# Europeiska unionens C 300/2009

| | ISSN 1725-2504
  doi:10.3000/17252504.C_2009.300.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 300 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 52 årgången10 december 2009 |

ISSN 1725-2504

doi:10.3000/17252504.C_2009.300.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 300

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

52 årgången10 december 2009

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2009/C 300/01 | Eurons växelkurs | 1 |
| 2009/C 300/02 | Uppdatering av nationella sidor på euromynt som ska sättas i omlopp | 2 |
| | Europeiska ombudsmannen |
| 2009/C 300/03 | Årsrapport för 2008 | 4 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2009/C 300/04 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning) (
  1
  ) | 5 |
| 2009/C 300/05 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning) (
  1
  ) | 11 |
| 2009/C 300/06 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning) (
  1
  ) | 16 |
| | UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET |
| | Eftas övervakningsmyndighet |
| 2009/C 300/07 | Tillkännagivande från Eftas övervakningsmyndighet om de återkravsräntor och referens-/diskonteringsräntor för statligt stöd som gäller för tre Eftastater från och med den 1 september 2009(Offentliggjort i enlighet med artikel 10 i övervakningsmyndighetens beslut nr 195/04/KOL av den 14 juli 2004 (EUT L 139, 25.5.2006, s. 37 och EES-supplementet nr 26/2006, 25.5.2006, s. 1)) | 21 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2009/C 300/01

Eurons växelkurs

1

2009/C 300/02

Uppdatering av nationella sidor på euromynt som ska sättas i omlopp

2

Europeiska ombudsmannen

2009/C 300/03

Årsrapport för 2008

4

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2009/C 300/04

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning) (
  1
  )

1

5

2009/C 300/05

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning) (
  1
  )

1

11

2009/C 300/06

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning) (
  1
  )

1

16

UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Eftas övervakningsmyndighet

2009/C 300/07

Tillkännagivande från Eftas övervakningsmyndighet om de återkravsräntor och referens-/diskonteringsräntor för statligt stöd som gäller för tre Eftastater från och med den 1 september 2009(Offentliggjort i enlighet med artikel 10 i övervakningsmyndighetens beslut nr 195/04/KOL av den 14 juli 2004 (EUT L 139, 25.5.2006, s. 37 och EES-supplementet nr 26/2006, 25.5.2006, s. 1))

(Offentliggjort i enlighet med artikel 10 i övervakningsmyndighetens beslut nr 195/04/KOL av den 14 juli 2004 (EUT L 139, 25.5.2006, s. 37 och EES-supplementet nr 26/2006, 25.5.2006, s. 1))

21

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ANDRA AKTER |
| | Kommissionen |
| 2009/C 300/08 | Offentliggörande av en ansökan om avregistrering i enlighet med artikel 12.2 i rådets förordning (EG) nr 510/2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel | 22 |
| 2009/C 300/09 | Offentliggörande av en ansökan enligt artikel 6.2 i rådets förordning (EG) nr 510/2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel | 24 |

V   Yttranden

ANDRA AKTER

Kommissionen

2009/C 300/08

Offentliggörande av en ansökan om avregistrering i enlighet med artikel 12.2 i rådets förordning (EG) nr 510/2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel

22

2009/C 300/09

Offentliggörande av en ansökan enligt artikel 6.2 i rådets förordning (EG) nr 510/2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 10.12.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 300/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 300/1

---

Eurons växelkurs (1)

9 december 2009

2009/C 300/01

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4768 |
| JPY | japansk yen | 129,91 |
| DKK | dansk krona | 7,4416 |
| GBP | pund sterling | 0,90460 |
| SEK | svensk krona | 10,4995 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5114 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,4650 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,749 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 273,71 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7076 |
| PLN | polsk zloty | 4,1336 |
| RON | rumänsk leu | 4,2449 |
| TRY | turkisk lira | 2,2173 |
| AUD | australisk dollar | 1,6222 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5643 |
| HKD | Hongkongdollar | 11,4461 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 2,0709 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,0526 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 715,20 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 11,1630 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 10,0830 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,2640 |
| IDR | indonesisk rupiah | 13 975,37 |
| MYR | malaysisk ringgit | 5,0189 |
| PHP | filippinsk peso | 68,410 |
| RUB | rysk rubel | 44,8737 |
| THB | thailändsk baht | 48,993 |
| BRL | brasiliansk real | 2,5953 |
| MXN | mexikansk peso | 19,0876 |
| INR | indisk rupie | 68,7743 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,4768

JPY

japansk yen

129,91

DKK

dansk krona

7,4416

GBP

pund sterling

0,90460

SEK

svensk krona

10,4995

CHF

schweizisk franc

1,5114

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,4650

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,749

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

273,71

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7076

PLN

polsk zloty

4,1336

RON

rumänsk leu

4,2449

TRY

turkisk lira

2,2173

AUD

australisk dollar

1,6222

CAD

kanadensisk dollar

1,5643

HKD

Hongkongdollar

11,4461

NZD

nyzeeländsk dollar

2,0709

SGD

singaporiansk dollar

2,0526

KRW

sydkoreansk won

1 715,20

ZAR

sydafrikansk rand

11,1630

CNY

kinesisk yuan renminbi

10,0830

HRK

kroatisk kuna

7,2640

IDR

indonesisk rupiah

13 975,37

MYR

malaysisk ringgit

5,0189

PHP

filippinsk peso

68,410

RUB

rysk rubel

44,8737

THB

thailändsk baht

48,993

BRL

brasiliansk real

2,5953

MXN

mexikansk peso

19,0876

INR

indisk rupie

68,7743

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 10.12.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 300/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 300/2

---

Uppdatering av nationella sidor på euromynt som ska sättas i omlopp

2009/C 300/02

| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 EUROCENT | 2 EUROCENT | 5 EUROCENT | 10 EUROCENT |
| | | | |
| 20 EUROCENT | 50 EUROCENT | 1 EURO | 2 EURO |

Image

Image

Image

Image

1 EUROCENT

2 EUROCENT

5 EUROCENT

10 EUROCENT

Image

Image

Image

Image

20 EUROCENT

50 EUROCENT

1 EURO

2 EURO

Uppdatering av nationella sidor på euromynt avsedda att sättas i omlopp som utges av Spanien

Euromynt avsedda att sättas i omlopp är lagliga betalningsmedel i hela euroområdet. För att informera alla som i sin yrkesutövning hanterar mynt, liksom den breda allmänheten, offentliggör kommissionen utformningen av alla nya euromynt (1).

I syfte att rätta sig efter de gemensamma riktlinjerna för utformningen av de nationella sidorna av euromynten (2), har Spanien uppdaterat utformningen av den nationella sidan av de spanska euromynt som ska präglas från och med 2010. Mynt från tidigare år som har den tidigare nationella spanska sidan är fortfarande giltiga.

