# Den Europæiske Unions C 280/2009

| | ISSN 1725-2393
  doi:10.3000/17252393.C_2009.280.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 280 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 52. årgang20. november 2009 |

ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2009.280.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 280

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

52. årgang20. november 2009

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2009/C 280/01 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 280/02 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5512 — Electrabel/E.ON) (
  1
  ) | 3 |
| 2009/C 280/03 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5653 — GDA/Furukawa-SKY/MITSUI/JV) (
  1
  ) | 3 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2009/C 280/01

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

1

2009/C 280/02

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5512 — Electrabel/E.ON) (
  1
  )

1

3

2009/C 280/03

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5653 — GDA/Furukawa-SKY/MITSUI/JV) (
  1
  )

1

3

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2009/C 280/04 | Euroens vekselkurs | 4 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2009/C 280/05 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning) (
  1
  ) | 5 |
| 2009/C 280/06 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning) (
  1
  ) | 11 |
| 2009/C 280/07 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 | 16 |
| 2009/C 280/08 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning) (
  1
  ) | 19 |
| 2009/C 280/09 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning) (
  1
  ) | 24 |
| 2009/C 280/10 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning) (
  1
  ) | 26 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2009/C 280/04

Euroens vekselkurs

4

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2009/C 280/05

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning) (
  1
  )

1

5

2009/C 280/06

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning) (
  1
  )

1

11

2009/C 280/07

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

16

2009/C 280/08

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning) (
  1
  )

1

19

2009/C 280/09

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning) (
  1
  )

1

24

2009/C 280/10

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning) (
  1
  )

1

26

| | V   Udtalelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Kommissionen |
| 2009/C 280/11 | Statsstøtte — Danmark (Artikel 87-89 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab) — Kommissionens meddelelse efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2 — tilbagetrækning af en anmeldelse — Statsstøtte C 58/07 (ex N 240/07) — Danmark — Ændring af den gældende tonnageskatteordning (
  1
  ) | 31 |
| 2009/C 280/12 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5713 — Altor/Pharmacy Company Sweden 1 AB und Pharmacy Company Sweden 8 AB) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 32 |

V   Udtalelser

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

2009/C 280/11

Statsstøtte — Danmark (Artikel 87-89 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab) — Kommissionens meddelelse efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2 — tilbagetrækning af en anmeldelse — Statsstøtte C 58/07 (ex N 240/07) — Danmark — Ændring af den gældende tonnageskatteordning (
  1
  )

1

31

2009/C 280/12

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5713 — Altor/Pharmacy Company Sweden 1 AB und Pharmacy Company Sweden 8 AB) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

32

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 20.11.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 280/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 280/1

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

2009/C 280/01

| Godkendelsesdato | 11.9.2009 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 259/08 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Den selvstyrende provins Bolzano — Alto-Adige |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Aiuti a sostegno del trasporto combinato |
| Retsgrundlag | Articolo 87, paragrafo 3, lettera c) |
| Foranstaltningstype | Støtteordning |
| Formål | Støtte til anlæggelse af intermodale platforme |
| Støtteform | Direkte støtte eller lån med rentegodtgørelse |
| Rammebeløb | Højst 8 mio. EUR for perioden 2009-2011 |
| Støtteintensitet | 30-50 % af de støtteberettigede udgifter |
| Varighed | 3 år (2009-2011) |
| Økonomisk sektor | Kombitransport |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | — |
| Andre oplysninger | — |

Godkendelsesdato

11.9.2009

Referencenummer til statsstøtte

N 259/08

Medlemsstat

Italien

Region

Den selvstyrende provins Bolzano — Alto-Adige

Titel (og/eller modtagerens navn)

Aiuti a sostegno del trasporto combinato

Retsgrundlag

Articolo 87, paragrafo 3, lettera c)

Foranstaltningstype

Støtteordning

Formål

Støtte til anlæggelse af intermodale platforme

Støtteform

Direkte støtte eller lån med rentegodtgørelse

Rammebeløb

Højst 8 mio. EUR for perioden 2009-2011

Støtteintensitet

30-50 % af de støtteberettigede udgifter

Varighed

3 år (2009-2011)

Økonomisk sektor

Kombitransport

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

—

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 30.9.2009 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 483/09 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Emilia-Romagna |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Interventi per il trasporto ferroviario delle merci |
| Retsgrundlag | Delibera n. 1285/2009 della Giunta della Regione Emilia-Romagna del 27 luglio 2009 che approva il progetto di legge regionale «Interventi per il riequilibrio del sistema del trasporto delle merci» |
| Foranstaltningstype | Støtteordning |
| Formål | At fremme jernbanegodstransport og omlægning fra landevejs- til jernbanetransport af varer. |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | 9 mio. EUR i perioden 2010-2012 |
| Støtteintensitet | 50 % af de støtteberettigede udgifter og 30 % af de samlede transportudgifter |
| Varighed | 3 år (2010-2012) |
| Økonomisk sektor | Jernbanegodstransport |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | — |
| Andre oplysninger | — |

Godkendelsesdato

30.9.2009

Referencenummer til statsstøtte

N 483/09

Medlemsstat

Italien

Region

Emilia-Romagna

Titel (og/eller modtagerens navn)

Interventi per il trasporto ferroviario delle merci

Retsgrundlag

Delibera n. 1285/2009 della Giunta della Regione Emilia-Romagna del 27 luglio 2009 che approva il progetto di legge regionale «Interventi per il riequilibrio del sistema del trasporto delle merci»

Foranstaltningstype

Støtteordning

Formål

At fremme jernbanegodstransport og omlægning fra landevejs- til jernbanetransport af varer.

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

9 mio. EUR i perioden 2010-2012

Støtteintensitet

50 % af de støtteberettigede udgifter og 30 % af de samlede transportudgifter

Varighed

3 år (2010-2012)

Økonomisk sektor

Jernbanegodstransport

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

—

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

---

| 20.11.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 280/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 280/3

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.5512 — Electrabel/E.ON)

(EØS-relevant tekst)

2009/C 280/02

Den 16. oktober 2009 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32009M5512. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32009M5512. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 20.11.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 280/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 280/3

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.5653 — GDA/Furukawa-SKY/MITSUI/JV)

(EØS-relevant tekst)

2009/C 280/03

Den 11. november 2009 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32009M5653. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32009M5653. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 20.11.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 280/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 280/4

---

Euroens vekselkurs (1)

19. november 2009

2009/C 280/04

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,4863 |
| JPY | japanske yen | 132,05 |
| DKK | danske kroner | 7,4411 |
| GBP | pund sterling | 0,89385 |
| SEK | svenske kroner | 10,2855 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5131 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,3920 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,605 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 266,96 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7081 |
| PLN | polske zloty | 4,1358 |
| RON | rumænske leu | 4,2785 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,2165 |
| AUD | australske dollar | 1,6193 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5776 |
| HKD | hongkongske dollar | 11,5190 |
| NZD | newzealandske dollar | 2,0364 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,0664 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 727,00 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 11,2180 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,1491 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3183 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 208,07 |
| MYR | malaysiske ringgit | 5,0400 |
| PHP | filippinske pesos | 69,973 |
| RUB | russiske rubler | 42,9468 |
| THB | thailandske bath | 49,350 |
| BRL | brasilianske real | 2,5679 |
| MXN | mexicanske pesos | 19,4319 |
| INR | indiske rupee | 69,3360 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,4863

