# Publicatieblad C 280/2009

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2009.280.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 280 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 52e jaargang20 november 2009 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2009.280.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 280

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

52e jaargang20 november 2009

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2009/C 280/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 280/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5512 — Electrabel/E.ON) (
  1
  ) | 3 |
| 2009/C 280/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5653 — GDA/Furukawa-SKY/MITSUI/JV) (
  1
  ) | 3 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2009/C 280/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

1

2009/C 280/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5512 — Electrabel/E.ON) (
  1
  )

1

3

2009/C 280/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5653 — GDA/Furukawa-SKY/MITSUI/JV) (
  1
  )

1

3

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2009/C 280/04 | Wisselkoersen van de euro | 4 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2009/C 280/05 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening) (
  1
  ) | 5 |
| 2009/C 280/06 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening) (
  1
  ) | 11 |
| 2009/C 280/07 | Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 16 |
| 2009/C 280/08 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening) (
  1
  ) | 19 |
| 2009/C 280/09 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening) (
  1
  ) | 24 |
| 2009/C 280/10 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening) (
  1
  ) | 26 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2009/C 280/04

Wisselkoersen van de euro

4

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2009/C 280/05

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening) (
  1
  )

1

5

2009/C 280/06

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening) (
  1
  )

1

11

2009/C 280/07

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

16

2009/C 280/08

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening) (
  1
  )

1

19

2009/C 280/09

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening) (
  1
  )

1

24

2009/C 280/10

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening) (
  1
  )

1

26

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2009/C 280/11 | Staatssteun — Denemarken (De artikelen 87 tot en met 89 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap) — Mededeling van de Commissie in overeenstemming met artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag — Intrekking van de kennisgeving — Staatssteun C 58/07 (ex N 240/07) — Denemarken — Wijziging van de bestaande tonnagebelastingsregeling (
  1
  ) | 31 |
| 2009/C 280/12 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5713 — Altor/Pharmacy Company Sweden 1 AB und Pharmacy Company Sweden 8 AB) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 32 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2009/C 280/11

Staatssteun — Denemarken (De artikelen 87 tot en met 89 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap) — Mededeling van de Commissie in overeenstemming met artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag — Intrekking van de kennisgeving — Staatssteun C 58/07 (ex N 240/07) — Denemarken — Wijziging van de bestaande tonnagebelastingsregeling (
  1
  )

1

31

2009/C 280/12

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5713 — Altor/Pharmacy Company Sweden 1 AB und Pharmacy Company Sweden 8 AB) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

32

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 20.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 280/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 280/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 280/01

| Datum waarop het besluit is genomen | 11.9.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 259/08 |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Autonome provincie Bolzano — Zuid-Tirol |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Aiuti a sostegno del trasporto combinato |
| Rechtsgrondslag | Articolo 87, paragrafo 3, lettera c) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Steun ter verwezenlijking van intermodale platforms |
| Vorm van de steun | Directe subsidies of gunstige leningen |
| Begrotingsmiddelen | Maximaal 8 miljoen EUR in het tijdvak 2009-2011 |
| Maximale steunintensiteit | 30-50 % van de in aanmerking komende uitgaven |
| Looptijd (periode) | 3 jaar (2009-2011) |
| Economische sectoren | Gecombineerd vervoer |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | — |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

11.9.2009

Referentienummer staatssteun

N 259/08

Lidstaat

Italië

Regio

Autonome provincie Bolzano — Zuid-Tirol

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Aiuti a sostegno del trasporto combinato

Rechtsgrondslag

Articolo 87, paragrafo 3, lettera c)

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Steun ter verwezenlijking van intermodale platforms

Vorm van de steun

Directe subsidies of gunstige leningen

Begrotingsmiddelen

Maximaal 8 miljoen EUR in het tijdvak 2009-2011

Maximale steunintensiteit

30-50 % van de in aanmerking komende uitgaven

Looptijd (periode)

3 jaar (2009-2011)

Economische sectoren

Gecombineerd vervoer

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

—

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 30.9.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 483/09 |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Emilia-Romagna |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Interventi per il trasporto ferroviario delle merci |
| Rechtsgrondslag | Delibera n. 1285/2009 della Giunta della Regione Emilia-Romagna del 27 luglio 2009 che approva il progetto di legge regionale «Interventi per il riequilibrio del sistema del trasporto delle merci» |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Bevordering van het vrachtvervoer per spoor en voor de modal shift bij vrachtvervoer van de weg naar het spoor |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | 9 miljoen EUR in de periode 2010-2012 |
| Maximale steunintensiteit | 50 % van de in aanmerking komende kosten en 30 % van de totale vervoerskosten |
| Looptijd (periode) | 3 jaar (2010-2012) |
| Economische sectoren | Vervoer van goederen per spoor |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | — |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

30.9.2009

Referentienummer staatssteun

N 483/09

Lidstaat

Italië

Regio

Emilia-Romagna

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Interventi per il trasporto ferroviario delle merci

Rechtsgrondslag

Delibera n. 1285/2009 della Giunta della Regione Emilia-Romagna del 27 luglio 2009 che approva il progetto di legge regionale «Interventi per il riequilibrio del sistema del trasporto delle merci»

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Bevordering van het vrachtvervoer per spoor en voor de modal shift bij vrachtvervoer van de weg naar het spoor

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

9 miljoen EUR in de periode 2010-2012

Maximale steunintensiteit

50 % van de in aanmerking komende kosten en 30 % van de totale vervoerskosten

Looptijd (periode)

3 jaar (2010-2012)

Economische sectoren

Vervoer van goederen per spoor

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

—

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

---

| 20.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 280/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 280/3

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5512 — Electrabel/E.ON)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 280/02

Op 16 oktober 2009 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de Eur-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32009M5512. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de Eur-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32009M5512. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 20.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 280/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 280/3

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5653 — GDA/Furukawa-SKY/MITSUI/JV)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 280/03

Op 11 november 2009 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de Eur-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32009M5653. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de Eur-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32009M5653. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 20.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 280/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 280/4

---

Wisselkoersen van de euro (1)

19 november 2009

2009/C 280/04

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4863 |
| JPY | Japanse yen | 132,05 |
| DKK | Deense kroon | 7,4411 |
| GBP | Pond sterling | 0,89385 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,2855 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5131 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,3920 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,605 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 266,96 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7081 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1358 |
| RON | Roemeense leu | 4,2785 |
| TRY | Turkse lira | 2,2165 |
| AUD | Australische dollar | 1,6193 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5776 |
| HKD | Hongkongse dollar | 11,5190 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 2,0364 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0664 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 727,00 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 11,2180 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,1491 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3183 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 208,07 |
| MYR | Maleisische ringgit | 5,0400 |
| PHP | Filipijnse peso | 69,973 |
| RUB | Russische roebel | 42,9468 |
| THB | Thaise baht | 49,350 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,5679 |
| MXN | Mexicaanse peso | 19,4319 |
| INR | Indiase roepie | 69,3360 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,4863

