# Europeiska unionens C 7/2010

| | ISSN 1725-2504
  doi:10.3000/17252504.C_2010.007.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 7 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 53 årgången13 januari 2010 |

ISSN 1725-2504

doi:10.3000/17252504.C_2010.007.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 7

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

53 årgången13 januari 2010

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2010/C 007/01 | Anmälan enligt artikel 114.4 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt – tillstånd att bibehålla nationella bestämmelser som är strängare än harmoniserade gemenskapsbestämmelser (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 007/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5659 – Daimler AG/IPIC/Brawn GP) (
  1
  ) | 3 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2010/C 007/01

Anmälan enligt artikel 114.4 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt – tillstånd att bibehålla nationella bestämmelser som är strängare än harmoniserade gemenskapsbestämmelser (
  1
  )

1

1

2010/C 007/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5659 – Daimler AG/IPIC/Brawn GP) (
  1
  )

1

3

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2010/C 007/03 | Eurons växelkurs | 4 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2010/C 007/04 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning) (
  1
  ) | 5 |
| 2010/C 007/05 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning) (
  1
  ) | 11 |
| 2010/C 007/06 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning) (
  1
  ) | 17 |
| 2010/C 007/07 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning) (
  1
  ) | 23 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2010/C 007/03

Eurons växelkurs

4

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2010/C 007/04

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning) (
  1
  )

1

5

2010/C 007/05

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning) (
  1
  )

1

11

2010/C 007/06

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning) (
  1
  )

1

17

2010/C 007/07

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning) (
  1
  )

1

23

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2010/C 007/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5688 – Alstom/Bharat Forge/JV Companies) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 29 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2010/C 007/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5688 – Alstom/Bharat Forge/JV Companies) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

29

| | Rättelser |
| --- | --- |
| 2010/C 007/09 | Rättelse till inbjudan att lämna projektförslag 2010 – EACEA/31/09 Samarbete mellan EU och USA inom högre utbildning och yrkesinriktad utbildning (EUT C 323 av den 31.12.2009) | 30 |
| 2010/C 007/10 | Rättelse till utlysning av ansökningsomgång 2010 – Andra gemenskapsprogrammet för åtgärder på hälsoområdet (2008–2013) (EUT C 313 av den 22.12.2009) | 30 |

Rättelser

2010/C 007/09

Rättelse till inbjudan att lämna projektförslag 2010 – EACEA/31/09 Samarbete mellan EU och USA inom högre utbildning och yrkesinriktad utbildning (EUT C 323 av den 31.12.2009)

(EUT C 323 av den 31.12.2009)

30

2010/C 007/10

Rättelse till utlysning av ansökningsomgång 2010 – Andra gemenskapsprogrammet för åtgärder på hälsoområdet (2008–2013) (EUT C 313 av den 22.12.2009)

(EUT C 313 av den 22.12.2009)

30

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 13.1.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 7/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 7/1

---

Anmälan enligt artikel 114.4 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt – tillstånd att bibehålla nationella bestämmelser som är strängare än harmoniserade gemenskapsbestämmelser

(Text av betydelse för EES)

2010/C 7/01

| 1. | Genom en skrivelse av den 20 november 2009 som nådde kommissionen den 26 november 2009 underrättade Konungariket Danmark kommissionen om att man avsåg att även fortsättningsvis (1) inte införliva direktiv 2006/52/EG om ändring av direktiv 95/2/EG om andra livsmedelstillsatser än färgämnen och sötningsmedel och direktiv 94/35/EG om sötningsmedel för användning i livsmedel (2) i dansk lagstiftning i fråga om nitriter (3) i köttprodukter och i stället bibehålla sin gällande nationella lagstiftning på detta område. Föreskrifter nr 22 av den 11 januari 2005 om livsmedelstillsatser (Bekendtgørelse nr. 22 af 11.1.2005 om tilsætningsstoffer til fødevarer) och den danska positivlistan över tillåtna livsmedelstillsatser (Liste over tilladte tilsætningsstoffer til fødevarer, »Positivlisten«) innehåller de nationella bestämmelser som Danmark vill bibehålla. |
| --- | --- |

1.

Genom en skrivelse av den 20 november 2009 som nådde kommissionen den 26 november 2009 underrättade Konungariket Danmark kommissionen om att man avsåg att även fortsättningsvis (1) inte införliva direktiv 2006/52/EG om ändring av direktiv 95/2/EG om andra livsmedelstillsatser än färgämnen och sötningsmedel och direktiv 94/35/EG om sötningsmedel för användning i livsmedel (2) i dansk lagstiftning i fråga om nitriter (3) i köttprodukter och i stället bibehålla sin gällande nationella lagstiftning på detta område. Föreskrifter nr 22 av den 11 januari 2005 om livsmedelstillsatser (Bekendtgørelse nr. 22 af 11.1.2005 om tilsætningsstoffer til fødevarer) och den danska positivlistan över tillåtna livsmedelstillsatser (Liste over tilladte tilsætningsstoffer til fødevarer, »Positivlisten«) innehåller de nationella bestämmelser som Danmark vill bibehålla.

| 2. | Direktiv 2006/52/EG, som antogs av Europaparlamentet och rådet den 5 juli 2006, grundas på artikel 95 i EG-fördraget (nu artikel 114 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt – EUF-fördraget). När det gäller användning av nitrater och nitriter i köttprodukter, syftar direktivet till att nå en balans mellan risken för att cancerframkallande nitrosaminer ska bildas genom förekomsten av nitriter i köttprodukter och nitriternas skyddande effekt mot förökningen av de bakterier som orsakar den livshotande sjukdomen botulism, i enlighet med vetenskapliga råd från Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och vetenskapliga kommittén för livsmedel.
  I direktiv 95/2/EG i dess ursprungliga lydelse fastställdes högsta restmängder för nitriter och nitrater i olika köttprodukter. I direktiv 2006/52/EG införs i stället principen, rekommenderad i ett yttrande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet från 2003, att kontrollen av nitriter ska regleras genom mängder av E 249 kaliumnitrit och E 250 natriumnitrit som högst får tillsättas under framställningen av köttprodukter. Mängden är 150 mg/kg för köttprodukter i allmänhet och 100 mg/kg för steriliserade köttprodukter.
  Som undantag fastställs i direktiv 2006/52/EG högsta restmängder för vissa angivna traditionellt framställda köttprodukter där det till följd av den traditionella framställningsprocessen inte är möjligt att kontrollera de tillsatta mängderna. |
| --- | --- |

2.

Direktiv 2006/52/EG, som antogs av Europaparlamentet och rådet den 5 juli 2006, grundas på artikel 95 i EG-fördraget (nu artikel 114 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt – EUF-fördraget). När det gäller användning av nitrater och nitriter i köttprodukter, syftar direktivet till att nå en balans mellan risken för att cancerframkallande nitrosaminer ska bildas genom förekomsten av nitriter i köttprodukter och nitriternas skyddande effekt mot förökningen av de bakterier som orsakar den livshotande sjukdomen botulism, i enlighet med vetenskapliga råd från Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och vetenskapliga kommittén för livsmedel.

I direktiv 95/2/EG i dess ursprungliga lydelse fastställdes högsta restmängder för nitriter och nitrater i olika köttprodukter. I direktiv 2006/52/EG införs i stället principen, rekommenderad i ett yttrande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet från 2003, att kontrollen av nitriter ska regleras genom mängder av E 249 kaliumnitrit och E 250 natriumnitrit som högst får tillsättas under framställningen av köttprodukter. Mängden är 150 mg/kg för köttprodukter i allmänhet och 100 mg/kg för steriliserade köttprodukter.

