# Az Európai Unió C 307/2009

| | ISSN 1725-518X
  doi:10.3000/1725518X.C_2009.307.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 307 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 52. évfolyam2009. december 17. |

ISSN 1725-518X

doi:10.3000/1725518X.C_2009.307.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 307

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

52. évfolyam2009. december 17.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Bizottság |
| 2009/C 307/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.5660 – RBS/Deutsche Bank/Spin HoldCo) (
  1
  ) | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Bizottság

2009/C 307/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.5660 – RBS/Deutsche Bank/Spin HoldCo) (
  1
  )

1

1

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Bizottság |
| 2009/C 307/02 | Euro-átváltási árfolyamok | 2 |
| 2009/C 307/03 | A Bizottság közleménye a 96/67/EK tanácsi irányelv 1. cikkének (4) bekezdésében meghatározott eljárás szerint | 3 |
| | TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2009/C 307/04 | A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet) (
  1
  ) | 6 |
| 2009/C 307/05 | A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet) (
  1
  ) | 11 |
| 2009/C 307/06 | A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet) (
  1
  ) | 16 |
| 2009/C 307/07 | A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet) (
  1
  ) | 21 |
| 2009/C 307/08 | A hitelintézetek reorganizációjáról és felszámolásáról szóló 2001/24/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti kivonat a DSB Bank N.V. ügyében hozott határozatról | 27 |
| 2009/C 307/09 | A hitelintézetek reorganizációjáról és felszámolásáról szóló, 2001/24/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti kivonat a Bank of Credit and Commerce International S.A., rövidített névvel BCCI S.A. – In Lioqudation (felszámolás alatt álló részvénytársaság) ügyében hozott határozatról | 28 |
| | AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Az EFTA-államok Állandó Bizottsága |
| 2009/C 307/10 | Az EFTA-államok Állandó Bizottságának jelentése – Az Izlandon, Liechtensteinben és Norvégiában engedélyezett hitelintézeteknek a 2006/48/EK irányelv 14. cikkében meghatározott jegyzéke | 29 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

2009/C 307/02

Euro-átváltási árfolyamok

2

2009/C 307/03

A Bizottság közleménye a 96/67/EK tanácsi irányelv 1. cikkének (4) bekezdésében meghatározott eljárás szerint

3

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2009/C 307/04

A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet) (
  1
  )

1

6

2009/C 307/05

A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet) (
  1
  )

1

11

2009/C 307/06

A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet) (
  1
  )

1

16

2009/C 307/07

A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet) (
  1
  )

1

21

2009/C 307/08

A hitelintézetek reorganizációjáról és felszámolásáról szóló 2001/24/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti kivonat a DSB Bank N.V. ügyében hozott határozatról

27

2009/C 307/09

A hitelintézetek reorganizációjáról és felszámolásáról szóló, 2001/24/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti kivonat a Bank of Credit and Commerce International S.A., rövidített névvel BCCI S.A. – In Lioqudation (felszámolás alatt álló részvénytársaság) ügyében hozott határozatról

28

AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK

Az EFTA-államok Állandó Bizottsága

2009/C 307/10

Az EFTA-államok Állandó Bizottságának jelentése – Az Izlandon, Liechtensteinben és Norvégiában engedélyezett hitelintézeteknek a 2006/48/EK irányelv 14. cikkében meghatározott jegyzéke

29

| | V   Vélemények |
| --- | --- |
| | A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Bizottság |
| 2009/C 307/11 | Értesítés a Kínai Népköztársaságból származó egyes, folyamatos üvegszálból készült termékek behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljárás megindításáról | 39 |

V   Vélemények

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Bizottság

2009/C 307/11

Értesítés a Kínai Népköztársaságból származó egyes, folyamatos üvegszálból készült termékek behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljárás megindításáról

39

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Bizottság

| 17.12.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 307/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 307/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.5660 – RBS/Deutsche Bank/Spin HoldCo)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2009/C 307/01

2009. december 10-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angolul nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32009M5660 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32009M5660 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

| 17.12.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 307/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 307/2

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2009. december 16.

2009/C 307/02

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,4560 |
| JPY | Japán yen | 130,61 |
| DKK | Dán korona | 7,4415 |
| GBP | Angol font | 0,88945 |
| SEK | Svéd korona | 10,4208 |
| CHF | Svájci frank | 1,5126 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 8,3695 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 26,350 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 277,58 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,7065 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,1947 |
| RON | Román lej | 4,2383 |
| TRY | Török líra | 2,1965 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6179 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5432 |
| HKD | Hongkongi dollár | 11,2890 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 2,0221 |
| SGD | Szingapúri dollár | 2,0322 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 696,50 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 10,7405 |
| CNY | Kínai renminbi | 9,9416 |
| HRK | Horvát kuna | 7,2900 |
| IDR | Indonéz rúpia | 13 808,21 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,9861 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 67,344 |
| RUB | Orosz rubel | 44,0940 |
| THB | Thaiföldi baht | 48,317 |
| BRL | Brazil real | 2,5522 |
| MXN | Mexikói peso | 18,4548 |
| INR | Indiai rúpia | 67,9783 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,4560

JPY

Japán yen

130,61

DKK

Dán korona

7,4415

GBP

Angol font

0,88945

SEK

Svéd korona

10,4208

CHF

Svájci frank

1,5126

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

8,3695

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

26,350

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

277,58

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,7065

PLN

Lengyel zloty

4,1947

RON

Román lej

4,2383

TRY

Török líra

2,1965

AUD

Ausztrál dollár

1,6179

CAD

Kanadai dollár

1,5432

HKD

Hongkongi dollár

11,2890

NZD

Új-zélandi dollár

2,0221

SGD

Szingapúri dollár

2,0322

KRW

Dél-Koreai won

1 696,50

ZAR

Dél-Afrikai rand

10,7405

CNY

Kínai renminbi

9,9416

HRK

Horvát kuna

7,2900

IDR

Indonéz rúpia

13 808,21

MYR

Maláj ringgit

4,9861

PHP

Fülöp-szigeteki peso

67,344

RUB

Orosz rubel

44,0940

THB

Thaiföldi baht

48,317

BRL

Brazil real

2,5522

MXN

Mexikói peso

18,4548

INR

Indiai rúpia

67,9783

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 17.12.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 307/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 307/3

---

A Bizottság közleménye a 96/67/EK tanácsi irányelv 1. cikkének (4) bekezdésében meghatározott eljárás szerint

2009/C 307/03

A közösségi repülőterek földi kiszolgálási piacára való bejutásról szóló, 1996. október 15-i 96/67/EK tanácsi irányelv (1) 1. cikke (4) bekezdése rendelkezéseinek megfelelően a Bizottságnak tájékoztatás céljából közzé kell tennie az irányelvben említett repülőterek jegyzékét.

| | Azon repülőterek, amelyek éves forgalma 2008-ban több mint 2 millió utas vagy 50 000 tonna áru volt | A 2008-ban kereskedelmi forgalmat bonyolító egyéb repülőterek |
| --- | --- | --- |
| Ausztria | Bécs | Salzburg, Linz, Graz, Innsbruck, Klagenfurt |
| Belgium | Brussels National, Charleroi- Brussels South, Liège, Oostend-Brugge | Antwerpen, Kortrijk-Wevelgem |
| Bulgária | Szófia | Várna, Burgasz, Plovdiv, Gorna Oriahovica |
| Ciprus | Larnaca | Paphos |
| Cseh Köztársaság | Prága/Ruzyně | Brno/Tuřany, Karlovy Vary, Mnichovo Hradiště, Ostrava/Mošnov, Pardubice, Olomouc, Benešov, Broumov, Břeclav, Bubovice, Ceska Lipa, Ceske Budejovice, Dvur Kralové nad, Labem, Frydlant nad Ostravici, Havlickuv Brod, Hodkovice nad Mohelkou, Holesov, Horice, Hosín, Hranice, Chomutov, Chotebor, Chrudim, Jaromer, Jicin, Jihlava, Jindrichuv Hradec, Kladno, Kolin, Krnov, Krisanov, Kyjov, Letkov, Letňany, Marianske Lazne, Medlanky, Mikulovice, Mlada Boleslav, Moravska Trebova, Most, Nove Nesto nad Metuji, Plasy, Podhorany, Policka, Pribram, Pribyslav, Rakovnik, Rana, Roudnice, Sazena, Skutec, Slany, Sobeslav, Stankov, Strakonice, Strunkovice, Sumperk, Tabor, Tocna, Touzim, Usti nad Orlici, Velke Porici, Vlasim, Vrchlabi, Vysoké Mýto, Vyskov, Zabreh, Zbraslavice, Zamberk |
| Dánia | Copenhagen Airport, Billund Airport, Århus Airport, Aalborg Airport, Esbjerg Airport and Bornholm Airport | Karup, Sønderborg |
| Egyesült Királyság | Heathrow, Gatwick, Stansted, Manchester, Luton, Birmingham, Edinburgh, Glasgow, Bristol, East Midlands International, Liverpool Belfast International, Newcastle, Aberdeen, London City, Leeds Bradford Prestwick, Belfast City | Cardiff Wales, Southampton, Bournemouth, Kent International, Barra, Benbecula, Blackpool, Cambridge, Campbeltown, City of Derry, Coventry, Doncaster Sheffield, Dundee, Durham Tees Valley, Exeter, Gloucestershire, Humberside, Inverness, Islay, Isles of Scilly, Kirkwall, Lands End, Lerwick, Lydd, Newquay, Norwich, Penzance Heliport, Plymouth, Scatsa, Shoreham, Southend, Stornoway, Sumburgh, Tiree Wick |
| Észtország | | Tallinn, Tartu, Pärnu, Kärdla, Kuressaare, Ruhnu, Kinhu, Viljandi, Ridali, Rapla, Narva. |
| Finnország | Helsinki-Vantaa | Enontekiö, Helsinki-Malmi, Ivalo, Joensuu, Jyväskylä, Kajaani, Kemi-Tornio, Kittilä, Kruunupyy, Kuopio, Kuusamo, Lappenranta, Maarianhamina, Mikkeli, Oulu, Pori, Rovaniemi, Savonlinna, Seinäjoki, Tampere-Pirkkala, Turku, Vaasa, Varkaus |
| Franciaország | Paris-CDG, Paris-Orly, Nice-Côte d’Azur, Lyon-Saint Exupéry, Marseille-Provence, Toulouse-Blagnac, Bâle-Mulhouse, Bordeaux-Mérignac, Nantes-Atlantique, Beauvais-Tille. | Pointe-à-Pitre-Le Raizet, Strasbourg, Martinique Aimé Césaire (ex-Fort de France Lamentin), St. Denis Gillot, Montpellier-Méditerranée, Lille Lesquin, Ajaccio-Campo-Dell'oro, Chalons-Vatry, Biarritz-Anglet-Bayonne, Bastia Poretta, Brest-Bretagne, Pau Pyrénées, Toulon/Hyères, Clermont-Ferrand-Auvergne, Rennes St Jacques, Carcassonne, Grenoble St Geoirs, Tarbes-Lourdes-Pyrénées, Perpignan-Rivesaltes, Limoges, Cayenne Rochambeau, Figari Sud Corse, Metz Nancy Lorraine, Calvi Ste Catherine, Bergerac Roumanière, Chambéry/Aix Les Bains, Dzaoudzi Pamanzi, Nîmes/Arles Camargue, La Rochelle Ile De Re, Lorient-Lann-Bihoue, St Martin Grand Case, Dinard-Pleurtuit-St-Malo, St Barthelemy, Rodez Marcillac, Paris Le Bourget, Quimper-Cornouaille, St Pierre Pierrefonds, Caen Carpiquet, Poitiers-Biard-Futuroscope, Avignon Caumont, Tours-Val De Loire, Div. Alpes Maritime Hélistation, Deauville St Gatien, Annecy-Haute-Savoie, Le Havre Octeville, Lannion, Béziers-Agde-Vias, Rouen Vallée De Seine, St Pierre-Pointe Blanche, Maripasoula, Brive Laroche, Castres Mazamet, Aurillac Tronquières, Cannes Mandelieu, Dijon Bourgogne, Saint Nazaire Montoir, Port Grimaud, Le-Mans-Arnage, Lyon Bron, St Etienne Bouthéon, Cherbourg-Maupertus, Saint-Tropez/La Mole, Agen La Garenne, Angers/Marce, Le Puy-En-Velay-Loudes, Le-Touquet-Côte-D'opale, Ouessant, Miquelon, Saul, Courchevel, Colmar Houssen, Le Castellet, St Brieuc Armor, Chateauroux Deols, Dole Tavaux, Auxerre Branches, Nancy Essey, Angoulême, Valenciennes-Denain, Pontoise, Montbéliard Courcelle, Marie Galante, Troyes Barberey, Valence-Chabeuil, Charleville Mézières, Tatakoto, Touho, Faaite, Kone, Gap Tallard, Napuka, Hikueru, Tureia (Tuamotu), Bourges, Orléans St Denis L'hôtel, Pukarua, Epinal Mirecourt, Cannes Quai du Large Hélistation, Amiens Glisy, Nevers-Fourchambault, Puka Puka, Saint-Yan, Fangatau, Nukutavake, Les Saintes/Terre De Haut, Laval Entrammes, Vannes Meucon, Vichy Charmeil, Morlaix Ploujean, Roanne Renaison, La Roche Sur Yon, Calais Dunkerque, Albi Le Sequestre, Moulins/Montbeugny, Châlon Champforgeuil, Cholet-Le-Pontreau, Ile-D'Yeu-Grand-Phare, Montluçon Guéret, Albert Bray, Beauvoir Côte de Lumière/Hélistation, Besançon-La-Vèze, Grenoble Le Versoud, Mâcon Charnay, St Georges de l'Oyapok (Guyane Française), Camopi, Cahors Lalbenque, Périgueux-Bassilac, Saumur-Saint-Florent, Saint-François, Ancenis, Basse-Terre-Baillif, Belle Ile, Aubenas Ardèche Méridionale, Desirade-Grande Anse, Isola 2000/Hélistation, Blois Le Breuil, Rochefort-Saint-Agnant, La Baule Escoublac |
| Görögország | Athén, Iráklio, Theszaloníki, Ródosz, Korfu-Kérkira, Kósz, Haniá | Zante, Alexandrúpoli, Aktio, Araxosz, Kalamáta, Kálimnosz, Kasztoría, Kavála, Kozáni, Agialosz, Asztipálea, Híosz, Joánina, Ikaría, Kárpathosz, Kászosz, Kasztelórizo, Kefalinía, Kíthira, Lérosz, Límnosz, Míkonosz, Mílosz, Mitilíni, Náxosz, Párosz, Számosz, Szantorin, Szírosz, Szítia, Szkíathosz, Szkírosz |
| Hollandia | Amsterdam-Schiphol, Maastricht-Aachen | Eindhoven, Groningen, Rotterdam |
| Írország | Dublin, Shannon, Cork | Donegal Airport, Ireland West Airport Knock, Kerry Airport, Galway Airport, Sligo Airport and Waterford Airport |
| Lengyelország | Warszawa-Okęcie, Kraków-Balice, Katowice-Pyrzowice | Gdańsk im. Lecha Wałęsy, Wroclaw-Strachowice, Poznań-Lavica, Lodz-Lublinek, Szczecin-Goleniow, Bydgoszcz, Rzeszow-Jasionka, Zielona Gora-Babimost, Szczytno-Szymany, Mielec |
| Lettország | Riga International | Liepaja, Ventspils |
| Litvánia | Vilnius | Palanga International Airport, Kaunas Airport, Siauliai Airport |
| Luxemburg | Luxembourg | |
| Magyarország | Budapest Ferihegy | Győr–Pér Repülőtér, Pécs–Pogány Repülőtér, Fly Balaton Repülőtér Sármellék, Airport Debrecen |
| Málta | Luqa-Malta | |
| Németország | Berlin-Tegel, Schönefeld, Bréma, Dortmund, Düsseldorf, Frankfurt-Main, Hahn, Hamburg, Hannover-Langenhagen, Köln-Bonn, München, Stuttgart, Leipzig-Halle, Nürnberg | Drezda, Münster-Osnabrück, Paderborn-Lippstadt, Karls-ruhe-Baden-Baden, Weeze, Augsburg, Altenburg - Nobitz, Berlin-Tempelhof, Borkum, Braunschweig, Erfurt, Frankfurt-Hahn, Friedrichshafen, Heringsdorf, Hof-Plauen, Kassel - Calden, Kiel - Holtenau, Lübeck-Blankensee, Mannheim City, Memmingen, Mönchengladbach, Saarbrücken-Ensheim, Rostock – Laage, Schwerin-Parchim, Siegerland, Westerland - Sylt, Zweibrücken |
| Olaszország | Roma-Fiumicino, Milano-Malpensa, Milano-Linate, Venezia Tessera, Bergamo, Catania Fontanorossa, Napoli Capodichino, Roma-Ciampino, Palermo, Bologna, Pisa San Giustio, Verona, Torino, Cagliari, Bari Palese | Firenze, Olbia Costa Smeralda, Treviso, Lamezia Terme, Alghero Fertilia, Genova Sestri, Alberga (2), Ancona Falconara (2), Aosta (2), Bolzano (2), Brescia (2), Brindisi (2), Crotone (2), Cuneo Levaldigi (2), Foggia Gino Lisa (2), Forli (2), Grosseto (2), Lampedusa (2), Marina di Campo (2), Pantelleria (2), Parma (2), Perugina Sant'Egidio (2), Pescara (2), Rimini (2), Reggio Calabria (2), Taranto Grottaglie (2), Tortoli (2), Trapani Birgi (2), Trieste Ronchi dei Legionari (2) |
| Portugália | Lisszabon, Faro, Porto, Madeira | Ponta Delgada, Porto Santo, Horta, Santa Maria, Graciosa, Pico, São Jorge, Flores, Corvo, Bragança, Vila Real, Cascale, Lajes |
| Románia | Aeroportul International Henri Coanda–Bukarest | Aeroportul International Bucuresti Baneasa–Aurel Vlaicu, Aeroportul International Timisoara–Traian Vuia, Aeroportul International Mihail Kogalniceanu–Constanta, Aeroportul Arad, Aeroportul Bacau, Aeroportul Baia Mare, Aeroportul Cluj-Napoca, Aeroportul Craiova, Aeroportul Iasi, Aeroportul Oradea, Aeroportul Satu Mare, Aeroportul Sibiu, Aeroportul Stefan cel Mare–Suceava, Aeroportul Targu Mures–Transilvania, Aeroportul Tulcea |
| Szlovákia | Pozsony | Košice, Nitra, Piešťany, Poprad - Tatry, Prievidza, Sliač, Žilina |
| Szlovénia | | Airport Jože Pučnik Ljubljana, Airport Edvard Rusjan Maribor, Airport Portorož |
| Spanyolország | Alicante, Barcelona, Bilbao, Fuerteventura, Girona, Gran Canaria, Ibiza, Lanzarote, Madrid, Málaga, Menorca, Palma de Mallorca, Sevilla, Tenerife Norte, Tenerife Sur, Valencia | Almería, Asturias, Coruña (A), Granada, Jerez, Murcia/San Javier, La Palma, Reus, Santiago de Compostela, Vigo, Vitoria, Albacete, Badajoz, Burgos, Ceuta/Helipuerto, Córdoba, Madrid/Cuatro Vientos, Madrid/Torrejón, Gomera (La), Hierro (El), Huesca-Pirineos, León, Logroño, Melilla, Pamplona, Salamanca, San Sebastián, Santander, Valladolid, Zaragoza |
| Svédország | Göteborg-Landvetter, Stockholm-Arlanda, Stockholm/Skavsta | Stockholm/Bromma, Malmö-Sturup, Arvidsjaur, Arvika, Borlänge, Eskilstuna, Falköping, Gällivare/Vassare, Gävle, Göteborg/Säve, Hagfors, Halmstad, Helsingborg/Hamnen, Hemavan Tärnaby, Hultsfred-Vimmerby, Jokkmokk, Jönköping, Kalmar, Karlsborg, Karlskoga, Karlstad, Kiruna, Kiruna/Luosajärvi, Kramfors-Sollefteå, Kristianstad, Lidköping, Linköping/Malmen, Linköping/Saab, Ljungbyhed, Luleå/Kallax, Lycksele, Mora/Siljan, Norrköping/Kungsängen, Oskarshamn, Pajala-Ylläs, Ronneby, Skellefteå, Skövde, Stockholm/Västerås, Storuman, Strömstad/Näsinge, Sundsvall-Härnösand, Sveg, Såtenäs, Söderhamn, Torsby/Fryklanda, Trollhättan-Vänesborg, Umeå, Uppsala, Vidsel, Vilhelmina, Visby, Växjö/Kronoberg, Åre-Östersund, Ängelholm, Örebro, Örnsköldsvik |

Azon repülőterek, amelyek éves forgalma 2008-ban több mint 2 millió utas vagy 50 000 tonna áru volt

A 2008-ban kereskedelmi forgalmat bonyolító egyéb repülőterek

Ausztria

Bécs

Salzburg, Linz, Graz, Innsbruck, Klagenfurt

Belgium

Brussels National, Charleroi- Brussels South, Liège, Oostend-Brugge

Antwerpen, Kortrijk-Wevelgem

Bulgária

Szófia

Várna, Burgasz, Plovdiv, Gorna Oriahovica

Ciprus

Larnaca

Paphos

Cseh Köztársaság

Prága/Ruzyně

Brno/Tuřany, Karlovy Vary, Mnichovo Hradiště, Ostrava/Mošnov, Pardubice, Olomouc, Benešov, Broumov, Břeclav, Bubovice, Ceska Lipa, Ceske Budejovice, Dvur Kralové nad, Labem, Frydlant nad Ostravici, Havlickuv Brod, Hodkovice nad Mohelkou, Holesov, Horice, Hosín, Hranice, Chomutov, Chotebor, Chrudim, Jaromer, Jicin, Jihlava, Jindrichuv Hradec, Kladno, Kolin, Krnov, Krisanov, Kyjov, Letkov, Letňany, Marianske Lazne, Medlanky, Mikulovice, Mlada Boleslav, Moravska Trebova, Most, Nove Nesto nad Metuji, Plasy, Podhorany, Policka, Pribram, Pribyslav, Rakovnik, Rana, Roudnice, Sazena, Skutec, Slany, Sobeslav, Stankov, Strakonice, Strunkovice, Sumperk, Tabor, Tocna, Touzim, Usti nad Orlici, Velke Porici, Vlasim, Vrchlabi, Vysoké Mýto, Vyskov, Zabreh, Zbraslavice, Zamberk

Dánia

Copenhagen Airport, Billund Airport, Århus Airport, Aalborg Airport, Esbjerg Airport and Bornholm Airport

Karup, Sønderborg

Egyesült Királyság

Heathrow, Gatwick, Stansted, Manchester, Luton, Birmingham, Edinburgh, Glasgow, Bristol, East Midlands International, Liverpool Belfast International, Newcastle, Aberdeen, London City, Leeds Bradford Prestwick, Belfast City

Cardiff Wales, Southampton, Bournemouth, Kent International, Barra, Benbecula, Blackpool, Cambridge, Campbeltown, City of Derry, Coventry, Doncaster Sheffield, Dundee, Durham Tees Valley, Exeter, Gloucestershire, Humberside, Inverness, Islay, Isles of Scilly, Kirkwall, Lands End, Lerwick, Lydd, Newquay, Norwich, Penzance Heliport, Plymouth, Scatsa, Shoreham, Southend, Stornoway, Sumburgh, Tiree Wick

Észtország

Tallinn, Tartu, Pärnu, Kärdla, Kuressaare, Ruhnu, Kinhu, Viljandi, Ridali, Rapla, Narva.

