# Eiropas Savienības C 286/2009

| | ISSN 1725-5201
  doi:10.3000/17255201.C_2009.286.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 286 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 52. sējums2009. gada 27. novembris |

ISSN 1725-5201

doi:10.3000/17255201.C_2009.286.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 286

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

52. sējums2009. gada 27. novembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Komisija |
| 2009/C 286/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5631 – Symboled/Zumtobel/Ledon Oled JV) (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

2009/C 286/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5631 – Symboled/Zumtobel/Ledon Oled JV) (
  1
  )

Symboled/Zumtobel/Ledon Oled JV

1

1

| | IV   Informācija |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Komisija |
| 2009/C 286/02 | Euro maiņas kurss | 2 |

IV   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

2009/C 286/02

Euro maiņas kurss

2

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Komisija |
| 2009/C 286/03 | Aicinājums iesniegt priekšlikumus – EACEA/28/09 – Tempus IV – Augstākās izglītības reforma, izmantojot universitāšu starptautisko sadarbību | 3 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2009/C 286/04 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5728 – Crédit Agricole SA/Société Générale Asset Management) (
  1
  ) | 7 |
| 2009/C 286/05 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5709 – Volkswagen/MAHAG) (
  1
  ) | 8 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Komisija

2009/C 286/03

Aicinājums iesniegt priekšlikumus – EACEA/28/09 – Tempus IV – Augstākās izglītības reforma, izmantojot universitāšu starptautisko sadarbību

Tempus

3

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2009/C 286/04

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5728 – Crédit Agricole SA/Société Générale Asset Management) (
  1
  )

Crédit Agricole SA/Société Générale Asset Management

1

7

2009/C 286/05

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5709 – Volkswagen/MAHAG) (
  1
  )

Volkswagen/MAHAG

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

| 27.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 286/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 286/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5631 – Symboled/Zumtobel/Ledon Oled JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 286/01

Komisija 2009. gada 20. novembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai vācu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32009M5631. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32009M5631. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

IV Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

| 27.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 286/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 286/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2009. gada 26. novembris

2009/C 286/02

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,5071 |
| JPY | Japānas jena | 130,70 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4418 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,91100 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,4548 |
| CHF | Šveices franks | 1,5098 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,5000 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 26,188 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 269,77 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7089 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1245 |
| RON | Rumānijas leja | 4,2785 |
| TRY | Turcijas lira | 2,2797 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6436 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5882 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 11,6802 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 2,0987 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0827 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 742,13 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 11,2328 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,2882 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3240 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 233,28 |
| MYR | Malaizijas ringits | 5,1068 |
| PHP | Filipīnu peso | 70,548 |
| RUB | Krievijas rublis | 43,8310 |
| THB | Taizemes bāts | 49,971 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,6132 |
| MXN | Meksikas peso | 19,4200 |
| INR | Indijas rūpija | 69,9970 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,5071

JPY

Japānas jena

130,70

DKK

Dānijas krona

7,4418

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,91100

SEK

Zviedrijas krona

10,4548

CHF

Šveices franks

1,5098

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,5000

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

26,188

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

269,77

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7089

PLN

Polijas zlots

4,1245

RON

Rumānijas leja

4,2785

TRY

Turcijas lira

2,2797

AUD

Austrālijas dolārs

1,6436

CAD

Kanādas dolārs

1,5882

HKD

Hongkongas dolārs

11,6802

NZD

Jaunzēlandes dolārs

2,0987

SGD

Singapūras dolārs

2,0827

KRW

Dienvidkorejas vona

1 742,13

ZAR

Dienvidāfrikas rands

11,2328

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,2882

HRK

Horvātijas kuna

7,3240

IDR

Indonēzijas rūpija

14 233,28

MYR

Malaizijas ringits

5,1068

PHP

Filipīnu peso

70,548

RUB

Krievijas rublis

43,8310

THB

Taizemes bāts

49,971

BRL

Brazīlijas reāls

2,6132

MXN

Meksikas peso

19,4200

INR

Indijas rūpija

69,9970

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Komisija

| 27.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 286/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 286/3

---

AICINĀJUMS IESNIEGT PRIEKŠLIKUMUS – EACEA/28/09

Tempus IV – Augstākās izglītības reforma, izmantojot universitāšu starptautisko sadarbību

2009/C 286/03

1.   mērķi un apraksts

Programmas “Tempus” ceturtais posms aptver laikposmu no 2007. līdz 2013. gadam.