JPY

Japanse yen

132,05

DKK

Deense kroon

7,4411

GBP

Pond sterling

0,89385

SEK

Zweedse kroon

10,2855

CHF

Zwitserse frank

1,5131

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,3920

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,605

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

266,96

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7081

PLN

Poolse zloty

4,1358

RON

Roemeense leu

4,2785

TRY

Turkse lira

2,2165

AUD

Australische dollar

1,6193

CAD

Canadese dollar

1,5776

HKD

Hongkongse dollar

11,5190

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

2,0364

SGD

Singaporese dollar

2,0664

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 727,00

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

11,2180

CNY

Chinese yuan renminbi

10,1491

HRK

Kroatische kuna

7,3183

IDR

Indonesische roepia

14 208,07

MYR

Maleisische ringgit

5,0400

PHP

Filipijnse peso

69,973

RUB

Russische roebel

42,9468

THB

Thaise baht

49,350

BRL

Braziliaanse real

2,5679

MXN

Mexicaanse peso

19,4319

INR

Indiase roepie

69,3360

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 20.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 280/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 280/5

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 280/05

| Referentienummer staatssteun | X 146/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Oostenrijk |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Kärnten
  Gemengd |
| Steunverlenende autoriteit | Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds |
| Heuplatz 2 |
| 9020 Klagenfurt |
| ÖSTERREICH |
| http://www.kwf.at |

Referentienummer staatssteun

X 146/08

Lidstaat

Oostenrijk

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Kärnten

Gemengd

Steunverlenende autoriteit

Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds

Heuplatz 2

9020 Klagenfurt

ÖSTERREICH

http://www.kwf.at

Benaming van de steunmaatregel

Richtlinie Strategische Projektentwicklung (Finanzierung)

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz (K-WFG) in der Fassung LGBl. 7/2008;

Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.kwf.at/rl_agb_2008/

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

Aanpassing XS 36/07

Aanpassing XR 25/07

Looptijd

1.12.2008-30.6.2014

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

KMO's

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

6,00 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Lening

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Regionale investerings- en werkgelegenheidssteun (art. 13) Regeling

15 %

35 %

Kmo-steun voor investeringen en werkgelegenheid (art. 15)

20 %

—

| Referentienummer staatssteun | X 147/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Polen |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Poland
  Artikel 87, lid 3, onder a) |
| Steunverlenende autoriteit | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| ul. Wspólna 1/3 |
| 00-529 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.mnisw.gov.pl |

Referentienummer staatssteun

X 147/08

Lidstaat

Polen

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Poland

Artikel 87, lid 3, onder a)

Steunverlenende autoriteit

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

00-529 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.mnisw.gov.pl

Benaming van de steunmaatregel

„Warunki i tryb przyznawania pomocy publicznej na realizację projektów celowych”

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Artykuł 10 ustawy z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki (Dz.U. z 2008 r. nr 169, poz. 1049).

Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 7 listopada 2008 r. w sprawie stosowania warunków i trybu przyznawania pomocy publicznej na realizację celowych (Dz.U. z 2008 r. nr 2001, poz. 1241)

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.bip.nauka.gov.pl/bipmein/index.jsp?place=Menu02&news_cat_id=104&layout=1&page=0

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

21.11.2008-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

KMO's

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

200,00 PLN (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Industrieel onderzoek (art. 31, lid 2, onder b)

65 %

80 %

Experimentele ontwikkeling (art. 31, lid 2, onder c)

40 %

60 %

| Referentienummer staatssteun | X 167/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Duitsland |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Berlin, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thueringen
  Artikel 87, lid 3, onder a), Artikel 87, lid 3, onder c)
  Niet-steungebieden |
| Steunverlenende autoriteit | Alle Finanzämter in der Bundesrepublik Deutschland
  diverse |
| Benaming van de steunmaatregel | Investitionszulagengesetz 2010 |
| Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie) | Bundesgesetzblatt Teil 1, S. 2350 |
| Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel | http://www.bgblportal.de/BGBL/bgbl1f/bgbl108s2350.pdf |
| Soort steun | Regeling |
| Aanpassing bestaande steunmaatregel | Aanpassing XR 6/07 |
| Looptijd | 1.1.2010-31.12.2013 |
| Betrokken economische sector(en) | Industrie, Terugwinning, Schrijnwerk, Hotels en dergelijke accommodatie, Vakantieverblijven en andere accommodatie voor kort verblijf, Kampeer- en caravanterreinen, Uitgeverijen van boeken en tijdschriften; overige uitgeverijen, Computerprogrammering, consultancy en aanverwante activiteiten, Gegevensverwerking, webhosting en aanverwante activiteiten; webportalen, Ingenieurs en aanverwante technische adviseurs, Technische testen en toetsen, Speur- en ontwikkelingswerk op wetenschappelijk gebied, Reclamewezen en marktonderzoek, Fotografen, Reparatie van communicatieapparatuur |
| Soort begunstigde | KMO's
  Grote onderneming |
| Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling | 566,00 EUR (in miljoen) |
| Voor garanties | — |
| Steuninstrument (artikel 5) | Belastingmaatregel |
| Referentie besluit van de Commissie | — |
| Bij cofinanciering uit communautaire fondsen | — |
| Doelstellingen | Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid) | Kmo-verhogingen (in %) |
| Regionale investerings- en werkgelegenheidssteun (art. 13) Regeling | 25 % | — |
| Kmo-steun voor investeringen en werkgelegenheid (art. 15) | 20 % | — |

Referentienummer staatssteun

X 167/08

Lidstaat

Duitsland

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Berlin, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thueringen

Artikel 87, lid 3, onder a), Artikel 87, lid 3, onder c)

Niet-steungebieden

Steunverlenende autoriteit

Alle Finanzämter in der Bundesrepublik Deutschland

diverse

Benaming van de steunmaatregel

Investitionszulagengesetz 2010

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Bundesgesetzblatt Teil 1, S. 2350

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.bgblportal.de/BGBL/bgbl1f/bgbl108s2350.pdf

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

Aanpassing XR 6/07

Looptijd

1.1.2010-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Industrie, Terugwinning, Schrijnwerk, Hotels en dergelijke accommodatie, Vakantieverblijven en andere accommodatie voor kort verblijf, Kampeer- en caravanterreinen, Uitgeverijen van boeken en tijdschriften; overige uitgeverijen, Computerprogrammering, consultancy en aanverwante activiteiten, Gegevensverwerking, webhosting en aanverwante activiteiten; webportalen, Ingenieurs en aanverwante technische adviseurs, Technische testen en toetsen, Speur- en ontwikkelingswerk op wetenschappelijk gebied, Reclamewezen en marktonderzoek, Fotografen, Reparatie van communicatieapparatuur

Soort begunstigde

KMO's

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

566,00 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Belastingmaatregel

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Regionale investerings- en werkgelegenheidssteun (art. 13) Regeling

25 %

—

Kmo-steun voor investeringen en werkgelegenheid (art. 15)

20 %

—

| Referentienummer staatssteun | X 190/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Duitsland |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Baden-Wuerttemberg
  Artikel 87, lid 3, onder c) |
| Steunverlenende autoriteit | Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank |
| Postfach 102943 |
| 70025 Stuttgart |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.l-bank.de |