Finnország

Helsinki-Vantaa

Enontekiö, Helsinki-Malmi, Ivalo, Joensuu, Jyväskylä, Kajaani, Kemi-Tornio, Kittilä, Kruunupyy, Kuopio, Kuusamo, Lappenranta, Maarianhamina, Mikkeli, Oulu, Pori, Rovaniemi, Savonlinna, Seinäjoki, Tampere-Pirkkala, Turku, Vaasa, Varkaus

Franciaország

Paris-CDG, Paris-Orly, Nice-Côte d’Azur, Lyon-Saint Exupéry, Marseille-Provence, Toulouse-Blagnac, Bâle-Mulhouse, Bordeaux-Mérignac, Nantes-Atlantique, Beauvais-Tille.

Pointe-à-Pitre-Le Raizet, Strasbourg, Martinique Aimé Césaire (ex-Fort de France Lamentin), St. Denis Gillot, Montpellier-Méditerranée, Lille Lesquin, Ajaccio-Campo-Dell'oro, Chalons-Vatry, Biarritz-Anglet-Bayonne, Bastia Poretta, Brest-Bretagne, Pau Pyrénées, Toulon/Hyères, Clermont-Ferrand-Auvergne, Rennes St Jacques, Carcassonne, Grenoble St Geoirs, Tarbes-Lourdes-Pyrénées, Perpignan-Rivesaltes, Limoges, Cayenne Rochambeau, Figari Sud Corse, Metz Nancy Lorraine, Calvi Ste Catherine, Bergerac Roumanière, Chambéry/Aix Les Bains, Dzaoudzi Pamanzi, Nîmes/Arles Camargue, La Rochelle Ile De Re, Lorient-Lann-Bihoue, St Martin Grand Case, Dinard-Pleurtuit-St-Malo, St Barthelemy, Rodez Marcillac, Paris Le Bourget, Quimper-Cornouaille, St Pierre Pierrefonds, Caen Carpiquet, Poitiers-Biard-Futuroscope, Avignon Caumont, Tours-Val De Loire, Div. Alpes Maritime Hélistation, Deauville St Gatien, Annecy-Haute-Savoie, Le Havre Octeville, Lannion, Béziers-Agde-Vias, Rouen Vallée De Seine, St Pierre-Pointe Blanche, Maripasoula, Brive Laroche, Castres Mazamet, Aurillac Tronquières, Cannes Mandelieu, Dijon Bourgogne, Saint Nazaire Montoir, Port Grimaud, Le-Mans-Arnage, Lyon Bron, St Etienne Bouthéon, Cherbourg-Maupertus, Saint-Tropez/La Mole, Agen La Garenne, Angers/Marce, Le Puy-En-Velay-Loudes, Le-Touquet-Côte-D'opale, Ouessant, Miquelon, Saul, Courchevel, Colmar Houssen, Le Castellet, St Brieuc Armor, Chateauroux Deols, Dole Tavaux, Auxerre Branches, Nancy Essey, Angoulême, Valenciennes-Denain, Pontoise, Montbéliard Courcelle, Marie Galante, Troyes Barberey, Valence-Chabeuil, Charleville Mézières, Tatakoto, Touho, Faaite, Kone, Gap Tallard, Napuka, Hikueru, Tureia (Tuamotu), Bourges, Orléans St Denis L'hôtel, Pukarua, Epinal Mirecourt, Cannes Quai du Large Hélistation, Amiens Glisy, Nevers-Fourchambault, Puka Puka, Saint-Yan, Fangatau, Nukutavake, Les Saintes/Terre De Haut, Laval Entrammes, Vannes Meucon, Vichy Charmeil, Morlaix Ploujean, Roanne Renaison, La Roche Sur Yon, Calais Dunkerque, Albi Le Sequestre, Moulins/Montbeugny, Châlon Champforgeuil, Cholet-Le-Pontreau, Ile-D'Yeu-Grand-Phare, Montluçon Guéret, Albert Bray, Beauvoir Côte de Lumière/Hélistation, Besançon-La-Vèze, Grenoble Le Versoud, Mâcon Charnay, St Georges de l'Oyapok (Guyane Française), Camopi, Cahors Lalbenque, Périgueux-Bassilac, Saumur-Saint-Florent, Saint-François, Ancenis, Basse-Terre-Baillif, Belle Ile, Aubenas Ardèche Méridionale, Desirade-Grande Anse, Isola 2000/Hélistation, Blois Le Breuil, Rochefort-Saint-Agnant, La Baule Escoublac

Görögország

Athén, Iráklio, Theszaloníki, Ródosz, Korfu-Kérkira, Kósz, Haniá

Zante, Alexandrúpoli, Aktio, Araxosz, Kalamáta, Kálimnosz, Kasztoría, Kavála, Kozáni, Agialosz, Asztipálea, Híosz, Joánina, Ikaría, Kárpathosz, Kászosz, Kasztelórizo, Kefalinía, Kíthira, Lérosz, Límnosz, Míkonosz, Mílosz, Mitilíni, Náxosz, Párosz, Számosz, Szantorin, Szírosz, Szítia, Szkíathosz, Szkírosz

Hollandia

Amsterdam-Schiphol, Maastricht-Aachen

Eindhoven, Groningen, Rotterdam

Írország

Dublin, Shannon, Cork

Donegal Airport, Ireland West Airport Knock, Kerry Airport, Galway Airport, Sligo Airport and Waterford Airport

Lengyelország

Warszawa-Okęcie, Kraków-Balice, Katowice-Pyrzowice

Gdańsk im. Lecha Wałęsy, Wroclaw-Strachowice, Poznań-Lavica, Lodz-Lublinek, Szczecin-Goleniow, Bydgoszcz, Rzeszow-Jasionka, Zielona Gora-Babimost, Szczytno-Szymany, Mielec

Lettország

Riga International

Liepaja, Ventspils

Litvánia

Vilnius

Palanga International Airport, Kaunas Airport, Siauliai Airport

Luxemburg

Luxembourg

Magyarország

Budapest Ferihegy

Győr–Pér Repülőtér, Pécs–Pogány Repülőtér, Fly Balaton Repülőtér Sármellék, Airport Debrecen

Málta

Luqa-Malta

Németország

Berlin-Tegel, Schönefeld, Bréma, Dortmund, Düsseldorf, Frankfurt-Main, Hahn, Hamburg, Hannover-Langenhagen, Köln-Bonn, München, Stuttgart, Leipzig-Halle, Nürnberg

Drezda, Münster-Osnabrück, Paderborn-Lippstadt, Karls-ruhe-Baden-Baden, Weeze, Augsburg, Altenburg - Nobitz, Berlin-Tempelhof, Borkum, Braunschweig, Erfurt, Frankfurt-Hahn, Friedrichshafen, Heringsdorf, Hof-Plauen, Kassel - Calden, Kiel - Holtenau, Lübeck-Blankensee, Mannheim City, Memmingen, Mönchengladbach, Saarbrücken-Ensheim, Rostock – Laage, Schwerin-Parchim, Siegerland, Westerland - Sylt, Zweibrücken

Olaszország

Roma-Fiumicino, Milano-Malpensa, Milano-Linate, Venezia Tessera, Bergamo, Catania Fontanorossa, Napoli Capodichino, Roma-Ciampino, Palermo, Bologna, Pisa San Giustio, Verona, Torino, Cagliari, Bari Palese

Firenze, Olbia Costa Smeralda, Treviso, Lamezia Terme, Alghero Fertilia, Genova Sestri, Alberga (2), Ancona Falconara (2), Aosta (2), Bolzano (2), Brescia (2), Brindisi (2), Crotone (2), Cuneo Levaldigi (2), Foggia Gino Lisa (2), Forli (2), Grosseto (2), Lampedusa (2), Marina di Campo (2), Pantelleria (2), Parma (2), Perugina Sant'Egidio (2), Pescara (2), Rimini (2), Reggio Calabria (2), Taranto Grottaglie (2), Tortoli (2), Trapani Birgi (2), Trieste Ronchi dei Legionari (2)

Portugália

Lisszabon, Faro, Porto, Madeira

Ponta Delgada, Porto Santo, Horta, Santa Maria, Graciosa, Pico, São Jorge, Flores, Corvo, Bragança, Vila Real, Cascale, Lajes

Románia

Aeroportul International Henri Coanda–Bukarest

Aeroportul International Bucuresti Baneasa–Aurel Vlaicu, Aeroportul International Timisoara–Traian Vuia, Aeroportul International Mihail Kogalniceanu–Constanta, Aeroportul Arad, Aeroportul Bacau, Aeroportul Baia Mare, Aeroportul Cluj-Napoca, Aeroportul Craiova, Aeroportul Iasi, Aeroportul Oradea, Aeroportul Satu Mare, Aeroportul Sibiu, Aeroportul Stefan cel Mare–Suceava, Aeroportul Targu Mures–Transilvania, Aeroportul Tulcea

Szlovákia

Pozsony

Košice, Nitra, Piešťany, Poprad - Tatry, Prievidza, Sliač, Žilina

Szlovénia

Airport Jože Pučnik Ljubljana, Airport Edvard Rusjan Maribor, Airport Portorož

Spanyolország

Alicante, Barcelona, Bilbao, Fuerteventura, Girona, Gran Canaria, Ibiza, Lanzarote, Madrid, Málaga, Menorca, Palma de Mallorca, Sevilla, Tenerife Norte, Tenerife Sur, Valencia

Almería, Asturias, Coruña (A), Granada, Jerez, Murcia/San Javier, La Palma, Reus, Santiago de Compostela, Vigo, Vitoria, Albacete, Badajoz, Burgos, Ceuta/Helipuerto, Córdoba, Madrid/Cuatro Vientos, Madrid/Torrejón, Gomera (La), Hierro (El), Huesca-Pirineos, León, Logroño, Melilla, Pamplona, Salamanca, San Sebastián, Santander, Valladolid, Zaragoza

Svédország

Göteborg-Landvetter, Stockholm-Arlanda, Stockholm/Skavsta

Stockholm/Bromma, Malmö-Sturup, Arvidsjaur, Arvika, Borlänge, Eskilstuna, Falköping, Gällivare/Vassare, Gävle, Göteborg/Säve, Hagfors, Halmstad, Helsingborg/Hamnen, Hemavan Tärnaby, Hultsfred-Vimmerby, Jokkmokk, Jönköping, Kalmar, Karlsborg, Karlskoga, Karlstad, Kiruna, Kiruna/Luosajärvi, Kramfors-Sollefteå, Kristianstad, Lidköping, Linköping/Malmen, Linköping/Saab, Ljungbyhed, Luleå/Kallax, Lycksele, Mora/Siljan, Norrköping/Kungsängen, Oskarshamn, Pajala-Ylläs, Ronneby, Skellefteå, Skövde, Stockholm/Västerås, Storuman, Strömstad/Näsinge, Sundsvall-Härnösand, Sveg, Såtenäs, Söderhamn, Torsby/Fryklanda, Trollhättan-Vänesborg, Umeå, Uppsala, Vidsel, Vilhelmina, Visby, Växjö/Kronoberg, Åre-Östersund, Ängelholm, Örebro, Örnsköldsvik

---

(1)  HL L 272., 1996.10.25., 36. o.

(2)  Tagállami adatszolgáltatás hiányában az Eurostattól származó adatok. A jegyzékre nem vehető fel olyan repülőtér, amelynek forgalma nem éri el a 15 000 utast.

---

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 17.12.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 307/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 307/6

---

A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2009/C 307/04

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 298/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Spanyolország |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | Rioja
  Nem támogatott területek |
| A támogatást odaítélő hatóság | Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja (ADER) |
| C/ Muro de la Mata, 13-14 |
| 26071 Logroño (La Rioja) |
| ESPAÑA |
| http://www.ader.es |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 298/09

Tagállam

Spanyolország

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

Rioja

Nem támogatott területek

A támogatást odaítélő hatóság

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja (ADER)

C/ Muro de la Mata, 13-14

26071 Logroño (La Rioja)

ESPAÑA

http://www.ader.es

A támogatási intézkedés jogcíme

Programa de Diagnóstico Tutelado y Apoyo a la Incorporación del Diseño

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Orden no 16/2009, de 12 de febrero de 2009, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se modifica la Orden no 14/2008, de 3 de junio de 2008, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas al programa de diagnóstico tutelado y apoyo a la incorporación del diseño, en régimen de concurrencia competitiva (B.O.R. no 22/2009, de 16 de feb)

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

Módosítás XS 168/08

Időtartam

2009.2.17–2013.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

Kkv

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

0,90 (millió) EUR

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

FEDER — 0,45 EUR (en millones)

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

A kkv-k részére tanácsadáshoz nyújtott támogatás (26. cikk)

50 %

—

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím:

http://www2.larioja.org/pls/dad_user/G04.texto_integro?p_cdi_accn=44-229168

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 300/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Spanyolország |
| A tagállam azonosítója | ES |
| Régió megnevezése (NUTS) | Rioja
  Nem támogatott területek |
| A támogatást odaítélő hatóság | Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja |
| C/ Muro de la Mata, 13-14 |
| 26071 Logroño (La Rioja) |
| ESPAÑA |
| http://www.ader.es |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 300/09

Tagállam

Spanyolország

A tagállam azonosítója

ES

Régió megnevezése (NUTS)

Rioja

Nem támogatott területek

A támogatást odaítélő hatóság

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

C/ Muro de la Mata, 13-14

26071 Logroño (La Rioja)

ESPAÑA

http://www.ader.es

A támogatási intézkedés jogcíme

Programa estratégico de comercio exterior (FORMACION)

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Orden 7/2009, de 12 de febrero de 2009, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se modifica la Orden 16/2008, de 3 de junio de 2008, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas al programa estratégico de comercio exterior, en régimen de concurrencia competitiva. (B.O.R. no 22 de 16.2.2009)

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

Módosítás XT 73/08

Időtartam

2009.2.17–2013.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

Kkv

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

0,10 (millió) EUR

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

—

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Általános képzés (38. cikk 2. pont)

50 %

—

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím:

http://www2.larioja.org/pls/dad_user/G04.texto_integro?p_cdi_accn=35-229159

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 863/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Spanyolország |
| A tagállam azonosítója | ES |
| Régió megnevezése (NUTS) | Rioja
  Nem támogatott területek |
| A támogatást odaítélő hatóság | Dirección General de Trabajo, Industria y Comercio |
| C/ Marques de la Ensenada, 13 |
| 26071 Logroño (La Rioja) |
| ESPAÑA |
| http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=465295 |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 863/09

Tagállam

Spanyolország

A tagállam azonosítója

ES

Régió megnevezése (NUTS)

Rioja

Nem támogatott területek

A támogatást odaítélő hatóság

Dirección General de Trabajo, Industria y Comercio

C/ Marques de la Ensenada, 13

26071 Logroño (La Rioja)

ESPAÑA

http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=465295

A támogatási intézkedés jogcíme

Bases reguladoras de la concesión de subvenciones, en la Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética (E4+): Auditorías Energéticas en la Industria

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Orden 35/2009, de 29 de septiembre, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones, en la Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética (E4+): Auditorías Energéticas en la Industria

B.O.R de 2 de octubre de 2009

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2009.10.2–2013.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

Kkv

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

0,23 (millió) EUR

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

FEDER — 0,52 EUR (en millones)

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Környezetvédelmi tanulmányokra nyújtott támogatás (24. cikk)

60 %

—

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím:

http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=449883

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 864/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Írország |
| A tagállam azonosítója | 8298694A |
| Régió megnevezése (NUTS) | Ireland
  87. cikk (3) bekezdés a) pont
  87. cikk (3) bekezdés c) pont
  Nem támogatott területek |
| A támogatást odaítélő hatóság | Department of Enterprise, Trade and Employment |
| Davitt House |
| Adelaide Road |
| Dublin 2 |
| IRELAND |
| http://www.entemp.ie/ |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 864/09

Tagállam

Írország

A tagállam azonosítója

8298694A

Régió megnevezése (NUTS)

Ireland

87. cikk (3) bekezdés a) pont

87. cikk (3) bekezdés c) pont

Nem támogatott területek

A támogatást odaítélő hatóság

Department of Enterprise, Trade and Employment

Davitt House

Adelaide Road

Dublin 2

IRELAND

http://www.entemp.ie/

A támogatási intézkedés jogcíme

Training Networks Programme

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

National Training Fund Act 2000;

Subhed N06 of Vote 65, Department of Enterprise, Trade and Employment

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2009.1.1–2010.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

Kkv

Nagyvállalat

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

15,60 (millió) EUR

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

—

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Speciális képzés (38. cikk (2) bekezdés a) pont)

25 %

20 %

Általános képzés (38. cikk 2. pont)

60 %

20 %

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím:

http://www.skillnets.ie

Please see FAQ section

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 865/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Szlovénia |
| A tagállam azonosítója | SI |
| Régió megnevezése (NUTS) | 87. cikk (3) bekezdés a) pont |
| A támogatást odaítélő hatóság | Ministrstvo za gospodarstvo |
| Kotnikova 5 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |
| http://www.mg.gov.si/ |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 865/09

Tagállam

Szlovénia

A tagállam azonosítója

SI

Régió megnevezése (NUTS)

87. cikk (3) bekezdés a) pont

A támogatást odaítélő hatóság

Ministrstvo za gospodarstvo

Kotnikova 5

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

http://www.mg.gov.si/

A támogatási intézkedés jogcíme

Pomoč v o obliki rizičnega kapitala

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Poslovni načrt programa instrumentov finančnega inženiringa za MSP v Republiki Sloveniji 2009–2013 (PIFI)

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2009.11.1–2013.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

Kkv

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

35,05 (millió) EUR

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Kockázati tőke

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

Sredstva skupnosti predstavljajo 85 % celotnega zneska pomoči – 29,80 EUR (v milijonih)

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Kockázati tőke formájában nyújtott támogatás (28–29. cikk)

35 050 000 EUR

—

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím:

http://www.mg.gov.si/si/zakonodaja_in_dokumenti/podjetnistvo_in_konkurencnost/drugi_pomembni_dokumenti/

---

| 17.12.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 307/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 307/11

---

A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2009/C 307/05

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 314/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Hollandia |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | — |
| A támogatást odaítélő hatóság | Ministerie van Economische Zaken |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |
| http://www.minez.nl |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 314/09

Tagállam

Hollandia

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

—

A támogatást odaítélő hatóság

Ministerie van Economische Zaken

Bezuidenhoutseweg 30

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

http://www.minez.nl

A támogatási intézkedés jogcíme

Innovatieprestatiecontracten

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

kaderbesluit EZ subsidies

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

Módosítás XS 47/07

Időtartam

2007.1.1–2012.1.1.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

Kkv

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

34,00 EUR (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

—

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

A kkv-k részére tanácsadáshoz nyújtott támogatás (26. cikk)

50 %

—

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím:

http://wetten.overheid.nl/bwbr0024855

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 324/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Spanyolország |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | Canarias
  87. cikk (3) bekezdés a) pont |
| A támogatást odaítélő hatóság | Consejería de Empleo, Industria y Comercio |
| Avda. de Anaga, 35 |
| Edificio de Servicios Múltiples I, planta 8a |
| 38071 Santa Cruz de Tenerife |
| ESPAÑA |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 324/09

Tagállam

Spanyolország

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

Canarias

87. cikk (3) bekezdés a) pont

A támogatást odaítélő hatóság

Consejería de Empleo, Industria y Comercio

Avda. de Anaga, 35

Edificio de Servicios Múltiples I, planta 8a

38071 Santa Cruz de Tenerife

ESPAÑA

| C/ León y Castillo, 200 |
| --- |
| Edificio de Servicios Múltiples III, planta 4a |
| 35071 Las Palmas de Gran Canaria |
| ESPAÑA |
| http://www.gobiernodecanarias.org/cicnt/ |

C/ León y Castillo, 200

Edificio de Servicios Múltiples III, planta 4a

35071 Las Palmas de Gran Canaria

ESPAÑA

http://www.gobiernodecanarias.org/cicnt/

A támogatási intézkedés jogcíme

Fomento de la creación y expansión de empresas innovadoras de base tecnológica

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Orden de 20 de septiembre de 2007, por la que se aprueban las bases reguladoras para el período 2007-2013, que han de regir en la concesión de subvenciones, mediante concurso, para fomentar la creación y expansión de empresas innovadoras de Base Tecnológica, y se efectúa convocatoria para 2007.