Som undantag fastställs i direktiv 2006/52/EG högsta restmängder för vissa angivna traditionellt framställda köttprodukter där det till följd av den traditionella framställningsprocessen inte är möjligt att kontrollera de tillsatta mängderna.

| 3. | I Danmarks föreskrifter nr 22 tillåts tillsats av E 249 kaliumnitrit och E 250 natriumnitrit i köttprodukter endast om de specificerade tillsatta mängderna inte överskrids. Beroende på vilka köttprodukter det handlar om, är dessa högsta mängder 0, 60, 100 eller 150 mg/kg. Till skillnad från direktiv 2006/52/EG innehåller de danska bestämmelserna inga undantag från principen om fastställande av högsta tillsatta mängder för nitriter, och de tillåter därigenom inte att vissa traditionellt framställda köttprodukter från andra medlemsstater släpps ut på marknaden. I fråga om gränsvärdena på 0 och 60 mg/kg föreskrivs det i den danska lagstiftningen dessutom lägre gränser än i direktivet för tillsatta mängder av nitriter för ett antal köttprodukter. |
| --- | --- |

3.

I Danmarks föreskrifter nr 22 tillåts tillsats av E 249 kaliumnitrit och E 250 natriumnitrit i köttprodukter endast om de specificerade tillsatta mängderna inte överskrids. Beroende på vilka köttprodukter det handlar om, är dessa högsta mängder 0, 60, 100 eller 150 mg/kg. Till skillnad från direktiv 2006/52/EG innehåller de danska bestämmelserna inga undantag från principen om fastställande av högsta tillsatta mängder för nitriter, och de tillåter därigenom inte att vissa traditionellt framställda köttprodukter från andra medlemsstater släpps ut på marknaden. I fråga om gränsvärdena på 0 och 60 mg/kg föreskrivs det i den danska lagstiftningen dessutom lägre gränser än i direktivet för tillsatta mängder av nitriter för ett antal köttprodukter.

| 4. | De danska bestämmelserna är därför strängare än direktiv 2006/52/EG när det gäller tillsats av nitriter i köttprodukter. |
| --- | --- |

4.

De danska bestämmelserna är därför strängare än direktiv 2006/52/EG när det gäller tillsats av nitriter i köttprodukter.

| 5. | Danmark anser att de gällande danska bestämmelserna, till skillnad från direktiv 2006/52/EG, till fullo stämmer överens med de vetenskapliga rekommendationerna från vetenskapliga kommittén för livsmedel och Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet, genom att de inte innehåller några undantag från föreskriften om ”tillsatta mängder” i motsats till restmängder.
  Danmark påpekar även att de danska bestämmelserna genom de lägre högsta tillsatta mängderna ytterligare minskar den risk som nitrosaminer utgör.
  Danmark understryker att, trots att dess bestämmelser om att lägre nivåer av nitriter får tillsättas i köttprodukter har funnits i flera år, har bestämmelserna aldrig medfört problem med konservering av produkterna i fråga, att Danmark har en mycket låg förekomst av botulism i förhållande till andra medlemsstater och att inte ett enda fall orsakat av köttprodukter har registrerats sedan före 1980. |
| --- | --- |

5.

Danmark anser att de gällande danska bestämmelserna, till skillnad från direktiv 2006/52/EG, till fullo stämmer överens med de vetenskapliga rekommendationerna från vetenskapliga kommittén för livsmedel och Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet, genom att de inte innehåller några undantag från föreskriften om ”tillsatta mängder” i motsats till restmängder.

Danmark påpekar även att de danska bestämmelserna genom de lägre högsta tillsatta mängderna ytterligare minskar den risk som nitrosaminer utgör.

Danmark understryker att, trots att dess bestämmelser om att lägre nivåer av nitriter får tillsättas i köttprodukter har funnits i flera år, har bestämmelserna aldrig medfört problem med konservering av produkterna i fråga, att Danmark har en mycket låg förekomst av botulism i förhållande till andra medlemsstater och att inte ett enda fall orsakat av köttprodukter har registrerats sedan före 1980.

| 6. | Kommissionen kommer att behandla denna anmälan i enlighet med artikel 114.4 och 114.6 i EUF-fördraget. I artikel 114.4 föreskrivs det att om en medlemsstat, efter det att en harmoniseringsåtgärd antagits på EU-nivå, vill behålla strängare nationella bestämmelser som grundar sig på väsentliga behov enligt artikel 36 i EUF-fördraget eller som avser miljö- eller arbetsmiljöskydd, ska den till kommissionen anmäla bestämmelserna samt skälen för att behålla dem. Efter det att de danska bestämmelserna anmälts har kommissionen sex månader på sig att godkänna eller förkasta dem. Under denna period ska kommissionen avgöra huruvida det är berättigat att bibehålla de danska bestämmelserna med hänsyn till väsentliga behov enligt artikel 36 eller med hänsyn till miljö- eller arbetsmiljöskydd samt huruvida de utgör ett medel för godtycklig diskriminering eller innebär förtäckta handelshinder och kommer att utgöra onödiga och oproportionella hinder för den inre marknadens funktion. |
| --- | --- |

6.

Kommissionen kommer att behandla denna anmälan i enlighet med artikel 114.4 och 114.6 i EUF-fördraget. I artikel 114.4 föreskrivs det att om en medlemsstat, efter det att en harmoniseringsåtgärd antagits på EU-nivå, vill behålla strängare nationella bestämmelser som grundar sig på väsentliga behov enligt artikel 36 i EUF-fördraget eller som avser miljö- eller arbetsmiljöskydd, ska den till kommissionen anmäla bestämmelserna samt skälen för att behålla dem. Efter det att de danska bestämmelserna anmälts har kommissionen sex månader på sig att godkänna eller förkasta dem. Under denna period ska kommissionen avgöra huruvida det är berättigat att bibehålla de danska bestämmelserna med hänsyn till väsentliga behov enligt artikel 36 eller med hänsyn till miljö- eller arbetsmiljöskydd samt huruvida de utgör ett medel för godtycklig diskriminering eller innebär förtäckta handelshinder och kommer att utgöra onödiga och oproportionella hinder för den inre marknadens funktion.

| 7. | Berörda parter som vill ge synpunkter på denna anmälan ska sända dem till kommissionen inom 30 dagar efter det att detta meddelande har offentliggjorts. Synpunkter som inkommer senare beaktas inte. |
| --- | --- |

7.

Berörda parter som vill ge synpunkter på denna anmälan ska sända dem till kommissionen inom 30 dagar efter det att detta meddelande har offentliggjorts. Synpunkter som inkommer senare beaktas inte.

| 8. | Ytterligare upplysningar om den danska anmälan kan fås från





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för hälso- och konsumentfrågor |
| Enhet SANCO. A.2 – Rättsliga frågor |
| Elena Savia |
| Tfn +32 22993900 |
| E-post: elena.savia@ec.europa.eu |

8.

Ytterligare upplysningar om den danska anmälan kan fås från

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för hälso- och konsumentfrågor

Enhet SANCO. A.2 – Rättsliga frågor

Elena Savia

Tfn +32 22993900

E-post: elena.savia@ec.europa.eu

---

(1)  Ett tillstånd på två år beviljades genom kommissionens beslut 2008/448/EG av den 23 maj 2008 om de nationella bestämmelser som anmälts av Danmark om tillsats av nitrit i vissa köttprodukter, offentliggjort i EUT L 157, 17.6.2008.

(2)  EUT L 204, 26.7.2006, s. 10.

