# Den Europæiske Unions C 298/2009

| | ISSN 1725-2393
  doi:10.3000/17252393.C_2009.298.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 298 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 52. årgang8. december 2009 |

ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2009.298.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 298

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

52. årgang8. december 2009

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2009/C 298/01 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse | 1 |
| 2009/C 298/02 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2009/C 298/01

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

1

2009/C 298/02

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

2

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2009/C 298/03 | Euroens vekselkurs | 3 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2009/C 298/04 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning) (
  1
  ) | 4 |
| 2009/C 298/05 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning) (
  1
  ) | 10 |
| 2009/C 298/06 | Ajourføring af listen over opholdstilladelser, jf. artikel 2, nr. 15, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) (EUT C 247 af 13.10.2006, s. 1; EUT C 153 af 6.7.2007, s. 5; EUT C 192 af 18.8.2007, s. 11; EUT C 271 af 14.11.2007, s. 14; EUT C 57 af 1.3.2008, s. 31; EUT C 134 af 31.5.2008, s. 14; EUT C 207 af 14.8.2008, s. 12; EUT C 331 af 21.12.2008, s. 13; EUT C 3 af 8.1.2009, s. 5; EUT C 64 af 19.3.2009, s. 15; EUT C 198 af 22.8.2009, s. 9; EUT C 239 af 6.10.2009, s. 2) | 15 |
| 2009/C 298/07 | Ajourføring af liste over grænseovergangssteder som omhandlet i artikel 2, nr. 8, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengen-grænsekodeks) (EUT C 316 af 28.12.2007, s. 1; EUT C 134 af 31.5.2008, s. 16; EUT C 177 af 12.7.2008, s. 9; EUT C 200 af 6.8.2008, s. 10; EUT C 331 af 31.12.2008, s. 13; EUT C 3 af 8.1.2009, s. 10; EUT C 37 af 14.2.2009, s. 10; EUT C 64 af 19.3.2009, s. 20; EUT C 99 af 30.4.2009, s. 7; EUT C 229 af 23.9.2009, s. 28; EUT C 263 af 5.11.2009, s. 22) | 17 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2009/C 298/03

Euroens vekselkurs

3

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2009/C 298/04

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning) (
  1
  )

1

4

2009/C 298/05

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning) (
  1
  )

1

10

2009/C 298/06

Ajourføring af listen over opholdstilladelser, jf. artikel 2, nr. 15, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) (EUT C 247 af 13.10.2006, s. 1; EUT C 153 af 6.7.2007, s. 5; EUT C 192 af 18.8.2007, s. 11; EUT C 271 af 14.11.2007, s. 14; EUT C 57 af 1.3.2008, s. 31; EUT C 134 af 31.5.2008, s. 14; EUT C 207 af 14.8.2008, s. 12; EUT C 331 af 21.12.2008, s. 13; EUT C 3 af 8.1.2009, s. 5; EUT C 64 af 19.3.2009, s. 15; EUT C 198 af 22.8.2009, s. 9; EUT C 239 af 6.10.2009, s. 2)

15

2009/C 298/07

Ajourføring af liste over grænseovergangssteder som omhandlet i artikel 2, nr. 8, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengen-grænsekodeks) (EUT C 316 af 28.12.2007, s. 1; EUT C 134 af 31.5.2008, s. 16; EUT C 177 af 12.7.2008, s. 9; EUT C 200 af 6.8.2008, s. 10; EUT C 331 af 31.12.2008, s. 13; EUT C 3 af 8.1.2009, s. 10; EUT C 37 af 14.2.2009, s. 10; EUT C 64 af 19.3.2009, s. 20; EUT C 99 af 30.4.2009, s. 7; EUT C 229 af 23.9.2009, s. 28; EUT C 263 af 5.11.2009, s. 22)

17

| | V   Udtalelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Kommissionen |
| 2009/C 298/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5648 — OTPP/Macquarie/Bristol Airport) (
  1
  ) | 18 |

V   Udtalelser

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

2009/C 298/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5648 — OTPP/Macquarie/Bristol Airport) (
  1
  )

1

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 8.12.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 298/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 298/1

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

2009/C 298/01

| Godkendelsesdato | 7.10.2009 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 295/09 |
| Medlemsstat | Danmark |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Støtte til skovrejsning |
| Retsgrundlag | Lov om skove (Lov nr 453 af 9. juni 2004); Bekendtgørelse nr. 1316 af 20.11.2006 om tilskud til privat skovrejsning; Det Nationale skovprogram |
| Foranstaltningstype | Støtteordning |
| Formål | At øge skovarealet |
| Støtteform | Tilskud |
| Rammebeløb | Det planlagte samlede budget for perioden 2009 til 2013 er på 208 mio. DKK (ca. 28 mio. EUR), hvoraf ca. 12,6 mio. EUR finansieres nationalt. |
| Støtteintensitet | Forskellige beløb |
| Varighed | 31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | A00201 Skovbrug og træhugst |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Miljøministeriet, Skov- og Naturstyrelsen |
| Haraldsgade 53 |
| 2011 Køpenhavn Ø |
| DANMARK |