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2007.10.2–2013.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

Kkv

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

0,90 EUR (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

Fondo Europeo de Desarrollo Regional en el marco del Programa Operativo de Canarias 2007-2013, eje 1, catogoría 7, con un porcentaje de cofinanciación del 85 % — 0,77 EUR (en millones)

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Kkv-k részére nyújtott beruházási és foglalkoztatási támogatás (15. cikk)

85 %

—

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím:

http://www.gobiernodecanarias.org/boc/2007/197/boc-2007-197-017.pdf

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 325/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Lengyelország |
| A tagállam azonosítója | PL |
| Régió megnevezése (NUTS) | Poland
  87. cikk (3) bekezdés a) pont |
| A támogatást odaítélő hatóság | Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości |
| ul. Pańska 81/83 |
| 00-834 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.parp.gov.pl |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 325/09

Tagállam

Lengyelország

A tagállam azonosítója

PL

Régió megnevezése (NUTS)

Poland

87. cikk (3) bekezdés a) pont

A támogatást odaítélő hatóság

Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości

ul. Pańska 81/83

00-834 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.parp.gov.pl

A támogatási intézkedés jogcíme

Pomoc finansowa na badania, usługi doradcze i szkolenia udzielana przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka 2007–2013

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. nr 227, poz. 1658, z późn. zm.) oraz Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 7 kwietnia 2008 r. w sprawie udzielania przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości pomocy finansowej w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, 2007–2013 (Dz.U. nr 68, poz. 414 oraz z 2009 r. nr 19, poz. 103) (wszytskie podstawy wg załącznika 1)

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2009.2.5–2013.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

Kkv

Nagyvállalat

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

3 691,22 PLN (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

Artykuł 54 ust. 4 Rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25) i Rozporządzenie (WE) nr 1080/2006 Parlamentu Eutopejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1783/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 1) – 714,44 PLN (w mln)

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Regionális beruházási és foglalkoztatási támogatás (13. cikk) támogatási program

70 %

20 %

A kkv-k részére tanácsadáshoz nyújtott támogatás (26. cikk)

50 %

—

Ipari kutatás (31. cikk (2) bekezdés b) pont)

70 %

20 %

Kísérleti fejlesztés (31. cikk (2) bekezdés c) pont)

45 %

20 %

A kkv-k részére ipari tulajdonjogokkal kapcsolatban felmerülő költségekhez nyújtott támogatás (33. cikk)

70 %

—

Speciális képzés (38. cikk (2) bekezdés a) pont)

55 %

20 %

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím:

http://www.poig.gov.pl/Dokumenty/pp/Lists/Prawo%20Polskie/Attachments/12/Rozp_MRR_02022009_PARP.pdf

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 326/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Lengyelország |
| A tagállam azonosítója | PL |
| Régió megnevezése (NUTS) | Poland
  87. cikk (3) bekezdés a) pont |
| A támogatást odaítélő hatóság | Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości |
| ul. Pańska 81/83 |
| 00-834 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.parp.gov.pl |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 326/09

Tagállam

Lengyelország

A tagállam azonosítója

PL

Régió megnevezése (NUTS)

Poland

87. cikk (3) bekezdés a) pont

A támogatást odaítélő hatóság

Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości

ul. Pańska 81/83

00-834 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.parp.gov.pl

A támogatási intézkedés jogcíme

Pomoc finansowa na wspieranie tworzenia i rozwoju gospodarki elektronicznej udzielana przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka 2007–2013

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 13 sierpnia 2008 r. w sprawie udzielania przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości pomocy finansowej na wspieranie tworzenia i rozwoju gospodarki elektronicznej w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, 2007–2013 (Dz.U. nr 153, poz. 956 oraz z 2009 r. nr 21, poz. 115) (wszystkie krajowe podstawy prawne zgodnie z zał. 1)

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2009.2.10–2013.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

Kkv

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

402,97 PLN (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

Artykuł 54 ust. 4 Rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 31.7.2006, s. 25) i Rozporządzenie (WE) nr 1080/2006 Parlamentu Eutopejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1783/1999 (Dz.U. L 210 31.7.2006, s. 1) – 342,52 PLN (w mln)

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Regionális beruházási és foglalkoztatási támogatás (13. cikk) támogatási program

70 %

20 %

A kkv-k részére tanácsadáshoz nyújtott támogatás (26. cikk)

50 %

—

Speciális képzés (38. cikk (2) bekezdés a) pont)

55 %

20 %

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím:

http://www.poig.gov.pl/Dokumenty/pp/Lists/Prawo%20Polskie/Attachments/14/Rozp_MRR_PARP_8_1_8_2_100209.pdf

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 333/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Olaszország |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | Sardegna
  Vegyes |
| A támogatást odaítélő hatóság | Direttore del Servizio Programmazione e Gestione del Sistema della Formazione Professionale |
| Via XXVIII Febbraio 1 |
| 09131 Cagliari CA |
| ITALIA |
| http://www.regione.sardegna.it |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 333/09

Tagállam

Olaszország

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

Sardegna

Vegyes

A támogatást odaítélő hatóság

Direttore del Servizio Programmazione e Gestione del Sistema della Formazione Professionale

Via XXVIII Febbraio 1

09131 Cagliari CA

ITALIA

http://www.regione.sardegna.it

A támogatási intézkedés jogcíme

Bando Pubblico per l’aggiornamento e l’adeguamento delle competenze degli occupati nelle aziende dei sistemi produttivi Regionali, «Work in Evolution» — ASSE IV — Misura 4.6 — ASSE III — Misura 3.16 Azione Sviluppare.

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Programma Operativo Regionale della Sardegna 2000/2006

Complemento di Programmazione del POR 2000/2006

Determinazione n. 3930/206/F.P. dell’11.2.2009 di approvazione del bando

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2009.2.23–2009.6.30.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

Kkv

Nagyvállalat

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

4,00 EUR (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

Fondo Sociale Europeo — 2,00 milioni di EUR

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Speciális képzés (38. cikk (2) bekezdés a) pont)

25 %

—

Általános képzés (38. cikk 2. pont)

60 %

—

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím:

http://www.regione.sardegna.it/j/v/55?s=1&v=9&c=389&c1=1385&id=13720

---

| 17.12.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 307/16 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 307/16

---

A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2009/C 307/06

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 339/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Cseh Köztársaság |
| A tagállam azonosítója | CZ.04.1.03 |
| Régió megnevezése (NUTS) | Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko
  87. cikk (3) bekezdés a) pont |
| A támogatást odaítélő hatóság | Ministerstvo práce a sociálních věcí |
| Na Poříčním právu 1 |
| 128 00 Praha 2 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mpsv.cz |
| http://www.wsfcr.cz |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 339/09

Tagállam

Cseh Köztársaság

A tagállam azonosítója

CZ.04.1.03

Régió megnevezése (NUTS)

Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko

87. cikk (3) bekezdés a) pont

A támogatást odaítélő hatóság

Ministerstvo práce a sociálních věcí

Na Poříčním právu 1

128 00 Praha 2

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mpsv.cz

http://www.wsfcr.cz

A támogatási intézkedés jogcíme

Operační program Rozvoj lidských zdrojů

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

zákon č. 218/2000 Sb., rozpočtová pravidla

zákon č. 435/2004 Sb., o zaměstnanosti

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2009.3.1–2009.6.30.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

Kkv

Nagyvállalat

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

500 CZK (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

Nařízení Rady č. 1260/1999 o obecných ustanoveních o strukturálních fondech

Nařízení Rady č. 1784/1999 o Evropském sociálním fondu – 375,00 CZK (v milionech)

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Speciális képzés (38. cikk (2) bekezdés a) pont)

25 %

20 %

Általános képzés (38. cikk 2. pont)

60 %

20 %

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím:

http://www.esfcr.cz/04-06/oprlz

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 345/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Olaszország |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | Sicilia
  87. cikk (3) bekezdés a) pont |
| A támogatást odaítélő hatóság | Regione Siciliana-Assessorato Agricoltura e Foreste |
| Dipartimento Interventi Infrastrutturali |
| Viale Regione Siciliana 2771 |
| 90145 Palermo PA |
| ITALIA |
| http//www.regione.sicilia.it/agricolturaeforeste |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 345/09

Tagállam

Olaszország

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

Sicilia

87. cikk (3) bekezdés a) pont

A támogatást odaítélő hatóság

Regione Siciliana-Assessorato Agricoltura e Foreste

Dipartimento Interventi Infrastrutturali

Viale Regione Siciliana 2771

90145 Palermo PA

ITALIA

http//www.regione.sicilia.it/agricolturaeforeste

A támogatási intézkedés jogcíme

Lotta al virus della Tristezza degli agrumi:sviluppo e innovazione in Sicilia

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Avviso per la presentazione e la selezione di un progetto di ricerca «Lotta al virus della Tristezza degli agrumi:sviluppo e innovazione», pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Regione Siciliana n. 59 del 24.12.2008

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2009.2.23–2013.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Citrusféle termesztése

A kedvezményezett típusa

Kkv

Nagyvállalat

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

0,75 EUR (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

—

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

A mezőgazdasági és halászati ágazatban nyújtott kutatási és fejlesztési támogatás (34. cikk)

75 %

—

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím:

http://www.regione.sicilia.it/agricolturaeforeste/assessorato/bandi2.htm#bv

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 351/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Spanyolország |
| A tagállam azonosítója | ES |
| Régió megnevezése (NUTS) | Rioja
  Nem támogatott területek |
| A támogatást odaítélő hatóság | Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja |
| Muro de la Mata 13/14 |
| 26071 Logroño |
| ESPAÑA |
| http://www.ader.es |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 351/09

Tagállam

Spanyolország

A tagállam azonosítója

ES

Régió megnevezése (NUTS)

Rioja

Nem támogatott területek

A támogatást odaítélő hatóság

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

Muro de la Mata 13/14

26071 Logroño

ESPAÑA

http://www.ader.es

A támogatási intézkedés jogcíme

Bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a la bonificación de intereses de préstamos y contratos de arrendamiento financiero para financiar inversiones empresariales

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Orden 9/2009, de 12 de febrero de 2009, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se modifica la orden 13/2008, de 3 de junio de 2008, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas a la bonificación de intereses de préstamos y contratos de arrendamiento financiero para financiar inversiones empresariales en régimen de concurrencia competitiva (B.O.R. no 22/2009, de 16 de febrero)

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

Módosítás XS 227/08

Időtartam

2009.2.17–2013.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

Kkv

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

1 EUR (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Kamattámogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

—

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Kkv-k részére nyújtott beruházási és foglalkoztatási támogatás (15. cikk)

40 %

—

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím:

http://www2.larioja.org/pls/dad_user/G04.texto_integro?p_cdi_accn=43-229161

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 352/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Németország |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | Brandenburg
  87. cikk (3) bekezdés a) pont |
| A támogatást odaítélő hatóság | InvestitionsBank des Landes Brandenburg |
| Steinstraße 104—106 |
| 14480 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.ilb.de |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 352/09

Tagállam

Németország

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

Brandenburg

87. cikk (3) bekezdés a) pont

A támogatást odaítélő hatóság

InvestitionsBank des Landes Brandenburg

Steinstraße 104—106

14480 Potsdam

DEUTSCHLAND

http://www.ilb.de

A támogatási intézkedés jogcíme

Brandenburg-Kredit für den Ländlichen Raum — Baustein 5: Neue Energien „Energie vom Land“

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Gesetz über die InvestitionsBank des Landes Brandenburg in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Juli 1996 (GVBl. I/96, Nr. 19, S. 258) geändert durch Gesetz vom 20. April 2004 (GVBl. I/04, Nr. 7, S. 156) in Verbindung mit der Programminformation Brandenburg-Kredit für den Ländlichen Raum — Baustein 5: Neue Energien „Energie vom Land“ und dem Merkblatt Beihilfen

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2009.4.1–2014.6.30.

Érintett gazdasági ágazatok

Villamosenergia-, gáz-, gőzellátás, légkondicionálás

A kedvezményezett típusa

Kkv

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

0,2 EUR (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Kamattámogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

—

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Kkv-k részére nyújtott beruházási és foglalkoztatási támogatás (15. cikk)

20 %

—

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím:

http://www.ilb.de/rd/programme/1812.php

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 353/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Németország |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | Brandenburg
  87. cikk (3) bekezdés a) pont |
| A támogatást odaítélő hatóság | InvestitionsBank des Landes Brandenburg |
| Steinstraße 104—106 |
| 14480 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.ilb.de |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 353/09

Tagállam

Németország

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

Brandenburg

87. cikk (3) bekezdés a) pont

A támogatást odaítélő hatóság

InvestitionsBank des Landes Brandenburg

Steinstraße 104—106

14480 Potsdam

DEUTSCHLAND

http://www.ilb.de

A támogatási intézkedés jogcíme

Brandenburg-Kredit für den Ländlichen Raum — Baustein 4: Agrar- und Ernährungswirtschaft „Umwelt- und Verbraucherschutz“

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Gesetz über die InvestitionsBank des Landes Brandenburg in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Juli 1996 (GVBl. I/96, Nr. 19, S. 258) geändert durch Gesetz vom 20. April 2004 (GVBl. I/04, Nr. 7, S. 156) in Verbindung mit der Programminformation Brandenburg-Kredit für den Ländlichen Raum — Baustein 4: Agrar- und Ernährungswirtschaft „Umwelt- und Verbraucherschutz“ und dem Merkblatt Beihilfen

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2009.4.1–2013.6.30.

Érintett gazdasági ágazatok

Mezőgazdaság, erdőgazdálkodás, halászat, feldolgozóipar, kereskedelem, gépjárműjavítás, szálláshely-szolgáltatás, vendéglátás

A kedvezményezett típusa

Kkv

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

0,2 EUR (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Kamattámogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

—

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Kkv-k részére nyújtott beruházási és foglalkoztatási támogatás (15. cikk)

20 %

—

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím:

http://www.ilb.de/rd/programme/1812.php

---

| 17.12.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 307/21 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 307/21

---

A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2009/C 307/07

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 360/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Olaszország |
| A tagállam azonosítója | Il presente regime di aiuto modifica quello registrato dalla Commissione con il numero XA 7021/07 e lo sostituisce.
  N.B. La spesa annua indicata cumula anche la spesa prevista dal regime di aiuti avente medesima base giuridica e destinato a tutte le PMI rientranti nell’ambito di applicazione sia del regolamento (CE) n. 800/2008 per investimenti diversi da quelli oggetto della presente scheda, sia del regolamento (CE) n. 1857/2006 |
| Régió megnevezése (NUTS) | Lazio
  Vegyes |
| A támogatást odaítélő hatóság | Regione Lazio |
| Dipartimento Economico e Occupazionale |
| Direzione regionale Attività produttive |
| Via Cristoforo Colombo 212 |
| 00147 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.regione.lazio.it |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 360/09

Tagállam

Olaszország

A tagállam azonosítója

Il presente regime di aiuto modifica quello registrato dalla Commissione con il numero XA 7021/07 e lo sostituisce.

N.B. La spesa annua indicata cumula anche la spesa prevista dal regime di aiuti avente medesima base giuridica e destinato a tutte le PMI rientranti nell’ambito di applicazione sia del regolamento (CE) n. 800/2008 per investimenti diversi da quelli oggetto della presente scheda, sia del regolamento (CE) n. 1857/2006

Régió megnevezése (NUTS)

Lazio

Vegyes

A támogatást odaítélő hatóság

Regione Lazio

Dipartimento Economico e Occupazionale

Direzione regionale Attività produttive

Via Cristoforo Colombo 212

00147 Roma RM

ITALIA

http://www.regione.lazio.it

A támogatási intézkedés jogcíme

Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione (FONCOOPER) — Aiuti alle PMI per investimenti concernenti la trasformazione e la commercializzazione dei prodotti agricoli

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

| — | Titolo I della legge 27.2.1985 n. 49 (GU n. 55 del 5.3.1985), e successive modifiche; |
| --- | --- |

—

Titolo I della legge 27.2.1985 n. 49 (GU n. 55 del 5.3.1985), e successive modifiche;

| — | Direttiva del Ministero dell’Industria,Commercio Artigianato (ora Ministero Sviluppo Economico) del 9.5.2001 (GU n. 171 del 25.7.2001); |
| --- | --- |

—

Direttiva del Ministero dell’Industria,Commercio Artigianato (ora Ministero Sviluppo Economico) del 9.5.2001 (GU n. 171 del 25.7.2001);

| — | Articolo 19 del decreto legislativo 31.3.1998 n. 112 (GU n. 92 SO del 21.4.1998) e successive modifiche; |
| --- | --- |

—

Articolo 19 del decreto legislativo 31.3.1998 n. 112 (GU n. 92 SO del 21.4.1998) e successive modifiche;

| — | Articolo 45 comma 2 della legge regionale 6.8.1999 n. 14 (BURL n. 24, suppl. ordinario n. 2 del 30.8.1999); |
| --- | --- |

—

Articolo 45 comma 2 della legge regionale 6.8.1999 n. 14 (BURL n. 24, suppl. ordinario n. 2 del 30.8.1999);

| — | Deliberazione di Giunta Regionale n. 1911 del 14.12.2001 |
| --- | --- |

—

Deliberazione di Giunta Regionale n. 1911 del 14.12.2001

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

Módosítás XA 7021/07

Időtartam

2009.3.16–2013.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Mezőgazdaság, Erdőgazdálkodás, Halászat

A kedvezményezett típusa

Kkv

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

6,00 EUR (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Kedvezményes hitel

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

—

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Kkv-k részére nyújtott beruházási és foglalkoztatási támogatás (15. cikk)

40 %

—

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím:

http://www.bnl.it/wps/portal/corporate/FINANZIA-LA-TUA-CRESCITA/Finanziamenti-Foncooper

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 363/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Lettország |
| A tagállam azonosítója | Ministru kabineta 2009. gada 13. janvāra noteikumi Nr. 28 “Grozājumi Ministru kabineta 2008. gada 10. marta noteikumos Nr. 166 “Noteikumi par aktāvo nodarbinātābas pasākumu un preventāvo bezdarba samazināšanas pasākumu organizāšanas un finasāšanas kārtābu un pasākumu āstenotāju izvāles princiem” ” |
| Régió megnevezése (NUTS) | Latvia
  87. cikk (3) bekezdés a) pont |
| A támogatást odaítélő hatóság | Latvijas Republikas Labklājības ministrijas |
| Nodarbinātības valsts aģentūra |
| K. Valdemāra iela 38 k-1 |
| Rīga, LV-1010 |
| LATVIJA |
| http://www.nva.gov.lv |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 363/09

Tagállam

Lettország

A tagállam azonosítója

Ministru kabineta 2009. gada 13. janvāra noteikumi Nr. 28 “Grozājumi Ministru kabineta 2008. gada 10. marta noteikumos Nr. 166 “Noteikumi par aktāvo nodarbinātābas pasākumu un preventāvo bezdarba samazināšanas pasākumu organizāšanas un finasāšanas kārtābu un pasākumu āstenotāju izvāles princiem” ”

Régió megnevezése (NUTS)