Utgivande stat: Spanien

Utgivningsdatum: Från och med januari 2010

Beskrivning av utformningarna:

1 EUROCENT – 2 EUROCENT – 5 EUROCENT

I mitten av myntet avbildas katedralen i Santiago de Compostela, på övre delen mellan tornen präglingsåret, till vänster i form av en båge den utgivande staten ”ESPAÑA” och till höger myntmärket.

Europeiska unionens tolv stjärnor omringar motivet.

10 EUROCENT – 20 EUROCENT – 50 EUROCENT

I mitten av myntet avbildas till vänster Miguel de Cervantes, till höger uppifrån och ned den utgivande staten ”ESPAÑA”, inskriptionen ”Cervantes” i form av en båge, en fjäderpenna och myntmärket. Präglingsåret ”2010” anges nedan i mitten.

Europeiska unionens tolv stjärnor omringar motivet.

1 EURO – 2 EURO

I mitten av myntet avbildas ett porträtt av hans majestät konungen Don Juan Carlos I. Den utgivande staten ”ESPAÑA” anges i form av en båge till höger. Myntmärket finns till höger och präglingsåret på den nedre delen till vänster.

På myntets yttre fält återfinns den europeiska flaggans tolv stjärnor.

Image

Image

---

(1)  Se EGT C 373, 28.12.2001, s. 1 för hänvisning till alla nationella myntsidor som har utgivits 2002. EUT C 225, 19.9.2006, s. 7–8, EUT C 254, 20.10.2006, s. 6–7, EUT C 248, 23.10.2007, s. 8–11.

(2)  Se kommissionens rekommendation av den 19 december 2008 (EUT L 9, 14.1.2009, s. 52), bekräftade genom slutsatserna från Ekofinrådets möte den 10 februari 2009, om gemensamma riktlinjer för utformningen av euromyntens nationella sidor och utgivningen av euromynt avsedda att sättas i omlopp.

---

Europeiska ombudsmannen

| 10.12.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 300/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 300/4

---

Årsrapport för 2008

2009/C 300/03

Den Europeiska ombudsmannen har överlämnat sin Årsrapport för 2008 till Europaparlamentet.

Årsrapporten samt en kortare version finns tillgängliga på Europeiska ombudsmannens webbplats på de 23 officiella språken:

http://www.ombudsman.europa.eu

Papperskopior av dessa publikationer kan erhållas utan kostnad från Europeiska ombudsmannens sekretariat:

| 1 Avenue du Président Robert Schuman |
| --- |
| CS 30403 |
| 67001 Strasbourg Cedex |
| FRANCE |
| Tfn +33 388172313 |
| Fax +33 388179062 |
| E-post: eo@ombudsman.europa.eu |

1 Avenue du Président Robert Schuman

CS 30403

67001 Strasbourg Cedex

FRANCE

Tfn +33 388172313

Fax +33 388179062

E-post: eo@ombudsman.europa.eu

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 10.12.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 300/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 300/5

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning)

(Text av betydelse för EES)

2009/C 300/04

| Referensnummer för statligt stöd | X 222/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | Friuli-Venezia Giulia
  Blandade områden |
| Stödbeviljande myndighet | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive |
| Servizio sostegno e promozione comparto produttivo artigiano |
| Via Carducci 6 |
| 34133 Trieste TS |
| ITALIA |
| diana.prandi@regione.fvg.it |
| http://www.regione.fvg.it |

Referensnummer för statligt stöd

X 222/09

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

Friuli-Venezia Giulia

Blandade områden

Stödbeviljande myndighet

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparto produttivo artigiano

Via Carducci 6

34133 Trieste TS

ITALIA

diana.prandi@regione.fvg.it

http://www.regione.fvg.it

Stödåtgärdens titel

Finanziamenti alle spese per la formazione del personale dei Centri di assistenza tecnica alle imprese artigiane

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

DPReg n. 347 del 22.12.2008 (Modifiche al DPReg n. 66 del 19.2.2008), pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 53 del 31.12.2008 — oggetto della presente comunicazione;

DPReg n. 66 del 19.2.2008 (Regolamento per l’esercizio delle attività delegate ai Centri di assistenza tecnica alle imprese artigiane, in attuazione del comma 3 quater dell’articolo 72 della legge regionale 22 aprile 2002, n. 12), pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 10 del 5.3.2008.

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

Ändring XT 40/08

Varaktighet

1.1.2009–31.12.2013

Berörda ekonomiska sektorer

Datakonsultverksamhet, Databehandling, hosting o.d., Juridisk och ekonomisk konsultverksamhet, Konsultverksamhet avseende företags organisation, Marknads- och opinionsundersökning

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

0,80 EUR (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

—

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Särskild utbildning (artikel 38.1)

35 %

20 %

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

http://lexview-int.regione.fvg.it/FontiNormative/Regolamenti/D_P_REG_0066-2008.pdf

| Referensnummer för statligt stöd | X 252/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | Murcia
  Article 87(3)(a) |
| Stödbeviljande myndighet | Instituto de Fomento de la Región de Murcia |
| Avenida de la Fama, 3 |
| 30003 Murcia |
| ESPAÑA |
| http://www.ifrm-murcia.es |

Referensnummer för statligt stöd

X 252/09

Medlemsstat

Spanien

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

Murcia

Article 87(3)(a)

Stödbeviljande myndighet

Instituto de Fomento de la Región de Murcia

Avenida de la Fama, 3

30003 Murcia

ESPAÑA

http://www.ifrm-murcia.es

Stödåtgärdens titel

Programa de ayudas a la financiación de empresas en la Región de Murcia mediante el apoyo a operaciones financiadas con fondos procedentes del Instituto de Crédito Oficial

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Orden de 27 de enero de 2009 de la Consejería de Universidades, Empresa e Investigación, por la que se aprueba las bases reguladoras y la convocatoria para 2009 de las ayudas del Instituto de Fomento de la Región de Murcia, publicada en el Boletín Oficial de la Región de Murcia BORM no 25 de fecha 31 de enero de 2009 (Anexo 13)

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

Ändring XR 88/07

Varaktighet

1.2.2009–31.12.2013

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

6,00 EUR (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Räntesubvention

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

2007ES161PO001

Programa Operativo Integrado de la Región de Murcia FEDER 2007-2013, aprobado por Decisión de la Comisión de 28 de noviembre de 2007 — 4,20 EUR (en millones)

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Regionalt investerings- och sysselsättningsstöd (artikel 13) Stödordning

30 %

20 %

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

http://www.institutofomentomurcia.es/InfoDirectoV3/pdf/Convocatoria_Programas_de_Ayudas_INFO_2009.pdf

| Referensnummer för statligt stöd | X 256/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Ungern |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | Hungary
  Artikel 87.3 a, Artikel 87.3 b |
| Stödbeviljande myndighet | Szociális és Munkaügyi Minisztérium |
| Budapest |
| Alkotmány u. 3. |
| 1054 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| http://www.szmm.gov.hu |

Referensnummer för statligt stöd

X 256/09

Medlemsstat

Ungern

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

Hungary

Artikel 87.3 a, Artikel 87.3 b

Stödbeviljande myndighet

Szociális és Munkaügyi Minisztérium

Budapest

Alkotmány u. 3.

