# Az Európai Unió C 253/2009

| | ISSN 1725-518X
  doi:10.3000/1725518X.C_2009.253.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 253 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 52. évfolyam2009. október 23. |

ISSN 1725-518X

doi:10.3000/1725518X.C_2009.253.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 253

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

52. évfolyam2009. október 23.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Bizottság |
| 2009/C 253/01 | Euro-átváltási árfolyamok | 1 |
| | TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2009/C 253/02 | A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet) alapján nyújtott állami támogatásokról (
  1
  ) | 2 |
| 2009/C 253/03 | A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet) (
  1
  ) | 7 |
| 2009/C 253/04 | A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet) (
  1
  ) | 12 |
| 2009/C 253/05 | A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet) alapján nyújtott állami támogatásokról (
  1
  ) | 17 |
| 2009/C 253/06 | A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján – Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettség (
  1
  ) | 21 |
| 2009/C 253/07 | A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján – Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére (
  1
  ) | 21 |
| 2009/C 253/08 | A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján – Ajánlati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére (
  1
  ) | 22 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

2009/C 253/01

Euro-átváltási árfolyamok

1

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2009/C 253/02

A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet) alapján nyújtott állami támogatásokról (
  1
  )

1

2

2009/C 253/03

A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet) (
  1
  )

1

7

2009/C 253/04

A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet) (
  1
  )

1

12

2009/C 253/05

A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet) alapján nyújtott állami támogatásokról (
  1
  )

1

17

2009/C 253/06

A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján – Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettség (
  1
  )

1

21

2009/C 253/07

A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján – Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére (
  1
  )

1

21

2009/C 253/08

A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján – Ajánlati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére (
  1
  )

1

22

| | V   Vélemények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Bizottság |
| 2009/C 253/09 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5514 – Crédit Agricole SA/Société Générale Asset Management) (
  1
  ) | 23 |
| 2009/C 253/10 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5597 – Towers Perrin/Watson Wyatt) (
  1
  ) | 24 |
| 2009/C 253/11 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5558 – Nutreco/Cargill) (
  1
  ) | 25 |
| 2009/C 253/12 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5645 – CPI CEE/Gazit Midas/Atrium European Real Estate) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 26 |

V   Vélemények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Bizottság

2009/C 253/09

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5514 – Crédit Agricole SA/Société Générale Asset Management) (
  1
  )

1

23

2009/C 253/10

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5597 – Towers Perrin/Watson Wyatt) (
  1
  )

1

24

2009/C 253/11

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5558 – Nutreco/Cargill) (
  1
  )

1

25

2009/C 253/12

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5645 – CPI CEE/Gazit Midas/Atrium European Real Estate) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

| 23.10.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 253/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 253/1

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2009. október 22.

2009/C 253/01

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,5000 |
| JPY | Japán yen | 136,90 |
| DKK | Dán korona | 7,4438 |
| GBP | Angol font | 0,90530 |
| SEK | Svéd korona | 10,3234 |
| CHF | Svájci frank | 1,5105 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 8,3270 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,917 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 265,92 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,7085 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,1870 |
| RON | Román lej | 4,2915 |
| TRY | Török líra | 2,2040 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6235 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5740 |
| HKD | Hongkongi dollár | 11,6251 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,9872 |
| SGD | Szingapúri dollár | 2,0947 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 784,31 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 11,2305 |
| CNY | Kínai renminbi | 10,2438 |
| HRK | Horvát kuna | 7,2213 |
| IDR | Indonéz rúpia | 14 352,61 |
| MYR | Maláj ringgit | 5,0978 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 70,590 |
| RUB | Orosz rubel | 43,6060 |
| THB | Thaiföldi baht | 50,183 |
| BRL | Brazil real | 2,5998 |
| MXN | Mexikói peso | 19,4295 |
| INR | Indiai rúpia | 70,1100 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,5000

JPY

Japán yen

136,90

DKK

Dán korona

7,4438

GBP

Angol font

0,90530

SEK

Svéd korona

10,3234

CHF

Svájci frank

1,5105

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

8,3270

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,917

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

265,92

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,7085

PLN

Lengyel zloty

4,1870

RON

Román lej

4,2915

TRY

Török líra

2,2040

AUD

Ausztrál dollár

1,6235

CAD

Kanadai dollár

1,5740

HKD

Hongkongi dollár

11,6251

NZD

Új-zélandi dollár

1,9872

SGD

Szingapúri dollár

2,0947

KRW

Dél-Koreai won

1 784,31

ZAR

Dél-Afrikai rand

11,2305

CNY

Kínai renminbi

10,2438

HRK

Horvát kuna

7,2213

IDR

Indonéz rúpia

14 352,61

MYR

Maláj ringgit

5,0978

PHP

Fülöp-szigeteki peso

70,590

RUB

Orosz rubel

43,6060

THB

Thaiföldi baht

50,183

BRL

Brazil real

2,5998

MXN

Mexikói peso

19,4295

INR

Indiai rúpia

70,1100

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 23.10.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 253/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 253/2

---

A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet) alapján nyújtott állami támogatásokról

(EGT-vonatkozású szöveg)

2009/C 253/02

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 38/08 |
| --- | --- |
| Tagállam | Németország |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | Deutschland
  Vegyes |
| A támogatást odaítélő hatóság | Landwirtschaftliche Rentenbank |
| Hochstraße 2 |
| 60313 Frankfurt am Main |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.rentenbank.de |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 38/08

Tagállam

Németország

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

Deutschland

Vegyes

A támogatást odaítélő hatóság

Landwirtschaftliche Rentenbank

Hochstraße 2

60313 Frankfurt am Main

DEUTSCHLAND

http://www.rentenbank.de

A támogatási intézkedés jogcíme

Programminformation Energie vom Land

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

§ 3 des Gesetzes über die Landwirtschaftliche Rentenbank in der Fassung der Bekanntmachung vom 4. September 2002 (BGBl. I S. 3646), zuletzt geändert durch Artikel 174 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBI. I S. 2407) in Verbindung mit der Programminformation Energie vom Land und dem Merkblatt Beihilfen

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím

http://www.rentenbank.de/neue_energien/energie_vom_land

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2008.11.17–2014.6.30.