JPY

japanske yen

132,05

DKK

danske kroner

7,4411

GBP

pund sterling

0,89385

SEK

svenske kroner

10,2855

CHF

schweiziske franc

1,5131

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,3920

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,605

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

266,96

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7081

PLN

polske zloty

4,1358

RON

rumænske leu

4,2785

TRY

tyrkiske lira

2,2165

AUD

australske dollar

1,6193

CAD

canadiske dollar

1,5776

HKD

hongkongske dollar

11,5190

NZD

newzealandske dollar

2,0364

SGD

singaporeanske dollar

2,0664

KRW

sydkoreanske won

1 727,00

ZAR

sydafrikanske rand

11,2180

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,1491

HRK

kroatiske kuna

7,3183

IDR

indonesiske rupiah

14 208,07

MYR

malaysiske ringgit

5,0400

PHP

filippinske pesos

69,973

RUB

russiske rubler

42,9468

THB

thailandske bath

49,350

BRL

brasilianske real

2,5679

MXN

mexicanske pesos

19,4319

INR

indiske rupee

69,3360

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 20.11.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 280/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 280/5

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning)

(EØS-relevant tekst)

2009/C 280/05

| Referencenummer til statsstøtte | X 146/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Østrig |
| Medlemsstatens reference nr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | Kärnten
  Blandede |
| Støtteydende myndighed | Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds |
| Heuplatz 2 |
| 9020 Klagenfurt |
| ÖSTERREICH |
| http://www.kwf.at |

Referencenummer til statsstøtte

X 146/08

Medlemsstat

Østrig

Medlemsstatens reference nr.

—

Regionens navn (NUTS)

Kärnten

Blandede

Støtteydende myndighed

Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds

Heuplatz 2

9020 Klagenfurt

ÖSTERREICH

http://www.kwf.at

Støtteordningens navn

Richtlinie Strategische Projektentwicklung (Finanzierung)

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz (K-WFG) in der Fassung LGBl. 7/2008;

Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst

http://www.kwf.at/rl_agb_2008/

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

Ændring XS 36/07

Ændring XR 25/07

Varighed

1.12.2008-30.6.2014

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

stor virksomhed

Ordningens planlagte samlede årlige budget

6,00 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Lån

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

—

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Regional investerings- og beskæftigelsesstøtte (artikel 13) Støtteordning

15 %

35 %

Investerings- og beskæftigelsesstøtte til små og mellemstore virksomheder (artikel 15)

20 %

—

| Referencenummer til statsstøtte | X 147/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Polen |
| Medlemsstatens reference nr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | Poland
  Artikel 87, stk. 3, litra a) |
| Støtteydende myndighed | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| ul. Wspólna 1/3 |
| 00-529 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.mnisw.gov.pl |

Referencenummer til statsstøtte

X 147/08

Medlemsstat

Polen

Medlemsstatens reference nr.

—

Regionens navn (NUTS)

Poland

Artikel 87, stk. 3, litra a)

Støtteydende myndighed

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

00-529 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.mnisw.gov.pl

Støtteordningens navn

„Warunki i tryb przyznawania pomocy publicznej na realizację projektów celowych”

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Artykuł 10 ustawy z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki (Dz.U. z 2008 r. nr 169, poz. 1049).

Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 7 listopada 2008 r. w sprawie stosowania warunków i trybu przyznawania pomocy publicznej na realizację celowych (Dz.U. z 2008 r. nr 2001, poz. 1241)

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst

http://www.bip.nauka.gov.pl/bipmein/index.jsp?place=Menu02&news_cat_id=104&layout=1&page=0

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

21.11.2008-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

stor virksomhed

Ordningens planlagte samlede årlige budget

200,00 PLN (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Tilskud

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

—

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Industriel forskning (artikel 31, stk. 2, litra b)

65 %

80 %

Eksperimentel udvikling (artikel 31, stk. 2, litra c)

40 %

60 %

| Referencenummer til statsstøtte | X 167/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Medlemsstatens reference nr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | Berlin, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thueringen
  Artikel 87, stk. 3, litra a), Artikel 87, stk. 3, litra c)
  Områder, derikke er støtteberettigede |
| Støtteydende myndighed | Alle Finanzämter in der Bundesrepublik Deutschland
  diverse |
| Støtteordningens navn | Investitionszulagengesetz 2010 |
| Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse) | Bundesgesetzblatt Teil 1, S. 2350 |
| Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst | http://www.bgblportal.de/BGBL/bgbl1f/bgbl108s2350.pdf |
| Støtteordning | Støtteordning |
| Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning | Ændring XR 6/07 |
| Varighed | 1.1.2010-31.12.2013 |
| Erhvervssektor(er) | Fremstillingsvirksomhed, Genbrug, Tømrer- og bygningssnedkervirksomhed, Hoteller og lignende overnatningsfaciliteter, Ferieboliger og andre indlogeringsfaciliteter til kortvarige ophold, Campingpladser, Udgivelse af bøger, tidsskrifter og anden udgivervirksomhed, Computerprogrammering, konsulentbistand vedrørende informationsteknologi og lignende aktiviteter, Databehandling, webhosting og lignende serviceydelser; webportaler, Ingeniørvirksomhed og lignende teknisk rådgivning, Teknisk afprøvning og analyse, Videnskabelig forskning og udvikling, Reklame og markedsanalyse, Fotografisk virksomhed, Reparation af kommunikationsudstyr |
| Støttemodtagerkategori | SMV
  stor virksomhed |
| Ordningens planlagte samlede årlige budget | 566,00 EUR (mio.) |
| For garantier | — |
| Støttens form (artikel 5) | Skatteforanstaltning |
| Henvisning til kommissionsbeslutning | — |
| Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde | — |
| Mål | Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta | Små og mellemstore virksomheder — tillæg i % |
| Regional investerings- og beskæftigelsesstøtte (artikel 13) Støtteordning | 25 % | — |
| Investerings- og beskæftigelsesstøtte til små og mellemstore virksomheder (artikel 15) | 20 % | — |

Referencenummer til statsstøtte

X 167/08

Medlemsstat

Tyskland

Medlemsstatens reference nr.

—

Regionens navn (NUTS)

Berlin, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thueringen

Artikel 87, stk. 3, litra a), Artikel 87, stk. 3, litra c)

Områder, derikke er støtteberettigede

Støtteydende myndighed

Alle Finanzämter in der Bundesrepublik Deutschland

diverse

Støtteordningens navn

Investitionszulagengesetz 2010

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Bundesgesetzblatt Teil 1, S. 2350

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst

http://www.bgblportal.de/BGBL/bgbl1f/bgbl108s2350.pdf

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

Ændring XR 6/07

Varighed

1.1.2010-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Fremstillingsvirksomhed, Genbrug, Tømrer- og bygningssnedkervirksomhed, Hoteller og lignende overnatningsfaciliteter, Ferieboliger og andre indlogeringsfaciliteter til kortvarige ophold, Campingpladser, Udgivelse af bøger, tidsskrifter og anden udgivervirksomhed, Computerprogrammering, konsulentbistand vedrørende informationsteknologi og lignende aktiviteter, Databehandling, webhosting og lignende serviceydelser; webportaler, Ingeniørvirksomhed og lignende teknisk rådgivning, Teknisk afprøvning og analyse, Videnskabelig forskning og udvikling, Reklame og markedsanalyse, Fotografisk virksomhed, Reparation af kommunikationsudstyr

Støttemodtagerkategori

SMV

stor virksomhed

Ordningens planlagte samlede årlige budget

566,00 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Skatteforanstaltning

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

—

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Regional investerings- og beskæftigelsesstøtte (artikel 13) Støtteordning

25 %

—

Investerings- og beskæftigelsesstøtte til små og mellemstore virksomheder (artikel 15)

20 %

—

| Referencenummer til statsstøtte | X 190/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Medlemsstatens reference nr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | Baden-Wuerttemberg
  Artikel 87, stk. 3, litra c) |
| Støtteydende myndighed | Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank |
| Postfach 102943 |
| 70025 Stuttgart |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.l-bank.de |

Referencenummer til statsstøtte

X 190/08

Medlemsstat

Tyskland

Medlemsstatens reference nr.