1054

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

http://www.szmm.gov.hu

Stödåtgärdens titel

Szakképzési hozzájárulásra kötelezettek részére saját munkavállalóik képzéséhez nyújtott pályázati támogatás; 500 főt meghaladó létszámleépítést tervező szakképzési hozzájárulásra kötelezettek egyedi döntésű támogatása munkahelymegtartáshoz; Beruházás-ösztönző támogatás Magyarországon nagyberuházást végrehajtó cégek munkavállalóinak képzéséhez

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

A 2/2009. (II. 10.) SZMM rendelettel módosított, a Munkaerõpiaci Alap képzési alaprészébõl felnõttképzési célra nyújtható támogatások részletes szabályairól szóló 15/2007. (IV. 13.) SZMM rendelet (Magyar Közlöny 2009/16. szám)

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Varaktighet

11.2.2009–31.12.2013

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Storföretag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

2 000,00 HUF (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

—

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Särskild utbildning (artikel 38.1)

25 %

20 %

Allmän utbildning (artikel 38.2)

60 %

20 %

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

http://kozlony.magyarorszag.hu

| Referensnummer för statligt stöd | X 257/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | Wales
  Blandade områden |
| Stödbeviljande myndighet | Hybu Cig Cymru — Meat Promotion Wales |
| Ty Rheidol |
| Parc Merlin |
| Glanyrafon Industrial Estate |
| Llanbadarn Fawr |
| Aberystwyth |
| Wales |
| SY23 3FF |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.hccmpw.org.uk |

Referensnummer för statligt stöd

X 257/09

Medlemsstat

Förenade kungariket

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

Wales

Blandade områden

Stödbeviljande myndighet

Hybu Cig Cymru — Meat Promotion Wales

Ty Rheidol

Parc Merlin

Glanyrafon Industrial Estate

Llanbadarn Fawr

Aberystwyth

Wales

SY23 3FF

UNITED KINGDOM

http://www.hccmpw.org.uk

Stödåtgärdens titel

Welsh Red Meat (Processors and Marketers) Scheme

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Natural Environment and Rural Communities Act 2006; Government of Wales Act 2006; Welsh Levy Board Order 2008

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Varaktighet

1.3.2009–31.3.2014

Berörda ekonomiska sektorer

Beredning och hållbarhetsbehandling av kött och köttvaror, Partihandel med livsmedel, drycker och tobak

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Storföretag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

0,55 GBP (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Provision of services at preferential terms

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

—

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Stöd till konsulttjänster till förmån för små och medelstora företag (artikel 26)

50 %

—

Stöd till små och medelstora företags deltagande i mässor (artikel 27)

50 %

—

Särskild utbildning (artikel 38.1)

25 %

20 %

Allmän utbildning (artikel 38.2)

60 %

20 %

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

http://www.hccmpw.org.uk/medialibrary/pdf/EN_processors_and_marketers_scheme.pdf

| Referensnummer för statligt stöd | X 258/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Österrike |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | Burgenland
  Artikel 87.3 a |
| Stödbeviljande myndighet | Burgenländische Landesregierung |
| Europaplatz 1 |
| 7000 Eisenstadt |
| ÖSTERREICH |
| http://www.burgenland.at |

Referensnummer för statligt stöd

X 258/09

Medlemsstat

Österrike

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

Burgenland

Artikel 87.3 a

Stödbeviljande myndighet

Burgenländische Landesregierung

Europaplatz 1

7000 Eisenstadt

ÖSTERREICH

http://www.burgenland.at

Stödåtgärdens titel

Wirtschaftsförderung des Landes Burgenland — Aktionsrichtlinie „Schwerpunktförderung der Tourismus- und Freizeitwirtschaft“

Rahmenrichtlinie der Wirtschaftsförderung des Landes Burgenland

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Gesetz vom 24. März 1994 über Maßnahmen zur Gewährleistung der wirtschaftlichen Entwicklung im Burgenland (Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG), LGBl. Nr. 33, in der Fassung des Gesetzes LGBl. Nr. 22/2008

Wirtschaftsförderung des Landes Burgenland, Aktionsrichtlinie „Schwerpunktförderung der Tourismus- und Freizeitwirtschaft“, LABl. 18/2009 vom 16. Jänner 2009

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Varaktighet

1.1.2009–31.12.2013

Berörda ekonomiska sektorer

Hotell- och restaurangverksamhet

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Storföretag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

2,00 EUR (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Direkt stöd

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

Referenznr. Kommission CCI 2007AT161PO001 — 30,90 EUR (in Mio.)

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Regionalt investerings- och sysselsättningsstöd (artikel 13) Stödordning

30 %

20 %

Investeringsstöd och sysselsättningsstöd till små och medelstora företag (artikel 15)

20 %

—

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

http://www.wibag.at/fileadmin/redakteur/Richtlinie_SP_Tourismus.pdf

---

| 10.12.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 300/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 300/11

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning)

(Text av betydelse för EES)

2009/C 300/05

| Referensnummer för statligt stöd | X 838/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Lettland |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | Latvia
  Artikel 87.3 a |
| Stödbeviljande myndighet | Valsts akciju sabiedrība “Latvijas Hipotēku un zemes banka” |
| Doma lauk. 4 |
| Rīga, LV-1977 |
| LATVIJA |
| http://www.hipo.lv |
| http://www.altum.lv |

Referensnummer för statligt stöd

X 838/09

Medlemsstat

Lettland

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

Latvia

Artikel 87.3 a

Stödbeviljande myndighet

Valsts akciju sabiedrība “Latvijas Hipotēku un zemes banka”

Doma lauk. 4

Rīga, LV-1977

LATVIJA

http://www.hipo.lv

http://www.altum.lv

Stödåtgärdens titel

Investīciju aizdevumi sīko (mikro), mazo un vidējo komersantu un lauksaimniecības pakalpojumu kooperatīvo sabiedrību attīstības veicināšanai

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

MK 15.9.2009. noteikumi Nr. 1065 “Noteikumi par aizdevumiem sīko (mikro), mazo un vidējo komersantu un lauksaimniecības pakalpojumu kooperatīvo sabiedrību attīstības veicināšanai” (“LV”, 154 (4140), 29.9.2009)

