# Jurnalul Oficial C 311/2009

| | ISSN 1830-3668
  doi:10.3000/18303668.C_2009.311.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 311 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5219 decembrie 2009 |

ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2009.311.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 311

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5219 decembrie 2009

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezoluții, recomandări și avize |
| | AVIZE |
| | Consiliu |
| 2009/C 311/01 | Rezoluția Consiliului din 27 noiembrie 2009 privind un cadru reînnoit pentru cooperarea europeană în domeniul tineretului (2010-2018) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

I   Rezoluții, recomandări și avize

AVIZE

Consiliu

2009/C 311/01

Rezoluția Consiliului din 27 noiembrie 2009 privind un cadru reînnoit pentru cooperarea europeană în domeniul tineretului (2010-2018)

1

| | II   Comunicări |
| --- | --- |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2009/C 311/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5643 – Arcelormittal/Miglani/JV) (
  1
  ) | 12 |
| 2009/C 311/03 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5694 – DCC Energy/Shell Direct Austria) (
  1
  ) | 12 |

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2009/C 311/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5643 – Arcelormittal/Miglani/JV) (
  1
  )

1

12

2009/C 311/03

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5694 – DCC Energy/Shell Direct Austria) (
  1
  )

1

12

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2009/C 311/04 | Rata de schimb a monedei euro | 13 |
| 2009/C 311/05 | Noua față națională a monedelor euro destinate circulației | 14 |
| 2009/C 311/06 | O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației | 15 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2009/C 311/07 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) (
  1
  ) | 16 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2009/C 311/04

Rata de schimb a monedei euro

13

2009/C 311/05

Noua față națională a monedelor euro destinate circulației

14

2009/C 311/06

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

15

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2009/C 311/07

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) (
  1
  )

1

16

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisie |
| 2009/C 311/08 | Apel pentru propuneri de proiecte – ENT/CIP/09/E/N08S03 – Rețeaua europeană a ambasadoarelor antreprenoriatului | 21 |
| 2009/C 311/09 | Cerere de propuneri 2010 – Instrumentul financiar de protecție civilă – Proiecte de pregătire și prevenire | 24 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE |
| | Comisie |
| 2009/C 311/10 | Avizul Comisiei privind măsurile antidumping în vigoare referitoare la importurile în Comunitate de anumite tipuri de țevi și tuburi fără sudură din fier sau oțel originare din Republica Populară Chineză: modificarea numelui unei societăți supuse unei taxe antidumping individuale | 25 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisie |
| 2009/C 311/11 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5739 – EQT V/Springer Science + Business Media) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 26 |
| 2009/C 311/12 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5676 – SevenOne Media/G + J Electronic Media Service/Tomorrow Focus Portal/IP Deutschland/JV) (
  1
  ) | 27 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisie

2009/C 311/08

Apel pentru propuneri de proiecte – ENT/CIP/09/E/N08S03 – Rețeaua europeană a ambasadoarelor antreprenoriatului

21

2009/C 311/09

Cerere de propuneri 2010 – Instrumentul financiar de protecție civilă – Proiecte de pregătire și prevenire

24

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisie

2009/C 311/10

Avizul Comisiei privind măsurile antidumping în vigoare referitoare la importurile în Comunitate de anumite tipuri de țevi și tuburi fără sudură din fier sau oțel originare din Republica Populară Chineză: modificarea numelui unei societăți supuse unei taxe antidumping individuale

25

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

2009/C 311/11

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5739 – EQT V/Springer Science + Business Media) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

26

2009/C 311/12

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5676 – SevenOne Media/G + J Electronic Media Service/Tomorrow Focus Portal/IP Deutschland/JV) (
  1
  )

1

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

I Rezoluții, recomandări și avize

AVIZE

Consiliu

| 19.12.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 311/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 311/1

---

REZOLUȚIA CONSILIULUI

din 27 noiembrie 2009

privind un cadru reînnoit pentru cooperarea europeană în domeniul tineretului (2010-2018)

2009/C 311/01

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

| | REAMINTIND:
  Rezoluția Consiliului și a reprezentanților guvernelor statelor membre reuniți în cadrul Consiliului din 27 iunie 2002 de stabilire a unui cadru pentru cooperarea europeană în domeniul tineretului (1), care a inclus aplicarea metodei deschise de coordonare și integrarea chestiunilor privind tineretul în alte politici și Pactul european pentru tineret adoptat de Consiliul European din martie 2005 (2) drept unul dintre instrumentele care au contribuit la atingerea obiectivelor de la Lisabona pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă;
  Agenda socială reînnoită care vizează tinerii și copiii drept o prioritate importantă (3); |
| --- | --- |

REAMINTIND:

Rezoluția Consiliului și a reprezentanților guvernelor statelor membre reuniți în cadrul Consiliului din 27 iunie 2002 de stabilire a unui cadru pentru cooperarea europeană în domeniul tineretului (1), care a inclus aplicarea metodei deschise de coordonare și integrarea chestiunilor privind tineretul în alte politici și Pactul european pentru tineret adoptat de Consiliul European din martie 2005 (2) drept unul dintre instrumentele care au contribuit la atingerea obiectivelor de la Lisabona pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă;

Agenda socială reînnoită care vizează tinerii și copiii drept o prioritate importantă (3);

| | și RECUNOSCÂND
  Concluziile Consiliului și ale reprezentanților guvernelor statelor membre, reuniți în cadrul Consiliului din 11 mai 2009, cu privire la evaluarea actualului cadru pentru cooperarea europeană în domeniul tineretului și cu privire la perspectivele viitoare pentru cadrul reînnoit (4); |
| --- | --- |

și RECUNOSCÂND

Concluziile Consiliului și ale reprezentanților guvernelor statelor membre, reuniți în cadrul Consiliului din 11 mai 2009, cu privire la evaluarea actualului cadru pentru cooperarea europeană în domeniul tineretului și cu privire la perspectivele viitoare pentru cadrul reînnoit (4);

SALUTĂ

Comunicarea Comisiei către Consiliu, Parlamentul European, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor intitulată „O strategie a UE pentru tineret – investiție și mobilizare. O metodă deschisă de coordonare reînnoită pentru abordarea provocărilor și oportunităților pentru tineret” (5);

RECUNOAȘTE că

| 1. | Tinerii joacă un rol crucial în abordarea multor provocări și oportunități socioeconomice, demografice, culturale, de mediu și tehnologice cu care se întâlnesc Uniunea Europeană și cetățenii săi în prezent și în anii ce vor urma. Promovarea integrării sociale și profesionale a tinerilor este o componentă esențială pentru atingerea obiectivelor Strategiei de la Lisabona a Europei pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă, concomitent cu promovarea realizării personale, a coeziunii sociale și a cetățeniei active. |
| --- | --- |

1.

Tinerii joacă un rol crucial în abordarea multor provocări și oportunități socioeconomice, demografice, culturale, de mediu și tehnologice cu care se întâlnesc Uniunea Europeană și cetățenii săi în prezent și în anii ce vor urma. Promovarea integrării sociale și profesionale a tinerilor este o componentă esențială pentru atingerea obiectivelor Strategiei de la Lisabona a Europei pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă, concomitent cu promovarea realizării personale, a coeziunii sociale și a cetățeniei active.

| 2. | Raportul UE privind tineretul pentru anul 2009 (6) arată că, deși majoritatea tinerilor europeni de astăzi se bucură de condiții de viață bune, există încă provocări care necesită o soluționare, precum șomajul în rândul tinerilor, tineri care nu beneficiază de educație sau de formare, sărăcie în rândul tinerilor, niveluri scăzute de participare și de reprezentare a tinerilor în procesul democratic, precum și diferite probleme de sănătate. Recesiunile economice, cum este cea care a început în 2008, tind să aibă un impact negativ semnificativ asupra tinerilor, iar efectele riscă să se manifeste pe termen lung. |
| --- | --- |

2.

Raportul UE privind tineretul pentru anul 2009 (6) arată că, deși majoritatea tinerilor europeni de astăzi se bucură de condiții de viață bune, există încă provocări care necesită o soluționare, precum șomajul în rândul tinerilor, tineri care nu beneficiază de educație sau de formare, sărăcie în rândul tinerilor, niveluri scăzute de participare și de reprezentare a tinerilor în procesul democratic, precum și diferite probleme de sănătate. Recesiunile economice, cum este cea care a început în 2008, tind să aibă un impact negativ semnificativ asupra tinerilor, iar efectele riscă să se manifeste pe termen lung.

| 3. | Actualul cadru pentru cooperarea europeană în domeniul tineretului s-a dovedit o platformă valoroasă pentru statele membre în abordarea chestiunilor privind tineretul și a dovedit faptul că metoda deschisă de coordonare, integrarea chestiunilor privind tineretul în alte politici și inițiative precum Pactul european pentru tineret (7) au facilitat o abordare flexibilă, într-o manieră adecvată pentru domeniul tineretului, ținând seama în mod corespunzător de competențele statelor membre și de principiul subsidiarității. |
| --- | --- |

3.

Actualul cadru pentru cooperarea europeană în domeniul tineretului s-a dovedit o platformă valoroasă pentru statele membre în abordarea chestiunilor privind tineretul și a dovedit faptul că metoda deschisă de coordonare, integrarea chestiunilor privind tineretul în alte politici și inițiative precum Pactul european pentru tineret (7) au facilitat o abordare flexibilă, într-o manieră adecvată pentru domeniul tineretului, ținând seama în mod corespunzător de competențele statelor membre și de principiul subsidiarității.

| 4. | Un cadru reînnoit prin care se stabilește o strategie pentru cooperarea europeană în domeniul tineretului pe parcursul următorului deceniu – pornind de la progresele înregistrate și de la experiența acumulată până acum și respectându-se în continuare responsabilitatea statelor membre pentru politica în domeniul tineretului – ar spori eficiența și eficacitatea acestei cooperări și ar putea oferi beneficii mai mari tinerilor în Uniunea Europeană, în special în contextul Strategiei de la Lisabona post-2010. |
| --- | --- |

4.

Un cadru reînnoit prin care se stabilește o strategie pentru cooperarea europeană în domeniul tineretului pe parcursul următorului deceniu – pornind de la progresele înregistrate și de la experiența acumulată până acum și respectându-se în continuare responsabilitatea statelor membre pentru politica în domeniul tineretului – ar spori eficiența și eficacitatea acestei cooperări și ar putea oferi beneficii mai mari tinerilor în Uniunea Europeană, în special în contextul Strategiei de la Lisabona post-2010.

| 5. | Este vital să oferim tuturor tinerilor posibilitatea de a-și realiza la maximum potențialul. Aceasta presupune nu numai investiția în tineret, punând la dispoziție resurse mai mari pentru a dezvolta politici care influențează viața de zi cu zi a tinerilor și le sporesc bunăstarea, ci și responsabilizarea tinerilor prin promovarea autonomiei acestora și a potențialului tinerilor de a contribui la dezvoltarea durabilă a societății și la valorile și obiectivele europene. De asemenea, aceasta implică o mai bună cooperare între politicile pentru tineret și politicile relevante din alte domenii, în special educația, ocuparea forței de muncă, incluziunea socială, cultura și sănătatea. |
| --- | --- |

5.

Este vital să oferim tuturor tinerilor posibilitatea de a-și realiza la maximum potențialul. Aceasta presupune nu numai investiția în tineret, punând la dispoziție resurse mai mari pentru a dezvolta politici care influențează viața de zi cu zi a tinerilor și le sporesc bunăstarea, ci și responsabilizarea tinerilor prin promovarea autonomiei acestora și a potențialului tinerilor de a contribui la dezvoltarea durabilă a societății și la valorile și obiectivele europene. De asemenea, aceasta implică o mai bună cooperare între politicile pentru tineret și politicile relevante din alte domenii, în special educația, ocuparea forței de muncă, incluziunea socială, cultura și sănătatea.

ÎN CONSECINȚĂ, CONVINE că

| 1. | În perioada de până în anul 2018 inclusiv, obiectivele generale ale cooperării europene în domeniul tineretului ar trebui să fie:






  (i) | crearea unui număr mai mare de oportunități egale pentru toți tinerii în educație și pe piața forței de muncă; și |
| --- | --- | --- |

1.

În perioada de până în anul 2018 inclusiv, obiectivele generale ale cooperării europene în domeniul tineretului ar trebui să fie:

(i)

crearea unui număr mai mare de oportunități egale pentru toți tinerii în educație și pe piața forței de muncă; și

| (ii) | promovarea cetățeniei active, a incluziunii sociale și a solidarității în rândul tuturor tinerilor. |
| --- | --- |

(ii)

promovarea cetățeniei active, a incluziunii sociale și a solidarității în rândul tuturor tinerilor.

| 2. | Principalele domenii în care ar trebui demarate astfel de inițiative sunt menționate în continuare și detaliate în anexa I la prezentul document:






  — | Educație și formare |
| --- | --- | --- |

2.

Principalele domenii în care ar trebui demarate astfel de inițiative sunt menționate în continuare și detaliate în anexa I la prezentul document:

—

Educație și formare

| — | Ocuparea forței de muncă și antreprenoriat |
| --- | --- |

—

Ocuparea forței de muncă și antreprenoriat

| — | Sănătate și bunăstare |
| --- | --- |

—

Sănătate și bunăstare

| — | Participare |
| --- | --- |

—

Participare

| — | Activitățile de voluntariat |
| --- | --- |

—

Activitățile de voluntariat

| — | Incluziunea socială |
| --- | --- |

—

Incluziunea socială

| — | Tineretul în lume |
| --- | --- |

—

Tineretul în lume

| — | Creativitate și cultură |
| --- | --- |

—

Creativitate și cultură

| 3. | Respectând pe deplin responsabilitatea statelor membre pentru politica în domeniul tineretului și caracterul voluntar al cooperării europene în domeniul tineretului, atingerea celor două obiective generale interconectate implică o abordare duală, care presupune dezvoltarea și promovarea atât a:






  (i) | inițiativelor specifice în domeniul tineretului – adică politici și acțiuni care vizează în mod concret tinerii în domenii precum învățarea nonformală, participarea și activitățile de voluntariat, activitățile pentru tineret, mobilitatea și informațiile;
  cât și a |
| --- | --- | --- |

3.