Érintett gazdasági ágazatok

Villamosenergia-termelés, -ellátás, Gázellátás

A kedvezményezett típusa

KKV

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

12 millió EUR

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Kölcsön

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

—

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy Maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Kkv-k részére nyújtott beruházási és foglalkoztatási támogatás (15. cikk)

20 %

—

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 39/08 |
| --- | --- |
| Tagállam | Cseh Köztársaság |
| A tagállam azonosítója | 45757/08/08100 |
| Régió megnevezése (NUTS) | Středni Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Středni Morava, Moravskoslezko
  87. cikk (3) bekezdés a) pont |
| A támogatást odaítélő hatóság | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mpo.cz |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 39/08

Tagállam

Cseh Köztársaság

A tagállam azonosítója

45757/08/08100

Régió megnevezése (NUTS)

Středni Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Středni Morava, Moravskoslezko

87. cikk (3) bekezdés a) pont

A támogatást odaítélő hatóság

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mpo.cz

A támogatási intézkedés jogcíme

Poradenství–1.výzva

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím

http://www.mpo.cz/cz/podpora-podnikani/oppi

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2008.10.1–2010.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

KKV

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

50 millió CZK

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

Strukturální fondy – ERDF – 42 500 000 CZK

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy Maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

A kkv-k részére tanácsadáshoz nyújtott támogatás (26. cikk)

50 %

—

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 40/08 |
| --- | --- |
| Tagállam | Cseh Köztársaság |
| A tagállam azonosítója | 45757/08/08100 |
| Régió megnevezése (NUTS) | Středni Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Středni Morava, Moravskoslezko
  87. cikk (3) bekezdés a) pont |
| A támogatást odaítélő hatóság | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mpo.cz |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 40/08

Tagállam

Cseh Köztársaság

A tagállam azonosítója

45757/08/08100

Régió megnevezése (NUTS)

Středni Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Středni Morava, Moravskoslezko

87. cikk (3) bekezdés a) pont

A támogatást odaítélő hatóság

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mpo.cz

A támogatási intézkedés jogcíme

Spolupráce–1.výzva

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidelch a o změně některých souvisejících zákonů

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím

http://www.mpo.cz/cz/podpora-podnikani/oppi/

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2008.10.1–2010.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

KKV

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

800 millió CZK

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

Strukturální fondy – ERDF – 850 mílíonů CZK

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy Maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Regionális beruházási és foglalkoztatási támogatás (13. cikk) Támgatásra program

40 %

20 %

A kkv-k részére tanácsadáshoz nyújtott támogatás (26. cikk)

50 %

—

A kkv-k vásárokon való részvételéhez nyújtott támogatás (27. cikk)

50 %

—

Ipari kutatás (31. cikk (2) bekezdés b) pont)

50 %

20 %

Speciális képzés (38. cikk (2) bekezdés a) pont)

25 %

45 %

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 41/08 |
| --- | --- |
| Tagállam | Egyesült Királyság |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | North East, North West, Yorkshire And The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, South East, South West
  Nem támogatott területek |
| A támogatást odaítélő hatóság | Department for Environment Food and Rural Affairs |
| Nobel House |
| 17 Smith Square |
| London |
| SW1P 3JR |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.defra.gov.uk |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 41/08

Tagállam

Egyesült Királyság

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

North East, North West, Yorkshire And The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, South East, South West

Nem támogatott területek

A támogatást odaítélő hatóság

Department for Environment Food and Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

London

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

http://www.defra.gov.uk

A támogatási intézkedés jogcíme

Rural Development Programme for England — measure code 124 (cooperation for development of new products, process and technologies in the agriculural and food sector and in the forestry sector)

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Section 2(2) of the European Communities Act 1972

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím

http://www.defra.gov.uk/rural/rdpe/pdf/progdoc/chapter5.pdf

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

Módosítás XS 296/07

Időtartam

2008.7.1–2013.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Vendéglátás

A kedvezményezett típusa

KKV

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

7 millió GBP

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) — GBP 3,50 míllíon

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy Maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Alapkutatás (31. cikk (2) bekezdés a) pont)

100 %

—

Ipari kutatás (31. cikk (2) bekezdés b) pont)

50 %

20 %

Kísérleti fejlesztés (31. cikk (2) bekezdés c) pont)

25 %

20 %

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 42/08 |
| --- | --- |
| Tagállam | Egyesült Királyság |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | North East, North West, Yorkshire And The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, South East, South West
  Nem támogatott területek |
| A támogatást odaítélő hatóság | Department for Environment Food and Rural Affairs |
| Nobel House |
| 17 Smith Square |
| London |
| SW1P 3JR |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.defra.gov.uk |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 42/08

Tagállam

Egyesült Királyság

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

North East, North West, Yorkshire And The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, South East, South West

Nem támogatott területek

A támogatást odaítélő hatóság

Department for Environment Food and Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

London

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

http://www.defra.gov.uk

A támogatási intézkedés jogcíme

Rural Development Programme for England — measure code 312 (Support for the creation and development of micro-enterprises)

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Section 2(2) of the European Communities Act 1972

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím

http://www.defra.gov.uk/rural/rdpe/pdf/progdoc/chapter5.pdf

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2008.10.1–2013.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

KKV

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

6 millió GBP

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) — GBP 3 míllíon

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy Maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Újonnan létrehozott kisvállalkozások részére nyújtott támogatás (14. cikk)

20 %

—

Kkv-k részére nyújtott beruházási és foglalkoztatási támogatás (15. cikk)

20 %

—

---

| 23.10.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 253/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 253/7

---

A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2009/C 253/03

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 43/08 |
| --- | --- |
| Tagállam | Egyesült Királyság |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | North East, North West, Yorkshire and The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, South East, South West
  Nem támogatott területek |
| A támogatást odaítélő hatóság | Department for Environment Food and Rural Affairs |
| Nobel House |
| 17 Smith Square |
| London |
| SW1P 3JR |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.defra.gov.uk |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 43/08

Tagállam

Egyesült Királyság

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

North East, North West, Yorkshire and The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, South East, South West

Nem támogatott területek

A támogatást odaítélő hatóság

Department for Environment Food and Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

London

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

http://www.defra.gov.uk

A támogatási intézkedés jogcíme

Rural Development Programme for England — measure code 313 (Encouragement of tourism activities)