—

Regionens navn (NUTS)

Baden-Wuerttemberg

Artikel 87, stk. 3, litra c)

Støtteydende myndighed

Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank

Postfach 102943

70025 Stuttgart

DEUTSCHLAND

http://www.l-bank.de

Støtteordningens navn

Neue Energien — Energie vom Land

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Rechtsgrundlage ist das Gesetz über die Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank vom 11.11.1998 (Gesetzblatt für Baden-Württemberg (GBl.) vom 18.11.1998, S. 581), zuletzt geändert durch Gesetz vom 11.12.2007 (GBl. vom 14.12.2007, S. 581) in Verbindung mit dem Programmmerkblatt Neue Energien — Energie vom Land

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst

http://www.l-bank.de/lbank/inhalt/nav/unternehmen/landwirtschaftagrar-undernaehrungswirtschaft/energievomland.xml?ceid=108422

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

2.1.2009-30.6.2014

Erhvervssektor(er)

Elforsyning, Gasforsyning

Støttemodtagerkategori

SMV

Ordningens planlagte samlede årlige budget

0,10 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Rentetilskud

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

—

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Investerings- og beskæftigelsesstøtte til små og mellemstore virksomheder (artikel 15)

20 %

—

| Referencenummer til statsstøtte | X 194/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Medlemsstatens reference nr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | Baden-Wuerttemberg
  Artikel 87, stk. 3, litra c) |
| Støtteydende myndighed | Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank |
| Postfach 102943 |
| 70025 Stuttgart |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.l-bank.de |

Referencenummer til statsstøtte

X 194/08

Medlemsstat

Tyskland

Medlemsstatens reference nr.

—

Regionens navn (NUTS)

Baden-Wuerttemberg

Artikel 87, stk. 3, litra c)

Støtteydende myndighed

Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank

Postfach 102943

70025 Stuttgart

DEUTSCHLAND

http://www.l-bank.de

Støtteordningens navn

Agrar- und Ernährungswirtschaft - Umwelt und Verbraucherschutz

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Rechtsgrundlage ist das Gesetz über die Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank vom 11.11.1998 (Gesetzblatt für Baden-Württemberg (GBl.) vom 18.11.1998, S. 581), zuletzt geändert durch Gesetz vom 11.12.2007 (GBl. vom 14.12.2007, S. 581) in Verbindung mit dem Programmmerkblatt Agrar- und Ernährungswirtschaft — Umwelt und Verbraucherschutz

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst

http://www.l-bank.de/lbank/inhalt/nav/unternehmen/landwirtschaftagrar-undernaehrungswirtschaft/agrarundernaehrungumwelt-undverbraucherschutz.xml?ceid=108483

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

1.2.2009-30.6.2014

Erhvervssektor(er)

Serviceydelser til landbrug og forarbejdning af afgrøder efter høst, Jagt, fældefangst og serviceydelser i forbindelse hermed, Skovbrug og skovning, Forarbejdning og konservering af kød og produktion af kødprodukter, Forarbejdning og konservering af frugt og grøntsager, Fremstilling af vegetabilske og animalske olier og fedtstoffer, Fremstilling af mejeriprodukter, Fremstilling af mølleriprodukter, stivelse og stivelsesprodukter, Fremstilling af bageri- og dejprodukter, Fremstilling af andre fødevarer, Fremstilling af færdige foderblandinger, Fremstilling af drikkevarer, Fremstilling af læder og lædervarer, Fremstilling af træ og varer af træ og kork, undtagen møbler; fremstilling af varer af strå og flettematerialer, Engroshandel med landbrugsråvarer og levende dyr, Engroshandel med føde-, drikke- og tobaksvarer, Detailhandel fra ikke-specialiserede forretninger, Frugt og grøntforretninger, Slagter og viktualieforretninger, Detailhandel med brød, konditori- og sukkervarer i specialforretninger, Detailhandel med drikkevarer, Tobaksforretninger, Anden detailhandel med fødevarer i specialforretninger, Restaurationsvirksomhed

Støttemodtagerkategori

SMV

Ordningens planlagte samlede årlige budget

0,30 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Rentetilskud

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

—

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Investerings- og beskæftigelsesstøtte til små og mellemstore virksomheder (artikel 15)

20 %

—

---

| 20.11.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 280/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 280/11

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning)

(EØS-relevant tekst)

2009/C 280/06

| Referencenummer til statsstøtte | X 140/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Østrig |
| Medlemsstatens referencenr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | Kaernten
  Blandede |
| Støtteydende myndighed | Kärntner Wirtschaftsförderungsfonds |
| Heuplatz 2 |
| 9020 Klagenfurt |
| ÖSTERREICH |
| http://www.kwf.at |

Referencenummer til statsstøtte

X 140/08

Medlemsstat

Østrig

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Kaernten

Blandede

Støtteydende myndighed

Kärntner Wirtschaftsförderungsfonds

Heuplatz 2

9020 Klagenfurt

ÖSTERREICH

http://www.kwf.at

Støtteordningens navn

Richtlinie Investitionen

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz (K-WFG) in der Fassung LGBl 7/2008;

Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst

http://www.kwf.at/rl_agb_2008/

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

Ændring XS 37/07

Ændring XR 23/07

Varighed

1.12.2008-30.6.2014

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

stor virksomhed

Ordningens planlagte samlede årlige budget

28,40 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Tilskud, Lån

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

—

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Regional investerings- og beskæftigelsesstøtte (artikel 13) Støtteordning

15 %

20 %

Investerings- og beskæftigelsesstøtte til små og mellemstore virksomheder (artikel 15)

20 %

—

| Referencenummer til statsstøtte | X 141/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Østrig |
| Medlemsstatens referencenr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | Burgenland
  Artikel 87, stk. 3, litra a) |
| Støtteydende myndighed | WiBAG |
| Marktstrasse 3 |
| 7000 Eisenstadt |
| ÖSTERREICH |
| http://www.wibag.at |

Referencenummer til statsstøtte

X 141/08

Medlemsstat

Østrig

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Burgenland

Artikel 87, stk. 3, litra a)

Støtteydende myndighed

WiBAG

Marktstrasse 3

7000 Eisenstadt

ÖSTERREICH

http://www.wibag.at

Støtteordningens navn

Richtlinien über die Schwerpunktförderung der Tourismuswirtschaft gemäß dem Landes-WiföG 1994

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Gesetz vom 24. März 1994 über Maßnahmen zur Gewährleistung der wirtschaftlichen Entwicklung im Burgenland (Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG), mit dem gleichzeitig das Burgenländische Tourismusgesetz 1992 geändert wird, LGBl. Nr. 33/1994, in der Fassung des Gesetzes LGBl. 64/1998

Richtlinien über die Schwerpunktförderung der Tourismuswirtschaft gemäß dem Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst

http://www.wibag.at/fileadmin/redakteur/Downloads/Richtlinien_KMU_tourismus.pdf

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

1.11.2008-31.12.2008

Erhvervssektor(er)

Overnatningsfaciliteter og restaurationsvirksomhed, Sport, forlystelser og fritidsaktiviteter, Andre personlige serviceydelser

Støttemodtagerkategori

SMV

Ordningens planlagte samlede årlige budget

3,50 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Tilskud

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

CCI2007AT161PO001 — 3,00 EUR (in Mio.)

