# Eiropas Savienības C 279/2009

| | ISSN 1725-5201
  doi:10.3000/17255201.C_2009.279.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 279 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 52. sējums2009. gada 19. novembris |

ISSN 1725-5201

doi:10.3000/17255201.C_2009.279.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 279

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

52. sējums2009. gada 19. novembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Komisija |
| 2009/C 279/01 | Komisijas paziņojums – Informācija par kvalifikāciju apliecinošiem dokumentiem – Direktīva 2005/36/EK par profesionālo kvalifikāciju atzīšanu (V pielikums) (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 279/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5665 – CD&R/CMH/JDHI) (
  1
  ) | 4 |
| 2009/C 279/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5626 – ADECCO/SPRING) (
  1
  ) | 4 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

2009/C 279/01

Komisijas paziņojums – Informācija par kvalifikāciju apliecinošiem dokumentiem – Direktīva 2005/36/EK par profesionālo kvalifikāciju atzīšanu (V pielikums) (
  1
  )

1

1

2009/C 279/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5665 – CD&R/CMH/JDHI) (
  1
  )

CD&R/CMH/JDHI

1

4

2009/C 279/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5626 – ADECCO/SPRING) (
  1
  )

ADECCO/SPRING

1

4

| | IV   Informācija |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Komisija |
| 2009/C 279/04 | Euro maiņas kurss | 5 |
| 2009/C 279/05 | Atzinums, ko sniegusi Padomdevēja komiteja uzņēmumu apvienošanās jautājumos savā 2009. gada 14. maija sanāksmē par lēmuma projektu Lietā COMP/M.4994 – Electrabel/Compagnie Nationale du Rhône – Ziņotājs: Latvija | 6 |
| 2009/C 279/06 | Atzinums, ko sniegusi Padomdevēja komiteja uzņēmumu apvienošanās jautājumos 2009. gada 4. jūnija sanāksmē par lēmuma projektu lietā COMP/M.4994 (2) – Electrabel/Compagnie Nationale du Rhône – Ziņotājs: Latvija | 6 |
| 2009/C 279/07 | Uzklausīšanas amatpersonas nobeiguma ziņojums lietā COMP/M.4994 – Electrabel/CNR
  (Saskaņā ar 15. un 16. pantu Komisijas 2001. gada 23. maija Lēmumā (2001/462/EK, EOTK) par uzklausīšanas amatpersonu darba uzdevumiem dažos tiesas procesos par konkurenci (OV L 162, 19.6.2001., 21. lpp.)) | 7 |
| 2009/C 279/08 | Komisijas lēmuma kopsavilkums (2009. gada 10. jūnijs), ar kuru uzliek naudassodu par priekšlaicīgi īstenotu koncentrāciju, kas ir Padomes Regulas (EEK) Nr. 4064/89 7. panta 1. punkta un EEZ līguma 57. panta noteikumu pārkāpums (Lieta COMP/M.4994 – Electrabel/Compagnie Nationale du Rhône) (izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 4416)
   (
  1
  ) | 9 |
| | Revīzijas palāta |
| 2009/C 279/09 | Īpašais ziņojums Nr. 13/2009 Vai īstenošanas uzdevumu deleģēšana izpildaģentūrām ir veiksmīga izvēle? | 12 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2009/C 279/10 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula) (
  1
  ) | 13 |
| 2009/C 279/11 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula) (
  1
  ) | 19 |
| 2009/C 279/12 | Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem (
  1
  ) | 24 |
| | INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU |
| | EBTA Uzraudzības iestāde |
| 2009/C 279/13 | Sešdesmit otrais grozījums Valsts atbalsta pamatnostādnēs – EBTA Uzraudzības iestādes lēmums ierosināt attiecīgus pasākumus | 25 |
| | EEZ Apvienotā komiteja |
| 2009/C 279/14 | EEZ Apvienotās komitejas lēmumi, kam izpildītas konstitucionālās prasības saskaņā ar EEZ līguma 103. pantu | 26 |

IV   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

2009/C 279/04

Euro maiņas kurss

5

2009/C 279/05

Atzinums, ko sniegusi Padomdevēja komiteja uzņēmumu apvienošanās jautājumos savā 2009. gada 14. maija sanāksmē par lēmuma projektu Lietā COMP/M.4994 – Electrabel/Compagnie Nationale du Rhône – Ziņotājs: Latvija

Electrabel/Compagnie Nationale du Rhône

6

2009/C 279/06

Atzinums, ko sniegusi Padomdevēja komiteja uzņēmumu apvienošanās jautājumos 2009. gada 4. jūnija sanāksmē par lēmuma projektu lietā COMP/M.4994 (2) – Electrabel/Compagnie Nationale du Rhône – Ziņotājs: Latvija

Electrabel/Compagnie Nationale du Rhône

6

2009/C 279/07

Uzklausīšanas amatpersonas nobeiguma ziņojums lietā COMP/M.4994 – Electrabel/CNR
  (Saskaņā ar 15. un 16. pantu Komisijas 2001. gada 23. maija Lēmumā (2001/462/EK, EOTK) par uzklausīšanas amatpersonu darba uzdevumiem dažos tiesas procesos par konkurenci (OV L 162, 19.6.2001., 21. lpp.))

Electrabel/CNR

(Saskaņā ar 15. un 16. pantu Komisijas 2001. gada 23. maija Lēmumā (2001/462/EK, EOTK) par uzklausīšanas amatpersonu darba uzdevumiem dažos tiesas procesos par konkurenci (OV L 162, 19.6.2001., 21. lpp.))

7

2009/C 279/08

Komisijas lēmuma kopsavilkums (2009. gada 10. jūnijs), ar kuru uzliek naudassodu par priekšlaicīgi īstenotu koncentrāciju, kas ir Padomes Regulas (EEK) Nr. 4064/89 7. panta 1. punkta un EEZ līguma 57. panta noteikumu pārkāpums (Lieta COMP/M.4994 – Electrabel/Compagnie Nationale du Rhône) (izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 4416)
   (
  1
  )

Electrabel/Compagnie Nationale du Rhône

(izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 4416)

1

9

Revīzijas palāta

2009/C 279/09

Īpašais ziņojums Nr. 13/2009 Vai īstenošanas uzdevumu deleģēšana izpildaģentūrām ir veiksmīga izvēle?

12

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2009/C 279/10

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula) (
  1
  )

1

13

2009/C 279/11

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula) (
  1
  )

1

19

2009/C 279/12

Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem (
  1
  )

1

24

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EBTA Uzraudzības iestāde

2009/C 279/13

Sešdesmit otrais grozījums Valsts atbalsta pamatnostādnēs – EBTA Uzraudzības iestādes lēmums ierosināt attiecīgus pasākumus

25

EEZ Apvienotā komiteja

2009/C 279/14

EEZ Apvienotās komitejas lēmumi, kam izpildītas konstitucionālās prasības saskaņā ar EEZ līguma 103. pantu

26

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2009/C 279/15 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5704 – JBS/Bertin) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 29 |
| 2009/C 279/16 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5708 – KKR/General Atlantic/TASC) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 30 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2009/C 279/15

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5704 – JBS/Bertin) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

JBS/Bertin

1

29

2009/C 279/16

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5708 – KKR/General Atlantic/TASC) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

KKR/General Atlantic/TASC

1

30

| | Labojumi |
| --- | --- |
| 2009/C 279/17 | Labojums uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus 2010. gadam – EAC/41/09 – Mūžizglītības programma (OV C 247, 15.10.2009.) | 31 |

Labojumi

2009/C 279/17

Labojums uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus 2010. gadam – EAC/41/09 – Mūžizglītības programma (OV C 247, 15.10.2009.)

(OV C 247, 15.10.2009.)

31

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

| 19.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 279/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 279/1

---

Komisijas paziņojums – Informācija par kvalifikāciju apliecinošiem dokumentiem – Direktīva 2005/36/EK par profesionālo kvalifikāciju atzīšanu (V pielikums)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 279/01

Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 7. septembra Direktīvā 2005/36/EK par profesionālo kvalifikāciju atzīšanu (kurā grozījumi izdarīti ar Padomes 2006. gada 20. novembra Direktīvu 2006/100/EK, ar ko pielāgo dažas direktīvas personu pārvietošanās brīvības jomā saistībā ar Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos), jo īpaši tās 21. panta 7. punktā noteikts, ka dalībvalstis informē Komisiju par normatīvajiem un administratīvajiem aktiem, ko tās pieņem attiecībā uz kvalifikāciju apliecinošo dokumentu izsniegšanu jomās, uz kurām attiecas direktīvas III nodaļa. Komisija publicē attiecīgu paziņojumu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, norādot nosaukumus, ko dalībvalsts pieņēmusi attiecībā uz kvalifikāciju apliecinošajiem dokumentiem, un attiecīgā gadījumā norādot iestādi, kas piešķir attiecīgo kvalifikāciju apliecinošo dokumentu, un norādot dokumentam pievienoto sertifikātu, kā arī – attiecīgā gadījumā – atbilstīgo profesionālo nosaukumu, kas minēts attiecīgi V pielikuma 5.1.1., 5.1.2., 5.1.3., 5.1.4., 5.2.2., 5.3.2., 5.3.3., 5.4.2., 5.5.2., 5.6.2. un 5.7.1. punktā.

Tā kā dažas dalībvalstis ir informējušas par jauniem nosaukumiem vai par jau publicēto nosaukumu grozījumiem, Komisija publicē šo paziņojumu saskaņā ar Direktīvas 2005/36/EK 21. panta 7. punktu (1).

1.   Specializētie ārsti

Apvienotā Karaliste ir informējusi par turpmāk minēto grozījumu attiecībā uz jau publicēto specializētā ārsta kvalifikācijas nosaukumu (Direktīvas 2005/36/EK V pielikuma 5.1.2. punkts).

| Valsts | Kvalifikāciju apliecinošais dokuments | Iestāde, kas piešķir kvalifikāciju apliecinošo dokumentu | Atsauces datums |
| --- | --- | --- | --- |
| United Kingdom | Certificate of completion of training | Postgraduate Medical Education and Training Board | 20.12.1976. |

Valsts

Kvalifikāciju apliecinošais dokuments

Iestāde, kas piešķir kvalifikāciju apliecinošo dokumentu

Atsauces datums

United Kingdom

Certificate of completion of training

Postgraduate Medical Education and Training Board

20.12.1976.

2.   Medicīnas specialitātes

| 1) | Beļģija ir informējusi par jaunu medicīnas specialitātes nosaukumu (Direktīvas 2005/36/EK V pielikuma 5.1.3. punkts):
  iedaļā “Geriatrija” – Gériatrie/Geriatrie. |
| --- | --- |

1)

Beļģija ir informējusi par jaunu medicīnas specialitātes nosaukumu (Direktīvas 2005/36/EK V pielikuma 5.1.3. punkts):

iedaļā “Geriatrija” – Gériatrie/Geriatrie.

| 2) | Beļģija ir informējusi par turpmāk minētajiem grozījumiem attiecībā uz jau publicētajiem medicīnas specialitāšu nosaukumiem (Direktīvas 2005/36/EK V pielikuma 5.1.3. punkts):






  a) | iedaļā “Anestezioloģija” – Anesthésie-réanimation/Anesthesie-reanimatie; |
| --- | --- | --- |

2)

Beļģija ir informējusi par turpmāk minētajiem grozījumiem attiecībā uz jau publicētajiem medicīnas specialitāšu nosaukumiem (Direktīvas 2005/36/EK V pielikuma 5.1.3. punkts):

a)

iedaļā “Anestezioloģija” – Anesthésie-réanimation/Anesthesie-reanimatie;

| b) | iedaļā “Dzemdniecība un ginekoloģija” – Gynécologie-obstétrique/Gynaecologie- verloskunde; |
| --- | --- |

b)

iedaļā “Dzemdniecība un ginekoloģija” – Gynécologie-obstétrique/Gynaecologie- verloskunde;

| c) | iedaļā “Psihiatrija” – Psychiatrie, particulièrement en psychiatrie de l'adulte/Psychiatrie, meer bepaald in de volwassenpsychiatrie; |
| --- | --- |

c)

iedaļā “Psihiatrija” – Psychiatrie, particulièrement en psychiatrie de l'adulte/Psychiatrie, meer bepaald in de volwassenpsychiatrie;

| d) | iedaļā “Gastroenteroloģija” – Gastro-entérologie/Gastro-enterologie; |
| --- | --- |

d)

iedaļā “Gastroenteroloģija” – Gastro-entérologie/Gastro-enterologie;

| e) | iedaļā “Dermatoloģija un veneroloģija” – Dermato-vénéréologie/Dermato-venereologie; |
| --- | --- |

e)

iedaļā “Dermatoloģija un veneroloģija” – Dermato-vénéréologie/Dermato-venereologie;

| f) | iedaļā “Bērnu psihiatrija” – Psychiatrie, particulièrement en psychiatrie infanto-juvénile/Psychiatrie, meer bepaald in de kinder- en jeugdpsychiatrie. |
| --- | --- |

f)

iedaļā “Bērnu psihiatrija” – Psychiatrie, particulièrement en psychiatrie infanto-juvénile/Psychiatrie, meer bepaald in de kinder- en jeugdpsychiatrie.

| 3) | Austrija ir informējusi par jauniem medicīnas specialitāšu nosaukumiem (Direktīvas 2005/36/EK V pielikuma 5.1.3. punkts):






  a) | iedaļā “Torakālā ķirurģija” – Thoraxchirurgie; |
| --- | --- | --- |

3)

Austrija ir informējusi par jauniem medicīnas specialitāšu nosaukumiem (Direktīvas 2005/36/EK V pielikuma 5.1.3. punkts):

a)

iedaļā “Torakālā ķirurģija” – Thoraxchirurgie;

| b) | iedaļā “Bērnu psihiatrija” – Kinder-und Jugendpsychiatrie; |
| --- | --- |

b)

iedaļā “Bērnu psihiatrija” – Kinder-und Jugendpsychiatrie;

| c) | iedaļā “Zobu, mutes dobuma, sejas un žokļu ķirurģija (ārsta un zobārsta pamatapmācība)” – Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie. |
| --- | --- |

c)

iedaļā “Zobu, mutes dobuma, sejas un žokļu ķirurģija (ārsta un zobārsta pamatapmācība)” – Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie.