Programmas vispārējais mērķis būs sekmēt sadarbību augstākās izglītības jomā Eiropas Savienības dalībvalstīs un apkārtējās partnervalstīs. Programma īpaši veicinās brīvprātīgu konverģenci ar tiem sasniegumiem augstākās izglītības jomā ES, kas izriet no Lisabonas stratēģijas darba kārtības un Boloņas procesa.

Šā aicinājuma iesniegt priekšlikumus mērķis ir sekmēt daudzpusīgu sadarbību starp ES dalībvalstu un partnervalstu augstākās izglītības iestādēm, valsts iestādēm un organizācijām, pievēršoties augstākās izglītības reformēšanai un modernizācijai.

Izglītības, audiovizuālās jomas un kultūras izpildaģentūra (turpmāk tekstā – “Aģentūra”), kas darbojas saskaņā ar Eiropas Komisijas deleģētajām pilnvarām (turpmāk tekstā – “Komisija”), ir atbildīga par šā aicinājuma iesniegt priekšlikumus pārvaldību.

2.   Pretendenti, kam ir tiesības piedalīties programmā

Lai pieteikumu iesniedzējiem būtu tiesības saņemt subsīdiju, tiem ir jābūt juridiskām personām (turpmāk tekstā – “juridiskas personas”), kas pirms vairāk nekā pieciem gadiem likumīgi reģistrētas Eiropas Savienībā vai programmas “Tempus” partnervalstīs.

Pieteikumu iesniedzējiem Kopīgo Projektu sadaļā ir jābūt valsts atzītām valsts vai privātām augstākās izglītības iestādēm vai augstākās izglītības iestāžu asociācijām, organizācijām vai tīkliem, kuru mērķis ir veicināt, uzlabot vai reformēt augstāko izglītību.

Pieteikumu iesniedzējiem Strukturālo Pasākumu sadaļā ir jābūt juridiskām personām, kas iepriekš minētas attiecībā uz kopīgajiem projektiem, vai valsts vai starptautiskām rektoru, pasniedzēju vai studentu organizācijām.

Iestādes un organizācijas, kas var piedalīties “Tempus” programmā kā partneri vai līdzsaņēmēji, var būt gan augstākās izglītības iestādes un organizācijas, gan neakadēmiskas iestādes un organizācijas, piemēram, nevalstiskās organizācijas, uzņēmējsabiedrības, nozares uzņēmumi un valsts un pašvaldību iestādes.

Šīm iestādēm un organizācijām ir jābūt reģistrētām kādā no šīm četrām tiesīgo valstu grupām:

| — | Eiropas Savienības 27 dalībvalstis, |
| --- | --- |

—

Eiropas Savienības 27 dalībvalstis,

| — | Rietumbalkānu reģiona piecas valstis: Albānija, Bosnija un Hercegovina, Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika, Melnkalne, Serbija un Kosova (1), |
| --- | --- |

—

Rietumbalkānu reģiona piecas valstis: Albānija, Bosnija un Hercegovina, Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika, Melnkalne, Serbija un Kosova (1),

| — | 16 Eiropas Savienības kaimiņvalstis dienvidu un austrumu reģionā: Alžīrija, Ēģipte, Izraēla, Jordānija, Libāna, Maroka, okupētā Palestīnas teritorija, Sīrija, Tunisija, Armēnija, Azerbaidžāna, Baltkrievija, Gruzija, Moldova, Krievijas Federācija un Ukraina, |
| --- | --- |