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Section 2(2) of the European Communities Act 1972

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím

http://www.defra.gov.uk/rural/rdpe/pdf/progdoc/chapter5.pdf

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2008.10.1–2013.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

KKV

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

4 millió GBP

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) — GBP 2,00 million

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy Maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Újonnan létrehozott kisvállalkozások részére nyújtott támogatás (14. cikk)

20 %

—

Kkv-k részére nyújtott beruházási és foglalkoztatási támogatás (15. cikk)

20 %

—

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 44/08 |
| --- | --- |
| Tagállam | Egyesült Királyság |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | North East, North West, Yorkshire and The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, South East, South West
  Nem támogatott területek |
| A támogatást odaítélő hatóság | Department for Environment Food and Rural Affairs |
| Nobel House |
| 17 Smith Square |
| London |
| SW1P 3JR |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.defra.gov.uk |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 44/08

Tagállam

Egyesült Királyság

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

North East, North West, Yorkshire and The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, South East, South West

Nem támogatott területek

A támogatást odaítélő hatóság

Department for Environment Food and Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

London

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

http://www.defra.gov.uk

A támogatási intézkedés jogcíme

Rural Development Programme for England — measure code 311 (Diversification into non-agricultural activities)

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Section 2(2) of the European Communities Act 1972

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím

http://www.defra.gov.uk/rural/rdpe/pdf/progdoc/chapter5.pdf

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2008.10.1–2013.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Növénytermesztés, állattenyésztés, vadgazdálkodás és kapcsolódó szolgáltatások

A kedvezményezett típusa

SME

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

13,8 millió GBP

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) — GBP 6,90 million

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy Maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Újonnan létrehozott kisvállalkozások részére nyújtott támogatás (14. cikk)

20 %

—

Kkv-k részére nyújtott beruházási és foglalkoztatási támogatás (15. cikk)

20 %

—

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 45/08 |
| --- | --- |
| Tagállam | Egyesült Királyság |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | North East, North West, Yorkshire and The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, South East, South West
  Nem támogatott területek |
| A támogatást odaítélő hatóság | Department for Environment food and Rural Affairs |
| Nobel House |
| 17 Smith Square |
| London |
| SW1P 3JR |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.defra.gov.uk |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 45/08

Tagállam

Egyesült Királyság

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

North East, North West, Yorkshire and The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, South East, South West

Nem támogatott területek

A támogatást odaítélő hatóság

Department for Environment food and Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

London

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

http://www.defra.gov.uk

A támogatási intézkedés jogcíme

Rural Development Programme for England — measure code 331 (training and information for economic actors in the fields covered by axis 3)

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Section 2(2) of the European Communities Act 1972

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím

http://www.defra.gov.uk/rural/rdpe/pdf/progdoc/chapter5.pdf

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

Módosítás XT 104/07

Időtartam

2008.08.29–2013.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

KKV

nagyvállalat

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

1 millió GBP

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) — GBP 0,50 million

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy Maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Speciális képzés (38. cikk (2) bekezdés a) pont)

25 %

20 %

Általános képzés (38. cikk 2. pont)

60 %

20 %

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 46/08 |
| --- | --- |
| Tagállam | Egyesült Királyság |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | North East, North West, Yorkshire And The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, South East, South West
  Nem támogatott területek |
| A támogatást odaítélő hatóság | Department for Environment Food and Rural Affairs |
| Nobel House |
| 17 Smith Square |
| London |
| SW1P 3JR |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.defra.gov.uk |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 46/08

Tagállam

Egyesült Királyság

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

North East, North West, Yorkshire And The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, South East, South West

Nem támogatott területek

A támogatást odaítélő hatóság

Department for Environment Food and Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

London

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

http://www.defra.gov.uk

A támogatási intézkedés jogcíme

Rural Development Programme for England — measure code 123 (adding value to agricultural and forestry products)

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Section 2(2) of the European Communities Act 1972

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím

http://www.defra.gov.uk/rural/rdpe/pdf/progdoc/chapter5.pdf

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

Módosítás XS 297/07

Időtartam

2008.7.1–2013.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Élelmiszergyártás, Italgyártás, Vendéglátás

A kedvezményezett típusa

KKV

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

7 millió GBP

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) — GBP 3,50 million

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy Maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Kkv-k részére nyújtott beruházási és foglalkoztatási támogatás (15. cikk)

20 %

—

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 48/08 |
| --- | --- |
| Tagállam | Ciprus |
| A tagállam azonosítója | 25.06.001.735 |
| Régió megnevezése (NUTS) | Cyprus
  87. cikk (3) bekezdés c) pont |
| A támogatást odaítélő hatóság | Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού |
| Ανδρέα Αραούζου, 13-15 |
| 1421 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚYΠΡΟΣ/CYPRUS |
| http://www.mcit.gov.cy |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 48/08

Tagállam

Ciprus

A tagállam azonosítója

25.06.001.735

Régió megnevezése (NUTS)

Cyprus

87. cikk (3) bekezdés c) pont

A támogatást odaítélő hatóság

Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού

Ανδρέα Αραούζου, 13-15

1421 Λευκωσία/Nicosia

ΚYΠΡΟΣ/CYPRUS

http://www.mcit.gov.cy

A támogatási intézkedés jogcíme

Σχέδιο Παροχής Κυβερνητικών Χορηγιών για Ενίσχυση της Εργαστηριακής Υποδομής στην Κύπρο

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου ημερομηνίας 24.9.2008. Ο αριθμός της Απόφασης του Υπουργικού Συμβουλίου δεν είναι διαθέσιμος προς το παρόν

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím

http://www.mcit.gov.cy/mcit/mcit.nsf/All/ACCB2FE10A0C3A0FC22574D7003DFC57?OpenDocument

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2008.9.24–2010.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

KKV

nagyvállalat

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

0,59 millió EUR

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

—

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy Maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Kkv-k részére nyújtott beruházási és foglalkoztatási támogatás (15. cikk)

35 %

20 %

---

| 23.10.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 253/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 253/12

---

A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2009/C 253/04

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 49/08 |
| --- | --- |
| Tagállam | Olaszország |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | — |
| A támogatást odaítélő hatóság | Fondartigianato — Fondo Artigianato Formazione |
| Via di Santa Croce in Gerusalemme 63 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.fondartigianato.it |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 49/08

Tagállam

Olaszország

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

—

A támogatást odaítélő hatóság

Fondartigianato — Fondo Artigianato Formazione

Via di Santa Croce in Gerusalemme 63

00185 Roma RM

ITALIA

http://www.fondartigianato.it

A támogatási intézkedés jogcíme

Invito per la realizzazione di attività di formazione continua destinate alla prevenzione degli infortuni ed alla tutela della salute e sicurezza del lavoro.