Godkendelsesdato

7.10.2009

Referencenummer til statsstøtte

N 295/09

Medlemsstat

Danmark

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Støtte til skovrejsning

Retsgrundlag

Lov om skove (Lov nr 453 af 9. juni 2004); Bekendtgørelse nr. 1316 af 20.11.2006 om tilskud til privat skovrejsning; Det Nationale skovprogram

Foranstaltningstype

Støtteordning

Formål

At øge skovarealet

Støtteform

Tilskud

Rammebeløb

Det planlagte samlede budget for perioden 2009 til 2013 er på 208 mio. DKK (ca. 28 mio. EUR), hvoraf ca. 12,6 mio. EUR finansieres nationalt.

Støtteintensitet

Forskellige beløb

Varighed

31.12.2013

Økonomisk sektor

A00201 Skovbrug og træhugst

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Miljøministeriet, Skov- og Naturstyrelsen

Haraldsgade 53

2011 Køpenhavn Ø

DANMARK

Andre oplysninger

Ændring af støtteordning N 295/07

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

---

| 8.12.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 298/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 298/2

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

2009/C 298/02

| Godkendelsesdato | 17.6.2009 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 654/08 |
| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| Region | Northern Ireland |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Aid to Short Brothers PLC |
| Retsgrundlag | Section 1 of the 1982 Civil Aviation Act |
| Foranstaltningstype | Individuel støtte |
| Formål | Forskning og udvikling |
| Støtteform | Tilbagebetalingspligtigt tilskud |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 113,37 mio. GBP |
| Støtteintensitet | 34 % |
| Varighed | indtil 31.3.2015 |
| Økonomisk sektor | Lufttrafik |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Department for Business |
| Enterprise and Regualtory Reform |
| 1 Victoria Street |
| London |
| UNITED KINGDOM |

Godkendelsesdato

17.6.2009

Referencenummer til statsstøtte

N 654/08

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Region

Northern Ireland

Titel (og/eller modtagerens navn)

Aid to Short Brothers PLC

Retsgrundlag

Section 1 of the 1982 Civil Aviation Act

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Formål

Forskning og udvikling

Støtteform

Tilbagebetalingspligtigt tilskud

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 113,37 mio. GBP

Støtteintensitet

34 %

Varighed

indtil 31.3.2015

Økonomisk sektor

Lufttrafik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Department for Business

Enterprise and Regualtory Reform

1 Victoria Street

London

UNITED KINGDOM

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 8.12.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 298/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 298/3

---

Euroens vekselkurs (1)

7. december 2009

2009/C 298/03

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,4787 |
| JPY | japanske yen | 133,24 |
| DKK | danske kroner | 7,4416 |
| GBP | pund sterling | 0,90505 |
| SEK | svenske kroner | 10,4306 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5123 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,4675 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,718 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 270,36 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7075 |
| PLN | polske zloty | 4,0800 |
| RON | rumænske leu | 4,2258 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,2133 |
| AUD | australske dollar | 1,6271 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5664 |
| HKD | hongkongske dollar | 11,4605 |
| NZD | newzealandske dollar | 2,0828 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,0588 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 705,74 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 11,0699 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,0982 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,2692 |
| IDR | indonesiske rupiah | 13 966,60 |
| MYR | malaysiske ringgit | 5,0239 |
| PHP | filippinske pesos | 68,174 |
| RUB | russiske rubler | 44,1400 |
| THB | thailandske bath | 49,026 |
| BRL | brasilianske real | 2,5650 |
| MXN | mexicanske pesos | 18,7795 |
| INR | indiske rupee | 68,7743 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,4787

JPY

japanske yen

133,24

DKK

danske kroner

7,4416

GBP

pund sterling

0,90505

SEK

svenske kroner

10,4306

CHF

schweiziske franc

1,5123

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,4675

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,718

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

270,36

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7075

PLN

polske zloty

4,0800

RON

rumænske leu

4,2258

TRY

tyrkiske lira

2,2133

AUD

australske dollar

1,6271

CAD

canadiske dollar

1,5664

HKD

hongkongske dollar

11,4605

NZD

newzealandske dollar

2,0828

SGD

singaporeanske dollar

2,0588

KRW

sydkoreanske won

1 705,74

ZAR

sydafrikanske rand

11,0699

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,0982

HRK

kroatiske kuna

7,2692

IDR

indonesiske rupiah

13 966,60

MYR

malaysiske ringgit

5,0239

PHP

filippinske pesos

68,174

RUB

russiske rubler

44,1400

THB

thailandske bath

49,026

BRL

brasilianske real

2,5650

MXN

mexicanske pesos

18,7795

INR

indiske rupee

68,7743

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 8.12.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 298/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 298/4