—

16 Eiropas Savienības kaimiņvalstis dienvidu un austrumu reģionā: Alžīrija, Ēģipte, Izraēla, Jordānija, Libāna, Maroka, okupētā Palestīnas teritorija, Sīrija, Tunisija, Armēnija, Azerbaidžāna, Baltkrievija, Gruzija, Moldova, Krievijas Federācija un Ukraina,

| — | Vidusāzijas piecas republikas: Kazahstāna, Kirgizstāna, Tadžikistāna, Turkmenistāna un Uzbekistāna. |
| --- | --- |

—

Vidusāzijas piecas republikas: Kazahstāna, Kirgizstāna, Tadžikistāna, Turkmenistāna un Uzbekistāna.

3.   Prasībām atbilstīgie pasākumi un ilgums

Divi galvenie sadarbības instrumenti, kas attiecas uz šo “Tempus” aicinājumu iesniegt priekšlikumus, ir šādi:

| — | kopīgie projekti: projekti ar augšupvērstu pieeju, kuru mērķis ir modernizācija un reformu ieviešana institucionālā (universitāšu) līmenī. Kopīgo projektu mērķis ir zināšanu nodošana starp ES un partnervalstu universitātēm, organizācijām un iestādēm, kā arī vajadzības gadījumā starp partnervalstu iestādēm, |
| --- | --- |

—

kopīgie projekti: projekti ar augšupvērstu pieeju, kuru mērķis ir modernizācija un reformu ieviešana institucionālā (universitāšu) līmenī. Kopīgo projektu mērķis ir zināšanu nodošana starp ES un partnervalstu universitātēm, organizācijām un iestādēm, kā arī vajadzības gadījumā starp partnervalstu iestādēm,

| — | strukturālie pasākumi: projekti, kuru mērķis ir sekmēt augstākās izglītības sistēmu attīstību un reformu ieviešanu partnervalstīs, kā arī veicināt to kvalitāti un atbilstīgumu un palielināt konverģenci ar attīstības tendencēm Eiropas Savienībā. Strukturālie pasākumi attieksies uz darbībām, kas paredzētas augstākās izglītības sistēmu strukturālo reformu atbalstam un stratēģiskā pamata izstrādei valsts līmenī. |
| --- | --- |

—

strukturālie pasākumi: projekti, kuru mērķis ir sekmēt augstākās izglītības sistēmu attīstību un reformu ieviešanu partnervalstīs, kā arī veicināt to kvalitāti un atbilstīgumu un palielināt konverģenci ar attīstības tendencēm Eiropas Savienībā. Strukturālie pasākumi attieksies uz darbībām, kas paredzētas augstākās izglītības sistēmu strukturālo reformu atbalstam un stratēģiskā pamata izstrādei valsts līmenī.

Saskaņā ar šo aicinājumu ir iespējams finansēt valstu un daudzvalstu projektus.

| | Valstu projektiem ir jāatbilst valsts prioritātēm, kas noteiktas ciešā dialogā starp Eiropas Komisijas delegācijām un attiecīgām partnervalstu iestādēm.






  — | Valstu projektu priekšlikumi ir jāiesniedz iestāžu grupām, kuras veido:






  — | vismaz trīs partnervalsts augstākās izglītības iestādes (Melnkalnes un Kosovas gadījumā pietiks ar vienu universitāti augstākās izglītības jomas nelielā apmēra dēļ), |
| --- | --- | --- | --- |

Valstu projektiem ir jāatbilst valsts prioritātēm, kas noteiktas ciešā dialogā starp Eiropas Komisijas delegācijām un attiecīgām partnervalstu iestādēm.