Latvia

87. cikk (3) bekezdés a) pont

A támogatást odaítélő hatóság

Latvijas Republikas Labklājības ministrijas

Nodarbinātības valsts aģentūra

K. Valdemāra iela 38 k-1

Rīga, LV-1010

LATVIJA

http://www.nva.gov.lv

A támogatási intézkedés jogcíme

Aktīvais nodarbinātības pasākums noteiktām personu grupām

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Ministru kabineta 2008. gada 10. marta noteikumi Nr. 166 “Noteikumi par aktīvo nodarbinātības pasākumu un preventīvo bezdarba samazināšanas pasākumu organizēšanas un finanšēšanas kārtību un pasākumu īstenotāju izvēles principiem”. Publicēts: Latvijas Vēstnesis, 25.3.2008., Nr. 46

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

Módosítás XE 18/08

Időtartam

2009.1.1–2009.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

Kkv

Nagyvállalat

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

1,90 LVL (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

—

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

A hátrányos helyzetű munkavállalók felvételéhez bértámogatás formájában nyújtott támogatás (40. cikk)

50 %

—

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím:

http://www.likumi.lv/doc.php?id=172806

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 364/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Lettország |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | Latvia
  87. cikk (3) bekezdés a) pont |
| A támogatást odaítélő hatóság | Latvijas Republikas Labklājības ministrijas |
| Nodarbinātības valsts aģentūra |
| Kr. Valdemāra 38 k-1 |
| Rīga, LV-1010 |
| LATVIJA |
| http://www.nva.gov.lv |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 364/09

Tagállam

Lettország

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

Latvia

87. cikk (3) bekezdés a) pont

A támogatást odaítélő hatóság

Latvijas Republikas Labklājības ministrijas

Nodarbinātības valsts aģentūra

Kr. Valdemāra 38 k-1

Rīga, LV-1010

LATVIJA

http://www.nva.gov.lv

A támogatási intézkedés jogcíme

Atbalstītās nodarbinātības pasākumi mērķgrupu bezdarbniekiem

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Latvijas Republikas Ministru kabineta 2008. gada 8. aprīļa noteikumi Nr. 258 “Noteikumi par darbības programmas “Cilvēkresursi un nodarbinātība” papildinājuma apakšaktivitāti “Atbalstītās nodarbinātības pasākumi mērķgrupu bezdarbniekiem” ”, Publicēts Latvijas Vēstnesī 16.4.2008., Nr. 59

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

Módosítás XE 25/08

Időtartam

2009.1.1–2013.12.30.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

Kkv

Nagyvállalat

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

0,49 LVL (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

Eiropas Sociālais fonds – LVL 2,98 (miljonos)

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

A hátrányos helyzetű munkavállalók felvételéhez bértámogatás formájában nyújtott támogatás (40. cikk)

50 %

—

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím:

http://www.likumi.lv/doc.php?id=173943

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 367/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Olaszország |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | Gorizia
  Vegyes |
| A támogatást odaítélő hatóság | Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Gorizia |
| Via Crispi 10 |
| 34170 Gorizia GO |
| ITALIA |
| http://www.go.camcom.it/ |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 367/09

Tagállam

Olaszország

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

Gorizia

Vegyes

A támogatást odaítélő hatóság

Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Gorizia

Via Crispi 10

34170 Gorizia GO

ITALIA

http://www.go.camcom.it/

A támogatási intézkedés jogcíme

Norme di attuazione del Regolamento per la gestione del Fondo Gorizia di cui alla legge n. 26 del 1986

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

| — | Norme di attuazione approvate con delibera n. 3/FG dd. 20.1.2009 |
| --- | --- |

—

Norme di attuazione approvate con delibera n. 3/FG dd. 20.1.2009

| — | Delibera n. 155/FG dd. 17.11.2008«Regolamento per la gestione del Fondo Gorizia» |
| --- | --- |

—

Delibera n. 155/FG dd. 17.11.2008«Regolamento per la gestione del Fondo Gorizia»

| — | Legge 29 gennaio 1986, n. 26 «Incentivi per il rilancio dell’economia delle Province di Trieste e Gorizia» |
| --- | --- |

—

Legge 29 gennaio 1986, n. 26 «Incentivi per il rilancio dell’economia delle Province di Trieste e Gorizia»

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2009.2.2–2013.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Feldolgozóipar, Villamosenergia-, Gáz-, Gőzellátás, Légkondicionálás, Vízellátás; Szennyvíz gyűjtése, Kezelése, Hulladékgazdálkodás, Szennyeződésmentesítés, Építőipar, Közúti áruszállítás, költöztetés, Raktározás, szállítást kiegészítő tevékenység

A kedvezményezett típusa

Kkv

Nagyvállalat

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

10,00 EUR (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás, Kedvezményes hitel, Kamattámogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

—

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Regionális beruházási és foglalkoztatási támogatás (13. cikk) Támgatásra program

15 %

20 %

Újonnan létrehozott kisvállalkozások részére nyújtott támogatás (14. cikk)

25 %

—

Kkv-k részére nyújtott beruházási és foglalkoztatási támogatás (15. cikk)

20 %

—

A közösségi szabványok túlteljesítését, illetve közösségi szabványok hiányában a környezetvédelem szintjének emelését lehetővé tevő, új szállítóeszközök beszerzéshez nyújtott támogatás (19. cikk)

35 %

20 %

Az energiamegtakarítási intézkedésekhez nyújtott környezetvédelmi beruházási támogatás (21. cikk)

20 %

20 %

A megújuló energiaforrásokból származó energia előmozdítására irányuló környezetvédelmi beruházási támogatás (23. cikk)

45 %

20 %

A kkv-k részére tanácsadáshoz nyújtott támogatás (26. cikk)

50 %

—

A kkv-k vásárokon való részvételéhez nyújtott támogatás (27. cikk)

50 %

—

Kockázati tőke formájában nyújtott támogatás (28–29. cikk)

1 500 000 EUR

—

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím:

http://www.go.camcom.it/allegati/pdf/fondogorizia/norme_att_L26.pdf

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 369/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Spanyolország |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | Navarra
  Vegyes |
| A támogatást odaítélő hatóság | Servicio Navarro de Empleo |
| Arcadio María Larraona, 1 |
| 31008 Pamplonoa |
| ESPAÑA |
| http://www.navarra.es/home_es/Temas/Empleo+y+Economia/Empleo/Informacion/Servicio+Navarro+de+Empleo/ |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 369/09

Tagállam

Spanyolország

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

Navarra

Vegyes

A támogatást odaítélő hatóság

Servicio Navarro de Empleo

Arcadio María Larraona, 1

31008 Pamplonoa

ESPAÑA

http://www.navarra.es/home_es/Temas/Empleo+y+Economia/Empleo/Informacion/Servicio+Navarro+de+Empleo/

A támogatási intézkedés jogcíme

Subvenciones públicas para la ejecución de acciones de formación para el empleo de trabajadores realizadas por empresas mediante Planes de Formación en las Pyme ubicadas en la Comunidad Foral de Navarra

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Resolución 4110/2008, de 15 de diciembre, del Director Gerente del Servicio Navarro de Empleo, por la que se aprueba la convocatoria para la concesión de subvenciones públicas para la ejecución de acciones de formación para el empleo de trabajadores mediante Planes de Formación en las PYME ubicadas en la Comunidad Foral de Navarra.

Boletín Oficial de Navarra No 8 de 19 de enero de 2009

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2009.1.20–2013.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

Kkv

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

0,23 EUR (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

—

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Speciális képzés (38. cikk (2) bekezdés a) pont)

25 %

10 %

Általános képzés (38. cikk 2. pont)

60 %

10 %

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím:

http://www.navarra.es/home_es/Actualidad/BON/Boletines/2009/8/Anuncio-8/

---

| 17.12.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 307/27 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 307/27

---

A hitelintézetek reorganizációjáról és felszámolásáról szóló 2001/24/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti kivonat a DSB Bank N.V. ügyében hozott határozatról

2009/C 307/08

Határozati értesítés

Az amszterdami körzeti bíróság az amszterdami De Nederlandsche Bank kérelmére 2009. október 12-i HA RK 09-785. sz. határozatában kimondta, hogy a holland jog szerint bejegyzett

DSB Bank N.V. Társaságra (székhelye és irodája: Dick Ketlaan 6-10, Wognum, nyilvántartási száma az északnyugat-hollandiai kereskedelmi és ipari kamaránál – Kamer van Koophandel en Fabrieken voor Noordwest-Holland –: 37088128) a pénzügyi felügyeletről szóló törvény (Wet op het Financieel Toezicht) 3. cikke (202) bekezdésében meghatározott szükségintézkedés alkalmazandó. A szükségintézkedés jogalapja a pénzügyi felügyeletről szóló törvény 3.5.5. szakasza. A szükségintézkedésre irányadó jog – bizonyos kivételektől eltekintve – a holland jog. Az illetékes felügyeleti szerv a De Nederlandsche Bank.

Az amszterdami bíróság 2009. október 19-i határozata értelmében a szükségintézkedés jogszerűen befejeződött, a DSB Bank N.V. az 1346/2000/EK rendelet (a fizetésképtelenségről szóló rendelet) A. melléklete szerinti értelemben fizetésképtelennek minősül. Az ügyben eljáró bíró M.L.D. Akkaya, az amszterdami bíróság tagja. A társaság mellé kijelölt vagyonfelügyelő: R.J. Graaf Schimmelpenninck, ügyvéd, (hivatali címe: Houthoff Buruma N.V., Postbus 75505, 1070 AM Amsterdam, NEDERLAND) és J. Kuiper. A határozattal szemben 8 napon belül nyújtható be fellebbezés az amszterdami bíróságon (Gerechtshof Amsterdam, Prinsengracht 436, 1017 KE Amsterdam, NEDERLAND). A vagyonfelügyelők tudomása szerint senki sem nyújtott be fellebbezést.

---

| 17.12.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 307/28 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 307/28

---

A hitelintézetek reorganizációjáról és felszámolásáról szóló, 2001/24/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti kivonat a Bank of Credit and Commerce International S.A., rövidített névvel BCCI S.A. – In Lioqudation (felszámolás alatt álló részvénytársaság) ügyében hozott határozatról

2009/C 307/09

2009. november 11-i határozatában a luxemburgi körzeti bíróság (tribunal d’arrondissement de et à Luxembourg) kereskedelmi ügyekben eljáró második tanácsa az alábbiaknak megfelelően kiegészítette és módosította a Bank of Credit and Commerce International S.A. részvénytársaság (székhelye: 2a, Kalchesbruck 1852 Luxembourg, LUXEMBOURG cégjegyzékszáma: R.C.S. Luxembourg B 10.370) felszámolását elrendelő határozatát.

| | A felszámolási eljárás végén, mielőtt véglegesen rögzítenék a vagyonból kielégítendő követeléseket, a felszámolóknak a határozat szerinti nemzeti és nemzetközi napilapokban hirdetés közzétételével fel kell hívniuk a felszámolás alatt álló BCCI S.A. azon, a felszámolási eljárás megnyitásakor már létező hitelezőinek figyelmét, akik követeléseikről még nem nyújtottak be nyilatkozatot vagy akiknek követeléseit még nem ismerték el és nem is utasították vissza, hogy jogaikat ajánlott levélben érvényesítsék; a levélnek a jogvesztő határidő utolsó közlésétől számított 60 napon belül meg kell érkeznie a felszámolókhoz – e kötelezettség elmulasztása a felszámolási eljárásból való kizárással és a felszámoláshoz fűződő jogok elvesztésével jár. |
| --- | --- |

A felszámolási eljárás végén, mielőtt véglegesen rögzítenék a vagyonból kielégítendő követeléseket, a felszámolóknak a határozat szerinti nemzeti és nemzetközi napilapokban hirdetés közzétételével fel kell hívniuk a felszámolás alatt álló BCCI S.A. azon, a felszámolási eljárás megnyitásakor már létező hitelezőinek figyelmét, akik követeléseikről még nem nyújtottak be nyilatkozatot vagy akiknek követeléseit még nem ismerték el és nem is utasították vissza, hogy jogaikat ajánlott levélben érvényesítsék; a levélnek a jogvesztő határidő utolsó közlésétől számított 60 napon belül meg kell érkeznie a felszámolókhoz – e kötelezettség elmulasztása a felszámolási eljárásból való kizárással és a felszámoláshoz fűződő jogok elvesztésével jár.

| | Az előre sorolt hitelezőket, valamint a vagyon felosztását vitató hitelezőket felkérjük, hogy jogaiknak a felszámolási eljárás befejezése előtti érvényesítése céljából a lehető leghamarabb vegyék fel a kapcsolatot a felszámolókkal. |
| --- | --- |

Az előre sorolt hitelezőket, valamint a vagyon felosztását vitató hitelezőket felkérjük, hogy jogaiknak a felszámolási eljárás befejezése előtti érvényesítése céljából a lehető leghamarabb vegyék fel a kapcsolatot a felszámolókkal.

| | A jogvesztő határidő és a felszámolási eljárás befejezésének kezdete közötti időveszteség elkerülése érdekében a felszámolók rendszeres időközönként, legalább három havonta jelentést tesznek az eljáró bírónak a vagyon behajtásáról. |
| --- | --- |

A jogvesztő határidő és a felszámolási eljárás befejezésének kezdete közötti időveszteség elkerülése érdekében a felszámolók rendszeres időközönként, legalább három havonta jelentést tesznek az eljáró bírónak a vagyon behajtásáról.

| | Amennyiben a vagyon behajtására tett erőfeszítések a hitelezői követelések benyújtására kiszabott határidő után egy évnél többet vennének igénybe, úgy a felszámolók az adott időpontban rendelkezésre álló vagyon terhére egy újabb időközi kifizetést hajtanak végre. |
| --- | --- |

Amennyiben a vagyon behajtására tett erőfeszítések a hitelezői követelések benyújtására kiszabott határidő után egy évnél többet vennének igénybe, úgy a felszámolók az adott időpontban rendelkezésre álló vagyon terhére egy újabb időközi kifizetést hajtanak végre.

E határozat kivonatát közzéteszik a következő napilapokban: Luxemburger Wort, Tageblatt, Financial Times, International Herald Tribune, Le Monde, Frankfurter Allgemeine Zeitung és Neue Züricher Zeitung, továbbá az Európai Unió Hivatalos Lapjában és minden olyan ország két országos napilapjában, amelyben a BCCI S.A. fióktelepet tart fenn.

E határozat – tekintet nélkül az esetleges jogorvoslatokra, de garanciát nem adva – előzetesen végrehajtható.

Jacques DELVAUX

Yvette HAMILIUS

A BCCI S.A. felszámolói

---

AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK

Az EFTA-államok Állandó Bizottsága

| 17.12.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 307/29 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 307/29

---

AZ EFTA-ÁLLAMOK ÁLLANDÓ BIZOTTSÁGÁNAK JELENTÉSE

Az Izlandon, Liechtensteinben és Norvégiában engedélyezett hitelintézeteknek a 2006/48/EK irányelv 14. cikkében meghatározott jegyzéke

2009/C 307/10

| 1. | A hitelintézetek tevékenységének megkezdéséről és folytatásáról szóló, 2006. június 14-i 2006/48/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (1) (átdolgozott szöveg) 14. cikke szerint az Európai Bizottság összeállítja és a Hivatalos Lapban közzéteszi a tagállamokban engedéllyel rendelkező hitelintézetek jegyzékét. |
| --- | --- |

1.

A hitelintézetek tevékenységének megkezdéséről és folytatásáról szóló, 2006. június 14-i 2006/48/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (1) (átdolgozott szöveg) 14. cikke szerint az Európai Bizottság összeállítja és a Hivatalos Lapban közzéteszi a tagállamokban engedéllyel rendelkező hitelintézetek jegyzékét.

| 2. | Az EGT-megállapodás 1. jegyzőkönyve (6) bekezdésének b) pontja előírja, hogy „ha egy jogi aktusban foglaltak szerint tényeket, eljárásokat, jelentéseket és hasonló információkat közzé kell tenni az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában, akkor az EFTA-államokra vonatkozó megfelelő információkat a Hivatalos Lapnak az EGT-ről szóló külön részében kell közzétenni.” |
| --- | --- |

2.

Az EGT-megállapodás 1. jegyzőkönyve (6) bekezdésének b) pontja előírja, hogy „ha egy jogi aktusban foglaltak szerint tényeket, eljárásokat, jelentéseket és hasonló információkat közzé kell tenni az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában, akkor az EFTA-államokra vonatkozó megfelelő információkat a Hivatalos Lapnak az EGT-ről szóló külön részében kell közzétenni.”

| 3. | Az EFTA-államok Állandó Bizottsága ezúttal kilencedik alkalommal teljesíti a fenti követelményt. Az e közlemény mellékletében közzétett jegyzék az összes olyan hitelintézetet tartalmazza, amely a 2006/48/EK tőkekövetelmény-irányelv hatálya alá tartozik és 2008. december 31-én hitelintézeti tevékenységet folytatott Izlandon, Liechtensteinben és Norvégiában. |
| --- | --- |

3.

Az EFTA-államok Állandó Bizottsága ezúttal kilencedik alkalommal teljesíti a fenti követelményt. Az e közlemény mellékletében közzétett jegyzék az összes olyan hitelintézetet tartalmazza, amely a 2006/48/EK tőkekövetelmény-irányelv hatálya alá tartozik és 2008. december 31-én hitelintézeti tevékenységet folytatott Izlandon, Liechtensteinben és Norvégiában.

| 4. | Ezt a jegyzéket az EFTA-államok Állandó Bizottsága állította össze az érintett EFTA-államok által rendelkezésre bocsátott információk alapján. A jegyzék nem bír jogi kötőerővel és nem keletkeztet jogokat. Amennyiben tévedésből nem engedélyezett intézmény szerepel a jegyzékben, annak jogi státusza semmiképpen sem változik; illetve amennyiben egy intézmény tévedésből nem került be a jegyzékbe, az továbbra is engedélyezett intézmény marad. |
| --- | --- |

4.

Ezt a jegyzéket az EFTA-államok Állandó Bizottsága állította össze az érintett EFTA-államok által rendelkezésre bocsátott információk alapján. A jegyzék nem bír jogi kötőerővel és nem keletkeztet jogokat. Amennyiben tévedésből nem engedélyezett intézmény szerepel a jegyzékben, annak jogi státusza semmiképpen sem változik; illetve amennyiben egy intézmény tévedésből nem került be a jegyzékbe, az továbbra is engedélyezett intézmény marad.