Referentienummer staatssteun

X 190/08

Lidstaat

Duitsland

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Baden-Wuerttemberg

Artikel 87, lid 3, onder c)

Steunverlenende autoriteit

Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank

Postfach 102943

70025 Stuttgart

DEUTSCHLAND

http://www.l-bank.de

Benaming van de steunmaatregel

Neue Energien — Energie vom Land

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Rechtsgrundlage ist das Gesetz über die Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank vom 11.11.1998 (Gesetzblatt für Baden-Württemberg (GBl.) vom 18.11.1998, S. 581), zuletzt geändert durch Gesetz vom 11.12.2007 (GBl. vom 14.12.2007, S. 581) in Verbindung mit dem Programmmerkblatt Neue Energien — Energie vom Land

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.l-bank.de/lbank/inhalt/nav/unternehmen/landwirtschaftagrar-undernaehrungswirtschaft/energievomland.xml?ceid=108422

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

2.1.2009-30.6.2014

Betrokken economische sector(en)

Opwekking, transmissie en distributie van elektriciteit, Productie en distributie van gas

Soort begunstigde

KMO's

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

0,10 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Rentesubsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Kmo-steun voor investeringen en werkgelegenheid (art. 15)

20 %

—

| Referentienummer staatssteun | X 194/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Duitsland |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Baden-Wuerttemberg
  Artikel 87, lid 3, onder c) |
| Steunverlenende autoriteit | Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank |
| Postfach 102943 |
| 70025 Stuttgart |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.l-bank.de |

Referentienummer staatssteun

X 194/08

Lidstaat

Duitsland

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Baden-Wuerttemberg

Artikel 87, lid 3, onder c)

Steunverlenende autoriteit

Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank

Postfach 102943

70025 Stuttgart

DEUTSCHLAND

http://www.l-bank.de

Benaming van de steunmaatregel

Agrar- und Ernährungswirtschaft — Umwelt und Verbraucherschutz

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Rechtsgrundlage ist das Gesetz über die Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank vom 11.11.1998 (Gesetzblatt für Baden-Württemberg (GBl.) vom 18.11.1998, S. 581), zuletzt geändert durch Gesetz vom 11.12.2007 (GBl. vom 14.12.2007, S. 581) in Verbindung mit dem Programmmerkblatt Agrar- und Ernährungswirtschaft — Umwelt und Verbraucherschutz

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.l-bank.de/lbank/inhalt/nav/unternehmen/landwirtschaftagrar-undernaehrungswirtschaft/agrarundernaehrungumwelt-undverbraucherschutz.xml?ceid=108483

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

1.2.2009-30.6.2014

Betrokken economische sector(en)

Ondersteunende activiteiten in verband met de landbouw; activiteiten met betrekking tot gewassen na de oogst, Jacht, zetten van vallen en diensten in verband met deze activiteiten, Bosbouw en de exploitatie van bossen, Verwerking en conservering van vlees en vervaardiging van vleesproducten, Verwerking en conservering van groenten en fruit, Vervaardiging van plantaardige en dierlijke oliën en vetten, Vervaardiging van zuivelproducten, Vervaardiging van maalderijproducten, zetmeel en zetmeelproducten, Vervaardiging van bakkerijproducten en deegwaren, Vervaardiging van andere voedingsmiddelen, Vervaardiging van diervoeders, Vervaardiging van dranken, Vervaardiging van leer en van producten van leer, Houtindustrie en vervaardiging van artikelen van hout en van kurk, exclusief meubelen; vervaardiging van artikelen van riet en van vlechtwerk, Groothandel in landbouwproducten en levende dieren, Groothandel in voedings- en genotmiddelen, Detailhandel in niet-gespecialiseerde winkels, Detailhandel in groenten en fruit in gespecialiseerde winkels, Detailhandel in vlees en vleesproducten in gespecialiseerde winkels, Detailhandel in brood, banketbakkerswerk en suikerwerk in gespecialiseerde winkels, Detailhandel in dranken in gespecialiseerde winkels, Detailhandel in tabaksproducten in gespecialiseerde winkels, Overige detailhandel in voedingsmiddelen in gespecialiseerde winkels, Eet- en drinkgelegenheden

Soort begunstigde

KMO's

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

0,30 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Rentesubsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Kmo-steun voor investeringen en werkgelegenheid (art. 15)

20 %

—

---

| 20.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 280/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 280/11

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 280/06

| Referentienummer staatssteun | X 140/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Oostenrijk |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Kaernten
  Gemengd |
| Steunverlenende autoriteit | Kärntner Wirtschaftsförderungsfonds |
| Heuplatz 2 |
| 9020 Klagenfurt |
| ÖSTERREICH |
| http://www.kwf.at |

Referentienummer staatssteun

X 140/08

Lidstaat

Oostenrijk

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Kaernten

Gemengd

Steunverlenende autoriteit

Kärntner Wirtschaftsförderungsfonds

Heuplatz 2

9020 Klagenfurt

ÖSTERREICH

http://www.kwf.at

Benaming van de steunmaatregel

Richtlinie Investitionen

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz (K-WFG) in der Fassung LGBl 7/2008;

Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.kwf.at/rl_agb_2008/

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

Aanpassing XS 37/07

Aanpassing XR 23/07

Looptijd

1.12.2008-30.6.2014

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

KMO′s

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

28,40 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Lening, Subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Regionale investerings- en werkgelegenheidssteun (art. 13) Regeling

15 %

20 %

Kmo-steun voor investeringen en werkgelegenheid (art. 15)

20 %

—

| Referentienummer staatssteun | X 141/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Oostenrijk |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Burgenland
  Artikel 87, lid 3, onder a) |
| Steunverlenende autoriteit | WiBAG |
| Marktstrasse 3 |
| 7000 Eisenstadt |
| ÖSTERREICH |
| http://www.wibag.at |

Referentienummer staatssteun

X 141/08

Lidstaat

Oostenrijk

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Burgenland

Artikel 87, lid 3, onder a)

Steunverlenende autoriteit

WiBAG

Marktstrasse 3

7000 Eisenstadt

ÖSTERREICH

http://www.wibag.at

Benaming van de steunmaatregel

Richtlinien über die Schwerpunktförderung der Tourismuswirtschaft gemäß dem Landes-WiföG 1994

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Gesetz vom 24. März 1994 über Maßnahmen zur Gewährleistung der wirtschaftlichen Entwicklung im Burgenland (Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG), mit dem gleichzeitig das Burgenländische Tourismusgesetz 1992 geändert wird, LGBl. Nr. 33/1994, in der Fassung des Gesetzes LGBl. 64/1998

Richtlinien über die Schwerpunktförderung der Tourismuswirtschaft gemäß dem Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.wibag.at/fileadmin/redakteur/Downloads/Richtlinien_KMU_tourismus.pdf

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

1.11.2008-31.12.2008

Betrokken economische sector(en)

Verschaffen van accommodatie en maaltijden, Sport, ontspanning en recreatie, Overige persoonlijke diensten

Soort begunstigde

KMO′s

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

3,50 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

CCI2007AT161PO001 — 3,00 EUR (in Mio.)

