# Az Európai Unió C 285/2009

| | ISSN 1725-518X
  doi:10.3000/1725518X.C_2009.285.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 285 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 52. évfolyam2009. november 26. |

ISSN 1725-518X

doi:10.3000/1725518X.C_2009.285.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 285

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

52. évfolyam2009. november 26.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Bizottság |
| 2009/C 285/01 | Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  ) | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Bizottság

2009/C 285/01

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  )

1

1

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Bizottság |
| 2009/C 285/02 | Euro-átváltási árfolyamok | 4 |
| | TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2009/C 285/03 | A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet) (
  1
  ) | 5 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

2009/C 285/02

Euro-átváltási árfolyamok

4

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2009/C 285/03

A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet) (
  1
  )

1

5

| | V   Vélemények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Bizottság |
| 2009/C 285/04 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5689 – Bominflot/SBI Holding) (
  1
  ) | 10 |
| | EGYÉB JOGI AKTUSOK |
| | Bizottság |
| 2009/C 285/05 | Értesítés a 2004/17/EK irányelv 30. cikke alapján benyújtott kérelemről – A határidő meghosszabbítása – Ajánlatkérő által benyújtott kérelem | 11 |

V   Vélemények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Bizottság

2009/C 285/04

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5689 – Bominflot/SBI Holding) (
  1
  )

1

10

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Bizottság

2009/C 285/05

Értesítés a 2004/17/EK irányelv 30. cikke alapján benyújtott kérelemről – A határidő meghosszabbítása – Ajánlatkérő által benyújtott kérelem

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Bizottság

| 26.11.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 285/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 285/1

---

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(EGT-vonatkozású szöveg)

2009/C 285/01

| A határozat elfogadásának időpontja | 2009.6.5. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | N 286/09 |
| Tagállam | Románia |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Temporary aid scheme for granting aid in form of guarantees |
| Jogalap | General Terms and Conditions for a State Aid Guarantee Scheme Designed to Support Access to Finance in the Current Economic and Financial Crises in combination with Law No 96/2000 and Government Decision No 534/2007 |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Egy tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetésére nyújtott támogatás |
| Támogatás formája | Állami kezességvállalás |
| Költségvetés | Tervezett támogatás teljes összege 20,34 millió RON |
| Támogatás intenzitása | — |
| Időtartam | 2010.12.31-ig |
| Gazdasági ágazat | Az összes ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Banca de Export Import a României EximBank S.A |
| Splaiul Independenței nr. 15, sector 5 |
| București |
| ROMÂNIA |

A határozat elfogadásának időpontja

2009.6.5.

Állami támogatás hivatkozási száma

N 286/09

Tagállam

Románia

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Temporary aid scheme for granting aid in form of guarantees

Jogalap

General Terms and Conditions for a State Aid Guarantee Scheme Designed to Support Access to Finance in the Current Economic and Financial Crises in combination with Law No 96/2000 and Government Decision No 534/2007

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Egy tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetésére nyújtott támogatás

Támogatás formája

Állami kezességvállalás

Költségvetés

Tervezett támogatás teljes összege 20,34 millió RON

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

2010.12.31-ig

Gazdasági ágazat

Az összes ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Banca de Export Import a României EximBank S.A

Splaiul Independenței nr. 15, sector 5

București

ROMÂNIA

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2009.10.23. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | N 354/09 |
| Tagállam | Szlovénia |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Podpora električni energiji, proizvedeni iz obnovljivih virov energije in proizvedeni v obratih za soproizvodnjo toplote in električne energije |
| Jogalap | Energetski zakon (Uradni list RS, št. 27/07, 70/08), Uredba o podporah električni energiji, proizvedeni iz obnovljivih virov energije (Uradni list RS, št 37/2009), Uredba o podporah električni energiji, proizvedeni v soproizvodnji toplote in električne energije z visokim izkoristkom (Uradni list RS, št 37/2009), Metodologija določanja referenčnih stroškov električne energije proizvedene iz obnovljivih virov energije (objavljena na spletni strani Ministrstva za gospodarstvo-Direktorata za energijo), Metodologija določanja referenčnih stroškov soproizvodnje z visokim izkoristkom (objavljena na spletni strani Ministrstva za gospodarstvo-Direktorata za energijo), Uredba o načinu določanja in obračunavanja prispevka za zagotavljanje podpor proizvodnji električne energije v soproizvodnji z visokim izkoristkom in iz obnovljivih virov energije (Uradni list RS, št. 2/09), Uredba o izdaji deklaracij za proizvodne naprave in potrdil o izvoru električne energije (Uradni list RS, št. 8/09), Uredba o načinu izvajanja gospodarske javne službe organiziranja trga z električno energijo (Uradni list RS, št. 8/09), Uredba o obveznih meritvah na proizvodnih napravah, ki prejemajo za proizvedeno električno energijo potrdila o izvoru in podpore (Uradni list RS, št. 21/09), Uredba o določanju količine električne energije, ki je proizvedena v soproizvodnji toplote in električne energije z visokim izkoristkom ter določanju izkoristka pretvorbe energije biomase (Uradni list RS, št 37/2009), Akt Vlade RS o napovedovanju tržnega položaja proizvodnih naprav OVE in SPTE in tržne cene električne energije, ki jo lahko te proizvodne naprave dosegajo na trgu (v pripravi) |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Környezetvédelem |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Tervezett éves kiadás 102,17 millió EUR
  Tervezett támogatás teljes összege 1 123 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | 100 % |
| Időtartam | 2020.12.31-ig |
| Gazdasági ágazat | Energia |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Ministrstvo za gospodarstvo |
| Direktorat za energijo |
| Kotnikova 5 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

