

132,05

DKK

Dán korona

7,4411

GBP

Angol font

0,89385

SEK

Svéd korona

10,2855

CHF

Svájci frank

1,5131

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

8,3920

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,605

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

266,96

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,7081

PLN

Lengyel zloty

4,1358

RON

Román lej

4,2785

TRY

Török líra

2,2165

AUD

Ausztrál dollár

1,6193

CAD

Kanadai dollár

1,5776

HKD

Hongkongi dollár

11,5190

NZD

Új-zélandi dollár

2,0364

SGD

Szingapúri dollár

2,0664

KRW

Dél-Koreai won

1 727,00

ZAR

Dél-Afrikai rand

11,2180

CNY

Kínai renminbi

10,1491

HRK

Horvát kuna

7,3183

IDR

Indonéz rúpia

14 208,07

MYR

Maláj ringgit

5,0400

PHP

Fülöp-szigeteki peso

69,973

RUB

Orosz rubel

42,9468

THB

Thaiföldi baht

49,350

BRL

Brazil real

2,5679

MXN

Mexikói peso

19,4319

INR

Indiai rúpia

69,3360

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 20.11.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 280/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 280/5

---

A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2009/C 280/05

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 146/08 |
| --- | --- |
| Tagállam | Ausztria |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | Kärnten
  Vegyes |
| A támogatást odaítélő hatóság | Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds |
| Heuplatz 2 |
| 9020 Klagenfurt |
| ÖSTERREICH |
| http://www.kwf.at |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 146/08

Tagállam

Ausztria

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

Kärnten

Vegyes

A támogatást odaítélő hatóság

Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds

Heuplatz 2

9020 Klagenfurt

ÖSTERREICH

http://www.kwf.at

A támogatási intézkedés jogcíme

Richtlinie Strategische Projektentwicklung (Finanzierung)

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz (K-WFG) in der Fassung LGBl. 7/2008;

Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím

http://www.kwf.at/rl_agb_2008/

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

Módosítás XS 36/07

Módosítás XR 25/07

Időtartam

2008.12.1–2014.6.30.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

Kkv

Nagyvállalat

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

6,00 EUR (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Kölcsön

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

—

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Regionális beruházási és foglalkoztatási támogatás (13. cikk) Támogatási program

15 %

35 %

Kkv-k részére nyújtott beruházási és foglalkoztatási támogatás (15. cikk)

20 %

—

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 147/08 |
| --- | --- |
| Tagállam | Lengyelország |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | Poland
  87. cikk (3) bekezdés a) pont |
| A támogatást odaítélő hatóság | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| ul. Wspólna 1/3 |
| 00-529 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.mnisw.gov.pl |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 147/08

Tagállam

Lengyelország

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

Poland

87. cikk (3) bekezdés a) pont

A támogatást odaítélő hatóság

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

00-529 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.mnisw.gov.pl

A támogatási intézkedés jogcíme

„Warunki i tryb przyznawania pomocy publicznej na realizację projektów celowych”

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Artykuł 10 ustawy z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki (Dz.U. z 2008 r. nr 169, poz. 1049).

Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 7 listopada 2008 r. w sprawie stosowania warunków i trybu przyznawania pomocy publicznej na realizację celowych (Dz.U. z 2008 r. nr 2001, poz. 1241)

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím

http://www.bip.nauka.gov.pl/bipmein/index.jsp?place=Menu02&news_cat_id=104&layout=1&page=0

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2008.11.21–2013.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

Kkv

Nagyvállalat

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

200,00 PLN (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

—

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Ipari kutatás (31. cikk (2) bekezdés b) pont)

65 %

80 %

Kísérleti fejlesztés (31. cikk (2) bekezdés c) pont)

40 %

60 %

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 167/08 |
| --- | --- |
| Tagállam | Németország |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | Berlin, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thueringen
  87. cikk (3) bekezdés a) pont, 87. cikk (3) bekezdés c) pont
  Nem támogatott területek |
| A támogatást odaítélő hatóság | Alle Finanzämter in der Bundesrepublik Deutschland
  Diverse |
| A támogatási intézkedés jogcíme | Investitionszulagengesetz 2010 |
| Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége) | Bundesgesetzblatt Teil 1, S. 2350 |
| A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím | http://www.bgblportal.de/BGBL/bgbl1f/bgbl108s2350.pdf |
| Az intézkedés típusa | Program |
| A létező támogatási intézkedés módosítása | Módosítás XR 6/07 |
| Időtartam | 2010.1.1–2013.12.31. |
| Érintett gazdasági ágazatok | Feldolgozóipar, Hulladékanyag hasznosítása, Épületasztalos-szerkezet szerelése, Szállodai szolgáltatás, Üdülési, egyéb átmeneti szálláshely szolgáltatás, Kempingszolgáltatás, Kiadói tevékenység, Információ-technológiai szolgáltatás, Világháló-portáli, adatfeldolgozási szolgáltatás, Mérnöki tevékenység, műszaki tanácsadás, Műszaki vizsgálat, elemzés, Tudományos kutatás, fejlesztés, Reklám, piackutatás, Fényképészet, Kommunikációs eszköz javítása |
| A kedvezményezett típusa | Kkv
  Nagyvállalat |
| A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg | 566,00 EUR (millió) |
| Kezességvállalásra elkülönített rész | — |
| Támogatási eszköz (5. cikk) | Adóintézkedés |
| A bizottsági határozat megnevezése | — |
| Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén | — |
| Célkitűzések | Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem) | Kkv-többlettámogatás % |
| Regionális beruházási és foglalkoztatási támogatás (13. cikk) Támogatási program | 25 % | — |
| Kkv-k részére nyújtott beruházási és foglalkoztatási támogatás (15. cikk) | 20 % | — |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 167/08

Tagállam

Németország

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

Berlin, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thueringen

87. cikk (3) bekezdés a) pont, 87. cikk (3) bekezdés c) pont

Nem támogatott területek

A támogatást odaítélő hatóság

Alle Finanzämter in der Bundesrepublik Deutschland

Diverse

A támogatási intézkedés jogcíme

Investitionszulagengesetz 2010

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Bundesgesetzblatt Teil 1, S. 2350