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning)

(EØS-relevant tekst)

2009/C 298/04

| Referencenummer til statsstøtte | X 217/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Medlemsstatens referencenr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | Friuli–Venezia Giulia
  Blandede |
| Støtteydende myndighed | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Direzione centrale attività produttive |
| Servizio sostegno e promozione comparto produttivo artigiano |
| Via Carducci 6 |
| 34133 Trieste TS |
| ITALIA |
| diana.prandi@regione.fvg.it |
| http://www.regione.fvg.it |

Referencenummer til statsstøtte

X 217/09

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Friuli–Venezia Giulia

Blandede

Støtteydende myndighed

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparto produttivo artigiano

Via Carducci 6

34133 Trieste TS

ITALIA

diana.prandi@regione.fvg.it

http://www.regione.fvg.it

Støtteordningens navn

Concessione di contributi alle imprese artigiane per investimenti in ricerca, sviluppo, trasferimento tecnologico ed innovazione.

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

DPReg n. 344 del 18.12.2008 (Regolamento concernente i criteri e le modalità per la concessione di contributi alle imprese artigiane per investimenti in ricerca, sviluppo, trasferimento tecnologico ed innovazione, ai sensi dell’articolo 53 bis, comma 1, della legge regionale 22 aprile 2002, n. 12 ed ai sensi della programmazione comunitaria), pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 53 del 31.12.2008.

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

Ændring XS 85/07

Varighed

1.1.2009-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

Ordningens planlagte samlede årlige budget

5,00 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Tilskud

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

POR FESR 2007-2013 — 1,00 milioni di EUR

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Regional investerings- og beskæftigelsesstøtte (artikel 13) Støtteordning

15 %

20 %

Investerings- og beskæftigelsesstøtte til små og mellemstore virksomheder (artikel 15)

20 %

—

Industriel forskning (artikel 31, stk. 2, litra b)

80 %

—

Eksperimentel udvikling (artikel 31, stk. 2, litra c)

60 %

—

Støtte til små og mellemstore virksomheders udgifter til industrielle ejendomsrettigheder (artikel 33)

45 %

—

Støtte til innovationsrådgivning og innovationssupporttjenester (artikel 36)

200 EUR

—

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst:

http://lexview-int.regione.fvg.it/FontiNormative/Regolamenti/D_P_REG_0344-2008.pdf

| Referencenummer til statsstøtte | X 219/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Frankrig |
| Medlemsstatens referencenr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | Départements d'Outre-mer
  Artikel 87, stk. 3, litra a) |
| Støtteydende myndighed | L’office de développement de l’économie agricole des départements d’Outre-mer (ODEADOM) |
| 12 Rue Henri Rol-Tanguy |
| 93555 Montreuil Cedex |
| FRANCE |
| http://www.odeadom.fr/wp-content/uploads/2009/02/aide-etudes-faisabilite-technique-800-2008.pdf |

Referencenummer til statsstøtte

X 219/09

Medlemsstat

Frankrig

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Départements d'Outre-mer

Artikel 87, stk. 3, litra a)

Støtteydende myndighed

L’office de développement de l’économie agricole des départements d’Outre-mer (ODEADOM)

12 Rue Henri Rol-Tanguy

93555 Montreuil Cedex

FRANCE

http://www.odeadom.fr/wp-content/uploads/2009/02/aide-etudes-faisabilite-technique-800-2008.pdf

Støtteordningens navn

Aides aux études de faisabilité technique pour les départements d’Outre-mer

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Articles L 621-1 à L 621-11, articles R 621-1 à R 621-43 et articles R 684-1 à R 684-12 du code rural et projet de décision du directeur de l'ODEADOM

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

Ændring XA 7014/08

Varighed

1.3.2008-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Plante- og husdyravl, jagt og serviceydelser i forbindelse hermed

Støttemodtagerkategori

SMV

Ordningens planlagte samlede årlige budget

0,15 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Tilskud

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

—

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Støtte til tekniske gennemførlighedsundersøgelser (artikel 32)

75 %

—

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst:

http://www.odeadom.fr/wp-content/uploads/2009/02/aide-etudes-faisabilite-technique-800-2008.pdf

| Referencenummer til statsstøtte | X 220/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Medlemsstatens referencenr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | Friuli–Venezia Giulia
  Blandede |
| Støtteydende myndighed | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Direzione centrale attività produttive |
| Servizio affari generali, amministrativi e politiche comunitarie |
| Via Carducci 6 |
| 34133 Trieste TS |
| ITALIA |
| giorgio.paris@regione.fvg.it |
| http://www.regione.fvg.it |

Referencenummer til statsstøtte

X 220/09

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Friuli–Venezia Giulia

Blandede

Støtteydende myndighed

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale attività produttive

Servizio affari generali, amministrativi e politiche comunitarie

Via Carducci 6

34133 Trieste TS

ITALIA

giorgio.paris@regione.fvg.it

http://www.regione.fvg.it

Støtteordningens navn

Incentivi alle PMI per programmi pluriennali di promozione all’estero

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

DPReg 350 del 22.12.2008 (Modifiche al DPReg n. 371 del 26.10.2005), pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 53 del 31.12.2008 — oggetto della presente comunicazione;

DPReg 371 del 26.10.2005 (LL.RR. 2/1992 — 18/2003 — 4/2005. Regolamento in materia di incentivi concessi dalle Camere di commercio industria, artigianato e agricoltura nel settore promozionale), pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 45 del 9.11.2005.