A határozat elfogadásának időpontja

2009.10.23.

Állami támogatás hivatkozási száma

N 354/09

Tagállam

Szlovénia

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Podpora električni energiji, proizvedeni iz obnovljivih virov energije in proizvedeni v obratih za soproizvodnjo toplote in električne energije

Jogalap

Energetski zakon (Uradni list RS, št. 27/07, 70/08), Uredba o podporah električni energiji, proizvedeni iz obnovljivih virov energije (Uradni list RS, št 37/2009), Uredba o podporah električni energiji, proizvedeni v soproizvodnji toplote in električne energije z visokim izkoristkom (Uradni list RS, št 37/2009), Metodologija določanja referenčnih stroškov električne energije proizvedene iz obnovljivih virov energije (objavljena na spletni strani Ministrstva za gospodarstvo-Direktorata za energijo), Metodologija določanja referenčnih stroškov soproizvodnje z visokim izkoristkom (objavljena na spletni strani Ministrstva za gospodarstvo-Direktorata za energijo), Uredba o načinu določanja in obračunavanja prispevka za zagotavljanje podpor proizvodnji električne energije v soproizvodnji z visokim izkoristkom in iz obnovljivih virov energije (Uradni list RS, št. 2/09), Uredba o izdaji deklaracij za proizvodne naprave in potrdil o izvoru električne energije (Uradni list RS, št. 8/09), Uredba o načinu izvajanja gospodarske javne službe organiziranja trga z električno energijo (Uradni list RS, št. 8/09), Uredba o obveznih meritvah na proizvodnih napravah, ki prejemajo za proizvedeno električno energijo potrdila o izvoru in podpore (Uradni list RS, št. 21/09), Uredba o določanju količine električne energije, ki je proizvedena v soproizvodnji toplote in električne energije z visokim izkoristkom ter določanju izkoristka pretvorbe energije biomase (Uradni list RS, št 37/2009), Akt Vlade RS o napovedovanju tržnega položaja proizvodnih naprav OVE in SPTE in tržne cene električne energije, ki jo lahko te proizvodne naprave dosegajo na trgu (v pripravi)

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Környezetvédelem

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Tervezett éves kiadás 102,17 millió EUR

Tervezett támogatás teljes összege 1 123 millió EUR

Támogatás intenzitása

100 %

Időtartam

2020.12.31-ig

Gazdasági ágazat

Energia

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ministrstvo za gospodarstvo

Direktorat za energijo

Kotnikova 5

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2009.10.26. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | N 508/09 |
| Tagállam | Lengyelország |
| Régió | Podregion opolski |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Marmur Sławownice sp. z o.o. |
| Jogalap | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56 ust. 1 pkt 2 oraz art. 56 ust. 5 (Dz.U. 2002 Nr 171, poz. 1397 z pózn. zm).
  Uchwała nr 655/LXVI/2009 Zarządu ARP S.A. z dnia 9 czerwca 2009 r. |
| Az intézkedés típusa | Egyedi támogatás |
| Célkitűzés | Nehéz helyzetben lévő vállalkozások megmentése |
| Támogatás formája | Kedvezményes kamatozású kölcsön |
| Költségvetés | Tervezett éves kiadás 0,3 millió PLN
  Tervezett támogatás teljes összege 0,3 millió PLN |
| Támogatás intenzitása | — |
| Időtartam | 2010.4-ig |
| Gazdasági ágazat | Bányászat, Feldolgozóipar |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Agencja Rozwoju Przemysłu S.A |
| ul. Wołoska 7 |
| 02-675 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

A határozat elfogadásának időpontja

2009.10.26.