Respectând pe deplin responsabilitatea statelor membre pentru politica în domeniul tineretului și caracterul voluntar al cooperării europene în domeniul tineretului, atingerea celor două obiective generale interconectate implică o abordare duală, care presupune dezvoltarea și promovarea atât a:

(i)

inițiativelor specifice în domeniul tineretului – adică politici și acțiuni care vizează în mod concret tinerii în domenii precum învățarea nonformală, participarea și activitățile de voluntariat, activitățile pentru tineret, mobilitatea și informațiile;

cât și a

| (ii) | inițiativelor de integrare – adică inițiative care să faciliteze o abordare transsectorială în cadrul căreia să se țină seama în mod corespunzător de aspectele privind tineretul în elaborarea, implementarea și evaluarea politicilor și acțiunilor în alte domenii care au un impact semnificativ asupra vieților tinerilor. Continuând exemplul Pactului european pentru tineret, ar trebui să se integreze în continuare o dimensiune privind tineretul în Strategia de la Lisabona post-2010 și în agenda socială reînnoită, precum și în strategiile și programele UE relevante, cum ar fi noul cadru strategic pentru cooperarea europeană în domeniul educației și formării, liniile directoare privind ocuparea forței de muncă, strategia în materie de sănătate și agenda pentru cultură. |
| --- | --- |

(ii)

inițiativelor de integrare – adică inițiative care să faciliteze o abordare transsectorială în cadrul căreia să se țină seama în mod corespunzător de aspectele privind tineretul în elaborarea, implementarea și evaluarea politicilor și acțiunilor în alte domenii care au un impact semnificativ asupra vieților tinerilor. Continuând exemplul Pactului european pentru tineret, ar trebui să se integreze în continuare o dimensiune privind tineretul în Strategia de la Lisabona post-2010 și în agenda socială reînnoită, precum și în strategiile și programele UE relevante, cum ar fi noul cadru strategic pentru cooperarea europeană în domeniul educației și formării, liniile directoare privind ocuparea forței de muncă, strategia în materie de sănătate și agenda pentru cultură.

SUBLINIAZĂ că

| 1. | Cooperarea europeană în domeniul politicii pentru tineret ar trebui să fie ferm ancorată în sistemul internațional al drepturilor omului. În toate politicile și activitățile privind tinerii ar trebui respectate o serie de principii directoare, și anume importanța:






  (a) | promovării egalității de gen și combaterii tuturor formelor de discriminare, respectării drepturilor și aplicării principiilor recunoscute, inter alia, la articolele 21 și 23 ale Cartei drepturilor fundamentale a Uniunii Europene; |
| --- | --- | --- |

1.

Cooperarea europeană în domeniul politicii pentru tineret ar trebui să fie ferm ancorată în sistemul internațional al drepturilor omului. În toate politicile și activitățile privind tinerii ar trebui respectate o serie de principii directoare, și anume importanța:

(a)

promovării egalității de gen și combaterii tuturor formelor de discriminare, respectării drepturilor și aplicării principiilor recunoscute, inter alia, la articolele 21 și 23 ale Cartei drepturilor fundamentale a Uniunii Europene;

| (b) | luării în considerare a posibilelor diferențe la nivelul condițiilor de viață, al nevoilor, al aspirațiilor, al intereselor și atitudinilor tinerilor datorate diferiților factori, acordându-se o atenție specială celor care, din diverse motive, ar putea beneficia de mai puține oportunități; |
| --- | --- |

(b)

luării în considerare a posibilelor diferențe la nivelul condițiilor de viață, al nevoilor, al aspirațiilor, al intereselor și atitudinilor tinerilor datorate diferiților factori, acordându-se o atenție specială celor care, din diverse motive, ar putea beneficia de mai puține oportunități;

| (c) | recunoașterii tinerilor drept o resursă a societății și promovării dreptului tinerilor de a participa la elaborarea politicilor care îi vizează prin intermediul unui dialog continuu structurat cu tinerii și cu organizațiile de tineret. |
| --- | --- |

(c)

recunoașterii tinerilor drept o resursă a societății și promovării dreptului tinerilor de a participa la elaborarea politicilor care îi vizează prin intermediul unui dialog continuu structurat cu tinerii și cu organizațiile de tineret.

CONVINE ÎN CONTINUARE că:

| 1. | În perioada de până în 2018, cooperarea europeană în domeniul tineretului ar trebui să fie pusă în aplicare prin intermediul metodei deschise de coordonare și ar trebui să se bazeze pe obiectivele generale, pe abordarea duală și pe principalele domenii de acțiune prezentate mai sus. |
| --- | --- |

1.

În perioada de până în 2018, cooperarea europeană în domeniul tineretului ar trebui să fie pusă în aplicare prin intermediul metodei deschise de coordonare și ar trebui să se bazeze pe obiectivele generale, pe abordarea duală și pe principalele domenii de acțiune prezentate mai sus.

| 2. | European cooperation in the youth field should be evidence based, pertinent and concrete. Aceasta ar trebui să producă rezultate clare și vizibile care ar trebui să fie prezentate, evaluate și difuzate periodic și în mod structurat, stabilind astfel o bază pentru evaluarea și dezvoltarea continuă. |
| --- | --- |

2.

European cooperation in the youth field should be evidence based, pertinent and concrete. Aceasta ar trebui să producă rezultate clare și vizibile care ar trebui să fie prezentate, evaluate și difuzate periodic și în mod structurat, stabilind astfel o bază pentru evaluarea și dezvoltarea continuă.

| 3. | Succesul metodei deschise de coordonare în domeniul tineretului depinde de angajamentul politic al statelor membre și de metodele eficiente de lucru la nivel național și al UE. Din această perspectivă, metodele de lucru utilizate în contextul cooperării europene ar trebui să se bazeze pe următoarele:






  (i) | Cicluri de lucru: Perioada de până în 2018 va fi împărțită în cicluri de câte 3 ani, primul ciclu acoperind perioada 2010-2012. |
| --- | --- | --- |

3.

Succesul metodei deschise de coordonare în domeniul tineretului depinde de angajamentul politic al statelor membre și de metodele eficiente de lucru la nivel național și al UE. Din această perspectivă, metodele de lucru utilizate în contextul cooperării europene ar trebui să se bazeze pe următoarele:

(i)

Cicluri de lucru: Perioada de până în 2018 va fi împărțită în cicluri de câte 3 ani, primul ciclu acoperind perioada 2010-2012.

| (ii) | Priorități: Pentru fiecare dintre aceste cicluri, se vor alege o serie de priorități pentru cooperarea europeană, care contribuie la domeniile de acțiune identificate în acest cadru. Aceste priorități vor fi adoptate de către Consiliu pe baza raportului relevant comun al Consiliului și al Comisiei – după cum se menționează în continuare – și în cooperare cu reprezentanții celor două triouri de președinții care acoperă ciclul de lucru respectiv. Aceste priorități pentru cooperarea europeană vor fi proiectate astfel încât să permită o cooperare între toate statele membre sau o cooperare mai strânsă între un număr mai mic de state membre (grupuri), în conformitate cu prioritățile naționale. Prioritățile pentru prima parte a primului ciclu de lucru din acest nou cadru sunt cuprinse în anexa II la prezentul document. Prioritățile pentru a doua parte a acestui ciclu vor fi prezentate și adoptate de Consiliu la o dată ulterioară. |
| --- | --- |

(ii)

Priorități: Pentru fiecare dintre aceste cicluri, se vor alege o serie de priorități pentru cooperarea europeană, care contribuie la domeniile de acțiune identificate în acest cadru. Aceste priorități vor fi adoptate de către Consiliu pe baza raportului relevant comun al Consiliului și al Comisiei – după cum se menționează în continuare – și în cooperare cu reprezentanții celor două triouri de președinții care acoperă ciclul de lucru respectiv. Aceste priorități pentru cooperarea europeană vor fi proiectate astfel încât să permită o cooperare între toate statele membre sau o cooperare mai strânsă între un număr mai mic de state membre (grupuri), în conformitate cu prioritățile naționale. Prioritățile pentru prima parte a primului ciclu de lucru din acest nou cadru sunt cuprinse în anexa II la prezentul document. Prioritățile pentru a doua parte a acestui ciclu vor fi prezentate și adoptate de Consiliu la o dată ulterioară.

| (iii) | Instrumente de punere în aplicare: Pentru a pune în aplicare în mod eficient cadrul de cooperare, sunt necesare atât instrumente în domeniul specific al tineretului, cât și instrumente în cadrul politicilor din alte domenii conexe.
  Pentru domeniul specific al tineretului, instrumentele sunt prezentate la literele (a)-(g). Acestea ar trebui utilizate pentru a susține abordarea duală, adică pentru a pune în aplicare inițiative specifice în domeniul tineretului, precum și pentru a promova o abordare transsectorială prin care să se sprijine integrarea perspectivei privind tineretul în politicile din alte domenii conexe. În activitățile de integrare, instrumentele ar trebui utilizate drept bază pentru dialogul cu politicile din alte domenii și sprijinul pentru acestea, astfel încât acestea să includă perspectiva privind tineretul atunci când aceasta este relevantă.






  (a) | Consolidarea cunoștințelor și politica în domeniul tineretului bazată pe elemente concrete: Politica în domeniul tineretului ar trebui să se bazeze pe elemente concrete. Sunt necesare o mai bună cunoaștere și înțelegere a condițiilor de viață, a valorilor și a atitudinilor tinerilor, precum și împărtășirea acestora în cadrul politicilor din alte domenii relevante, pentru a permite luarea măsurilor adecvate în timp util. Această cunoaștere poate fi promovată, inter alia, prin sprijinul pentru Centrul european de cunoaștere privind politica pentru tineret și organismele omoloage, capacitatea analitică la nivelul UE (Eurydice), cercetarea pentru tineret, studii, analize europene speciale privind tinerii și rețele de cercetători. Raportul UE privind tineretul va aduce, de asemenea, o contribuție esențială în direcția elaborării politicilor pe baza unor elemente concrete. Ar trebui promovată cooperarea între autoritățile relevante, cercetătorii în domeniul tineretului, tinerii și organizațiile de tineret, precum și persoanele implicate în activitățile pentru tineret. |
| --- | --- | --- |

(iii)

Instrumente de punere în aplicare: Pentru a pune în aplicare în mod eficient cadrul de cooperare, sunt necesare atât instrumente în domeniul specific al tineretului, cât și instrumente în cadrul politicilor din alte domenii conexe.

Pentru domeniul specific al tineretului, instrumentele sunt prezentate la literele (a)-(g). Acestea ar trebui utilizate pentru a susține abordarea duală, adică pentru a pune în aplicare inițiative specifice în domeniul tineretului, precum și pentru a promova o abordare transsectorială prin care să se sprijine integrarea perspectivei privind tineretul în politicile din alte domenii conexe. În activitățile de integrare, instrumentele ar trebui utilizate drept bază pentru dialogul cu politicile din alte domenii și sprijinul pentru acestea, astfel încât acestea să includă perspectiva privind tineretul atunci când aceasta este relevantă.

(a)

Consolidarea cunoștințelor și politica în domeniul tineretului bazată pe elemente concrete: Politica în domeniul tineretului ar trebui să se bazeze pe elemente concrete. Sunt necesare o mai bună cunoaștere și înțelegere a condițiilor de viață, a valorilor și a atitudinilor tinerilor, precum și împărtășirea acestora în cadrul politicilor din alte domenii relevante, pentru a permite luarea măsurilor adecvate în timp util. Această cunoaștere poate fi promovată, inter alia, prin sprijinul pentru Centrul european de cunoaștere privind politica pentru tineret și organismele omoloage, capacitatea analitică la nivelul UE (Eurydice), cercetarea pentru tineret, studii, analize europene speciale privind tinerii și rețele de cercetători. Raportul UE privind tineretul va aduce, de asemenea, o contribuție esențială în direcția elaborării politicilor pe baza unor elemente concrete. Ar trebui promovată cooperarea între autoritățile relevante, cercetătorii în domeniul tineretului, tinerii și organizațiile de tineret, precum și persoanele implicate în activitățile pentru tineret.

| (b) | Învățarea reciprocă: Învățarea reciprocă este un element-cheie în acest cadru de cooperare. Aceasta oferă posibilitatea de a identifica și de a învăța din bunele practici din diferite state membre. Învățarea reciprocă se va desfășura prin mijloace cum ar fi activități de învățare inter pares, conferințe și seminarii, foruri la nivel înalt sau grupuri de experți, precum și prin studii și analize și rețele prin internet cu implicarea părților interesate relevante. Conținutul acestor activități ar trebui să fie legat îndeaproape de prioritățile pentru ciclul de lucru de trei ani respectiv. Toate aceste inițiative ar trebui elaborate pe baza unor obiective clare și a unui mandat clar, a unor calendare și rezultate planificate care ar trebui propuse de Comisie în cooperare cu statele membre.
  Ar trebui să se continue dialogul de orientare cu țările terțe și cooperarea cu organizațiile internaționale precum Consiliul Europei, OCDE (8) și Organizația Națiunilor Unite, care pot oferi o bază de comparație și o sursă de inspirație. |
| --- | --- |

(b)

Învățarea reciprocă: Învățarea reciprocă este un element-cheie în acest cadru de cooperare. Aceasta oferă posibilitatea de a identifica și de a învăța din bunele practici din diferite state membre. Învățarea reciprocă se va desfășura prin mijloace cum ar fi activități de învățare inter pares, conferințe și seminarii, foruri la nivel înalt sau grupuri de experți, precum și prin studii și analize și rețele prin internet cu implicarea părților interesate relevante. Conținutul acestor activități ar trebui să fie legat îndeaproape de prioritățile pentru ciclul de lucru de trei ani respectiv. Toate aceste inițiative ar trebui elaborate pe baza unor obiective clare și a unui mandat clar, a unor calendare și rezultate planificate care ar trebui propuse de Comisie în cooperare cu statele membre.