Støtteordning

Scheme

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

Modification XS 61/04

Varighed

1.1.2009-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

RÅstofindvinding, Fremstillingsvirksomhed, El-, gas- og fjernvarmeforsyning, Vandforsyning; Kloakvæsen, Affaldshåndtering og rensning af jord og grundvand, Bygge- og anlægsvirksomhed, Computerprogrammering, konsulentbistand vedrørende informationsteknologi og lignende aktiviteter, Databehandling, webhosting og lignende serviceydelser; webportaler, Bogføring og revision; skatterådgivning, Arkitekt- og ingeniørvirksomhed; teknisk afprøvning og analyse, Forskning og eksperimentel udvikling inden for naturvidenskab og teknik, Specialiseret designarbejde, Andre liberale, videnskabelige og tekniske tjenesteydelser i.a.n., Renhold, Landskabspleje, Pakkerier

Støttemodtagerkategori

SMV

Ordningens planlagte samlede årlige budget

2,90 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Tilskud

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

—

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Støtte til konsulentbistand til små og mellemstore virksomheder (artikel 26)

50 %

—

Støtte til små og mellemstore virksomheders deltagelse i messer (artikel 27)

50 %

—

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst:

http://lexview-int.regione.fvg.it/FontiNormative/Regolamenti/D_P_REG_0371-2005.pdf

| Referencenummer til statsstøtte | X 221/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Medlemsstatens referencenr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | Friuli–Venezia Giulia
  Blandede |
| Støtteydende myndighed | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Direzione centrale attività produttive |
| Servizio politiche economiche e marketing territoriale |
| Via Sabbadini 31 |
| 33100 Udine UD |
| ITALIA |
| politiche.economiche@regione.fvg.it |
| http://www.regione.fvg.it |

Referencenummer til statsstøtte

X 221/09

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Friuli–Venezia Giulia

Blandede

Støtteydende myndighed

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale attività produttive

Servizio politiche economiche e marketing territoriale

Via Sabbadini 31

33100 Udine UD

ITALIA

politiche.economiche@regione.fvg.it

http://www.regione.fvg.it

Støtteordningens navn

Incentivi alle PMI per l'adozione di misure di politica industriale che supportino progetti di sviluppo competitivo

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

DPReg 354 del 22.12.2008 (Regolamento concernente criteri e modalità per la concessione alle piccole e medie imprese di incentivi per l’adozione di misure di politica industriale che supportino progetti di sviluppo competitivo ai sensi del capo I della legge regionale 4 marzo 2005, n. 4), pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 53 del 31.12.2008.

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

Ændring XS 243/07

Varighed

1.1.2009-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

Ordningens planlagte samlede årlige budget

30,00 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Tilskud

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

POR FESR 2007-2013 — 2,00 milioni di EUR

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Støtte til konsulentbistand til små og mellemstore virksomheder (artikel 26)

50 %

—

Industriel forskning (artikel 31, stk. 2, litra b)

80 %

—

Eksperimentel udvikling (artikel 31, stk. 2, litra c)

60 %

—

Støtte til små og mellemstore virksomheders udgifter til industrielle ejendomsrettigheder (artikel 33)

80 %

—

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst:

http://lexview-int.regione.fvg.it/FontiNormative/Regolamenti/D_P_REG_0354-2008.pdf

| Referencenummer til statsstøtte | X 841/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| Medlemsstatens referencenr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | United Kingdom
  Blandede |
| Støtteydende myndighed | HM Revenue & Customs |
| 100 Parliament Street |
| London |
| SW1A 2BQ |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.hmrc.gov.uk |

Referencenummer til statsstøtte

X 841/09

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

United Kingdom

Blandede

Støtteydende myndighed

HM Revenue & Customs

100 Parliament Street

London

SW1A 2BQ

UNITED KINGDOM

http://www.hmrc.gov.uk

Støtteordningens navn

Climate change levy: extension of eligibility criteria for climate change agreements to include the manufacture of certain plastic products and the provision of industrial laundering services

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Finance Act 2000, Schedule 6, paragraphs 42 to 52, as amended by Finance Act 2009, section 117.

Statutory Instrument 2001/662.