(3)  Anmälan gäller E 249 kaliumnitrit och E 250 natriumnitrit.

---

| 13.1.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 7/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 7/3

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.5659 – Daimler AG/IPIC/Brawn GP)

(Text av betydelse för EES)

2010/C 7/02

Kommissionen beslutade den 23 december 2009 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32009M5659. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32009M5659. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 13.1.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 7/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 7/4

---

Eurons växelkurs (1)

12 januari 2010

2010/C 7/03

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4481 |
| JPY | japansk yen | 132,41 |
| DKK | dansk krona | 7,4405 |
| GBP | pund sterling | 0,89720 |
| SEK | svensk krona | 10,2215 |
| CHF | schweizisk franc | 1,4743 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,1825 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 26,258 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 268,18 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7093 |
| PLN | polsk zloty | 4,0838 |
| RON | rumänsk leu | 4,1405 |
| TRY | turkisk lira | 2,1084 |
| AUD | australisk dollar | 1,5668 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4959 |
| HKD | Hongkongdollar | 11,2301 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,9573 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,0133 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 627,40 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 10,8264 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 9,8863 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,2753 |
| IDR | indonesisk rupiah | 13 281,14 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,8424 |
| PHP | filippinsk peso | 66,106 |
| RUB | rysk rubel | 42,6974 |
| THB | thailändsk baht | 47,839 |
| BRL | brasiliansk real | 2,5309 |
| MXN | mexikansk peso | 18,4995 |
| INR | indisk rupie | 66,2100 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,4481

JPY

japansk yen

132,41

DKK

dansk krona

7,4405

GBP

pund sterling

0,89720

SEK

svensk krona

10,2215

CHF

schweizisk franc

1,4743

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,1825

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

26,258

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

268,18

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7093

PLN

polsk zloty

4,0838

RON

rumänsk leu

4,1405

TRY

turkisk lira

2,1084

AUD

australisk dollar

1,5668

CAD

kanadensisk dollar

1,4959

HKD

Hongkongdollar

11,2301

NZD

nyzeeländsk dollar

1,9573

SGD

singaporiansk dollar

2,0133

KRW

sydkoreansk won

1 627,40

ZAR

sydafrikansk rand

10,8264

CNY

kinesisk yuan renminbi

9,8863

HRK

kroatisk kuna

7,2753

IDR

indonesisk rupiah

13 281,14

MYR

malaysisk ringgit

4,8424

PHP

filippinsk peso

66,106

RUB

rysk rubel

42,6974

THB

thailändsk baht

47,839

BRL

brasiliansk real

2,5309

MXN

mexikansk peso

18,4995

INR

indisk rupie

66,2100

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 13.1.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 7/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 7/5

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning)

(Text av betydelse för EES)

2010/C 7/04

| Referensnummer för statligt stöd | X 496/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | Friuli-Venezia Giulia
  Blandade områden |
| Stödbeviljande myndighet | Provincia di Gorizia |
| Corso Italia 55 |
| 34170 Gorizia GO |
| ITALIA |
| presidenza@provincia.gorizia.it |
| http://www.provincia.gorizia.it |

Referensnummer för statligt stöd

X 496/09

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

Friuli-Venezia Giulia

Blandade områden

Stödbeviljande myndighet

Provincia di Gorizia

Corso Italia 55

34170 Gorizia GO

ITALIA

presidenza@provincia.gorizia.it

http://www.provincia.gorizia.it

| Provincia di Pordenone |
| --- |
| Largo S. Giorgio 12 |
| 33170 Pordenone PN |
| ITALIA |
| lavoro@provincia.pordenone.it |
| http://www.provincia.pordenone.it |

Provincia di Pordenone

Largo S. Giorgio 12

33170 Pordenone PN

ITALIA

lavoro@provincia.pordenone.it

http://www.provincia.pordenone.it

| Provincia di Trieste |
| --- |
| P.zza V. Veneto 4 |
| 34132 Trieste TS |
| ITALIA |
| antonia.zanin@provincia.trieste.it |
| http://www.provincia.trieste.it |

Provincia di Trieste

P.zza V. Veneto 4

34132 Trieste TS

ITALIA

antonia.zanin@provincia.trieste.it

http://www.provincia.trieste.it

| Provincia di Udine |
| --- |
| P.zza Patriarcato 3 |
| 33100 Udine UD |
| ITALIA |
| provincia.udine@provincia.ud.it |
| http://www.provincia.udine.it |

Provincia di Udine

P.zza Patriarcato 3

33100 Udine UD

ITALIA

provincia.udine@provincia.ud.it

http://www.provincia.udine.it

Stödåtgärdens titel

Incentivi alle cooperative sociali per investimenti e consulenze aziendali

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

DPReg n. 77 del 24 marzo 2009 (Regolamento recante norme concernenti interventi per l’incentivazione della cooperazione sociale, in attuazione dell’articolo 10 della legge regionale 20/2006), Capo II, pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 14 dell'8 aprile 2009.

DPReg n. 107 del 16 aprile 2009 (Correzione di errore materiale al DPReg 77/2009), pubblicato sul BUR n. 17 del 29 aprile 2009.

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

Ändring XS 70/08

Varaktighet

9.4.2009–31.12.2013

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

2,00 EUR (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Direkt stöd

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

—

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Regionalt investerings- och sysselsättningsstöd (artikel 13) Stödordning

15 %

20 %

Investeringsstöd och sysselsättningsstöd till små och medelstora företag (artikel 15)

40 %

—

Stöd till konsulttjänster till förmån för små och medelstora företag (artikel 26)

50 %

—

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

http://lexview-int.regione.fvg.it/FontiNormative/Regolamenti/D_P_REG_0077-2009.pdf

| Referensnummer för statligt stöd | X 497/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | Friuli-Venezia Giulia
  Blandade områden |
| Stödbeviljande myndighet | Provincia di Gorizia |
| Corso Italia 55 |
| 34170 Gorizia GO |
| ITALIA |
| presidenza@provincia.gorizia.it |
| http://www.provincia.gorizia.it |

Referensnummer för statligt stöd

X 497/09

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

Friuli-Venezia Giulia

Blandade områden

Stödbeviljande myndighet

Provincia di Gorizia

Corso Italia 55

34170 Gorizia GO

ITALIA

presidenza@provincia.gorizia.it

http://www.provincia.gorizia.it

| Provincia di Pordenone |
| --- |
| Largo S. Giorgio 12 |
| 33170 Pordenone PN |
| ITALIA |
| lavoro@provincia.pordenone.it |
| http://www.provincia.pordenone.it |

Provincia di Pordenone

Largo S. Giorgio 12

33170 Pordenone PN

ITALIA

lavoro@provincia.pordenone.it

http://www.provincia.pordenone.it

| Provincia di Trieste |
| --- |
| P.zza V. Veneto 4 |
| 34132 Trieste TS |
| ITALIA |
| antonia.zanin@provincia.trieste.it |
| http://www.provincia.trieste.it |

Provincia di Trieste

P.zza V. Veneto 4

34132 Trieste TS

ITALIA

antonia.zanin@provincia.trieste.it

http://www.provincia.trieste.it

| Provincia di Udine |
| --- |
| P.zza Patriarcato 3 |
| 33100 Udine UD |
| ITALIA |
| provincia.udine@provincia.ud.it |
| http://www.provincia.udine.it |

Provincia di Udine

P.zza Patriarcato 3

33100 Udine UD

ITALIA

provincia.udine@provincia.ud.it

http://www.provincia.udine.it

Stödåtgärdens titel

Incentivi alle cooperative sociali per l'inserimento lavorativo di persone svantaggiate e a favore del lavoro protetto.