Ar trebui să se continue dialogul de orientare cu țările terțe și cooperarea cu organizațiile internaționale precum Consiliul Europei, OCDE (8) și Organizația Națiunilor Unite, care pot oferi o bază de comparație și o sursă de inspirație.

| (c) | Rapoartele privind progresele înregistrate: Raportul Uniunii Europene privind tineretul ar trebui să fie alcătuit de Comisie la sfârșitul fiecărui ciclu de lucru – iar în cazul primului raport în baza noului cadru, în 2012. Raportul UE privind tineretul ar trebui să fie format din două părți: un raport comun al Consiliului și Comisiei (partea politică) și documentele justificative (partea statistică și analitică). Raportul UE privind tineretul va evalua progresele înregistrate în vederea atingerii obiectivelor generale ale cadrului, precum și progresul privind prioritățile definite pentru cel mai recent ciclu de lucru și va identifica bunele practici. Raportul UE privind tineretul ar trebui să se bazeze pe rapoartele naționale întocmite de statele membre în domeniul tineretului și privind politicile din alte domenii conexe, precum și pe informațiile existente și pe datele statistice. Ar trebui să se evite suprapunerea obligațiilor de raportare. De asemenea, raportul UE privind tineretul ar trebui să fie utilizat drept bază pentru stabilirea unui set de priorități pentru următorul ciclu de lucru. |
| --- | --- |

(c)

Rapoartele privind progresele înregistrate: Raportul Uniunii Europene privind tineretul ar trebui să fie alcătuit de Comisie la sfârșitul fiecărui ciclu de lucru – iar în cazul primului raport în baza noului cadru, în 2012. Raportul UE privind tineretul ar trebui să fie format din două părți: un raport comun al Consiliului și Comisiei (partea politică) și documentele justificative (partea statistică și analitică). Raportul UE privind tineretul va evalua progresele înregistrate în vederea atingerii obiectivelor generale ale cadrului, precum și progresul privind prioritățile definite pentru cel mai recent ciclu de lucru și va identifica bunele practici. Raportul UE privind tineretul ar trebui să se bazeze pe rapoartele naționale întocmite de statele membre în domeniul tineretului și privind politicile din alte domenii conexe, precum și pe informațiile existente și pe datele statistice. Ar trebui să se evite suprapunerea obligațiilor de raportare. De asemenea, raportul UE privind tineretul ar trebui să fie utilizat drept bază pentru stabilirea unui set de priorități pentru următorul ciclu de lucru.

| (d) | Difuzarea rezultatelor: Pentru a mări vizibilitatea și impactul cooperării în acest cadru la nivel local, regional, național și european, rezultatele cooperării ar trebui să beneficieze de o difuzare extinsă în rândul tuturor părților interesate relevante și, unde este cazul, discutate la nivel de directori generali sau miniștri. |
| --- | --- |

(d)

Difuzarea rezultatelor: Pentru a mări vizibilitatea și impactul cooperării în acest cadru la nivel local, regional, național și european, rezultatele cooperării ar trebui să beneficieze de o difuzare extinsă în rândul tuturor părților interesate relevante și, unde este cazul, discutate la nivel de directori generali sau miniștri.

| (e) | Monitorizarea procesului: Pentru a promova obținerea de rezultate prin metoda deschisă de coordonare, precum și asumarea metodei atât la nivel național, cât și la nivelul UE, statele membre și Comisia vor colabora strâns pentru a ghida procesul, pentru a contribui la avansarea acestuia și pentru a evalua atât procesul cât și rezultatele acestuia. În acest context, activitățile ar trebui să se desfășoare pe baza indicatorilor existenți care au relevanță pentru situația tinerilor în domenii precum educația, ocuparea forței de muncă, sănătatea, incluziunea socială și, atunci când este cazul, ar trebui să se elaboreze propuneri privind potențiali noi indicatori care să fie supuși atenției Consiliului. |
| --- | --- |

(e)

Monitorizarea procesului: Pentru a promova obținerea de rezultate prin metoda deschisă de coordonare, precum și asumarea metodei atât la nivel național, cât și la nivelul UE, statele membre și Comisia vor colabora strâns pentru a ghida procesul, pentru a contribui la avansarea acestuia și pentru a evalua atât procesul cât și rezultatele acestuia. În acest context, activitățile ar trebui să se desfășoare pe baza indicatorilor existenți care au relevanță pentru situația tinerilor în domenii precum educația, ocuparea forței de muncă, sănătatea, incluziunea socială și, atunci când este cazul, ar trebui să se elaboreze propuneri privind potențiali noi indicatori care să fie supuși atenției Consiliului.

| (f) | Consultări și dialog structurat cu tinerii și cu organizațiile de tineret: Ar trebui să se desfășoare și să se dezvolte dialogul structurat cu tinerii și cu organizațiile de tineret, care servește drept forum pentru o reflecție comună permanentă asupra priorităților, punerii în aplicare și monitorizării cooperării europene în domeniul tineretului.
  Temele dialogului ar trebui să se alinieze cu obiectivele generale ale cooperării europene în domeniul tineretului și cu prioritățile fiecărui ciclu de lucru. Pentru a asigura continuitatea și monitorizarea, ar trebui să se stabilească obiective clare și proceduri realiste pentru fiecare ciclu al dialogului. Dialogul ar trebui să fie cât mai cuprinzător posibil, să se dezvolte la nivel local, regional, național și al UE și să includă cercetători în domeniul tineretului și persoane implicate în activitățile pentru tineret. De asemenea, ar trebui susținut dialogul structurat cu tinerii și cu organizațiile de tineret și în cadrul politicilor din alte domenii. Punerea în aplicare a dialogului structurat este detaliată în anexa III. |
| --- | --- |

(f)

Consultări și dialog structurat cu tinerii și cu organizațiile de tineret: Ar trebui să se desfășoare și să se dezvolte dialogul structurat cu tinerii și cu organizațiile de tineret, care servește drept forum pentru o reflecție comună permanentă asupra priorităților, punerii în aplicare și monitorizării cooperării europene în domeniul tineretului.

Temele dialogului ar trebui să se alinieze cu obiectivele generale ale cooperării europene în domeniul tineretului și cu prioritățile fiecărui ciclu de lucru. Pentru a asigura continuitatea și monitorizarea, ar trebui să se stabilească obiective clare și proceduri realiste pentru fiecare ciclu al dialogului. Dialogul ar trebui să fie cât mai cuprinzător posibil, să se dezvolte la nivel local, regional, național și al UE și să includă cercetători în domeniul tineretului și persoane implicate în activitățile pentru tineret. De asemenea, ar trebui susținut dialogul structurat cu tinerii și cu organizațiile de tineret și în cadrul politicilor din alte domenii. Punerea în aplicare a dialogului structurat este detaliată în anexa III.

| (g) | Mobilizarea programelor și fondurilor UE: Ar trebui să se utilizeze în mod eficient fondurile UE disponibile, precum fondurile structurale, programele relevante precum „Tineretul în acțiune”, „Învățare de-a lungul vieții”, „Cultura”, „Progress”, „Media”, „Erasmus pentru tineri antreprenori” și „Competitivitate și inovare”, precum și programele și fondurile UE relevante din domeniile relațiilor externe și cooperării pentru dezvoltare. |
| --- | --- |

(g)

Mobilizarea programelor și fondurilor UE: Ar trebui să se utilizeze în mod eficient fondurile UE disponibile, precum fondurile structurale, programele relevante precum „Tineretul în acțiune”, „Învățare de-a lungul vieții”, „Cultura”, „Progress”, „Media”, „Erasmus pentru tineri antreprenori” și „Competitivitate și inovare”, precum și programele și fondurile UE relevante din domeniile relațiilor externe și cooperării pentru dezvoltare.

| 4. | Pentru fiecare ciclu de trei ani ar trebui să se utilizeze, în măsura posibilului, instrumentele pentru activități care vizează prioritățile. |
| --- | --- |

4.

Pentru fiecare ciclu de trei ani ar trebui să se utilizeze, în măsura posibilului, instrumentele pentru activități care vizează prioritățile.

| 5. | În acest cadru de cooperare, sprijinirea și dezvoltarea activităților pentru tineret ar trebui să fie considerate chestiuni transsectoriale. Activitățile pentru tineret reprezintă un termen general care include o serie largă de activități de natură socială, culturală, educațională sau politică, realizate de tineri, cu tineri și pentru tineri. Aceste activități includ, din ce în ce mai mult, sportul și serviciile pentru tineri. Activitățile pentru tineret intră în sfera educației „în afara școlii”, precum și a activităților specifice de petrecere a timpului liber gestionate de către persoanele care lucrează cu tinerii, profesionist sau pe bază de voluntariat, și de către liderii din domeniu și se bazează pe procesele de învățare nonformală și pe participarea voluntară. În acest cadru, ar trebui examinate și discutate mai detaliat modalitățile prin care activitățile pentru tineret pot contribui la atingerea obiectivelor generale identificate mai sus – dar și susținute și recunoscute ca o valoare adăugată pentru contribuția lor socială și economică. Printre aceste chestiuni care ar trebui discutate se află: formarea adecvată pentru persoanele care lucrează cu tinerii și pentru liderii din domeniu, recunoașterea competențelor acestora utilizând instrumentele europene adecvate, sprijinul pentru mobilitatea persoanelor care lucrează cu tinerii și a liderilor din domeniu și promovarea serviciilor și abordărilor inovatoare pentru lucrul cu tinerii. |
| --- | --- |

5.

În acest cadru de cooperare, sprijinirea și dezvoltarea activităților pentru tineret ar trebui să fie considerate chestiuni transsectoriale. Activitățile pentru tineret reprezintă un termen general care include o serie largă de activități de natură socială, culturală, educațională sau politică, realizate de tineri, cu tineri și pentru tineri. Aceste activități includ, din ce în ce mai mult, sportul și serviciile pentru tineri. Activitățile pentru tineret intră în sfera educației „în afara școlii”, precum și a activităților specifice de petrecere a timpului liber gestionate de către persoanele care lucrează cu tinerii, profesionist sau pe bază de voluntariat, și de către liderii din domeniu și se bazează pe procesele de învățare nonformală și pe participarea voluntară. În acest cadru, ar trebui examinate și discutate mai detaliat modalitățile prin care activitățile pentru tineret pot contribui la atingerea obiectivelor generale identificate mai sus – dar și susținute și recunoscute ca o valoare adăugată pentru contribuția lor socială și economică. Printre aceste chestiuni care ar trebui discutate se află: formarea adecvată pentru persoanele care lucrează cu tinerii și pentru liderii din domeniu, recunoașterea competențelor acestora utilizând instrumentele europene adecvate, sprijinul pentru mobilitatea persoanelor care lucrează cu tinerii și a liderilor din domeniu și promovarea serviciilor și abordărilor inovatoare pentru lucrul cu tinerii.

| 6. | Cadrul reînnoit pentru cooperarea europeană în domeniul tineretului poate fi revizuit și i se pot aduce ajustările necesare de către Consiliu, ținând seama de orice nouă evoluție majoră din Europa, în special de deciziile luate cu privire la Strategia de la Lisabona post-2010. |
| --- | --- |

6.

Cadrul reînnoit pentru cooperarea europeană în domeniul tineretului poate fi revizuit și i se pot aduce ajustările necesare de către Consiliu, ținând seama de orice nouă evoluție majoră din Europa, în special de deciziile luate cu privire la Strategia de la Lisabona post-2010.

PRIN URMARE, INVITĂ STATELE MEMBRE:

| 1. | Să lucreze împreună, cu sprijinul Comisiei și utilizând metoda deschisă de coordonare, astfel cum se evidențiază în prezenta rezoluție, pentru a consolida cooperarea europeană în domeniul tineretului în perioada de până în anul 2018, pe baza obiectivelor generale, a domeniilor de acțiune, a abordării duale, a principiilor și a instrumentelor de punere în aplicare descrise anterior, precum și a priorităților convenite pentru fiecare ciclu de lucru. |
| --- | --- |

1.

Să lucreze împreună, cu sprijinul Comisiei și utilizând metoda deschisă de coordonare, astfel cum se evidențiază în prezenta rezoluție, pentru a consolida cooperarea europeană în domeniul tineretului în perioada de până în anul 2018, pe baza obiectivelor generale, a domeniilor de acțiune, a abordării duale, a principiilor și a instrumentelor de punere în aplicare descrise anterior, precum și a priorităților convenite pentru fiecare ciclu de lucru.

| 2. | Să adopte, pe baza priorităților naționale, măsuri la nivel național care pot contribui la atingerea obiectivelor generale prezentate în cadrul reînnoit, precum și să analizeze dacă, în formularea politicilor naționale în domeniul tineretului și în alte domenii conexe, se pot inspira din învățarea reciprocă la nivelul UE. |
| --- | --- |

2.

Să adopte, pe baza priorităților naționale, măsuri la nivel național care pot contribui la atingerea obiectivelor generale prezentate în cadrul reînnoit, precum și să analizeze dacă, în formularea politicilor naționale în domeniul tineretului și în alte domenii conexe, se pot inspira din învățarea reciprocă la nivelul UE.

INVITĂ COMISIA:

| 1. | Să lucreze împreună cu statele membre și să le sprijine – în perioada de până în anul 2018 – în cooperarea lor în acest cadru pe baza obiectivelor generale, a domeniilor de acțiune, a abordării duale, a principiilor, a instrumentelor de punere în aplicare descrise anterior și a priorităților convenite pentru fiecare ciclu de lucru. |
| --- | --- |

1.

Să lucreze împreună cu statele membre și să le sprijine – în perioada de până în anul 2018 – în cooperarea lor în acest cadru pe baza obiectivelor generale, a domeniilor de acțiune, a abordării duale, a principiilor, a instrumentelor de punere în aplicare descrise anterior și a priorităților convenite pentru fiecare ciclu de lucru.

| 2. | Să analizeze, în special prin raportul UE privind tineretul, măsura în care au fost îndeplinite obiectivele generale ale acestui cadru. În acest context, Comisia este invitată să formeze un grup de lucru pentru a discuta, cu consultarea factorilor politici din domeniile relevante, datele existente privind situația tinerilor și eventuala necesitate de a elabora indicatori în domenii în care aceștia nu există sau în care perspectiva privind tineretul nu este evidentă. Rezultatele acestor lucrări și propunerile privind potențiali noi indicatori ar trebui transmise spre analiză Consiliului cel mai târziu în decembrie 2010. |
| --- | --- |

2.

Să analizeze, în special prin raportul UE privind tineretul, măsura în care au fost îndeplinite obiectivele generale ale acestui cadru. În acest context, Comisia este invitată să formeze un grup de lucru pentru a discuta, cu consultarea factorilor politici din domeniile relevante, datele existente privind situația tinerilor și eventuala necesitate de a elabora indicatori în domenii în care aceștia nu există sau în care perspectiva privind tineretul nu este evidentă. Rezultatele acestor lucrări și propunerile privind potențiali noi indicatori ar trebui transmise spre analiză Consiliului cel mai târziu în decembrie 2010.

| 3. | Să propună un cadru flexibil pentru activități de învățare inter pares și să demareze studii relevante pentru obiectivele și prioritățile generale, precum și să prezinte Consiliului rapoarte periodice cu privire la aceste diverse activități. |
| --- | --- |

3.

Să propună un cadru flexibil pentru activități de învățare inter pares și să demareze studii relevante pentru obiectivele și prioritățile generale, precum și să prezinte Consiliului rapoarte periodice cu privire la aceste diverse activități.

| 4. | Să pregătească în 2017, în asociere cu statele membre, un raport final de evaluare care să se refere la acest cadru de cooperare. Raportul final de evaluare ar trebui să fie discutat de Consiliu în 2018. |
| --- | --- |

4.

Să pregătească în 2017, în asociere cu statele membre, un raport final de evaluare care să se refere la acest cadru de cooperare. Raportul final de evaluare ar trebui să fie discutat de Consiliu în 2018.

---

(1)  JO C 168, 13.7.2002, p. 2.

(2)  7619/1/05.

(3)  11517/08.

(4)  9169/09.

(5)  9008/09.

(6)  9008/09 ADD 4.

(7)  7619/05: anexa I la Concluziile Consiliului European din 22-23 martie 2005.

(8)  Ar trebui să fie garantat dreptul de participare al tuturor statelor membre la aceste activități.

