# Diario Oficial C 279/2009

| | ISSN 1725-244X
  doi:10.3000/1725244X.C_2009.279.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 279 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 52o año19 de noviembre de 2009 |

ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2009.279.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 279

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

52o año19 de noviembre de 2009

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2009/C 279/01 | Comunicación de la Comisión — Notificación de títulos de formación — Directiva 2005/36/CE relativa al reconocimiento de cualificaciones profesionales (anexo V) (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 279/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5665 — CD&R/CMH/JDHI) (
  1
  ) | 4 |
| 2009/C 279/03 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5626 — ADECCO/SPRING) (
  1
  ) | 4 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2009/C 279/01

Comunicación de la Comisión — Notificación de títulos de formación — Directiva 2005/36/CE relativa al reconocimiento de cualificaciones profesionales (anexo V) (
  1
  )

1

1

2009/C 279/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5665 — CD&R/CMH/JDHI) (
  1
  )

1

4

2009/C 279/03

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5626 — ADECCO/SPRING) (
  1
  )

1

4

| | IV   Informaciones |
| --- | --- |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2009/C 279/04 | Tipo de cambio del euro | 5 |
| 2009/C 279/05 | Dictamen del Comité consultivo en materia de concentraciones emitido en su reunión, de 14 de mayo de 2009, en relación con un proyecto de Decisión relativa al asunto COMP/M.4994 — Electrabel/Compagnie Nationale du Rhône — Ponente: Letonia | 6 |
| 2009/C 279/06 | Dictamen del Comité consultivo en materia de concentraciones emitido en su reunión, de 4 de junio de 2009, en relación con un proyecto de Decisión relativa al asunto COMP/M.4994 (2) — Electrabel/Compagnie Nationale du Rhône — Ponente: Letonia | 6 |
| 2009/C 279/07 | Informe final del Consejero Auditor en el asunto COMP/M.4994 — Electrabel/CNR [De conformidad con los artículos 15 y 16 de la Decisión (2001/462/CE, CECA) de la Comisión, de 23 de mayo de 2001, relativa al mandato de los consejeros auditores en determinados procedimientos de competencia (DO L 162 de 19.6.2001, p. 21)] | 7 |
| 2009/C 279/08 | Resumen de la Decisión de la Comisión, de 10 de junio de 2009, por la que se impone una multa por la realización anticipada de una operación de concentración contraviniendo el artículo 7, apartado 1, del Reglamento (CEE) no 4064/89 del Consejo y el artículo 57 del Acuerdo EEE (asunto COMP/M.4994 — Electrabel/Compagnie Nationale du Rhône) [notificada con el número C(2009) 4416]
   (
  1
  ) | 9 |
| | Tribunal de Cuentas |
| 2009/C 279/09 | Informe Especial no 13/2009 La delegación de las tareas de ejecución a las agencias ejecutivas ¿ha sido una elección acertada? | 12 |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2009/C 279/10 | Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías) (
  1
  ) | 13 |
| 2009/C 279/11 | Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías) (
  1
  ) | 19 |
| 2009/C 279/12 | Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Obligaciones de servicio público respecto a servicios aéreos regulares (
  1
  ) | 24 |
| | INFORMACIONES RELATIVAS AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO |
| | Órgano de Vigilancia de la AELC |
| 2009/C 279/13 | Sexagésimo segunda modificación de las Directrices relativas a las ayudas estatales — Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC de proponer medidas apropiadas | 25 |
| | Comité Mixto del EEE |
| 2009/C 279/14 | Decisiones del Comité Mixto del EEE respecto de las cuales se han cumplido los preceptos constitucionales prescritos en virtud del artículo 103 del Acuerdo EEE | 26 |

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2009/C 279/04

Tipo de cambio del euro

5

2009/C 279/05

Dictamen del Comité consultivo en materia de concentraciones emitido en su reunión, de 14 de mayo de 2009, en relación con un proyecto de Decisión relativa al asunto COMP/M.4994 — Electrabel/Compagnie Nationale du Rhône — Ponente: Letonia

6

2009/C 279/06

Dictamen del Comité consultivo en materia de concentraciones emitido en su reunión, de 4 de junio de 2009, en relación con un proyecto de Decisión relativa al asunto COMP/M.4994 (2) — Electrabel/Compagnie Nationale du Rhône — Ponente: Letonia