—

Valstu projektu priekšlikumi ir jāiesniedz iestāžu grupām, kuras veido:

—

vismaz trīs partnervalsts augstākās izglītības iestādes (Melnkalnes un Kosovas gadījumā pietiks ar vienu universitāti augstākās izglītības jomas nelielā apmēra dēļ),

| — | vismaz trīs Eiropas Savienības augstākās izglītības iestādes, katra no citas ES dalībvalsts. |
| --- | --- |

—

vismaz trīs Eiropas Savienības augstākās izglītības iestādes, katra no citas ES dalībvalsts.

| | Daudzvalstu projektiem ir jāatbilst reģionu prioritātēm, kas balstītas uz ES sadarbības politiku ar partnervalstu reģioniem, kā noteikts ES stratēģiskajos dokumentos par kaimiņvalstīm (2), – gan tajos, kas attiecas uz pirmsiestāšanos ES (3), gan tajos, kas attiecas uz Vidusāziju (4), un ir kopīgi visām partnervalstīm konkrētajā reģionā vai attiecas uz valsts prioritāti, kas ir kopīga visām partnervalstīm, kuras piedalās programmā.






  — | Daudzvalstu projektu priekšlikumi ir jāiesniedz iestāžu grupām, kuras veido:






  — | vismaz divas augstākās izglītības iestādes no katras priekšlikumā iesaistītās partnervalsts (vismaz divas partnervalstis), bet izņēmums ir Kosova un Melnkalne, kurās prasības paredz vienu augstākās izglītības iestādi no katras šīs valsts), |
| --- | --- | --- | --- |

Daudzvalstu projektiem ir jāatbilst reģionu prioritātēm, kas balstītas uz ES sadarbības politiku ar partnervalstu reģioniem, kā noteikts ES stratēģiskajos dokumentos par kaimiņvalstīm (2), – gan tajos, kas attiecas uz pirmsiestāšanos ES (3), gan tajos, kas attiecas uz Vidusāziju (4), un ir kopīgi visām partnervalstīm konkrētajā reģionā vai attiecas uz valsts prioritāti, kas ir kopīga visām partnervalstīm, kuras piedalās programmā.

—

Daudzvalstu projektu priekšlikumi ir jāiesniedz iestāžu grupām, kuras veido:

—

vismaz divas augstākās izglītības iestādes no katras priekšlikumā iesaistītās partnervalsts (vismaz divas partnervalstis), bet izņēmums ir Kosova un Melnkalne, kurās prasības paredz vienu augstākās izglītības iestādi no katras šīs valsts),

| — | vismaz trīs augstākās izglītības iestādes, katra no citas ES dalībvalsts. |
| --- | --- |

—

vismaz trīs augstākās izglītības iestādes, katra no citas ES dalībvalsts.

Attiecībā uz strukturālajiem pasākumiem ir jāizpilda papildu nosacījums: strukturālo pasākumu projektā kā partnerim ir jāiesaistās partnervalsts(-u) (augstākās) izglītības ministrijai(-ām).

Maksimālais projektu ilgums ir 24 mēneši vai 36 mēneši. Paredzams, ka izmaksu atbilstības laikposms sāksies 2010. gada 15. oktobrī.

4.   Piešķiršanas kritēriji

Kopīgo projektu un strukturālo pasākumu prasībām atbilstošos pieteikumus novērtēs ārēji neatkarīgi eksperti saskaņā ar šādiem piešķiršanas kritērijiem:

| — | projekta mērķu skaidrība un saskaņotība; to atbilstība augstākās izglītības reformu gaitai (ES modernizācijas darba kārtība, Boloņas process) partnervalsts iestādē vai sistēmā un projekta ietekmes uz šīm reformām pamatotība, |
| --- | --- |