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Regionale investerings- en werkgelegenheidssteun (art. 13) Regeling

30 %

20 %

Kmo-steun voor investeringen en werkgelegenheid (art. 15)

20 %

—

Algemene opleiding (art. 38, lid 2)

30 %

—

| Referentienummer staatssteun | X 142/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Oostenrijk |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Burgenland
  Artikel 87, lid 3, onder a) |
| Steunverlenende autoriteit | WiBAG |
| Marktstrasse 3 |
| 7000 Eisenstadt |
| ÖSTERREICH |
| http://www.wibag.at |

Referentienummer staatssteun

X 142/08

Lidstaat

Oostenrijk

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Burgenland

Artikel 87, lid 3, onder a)

Steunverlenende autoriteit

WiBAG

Marktstrasse 3

7000 Eisenstadt

ÖSTERREICH

http://www.wibag.at

Benaming van de steunmaatregel

Richtlinien betreffend die Gewährung nichtrückzahlbarer Zuschüsse an KMU gemäß dem Landes-WiföG 1994

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Gesetz vom 24. März 1994 über Maßnahmen zur Gewährleistung der wirtschaftlichen Entwicklung im Burgenland (Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG), mit dem gleichzeitig das Burgenländische Tourismusgesetz 1992 geändert wird, LBGl Nr. 33/1994, in der Fassung des Gesetzes LGBl. Nr. 64/1998

Richtlinien betreffend die Gewährung von nicht rückzahlbaren Zuschüssen an kleine und mittlere Unternehmen gemäß dem Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.wibag.at/fileadmin/redakteur/Downloads/Richtlinien_KMU_wifoeg.pdf

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

1.11.2008-31.12.2008

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

KMO′s

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

10,00 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

CCI2007AT161PO001 — 3,00 EUR (in Mio.)

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Regionale investerings- en werkgelegenheidssteun (art. 13) Regeling

30 %

20 %

Kmo-steun voor investeringen en werkgelegenheid (art. 15)

20 %

—

Kmo-steun ten behoeve van consultancy (art. 26)

20 %

—

Kmo-steun ten behoeve van deelneming aan beurzen (art. 27)

20 %

—

| Referentienummer staatssteun | X 143/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Oostenrijk |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Kaernten
  Gemengd |
| Steunverlenende autoriteit | Kärntner Wirtschaftswförderungsfonds |
| Heuplatz 2 |
| 9020 Klagenfurt |
| ÖSTERREICH |
| http://www.kwf.at |

Referentienummer staatssteun

X 143/08

Lidstaat

Oostenrijk

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Kaernten

Gemengd

Steunverlenende autoriteit

Kärntner Wirtschaftswförderungsfonds

Heuplatz 2

9020 Klagenfurt

ÖSTERREICH

http://www.kwf.at

Benaming van de steunmaatregel

Richtlinie Forschung, Technologieentwicklung und Innovation (FTI)

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz (K-WFG) in der Fassung LGBl. 7/2008:

Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.kwf.at/rl_agb_2008/

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

Aanpassing XT 8/07

Aanpassing XS 34/07

Looptijd

1.12.2008-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

KMO′s

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

8,30 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Lening, Subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Kmo-steun voor investeringen en werkgelegenheid (art. 15)

20 %

—

Specifieke opleiding (art. 38, lid 1)

25 %

20 %

Algemene opleiding (art. 38, lid 2)

60 %

20 %

| Referentienummer staatssteun | X 145/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Oostenrijk |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Kaernten
  Gemengd |
| Steunverlenende autoriteit | Kärntner Wirtschaftsförderungsfonds |
| Heuplatz 2 |
| 9020 Klagenfurt |
| ÖSTERREICH |
| http://www.kwf.at |

Referentienummer staatssteun

X 145/08

Lidstaat

Oostenrijk

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Kaernten

Gemengd

Steunverlenende autoriteit

Kärntner Wirtschaftsförderungsfonds

Heuplatz 2

9020 Klagenfurt

ÖSTERREICH

http://www.kwf.at

Benaming van de steunmaatregel

Richtlinie Unternehmens- und Projektentwicklung

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz (K-WFG) in der Fassung LGBl 7/2008; Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.kwf.at/rl_agb_2008/

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

Aanpassing XT 9/07

Aanpassing XS 35/07

Looptijd

1.12.2008-30.6.2014

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

KMO′s

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

3,17 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Kmo-steun ten behoeve van consultancy (art. 26)

50 %

—

Specifieke opleiding (art. 38, lid 1)

25 %

20 %

Algemene opleiding (art. 38, lid 2)

60 %

20 %

---

| 20.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 280/16 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 280/16

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

2009/C 280/07

Steun nr.: XA 197/09

Lidstaat: Ierland

Regio: —

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Training scheme compulsory under the terms of the Animal Welfare, Recording and Breeding Scheme for Suckler Herds

Rechtsgrondslag: National Development Plan 2007-2013;

Ireland Rural Development National Strategy Plan 2007-2013.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 2009 — 1 500 000 EUR

2010 — 100 000 EUR

2011 — 100 000 EUR

2012 — 100 000 EUR

2013 — 50 000 EUR

Maximale steunintensiteit: 100 %.

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 1 april 2013.

Doelstelling van de steun: Technische ondersteuning (Artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006). Om in aanmerking te komen voor de regeling „Animal Welfare Recording and Breeding Scheme” (AWRBS) (goedgekeurd onder steunnummer 140/2007) moet iedere aanvrager een uitgebreide opleiding volgen op het gebied van gezondheid, welzijn en fokken van dieren en op het gebied van registratie van de vereiste informatie. Hoewel de AWRBS-regeling slechts tot 2012 loopt, moet de aanvrager de opleiding voltooid hebben binnen twee jaar na zijn deelname aan de regeling; derhalve worden voorzieningen getroffen voor het verschaffen van opleiding in 2013 nadat de AWRBS-regeling is afgelopen, hoewel het weinig waarschijnlijk is dat deze situatie zich zal voordoen.

Betrokken economische sector(en): Eigenaren van zoogkoeienbeslagen

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Department of Agriculture Fisheries and Food |
| --- |
| Agriculture House |
| Kildare Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Department of Agriculture Fisheries and Food

Agriculture House

Kildare Street

Dublin 2

IRELAND

Website: http://www.agriculture.gov.ie/farmerschemespayments/sucklerherdswelfarescheme2008-2012/

Andere informatie: Zoals reeds werd vermeld is het volgen van deze opleiding een bindende voorwaarde voor deelname aan de AWRBS-regeling.

Steun nr.: XA 208/09

Lidstaat: Bondsrepubliek Duitsland

Regio: Freistaat Sachsen

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft für die Gewährung von Hilfen bei Existenz gefährdenden Krisen und Notständen in Unternehmen der Land- und Forstwirtschaft sowie Binnenfischerei und Aquakultur (Förderrichtlinie Krisen und Notstände — RL KuN/2009)

Rechtsgrondslag: De steun wordt verleend op basis van:

der Förderrichtlinie Krisen und Notstände — RL KuN/2009

Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren

en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

telkens in de geldende versie.