6

2009/C 279/07

Informe final del Consejero Auditor en el asunto COMP/M.4994 — Electrabel/CNR [De conformidad con los artículos 15 y 16 de la Decisión (2001/462/CE, CECA) de la Comisión, de 23 de mayo de 2001, relativa al mandato de los consejeros auditores en determinados procedimientos de competencia (DO L 162 de 19.6.2001, p. 21)]

[De conformidad con los artículos 15 y 16 de la Decisión (2001/462/CE, CECA) de la Comisión, de 23 de mayo de 2001, relativa al mandato de los consejeros auditores en determinados procedimientos de competencia (DO L 162 de 19.6.2001, p. 21)]

7

2009/C 279/08

Resumen de la Decisión de la Comisión, de 10 de junio de 2009, por la que se impone una multa por la realización anticipada de una operación de concentración contraviniendo el artículo 7, apartado 1, del Reglamento (CEE) no 4064/89 del Consejo y el artículo 57 del Acuerdo EEE (asunto COMP/M.4994 — Electrabel/Compagnie Nationale du Rhône) [notificada con el número C(2009) 4416]
   (
  1
  )

o

[notificada con el número C(2009) 4416]

1

9

Tribunal de Cuentas

2009/C 279/09

Informe Especial no 13/2009 La delegación de las tareas de ejecución a las agencias ejecutivas ¿ha sido una elección acertada?

o

12

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2009/C 279/10

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías) (
  1
  )

o

1

13

2009/C 279/11

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías) (
  1
  )

o

1

19

2009/C 279/12

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Obligaciones de servicio público respecto a servicios aéreos regulares (
  1
  )

o

1

24

INFORMACIONES RELATIVAS AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Órgano de Vigilancia de la AELC

2009/C 279/13

Sexagésimo segunda modificación de las Directrices relativas a las ayudas estatales — Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC de proponer medidas apropiadas

25

Comité Mixto del EEE

2009/C 279/14

Decisiones del Comité Mixto del EEE respecto de las cuales se han cumplido los preceptos constitucionales prescritos en virtud del artículo 103 del Acuerdo EEE

26

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión |
| 2009/C 279/15 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5704 — JBS/Bertin) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 29 |
| 2009/C 279/16 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5708 — KKR/General Atlantic/TASC) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 30 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

2009/C 279/15

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5704 — JBS/Bertin) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

29

2009/C 279/16

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5708 — KKR/General Atlantic/TASC) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

30

| | Corrección de errores |
| --- | --- |
| 2009/C 279/17 | Corrección de errores de la Convocatoria de Propuestas 2010 — EAC/41/09 — Programa de Aprendizaje Permanente (DO C 247 de 15.10.2009) | 31 |

Corrección de errores

2009/C 279/17

Corrección de errores de la Convocatoria de Propuestas 2010 — EAC/41/09 — Programa de Aprendizaje Permanente (DO C 247 de 15.10.2009)

(DO C 247 de 15.10.2009)

31

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 19.11.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 279/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 279/1

---

Comunicación de la Comisión — Notificación de títulos de formación — Directiva 2005/36/CE relativa al reconocimiento de cualificaciones profesionales (anexo V)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2009/C 279/01

La Directiva 2005/36/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de septiembre de 2005, relativa al reconocimiento de cualificaciones profesionales, modificada por la Directiva 2006/100/CE del Consejo, de 20 de noviembre de 2006, por la que se adaptan determinadas directivas en el ámbito de la libre circulación de personas, con motivo de la adhesión de Bulgaria y Rumanía, y, en particular su artículo 21, apartado 7, establece que los Estados miembros notificarán a la Comisión las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas que adopten en materia de expedición de títulos de formación en el ámbito cubierto por el capítulo III de la Directiva. La Comisión publicará la oportuna comunicación en el Diario Oficial de la Unión Europea, indicando las denominaciones adoptadas por los Estados miembros para los títulos de formación, así como, en su caso, el organismo que expida el título de formación, el certificado que acompañe a dicho título y el título profesional correspondiente, que se indican, respectivamente, en los puntos 5.1.1, 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4, 5.2.2, 5.3.2, 5.3.3, 5.4.2, 5.5.2, 5.6.2 y 5.7.1 del anexo V.