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Regional investerings- og beskæftigelsesstøtte (artikel 13) Støtteordning

30 %

20 %

Investerings- og beskæftigelsesstøtte til små og mellemstore virksomheder (artikel 15)

20 %

—

Generel uddannelse (artikel 38, stk. 2)

30 %

—

| Referencenummer til statsstøtte | X 142/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Østrig |
| Medlemsstatens referencenr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | Burgenland
  Artikel 87, stk. 3, litra a) |
| Støtteydende myndighed | WiBAG |
| Marktstrasse 3 |
| 7000 Eisenstadt |
| ÖSTERREICH |
| http://www.wibag.at |

Referencenummer til statsstøtte

X 142/08

Medlemsstat

Østrig

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Burgenland

Artikel 87, stk. 3, litra a)

Støtteydende myndighed

WiBAG

Marktstrasse 3

7000 Eisenstadt

ÖSTERREICH

http://www.wibag.at

Støtteordningens navn

Richtlinien betreffend die Gewährung nichtrückzahlbarer Zuschüsse an KMU gemäß dem Landes-WiföG 1994

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Gesetz vom 24. März 1994 über Maßnahmen zur Gewährleistung der wirtschaftlichen Entwicklung im Burgenland (Landes — Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG), mit dem gleichzeitig das Burgenländische Tourismusgesetz 1992 geändert wird, LBGl Nr. 33/1994, in der Fassung des Gesetzes LGBl. Nr. 64/1998

Richtlinien betreffend die Gewährung von nicht rückzahlbaren Zuschüssen an kleine und mittlere Unternehmen gemäß dem Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst

http://www.wibag.at/fileadmin/redakteur/Downloads/Richtlinien_KMU_wifoeg.pdf

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

1.11.2008-31.12.2008

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

Ordningens planlagte samlede årlige budget

10,00 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Tilskud

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

CCI2007AT161PO001 — 3,00 EUR (in Mio.)

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Regional investerings- og beskæftigelsesstøtte (artikel 13) Støtteordning

30 %

20 %

Investerings- og beskæftigelsesstøtte til små og mellemstore virksomheder (artikel 15)

20 %

—

Støtte til konsulentbistand til små og mellemstore virksomheder (artikel 26)

20 %

—

Støtte til små og mellemstore virksomheders deltagelse i messer (artikel 27)

20 %

—

| Referencenummer til statsstøtte | X 143/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Østrig |
| Medlemsstatens referencenr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | Kaernten
  Blandede |
| Støtteydende myndighed | Kärntner Wirtschaftswförderungsfonds |
| Heuplatz 2 |
| 9020 Klagenfurt |
| ÖSTERREICH |
| http://www.kwf.at |

Referencenummer til statsstøtte

X 143/08

Medlemsstat

Østrig

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Kaernten

Blandede

Støtteydende myndighed

Kärntner Wirtschaftswförderungsfonds

Heuplatz 2

9020 Klagenfurt

ÖSTERREICH

http://www.kwf.at

Støtteordningens navn

Richtlinie Forschung, Technologieentwicklung und Innovation (FTI)

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz (K-WFG) in der Fassung LGBl. 7/2008:

Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst

http://www.kwf.at/rl_agb_2008/

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

Ændring XT 8/07

Ændring XS 34/07

Varighed

1.12.2008-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

stor virksomhed

Ordningens planlagte samlede årlige budget

8,30 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Tilskud, Lån

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

—

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Investerings- og beskæftigelsesstøtte til små og mellemstore virksomheder (artikel 15)

20 %

—

Specifik uddannelse (artikel 38, stk. 1)

25 %

20 %

Generel uddannelse (artikel 38, stk. 2)

60 %

20 %

| Referencenummer til statsstøtte | X 145/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Østrig |
| Medlemsstatens referencenr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | Kaernten
  Blandede |
| Støtteydende myndighed | Kärntner Wirtschaftsförderungsfonds |
| Heuplatz 2 |
| 9020 Klagenfurt |
| ÖSTERREICH |
| http://www.kwf.at |

Referencenummer til statsstøtte

X 145/08

Medlemsstat

Østrig

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Kaernten

Blandede

Støtteydende myndighed

Kärntner Wirtschaftsförderungsfonds

Heuplatz 2

9020 Klagenfurt

ÖSTERREICH

http://www.kwf.at

Støtteordningens navn

Richtlinie Unternehmens- und Projektentwicklung

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz (K-WFG) in der Fassung LGBl 7/2008; Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst

http://www.kwf.at/rl_agb_2008/

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

Ændring XT 9/07

Ændring XS 35/07

Varighed

1.12.2008-30.6.2014

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

stor virksomhed

Ordningens planlagte samlede årlige budget

3,17 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Tilskud

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

—

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Støtte til konsulentbistand til små og mellemstore virksomheder (artikel 26)

50 %

—

Specifik uddannelse (artikel 38, stk. 1)

25 %

20 %

Generel uddannelse (artikel 38, stk. 2)

60 %

20 %

---

| 20.11.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 280/16 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 280/16

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

2009/C 280/07

Støtte nr.: XA 197/09

Medlemsstat: Irland

Region: —

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Training scheme compulsory under the terms of the Animal Welfare, Recording and Breeding Scheme for Suckler Herds

Retsgrundlag: National Development Plan 2007-2013

Ireland Rural Development National Strategy Plan 2007-2013.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 2009 — 1 500 000 EUR

2010 — 100 000 EUR

2011 — 100 000 EUR

2012 — 100 000 EUR

2013 — 50 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: 100 %

Gennemførelsesdato: Fra datoen for offentliggørelsen af denne fritagelses registreringsnummer på GD Agri's websted

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Indtil 1. april 2013

Målet med støtten: Støtte til teknisk bistand (artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006). Et obligatorisk element i dyrevelfærdsordningen AWRBS (Animal Welfare Recording and Breeding Scheme, som blev godkendt under statsstøttereglerne — Statsstøtte 140/07) er, at enhver ansøger under ordningen skal deltage i et omfattende kursus vedrørende dyresundhed, -velfærd og -opdræt, og de krævede oplysninger skal registreres. Da AWRBS kun gælder indtil 2012, skal ansøgeren afslutte kurset senest to år efter sin tilmelding til ordningen, og derfor er der taget skridt til, at der kan gennemføres nogle uddannelsesforanstaltninger i 2013, efter at AWRBS er afsluttet, selv om dette næppe vil ske.