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Varaktighet

30.9.2009–31.12.2013

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

35,50 LVL (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Lån

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

—

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Regionalt investerings-och sysselsättningsstöd (artikel 13) Stödordning

15 %

—

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

http://www.likumi.lv/doc.php?id=198282

| Referensnummer för statligt stöd | X 861/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Medlemsstatens referensnummer | ES |
| Regionens namn (NUTS) | Rioja
  Icke stödområden |
| Stödbeviljande myndighet | Dirección General de Trabajo, Industria y Comercio |
| C/ Marqués de la Ensenada, 13 |
| 26071 Logroño, La Rioja |
| ESPAÑA |
| http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=465295 |

Referensnummer för statligt stöd

X 861/09

Medlemsstat

Spanien

Medlemsstatens referensnummer

ES

Regionens namn (NUTS)

Rioja

Icke stödområden

Stödbeviljande myndighet

Dirección General de Trabajo, Industria y Comercio

C/ Marqués de la Ensenada, 13

26071 Logroño, La Rioja

ESPAÑA

http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=465295

Stödåtgärdens titel

Bases reguladoras de la concesión de subvenciones, en el Plan de Energías Renovables: Solar Térmica

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Orden 31/2009, de 29 de septiembre, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones, en el Plan de Energías Renovables: Solar Térmica

B.O.R de 2 de octubre de 2009

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Varaktighet

2.10.2009–31.12.2013

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

0,04 EUR (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

—

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Stöd till miljöinvesteringar för att främja energi från förnybara energikällor (artikel 23)

37 %

—

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=449883

| Referensnummer för statligt stöd | X 868/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | — |
| Stödbeviljande myndighet | Fondartigianato — Fondo Artigianato Formazione |
| Via di Santa Croce in Gerusalemme 63 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.fondartigianato.it/ |

Referensnummer för statligt stöd

X 868/09

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

—

Stödbeviljande myndighet

Fondartigianato — Fondo Artigianato Formazione

Via di Santa Croce in Gerusalemme 63

00185 Roma RM

ITALIA

http://www.fondartigianato.it/

Stödåtgärdens titel

Invito per la realizzazione di attivita’ di formazione continua sulla linea a «sviluppo territoriale»

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

| — | Art. 118 della legge 19 dicembre 2000, n. 388 (G.U. n. 302 del 29 dicembre 2000) |
| --- | --- |

—

Art. 118 della legge 19 dicembre 2000, n. 388 (G.U. n. 302 del 29 dicembre 2000)

| — | Art. 48 della legge 27 dicembre 2002, n. 289 (G.U. n. 305 del 31 dicembre 2002) |
| --- | --- |

—

Art. 48 della legge 27 dicembre 2002, n. 289 (G.U. n. 305 del 31 dicembre 2002)

| — | Art. 1, comma 151, della legge 30 dicembre 2004, n. 311 (G.U. n. 306 del 31 dicembre 2004) |
| --- | --- |

—

Art. 1, comma 151, della legge 30 dicembre 2004, n. 311 (G.U. n. 306 del 31 dicembre 2004)

| — | Art. 13, comma 13, del decreto legge 14 marzo 2005, n. 35, convertito nella legge 14 maggio 2005, n. 80 (G.U. n. 111 del 14 maggio 2005) |
| --- | --- |

—

Art. 13, comma 13, del decreto legge 14 marzo 2005, n. 35, convertito nella legge 14 maggio 2005, n. 80 (G.U. n. 111 del 14 maggio 2005)

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Varaktighet

11.5.2009–31.12.2011

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Storföretag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

17,00 EUR (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

—

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Särskild utbildning (artikel 38.1)

25 %

20 %

Allmän utbildning (artikel 38.2)

60 %

20 %

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

http://www.fondartigianato.it/

Dalla home page http://www.fondartigianato.it/index.html seguire il link «Appendice Invito 3o — 2009»

| Referensnummer för statligt stöd | X 869/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | — |
| Stödbeviljande myndighet | Fondartigianato — Fondo Artigianato Formazione |
| Via di Santa Croce in Gerusalemme 63 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.fondartigianato.it/index.html |

Referensnummer för statligt stöd

X 869/09

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

—

Stödbeviljande myndighet

Fondartigianato — Fondo Artigianato Formazione

Via di Santa Croce in Gerusalemme 63

00185 Roma RM

ITALIA

http://www.fondartigianato.it/index.html

Stödåtgärdens titel

Invito per la realizzazione di attività di formazione continua

| — | per specifiche aree di intervento |
| --- | --- |

—

per specifiche aree di intervento

| — | settoriali |
| --- | --- |

—

settoriali

| — | per la prosecuzione ed ampliamento di azioni sperimentali |
| --- | --- |

—

per la prosecuzione ed ampliamento di azioni sperimentali

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

| — | Art. 118 della legge 19 dicembre 2000, n. 388 (G.U. n. 302 del 29 dicembre 2000) |
| --- | --- |

—

Art. 118 della legge 19 dicembre 2000, n. 388 (G.U. n. 302 del 29 dicembre 2000)

| — | Art. 48 della legge 27 dicembre 2002, n. 289 (G.U. n. 305 del 31 dicembre 2002) |
| --- | --- |

—

Art. 48 della legge 27 dicembre 2002, n. 289 (G.U. n. 305 del 31 dicembre 2002)

| — | Art. 1, comma 151, della legge 30 dicembre 2004, n. 311 (G.U. n. 306 del 31 dicembre 2004) |
| --- | --- |

—

Art. 1, comma 151, della legge 30 dicembre 2004, n. 311 (G.U. n. 306 del 31 dicembre 2004)

| — | Art. 13, comma 13, del decreto legge 14 marzo 2005, n. 35, convertito nella legge 14 maggio 2005, n. 80 (G.U. n. 111 del 14 maggio 2005) |
| --- | --- |

—

Art. 13, comma 13, del decreto legge 14 marzo 2005, n. 35, convertito nella legge 14 maggio 2005, n. 80 (G.U. n. 111 del 14 maggio 2005)

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Varaktighet

14.10.2009–31.12.2011

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Storföretag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

18,00 EUR (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

—

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Särskild utbildning (artikel 38.1)

25 %

20 %

Allmän utbildning (artikel 38.2)

60 %

20 %

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

http://www.fondartigianato.it/index.html

Dalla home page http://www.fondartigianato.it/index.html seguire il link a «Invito 3o — 2009»

| Referensnummer för statligt stöd | X 871/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Estland |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | Estonia
  Artikel 87.3 a |
| Stödbeviljande myndighet | Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus |
| Lasnamäe 2 |
| 11412 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |
| http://www.eas.ee |

Referensnummer för statligt stöd

X 871/09

Medlemsstat

Estland

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

Estonia

Artikel 87.3 a

Stödbeviljande myndighet

Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus

Lasnamäe 2

11412 Tallinn

EESTI/ESTONIA

http://www.eas.ee

Stödåtgärdens titel

Katse-ja pooltööstuslike laborite infrastruktuuri investeeringute toetus

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Majandus-ja kommunikatsiooniministri 3. juuli 2009. a määrus nr 72 „Katse-ja pooltööstuslike laborite infrastruktuuri investeeringute toetamise tingimused ja kord” (RTL, 13.7.2009, 56,819).