| 4) | Austrija ir informējusi par turpmāk minēto grozījumu attiecībā uz jau publicētajiem medicīnas specialitāšu nosaukumiem (Direktīvas 2005/36/EK V pielikuma 5.1.3. punkts):






  a) | iedaļā “Psihiatrija” – Psychiatrie (und Psychotherapeutische Medizin); |
| --- | --- | --- |

4)

Austrija ir informējusi par turpmāk minēto grozījumu attiecībā uz jau publicētajiem medicīnas specialitāšu nosaukumiem (Direktīvas 2005/36/EK V pielikuma 5.1.3. punkts):

a)

iedaļā “Psihiatrija” – Psychiatrie (und Psychotherapeutische Medizin);

| b) | iedaļā “Plastiskā ķirurģija” – Plastische, Ästhetische und Rekonstruktive Chirurgie; |
| --- | --- |

b)

iedaļā “Plastiskā ķirurģija” – Plastische, Ästhetische und Rekonstruktive Chirurgie;

| c) | iedaļā “Bērnu ķirurģija” – Kinder- und Jugendchirurgie; |
| --- | --- |

c)

iedaļā “Bērnu ķirurģija” – Kinder- und Jugendchirurgie;

| d) | iedaļā “Fizioterapija” – Physikalische Medizin und Allgemeine Rehabilitation; |
| --- | --- |

d)

iedaļā “Fizioterapija” – Physikalische Medizin und Allgemeine Rehabilitation;

| e) | iedaļā “Neiropsihiatrija” – Neurologie und Psychiatrie (līdz 2004. gada 31. martam); |
| --- | --- |

e)

iedaļā “Neiropsihiatrija” – Neurologie und Psychiatrie (līdz 2004. gada 31. martam);

| f) | iedaļā “Radioloģija” – Radiologie (līdz 2004. gada 31. martam); |
| --- | --- |

f)

iedaļā “Radioloģija” – Radiologie (līdz 2004. gada 31. martam);

| g) | iedaļā “Arodmedicīna” – Arbeitsmedizin; |
| --- | --- |

g)

iedaļā “Arodmedicīna” – Arbeitsmedizin;

| h) | iedaļā “Mutes, sejas un žokļu ķirurģija (ārstu pamatapmācība)” – Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie (līdz 2013. gada 28. februārim). |
| --- | --- |

h)

iedaļā “Mutes, sejas un žokļu ķirurģija (ārstu pamatapmācība)” – Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie (līdz 2013. gada 28. februārim).

| 5) | Apvienotā Karaliste ir informējusi par turpmāk minēto grozījumu attiecībā uz jau publicēto medicīnas specialitātes nosaukumu (Direktīvas 2005/36/EK V pielikuma 5.1.3. punkts):
  iedaļā “Geriatrija” – Geriatric medicine. |
| --- | --- |

5)

Apvienotā Karaliste ir informējusi par turpmāk minēto grozījumu attiecībā uz jau publicēto medicīnas specialitātes nosaukumu (Direktīvas 2005/36/EK V pielikuma 5.1.3. punkts):

iedaļā “Geriatrija” – Geriatric medicine.

3)   Vispārējās prakses ārsti

| 1. | Beļģija ir informējusi par turpmāk minēto grozījumu attiecībā uz jau publicēto vispārējās prakses ārsta kvalifikācijas nosaukumu (Direktīvas 2005/36/EK V pielikuma 5.1.4. punkts).








  Valsts | Kvalifikāciju apliecinošais dokuments | Profesionālais nosaukums | Atsauces datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| België/Belgique/Belgien | Bijzondere beroepstitel van huisarts/Titre professionnel particulier de médecin généraliste | Huisarts/Médecin généraliste | 31.12.1994. |

1.

Beļģija ir informējusi par turpmāk minēto grozījumu attiecībā uz jau publicēto vispārējās prakses ārsta kvalifikācijas nosaukumu (Direktīvas 2005/36/EK V pielikuma 5.1.4. punkts).

Valsts

Kvalifikāciju apliecinošais dokuments

Profesionālais nosaukums

Atsauces datums

België/Belgique/Belgien

Bijzondere beroepstitel van huisarts/Titre professionnel particulier de médecin généraliste

Huisarts/Médecin généraliste

31.12.1994.

| 2. | Apvienotā Karaliste ir informējusi par turpmāk minēto grozījumu attiecībā uz jau publicēto vispārējās prakses ārsta kvalifikācijas nosaukumu (Direktīvas 2005/36/EK V pielikuma 5.1.4. punkts).








  Valsts | Kvalifikāciju apliecinošais dokuments | Profesionālais nosaukums | Atsauces datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| United Kingdom | Certificate of completion of training in general practice | General medical practitioner | 31.12.1994. |

2.

Apvienotā Karaliste ir informējusi par turpmāk minēto grozījumu attiecībā uz jau publicēto vispārējās prakses ārsta kvalifikācijas nosaukumu (Direktīvas 2005/36/EK V pielikuma 5.1.4. punkts).

Valsts

Kvalifikāciju apliecinošais dokuments

Profesionālais nosaukums

Atsauces datums

United Kingdom

Certificate of completion of training in general practice

General medical practitioner

31.12.1994.

4)   Farmaceiti

| 1. | Austrija ir informējusi par turpmāk minēto grozījumu attiecībā uz jau publicēto farmaceita kvalifikācijas nosaukumu (Direktīvas 2005/36/EK V pielikuma 5.6.2. punkts).









  Valsts | Kvalifikāciju apliecinošais dokuments | Iestāde, kas piešķir kvalifikāciju apliecinošo dokumentu | Diplomam pievienotais sertifikāts | Atsauces datums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Österreich | Staatliches Apothekerdiplom | Österreichische Apothekerkammer | | 1.10.1994. |

1.

Austrija ir informējusi par turpmāk minēto grozījumu attiecībā uz jau publicēto farmaceita kvalifikācijas nosaukumu (Direktīvas 2005/36/EK V pielikuma 5.6.2. punkts).

Valsts

Kvalifikāciju apliecinošais dokuments

Iestāde, kas piešķir kvalifikāciju apliecinošo dokumentu

Diplomam pievienotais sertifikāts

Atsauces datums

Österreich

Staatliches Apothekerdiplom

Österreichische Apothekerkammer

1.10.1994.

| 2. | Apvienotā Karaliste ir informējusi par turpmāk minēto grozījumu attiecībā uz jau publicēto farmaceita kvalifikācijas nosaukumu (Direktīvas 2005/36/EK V pielikuma 5.6.2. punkts).









  Valsts | Kvalifikāciju apliecinošais dokuments | Iestāde, kas piešķir kvalifikāciju apliecinošo dokumentu | Diplomam pievienotais sertifikāts | Atsauces datums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| United Kingdom | Certificate of registered pharmacist | For Great Britain: Royal Pharmaceutical Society of Great Britain


  For Northern Ireland: Pharmaceutical Society of Northern Ireland | | 1.10.1987. |

2.

Apvienotā Karaliste ir informējusi par turpmāk minēto grozījumu attiecībā uz jau publicēto farmaceita kvalifikācijas nosaukumu (Direktīvas 2005/36/EK V pielikuma 5.6.2. punkts).

Valsts

Kvalifikāciju apliecinošais dokuments

Iestāde, kas piešķir kvalifikāciju apliecinošo dokumentu

Diplomam pievienotais sertifikāts

Atsauces datums

United Kingdom

Certificate of registered pharmacist

For Great Britain: Royal Pharmaceutical Society of Great Britain

For Northern Ireland: Pharmaceutical Society of Northern Ireland

1.10.1987.

5)   Arhitekti

Ungārija ir informējusi par turpmāk minēto nosaukumu attiecībā uz arhitekta kvalifikāciju (Direktīvas 2005/36/EK V pielikuma 5.7.1. punkts).

| Valsts | Kvalifikāciju apliecinošais dokuments | Iestāde, kas piešķir kvalifikāciju apliecinošo dokumentu | Kvalifikāciju apliecinošajam dokumentam pievienotais sertifikāts | Atsauces akadēmiskais gads |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Magyarország | Okleveles építészmérnök MSc | Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem Építészmérnöki Kar | A területi illetékes építészkamara hatósági bizonyítványa a szakmagyakorlási jogosultságról. | 2007./2008. |

Valsts

Kvalifikāciju apliecinošais dokuments

Iestāde, kas piešķir kvalifikāciju apliecinošo dokumentu

Kvalifikāciju apliecinošajam dokumentam pievienotais sertifikāts

Atsauces akadēmiskais gads

Magyarország

Okleveles építészmérnök MSc

Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem Építészmérnöki Kar

A területi illetékes építészkamara hatósági bizonyítványa a szakmagyakorlási jogosultságról.

2007./2008.

---

(1)  Direktīvas 2005/36/EK V pielikuma konsolidētā redakcija pieejama: http://ec.europa.eu/internal_market/qualifications/

---

| 19.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 279/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 279/4

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5665 – CD&R/CMH/JDHI)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 279/02

Komisija 2009. gada 12. novembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32009M5665. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32009M5665. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 19.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 279/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 279/4

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5626 – ADECCO/SPRING)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 279/03

Komisija 2009. gada 16. oktobrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32009M5626. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32009M5626. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

IV Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

| 19.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 279/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 279/5

---

Euro maiņas kurss (1)

2009. gada 18. novembris

2009/C 279/04

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,4957 |
| JPY | Japānas jena | 133,39 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4408 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,88950 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,2120 |
| CHF | Šveices franks | 1,5112 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,3520 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,443 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 265,55 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7085 |
| PLN | Polijas zlots | 4,0973 |
| RON | Rumānijas leja | 4,2800 |
| TRY | Turcijas lira | 2,2150 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6026 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5657 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 11,5917 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,9959 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0692 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 724,89 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 11,1031 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,2111 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3170 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 079,05 |
| MYR | Malaizijas ringits | 5,0345 |
| PHP | Filipīnu peso | 69,944 |
| RUB | Krievijas rublis | 42,9048 |
| THB | Taizemes bāts | 49,594 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,5505 |
| MXN | Meksikas peso | 19,3947 |
| INR | Indijas rūpija | 69,0420 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,4957

JPY

Japānas jena

133,39

DKK

Dānijas krona

7,4408

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,88950

SEK

Zviedrijas krona

10,2120

CHF

Šveices franks

1,5112

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,3520

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,443

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

265,55

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7085

PLN

Polijas zlots

4,0973

RON

Rumānijas leja

4,2800

TRY

Turcijas lira

2,2150

AUD

Austrālijas dolārs

1,6026

CAD

Kanādas dolārs

1,5657

HKD

Hongkongas dolārs

11,5917

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,9959

SGD

Singapūras dolārs

2,0692

KRW

Dienvidkorejas vona

1 724,89

ZAR

Dienvidāfrikas rands

11,1031

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,2111

HRK

Horvātijas kuna

7,3170

IDR

Indonēzijas rūpija

14 079,05

MYR

Malaizijas ringits

5,0345

PHP

Filipīnu peso

69,944

RUB

Krievijas rublis

42,9048

THB

Taizemes bāts

49,594

BRL

Brazīlijas reāls

2,5505

MXN

Meksikas peso

19,3947

INR

Indijas rūpija

69,0420

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 19.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 279/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 279/6

---

Atzinums, ko sniegusi Padomdevēja komiteja uzņēmumu apvienošanās jautājumos savā 2009. gada 14. maija sanāksmē par lēmuma projektu Lietā COMP/M.4994 – Electrabel/Compagnie Nationale du Rhône

Ziņotājs: Latvija

2009/C 279/05

| 1. | Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka Electrabel ir nolaidīgi pieļāvis koncentrāciju, pārkāpjot bijušās Apvienošanās regulas 7. panta 1. punktu (Padomes Regula (EEK) Nr. 4064/89 (1)). |
| --- | --- |

1.

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka Electrabel ir nolaidīgi pieļāvis koncentrāciju, pārkāpjot bijušās Apvienošanās regulas 7. panta 1. punktu (Padomes Regula (EEK) Nr. 4064/89 (1)).

| 2. | Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka Apvienošanās regulas 7. panta 1. punkta pārkāpums ir kvalificētas nolaidības gadījums, ko nevar ignorēt. |
| --- | --- |

2.

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka Apvienošanās regulas 7. panta 1. punkta pārkāpums ir kvalificētas nolaidības gadījums, ko nevar ignorēt.

| 3. | Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka Electrabel ir jāuzliek naudassods saskaņā ar Apvienošanās regulas 14. pantu. |
| --- | --- |

3.

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka Electrabel ir jāuzliek naudassods saskaņā ar Apvienošanās regulas 14. pantu.

---

(1)  OV L 395, 30.12.1989., 1. lpp.

---

| 19.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 279/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 279/6

---

Atzinums, ko sniegusi Padomdevēja komiteja uzņēmumu apvienošanās jautājumos 2009. gada 4. jūnija sanāksmē par lēmuma projektu lietā COMP/M.4994 (2) – Electrabel/Compagnie Nationale du Rhône

Ziņotājs: Latvija

2009/C 279/06

| 1. | Padomdevēja komiteja piekrīt tiem faktoriem, kurus ņēma vērā, aprēķinot uzņēmumam Electrabel SA uzliktās soda naudas apmēru saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 4064/89 (1) 14. panta 1. punkta e) apakšpunktu. Mazākums atturas. |
| --- | --- |

1.

Padomdevēja komiteja piekrīt tiem faktoriem, kurus ņēma vērā, aprēķinot uzņēmumam Electrabel SA uzliktās soda naudas apmēru saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 4064/89 (1) 14. panta 1. punkta e) apakšpunktu. Mazākums atturas.

| 2. | Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijas ierosinātajam naudassoda apmēram. Mazākums atturas. |
| --- | --- |

2.

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijas ierosinātajam naudassoda apmēram. Mazākums atturas.

| 3. | Padomdevēja komiteja iesaka publicēt atzinumu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Mazākums atturas. |
| --- | --- |

3.

Padomdevēja komiteja iesaka publicēt atzinumu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Mazākums atturas.

---

(1)  OV L 395, 30.12.1989., 1. lpp.

---

| 19.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 279/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 279/7

---

Uzklausīšanas amatpersonas nobeiguma ziņojums lietā COMP/M.4994 – Electrabel/CNR

(Saskaņā ar 15. un 16. pantu Komisijas 2001. gada 23. maija Lēmumā (2001/462/EK, EOTK) par uzklausīšanas amatpersonu darba uzdevumiem dažos tiesas procesos par konkurenci (OV L 162, 19.6.2001., 21. lpp.))