---

ANEXA I

SCOPURI REFERITOARE LA TINERET ȘI POSIBILE INIȚIATIVE ALE STATELOR MEMBRE ȘI ALE COMISIEI

Multe dintre domeniile de acțiune enumerate la punctul 2 din secțiunea ÎN CONSECINȚĂ, CONVINE, de mai sus, și detaliate în continuare au, în mod evident, propriile obiective generale și priorități și sunt prezentate în cadre și strategii de cooperare separate, fiind abordate în cadrul metodelor deschise de coordonare respective. Cu toate acestea, sunt necesare eforturi pentru a se garanta că se menține corespunzător perspectiva privind tineretul în fiecare domeniu. În acest sens, prezenta anexă propune, în secțiunea A, o serie de inițiative pentru toate domeniile, urmată, în secțiunea B, de o serie de scopuri specifice referitoare la tineret, menite să clarifice dimensiunea privind tineretul din fiecare domeniu de acțiune enumerat, împreună cu o listă nonexhaustivă de posibile inițiative care pot fi întreprinse de statele membre și/sau de Comisie, în limitele competențelor ce le revin și ținând seama în mod corespunzător de principiul subsidiarității.

(a)   Inițiative generale

Următoarele inițiative generale ar trebui avute în vedere în toate domeniile de acțiune identificate:

| — | dezvoltarea și consolidarea cooperării între factorii de decizie din domeniile de acțiune respective și factorii de decizie din domeniul tineretului, inter alia printr-un dialog îmbunătățit și prin schimbul de cunoștințe și de expertiză; |
| --- | --- |

—

dezvoltarea și consolidarea cooperării între factorii de decizie din domeniile de acțiune respective și factorii de decizie din domeniul tineretului, inter alia printr-un dialog îmbunătățit și prin schimbul de cunoștințe și de expertiză;

| — | încurajarea și susținerea implicării și participării tinerilor și a organizațiilor de tineret la elaborarea, punerea în aplicare și monitorizarea politicilor; |
| --- | --- |

—

încurajarea și susținerea implicării și participării tinerilor și a organizațiilor de tineret la elaborarea, punerea în aplicare și monitorizarea politicilor;

| — | asigurarea unor servicii de orientare și consiliere de calitate; |
| --- | --- |

—

asigurarea unor servicii de orientare și consiliere de calitate;

| — | îmbunătățirea accesului la informații de calitate în domeniul tineretului și difuzarea informațiilor prin intermediul tuturor canalelor posibile la nivel local, regional și național, precum și prin intermediul organizațiilor la nivel european, precum Eurodesk, ERYICA, EYCA și alte rețele europene; |
| --- | --- |

—

îmbunătățirea accesului la informații de calitate în domeniul tineretului și difuzarea informațiilor prin intermediul tuturor canalelor posibile la nivel local, regional și național, precum și prin intermediul organizațiilor la nivel european, precum Eurodesk, ERYICA, EYCA și alte rețele europene;

| — | consolidarea cooperării cu autoritățile locale și regionale; |
| --- | --- |

—

consolidarea cooperării cu autoritățile locale și regionale;

| — | susținerea dezvoltării unei mai bune cunoașteri a situației tinerilor, de exemplu, prin sprijinirea cercetării în domeniul tineretului, a rețelelor de cercetare, a studiilor specifice etc.; |
| --- | --- |

—

susținerea dezvoltării unei mai bune cunoașteri a situației tinerilor, de exemplu, prin sprijinirea cercetării în domeniul tineretului, a rețelelor de cercetare, a studiilor specifice etc.;

| — | susținerea dezvoltării activităților pentru tineret și recunoașterea valorii acestora; |
| --- | --- |

—

susținerea dezvoltării activităților pentru tineret și recunoașterea valorii acestora;

| — | utilizarea eficientă a fondurilor și programelor UE disponibile și facilitarea accesului tinerilor la acestea; |
| --- | --- |

—

utilizarea eficientă a fondurilor și programelor UE disponibile și facilitarea accesului tinerilor la acestea;

| — | susținerea dezvoltării proiectelor și a programelor experimentale pentru a se testa idei noi și inovatoare și pentru a face schimb de bune practici; |
| --- | --- |

—

susținerea dezvoltării proiectelor și a programelor experimentale pentru a se testa idei noi și inovatoare și pentru a face schimb de bune practici;

| — | recunoașterea valorii cooperării bilaterale și multilaterale pentru cooperarea europeană în domeniul politicii pentru tineret; |
| --- | --- |

—

recunoașterea valorii cooperării bilaterale și multilaterale pentru cooperarea europeană în domeniul politicii pentru tineret;

| — | includerea, acolo unde este cazul, a unei dimensiuni politice referitoare la copii, cu privire la drepturile și protecția acestora, ținând seama de faptul că viața și perspectivele de viitor ale tinerilor sunt influențate în mod semnificativ de oportunitățile, sprijinul și protecția primite în copilărie. |
| --- | --- |

—

includerea, acolo unde este cazul, a unei dimensiuni politice referitoare la copii, cu privire la drepturile și protecția acestora, ținând seama de faptul că viața și perspectivele de viitor ale tinerilor sunt influențate în mod semnificativ de oportunitățile, sprijinul și protecția primite în copilărie.

(b)   Scopuri referitoare la tineret și posibile inițiative pentru fiecare domeniu de acțiune

EDUCAȚIE ȘI FORMARE

Scop: Ar trebui să fie sprijinite accesul egal pentru tineri la educație și formare de înaltă calitate, la toate nivelurile, precum și oportunitățile de învățare de-a lungul vieții. Complementar educației formale, ar trebui să fie promovată și recunoscută învățarea nonformală pentru tineri și ar trebui să fie dezvoltate legături mai bune între educația formală și învățarea nonformală. Ar trebui să se faciliteze și să se sprijine tranziția tinerilor de la educație și formare la piața forței de muncă și ar trebui să se reducă abandonul școlar prematur.

Inițiative care ar trebui realizate de statele membre și de Comisie în domeniile lor de competență respective:

| — | sprijinirea dezvoltării activităților pentru tineret și a altor oportunități de învățare nonformală ca parte a unei serii de acțiuni de combatere a abandonului școlar prematur; |
| --- | --- |

—

sprijinirea dezvoltării activităților pentru tineret și a altor oportunități de învățare nonformală ca parte a unei serii de acțiuni de combatere a abandonului școlar prematur;

| — | utilizarea la maximum a ansamblului de instrumente instituite la nivelul UE pentru transparența și validarea competențelor și recunoașterea calificărilor (1); |
| --- | --- |

—

utilizarea la maximum a ansamblului de instrumente instituite la nivelul UE pentru transparența și validarea competențelor și recunoașterea calificărilor (1);

| — | promovarea mobilității tuturor tinerilor în scopul învățării; |
| --- | --- |

—

promovarea mobilității tuturor tinerilor în scopul învățării;

| — | combaterea stereotipurilor legate de gen și a altor stereotipuri prin intermediul educației formale și al învățării nonformale; |
| --- | --- |

—

combaterea stereotipurilor legate de gen și a altor stereotipuri prin intermediul educației formale și al învățării nonformale;

| — | utilizarea educației formale și a învățării nonformale pentru a promova coeziunea și înțelegerea între diferite grupuri, pentru a promova egalitatea de șanse și pentru a reduce discrepanțele dintre nivelurile de reușită; |
| --- | --- |

—

utilizarea educației formale și a învățării nonformale pentru a promova coeziunea și înțelegerea între diferite grupuri, pentru a promova egalitatea de șanse și pentru a reduce discrepanțele dintre nivelurile de reușită;

| — | dezvoltarea unor structuri participative în educație, precum și cooperarea între instituții de învățământ școlar, familii și comunități locale; |
| --- | --- |

—

dezvoltarea unor structuri participative în educație, precum și cooperarea între instituții de învățământ școlar, familii și comunități locale;

| — | încurajarea educației formale și a învățării nonformale, care vin în sprijinul inovării, creativității și antreprenoriatului în rândul tinerilor; |
| --- | --- |

—

încurajarea educației formale și a învățării nonformale, care vin în sprijinul inovării, creativității și antreprenoriatului în rândul tinerilor;

| — | creșterea nivelului de înțelegere al publicului privind valoarea rezultatelor învățării nonformale. |
| --- | --- |

—

creșterea nivelului de înțelegere al publicului privind valoarea rezultatelor învățării nonformale.

Comisia va dezvolta în continuare Europass drept un instrument european pentru transparența competențelor, incluzând instrumente de autoevaluare a abilităților și înregistrarea competențelor de către părți terțe, cum ar fi organizațiile de promotori pentru Mobilitatea Europass.

OCUPAREA FORȚEI DE MUNCĂ ȘI ANTREPRENORIAT

Scop: Ar trebui să se sprijine integrarea tinerilor pe piața forței de muncă, fie ca angajați, fie ca antreprenori. Ar trebui să se faciliteze și să se sprijine tranziția de la educație și formare sau de la șomaj sau lipsa unei activități la piața forței de muncă. Ar trebui să se îmbunătățească oportunitățile de conciliere a vieții profesionale cu viața de familie. În Strategia de la Lisabona post-2010, trebuie să se asigure o perspectivă privind tineretul și trebuie să se continue acțiunile în conformitate cu obiectivele generale ale Pactului european pentru tineret.

Inițiative care ar trebui realizate de statele membre și de Comisie în domeniile lor de competență respective:

| — | creșterea și îmbunătățirea investițiilor în înzestrarea tinerilor cu competențele necesare pentru locurile de muncă cerute pe piața forței de muncă, cu un echilibru mai bun pe termen scurt, iar pe termen lung, o mai bună anticipare a competențelor necesare; |
| --- | --- |

—

creșterea și îmbunătățirea investițiilor în înzestrarea tinerilor cu competențele necesare pentru locurile de muncă cerute pe piața forței de muncă, cu un echilibru mai bun pe termen scurt, iar pe termen lung, o mai bună anticipare a competențelor necesare;

| — | luarea în considerare a situației tinerilor atunci când se definesc strategiile de flexicuritate; |
| --- | --- |

—

luarea în considerare a situației tinerilor atunci când se definesc strategiile de flexicuritate;

| — | promovarea oportunităților profesionale și de formare profesională transfrontaliere pentru tineri; |
| --- | --- |

—

promovarea oportunităților profesionale și de formare profesională transfrontaliere pentru tineri;

| — | elaborarea unor măsuri pe termen scurt, în planurile acestora de redresare, pentru a stimula integrarea tinerilor pe piața forței de muncă, precum și măsuri structurale care să țină seama de tineret; |
| --- | --- |

—

elaborarea unor măsuri pe termen scurt, în planurile acestora de redresare, pentru a stimula integrarea tinerilor pe piața forței de muncă, precum și măsuri structurale care să țină seama de tineret;

| — | dezvoltarea serviciilor de orientare a carierei și de consiliere; |
| --- | --- |

—

dezvoltarea serviciilor de orientare a carierei și de consiliere;

| — | reducerea barierelor din calea liberei circulații a lucrătorilor în întreaga UE; |
| --- | --- |

—

reducerea barierelor din calea liberei circulații a lucrătorilor în întreaga UE;

| — | promovarea stagiilor și a uceniciilor de calitate în vederea facilitării pătrunderii și înregistrării de progrese pe piața muncii; |
| --- | --- |

—

promovarea stagiilor și a uceniciilor de calitate în vederea facilitării pătrunderii și înregistrării de progrese pe piața muncii;

| — | îmbunătățirea facilităților de îngrijire a copiilor și promovarea partajării responsabilităților între parteneri, pentru a facilita concilierea vieții profesionale cu viața privată atât a femeilor tinere, cât și a bărbaților tineri; |
| --- | --- |

—

îmbunătățirea facilităților de îngrijire a copiilor și promovarea partajării responsabilităților între parteneri, pentru a facilita concilierea vieții profesionale cu viața privată atât a femeilor tinere, cât și a bărbaților tineri;

| — | sprijinirea antreprenoriatului în rândul tinerilor inter alia prin intermediul educației în domeniul antreprenoriatului, prin susținerea fondurilor pentru începerea unei afaceri, prin programe de mentorat și prin încurajarea recunoașterii tinerelor întreprinderi; |
| --- | --- |

—

sprijinirea antreprenoriatului în rândul tinerilor inter alia prin intermediul educației în domeniul antreprenoriatului, prin susținerea fondurilor pentru începerea unei afaceri, prin programe de mentorat și prin încurajarea recunoașterii tinerelor întreprinderi;

| — | sprijinirea dezvoltării rețelelor și structurilor europene pentru promovarea antreprenoriatului în rândul tinerilor; |
| --- | --- |

—

sprijinirea dezvoltării rețelelor și structurilor europene pentru promovarea antreprenoriatului în rândul tinerilor;

| — | promovarea antreprenoriatului în domeniul dezvoltării durabile. |
| --- | --- |

—

promovarea antreprenoriatului în domeniul dezvoltării durabile.

SĂNĂTATE ȘI BUNĂSTARE

Scop: Ar trebui să fie sprijinite sănătatea și bunăstarea tinerilor, punându-se accentul pe promovarea sănătății mintale și sexuale, pe sport, activitate fizică și stiluri de viață sănătoase, precum și pe prevenirea și tratarea accidentelor, a tulburărilor de alimentație, a dependențelor și a abuzului de substanțe.