Statutory Instrument 2006/59 as amended by Statutory Instrument 2006/1848.

Statutory Instrument 2006/60 as amended by Statutory Instrument 2006/1931 and Statutory Instrument 2009/2458

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

1.10.2009-31.3.2011

Erhvervssektor(er)

Fremstilling af plader, ark, rør og slanger samt profiler af plast, Fremstilling af plastemballage, Fremstilling af andre plastprodukter, Anden rengøring af bygninger og rengøring af erhvervslokaler, Andre rengøringsydelser

Støttemodtagerkategori

SMV

stor virksomhed

Ordningens planlagte samlede årlige budget

5,50 GBP (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Skatteforanstaltning

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

—

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Støtte i form af lempelse af miljøafgifter (artikel 25)

5,5 GBP

—

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst:

http://customs.hmrc.gov.uk/channelsPortalWebApp/channelsPortalWebApp.portal?_nfpb=true&_pageLabel=pageExcise_ShowContent&id=HMCE_PROD1_029892&propertyType=document

---

| 8.12.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 298/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 298/10

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning)

(EØS-relevant tekst)

2009/C 298/05

| Referencenummer til statsstøtte | X 245/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Medlemsstatens referencenr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | Galicia
  Artikel 87, stk. 3, litra a) |
| Støtteydende myndighed | Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) |
| Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n |
| 15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| ESPAÑA |
| Tel. +34 902300903 / 981541147 |
| Fax +34 981558844 |
| http://www.igape.es/index.php?lang=es |

Referencenummer til statsstøtte

X 245/09

Medlemsstat

Spanien

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Galicia

Artikel 87, stk. 3, litra a)

Støtteydende myndighed

Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape)

Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n

15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

ESPAÑA

Tel. +34 902300903 / 981541147

Fax +34 981558844

http://www.igape.es/index.php?lang=es

Støtteordningens navn

IG165: Ayudas del Igape para facilitar el análisis empresarial de las empresas gallegas de cara al acceso al Mercado Alternativo Bursátil (MAB)

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Resolución de 10 de diciembre de 2008 (Diario Oficial de Galicia no 244, del 17 de diciembre), por la que se da publicidad a las bases reguladoras de las ayudas para facilitar el análisis empresarial de las empresas gallegas de cara al acceso al Mercado Alternativo Bursátil (MAB).

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

27.2.2009-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

Ordningens planlagte samlede årlige budget

0,30 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Direkte støtte

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

—

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Støtte til konsulentbistand til små og mellemstore virksomheder (artikel 26)

50 %

—

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst:

http://www.xunta.es/Doc/Dog2008.nsf/FichaContenido/4C34E?OpenDocument

| Referencenummer til statsstøtte | X 246/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Medlemsstatens referencenr. | Adecuación del régimen de ayuda con no XR 67/07, de promociön de infraestructuras y equipamientos económicos, comunicado anteriormente en aplicación del reglamento de exención (CE) no 1628/2006. |
| Regionens navn (NUTS) | Murcia
  Artikel 87, stk. 3, litra a) |
| Støtteydende myndighed | Instituto de Fomento de la Región de Murcia |
| Avenida de la Fama, 3 |
| 30003 Murcia |
| ESPAÑA |
| http://www.ifrm-murcia.es |

Referencenummer til statsstøtte

X 246/09

Medlemsstat

Spanien

Medlemsstatens referencenr.

Adecuación del régimen de ayuda con no XR 67/07, de promociön de infraestructuras y equipamientos económicos, comunicado anteriormente en aplicación del reglamento de exención (CE) no 1628/2006.

Regionens navn (NUTS)

Murcia

Artikel 87, stk. 3, litra a)

Støtteydende myndighed

Instituto de Fomento de la Región de Murcia

Avenida de la Fama, 3

30003 Murcia

ESPAÑA

http://www.ifrm-murcia.es

Støtteordningens navn

Programa de promoción de infraestructuras y equipamientos empresariales

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Orden de 27 de enero de 2009 de la Consejería de Universidades, Empresa e Investigación, por la que se aprueba las bases reguladoras y la convocatoria para 2009 de las ayudas del Instituto de Fomento de la Región de Murcia, publicada en el Boletín Oficial de la Región de Murcia BORM no 25 de fecha 31 de enero de 2009 (Anexo 10)

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

Ændring XR 67/07

Varighed

1.2.2009-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

stor virksomhed

Ordningens planlagte samlede årlige budget

2,00 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Tilskud

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

2007ES161PO001

Programa Operativo Integrado de la Región de Murcia FEDER 2007-2013, aprobado por Decisión de la Comisión de 28 de noviembre de 2007 — 1,40 EUR (en millones)

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Regional investerings- og beskæftigelsesstøtte (artikel 13) Støtteordning

30 %

—

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst:

http://www.institutofomentomurcia.es/InfoDirectoV3/pdf/Convocatoria_Programas_de_Ayudas_INFO_2009.pdf

| Referencenummer til statsstøtte | X 247/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Medlemsstatens referencenr. | ES |
| Regionens navn (NUTS) | Cataluña
  Områder, der ikke er støtteberettigede |
| Støtteydende myndighed | Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM) |
| Passeig de Gràcia, 129 |
| 08008 Barcelona |
| ESPAÑA |
| http://www.acc10.cat |

Referencenummer til statsstøtte

X 247/09

Medlemsstat

Spanien

Medlemsstatens referencenr.