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

DPReg n. 77 del 24 marzo 2009 (Regolamento recante norme concernenti interventi per l’incentivazione della cooperazione sociale, in attuazione dell’articolo 10 della legge regionale 20/2006), Capi III e IV, pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 14 dell'8 aprile 2009;

DPReg n. 107 del 16 aprile 2009 (Correzione di errore materiale al DPReg 77/2009), pubblicato sul BUR n. 17 del 29 aprile 2009.

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

Ändring XE 16/08

Varaktighet

9.4.2009–31.12.2013

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Storföretag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

3,00 EUR (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Direkt stöd

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

—

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Stöd i form av lönesubventioner för rekrytering av arbetstagare med sämre förutsättningar (artikel 40)

50 %

—

Stöd i form av lönesubventioner för anställning av arbetstagare med funktionshinder (artikel 41)

75 %

—

Stöd för att kompensera för merkostnader vid anställning av arbetstagare med funktionshinder (artikel 42)

100 %

—

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

http://lexview-int.regione.fvg.it/FontiNormative/Regolamenti/D_P_REG_0077-2009.pdf

| Referensnummer för statligt stöd | X 499/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | Asturias
  Artikel 87.3 a |
| Stödbeviljande myndighet | Servicio Público de Empleo del Principado de Asturias |
| Plaza de España, 1 |
| 33007 Oviedo (Asturias) |
| ESPAÑA |
| http://www.asturias.es |

Referensnummer för statligt stöd

X 499/09

Medlemsstat

Spanien

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

Asturias

Artikel 87.3 a

Stödbeviljande myndighet

Servicio Público de Empleo del Principado de Asturias

Plaza de España, 1

33007 Oviedo (Asturias)

ESPAÑA

http://www.asturias.es

Stödåtgärdens titel

Subvenciones de fomento del empleo: Contratación indefinida de colectivos específicos y Programa de empleo para jóvenes

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Resolución de 9 de marzo de 2009, de la Consejería de Industria y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones de fomento del empleo (BOPA de 30 de abril de 2009)

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Varaktighet

1.5.2009–31.12.2011

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Storföretag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

6,00 EUR (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Direkt stöd

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

—

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Stöd i form av lönesubventioner för rekrytering av arbetstagare med sämre förutsättningar (artikel 40)

50 %

—

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

http://www.idepa.es/sites/web/idepaweb/Repositorios/galeria_descargas_idepa/21.02basesempleo09.pdf

| Referensnummer för statligt stöd | X 501/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | Sardegna
  Blandade områden |
| Stödbeviljande myndighet | Regione Autonoma della Sardegna |
| Centro Regionale di Programmazione |
| Via Mameli 88 |
| 09123 Cagliari Mameli CA |
| ITALIA |
| http://www.regione.sardegna.it |

Referensnummer för statligt stöd

X 501/09

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

Sardegna

Blandade områden

Stödbeviljande myndighet

Regione Autonoma della Sardegna

Centro Regionale di Programmazione

Via Mameli 88

09123 Cagliari Mameli CA

ITALIA

http://www.regione.sardegna.it

Stödåtgärdens titel

Direttive Pacchetti Integrati di Agevolazioni (P.I.A.) «Turismo e Posadas» Strumenti di incentivazione alle imprese ai sensi dell’articolo 11 della L.R. n. 7/2005 e s.m.i. Applicazione del regolamento (CE) n. 800/2008.

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

L.R. 7/2005 e s.m.i. D.G.R. n. 49/22 del 28.11.2006, n. 36/28 dell’1.7.2008 e n. 21/16 del 5.5.2009

Direttive di attuazione

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Varaktighet

5.5.2009–31.12.2013

Berörda ekonomiska sektorer

Hotell- och restaurangverksamhet

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Storföretag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

70,00 EUR (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Direkt stöd, Räntesubvention

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

POR 2007-2013 — 28,00 milioni di EUR

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Regionalt investerings- och sysselsättningsstöd (artikel 13) Stödordning

25 %

20 %

Investeringsstöd och sysselsättningsstöd till små och medelstora företag (artikel 15)

20 %

—

Stöd till konsulttjänster till förmån för små och medelstora företag (artikel 26)

50 %

—

Stöd till små och medelstora företags deltagande i mässor (artikel 27)

50 %

—

Särskild utbildning (artikel 38.1)

25 %

20 %

Allmän utbildning (artikel 38.2)

60 %

20 %

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_19_20090513133804.pdf

| Referensnummer för statligt stöd | X 502/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | Trento
  Artikel 87.3 b |
| Stödbeviljande myndighet | Provincia Autonoma di Trento |
| Agenzia Provinciale per l'Energia A.P.E. |
| Via Gilli 4 |
| 38100 Trento TN |
| ITALIA |
| http://www.provincia.tn.it |

Referensnummer för statligt stöd

X 502/09

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

Trento

Artikel 87.3 b

Stödbeviljande myndighet

Provincia Autonoma di Trento

Agenzia Provinciale per l'Energia A.P.E.

Via Gilli 4

38100 Trento TN

ITALIA

http://www.provincia.tn.it

Stödåtgärdens titel

Aiuti nel campo del risparmio energetico, della cogenerazione ad alto rendimento e della produzione di energia da fonti rinnovabili

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Deliberazione della Giunta provinciale n. 809 di data 9 aprile 2009

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Varaktighet

1.1.2009–31.12.2013

Berörda ekonomiska sektorer

Tillverkning, försörjning av el, gas, värme och kyla

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Storföretag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

2,00 EUR (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Direkt stöd

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

—

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Stöd till miljöinvesteringar i energisparande åtgärder (artikel 21)

40 %

—

Stöd till miljöinvesteringar i högeffektiv kraftvärme (artikel 22)

65 %

—

Stöd till miljöinvesteringar för att främja energi från förnybara energikällor (artikel 23)

65 %

—

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

http://www.energia.provincia.tn.it/

---

| 13.1.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 7/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 7/11

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning)

(Text av betydelse för EES)

2010/C 7/05

| Referensnummer för statligt stöd | X 507/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | Wales
  Artikel 87.3 a,
  Artikel 87.3 b,
  Icke stödområden |
| Stödbeviljande myndighet | Forestry Commission for Wales |
| National Office |
| Victoria Terrace |
| Aberystwyth |
| Ceredigion |
| SY23 2DQ |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.forestry.gov.uk/wales |

Referensnummer för statligt stöd

X 507/09

Medlemsstat

Förenade kungariket

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

Wales

Artikel 87.3 a,

Artikel 87.3 b,

Icke stödområden

Stödbeviljande myndighet

Forestry Commission for Wales

National Office

Victoria Terrace

Aberystwyth

Ceredigion

SY23 2DQ

UNITED KINGDOM

http://www.forestry.gov.uk/wales

Stödåtgärdens titel

Wood Energy Business Scheme (WEBS 2)

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Section 41 of the Government of Wales Act 1998 continued by section 83 of the Government of Wales Act 2006

http://www.opsi.gov.uk/ACTS/acts1998/ukpga_19980038_en_16

http://www.opsi.gov.uk/acts/acts2006/ukpga_20060032_en_6#pt2-pb7-l1g83

Forestry Act 1967, the 1979 Forestry Act

http://www.opsi.gov.uk/RevisedStatutes/Acts/ukpga/1967/cukpga_19670010_en_1

http://www.statutelaw.gov.uk/content.aspx?LegType=All+Primary&PageNumber=42&NavFrom=2&parentActiveTextDocId=

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Varaktighet

1.5.2009–31.12.2013

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Storföretag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