Inițiative care ar trebui realizate de statele membre și de Comisie în domeniile lor de competență respective:

| — | monitorizarea punerii în aplicare a Rezoluției Consiliului privind sănătatea și bunăstarea tinerilor (2) și încurajarea păstrării condiției fizice și practicării activităților fizice de către tineri prin aplicarea orientărilor UE privind activitatea fizică (3); |
| --- | --- |

—

monitorizarea punerii în aplicare a Rezoluției Consiliului privind sănătatea și bunăstarea tinerilor (2) și încurajarea păstrării condiției fizice și practicării activităților fizice de către tineri prin aplicarea orientărilor UE privind activitatea fizică (3);

| — | luarea în considerare, în activitățile de promovare a sănătății și bunăstării tinerilor, a faptului că sănătatea este o stare de bine completă din punct de vedere fizic, mental și social, și nu numai absența bolii sau a infirmității; |
| --- | --- |

—

luarea în considerare, în activitățile de promovare a sănătății și bunăstării tinerilor, a faptului că sănătatea este o stare de bine completă din punct de vedere fizic, mental și social, și nu numai absența bolii sau a infirmității;

| — | încurajarea unor stiluri de viață sănătoase pentru tineri prin educație fizică, educație privind nutriția, activitate fizică și colaborare între instituțiile de învățământ școlar, persoanele care lucrează cu tinerii, profesioniștii din domeniul sănătății și organizațiile sportive; |
| --- | --- |

—

încurajarea unor stiluri de viață sănătoase pentru tineri prin educație fizică, educație privind nutriția, activitate fizică și colaborare între instituțiile de învățământ școlar, persoanele care lucrează cu tinerii, profesioniștii din domeniul sănătății și organizațiile sportive;

| — | sublinierea rolului sportului ca activitate care susține lucrul în echipă, învățarea interculturală, sportivitatea și responsabilitatea; |
| --- | --- |

—

sublinierea rolului sportului ca activitate care susține lucrul în echipă, învățarea interculturală, sportivitatea și responsabilitatea;

| — | extinderea cunoașterii și a conștientizării privind chestiunile legate de sănătate în rândul persoanelor care lucrează cu tinerii și în rândul liderilor tinerilor; |
| --- | --- |

—

extinderea cunoașterii și a conștientizării privind chestiunile legate de sănătate în rândul persoanelor care lucrează cu tinerii și în rândul liderilor tinerilor;

| — | mobilizarea părților interesate la nivel local pentru a descoperi și ajuta tinerii aflați în situații de risc și pentru a-i orienta spre alte servicii, atunci când este necesar; |
| --- | --- |

—

mobilizarea părților interesate la nivel local pentru a descoperi și ajuta tinerii aflați în situații de risc și pentru a-i orienta spre alte servicii, atunci când este necesar;

| — | încurajarea educației între colegi privind sănătatea; |
| --- | --- |

—

încurajarea educației între colegi privind sănătatea;

| — | promovarea protecției copiilor și tinerilor, în special cu privire la competențele privind noile mijloace de comunicare și protejarea acestora împotriva anumitor pericole care apar ca urmare a utilizării noilor mijloace de comunicare, recunoscând totodată beneficiile și posibilitățile pe care noile mijloace de comunicare le pot oferi tinerilor, de exemplu prin monitorizarea punerii în aplicare a Concluziilor Consiliului din 21 mai 2008 și 27 noiembrie 2009 privind educația în domeniul mass-media în mediul digital; |
| --- | --- |

—

promovarea protecției copiilor și tinerilor, în special cu privire la competențele privind noile mijloace de comunicare și protejarea acestora împotriva anumitor pericole care apar ca urmare a utilizării noilor mijloace de comunicare, recunoscând totodată beneficiile și posibilitățile pe care noile mijloace de comunicare le pot oferi tinerilor, de exemplu prin monitorizarea punerii în aplicare a Concluziilor Consiliului din 21 mai 2008 și 27 noiembrie 2009 privind educația în domeniul mass-media în mediul digital;

| — | facilitarea accesului la unitățile sanitare existente printr-o mai mare adaptare a acestora la nevoile tinerilor. |
| --- | --- |

—

facilitarea accesului la unitățile sanitare existente printr-o mai mare adaptare a acestora la nevoile tinerilor.

PARTICIPARE

Scop: Ar trebui să fie sprijinită participarea tinerilor la democrația reprezentativă, la societatea civilă la toate nivelurile și în societate în general.

Inițiative care ar trebui realizate de statele membre și de Comisie în domeniile lor de competență respective:

| — | dezvoltarea unor mecanisme de dialog cu tineretul și de participare a acestuia la politicile naționale pentru tineret; |
| --- | --- |

—

dezvoltarea unor mecanisme de dialog cu tineretul și de participare a acestuia la politicile naționale pentru tineret;

| — | încurajarea elaborării unor orientări privind participarea, informarea și consultarea tinerilor sau a utilizării unor orientări deja existente, pentru a asigura calitatea acestor activități; |
| --- | --- |

—

încurajarea elaborării unor orientări privind participarea, informarea și consultarea tinerilor sau a utilizării unor orientări deja existente, pentru a asigura calitatea acestor activități;

| — | sprijinirea politică și financiară a organizațiilor de tineret, precum și a consiliilor locale și naționale ale tinerilor și promovarea recunoașterii rolului lor important pentru democrație; |
| --- | --- |

—

sprijinirea politică și financiară a organizațiilor de tineret, precum și a consiliilor locale și naționale ale tinerilor și promovarea recunoașterii rolului lor important pentru democrație;

| — | promovarea participării unui număr mai mare și a unei mai mari diversități de tineri la democrația reprezentativă, la organizații de tineret și la alte organizații ale societății civile; |
| --- | --- |

—

promovarea participării unui număr mai mare și a unei mai mari diversități de tineri la democrația reprezentativă, la organizații de tineret și la alte organizații ale societății civile;

| — | utilizarea eficientă a tehnologiilor informației și comunicațiilor pentru a extinde și a intensifica participarea tinerilor; |
| --- | --- |

—

utilizarea eficientă a tehnologiilor informației și comunicațiilor pentru a extinde și a intensifica participarea tinerilor;

| — | susținerea diverselor forme de „învățare a participării” de la o vârstă fragedă prin educația formală și învățarea nonformală; |
| --- | --- |

—

susținerea diverselor forme de „învățare a participării” de la o vârstă fragedă prin educația formală și învățarea nonformală;

| — | multiplicarea oportunităților de dezbatere între instituțiile publice și tineri. |
| --- | --- |

—

multiplicarea oportunităților de dezbatere între instituțiile publice și tineri.

Comisia va revizui portalul european pentru tineret și va promova o mai mare deschidere în direcția tinerilor.

ACTIVITĂȚILE DE VOLUNTARIAT

Scop: Ar trebui susținute și recunoscute mai bine activitățile de voluntariat ale tinerilor, pentru valoarea lor ca o formă importantă de învățare nonformală. Ar trebui îndepărtate obstacolele din calea activităților de voluntariat și ar trebui să se promoveze mobilitatea transfrontalieră a tinerilor.

Inițiative care ar trebui realizate de statele membre și de Comisie în domeniile lor de competență respective:

| — | promovarea recunoașterii competențelor dobândite prin participarea la activități de voluntariat prin intermediul unor instrumente precum Europass și Youthpass („pașaport pentru tineri”) și instrumente finanțate de statele membre; |
| --- | --- |

—

promovarea recunoașterii competențelor dobândite prin participarea la activități de voluntariat prin intermediul unor instrumente precum Europass și Youthpass („pașaport pentru tineri”) și instrumente finanțate de statele membre;

| — | punerea în aplicare a Recomandării Consiliului privind mobilitatea tinerilor voluntari în Europa (4); |
| --- | --- |

—

punerea în aplicare a Recomandării Consiliului privind mobilitatea tinerilor voluntari în Europa (4);

| — | o mai mare conștientizare a valorii activităților de voluntariat, inclusiv prin intermediul acțiunilor între colegi; |
| --- | --- |

—

o mai mare conștientizare a valorii activităților de voluntariat, inclusiv prin intermediul acțiunilor între colegi;

| — | promovarea protecției tinerilor voluntari și a calității în activitățile de voluntariat; |
| --- | --- |

—

promovarea protecției tinerilor voluntari și a calității în activitățile de voluntariat;

| — | implicarea tinerilor și a organizațiilor de tineret în planificarea, aplicarea și evaluarea viitorului An european al activităților de voluntariat care promovează cetățenia activă (2011); |
| --- | --- |

—

implicarea tinerilor și a organizațiilor de tineret în planificarea, aplicarea și evaluarea viitorului An european al activităților de voluntariat care promovează cetățenia activă (2011);

| — | promovarea solidarității între generații prin intermediul voluntariatului. |
| --- | --- |

—

promovarea solidarității între generații prin intermediul voluntariatului.

INCLUZIUNEA SOCIALĂ

Scop: Ar trebui să se prevină excluderea socială și sărăcia în rândul tinerilor, precum și transmiterea acestor probleme între generații și ar trebui să se consolideze solidaritatea reciprocă între societate și tineret. Ar trebui să se promoveze egalitatea de șanse pentru toți și să se combată toate formele de discriminare.

Inițiative care ar trebui realizate de statele membre și de Comisie în domeniile lor de competență respective:

| — | exploatarea pe deplin a posibilităților oferite de activitățile pentru tineret și centrele pentru tineri ca mijloace de facilitare a incluziunii; |
| --- | --- |

—

exploatarea pe deplin a posibilităților oferite de activitățile pentru tineret și centrele pentru tineri ca mijloace de facilitare a incluziunii;

| — | adoptarea unei abordări transsectoriale în activitățile destinate ameliorării coeziunii și solidarității la nivel de comunitate și reducerii excluderii sociale a tinerilor, abordând, de exemplu, interconexiunile între educația și ocuparea forței de muncă în rândul tinerilor și incluziunea lor socială; |
| --- | --- |

—

adoptarea unei abordări transsectoriale în activitățile destinate ameliorării coeziunii și solidarității la nivel de comunitate și reducerii excluderii sociale a tinerilor, abordând, de exemplu, interconexiunile între educația și ocuparea forței de muncă în rândul tinerilor și incluziunea lor socială;

| — | susținerea unei mai mari conștientizări a tuturor tinerilor cu privire la dimensiunea interculturală și consolidarea competențelor interculturale ale acestora, precum și combaterea prejudecăților; |
| --- | --- |

—

susținerea unei mai mari conștientizări a tuturor tinerilor cu privire la dimensiunea interculturală și consolidarea competențelor interculturale ale acestora, precum și combaterea prejudecăților;

| — | susținerea activităților de educare și informare a tinerilor cu privire la drepturile lor; |
| --- | --- |

—

susținerea activităților de educare și informare a tinerilor cu privire la drepturile lor;

| — | abordarea problemei persoanelor fără adăpost, a lipsei de locuințe și a excluderii financiare; |
| --- | --- |

—

abordarea problemei persoanelor fără adăpost, a lipsei de locuințe și a excluderii financiare;

| — | promovarea accesului la servicii de calitate – de exemplu, transporturile, e-incluziunea, sănătatea și serviciile sociale; |
| --- | --- |

—

promovarea accesului la servicii de calitate – de exemplu, transporturile, e-incluziunea, sănătatea și serviciile sociale;

| — | promovarea sprijinului specific pentru tinerele familii; |
| --- | --- |

—

promovarea sprijinului specific pentru tinerele familii;

| — | implicarea tinerilor și a organizațiilor de tineret în planificarea, aplicarea și evaluarea Anului European de luptă împotriva sărăciei și excluziunii sociale (2010). |
| --- | --- |

—

implicarea tinerilor și a organizațiilor de tineret în planificarea, aplicarea și evaluarea Anului European de luptă împotriva sărăciei și excluziunii sociale (2010).

TINERETUL ÎN LUME

Scop: Ar trebui să fie sprijinită participarea tinerilor și contribuția acestora la procesele globale de luare a deciziilor, punere în aplicare și monitorizare (în chestiuni precum schimbările climatice, Obiectivele ONU de dezvoltare ale mileniului, drepturile omului etc.) și ar trebui să fie susținută cooperarea tineretului cu regiuni din afara Europei.

Inițiative care ar trebui realizate de statele membre și de Comisie în domeniile lor de competență respective:

| — | sensibilizarea tineretului față de chestiunile globale, precum dezvoltarea durabilă și drepturile omului; |
| --- | --- |

—

sensibilizarea tineretului față de chestiunile globale, precum dezvoltarea durabilă și drepturile omului;

| — | crearea de posibilități pentru ca tinerii să poată face schimb de opinii în chestiuni globale cu factorii de decizie (de exemplu, prin participare la reuniuni internaționale, prin intermediul platformelor/forumurilor virtuale etc.); |
| --- | --- |

—

crearea de posibilități pentru ca tinerii să poată face schimb de opinii în chestiuni globale cu factorii de decizie (de exemplu, prin participare la reuniuni internaționale, prin intermediul platformelor/forumurilor virtuale etc.);

| — | facilitarea înțelegerii reciproce între tinerii din întreaga lume prin dialog și prin acțiuni de sprijin precum cursuri de formare, schimburi și reuniuni; |
| --- | --- |

—

facilitarea înțelegerii reciproce între tinerii din întreaga lume prin dialog și prin acțiuni de sprijin precum cursuri de formare, schimburi și reuniuni;

| — | încurajarea tinerilor în direcția participării la „voluntariatul ecologic” și a unor modele de consum și de producție ecologice (de exemplu, reciclare, conservarea energiei, vehicule hibride etc.); |
| --- | --- |

—

încurajarea tinerilor în direcția participării la „voluntariatul ecologic” și a unor modele de consum și de producție ecologice (de exemplu, reciclare, conservarea energiei, vehicule hibride etc.);

| — | promovarea spiritului antreprenorial, a ocupării forței de muncă și a oportunităților de voluntariat și de educație în regiuni din afara Europei; |
| --- | --- |

—

promovarea spiritului antreprenorial, a ocupării forței de muncă și a oportunităților de voluntariat și de educație în regiuni din afara Europei;

| — | promovarea cooperării cu și a schimburilor între persoanele implicate în activitățile pentru tineret de pe diferite continente; |
| --- | --- |

—

promovarea cooperării cu și a schimburilor între persoanele implicate în activitățile pentru tineret de pe diferite continente;

| — | încurajarea tinerilor să participe la activități de cooperare în domeniul dezvoltării fie în țara lor de reședință, fie în străinătate. |
| --- | --- |

—

încurajarea tinerilor să participe la activități de cooperare în domeniul dezvoltării fie în țara lor de reședință, fie în străinătate.

CREATIVITATE ȘI CULTURĂ

Scop: Ar trebui să fie sprijinită creativitatea și capacitatea de inovare a tinerilor printr-un acces de o mai bună calitate și prin participarea la cultură și la formele de expresie culturală de la o vârstă timpurie, promovându-se astfel dezvoltarea personală, capacități de învățare mai bune, competențe interculturale, înțelegerea și respectul pentru diversitatea culturală și dezvoltarea unor competențe noi și flexibile pentru viitoare oportunități de locuri de muncă.