Berørt(e) sektor(er): Ejere af bedrifter med ammekøer

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Department of Agriculture and Food |
| --- |
| Agriculture House |
| Kildare Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Department of Agriculture and Food

Agriculture House

Kildare Street

Dublin 2

IRELAND

Websted: http://www.agriculture.gov.ie/farmerschemespayments/sucklerherdswelfarescheme2008-2012/

Andre oplysninger: Som allerede nævnt er deltagelse i dette kursus obligatorisk på AWRBS' betingelser.

Støtte nr.: XA 208/09

Medlemsstat: Forbundsrepublikken Tyskland

Region: Freistaat Sachsen

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft für die Gewährung von Hilfen bei Existenz gefährdenden Krisen und Notständen in Unternehmen der Land- und Forstwirtschaft sowie Binnenfischerei und Aquakultur (Förderrichtlinie Krisen und Notstände — RL KuN/2009)

Retsgrundlag: Støtten ydes i henhold til den til den seneste udgave af:

Förderrichtlinie Krisen und Notstände — RL KuN/2009

Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter,

og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001.

Støtten ydes derudover i henhold til den seneste udgave af § 23 og 44 i Haushaltsordnung für den Freistaat Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO, SächsGVBl. 2001, S. 154) og de administrative bestemmelser, der i den forbindelse er vedtaget af Sächsisches Staatsministerium der Finanzen, og med de undtagelses- og særbestemmelser, der er fastsat i Förderrichtlinie Krisen und Notstände — RL KuN/2009

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 1,0 mio. EUR om året

Maksimal støtteintensitet:

| — | højst 50 % af værdien af det justerede udbyttetab over den fastsatte minimumstabstærskel på 30 % (det tab, som aktøren selv må dække) |
| --- | --- |

—

højst 50 % af værdien af det justerede udbyttetab over den fastsatte minimumstabstærskel på 30 % (det tab, som aktøren selv må dække)

| — | i tilfælde af dyresygdomme kan støtten forhøjes til maksimalt 75 % af værdien af virksomhedens justerede udbyttetab over det minimumstab, som aktøren selv må dække. |
| --- | --- |

—

i tilfælde af dyresygdomme kan støtten forhøjes til maksimalt 75 % af værdien af virksomhedens justerede udbyttetab over det minimumstab, som aktøren selv må dække.

Gennemførelsesdato: Efter Kommissionens offentliggørelse af resuméet

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Indtil den 31. december 2013

Målet med støtten: Støtten har følgende særlige formål:

at forhindre, at bedrifters eksistens bliver truet på grund af dyresygdomme, plantesygdomme, skadedyrsangreb eller naturkatastrofer og ugunstige vejrforhold, der kan sidestilles med naturkatastrofer, gennem ydelse af krisehjælp, der skal sikre den fortsatte eksistens af og likviditeten hos virksomheder, der beskæftiger sig med primærproduktion inden for land- og skovbrug.

Krisehjælpen ydes kun, hvis den ramte bedriftsejer på grund af sine indkomstforhold ikke er i stand til ved egen hjælp at genoprette eller videreføre bedriften.

Til det formål anvendes følgende bestemmelser i forordning (EF) nr. 1857/2006:

Artikel 10 — Støtte i forbindelse med dyre- og plantesygdomme og skadedyrsangreb

Artikel 11 — Støtte i forbindelse med tab som følge af ugunstige vejrforhold.

Støtten ydes kun til små og mellemstore virksomheder, der fremstiller landbrugsprodukter.

Berørt(e) sektor(er): Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Sächsisches Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie (LfULG) |
| --- |
| Postfach 54 01 37 |
| 01311 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Sächsisches Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie (LfULG)

Postfach 54 01 37

01311 Dresden

DEUTSCHLAND

Websted: http://www.smul.sachsen.de/foerderung/download/RL_KuN_2009_21_7_09_PDF_SM.pdf

Andre oplysninger:

| Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft |
| --- |
| Referat 23, Förderstrategie |
| Wilhelm-Buck-Straße 2 |
| 01097 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft

Referat 23, Förderstrategie

Wilhelm-Buck-Straße 2

01097 Dresden

DEUTSCHLAND

Thomas TREPMANN

Referatsleiter

Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft

Støtte nr.: XA 236/09

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Region: England

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Trent Vale Landscape Partnership Scheme

Retsgrundlag: The National Lottery Act 1993

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Ordningen kommer til at koste i alt 200 000 GBP.

Maksimal støtteintensitet: Støtteintensiteten for anlægsarbejder vil normalt være på 50 % af de støtteberettigede omkostninger. Der kan ekstraordinært ydes støtte på indtil 100 %, når investeringen tager sigte på bevarelse af uproduktive kulturværdier, såfremt den ikke medfører en forøgelse af bedriftens produktionskapacitet, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Det maksimale støttebeløb reduceres dog, hvor støtten er produktiv, i overensstemmelse med de satser, der er fastsat i artikel 5 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006, såfremt investeringen kan medføre en forøgelse af bedriftens produktionskapacitet.

Den tekniske bistand er på 100 %, jf. artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Gennemførelsesdato: Ordningen iværksættes den 1. januar 2010.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Ordningen iværksættes den 1. januar 2010 og ophører den 31. december 2012. Den sidste betaling finder sted den 30. september 2012.

Målet med støtten: Ordningen har til formål:

at yde støtte til foranstaltninger til bevarelse og forbedring af Trent Vale-områdets landskabelige karakter og vigtige kulturværdier

at fremme forståelsen af og glæden ved landskabet, biodiversiteten og kulturarven i Trent Vale.

Støtten udbetales i overensstemmelse med artikel 5, bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger, og artikel 15, teknisk bistand.

Berørt(e) sektor(er): Ordningen gælder for produktion af landbrugsprodukter.

Ordningen gælder kun for små eller mellemstore virksomheder således som fastsat i artikel 2, nr. 5, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse: Den ansvarlige myndighed for støtteordningen:

British Waterways

The Kiln

Mather Road

Newark

Nottinghamshire

NG14 1FB

UNITED KINGDOM

Forvaltningen af støtteordningen varetages af:

Trent Vale Landscape Partnership Scheme

c/o British Waterways

The Kiln

Mather Road

Newark

Nottinghamshire

NG14 1FB

UNITED KINGDOM

Websted: http://www.ontrent.org.uk/youcando/trentvale.php

Andre oplysninger: Nærmere oplysninger om, hvad der kan ydes støtte til, og om reglerne for ordningen kan findes på denne internetadresse: http://www.ontrent.org.uk/youcando/trentvale.php

---

| 20.11.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 280/19 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 280/19

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning)

(EØS-relevant tekst)

2009/C 280/08

| Reference nummer til statsstøtte | X 99/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tjekkiet |
| Medlemsstatens reference nr. | 3031/09/08100/62/2 |
| Regionens navn (NUTS) | Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko
  Artikel 87, stk. 3, litra a) |
| Støtteydende myndighed | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mpo.cz |

Reference nummer til statsstøtte

X 99/09

Medlemsstat

Tjekkiet

Medlemsstatens reference nr.