De steun wordt bovendien verleend met inachtneming van de punten 23 en 44 van de „Haushaltsordnung für den Freistaat Sachsen” (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO, SächsGVBl. 2001, S. 154) en de administratieve voorschriften van het „Sächsische Staatsministerium der Finanzen” (in de geldende versie), overeenkomstig de in de uitvoeringsbepalingen (Umsetzungsdokument) vastgestelde afwijkende en bijzondere bepalingen.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Jaarlijks 1 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit:

| — | maximaal 50 % van het verlies aan nettobedrijfsopbrengsten boven het vastgestelde eigen risico van 30 %. |
| --- | --- |

—

maximaal 50 % van het verlies aan nettobedrijfsopbrengsten boven het vastgestelde eigen risico van 30 %.

| — | wanneer het een dierziekte betreft kan de steunintensiteit voor het verlies aan nettobedrijfsopbrengsten dat de limiet van het eigen risico overschrijdt, tot maximaal 75 % worden opgetrokken. |
| --- | --- |

—

wanneer het een dierziekte betreft kan de steunintensiteit voor het verlies aan nettobedrijfsopbrengsten dat de limiet van het eigen risico overschrijdt, tot maximaal 75 % worden opgetrokken.

Datum van tenuitvoerlegging: Na de bekendmaking van de beknopte informatie door de Commissie.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2013

Doelstelling van de steun: De specifieke doelstellingen van de regeling zijn:

Voorkomen dat bedrijven over de kop gaan ten gevolge van dierziekten, plantenziekten, plagen of met een natuurramp gelijk te stellen ongunstige weersomstandigheden, dankzij een steunregeling voor noodsituaties die garandeert dat bedrijven die zich toeleggen op de primaire landbouw- en bosbouwproductie kunnen voortbestaan en over de nodige liquiditeit kunnen beschikken.

Deze steun in noodsituaties wordt slechts verleend wanneer en voor zover het herstel of de voortzetting van het bedrijf, rekening houdend met de financiële toestand van de getroffen landbouwer, uit de eigen middelen niet mogelijk is.

De volgende bepalingen van de verordening worden hierbij toegepast:

Artikel 10: Steun met betrekking tot dier- en plantenziekten en plagen

Artikel 11: Steun met betrekking tot door ongunstige weersomstandigheden veroorzaakte verliezen

De steun wordt slechts verleend aan kleine en middelgrote ondernemingen die zich toeleggen op de productie van landbouwproducten.

Betrokken economische sector(en): Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Sächsisches Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie |
| --- |
| Postfach 54 01 37 |
| 01311 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Sächsisches Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie

Postfach 54 01 37

01311 Dresden

DEUTSCHLAND

Website: http://www.smul.sachsen.de/foerderung/download/RL_KuN_2009_21_7_09_PDF_SM.pdf

Andere informatie:

| Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft |
| --- |
| Referat 23, Förderstrategie |
| Wilhelm-Buck-Straße 2 |
| 01097 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft

Referat 23, Förderstrategie

Wilhelm-Buck-Straße 2

01097 Dresden

DEUTSCHLAND

Thomas TREPMANN

Referatsleiter

Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft

Steun nr.: XA 236/09

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk

Regio: England

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Trent Vale Landscape Partnership Scheme

Rechtsgrondslag: The National Lottery Act 1993

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: In totaal kost de regeling 200 000 GBP.

Maximale steunintensiteit: De steunintensiteit voor kapitaaluitgaven bedraagt normaliter 50 % van de subsidiabele uitgaven. In uitzonderlijke gevallen kan de steunintensiteit voor kapitaaluitgaven 100 % van de subsidiabele uitgaven bedragen; de voorwaarden zijn in dat geval — overeenkomstig het bepaalde in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 — dat de investeringen bedoeld zijn voor de instandhouding van niet-productieve erfgoedelementen en niet leiden tot een verhoging van de productiecapaciteit van het desbetreffende landbouwbedrijf.

Leiden de investeringen evenwel tot een verhoging van de productiecapaciteit van het desbetreffende landbouwbedrijf, dan wordt het maximumpercentage van de subsidie verlaagd overeenkomstig het bepaalde in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie.

Betreft het technische ondersteuning, dan bedraagt de steunintensiteit 100 %, overeenkomstig het bepaalde in artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie.

Datum van tenuitvoerlegging: De regeling gaat in op 1 januari 2010.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling gaat in op 1 januari 2010 en loopt af op 31 december 2012. De laatste betaling vindt plaats op 30 september 2012.

Doelstelling van de steun: De regeling heeft ten doel:

steun te verlenen voor maatregelen die het karakter van het landschap en de belangrijke erfgoedelementen van de vallei van de Trent in stand houden en verbeteren.

er aan bij te dragen dat het landschap, de biodiversiteit en het culturele erfgoed van de vallei van de Trent worden gewaardeerd en gesmaakt.

De steun wordt verleend overeenkomstig artikel 5 — Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen — en artikel 15 — Technische ondersteuning in de landbouwsector.

Betrokken economische sector(en): De regeling is van toepassing op bedrijven die zich toeleggen op de productie van landbouwproducten.

De regeling geldt slechts voor kleine en middelgrote ondernemingen (KMO’s) overeenkomstig artikel 2, lid 5 van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: De voor de regeling bevoegde overheidsinstantie is:

British Waterways

The Kiln

Mather Road

Newark

Nottinghamshire

NG14 1FB

UNITED KINGDOM

De voor de tenuitvoerlegging van de regeling bevoegde organisatie is:

Trent Vale Landscape Partnership Scheme

c/o British Waterways

The Kiln

Mather Road

Newark

Nottinghamshire

NG14 1FB

UNITED KINGDOM

Website: http://www.ontrent.org.uk/youcando/trentvale.php

Andere informatie: Voor meer en uitvoeriger gegevens over de criteria waaraan moet worden voldaan om voor de regeling in aanmerking te komen en over de toepasselijke voorschriften, ga naar: http://www.ontrent.org.uk/youcando/trentvale.php

---

| 20.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 280/19 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 280/19

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 280/08

| Referentienummer staatssteun | X 99/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Tsjechische Republiek |
| Referentie lidstaat | 3031/09/08100/62/2 |
| Naam van de regio (NUTS) | Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko
  Artikel 87, lid 3, onder a) |
| Steunverlenende autoriteit | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mpo.cz |

Referentienummer staatssteun

X 99/09

Lidstaat

Tsjechische Republiek

Referentie lidstaat

3031/09/08100/62/2

Naam van de regio (NUTS)

Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko

Artikel 87, lid 3, onder a)

Steunverlenende autoriteit

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mpo.cz

Benaming van de steunmaatregel

ICT a strategické služby – 2. výzva

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání,

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.mpo.cz/cz/podpora-podnikani/oppi/

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

15.1.2009-30.6.2011

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

KMO's

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

1 900,00 CZK (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Rechtstreekse subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