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

articolo 118 della legge 19 dicembre 2000, n. 388 (G.U. n. 302 del 29 dicembre 2000)

articolo 48 della legge 27 dicembre 2002, n. 289 (G.U. n. 305 del 31 dicembre 2002)

articolo 1, comma 151, della legge 30 dicembre 2004, n. 311 (G.U. n. 306 del 31 dicembre 2004)

articolo 13, comma 13, del decreto legge 14 marzo 2005, n. 35, convertito nella legge 14 maggio 2005, n. 80 (G.U. n. 111 del 14 maggio 2005)

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím

http://www.fondartigianato.it

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2009.1.30–2009.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

Kkv

Nagyvállalat

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

3,70 EUR (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

—

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Speciális képzés (38. cikk (2) bekezdés a) pont)

25 %

20 %

Általános képzés (38. cikk 2. pont)

60 %

20 %

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 50/08 |
| --- | --- |
| Tagállam | Olaszország |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | Italia
  Nem támogatott területek |
| A támogatást odaítélő hatóság | Regione Toscana |
| Via Cavour 18 |
| 50100 Firenze FI |
| ITALIA |
| http://www.regione.toscana.it |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 50/08

Tagállam

Olaszország

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

Italia

Nem támogatott területek

A támogatást odaítélő hatóság

Regione Toscana

Via Cavour 18

50100 Firenze FI

ITALIA

http://www.regione.toscana.it

A támogatási intézkedés jogcíme

Aiuti rimborsabili a favore delle pmi industriali

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Decreto n. 4427 del 12 settembre 2008 reltivo alla azione 1.1.1c) »Agevolazioni nella forma di aiuti rimborsabili« Misura 1.1 Docup anni 2000-2006

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím

http://www.regione.toscana.it/regione/export/RT/sito-RT/MenuPrincipale/sezioni/economia_finanza/Imprese/index.html_580448746.html

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2008.10.9–2009.4.30.

Érintett gazdasági ágazatok

Bányászat, kőfejtés, feldolgozóipar, építőipar, Raktározás, szállítást kiegészítő tevékenység, Információ-technológiai szolgáltatás, Információs szolgáltatás, Szakmai, tudományos, műszaki tevékenység, adminisztratív és szolgáltatást támogató tevékenység, Textil, szőrme mosása, tisztítása

A kedvezményezett típusa

Kkv

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

20,00 EUR (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Kölcsön

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

Azione 1.1.1c) Docup Ob. 2 Regione Toscana anni 2000-2006 — 5,00 milioni di EUR

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Kkv-k részére nyújtott beruházási és foglalkoztatási támogatás (15. cikk)

20 %

—

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 55/08 |
| --- | --- |
| Tagállam | Egyesült Királyság |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | West Midlands
  Vegyes |
| A támogatást odaítélő hatóság | Advantage West Midlands |
| 3 Priestley Wharf |
| Holt Street |
| Aston Science Park |
| Birmingham |
| B7 4BN |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.advantagewm.co.uk |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 55/08

Tagállam

Egyesült Királyság

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

West Midlands

Vegyes

A támogatást odaítélő hatóság

Advantage West Midlands

3 Priestley Wharf

Holt Street

Aston Science Park

Birmingham

B7 4BN

UNITED KINGDOM

http://www.advantagewm.co.uk

A támogatási intézkedés jogcíme

Business Support to SMEs in the West Midlands

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

RDA Act 1998

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím

http://www.advantagewm.co.uk/what-we-do/helping-business/business-support/default.aspx

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2008.10.9–2013.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

Kkv

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

GBP 15,00 (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

—

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Újonnan létrehozott kisvállalkozások részére nyújtott támogatás (14. cikk)

25 %

—

Női vállalkozók által újonnan létrehozott kisvállalkozások részére nyújtott támogatás (16. cikk)

15 %

—

A kkv-k részére tanácsadáshoz nyújtott támogatás (26. cikk)

50 %

—

A kkv-k vásárokon való részvételéhez nyújtott támogatás (27. cikk)

50 %

—

Speciális képzés (38. cikk (2) bekezdés a) pont)

25 %

20 %

Általános képzés (38. cikk 2. pont)

60 %

20 %

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 56/08 |
| --- | --- |
| Tagállam | Németország |
| A tagállam azonosítója | AGVO/GuW/01-11-08 |
| Régió megnevezése (NUTS) | Baden-Wüerttemberg
  87. cikk (3) bekezdés c) pont |
| A támogatást odaítélő hatóság | Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank |
| Postfach 10 29 43 |
| 70025 Stuttgart |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.l-bank.de |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 56/08

Tagállam

Németország

A tagállam azonosítója

AGVO/GuW/01-11-08

Régió megnevezése (NUTS)

Baden-Wüerttemberg

87. cikk (3) bekezdés c) pont

A támogatást odaítélő hatóság

Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank

Postfach 10 29 43

70025 Stuttgart

DEUTSCHLAND

http://www.l-bank.de

A támogatási intézkedés jogcíme

Programm Gründungs- und Wachstumsfinanzierung — Gemeinschaftsaktion von Bund, Land Baden-Württemberg, KfW-Mittelstandsbank und L-Bank

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Rechtsgrundlage ist das Gesetz über die Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank vom 11.11.1998 (Gesetzblatt für Baden-Württemberg (GBl.) vom 18.11.1998, S. 581), zuletzt geändert durch Gesetz vom 11.12.2007 (GBl. vom 14.12.2007, S. 581) i. V. m. Gesetz zu Mittelstandsförderung — Baden-Württemberg — vom 19.12.2000 (GBl. S. 745); §§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung Baden-Württemberg und § 49 a Landesverwaltungsverfahrensgesetz