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Varaktighet

4.11.2009–31.12.2013

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Storföretag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

12,50 EEK (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

Euroopa Regionaalarengu Fond – 12,50 EEK (miljonites)

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Regionalt investerings-och sysselsättningsstöd (artikel 13) Stödordning

50 %

20 %

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

https://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=13201952

---

| 10.12.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 300/16 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 300/16

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning)

(Text av betydelse för EES)

2009/C 300/06

| Referensnummer för statligt stöd | X 850/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | Weser-Ems
  Blandade områden |
| Stödbeviljande myndighet | Investitions- und Förderbank Niedersachsen — Nbank |
| Günther-Wagner-Allee 12—16 |
| 30177 Hannover |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.nbank.de |

Referensnummer för statligt stöd

X 850/09

Medlemsstat

Tyskland

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

Weser-Ems

Blandade områden

Stödbeviljande myndighet

Investitions- und Förderbank Niedersachsen — Nbank

Günther-Wagner-Allee 12—16

30177 Hannover

DEUTSCHLAND

http://www.nbank.de

Stödåtgärdens titel

Zukunftsmarkt Energieeffizienz

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

§ 44 Niedersächsische Landeshaushaltsordnung i. V. m.

Art. 39 VO (EG) Nr. 800/2008 (Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung)

i. V. m. der Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Maßnahmen im Rahmen des Programms „Weiterbildungsoffensive für den Mittelstand (WOM)“

Åtgärdstyp

Stöd för särskilda ändamål

BUS GmbH

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Varaktighet

25.9.2009

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

0,39 EUR (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

CCI-Code OP Ziel RWB

2007DE052PO007

Genehmigt durch Entscheidung der Europäischen Kommission vom 13. Juli 2007 — 0,19 EUR (in Mio.)

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Allmän utbildning (artikel 38.2)

60 %

10 %

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

http://cdl.niedersachsen.de/blob/images/C44357889_L20.pdf

| Referensnummer för statligt stöd | X 851/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | Hannover
  Blandade områden |
| Stödbeviljande myndighet | Investitions- und Förderbank Niedersachsen — Nbank |
| Günther-Wagner-Allee 12—16 |
| 30177 Hannover |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.nbank.de |

Referensnummer för statligt stöd

X 851/09

Medlemsstat

Tyskland

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

Hannover

Blandade områden

Stödbeviljande myndighet

Investitions- und Förderbank Niedersachsen — Nbank

Günther-Wagner-Allee 12—16

30177 Hannover

DEUTSCHLAND

http://www.nbank.de

Stödåtgärdens titel

KOMM-Dynamik

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

§ 44 Niedersächsische Landeshaushaltsordnung i. V. m.

Art. 39 VO (EG) Nr. 800/2008 (Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung)

i. V. m. der Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Maßnahmen im Rahmen des Programms „Weiterbildungsoffensive für den Mittelstand (WOM)“

Åtgärdstyp

Stöd för särskilda ändamål

RKW Niedersachsen

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Varaktighet

24.9.2009

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

0,16 EUR (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

CCI-Code OP Ziel RWB:

2007DE052PO007

Genehmigt durch Entscheidung der Europäischen Kommission vom 13. Juli 2007 — 0,08 EUR (in Mio.)

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Allmän utbildning (artikel 38.2)

60 %

10 %

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

http://cdl.niedersachsen.de/blob/images/C44357889_L20.pdf

| Referensnummer för statligt stöd | X 856/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Medlemsstatens referensnummer | ES 51 |
| Regionens namn (NUTS) | Cataluna
  Blandade områden |
| Stödbeviljande myndighet | Institut Català d’Energia |
| C/ Pamplona, 113, tercera planta |
| 08018 Barcelona |
| ESPAÑA |
| http://www20.gencat.cat/portal/site/icaen |

Referensnummer för statligt stöd

X 856/09

Medlemsstat

Spanien

Medlemsstatens referensnummer

ES 51

Regionens namn (NUTS)

Cataluna

Blandade områden

Stödbeviljande myndighet

Institut Català d’Energia

C/ Pamplona, 113, tercera planta

08018 Barcelona

ESPAÑA

http://www20.gencat.cat/portal/site/icaen

Stödåtgärdens titel

Ayudas para instalaciones de aprovechamiento de biomasa leñosa para usos térmicos que valoricen la biomasa mediante procesos termoquímicos en el Marco del Programa de Energías Renovables.

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Orden ECF/408/2009, de 15 de septiembre, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones en régimen de concurrencia competitiva en el marco del Programa de energías renovables y se abre la convocatoria para el año 2009.

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Varaktighet

29.9.2009–30.9.2010

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Storföretag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

2,14 EUR (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

Programa operativo de intervención comunitaria del FEDER en el marco del objetivo de competitividad regional y empleo para la Comunidad Autònoma de Cataluña en España (CCI: 2007ES162PO006) — 1,07 EUR (en millones)

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Stöd till miljöinvesteringar för att främja energi från förnybara energikällor (artikel 23)

30 %

—

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

http://www.gencat.cat/eadop/imagenes/5472/09237056.pdf

| Referensnummer för statligt stöd | X 860/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Medlemsstatens referensnummer | ES |
| Regionens namn (NUTS) | Rioja
  Icke stödområden |
| Stödbeviljande myndighet | Dirección General de Trabajo, Industria y Comercio |
| C/ Marques de la Ensenada, 13 |
| 26071 Logroño La Rioja |
| ESPAÑA |
| http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=465295 |

Referensnummer för statligt stöd

X 860/09

Medlemsstat

Spanien

Medlemsstatens referensnummer

ES

Regionens namn (NUTS)

Rioja

Icke stödområden

Stödbeviljande myndighet

Dirección General de Trabajo, Industria y Comercio

C/ Marques de la Ensenada, 13

26071 Logroño La Rioja

ESPAÑA

http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=465295

Stödåtgärdens titel

Bases reguladoras de la concesión de subvenciones, en el Plan de Energías Renovables: Solar Fotovoltaica

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Orden 32/2009, de 29 de septiembre, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones, en el Plan de Energías Renovables: Solar fotovoltaica o mixta eólica-fotovoltaica B.O.R de 2 de octubre de 2009.