3031/09/08100/62/2

Regionens navn (NUTS)

Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko

Artikel 87, stk. 3, litra a)

Støtteydende myndighed

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mpo.cz

Støtteordningens navn

ICT a strategické služby – 2. výzva

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání,

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst

http://www.mpo.cz/cz/podpora-podnikani/oppi/

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

15.1.2009-30.6.2011

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

stor virksomhed

Ordningens planlagte samlede årlige budget

1 900,00 CZK (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Direkte støtte

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

SF – ERDF (85 %)

Státní rozpočet (15 %) – 1 615,00 CZK (v milionech)

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Regional investerings- og beskæftigelsesstøtte (artikel 13) Støtteordning

40 %

20 %

| Reference nummer til statsstøtte | X 100/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| Medlemsstatens reference nr. | European Regional Development Fund (ERDF) |
| Regionens navn (NUTS) | Wales
  Artikel 87, stk. 3, litra a), Artikel 87, stk. 3, litra c), Områder, der ikke er støtteberettigede |
| Støtteydende myndighed | All 22 Welsh Local Authorities |
| C/O Welsh Local Government Association |
| Local Government House |
| Drake Walk |
| Cardiff |
| CF10 4LG |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.wlga.gov.uk/english/competition-and-state-aid/ |

Reference nummer til statsstøtte

X 100/09

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Medlemsstatens reference nr.

European Regional Development Fund (ERDF)

Regionens navn (NUTS)

Wales

Artikel 87, stk. 3, litra a), Artikel 87, stk. 3, litra c), Områder, der ikke er støtteberettigede

Støtteydende myndighed

All 22 Welsh Local Authorities

C/O Welsh Local Government Association

Local Government House

Drake Walk

Cardiff

CF10 4LG

UNITED KINGDOM

http://www.wlga.gov.uk/english/competition-and-state-aid/

Støtteordningens navn

Welsh Local Government SME Development Scheme

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Local Government Act 2000 C22 Part 1

http://www.opsi.gov.uk/Acts/acts2000/ukpga_20000022_en_1

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst

http://www.wlga.gov.uk/uploads/publications/5049.pdf

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

1.1.2009-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

Ordningens planlagte samlede årlige budget

6,00 GBP (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Rentetilskud, Tilskud, Lån, Tilbagebetalingspligtige lån

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

European Regional Development Fund (ERDF) — GBP 4,15 million

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Støtte til konsulentbistand til små og mellemstore virksomheder (artikel 26)

50 %

—

Støtte til små og mellemstore virksomheder's deltagelse i messer (artikel 27)

50 %

—

| Reference nummer til statsstøtte | X 101/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tjekkiet |
| Medlemsstatens reference nr. | 3031/09/08100/62/1 |
| Regionens navn (NUTS) | Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko
  Artikel 87, stk. 3, litra a) |
| Støtteydende myndighed | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mpo.cz |

Reference nummer til statsstøtte

X 101/09

Medlemsstat

Tjekkiet

Medlemsstatens reference nr.

3031/09/08100/62/1

Regionens navn (NUTS)

Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko

Artikel 87, stk. 3, litra a)

Støtteydende myndighed

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mpo.cz

Støtteordningens navn

Rozvoj – 2. výzva

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Zákon č. 47/2002 Sb, o podpoře malého a středního podnikání;

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů;

Zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst

http://www.mpo.cz/cz/podpora-podnikani/oppi/

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

15.1.2009-31.12.2010

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

Ordningens planlagte samlede årlige budget

2 000,00 CZK (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Direkte støtte

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

SF – ERDF (85 %)

Státní rozpočet (15 %) – 1 700,00 CZK (v milionech)

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Regional investerings- og beskæftigelsesstøtte (artikel 13) Støtteordning

40 %

20 %

| Reference nummer til statsstøtte | X 102/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tjekkiet |
| Medlemsstatens reference nr. | Nařízení (EK) č. 1083/2006 |
| Regionens navn (NUTS) | Praha
  Områder, der ikke er støtteberettigede |
| Støtteydende myndighed | Hlavní město Praha |
| Mariánské nám. 2 |
| 110 01 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.oppk.cz |

Reference nummer til statsstøtte

X 102/09

Medlemsstat

Tjekkiet

Medlemsstatens reference nr.

Nařízení (EK) č. 1083/2006

Regionens navn (NUTS)

Praha

Områder, der ikke er støtteberettigede

Støtteydende myndighed

Hlavní město Praha

Mariánské nám. 2

110 01 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.oppk.cz

Støtteordningens navn

Operační program Praha – Konkurenceschopnost oblast podpory 3.1 – Rozvoj inovačního prostředí a partnerství mezi základnou výzkumu a vývoje a praxí

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionální rozvoje, ve znění pozdějších předpisů

Operační program Praha – Konkurenceschopnost

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst

http://www.oppk.cz/

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

13.1.2009-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

stor virksomhed

Ordningens planlagte samlede årlige budget

252,00 CZK (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Direkte støtte

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

Nařízení (EK) č. 1083/2006 – 214,00 CZK (v milionech)

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Grundforskning (artikel 31, stk. 2, litra a)

93 %

—

Industriel forskning (artikel 31, stk. 2, litra b)

50 %

—

Eksperimentel udvikling (artikel 31, stk. 2, litra c)

25 %

—

Støtte til unge innovative virksomheder (artikel 35)

200 000 000 CZK

—

Støtte til innovationsrådgivning og innovationssupport-tjenester (artikel 36)

200 000 000 CZK

—

| Reference nummer til statsstøtte | X 104/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Estland |
| Medlemsstatens reference nr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | Estonia
  Artikel 87, stk. 3, litra a) |
| Støtteydende myndighed | Krediidi ja Ekspordi Garanteerimise Sihtasutus KredEx |
| Pärnu mnt. 67B |
| 10134 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |
| http://www.kredex.ee |

Reference nummer til statsstøtte

X 104/09

Medlemsstat

Estland

Medlemsstatens reference nr.

—

Regionens navn (NUTS)

Estonia

Artikel 87, stk. 3, litra a)

Støtteydende myndighed

Krediidi ja Ekspordi Garanteerimise Sihtasutus KredEx

Pärnu mnt. 67B

10134 Tallinn

EESTI/ESTONIA

http://www.kredex.ee

Støtteordningens navn

Tingimused väikese ja keskmise suurusega ettevõtete investeerimislaenude käendamiseks (garantii vormis antava riigiabi abikava)

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Ettevõtluse toetamise ja ja laenude riikliku tagamise seadus (RT I 2003, 18, 96; 2005, 11, 43; 2008, 51, 281);

Tingimused väikese ja keskmise suurusega ettevõtete investeerimislaenude käendamiseks (garantii vormis antava riigiabi abikava), kinnitatud sihtasutuse juhataja käskkirjaga nr 62-üld, 31.12.2008

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst

http://www.kredex.ee/public/images/Microsoft_Word_-_Riigiabi_kava_investeerimislaenud.pdf

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

5.1.2009-30.6.2014

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

Ordningens planlagte samlede årlige budget

230,00 EEK (mio.)

For garantier

1 380,00 EEK (mio.)