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím

http://www.bgblportal.de/BGBL/bgbl1f/bgbl108s2350.pdf

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

Módosítás XR 6/07

Időtartam

2010.1.1–2013.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Feldolgozóipar, Hulladékanyag hasznosítása, Épületasztalos-szerkezet szerelése, Szállodai szolgáltatás, Üdülési, egyéb átmeneti szálláshely szolgáltatás, Kempingszolgáltatás, Kiadói tevékenység, Információ-technológiai szolgáltatás, Világháló-portáli, adatfeldolgozási szolgáltatás, Mérnöki tevékenység, műszaki tanácsadás, Műszaki vizsgálat, elemzés, Tudományos kutatás, fejlesztés, Reklám, piackutatás, Fényképészet, Kommunikációs eszköz javítása

A kedvezményezett típusa

Kkv

Nagyvállalat

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

566,00 EUR (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Adóintézkedés

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

—

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Regionális beruházási és foglalkoztatási támogatás (13. cikk) Támogatási program

25 %

—

Kkv-k részére nyújtott beruházási és foglalkoztatási támogatás (15. cikk)

20 %

—

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 190/08 |
| --- | --- |
| Tagállam | Németország |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | Baden-Wuerttemberg
  87. cikk (3) bekezdés c) pont |
| A támogatást odaítélő hatóság | Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank |
| Postfach 102943 |
| 70025 Stuttgart |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.l-bank.de |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 190/08

Tagállam

Németország

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

Baden-Wuerttemberg

87. cikk (3) bekezdés c) pont

A támogatást odaítélő hatóság

Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank

Postfach 102943

70025 Stuttgart

DEUTSCHLAND

http://www.l-bank.de

A támogatási intézkedés jogcíme

Neue Energien — Energie vom Land

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Rechtsgrundlage ist das Gesetz über die Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank vom 11.11.1998 (Gesetzblatt für Baden-Württemberg (GBl.) vom 18.11.1998, S. 581), zuletzt geändert durch Gesetz vom 11.12.2007 (GBl. vom 14.12.2007, S. 581) in Verbindung mit dem Programmmerkblatt Neue Energien — Energie vom Land

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím

http://www.l-bank.de/lbank/inhalt/nav/unternehmen/landwirtschaftagrar-undernaehrungswirtschaft/energievomland.xml?ceid=108422

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2009.1.2–2014.6.30.

Érintett gazdasági ágazatok

Villamosenergia-termelés, -ellátás, Gázellátás

A kedvezményezett típusa

Kkv

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

0,10 EUR (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Kamattámogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

—

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Kkv-k részére nyújtott beruházási és foglalkoztatási támogatás (15. cikk)

20 %

—

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 194/08 |
| --- | --- |
| Tagállam | Németország |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | Baden-Wuerttemberg
  87. cikk (3) bekezdés c) pont |
| A támogatást odaítélő hatóság | Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank |
| Postfach 102943 |
| 70025 Stuttgart |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.l-bank.de |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 194/08

Tagállam

Németország

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

Baden-Wuerttemberg

87. cikk (3) bekezdés c) pont

A támogatást odaítélő hatóság

Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank

Postfach 102943

70025 Stuttgart

DEUTSCHLAND

http://www.l-bank.de

A támogatási intézkedés jogcíme

Agrar- und Ernährungswirtschaft — Umwelt und Verbraucherschutz

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Rechtsgrundlage ist das Gesetz über die Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank vom 11.11.1998 (Gesetzblatt für Baden-Württemberg (GBl.) vom 18.11.1998, S. 581), zuletzt geändert durch Gesetz vom 11.12.2007 (GBl. vom 14.12.2007, S. 581) in Verbindung mit dem Programmmerkblatt Agrar- und Ernährungswirtschaft — Umwelt und Verbraucherschutz

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím

http://www.l-bank.de/lbank/inhalt/nav/unternehmen/landwirtschaftagrar-undernaehrungswirtschaft/agrarundernaehrungumwelt-undverbraucherschutz.xml?ceid=108483

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2009.2.1–2014.6.30.

Érintett gazdasági ágazatok

Mezőgazdasági-, betakarítást követő szolgáltatás, Vadgazdálkodás, vadgazdálkodási szolgáltatás, Erdőgazdálkodás, Húsfeldolgozás, -tartósítás, húskészítmény gyártása, Gyümölcs-, zöldségfeldolgozás, -tartósítás, Növényi, állati olaj gyártása, Tejfeldolgozás, Malomipari termék, keményítő gyártása, Pékáru, tésztafélék gyártása, Egyéb élelmiszer gyártása, Takarmány gyártása, Italgyártás, Bőr, bőrtermék, lábbeli gyártása, Fafeldolgozás (kivéve: bútor), fonottáru gyártása, Mezőgazdasági nyersanyag, élőállat nagykereskedelme, Élelmiszer, ital, dohányáru nagykereskedelme, Nem szakosodott bolti vegyes kiskereskedelem, Zöldség-, gyümölcs kiskereskedelme, Hús-, húsáru kiskereskedelme, Kenyér-, pékáru-, édesség-kiskereskedelem, Ital-kiskereskedelem, Dohányáru-kiskereskedelem, Egyéb élelmiszer-kiskereskedelem, Vendéglátás

A kedvezményezett típusa

Kkv

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

0,30 EUR (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Kamattámogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

—

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Kkv-k részére nyújtott beruházási és foglalkoztatási támogatás (15. cikk)

20 %

—

---

| 20.11.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 280/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 280/11

---

A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2009/C 280/06

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 140/08 |
| --- | --- |
| Tagállam | Ausztria |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | Kaernten
  Vegyes |
| A támogatást odaítélő hatóság | Kärntner Wirtschaftsförderungsfonds |
| Heuplatz 2 |
| 9020 Klagenfurt |
| ÖSTERREICH |
| http://www.kwf.at |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 140/08

Tagállam

Ausztria

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

Kaernten

Vegyes

A támogatást odaítélő hatóság

Kärntner Wirtschaftsförderungsfonds

Heuplatz 2

9020 Klagenfurt

ÖSTERREICH

http://www.kwf.at

A támogatási intézkedés jogcíme

Richtlinie Investitionen

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz (K-WFG) in der Fassung LGBl 7/2008;

Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím

http://www.kwf.at/rl_agb_2008/

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

Módosítás XS 37/07

Módosítás XR 23/07

Időtartam

2008.12.1–2014.06.30.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

Kkv

Nagyvállalat

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

28,40 EUR (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Kölcsön, Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