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Varaktighet

2.10.2009–31.12.2013

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

0,01 EUR (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

—

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Stöd till miljöinvesteringar för att främja energi från förnybara energikällor (artikel 23)

40 %

—

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=449883

| Referensnummer för statligt stöd | X 866/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | Friuli-Venezia Giulia
  Blandade områden |
| Stödbeviljande myndighet | Provincia di Trieste, Provincia di Gorizia, Provincia di Udine, Provincia di Pordenone





  Provincia di Trieste |
| Piazza Vittorio Veneto 4 |
| 34100 Trieste TS |
| ITALIA |

Referensnummer för statligt stöd

X 866/09

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

Friuli-Venezia Giulia

Blandade områden

Stödbeviljande myndighet

Provincia di Trieste, Provincia di Gorizia, Provincia di Udine, Provincia di Pordenone

Provincia di Trieste

Piazza Vittorio Veneto 4

34100 Trieste TS

ITALIA

| Provincia di Gorizia |
| --- |
| Corso Italia 55 |
| 34170 Gorizia GO |
| ITALIA |

Provincia di Gorizia

Corso Italia 55

34170 Gorizia GO

ITALIA

| Provincia di Udine |
| --- |
| Piazza Patriarcato 3 |
| 33100 Udine UD |
| ITALIA |

Provincia di Udine

Piazza Patriarcato 3

33100 Udine UD

ITALIA

| Provincia di Pordenone |
| --- |
| Largo S. Giorgio 12 |
| 33170 Pordenone PN |
| ITALIA |
| http://www.provincia.trieste.it; http://www.provincia.gorizia.it; |
| http://www.provincia.udine.it; http://www.provincia.pordenone.it |

Provincia di Pordenone

Largo S. Giorgio 12

33170 Pordenone PN

ITALIA

http://www.provincia.trieste.it; http://www.provincia.gorizia.it;

http://www.provincia.udine.it; http://www.provincia.pordenone.it

Stödåtgärdens titel

Aiuti all′occupazione di lavoratori disabili

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Deliberazione di giunta regionale 6 agosto 2009 n. 1871

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Varaktighet

1.1.2010–31.12.2013

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Storföretag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

2,50 EUR (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

—

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Stöd i form av lönesubventioner för anställning av arbetstagare med funktionshinder (artikel 41)

75 %

—

Stöd för att kompensera för merkostnader vid anställning av arbetstagare med funktionshinder (artikel 42)

100 %

—

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

http://arpebur.regione.fvg.it/newbur

bollettino ufficiale della regione — 3o trimestre 2009 — numero 34, 26 agosto 2009

---

UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Eftas övervakningsmyndighet

| 10.12.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 300/21 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 300/21

---

Tillkännagivande från Eftas övervakningsmyndighet om de återkravsräntor och referens-/diskonteringsräntor för statligt stöd som gäller för tre Eftastater från och med den 1 september 2009

(Offentliggjort i enlighet med artikel 10 i övervakningsmyndighetens beslut nr 195/04/KOL av den 14 juli 2004 (EUT L 139, 25.5.2006, s. 37 och EES-supplementet nr 26/2006, 25.5.2006, s. 1))

2009/C 300/07

Basräntorna beräknas i enlighet med kapitlet om metoden för att fastställa referens- och diskonteringsräntor i övervakningsmyndighetens riktlinjer för statligt stöd som ändrats genom övervakningsmyndighetens beslut nr 788/08/KOL av den 17 december 2008. För att få den gällande referensräntan måste lämpliga marginaler läggas till i enlighet med riktlinjerna för statligt stöd. I fråga om diskonteringsräntan betyder detta att den lämpliga marginalen på 100 baspunkter måste läggas till basräntan. Återkravsräntan kommer i regel också att beräknas genom att 100 baspunkter läggs till basräntan i enlighet med övervakningsmyndighetens beslut nr 789/08/KOL av den 17 december 2008 om ändring av övervakningsmyndighetens beslut nr 195/04/KOL av den 14 juli 2004 (offentliggjort i EUT L 139, 25.5.2006, s. 37, och i EES-supplement nr 26/2006, 25.5.2006, s. 1).

| | Island | Liechtenstein | Norge |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.1.2009–31.1.2009 | 16,42 | 2,95 | 6,43 |
| 1.2.2009–28.2.2009 | 16,42 | 2,33 | 5,41 |
| 1.3.2009–31.3.2009 | 16,42 | 1,58 | 4,26 |
| 1.4.2009–30.6.2009 | 16,42 | 1,10 | 3,38 |
| 1.7.2009–31.7.2009 | 11,24 | 0,86 | 2,84 |
| 1.8.2009–31.8.2009 | 8,52 | 0,86 | 2,84 |
| 1.9.2009– | 6,67 | 0,86 | 2,84 |

Island

Liechtenstein

Norge

1.1.2009–31.1.2009

16,42

2,95

6,43

1.2.2009–28.2.2009

16,42

2,33

5,41

1.3.2009–31.3.2009

16,42

1,58

4,26

1.4.2009–30.6.2009

16,42

1,10

3,38

1.7.2009–31.7.2009

11,24

0,86

2,84

1.8.2009–31.8.2009

8,52

0,86

2,84

1.9.2009–

6,67

0,86

2,84

---

V Yttranden

ANDRA AKTER

Kommissionen

| 10.12.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 300/22 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 300/22

---

Offentliggörande av en ansökan om avregistrering i enlighet med artikel 12.2 i rådets förordning (EG) nr 510/2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel

2009/C 300/08

Genom detta offentliggörande tillgodoses den rätt att göra invändningar som fastställs genom artikel 7 i rådets förordning (EG) nr 510/2006. Invändningarna måste komma in till kommissionen senast sex månader efter dagen för detta offentliggörande

ANSÖKAN OM AVREGISTRERING

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 510/2006

Ansökan om avregistrering enligt artiklarna 12.2 och 17.2

”RIESER WEIZENBIER”

EG nr: DE-PGI-0117-1329-03.07.2007

SGB ( X ) SUB ( )

1.   Registrerad beteckning för vilken avregistrering begärs:

”Rieser Weizenbier”

2.   Medlemsstat eller tredjeland:

Tyskland

3.   Produkttyp:

| Klass 2.1 | öl |
| --- | --- |

Klass 2.1

öl

4.   Person eller organ som ansöker om avregistrering:

| Namn | : | Ankerbrauerei GmbH & Co. KG |
| --- | --- | --- |
| Adress | : | Ankergasse 4 |
| 86720 Nördlingen |
| DEUTSCHLAND |

Namn

:

Ankerbrauerei GmbH & Co. KG

Adress

:

Ankergasse 4

86720 Nördlingen

DEUTSCHLAND

Slag av legitimt intresse för ansökan:

Ankerbräu Nördlingen GmbH & Co. KG är den ursprungliga sökandens (Rieser Weizenbier GmbH) rättsliga efterträdare, eftersom det företaget slogs samman med Ankerbräu Nördlignen 1997.