ES

Regionens navn (NUTS)

Cataluña

Områder, der ikke er støtteberettigede

Støtteydende myndighed

Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM)

Passeig de Gràcia, 129

08008 Barcelona

ESPAÑA

http://www.acc10.cat

Støtteordningens navn

Línea de préstamos para proyectos individuales de R+D

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Resolución IUE/3830/2008, de 17 de noviembre, por la que se aprueban las bases reguladoras y se abre la convocatoria de las líneas de préstamos para proyectos de investigación industrial y desarrollo experimental (R+D). DOGC núm. 5284 de 23.12.2008 (Anexo 1 y apartado 1 del anexo 2)

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

31.12.2008-31.12.2009

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

stor virksomhed

Ordningens planlagte samlede årlige budget

40,00 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Lavt forrentet lån, Rentegodtgørelse

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

—

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Industriel forskning (artikel 31, stk. 2, litra b)

50 %

20 %

Eksperimentel udvikling (artikel 31, stk. 2, litra c)

25 %

20 %

Støtte til små og mellemstore virksomheders udgifter til industrielle ejendomsrettigheder (artikel 33)

70 %

—

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst:

http://www.gencat.net/eadop/imagenes/5284/08310120.pdf

| Referencenummer til statsstøtte | X 249/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Medlemsstatens referencenr. | Adecuación del régimen de ayuda con no XS 111/07, de apoyo a la empresa familiar, comunicado anteriormente en aplicación del reglamento de exención (CE) no 70/2001. |
| Regionens navn (NUTS) | Murcia
  Artikel 87, stk. 3, litra a) |
| Støtteydende myndighed | Instituto de Fomento de la Región de Murcia |
| Avenida de la Fama, 3 |
| 30003 Murcia |
| ESPAÑA |
| http://www.ifrm-murcia.es |

Referencenummer til statsstøtte

X 249/09

Medlemsstat

Spanien

Medlemsstatens referencenr.

Adecuación del régimen de ayuda con no XS 111/07, de apoyo a la empresa familiar, comunicado anteriormente en aplicación del reglamento de exención (CE) no 70/2001.

Regionens navn (NUTS)

Murcia

Artikel 87, stk. 3, litra a)

Støtteydende myndighed

Instituto de Fomento de la Región de Murcia

Avenida de la Fama, 3

30003 Murcia

ESPAÑA

http://www.ifrm-murcia.es

Støtteordningens navn

Programa de apoyo a la empresa familiar

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Orden de 27 de enero de 2009 de la Consejería de Universidades, Empresa e Investigación, por la que se aprueba las bases reguladoras y la convocatoria para 2009 de las ayudas del Instituto de Fomento de la Región de Murcia, publicada en el Boletín Oficial de la Región de Murcia BORM no 25 de fecha 31 de enero de 2009 (Anexo 7)

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

Ændring XS 111/07

Varighed

1.2.2009-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

Ordningens planlagte samlede årlige budget

0,50 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Tilskud

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

2007ES161PO001

Programa Operativo Integrado de la Región de Murcia FEDER 2007-2013, aprobado por Decisión de la Comisión de 28 de noviembre de 2007 — 0,35 EUR (en millones)

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Støtte til konsulentbistand til små og mellemstore virksomheder (artikel 26)

50 %

—

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst:

http://www.institutofomentomurcia.es/InfoDirectoV3/pdf/Convocatoria_Programas_de_Ayudas_INFO_2009.pdf

| Referencenummer til statsstøtte | X 250/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Medlemsstatens referencenr. | Adecuación del régimen de ayuda con no XR 186/07, de ayudas a proyectos innovadores y creadores de empleo de calidad, comunicado anteriormente en aplicación del reglamento de exención (CE) no 1628/2006. |
| Regionens navn (NUTS) | Murcia
  Artikel 87, stk. 3, litra a) |
| Støtteydende myndighed | Instituto de Fomento de la Región de Murcia |
| Avenida de la Fama, 3 |
| 30003 Murcia |
| ESPAÑA |
| http://www.ifrm-murcia.es |

Referencenummer til statsstøtte

X 250/09

Medlemsstat

Spanien

Medlemsstatens referencenr.

Adecuación del régimen de ayuda con no XR 186/07, de ayudas a proyectos innovadores y creadores de empleo de calidad, comunicado anteriormente en aplicación del reglamento de exención (CE) no 1628/2006.