A TÁBLÁZATBAN ELŐFORDULÓ RÖVIDÍTÉSEK

A „Minimális tőke” oszlopban szereplő értékek a következőket jelentik:

| Érték | Jelentés |
| --- | --- |
| Y | Az indulótőke több, mint 5 millió EUR |
| N | Az indulótőke 1 millió és 5 millió EUR között van |
| 0 | Nincs indulótőke |

Érték

Jelentés

Y

Az indulótőke több, mint 5 millió EUR

N

Az indulótőke 1 millió és 5 millió EUR között van

0

Nincs indulótőke

A „Betétvédelem helyzete” oszlopban szereplő értékek a következőket jelentik:

| Érték | Jelentés |
| --- | --- |
| Y | A 94/19/EK irányelv 3. cikke (1) bekezdése első albekezdésének megfelelő betétbiztosítási rendszer |
| N | A 94/19/EK irányelv 3. cikke (1) bekezdésének második albekezdése szerinti egyenértékű betétbiztosítási rendszer |
| 0 | Nincs betétbiztosítási rendszer |

Érték

Jelentés

Y

A 94/19/EK irányelv 3. cikke (1) bekezdése első albekezdésének megfelelő betétbiztosítási rendszer

N

A 94/19/EK irányelv 3. cikke (1) bekezdésének második albekezdése szerinti egyenértékű betétbiztosítási rendszer

0

Nincs betétbiztosítási rendszer

IZLAND

További tájékoztatás az alábbi címen szerezhető be:

| Fjármálaeftirlitiđ (Pénzügyi Felügyeleti Hatóság) |
| --- |
| Suðurlandsbraut 32 |
| IS-108 Reykjavík |
| ICELAND |
| Tel. +354 5252700 |
| Fax +354 5252727 |

Fjármálaeftirlitiđ (Pénzügyi Felügyeleti Hatóság)

Suðurlandsbraut 32

IS-108 Reykjavík

ICELAND

Tel. +354 5252700

Fax +354 5252727

| Név | Helyszín | Jogi forma | Észrevételek | Minimális tőke | A betétvédelem helyzete |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| Kereskedelmi bankok | | | | | |
| Íslandsbanki hf. | Reykjavík | HF | | Y | Y |
| NBI hf. | Reykjavík | HF | | Y | Y |
| Nýi-Kaupþing banki hf. | Reykjavík | HF | | Y | Y |
| MP Banki hf. | Reykjavík | HF | | Y | Y |
| Glitnir banki hf. | Reykjavík | (2) | | 1) | 1) |
| Icebank hf. | Reykjavík | HF | | Y | Y |
| Kaupþing banki hf. | Reykjavík | (2) | | 1) | 1) |
| Landsbanki Íslands hf. | Reykjavík | (2) | | 1) | 1) |
| Straumur-Burðarás fjárfestingarbanki hf. | Reykjavík | HF | | Y | Y |
| Takarékpénztárak | | | | | |
| Byr sparisjóður | Reykjavík | (3) | | Y | Y |
| nb.is sparisjódur hf. | Reykjavík | HF | | Y | Y |
| Sparisjódur Nordlendinga | Akureyri | (3) | | Y | Y |
| Sparisjódur Bolungarvíkur | Bolungarvík | (3) | | Y | Y |
| Sparisjódur Mýrasýslu | Borgarnes | (3) | | Y | Y |
| Sparisjódur Svarfdæla | Dalvík | (3) | | Y | Y |
| Sparisjódur Höfdhverfinga | Grenivík | (3) | | N | Y |
| Sparisjódur Strandamanna | Hólmavík | (3) | | Y | Y |
| Sparisjódur Húnathings og Stranda | Hvammstangi | (3) | | Y | Y |
| Sparisjódurinn í Keflavík | Keflavík | (3) | | Y | Y |
| Sparisjódur S-Þingeyinga | Laugar | (3) | | N | Y |
| Sparisjódur Nordfjarðar | Nordfjörður | (3) | | Y | Y |
| Sparisjódur Ólafsfjardar | Ólafsfjörður | (3) | | N | Y |
| Sparisjódur Reykjavíkur og nágrennis hf. | Reykjavík | HF | | Y | Y |
| Sparisjóður Kaupþings hf. | Reykjavík | HF | | Y | Y |
| Sparisjódur Skagafjarðar | Saudárkrókur | (3) | | N | Y |
| Sparisjódur Siglufjardar | Siglufjörður | (3) | | Y | Y |
| Sparisjódur Vestfirdinga | Thingeyri | (3) | | Y | Y |
| Sparisjódur Thórshafnar og nágrennis | Thórshöfn | (3) | | N | Y |
| Sparisjódur Vestmannaeyja | Vestmannaeyjar | (3) | | Y | Y |
| Hitelintézetek | | | | | |
| Askar Capital hf. | Reykjavík | HF | | Y | 0 (4) |
| Avant hf. (6) | Reykjavík | HF | | Y | 0 (4) |
| Borgun hf.- (5) | Reykjavík | HF | | Y | 0 (4) |
| Byggdastofnun | Reykjavík | State-owned | | Y | 0 (4) |
| Frjálsi fjárfestingarbankinn hf. | Reykjavík | HF | | Y | 0 (4) |
| Lánasjódur sveitarfélaga ohf. | Reykjavík | OHF | | Y | 0 (4) |
| Lýsing hf. (6) | Reykjavík | HF | | Y | 0 (4) |
| MP fjárfestingarbanki hf. | Reykjavík | HF | | Y | 0 (4) |
| Saga Capital Fjárfestingarbanki hf. | Reykjavík | HF | | Y | 0 (4) |
| SP-fjármögnun hf. (6) | Reykjavík | HF | | Y | 0 (4) |
| Valitor hf. (5) | Reykjavík | HF | | Y | 0 (4) |
| VBS-fjárfestingarbanki hf. | Reykjavík | HF | | Y | 0 (4) |

Név

Helyszín

Jogi forma

Észrevételek

Minimális tőke

A betétvédelem helyzete

1

2

3

4

5

6

Kereskedelmi bankok

Íslandsbanki hf.

Reykjavík

HF

Y

Y

NBI hf.

Reykjavík

HF

Y

Y

Nýi-Kaupþing banki hf.

Reykjavík

HF

Y

Y

MP Banki hf.

Reykjavík

HF

Y

Y

Glitnir banki hf.

Reykjavík

(2)

1)

1)

Icebank hf.

Reykjavík

HF

Y

Y

Kaupþing banki hf.

Reykjavík

(2)

1)

1)

Landsbanki Íslands hf.

Reykjavík

(2)

1)

1)

Straumur-Burðarás fjárfestingarbanki hf.

Reykjavík

HF

Y

Y

Takarékpénztárak

Byr sparisjóður

Reykjavík

(3)

Y

Y

nb.is sparisjódur hf.

Reykjavík

HF

Y

Y

Sparisjódur Nordlendinga

Akureyri

(3)

Y

Y

Sparisjódur Bolungarvíkur

Bolungarvík

(3)

Y

Y

Sparisjódur Mýrasýslu

Borgarnes

(3)

Y

Y

Sparisjódur Svarfdæla

Dalvík

(3)

Y

Y

Sparisjódur Höfdhverfinga

Grenivík

(3)

N

Y

Sparisjódur Strandamanna

Hólmavík

(3)

Y

Y

Sparisjódur Húnathings og Stranda

Hvammstangi

(3)

Y

Y

Sparisjódurinn í Keflavík

Keflavík

(3)

Y

Y

Sparisjódur S-Þingeyinga

Laugar

(3)

N

Y

Sparisjódur Nordfjarðar

Nordfjörður

(3)

Y

Y

Sparisjódur Ólafsfjardar

Ólafsfjörður

(3)

N

Y

Sparisjódur Reykjavíkur og nágrennis hf.

Reykjavík

HF

Y

Y

Sparisjóður Kaupþings hf.

Reykjavík

HF

Y

Y

Sparisjódur Skagafjarðar

Saudárkrókur

(3)

N

Y

Sparisjódur Siglufjardar

Siglufjörður

(3)

Y

Y

Sparisjódur Vestfirdinga

Thingeyri

(3)

Y

Y

Sparisjódur Thórshafnar og nágrennis

Thórshöfn

(3)

N

Y

Sparisjódur Vestmannaeyja

Vestmannaeyjar

(3)

Y

Y

Hitelintézetek

Askar Capital hf.

Reykjavík

HF

Y

0 (4)

Avant hf. (6)

Reykjavík

HF

Y

0 (4)

Borgun hf.- (5)

Reykjavík

HF

Y

0 (4)

Byggdastofnun

Reykjavík

State-owned

Y

0 (4)

Frjálsi fjárfestingarbankinn hf.

Reykjavík

HF

Y

0 (4)

Lánasjódur sveitarfélaga ohf.

Reykjavík

OHF

Y

0 (4)

Lýsing hf. (6)

Reykjavík

HF

Y

0 (4)

MP fjárfestingarbanki hf.

Reykjavík

HF

Y

0 (4)

Saga Capital Fjárfestingarbanki hf.

Reykjavík

HF

Y

0 (4)

SP-fjármögnun hf. (6)

Reykjavík

HF

Y

0 (4)

Valitor hf. (5)

Reykjavík

HF

Y

0 (4)

VBS-fjárfestingarbanki hf.

Reykjavík

HF

Y

0 (4)

LIECHTENSTEIN

További tájékoztatás az alábbi címen szerezhető be:

| Financial Market Authority (FMA) Liechtenstein (Pénzpiaci Hatóság) |
| --- |
| Heiligkreuz 8 |
| Post Box 684 |
| FL-9490 Vaduz |
| LIECHTENSTEIN |
| Tel. +423 2367373 |
| Fax +423 2367374 |
| http://www.fma-li.li/ |

Financial Market Authority (FMA) Liechtenstein (Pénzpiaci Hatóság)

Heiligkreuz 8

Post Box 684

FL-9490 Vaduz

LIECHTENSTEIN

Tel. +423 2367373

Fax +423 2367374

http://www.fma-li.li/

| Név | Helyszín | Jogi forma | Észrevételek | Minimális tőke | A betétvédelem helyzete |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| Liechtensteinische Landesbank AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| LGT Bank in Liechtenstein AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Verwaltungs- und Privat-Bank AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Neue Bank AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Centrum Bank AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Volksbank AG | Schaan | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Hypo Investment Bank (Liechtenstein) AG (7) | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Banque Pasche (Liechtenstein) SA (8) | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Bank Frick & Co. AG | Balzers | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| EFG Bank von Ernst AG (9) | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Raiffeisen Bank (Liechtenstein) AG | Vaduz (10) | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Kaiser Ritter Partner Privatbank AG (11) | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Alpe Adria Privatbank AG (12) | Schaan | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Bank Alpinum AG (13) | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Bank Vontobel (Liechtenstein) AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |

Név

Helyszín

Jogi forma

Észrevételek

Minimális tőke

A betétvédelem helyzete

1

2

3

4

5

6

Liechtensteinische Landesbank AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

LGT Bank in Liechtenstein AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Verwaltungs- und Privat-Bank AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Neue Bank AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Centrum Bank AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Volksbank AG

Schaan

Aktiengesellschaft

Y

Y

Hypo Investment Bank (Liechtenstein) AG (7)

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Banque Pasche (Liechtenstein) SA (8)

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Bank Frick & Co. AG

Balzers

Aktiengesellschaft

Y

Y

EFG Bank von Ernst AG (9)

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Raiffeisen Bank (Liechtenstein) AG

Vaduz (10)

Aktiengesellschaft

Y

Y

Kaiser Ritter Partner Privatbank AG (11)

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Alpe Adria Privatbank AG (12)

Schaan

Aktiengesellschaft

Y

Y

Bank Alpinum AG (13)

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Bank Vontobel (Liechtenstein) AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

NORVÉGIA

További tájékoztatás az alábbi címen szerezhető be:

| Kredittilsynet (Norvég Pénzügyi Felügyeleti Hatóság) |
| --- |
| P.O. Box 100 Bryn |
| 0611 Oslo |
| NORWAY |
| Tel. +47 22939800 |
| Fax +47 22630226 |
| E-mail: post@kredittilsynet.no |
| http://www.kredittilsynet.no |

Kredittilsynet (Norvég Pénzügyi Felügyeleti Hatóság)

P.O. Box 100 Bryn

0611 Oslo

NORWAY

Tel. +47 22939800

Fax +47 22630226

E-mail: post@kredittilsynet.no

http://www.kredittilsynet.no

| Név | Helyszín | Jogi forma | Észrevételek | Minimális tőke | A betétvédelem helyzete |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| ANDEBU SPAREBANK | Andebu | Sb (14) | | Y | Y |
| ARENDAL OG OMEGNS SPAREKASSE | Arendal | Sb (14) | | Y | Y |
| ASKIM SPAREKASSE | Askim | Sb (14) | | Y | Y |
| AURLAND SPAREBANK | Aurland | Sb (14) | | Y | Y |
| AURSKOG SPAREBANK | Aurskog | Sb (14) | | Y | Y |
| BAMBLE OG LANGESUND SPAREBANK | Stathelle | Sb (14) | | Y | Y |
| BERG SPAREBANK | Halden | Sb (14) | | Y | Y |
| BIEN SPAREBANK AS | Oslo | AS (15) | | Y | Y |
| BIRKENES SPAREBANK | Birkeland | Sb (14) | | Y | Y |
| BJUGN SPAREBANK | Bjugn | Sb (14) | | Y | Y |
| BLAKER SPAREBANK | Blaker | Sb (14) | | Y | Y |
| BUD FRÆNA OG HUSTAD SPAREBANK | Elnesvågen | Sb (14) | | Y | Y |
| BØ SPAREBANK | Bø i Telemark | Sb (14) | | Y | Y |
| CULTURA SPAREBANK | Oslo | Sb (14) | | N | Y |
| DRANGEDAL OG TØRDAL SPAREBANK | Drangedal | Sb (14) | | Y | Y |
| EIDSBERG SPAREBANK | Mysen | Sb (14) | | Y | Y |
| ETNE SPAREBANK | Etne | Sb (14) | | Y | Y |
| ETNEDAL SPAREBANK | Etnedal | Sb (14) | | Y | Y |
| EVJE OG HORNNES SPAREBANK | Evje | Sb (14) | | Y | Y |
| FANA SPAREBANK | Bergen | Sb (14) | | Y | Y |
| FJALER SPAREBANK | Dale i Sunnfjord | Sb (14) | | Y | Y |
| FLEKKEFJORD SPAREBANK | Flekkefjord | Sb (14) | | Y | Y |
| FORNEBU SPAREBANK | Fornebu | Sb (14) | | Y | Y |
| GILDESKÅL SPAREBANK | Inndyr | Sb (14) | | Y | Y |
| GJERSTAD SPAREBANK | Gjerstad | Sb (14) | | Y | Y |
| GRAN SPAREBANK | Jaren | Sb (14) | | Y | Y |
| GRONG SPAREBANK | Grong | Sb (14) | | Y | Y |
| GRUE SPAREBANK | Kirkenær | Sb (14) | | Y | Y |
| HALDEN SPAREBANK | Halden | Sb (14) | | Y | Y |
| HALTDALEN SPAREBANK | Haltdalen | Sb (14) | | Y | Y |
| HARSTAD SPAREBANK | Harstad | Sb (14) | | Y | Y |
| HAUGESUND SPAREBANK | Haugesund | Sb (14) | | Y | Y |
| HEGRA SPAREBANK | Hegra | Sb (14) | | Y | Y |
| HELGELAND SPAREBANK | Mosjøen | Sb (14) | | Y | Y |
| HJARTDAL OG GRANSHERAD SPAREBANK | Sauland | Sb (14) | | Y | Y |
| HJELMELAND SPAREBANK | Hjelmeland | Sb (14) | | Y | Y |
| HOL SPAREBANK | Geilo | Sb (14) | | Y | Y |
| HOLLA OG LUNDE SPAREBANK | Ulefoss | Sb (14) | | Y | Y |
| HØLAND SPAREBANK | Bjørkelangen | Sb (14) | | Y | Y |
| HØNEFOSS SPAREBANK | Hønefoss | Sb (14) | | Y | Y |
| INDRE SOGN SPAREBANK | Årdalstangen | Sb (14) | | Y | Y |
| JERNBANEPERSONALETS SPAREBANK | Oslo | Sb (14) | | Y | Y |
| KLEPP SPAREBANK | Kleppe | Sb (14) | | Y | Y |
| KLÆBU SPAREBANK | Klæbu | Sb (14) | | Y | Y |
| KRAGERØ SPAREBANK | Kragerø | Sb (14) | | Y | Y |
| KVINESDAL SPAREBANK | Kvinesdal | Sb (14) | | Y | Y |
| KVINNHERAD SPAREBANK | Rosendal | Sb (14) | | Y | Y |
| LARVIKBANKEN BRUNLANES SPAREBANK | Larvik | Sb (14) | | Y | Y |
| LILLESANDS SPAREBANK | Lillesand | Sb (14) | | Y | Y |
| LILLESTRØM SPAREBANK | Lillestrøm | Sb (14) | | Y | Y |
| LOFOTEN SPAREBANK | Bøstad | Sb (14) | | Y | Y |
| LOM OG SKJÅK SPAREBANK | Lom | Sb (14) | | Y | Y |
| LUSTER SPAREBANK | Gaupne | Sb (14) | | Y | Y |
| MARKER SPAREBANK | Ørje | Sb (14) | | Y | Y |
| MELDAL SPAREBANK | Meldal | Sb (14) | | Y | Y |
| MELHUS SPAREBANK | Melhus | Sb (14) | | Y | Y |
| MODUM SPAREBANK | Vikersund | Sb (14) | | Y | Y |
| NES PRESTEGJELDS SPAREBANK | Nesbyen | Sb (14) | | Y | Y |
| NESSET SPAREBANK | Eidsvåg i Romsdal | Sb (14) | | Y | Y |
| NØTTERØ SPAREBANK | Tønsberg | Sb (14) | | Y | Y |
| ODAL SPAREBANK | Sagstua | Sb (14) | | | |
| OFOTEN SPAREBANK | Bogen i Ofoten | Sb (14) | | Y | Y |
| OPDALS SPAREBANK | Oppdal | Sb (14) | | Y | Y |
| ORKDAL SPAREBANK | Orkdal | Sb (14) | | Y | Y |
| RINDAL SPAREBANK | Rindal | Sb (14) | | Y | Y |
| RINGERIKES SPAREBANK | Hønefoss | Sb (14) | | Y | Y |
| RYGGE-VAALER SPAREBANK | Moss | Sb (14) | | Y | Y |
| RØROSBANKEN RØROS SPAREBANK | Røros | Sb (14) | | Y | Y |
| SANDNES SPAREBANK | Sandnes | Sb (14) | | Y | Y |
| SANDSVÆR SPAREBANK | Kongsberg | Sb (14) | | Y | Y |
| SAUDA SPAREBANK | Sauda | Sb (14) | | Y | Y |
| SELBU SPAREBANK | Selbu | Sb (14) | | Y | Y |
| SELJORD SPAREBANK | Seljord | Sb (14) | | Y | Y |
| SETSKOG SPAREBANK | Setskog | Sb (14) | | Y | Y |
| SKUDENES & AAKRA SPAREBANK | Åkrehamn | Sb (14) | | Y | Y |
| SOKNEDAL SPAREBANK | Soknedal | Sb (14) | | Y | Y |
| SPAREBANK 1 GUDBRANSDAL | Vinstra | Sb (14) | | Y | Y |
| SPAREBANK 1 HALLINGDAL | Ål | Sb (14) | | Y | Y |
| SPAREBANK 1 NORD-NORGE | Tromsø | Sb (14) | | Y | Y |
| SPAREBANK 1 NORDVEST | Kristiansund | Sb (14) | | Y | Y |
| SPAREBANK 1 SMN | Trondheim | Sb (14) | | Y | Y |
| SPAREBANK 1 SR-BANK | Stavanger | Sb (14) | | Y | Y |
| SPAREBANK1 BUSKERUD-VESTFOLD | Kongsberg | Sb (14) | | Y | Y |
| SPAREBANKEN HARDANGER | Utne | Sb (14) | | Y | Y |
| SPAREBANKEN HEDMARK | Hamar | Sb (14) | | Y | Y |
| SPAREBANKEN HEMNE | Kyrksæterøra | Sb (14) | | Y | Y |
| SPAREBANKEN JEVNAKER LUNNER | Jevnaker | Sb (14) | | Y | Y |
| SPAREBANKEN MØRE | Ålesund | Sb (14) | | Y | Y |
| SPAREBANKEN NARVIK | Narvik | Sb (14) | | Y | Y |
| SPAREBANKEN PLUSS | Kristiansand S | Sb (14) | | Y | Y |
| SPAREBANKEN SOGN OG FJORDANE | Førde | Sb (14) | | Y | Y |
| SPAREBANKEN SØR | Arendal | Sb (14) | | Y | Y |
| SPAREBANKEN TELEMARK | Skien | Sb (14) | | Y | Y |
| SPAREBANKEN VEST | Bergen | Sb (14) | | Y | Y |
| SPAREBANKEN VOLDA ØRSTA | Volda | Sb (14) | | Y | Y |
| SPAREBANKEN ØST | Drammen | Sb (14) | | Y | Y |
| SPARESKILLINGSBANKEN KRISTIANSAND S | Kristiansand S | Sb (14) | | Y | Y |
| SPYDEBERG SPAREBANK | Spydeberg | Sb (14) | | Y | Y |
| STADSBYGD SPAREBANK | Stadsbygd | Sb (14) | | Y | Y |
| STRØMMEN SPAREBANK | Strømmen | Sb (14) | | Y | Y |
| SUNNDAL SPAREBANK | Sunndalsøra | Sb (14) | | Y | Y |
| SURNADAL SPAREBANK | Surnadal | Sb (14) | | Y | Y |
| SØGNE OG GREIPSTAD SPAREBANK | Søgne | Sb (14) | | Y | Y |
| TIME SPAREBANK | Bryne | Sb (14) | | Y | Y |
| TINGVOLL SPAREBANK | Tingvoll | Sb (14) | | Y | Y |
| TINN SPAREBANK | Rjukan | Sb (14) | | Y | Y |
| TOLGA-OS SPAREBANK | Tolga | Sb (14) | | Y | Y |
| TOTENS SPAREBANK | Lena | Sb (14) | | Y | Y |
| TRØGSTAD SPAREBANK | Trøgstad | Sb (14) | | Y | Y |
| TYSNES SPAREBANK | Uggdal | Sb (14) | | Y | Y |
| VALLE SPAREBANK | Valle | Sb (14) | | Y | Y |
| VANG SPAREBANK | Vang i Valdres | Sb (14) | | Y | Y |
| VEGÅRSHEI SPAREBANK | Vegårshei | Sb (14) | | Y | Y |
| VESTRE SLIDRE SPAREBANK | Slidre | Sb (14) | | Y | Y |
| VIK SPAREBANK | Vik i Sogn | Sb (14) | | Y | Y |
| VOSS SPAREBANK | Voss | Sb (14) | | Y | Y |
| ØRLAND SPAREBANK | Brekstad | Sb (14) | | Y | Y |
| ØRSKOG SPAREBANK | Ørskog | Sb (14) | | Y | Y |
| ØYSTRE SLIDRE SPAREBANK | Heggenes | Sb (14) | | Y | Y |
| ÅFJORD SPAREBANK | Åfjord | Sb (14) | | Y | Y |
| AASEN SPAREBANK | Åsen | Sb (14) | | Y | Y |
| BANK 1 OSLO AS | Oslo | AS (15) | | Y | Y |
| BANK NORWEGIAN AS | Oslo | AS (15) | | Y | Y |
| BANK2 ASA | Oslo | ASA (15) | | Y | Y |
| BNBANK ASA | Trondheim | ASA (15) | | Y | Y |
| DDB AS | Trondheim | AS (15) | | Y | Y |
| DNB NOR BANK ASA | Oslo | ASA (15) | London | Y | Y |
| Stockholm |
| Koppenhága |
| Kajmán-szigetek |
| Szingapúr |
| Hamburg |
| New York |
| Helsinki |
| GJENSIDIGE BANK ASA | Førde | ASA (15) | | Y | Y |
| LANDKREDITT BANK AS | Oslo | AS (15) | | Y | Y |
| NETFONDS BANK ASA | Oslo | ASA (15) | | Y | Y |
| NORDEA BANK NORGE ASA | Oslo | ASA (15) | Kajmán-szigetek | Y | Y |
| New York |
| NORDLANDSBANKEN ASA | Bodø | ASA (15) | | Y | Y |
| PARETO BANK ASA | Oslo | ASA (15) | | Y | Y |
| SANTANDER CONSUMER BANK AS | Oslo | AS (15) | | Y | Y |
| SEB PRIVATBANKEN ASA | Oslo | ASA (15) | | Y | Y |
| STOREBRAND BANK ASA | Oslo | ASA (15) | | Y | Y |
| VERDIBANKEN ASA | Oslo | ASA (15) | | Y | Y |
| VOSS VEKSEL- OG LANDMANDSBANK ASA | Voss | ASA (15) | | Y | Y |
| YA BANK AS | Oslo | AS (15) | | Y | Y |
| BN BOLIGKREDITT AS | Trondheim | AS (15) | | Y | 0 |
| BOLIG- OG NÆRINGSKREDITT AS | Trondheim | AS (15) | | Y | 0 |
| DNB NOR BOLIGKREDITT AS | Oslo | AS (15) | | Y | 0 |
| EIENDOMSKREDITT AS | Bergen | AS (15) | | Y | 0 |
| EKSPORTFINANS ASA | Oslo | ASA (15) | | Y | 0 |
| KOMMUNEKREDITT NORGE AS | Trondheim | AS (15) | | Y | 0 |
| KREDITTFORENINGEN FOR SPAREBANKER | Oslo | AS (15) | | Y | 0 |
| NORGESKREDITT AS | Bergen | AS (15) | | Y | 0 |
| SPAREBANK 1 BOLIGKREDITT AS | Stavanger | AS (15) | | Y | 0 |
| SPAREBANKEN VEST BOLIGKREDITT AS | Bergen | AS (15) | | Y | 0 |
| STOREBRAND KREDITTFORETAK | Oslo | AS (15) | | Y | 0 |
| TERRA BOLIGKREDITT AS | Oslo | AS (15) | | Y | 0 |
| AMERICAN EXPRESS COMPANY AS | Oslo | AS (15) | | Y | 0 |
| AS FINANCIERING | Oslo | AS (15) | | Y | 0 |
| BB FINANS ASA | Bergen | AS (15) | | Y | 0 |
| CATERPILLAR FINANCIAL SERVICES NORWAY AS | Oslo | AS (15) | | Y | 0 |
| DINERS CLUB NORGE AS | Oslo | AS (15) | | Y | 0 |
| DNB NOR FINANS AS | Bergen | AS (15) | | Y | 0 |
| ENTERCARD NORGE AS | Oslo | AS (15) | | Y | 0 |
| EUROPAY NORGE AS | Oslo | AS (15) | | Y | 0 |
| FEXCO MONEY TRANSFER NORWAY AS | Oslo | AS (15) | | Y | 0 |
| FINAREF AS | Kolbotn | AS (15) | | Y | 0 |
| FOLKIA AS | Oslo | AS (15) | | Y | 0 |
| FORTIS LEASE NORGE AS | Oslo | AS (15) | | Y | 0 |
| GE CAPITAL SOLUTIONS AS | Oslo | AS (15) | | Y | 0 |
| KOMMUNALBANKEN AS | Oslo | AS (15) | | Y | 0 |
| LANDKREDITT FINANS AS | Oslo | AS (15) | | Y | 0 |
| LINDORFF CAPITAL AS | Oslo | AS (15) | | Y | 0 |
| MØLLER BILFINANS AS | Oslo | AS (15) | | Y | 0 |
| MØRE FINANS AS | Ålesund | AS (15) | | Y | 0 |
| NORDEA FINANS NORGE AS | Oslo | AS (15) | | Y | 0 |
| OSLO BOLIG OG SPARELAG (OBOS) | Oslo | | | Y | 0 |
| PBS INTERNATIONAL AS | Oslo | AS (15) | | Y | 0 |
| PITNEY BOWES FINANS NORGE AS | Oslo | AS (15) | | Y | 0 |
| SG FINANS AS | Lysaker | AS (15) | | Y | 0 |
| SPAREBANK 1 FACTORING AS | Ålesund | AS (15) | | Y | 0 |
| SPAREBANK 1 FINANS ØSTLANDET AS | Hamar | AS (15) | | Y | 0 |
| SPAREBANK 1 SMN FINANS AS | Trondheim | AS (15) | | Y | 0 |
| SPAREBANK 1 SR-FINANS AS | Stavanger | AS (15) | | Y | 0 |
| SPAREBANKEN FACTORING AS | Tromsø | AS (15) | | Y | 0 |
| SPAREBANKEN FINANS NORD-NORGE AS | Tromsø | AS (15) | | Y | 0 |
| SPORTMANN FINANS AS | Gamle Fredrikstad | AS (15) | | N | 0 |
| TELLER AS | Oslo | AS (15) | | Y | 0 |
| TERRA FINANS AS | Oslo | AS (15) | | Y | 0 |
| TERRA KORT AS | Oslo | AS (15) | | Y | 0 |