Inițiative care ar trebui realizate de statele membre și de Comisie în domeniile lor de competență respective:

| — | sprijinirea dezvoltării creativității în rândul tinerilor prin monitorizarea punerii în aplicare a Concluziilor Consiliului privind promovarea unei generații creative: dezvoltarea creativității și a capacității de inovare a copiilor și a tinerilor prin intermediul formelor de expresie culturală și al accesului mai larg la cultură (5); |
| --- | --- |

—

sprijinirea dezvoltării creativității în rândul tinerilor prin monitorizarea punerii în aplicare a Concluziilor Consiliului privind promovarea unei generații creative: dezvoltarea creativității și a capacității de inovare a copiilor și a tinerilor prin intermediul formelor de expresie culturală și al accesului mai larg la cultură (5);

| — | extinderea accesului de calitate la cultură și la instrumente creative, în special la cele care implică noi tehnologii, și dezvoltarea oportunităților tinerilor de a fi parte la cultură și de a-și exprima și dezvolta creativitatea în cadrul școlii sau în afara acestuia; |
| --- | --- |

—

extinderea accesului de calitate la cultură și la instrumente creative, în special la cele care implică noi tehnologii, și dezvoltarea oportunităților tinerilor de a fi parte la cultură și de a-și exprima și dezvolta creativitatea în cadrul școlii sau în afara acestuia;

| — | facilitarea accesului la noile tehnologii aflate la dispoziție pentru a mobiliza creativitatea și capacitatea de inovare a tinerilor și pentru a trezi interesul pentru cultură, arte și știință; |
| --- | --- |

—

facilitarea accesului la noile tehnologii aflate la dispoziție pentru a mobiliza creativitatea și capacitatea de inovare a tinerilor și pentru a trezi interesul pentru cultură, arte și știință;

| — | asigurarea accesului la medii în care tinerii să își poată dezvolta creativitatea și interesele și să poată petrece timpul liber cu folos; |
| --- | --- |

—

asigurarea accesului la medii în care tinerii să își poată dezvolta creativitatea și interesele și să poată petrece timpul liber cu folos;

| — | facilitatea sinergiilor pe termen lung între politicile și programele din domeniul culturii, al educației, al sănătății, al incluziunii sociale, al mijloacelor de comunicare, al ocupării forței de muncă și al tineretului, în vederea promovării creativității și capacității de inovare a tinerilor; |
| --- | --- |

—

facilitatea sinergiilor pe termen lung între politicile și programele din domeniul culturii, al educației, al sănătății, al incluziunii sociale, al mijloacelor de comunicare, al ocupării forței de muncă și al tineretului, în vederea promovării creativității și capacității de inovare a tinerilor;

| — | promovarea formării specializate în domeniul culturii, al noilor mijloace de comunicare și al competențelor interculturale pentru persoanele care lucrează cu tinerii; |
| --- | --- |

—

promovarea formării specializate în domeniul culturii, al noilor mijloace de comunicare și al competențelor interculturale pentru persoanele care lucrează cu tinerii;

| — | promovarea parteneriatelor între sectoarele culturii și creației, pe de o parte, și organizațiile de tineret și persoanele care lucrează cu tinerii, pe de altă parte; |
| --- | --- |

—

promovarea parteneriatelor între sectoarele culturii și creației, pe de o parte, și organizațiile de tineret și persoanele care lucrează cu tinerii, pe de altă parte;

| — | facilitarea și sprijinirea dezvoltării talentului și a competențelor antreprenoriale ale tinerilor, în vederea sporirii capacității de integrare profesională a acestora și a șanselor de ocupare a unui loc de muncă în viitor; |
| --- | --- |

—

facilitarea și sprijinirea dezvoltării talentului și a competențelor antreprenoriale ale tinerilor, în vederea sporirii capacității de integrare profesională a acestora și a șanselor de ocupare a unui loc de muncă în viitor;

| — | promovarea cunoașterii de către tineri a culturii și patrimoniului cultural din diferitele state membre ale UE, inclusiv prin utilizarea noilor tehnologii. |
| --- | --- |

—

promovarea cunoașterii de către tineri a culturii și patrimoniului cultural din diferitele state membre ale UE, inclusiv prin utilizarea noilor tehnologii.

---

(1)  Cea dintâi fiind asigurată prin instrumente precum Europass, CEC sau ECVET, iar a doua prin Directiva 2005/36/CE.

(2)  JO C 319, 13.12.2008, p. 1.

(3)  Acțiuni politice recomandate în sprijinul activităților fizice menite să îmbunătățească sănătatea, 2008.

(4)  JO C 319, 13.12.2008, p. 8.

(5)  14453/09.

---

ANEXA II

PRIORITĂȚILE PENTRU COOPERAREA EUROPEANĂ ÎN DOMENIUL TINERETULUI ÎN PERIOADA 1 IANUARIE 2010-30 IUNIE 2011

Prioritate generală – Încadrarea în muncă a tinerilor

Prioritatea tematică generală pentru cooperarea europeană în domeniul tineretului pentru perioada 1 ianuarie 2010-30 iunie 2011 va fi încadrarea în muncă a tinerilor. Pe parcursul acestor 18 luni, acest subiect va fi discutat în cadrul dialogului structurat. Prioritățile specifice ar trebui, în ansamblu sau parțial, să contribuie la prioritatea tematică generală.

1 ianuarie 2010-30 iunie 2010 – Integrarea socială

În prima jumătate a anului 2010, vor fi evidențiate următoarele chestiuni:

| — | consolidarea Pactului european pentru tineret în contextul Strategiei de la Lisabona post-2010; |
| --- | --- |

—

consolidarea Pactului european pentru tineret în contextul Strategiei de la Lisabona post-2010;

| — | integrarea socială a tinerilor cu oportunități mai reduse; |
| --- | --- |

—

integrarea socială a tinerilor cu oportunități mai reduse;

| — | rolul autorităților locale și regionale în politica în domeniul tineretului; |
| --- | --- |

—

rolul autorităților locale și regionale în politica în domeniul tineretului;

| — | cooperarea cu țările din America Latină. |
| --- | --- |

—

cooperarea cu țările din America Latină.

1 iulie 2010-31 decembrie 2010 – Activitățile pentru tineret

În a doua jumătate a anului 2010, vor fi evidențiate următoarele chestiuni:

| — | activitățile pentru tineret și accesibilitatea acestora și a efortului respectiv pentru copiii și tinerii cei mai săraci; |
| --- | --- |

—

activitățile pentru tineret și accesibilitatea acestora și a efortului respectiv pentru copiii și tinerii cei mai săraci;

| — | accesul tinerilor la cultură. |
| --- | --- |

—

accesul tinerilor la cultură.

1 ianuarie 2011-30 iunie 2011 – Participare

În prima jumătate a anului 2011, vor fi evidențiate următoarele chestiuni:

| — | cetățenia și participarea tinerilor, cu accent pe participarea socială, economică, culturală și politică și pe drepturile omului; |
| --- | --- |

—

cetățenia și participarea tinerilor, cu accent pe participarea socială, economică, culturală și politică și pe drepturile omului;

| — | activități de voluntariat ale tinerilor și contribuția acestora la dezvoltarea comunităților locale. |
| --- | --- |

—

activități de voluntariat ale tinerilor și contribuția acestora la dezvoltarea comunităților locale.

---

ANEXA III

APLICAREA DIALOGULUI STRUCTURAT

Principiile directoare generale pentru dialogul structurat cu tinerii și cu organizațiile de tineret sunt prezentate la punctul 3 subpunctul (iii) litera (f) din secțiunea CONVINE ÎN CONTINUARE de mai sus. În prezenta anexă, se prezintă mai detaliat punerea în aplicare a dialogului structurat la nivel național și al UE.

Dialogul structurat ar trebui să se bazeze pe cicluri de lucru de 18 luni, cu o temă generală care să corespundă priorităților generale ale cooperării europene pentru perioada de 18 luni în cauză. Fiecare președinție poate alege, de asemenea, o temă prioritară specifică, legată de tema generală, pe perioada deținerii mandatului.

Dialogul structurat ar trebui să implice consultări cu tinerii și cu organizațiile de tineret la toate nivelurile în statele membre, precum și în cadrul conferințelor UE pentru tineret organizate de țările care dețin președinția și pe parcursul Săptămânii europene a tineretului.

În vederea îmbunătățirii punerii în aplicare a dialogului structurat, în limitele competențelor ce le revin și cu respectarea principiului subsidiarității:

| — | Comisia este invitată să întrunească un comitet european de coordonare pentru fiecare perioadă de 18 luni, format inter alia din reprezentanți ai ministerelor tineretului, ai consiliilor naționale pentru tineret și ai agențiilor naționale pentru programul Tineretul în acțiune din țările care formează trioul de președinții, precum și din reprezentanți ai Comisiei Europene și ai Forumului european al tineretului. Atunci când este cazul, vor fi consultați cercetători din domeniul tineretului și persoane care lucrează cu tinerii. Comitetul european de coordonare este responsabil pentru coordonarea generală a dialogului structurat. Comitetul de coordonare va institui o structură de sprijin alcătuită din formatori și mediatori care pot acorda sprijin metodologic și pot asigura continuitatea în organizarea dialogului structurat la nivelul UE. |
| --- | --- |

—

Comisia este invitată să întrunească un comitet european de coordonare pentru fiecare perioadă de 18 luni, format inter alia din reprezentanți ai ministerelor tineretului, ai consiliilor naționale pentru tineret și ai agențiilor naționale pentru programul Tineretul în acțiune din țările care formează trioul de președinții, precum și din reprezentanți ai Comisiei Europene și ai Forumului european al tineretului. Atunci când este cazul, vor fi consultați cercetători din domeniul tineretului și persoane care lucrează cu tinerii. Comitetul european de coordonare este responsabil pentru coordonarea generală a dialogului structurat. Comitetul de coordonare va institui o structură de sprijin alcătuită din formatori și mediatori care pot acorda sprijin metodologic și pot asigura continuitatea în organizarea dialogului structurat la nivelul UE.

| — | Statele membre sunt invitate să susțină înființarea unui mic grup de lucru național. Aceste grupuri pot, după caz, să utilizeze structurile existente și să cuprindă, inter alia, reprezentanți ai ministerelor tineretului, ai consiliilor naționale pentru tineret, ai consiliilor locale sau regionale pentru tineret, ai organizațiilor de tineret, precum și din persoane implicate în lucrul cu tinerii, diverse persoane tinere și tineri cercetători. Statele membre sunt încurajate să acorde, atunci când este posibil, consiliilor naționale pentru tineret rolul de lider în aceste grupuri. Grupurile de lucru naționale ar avea sarcina de a asigura procesul participativ în statele membre. |
| --- | --- |

—

Statele membre sunt invitate să susțină înființarea unui mic grup de lucru național. Aceste grupuri pot, după caz, să utilizeze structurile existente și să cuprindă, inter alia, reprezentanți ai ministerelor tineretului, ai consiliilor naționale pentru tineret, ai consiliilor locale sau regionale pentru tineret, ai organizațiilor de tineret, precum și din persoane implicate în lucrul cu tinerii, diverse persoane tinere și tineri cercetători. Statele membre sunt încurajate să acorde, atunci când este posibil, consiliilor naționale pentru tineret rolul de lider în aceste grupuri. Grupurile de lucru naționale ar avea sarcina de a asigura procesul participativ în statele membre.

| — | Comisia și statele membre sunt invitate, în cooperare cu toți actorii implicați, să urmărească permanent dialogul structurat și să reunească și să difuzeze bunele practici. |
| --- | --- |

—

Comisia și statele membre sunt invitate, în cooperare cu toți actorii implicați, să urmărească permanent dialogul structurat și să reunească și să difuzeze bunele practici.

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 19.12.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 311/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 311/12

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5643 – Arcelormittal/Miglani/JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 311/02

La data de 30 noiembrie 2009, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32009M5643. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32009M5643. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

| 19.12.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 311/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 311/12

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5694 – DCC Energy/Shell Direct Austria)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 311/03

La data de 15 decembrie 2009, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32009M5694. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32009M5694. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 19.12.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 311/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 311/13

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

18 decembrie 2009

2009/C 311/04

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,4337 |
| JPY | yen japonez | 129,68 |
| DKK | coroana daneză | 7,4415 |
| GBP | lira sterlină | 0,88700 |
| SEK | coroana suedeză | 10,4580 |
| CHF | franc elvețian | 1,4958 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,3955 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 26,285 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 277,05 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7068 |
| PLN | zlot polonez | 4,1930 |
| RON | leu românesc nou | 4,2088 |
| TRY | lira turcească | 2,1810 |
| AUD | dolar australian | 1,6156 |
| CAD | dolar canadian | 1,5295 |
| HKD | dolar Hong Kong | 11,1208 |
| NZD | dolar neozeelandez | 2,0227 |
| SGD | dolar Singapore | 2,0102 |
| KRW | won sud-coreean | 1 684,65 |
| ZAR | rand sud-african | 10,8502 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 9,7893 |
| HRK | kuna croată | 7,2887 |
| IDR | rupia indoneziană | 13 627,79 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,9283 |
| PHP | peso Filipine | 66,818 |
| RUB | rubla rusească | 43,9685 |
| THB | baht thailandez | 47,635 |
| BRL | real brazilian | 2,5716 |
| MXN | peso mexican | 18,5217 |
| INR | rupie indiană | 66,9970 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,4337

JPY

yen japonez

129,68

DKK

coroana daneză

7,4415

GBP

lira sterlină

0,88700

SEK

coroana suedeză

10,4580

CHF

franc elvețian

1,4958

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,3955

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

26,285

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

277,05

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7068

PLN

zlot polonez

4,1930

RON

leu românesc nou

4,2088

TRY

lira turcească

2,1810

AUD

dolar australian

1,6156

CAD

dolar canadian

1,5295

HKD

dolar Hong Kong

11,1208

NZD

dolar neozeelandez

2,0227

SGD

dolar Singapore

2,0102

KRW

won sud-coreean

1 684,65

ZAR

rand sud-african

10,8502

CNY

yuan renminbi chinezesc

9,7893

HRK

kuna croată

7,2887

IDR

rupia indoneziană

13 627,79

MYR

ringgit Malaiezia

4,9283

PHP

peso Filipine

66,818

RUB

rubla rusească

43,9685

THB

baht thailandez

47,635

BRL

real brazilian

2,5716

MXN

peso mexican

18,5217

INR

rupie indiană

66,9970

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 19.12.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 311/14 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 311/14

---

Noua față națională a monedelor euro destinate circulației

2009/C 311/05

Image

Fața națională a noii monede comemorative de 2 euro destinate circulației și emise de Slovenia

Monedele euro destinate circulației au curs legal în toată zona euro. Cu scopul de a informa publicul larg, precum și toate părțile interesate care manipulează monedele în cadrul activității lor, Comisia dă publicității caracteristicile tuturor modelelor noi de monede euro (1). În conformitate cu concluziile Consiliului din 10 februarie 2009 (2), statele membre și țările care au încheiat cu Comunitatea un acord monetar privind emiterea de monede euro pot emite monede euro comemorative destinate circulației, cu condiția să folosească în acest scop numai valoarea de 2 euro. Aceste monede au aceleași caracteristici tehnice ca și celelalte monede de 2 euro, însă fața lor națională prezintă un model comemorativ cu o puternică semnificație la nivel național sau european.

Țara emitentă: Slovenia

Obiectul comemorării: A 200-a aniversare a grădinii botanice din Ljubljana

Descrierea modelului: Partea interioară a monedei înfățișează planta „Rebrinčevolistna Hladnikija”. În partea stângă, sub plantă, este înscris în formă de semicerc numele acesteia: „HLADNIKIA PASTINACIFOLIA”. În jurul imaginii, în formă de cerc, este inscripționată legenda „SLOVENIJA 2010. 200 LET. BOTANIČNI VRT. LJUBLJANA”

Inelul exterior al monedei înfățișează cele douăsprezece stele ale drapelului european.