2009/C 279/07

No lēmuma projekta lietā COMP/M.4994 Electrabel/CNR izriet šādi apsvērumi.

I.   Priekšvēsture

Komisija 2008. gada 26. martā saņēma paziņojumu atbilstīgi Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantam, saskaņā ar kuru uzņēmums Electrabel SA (“Electrabel”) paziņoja par kontroles pārņemšanu uzņēmumā Compagnie Nationale du Rhône SA (“CNR”). Komisija 2008. gada 29. aprīlī paziņoja, ka koncentrācija ir saderīga ar kopējo tirgu (Lieta COMP/M.4994). Joprojām nav noteikts precīzs datums, kad Electrabel ieguva vienpersonisku kontroli pār CNR.

Šī lieta attiecas uz pārkāpumu, ko izdarīja Electrabel iepriekš minētās apvienošanās procedūras kontekstā. Komisija secināja, ka uzņēmums Electrabel pretēji īstenošanas aizliegumam, kas noteikts gan Padomes Regulas (EEK) Nr. 4064/89 (2) (bijusī Apvienošanās regula), gan Regulas (EK) Nr. 139/2004 (pašreizējā Apvienošanās regula) 7. panta 1. punktā, ir īstenojis koncentrāciju pirms paziņošanas.

II.   Rakstiskā procedūra

Komisija 2008. gada 17. decembrī iesniedza iebildumu dokumentu (“dokumentu”), kas pieņemts pamatojoties uz bijušās Apvienošanās regulas 18. pantu. Iebildumos Komisija pauda viedokli, ka Electrabel ieguvis de facto vienpersonisku kontroli pār CNR2003. gada 23. decembrī, tas ir, pirms paziņojuma par koncentrāciju, tādējādi pārkāpjot bijušās Apvienošanās regulas 7. panta 1. punktu. Komisija uzņēmumam Electrabel arī paziņoja par iespējamu naudassoda uzlikšanu par īstenošanas aizlieguma pārkāpumu.

Electrabel tika dots laiks atbildei uz iebildumiem līdz 2009. gada 16. februārim, ko uzņēmums arī izpildīja.

Piekļuve lietas materiāliem

Komisijas pārbaudes lietā bija dokumenti, ko iesniedzis Electrabel, vai Komisijas iekšējie dokumenti. Citiem vārdiem, visus pieejamos dokumentus iesniedz tikai viena lietā iesaistītā puse. Tādēļ konkurences ģenerāldirektorāts, lai atvieglotu administratīvo procesu, pieņēma atvieglotu piekļuvi dokumentu procedūrai. Electrabel tika piešķirts lietas indekss līdz ar iebildumiem, bet netika piešķirtas dokumentu kopijas, kā arī uzņēmumam tika piedāvāts piekļūt visiem dokumentiem CD-ROM formātā, ja tas tiek pieprasīts. Ne man, ne cik man zināms, Konkurences ģenerāldirektorātam netika uzdoti jautājumi par Electrabel piekļuvi lietas materiāliem. Uzskatu, ka Electrabel šajā gadījumā ir dota pieeja lietas materiāliem un Electrabel tiesības attiecībā uz šādu piekļuvi ir ievērotas.

III.   Mutiskā uzklausīšana

Electrabel izmantoja tiesības tikt uzklausītam mutiskā uzklausīšanā, kas notika 2009. gada 11. marta rītā. Trešās personas neizteica vēlēšanos piedalīties uzklausīšanā. Mutiskā uzklausīšana bija jēgpilna, jo pastāvēja laba Electrabel un Komisijas dienestu sadarbība.

Turpmāka faktu vēstule

Komisija 2009. gada 23. martā uzņēmumam Electrabel nosūtīja faktu vēstuli, paziņojot par diviem papildu dokumentiem, uz kuriem Komisija ir paredzējusi balstīties, lai apstiprinātu dažus iebildumu izklāstā paustos secinājumus (vienu no tiem Komisijas dienesti pieminēja mutiskajā uzklausīšanā). Uzņēmumam Electrabel komentāru iesniegšanai par šiem dokumentiem tika noteikts termiņš, kuru uzņēmums ievēroja.

Uzklausīšanas amatpersonai adresētajā 2009. gada 30 marta vēstulē Electrabel apstiprināja, ka tā kā Komisija deva pieeju dokumentiem tikai pēc mutiskās uzklausīšanas, uzņēmumam nebija iespējas tos izmantot mutiskajā uzklausīšanā. Manuprāt, ar faktu vēstuli pietika, lai nodrošinātu uzņēmuma Electrabel tiesības tikt uzklausītam attiecībā uz šiem dokumentiem.

IV.   Lēmuma projekts

Electrabel uzklausīšanas amatpersonai papildu informāciju nav pieprasījis vai iesniedzis. To zinot un ņemot vērā minētos novērojumus, es uzskatu, ka turpmāki komentāri attiecībā uz tiesībām tikt uzklausītam šajā lietā nav jāsniedz.

Lēmuma projektā nav iebildumu, uz kuriem Electrabel nebūtu dota iespēja paust savu viedokli.

Briselē, 2009. gada 29. maijā

Karen WILLIAMS

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

1

(2)  OV L 395, 30.12.1989., 1. lpp.

2

---

| 19.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 279/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 279/9

---

Komisijas lēmuma kopsavilkums

(2009. gada 10. jūnijs),

ar kuru uzliek naudassodu par priekšlaicīgi īstenotu koncentrāciju, kas ir Padomes Regulas (EEK) Nr. 4064/89 7. panta 1. punkta un EEZ līguma 57. panta noteikumu pārkāpums

(Lieta COMP/M.4994 – Electrabel/Compagnie Nationale du Rhône)

(izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 4416)

(Autentisks ir tikai teksts franču valodā)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 279/08

Komisija 2009. gada 10. jūnijā pieņēma lēmumu koncentrācijas lietā saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 4064/89 (1) par uzņēmumu koncentrācijas kontroli un jo īpaši ar minētās regulas 7. panta 1. punktu. Pilns lēmuma teksts bez konfidenciālas informācijas lietas autentiskajā valodā un Komisijas darba valodās ir pieejams Konkurences ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē šādā adresē:

http://ec.europa.eu/competition/index_fr.html

I.   IEVADS

| (1) | Komisija 2009. gada 10. jūnijā uzņēmumam Electrabel SA (“Electrabel”, Beļģija) uzlika naudassodu, jo tas bija īstenojis Kopienas mēroga koncentrāciju, pirms par to tika paziņots Eiropas Komisijai un saņemta tās atļauja, tādējādi pārkāpjot Regulas (EEK) Nr. 4064/89 7. panta 1. punkta noteikumus. Šī koncentrācija izpaudās kā vienpersoniskas kontroles iegūšana pār uzņēmumu Compagnie Nationale du Rhône (“CNR”, Francija) 2003. gada 23. decembrī. |
| --- | --- |

(1)

Komisija 2009. gada 10. jūnijā uzņēmumam Electrabel SA (“Electrabel”, Beļģija) uzlika naudassodu, jo tas bija īstenojis Kopienas mēroga koncentrāciju, pirms par to tika paziņots Eiropas Komisijai un saņemta tās atļauja, tādējādi pārkāpjot Regulas (EEK) Nr. 4064/89 7. panta 1. punkta noteikumus. Šī koncentrācija izpaudās kā vienpersoniskas kontroles iegūšana pār uzņēmumu Compagnie Nationale du Rhône (“CNR”, Francija) 2003. gada 23. decembrī.

II.   LIETAS IZKLĀSTS

1.   Procedūra

| (2) | Electrabel2007. gada 9. augustā vērsās pie Komisijas dienestiem, lai noskaidrotu, vai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2) (pašreizējā Apvienošanās regula) uzņēmums ir ieguvis de facto vienpersonisku kontroli pār CNR. Komisijas dienesti apstiprināja, ka Electrabel patiešām bija ieguvis de facto vienpersonisku kontroli pār CNR. |
| --- | --- |

(2)

Electrabel2007. gada 9. augustā vērsās pie Komisijas dienestiem, lai noskaidrotu, vai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2) (pašreizējā Apvienošanās regula) uzņēmums ir ieguvis de facto vienpersonisku kontroli pār CNR. Komisijas dienesti apstiprināja, ka Electrabel patiešām bija ieguvis de facto vienpersonisku kontroli pār CNR.

| (3) | Tā kā bija pārsniegtas pašreizējās Apvienošanās regulas 1. pantā noteiktās robežas, Electrabel2008. gada 26. martā par šo koncentrāciju ziņoja Komisijai. Komisija ar 2008. gada 29. aprīļa lēmumu, kas pamatojās uz pašreizējās Apvienošanās regulas 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu, atļāva īstenot šo koncentrāciju. |
| --- | --- |

(3)

Tā kā bija pārsniegtas pašreizējās Apvienošanās regulas 1. pantā noteiktās robežas, Electrabel2008. gada 26. martā par šo koncentrāciju ziņoja Komisijai. Komisija ar 2008. gada 29. aprīļa lēmumu, kas pamatojās uz pašreizējās Apvienošanās regulas 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu, atļāva īstenot šo koncentrāciju.

| (4) | Komisija 2008. gada 17. decembrīElectrabel nosūtīja iebildumu dokumentu, pamatojoties uz Regulas (EEK) Nr. 4064/89 (bijušās Apvienošanās regulas) 18. pantu (3) Tajā ir paskaidrots, kādā veidā Electrabel, sākot no 2003. gada 23. decembra, ieguva vienpersonisku kontroli pār CNR un īstenoja koncentrāciju, pirms par to tika paziņots Komisijai un saņemta tās atļauja, kas ir bijušās Apvienošanās regulas 7. panta 1. punkta noteikumu pārkāpums. |
| --- | --- |

(4)

Komisija 2008. gada 17. decembrīElectrabel nosūtīja iebildumu dokumentu, pamatojoties uz Regulas (EEK) Nr. 4064/89 (bijušās Apvienošanās regulas) 18. pantu (3) Tajā ir paskaidrots, kādā veidā Electrabel, sākot no 2003. gada 23. decembra, ieguva vienpersonisku kontroli pār CNR un īstenoja koncentrāciju, pirms par to tika paziņots Komisijai un saņemta tās atļauja, kas ir bijušās Apvienošanās regulas 7. panta 1. punkta noteikumu pārkāpums.

| (5) | Electrabel2009. gada 16. februārī sniedza atbildi uz iebildumu dokumentu un lūdza rīkot uzklausīšanu, kas notika 2009. gada 11. martā. Komisija 2009. gada 23. martāElectrabel nosūtīja faktu vēstuli, lai saņemtu uzņēmuma viedokli par vairākiem paziņojumiem saistībā ar CNR, kas bija iekļauti grupas Suez 2003. gada ziņojumā un Electrabel 2004. gada ziņojumā. Electrabel2009. gada 30. martā sniedza atbildi uz šo vēstuli. |
| --- | --- |

(5)

Electrabel2009. gada 16. februārī sniedza atbildi uz iebildumu dokumentu un lūdza rīkot uzklausīšanu, kas notika 2009. gada 11. martā. Komisija 2009. gada 23. martāElectrabel nosūtīja faktu vēstuli, lai saņemtu uzņēmuma viedokli par vairākiem paziņojumiem saistībā ar CNR, kas bija iekļauti grupas Suez 2003. gada ziņojumā un Electrabel 2004. gada ziņojumā. Electrabel2009. gada 30. martā sniedza atbildi uz šo vēstuli.

| (6) | Notika apspriedes ar Padomdevēju komiteju uzņēmumu koncentrācijas jautājumos – 2009. gada 14. maijā jautājumā par pārkāpuma esamību un 2009. gada 4. jūnijā jautājumā par paredzēto naudassoda apmēru. |
| --- | --- |

(6)

Notika apspriedes ar Padomdevēju komiteju uzņēmumu koncentrācijas jautājumos – 2009. gada 14. maijā jautājumā par pārkāpuma esamību un 2009. gada 4. jūnijā jautājumā par paredzēto naudassoda apmēru.

2.   Fakti

| (7) | Electrabel – nozīmīgs Beļģijas elektroenerģijas uzņēmums, kas pieder Francijas uzņēmumu grupai Suez (šobrīd GDF Suez), – 2003. gada 23. decembrī no EDF (Electricité
  de France) iegādājās otra lielākā Francijas elektroenerģijas uzņēmuma CNR akcijas, tādējādi palielinot savu esošo daļu CNR kapitālā līdz 49,95 % un savas balsstiesības līdz 47,92 %. |
| --- | --- |

(7)

Electrabel – nozīmīgs Beļģijas elektroenerģijas uzņēmums, kas pieder Francijas uzņēmumu grupai Suez (šobrīd GDF Suez), – 2003. gada 23. decembrī no EDF (Electricité
  de France) iegādājās otra lielākā Francijas elektroenerģijas uzņēmuma CNR akcijas, tādējādi palielinot savu esošo daļu CNR kapitālā līdz 49,95 % un savas balsstiesības līdz 47,92 %.

| (8) | Turklāt 2003. gada 24. jūlijāElectrabel noslēdza akcionāru nolīgumu ar CDC – Francijas valsts kontrolakciju sabiedrību, kas ir otra lielākā CNR akcionāre un kurai pieder 29,43 % kapitāla un 29,80 % balsstiesību. Saskaņā ar šo akcionāru nolīgumu Electrabel un CDC vienojās akcionāru kopsapulcēs balsot tā, lai divi no trim CNR valdes locekļiem būtu Electrabel pārstāvji, tādējādi nodrošinot Electrabel vairākumu administratīvajā valdē. |
| --- | --- |

(8)

Turklāt 2003. gada 24. jūlijāElectrabel noslēdza akcionāru nolīgumu ar CDC – Francijas valsts kontrolakciju sabiedrību, kas ir otra lielākā CNR akcionāre un kurai pieder 29,43 % kapitāla un 29,80 % balsstiesību. Saskaņā ar šo akcionāru nolīgumu Electrabel un CDC vienojās akcionāru kopsapulcēs balsot tā, lai divi no trim CNR valdes locekļiem būtu Electrabel pārstāvji, tādējādi nodrošinot Electrabel vairākumu administratīvajā valdē.

| (9) | Turklāt Electrabel ir vienīgais CNR industriālais akcionārs, tāpēc tas pārņēma galveno lomu CNR elektrostaciju operatīvajā pārvaldē un saražotās elektroenerģijas pārdošanā, ko iepriekš pildīja EDF. Saistībā ar kontroles iegūšanu pār Vācijas elektroenerģijas uzņēmumu EnBW 2001. gadā kopā ar OEW EDF apņēmās no 2001. gada 1. aprīļa pārveidot CNR par pilnīgi neatkarīgu elektroenerģijas ražotājuzņēmumu un atteikties no CNR elektrostaciju operatīvās pārvaldības un saražotās elektroenerģijas pārdošanas. |
| --- | --- |

(9)

Turklāt Electrabel ir vienīgais CNR industriālais akcionārs, tāpēc tas pārņēma galveno lomu CNR elektrostaciju operatīvajā pārvaldē un saražotās elektroenerģijas pārdošanā, ko iepriekš pildīja EDF. Saistībā ar kontroles iegūšanu pār Vācijas elektroenerģijas uzņēmumu EnBW 2001. gadā kopā ar OEW EDF apņēmās no 2001. gada 1. aprīļa pārveidot CNR par pilnīgi neatkarīgu elektroenerģijas ražotājuzņēmumu un atteikties no CNR elektrostaciju operatīvās pārvaldības un saražotās elektroenerģijas pārdošanas.