—

projekta mērķu skaidrība un saskaņotība; to atbilstība augstākās izglītības reformu gaitai (ES modernizācijas darba kārtība, Boloņas process) partnervalsts iestādē vai sistēmā un projekta ietekmes uz šīm reformām pamatotība,

| — | partnerības kvalitāte (prasmes, atzīta kompetence un zināšanas, kas nepieciešamas visu darba programmas aspektu īstenošanai, atbilstoša uzdevumu sadale, efektīva komunikācija un sadarbība), |
| --- | --- |

—

partnerības kvalitāte (prasmes, atzīta kompetence un zināšanas, kas nepieciešamas visu darba programmas aspektu īstenošanai, atbilstoša uzdevumu sadale, efektīva komunikācija un sadarbība),

| — | izmantotā metodoloģija, cita starpā projekta rezultātu un saistīto darbību atbilstība saskaņā ar projekta mērķi un konkrētajiem uzdevumiem, pamatota loģiskās un saprātīgās plānošanas spēja (loģiskās struktūras matrice un darba plāns), paredzētā kvalitātes kontrole, projekta uzraudzība un vadība (rādītāji un standarti), |
| --- | --- |

—

izmantotā metodoloģija, cita starpā projekta rezultātu un saistīto darbību atbilstība saskaņā ar projekta mērķi un konkrētajiem uzdevumiem, pamatota loģiskās un saprātīgās plānošanas spēja (loģiskās struktūras matrice un darba plāns), paredzētā kvalitātes kontrole, projekta uzraudzība un vadība (rādītāji un standarti),

| — | projekta ilgtspēja vai ilgstoša ietekme uz iestādēm, mērķa grupām un/vai augstākās izglītības sistēmu, tostarp pasākumu un projekta rezultātu izplatīšana un izmantošana, |
| --- | --- |

—

projekta ilgtspēja vai ilgstoša ietekme uz iestādēm, mērķa grupām un/vai augstākās izglītības sistēmu, tostarp pasākumu un projekta rezultātu izplatīšana un izmantošana,

| — | budžets un rentabilitāte, tostarp arī personāla plānošanā, proti, dienas atalgojuma likmes, nepieciešamā inventāra iegāde, mobilitātes laikposmu efektīva izmantošana. |
| --- | --- |

—

budžets un rentabilitāte, tostarp arī personāla plānošanā, proti, dienas atalgojuma likmes, nepieciešamā inventāra iegāde, mobilitātes laikposmu efektīva izmantošana.

No priekšlikumiem, kas izturējuši ārējo novērtējumu un ieguvuši lielāko punktu skaitu, saskaņā ar katram reģionam piešķirto budžetu Apvienotā atlases komiteja izvēlēsies projektus, par kuriem apspriedīsies ar partnervalstu izglītības ministrijām, EK delegācijām šajās valstīs un valstu “Tempus” birojiem. Aģentūra pieņems galīgo lēmumu par to, kurus projektus finansēt, ņemot vērā novērtējuma un apspriešanās rezultātus, kā arī ģeogrāfisko līdzsvaru starp partnervalstīm un budžeta iespējas.

5.   Budžeta un subsīdiju apmērs

Indikatīvais budžets, kas paredzēts projektu līdzfinansēšanai saskaņā ar šo aicinājumu iesniegt priekšlikumus, ir EUR 53,8 miljoni.

Kopienas finansiāls atbalsts nevar pārsniegt 90 % kopējo attaisnoto izmaksu. Ir nepieciešams līdzfinansējums vismaz 10 % apmērā no kopējām attaisnotajām izmaksām.

Minimālā subsīdija gan kopīgajiem projektiem, gan strukturālajiem pasākumiem būs EUR 500 000. Maksimālā subsīdija būs EUR 1 500 000. Valstu projektiem Kosovas un Melnkalnes gadījumā minimālā subsīdija abiem projektu veidiem ir noteikta EUR 300 000 apmērā.