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím

http://www.l-bank.de/unternehmen-guw

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

Módosítás XS 2/01

Módosítás XS 115/03

Időtartam

2008.11.1–2014.6.30.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

Kkv

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

45,50 EUR (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Kamattámogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

2007 DE 162 PO 008 — 0,40 EUR (in Mio.)

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Kkv-k részére nyújtott beruházási és foglalkoztatási támogatás (15. cikk)

20 %

—

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 57/08 |
| --- | --- |
| Tagállam | Németország |
| A tagállam azonosítója | AGVO/ELR-Kombi/01-11-08 |
| Régió megnevezése (NUTS) | Baden-Wüerttemberg
  87. cikk (3) bekezdés c) pont |
| A támogatást odaítélő hatóság | Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank |
| Postfach 10 29 43 |
| 70025 Stuttgart |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.l-bank.de |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 57/08

Tagállam

Németország

A tagállam azonosítója

AGVO/ELR-Kombi/01-11-08

Régió megnevezése (NUTS)

Baden-Wüerttemberg

87. cikk (3) bekezdés c) pont

A támogatást odaítélő hatóság

Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank

Postfach 10 29 43

70025 Stuttgart

DEUTSCHLAND

http://www.l-bank.de

A támogatási intézkedés jogcíme

ELR-Kombi-Darlehen als Ergänzungsprogramm zum Entwicklungsprogramm Ländlicher Raum (ELR).

Das ELR-Programm wird entsprechend der Verordnung (EG) Nr. 1998/2006 „De minimis”-Verordnung der Europäischen Union vom 15.12.2006 (Amtsblatt der EU vom 28.12.2006) gewährt.

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Rechtsgrundlage ist das Gesetz über die Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank vom 11.11.1998 (Gesetzblatt für Baden-Württemberg (GBl.) vom 18.11.1998, S. 581), zuletzt geändert durch Gesetz vom 11.12.2007 (GBl. vom 14.12.2007, S. 581) i. V.m. § 15 Landwirtschafts- und Landeskulturengesetz; §§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung Baden-Württemberg und den dazu ergangenen Verwaltungsvorschriften

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím

http://www.l-bank.de/unternehmen-elr

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

Módosítás XS 186/06

Időtartam

2008.11.1–2014.6.30.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

Kkv

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

1,20 EUR (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Kamattámogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

—

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Kkv-k részére nyújtott beruházási és foglalkoztatási támogatás (15. cikk)

20 %

—

---

| 23.10.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 253/17 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 253/17

---

A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet) alapján nyújtott állami támogatásokról

(EGT-vonatkozású szöveg)

2009/C 253/05

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 58/08 |
| --- | --- |
| Tagállam | Málta |
| A tagállam azonosítója | SAMB 92/2008 |
| Régió megnevezése (NUTS) | Malta
  87. cikk (3) bekezdés a) pont |
| A támogatást odaítélő hatóság | Employment and Training Corporation |
| Head Office |
| B′Bugia |
| BBG 3000 |
| MALTA |
| http://www.etc.gov.mt |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 58/08

Tagállam

Málta

A tagállam azonosítója

SAMB 92/2008

Régió megnevezése (NUTS)

Malta

87. cikk (3) bekezdés a) pont

A támogatást odaítélő hatóság

Employment and Training Corporation

Head Office

B′Bugia

BBG 3000

MALTA

http://www.etc.gov.mt

A támogatási intézkedés jogcíme

Shipyards Redeployment Scheme

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Employment and Training Services Act (CAP. 343)

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím

http://www.etc.gov.mt

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2008.7.31–2012.3.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

Kkv

Nagyvállalat

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

1,50 EUR (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

—

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy Maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

A hátrányos helyzetű munkavállalók felvételéhez bértámogatás formájában nyújtott támogatás (40. cikk)

50 %

—

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 59/08 |
| --- | --- |
| Tagállam | Franciaország |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | France
  Vegyes |
| A támogatást odaítélő hatóság | Etat, Conseils Régionaux, organismes publics compétents
  adresses trop nombreuses pour être répertoriées dans ce cadre |
| A támogatási intézkedés jogcíme | Régime cadre exempté de notification relatif aux aides sous formes de capital-investissement pris sur la base du règlement général d'exemption no 800/2008 |
| Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége) | Pour les interventions de l’État: article 20 de la constitution du 4 octobre 1958 ainsi que les articles L. 2251-1, L. 3231-1 et L. 4211-1 du Code général des collectivités territoriales.
  Pour les collectivités territoriales et leurs groupements: articles L. 1511-1 à L. 1511-5 du Code général des collectivités territoriales tels que modifiés par l’article 1er de la loi no 2004-809 du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales. |
| A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím | http://www.diact.gouv.fr/fr_1/amenagement_du_territoire_44/aides_aux_entreprises_626/ |
| Az intézkedés típusa | Program |
| A létező támogatási intézkedés módosítása | — |
| Időtartam | 2008.10.13–2013.12.31. |
| Érintett gazdasági ágazatok | Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett |
| A kedvezményezett típusa | Kkv |
| A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg | 15,00 EUR (millió) |
| Kezességvállalásra elkülönített rész | — |
| Támogatási eszköz (5. cikk) | Kockázati tőke |
| A bizottsági határozat megnevezése | — |
| Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén | Ensemble des programmes opérationnels régionaux des fonds structurels pour la période 2007-2013 — 15 Mio EUR (millió) |
| Célkitűzések | Maximális támogatási intenzitás (%) vagy Maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem) | Kkv-többlettámogatás % |
| Kockázati tőke formájában nyújtott támogatás (28–29. cikk) | 1 500 000 EUR | — |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 59/08

Tagállam

Franciaország

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

France

Vegyes

A támogatást odaítélő hatóság

Etat, Conseils Régionaux, organismes publics compétents

adresses trop nombreuses pour être répertoriées dans ce cadre

A támogatási intézkedés jogcíme

Régime cadre exempté de notification relatif aux aides sous formes de capital-investissement pris sur la base du règlement général d'exemption no 800/2008

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Pour les interventions de l’État: article 20 de la constitution du 4 octobre 1958 ainsi que les articles L. 2251-1, L. 3231-1 et L. 4211-1 du Code général des collectivités territoriales.