3.   Juridiskā analīze

| (10) | Saskaņā ar lēmumu pieņemšanas ierasto praksi Komisija uzskata, ka, ņemot vērā dalības līmeni CNR akcionāru kopsapulcēs iepriekšējos gados un CNR atlikušā kapitāla sadalījumu, kur Electrabel ieguva 47,92 % balsstiesību, CNR akcionāru kopsapulcēs uzņēmumam bija nodrošināts stabils balsu vairākums. Tādējādi 2003. gada 23. decembrīElectrabel ieguva de facto vienpersonisku kontroli pār CNR. |
| --- | --- |

(10)

Saskaņā ar lēmumu pieņemšanas ierasto praksi Komisija uzskata, ka, ņemot vērā dalības līmeni CNR akcionāru kopsapulcēs iepriekšējos gados un CNR atlikušā kapitāla sadalījumu, kur Electrabel ieguva 47,92 % balsstiesību, CNR akcionāru kopsapulcēs uzņēmumam bija nodrošināts stabils balsu vairākums. Tādējādi 2003. gada 23. decembrīElectrabel ieguva de facto vienpersonisku kontroli pār CNR.

| (11) | Šo secinājumu apstiprina šādi fakti: i) saskaņā ar akcionāru nolīgumu, kas 2003. gada jūlijā tika noslēgts ar CDC, Electrabel bija nodrošināta kontrole CNR valdē – struktūrā, kas ar vienkāršu balsu vairākumu izlemj stratēģiski svarīgus jautājumus (piemēram, par gada budžetu un CNR uzņēmējdarbības plānu), – un tādējādi arī kontrole pār uzņēmumu un ii) kā vienīgais CNR industriālais akcionārs Electrabel pēc EDF izstāšanās pārņēma CNR elektrostaciju operatīvās pārvaldības un saražotās elektroenerģijas pārdošanas funkcijas. |
| --- | --- |

(11)

Šo secinājumu apstiprina šādi fakti: i) saskaņā ar akcionāru nolīgumu, kas 2003. gada jūlijā tika noslēgts ar CDC, Electrabel bija nodrošināta kontrole CNR valdē – struktūrā, kas ar vienkāršu balsu vairākumu izlemj stratēģiski svarīgus jautājumus (piemēram, par gada budžetu un CNR uzņēmējdarbības plānu), – un tādējādi arī kontrole pār uzņēmumu un ii) kā vienīgais CNR industriālais akcionārs Electrabel pēc EDF izstāšanās pārņēma CNR elektrostaciju operatīvās pārvaldības un saražotās elektroenerģijas pārdošanas funkcijas.

| (12) | Vairāki Suez un CNR pārstāvju rakstiskie paziņojumi apstiprina, ka, sākot no 2004. gada, CNR tika de facto uzskatīts par uzņēmumu grupas Suez daļu. |
| --- | --- |

(12)

Vairāki Suez un CNR pārstāvju rakstiskie paziņojumi apstiprina, ka, sākot no 2004. gada, CNR tika de facto uzskatīts par uzņēmumu grupas Suez daļu.

| (13) | Šo iemeslu dēļ Komisija uzskata, ka Electrabel, 2003. gada 23. decembrī iegūstot vienpersonisku kontroli bez iepriekšējas paziņošanas un Komisijas atļaujas saņemšanas, ir pārkāpis bijušās Apvienošanās regulas (tiesību akts, kas bija spēkā pārkāpuma izdarīšanas brīdī) 7. panta 1. punkta noteikumus. |
| --- | --- |

(13)

Šo iemeslu dēļ Komisija uzskata, ka Electrabel, 2003. gada 23. decembrī iegūstot vienpersonisku kontroli bez iepriekšējas paziņošanas un Komisijas atļaujas saņemšanas, ir pārkāpis bijušās Apvienošanās regulas (tiesību akts, kas bija spēkā pārkāpuma izdarīšanas brīdī) 7. panta 1. punkta noteikumus.

4.   Naudassods

| (14) | Saskaņā ar bijušās Apvienošanās regulas 14. panta 2. punkta b) apakšpunktu Komisija var uzlikt naudassodu, kas nepārsniedz 10 % no attiecīgo uzņēmumu kopējā apgrozījuma regulas 5. panta izpratnē, ja tīši vai nolaidības dēļ tie realizē koncentrāciju, pārkāpjot minētās regulas 7. panta 1. punkta noteikumus. |
| --- | --- |

(14)

Saskaņā ar bijušās Apvienošanās regulas 14. panta 2. punkta b) apakšpunktu Komisija var uzlikt naudassodu, kas nepārsniedz 10 % no attiecīgo uzņēmumu kopējā apgrozījuma regulas 5. panta izpratnē, ja tīši vai nolaidības dēļ tie realizē koncentrāciju, pārkāpjot minētās regulas 7. panta 1. punkta noteikumus.

| (15) | Attiecībā uz pārkāpuma būtību noteikums, ko pārkāpa Electrabel, ir viens no pamatnoteikumiem, ar ko Kopienā kontrolē koncentrācijas, proti, pienākums apturēt koncentrācijas īstenošanu līdz Komisijas atļaujas saņemšanai; tas ir visu Kopienas mēroga koncentrāciju kontroles priekšnoteikums. Šajā gadījumā pārkāpums ir uzskatāms par ļoti nopietnu. |
| --- | --- |

(15)

Attiecībā uz pārkāpuma būtību noteikums, ko pārkāpa Electrabel, ir viens no pamatnoteikumiem, ar ko Kopienā kontrolē koncentrācijas, proti, pienākums apturēt koncentrācijas īstenošanu līdz Komisijas atļaujas saņemšanai; tas ir visu Kopienas mēroga koncentrāciju kontroles priekšnoteikums. Šajā gadījumā pārkāpums ir uzskatāms par ļoti nopietnu.

| (16) | Fakts, ka koncentrācijai nebija pret konkurenci vērstas ietekmes, nemazina pārkāpuma smagumu, jo šis pārkāpums skar pašu ex ante kontroles principu, kas ir svarīgs, lai Komisija varētu pildīts savus uzdevumus. Tomēr naudassoda summas noteikšanā tika ņemts vērā fakts, ka nepastāvēja pret konkurenci vērsta ietekme. |
| --- | --- |

(16)

Fakts, ka koncentrācijai nebija pret konkurenci vērstas ietekmes, nemazina pārkāpuma smagumu, jo šis pārkāpums skar pašu ex ante kontroles principu, kas ir svarīgs, lai Komisija varētu pildīts savus uzdevumus. Tomēr naudassoda summas noteikšanā tika ņemts vērā fakts, ka nepastāvēja pret konkurenci vērsta ietekme.

| (17) | Turklāt, ņemot vērā Komisijas paziņojumu par koncentrācijas jēdzienu atbilstoši Regulai (EEK) Nr. 4064/89 un Komisijas lēmumu pieņemšanas ierasto praksi, kas bija spēkā pārkāpuma brīdī, Electrabel nevarēja nezināt, ka EDF kapitāla daļas iegūšana un akcionāru nolīguma noslēgšana ar CDC uzņēmumam nodrošināja de facto vienpersonisku kontroli. |
| --- | --- |

(17)

Turklāt, ņemot vērā Komisijas paziņojumu par koncentrācijas jēdzienu atbilstoši Regulai (EEK) Nr. 4064/89 un Komisijas lēmumu pieņemšanas ierasto praksi, kas bija spēkā pārkāpuma brīdī, Electrabel nevarēja nezināt, ka EDF kapitāla daļas iegūšana un akcionāru nolīguma noslēgšana ar CDC uzņēmumam nodrošināja de facto vienpersonisku kontroli.

| (18) | Papildus ir jāuzsver, ka Electrabel ir ļoti svarīgs uzņēmums, kam ir daudz līdzekļu un nozīmīga iepriekšēja pieredze Kopienas mēroga koncentrāciju kontroles jomā, turklāt koncentrācijas objekts bija nozīmīgs uzņēmums (otrs lielākais elektroenerģijas ražotājs Francijā, kura apgrozījums 2003. gadā bija EUR 553 miljoni). |
| --- | --- |

(18)

Papildus ir jāuzsver, ka Electrabel ir ļoti svarīgs uzņēmums, kam ir daudz līdzekļu un nozīmīga iepriekšēja pieredze Kopienas mēroga koncentrāciju kontroles jomā, turklāt koncentrācijas objekts bija nozīmīgs uzņēmums (otrs lielākais elektroenerģijas ražotājs Francijā, kura apgrozījums 2003. gadā bija EUR 553 miljoni).

| (19) | Visbeidzot, pastāv precedenti, kad bijušās Apvienošanās regulas 7. panta 1. punkta noteikumu pārkāpuma gadījumos tika uzlikti naudassodi. |
| --- | --- |

(19)

Visbeidzot, pastāv precedenti, kad bijušās Apvienošanās regulas 7. panta 1. punkta noteikumu pārkāpuma gadījumos tika uzlikti naudassodi.

| (20) | Komisija secina, ka pārkāpums tika veikts no dienas, kad Electrabel iegādājās EDF kapitāla daļu (2003. gada 23. decembris), līdz dienai, kad Komisija tika informēta par koncentrāciju (2007. gada 9. augusts), t. i., 43 mēnešus un 17 dienas. |
| --- | --- |

(20)

Komisija secina, ka pārkāpums tika veikts no dienas, kad Electrabel iegādājās EDF kapitāla daļu (2003. gada 23. decembris), līdz dienai, kad Komisija tika informēta par koncentrāciju (2007. gada 9. augusts), t. i., 43 mēnešus un 17 dienas.

| (21) | Komisija par vainu mīkstinošu apstākli uzskata faktu, ka Electrabel vērsās pie Komisijas pēc savas iniciatīvas un sadarbojās visas procedūras laikā. |
| --- | --- |

(21)

Komisija par vainu mīkstinošu apstākli uzskata faktu, ka Electrabel vērsās pie Komisijas pēc savas iniciatīvas un sadarbojās visas procedūras laikā.

| (22) | Visbeidzot, Komisija īpašu uzmanību pievērš nepieciešamībai nodrošināt piemērojamo naudassodu pietiekamu preventīvo efektu. Šis aspekts ir jo īpaši svarīgs, ja tiek ņemta vērā Electrabel nozīme tautsaimniecībā. |
| --- | --- |

(22)

Visbeidzot, Komisija īpašu uzmanību pievērš nepieciešamībai nodrošināt piemērojamo naudassodu pietiekamu preventīvo efektu. Šis aspekts ir jo īpaši svarīgs, ja tiek ņemta vērā Electrabel nozīme tautsaimniecībā.

| (23) | Ņemot vērā iepriekš minēto un šīs lietas īpašos apstākļus, pārkāpuma izdarītāja sodīšanas nolūkos Komisija uzlika naudassodu EUR 20 000 000 apmērā saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 4064/89 14. panta 2. punkta b) apakšpunktu. |
| --- | --- |

(23)

Ņemot vērā iepriekš minēto un šīs lietas īpašos apstākļus, pārkāpuma izdarītāja sodīšanas nolūkos Komisija uzlika naudassodu EUR 20 000 000 apmērā saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 4064/89 14. panta 2. punkta b) apakšpunktu.

---

(1)  OV L 395, 30.12.1989, 1. lpp.

(2)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(3)  Saskaņā ar pašreizējās Apvienošanās regulas 26. panta 2. punktu bijušo Apvienošanās regulu turpina piemērot visām koncentrācijām, kuru gadījumā tika iegūta kontrole pirms pašreizējās regulas spēkā stāšanās. Iebildumu dokumentā ir uzsvērts, ka kontrole pār CNR tika iegūta 2003. gada 23. decembrī, t. i., pirms pašreizējās Apvienošanās regulas spēkā stāšanās. Tāpēc procedūra tika veikta, pamatojoties uz bijušo Apvienošanās regulu.

---

Revīzijas palāta

| 19.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 279/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 279/12

---

Īpašais ziņojums Nr. 13/2009 “Vai īstenošanas uzdevumu deleģēšana izpildaģentūrām ir veiksmīga izvēle?”

2009/C 279/09

Eiropas Revīzijas palāta informē, ka ir publicēts Īpašais ziņojums Nr. 13/2009 “Vai īstenošanas uzdevumu deleģēšana izpildaģentūrām ir veiksmīga izvēle?”.