4,00 GBP (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Lån, Räntesubvention, Bidrag, Lån med återbetalningsskyldighet

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

European Regional Development Fund (ERDF) — GBP 7,80 (in millions)

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Regionalt investerings- och sysselsättningsstöd (artikel 13) Stödordning

30 %

20 %

Stöd till miljöinvesteringar för att främja energi från förnybara energikällor (artikel 23)

45 %

20 %

Stöd till konsulttjänster till förmån för små och medelstora företag (artikel 26)

50 %

—

Experimentell utveckling (artikel 31.2 c)

25 %

20 %

Särskild utbildning (artikel 38.1)

25 %

20 %

Allmän utbildning (artikel 38.2)

60 %

20 %

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

http://wales.gov.uk/docs/det/report/090511stateaidwebsnotification.pdf

| Referensnummer för statligt stöd | X 921/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | Deutschland
  Artikel 87.3 a,
  Artikel 87.3 b,
  Icke stödområden,
  Blandade områden |
| Stödbeviljande myndighet | KfW-Bankengruppe |
| Palmengartenstraße 5—9 |
| 60325 Frankfurt |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.kfw.de |

Referensnummer för statligt stöd

X 921/09

Medlemsstat

Tyskland

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

Deutschland

Artikel 87.3 a,

Artikel 87.3 b,

Icke stödområden,

Blandade områden

Stödbeviljande myndighet

KfW-Bankengruppe

Palmengartenstraße 5—9

60325 Frankfurt

DEUTSCHLAND

http://www.kfw.de

Stödåtgärdens titel

ERP-Regionalförderprogramm

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

KfW-Gesetz, BGB. I, S. 2427

Programmmerkblatt ERP-Regionalförderprogramm

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Varaktighet

1.1.2009–31.12.2013

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

410,00 EUR (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Lån

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

—

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Investeringsstöd och sysselsättningsstöd till små och medelstora företag (artikel 15)

20 %

—

Stöd till konsulttjänster till förmån för små och medelstora företag (artikel 26)

20 %

—

Stöd till små och medelstora företags deltagande i mässor (artikel 27)

20 %

—

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

http://www.kfw-mittelstandsbank.de/DE_Home/Service/Kreditantrag_und_Formulare/Merkblaetter/Merkblatt_-_ERP-Regionalfoerderprogramm_.jsp

| Referensnummer för statligt stöd | X 923/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | Deutschland
  Artikel 87.3 a,
  Artikel 87.3 b,
  Icke stödområden |
| Stödbeviljande myndighet | KfW-Bankengruppe |
| Palmengartenstraße 5—9 |
| 60325 Frankfurt |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.kfw.de |

Referensnummer för statligt stöd

X 923/09

Medlemsstat

Tyskland

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

Deutschland

Artikel 87.3 a,

Artikel 87.3 b,

Icke stödområden

Stödbeviljande myndighet

KfW-Bankengruppe

Palmengartenstraße 5—9

60325 Frankfurt

DEUTSCHLAND

http://www.kfw.de

Stödåtgärdens titel

ERP-Umwelt- und Energieeffizienzprogramm

(Komponenten 2—4)

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

KfW-Gesetz BGBl. I, S. 2427

Programm Merkblatt zum ERP Umwelt- und Energieeffizienzprogramm

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Varaktighet

1.1.2009–31.12.2013

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Storföretag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

1 000,00 EUR (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Lån

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

—

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Investeringsstöd och sysselsättningsstöd till små och medelstora företag (artikel 15)

20 %

—

Investeringsstöd till företag som går längre än gemenskapsnormerna eller höjer nivån på miljöskyddet i avsaknad av gemenskapsnormer (artikel 18)

35 %

20 %

Stöd till förvärv av nya transportfordon som går längre än gemenskapsnormerna eller höjer nivån på miljöskyddet i avsaknad av gemenskapsnormer (artikel 19)

35 %

20 %

Stöd till miljöinvesteringar i energisparande åtgärder (artikel 21)

20 %

20 %

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

http://www.kfw-mittelstandsbank.de/DE_Home/Service/Kreditantrag_und_Formulare/Merkblaetter/ERP-Umwelt-_und_Energieeffizienzprogramm_237%2c_247%2c_238%2c_248.jsp

http://www.kfw-mittelstandsbank.de Service; Kreditantrag, Merkblätter, Allgemeine Bestimmungen und Formulare; Merkblätter; ERP Umwelt- und Energieeffizienzprogramm

http://www.kfw.de/DE_Home/Service/Download_Center/Die_Bank/KfW-Gesetz_und_Satzung/KfW_Gesetz_D.pdf

http://www.kfw.de Service; Download Center; Rolle und Aufgabe der KfW Bankengruppe; Gesetz über die KfW

| Referensnummer för statligt stöd | X 924/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | Deutschland
  Artikel 87.3 a,
  Artikel 87.3 b,
  Icke stödområden |
| Stödbeviljande myndighet | KfW-Bankengruppe |
| Palmengartenstraße 5—9 |
| 60325 Frankfurt |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.kfw.de |

Referensnummer för statligt stöd

X 924/09

Medlemsstat

Tyskland

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

Deutschland

Artikel 87.3 a,

Artikel 87.3 b,

Icke stödområden

Stödbeviljande myndighet

KfW-Bankengruppe

Palmengartenstraße 5—9

60325 Frankfurt

DEUTSCHLAND

http://www.kfw.de

Stödåtgärdens titel

KfW-Programm Erneuerbare Energien -Ergänzung 2009, Komponenten 2 und 5

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

KfW-Gesetz BGBl. I, S. 2427

Programm-Merkblatt KfW-Programm Erneuerbare Energien -Ergänzung 2009

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Varaktighet

6.3.2009–31.12.2009

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Storföretag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

700,00 EUR (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Lån

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

—

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Investeringsstöd och sysselsättningsstöd till små och medelstora företag (artikel 15)

20 %

—

Stöd till miljöinvesteringar för att främja energi från förnybara energikällor (artikel 23)

45 %

20 %

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

http://www.kfw.de/DE_Home/Service/Download_Center/Die_Bank/KfW-Gesetz_und_Satzung/KfW_Gesetz_D.pdf

http://www.kfw.de Service; Download Center; Rolle und Aufgabe der KfW Bankengruppe; Gesetz über die KfW

http://www.kfw-mittelstandsbank.de/DE_Home/Service/Kreditantrag_und_Formulare/Merkblaetter/Merkblatt_KfW-Programm_Erneuerbare_Energien_-_Ergaenzung_2009.jsp

http://www.kfw-mittelstandsbank.de Service; Kreditantrag, Merkblätter, Allgemeine Bestimmungen und Formulare; Merkblätter; KfW- Programm Erneuerbare — Energien Ergänzung 2009

| Referensnummer för statligt stöd | X 930/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Lettland |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | Latvia
  Artikel 87.3 a |
| Stödbeviljande myndighet | Izglītības un zinātnes minisatrija |
| Vaļņu 2 |
| Rīga, LV-1050 |
| LATVIJA |
| http://www.izm.gov.lv |

Referensnummer för statligt stöd

X 930/09

Medlemsstat

Lettland

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

Latvia

Artikel 87.3 a

Stödbeviljande myndighet

Izglītības un zinātnes minisatrija

Vaļņu 2

Rīga, LV-1050

LATVIJA

http://www.izm.gov.lv

Stödåtgärdens titel

Atbalsts zinātnei un pētniecībai

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

2009. gada 7. jūlija MK noteikumi Nr. 752 Noteikumi par darbības programmas “Uzņēmējdarbība un inovācijas” papildinājuma 2.1.1.1. aktivitāti “Atbalsts zinātnei un pētniecībai”