Pour les collectivités territoriales et leurs groupements: articles L. 1511-1 à L. 1511-5 du Code général des collectivités territoriales tels que modifiés par l’article 1er de la loi no 2004-809 du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales.

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím

http://www.diact.gouv.fr/fr_1/amenagement_du_territoire_44/aides_aux_entreprises_626/

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2008.10.13–2013.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

Kkv

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

15,00 EUR (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Kockázati tőke

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

Ensemble des programmes opérationnels régionaux des fonds structurels pour la période 2007-2013 — 15 Mio EUR (millió)

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy Maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Kockázati tőke formájában nyújtott támogatás (28–29. cikk)

1 500 000 EUR

—

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 69/08 |
| --- | --- |
| Tagállam | Görögország |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | Ellada
  87. cikk (3) bekezdés a) pont, 87. cikk (3) bekezdés c) pont |
| A támogatást odaítélő hatóság | Ε. Κ. Aθηνά/Corallia — Ελληνική Πρωτοβουλία Τεχνολογικών Συνεργατικών Σχηματισμών |
| Σώρου 12 |
| 151 25 Μαρούσι |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |
| http://www.corallia.org |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 69/08

Tagállam

Görögország

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

Ellada

87. cikk (3) bekezdés a) pont, 87. cikk (3) bekezdés c) pont

A támogatást odaítélő hatóság

Ε. Κ. Aθηνά/Corallia — Ελληνική Πρωτοβουλία Τεχνολογικών Συνεργατικών Σχηματισμών

Σώρου 12

151 25 Μαρούσι

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

http://www.corallia.org

A támogatási intézkedés jogcíme

Φάση-2 Ενίσχυσης Ελληνικών Τεχνολογικών Συνεργατικών Σχηματισμών στη Μικροηλεκτρονική

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

| — | Ν. 2919/2001 (ΦΕΚ 128Α). |
| --- | --- |

—

Ν. 2919/2001 (ΦΕΚ 128Α).

| — | Π.Δ. 145/2003 (ΦΕΚ 121Α). |
| --- | --- |

—

Π.Δ. 145/2003 (ΦΕΚ 121Α).

| — | Ν. 3438/2006 (ΦΕΚ 33Α). |
| --- | --- |

—

Ν. 3438/2006 (ΦΕΚ 33Α).

| — | Ν. 3460/2006 (ΦΕΚ 105Α). |
| --- | --- |

—

Ν. 3460/2006 (ΦΕΚ 105Α).

| — | υπ’ αριθμ. 8792/1015Α/0063Α/24.7.2008 Απόφαση ΥΠΑΝ. |
| --- | --- |

—

υπ’ αριθμ. 8792/1015Α/0063Α/24.7.2008 Απόφαση ΥΠΑΝ.

| — | υπ’ αριθμ. 11816/1355Α1/0020Β/13.10.2008 Απόφαση ΥΠΑΝ. |
| --- | --- |

—

υπ’ αριθμ. 11816/1355Α1/0020Β/13.10.2008 Απόφαση ΥΠΑΝ.

| — | υπ’ αριθμ. 11865/Α2/3/13.10.2008 Απόφαση ΥΠΑΝ. |
| --- | --- |

—

υπ’ αριθμ. 11865/Α2/3/13.10.2008 Απόφαση ΥΠΑΝ.

| — | υπ’ αριθμ. 20550/17.10.2008 Προκήρυξη ΥΠΑΝ. |
| --- | --- |

—

υπ’ αριθμ. 20550/17.10.2008 Προκήρυξη ΥΠΑΝ.

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím

http://www.corallia.org

http://www.antagonistikotita.gr/

http://www.espa.gr/

http://www.gsrt.gr/

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2009.1.1–2009.9.30.

Érintett gazdasági ágazatok

Számítógép, elektronikai, optikai termék gyártása, Egyéb természettudományi, műszaki kutatás, fejlesztés

A kedvezményezett típusa

Kkv

Nagyvállalat

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

11,00 EUR (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης — 28,05 EUR (σε εκατ.)

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy Maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

A kkv-k részére tanácsadáshoz nyújtott támogatás (26. cikk)

50 %

—

A kkv-k vásárokon való részvételéhez nyújtott támogatás (27. cikk)

50 %

—

Ipari kutatás (31. cikk (2) bekezdés b) pont)

80 %

30 %

Kísérleti fejlesztés (31. cikk (2) bekezdés c) pont)

55 %

30 %

A kkv-k részére ipari tulajdonjogokkal kapcsolatban felmerülő költségekhez nyújtott támogatás (33. cikk)

45 %

—

Kezdő innovatív vállalkozások részére nyújtott támogatás (35. cikk)

1 000 000 EUR

—

Az innovációs tanácsadási szolgáltatásokhoz és az innovációt támogató szolgáltatásokhoz nyújtott támogatás (36. cikk)

200 000 EUR

—

Speciális képzés (38. cikk (2) bekezdés a) pont)

45 %

20 %

Általános képzés (38. cikk 2. pont)

80 %

20 %

---

| 23.10.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 253/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 253/21

---

A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján

Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettség

(EGT-vonatkozású szöveg)

2009/C 253/06

| Tagállam | Egyesült Királyság |
| --- | --- |
| Érintett útvonal | Cardiff–RAF Valley, Anglesey |
| A közszolgáltatási kötelezettség hatálybalépésének napja | E közlemény közzétételének napja |
| Az a cím, amelyen a közszolgáltatási kötelezettség szövege és az azzal összefüggő lényeges információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők | Mr Richard Osborne |
| Contracts and Procurement Branch |
| Transport Planning and Governance Division |
| Welsh Assembly Government |
| Cathays Park |
| Cardiff |
| CF10 3NQ |
| UNITED KINGDOM |
| Tel. +44 2920826286 |
| Fax +44 2920826233 |
| E-mail: richard.osborne@wales.gsi.gov.uk |

Tagállam

Egyesült Királyság

Érintett útvonal

Cardiff–RAF Valley, Anglesey

A közszolgáltatási kötelezettség hatálybalépésének napja

E közlemény közzétételének napja

Az a cím, amelyen a közszolgáltatási kötelezettség szövege és az azzal összefüggő lényeges információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők

Mr Richard Osborne

Contracts and Procurement Branch

Transport Planning and Governance Division

Welsh Assembly Government

Cathays Park

Cardiff

CF10 3NQ

UNITED KINGDOM

Tel. +44 2920826286

Fax +44 2920826233

E-mail: richard.osborne@wales.gsi.gov.uk

---

| 23.10.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 253/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 253/21

---

A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján

Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére

(EGT-vonatkozású szöveg)

2009/C 253/07

| Tagállam | Egyesült Királyság |
| --- | --- |
| Érintett útvonal | Cardiff–RAF Valley, Anglesey |
| A szerződés érvényességi ideje | 2010. május 10-től2014. május 10-ig |
| A pályázatok benyújtásának határideje | E közlemény közzétételét követően 2 hónap |
| Az a cím, amelyen a pályázati felhívás szövege, valamint a nyilvános pályázati eljárással és a közszolgáltatási kötelezettséggel összefüggő lényeges információk és/vagy dokumentumok térítésmentesen beszerezhetők | Mr Richard Osborne |
| Contracts and Procurement Branch |
| Transport Planning and Governance Division |
| Welsh Assembly Government |
| Cathays Park |
| Cardiff |
| CF10 3NQ |
| UNITED KINGDOM |
| Tel. +44 2920826286 |
| Fax +44 2920826233 |
| E-mail: richard.osborne@wales.gsi.gov.uk |

Tagállam

Egyesült Királyság

Érintett útvonal

Cardiff–RAF Valley, Anglesey

A szerződés érvényességi ideje

2010. május 10-től2014. május 10-ig

A pályázatok benyújtásának határideje

E közlemény közzétételét követően 2 hónap

Az a cím, amelyen a pályázati felhívás szövege, valamint a nyilvános pályázati eljárással és a közszolgáltatási kötelezettséggel összefüggő lényeges információk és/vagy dokumentumok térítésmentesen beszerezhetők

Mr Richard Osborne

Contracts and Procurement Branch

Transport Planning and Governance Division

Welsh Assembly Government

Cathays Park

Cardiff

CF10 3NQ

UNITED KINGDOM

Tel. +44 2920826286

Fax +44 2920826233

E-mail: richard.osborne@wales.gsi.gov.uk

---

| 23.10.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 253/22 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 253/22

---

A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján

Ajánlati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére

(EGT-vonatkozású szöveg)

2009/C 253/08

| Tagállam | Franciaország |
| --- | --- |
| Érintett útvonal | Tarbes (Tarbes–Lourdes–Pyrénées)–Paris (Orly) |
| A szerződés érvényességi ideje | 2010. június 1-jétől2014. május 31-ig |
| Az ajánlatok benyújtásának határideje | — | a kérelmek esetében (1. lépés): 2009. december 7., (helyi idő szerint 12.00), |

Tagállam

Franciaország

Érintett útvonal

Tarbes (Tarbes–Lourdes–Pyrénées)–Paris (Orly)

A szerződés érvényességi ideje

2010. június 1-jétől2014. május 31-ig

Az ajánlatok benyújtásának határideje

—

a kérelmek esetében (1. lépés): 2009. december 7., (helyi idő szerint 12.00),

| — | az ajánlatok esetében (2. lépés): 2010. január 22., (helyi idő szerint 12.00) |
| --- | --- |

—

az ajánlatok esetében (2. lépés): 2010. január 22., (helyi idő szerint 12.00)

Az a cím, ahol beszerezhető az ajánlati felhívás szövege és a nyilvános ajánlattételi eljáráshoz és a közszolgáltatási kötelezettséghez kapcsolódó releváns információk és/vagy dokumentáció

Syndicat mixte de la zone aéroportuaire Tarbes-Lourdes-Pyrénées (Pyrénia)

Téléport 1

Zone tertiaire Pyrène Aéro Pôle

65290 Juillan

FRANCE

Tel. +33 562325651

Fax +33 562329207

E-mail: sm.aeroporttlp@wanadoo.fr

---

V Vélemények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Bizottság

| 23.10.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 253/23 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 253/23

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.5514 – Crédit Agricole SA/Société Générale Asset Management)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2009/C 253/09

| 1. | 2009. október 14-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint és a 4. cikk (5) bekezdése alapján tett beterjesztést követően bejelentést kapott a Crédit Agricole csoport (Franciaország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés- és eszközvásárlás útján részleges irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a SGAM csoport (Franciaország) felett. |
| --- | --- |

1.

2009. október 14-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint és a 4. cikk (5) bekezdése alapján tett beterjesztést követően bejelentést kapott a Crédit Agricole csoport (Franciaország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés- és eszközvásárlás útján részleges irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a SGAM csoport (Franciaország) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a Crédit Agricole csoport esetében: Franciaország legnagyobb bankcsoportjainak egyike, amely valamennyi banki és pénzügyi tevékenység területén jelen van, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a Crédit Agricole csoport esetében: Franciaország legnagyobb bankcsoportjainak egyike, amely valamennyi banki és pénzügyi tevékenység területén jelen van,

| — | a SGAM csoport esetében: vagyonkezelés. |
| --- | --- |

—

a SGAM csoport esetében: vagyonkezelés.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5514 – Crédit Agricole SA/Société Générale Asset Management hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301 vagy 22967244) vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5514 – Crédit Agricole SA/Société Générale Asset Management hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301 vagy 22967244) vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 23.10.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 253/24 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 253/24

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.5597 – Towers Perrin/Watson Wyatt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2009/C 253/10

| 1. | 2009. október 14-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint és a 4. cikk (5) bekezdése alapján tett beterjesztést követően bejelentést kapott a Towers Perrin, Foster & Crosby, Inc. (Egyesült Államok) és a Watson Wyatt Worldwide, Inc. (Egyesült Államok) tervezett összefonódásáról, amely szerint e vállalkozások egyesülnek a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének a) pontja értelmében. |
| --- | --- |

1.