Ziņojums ir pieejams lasīšanai vai lejupielādei Eiropas Revīzijas palātas tīmekļa vietnē http://www.eca.europa.eu

Ziņojumu var saņemt bez maksas drukātā un lasāmatmiņas kompaktdiska veidā. Tas jāpieprasa Eiropas Revīzijas palātas Komunikācijas un ziņojumu daļā:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Communication and Reports Unit |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tālr. +352 4398-1 |
| E-pasts: euraud@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Communication and Reports Unit

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tālr. +352 4398-1

E-pasts: euraud@eca.europa.eu

vai jāaizpilda elektroniskā pieprasījuma veidlapa virtuālajā grāmatnīcā EU-Bookshop.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 19.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 279/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 279/13

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 279/10

| Valsts atbalsta numurs | X 30/09 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | IT |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Italia, Liguria, Imperia, Savona, Genova, La Spezia

  87. panta 3. punkta c) apakšpunkts |
| Piešķīrēja iestāde | Regione Liguria Settore Sistema Regionale della Formazione e dell'Orientamento |
| Via Fieschi 15 |
| 16121 Genova GE |
| ITALIA |
| http://www.regione.liguria.it |

Valsts atbalsta numurs

X 30/09

Dalībvalsts

Itālija

Dalībvalsts atsauces numurs

IT

Reģiona nosaukums (NUTS)

Italia, Liguria, Imperia, Savona, Genova, La Spezia

87. panta 3. punkta c) apakšpunkts

Piešķīrēja iestāde

Regione Liguria Settore Sistema Regionale della Formazione e dell'Orientamento

Via Fieschi 15

16121 Genova GE

ITALIA

http://www.regione.liguria.it

Atbalsta pasākuma nosaukums

Aiuti a favore della formazione professionale dei lavoratori occupati nelle imprese sul territorio regionale, inclusi i titolari di PMI, cofinanziati dal Fondo Sociale Europeo, così come previsto in particolare nell'ambito degli Assi I, III e IV del programma Operativo per l'Obiettivo «Competitività Regionale e Occupazione» Fondo Scociale Europeo — Regione Liguria 2007-2013

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Legge Regionale n. 52 del 5.11.1993 e successive modifiche.

Programma Operativo per l'Obiettivo «C.R.O.» della Regione Liguria, Fondo Sociale Europeo per il periodo 2007-2013 approvato dalla Commissione Europea con decisione n. C(2007) 5474 del 7.11.2007.

Disposizioni Attuattive Fondo Sociale Europeo P.O. Ob. «C.R.O.» approvate con deliberazione della Giunta Regionale n. 1178 del 12.10.2007.

Decreto Dirigente n. 3611 del 9.12.2008

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu

http://www.regione.liguria.it/MenuSezione.asp?page=http://sirio.regione.liguria.it/ifl/npc/ob2

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

—

Ilgums

9.12.2008.–30.6.2014.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Saņēmēja veids

MVU

liels uzņēmums

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

EUR 15,00 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Tieša dotācija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

Fondo Sociale Europeo — 33,63 EUR (in milioni)

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Speciālās mācības (38. panta 1. punkts)

35 %

55 %

Vispārējās mācības (38. panta 2. punkts)

70 %

80 %

| Valsts atbalsta numurs | X 31/09 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Austrija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | — |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Salzburg

  Jaukti |
| Piešķīrēja iestāde | Amt der Salzburger Landesregierung |
| Abteilung 15: Wirtschaft, Tourismus, Energie |
| Postfach 527 |
| 5010 Salzburg |
| ÖSTERREICH |
| http://www.salzburg.gv.at |

Valsts atbalsta numurs

X 31/09

Dalībvalsts

Austrija

Dalībvalsts atsauces numurs

—

Reģiona nosaukums (NUTS)

Salzburg

Jaukti

Piešķīrēja iestāde

Amt der Salzburger Landesregierung

Abteilung 15: Wirtschaft, Tourismus, Energie

Postfach 527

5010 Salzburg

ÖSTERREICH

http://www.salzburg.gv.at

Atbalsta pasākuma nosaukums

Richtlinie zur Förderung von Maßnahmen des Programms zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der Region Salzburg 2007—2013 (RWF-Richtlinie)

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Beschluss der Sbg. Landesregierung vom 9.10.2006 sowie das genehmigte EU-Programm Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der Region Salzburg, Operationelles Programm 2007—2013 gem. VO (EG) Nr. 1083/2006 vom 11.7.2006, CCI2007AT162PO006

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu

http://www.salzburg.gv.at/dot-formulare-wt-w168.dot

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

Grozījums XT 14/07

Grozījums XR 3/07

Grozījums XS 50/07

Ilgums

1.1.2009.–31.12.2013.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Saņēmēja veids

MVU

liels uzņēmums

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

EUR 1,83 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Tieša dotācija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

CCI2007AT162PO006 — 2,00 EUR (in Mio.)

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Reģionālais atbalsts ieguldījumiem un nodarbinātībai (13. pants) Shēma

15 %

20 %

Atbalsts ieguldījumiem MVU un nodarbinātībai (15. pants)

20 %

—

Atbalsts konsultācijām MVU (26. pants)

50 %

—

Atbalsts MVU dalībai tirdzniecības izstādēs (27. pants)

50 %

—

Speciālās mācības (38. panta 1. punkts)

25 %

20 %

Vispārējās mācības (38. panta 2. punkts)

60 %

20 %

| Valsts atbalsta numurs | X 33/09 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Ungārija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | — |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Közép-Magyarország, Közép-Dunántúl, Nyugat-Dunántúl, Dél-Dunántúl, Észak-Magyarország, Észak-Alföld, Dél-Alföld

  Jaukti |
| Piešķīrēja iestāde | Nemzeti Fejlesztési Ügynökség |
| Budapest |
| Wesselényi u. 20–22. |
| 1077 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| http://www.nfu.hu |

Valsts atbalsta numurs

X 33/09

Dalībvalsts

Ungārija

Dalībvalsts atsauces numurs

—

Reģiona nosaukums (NUTS)

Közép-Magyarország, Közép-Dunántúl, Nyugat-Dunántúl, Dél-Dunántúl, Észak-Magyarország, Észak-Alföld, Dél-Alföld

Jaukti

Piešķīrēja iestāde

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség

Budapest

Wesselényi u. 20–22.

1077

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

http://www.nfu.hu

Atbalsta pasākuma nosaukums

Svájci–Magyar Együttműködési Program

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

237/2008. (IX. 26.) Korm. rendelet a Svájci–Magyar Együttműködési Program végrehajtási rendjéről

Közlönyszám 139. szám (2008. szeptember 26.)

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu

http://www.nfu.hu/svajci_hozzajarulas

http://www.nfu.hu/jogszabalyok

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

—

Ilgums

14.6.2007.–14.6.2012.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Saņēmēja veids

MVU

liels uzņēmums

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

HUF 4 861,36 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Tieša dotācija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

—

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Reģionālais atbalsts ieguldījumiem un nodarbinātībai (13. pants) Shēma

50 %

20 %

Atbalsts jaunizveidotiem maziem uzņēmumiem (14. pants)

35 %

—

Atbalsts riska kapitāla veidā (28.–29. pants)

HUF 421 200 000

—

Fundamentālie pētījumi (31. panta 2. punkta a) apakšpunkts)

100 %

—

Rūpnieciskie pētījumi (31. panta 2. punkta b) apakšpunkts)

50 %

20 %

Eksperimentālā izstrāde (31. panta 2. punkta c) apakšpunkts)

25 %

20 %

Atbalsts tehniskai priekšizpētei (32. pants)

75 %

—

Atbalsts MVU rūpnieciskā īpašuma tiesību izmaksām (33. pants)

100 %

—

Atbalsts pētniecībai un attīstībai lauksaimniecības un zivsaimniecības nozarē (34. pants)

100 %

—

Atbalsts jauniem inovatīviem uzņēmumiem (35. pants)

HUF 421 200 000

—

Atbalsts inovācijas konsultāciju pakalpojumiem un inovācijas atbalsta pakalpojumiem (36. pants)

HUF 56 160 000

—

Atbalsts augsti kvalificēta personāla nodarbināšanai uz laiku (37. pants)

HUF 50

—

Speciālās mācības (38. panta 1. punkts)

25 %

20 %

Vispārējās mācības (38. panta 2. punkts)

60 %

20 %

Atbalsts nelabvēlīgākā situācijā esošu darba ņēmēju pieņemšanai darbā, piešķirot subsīdijas algām (40. pants)

50 %

—

Atbalsts personu ar invaliditāti nodarbināšanai algotā darbā, piešķirot subsīdijas algām (41. pants)

75 %

—

Atbalsts, ar ko kompensē papildu izmaksas strādājošu personu ar invaliditāti nodarbināšanai (42. pants)

100 %

—

| Valsts atbalsta numurs | X 35/09 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | — |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Deutschland

  87. panta 3. punkta a) apakšpunkts, 87. panta 3. punkta c) apakšpunkts, Neatbalstāmi reģioni, Jaukti |
| Piešķīrēja iestāde | siehe Dokument „Bewilligungsbehörden“ |
| Atbalsta pasākuma nosaukums | Energieforschungsprogramm „Innovation und neue Energietechnologien“ |
| Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju) | Bundesanzeiger 194 vom 19. Dezember 2008, Seite 4617 |
| Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu | http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Energie/energieforschung.html |
| Pasākuma veids | Shēma |
| Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums | Grozījums N 454/05 |
| Ilgums | 1.1.2009.–31.12.2010. |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu |
| Saņēmēja veids | MVU
  liels uzņēmums |
| Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets | EUR 658,80 (miljonos) |
| Garantijām | — |
| Atbalsta instruments (5. pants) | Tieša dotācija |
| Atsauce uz Komisijas lēmumu | — |
| Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem | — |
| Mērķi | Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā | MVU atvieglojumi % |
| Fundamentālie pētījumi (31. panta 2. punkta a) apakšpunkts) | 100 % | — |
| Rūpnieciskie pētījumi (31. panta 2. punkta b) apakšpunkts) | 50 % | 20 % |
| Eksperimentālā izstrāde (31. panta 2. punkta c) apakšpunkts) | 25 % | 20 % |
| Atbalsts tehniskai priekšizpētei (32. pants) | 75 % | — |

Valsts atbalsta numurs

X 35/09

Dalībvalsts

Vācija

Dalībvalsts atsauces numurs

—

Reģiona nosaukums (NUTS)

Deutschland

87. panta 3. punkta a) apakšpunkts, 87. panta 3. punkta c) apakšpunkts, Neatbalstāmi reģioni, Jaukti

Piešķīrēja iestāde

siehe Dokument „Bewilligungsbehörden“

Atbalsta pasākuma nosaukums

Energieforschungsprogramm „Innovation und neue Energietechnologien“

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Bundesanzeiger 194 vom 19. Dezember 2008, Seite 4617

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu

http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Energie/energieforschung.html

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

Grozījums N 454/05

Ilgums

1.1.2009.–31.12.2010.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Saņēmēja veids

MVU

liels uzņēmums

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

EUR 658,80 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Tieša dotācija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

—

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Fundamentālie pētījumi (31. panta 2. punkta a) apakšpunkts)

100 %

—

Rūpnieciskie pētījumi (31. panta 2. punkta b) apakšpunkts)

50 %

20 %

Eksperimentālā izstrāde (31. panta 2. punkta c) apakšpunkts)

25 %

20 %

Atbalsts tehniskai priekšizpētei (32. pants)

75 %

—

| Valsts atbalsta numurs | X 37/09 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Dānija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | 020210/20005-0055 |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | — |
| Piešķīrēja iestāde | Energinet.dk |
| Tonne Kjærs Vej 65 |
| 7000 Fredericia |
| DANMARK |
| http://info@energinet.dk |

Valsts atbalsta numurs

X 37/09

Dalībvalsts

Dānija

Dalībvalsts atsauces numurs

020210/20005-0055

Reģiona nosaukums (NUTS)

—

Piešķīrēja iestāde

Energinet.dk

Tonne Kjærs Vej 65

7000 Fredericia

DANMARK

http://info@energinet.dk

Atbalsta pasākuma nosaukums

Tilskud til at fremme udbredelsen af små skala elproduktionsanlæg med vedvarende energikilder.

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Bekendtgørelse nr. 1220 af 17. december 2008 om tilskud til at fremme udbredelsen af elproduktionsanlæg med vedvarende energikilder.

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu

http://www.lovtidende.dk/Forms/L0201.aspx?res=121&nres=11&pm=10&aar=2008

http://www.retsinformation.dk/Forms/R0710.aspx?id=122722

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

—

Ilgums

1.1.2008.–31.12.2011.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Elektroenerģija, Gāzes apgāde, Siltumapgāde un gaisa kondicionēšana

Saņēmēja veids

MVU

liels uzņēmums

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

DKK 25,00 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Tieša dotācija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

—

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Ieguldījumu atbalsts vides aizsardzībai, lai veicinātu atjaunojamu enerģijas avotu izmantošanu (23. pants)

45 %

20 %

---

| 19.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 279/19 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 279/19

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 279/11

| Valsts atbalsta numurs | X 50/09 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | — |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Brandenburg

  87. panta 3. punkta a) apakšpunkts |
| Piešķīrēja iestāde | LASA Brandenburg GmbH |
| Wetzlarer Straße 54 |
| 14482 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.lasa-brandenburg.de |

Valsts atbalsta numurs

X 50/09

Dalībvalsts

Vācija

Dalībvalsts atsauces numurs

—

Reģiona nosaukums (NUTS)

Brandenburg

87. panta 3. punkta a) apakšpunkts

Piešķīrēja iestāde

LASA Brandenburg GmbH

Wetzlarer Straße 54

14482 Potsdam

DEUTSCHLAND

http://www.lasa-brandenburg.de

Atbalsta pasākuma nosaukums

„Einstiegszeit“ (Landesprogramm zur Förderung von arbeitslosen Jugendlichen)

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

§ 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg nebst den dazu erlassenen Verwaltungsvorschriften

Gesetz- und Verordnungsblatt für das Land Brandenburg Teil I vom 21.4.1999 (GVBl. I/99, S. 106), zuletzt geändert durch Artikel 14 des Gesetzes vom 28.6.2006 (GVBl. I/06, S. 74, 85)

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu

http://www.lasa-brandenburg.de/Einstiegszeit-fuer-Jugendliche.764.0.html

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

—

Ilgums

1.1.2009.–31.12.2009.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Saņēmēja veids

MVU

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

EUR 1,00 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Tieša dotācija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

ESF-OP Brandenburg CCI: 2007 DE 05 1 PO 001, Genehmigungsentscheidung K(2007) 3351 — 0,70 EUR (in Mio.)