SF – ERDF (85 %)

Státní rozpočet (15 %) – 1 615,00 CZK (v milionech)

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Regionale investerings- en werkgelegenheidssteun (art. 13) Regeling

40 %

20 %

| Referentienummer staatssteun | X 100/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Referentie lidstaat | European Regional Development Fund (ERDF) |
| Naam van de regio (NUTS) | Wales
  Artikel 87, lid 3, onder a); Artikel 87, lid 3), onder c); Niet-steungebieden |
| Steunverlenende autoriteit | All 22 Welsh Local Authorities |
| C/O Welsh Local Government Association |
| Local Government House |
| Drake Walk |
| Cardiff |
| CF10 4LG |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.wlga.gov.uk/english/competition-and-state-aid/ |

Referentienummer staatssteun

X 100/09

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Referentie lidstaat

European Regional Development Fund (ERDF)

Naam van de regio (NUTS)

Wales

Artikel 87, lid 3, onder a); Artikel 87, lid 3), onder c); Niet-steungebieden

Steunverlenende autoriteit

All 22 Welsh Local Authorities

C/O Welsh Local Government Association

Local Government House

Drake Walk

Cardiff

CF10 4LG

UNITED KINGDOM

http://www.wlga.gov.uk/english/competition-and-state-aid/

Benaming van de steunmaatregel

Welsh Local Government SME Development Scheme

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Local Government Act 2000 C22 Part 1

http://www.opsi.gov.uk/Acts/acts2000/ukpga_20000022_en_1

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.wlga.gov.uk/uploads/publications/5049.pdf

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

1.1.2009-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

KMO's

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

6,00 GBP (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Lening, Rentesubsidie, Subsidie, Terugbetaalbare voorschotten

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

European Regional Development Fund (ERDF) — GBP 4,15 million

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Kmo-steun ten behoeve van consultancy (art. 26)

50 %

—

Kmo-steun ten behoeve van deelneming aan beurzen (art. 27)

50 %

—

| Referentienummer staatssteun | X 101/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Tsjechische Republiek |
| Referentie lidstaat | 3031/09/08100/62/1 |
| Naam van de regio (NUTS) | Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko
  Artikel 87, lid 3, onder a) |
| Steunverlenende autoriteit | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mpo.cz |

Referentienummer staatssteun

X 101/09

Lidstaat

Tsjechische Republiek

Referentie lidstaat

3031/09/08100/62/1

Naam van de regio (NUTS)

Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko

Artikel 87, lid 3, onder a)

Steunverlenende autoriteit

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mpo.cz

Benaming van de steunmaatregel

Rozvoj – 2. výzva

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Zákon č. 47/2002 Sb, o podpoře malého a středního podnikání;

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů;

Zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.mpo.cz/cz/podpora-podnikani/oppi/

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

15.1.2009-31.12.2010

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

KMO's

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

2 000,00 CZK (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Rechtstreekse subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

SF – ERDF (85 %)

Státní rozpočet (15 %) – 1 700,00 CZK (v milionech)

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Regionale investerings- en werkgelegenheidssteun (art. 13) Regeling

40 %

20 %

| Referentienummer staatssteun | X 102/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Tsjechische Republiek |
| Referentie lidstaat | Nařízení (EK) č. 1083/2006 |
| Naam van de regio (NUTS) | Praha
  Niet-steungebieden |
| Steunverlenende autoriteit | Hlavní město Praha |
| Mariánské nám. 2 |
| 110 01 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.oppk.cz |

Referentienummer staatssteun

X 102/09

Lidstaat

Tsjechische Republiek

Referentie lidstaat

Nařízení (EK) č. 1083/2006

Naam van de regio (NUTS)

Praha

Niet-steungebieden

Steunverlenende autoriteit

Hlavní město Praha

Mariánské nám. 2

110 01 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.oppk.cz

Benaming van de steunmaatregel

Operační program Praha – Konkurenceschopnost oblast podpory 3.1 – Rozvoj inovačního prostředí a partnerství mezi základnou výzkumu a vývoje a praxí

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionální rozvoje, ve znění pozdějších předpisů

Operační program Praha – Konkurenceschopnost

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.oppk.cz/

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

13.1.2009-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

KMO's

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

252,00 CZK (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Rechtstreekse subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

Nařízení (EK) č. 1083/2006 – 214,00 CZK (v milionech)

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Fundamenteel onderzoek (art. 31, lid 2, onder a))

93 %

—

Industrieel onderzoek (art. 31, lid 2, onder b))

50 %

—

Experimentele ontwikkeling (art. 31, lid 2, onder c))

25 %

—

Steun voor jonge innoverende ondernemingen (art. 35)

200 000 000 CZK

—

Steun voor innovatieadviesdiensten en voor diensten inzake innovatieondersteuning (art. 36)

200 000 000 CZK

—

| Referentienummer staatssteun | X 104/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Estland |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Estonia
  Artikel 87, lid 3, onder a) |
| Steunverlenende autoriteit | Krediidi ja Ekspordi Garanteerimise Sihtasutus KredEx |
| Pärnu mnt. 67B |
| 10134 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |
| http://www.kredex.ee |

Referentienummer staatssteun

X 104/09

Lidstaat

Estland

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Estonia

Artikel 87, lid 3, onder a)

Steunverlenende autoriteit

Krediidi ja Ekspordi Garanteerimise Sihtasutus KredEx

Pärnu mnt. 67B

10134 Tallinn

EESTI/ESTONIA

http://www.kredex.ee

Benaming van de steunmaatregel

Tingimused väikese ja keskmise suurusega ettevõtete investeerimislaenude käendamiseks (garantii vormis antava riigiabi abikava)

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Ettevõtluse toetamise ja ja laenude riikliku tagamise seadus (RT I 2003, 18, 96; 2005, 11, 43; 2008, 51, 281);

Tingimused väikese ja keskmise suurusega ettevõtete investeerimislaenude käendamiseks (garantii vormis antava riigiabi abikava), kinnitatud sihtasutuse juhataja käskkirjaga nr 62-üld, 31.12.2008

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.kredex.ee/public/images/Microsoft_Word_-_Riigiabi_kava_investeerimislaenud.pdf

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

5.1.2009-30.6.2014

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

KMO's

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

230,00 EEK (in miljoen)

Voor garanties

1 380,00 EEK (in miljoen)

Steuninstrument (artikel 5)

Garantie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

ERDF 77,6 mln EEK (hõlmab perioodi 2008–2013 ja abikavas kirjeldatud tagatisi) – 77,61 EEK (miljonites)

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Kmo-steun voor investeringen en werkgelegenheid (art. 15)

50 %

—

---

| 20.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 280/24 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 280/24

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 280/09

| Referentienummer staatssteun | X 842/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Tsjechische Republiek |
| Referentie lidstaat | Zvýšení míry podpory |
| Naam van de regio (NUTS) | Tsjechische Republiek
  Artikel 87, lid 3, onder a)
  Niet-steungebieden |
| Steunverlenende autoriteit | Ministerstvo zemědělství |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mze.cz |

Referentienummer staatssteun

X 842/09

Lidstaat

Tsjechische Republiek

Referentie lidstaat

Zvýšení míry podpory

Naam van de regio (NUTS)

Tsjechische Republiek

Artikel 87, lid 3, onder a)

Niet-steungebieden

Steunverlenende autoriteit

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mze.cz

Benaming van de steunmaatregel

Vrácení části spotřební daně zaplacené v cenách minerálních olejů uvedených v § 45 odst. 2 písm. c) zákona č. 353/2003 Sb., o spotřebních daních, ve znění p.p.