5.   Skäl för avregistrering:

Den sökande fastställer att det ur marknadsföringssynpunkt inte längre föreligger något intresse för ett fortsatt skydd av ursprungsbeteckningen ”Rieser Weizenbier”. För den lokala försäljningen av produkten är beteckningen betydelselös, eftersom namnet redan är känt, medan namnet ”Ries” i sig är för okänt för en regionövergripande marknadsföring.

Det föreligger inga berättigade intressen som talar emot en avregistrering av den skyddade geografiska beteckningen.

Utöver den sökande, respektive Rieser Weizenbier GmbH, har det uppenbarligen inte funnits några användare av ursprungsbeteckningen ”Rieser Weizenbier”.

Schwabens hantverkskammare och förbundet för privata småbryggerier i Bayern (Verband mittelständischer Privatbrauereien in Bayern e.V.) har genomfört undersökningar som inte heller har visat något bryggeri i Nördlinger Ries som skulle vara intresserat av att använda den geografiska beteckningen, Därför har institutionerna inte heller gjort några invändningar mot avregistreringen av skyddet för ursprungsbeteckningen ”Rieser Weizenbier”. Detsamma gäller för Bayerns ministerium för jord- och skogsbruk, IHK Schwaben och Bayerns jordbrukarförbund (Bayerischen Brauerbund e.V., som också tillfrågats av Markenabteilung (varumärkesenheten).

Detta ställningstagande stöds dessutom av att Nördlinger Ries, som beteckningen ”Rieser” anspelar på, är ett relativt litet område, som uppenbarligen inte är känt utöver regionen.

---

| 10.12.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 300/24 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 300/24

---

Offentliggörande av en ansökan enligt artikel 6.2 i rådets förordning (EG) nr 510/2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel

2009/C 300/09

Genom detta offentliggörande tillgodoses den rätt att göra invändningar som fastställs i artikel 7 i rådets förordning (EG) nr 510/2006. Invändningar måste komma in till kommissionen senast sex månader efter dagen för detta offentliggörande.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 510/2006

”FAGIOLO CANNELLINO DI ATINA”

EG nr: IT-PDO-0005-0681-25.02.2008

SGB ( ) SUB ( X )

1.   Beteckning:

”Fagiolo Cannellino di Atina”

2.   Medlemsstat eller tredjeland:

Italien

3.   Beskrivning:

3.1   Produkttyp (i enlighet med bilaga II):

| Klass 1.6: | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade |
| --- | --- |

Klass 1.6:

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade

3.2   Beskrivning av den produkt för vilken beteckningen i (1) är tillämplig:

Den skyddade ursprungsbeteckningen ”Fagiolo Cannellino di Atina” avser en produkt som erhålls genom odling av den lokala ekotypen av Phaseulus vulgaris L., Cannellino di Atina. För utsläppande på marknaden ska ”Fagiolo Cannellino di Atina” ha följande egenskaper:

| Form | : | njurformad, lätt elliptisk och tillplattad. |
| --- | --- | --- |
| Storlek | : | Mellan 0,9 cm och 1,4 cm lång, och mellan 0,5 cm och 0,6 cm bred. |
| Färg | : | Mattvit. |
| Skinn | : | Tunt |
| Genomsnittlig vikt av 100 bönor | : | mellan 38 g och 50 g. |
| Konsistens | : | Mjukt, smälter på tungan efter tillagning. |
| De torkade bönornas fukthalt vid saluföring | : | ≤ 13 %. |

Form

:

njurformad, lätt elliptisk och tillplattad.

Storlek

:

Mellan 0,9 cm och 1,4 cm lång, och mellan 0,5 cm och 0,6 cm bred.

Färg

:

Mattvit.

Skinn

:

Tunt

Genomsnittlig vikt av 100 bönor

:

mellan 38 g och 50 g.

Konsistens

:

Mjukt, smälter på tungan efter tillagning.

De torkade bönornas fukthalt vid saluföring

:

≤ 13 %.

”Fagiolo Cannellino di Atina” behöver, till skillnad från andra bönor, inte ligga i vatten före kokning.

3.3   Råvaror (endast för bearbetade produkter):

—

3.4   Foder (endast för produkter av animaliskt ursprung):

—

3.5   Särskilda steg i produktionsprocessen som måste äga rum i det avgränsade geografiska området:

Alla steg i produktionsprocessen ska utföras inom det område som anges i punkt 4.

3.6   Särskilda regler för skivning, rivning, förpackning etc.:

Förpackning av ”Fagiolo Cannellino di Atina” som omfattas av den skyddade ursprungsbeteckningen ska ske i det geografiska område som anges i punkt 4. Eftersom produkten inte behandlas med någon som helst form av konserveringsmedel skulle en transport utanför området kunna innebära att den utsattes för temperatur- och fuktighetsförändringar som kan påverka dess organoleptiska egenskaper och skapa förutsättningar för angrepp av bönsmygen, vilket skulle göra bönorna otjänliga.

Följande förpackningstyper tillåts: Påsar på 250 g till 5 kg. Vakuumförpackningar på 250 g till 5 kg. Paletter på 250 g till 5 kg. Vakuumpaletter på 250 g till 3 kg. Bönorna kan också frysas och säljas i ovan nämnda förpackningar.

3.7   Särskilda regler för märkning:

På förpackningarna ska, förutom den grafiska EG-symbolen och tillhörande beteckning samt andra uppgifter som krävs enligt gällande regler, följande uppgifter anges med tydliga och outplånliga bokstäver: ”Fagiolo Cannellino di Atina” följt av förkortningen DOP (SUB): Produktions- och/eller förpackningsföretagets namn och adress; Det är förbjudet att lägga till någon som helst information som inte är klart föreskriven. Det är dock tillåtet att hänvisa till individuella varumärken, förutsatt att detta inte sker i berömmande ordalag eller på något sätt vilseleder konsumenten, samt namnet på det företag som produkten kommer från och andra sanningsenliga uppgifter som det finns belägg för och som är tillåtna enligt gemenskapslagstiftningen och nationell eller regional lagstiftning. Benämningen ”Fagiolo Cannellino di Atina” ska inte översättas. Logotypen för ”Fagiolo Cannellino di Atina” består av två koncentriska cirklar. I den inre cirkeln syns mot orange bakgrund en cigarrbrun ”Fagiolo Cannellino di Atina”. Under bönan finns en girland av gröna blad som hålls samman i mitten av ett rött band. Över bönan syns en krona med 100 5 svarta konturer, med grön insida och gul utsida. Oanför kronan står bokstäverna D.O.P. I Times New Roman, 100 % svart. Både den inre och den yttre cirkeln avgränsas av en brun linje, Mellan den inre och den yttre cirkeln står orden ”Fagiolo Cannellino di Atina” i fetstil med Times New Roman, 100 % svart. I ovandelen syns tre gula stjärnor på blå bakgrund invid den italienska trikoloren. Logotypen kan anpassas proportionerligt efter användningsområde.