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Varaktighet

1.8.2009–31.12.2013

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Storföretag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

9,00 LVL (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

Komisijas Lēmums 2007-IX24 – LVL 35,84 (miljonos)

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Industriell forskning (artikel 31.2 b)

50 %

80 %

Experimentell utveckling (artikel 31.2 c)

25 %

60 %

Stöd för tekniska genomförbarhetsstudier (artikel 32)

50 %

—

Stöd för små och medelstora företags kostnader för industriell äganderätt (artikel 33)

50 %

—

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

http://www.likumi.lv/mknoteikumi.php?mk_numurs=752

---

| 13.1.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 7/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 7/17

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning)

(Text av betydelse för EES)

2010/C 7/06

| Referensnummer för statligt stöd | X 491/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | North East, Yorkshire and The Humber
  Blandade områden |
| Stödbeviljande myndighet | One North East and Yorkshire Forward |
| Stella House |
| Goldcrest Way |
| Newburn Riverside |
| Newcastle upon Tyne |
| NE15 8NY |
| UNITED KINGDOM |

Referensnummer för statligt stöd

X 491/09

Medlemsstat

Förenade kungariket

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

North East, Yorkshire and The Humber

Blandade områden

Stödbeviljande myndighet

One North East and Yorkshire Forward

Stella House

Goldcrest Way

Newburn Riverside

Newcastle upon Tyne

NE15 8NY

UNITED KINGDOM

| Yorkshire Forward |
| --- |
| Victoria House |
| 2 Victoria Place |
| Leeds |
| LS11 5AE |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.onenortheast.co.uk/ |
| http://www.yorkshire-forward.com/ |

Yorkshire Forward

Victoria House

2 Victoria Place

Leeds

LS11 5AE

UNITED KINGDOM

http://www.onenortheast.co.uk/

http://www.yorkshire-forward.com/

Stödåtgärdens titel

One North East and Yorkshire Forward Environmental Action Scheme 2009-2013

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Commission Regulation No 800/2008

The Regional Development Act 1998

The Industrial Development Act 1982

European Communities Act 1972

European Communities (Finance) Act 2008

Environmental Protection Act 1990

Commission Recommendation C20031422/361/EC

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Varaktighet

1.5.2009–31.12.2013

Berörda ekonomiska sektorer

Tillverkning, försörjning av el, gas, värme och kyla, vattenförsörjning; avloppsrening, avfallshantering och sanering, byggverksamhet, handel; reparation av motorfordon och motorcyklar, transport och magasinering, hotell- och restaurangverksamhet, informations- och kommunikationsverksamhet, finans- och försäkringsverksamhet, fastighetsverksamhet, verksamhet inom juridik, ekonomi, vetenskap och teknik, uthyrning, fastighetsservice, resetjänster och andra stödtjänster, offentlig förvaltning och försvar; obligatorisk socialförsäkring, utbildning, vård och omsorg; sociala tjänster, kultur, nöje och fritid, annan serviceverksamhet, förvärvsarbete i hushåll; hushållens produktion av diverse varor och tjänster för eget bruk, verksamhet vid internationella organisationer, utländska ambassader o.d.

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Storföretag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

100,00 GBP (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Lån, Räntesubvention, Bidrag

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

—

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Investeringsstöd till företag som går längre än gemenskapsnormerna eller höjer nivån på miljöskyddet i avsaknad av gemenskapsnormer (artikel 18)

35 %

55 %

Stöd till förvärv av nya transportfordon som går längre än gemenskapsnormerna eller höjer nivån på miljöskyddet i avsaknad av gemenskapsnormer (artikel 19)

35 %

55 %

Stöd till små och medelstora företag för tidig anpassning till framtida gemenskapsnormer (artikel 20)

15 %

—

Stöd till miljöinvesteringar i energisparande åtgärder (artikel 21)

60 %

80 %

Stöd till miljöinvesteringar i högeffektiv kraftvärme (artikel 22)

45 %

65 %

Stöd till miljöinvesteringar för att främja energi från förnybara energikällor (artikel 23)

45 %

65 %

Stöd för miljöstudier (artikel 24)

50 %

70 %

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

http://www.onenortheast.co.uk/lib/liDownload/14618/Environmental%20Action%20Scheme.doc?CFID=4353011&CFTOKEN=99620935

| Referensnummer för statligt stöd | X 492/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Medlemsstatens referensnummer | ES |
| Regionens namn (NUTS) | Cataluña
  Icke stödområden |
| Stödbeviljande myndighet | Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM) |
| Passeig de Gràcia, 129 |
| 08008 Barcelona |
| ESPAÑA |
| http://www.acc10.cat |

Referensnummer för statligt stöd

X 492/09

Medlemsstat

Spanien

Medlemsstatens referensnummer

ES

Regionens namn (NUTS)

Cataluña

Icke stödområden

Stödbeviljande myndighet

Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM)

Passeig de Gràcia, 129

08008 Barcelona

ESPAÑA

http://www.acc10.cat

Stödåtgärdens titel

Línea de ayudas para empresas que desarrollen nuevas oportunidades de negocio

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Resolución IUE/889/2009, de 26 de marzo, por la que se aprueban las bases reguladoras y se abre la convocatoria de las líneas de ayuda para la consolidación de sistemas territoriales de innovación, dinamización de clústers y empresas que desarrollen nuevas oportunidades de negocio (Dentro de esta Resolución hay diversas ayudas; esta comunicación se refiere a las ayudas del anexo 2, en concreto a los gastos de adquisición de maquinaria, formación y R+D de los proyectos de cambio estructural)

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Varaktighet

8.4.2009–31.12.2009

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Storföretag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

2,80 EUR (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Direkt stöd

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

—

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Investeringsstöd och sysselsättningsstöd till små och medelstora företag (artikel 15)

20 %

—

Industriell forskning (artikel 31.2 b)

50 %

—

Experimentell utveckling (artikel 31.2 c)

25 %

—

Särskild utbildning (artikel 38.1)

25 %

—

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

http://www.gencat.net/eadop/imagenes/5355/09083097.pdf

| Referensnummer för statligt stöd | X 493/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Polen |
| Medlemsstatens referensnummer | PL |
| Regionens namn (NUTS) | Poland
  Artikel 87.3 a |
| Stödbeviljande myndighet | Patrz załącznik nr 1
  Właściwy dla danego organu udzielającego pomocy. |
| Stödåtgärdens titel | Ulgi w spłacie zobowiązań podatkowych w formie:






  — | odroczenia terminu płatności podatku lub rozłożenia zapłaty podatku na raty, |

Referensnummer för statligt stöd

X 493/09

Medlemsstat

Polen

Medlemsstatens referensnummer

PL

Regionens namn (NUTS)

Poland

Artikel 87.3 a

Stödbeviljande myndighet

Patrz załącznik nr 1

Właściwy dla danego organu udzielającego pomocy.

Stödåtgärdens titel

Ulgi w spłacie zobowiązań podatkowych w formie:

—

odroczenia terminu płatności podatku lub rozłożenia zapłaty podatku na raty,

| — | odroczenia lub rozłożenia na raty zapłaty zaległości podatkowej wraz z odsetkami za zwłokę lub odsetek określonych w decyzji, o której mowa w art. 53a, |
| --- | --- |

—

odroczenia lub rozłożenia na raty zapłaty zaległości podatkowej wraz z odsetkami za zwłokę lub odsetek określonych w decyzji, o której mowa w art. 53a,

| — | umorzenia w całości lub w części zaległości podatkowych, odsetek za zwłokę lub opłaty prolongacyjnej. |
| --- | --- |

—

umorzenia w całości lub w części zaległości podatkowych, odsetek za zwłokę lub opłaty prolongacyjnej.