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Vispārējās mācības (38. panta 2. punkts)

60 %

10 %

| Valsts atbalsta numurs | X 54/09 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | — |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Hamburg


  Natbalstāmi reģioni |
| Piešķīrēja iestāde | Hamburgische Wohnungsbaukreditanstalt |
| Besenbinderhof 31 |
| 20097 Hamburg |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.wk-hamburg.de |

Valsts atbalsta numurs

X 54/09

Dalībvalsts

Vācija

Dalībvalsts atsauces numurs

—

Reģiona nosaukums (NUTS)

Hamburg

Natbalstāmi reģioni

Piešķīrēja iestāde

Hamburgische Wohnungsbaukreditanstalt

Besenbinderhof 31

20097 Hamburg

DEUTSCHLAND

http://www.wk-hamburg.de

Atbalsta pasākuma nosaukums

Förderrichtlinie Energiesparendes Bauen

Förderrichtlinie für die Gewährung von Zuschüssen im energiesparenden Wohnungsbau in Hamburg

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

§ 2 Absätze 3 und 4 des Gesetzes über die Wohnraumförderung in der Freien und Hansestadt Hamburg (Hamburgisches Wohnraumförderungsgesetz — HmbWoFG), HmbGVBl. 2008, S. 74f

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu

http://wk-hamburg.de/fileadmin/pdf/download/foerdeb.pdf

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

—

Ilgums

1.1.2009.–31.12.2011.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Sava vai nomāta nekustamā īpašuma izīrēšana un pārvaldīšana

Saņēmēja veids

MVU

liels uzņēmums

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

EUR 9,70 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Tieša dotācija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

—

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Ieguldījumu atbalsts vides aizsardzībā energotaupības pasākumiem (21. pants)

20 %

20 %

| Valsts atbalsta numurs | X 59/09 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | — |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | — |
| Piešķīrēja iestāde | Ministro De Industria Turismo Y Comercio |
| Po Castellana, 160 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |
| http://www.mityc.es |

Valsts atbalsta numurs

X 59/09

Dalībvalsts

Spānija

Dalībvalsts atsauces numurs

—

Reģiona nosaukums (NUTS)

—

Piešķīrēja iestāde

Ministro De Industria Turismo Y Comercio

Po Castellana, 160

28071 Madrid

ESPAÑA

http://www.mityc.es

Atbalsta pasākuma nosaukums

Pland de Competitividad Sector Automoción

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Orden ministerial ITC/21/2009 de 16 de enero, por la que se establecen las bases reguladoras, y se efectúa la convocatoria de las ayudas para la realización de actuaciones en el marco del Plan de Competitividad del Sector Automoción (B.O.E de 20.1.2009)

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu

http://www.boe.es/boe/dias/2009/01/20/pdfs/BOE-A-2009-957.pdf

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

—

Ilgums

21.1.2009.–31.12.2009.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Manufacture of motor vehicles, Manufacture of bodies (coachwork) for motor vehicles; manufacture of trailers and semi-trailers, Manufacture of electrical and electronic equipment for motor vehicles, Manufacture of other parts and accessories for motor vehicles

Saņēmēja veids

MVU

liels uzņēmums

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

EUR 800,00 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Tieša dotācija, Atvieglotie aizdevumi

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

—

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Ieguldījumu atbalsts vides aizsardzībai, kas uzņēmumiem dod iespēju noteikt vides aizsardzībai augstākas prasības par Kopienas standartiem vai kas paaugstina vides aizsardzības līmeni, ja Kopienas standartu nav (18. pants)

35 %

20 %

Atbalsts vides pētījumiem (24. pants)

50 %

20 %

Eksperimentālā izstrāde (31. panta 2. punkta c) apakšpunkts)

25 %

20 %

Atbalsts tehniskai priekšizpētei (32. pants)

40 %

—

Speciālās mācības (38. panta 1. punkts)

25 %

20 %

Vispārējās mācības (38. panta 2. punkts)

60 %

20 %

| Valsts atbalsta numurs | X 63/09 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | — |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Trento

  87. panta 3. punkta c) apakšpunkts |
| Piešķīrēja iestāde | Provincia Autonoma Di Trento |
| Dipartimento Industria, Artigianato E Miniere |
| Via G.B. Trener 3 |
| 38100 Trento TN |
| ITALIA |
| http://www.provincia.tn.it |

Valsts atbalsta numurs

X 63/09

Dalībvalsts

Itālija

Dalībvalsts atsauces numurs

—

Reģiona nosaukums (NUTS)

Trento

87. panta 3. punkta c) apakšpunkts

Piešķīrēja iestāde

Provincia Autonoma Di Trento

Dipartimento Industria, Artigianato E Miniere

Via G.B. Trener 3

38100 Trento TN

ITALIA

http://www.provincia.tn.it

Atbalsta pasākuma nosaukums

Servizi alle imprese

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Legge provinciale 12 luglio 1993, n. 17

Deliberazione della Giunta provinciale n. 3008 di data 21 dicembre 2007

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu

http://www.artigianato.provincia.tn.it/agevolazioni/legge_servizi_imprese/

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

—

Ilgums

1.1.2009.–31.12.2013.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Saņēmēja veids

MVU

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

EUR 2,95 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Tieša dotācija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

—

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Atbalsts ieguldījumiem MVU un nodarbinātībai (15. pants)

15 %

—

Atbalsts konsultācijām MVU (26. pants)

50 %

—

| Valsts atbalsta numurs | X 65/09 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | — |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Ancona

  Neatbalstāmi reģioni |
| Piešķīrēja iestāde | Provincia di Ancona |
| Via Ruggeri 3 |
| 60131 Ancona AN |
| ITALIA |
| http://www.formazione.provincia.ancona.it |

Valsts atbalsta numurs

X 65/09

Dalībvalsts

Itālija

Dalībvalsts atsauces numurs

—

Reģiona nosaukums (NUTS)

Ancona

Neatbalstāmi reģioni

Piešķīrēja iestāde

Provincia di Ancona

Via Ruggeri 3

60131 Ancona AN

ITALIA

http://www.formazione.provincia.ancona.it

Atbalsta pasākuma nosaukums

Avviso pubblico per la presentazione e gestione di progetti formativi POR FSE 2007/2013 Asse I Adattabilità

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

DGP Provincia di Ancona n. 647 del 29.12.2008 pubblicata sul BUR Marche n. 1 dell’8.1.2009

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu

http://www.istruzione.provincia.ancona.it/media/Files/9533_avviso_pubblico_asse_i_adattabilita_.pdf

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

—

Ilgums

29.12.2008.–30.6.2012.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Saņēmēja veids

MVU

liels uzņēmums

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

EUR 1,80 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Tieša dotācija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

POR Marche FSE 2007/2013 approvato con decisione C(2007) 5496 dell’8.11.2007 — 0,71 milioni di EUR

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Speciālās mācības (38. panta 1. punkts)

25 %

20 %

Vispārējās mācības (38. panta 2. punkts)

60 %

20 %

---

| 19.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 279/24 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 279/24

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 279/12

| Dalībvalsts | Itālija |
| --- | --- |
| Attiecīgais maršruts | — | Alghero–Rome Fiumicino un pretējā virzienā |

Dalībvalsts

Itālija

Attiecīgais maršruts

—

Alghero–Rome Fiumicino un pretējā virzienā

| — | Alghero–Milan Linate un pretējā virzienā |
| --- | --- |

—

Alghero–Milan Linate un pretējā virzienā

| — | Cagliari–Rome Fiumicino un pretējā virzienā |
| --- | --- |

—

Cagliari–Rome Fiumicino un pretējā virzienā

| — | Cagliari–Milan Linate un pretējā virzienā |
| --- | --- |

—

Cagliari–Milan Linate un pretējā virzienā

| — | Olbia–Rome Fiumicino un pretējā virzienā |
| --- | --- |

—

Olbia–Rome Fiumicino un pretējā virzienā

| — | Olbia–Milan Linate un pretējā virzienā |
| --- | --- |

—

Olbia–Milan Linate un pretējā virzienā

Datums, kad stājas spēkā sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības

Šā paziņojuma publicēšanas diena

Adrese, kurā var saņemt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus

| Ente Nazionale per l'Aviazione Civile (ENAC) |
| --- |
| Direzione Trasporto Aereo |
| Viale del Castro Pretorio 118 |
| 0185 Roma RM |
| ITALIA |
| Tīmekļa vietne: http://www.enac.gov.it |
| E-pasts: osp@enac.gov.it |

Ente Nazionale per l'Aviazione Civile (ENAC)

Direzione Trasporto Aereo

Viale del Castro Pretorio 118

0185 Roma RM

ITALIA

Tīmekļa vietne: http://www.enac.gov.it

E-pasts: osp@enac.gov.it

---

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EBTA Uzraudzības iestāde

| 19.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 279/25 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 279/25

---

Sešdesmit otrais grozījums Valsts atbalsta pamatnostādnēs

EBTA Uzraudzības iestādes lēmums ierosināt attiecīgus pasākumus

2009/C 279/13

| Pieņemšanas datums | : | 2007. gada 7. februāris |
| --- | --- | --- |
| EBTA valsts | : | Islande
  Norvēģija
  Lihtenšteina |
| Lieta Nr. | : | 59185 |
| Nosaukums | : | EBTA Uzraudzības iestādes lēmums, ar ko sešdesmit otro reizi groza procesuālos un materiālos noteikumus valsts atbalsta jomā, iestrādājot jaunu 14. nodaļu – Valsts atbalsts pētniecībai, attīstībai un jauninājumiem. Priekšlikums veikt attiecīgus pasākumus. |
| Juridiskais pamats | : | Kolēģijas Lēmums Nr. 14/07/COL |
| Lēmums | : | Iestādes ierosinātie un EBTA valstu pieņemtie attiecīgie pasākumi ir šādi: vajadzības gadījumā jāizdara grozījumi šādās shēmās, lai panāktu to atbilstību 14. nodaļai divpadsmit mēnešu laikā pēc tās pieņemšanas, ar šādiem izņēmumiem: i) lai ieviestu grozījumus attiecībā uz noteikumiem, ko aptver 14. nodaļas 3.1.1. punkts, EBTA valstīm tiek atvēlēts laiks divdesmit četri mēneši; ii) jaunais robežlielums lieliem individuāliem projektiem tiks piemērots no 14. nodaļas stāšanās spēkā; iii) pienākumu sniegt sīkāk izstrādātus gada ziņojumus atbilstoši 9.1.1. punktam un pienākumu iesniegt informācijas lapas atbilstoši 9.1.3. punktam piemēros esošajām atbalsta shēmām sešus mēnešus pēc 14. nodaļas stāšanās spēkā. |

Pieņemšanas datums

:

2007. gada 7. februāris

EBTA valsts

:

Islande

Norvēģija

Lihtenšteina

Lieta Nr.

:

59185

Nosaukums

:

EBTA Uzraudzības iestādes lēmums, ar ko sešdesmit otro reizi groza procesuālos un materiālos noteikumus valsts atbalsta jomā, iestrādājot jaunu 14. nodaļu – Valsts atbalsts pētniecībai, attīstībai un jauninājumiem. Priekšlikums veikt attiecīgus pasākumus.

Juridiskais pamats

:

Kolēģijas Lēmums Nr. 14/07/COL

Lēmums

:

Iestādes ierosinātie un EBTA valstu pieņemtie attiecīgie pasākumi ir šādi: vajadzības gadījumā jāizdara grozījumi šādās shēmās, lai panāktu to atbilstību 14. nodaļai divpadsmit mēnešu laikā pēc tās pieņemšanas, ar šādiem izņēmumiem: i) lai ieviestu grozījumus attiecībā uz noteikumiem, ko aptver 14. nodaļas 3.1.1. punkts, EBTA valstīm tiek atvēlēts laiks divdesmit četri mēneši; ii) jaunais robežlielums lieliem individuāliem projektiem tiks piemērots no 14. nodaļas stāšanās spēkā; iii) pienākumu sniegt sīkāk izstrādātus gada ziņojumus atbilstoši 9.1.1. punktam un pienākumu iesniegt informācijas lapas atbilstoši 9.1.3. punktam piemēros esošajām atbalsta shēmām sešus mēnešus pēc 14. nodaļas stāšanās spēkā.

---

EEZ Apvienotā komiteja

| 19.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 279/26 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 279/26

---

EEZ Apvienotās komitejas lēmumi, kam izpildītas konstitucionālās prasības saskaņā ar EEZ līguma 103. pantu

2009/C 279/14

Kopš 2000. gada marta EEZ Apvienotās komitejas lēmumos zemsvītras piezīmē norādīts, vai to spēkā stāšanās diena ir atkarīga no tā, vai visas līgumslēdzējas puses ir izpildījušas konstitucionālās prasības. Šādas prasības paziņotas attiecībā uz turpmāk uzskaitītajiem lēmumiem. Attiecīgās līgumslēdzējas puses tagad ir paziņojušas pārējām līgumslēdzējām pusēm, ka tās ir pabeigušas savas iekšējās procedūras. Lēmumu spēkā stāšanās dienas ir norādītas tabulā.