Image

4.   Kort beskrivning av det geografiska området:

Produktionsområdet för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Fagiolo Cannellino di Atina” omfattar följande kommuner i provinsen Frosinone: Kommunen Atina: delar av Settignano, Oboca, Sacco, Sabina, S. Marciano och Case di Melfa, – Kommunen Villa Latina: delar av Saccoccia. – Kommunen Picinisco: delar av Di Vito och Immoglie. – Kommunen Casalvieri: delar av Guagno, Casal Delle Mole och Plauto. – Kommunen Casalattico: delar av S. Nazzario och S. Gennaro. – Kommunen Gallinaro: delar av Rosanisco. Detta område omfattar de områden som bevattnas av floderna Melfa, Mollarino och deras bifloder.

5.   Samband med det geografiska området:

5.1   Specifika uppgifter om det geografiska området:

Det område i vilket ”Fagiolo Cannellino di Atina” odlas har sedimentmark från holocen. De lägre jordlagren är porösa och ligger på grus eller breccia. Området är kulligt med inre dalar, vulkaniska formationer, lavaavlagringar och liknande spår av vulkanisk verksamhet. Marktypen kallas lokalt för focaleto på grund av sin mörka färg och höga manganhalt. Temperaturen varierar efter höjden, men går sällan under – 2 °C på vintern eller över 25 °C på sommaren. Vinden blåser från söder och de kalla nordanvindarna bromsas av bergen i norr. Nederbörden är koncentrerad till höst och vinter, men sommarskurar hindrar jorden från att torka ut under juli och augusti.

5.2   Specifika uppgifter om produkten:

De särskilda egenskaperna hos ”Fagiolo Cannellino di Atina” är deras söta smak, deras mattvita färg, deras typiska njurform och i synnerhet deras möra konsistens. ”Fagiolo Cannellino di Atina” behöver, till skillnad från andra bönor, inte ligga i vatten före kokning.

5.3   Orsakssamband mellan det geografiska området och produktens kvalitet eller egenskaper (för SUB) eller en viss kvalitet, ett visst anseende eller en viss annan egenskap som kan hänföras till produkten (för SGB):

SUB ”Fagiolo Cannellino di Atina” betraktas som en symbol för kultur och traditioner i det produktionsområde som avses i punkt 4. Namnet kommer från det geografiska område som historiskt sett varit mest aktivt i bönodlingen och som präglar bönans egenskaper och gör den till en lättigenkännlig och unik produkt. De egenskaper som utmärker ”Fagiolo Cannellino di Atina” är dess söta smak, dess mattvita färg, den typiska njurformen och den möra konsistensen efter tillagning. ”Fagiolo Cannellino di Atina” behöver, till skillnad från andra bönor, inte ligga i vatten före kokning. Dessa egenskaper beror både på ekotypen och på markens särskilda art, Marken är lokalt känd under benämningen focaleto och är alluvial och mycket rik på mangan. Den är porös och mörk i färgen. Vattnet som används för bevattning har mycket låga halter av fosfor och kväve, klart under de tillåtna värdena, vilket visar att de inte är förorenade av mänsklig verksamhet. Det är mycket kalkhaltigt, vilket påverkar bönornas pektinhalt. Produktionsområdets klimat är också mycket förmånligt för odling av ”Fagiolo Cannellino di Atina”. Bönorna har en ganska kort produktionscykel, helt begränsad till sommarmånaderna, eftersom de kräver relativt höga dagstemperaturer och relativt låga nattemperaturer. De stora temperaturskillnaderna mellan natt och dag som präglar området påverkar bönornas tillväxt och därmed slutproduktens egenskaper. Nederbörden är i huvudsak koncentrerad till höst och vinter, men sommarskurar minskar den torka som annars skulle skada grödan. Mänskliga faktorer spelar en stor roll för produktkvaliteten. En stor del av traktens befolkning är inblandad i odlingen av ”Fagiolo Cannellino di Atina”. De är passionerade och kunniga odlare som använder traditionella metoder. Utsädet produceras på företaget varje år, och bevakas ivrigt. Området har dålig ekonomi och låg sysselsättning, och utflyttningen är fortfarande påtaglig, så ”återupptäckten” av ”Fagiolo Cannellino di Atina” är en viktig källa för arbetstillfällen. Den skyddade ursprungsbeteckningen ”Fagiolo Cannellino di Atina” har naturligtvis en lång historia. Det finns många källor som visar hur denna gröda har varit del av den lokala kulturen. Redan 1811 beskriver Demarco ”Fagiolo Cannellino di Atina” som en gröda av hög kvalitet, och Cirelli ger viktiga statistiska uppgifter om jordbruksproduktionen år 1853 i sin Il Regno delle due Sicile (Bägge Sicilierna): han nämner bl.a. att det årligen producerade 2 500tomoli”Fagiolo Cannellino di Atina” i Agro di Atina (tomoli är ett gammalt viktmått som ungefär motsvarar 40 kg) ”Fagiolo Cannellino di Atina” var alltid lokalbefolkningens grundlivsmedel. De tillagade det i traditionella grytor (pignata) och kryddade det med olivolja. Förr var det den enda lunchrätten. I registren syns att bönan inte bara åts i hemmen och såldes på marknader, utan också användes som gåva till vänner och släktingar, eftersom den var så omtyckt för sin kvalitet. Ur ekonomisk synpunkt är ”Fagiolo Cannellino di Atina” en av traktens viktigaste grödor, och namnet har i dag blivit ett vardagsutryck och används även i affärsvärlden, där det är föremål för konferenser och tidningsartiklar.

Hänvisning till offentliggörandet av specifikationen:

De italienska myndigheterna inledde det nationella förfarandet för invändningar i och med att ansökan om registrering av den skyddade ursprungsbeteckningen ”Fagiolo Cannellino di Atina” offentliggjordes i Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana nr 185 av den 10 augusti 2007.

Produktspecifikationen finns i sin helhet på följande webbsida:

http://www.politicheagricole.it/DocumentiPubblicazioni/Search_Documenti_Elenco.htm?txtTipoDocumento=Disciplinare%20in%20esame%20UE&txtDocArgomento=Prodotti%20di%20Qualit%E0>Prodotti%20Dop,%20Igp%20e%20Stg

Den finns

också tillgänglig på webbplatsen för ministeriet för jordbruk, livsmedel och skogsbruk (http://www.politicheagricole.it). Klicka på ”Prodotti di Qualità” (till vänster på skärmen) och sedan på ”Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE [regolamento (CE) n. 510/2006]”.

---