Név

Helyszín

Jogi forma

Észrevételek

Minimális tőke

A betétvédelem helyzete

1

2

3

4

5

6

ANDEBU SPAREBANK

Andebu

Sb (14)

Y

Y

ARENDAL OG OMEGNS SPAREKASSE

Arendal

Sb (14)

Y

Y

ASKIM SPAREKASSE

Askim

Sb (14)

Y

Y

AURLAND SPAREBANK

Aurland

Sb (14)

Y

Y

AURSKOG SPAREBANK

Aurskog

Sb (14)

Y

Y

BAMBLE OG LANGESUND SPAREBANK

Stathelle

Sb (14)

Y

Y

BERG SPAREBANK

Halden

Sb (14)

Y

Y

BIEN SPAREBANK AS

Oslo

AS (15)

Y

Y

BIRKENES SPAREBANK

Birkeland

Sb (14)

Y

Y

BJUGN SPAREBANK

Bjugn

Sb (14)

Y

Y

BLAKER SPAREBANK

Blaker

Sb (14)

Y

Y

BUD FRÆNA OG HUSTAD SPAREBANK

Elnesvågen

Sb (14)

Y

Y

BØ SPAREBANK

Bø i Telemark

Sb (14)

Y

Y

CULTURA SPAREBANK

Oslo

Sb (14)

N

Y

DRANGEDAL OG TØRDAL SPAREBANK

Drangedal

Sb (14)

Y

Y

EIDSBERG SPAREBANK

Mysen

Sb (14)

Y

Y

ETNE SPAREBANK

Etne

Sb (14)

Y

Y

ETNEDAL SPAREBANK

Etnedal

Sb (14)

Y

Y

EVJE OG HORNNES SPAREBANK

Evje

Sb (14)

Y

Y

FANA SPAREBANK

Bergen

Sb (14)

Y

Y

FJALER SPAREBANK

Dale i Sunnfjord

Sb (14)

Y

Y

FLEKKEFJORD SPAREBANK

Flekkefjord

Sb (14)

Y

Y

FORNEBU SPAREBANK

Fornebu

Sb (14)

Y

Y

GILDESKÅL SPAREBANK

Inndyr

Sb (14)

Y

Y

GJERSTAD SPAREBANK

Gjerstad

Sb (14)

Y

Y

GRAN SPAREBANK

Jaren

Sb (14)

Y

Y

GRONG SPAREBANK

Grong

Sb (14)

Y

Y

GRUE SPAREBANK

Kirkenær

Sb (14)

Y

Y

HALDEN SPAREBANK

Halden

Sb (14)

Y

Y

HALTDALEN SPAREBANK

Haltdalen

Sb (14)

Y

Y

HARSTAD SPAREBANK

Harstad

Sb (14)

Y

Y

HAUGESUND SPAREBANK

Haugesund

Sb (14)

Y

Y

HEGRA SPAREBANK

Hegra

Sb (14)

Y

Y

HELGELAND SPAREBANK

Mosjøen

Sb (14)

Y

Y

HJARTDAL OG GRANSHERAD SPAREBANK

Sauland

Sb (14)

Y

Y

HJELMELAND SPAREBANK

Hjelmeland

Sb (14)

Y

Y

HOL SPAREBANK

Geilo

Sb (14)

Y

Y

HOLLA OG LUNDE SPAREBANK

Ulefoss

Sb (14)

Y

Y

HØLAND SPAREBANK

Bjørkelangen

Sb (14)

Y

Y

HØNEFOSS SPAREBANK

Hønefoss

Sb (14)

Y

Y

INDRE SOGN SPAREBANK

Årdalstangen

Sb (14)

Y

Y

JERNBANEPERSONALETS SPAREBANK

Oslo

Sb (14)

Y

Y

KLEPP SPAREBANK

Kleppe

Sb (14)

Y

Y

KLÆBU SPAREBANK

Klæbu

Sb (14)

Y

Y

KRAGERØ SPAREBANK

Kragerø

Sb (14)

Y

Y

KVINESDAL SPAREBANK

Kvinesdal

Sb (14)

Y

Y

KVINNHERAD SPAREBANK

Rosendal

Sb (14)

Y

Y

LARVIKBANKEN BRUNLANES SPAREBANK

Larvik

Sb (14)

Y

Y

LILLESANDS SPAREBANK

Lillesand

Sb (14)

Y

Y

LILLESTRØM SPAREBANK

Lillestrøm

Sb (14)

Y

Y

LOFOTEN SPAREBANK

Bøstad

Sb (14)

Y

Y

LOM OG SKJÅK SPAREBANK

Lom

Sb (14)

Y

Y

LUSTER SPAREBANK

Gaupne

Sb (14)

Y

Y

MARKER SPAREBANK

Ørje

Sb (14)

Y

Y

MELDAL SPAREBANK

Meldal

Sb (14)

Y

Y

MELHUS SPAREBANK

Melhus

Sb (14)

Y

Y

MODUM SPAREBANK

Vikersund

Sb (14)

Y

Y

NES PRESTEGJELDS SPAREBANK

Nesbyen

Sb (14)

Y

Y

NESSET SPAREBANK

Eidsvåg i Romsdal

Sb (14)

Y

Y

NØTTERØ SPAREBANK

Tønsberg

Sb (14)

Y

Y

ODAL SPAREBANK

Sagstua

Sb (14)

OFOTEN SPAREBANK

Bogen i Ofoten

Sb (14)

Y

Y

OPDALS SPAREBANK

Oppdal

Sb (14)

Y

Y

ORKDAL SPAREBANK

Orkdal

Sb (14)

Y

Y

RINDAL SPAREBANK

Rindal

Sb (14)

Y

Y

RINGERIKES SPAREBANK

Hønefoss

Sb (14)

Y

Y

RYGGE-VAALER SPAREBANK

Moss

Sb (14)

Y

Y

RØROSBANKEN RØROS SPAREBANK

Røros

Sb (14)

Y

Y

SANDNES SPAREBANK

Sandnes

Sb (14)

Y

Y

SANDSVÆR SPAREBANK

Kongsberg

Sb (14)

Y

Y

SAUDA SPAREBANK

Sauda

Sb (14)

Y

Y

SELBU SPAREBANK

Selbu

Sb (14)

Y

Y

SELJORD SPAREBANK

Seljord

Sb (14)

Y

Y

SETSKOG SPAREBANK

Setskog

Sb (14)

Y

Y

SKUDENES & AAKRA SPAREBANK

Åkrehamn

Sb (14)

Y

Y

SOKNEDAL SPAREBANK

Soknedal

Sb (14)

Y

Y

SPAREBANK 1 GUDBRANSDAL

Vinstra

Sb (14)

Y

Y

SPAREBANK 1 HALLINGDAL

Ål

Sb (14)

Y

Y

SPAREBANK 1 NORD-NORGE

Tromsø

Sb (14)

Y

Y

SPAREBANK 1 NORDVEST

Kristiansund

Sb (14)

Y

Y

SPAREBANK 1 SMN

Trondheim

Sb (14)

Y

Y

SPAREBANK 1 SR-BANK

Stavanger

Sb (14)

Y

Y

SPAREBANK1 BUSKERUD-VESTFOLD

Kongsberg

Sb (14)

Y

Y

SPAREBANKEN HARDANGER

Utne

Sb (14)

Y

Y

SPAREBANKEN HEDMARK

Hamar

Sb (14)

Y

Y

SPAREBANKEN HEMNE

Kyrksæterøra

Sb (14)

Y

Y

SPAREBANKEN JEVNAKER LUNNER

Jevnaker

Sb (14)

Y

Y

SPAREBANKEN MØRE

Ålesund

Sb (14)

Y

Y

SPAREBANKEN NARVIK

Narvik

Sb (14)

Y

Y

SPAREBANKEN PLUSS

Kristiansand S

Sb (14)

Y

Y

SPAREBANKEN SOGN OG FJORDANE

Førde

Sb (14)

Y

Y

SPAREBANKEN SØR

Arendal

Sb (14)

Y

Y

SPAREBANKEN TELEMARK

Skien

Sb (14)

Y

Y

SPAREBANKEN VEST

Bergen

Sb (14)

Y

Y

SPAREBANKEN VOLDA ØRSTA

Volda

Sb (14)

Y

Y

SPAREBANKEN ØST

Drammen

Sb (14)

Y

Y

SPARESKILLINGSBANKEN KRISTIANSAND S

Kristiansand S

Sb (14)

Y

Y

SPYDEBERG SPAREBANK

Spydeberg

Sb (14)

Y

Y

STADSBYGD SPAREBANK

Stadsbygd

Sb (14)

Y

Y

STRØMMEN SPAREBANK

Strømmen

Sb (14)

Y

Y

SUNNDAL SPAREBANK

Sunndalsøra

Sb (14)

Y

Y

SURNADAL SPAREBANK

Surnadal

Sb (14)

Y

Y

SØGNE OG GREIPSTAD SPAREBANK

Søgne

Sb (14)

Y

Y

TIME SPAREBANK

Bryne

Sb (14)

Y

Y

TINGVOLL SPAREBANK

Tingvoll

Sb (14)

Y

Y

TINN SPAREBANK

Rjukan

Sb (14)

Y

Y

TOLGA-OS SPAREBANK

Tolga

Sb (14)

Y

Y

TOTENS SPAREBANK

Lena

Sb (14)

Y

Y

TRØGSTAD SPAREBANK

Trøgstad

Sb (14)

Y

Y

TYSNES SPAREBANK

Uggdal

Sb (14)

Y

Y

VALLE SPAREBANK

Valle

Sb (14)

Y

Y

VANG SPAREBANK

Vang i Valdres

Sb (14)

Y

Y

VEGÅRSHEI SPAREBANK

Vegårshei

Sb (14)

Y

Y

VESTRE SLIDRE SPAREBANK

Slidre

Sb (14)

Y

Y

VIK SPAREBANK

Vik i Sogn

Sb (14)

Y

Y

VOSS SPAREBANK

Voss

Sb (14)

Y

Y

ØRLAND SPAREBANK

Brekstad

Sb (14)

Y

Y

ØRSKOG SPAREBANK

Ørskog

Sb (14)

Y

Y

ØYSTRE SLIDRE SPAREBANK

Heggenes

Sb (14)

Y

Y

ÅFJORD SPAREBANK

Åfjord

Sb (14)

Y

Y

AASEN SPAREBANK

Åsen

Sb (14)

Y

Y

BANK 1 OSLO AS

Oslo

AS (15)

Y

Y

BANK NORWEGIAN AS

Oslo

AS (15)

Y

Y

BANK2 ASA

Oslo

ASA (15)

Y

Y

BNBANK ASA

Trondheim

ASA (15)

Y

Y

DDB AS

Trondheim

AS (15)

Y

Y

DNB NOR BANK ASA

Oslo

ASA (15)

London

Y

Y

Stockholm

Koppenhága

Kajmán-szigetek

Szingapúr

Hamburg

New York

Helsinki

GJENSIDIGE BANK ASA

Førde

ASA (15)

Y

Y

LANDKREDITT BANK AS

Oslo

AS (15)

Y

Y

NETFONDS BANK ASA

Oslo

ASA (15)

Y

Y

NORDEA BANK NORGE ASA

Oslo

ASA (15)

Kajmán-szigetek

Y

Y

New York

NORDLANDSBANKEN ASA

Bodø

ASA (15)

Y

Y

PARETO BANK ASA

Oslo

ASA (15)

Y

Y

SANTANDER CONSUMER BANK AS

Oslo

AS (15)

Y

Y

SEB PRIVATBANKEN ASA

Oslo

ASA (15)

Y

Y

STOREBRAND BANK ASA

Oslo

ASA (15)

Y

Y

VERDIBANKEN ASA

Oslo

ASA (15)

Y

Y

VOSS VEKSEL- OG LANDMANDSBANK ASA

Voss

ASA (15)

Y

Y

YA BANK AS

Oslo

AS (15)

Y

Y

BN BOLIGKREDITT AS

Trondheim

AS (15)

Y

0

BOLIG- OG NÆRINGSKREDITT AS

Trondheim

AS (15)

Y

0

DNB NOR BOLIGKREDITT AS

Oslo

AS (15)

Y

0

EIENDOMSKREDITT AS

Bergen

AS (15)

Y

0

EKSPORTFINANS ASA

Oslo

ASA (15)

Y

0

KOMMUNEKREDITT NORGE AS

Trondheim

AS (15)

Y

0

KREDITTFORENINGEN FOR SPAREBANKER

Oslo

AS (15)

Y

0

NORGESKREDITT AS

Bergen

AS (15)

Y

0

SPAREBANK 1 BOLIGKREDITT AS

Stavanger

AS (15)

Y

0

SPAREBANKEN VEST BOLIGKREDITT AS

Bergen

AS (15)

Y

0

STOREBRAND KREDITTFORETAK

Oslo

AS (15)

Y

0

TERRA BOLIGKREDITT AS

Oslo

AS (15)

Y

0

AMERICAN EXPRESS COMPANY AS

Oslo

AS (15)

Y

0

AS FINANCIERING

Oslo

AS (15)

Y

0

BB FINANS ASA

Bergen

AS (15)

Y

0

CATERPILLAR FINANCIAL SERVICES NORWAY AS

Oslo

AS (15)

Y

0

DINERS CLUB NORGE AS

Oslo

AS (15)

Y

0

DNB NOR FINANS AS

Bergen

AS (15)

Y

0

ENTERCARD NORGE AS

Oslo

AS (15)

Y

0

EUROPAY NORGE AS

Oslo

AS (15)

Y

0

FEXCO MONEY TRANSFER NORWAY AS

Oslo

AS (15)

Y

0

FINAREF AS

Kolbotn

AS (15)

Y

0

FOLKIA AS

Oslo

AS (15)

Y

0

FORTIS LEASE NORGE AS

Oslo

AS (15)

Y

0

GE CAPITAL SOLUTIONS AS

Oslo

AS (15)

Y

0

KOMMUNALBANKEN AS

Oslo

AS (15)

Y

0

LANDKREDITT FINANS AS

Oslo

AS (15)

Y

0

LINDORFF CAPITAL AS

Oslo

AS (15)

Y

0

MØLLER BILFINANS AS

Oslo

AS (15)

Y

0

MØRE FINANS AS

Ålesund

AS (15)

Y

0

NORDEA FINANS NORGE AS

Oslo

AS (15)

Y

0

OSLO BOLIG OG SPARELAG (OBOS)

Oslo

Y

0

PBS INTERNATIONAL AS

Oslo

AS (15)

Y

0

PITNEY BOWES FINANS NORGE AS

Oslo

AS (15)

Y

0

SG FINANS AS

Lysaker

AS (15)

Y

0

SPAREBANK 1 FACTORING AS

Ålesund

AS (15)

Y

0

SPAREBANK 1 FINANS ØSTLANDET AS

Hamar

AS (15)

Y

0

SPAREBANK 1 SMN FINANS AS

Trondheim

AS (15)

Y

0

SPAREBANK 1 SR-FINANS AS

Stavanger

AS (15)

Y

0

SPAREBANKEN FACTORING AS

Tromsø

AS (15)

Y

0

SPAREBANKEN FINANS NORD-NORGE AS

Tromsø

AS (15)

Y

0

SPORTMANN FINANS AS

Gamle Fredrikstad

AS (15)

N

0

TELLER AS

Oslo

AS (15)

Y

0

TERRA FINANS AS

Oslo

AS (15)

Y

0

TERRA KORT AS

Oslo

AS (15)

Y

0

---

(1)  Korábban a 2000. március 20-i 2000/12/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 11. cikke és 5. cikke (2) bekezdésének c) pontja.

(2)  Moratórium alatt.

(3)  Túlnyomórészt magán hitelintézetek.

(4)  A nyilvánosságtól betétek átvételére nem jogosult hitelintézet.

(5)  Fő tevékenység a lízing.