6.   Priekšlikumu iesniegšana un termiņš

Subsīdiju pieteikumi ir jāsagatavo angļu, franču vai vācu valodā, izmantojot e-veidlapu, kas īpaši izstrādāta šim nolūkam un kas būs pieejama Aģentūras tīmekļa vietnē: http://eacea.ec.europa.eu/tempus/index_en.php

Pienācīgi aizpildītas elektroniskās pieteikumu veidlapas attiecībā uz kopīgajiem projektiem un strukturālajiem pasākumiem ir jānosūta ne vēlāk kā 2010. gada 9. martā, plkst. 12.00 pēc Briseles laika.

Šis pieteikums tiešsaistē ir uzskatāms par galveno eksemplāru. Tomēr, lai nodrošinātu aizsardzību gan pieteikumu iesniedzējiem, gan Aģentūrai un lai sniegtu nepieciešamo papildu informāciju, pilns iesniegtās e-veidlapas eksemplārs “papīra” formātā kopā ar papildu dokumentiem (skat. “Pieteikšanās vadlīnijas”) ir jānosūta Aģentūrai pa pastu līdz 2010. gada 9. martam (pasta zīmoga datums) uz šādu adresi:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| Tempus |
| Call for Proposal EACEA/28/09 |
| Office: BOUR 2/17 |
| Avenue du Bourget 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

Tempus

Call for Proposal EACEA/28/09

Office: BOUR 2/17

Avenue du Bourget 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Pieteikumi, kas nosūtīti pa faksu vai e-pastu, netiks pieņemti.

7.   Papildu informācija

Pieteikumos jāievēro Pieteikšanās vadlīnijās (Aicinājumā iesniegt priekšlikumus EACEA/28/09) noteiktās prasības; tie ir jāiesniedz, izmantojot šim nolūkam izstrādātās pieteikumu veidlapas, un tiem jāpievieno atbilstoši pielikumi. Minētos dokumentus var atrast šādā tīmekļa adresē: http://eacea.ec.europa.eu/tempus/index_en.php

---

(1)  ANO aizbildnībā saskaņā ar ANO Drošības padomes 1999. gada 10. jūnija rezolūciju Nr. 1244.

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1638/2006 (2006. gada 24. oktobris), ar ko paredz vispārējos noteikumus Eiropas kaimiņattiecību un partnerības instrumenta izveidošanai; http://ec.europa.eu/world/enp/pdf/oj_l310_en.pdf; Eiropas kaimiņattiecību un partnerības instruments, ENPI Starpreģionu programma, Stratēģijas dokuments 2007.–2013. gadam un Indikatīvā programma 2007.–2010. gadam; http://ec.europa.eu/world/enp/pdf/country/enpi_interregional_en.pdf

(3)  Padomes Regula (EK) Nr. 1085/2006 (2006. gada 17. jūlijs), ar ko izveido Pirmspievienošanās palīdzības instrumentu (IPA); http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/en/oj/2006/l_210/l_21020060731en00820093.pdf; Pirmspievienošanās palīdzības instruments (IPA), Daudzgadu indikatīvais plānošanas dokuments (MIPD) 2008.-2010. gadam, Vairāku atbalsta saņēmēju programma; MIPD (2008-2010), 2008. gada 17. jūlija atsauce Nr. C(2008)3585: http://www.cc.cec/sg_vista/cgi-bin/repository/getdoc/COMM_NATIVE_C_2008_3585_1_EN_ANNEXE.doc

(4)  ES un Vidusāzija: jaunu partnerattiecību stratēģija. Eiropas Savienības Padome, 2007. gada 31. maijs, 10113/07; http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/librairie/PDF/EU_CtrlAsia_EN-RU.pdf

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 27.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 286/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 286/7