Állami támogatás hivatkozási száma

N 508/09

Tagállam

Lengyelország

Régió

Podregion opolski

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Marmur Sławownice sp. z o.o.

Jogalap

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56 ust. 1 pkt 2 oraz art. 56 ust. 5 (Dz.U. 2002 Nr 171, poz. 1397 z pózn. zm).

Uchwała nr 655/LXVI/2009 Zarządu ARP S.A. z dnia 9 czerwca 2009 r.

Az intézkedés típusa

Egyedi támogatás

Célkitűzés

Nehéz helyzetben lévő vállalkozások megmentése

Támogatás formája

Kedvezményes kamatozású kölcsön

Költségvetés

Tervezett éves kiadás 0,3 millió PLN

Tervezett támogatás teljes összege 0,3 millió PLN

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

2010.4-ig

Gazdasági ágazat

Bányászat, Feldolgozóipar

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Agencja Rozwoju Przemysłu S.A

ul. Wołoska 7

02-675 Warszawa

POLSKA/POLAND

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

| 26.11.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 285/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 285/4

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2009. november 25.

2009/C 285/02

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,5083 |
| JPY | Japán yen | 132,10 |
| DKK | Dán korona | 7,4413 |
| GBP | Angol font | 0,90310 |
| SEK | Svéd korona | 10,3570 |
| CHF | Svájci frank | 1,5095 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 8,4160 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,972 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 267,38 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,7089 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,1065 |
| RON | Román lej | 4,2614 |
| TRY | Török líra | 2,2433 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6236 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5787 |
| HKD | Hongkongi dollár | 11,6893 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 2,0652 |
| SGD | Szingapúri dollár | 2,0820 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 739,67 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 11,1222 |
| CNY | Kínai renminbi | 10,2975 |
| HRK | Horvát kuna | 7,3135 |
| IDR | Indonéz rúpia | 14 168,09 |
| MYR | Maláj ringgit | 5,0852 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 70,468 |
| RUB | Orosz rubel | 43,4500 |
| THB | Thaiföldi baht | 49,978 |
| BRL | Brazil real | 2,6028 |
| MXN | Mexikói peso | 19,3952 |
| INR | Indiai rúpia | 69,7280 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,5083

JPY

Japán yen

132,10

DKK

Dán korona

7,4413

GBP

Angol font

0,90310

SEK

Svéd korona

10,3570

CHF

Svájci frank

1,5095

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

8,4160

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,972

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

267,38

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,7089

PLN

Lengyel zloty

4,1065

RON

Román lej

4,2614

TRY

Török líra

2,2433

AUD

Ausztrál dollár

1,6236

CAD

Kanadai dollár

1,5787

HKD

Hongkongi dollár

11,6893

NZD

Új-zélandi dollár

2,0652

SGD

Szingapúri dollár

2,0820

KRW

Dél-Koreai won

1 739,67

ZAR

Dél-Afrikai rand

11,1222

CNY

Kínai renminbi

10,2975

HRK

Horvát kuna

7,3135

IDR

Indonéz rúpia

14 168,09

MYR

Maláj ringgit

5,0852

PHP

Fülöp-szigeteki peso

70,468

RUB

Orosz rubel

43,4500

THB

Thaiföldi baht

49,978

BRL

Brazil real

2,6028

MXN

Mexikói peso

19,3952

INR

Indiai rúpia

69,7280

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 26.11.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 285/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 285/5

---

A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2009/C 285/03

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 161/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Cseh Köztársaság |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko
  87. cikk (3) bekezdés a) pont |
| A támogatást odaítélő hatóság | Ministerstvo zemědělství ČR |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mze.cz |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 161/09

Tagállam

Cseh Köztársaság

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko

87. cikk (3) bekezdés a) pont

A támogatást odaítélő hatóság

Ministerstvo zemědělství ČR

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mze.cz

A támogatási intézkedés jogcíme

Podpora zakládání podniků a jejich rozvoje

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Program rozvoje venkova České republiky pro období 2007–2013

Pravidla, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotace na projekty Programu rozvoje venkova ČR na období 2007–2013

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím

http://www.mze.cz/Index.aspx?tm=2&deploy=2307&typ=2&ch=74&ids=2972&val=2972

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

Módosítás XR 92/07

Időtartam

2009.1.1–2013.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Egyéb bányászat, Feldolgozóipar, villamosenergia-, gáz-, gőzellátás, légkondicionálás, építőipar, kereskedelem, gépjárműjavítás, Számítógép, személyi, háztartási cikk javítása, Egyéb személyi szolgáltatás