—

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Regionális beruházási és foglalkoztatási támogatás (13. cikk) Támgatásra program

15 %

20 %

Kkv-k részére nyújtott beruházási és foglalkoztatási támogatás (15. cikk)

20 %

—

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 141/08 |
| --- | --- |
| Tagállam | Ausztria |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | Burgenland
  87. cikk (3) bekezdés a) pont |
| A támogatást odaítélő hatóság | WiBAG |
| Marktstrasse 3 |
| 7000 Eisenstadt |
| ÖSTERREICH |
| http://www.wibag.at |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 141/08

Tagállam

Ausztria

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

Burgenland

87. cikk (3) bekezdés a) pont

A támogatást odaítélő hatóság

WiBAG

Marktstrasse 3

7000 Eisenstadt

ÖSTERREICH

http://www.wibag.at

A támogatási intézkedés jogcíme

Richtlinien über die Schwerpunktförderung der Tourismuswirtschaft gemäß dem Landes-WiföG 1994

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Gesetz vom 24. März 1994 über Maßnahmen zur Gewährleistung der wirtschaftlichen Entwicklung im Burgenland (Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG), mit dem gleichzeitig das Burgenländische Tourismusgesetz 1992 geändert wird, LGBl. Nr. 33/1994, in der Fassung des Gesetzes LGBl. 64/1998

Richtlinien über die Schwerpunktförderung der Tourismuswirtschaft gemäß dem Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím

http://www.wibag.at/fileadmin/redakteur/Downloads/Richtlinien_KMU_tourismus.pdf

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2008.11.1–2008.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Szálláshely-szolgáltatás, vendéglátás, Sport-, szórakoztató-, szabadidős tevékenység, Egyéb személyi szolgáltatás

A kedvezményezett típusa

Kkv

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

3,50 EUR (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

CCI2007AT161PO001 — 3,00 EUR (in Mio.)

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Regionális beruházási és foglalkoztatási támogatás (13. cikk) Támgatásra program

30 %

20 %

Kkv-k részére nyújtott beruházási és foglalkoztatási támogatás (15. cikk)

20 %

—

Általános képzés (38. cikk 2. pont)

30 %

—

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 142/08 |
| --- | --- |
| Tagállam | Ausztria |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | Burgenland
  87. cikk (3) bekezdés a) pont |
| A támogatást odaítélő hatóság | WiBAG |
| Marktstrasse 3 |
| 7000 Eisenstadt |
| ÖSTERREICH |
| http://www.wibag.at |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 142/08

Tagállam

Ausztria

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

Burgenland

87. cikk (3) bekezdés a) pont

A támogatást odaítélő hatóság

WiBAG

Marktstrasse 3

7000 Eisenstadt

ÖSTERREICH

http://www.wibag.at

A támogatási intézkedés jogcíme

Richtlinien betreffend die Gewährung nichtrückzahlbarer Zuschüsse an KMU gemäß dem Landes-WiföG 1994

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Gesetz vom 24. März 1994 über Maßnahmen zur Gewährleistung der wirtschaftlichen Entwicklung im Burgenland (Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG), mit dem gleichzeitig das Burgenländische Tourismusgesetz 1992 geändert wird, LBGl Nr. 33/1994, in der Fassung des Gesetzes LGBl. Nr. 64/1998

Richtlinien betreffend die Gewährung von nicht rückzahlbaren Zuschüssen an kleine und mittlere Unternehmen gemäß dem Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím

http://www.wibag.at/fileadmin/redakteur/Downloads/Richtlinien_KMU_wifoeg.pdf

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2008.11.1–2008.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

Kkv

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

10,00 EUR (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

CCI2007AT161PO001 — 3,00 EUR (in Mio.)

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Regionális beruházási és foglalkoztatási támogatás (13. cikk) Támgatásra program

30 %

20 %

Kkv-k részére nyújtott beruházási és foglalkoztatási támogatás (15. cikk)

20 %

—

A kkv-k részére tanácsadáshoz nyújtott támogatás (26. cikk)

20 %

—

A kkv-k vásárokon való részvételéhez nyújtott támogatás (27. cikk)

20 %

—

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 143/08 |
| --- | --- |
| Tagállam | Ausztria |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | Kaernten
  Vegyes |
| A támogatást odaítélő hatóság | Kärntner Wirtschaftswförderungsfonds |
| Heuplatz 2 |
| 9020 Klagenfurt |
| ÖSTERREICH |
| http://www.kwf.at |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 143/08

Tagállam

Ausztria

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

Kaernten

Vegyes

A támogatást odaítélő hatóság

Kärntner Wirtschaftswförderungsfonds

Heuplatz 2

9020 Klagenfurt

ÖSTERREICH

http://www.kwf.at

A támogatási intézkedés jogcíme

Richtlinie Forschung, Technologieentwicklung und Innovation (FTI)

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz (K-WFG) in der Fassung LGBl. 7/2008:

Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím

http://www.kwf.at/rl_agb_2008/

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

Módosítás XT 8/07

Módosítás XS 34/07

Időtartam

2008.12.1–2013.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

Kkv

Nagyvállalat

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

8,30 EUR (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Kölcsön, Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

—

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Kkv-k részére nyújtott beruházási és foglalkoztatási támogatás (15. cikk)

20 %

—

Speciális képzés (38. cikk (2) bekezdés a) pont)

25 %

20 %

Általános képzés (38. cikk 2. pont)

60 %

20 %

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 145/08 |
| --- | --- |
| Tagállam | Ausztria |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | Kaernten
  Vegyes |
| A támogatást odaítélő hatóság | Kärntner Wirtschaftsförderungsfonds |
| Heuplatz 2 |
| 9020 Klagenfurt |
| ÖSTERREICH |
| http://www.kwf.at |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 145/08

Tagállam

Ausztria

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

Kaernten

Vegyes

A támogatást odaítélő hatóság

Kärntner Wirtschaftsförderungsfonds

Heuplatz 2

9020 Klagenfurt

ÖSTERREICH

http://www.kwf.at

A támogatási intézkedés jogcíme

Richtlinie Unternehmens- und Projektentwicklung

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz (K-WFG) in der Fassung LGBl 7/2008; Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím

http://www.kwf.at/rl_agb_2008/

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

Módosítás XT 9/07

Módosítás XS 35/07

Időtartam

2008.12.1–2014.6.30.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

Kkv

Nagyvállalat

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

3,17 EUR (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

—

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

A kkv-k részére tanácsadáshoz nyújtott támogatás (26. cikk)

50 %

—

Speciális képzés (38. cikk (2) bekezdés a) pont)

25 %

20 %

Általános képzés (38. cikk 2. pont)

60 %

20 %

---

| 20.11.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 280/16 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 280/16

---

Tagállami összefoglaló adatok a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló 1857/2006/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásokról

2009/C 280/07

Támogatás sz.: XA 197/09

Tagállam: Írország

Régió: —

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Training scheme compulsory under the terms of the Animal Welfare, Recording and Breeding Scheme for Suckler Herds

Jogalap: National Development Plan 2007-2013;

Ireland Rural Development National Strategy Plan 2007-2013.