Numărul de monede care urmează să fie emise: 1 milion

Data emisiunii: mai 2010

---

(1)  A se vedea JO C 373, 28.12.2001, p. 1, cu privire la fețele naționale ale tuturor monedelor emise în 2002.

(2)  A se vedea concluziile Consiliului Afaceri Economice și Financiare din 10 februarie 2009 și Recomandarea Comisiei din 19 decembrie 2008 privind orientările comune pentru fețele naționale ale monedelor euro și emiterea de monede euro destinate circulației (JO L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

| 19.12.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 311/15 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 311/15

---

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

2009/C 311/06

Image

Fața națională a noii monede comemorative de 2 euro destinate circulației și emise de Luxemburg

Monedele euro destinate circulației au curs legal în toată zona euro. În vederea informării publicului și a tuturor părților interesate care manipulează monedele, Comisia dă publicității caracteristicile modelelor tuturor noilor monede (1). În conformitate cu concluziile Consiliului din 10 februarie 2009 (2), statele membre și țările care au încheiat cu Comunitatea un acord monetar privind emiterea de monede euro pot emite monede euro comemorative de circulație cu anumite condiții, printre care aceea de a nu folosi decât valoarea de 2 euro. Aceste monede au aceleași caracteristici tehnice ca și celelalte monede de 2 euro, însă fața lor națională prezintă un model comemorativ cu o puternică semnificație la nivel național sau european.

Țara emitentă: Luxemburg

Obiectul comemorării: Blazonul Marelui Duce

Descrierea modelului: Partea interioară a monedei prezintă în partea stângă portretul Marelui Duce Henri privind spre dreapta, iar în partea dreaptă blazonul Marelui Duce, deasupra căruia se află anul emisiunii, „2010”, între mărcile monetăriei și depășind ușor cadrul interior. Mențiunea țării emitente, LËTZEBUERG, aflată în partea inferioară, depășește ușor cadrul interior.

Inelul exterior al monedei conține cele douăsprezece stele ale drapelului european.

Volumul emisiunii: 1 milion

Data emisiunii: sfârșitul lunii ianuarie 2010.

---

(1)  A se vedea JO C 373, 28.12.2001, p. 1, cu privire la fețele naționale ale tuturor monedelor emise în 2002.

(2)  A se vedea concluziile Consiliului Afaceri Economice și Financiare din 10 februarie 2009 și Recomandarea Comisiei din 19 decembrie 2008 privind orientările comune pentru fețele naționale ale monedelor euro și emiterea de monede euro destinate circulației (JO L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 19.12.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 311/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 311/16

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 311/07

| Numărul de referință al ajutorului | X 377/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Spania |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Aragon
  Articolul 87 alineatul (3) litera (c) |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Consejero de Economía, Hacienda y Empleo del Gobierno de Aragón |
| Plaza de los Sitios, 7 |
| 50001 Zaragoza |
| ESPAÑA |
| http://portal.aragon.es/portal/page/portal/DGA/INICIO |

Numărul de referință al ajutorului

X 377/09

Stat membru

Spania

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Aragon

Articolul 87 alineatul (3) litera (c)

Autoritatea care acordă ajutorul

Consejero de Economía, Hacienda y Empleo del Gobierno de Aragón

Plaza de los Sitios, 7

50001 Zaragoza

ESPAÑA

http://portal.aragon.es/portal/page/portal/DGA/INICIO

Denumirea măsurii de ajutor

Decreto 22/2009, de 24 de febrero, del Gobierno de Aragón, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones complementarias de incentivos regionales

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Decreto 22/2009, de 24 de febrero, del Gobierno de Aragón

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

10.3.2009-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

13,30 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare regionale pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă (articolul 13) Schemă

15 %

20 %

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.boa.aragon.es/cgi-bin/BOAE/BRSCGI?CMD=VEROBJ&MLKOB=339833434141

| Numărul de referință al ajutorului | X 380/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Malta |
| Numărul de referință al statului membru | SAMB/82/07 |
| Numele regiunii (NUTS) | Malta
  Articolul 87 alineatul (3) litera (a) |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Tourism and Sustainable Development Unit — Office of the Prime Minister |
| Auberge d'Italie |
| Merchant Street |
| Valletta |
| MALTA |
| http://www.tourismschemes.gov.mt |

Numărul de referință al ajutorului

X 380/09

Stat membru

Malta

Numărul de referință al statului membru

SAMB/82/07

Numele regiunii (NUTS)

Malta

Articolul 87 alineatul (3) litera (a)

Autoritatea care acordă ajutorul

Tourism and Sustainable Development Unit — Office of the Prime Minister

Auberge d'Italie

Merchant Street

Valletta

MALTA

http://www.tourismschemes.gov.mt

Denumirea măsurii de ajutor

Grant Scheme for Sustainable Tourism Projects by Enterprises.

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

The Scheme is an administrative measure.

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

1.2.2009-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Hoteluri și alte facilități de cazare, Restaurante și alte activități de servicii de alimentație, Activități ale agențiilor turistice și a tur-operatorilor; alte servicii de rezervare și asistență turistică, Activități de creație și interpretare artistică, Activități ale bibliotecilor, arhivelor, muzeelor și alte activități culturale, Activități spotive, recreative și distractive

Tipul de beneficiar

IMM

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

10,00 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

ERDF - 2007MT161PO001 - EUR 8,50 (f'miljuni)

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare regionale pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă (articolul 13) Schemă

30 %

50 %

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.tourismschemes.gov.mt

| Numărul de referință al ajutorului | X 382/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Germania |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Deutschland
  Articolul 87 alineatul (3) litera (a)
  Articolul 87 alineatul (3) litera (c)
  Zone neasistate |
| Autoritatea care acordă ajutorul | KfW-Bankengruppe |
| Palmengartenstraße 5—9 |
| 60325 Frankfurt |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.kfw.de |

Numărul de referință al ajutorului

X 382/09

Stat membru

Germania

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Deutschland

Articolul 87 alineatul (3) litera (a)

Articolul 87 alineatul (3) litera (c)

Zone neasistate

Autoritatea care acordă ajutorul

KfW-Bankengruppe

Palmengartenstraße 5—9

60325 Frankfurt

DEUTSCHLAND

http://www.kfw.de

Denumirea măsurii de ajutor

Förderung der Nutzung erneuerbarer Energien — Maßnahmen im KfW-Programm Erneuerbare Energien, Programmteil Premium, Komponenten 2 und 5

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Nummer 3.2 Buchstaben a, b, d und e in Verbindung mit Nummern 14.1.1, 14.1.3, 14.1.4 und 14.1.5 der Richtlinien zur Förderung von Maßnahmen zur Nutzung erneuerbarer Energien im Wärmemarkt vom 20. Februar 2009

KfW-Gesetz BGBl. I, S. 2427

Programm-Merkblatt KfW-Programm Erneuerbare Energien

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

1.3.2009-31.12.2012

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

250,00 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Împrumut, Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă acordate IMM-urilor (articolul 15)

20 %

—

Ajutoare de mediu pentru investiții în promovarea producției de energie din surse regenerabile de energie (articolul 23)

45 %

20 %

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.erneuerbare-energien.de/inhalt/43273/4590/

| Numărul de referință al ajutorului | X 903/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Republica Cehă |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Czech Republic
  Articolul 87 alineatul (3) litera (a)
  Articolul 87 alineatul (3) litera (c) |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mpo.cz |

Numărul de referință al ajutorului

X 903/09

Stat membru

Republica Cehă

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Czech Republic

Articolul 87 alineatul (3) litera (a)

Articolul 87 alineatul (3) litera (c)

Autoritatea care acordă ajutorul

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mpo.cz

Denumirea măsurii de ajutor

Investiční pobídky

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

zákon č. 72/2000 Sb., o investičních pobídkách

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

2.7.2007-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

2 000,00 CZK (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Măsură fiscală

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare regionale pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă (articolul 13) Schemă

40,00 %

20 %

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.mpo.cz/cz/podpora-podnikani/investovani/#category221

| Numărul de referință al ajutorului | X 920/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Franța |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Herault
  Mixte |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Conseil général de l’Hérault |
| Direction de l’agriculture et du développement rural |
| Hôtel du département |
| 1000 rue d’Alco |
| 34087 Montpellier Cedex 4 |
| FRANCE |
| http://herault.fr/economie/agriculture/Traçabilité%20des%20produits.pdf |

Numărul de referință al ajutorului

X 920/09

Stat membru

Franța

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Herault

Mixte

Autoritatea care acordă ajutorul

Conseil général de l’Hérault

Direction de l’agriculture et du développement rural

Hôtel du département

1000 rue d’Alco

34087 Montpellier Cedex 4

FRANCE

http://herault.fr/economie/agriculture/Traçabilité%20des%20produits.pdf

Denumirea măsurii de ajutor

Aides en faveur de l’équipement des coopératives agricoles pour assurer la traçabilité des produits (département de l'Hérault)

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

| — | articles L 1511-2 et 5 du Code général des collectivités territoriales (CGCT); |
| --- | --- |

—

articles L 1511-2 et 5 du Code général des collectivités territoriales (CGCT);

| — | convention cadre entre le département et la région Languedoc-Roussillon |
| --- | --- |

—

convention cadre entre le département et la région Languedoc-Roussillon

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

16.12.2009-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

0,05 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă acordate IMM-urilor (articolul 15)

40,00 %

—

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://herault.fr/economie/agriculture/Traçabilité%20des%20produits.pdf

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisie

| 19.12.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 311/21 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 311/21

---

Apel pentru propuneri de proiecte – ENT/CIP/09/E/N08S03

Rețeaua europeană a ambasadoarelor antreprenoriatului

2009/C 311/08

1.   Obiective și prezentare

Prezentul proiect vizează sprijinirea punerii în aplicare a inițiativei „Small Business Act”, în special a principiului său nr. 1: „Crearea unui mediu în care antreprenorii și întreprinderile familiale să poată prospera și unde spiritul antreprenorial este recompensat”. Proiectul își propune să încurajeze antreprenoriatul în rândul femeilor prin înființarea unei Rețele europene a ambasadoarelor antreprenoriatului.

Acest proiect se înscrie în continuarea apelului pentru propuneri nr. ENT/CIP/09/E/N08S00 de extindere a sferei de acoperire a Rețelei europene a ambasadoarelor antreprenoriatului la celelalte țări eligibile din cadrul programului pentru competitivitate și inovare al Comisiei Europene.

Rețeaua ambasadoarelor urmărește să mobilizeze antreprenoare de succes să facă campanie pe teren pentru a încuraja femeile, inclusiv pe cele implicate în viața profesională activă și pe studente, să-și înființeze propriile întreprinderi și să devină antreprenoare. Ambasadoarele vor încerca să insufle mai multă încredere femeilor în ceea ce privește punerea bazelor unor întreprinderi de succes. De asemenea, ele vor acționa în calitate de modele de urmat pentru a inspira, prin „împărtășirea poveștii lor”, alte femei să devină antreprenoare. Apelul se adresează numai organizațiilor active în domeniul încurajării, promovării și/sau sprijinirii antreprenoriatului, în vederea înființării unei rețele care să reunească antreprenoare din toată Europa pentru a activa la nivel local și național în scopul de a încuraja femeile să ia în considerare antreprenoriatul ca opțiune de carieră atractivă și să le urmeze exemplul.

Prezentul apel pentru propuneri urmărește să îmbunătățească acoperirea geografică și, prin urmare, se adresează țărilor care nu fac încă parte din rețea (a se vedea capitolul 6.1 referitor la eligibilitatea geografică a apelului pentru propuneri).

Candidații la acest apel trebuie: să identifice ambasadorii; grupurile-țintă (potențiale antreprenoare) pentru fiecare țară participantă; tipul de activități promoționale în care ambasadoarele ar trebui să se implice; să pregătească și să deruleze programul și să transmită periodic rapoarte Comisiei. În scopul evaluării performanței rețelei, s-au stabilit unii indicatori la nivel național și european.

Ce activități sunt finanțate?

Prin fiecare proiect se înființează o rețea națională unică. În ansamblu, ele vor constitui o rețea europeană. Candidații trebuie să prezinte ambasadoarele și grupurile-țintă, urmând ca ambasadoarele respective să se concentreze asupra grupurilor-țintă pentru a promova antreprenoriatul în rândul femeilor. În cadrul fiecărui proiect se va selecta un număr de ambasadoare și se va identifica un grup-țintă.

2.   Candidați eligibili

| (a) | Depunerea candidaturilor este rezervată entităților juridice. |
| --- | --- |

(a)

Depunerea candidaturilor este rezervată entităților juridice.

| (b) | Organismele cu personalitate juridică trebuie să fie constituite corespunzător și înregistrate în conformitate cu legislația din țara respectivă. |
| --- | --- |

(b)

Organismele cu personalitate juridică trebuie să fie constituite corespunzător și înregistrate în conformitate cu legislația din țara respectivă.

| (c) | Orice entitate publică sau privată a cărei activitate principală se înscrie în domeniul încurajării, promovării și/sau sprijinirii antreprenoriatului poate participa la acest apel pentru propuneri de proiecte. Este vorba în special de:






  — | autorități publice responsabile sau active în următoarele domenii: afaceri economice, întreprinderi, sprijin pentru întreprinderi sau în domenii conexe; |
| --- | --- | --- |

(c)

Orice entitate publică sau privată a cărei activitate principală se înscrie în domeniul încurajării, promovării și/sau sprijinirii antreprenoriatului poate participa la acest apel pentru propuneri de proiecte. Este vorba în special de:

—

autorități publice responsabile sau active în următoarele domenii: afaceri economice, întreprinderi, sprijin pentru întreprinderi sau în domenii conexe;

| — | camere de comerț și industrie, camere de meserii sau organisme similare; |
| --- | --- |

—

camere de comerț și industrie, camere de meserii sau organisme similare;

| — | organizații de sprijinire a întreprinderilor și centre de sprijinire a întreprinderilor nou-înființate; |
| --- | --- |

—

organizații de sprijinire a întreprinderilor și centre de sprijinire a întreprinderilor nou-înființate;

| — | asociații de întreprinderi și rețele de sprijinire a întreprinderilor; |
| --- | --- |

—

asociații de întreprinderi și rețele de sprijinire a întreprinderilor;

| — | entități publice și private care oferă servicii de sprijinire a întreprinderilor. |
| --- | --- |

—

entități publice și private care oferă servicii de sprijinire a întreprinderilor.

| (d) | Pentru a fi eligibili să prezinte propuneri, candidații trebuie să fie stabiliți în țările care nu au fost incluse în primul apel:






  — | următoarele state membre ale UE: Austria, Belgia, Bulgaria, Cipru, Republica Cehă, Estonia, Finlanda, Grecia, Ungaria, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Portugalia, România, Slovenia, Spania și Regatul Unit; |
| --- | --- | --- |

(d)

Pentru a fi eligibili să prezinte propuneri, candidații trebuie să fie stabiliți în țările care nu au fost incluse în primul apel:

—

următoarele state membre ale UE: Austria, Belgia, Bulgaria, Cipru, Republica Cehă, Estonia, Finlanda, Grecia, Ungaria, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Portugalia, România, Slovenia, Spania și Regatul Unit;

| — | următoarele țări ale SEE: Liechtenstein; |
| --- | --- |

—

următoarele țări ale SEE: Liechtenstein;

| — | țările în curs de aderare, țările candidate și alte țări care participă la programul PCI (programul-cadru pentru competitivitate și inovare): Croația, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Turcia, Albania, Israel, Muntenegru și Serbia (Organizațiile care își au sediul în aceste țări sunt eligibile să-și prezinte candidatura în cadrul unui consorțiu, în aceleași condiții ca organizațiile din statele membre ale UE.) (1); |
| --- | --- |

—

țările în curs de aderare, țările candidate și alte țări care participă la programul PCI (programul-cadru pentru competitivitate și inovare): Croația, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Turcia, Albania, Israel, Muntenegru și Serbia (Organizațiile care își au sediul în aceste țări sunt eligibile să-și prezinte candidatura în cadrul unui consorțiu, în aceleași condiții ca organizațiile din statele membre ale UE.) (1);

| (e) | Proiectele vor fi derulate de consorții specifice constituite din organizații partenere în scopul acestui apel pentru propuneri. Pentru a se obține o bună acoperire a țării, diverși parteneri pot să-și depună candidatura. Totuși, toți partenerii trebuie să formeze un consorțiu unic pe țară. Consorțiile specifice trebuie să fie conforme cu posibilele configurații prezentate în apelul pentru propuneri. |
| --- | --- |

(e)

Proiectele vor fi derulate de consorții specifice constituite din organizații partenere în scopul acestui apel pentru propuneri. Pentru a se obține o bună acoperire a țării, diverși parteneri pot să-și depună candidatura. Totuși, toți partenerii trebuie să formeze un consorțiu unic pe țară. Consorțiile specifice trebuie să fie conforme cu posibilele configurații prezentate în apelul pentru propuneri.