Regionens navn (NUTS)

Murcia

Artikel 87, stk. 3, litra a)

Støtteydende myndighed

Instituto de Fomento de la Región de Murcia

Avenida de la Fama, 3

30003 Murcia

ESPAÑA

http://www.ifrm-murcia.es

Støtteordningens navn

Programa de ayudas a proyectos innovadores y creadores de empleo de calidad

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Orden de 27 de enero de 2009 de la Consejería de Universidades, Empresa e Investigación, por la que se aprueba las bases reguladoras y la convocatoria del Programa de ayudas a proyectos innovadores y creadores de empleo de calidad al amparo del Plan de Dinamización, publicada en el Boletín Oficial de la Región de Murcia BORM no 25 de fecha 31 de enero de 2009 (Anexo 2)

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

Ændring XR 186/07

Varighed

1.2.2009-31.12.2009

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

stor virksomhed

Ordningens planlagte samlede årlige budget

EUR 10,00 (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Tilskud

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

2007ES161PO001

Programa Operativo Integrado de la Región de Murcia FEDER 2007-2013, aprobado por Decisión de la Comisión de 28 de noviembre de 2007 — 7,00 EUR (en millones)

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Regional investerings- og beskæftigelsesstøtte (artikel 13) Støtteordning

30 %

20 %

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst:

http://www.institutofomentomurcia.es/InfoDirectoV3/pdf/Convocatoria_Programas_Estrategicos_2009.pdf

---

| 8.12.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 298/15 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 298/15

---

Ajourføring af listen over opholdstilladelser, jf. artikel 2, nr. 15, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) (EUT C 247 af 13.10.2006, s. 1; EUT C 153 af 6.7.2007, s. 5; EUT C 192 af 18.8.2007, s. 11; EUT C 271 af 14.11.2007, s. 14; EUT C 57 af 1.3.2008, s. 31; EUT C 134 af 31.5.2008, s. 14; EUT C 207 af 14.8.2008, s. 12; EUT C 331 af 21.12.2008, s. 13; EUT C 3 af 8.1.2009, s. 5; EUT C 64 af 19.3.2009, s. 15; EUT C 198 af 22.8.2009, s. 9; EUT C 239 af 6.10.2009, s. 2)

2009/C 298/06

Offentliggørelsen af listen over opholdstilladelser som omhandlet i artikel 2, nr. 15, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 af 15. marts 2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) er baseret på de oplysninger, medlemsstaterne fremsender til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 34 i Schengengrænsekodeksen.

Ud over de oplysninger, der offentliggøres i Europæiske Unions Tidende, findes der på webstedet for Generaldirektoratet for Retfærdighed, Frihed og Sikkerhed oplysninger, der ajourføres hver måned.

SCHWEIZ

Ændring af den liste, der er offentliggjort i EUT C 331 af 31.12.2008

Følgende typer opholdstilladelse tilføjes:

| — | Titre de séjour L pour les ressortissants de pays tiers
  Aufenthaltstitel L für ruler Drittstaatsangehörige
  Permesso di soggiorno L per i cittadini di paesi terzi
  (tilladelse til kortvarigt ophold; tilladelse L i overensstemmelse med de specifikationer, der er fastlagt i Rådets forordning (EF) nr. 1030/2002) |
| --- | --- |

—

Titre de séjour L pour les ressortissants de pays tiers

Aufenthaltstitel L für ruler Drittstaatsangehörige

Permesso di soggiorno L per i cittadini di paesi terzi

(tilladelse til kortvarigt ophold; tilladelse L i overensstemmelse med de specifikationer, der er fastlagt i Rådets forordning (EF) nr. 1030/2002)

| — | Titre de séjour B pour les ressortissants de pays tiers
  Aufenthaltstitel B für Dritttaatsangehörige
  Permesso di soggiorno B per i cittadini di paesi terzi
  (opholdstilladelse; tilladelse B i overensstemmelse med de specifikationer, der er fastlagt i Rådets forordning (EF) nr. 1030/2002) |
| --- | --- |

—

Titre de séjour B pour les ressortissants de pays tiers

Aufenthaltstitel B für Dritttaatsangehörige

Permesso di soggiorno B per i cittadini di paesi terzi

(opholdstilladelse; tilladelse B i overensstemmelse med de specifikationer, der er fastlagt i Rådets forordning (EF) nr. 1030/2002)

| — | Titre de séjour C pour les ressortissants de pays tiers
  Aufenthaltstitel C für Drittstaatsangehörige
  Permesso di soggiorno C per i cittadini di paesi terzi
  (ubegrænset opholdstilladelse; tilladelse C i overensstemmelse med de specifikationer, der er fastlagt i Rådets forordning (EF) nr. 1030/2002) |
| --- | --- |