A kedvezményezett típusa

Kkv

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

400,00 CZK (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

Nařízení Rady č. 1698/2005 ze dne 20. září 2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV)

Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 – 300,00 CZK (v milionech)

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Regionális beruházási és foglalkoztatási támogatás (13. cikk) Támogatási program

40 %

20 %

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 162/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Németország |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | Brandenburg
  87. cikk (3) bekezdés a) pont |
| A támogatást odaítélő hatóság | LASA Brandenburg GmbH |
| Wetzlarer Straße 54 |
| 14482 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.lasa-brandenburg.de |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 162/09

Tagállam

Németország

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

Brandenburg

87. cikk (3) bekezdés a) pont

A támogatást odaítélő hatóság

LASA Brandenburg GmbH

Wetzlarer Straße 54

14482 Potsdam

DEUTSCHLAND

http://www.lasa-brandenburg.de

A támogatási intézkedés jogcíme

SOL (Selbstorganisiertes Lernen) — Karriereplanung für Frauen

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

§ 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg nebst den dazu erlassenen Verwaltungsvorschriften

Gesetz- und Verordnungsblatt für das Land Brandenburg Teil I vom 21.4.1999 (GVBl. I/99, S. 106), zuletzt geändert durch Artikel 14 des Gesetzes vom 28.6.2006 (GVBl. I/06, S. 74, 85)

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím

http://www.rkwbb.de/coaching-frauen.html

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2009.1.1–2009.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

Kkv

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

0,34 EUR (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

ESF-OP Brandenburg CCI: 2007 DE 05 1 PO 001, Genehmigungsentscheidung K(2007) 3351 — 0,34 EUR (in Mio.)

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Általános képzés (38. cikk 2. pont)

60 %

10 %

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 163/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Cseh Köztársaság |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko
  87. cikk (3) bekezdés a) pont |
| A támogatást odaítélő hatóság | Ministerstvo zemědělství ČR |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mze.cz |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 163/09

Tagállam

Cseh Köztársaság

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko

87. cikk (3) bekezdés a) pont

A támogatást odaítélő hatóság

Ministerstvo zemědělství ČR

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mze.cz

A támogatási intézkedés jogcíme

Občanské vybavení a služby

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013

Pravidla, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotace na projekty Programu rozvoje venkova ČR na období 2007–2013

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím

http://www.mze.cz/Index.aspx?tm=2&deploy=2307&typ=2&ch=74&ids=2972&val=2972

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

Módosítás XR 90/07

Időtartam

2009.1.1–2013.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Szálláshely-szolgáltatás, Kiadói tevékenység, Oktatás, Humán-egészségügyi, szociális ellátás, Bentlakásos, nem kórházi ápolás, Szociális ellátás bentlakás nélkül, Alkotó-, művészeti-, szórakoztató tevékenység, Könyvtári, levéltári, múzeumi, egyéb kulturális tevékenység, Sport-, szórakoztató-, szabadidős tevékenység, Érdekképviselet

A kedvezményezett típusa

Kkv

Nagyvállalat

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

187,50 CZK (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

Nařízení Rady č. 1698/2005 ze dne 20. září 2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV)

Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 – 140,62 CZK (v milionech)

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Regionális beruházási és foglalkoztatási támogatás (13. cikk) Támogatási program

40 %

20 %

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 164/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Cseh Köztársaság |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | Czech Republic
  Vegyes |
| A támogatást odaítélő hatóság | Ministerstvo zemědělství ČR |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mze.cz |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 164/09

Tagállam

Cseh Köztársaság

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

Czech Republic

Vegyes

A támogatást odaítélő hatóság

Ministerstvo zemědělství ČR

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mze.cz

A támogatási intézkedés jogcíme

Vzdělávání výrobců a obchodníků s biopotravinami a šíření informací o biopotravinách a subjektech trhu

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Zákon č. 242/2000 Sb., o ekologickém zemědělství a o změně zákona č. 368/1992 Sb., o správních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím

http://www.mze.cz/attachments/konecna_verze_Programu_EZ-09.doc

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

Módosítás XS 321/07

Időtartam

2009.1.1–2013.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Élelmiszergyártás, Italgyártás, Élelmiszer-, ital-, dohányáru-kiskereskedelem

A kedvezményezett típusa

Kkv

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

1,10 CZK (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

—

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

A kkv-k részére tanácsadáshoz nyújtott támogatás (26. cikk)