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Artykul 67a i art. 67b paragraf 1 pkt 3 lit. h) ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. – Ordynacja podatkowa (tekst jednolity z 2005 r. Dz.U. nr 8, poz. 60 ze zm.)

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Varaktighet

29.4.2009–30.6.2014

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

25,00 PLN (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Skatteåtgärd

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

—

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Investeringsstöd och sysselsättningsstöd till små och medelstora företag (artikel 15)

20 %

—

Stöd till konsulttjänster till förmån för små och medelstora företag (artikel 26)

50 %

—

Stöd till små och medelstora företags deltagande i mässor (artikel 27)

50 %

—

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

http://www.mf.gov.pl/dokument.php?const=6&dzial=2602&id=171456&typ=news

| Referensnummer för statligt stöd | X 494/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | Sachsen-Anhalt
  Article 87(3)(a) |
| Stödbeviljande myndighet | Investitionsbank Sachsen-Anhalt |
| Domplatz 12 |
| 39104 Magdeburg |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.ib-sachsen-anhalt.de |

Referensnummer för statligt stöd

X 494/09

Medlemsstat

Tyskland

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

Sachsen-Anhalt

Article 87(3)(a)

Stödbeviljande myndighet

Investitionsbank Sachsen-Anhalt

Domplatz 12

39104 Magdeburg

DEUTSCHLAND

http://www.ib-sachsen-anhalt.de

Stödåtgärdens titel

Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Einzel-, Gemeinschafts- und Verbundvorhaben im Forschungs-, Entwicklungs- und Innovationsbereich

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

MBl. LSA Nr. 14/2009 vom 20.4.2009

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Varaktighet

21.4.2009–31.12.2013

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Storföretag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

83,00 EUR (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Direkt stöd

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

11.07/41.07

11.08./41.08 — 55,00 EUR (in Mio.)

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Industriell forskning (artikel 31.2 b)

80 %

20 %

Experimentell utveckling (artikel 31.2 c)

60 %

20 %

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

http://www.asp.sachsen-anhalt.de/frdb/files/234.pdf

| Referensnummer för statligt stöd | X 495/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | Bolzano-Bozen
  Artikel 87.3 b |
| Stödbeviljande myndighet | Provincia Autonoma di Bolzano — Ripartizione 21 |
| Via Santa Geltrude 3 |
| 39100 Bolzano BZ |
| ITALIA |
| http://www.provincia.bz.it/formazione-professionale/ |

Referensnummer för statligt stöd

X 495/09

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

Bolzano-Bozen

Artikel 87.3 b

Stödbeviljande myndighet

Provincia Autonoma di Bolzano — Ripartizione 21

Via Santa Geltrude 3

39100 Bolzano BZ

ITALIA

http://www.provincia.bz.it/formazione-professionale/

Stödåtgärdens titel

Contributi a imprese ed enti di formazione per fronteggiare la crisi economica — L.P. 29/1977

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

legge provinciale 29/1977

legge provinciale 40/1992

delibera della Giunta provinciale 1143/2009

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Varaktighet

15.5.2009–31.12.2009

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Storföretag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

0,40 EUR (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Direkt stöd

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

—

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Allmän utbildning (artikel 38.2)

60 %

20 %

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

http://www.provincia.bz.it/formazione-professionale/service/285.asp

---

| 13.1.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 7/23 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 7/23

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning)

(Text av betydelse för EES)

2010/C 7/07

| Referensnummer för statligt stöd | X 556/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Nederländerna |
| Medlemsstatens referensnummer | NLD |
| Regionens namn (NUTS) | Zuid-Nederland
  Icke stödområden |
| Stödbeviljande myndighet | Provincie Noord-Brabant |
| Postbus 90151 |
| 5200 MC 's Hertogenbosch |
| NEDERLAND |
| http://www.brabant.nl |

Referensnummer för statligt stöd

X 556/09

Medlemsstat

Nederländerna

Medlemsstatens referensnummer

NLD

Regionens namn (NUTS)

Zuid-Nederland

Icke stödområden

Stödbeviljande myndighet

Provincie Noord-Brabant

Postbus 90151

5200 MC 's Hertogenbosch

NEDERLAND

http://www.brabant.nl

Stödåtgärdens titel

Bio-energiecentrale ir. Ottenbad gemeente Eindhoven

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Algemene wet bestuursrecht

Åtgärdstyp

Stöd för särskilda ändamål

Gemeente Eindhoven

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Dag då stödet beviljades

29.5.2009

Berörda ekonomiska sektorer

Försörjning av el, gas, värme och kyla

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

0,50 EUR (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

—

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Stöd till miljöinvesteringar för att främja energi från förnybara energikällor (artikel 23)

18 %

—

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

http://brabant.regelingenbank.eu/regeling/440-algemene-subsidieverordening-provincie-noord-brabant/

http://www.brabant.nl/Beleid/Energie/Bio-energiecentrales%20in%20Eindhoven.aspx

| Referensnummer för statligt stöd | X 560/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Danmark |
| Medlemsstatens referensnummer | 07/07410 |
| Regionens namn (NUTS) | Danmark
  Blandade områden |
| Stödbeviljande myndighet | Erhvervs- og Byggestyrelsen |
| Langelinie Allé 17 |
| 2100 København Ø |
| DANMARK |
| http://ebst@ebst.dk |

Referensnummer för statligt stöd

X 560/09

Medlemsstat

Danmark

Medlemsstatens referensnummer

07/07410

Regionens namn (NUTS)

Danmark

Blandade områden

Stödbeviljande myndighet

Erhvervs- og Byggestyrelsen

Langelinie Allé 17

2100 København Ø

DANMARK

http://ebst@ebst.dk

Stödåtgärdens titel

Innovation og Viden — dansk regionalfondsprogram under målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse

Flere og bedre job — dansk socialfondsprogram under målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Rådets Forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999.

Lov nr. 1599 af 20. december 2006 om administration af tilskud fra Den Europæiske Regionalfond og Den Europæiske Socialfond.

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Varaktighet

28.5.2009–31.12.2013

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

10,00 DKK (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Lån, Riskkapital, Bidrag

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

Nævnt ovenfor — 5,00 DKK (mio.)

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Stöd till forskning och utveckling inom jordbruks- och fiskerisektorerna (artikel 34)

100 %

—

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

http://www.ebst.dk/file/5467/Regionalfondsprogram

http://www.ebst.dk/file/5469/Socialfondsprogram

| Referensnummer för statligt stöd | X 946/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Slovakien |
| Medlemsstatens referensnummer | MF/30474/2009-832 |
| Regionens namn (NUTS) | Bratislavský, Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko
  Artikel 87.3 a
  Icke stödområden |
| Stödbeviljande myndighet | Ministerstvo školstva Slovenskej republiky |
| Ministerstvo financií SR |
| Stromová 1 |
| 813 30 Bratislava 1 |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Referensnummer för statligt stöd

X 946/09

Medlemsstat

Slovakien

Medlemsstatens referensnummer

MF/30474/2009-832

Regionens namn (NUTS)

Bratislavský, Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko

Artikel 87.3 a

Icke stödområden

Stödbeviljande myndighet

Ministerstvo školstva Slovenskej republiky

Ministerstvo financií SR

Stromová 1

813 30 Bratislava 1

SLOVENSKO/SLOVAKIA

| Štefanovičova 5 |
| --- |
| P. O. BOX 82 |
| 817 82 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| http://www.minedu.sk |
| http://www.vedatechnika.sk |
| http://www.finance.sk |