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: 2009 – 1 500 000 EUR

2010 – 100 000 EUR

2011 – 100 000 EUR

2012 – 100 000 EUR

2013 – 50 000 EUR

Maximális támogatási intenzitás: 100 %

Végrehajtás időpontja: Attól a naptól kezdődően, hogy az Európai Bizottság Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóságának internetes oldalain közzétették a mentességi kérelem jegyzékszámát.

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama:

A támogatás célja: Technikai segítségnyújtás (az 1857/2006/EK rendelet 15. cikke alapján). A 140/07. számon már jóváhagyott „Animal Welfare Recording and Breeding Scheme” (AWRBS) állami támogatási programnak kötelező eleme, hogy a kérelmezők részt vegyenek az állategészségügy, állatjóllét, -szaporítás, valamint a megkövetelt adatok nyilvántartása kérdéseivel foglalkozó tanfolyamon. Az AWRBS 2012-ig fut, és a programban való részvétel feltétele, hogy a kérelmező a csatlakozástól számított két éven belül részt vegyen az említett képzésen. Ezért gondoskodni kell képzésről 2013-ban is, mert elképzelhető (bár nem valószínű), hogy jelentkezik még igény a tanfolyam iránt az AWRBS-program lezárulta után is.

Érintett ágazat(ok): anyatehén -tartás

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Department of Agriculture Fisheries and Food |
| --- |
| Agriculture House |
| Kildare Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Department of Agriculture Fisheries and Food

Agriculture House

Kildare Street

Dublin 2

IRELAND

Internetcím: http://www.agriculture.gov.ie/farmerschemespayments/sucklerherdswelfarescheme2008-2012/

Egyéb információ: Mint már említettük, a tanfolyamon való részvétel az AWRBS-program előírásai értelmében kötelező.

Támogatás sz.: XA 208/09

Tagállam: Németországi Szövetségi Köztársaság

Régió: Freistaat Sachsen

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft für die Gewährung von Hilfen bei Existenz gefährdenden Krisen und Notständen in Unternehmen der Land- und Forstwirtschaft sowie Binnenfischerei und Aquakultur (Förderrichtlinie Krisen und Notstände — RL KuN/2009)

Jogalap: A támogatásokat a

Förderrichtlinie Krisen und Notstände – RL KuN/2009

és a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 2006. december 15-i 1857/2006/EK bizottsági rendelet,

70/2001/EK rendelet módosításáról szóló,

illetve ezek mindenkori módosításai alapján engedélyezik.

A támogatást ezenkívül Szászország költségvetésének (Sächsische Haushaltsordnung – SäHO, SächsGVBl. 2001, S. 154) 23. és 44. cikke, valamint a szászországi pénzügyminisztérium kapcsolódó közigazgatási rendeleteinek mindenkori hatályos szövege alapján engedélyezik, a Förderrichtlinie Krisen und Notstände – RL KuN/2009 jogszabályban foglalt eltérő, illetve különleges rendelkezésekkel összhangban.

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: Évente 1,0 millió EUR

Maximális támogatási intenzitás:

| — | a 30 %-os igazolt önrész feletti kiigazított jövedelemkiesés legfeljebb 50 %-a, |
| --- | --- |

—

a 30 %-os igazolt önrész feletti kiigazított jövedelemkiesés legfeljebb 50 %-a,

| — | állatjárvány esetében a támogatás intenzitása az önrész feletti kiigazított jövedelemkiesés 75 %-áig emelhető. |
| --- | --- |

—

állatjárvány esetében a támogatás intenzitása az önrész feletti kiigazított jövedelemkiesés 75 %-áig emelhető.

Végrehajtás időpontja: A támogatási program összefoglaló tájékoztatójának Bizottság általi közzétételét követően.

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama:

A támogatás célja: A támogatás a következő konkrét célok megvalósítására irányul:

Az állat- és növénybetegségek, kártevőfertőzések vagy természeti csapásokhoz hasonlítható kedvezőtlen éghajlati jelenségek miatt bekövetkező megélhetési problémák megelőzése az elsődleges mezőgazdasági vagy erdőgazdálkodási termelőtevékenységeket folytató vállalkozások megélhetési vagy likviditási biztonságát elősegítő vészhelyzeti támogatás révén.

A vészhelyzeti támogatás csak akkor adható, ha a károsult jövedelmi helyzetéből megállapítható, hogy tevékenységét saját erejéből nem képes folytatni vagy helyreállítani.

Ennek érdekében az 1857/2006/EK rendelet alábbi rendelkezéseit alkalmazzák:

10. cikk: állat- és növénybetegségek és kártevőfertőzés tekintetében adott támogatás,

11 cikk: kedvezőtlen éghajlati jelenségek folytán járó támogatás.

Támogatásban csak a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozások részesülnek.

Érintett ágazat(ok): Mezőgazdaság

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Sächsisches Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie (LfULG) |
| --- |
| Postfach 54 01 37 |
| 01311 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Sächsisches Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie (LfULG)

Postfach 54 01 37

01311 Dresden

DEUTSCHLAND

Internetcím: http://www.smul.sachsen.de/foerderung/download/RL_KuN_2009_21_7_09_PDF_SM.pdf

Egyéb információ:

| Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft |
| --- |
| Referat 23, Förderstrategie |
| Wilhelm-Buck-Straße 2 |
| 01097 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft

Referat 23, Förderstrategie

Wilhelm-Buck-Straße 2

01097 Dresden

DEUTSCHLAND

Thomas TREPMANN

Referatsleiter

Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft

Támogatás sz.: XA 236/09

Tagállam: Egyesült Királyság

Régió: Anglia

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Trent Vale Landscape Partnership Scheme

Jogalap: The National Lottery Act 1993

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: A program összköltsége 200 000 GBP.