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5728 – Crédit Agricole SA/Société Générale Asset Management)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 286/04

| 1. | Komisija 2009. gada 18. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu un 4. panta 5. punktā noteikto, kuras rezultātā uzņēmums Crédit Agricole Group (Francija) iegūst Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē daļēju kontroli pār uzņēmumu Société Générale Asset Management (“SGAM”, Francija), iegādājoties akcijas un aktīvus. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2009. gada 18. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu un 4. panta 5. punktā noteikto, kuras rezultātā uzņēmums Crédit Agricole Group (Francija) iegūst Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē daļēju kontroli pār uzņēmumu Société Générale Asset Management (“SGAM”, Francija), iegādājoties akcijas un aktīvus.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Crédit Agricole Group: viena no galvenajām Francijas banku grupām, kas iesaistīta visās banku un finanšu darbībās. Pašlaik uzņēmums darbojas aktīvu pārvaldīšanas jomā ar tā meitasuzņēmuma Crédit Agricole Asset Management un BFT Gestion starpniecību, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Crédit Agricole Group: viena no galvenajām Francijas banku grupām, kas iesaistīta visās banku un finanšu darbībās. Pašlaik uzņēmums darbojas aktīvu pārvaldīšanas jomā ar tā meitasuzņēmuma Crédit Agricole Asset Management un BFT Gestion starpniecību,

| — | SCGAM: veic lielāko daļu Société Générale tradicionālo aktīvu pārvaldības darbību Eiropā un Āzijā. Nav iekļautas Société Générale Asset Management netradicionālās jeb alternatīvās aktīvu pārvaldības darbības Eiropā (t.i., Lyxor Asset Management aktīvu pārvaldība), kā arī aktīvu pārvaldības darbības Ķīnā un Korejā. |
| --- | --- |

—

SCGAM: veic lielāko daļu Société Générale tradicionālo aktīvu pārvaldības darbību Eiropā un Āzijā. Nav iekļautas Société Générale Asset Management netradicionālās jeb alternatīvās aktīvu pārvaldības darbības Eiropā (t.i., Lyxor Asset Management aktīvu pārvaldība), kā arī aktīvu pārvaldības darbības Ķīnā un Korejā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma, iespējams, attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma, iespējams, attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301 vai 22967244) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5728 – Crédit Agricole SA/Société Générale Asset Management uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301 vai 22967244) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5728 – Crédit Agricole SA/Société Générale Asset Management uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 27.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 286/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 286/8

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5709 – Volkswagen/MAHAG)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 286/05

| 1. | Komisija 2009. gada 18. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1). Koncentrācijas rezultātā uzņēmums Volkswagen AG (Vācija) iegūst Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kontroli pār uzņēmumu MAHAG Münchener Automobil-Handel Haberl GmbH & Co. KG (“MAHAG KG”, Vācija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2009. gada 18. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1). Koncentrācijas rezultātā uzņēmums Volkswagen AG (Vācija) iegūst Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kontroli pār uzņēmumu MAHAG Münchener Automobil-Handel Haberl GmbH & Co. KG (“MAHAG KG”, Vācija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Volkswagen AG: vieglo automobiļu un vieglo kravas automobiļu, kā arī rezerves daļu un piederumu projektēšana, ražošana un pārdošana, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Volkswagen AG: vieglo automobiļu un vieglo kravas automobiļu, kā arī rezerves daļu un piederumu projektēšana, ražošana un pārdošana,

| — | MAHAG KG: jaunu un lietotu automobiļu (vieglo automobiļu un vieglo kravas automobiļu) mazumtirdzniecība, automobiļu rezerves daļu un piederumu, kas paredzēti ar automobiļiem saistītiem pakalpojumiem, mazumtirdzniecība. |
| --- | --- |

—

MAHAG KG: jaunu un lietotu automobiļu (vieglo automobiļu un vieglo kravas automobiļu) mazumtirdzniecība, automobiļu rezerves daļu un piederumu, kas paredzēti ar automobiļiem saistītiem pakalpojumiem, mazumtirdzniecība.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma, iespējams, attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma, iespējams, attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301 vai 22967244) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5709 – Volkswagen/MAHAG uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301 vai 22967244) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5709 – Volkswagen/MAHAG uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---