| Lēmuma numurs | Pieņemšanas diena | Atsauce uz publikāciju | Integrētais(-ie) tiesību akts(-i) | Spēkā stāšanās diena |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 93/2006 | 7.7.2006. | 19.10.2006. OV L 289, 34. lpp.,
  pielikums Nr. 52, 27. lpp. | Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 11. maija Direktīva 2005/29/EK, kas attiecas uz uzņēmēju negodīgu komercpraksi iekšējā tirgū attiecībā pret patērētājiem un ar ko groza Padomes Direktīvu 84/450/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 97/7/EK, 98/27/EK un 2002/65/EK un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2006/2004 (“Negodīgas komercprakses direktīva”). | 1.2.2009. |
| 131/2006 | 27.10.2006. | 21.12.2006. OV L 366, 69. lpp.,
  pielikums Nr. 64, 3. lpp. | Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 15. februāra Regula (EK) Nr. 336/2006 par Starptautiskā drošības vadības kodeksa īstenošanu Kopienā un Padomes Regulas (EK) Nr. 3051/95 atcelšanu. | 1.8.2008. |
| 152/2006 | 8.12.2006. | 29.3.2007. OV L 89, 24. lpp.,
  pielikums Nr. 15, 19. lpp. | Komisijas 2006. gada 1. augusta Direktīva 2006/70/EK, ar ko nosaka īstenošanas pasākumus Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2005/60/EK attiecībā uz politiski ietekmējamas personas definīciju un tehniskajiem kritērijiem vienkāršotām klienta uzticamības pārbaudes procedūrām un atbrīvojumam sakarā ar finanšu darbību, kuru veic reti vai ļoti ierobežotos apjomos. | 1.5.2009. |
| 160/2006 | 8.12.2006. | 29.3.2007. OV L 89, 38. lpp.,
  pielikums Nr. 15, 30. lpp. | Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 17. maija Direktīva 2006/43/EK, ar ko paredz gada pārskatu un konsolidēto pārskatu obligātās revīzijas, groza Padomes Direktīvu 78/660/EEK un Padomes Direktīvu 83/349/EEK un atceļ Padomes Direktīvu 84/253/EEK. | 1.8.2009. |
| 15/2007 | 27.4.2007. | 9.8.2007. OV L 209, 26. lpp.,
  pielikums Nr. 38, 20. lpp. | Komisijas 2006. gada 20. jūnija Regula (EK) Nr. 907/2006, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 648/2004 par mazgāšanas līdzekļiem, lai pielāgotu tās III un VII pielikumu. | 1.8.2008. |
| 49/2007 | 8.6.2007. | 11.10.2007. OV L 266, 7. lpp.,
  pielikums Nr. 48, 5. lpp. | Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. janvāra Direktīva 2005/89/EK par pasākumiem, lai nodrošinātu elektroapgādes drošumu un ieguldījumus infrastruktūrā. | 1.11.2008. |
| 87/2007 | 6.7.2007. | 13.12.2007. OV L 328, 32. lpp.,
  pielikums Nr. 60, 23. lpp. | Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 15. novembra Regula (EK) Nr. 1781/2006 attiecībā uz naudas līdzekļu pārskaitījumiem pievienoto informāciju par maksātāju. | 1.5.2009. |
| 95/2007 | 6.7.2007. | 13.12.2007. OV L 328, 48. lpp.,
  pielikums Nr. 60, 33. lpp. | Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 6. septembra Direktīva 2006/68/EK, ar ko Padomes Direktīvu 77/91/EEK groza attiecībā uz akciju sabiedrību veidošanu un to kapitāla saglabāšanu un mainīšanu. | 1.2.2009. |
| 102/2007 | 28.9.2007. | 21.2.2008. OV L 47, 16. lpp.,
  pielikums Nr. 9, 14. lpp. | Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 6. jūlija Direktīva 2005/32/EK, ar ko izveido sistēmu, lai noteiktu ekodizaina prasības attiecībā uz enerģiju patērējošiem ražojumiem, un ar ko groza Padomes Direktīvu 92/42/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 96/57/EK un 2000/55/EK. | 1.7.2009. |
| 114/2007 | 28.9.2007. | 21.2.2008. OV L 47, 34. lpp.,
  pielikums Nr. 9, 28. lpp. | Komisijas 2007. gada 19. marta Direktīva 2007/16/EK, ar ko īsteno Padomes Direktīvu 85/611/EEK par normatīvo un administratīvo aktu koordināciju attiecībā uz pārvedamu vērtspapīru kolektīvo ieguldījumu uzņēmumiem (PVKIU), paskaidrojot atsevišķas definīcijas. | 1.8.2009. |
| 125/2007 | 28.9.2007. | 21.2.2008. OV L 47, 53. lpp.,
  pielikums Nr. 9, 41. lpp. | Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 23. oktobra Direktīva 2000/60/EK, ar ko izveido sistēmu Kopienas rīcībai ūdens resursu politikas jomā. | 1.5.2009. |
| 131/2007 | 28.9.2007. | 21.2.2008. OV L 47, 67. lpp.,
  pielikums Nr. 9, 49. lpp. | Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 20. jūnija Lēmums Nr. 779/2007/EK, ar ko laikposmam no 2007. gada līdz 2013. gadam kā daļu no Vispārējas programmas Pamattiesības un tiesiskums izveido īpašu programmu, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un lai aizsargātu cietušos un riska grupas (programma Daphne III). | 14.5.2008. |
| 142/2007 | 26.10.2007. | 10.4.2008. OV L 100, 70. lpp.,
  pielikums Nr. 19, 70. lpp. | Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 7. septembra Direktīva 2005/36/EK par profesionālo kvalifikāciju atzīšanu.
  Komisijas 2007. gada 19. marta Lēmums 2007/172/EK par koordinatoru grupas izveidošanu profesionālo kvalifikāciju atzīšanai. | 1.7.2009. |
| 158/2007 | 7.12.2007. | 8.5.2008. OV L 124, 20. lpp.,
  pielikums Nr. 26, 17. lpp. | Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Direktīva 2004/38/EK par Savienības pilsoņu un viņu ģimenes locekļu tiesībām brīvi pārvietoties un uzturēties dalībvalstu teritorijā, ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 1612/68 un atceļ Direktīvas 64/221/EEK, 68/360/EEK, 72/194/EEK, 73/148/EEK, 75/34/EEK, 75/35/EEK, 90/364/EEK, 90/365/EEK un 93/96/EEK.
  Komisijas 2006. gada 25. aprīļa Regula (EK) Nr. 635/2006, ar ko atceļ Regulu (EEK) Nr. 1251/70 par darba ņēmēju tiesībām palikt kādā dalībvalstī pēc tam, kad darba attiecības šajā valstī beigušās. | 1.3.2009. |
| 10/2008 | 1.2.2008. | 12.6.2008. OV L 154, 20. lpp.,
  pielikums Nr. 33, 16. lpp. | Komisijas 2007. gada 8. marta Direktīva 2007/14/EK, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Direktīvas 2004/109/EK par atklātības prasību saskaņošanu attiecībā uz informāciju par emitentiem, kuru vērtspapīrus atļauts tirgot regulētā tirgū, atsevišķu noteikumu īstenošanai. | 1.8.2008. |
| 25/2008 | 14.3.2008. | 10.7.2008. OV L 182, 11. lpp.,
  pielikums Nr. 42, 6. lpp. | Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. decembra Regula (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), un ar kuru izveido Eiropas Ķimikāliju aģentūru, groza Direktīvu 1999/45/EK un atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 793/93 un Komisijas Regulu (EK) Nr. 1488/94, kā arī Padomes Direktīvu 76/769/EEK un Komisijas Direktīvu 91/155/EEK, Direktīvu 93/67/EEK, Direktīvu 93/105/EK un Direktīvu 2000/21/EK. | 5.6.2008. |
| 29/2008 | 14.3.2008. | 10.7.2008. OV L 182, 21. lpp.,
  pielikums Nr. 42, 13. lpp. | Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 20. decembra Direktīva 2006/126/EK par vadītāju apliecībām (Pārstrādāta versija). | 1.4.2009. |
| 33/2008 | 14.3.2008. | 10.7.2008. OV L 182, 30. lpp.,
  pielikums Nr. 42, 18. lpp. | Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 5. jūlija Direktīva 2006/54/EK par tāda principa īstenošanu, kas paredz vienlīdzīgas iespējas un attieksmi pret vīriešiem un sievietēm nodarbinātības un profesijas jautājumos (pārstrādāta versija). | 1.2.2009. |
| 71/2008 | 6.6.2008. | 25.9.2008. OV L 257, 34. lpp.,
  pielikums Nr. 58, 16. lpp. | Komisijas 2007. gada 8. novembra Regula (EK) Nr. 1315/2007 par drošības uzraudzību gaisa satiksmes pārvaldībā, kas groza Regulu (EK) Nr. 2096/2005. | 1.7.2009. |
| 85/2008 | 4.7.2008. | 23.10.2008. OV L 280, 20. lpp.,
  pielikums Nr. 64, 13. lpp. | Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 23. oktobra Regula (EK) Nr. 1370/2007 par sabiedriskā pasažieru transporta pakalpojumiem, izmantojot dzelzceļu un autoceļus, un ar ko atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 1191/69 un Nr. 1107/70. | 1.2.2009. |
| 12/2009 | 5.2.2009. | 19.3.2009. OV L 73, 47. lpp.,
  pielikums Nr. 16, 18. lpp. | Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 23. oktobra Direktīva 2007/59/EK par to vilcienu vadītāju sertifikāciju, kuri vada lokomotīves un vilcienus Kopienas dzelzceļu sistēmā. | 1.8.2009. |
| 49/2009 | 24.4.2009. | 25.6.2009. OV L 162, 30. lpp.,
  pielikums Nr. 33, 17. lpp. | Komisijas 2007. gada 12. novembra Regula (EK) Nr. 1321/2007, ar kuru nosaka īstenošanas noteikumus attiecībā uz to, kā centrālajā repozitārijā integrējama informācija par notikumiem civilajā aviācijā, kuras apmaiņu veic saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/42/EK. | 1.7.2009. |
| 50/2009 | 24.4.2009. | 25.6.2009. OV L 162, 31. lpp.,
  pielikums Nr. 33, 19. lpp. | Komisijas 2007. gada 24. septembra Regula (EK) Nr. 1330/2007, ar kuru nosaka īstenošanas noteikumus attiecībā uz to, kā ieinteresētajām personām izplatāma Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/42/EK 7. panta 2. punktā minētā informācija par notikumiem civilajā aviācijā. | 1.7.2009. |
| 68/2009 | 29.5.2009. | 3.9.2009. OV L 232, 24. lpp.,
  pielikums Nr. 47, 26. lpp. | Komisijas 2008. gada 8. augusta Lēmums C(2008) 4333, ar ko nosaka pasākumus kopīgu pamatstandartu īstenošanai aviācijas drošības jomā. | 1.11.2009. |
| 69/2009 | 29.5.2009. | 3.9.2009. OV L 232, 25. lpp.,
  pielikums Nr. 47, 27. lpp. | Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 11. marta Regula (EK) Nr. 300/2008 par kopīgiem noteikumiem civilās aviācijas drošības jomā un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 2320/2002. | 1.11.2009. |
| 91/2009 | 3.7.2009. | 22.10.2009. OV L 277, 45. lpp.
  pielikums Nr. 56, 23. lpp. | Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Lēmums Nr. 1298/2008/EK, ar ko izveido rīcības programmu Erasmus Mundus (2009.–2013. gads), kas vajadzīga, lai uzlabotu augstākās izglītības kvalitāti un veicinātu starpkultūru izpratni, sadarbojoties ar trešām valstīm. | 23.7.2009. |

Lēmuma numurs

Pieņemšanas diena

Atsauce uz publikāciju

Integrētais(-ie) tiesību akts(-i)

Spēkā stāšanās diena

93/2006

7.7.2006.

19.10.2006. OV L 289, 34. lpp.,

pielikums Nr. 52, 27. lpp.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 11. maija Direktīva 2005/29/EK, kas attiecas uz uzņēmēju negodīgu komercpraksi iekšējā tirgū attiecībā pret patērētājiem un ar ko groza Padomes Direktīvu 84/450/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 97/7/EK, 98/27/EK un 2002/65/EK un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2006/2004 (“Negodīgas komercprakses direktīva”).

1.2.2009.

131/2006

27.10.2006.

21.12.2006. OV L 366, 69. lpp.,

pielikums Nr. 64, 3. lpp.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 15. februāra Regula (EK) Nr. 336/2006 par Starptautiskā drošības vadības kodeksa īstenošanu Kopienā un Padomes Regulas (EK) Nr. 3051/95 atcelšanu.

1.8.2008.

152/2006

8.12.2006.

29.3.2007. OV L 89, 24. lpp.,

pielikums Nr. 15, 19. lpp.

Komisijas 2006. gada 1. augusta Direktīva 2006/70/EK, ar ko nosaka īstenošanas pasākumus Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2005/60/EK attiecībā uz politiski ietekmējamas personas definīciju un tehniskajiem kritērijiem vienkāršotām klienta uzticamības pārbaudes procedūrām un atbrīvojumam sakarā ar finanšu darbību, kuru veic reti vai ļoti ierobežotos apjomos.

1.5.2009.

160/2006

8.12.2006.

29.3.2007. OV L 89, 38. lpp.,

pielikums Nr. 15, 30. lpp.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 17. maija Direktīva 2006/43/EK, ar ko paredz gada pārskatu un konsolidēto pārskatu obligātās revīzijas, groza Padomes Direktīvu 78/660/EEK un Padomes Direktīvu 83/349/EEK un atceļ Padomes Direktīvu 84/253/EEK.

1.8.2009.

15/2007

27.4.2007.

9.8.2007. OV L 209, 26. lpp.,

pielikums Nr. 38, 20. lpp.

Komisijas 2006. gada 20. jūnija Regula (EK) Nr. 907/2006, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 648/2004 par mazgāšanas līdzekļiem, lai pielāgotu tās III un VII pielikumu.

1.8.2008.

49/2007

8.6.2007.

11.10.2007. OV L 266, 7. lpp.,

pielikums Nr. 48, 5. lpp.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. janvāra Direktīva 2005/89/EK par pasākumiem, lai nodrošinātu elektroapgādes drošumu un ieguldījumus infrastruktūrā.

1.11.2008.

87/2007

6.7.2007.

13.12.2007. OV L 328, 32. lpp.,

pielikums Nr. 60, 23. lpp.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 15. novembra Regula (EK) Nr. 1781/2006 attiecībā uz naudas līdzekļu pārskaitījumiem pievienoto informāciju par maksātāju.

1.5.2009.

95/2007

6.7.2007.

13.12.2007. OV L 328, 48. lpp.,

pielikums Nr. 60, 33. lpp.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 6. septembra Direktīva 2006/68/EK, ar ko Padomes Direktīvu 77/91/EEK groza attiecībā uz akciju sabiedrību veidošanu un to kapitāla saglabāšanu un mainīšanu.

1.2.2009.

102/2007

28.9.2007.

21.2.2008. OV L 47, 16. lpp.,

pielikums Nr. 9, 14. lpp.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 6. jūlija Direktīva 2005/32/EK, ar ko izveido sistēmu, lai noteiktu ekodizaina prasības attiecībā uz enerģiju patērējošiem ražojumiem, un ar ko groza Padomes Direktīvu 92/42/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 96/57/EK un 2000/55/EK.

1.7.2009.

114/2007

28.9.2007.

21.2.2008. OV L 47, 34. lpp.,

pielikums Nr. 9, 28. lpp.

Komisijas 2007. gada 19. marta Direktīva 2007/16/EK, ar ko īsteno Padomes Direktīvu 85/611/EEK par normatīvo un administratīvo aktu koordināciju attiecībā uz pārvedamu vērtspapīru kolektīvo ieguldījumu uzņēmumiem (PVKIU), paskaidrojot atsevišķas definīcijas.

1.8.2009.

125/2007

28.9.2007.