Maximális támogatási intenzitás: A jelentős munkálatok tekintetében felmerülő költségek esetében a támogatási intenzitás általában a támogatható költségek 50 %-a. A nem termelési célt szolgáló, kulturális örökség jellegű eszközök megőrzését szolgáló jelentős munkálatokba végrehajtott beruházások esetében a támogatási intenzitás az 1857/2006/EK rendelet 5. cikkének megfelelően kivételesen elérheti a 100 %-ot, amennyiben a befektetés következtében nem növekszik meg a gazdaság termelési kapacitása.

A termelési kapacitás növekedése esetén a beruházási támogatás mértéke az 185762006/EK rendelet 5. cikkében megállapítottaknak megfelelően csökken.

A technikai segítségnyújtás támogatási intenzitása 100 % az 1857/2006/EK rendelet 15. cikkével összhangban.

Végrehajtás időpontja: A támogatási program 2010. január 1-jén indul.

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: A program 2010. január 1-jén indul, és 2012. december 31-én zárul le. Az utolsó kifizetés folyósítására 2012. szeptember 30-án kerül sor.

A támogatás célja: A program célja:

a Trent völgye tájjellegét és kulturális örökségeit megőrző és erősítő intézkedések támogatása,

a Trent völgyére jellemző tájkép, biodiverzitás és kulturális örökség ismertségének és népszerűségének növelése.

A támogatás folyósítására az 5. cikkel „A hagyományos tájkép és épületek megőrzése” és a 15. cikkel „Technikai segítségnyújtás az agrárszektorban” összhangban kerül sor.

Érintett ágazat(ok): A támogatás mezőgazdasági termékek előállítására vonatkozik.

A program csak az 1857/2006/EK bizottsági rendelet 2. cikke 5. pontjának értelmében vett kis- és középvállalkozásokra (kkv-k) alkalmazandó.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe: A támogatási programért felelős hatósági szerv:

British Waterways

The Kiln

Mather Road

Newark

Nottinghamshire

NG14 1FB

UNITED KINGDOM

A támogatási programot működtető szervezet:

Trent Vale Landscape Partnership Scheme

c/o British Waterways

The Kiln

Mather Road

Newark

Nottinghamshire

NG14 1FB

UNITED KINGDOM

Internetcím: http://www.ontrent.org.uk/youcando/trentvale.php

Egyéb információ: A támogathatósággal és a program szabályaival kapcsolatos további és részletesebb információ a következő internetes címen érhető el: http://www.ontrent.org.uk/youcando/trentvale.php

---

| 20.11.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 280/19 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 280/19

---

A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2009/C 280/08

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 99/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Cseh Köztársaság |
| A tagállam azonosítója | 3031/09/08100/62/2 |
| Régió megnevezése (NUTS) | Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko
  87. cikk (3) bekezdés a) pont |
| A támogatást odaítélő hatóság | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mpo.cz |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 99/09

Tagállam

Cseh Köztársaság

A tagállam azonosítója

3031/09/08100/62/2

Régió megnevezése (NUTS)

Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko

87. cikk (3) bekezdés a) pont

A támogatást odaítélő hatóság

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mpo.cz

A támogatási intézkedés jogcíme

ICT a strategické služby – 2. výzva

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání,

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím

http://www.mpo.cz/cz/podpora-podnikani/oppi/

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2009.1.15–2011.6.30.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

Kkv

Nagyvállalat

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

1 900,00 CZK (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

SF – ERDF (85 %)

Státní rozpočet (15 %) – 1 615,00 CZK (v milionech)

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Regionális beruházási és foglalkoztatási támogatás (13. cikk) Támgatásra program

40 %

20 %

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 100/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Egyesült Királyság |
| A tagállam azonosítója | European Regional Development Fund (ERDF) |
| Régió megnevezése (NUTS) | Wales
  87. cikk (3) bekezdés a) pont, 87. cikk (3) bekezdés c) pont, Nem támogatott területek |
| A támogatást odaítélő hatóság | All 22 Welsh Local Authorities |
| C/O Welsh Local Government Association |
| Local Government House |
| Drake Walk |
| Cardiff |
| CF10 4LG |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.wlga.gov.uk/english/competition-and-state-aid/ |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 100/09

Tagállam

Egyesült Királyság

A tagállam azonosítója

European Regional Development Fund (ERDF)

Régió megnevezése (NUTS)

Wales

87. cikk (3) bekezdés a) pont, 87. cikk (3) bekezdés c) pont, Nem támogatott területek

A támogatást odaítélő hatóság

All 22 Welsh Local Authorities

C/O Welsh Local Government Association

Local Government House

Drake Walk

Cardiff

CF10 4LG

UNITED KINGDOM

http://www.wlga.gov.uk/english/competition-and-state-aid/

A támogatási intézkedés jogcíme

Welsh Local Government SME Development Scheme

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Local Government Act 2000 C22 Part 1

http://www.opsi.gov.uk/Acts/acts2000/ukpga_20000022_en_1

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím

http://www.wlga.gov.uk/uploads/publications/5049.pdf

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2009.1.1–2013.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

Kkv

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

6,00 GBP (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Kölcsön, Kamattámogatás, Vissza nem térítendő támogatás, Visszatérítendő előleg

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

European Regional Development Fund (ERDF) — GBP 4,15 million

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

A kkv-k részére tanácsadáshoz nyújtott támogatás (26. cikk)

50 %

—

A kkv-k vásárokon való részvételéhez nyújtott támogatás (27. cikk)

50 %

—

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 101/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Cseh Köztársaság |
| A tagállam azonosítója | 3031/09/08100/62/1 |
| Régió megnevezése (NUTS) | Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko
  87. cikk (3) bekezdés a) pont |
| A támogatást odaítélő hatóság | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mpo.cz |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 101/09

Tagállam

Cseh Köztársaság

A tagállam azonosítója

3031/09/08100/62/1

Régió megnevezése (NUTS)

Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko

87. cikk (3) bekezdés a) pont

A támogatást odaítélő hatóság

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mpo.cz

A támogatási intézkedés jogcíme

Rozvoj – 2. výzva

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Zákon č. 47/2002 Sb, o podpoře malého a středního podnikání;

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů;

Zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím

http://www.mpo.cz/cz/podpora-podnikani/oppi/

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2009.1.15–2010.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

Kkv

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

2 000,00 CZK (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

SF – ERDF (85 %)

Státní rozpočet (15 %) – 1 700,00 CZK (v milionech)

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Regionális beruházási és foglalkoztatási támogatás (13. cikk) Támgatásra program

40 %

20 %

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 102/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Cseh Köztársaság |
| A tagállam azonosítója | Nařízení (EK) č. 1083/2006 |
| Régió megnevezése (NUTS) | Praha
  Nem támogatott területek |
| A támogatást odaítélő hatóság | Hlavní město Praha |
| Mariánské nám. 2 |
| 110 01 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.oppk.cz |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 102/09

Tagállam

Cseh Köztársaság

A tagállam azonosítója

Nařízení (EK) č. 1083/2006

Régió megnevezése (NUTS)

Praha

Nem támogatott területek

A támogatást odaítélő hatóság

Hlavní město Praha

Mariánské nám. 2

110 01 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.oppk.cz

A támogatási intézkedés jogcíme

Operační program Praha – Konkurenceschopnost oblast podpory 3.1 – Rozvoj inovačního prostředí a partnerství mezi základnou výzkumu a vývoje a praxí

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionální rozvoje, ve znění pozdějších předpisů

Operační program Praha – Konkurenceschopnost

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím

http://www.oppk.cz/

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2009.1.13–2013.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

Kkv

Nagyvállalat

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

252,00 CZK (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

Nařízení (EK) č. 1083/2006 – 214,00 CZK (v milionech)

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Alapkutatás (31. cikk (2) bekezdés a) pont)

93 %

—

Ipari kutatás (31. cikk (2) bekezdés b) pont)

50 %

—

Kísérleti fejlesztés (31. cikk (2) bekezdés c) pont)

25 %

—

Kezdő innovatív vállalkozások részére nyújtott támogatás (35. cikk)

200 000 000 CZK

—

Az innovációs tanácsadási szolgáltatásokhoz és az innovációt támogató szolgáltatásokhoz nyújtott támogatás (36. cikk)

200 000 000 CZK

—

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 104/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Észtország |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | Estonia
  87. cikk (3) bekezdés a) pont |
| A támogatást odaítélő hatóság | Krediidi ja Ekspordi Garanteerimise Sihtasutus KredEx |
| Pärnu mnt. 67B |
| 10134 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |
| http://www.kredex.ee |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 104/09

Tagállam

Észtország

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

Estonia

87. cikk (3) bekezdés a) pont

A támogatást odaítélő hatóság

Krediidi ja Ekspordi Garanteerimise Sihtasutus KredEx

Pärnu mnt. 67B

10134 Tallinn

EESTI/ESTONIA

http://www.kredex.ee

A támogatási intézkedés jogcíme

Tingimused väikese ja keskmise suurusega ettevõtete investeerimislaenude käendamiseks (garantii vormis antava riigiabi abikava)

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Ettevõtluse toetamise ja ja laenude riikliku tagamise seadus (RT I 2003, 18, 96; 2005, 11, 43; 2008, 51, 281);

Tingimused väikese ja keskmise suurusega ettevõtete investeerimislaenude käendamiseks (garantii vormis antava riigiabi abikava), kinnitatud sihtasutuse juhataja käskkirjaga nr 62-üld, 31.12.2008

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím

http://www.kredex.ee/public/images/Microsoft_Word_-_Riigiabi_kava_investeerimislaenud.pdf

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2009.1.5–2014.06.30.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

Kkv

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

230,00 EEK (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

1 380,00 EEK (millió)

Támogatási eszköz (5. cikk)

Garancia

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

ERDF 77,6 mln EEK (hõlmab perioodi 2008–2013 ja abikavas kirjeldatud tagatisi) – 77,61 EEK (miljonites)

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Kkv-k részére nyújtott beruházási és foglalkoztatási támogatás (15. cikk)

50 %

—

---

| 20.11.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 280/24 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 280/24

---

A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2009/C 280/09

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 842/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Cseh Köztársaság |
| A tagállam azonosítója | Zvýšení míry podpory |
| Régió megnevezése (NUTS) | Cseh Köztársaság
  87. cikk (3) bekezdés a) pont
  Nem támogatott területek |
| A támogatást odaítélő hatóság | Ministerstvo zemědělství |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mze.cz |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 842/09

Tagállam

Cseh Köztársaság

A tagállam azonosítója

Zvýšení míry podpory

Régió megnevezése (NUTS)

Cseh Köztársaság

87. cikk (3) bekezdés a) pont

Nem támogatott területek

A támogatást odaítélő hatóság

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mze.cz

A támogatási intézkedés jogcíme

Vrácení části spotřební daně zaplacené v cenách minerálních olejů uvedených v § 45 odst. 2 písm. c) zákona č. 353/2003 Sb., o spotřebních daních, ve znění p.p.

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Zákon č. 353/2003 Sb., o spotřebních daních, ve znění p.p.

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím

http://cds.mfcr.cz/cps/rde/xchg/cds/xsl/182_793.html

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

Módosítás X 173/08

Időtartam

2009.10.1–2013.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Nem évelő növény termesztése, Évelő növény termesztése, Növényi szaporítóanyag termesztése, Növénytermesztési szolgáltatás, Betakarítást követő szolgáltatás

A kedvezményezett típusa

Kkv

Nagyvállalat

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

1,50 CZK (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Adóintézkedés

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

—

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Környezeti adók csökkentése formájában nyújtott támogatás (25. cikk)

8 457 CZK

—

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 853/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Olaszország |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | Trento
  Nem támogatott területek |
| A támogatást odaítélő hatóság | Provincia autonoma di Trento — Servizio Rapporti comunitari e sviluppo locale |
| Via Romagnosi 9 |
| 38122 Trento TN |
| ITALIA |
| http://www.puntoeuropa.provincia.tn.it |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 853/09

Tagállam

Olaszország

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

Trento

Nem támogatott területek

A támogatást odaítélő hatóság

Provincia autonoma di Trento — Servizio Rapporti comunitari e sviluppo locale

Via Romagnosi 9

38122 Trento TN

ITALIA

http://www.puntoeuropa.provincia.tn.it

A támogatási intézkedés jogcíme

Aiuti alle imprese per l'installazione di impianti fotovoltaici per la produzione di energia.