—

Titre de séjour C pour les ressortissants de pays tiers

Aufenthaltstitel C für Drittstaatsangehörige

Permesso di soggiorno C per i cittadini di paesi terzi

(ubegrænset opholdstilladelse; tilladelse C i overensstemmelse med de specifikationer, der er fastlagt i Rådets forordning (EF) nr. 1030/2002)

| — | Liste des participants aux voyages scolaires au sein de l'Union européenne (UE) et de l'Association européenne de libre-échange (AELE)
  Liste der Teilnehmer von Schulreisen innerhalb der Europäischen Union (EU) und Europäische Freihandelsassoziation (EFTA)
  Lista di partecipanti a viaggi scolastici entro l'Unione europea (UE) e l'Associazione europea di libero scambio (AELS)
  Liste over deltagere i skolerejser inden for Den Europæiske Union (EU) og Den Europæiske Frihandelssammenslutning (EFTA) |
| --- | --- |

—

Liste des participants aux voyages scolaires au sein de l'Union européenne (UE) et de l'Association européenne de libre-échange (AELE)

Liste der Teilnehmer von Schulreisen innerhalb der Europäischen Union (EU) und Europäische Freihandelsassoziation (EFTA)

Lista di partecipanti a viaggi scolastici entro l'Unione europea (UE) e l'Associazione europea di libero scambio (AELS)

Liste over deltagere i skolerejser inden for Den Europæiske Union (EU) og Den Europæiske Frihandelssammenslutning (EFTA)

---

| 8.12.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 298/17 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 298/17

---

Ajourføring af liste over grænseovergangssteder som omhandlet i artikel 2, nr. 8, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengen-grænsekodeks) (EUT C 316 af 28.12.2007, s. 1; EUT C 134 af 31.5.2008, s. 16; EUT C 177 af 12.7.2008, s. 9; EUT C 200 af 6.8.2008, s. 10; EUT C 331 af 31.12.2008, s. 13; EUT C 3 af 8.1.2009, s. 10; EUT C 37 af 14.2.2009, s. 10; EUT C 64 af 19.3.2009, s. 20; EUT C 99 af 30.4.2009, s. 7; EUT C 229 af 23.9.2009, s. 28; EUT C 263 af 5.11.2009, s. 22)

2009/C 298/07

Offentliggørelsen af listen over grænseovergangssteder som omhandlet i artikel 2, stk. 8, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 af 15. marts 2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks), er baseret på de oplysninger, medlemsstaterne meddeler Kommissionen i overensstemmelse med artikel 34 i Schengengrænsekodeksen.

Ud over de oplysninger, der offentliggøres i EUT, findes der på webstedet for Generaldirektoratet for Retlige Anliggender, Frihed og Sikkerhed oplysninger, der ajourføres hver måned.

FRANKRIG

Ændring af oplysninger, der er offentliggjort i EUT C 37 af 14.2.2009, s. 10, og i EUT C 99 af 30.4.2009, s. 7.

Luftgrænser

Følgende grænseovergangssteder udgår:

| — | Genève-Cointrin |
| --- | --- |

—

Genève-Cointrin

---

V Udtalelser

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

| 8.12.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 298/18 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 298/18

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5648 — OTPP/Macquarie/Bristol Airport)

(EØS-relevant tekst)

2009/C 298/08

| 1. | Den 6. november 2009 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Ontario Teachers' Pension Plan Board (»OTPP«, Canada) og Macquarie European Infrastructure Fund L.P. (»MEIF«, Guernsey), der kontrolleres af Macquarie Group (»Macquarie«, Australien), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over Bristol International Airport Limited (»Bristol Airport«, UK), jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 6. november 2009 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Ontario Teachers' Pension Plan Board (»OTPP«, Canada) og Macquarie European Infrastructure Fund L.P. (»MEIF«, Guernsey), der kontrolleres af Macquarie Group (»Macquarie«, Australien), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over Bristol International Airport Limited (»Bristol Airport«, UK), jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | OTPP: investeringer i pensionsfondes aktiver, bl.a. med interesser i infrastruktursektoren i UK, |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

OTPP: investeringer i pensionsfondes aktiver, bl.a. med interesser i infrastruktursektoren i UK,

| — | Macquarie og MEIF: global udbyder af tjenesteydelser inden for bank- og finanssektoren, rådgivning, investering og formueforvaltning, bl.a. med interesser i infrastruktursektoren i UK, |
| --- | --- |

—

Macquarie og MEIF: global udbyder af tjenesteydelser inden for bank- og finanssektoren, rådgivning, investering og formueforvaltning, bl.a. med interesser i infrastruktursektoren i UK,

| — | Bristol Airport: lufthavnstjenesteydelser. |
| --- | --- |

—

Bristol Airport: lufthavnstjenesteydelser.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5648 — OTPP/Macquarie/Bristol Airport sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301 eller 22967244) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5648 — OTPP/Macquarie/Bristol Airport sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301 eller 22967244) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---