(6)  A fő tevékenységet fizetési szolgáltatások képezik, fizetőkártyák kibocsátásával.

HF: korlátolt felelősségű társaság, OHF: nyilvános korlátolt felelősségű társaság.

(7)  korábban: Hypo Investment Bank AG.

(8)  korábban: swissfirst Bank (Liechtenstein) AG.

(9)  korábban: Bank von Ernst (Liechtenstein) AG.

(10)  korábban: Schaan-ban működött.

(11)  korábban: Serica Bank AG.

(12)  korábban: Hypo Alpe-Adria-Bank (Liechtenstein) AG.

(13)  korábban: New Century Bank AG.

(14)  „Sb.” (Takarékpénztárak). A takarékpénztárak Norvégiában magántulajdonban állnak.

(15)  „AS”: Korlátolt felelősségű társaság. „ASA”: Nyilvános korlátolt felelősségű társaság. Ezek három csoportba sorolhatók: kereskedelmi bankok, jelzáloghitel-társaságok és finanszírozó társaságok.

---

V Vélemények

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Bizottság

| 17.12.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 307/39 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 307/39

---

Értesítés a Kínai Népköztársaságból származó egyes, folyamatos üvegszálból készült termékek behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljárás megindításáról

2009/C 307/11

Az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rendelet (1) (a továbbiakban: alaprendelet) 5. cikke alapján a Bizottsághoz panaszt nyújtottak be, amely szerint a Kínai Népköztársaságból (a továbbiakban: érintett ország) származó egyes, folyamatos üvegszálból készült termékek behozatala dömpingelt formában történik, és ezáltal jelentős kárt okoz a közösségi gazdasági ágazatnak.

1.   A PANASZ

A panaszt 2009. november 3-án nyújtotta be az European Glass Fiber Producers Association AIC (a továbbiakban: panaszos), az egyes, folyamatos üvegszálból készült termékek teljes közösségi gyártásának jelentős részét, ebben az esetben több mint 50 %-át kitevő gyártók nevében.

2.   A VIZSGÁLT TERMÉK

A vizsgálat tárgyát képező termék a következő: legfeljebb 50 mm hosszúságú, vágott üvegszál; üvegszál előfonat; üvegszál pászma és fonal; és üvegszálból készült szövedék, az üveggyapotból készült szövedék kivételével (a továbbiakban: vizsgált termék).

3.   A DÖMPINGRE VONATKOZÓ ÁLLÍTÁS
   (2)

Az állítások szerint dömpingelt terméket az érintett országból származó, a jelenleg a 7019 11 00, 7019 12 00, 7019 19 10 és az ex 7019 31 00 KN-kód alá tartozó, vizsgált termék alkotja. Ezek a KN-kódok csak tájékoztató jellegűek.

Mivel – az alaprendelet 2. cikkének (7) bekezdésével összhangban – az érintett ország nem minősül piacgazdasági berendezkedésű országnak, a panaszos az érintett országból való behozatal vonatkozásában a rendes értéket egy piacgazdasági berendezkedésű harmadik ország, jelen esetben Törökország árainak alapján állapította meg. A dömpinggel kapcsolatos állítás az így megállapított rendes értéknek az érintett termék Közösségbe irányuló exportja során alkalmazott (gyártelepi szinten vett) exportárakkal való összehasonlításán alapul.

Ennek alapján a kiszámított dömpingkülönbözet az érintett exportáló ország tekintetében jelentős.

4.   A KÁRRA VONATKOZÓ ÁLLÍTÁS

A panaszos bizonyítékokkal szolgált arról, hogy a vizsgált termék behozatala az érintett országból mind abszolút értékben, mind pedig a piaci részesedést tekintve összességében megnövekedett.

A panaszos által benyújtott elsődleges bizonyíték azt mutatja, hogy a vizsgált termék behozatali mennyisége és árai – egyéb következmények mellett – kedvezőtlenül hatnak az eladott mennyiségekre, a felszámított árak színvonalára és a közösségi gazdasági ágazat piaci részesedésére, és ezáltal jelentős mértékben rontják a közösségi gazdasági ágazat összteljesítményét, valamint pénzügyi és foglalkoztatási helyzetét.

5.   AZ ELJÁRÁS

Minthogy a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően megállapítást nyert, hogy a panaszt a közösségi gazdasági ágazat részéről vagy nevében nyújtották be, és hogy elegendő bizonyíték áll rendelkezésre az eljárás megindításához, a Bizottság az alaprendelet 5. cikke alapján vizsgálatot indít.

A vizsgálat azt hivatott megállapítani, hogy az érintett országból származó vizsgált termék behozatala dömpingelt formában történik-e, és ha igen, a dömping okoz-e kárt a közösségi gazdasági ágazatnak. Ha a következtetések ezt támasztják alá, a vizsgálat megvizsgálja, hogy az intézkedések elrendelése a Közösség érdekeit szolgálja-e.

5.1.   A dömping megállapítására irányuló eljárás

A vizsgált termék érintett országbeli exportáló termelői (3) felkérést kapnak a bizottsági vizsgálatban való részvételre.

5.1.1.   
  Az exportáló gyártók vizsgálata

a)   Mintavétel

Tekintettel az érintett országbeli, az ebben az eljárásban részt vevő exportáló gyártók esetlegesen nagy számára, és a vizsgálatnak a jogszabályban előírt határidőn belül való lezárása érdekében, a Bizottság a vizsgálat alá vonni kívánt exportáló gyártók számát egy minta kiválasztása révén ésszerű mértékűre korlátozhatja (ezt a folyamatot „mintavétel”-nek is lehet nevezni). A mintavételre az alaprendelet 17. cikkével összhangban kerül sor.

A Bizottság – annak érdekében, hogy eldönthesse, szükséges-e a mintavétel, és ha igen, kiválaszthassa a mintát – felkéri valamennyi exportáló termelőt, illetve a nevükben eljáró képviselőket, hogy jelentkezzenek. A feleknek – eltérő rendelkezés hiányában – ennek az értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételének napjától számított 15 napon belül kell jelentkezniük, a társaságukra vagy társaságaikra vonatkozó következő információknak a Bizottság rendelkezésére bocsátása révén:

| — | név, cím, e-mail cím, telefon- és faxszám és a kapcsolattartó személy, |
| --- | --- |

—

név, cím, e-mail cím, telefon- és faxszám és a kapcsolattartó személy,

| — | a 2008. október 1-jétől2009. szeptember 30-ig tartó – a későbbiekben a vizsgálati időszaknak tekintett – időszak során a Közösségbe irányuló exportra értékesített vizsgált termék forgalma helyi valutában és mennyisége tonnában a 27 tagállam mindegyikének vonatkozásában (4), külön-külön és összesítve, |
| --- | --- |

—

a 2008. október 1-jétől2009. szeptember 30-ig tartó – a későbbiekben a vizsgálati időszaknak tekintett – időszak során a Közösségbe irányuló exportra értékesített vizsgált termék forgalma helyi valutában és mennyisége tonnában a 27 tagállam mindegyikének vonatkozásában (4), külön-külön és összesítve,

| — | a 2008. október 1. és 2009. szeptember 30. közötti vizsgálati időszakban a belföldi piacon értékesített vizsgált termék forgalma helyi valutában és mennyisége tonnában, |
| --- | --- |

—

a 2008. október 1. és 2009. szeptember 30. közötti vizsgálati időszakban a belföldi piacon értékesített vizsgált termék forgalma helyi valutában és mennyisége tonnában,

| — | a vállalat pontos nemzetközi tevékenysége a vizsgált termék vonatkozásában, |
| --- | --- |

—

a vállalat pontos nemzetközi tevékenysége a vizsgált termék vonatkozásában,

| — | a vizsgált termék előállításában és/vagy (exportra történő és/vagy belföldi) értékesítésében érintett, a vállalattal kapcsolatban álló valamennyi vállalat (5) neve és tevékenységének pontos leírása, |
| --- | --- |

—

a vizsgált termék előállításában és/vagy (exportra történő és/vagy belföldi) értékesítésében érintett, a vállalattal kapcsolatban álló valamennyi vállalat (5) neve és tevékenységének pontos leírása,

| — | bármely olyan egyéb információ, amely segítheti a Bizottságot a minta kiválasztásában. |
| --- | --- |

—

bármely olyan egyéb információ, amely segítheti a Bizottságot a minta kiválasztásában.

Az exportáló gyártóknak azt is jelezniük kell, hogy – amennyiben nem válogatják bele őket a mintába –, kérdőívet vagy egyéb igénylőlapot szeretnének kapni, amelyet kitöltve egyéni dömpingkülönbözetet kívánnak igényelni a következő b) szakasszal összhangban.

A fenti információk megadásával a vállalat hozzájárul a mintába való esetleges felvételéhez. A mintába való felvétel esetén a vállalatnak kérdőívet kell kitöltenie, és hozzá kell járulnia ahhoz, hogy válaszának hitelességét a telephelyén tett látogatás keretében ellenőrizzék („helyszíni ellenőrzés”). Ha a vállalat úgy nyilatkozik, hogy nem járul hozzá a mintába való esetleges felvételéhez, akkor a vizsgálat során együtt nem működő vállalatnak kell tekinteni. Az együtt nem működő exportáló gyártók esetében a Bizottság megállapításainak alapjául a rendelkezésre álló tények szolgálnak, és az eredmény kedvezőtlenebb lehet az ilyen fél számára, mintha együttműködött volna.

Az exportáló gyártók mintájának kiválasztásához szükségesnek tartott információk beszerzése érdekében a Bizottság kapcsolatba lép az érintett ország hatóságaival, és kapcsolatba léphet az exportáló gyártók ismert szövetségeivel is.

Amennyiben az érdekelt felek a minta kiválasztásával kapcsolatban – a fentiekben igényeltektől eltérő – releváns információt kívánnak benyújtani, azt – eltérő rendelkezés hiányában – az ennek az értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételének napjától számított 21 napon belül kell megtenniük.

Ha mintavétel szükséges, akkor az exportáló gyártókat a Közösségbe irányuló kivitel olyan legnagyobb reprezentatív mennyisége alapján lehet kiválasztani, amely a rendelkezésre álló idő alatt megfelelően megvizsgálható. A Bizottság valamennyi ismert exportáló termelőt, az exportáló ország hatóságait és az exportáló gyártók szövetségeit is értesíti a mintába való felvételre kiválasztott vállalatokról.

Eltérő rendelkezés hiányában a mintába való felvételre kiválasztott valamennyi exportáló termelőnek a mintába való felvételről szóló értesítés napjától számított 37 napon belül kitöltött kérdőívet kell benyújtania.

A mintába való esetleges felvételükbe beleegyező, de a mintába fel nem vett vállalatok együttműködőnek minősülnek („a mintába fel nem vett együttműködő exportáló gyártók”). Az alábbi b) szakasz sérelme nélkül, a mintába fel nem vett együttműködő exportáló gyártókra kivethető dömpingellenes vám nem haladhatja meg a mintában szereplő exportáló gyártókra nézve megállapított dömpingkülönbözet súlyozott átlagát.

b)   A mintába fel nem vett vállalatokra vonatkozó egyéni dömpingkülönbözet

Az alaprendelet 17. cikkének (3) bekezdése alapján a mintába fel nem vett együttműködő exportáló gyártók kérhetik, hogy a Bizottság állapítsa meg egyéni dömpingkülönbözetüket (a továbbiakban: egyéni dömpingkülönbözet). Az egyéni dömpingkülönbözetet igényelni kívánó exportáló gyártóknak a fenti a) szakasszal összhangban kérdőívet vagy egyéb igénylőlapot kell igényelniük, amelyet az alábbiakban megállapított határidőkön belül kell megfelelőképpen kitöltve benyújtaniuk. A kitöltött kérdőíveket – eltérő rendelkezés hiányában – a mintába való felvételről szóló értesítés napjától számított 37 napon belül kell benyújtani. Hangsúlyozni kell, hogy ahhoz, hogy a Bizottság az érintett országbeli exportáló gyártókra nézve egyéni dömpingkülönbözetet állapíthasson meg, bizonyítani kell, hogy az érintett országbeli exportáló gyártók eleget tesznek a piacgazdasági elbánáshoz („market economy treatment”, a továbbiakban: MET) vagy legalább az alábbi 5.1.2.2. szakaszban meghatározott egyéni elbánáshoz („individual treatment”, a továbbiakban: IT) teljesítendő kritériumoknak.

Az egyéni dömpingkülönbözetet igénylő exportáló gyártóknak ugyanakkor tudatában kell lenniük annak, hogy a Bizottság határozhat úgy, hogy nem számít ki egyéni dömpingkülönbözetet számukra, amennyiben az exportáló gyártók száma olyan nagy, hogy az egyéni dömpingkülönbözet meghatározása túl nagy terhet jelentene, és késleltetné a vizsgálat időben történő lezárását.

5.1.2.   
  Az érintett, nem piacgazdasági berendezkedésű országbeli exportáló gyártókkal kapcsolatos eljárás

5.1.2.1.   A piacgazdasági berendezkedésű ország kiválasztása

Az alábbi 5.1.2.2. szakasz rendelkezései alapján – az alaprendelet 2. cikke (7) bekezdésének a) pontjával összhangban – az érintett országból való behozatal esetében a rendes értéket egy piacgazdasági berendezkedésű harmadik ország ára vagy számtanilag képzett értéke alapján kell kiszámítani. Ennek érdekében a Bizottságnak megfelelő, piacgazdasági berendezkedésű harmadik országot kell kiválasztania. A Bizottság előzetesen Törökországot választotta. A Bizottság felkéri az érdekelt feleket, hogy az ennek az értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzététele napjától számított 10 napon belül jelezzék, alkalmasnak találják-e az említett országot e célra.

5.1.2.2.   Az érintett, nem piacgazdasági berendezkedésű országbeli exportáló gyártókra alkalmazott elbánás

Az alaprendelet 2. cikke (7) bekezdésének b) pontjával összhangban azok az érintett országbeli egyéni exportáló gyártók, amelyek úgy vélik, hogy a vizsgált termék gyártása és értékesítése tekintetében piacgazdasági feltételek vonatkoznak rájuk, megfelelőképpen indokolt igénylést nyújthatnak be ezzel kapcsolatban (a továbbiakban: MET-igénylés). Piacgazdasági elbánásban (MET) akkor részesülhetnek, ha a MET-igénylés értékelése azt mutatja, hogy az alaprendelet 2. cikke (7) bekezdésének c) pontjában megállapított kritériumok (6) teljesülnek. A piacgazdasági elbánásban részesülő exportáló gyártók dömpingkülönbözetét – a lehetséges mértékben és az alaprendelet 18. cikke alapján rendelkezésre álló tények felhasználásának sérelme nélkül – a saját rendes értékük és az exportárak felhasználásával számítják ki, az alaprendelet 2. cikke (7) bekezdésének b) pontjával összhangban.

Az érintett országbeli egyes exportáló gyártók egyéni elbánást is igényelhetnek – alternatívaként is. Ahhoz, hogy egyéni elbánásban részesülhessenek, az exportáló gyártóknak bizonyítékot kell szolgáltatniuk arra vonatkozóan, hogy eleget tesznek az alaprendelet 9. cikkének (5) bekezdésében megállapított kritériumoknak (7) Az egyéni elbánásban részesülő exportáló gyártók dömpingkülönbözetét a saját exportáraik alapján számítják ki. Az egyéni elbánásban részesülő exportáló gyártók esetében a rendes érték az előbb ismertetett módon kiválasztott piacgazdasági berendezkedésű harmadik országra vonatkozóan megállapított értékeken alapul.

a)   Piacgazdasági elbánás (MET)

A Bizottság MET-igénylőlapokat küld az érintett országbeli, a mintavételre kiválasztott, valamint a listába fel nem vett, az egyéni dömpingkülönbözetet igényelni kívánó valamennyi együttműködő exportáló termelőnek, az exportáló gyártók ismert szövetségeinek, továbbá az érintett ország hatóságainak.

Eltérő rendelkezés hiányában a MET-et igénylő valamennyi exportáló termelőnek a mintába való felvételről, illetve a mintába fel nem vételről szóló értesítés napjától számított 15 napon belül kitöltött MET-igénylőlapot kell benyújtania.

b)   Egyéni elbánás (IT)

Az IT igényléséhez az érintett országbeli, a mintába való felvételre kiválasztott exportáló gyártóknak, valamint a mintába fel nem vett, egyéni dömpingkülönbözetet igényelni kívánó együttműködő exportáló gyártóknak – eltérő rendelkezés hiányában – a mintába való felvételről szóló értesítés napjától számított 15 napon belül kell az IT szempontjából fontos szakaszokat tartalmazó, megfelelőképpen kitöltött MET-igénylőlapot benyújtaniuk.

5.1.3.   
  A független importőrök vizsgálata

   (8), (9)

Tekintettel az ebben az eljárásban részt vevő független importőrök esetlegesen nagy számára, és a vizsgálatnak a jogszabályban előírt határidőn belül való lezárása érdekében, a Bizottság a vizsgálat alá vonni kívánt független importőrök számát egy minta kiválasztása révén ésszerű mértékűre korlátozhatja (ezt a folyamatot „mintavétel”-nek is lehet nevezni). A mintavételre az alaprendelet 17. cikkével összhangban kerül sor.

A Bizottság – annak érdekében, hogy eldönthesse, szükséges-e a mintavétel, és ha igen, kiválaszthassa a mintát – felkéri valamennyi független importőrt, illetve a nevükben eljáró képviselőiket, hogy jelentkezzenek. A feleknek – eltérő rendelkezés hiányában – ennek az értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételének napjától számított 15 napon belül kell jelentkezniük, a társaságukra vagy társaságaikra vonatkozó következő információknak a Bizottság rendelkezésére bocsátása révén:

| — | név, cím, e-mail cím, telefon- és faxszám és a kapcsolattartó személy, |
| --- | --- |

—

név, cím, e-mail cím, telefon- és faxszám és a kapcsolattartó személy,

| — | a vállalat pontos tevékenysége a vizsgált termék vonatkozásában, |
| --- | --- |

—

a vállalat pontos tevékenysége a vizsgált termék vonatkozásában,

| — | az érintett országból származó, a vizsgálat alá vont importált termék vizsgálati időszak (2008. október 1–2009. szeptember 30.) alatti, a közösségi piacra irányuló behozatalának, illetve a Közösség piacán lebonyolított viszonteladásának mennyisége tonnában és értéke euróban, |
| --- | --- |

—

az érintett országból származó, a vizsgálat alá vont importált termék vizsgálati időszak (2008. október 1–2009. szeptember 30.) alatti, a közösségi piacra irányuló behozatalának, illetve a Közösség piacán lebonyolított viszonteladásának mennyisége tonnában és értéke euróban,

| — | a vizsgált termék előállításában és/vagy értékesítésében érintett, a vállalattal kapcsolatban álló valamennyi vállalat (10) neve és tevékenységének pontos leírása, |
| --- | --- |

—

a vizsgált termék előállításában és/vagy értékesítésében érintett, a vállalattal kapcsolatban álló valamennyi vállalat (10) neve és tevékenységének pontos leírása,

| — | bármely olyan egyéb információ, amely segítheti a Bizottságot a minta kiválasztásában. |
| --- | --- |

—

bármely olyan egyéb információ, amely segítheti a Bizottságot a minta kiválasztásában.

A fenti információk megadásával a vállalat hozzájárul a mintába való esetleges felvételéhez. A mintába való felvétel esetén a vállalatnak kérdőívet kell kitöltenie, és hozzá kell járulnia ahhoz, hogy válaszának hitelességét a telephelyén tett látogatás keretében ellenőrizzék („helyszíni ellenőrzés”). Ha a vállalat úgy nyilatkozik, hogy nem járul hozzá a mintába való esetleges felvételéhez, akkor a vizsgálat során együtt nem működő vállalatnak kell tekinteni. Az együtt nem működő importőrök esetében a Bizottság megállapításainak alapjául a rendelkezésre álló tények szolgálnak, és az eredmény kedvezőtlenebb lehet az ilyen fél számára, mintha együttműködött volna.

A független importőrök mintájának kiválasztásához szükségesnek tartott információk beszerzése érdekében a Bizottság az importőrök ismert szövetségeivel is kapcsolatba léphet.

Amennyiben az érdekelt felek a minta kiválasztásával kapcsolatban – a fentiekben igényeltektől eltérő – releváns információt kívánnak benyújtani, azt – eltérő rendelkezés hiányában – az ennek az értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételének napjától számított 21 napon belül kell megtenniük.

Ha mintavétel szükséges, akkor az importőröket a Közösségben való értékesítés olyan legnagyobb reprezentatív mennyisége alapján lehet kiválasztani, amely a rendelkezésre álló idő alatt megfelelően megvizsgálható. A Bizottság valamennyi ismert független importőrt és az importőrök szövetségeit is értesíti a mintába való felvételre kiválasztott vállalatokról.