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

deliberazione della Giunta provinciale n. 2345 di data 2 ottobre 2009, pubblicata sul Bollettino Ufficiale della Regione Trentino-Alto Adige/Sudtirol n. 42 di data 13 ottobre 2009, parte I — Supplemento 3

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím

http://www.puntoeuropa.provincia.tn.it/programmazione_2007_2013/FESR_Fondo_Europeo_Sviluppo_Regionale/programma_FESR_2007_2013/-Bandi_in_corso_PO_2007_2013/

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2009.10.13–2011.3.30.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

Kkv

Nagyvállalat

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

2,50 EUR (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

Programma Operativo 2007-2013 del Fondo Europeo di Sviluppo Regionale — FESR della Provincia autonoma di Trento — 0,75 EUR milioni

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

A megújuló energiaforrásokból származó energia előmozdítására irányuló környezetvédelmi beruházási támogatás (23. cikk)

45 %

—

---

| 20.11.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 280/26 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 280/26

---

A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2009/C 280/10

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 121/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Olaszország |
| A tagállam azonosítója | IT |
| Régió megnevezése (NUTS) | Italia, Liguria, Imperia, Savona, Genova, La Spezia
  87. cikk (3) bekezdés c) pont |
| A támogatást odaítélő hatóság | Regione Liguria Settore Sistema Regionale della Formazione e dell′Orientamento |
| Via Fieschi 15 |
| 16121 Genova GE |
| ITALIA |
| http://www.regione.liguria.it |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 121/09

Tagállam

Olaszország

A tagállam azonosítója

IT

Régió megnevezése (NUTS)

Italia, Liguria, Imperia, Savona, Genova, La Spezia

87. cikk (3) bekezdés c) pont

A támogatást odaítélő hatóság

Regione Liguria Settore Sistema Regionale della Formazione e dell′Orientamento

Via Fieschi 15

16121 Genova GE

ITALIA

http://www.regione.liguria.it

A támogatási intézkedés jogcíme

Disposizioni in materia di aiuti alla formazione nell′ambito di interventi di formazione — L. 53/00 e dei decr. Interminist. del Min. Lavoro e P.S. di concerto con il Ministro Economia e Finanze n. 62/V/07 del 12.4.2007 e n. 110/07 del 23.11.2007

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

L.R. n. 53 dell'8.3.2000

Decreti interministeriali del Ministero del Lavoro e della Previdenza sociale di concerto con il Ministro dell′Economia e delle Finanze n. 62/V/2007 del 12.4.2007 e n. 110/07 dell′23.11.2007

L.R. n. 52 del 5.11.1993 e successive modifiche

D.G.R. n. 1837 del 30.12.2008

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím

http://www.regione.liguria.it/MenuSezione.asp?Parametri=10_20_36_$10_20_36_$Formazione_professionale

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2008.12.30–2014.6.30.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

Kkv

Nagyvállalat

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

0,82 EUR (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

—

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Speciális képzés (38. cikk (2) bekezdés a) pont)

35 %

55 %

Általános képzés (38. cikk 2. pont)

70 %

80 %

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 127/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Finnország |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | — |
| A támogatást odaítélő hatóság | Finnvera Oyj |
| PL 1010 |
| FI-00101 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |
| http://www.finnvera.fi |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 127/09

Tagállam

Finnország

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

—

A támogatást odaítélő hatóság

Finnvera Oyj

PL 1010

FI-00101 Helsinki

SUOMI/FINLAND

http://www.finnvera.fi

A támogatási intézkedés jogcíme

Pk-yrityksille myönnettävä investointi- ja työllisyystuki

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Laki valtion erityisrahoitusyhtiöstä (443/1998)

Laki valtion erityisrahoitusyhtiön luotto- ja takaustoiminnasta (445/1998)

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím

http://www.finnvera.fi/valtiontuki

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2009.1.1–2013.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

Kkv

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

31,50 EUR (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Kedvezményes hitel

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

—

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Kkv-k részére nyújtott beruházási és foglalkoztatási támogatás (15. cikk)

20 %

—

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 129/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Magyarország |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | Hungary
  Vegyes |
| A támogatást odaítélő hatóság | Pénzügyminisztérium |
| Budapest |
| József nádor tér 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| http://www.pm.gov.hu |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 129/09

Tagállam

Magyarország

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

Hungary

Vegyes

A támogatást odaítélő hatóság

Pénzügyminisztérium

Budapest

József nádor tér 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

http://www.pm.gov.hu

A támogatási intézkedés jogcíme

Adóalap-kedvezmény kkv-k részére

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

A 2008. évi LXXXI törvénnyel módosított 1996. évi LXXXI. törvény a társasági adóról és az osztalékadóról 4.§ 23/d. pont, 7.§ (1) bekezdés zs) pont, 7.§ (11)–(12), 1. számú melléklet 14. pont, a személyi jövedelemadóról szóló 1995. évi CXVII. törvény 3.§ 84. pont, 49/B.§ (6) bekezdés d) pont, 11. számú melléklet II/2/p. pont

http://www.kozlonyok.hu/nkonline/index.php?menuindex=200&pageindex=kozltart&ev=2008&szam=174

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím

http://www.kozlonyok.hu/nkonline/index.php?menuindex=200&pageindex=kozltart&ev=2008&szam=174

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

Módosítás XS 119/07

Módosítás XS 120/07

Időtartam

2009.1.1–2013.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

Kkv

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

3 100,00 HUF (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Adóintézkedés

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

—

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Regionális beruházási és foglalkoztatási támogatás (13. cikk) Támgatási program

50 %

20 %

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 132/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Magyarország |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | Hungary
  Vegyes |
| A támogatást odaítélő hatóság | Pénzügyminsztérium |
| Budapest |
| József nádor tér 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| http://www.pm.gov.hu |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 132/09