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Zákon č. 353/2003 Sb., o spotřebních daních, ve znění p.p.

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://cds.mfcr.cz/cps/rde/xchg/cds/xsl/182_793.html

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

Aanpassing X 173/08

Looptijd

1.10.2009-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Teelt van eenjarige gewassen, Teelt van meerjarige gewassen, Plantenvermeerdering, Ondersteunende activiteiten in verband met de teelt van gewassen, Activiteiten met betrekking tot gewassen na de oogst

Soort begunstigde

KMO′s

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

1,50 CZK (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Belastingmaatregel

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Milieusteun in de vorm van belastingverlagingen (art. 25)

8 457 CZK

—

| Referentienummer staatssteun | X 853/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Trento
  Niet-steungebieden |
| Steunverlenende autoriteit | Provincia autonoma di Trento — Servizio Rapporti comunitari e sviluppo locale |
| Via Romagnosi 9 |
| 38122 Trento TN |
| ITALIA |
| http://www.puntoeuropa.provincia.tn.it |

Referentienummer staatssteun

X 853/09

Lidstaat

Italië

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Trento

Niet-steungebieden

Steunverlenende autoriteit

Provincia autonoma di Trento — Servizio Rapporti comunitari e sviluppo locale

Via Romagnosi 9

38122 Trento TN

ITALIA

http://www.puntoeuropa.provincia.tn.it

Benaming van de steunmaatregel

Aiuti alle imprese per l'installazione di impianti fotovoltaici per la produzione di energia.

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

deliberazione della Giunta provinciale n. 2345 di data 2 ottobre 2009, pubblicata sul Bollettino Ufficiale della Regione Trentino-Alto Adige/Sudtirol n. 42 di data 13 ottobre 2009, parte I — Supplemento 3

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.puntoeuropa.provincia.tn.it/programmazione_2007_2013/FESR_Fondo_Europeo_Sviluppo_Regionale/programma_FESR_2007_2013/-Bandi_in_corso_PO_2007_2013/

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

13.10.2009-30.3.2011

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

KMO′s

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

2,50 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

Programma Operativo 2007-2013 del Fondo Europeo di Sviluppo Regionale — FESR della Provincia autonoma di Trento — 0,75 EUR milioni

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Milieu-investeringssteun ter stimulering van energie uit hernieuwbare energiebronnen (art. 23)

45 %

—

---

| 20.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 280/26 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 280/26

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 280/10

| Referentienummer staatssteun | X 121/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Referentie lidstaat | IT |
| Naam van de regio (NUTS) | Italia, Liguria, Imperia, Savona, Genova, La Spezia
  Artikel 87, lid 3, onder c) |
| Steunverlenende autoriteit | Regione Liguria Settore Sistema Regionale della Formazione e dell′Orientamento |
| Via Fieschi 15 |
| 16121 Genova GE |
| ITALIA |
| http://www.regione.liguria.it |

Referentienummer staatssteun

X 121/09

Lidstaat

Italië

Referentie lidstaat

IT

Naam van de regio (NUTS)

Italia, Liguria, Imperia, Savona, Genova, La Spezia

Artikel 87, lid 3, onder c)

Steunverlenende autoriteit

Regione Liguria Settore Sistema Regionale della Formazione e dell′Orientamento

Via Fieschi 15

16121 Genova GE

ITALIA

http://www.regione.liguria.it

Benaming van de steunmaatregel

Disposizioni in materia di aiuti alla formazione nell′ambito di interventi di formazione — L. 53/00 e dei decr. Interminist. del Min. Lavoro e P.S. di concerto con il Ministro Economia e Finanze n. 62/V/07 del 12.4.2007 e n. 110/07 del 23.11.2007

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

L.R. n. 53 dell′8.3.2000

Decreti interministeriali del Ministero del Lavoro e della Previdenza sociale di concerto con il Ministro dell′Economia e delle Finanze n. 62/V/2007 del 12.4.2007 e n. 110/07 del 23.11.2007

L.R. n. 52 del 5.11.1993 e successive modifiche

D.G.R. n. 1837 del 30.12.2008

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.regione.liguria.it/MenuSezione.asp?Parametri=10_20_36_$10_20_36_$Formazione_professionale

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

30.12.2008-30.6.2014

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

KMO′s

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

0,82 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Rechtstreekse subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Specifieke opleiding (art. 38, lid 1)

35 %

55 %

Algemene opleiding (art. 38, lid 2)

70 %

80 %

| Referentienummer staatssteun | X 127/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Finland |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | — |
| Steunverlenende autoriteit | Finnvera Oyj |
| PL 1010 |
| FI-00101 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |
| http://www.finnvera.fi |

Referentienummer staatssteun

X 127/09

Lidstaat

Finland

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

—

Steunverlenende autoriteit

Finnvera Oyj

PL 1010

FI-00101 Helsinki

SUOMI/FINLAND

http://www.finnvera.fi

Benaming van de steunmaatregel

Pk-yrityksille myönnettävä investointi- ja työllisyystuki

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Laki valtion erityisrahoitusyhtiöstä (443/1998)

Laki valtion erityisrahoitusyhtiön luotto- ja takaustoiminnasta (445/1998)

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.finnvera.fi/valtiontuki

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

1.1.2009-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

KMO′s

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

31,50 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Zachte lening

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Kmo-steun voor investeringen en werkgelegenheid (art. 15)

20 %

—

| Referentienummer staatssteun | X 129/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Hongarije |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Hungary
  Gemengd |
| Steunverlenende autoriteit | Pénzügyminisztérium |
| Budapest |
| József nádor tér 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| http://www.pm.gov.hu |

Referentienummer staatssteun

X 129/09

Lidstaat

Hongarije

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Hungary

Gemengd

Steunverlenende autoriteit

Pénzügyminisztérium

Budapest

József nádor tér 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

http://www.pm.gov.hu

Benaming van de steunmaatregel

Adóalap-kedvezmény kkv-k részére

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

A 2008. évi LXXXI törvénnyel módosított 1996. évi LXXXI. törvény a társasági adóról és az osztalékadóról 4.§ 23/d. pont, 7.§ (1) bekezdés zs) pont, 7.§ (11)–(12), 1. számú melléklet 14. pont, a személyi jövedelemadóról szóló 1995. évi CXVII. törvény 3.§ 84. pont, 49/B.§ (6) bekezdés d) pont, 11. számú melléklet II/2/p. pont

http://www.kozlonyok.hu/nkonline/index.php?menuindex=200&pageindex=kozltart&ev=2008&szam=174