Štefanovičova 5

P. O. BOX 82

817 82 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

http://www.minedu.sk

http://www.vedatechnika.sk

http://www.finance.sk

Stödåtgärdens titel

Zákon č. 185/2009 Z. z. o stimuloch pre výskum a vývoj a o doplnení zákona č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov v znení neskorších predpisov

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

| — | Zákon č. 185/2009 Z. z. o stimuloch pre výskum a vývoj a o doplnení zákona č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

—

Zákon č. 185/2009 Z. z. o stimuloch pre výskum a vývoj a o doplnení zákona č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov v znení neskorších predpisov

| — | Zákon č. 231/199 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

—

Zákon č. 231/199 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Varaktighet

1.8.2009–31.12.2013

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Storföretag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

30,00 EUR (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Skatteåtgärd, Bidrag

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

—

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Grundforskning (artikel 31.2 a)

100 %

—

Industriell forskning (artikel 31.2 b)

50 %

20 %

Experimentell utveckling (artikel 31.2 c)

25 %

20 %

Stöd för tekniska genomförbarhetsstudier (artikel 32)

75 %

—

Stöd för små och medelstora företags kostnader för industriell äganderätt (artikel 33)

100 %

—

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

http://www.minedu.sk/data/USERDATA/VedaTechnika/MZCHVaT/Zakon_o_stimuloch.pdf

https://www.vedatechnika.sk/SK/VedaATechnikaVSR/Legislatva/185_2009_z_o_investicnych_stimuloch.pdf

| Referensnummer för statligt stöd | X 950/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Ungern |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | Hungary
  Blandade områden |
| Stödbeviljande myndighet | Pénzügyminisztérium |
| Budapest |
| József nádor tér 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| http://www.pm.gov.hu |

Referensnummer för statligt stöd

X 950/09

Medlemsstat

Ungern

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

Hungary

Blandade områden

Stödbeviljande myndighet

Pénzügyminisztérium

Budapest

József nádor tér 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

http://www.pm.gov.hu

Stödåtgärdens titel

Kis- és középvállalkozások legalább 500 millió forint jelenértékű beruházása után érvényesíthető fejlesztési adókedvezmény

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

A közteherviselés rendszerének átalakítását célzó törvénymódosításokról szóló 2009. évi LXXVII. törvény 42.§-a. Az egyéni vállalkozóról és az egyéni cégről szóló 2009. évi CXV. törvénnyel és a megtakarítások ösztönzésével összefüggő törvénymódosításokról szóló 2009. CXVI. törvény 27.§-ának (2) bekezdése és 29. §-a. A társasági adóról és az osztalékadóról szóló 1996. évi LXXXI. törvény 22/B.§-a (1) bekezdésének j) ponjta és (14) bekezdése

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Varaktighet

1.1.2010–31.12.2013

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

2 000,00 HUF (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Skatteåtgärd

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

—

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Regionalt investerings- och sysselsättningsstöd (artikel 13) Stödordning

50 %

20 %

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

http://www.magyarkozlony.hu/

Keresés dátum szerint/2009. július/Magyar Közlöny 95. szám/letöltés pdf

http://www.magyarkozlony.hu/

Keresés dátum szerint/2009. november/Magyar Közlöny 161. szám/letöltés pdf

| Referensnummer för statligt stöd | X 951/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Ungern |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | Hungary
  Blandade områden |
| Stödbeviljande myndighet | Pénzügyminisztérium |
| Budapest |
| József nádor tér 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| http://www.pm.gov.hu |

Referensnummer för statligt stöd

X 951/09

Medlemsstat

Ungern

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

Hungary

Blandade områden

Stödbeviljande myndighet

Pénzügyminisztérium

Budapest

József nádor tér 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

http://www.pm.gov.hu

Stödåtgärdens titel

A fejlesztési adókedvezmény érvényesítési feltételeként előírt lésztám- és bérköltségnövelési kötelezettség alapjának meghatározása három adóév adatának számtani átlaga alapján és a munkahelyteremtő beruházás létszámnövelési kötelezettségének megszüntetése

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Az egyéni vállalkozóról és az egyéni cégről szóló 2009. évi CXV. törvénnyel és a megtakarítások ösztönzésével összefüggő törvénymódosításokról szóló 2009. évi CXVI. törvény 27.§-ának (1) bekezdése, 29.§-a, 135.§-ának 5. pontja, 160.§-a. A társasági adóról és az osztalékadóról szóló 1996. évi LXXXI. törvény 22/B.§-ának (9) bekezdése

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Varaktighet

1.1.2010–31.12.2013

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Storföretag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

3 000,00 HUF (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Skatteåtgärd

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

—

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Regionalt investerings- och sysselsättningsstöd (artikel 13) Stödordning

50 %

20 %

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

http://www.magyarkozlony.hu/

Keresés dátum szerint/2009. november/Magyar Közlöny 161. szám/letöltés pdf

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 13.1.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 7/29 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 7/29

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.5688 – Alstom/Bharat Forge/JV Companies)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2010/C 7/08

| 1. | Kommissionen mottog den 21 december 2009 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Alstom Power Holding SA (Alstom, Frankrike) och Bharat Forge Limited (BFL, Indien), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar gemensam kontroll över företagen JVA och JVB (JV:na), genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 21 december 2009 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Alstom Power Holding SA (Alstom, Frankrike) och Bharat Forge Limited (BFL, Indien), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar gemensam kontroll över företagen JVA och JVB (JV:na), genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Alstom: Internationell verksamhet inom tillverkning av utrustning och tillhandahållande av tjänster, elproduktion och järnvägstransport, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Alstom: Internationell verksamhet inom tillverkning av utrustning och tillhandahållande av tjänster, elproduktion och järnvägstransport,

| — | BFL: Global leverans av smidda och maskinbearbetade motor- och chassi-komponenter, |
| --- | --- |

—

BFL: Global leverans av smidda och maskinbearbetade motor- och chassi-komponenter,

| — | JV:na: Leverans av ångturbingeneratorer på den indiska marknaden. |
| --- | --- |

—

JV:na: Leverans av ångturbingeneratorer på den indiska marknaden.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301 eller 22967244) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5688 – Alstom/Bharat Forge/JV Companies, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301 eller 22967244) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5688 – Alstom/Bharat Forge/JV Companies, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

Rättelser

| 13.1.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 7/30 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 7/30

---

Rättelse till inbjudan att lämna projektförslag 2010 – EACEA/31/09 Samarbete mellan EU och USA inom högre utbildning och yrkesinriktad utbildning

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 323 av den 31 december 2009
  )

2010/C 7/09

På sidan 44, punkt 7 ”Mer information”, första stycket, ska webbadressen

i stället för:

”... webbadress: http://ec.europa.eu/education/programmes/eu-usa/index_en.html”,

vara:

”... webbadress: http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/usa/2010/call_us_eu_2010.htm”.

---

| 13.1.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 7/30 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 7/30

---

Rättelse till utlysning av ansökningsomgång 2010 – Andra gemenskapsprogrammet för åtgärder på hälsoområdet (2008–2013)

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 313 av den 22 december 2009
  )

2010/C 7/10

På sidan 16, tredje stycket, ska det

i stället för:

”Sista inlämningsdag för förslagen är i samtliga fall den 12 mars 2010.”

vara:

”Sista inlämningsdag för förslagen är i samtliga fall den 19 mars 2010.”

---