Støttens form (artikel 5)

Garanti

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

ERDF 77,6 mln EEK (hõlmab perioodi 2008–2013 ja abikavas kirjeldatud tagatisi) – 77,61 EEK (miljonites)

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Investerings- og beskæftigelsesstøtte til små og mellemstore virksomheder (artikel 15)

50 %

—

---

| 20.11.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 280/24 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 280/24

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning)

(EØS-relevant tekst)

2009/C 280/09

| Referencenummer til statsstøtte | X 842/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tjekkiet |
| Medlemsstatens referencenr. | Zvýšení míry podpory |
| Regionens navn (NUTS) | Tjekkiet
  Artikel 87, stk. 3, litra a)
  Områder, der ikke er støtteberettigede |
| Støtteydende myndighed | Ministerstvo zemědělství |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mze.cz |

Referencenummer til statsstøtte

X 842/09

Medlemsstat

Tjekkiet

Medlemsstatens referencenr.

Zvýšení míry podpory

Regionens navn (NUTS)

Tjekkiet

Artikel 87, stk. 3, litra a)

Områder, der ikke er støtteberettigede

Støtteydende myndighed

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mze.cz

Støtteordningens navn

Vrácení části spotřební daně zaplacené v cenách minerálních olejů uvedených v § 45 odst. 2 písm. c) zákona č. 353/2003 Sb., o spotřebních daních, ve znění p.p.

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Zákon č. 353/2003 Sb., o spotřebních daních, ve znění p.p.

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst

http://cds.mfcr.cz/cps/rde/xchg/cds/xsl/182_793.html

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

Ændring X 173/08

Varighed

1.10.2009-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Dyrkning af etårige afgrøder, Dyrkning af flerårige afgrøder, Planteformering, Serviceydelser i forbindelse med planteavl, Forarbejdning af afgrøder efter høst

Støttemodtagerkategori

SMV

stor virksomhed

Ordningens planlagte samlede årlige budget

1,50 CZK (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Skatteforanstaltning

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

—

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Støtte i form af lempelse af miljøafgifter (artikel 25)

8 457 CZK

—

| Referencenummer til statsstøtte | X 853/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Medlemsstatens referencenr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | Trento
  Områder, der ikke er støtteberettigede |
| Støtteydende myndighed | Provincia autonoma di Trento — Servizio Rapporti comunitari e sviluppo locale |
| Via Romagnosi 9 |
| 38122 Trento TN |
| ITALIA |
| http://www.puntoeuropa.provincia.tn.it |

Referencenummer til statsstøtte

X 853/09

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Trento

Områder, der ikke er støtteberettigede

Støtteydende myndighed

Provincia autonoma di Trento — Servizio Rapporti comunitari e sviluppo locale

Via Romagnosi 9

38122 Trento TN

ITALIA

http://www.puntoeuropa.provincia.tn.it

Støtteordningens navn

Aiuti alle imprese per l'installazione di impianti fotovoltaici per la produzione di energia.

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

deliberazione della Giunta provinciale n. 2345 di data 2 ottobre 2009, pubblicata sul Bollettino Ufficiale della Regione Trentino-Alto Adige/Sudtirol n. 42 di data 13 ottobre 2009, parte I — Supplemento 3

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst

http://www.puntoeuropa.provincia.tn.it/programmazione_2007_2013/FESR_Fondo_Europeo_Sviluppo_Regionale/programma_FESR_2007_2013/-Bandi_in_corso_PO_2007_2013/

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

13.10.2009-30.3.2011

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

stor virksomhed

Ordningens planlagte samlede årlige budget

2,50 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Tilskud

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

Programma Operativo 2007-2013 del Fondo Europeo di Sviluppo Regionale — FESR della Provincia autonoma di Trento — 0,75 EUR milioni

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Støtte til miljøinvesteringer til fremme af energi fra vedvarende energikilder (artikel 23)

45 %

—

---

| 20.11.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 280/26 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 280/26

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning)

(EØS-relevant tekst)

2009/C 280/10

| Referencenummer til statsstøtte | X 121/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Medlemsstatens referencenr. | IT |
| Regionens navn (NUTS) | Italia, Liguria, Imperia, Savona, Genova, La Spezia
  Artikel 87, stk. 3, litra c) |
| Støtteydende myndighed | Regione Liguria Settore Sistema Regionale della Formazione e dell′Orientamento |
| Via Fieschi 15 |
| 16121 Genova GE |
| ITALIA |
| http://www.regione.liguria.it |

Referencenummer til statsstøtte

X 121/09

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referencenr.

IT

Regionens navn (NUTS)

Italia, Liguria, Imperia, Savona, Genova, La Spezia

Artikel 87, stk. 3, litra c)

Støtteydende myndighed

Regione Liguria Settore Sistema Regionale della Formazione e dell′Orientamento

Via Fieschi 15

16121 Genova GE

ITALIA

http://www.regione.liguria.it

Støtteordningens navn

Disposizioni in materia di aiuti alla formazione nell′ambito di interventi di formazione — L. 53/00 e dei decr. Interminist. del Min. Lavoro e P.S. di concerto con il Ministro Economia e Finanze n. 62/V/07 del 12.4.2007 e n. 110/07 del 23.11.2007

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

L.R. n. 53 dell’8.3.2000

Decreti interministeriali del Ministero del Lavoro e della Previdenza sociale di concerto con il Ministro dell′Economia e delle Finanze n. 62/V/2007 del 12.4.2007 e n. 110/07 del 23.11.2007

L.R. n. 52 del 5.11.1993 e successive modifiche

D.G.R. n. 1837 del 30.12.2008

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst

http://www.regione.liguria.it/MenuSezione.asp?Parametri=10_20_36_$10_20_36_$Formazione_professionale

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

30.12.2008-30.6.2014

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

stor virksomhed

Ordningens planlagte samlede årlige budget

0,82 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Direkte støtte

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

—

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Specifik uddannelse (artikel 38, stk. 1)

35 %

55 %

Generel uddannelse (artikel 38, stk. 2)

70 %

80 %

| Referencenummer til statsstøtte | X 127/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Finland |
| Medlemsstatens referencenr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | — |
| Støtteydende myndighed | Finnvera Oyj |
| PL 1010 |
| FI-00101 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |
| http://www.finnvera.fi |

Referencenummer til statsstøtte

X 127/09

Medlemsstat

Finland

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

—

Støtteydende myndighed

Finnvera Oyj

PL 1010

FI-00101 Helsinki

SUOMI/FINLAND

http://www.finnvera.fi

Støtteordningens navn

Pk-yrityksille myönnettävä investointi- ja työllisyystuki

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Laki valtion erityisrahoitusyhtiöstä (443/1998)

Laki valtion erityisrahoitusyhtiön luotto- ja takaustoiminnasta (445/1998)

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst

http://www.finnvera.fi/valtiontuki

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

1.1.2009-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

Ordningens planlagte samlede årlige budget

31,50 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Lavt forrentet lån

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

—

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Investerings- og beskæftigelsesstøtte til små og mellemstore virksomheder (artikel 15)

20 %

—

| Referencenummer til statsstøtte | X 129/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Ungarn |
| Medlemsstatens referencenr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | Hungary
  Blandede |
| Støtteydende myndighed | Pénzügyminisztérium |
| Budapest |
| József nádor tér 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| http://www.pm.gov.hu |