A vizsgálathoz szükségesnek tartott információk beszerzése érdekében a Bizottság kérdőíveket küld a mintába felvett független gyártóknak és az importőrök ismert szövetségeinek. E feleknek a kitöltött kérdőíveket – eltérő rendelkezés hiányában – a mintába való felvételről szóló értesítés napjától számított 37 napon belül kell benyújtaniuk. A kitöltött kérdőív többek között a vállalatuk (vállalataik) szerkezetére, a vállalatnak (vállalatoknak) a vizsgált termék vonatkozásában folytatott tevékenységeire, valamint a vizsgált termék értékesítésére vonatkozóan tartalmaz információt.

5.2.   A kár megállapítására irányuló eljárás

A kár a Közösség egy gazdasági ágazatának okozott jelentős hátrányt, a Közösség egy gazdasági ágazatának jelentős hátrány okozásával való fenyegetését, illetve az ilyen gazdasági ágazat létrehozásának jelentős hátráltatását jelenti. A kármegállapítás tényleges bizonyítékokon alapul, és magában foglalja a dömpingelt import mennyiségének, a dömpingelt importnak az importáló ország áraira gyakorolt hatásának, valamint a dömpingelt importnak a közösségi gazdasági ágazatra gyakorolt, ebből következő hatásának tárgyilagos vizsgálatát. Annak megállapítása érdekében, hogy a közösségi gazdasági ágazatot érte-e anyagi kár, a vizsgált termék közösségi termelőit felkérik a Bizottság vizsgálatában való részvételre.

5.2.1.   
  A közösségi gyártók vizsgálata

Tekintettel az ebben az eljárásban részt vevő közösségi gyártók esetlegesen nagy számára, és a vizsgálatnak a kitűzött határidőn belül való lezárása érdekében, a Bizottság a vizsgálat alá vonni kívánt közösségi gyártók számát egy minta kiválasztása révén ésszerű mértékűre korlátozhatja (ezt a folyamatot „mintavétel”-nek is lehet nevezni). A mintavételre az alaprendelet 17. cikkével összhangban kerül sor.

A Bizottság – annak érdekében, hogy eldönthesse, szükséges-e a mintavétel, és ha igen, kiválaszthassa a mintát – felkéri valamennyi közösségi termelőt, illetve a nevükben eljáró képviselőiket, hogy jelentkezzenek. A feleknek – eltérő rendelkezés hiányában – ennek az értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételének napjától számított 15 napon belül kell jelentkezniük, a társaságukra vagy társaságaikra vonatkozó következő információknak a Bizottság rendelkezésére bocsátása révén:

| — | név, cím, e-mail cím, telefon- és faxszám és a kapcsolattartó személy, |
| --- | --- |

—

név, cím, e-mail cím, telefon- és faxszám és a kapcsolattartó személy,

| — | a vállalat pontos nemzetközi tevékenysége a vizsgált termék vonatkozásában, |
| --- | --- |

—

a vállalat pontos nemzetközi tevékenysége a vizsgált termék vonatkozásában,

| — | az érintett terméknek a vizsgálati időszak (2008. október 1–2009. szeptember 30.) alatt a közösségi piacon történt értékesítéseinek EUR-ban megadott értéke, |
| --- | --- |

—

az érintett terméknek a vizsgálati időszak (2008. október 1–2009. szeptember 30.) alatt a közösségi piacon történt értékesítéseinek EUR-ban megadott értéke,

| — | az érintett terméknek a vizsgálati időszak (2008. október 1–2009. szeptember 30.) alatt a közösségi piacon történt értékesítéseinek tonnában megadott mennyisége, |
| --- | --- |

—

az érintett terméknek a vizsgálati időszak (2008. október 1–2009. szeptember 30.) alatt a közösségi piacon történt értékesítéseinek tonnában megadott mennyisége,

| — | a vizsgált terméknek a vizsgálati időszak (2008. október 1–2009. szeptember 30.) alatt előállított mennyisége tonnában, |
| --- | --- |

—

a vizsgált terméknek a vizsgálati időszak (2008. október 1–2009. szeptember 30.) alatt előállított mennyisége tonnában,

| — | az érintett országban előállított vizsgált terméknek a vizsgálati időszak (2008. október 1–2009. szeptember 30.) alatt a Közösségbe importált mennyisége tonnában, |
| --- | --- |

—

az érintett országban előállított vizsgált terméknek a vizsgálati időszak (2008. október 1–2009. szeptember 30.) alatt a Közösségbe importált mennyisége tonnában,

| — | az (akár a Közösségben, akár pedig az érintett országban előállított) vizsgált termék előállításában és/vagy értékesítésében érintett, a vállalattal kapcsolatban álló valamennyi vállalat (11) neve és tevékenységének pontos leírása, |
| --- | --- |

—

az (akár a Közösségben, akár pedig az érintett országban előállított) vizsgált termék előállításában és/vagy értékesítésében érintett, a vállalattal kapcsolatban álló valamennyi vállalat (11) neve és tevékenységének pontos leírása,

| — | bármely olyan egyéb információ, amely segítheti a Bizottságot a minta kiválasztásában. |
| --- | --- |

—

bármely olyan egyéb információ, amely segítheti a Bizottságot a minta kiválasztásában.

A fenti információk megadásával a vállalat hozzájárul a mintába való esetleges felvételéhez. A mintába való felvétel esetén a vállalatnak kérdőívet kell kitöltenie, és hozzá kell járulnia ahhoz, hogy válaszának hitelességét a telephelyén tett látogatás keretében ellenőrizzék („helyszíni ellenőrzés”). Ha a vállalat úgy nyilatkozik, hogy nem járul hozzá a mintába való esetleges felvételéhez, akkor a vizsgálat során együtt nem működő vállalatnak kell tekinteni. Az együtt nem működő közösségi gyártók esetében a Bizottság megállapításainak alapjául a rendelkezésre álló tények szolgálnak, és az eredmény kedvezőtlenebb lehet az ilyen fél számára, mintha együttműködött volna.

A közösségi gyártók mintájának kiválasztásához szükségesnek tartott információk beszerzése érdekében a Bizottság a közösségi gyártók ismert szövetségeivel is kapcsolatba léphet.

Amennyiben az érdekelt felek a minta kiválasztásával kapcsolatban – a fentiekben ismertetettektől eltérő – releváns információt kívánnak benyújtani, azt – eltérő rendelkezés hiányában – az ennek az értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételének napjától számított 21 napon belül kell megtenniük.

Ha mintavétel szükséges, akkor a közösségi gyártókat a Közösségben való értékesítés olyan legnagyobb reprezentatív mennyisége alapján lehet kiválasztani, amely a rendelkezésre álló idő alatt megfelelően megvizsgálható. A Bizottság valamennyi ismert közösségi termelőt és a közösségi gyártók ismert szövetségeit is értesíti a mintába való felvételre kiválasztott vállalatokról.

A vizsgálathoz szükségesnek tartott információk beszerzése érdekében a Bizottság kérdőíveket küld a mintába felvett közösségi gyártóknak és a közösségi gyártók ismert szövetségeinek. E feleknek a kitöltött kérdőíveket – eltérő rendelkezés hiányában – a mintába való felvételről szóló értesítés napjától számított 37 napon belül kell benyújtaniuk. A kitöltött kérdőív többek között a vállalatuk (vállalataik) szerkezetére, a vállalat (vállalatok) pénzügyi helyzetére, a vállalatnak (vállalatoknak) a vizsgált termék vonatkozásában folytatott tevékenységeire, a termelés költségére, valamint a vizsgált termék értékesítésére vonatkozóan tartalmaz információt.

5.3.   A közösségi érdek vizsgálatára irányuló eljárás

Amennyiben a dömping és az általa okozott kár fennállása megállapítást nyer, az alaprendelet 21. cikke alapján határozni kell arról, hogy nem ellentétes-e a közösségi érdekkel, ha dömpingellenes intézkedések elfogadására kerül sor. A Bizottság felkéri a közösségi gyártókat, az importőröket és reprezentatív szövetségeiket, a reprezentatív felhasználókat, valamint a reprezentatív fogyasztói szervezeteket arra, hogy – eltérő rendelkezés hiányában – az ennek az értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételének napjától számított 15 napon belül jelentkezzenek. A vizsgálatban való részvételhez a reprezentatív fogyasztói szervezeteknek – ugyanezen határidőn belül – igazolniuk kell, hogy tevékenységeik és a vizsgált termék között objektív kapcsolat áll fenn.

A fenti határidőig jelentkező felek – eltérő rendelkezés hiányában – az ennek az értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételének napjától számított 37 napon belül arra vonatkozó információval láthatják el a Bizottságot, hogy az intézkedések bevezetése közösségi érdeket szolgál-e vagy sem. Az információ tetszőleges formátumban, illetve a Bizottság által összeállított kérdőív kitöltésével nyújtható be. Mindesetre a 21. cikk alapján közölt információk csak akkor vehetők figyelembe, ha azokat benyújtásukkor tényszerű bizonyítékokkal támasztják alá.

5.4.   Egyéb írásbeli beadványok

Ezen értesítés rendelkezéseinek megfelelően a Bizottság valamennyi érdekelt felet felkéri álláspontjának ismertetésére, további információk szolgáltatására és állításaik bizonyítékokkal való alátámasztására. Eltérő rendelkezés hiányában az ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő 37 napon belül a fent említett információnak és az ezeket alátámasztó bizonyítékoknak be kell érkezniük a Bizottsághoz.

5.5.   Lehetőség meghallgatásra a Bizottság vizsgálattal foglalkozó szervezeti egységeinél

Valamennyi érdekelt fél kérheti, hogy a Bizottság vizsgálattal foglalkozó szervezeti egységei meghallgassák. A meghallgatás iránti kérelmet írásban kell benyújtani, és tartalmaznia kell a kérelem indokait. A vizsgálat kezdeti szakaszára vonatkozó kérdésekkel kapcsolatos meghallgatásokra vonatkozó kérelmeket az ennek az értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételének napjától számított 15 napon belül kell benyújtani. Ezt követően a meghallgatásra vonatkozó kérelmet a Bizottság által a felekkel folytatott kommunikáció során kitűzött határidőn belül kell benyújtani.

5.6.   Az írásbeli beadványok benyújtásával, valamint a kitöltött kérdőívek és a levelezés elküldésével kapcsolatos eljárás

Az érdekelt feleknek minden beadványukat – például a minta kiválasztásával kapcsolatban benyújtott információkat, a kitöltött MET-igénylőlapokat, a kitöltött kérdőíveket, illetve azok naprakész változatait – írásban, akár papíron, akár elektronikus formátumban kell benyújtaniuk, amelyen fel kell tüntetniük nevüket, címüket, e-mail címüket, telefon- és faxszámukat. Amennyiben az érdekelt fél műszaki okok miatt nem tudja beadványait és kérelmeit elektronikus formátumban benyújtani, haladéktalanul tájékoztatnia kell a Bizottságot.

Az érdekelt felek által benyújtott valamennyi beadványt – beleértve az ebben az értesítésben kért információkat, a kitöltött kérdőíveket és az érdekelt felek által szolgáltatott olyan levelezést, amellyel kapcsolatban bizalmas adatkezelést kértek – „Limited” (Korlátozott hozzáférés) jelöléssel kell ellátni (12).

A „Limited” (Korlátozott hozzáférés) jelöléssel ellátott információt szolgáltató érdekelt feleknek az ilyen információról az alaprendelet 19. cikkének (2) bekezdése szerinti nem bizalmas jellegű összefoglalót kell készíteniük, amelyet „For inspection by interested parties” (Az érdekelt felek számára, betekintésre) jelöléssel kell ellátni. Ezeknek az összefoglalóknak kellően részletesnek kell lenniük annak érdekében, hogy azokból a bizalmas információk lényege érthető legyen. Amennyiben a bizalmas információt benyújtó érdekelt fél nem a kért formátumban és minőségben készíti el a nem bizalmas jellegű összefoglalót, a Bizottság az ilyen bizalmas információt figyelmen kívül hagyja.

A Bizottság levelezési címe:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: N105 04/092 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Fax +32 22956505 |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: N105 04/092

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fax +32 22956505

6.   AZ EGYÜTTMŰKÖDÉS HIÁNYA

Abban az esetben, ha az érdekelt felek valamelyike megtagadja a szükséges információkhoz való hozzáférést, vagy nem szolgáltat információkat határidőn belül, illetve ha a vizsgálatot jelentősen hátráltatja, az alaprendelet 18. cikkével összhangban átmeneti vagy végleges, megerősítő vagy nemleges megállapítások tehetők a rendelkezésre álló tények alapján.

Ha megállapítást nyer, hogy az érdekelt felek bármelyike hamis vagy félrevezető információkat szolgáltatott, ezek az információk figyelmen kívül hagyhatók, és a rendelkezésre álló tényeket lehet használni.

Ha valamelyik érdekelt fél nem, vagy csak részben működik együtt, és ezért a megállapítások alapjául az alaprendelet 18. cikkével összhangban a rendelkezésre álló tények szolgálnak, az eredmény kedvezőtlenebb lehet az ilyen fél számára, mintha együttműködött volna.

7.   MEGHALLGATÓ TISZTVISELŐ

Az érdekelt felek kérhetik a Kereskedelmi Főigazgatóság meghallgató tisztviselőjének közbenjárását. A meghallgató tisztviselő összekötő szerepet tölt be az érdekelt felek és a Bizottság vizsgálattal foglalkozó szervezeti egységei között. A meghallgató tisztviselő felülvizsgálja az aktához való hozzáférés iránti kérelmeket, a dokumentumok bizalmas jellegével kapcsolatos vitákat, a határidők meghosszabbítása iránti kérelmeket és a harmadik felek meghallgatás iránti kérelmeit. A meghallgató tisztviselő meghallgatást szervezhet az adott érdekelt fél számára, és közbenjárhat annak biztosítása érdekében, hogy az érdekelt felek maradéktalanul gyakorolhassák a védelemhez való jogukat.

A meghallgató tisztviselő általi meghallgatás iránti kérelmet írásban kell benyújtani, és tartalmaznia kell a kérelem indokait. A vizsgálat kezdeti szakaszára vonatkozó kérdésekkel kapcsolatos meghallgatásokra vonatkozó kérelmeket az ennek az értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételének napjától számított 15 napon kell benyújtani. Ezt követően a meghallgatásra vonatkozó kérelmet a Bizottság által a felekkel folytatott kommunikáció során kitűzött határidőn belül kell benyújtani.

A meghallgató tisztviselő lehetőséget biztosít a felek részvételével történő meghallgatás megtartására is, amely során a felek ismertethetik eltérő álláspontjaikat és előadhatják – többek között – a dömpinggel, a kárral, az okozati összefüggéssel és a közösségi érdekekkel kapcsolatos ellenérveiket. A meghallgatásra alapvetően legkésőbb az ideiglenes megállapítások közzétételét követő negyedik hét végén kell sort keríteni.

A további információkat, valamint a meghallgató tisztviselő elérhetőségét és weboldalát az érdekelt felek a Kereskedelmi Főigazgatóság webhelyén találhatják meg: http://ec.europa.eu/trade/issues/respectrules/ho/index_en.htm

8.   A VIZSGÁLAT ÜTEMTERVE

A vizsgálat az alaprendelet 6. cikke (9) bekezdésének megfelelően ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított 15 hónapon belül lezárul. Az alaprendelet 7. cikke (1) bekezdésének értelmében ideiglenes intézkedéseket ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított 9 hónapon belül lehet elrendelni.

9.   SZEMÉLYES ADATOK FELDOLGOZÁSA

A vizsgálat során gyűjtött valamennyi személyes adatot a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (13) megfelelően kezelik.

---

(1)  HL L 56., 1996.3.6., 1. o.

(2)  A dömping azt jelenti, hogy egy terméket („érintett termék”) a „rendes értékénél” alacsonyabb áron értékesítenek kivitelre. Rendes értéknek rendszerint a „hasonló terméknek” az exportáló ország hazai piacán vett összehasonlító árát tekintik. A „hasonló termék” kifejezés azt a terméket jelöli, amely az érintett termékkel minden tekintetben megegyezik, vagy ilyen termék hiányában azt a terméket, amely az érintett termékkel szoros hasonlóságot mutat.

(3)  Exportáló termelő az érintett országbeli bármely olyan társaság, amely a vizsgált terméket előállítja és – közvetlenül vagy harmadik félen, így például az érintett termék gyártásában, hazai forgalmazásában vagy exportjában részt vevő valamely saját kapcsolódó társaságán keresztül – az EK piacára exportálja. A nem termelő exportőrök rendszerint nem jogosultak egyedi vámtételre.

(4)  Az Európai Unió 27 tagállama a következő: Ausztria, Belgium, Bulgária, Ciprus, Cseh Köztársaság, Dánia, az Egyesült Királyság, Észtország, Finnország, Franciaország, Görögország, Hollandia, Írország, Lengyelország, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Magyarország, Málta, Németország, Olaszország, Portugália, Románia, Spanyolország, Svédország, Szlovákia és Szlovénia.

(5)  A közösségi vámkódex végrehajtásáról szóló 2454/93/EGK bizottsági rendelet 143. cikkével összhangban a személyek kizárólag abban az esetben tekinthetők egymással kapcsolatban állónak, ha: a) egymás üzleti vállalkozásainak tisztségviselői vagy igazgatói; b) jogilag elismert üzlettársak; c) alkalmazotti viszonyban állnak egymással; d) bármely személy közvetve vagy közvetlenül tulajdonában tartja, ellenőrzi vagy birtokolja mindkettőjük kibocsátott, szavazati jogot biztosító részvényeinek vagy egyéb részesedéseinek 5 %-át vagy annál többet; e) egyikük közvetve vagy közvetlenül ellenőrzi a másikat; f) harmadik személy közvetve vagy közvetlenül mindkettőjüket ellenőrzi; g) közvetve vagy közvetlenül együtt ellenőriznek egy harmadik személyt; vagy h) ugyanannak a családnak a tagjai. A személyek kizárólag akkor minősülnek egy család tagjainak, ha az alábbi rokoni kapcsolatok valamelyikében állnak egymással: i. férj és feleség; ii. szülő és gyermek; iii. fivér és lánytestvér (akár vér szerinti, akár féltestvér); iv. nagyszülő és unoka; v. nagybácsi vagy nagynéni és unokaöcs vagy unokahúg; vi. após vagy anyós és vő vagy meny; vii. sógor és sógornő. (
  Az Európai Unió Hivatalos Lapjá L 253., 1993.10.11., 1. o.). Ebben az összefüggésben a „személy természetes vagy jogi személyt” jelent.

(6)  Az exportáló gyártóknak különösen a következőket kell igazolnia: i. az üzleti döntések és a költségek a piaci feltételeknek megfelelően és jelentős állami beavatkozás nélkül alakulnak; ii. a cégek egyetlen átlátható könyvelést vezetnek, amelyet a nemzetközi számviteli standardoknak megfelelően független könyvvizsgálat alá vetnek és amelyet minden területen alkalmaznak; iii. nincsenek a korábbi, nem piacgazdasági rendszerből eredő jelentős torzulások; iv. a csődre és tulajdonra vonatkozó jogszabályok stabilitást és jogbiztonságot garantálnak és v. a valutaváltás piaci árfolyamon történik.

(7)  Az exportáló gyártóknak különösen a következőket kell igazolnia: i. ha teljes mértékben vagy részben külföldi tulajdonban lévő vállalatról vagy vegyes vállalatról van szó, az exportőrök szabadon hazatelepíthetik a tőkét és a nyereséget; ii. az exportárakat és exportmennyiségeket, valamint az értékesítési feltételeket szabadon határozzák meg; iii. a részvények többsége magánszemélyek tulajdonában van. Azok az állami tisztviselők, akik az igazgatótanácsban foglalnak helyet, vagy kulcsfontosságú vezetői pozíciót töltenek be, kisebbségben vannak, illetve bizonyítani kell, hogy a vállalat kellőképpen független az állami befolyástól; iv. az árfolyamok átszámítása piaci árfolyamon történik és v. az állami beavatkozás nem olyan mértékű, amely lehetővé teszi az intézkedések kijátszását olyan esetben, ha egyedi exportőrökre eltérő vámtételeket határoznak meg.

(8)  Kizárólag az exportáló gyártóktól független importőrök vehetők fel a mintába. Az exportáló gyártókhoz kapcsolódó importőröknek az exportáló gyártók vonatkozásában ki kell tölteniük a kérdőív I. mellékletét. A kapcsolódó rész meghatározásával kapcsolatban lásd az 5. lábjegyzetet.

(9)  A független importőrök által szolgáltatott adatok szintén felhasználhatók az e vizsgálatnak a dömping meghatározásától eltérő aspektusaival kapcsolatban.

(10)  Lásd az 5. lábjegyzetet.

(11)  Lásd az 5. lábjegyzetet.

(12)  A 384/96/EK tanácsi rendelet (HL L 56., 1996.3.6., 1. o.) 19. cikke és az 1994. évi GATT VI. cikkének végrehajtásáról szóló WTO-megállapodás (dömpingellenes megállapodás) 6. cikke alapján ez a dokumentum bizalmas dokumentumnak minősül. A dokumentumnak emellett az 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 145., 2001.5.31., 43. o.) 4. cikke szerinti védelmet kell biztosítani.

(13)  HL L 8., 2001.1.12., 1. o.

---