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.kozlonyok.hu/nkonline/index.php?menuindex=200&pageindex=kozltart&ev=2008&szam=174

Soort steun

Scheme

Aanpassing bestaande steunmaatregel

Aanpassing XS 119/07

Aanpassing XS 120/07

Looptijd

1.1.2009-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

KMO′s

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

3 100,00 HUF (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Belastingmaatregel

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Regionale investerings- en werkgelegenheidssteun (art. 13) Regeling

50 %

20 %

| Referentienummer staatssteun | X 132/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Hongarije |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Hungary
  Gemengd |
| Steunverlenende autoriteit | Pénzügyminsztérium |
| Budapest |
| József nádor tér 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| http://www.pm.gov.hu |

Referentienummer staatssteun

X 132/09

Lidstaat

Hongarije

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Hungary

Gemengd

Steunverlenende autoriteit

Pénzügyminsztérium

Budapest

József nádor tér 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

http://www.pm.gov.hu

Benaming van de steunmaatregel

a kis-és középvállalkozások beruházásai után érvényesíthető adókedvezmény

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

az egyes adó -és járuléktörvények módosításáról szóló 2008. évi LXXXI. törvénnyel módosított, a társasági adóról és az osztalékadóról szóló 1996. évi LXXXI. törvény 4.§ 23/d. pont, 22/A. §, a személyi jövedelemadóról szóló 1995. évi CXVII. törvény 3.§ 84. pont, 49/B § (9) bekezdés b) pont, 13. számú melléklet

http://www.magyarkozlony.hu/nkonline/MKPDF/hiteles/MK08174.pdf

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.magyarkozlony.hu/nkonline/MKPDF/hiteles/MK08174.pdf

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

Aanpassing XS 121/07

Looptijd

1.1.2009-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

KMO′s

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

1 430,00 HUF (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Belastingmaatregel

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Regionale investerings- en werkgelegenheidssteun (art. 13) Regeling

40 %

—

| Referentienummer staatssteun | X 134/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Polen |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Poland
  Artikel 87, lid 3, onder a) |
| Steunverlenende autoriteit | Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości |
| ul. Pańska 81/83 |
| 00-834 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.parp.gov.pl |

Referentienummer staatssteun

X 134/09

Lidstaat

Polen

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Poland

Artikel 87, lid 3, onder a)

Steunverlenende autoriteit

Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości

ul. Pańska 81/83

00-834 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.parp.gov.pl

Benaming van de steunmaatregel

pomoc finansowa na wspieranie tworzenia i rozwoju gospodarki elektronicznej w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, 2007–2013 – regionalna pomoc inwestycyjna

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 13 sierpnia 2008 r. w sprawie udzielania przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości pomocy finansowej na wspieranie tworzenia i rozwoju gospodarki elektronicznej w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, 2007–2013 (Dz.U. Nr 153, poz. 956)

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://dokumenty.rcl.gov.pl/D2008153095601.pdf

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

22.8.2008-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

KMO′s

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

252,42 PLN (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Rechtstreekse subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

rozporządzenie Komisji (WE) nr 1628/2006 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu do krajowej regionalnej pomocy inwestycyjnej – 1 287,32 PLZ (w mln)

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Regionale investerings- en werkgelegenheidssteun (art. 13) Regeling

70 %

—

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 20.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 280/31 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 280/31

---

STAATSSTEUN — DENEMARKEN

(De artikelen 87 tot en met 89 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap)

Mededeling van de Commissie in overeenstemming met artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag — Intrekking van de kennisgeving

Staatssteun C 58/07 (ex N 240/07) — Denemarken — Wijziging van de bestaande tonnagebelastingsregeling

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 280/11

De Commissie heeft besloten de formele onderzoeksprocedure overeenkomstig artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag, ingeleid op 11 december 2007 (1), met betrekking tot de hierboven genoemde maatregel af te sluiten aangezien Denemarken zijn kennisgeving op 10 februari 2009 heeft ingetrokken en deze steunmaatregel niet ten uitvoer zal leggen.

---

(1)  PB C 48 van 21.2.2008, blz. 16.

---

| 20.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 280/32 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 280/32

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5713 — Altor/Pharmacy Company Sweden 1 AB und Pharmacy Company Sweden 8 AB)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 280/12

| 1. | Op 13 november 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Altor Fund III GP Limited (als beherend vennoot van Altor Fund III (No 1) Limited Partnership, Altor Fund III (No 2) Limited Partnership en als beleggingsbeheerder voor Altor Fund III (No 3) Limited, Kanaaleilanden), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening, de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Pharmacy Company Sweden 1 AB en Pharmacy Company Sweden 8 AB (Zweden), door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 13 november 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Altor Fund III GP Limited (als beherend vennoot van Altor Fund III (No 1) Limited Partnership, Altor Fund III (No 2) Limited Partnership en als beleggingsbeheerder voor Altor Fund III (No 3) Limited, Kanaaleilanden), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening, de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Pharmacy Company Sweden 1 AB en Pharmacy Company Sweden 8 AB (Zweden), door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Altor Fund III: private-equity-investeringsfonds. De Altor-fondsen omvatten drie private-equityfondsen en hun respectieve portefeuilles van verworven ondernemingen. De drie Altor-private-equityfondsen (Altor 2003 Fund, Altor Fund II en Altor Fund III) leggen zich toe op investeringen in middelgrote ondernemingen van de noordelijke regio en zijn actief in diverse bedrijfstakken, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Altor Fund III: private-equity-investeringsfonds. De Altor-fondsen omvatten drie private-equityfondsen en hun respectieve portefeuilles van verworven ondernemingen. De drie Altor-private-equityfondsen (Altor 2003 Fund, Altor Fund II en Altor Fund III) leggen zich toe op investeringen in middelgrote ondernemingen van de noordelijke regio en zijn actief in diverse bedrijfstakken,

| — | Pharmacy Company Sweden 1 AB en Pharmacy Company 8 AB: volle dochterondernemingen van het Zweedse staatseigendom en vennootschap met beperkte aansprakelijkheid Apoteket AB, die het alleenrecht bezit voor de verkoop van farmaceutische producten op de Zweedse markt. |
| --- | --- |

—

Pharmacy Company Sweden 1 AB en Pharmacy Company 8 AB: volle dochterondernemingen van het Zweedse staatseigendom en vennootschap met beperkte aansprakelijkheid Apoteket AB, die het alleenrecht bezit voor de verkoop van farmaceutische producten op de Zweedse markt.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Hierbij dient te worden aangetekend dat, overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2), deze zaak in aanmerking komt voor de in voormelde mededeling beschreven procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Hierbij dient te worden aangetekend dat, overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2), deze zaak in aanmerking komt voor de in voormelde mededeling beschreven procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301 of 22967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5713 — Altor/Pharmacy Company Sweden 1 AB und Pharmacy Company Sweden 8 AB, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301 of 22967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5713 — Altor/Pharmacy Company Sweden 1 AB und Pharmacy Company Sweden 8 AB, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---