Referencenummer til statsstøtte

X 129/09

Medlemsstat

Ungarn

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Hungary

Blandede

Støtteydende myndighed

Pénzügyminisztérium

Budapest

József nádor tér 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

http://www.pm.gov.hu

Støtteordningens navn

Adóalap-kedvezmény kkv-k részére

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

A 2008. évi LXXXI törvénnyel módosított 1996. évi LXXXI. törvény a társasági adóról és az osztalékadóról 4.§ 23/d. pont, 7.§ (1) bekezdés zs) pont, 7.§ (11)–(12), 1. számú melléklet 14. pont, a személyi jövedelemadóról szóló 1995. évi CXVII. törvény 3.§ 84. pont, 49/B.§ (6) bekezdés d) pont, 11. számú melléklet II/2/p. pont

http://www.kozlonyok.hu/nkonline/index.php?menuindex=200&pageindex=kozltart&ev=2008&szam=174

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst

http://www.kozlonyok.hu/nkonline/index.php?menuindex=200&pageindex=kozltart&ev=2008&szam=174

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

Ændring XS 119/07

Ændring XS 120/07

Varighed

1.1.2009-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

Ordningens planlagte samlede årlige budget

3 100,00 HUF (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Skatteforanstaltning

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

—

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Regional investerings- og beskæftigelsesstøtte (artikel 13) Støtteordning

50 %

20 %

| Referencenummer til statsstøtte | X 132/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Ungarn |
| Medlemsstatens referencenr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | Hungary
  Blandede |
| Støtteydende myndighed | Pénzügyminsztérium |
| Budapest |
| József nádor tér 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| http://www.pm.gov.hu |

Referencenummer til statsstøtte

X 132/09

Medlemsstat

Ungarn

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Hungary

Blandede

Støtteydende myndighed

Pénzügyminsztérium

Budapest

József nádor tér 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

http://www.pm.gov.hu

Støtteordningens navn

a kis-és középvállalkozások beruházásai után érvényesíthető adókedvezmény

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

az egyes adó -és járuléktörvények módosításáról szóló 2008. évi LXXXI. törvénnyel módosított, a társasági adóról és az osztalékadóról szóló 1996. évi LXXXI. törvény 4.§ 23/d. pont, 22/A. §, a személyi jövedelemadóról szóló 1995. évi CXVII. törvény 3.§ 84. pont, 49/B § (9) bekezdés b) pont, 13. számú melléklet

http://www.magyarkozlony.hu/nkonline/MKPDF/hiteles/MK08174.pdf

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst

http://www.magyarkozlony.hu/nkonline/MKPDF/hiteles/MK08174.pdf

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

Ændring XS 121/07

Varighed

1.1.2009-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

Ordningens planlagte samlede årlige budget

1 430,00 HUF (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Skatteforanstaltning

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

—

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Regional investerings- og beskæftigelsesstøtte (artikel 13) Støtteordning

40 %

—

| Referencenummer til statsstøtte | X 134/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Polen |
| Medlemsstatens referencenr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | Poland
  Artikel 87, stk. 3, litra a) |
| Støtteydende myndighed | Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości |
| ul. Pańska 81/83 |
| 00-834 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.parp.gov.pl |

Referencenummer til statsstøtte

X 134/09

Medlemsstat

Polen

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Poland

Artikel 87, stk. 3, litra a)

Støtteydende myndighed

Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości

ul. Pańska 81/83

00-834 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.parp.gov.pl

Støtteordningens navn

pomoc finansowa na wspieranie tworzenia i rozwoju gospodarki elektronicznej w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, 2007–2013 – regionalna pomoc inwestycyjna

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 13 sierpnia 2008 r. w sprawie udzielania przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości pomocy finansowej na wspieranie tworzenia i rozwoju gospodarki elektronicznej w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, 2007–2013 (Dz.U. Nr 153, poz. 956)

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst

http://dokumenty.rcl.gov.pl/D2008153095601.pdf

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

22.8.2008-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SME

Ordningens planlagte samlede årlige budget

252,42 PLN (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Direkte støtte

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

rozporządzenie Komisji (WE) nr 1628/2006 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu do krajowej regionalnej pomocy inwestycyjnej – 1 287,32 PLZ (w mln)

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Regional investerings- og beskæftigelsesstøtte (artikel 13) Støtteordning

70 %

—

---

V Udtalelser

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

| 20.11.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 280/31 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 280/31

---

STATSSTØTTE — DANMARK

(Artikel 87-89 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab)

Kommissionens meddelelse efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2 — tilbagetrækning af en anmeldelse

Statsstøtte C 58/07 (ex N 240/07) — Danmark — Ændring af den gældende tonnageskatteordning

(EØS-relevant tekst)

2009/C 280/11

Kommissionen har besluttet at afslutte den formelle undersøgelsesprocedure efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2, som den indledte den 11. december 2007 (1) i relation til ovennævnte foranstaltning, idet Danmark trak sin anmeldelse tilbage den 10. februar 2009 og ikke vil gå videre med dette støtteprojekt.

---

(1)  EUT C 48 af 21.2.2008, s. 16.

---

| 20.11.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 280/32 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 280/32

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5713 — Altor/Pharmacy Company Sweden 1 AB und Pharmacy Company Sweden 8 AB)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2009/C 280/12

| 1. | Den 13. november 2009 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Altor Fund III GP Limited (som komplementar i Altor Fund III (No 1) Limited Partnership, Altor Fund III (No 2) Limited Partnership og som porteføljeadministrator for Altor Fund III (No 3) Limited, Kanaløerne) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele Pharmacy Company Sweden 1 AB og Pharmacy Company Sweden 8 AB (Sverige), jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 13. november 2009 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Altor Fund III GP Limited (som komplementar i Altor Fund III (No 1) Limited Partnership, Altor Fund III (No 2) Limited Partnership og som porteføljeadministrator for Altor Fund III (No 3) Limited, Kanaløerne) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele Pharmacy Company Sweden 1 AB og Pharmacy Company Sweden 8 AB (Sverige), jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Altor Fund III er en private equity-investeringsfond. Altor-fondene består af tre private equity-fonde og deres respektive porteføljer af overtagede selskaber. De tre Altor private equity-fonde (Altor 2003 Fund, Altor Fund II og Altor Fund III) fokuserer på investeringer i midtmarkedssegmentet i Norden og er aktive inden for en række industrier, |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Altor Fund III er en private equity-investeringsfond. Altor-fondene består af tre private equity-fonde og deres respektive porteføljer af overtagede selskaber. De tre Altor private equity-fonde (Altor 2003 Fund, Altor Fund II og Altor Fund III) fokuserer på investeringer i midtmarkedssegmentet i Norden og er aktive inden for en række industrier,

| — | Pharmacy Company Sweden 1 AB og Pharmacy Company 8 AB er fuldt kontrollerede datterselskaber under det svenske statsejede aktieselskab, Apoteket AB, som har eneretten til alt salg af lægemidler på det svenske marked. |
| --- | --- |

—

Pharmacy Company Sweden 1 AB og Pharmacy Company 8 AB er fuldt kontrollerede datterselskaber under det svenske statsejede aktieselskab, Apoteket AB, som har eneretten til alt salg af lægemidler på det svenske marked.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5713 — Altor/Pharmacy Company Sweden 1 AB und Pharmacy Company Sweden 8 AB sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301 eller 22967244) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5713 — Altor/Pharmacy Company Sweden 1 AB und Pharmacy Company Sweden 8 AB sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301 eller 22967244) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---