Tagállam

Magyarország

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

Hungary

Vegyes

A támogatást odaítélő hatóság

Pénzügyminsztérium

Budapest

József nádor tér 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

http://www.pm.gov.hu

A támogatási intézkedés jogcíme

a kis-és középvállalkozások beruházásai után érvényesíthető adókedvezmény

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

az egyes adó -és járuléktörvények módosításáról szóló 2008. évi LXXXI. törvénnyel módosított, a társasági adóról és az osztalékadóról szóló 1996. évi LXXXI. törvény 4.§ 23/d. pont, 22/A. §, a személyi jövedelemadóról szóló 1995. évi CXVII. törvény 3.§ 84. pont, 49/B § (9) bekezdés b) pont, 13. számú melléklet

http://www.magyarkozlony.hu/nkonline/MKPDF/hiteles/MK08174.pdf

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím

http://www.magyarkozlony.hu/nkonline/MKPDF/hiteles/MK08174.pdf

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

Módosítás XS 121/07

Időtartam

2009.1.1–2013.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

Kkv

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

1 430,00 HUF (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Adóintézkedés

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

—

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Regionális beruházási és foglalkoztatási támogatás (13. cikk) Támgatási program

40 %

—

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 134/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Lengyelország |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | Poland
  87. cikk (3) bekezdés a) pont |
| A támogatást odaítélő hatóság | Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości |
| ul. Pańska 81/83 |
| 00-834 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.parp.gov.pl |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 134/09

Tagállam

Lengyelország

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

Poland

87. cikk (3) bekezdés a) pont

A támogatást odaítélő hatóság

Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości

ul. Pańska 81/83

00-834 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.parp.gov.pl

A támogatási intézkedés jogcíme

pomoc finansowa na wspieranie tworzenia i rozwoju gospodarki elektronicznej w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, 2007-2013 – regionalna pomoc inwestycyjna

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 13 sierpnia 2008 r. w sprawie udzielania przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości pomocy finansowej na wspieranie tworzenia i rozwoju gospodarki elektronicznej w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, 2007–2013 (Dz.U. Nr 153, poz. 956)

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím

http://dokumenty.rcl.gov.pl/D2008153095601.pdf

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2008.8.22–2013.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

Kkv

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

252,42 PLN (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

rozporządzenie Komisji (WE) nr 1628/2006 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu do krajowej regionalnej pomocy inwestycyjnej – 1 287,32 PLZ (w mln)

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Regionális beruházási és foglalkoztatási támogatás (13. cikk) Támgatási program

70 %

—

---

V Vélemények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Bizottság

| 20.11.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 280/31 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 280/31

---

ÁLLAMI TÁMOGATÁS – DÁNIA

(Az Európai Közösséget létrehozó szerződés 87–89. cikke)

A Bizottság közleménye az EK-Szerződés 88. cikkének (2) bekezdése szerint – bejelentés visszavonása

Állami támogatás C 58/07 (ex N 240/07) – Dánia – A meglévő, tonna szerinti adózási rendszer módosítása

(EGT-vonatkozású szöveg)

2009/C 280/11

A Bizottság úgy határozott, hogy az említett intézkedésre vonatkozóan lezárja az EK-Szerződés 88. cikkének (2) bekezdése szerinti, 2007. december 11-én kezdeményezett hivatalos vizsgálati eljárást (1), tekintettel arra, hogy Dánia 2009. február 10-én visszavonta bejelentését és a továbbiakban eláll a támogatásnyújtás szándékától.

---

(1)  HL C 48., 2008.2.21., 16. o.

---

| 20.11.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 280/32 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 280/32

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.5713 – Altor/Pharmacy Company Sweden 1 AB und Pharmacy Company Sweden 8 AB)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

2009/C 280/12

| 1. | 2009. november 13-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Altor Fund III GP Limited (az Altor Fund III (No 1) Limited Partnership, az Altor Fund III (No 2) Limited Partnership korlátlanul felelős partnere, valamint az Altor Fund III (No 3) Limited vagyonkezelője, Csatorna-szigetek) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján kizárólagos irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Pharmacy Company Sweden 1 AB és a Pharmacy Company Sweden 8 AB (Svédország) felett. |
| --- | --- |

1.

2009. november 13-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Altor Fund III GP Limited (az Altor Fund III (No 1) Limited Partnership, az Altor Fund III (No 2) Limited Partnership korlátlanul felelős partnere, valamint az Altor Fund III (No 3) Limited vagyonkezelője, Csatorna-szigetek) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján kizárólagos irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Pharmacy Company Sweden 1 AB és a Pharmacy Company Sweden 8 AB (Svédország) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | Az Altor Fund III magántőke-befektetési alap. Az Altor alapokat három magántőke-befektetési alap és a felvásárolt vállalatok megfelelő portfóliói alkotják. A három Altor magántőke-befektetési alap (Altor 2003 Fund, Altor Fund II és Altor Fund III) a középső piaci szegmensre összpontosítja beruházásait az északi térségben, és számos iparágban tevékenykedik, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

Az Altor Fund III magántőke-befektetési alap. Az Altor alapokat három magántőke-befektetési alap és a felvásárolt vállalatok megfelelő portfóliói alkotják. A három Altor magántőke-befektetési alap (Altor 2003 Fund, Altor Fund II és Altor Fund III) a középső piaci szegmensre összpontosítja beruházásait az északi térségben, és számos iparágban tevékenykedik,

| — | A Pharmacy Company Sweden 1 AB és a Pharmacy Company 8 AB teljes mértékben a svéd állam tulajdonában álló Apoteket AB korlátolt felelősségű társaság által birtokolt leányvállalatok. Az Apoteket AB kizárólagos joggal rendelkezik gyógyszerek forgalmazására a svéd piacon. |
| --- | --- |

—

A Pharmacy Company Sweden 1 AB és a Pharmacy Company 8 AB teljes mértékben a svéd állam tulajdonában álló Apoteket AB korlátolt felelősségű társaság által birtokolt leányvállalatok. Az Apoteket AB kizárólagos joggal rendelkezik gyógyszerek forgalmazására a svéd piacon.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5713 – Altor/Pharmacy Company Sweden 1 AB und Pharmacy Company Sweden 8 AB hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301 vagy 22967244) vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5713 – Altor/Pharmacy Company Sweden 1 AB und Pharmacy Company Sweden 8 AB hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301 vagy 22967244) vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o.

---