50 %

—

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 165/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Cseh Köztársaság |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | Czech Republic
  Vegyes |
| A támogatást odaítélő hatóság | Ministerstvo zemědělství |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mze.cz |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 165/09

Tagállam

Cseh Köztársaság

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

Czech Republic

Vegyes

A támogatást odaítélő hatóság

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mze.cz

A támogatási intézkedés jogcíme

Školní závody

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění pozdějších předpisů

Zásady vydané Ministerstvem zemědělství, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací pro příslušný rok

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím

http://www.mze.cz/Index.aspx?deploy=1802&typ=2&ch=74&ids=1802&val=1802

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

Módosítás XT 55/06

Időtartam

2009.1.1–2013.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Mezőgazdaság, Erdőgazdálkodás, halászat, Élelmiszergyártás, Fafeldolgozás (kivéve: bútor), fonottáru gyártása, Ipari gép, berendezés, eszköz javítása, Állat-egészségügyi ellátás

A kedvezményezett típusa

Kkv

nagyvállalat

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

22,00 CZK (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

—

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Általános képzés (38. cikk 2. pont)

60 %

—

---

V Vélemények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Bizottság

| 26.11.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 285/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 285/10

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.5689 – Bominflot/SBI Holding)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2009/C 285/04

| 1. | 2009. november 18-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Bominflot Bunkergesellschaft für Mineralöe MbH & Co KG (a továbbiakban Bominflot, Németország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Seatrade Holding B.V. (a továbbiakban: Seatrade, Hollandia) irányítása alá tartozó SBI Holding B.V. (a továbbiakban: SBI, Hollandia) felett. |
| --- | --- |

1.

2009. november 18-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Bominflot Bunkergesellschaft für Mineralöe MbH & Co KG (a továbbiakban Bominflot, Németország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Seatrade Holding B.V. (a továbbiakban: Seatrade, Hollandia) irányítása alá tartozó SBI Holding B.V. (a továbbiakban: SBI, Hollandia) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a Bominflot esetében: i. tengeri hajók üzemeltetésére használt olaj (bunkerolaj) fizikai szállítása; ii. kenőolajak szállítása; iii. tengeri hajózásban használatos gázolaj szállítása; iv. bunkerolajjal való kereskedelem; v. tartálytelepek és bárkák üzemeltetése, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a Bominflot esetében: i. tengeri hajók üzemeltetésére használt olaj (bunkerolaj) fizikai szállítása; ii. kenőolajak szállítása; iii. tengeri hajózásban használatos gázolaj szállítása; iv. bunkerolajjal való kereskedelem; v. tartálytelepek és bárkák üzemeltetése,

| — | az SBI esetében: i. bunkerolajok és kenőolajok szállítása; ii. bunkerolajokkal és kenőolajokkal való kereskedelem; iii. tengeri hajózásban használatos gázolaj szállítása. |
| --- | --- |

—

az SBI esetében: i. bunkerolajok és kenőolajok szállítása; ii. bunkerolajokkal és kenőolajokkal való kereskedelem; iii. tengeri hajózásban használatos gázolaj szállítása.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5689 – Bominflot/SBI Holding hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301 vagy 22967244) vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5689 – Bominflot/SBI Holding hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301 vagy 22967244) vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Bizottság

| 26.11.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 285/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 285/11

---

Értesítés a 2004/17/EK irányelv 30. cikke alapján benyújtott kérelemről – A határidő meghosszabbítása

Ajánlatkérő által benyújtott kérelem

2009/C 285/05

A Bizottsághoz 2009. október 15-én kérelem érkezett a vízügyi, energiaipari, közlekedési és postai ágazatban működő ajánlatkérők beszerzési eljárásainak összehangolásáról szóló, 2004. március 31-i 2004/17/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (1) 30. cikkének (5) bekezdése alapján.

A Shell U.K. Limited által benyújtott kérelem kőolaj és földgáz Anglia, Skócia és Wales (azaz az Egyesült Királyság, Észak-Írországot kivéve) területén történő kitermelésre vonatkozik. A kérelemről 2009. október 24-én, a Hivatalos Lap C 255. számának 23. oldalán értesítés jelent meg. Az eredeti határidő 2010. január 16-án jár le.

Mivel a Bizottság szolgálatai további információ beszerzését és vizsgálatát tartják szükségesnek, a Bizottság – a 30. cikk (6) bekezdésének második mondatában foglalt rendelkezések alapján – a kérelemmel kapcsolatos határozat meghozatalára rendelkezésére álló határidőt három hónappal meghosszabbítja.

A végső határidő így 2010. április 16-án jár le.

---

(1)  HL L 134., 2004.4.30., 1. o.

---