Puesto que varios Estados miembros han notificado nuevos títulos o modificaciones de los que ya figuraban en el anexo V, la Comisión publica la presente Comunicación de conformidad con el artículo 21, apartado 7, de la Directiva 2005/36/CE (1).

1.   Médicos especialistas

El Reino Unido ha notificado el siguiente cambio en el título de médico especialista que ya figuraba en el anexo V, punto 5.1.2, de la Directiva 2005/36/CE :

| País | Título de formación | Organismo que expide el título de formación | Fecha de referencia |
| --- | --- | --- | --- |
| United Kingdom | Certificate of completion of training | Postgraduate Medical Education and Training Board | 20.12.1976 |

País

Título de formación

Organismo que expide el título de formación

Fecha de referencia

United Kingdom

Certificate of completion of training

Postgraduate Medical Education and Training Board

20.12.1976

2.   Especialidades médicas

| 1) | Bélgica ha notificado el nuevo título siguiente en medicina especializada (anexo V, punto 5.1.3, de la Directiva 2005/36/CE):
  en «Geriatría»: Gériatrie/Geriatrie; |
| --- | --- |

1)

Bélgica ha notificado el nuevo título siguiente en medicina especializada (anexo V, punto 5.1.3, de la Directiva 2005/36/CE):

en «Geriatría»: Gériatrie/Geriatrie;

| 2) | Bélgica ha notificado los siguientes cambios en los títulos de medicina especializada que ya figuraban en el anexo V, punto 5.1.3, de la Directiva 2005/36/CE:






  a) | en «Anestesiología»: Anesthésie-réanimation/Anesthesie-reanimatie; |
| --- | --- | --- |

2)

Bélgica ha notificado los siguientes cambios en los títulos de medicina especializada que ya figuraban en el anexo V, punto 5.1.3, de la Directiva 2005/36/CE:

a)

en «Anestesiología»: Anesthésie-réanimation/Anesthesie-reanimatie;

| b) | en «Obstetricia y ginecología»: Gynécologie-obstétrique/Gynaecologie-verloskunde; |
| --- | --- |

b)

en «Obstetricia y ginecología»: Gynécologie-obstétrique/Gynaecologie-verloskunde;

| c) | en «Psiquiatría»: Psychiatrie, particulièrement en psychiatrie de l'adulte/Psychiatrie, meer bepaald in de volwassenpsychiatrie; |
| --- | --- |

c)

en «Psiquiatría»: Psychiatrie, particulièrement en psychiatrie de l'adulte/Psychiatrie, meer bepaald in de volwassenpsychiatrie;

| d) | en «Aparato digestivo»: Gastro-entérologie/Gastro-enterologie; |
| --- | --- |

d)

en «Aparato digestivo»: Gastro-entérologie/Gastro-enterologie;

| e) | en «Dermatología y venereología»: Dermato-vénéréologie/Dermato-venereologie; |
| --- | --- |

e)

en «Dermatología y venereología»: Dermato-vénéréologie/Dermato-venereologie;

| f) | en «Psiquiatría infantil»: Psychiatrie, particulièrement en psychiatrie infanto-juvénile/Psychiatrie, meer bepaald in de kinder- en jeugdpsychiatrie; |
| --- | --- |

f)

en «Psiquiatría infantil»: Psychiatrie, particulièrement en psychiatrie infanto-juvénile/Psychiatrie, meer bepaald in de kinder- en jeugdpsychiatrie;

| 3) | Austria ha notificado los nuevos títulos siguientes en medicina especializada (anexo V, punto 5.1.3, de la Directiva 2005/36/CE):






  a) | en «Cirugía torácica»: Thoraxchirurgie; |
| --- | --- | --- |

3)

Austria ha notificado los nuevos títulos siguientes en medicina especializada (anexo V, punto 5.1.3, de la Directiva 2005/36/CE):

a)

en «Cirugía torácica»: Thoraxchirurgie;

| b) | en «Psiquiatría infantil»: Kinder-und Jugendpsychiatrie; |
| --- | --- |

b)

en «Psiquiatría infantil»: Kinder-und Jugendpsychiatrie;

| c) | en «Cirugía dental, oral y máxilofacial (formación básica médica y dental)»: Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie; |
| --- | --- |

c)

en «Cirugía dental, oral y máxilofacial (formación básica médica y dental)»: Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie;

| 4) | Austria ha notificado los siguientes cambios en los títulos de medicina especializada que ya figuraban en el anexo V, punto 5.1.3, de la Directiva 2005/36/CE:






  a) | en «Psiquiatría»: Psychiatrie (und Psychotherapeutische Medizin); |
| --- | --- | --- |