21.2.2008. OV L 47, 53. lpp.,

pielikums Nr. 9, 41. lpp.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 23. oktobra Direktīva 2000/60/EK, ar ko izveido sistēmu Kopienas rīcībai ūdens resursu politikas jomā.

1.5.2009.

131/2007

28.9.2007.

21.2.2008. OV L 47, 67. lpp.,

pielikums Nr. 9, 49. lpp.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 20. jūnija Lēmums Nr. 779/2007/EK, ar ko laikposmam no 2007. gada līdz 2013. gadam kā daļu no Vispārējas programmas Pamattiesības un tiesiskums izveido īpašu programmu, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un lai aizsargātu cietušos un riska grupas (programma Daphne III).

14.5.2008.

142/2007

26.10.2007.

10.4.2008. OV L 100, 70. lpp.,

pielikums Nr. 19, 70. lpp.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 7. septembra Direktīva 2005/36/EK par profesionālo kvalifikāciju atzīšanu.

Komisijas 2007. gada 19. marta Lēmums 2007/172/EK par koordinatoru grupas izveidošanu profesionālo kvalifikāciju atzīšanai.

1.7.2009.

158/2007

7.12.2007.

8.5.2008. OV L 124, 20. lpp.,

pielikums Nr. 26, 17. lpp.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Direktīva 2004/38/EK par Savienības pilsoņu un viņu ģimenes locekļu tiesībām brīvi pārvietoties un uzturēties dalībvalstu teritorijā, ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 1612/68 un atceļ Direktīvas 64/221/EEK, 68/360/EEK, 72/194/EEK, 73/148/EEK, 75/34/EEK, 75/35/EEK, 90/364/EEK, 90/365/EEK un 93/96/EEK.

Komisijas 2006. gada 25. aprīļa Regula (EK) Nr. 635/2006, ar ko atceļ Regulu (EEK) Nr. 1251/70 par darba ņēmēju tiesībām palikt kādā dalībvalstī pēc tam, kad darba attiecības šajā valstī beigušās.

1.3.2009.

10/2008

1.2.2008.

12.6.2008. OV L 154, 20. lpp.,

pielikums Nr. 33, 16. lpp.

Komisijas 2007. gada 8. marta Direktīva 2007/14/EK, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Direktīvas 2004/109/EK par atklātības prasību saskaņošanu attiecībā uz informāciju par emitentiem, kuru vērtspapīrus atļauts tirgot regulētā tirgū, atsevišķu noteikumu īstenošanai.

1.8.2008.

25/2008

14.3.2008.

10.7.2008. OV L 182, 11. lpp.,

pielikums Nr. 42, 6. lpp.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. decembra Regula (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), un ar kuru izveido Eiropas Ķimikāliju aģentūru, groza Direktīvu 1999/45/EK un atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 793/93 un Komisijas Regulu (EK) Nr. 1488/94, kā arī Padomes Direktīvu 76/769/EEK un Komisijas Direktīvu 91/155/EEK, Direktīvu 93/67/EEK, Direktīvu 93/105/EK un Direktīvu 2000/21/EK.

5.6.2008.

29/2008

14.3.2008.

10.7.2008. OV L 182, 21. lpp.,

pielikums Nr. 42, 13. lpp.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 20. decembra Direktīva 2006/126/EK par vadītāju apliecībām (Pārstrādāta versija).

1.4.2009.

33/2008

14.3.2008.

10.7.2008. OV L 182, 30. lpp.,

pielikums Nr. 42, 18. lpp.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 5. jūlija Direktīva 2006/54/EK par tāda principa īstenošanu, kas paredz vienlīdzīgas iespējas un attieksmi pret vīriešiem un sievietēm nodarbinātības un profesijas jautājumos (pārstrādāta versija).

1.2.2009.

71/2008

6.6.2008.

25.9.2008. OV L 257, 34. lpp.,

pielikums Nr. 58, 16. lpp.

Komisijas 2007. gada 8. novembra Regula (EK) Nr. 1315/2007 par drošības uzraudzību gaisa satiksmes pārvaldībā, kas groza Regulu (EK) Nr. 2096/2005.

1.7.2009.

85/2008

4.7.2008.

23.10.2008. OV L 280, 20. lpp.,

pielikums Nr. 64, 13. lpp.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 23. oktobra Regula (EK) Nr. 1370/2007 par sabiedriskā pasažieru transporta pakalpojumiem, izmantojot dzelzceļu un autoceļus, un ar ko atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 1191/69 un Nr. 1107/70.

1.2.2009.

12/2009

5.2.2009.

19.3.2009. OV L 73, 47. lpp.,

pielikums Nr. 16, 18. lpp.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 23. oktobra Direktīva 2007/59/EK par to vilcienu vadītāju sertifikāciju, kuri vada lokomotīves un vilcienus Kopienas dzelzceļu sistēmā.

1.8.2009.

49/2009

24.4.2009.

25.6.2009. OV L 162, 30. lpp.,

pielikums Nr. 33, 17. lpp.

Komisijas 2007. gada 12. novembra Regula (EK) Nr. 1321/2007, ar kuru nosaka īstenošanas noteikumus attiecībā uz to, kā centrālajā repozitārijā integrējama informācija par notikumiem civilajā aviācijā, kuras apmaiņu veic saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/42/EK.

1.7.2009.

50/2009

24.4.2009.

25.6.2009. OV L 162, 31. lpp.,

pielikums Nr. 33, 19. lpp.

Komisijas 2007. gada 24. septembra Regula (EK) Nr. 1330/2007, ar kuru nosaka īstenošanas noteikumus attiecībā uz to, kā ieinteresētajām personām izplatāma Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/42/EK 7. panta 2. punktā minētā informācija par notikumiem civilajā aviācijā.

1.7.2009.

68/2009

29.5.2009.

3.9.2009. OV L 232, 24. lpp.,

pielikums Nr. 47, 26. lpp.

Komisijas 2008. gada 8. augusta Lēmums C(2008) 4333, ar ko nosaka pasākumus kopīgu pamatstandartu īstenošanai aviācijas drošības jomā.

1.11.2009.

69/2009

29.5.2009.

3.9.2009. OV L 232, 25. lpp.,

pielikums Nr. 47, 27. lpp.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 11. marta Regula (EK) Nr. 300/2008 par kopīgiem noteikumiem civilās aviācijas drošības jomā un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 2320/2002.

1.11.2009.

91/2009

3.7.2009.

22.10.2009. OV L 277, 45. lpp.

pielikums Nr. 56, 23. lpp.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Lēmums Nr. 1298/2008/EK, ar ko izveido rīcības programmu Erasmus Mundus (2009.–2013. gads), kas vajadzīga, lai uzlabotu augstākās izglītības kvalitāti un veicinātu starpkultūru izpratni, sadarbojoties ar trešām valstīm.

23.7.2009.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 19.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 279/29 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 279/29

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5704 – JBS/Bertin)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 279/15

| 1. | Komisija 2009. gada 6. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi J&F Participações S.A. (“J&F”, Brazīlija) un ZMF Fundo de Investimento em Participações (“ZMF”, Brazīlija) iegūst Padomes Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē kopīgu kontroli pār uzņēmumu JBS S.A. (“JBS”, Brazīlija) un Bertin S.A. (“Bertin”, Brazīlija) daļām, iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2009. gada 6. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi J&F Participações S.A. (“J&F”, Brazīlija) un ZMF Fundo de Investimento em Participações (“ZMF”, Brazīlija) iegūst Padomes Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē kopīgu kontroli pār uzņēmumu JBS S.A. (“JBS”, Brazīlija) un Bertin S.A. (“Bertin”, Brazīlija) daļām, iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums J&F: ģimenei piederoša pārvaldītājsabiedrība, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums J&F: ģimenei piederoša pārvaldītājsabiedrība,

| — | uzņēmums ZMF: ieguldījumu fond, |
| --- | --- |

—

uzņēmums ZMF: ieguldījumu fond,

| — | JBS: gaļas un gaļas izstrādājumu ražošana, |
| --- | --- |

—

JBS: gaļas un gaļas izstrādājumu ražošana,

| — | Bertin: gaļas un gaļas izstrādājumu ražošana. |
| --- | --- |

—

Bertin: gaļas un gaļas izstrādājumu ražošana.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301 vai 22967244) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5704 – JBS/Bertin uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301 vai 22967244) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5704 – JBS/Bertin uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

| 19.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 279/30 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 279/30

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5708 – KKR/General Atlantic/TASC)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 279/16

| 1. | Komisija 2009. gada 11. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums KKR & Co. L.P. (kopā ar tā saistītajiem uzņēmumiem, “KKR”, ASV) un General Atlantic LLC (“GA”, ASV) iegūst Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār TASC Inc. (ASV), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2009. gada 11. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums KKR & Co. L.P. (kopā ar tā saistītajiem uzņēmumiem, “KKR”, ASV) un General Atlantic LLC (“GA”, ASV) iegūst Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār TASC Inc. (ASV), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | KKR: globāls alternatīvo aktīvu pārvaldītājs, kas piedāvā plašu alternatīvo aktīvu pārvaldes pakalpojumu klāstu valsts un privātiem tirgus ieguldītājiem, un nodrošina kapitāla tirgus risinājumus kompānijai, tās portfeļa uzņēmumiem un klientiem, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

KKR: globāls alternatīvo aktīvu pārvaldītājs, kas piedāvā plašu alternatīvo aktīvu pārvaldes pakalpojumu klāstu valsts un privātiem tirgus ieguldītājiem, un nodrošina kapitāla tirgus risinājumus kompānijai, tās portfeļa uzņēmumiem un klientiem,

| — | GA: komplementārais dalībnieks vadošā pasaules izaugsmes kapitāla uzņēmumā, kas nodrošina kapitālu un stratēģisko atbalstu strauji augošiem uzņēmumiem (“GA Group”), |
| --- | --- |

—

GA: komplementārais dalībnieks vadošā pasaules izaugsmes kapitāla uzņēmumā, kas nodrošina kapitālu un stratēģisko atbalstu strauji augošiem uzņēmumiem (“GA Group”),

| — | TASC: darbojas saistībā ar analītisko un konsultatīvo pakalpojumu nodrošināšanu dažādām ASV valdības aģentūrām aizsardzības un nacionālās drošības jomā. |
| --- | --- |

—

TASC: darbojas saistībā ar analītisko un konsultatīvo pakalpojumu nodrošināšanu dažādām ASV valdības aģentūrām aizsardzības un nacionālās drošības jomā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301 vai 22967244) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5708 – KKR/General Atlantic/TASC uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301 vai 22967244) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5708 – KKR/General Atlantic/TASC uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

Labojumi

| 19.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 279/31 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 279/31

---

Labojums uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus 2010. gadam – EAC/41/09 – Mūžizglītības programma

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” C 247, 2009. gada 15. oktobris
  )

2009/C 279/17

13. lappusē 2. punktu “Atbilstība” lasīt šādi:

“2.   Atbilstība

Mūžizglītības programma attiecas uz visiem izglītības, profesionālās izglītības un apmācības veidiem un līmeņiem, un tā ir pieejama visām struktūrām, kas uzskaitītas lēmuma 4. pantā.

Pretendentiem jābūt reģistrētiem kādā no šīm valstīm (1):

| — | Eiropas Savienības 27 dalībvalstis, |
| --- | --- |

—

Eiropas Savienības 27 dalībvalstis,

| — | EBTA un EEZ valstis: Īslande, Lihtenšteina, Norvēģija, |
| --- | --- |

—

EBTA un EEZ valstis: Īslande, Lihtenšteina, Norvēģija,

| — | kandidātvalstis: Turcija. |
| --- | --- |

—

kandidātvalstis: Turcija.

Turklāt pieteikuma iesniedzēji no Horvātijas un Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas drīkst piedalīties šādās darbībās:

| — | Comenius, Grundtvig un Leonardo da Vinci partnerībās (izņemot Comenius Regio), |
| --- | --- |

—

Comenius, Grundtvig un Leonardo da Vinci partnerībās (izņemot Comenius Regio),

| — | Comenius un ar darbu savienotas mācības programmā Grundtvig, |
| --- | --- |

—

Comenius un ar darbu savienotas mācības programmā Grundtvig,

| — | Leonardo da Vinci mobilitāte, |
| --- | --- |

—

Leonardo da Vinci mobilitāte,

| — | mācību braucieni un apmaiņa programmā Grundtvig, |
| --- | --- |

—

mācību braucieni un apmaiņa programmā Grundtvig,

| — | Erasmus studentu mobilitāte studiju nolūkā un praksei (ieskaitot Erasmus konsorciju prakses sertifikātu), |
| --- | --- |

—

Erasmus studentu mobilitāte studiju nolūkā un praksei (ieskaitot Erasmus konsorciju prakses sertifikātu),

| — | Erasmus personāla mobilitāte (pasniedzēju komandējumi un personāla apmācība), |
| --- | --- |

—

Erasmus personāla mobilitāte (pasniedzēju komandējumi un personāla apmācība),

| — | gatavošanās mācību braucieni un visas nozaru programmas, un |
| --- | --- |

—

gatavošanās mācību braucieni un visas nozaru programmas, un

| — | mācību braucieni transversālās programmas 1. galvenajā darbībā. |
| --- | --- |

—

mācību braucieni transversālās programmas 1. galvenajā darbībā.

Jāņem vērā, ka saskaņā ar šo uzaicinājumu no programmas līdzekļiem nevar finansēt mobilitāti uz Horvātiju un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku no citām valstīm, kas piedalās mūžizglītības programmā, izņemot mobilitāti apstiprinātās Comenius, Grundtvig un Leonardo da Vinci partnerībās.

Pieteikuma iesniedzēji no Horvātijas un Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas ir tiesīgi būt par partneriem, bet ne par partnerības koordinatoriem.

Saskaņā ar mūžizglītības programmas izveides lēmuma 14. panta 2. punktu Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci, Grundtvig daudzpusējos projektos un sadarbības tīklos un transversālās programmas galvenajās darbībās var piedalīties arī partneri no trešām valstīm, kuri vēl nepiedalās mūžizglītības programmā saskaņā ar lēmuma 7. pantu. Lai gūtu sīkāku informāciju par attiecīgajām darbībām un dalības nosacījumiem, skatīt rokasgrāmatu par mūžizglītības programmu.

---

(1)  Izņemot programmu Jean Monnet, kas ir pieejama augstākās izglītības iestādēm visā pasaulē.”

1

Jean Monnet

---