3.   Bugetul și durata proiectului

Bugetul maxim alocat pentru operațiune este de aproximativ 545 000 EUR.

| — | Numărul indicativ de proiecte: un număr estimativ de zece proiecte naționale, cu o medie de zece ambasadoare ale antreprenoriatului pe rețea. |
| --- | --- |

—

Numărul indicativ de proiecte: un număr estimativ de zece proiecte naționale, cu o medie de zece ambasadoare ale antreprenoriatului pe rețea.

| — | Finanțarea UE este limitată la maximum 50 % din totalul costurilor eligibile ale proiectului. |
| --- | --- |

—

Finanțarea UE este limitată la maximum 50 % din totalul costurilor eligibile ale proiectului.

| — | Valoarea medie a finanțării UE este probabil să se ridice la aproape 50 000 de euro pe proiect. |
| --- | --- |

—

Valoarea medie a finanțării UE este probabil să se ridice la aproape 50 000 de euro pe proiect.

| — | Calendarul indicativ este următorul:






  Semnarea acordurilor | iulie 2010 |
| --- | --- | --- |
| Selectarea ambasadoarelor la nivel național | august-septembrie 2010 |
| Introducerea noilor țări în Rețeaua europeană a ambasadoarelor antreprenoriatului | octombrie 2010 |
| Intrarea în funcțiune a rețelei | din noiembrie 2010 |

—

Calendarul indicativ este următorul:

Semnarea acordurilor

iulie 2010

Selectarea ambasadoarelor la nivel național

august-septembrie 2010

Introducerea noilor țări în Rețeaua europeană a ambasadoarelor antreprenoriatului

octombrie 2010

Intrarea în funcțiune a rețelei

din noiembrie 2010

| — | Durata maximă va fi de 24 de luni. După această perioadă, partenerii participanți vor trebui să se ocupe de funcționarea fiecărei rețele naționale și să-i asigure continuitatea. |
| --- | --- |

—

Durata maximă va fi de 24 de luni. După această perioadă, partenerii participanți vor trebui să se ocupe de funcționarea fiecărei rețele naționale și să-i asigure continuitatea.

4.   Termen-limită

Cererile trebuie trimise Comisiei cel târziu până la 12 martie 2010.

5.   Informații suplimentare

Textul integral al cererii de propuneri, ghidul pentru candidați și formularele de înscriere sunt disponibile la următoarea adresă internet: http://ec.europa.eu/enterprise/newsroom/cf/itemlongdetail.cfm?item_id=3917&lang=en

Propunerile trebuie să respecte cerințele prevăzute în textul integral și să fie depuse folosindu-se formularul prevăzut în acest sens.

---

(1)  Pentru a dispune de cele mai recente informații privind participarea țărilor care nu sunt membre ale EIP (Programul pentru spirit antreprenorial și inovare), consultați site-ul internet al PCI (http://ec.europa.eu/enterprise/international_relations/competitiveness_innovation/index_en.htm). Subvențiile se pot acorda numai organizațiilor din țările în care a intrat în vigoare acordul privind participarea țării respective la EIP.

---

| 19.12.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 311/24 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 311/24

---

Cerere de propuneri 2010 – Instrumentul financiar de protecție civilă – Proiecte de pregătire și prevenire

2009/C 311/09

| 1. | Comisia Europeană, Direcția Generală Mediu, Unitatea pentru protecția civilă lansează o cerere de propuneri în scopul identificării proiectelor de pregătire și prevenire care ar putea beneficia de sprijin financiar în cadrul Deciziei Consiliului de instituire a unui instrument financiar de protecție civilă (2007/162/CE). Acest sprijin financiar se va acorda sub formă de granturi. |
| --- | --- |

1.

Comisia Europeană, Direcția Generală Mediu, Unitatea pentru protecția civilă lansează o cerere de propuneri în scopul identificării proiectelor de pregătire și prevenire care ar putea beneficia de sprijin financiar în cadrul Deciziei Consiliului de instituire a unui instrument financiar de protecție civilă (2007/162/CE). Acest sprijin financiar se va acorda sub formă de granturi.

| 2. | Domeniile vizate, natura și conținutul acțiunilor, precum și condițiile de finanțare, sunt prezentate în Ghidul solicitantului pentru cererile de finanțare, care conține, de asemenea, instrucțiuni detaliate referitoare la locul și data depunerii propunerilor. Ghidul și formularele de cerere de grant aferente pot fi descărcate de pe site-ul web Europa, la adresa:
  http://ec.europa.eu/environment/funding/intro_en.htm |
| --- | --- |

2.

Domeniile vizate, natura și conținutul acțiunilor, precum și condițiile de finanțare, sunt prezentate în Ghidul solicitantului pentru cererile de finanțare, care conține, de asemenea, instrucțiuni detaliate referitoare la locul și data depunerii propunerilor. Ghidul și formularele de cerere de grant aferente pot fi descărcate de pe site-ul web Europa, la adresa:

http://ec.europa.eu/environment/funding/intro_en.htm

| 3. | Propunerile trebuie transmise Comisiei la adresa indicată în Ghidul solicitantului, până la data de 31 martie 2010. Propunerile trebuie transmise prin poștă sau printr-un serviciu de curierat privat, cel târziu la 31 martie 2010 (dovada o constituie data expedierii, ștampila poștei sau data recipisei de depunere). Acestea pot fi, de asemenea, înmânate personal la adresa specifică indicată în ghid, până la data de 31 martie 2010, ora 17.00 (dovada o constituie confirmarea de primire datată și semnată de către funcționarul responsabil).
  Propunerile expediate prin fax, poștă electronică, cererile incomplete, precum și dosarele expediate în mai multe părți nu vor fi acceptate. |
| --- | --- |

3.

Propunerile trebuie transmise Comisiei la adresa indicată în Ghidul solicitantului, până la data de 31 martie 2010. Propunerile trebuie transmise prin poștă sau printr-un serviciu de curierat privat, cel târziu la 31 martie 2010 (dovada o constituie data expedierii, ștampila poștei sau data recipisei de depunere). Acestea pot fi, de asemenea, înmânate personal la adresa specifică indicată în ghid, până la data de 31 martie 2010, ora 17.00 (dovada o constituie confirmarea de primire datată și semnată de către funcționarul responsabil).

Propunerile expediate prin fax, poștă electronică, cererile incomplete, precum și dosarele expediate în mai multe părți nu vor fi acceptate.

| 4. | Procedura de acordare a granturilor este programată după cum urmează:






  — | primirea, înregistrarea și confirmarea primirii de către Comisie; |
| --- | --- | --- |

4.

Procedura de acordare a granturilor este programată după cum urmează:

—

primirea, înregistrarea și confirmarea primirii de către Comisie;

| — | evaluarea propunerilor de către Comisie; |
| --- | --- |

—

evaluarea propunerilor de către Comisie;

| — | decizia de acordare și comunicarea rezultatului către solicitanți. |
| --- | --- |

—

decizia de acordare și comunicarea rezultatului către solicitanți.

Beneficiarii vor fi selecționați pe baza criteriilor stabilite în ghidul menționat la punctele 8.3, 8.4, 8.5, 8.6 și în limitele bugetului disponibil.

În cazul aprobării de către Comisie, se încheie un acord de grant (în euro) între Comisie și solicitant.

Procedura este strict confidențială.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisie

| 19.12.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 311/25 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 311/25

---

Avizul Comisiei privind măsurile antidumping în vigoare referitoare la importurile în Comunitate de anumite tipuri de țevi și tuburi fără sudură din fier sau oțel originare din Republica Populară Chineză: modificarea numelui unei societăți supuse unei taxe antidumping individuale

2009/C 311/10

Importurile de anumite țevi și tuburi fără sudură din fier sau oțel originare din Republica Populară Chineză sunt supuse unei taxe antidumping definitive, impuse de Regulamentul (CE) nr. 926/2009 din 24 septembrie 2009 (1).

Handan Precise Seamless Steel Pipes Co., Ltd., o societate situată în Republica Populară Chineză, ale cărei exporturi către Comunitatea Europeană de anumite tipuri de țevi și tuburi fără sudură din fier sau oțel sunt supuse unei taxe antidumping de 27,2 %, impuse în conformitate cu articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 926/2009, a informat Comisia Europeană că, la data de 3 decembrie 2008, și-a schimbat numele în Hebei Hongling Seamless Steel Pipes Manufacturing Co., Ltd.

Societatea a susținut că schimbarea de nume nu afectează dreptul societății de a beneficia de taxa individuală aplicată societății cunoscută anterior sub denumirea de Handan Precise Seamless Steel Pipes Co., Ltd.

Comisia a examinat informațiile furnizate și a concluzionat că schimbarea de nume nu afectează în niciun fel constatările din Regulamentul (CE) nr. 926/2009. Prin urmare, trimiterea la: Handan Precise Seamless Steel Pipes Co., Ltd. ar trebui interpretată ca: Hebei Hongling Seamless Steel Pipes Manufacturing Co., Ltd., în anexa la Regulamentul (CE) nr. 926/2009.

Codul adițional TARIC A950 atribuit anterior societății Handan Precise Seamless Steel Pipes Co., Ltd. se aplică societății Hebei Hongling Seamless Steel Pipes Manufacturing Co., Ltd.

---

(1)  JO L 262, 6.10.2009, p. 19.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

| 19.12.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 311/26 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 311/26

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5739 – EQT V/Springer Science + Business Media)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 311/11

| 1. | La data de 11 decembrie 2009, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea EQT V (Regatul Unit) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulament, controlul asupra întregii întreprinderi Springer Science + Business Media (Luxemburg), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 11 decembrie 2009, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea EQT V (Regatul Unit) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulament, controlul asupra întregii întreprinderi Springer Science + Business Media (Luxemburg), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii EQT V: fond de investiții în societăți necotate, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii EQT V: fond de investiții în societăți necotate,

| — | în cazul întreprinderii Springer Science + Business Media: publicarea de cărți, reviste și periodice academice și profesionale. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Springer Science + Business Media: publicarea de cărți, reviste și periodice academice și profesionale.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301 sau 22967244) sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5739 – EQT V/Springer Science + Business Media, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301 sau 22967244) sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5739 – EQT V/Springer Science + Business Media, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32.

---

| 19.12.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 311/27 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 311/27

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5676 – SevenOne Media/G + J Electronic Media Service/Tomorrow Focus Portal/IP Deutschland/JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 311/12

| 1. | La data de 8 decembrie 2009, Comisia a primit o notificare privind o propunere de concentrare în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). prin care: societățile G + J Electronic Media Service GmbH (Germania) și IP Deutschland GmbH (Germania) care aparțin grupului Bertelsmann (Germania), societatea SevenOne Media GmbH (Germania) și Tomorrow Focus Portal GmbH dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulament, controlul comun asupra societății mixte nou înființate (Germania) prin cumpărarea de acțiuni în societatea nou înființată. |
| --- | --- |

1.

La data de 8 decembrie 2009, Comisia a primit o notificare privind o propunere de concentrare în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). prin care: societățile G + J Electronic Media Service GmbH (Germania) și IP Deutschland GmbH (Germania) care aparțin grupului Bertelsmann (Germania), societatea SevenOne Media GmbH (Germania) și Tomorrow Focus Portal GmbH dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulament, controlul comun asupra societății mixte nou înființate (Germania) prin cumpărarea de acțiuni în societatea nou înființată.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | G + J Electronic Media Services GmbH: Intermediere și comercializare de spații publicitare pe Internet, cercetare de piață, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

G + J Electronic Media Services GmbH: Intermediere și comercializare de spații publicitare pe Internet, cercetare de piață,

| — | IP Deutschland GmbH: Vânzare de timp de publicitate pentru televiziuni, campanii de publicitate pentru clienți, planificare media, cercetare adiacentă campaniilor de publicitate, |
| --- | --- |

—

IP Deutschland GmbH: Vânzare de timp de publicitate pentru televiziuni, campanii de publicitate pentru clienți, planificare media, cercetare adiacentă campaniilor de publicitate,

| — | SevenOne Media GmbH: Comercializare de medii audiovizuale, |
| --- | --- |

—

SevenOne Media GmbH: Comercializare de medii audiovizuale,

| — | Tomorrow Focus Portal GmbH: Comercializare online, |
| --- | --- |

—

Tomorrow Focus Portal GmbH: Comercializare online,

| — | în cazul întreprinderii mixte: Dezvoltare și comercializare de produse noi în domeniul publicității online. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii mixte: Dezvoltare și comercializare de produse noi în domeniul publicității online.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301 sau 22967244) sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5676 – SevenOne Media/G + J Electronic Media Service/Tomorrow Focus Portal/IP Deutschland/JV, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301 sau 22967244) sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5676 – SevenOne Media/G + J Electronic Media Service/Tomorrow Focus Portal/IP Deutschland/JV, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---