2009. október 14-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint és a 4. cikk (5) bekezdése alapján tett beterjesztést követően bejelentést kapott a Towers Perrin, Foster & Crosby, Inc. (Egyesült Államok) és a Watson Wyatt Worldwide, Inc. (Egyesült Államok) tervezett összefonódásáról, amely szerint e vállalkozások egyesülnek a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének a) pontja értelmében.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | A Watson Wyatt egy globális tanácsadó cég, amely az emberi erőforrás és pénzgazdálkodás területén nyújt tanácsadói szolgáltatásokat, főleg a nyugellátásokkal, a nyugdíjigazgatással, befektetésekkel kapcsolatos tanácsadásra, valamint az emberi erőforrás és pénzgazdálkodás területén történő tanácsadásra összpontosítva, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

A Watson Wyatt egy globális tanácsadó cég, amely az emberi erőforrás és pénzgazdálkodás területén nyújt tanácsadói szolgáltatásokat, főleg a nyugellátásokkal, a nyugdíjigazgatással, befektetésekkel kapcsolatos tanácsadásra, valamint az emberi erőforrás és pénzgazdálkodás területén történő tanácsadásra összpontosítva,

| — | A Towers Perrin a nyugellátások, az emberi erőforrással összefüggő szolgáltatások, felmérések, biztosítási és pénzügyi szolgáltatások területén nyújt emberi erőforrással és pénzgazdálkodással kapcsolatos tanácsadói szolgáltatásokat, emellett viszontbiztosítási alkuszi tevékenység szolgáltatást is nyújt. |
| --- | --- |

—

A Towers Perrin a nyugellátások, az emberi erőforrással összefüggő szolgáltatások, felmérések, biztosítási és pénzügyi szolgáltatások területén nyújt emberi erőforrással és pénzgazdálkodással kapcsolatos tanácsadói szolgáltatásokat, emellett viszontbiztosítási alkuszi tevékenység szolgáltatást is nyújt.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5597 – Towers Perrin/Watson Wyatt hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301 vagy 22967244) vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5597 – Towers Perrin/Watson Wyatt hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301 vagy 22967244) vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 23.10.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 253/25 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 253/25

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.5558 – Nutreco/Cargill)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2009/C 253/11

| 1. | 2009. október 19-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Nutreco International, B.V. (a továbbiakban: Nutreco, Hollandia) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás eszközvásárlás útján irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Cargill csoport spanyolországi és portugáliai takarmányozási üzletágai (a továbbiakban: Cargill) felett. |
| --- | --- |

1.

2009. október 19-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Nutreco International, B.V. (a továbbiakban: Nutreco, Hollandia) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás eszközvásárlás útján irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Cargill csoport spanyolországi és portugáliai takarmányozási üzletágai (a továbbiakban: Cargill) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a Nutreco esetében: összetett és különleges takarmányok, Spanyolországban baromfihús előállítása és forgalmazása, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a Nutreco esetében: összetett és különleges takarmányok, Spanyolországban baromfihús előállítása és forgalmazása,

| — | a Cargill esetében: haszonállatok részére összetett takarmányok gyártása és értékesítése. |
| --- | --- |

—

a Cargill esetében: haszonállatok részére összetett takarmányok gyártása és értékesítése.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5558 – Nutreco/Cargill hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301 vagy 22967244) vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5558 – Nutreco/Cargill hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301 vagy 22967244) vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 23.10.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 253/26 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 253/26

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.5645 – CPI CEE/Gazit Midas/Atrium European Real Estate)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

2009/C 253/12

| 1. | 2009. október 16-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) (a továbbiakban: az EK összefonódás-ellenőrzési rendelete) 4. cikke szerint bejelentést kapott a CPI CEE Management LLC (a továbbiakban: CPI CEE, Egyesült Államok) és a Gazit Midas (a továbbiakban: Gazit, Jersey) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások átváltható kötvényeik és opciós utalványaik törzsrészvényre történő átváltása útján közös irányítást szereznek az EK összefonódás-ellenőrzési rendelete 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az Atrium European Real Estate Limited (a továbbiakban: Atrium, Jersey) felett. |
| --- | --- |

1.

2009. október 16-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) (a továbbiakban: az EK összefonódás-ellenőrzési rendelete) 4. cikke szerint bejelentést kapott a CPI CEE Management LLC (a továbbiakban: CPI CEE, Egyesült Államok) és a Gazit Midas (a továbbiakban: Gazit, Jersey) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások átváltható kötvényeik és opciós utalványaik törzsrészvényre történő átváltása útján közös irányítást szereznek az EK összefonódás-ellenőrzési rendelete 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az Atrium European Real Estate Limited (a továbbiakban: Atrium, Jersey) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | A CPI CEE-t a Citibank international plc egyik üzleti egysége, a Citi Property Investor (a továbbiakban: CPI) kezeli és nyújt számára tanácsadást. A CPI a Citigroup globális ingatlanbefektetés-kezelő üzletága, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

A CPI CEE-t a Citibank international plc egyik üzleti egysége, a Citi Property Investor (a továbbiakban: CPI) kezeli és nyújt számára tanácsadást. A CPI a Citigroup globális ingatlanbefektetés-kezelő üzletága,

| — | A Gazit Group egy multinacionális ingatlanbefektetési vállalkozás, amely jövedelemtermelő vagyontárgyak, főként szupermarketekhez kapcsolt bevásárlóközpontok megvételében, fejlesztésében és kezelésében érintett Európa, Észak-Amerika és Izrael egész területén, |
| --- | --- |

—

A Gazit Group egy multinacionális ingatlanbefektetési vállalkozás, amely jövedelemtermelő vagyontárgyak, főként szupermarketekhez kapcsolt bevásárlóközpontok megvételében, fejlesztésében és kezelésében érintett Európa, Észak-Amerika és Izrael egész területén,

| — | Az Atrium egy ingatlanokkal foglalkozó részvénytársaság, amely Közép- és Kelet-Európa, a Független Államok Közössége és Törökország egész területén rendelkezik kiskereskedelmi egységekkel, főként bevásárlóközpontokkal, illetve foglalkozik ezek fejlesztésével. |
| --- | --- |

—

Az Atrium egy ingatlanokkal foglalkozó részvénytársaság, amely Közép- és Kelet-Európa, a Független Államok Közössége és Törökország egész területén rendelkezik kiskereskedelmi egységekkel, főként bevásárlóközpontokkal, illetve foglalkozik ezek fejlesztésével.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5645 – CPI CEE/Gazit Midas/Atrium European Real Estate hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301 vagy 22967244) vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5645 – CPI CEE/Gazit Midas/Atrium European Real Estate hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301 vagy 22967244) vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o.

---