4)

Austria ha notificado los siguientes cambios en los títulos de medicina especializada que ya figuraban en el anexo V, punto 5.1.3, de la Directiva 2005/36/CE:

a)

en «Psiquiatría»: Psychiatrie (und Psychotherapeutische Medizin);

| b) | en «Cirugía plástica»: Plastische, Ästhetische und Rekonstruktive Chirurgie; |
| --- | --- |

b)

en «Cirugía plástica»: Plastische, Ästhetische und Rekonstruktive Chirurgie;

| c) | en «Cirugía pediátrica»: Kinder- und Jugendchirurgie; |
| --- | --- |

c)

en «Cirugía pediátrica»: Kinder- und Jugendchirurgie;

| d) | en «Medicina física y rehabilitación»: Physikalische Medizin und Allgemeine Rehabilitation; |
| --- | --- |

d)

en «Medicina física y rehabilitación»: Physikalische Medizin und Allgemeine Rehabilitation;

| e) | en «Neuropsiquiatría»: Neurologie und Psychiatrie (hasta el 31 de marzo de 2004); |
| --- | --- |

e)

en «Neuropsiquiatría»: Neurologie und Psychiatrie (hasta el 31 de marzo de 2004);

| f) | en «Radiología»: Radiologie (hasta el 31 de marzo de 2004); |
| --- | --- |

f)

en «Radiología»: Radiologie (hasta el 31 de marzo de 2004);

| g) | en «Medicina del trabajo»: Arbeitsmedizin; |
| --- | --- |

g)

en «Medicina del trabajo»: Arbeitsmedizin;

| h) | en «Cirugía dental, oral y máxilofacial (Formación básica de médico)»: Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie (hasta el 28 de febrero de 2013); |
| --- | --- |

h)

en «Cirugía dental, oral y máxilofacial (Formación básica de médico)»: Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie (hasta el 28 de febrero de 2013);

| 5) | el Reino Unido ha notificado el siguiente cambio en un título de medicina especializada que ya figuraba en el anexo V, punto 5.1.3, de la Directiva 2005/36/CE:
  en «Geriatría»: Geriatric medicine. |
| --- | --- |

5)

el Reino Unido ha notificado el siguiente cambio en un título de medicina especializada que ya figuraba en el anexo V, punto 5.1.3, de la Directiva 2005/36/CE:

en «Geriatría»: Geriatric medicine.

3.   Medicina general

| 1) | Bélgica ha notificado el siguiente cambio en el título de medicina general que ya figuraba en el anexo V, punto 5.1.4, de la Directiva 2005/36/CE:








  País | Título de formación | Título profesional | Fecha de referencia |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| België/Belgique/Belgien | Bijzondere beroepstitel van huisarts/Titre professionnel particulier de médecin généraliste | Huisarts/Médecin généraliste | 31.12.1994 |

1)

Bélgica ha notificado el siguiente cambio en el título de medicina general que ya figuraba en el anexo V, punto 5.1.4, de la Directiva 2005/36/CE:

País

Título de formación

Título profesional

Fecha de referencia

België/Belgique/Belgien

Bijzondere beroepstitel van huisarts/Titre professionnel particulier de médecin généraliste

Huisarts/Médecin généraliste

31.12.1994

| 2) | el Reino Unido ha notificado el siguiente cambio en el título de medicina general que ya figuraba en el anexo V, punto 5.1.4, de la Directiva 2005/36/CE:








  País | Título de formación | Título profesional | Fecha de referencia |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| United Kingdom | Certificate of completion of training in general practice | General medical practitioner | 31.12.1994 |

2)

el Reino Unido ha notificado el siguiente cambio en el título de medicina general que ya figuraba en el anexo V, punto 5.1.4, de la Directiva 2005/36/CE:

País

Título de formación

Título profesional

Fecha de referencia

United Kingdom

Certificate of completion of training in general practice

General medical practitioner

31.12.1994

4.   Farmacéuticos

| 1) | Austria ha notificado el siguiente cambio en el título de farmacéutico que ya figuraba en el anexo V, punto 5.6.2, de la Directiva 2005/36/CE:









  País | Título de formación | Organismo que expide el título de formación | Certificado que acompaña al título | Fecha de referencia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Österreich | Staatliches Apothekerdiplom | Österreichische Apothekerkammer | | 1.10.1994 |

1)

Austria ha notificado el siguiente cambio en el título de farmacéutico que ya figuraba en el anexo V, punto 5.6.2, de la Directiva 2005/36/CE:

País

Título de formación

Organismo que expide el título de formación

Certificado que acompaña al título

Fecha de referencia

Österreich

Staatliches Apothekerdiplom

Österreichische Apothekerkammer

1.10.1994

| 2) | el Reino Unido ha notificado el siguiente cambio en el título de farmacéutico que ya figuraba en el anexo V, punto 5.6.2, de la Directiva 2005/36/CE:









  País | Título de formación | Organismo que expide el título de formación | Certificado que acompaña al título | Fecha de referencia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| United Kingdom | Certificate of registered farmacéutico | For Great Britain: Royal Pharmaceutical Society of Great Britain
  For Northern Ireland: Pharmaceutical Society of Northern Ireland | | 1.10.1987 |

2)

el Reino Unido ha notificado el siguiente cambio en el título de farmacéutico que ya figuraba en el anexo V, punto 5.6.2, de la Directiva 2005/36/CE:

País

Título de formación

Organismo que expide el título de formación

Certificado que acompaña al título

Fecha de referencia

United Kingdom

Certificate of registered farmacéutico

For Great Britain: Royal Pharmaceutical Society of Great Britain

For Northern Ireland: Pharmaceutical Society of Northern Ireland

1.10.1987

5.   Arquitectos

Hungría ha notificado el siguiente título de arquitecto (anexo V, punto 5.7.1, de la Directiva 2005/36/CE):

| País | Título de formación | Organismo que expide el título de formación | Certificado que acompaña al título de formación | Curso académico de referencia |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Magyarország | Okleveles építészmérnök MSc | Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem Építészmérnöki Kar | A területi illetékes építészkamara hatósági bizonyítványa a szakmagyakorlási jogosultságról. | 2007/2008 |

País

Título de formación

Organismo que expide el título de formación

Certificado que acompaña al título de formación

Curso académico de referencia

Magyarország

Okleveles építészmérnök MSc

Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem Építészmérnöki Kar

A területi illetékes építészkamara hatósági bizonyítványa a szakmagyakorlási jogosultságról.

2007/2008

---

(1)  Puede consultarse una versión consolidada del anexo V de la Directiva 2005/36/CE en la siguiente dirección: http://ec.europa.eu/internal_market/qualifications/

---

| 19.11.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 279/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 279/4

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5665 — CD&R/CMH/JDHI)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2009/C 279/02

El 12 de noviembre de 2009, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32009M5665. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32009M5665. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 19.11.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 279/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 279/4

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5626 — ADECCO/SPRING)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2009/C 279/03

El 16 de octubre de 2009, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32009M5626. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32009M5626. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 19.11.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 279/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 279/5

---

Tipo de cambio del euro (1)

18 de noviembre de 2009

2009/C 279/04

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,4957 |
| JPY | yen japonés | 133,39 |
| DKK | corona danesa | 7,4408 |
| GBP | libra esterlina | 0,88950 |
| SEK | corona sueca | 10,2120 |
| CHF | franco suizo | 1,5112 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,3520 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,443 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 265,55 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7085 |
| PLN | zloty polaco | 4,0973 |
| RON | leu rumano | 4,2800 |
| TRY | lira turca | 2,2150 |
| AUD | dólar australiano | 1,6026 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5657 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 11,5917 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,9959 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,0692 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 724,89 |
| ZAR | rand sudafricano | 11,1031 |
| CNY | yuan renminbi | 10,2111 |
| HRK | kuna croata | 7,3170 |
| IDR | rupia indonesia | 14 079,05 |
| MYR | ringgit malayo | 5,0345 |
| PHP | peso filipino | 69,944 |
| RUB | rublo ruso | 42,9048 |
| THB | baht tailandés | 49,594 |
| BRL | real brasileño | 2,5505 |
| MXN | peso mexicano | 19,3947 |
| INR | rupia india | 69,0420 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,4957

JPY

yen japonés

133,39

DKK

corona danesa

7,4408

GBP

libra esterlina

0,88950

SEK

corona sueca

10,2120

CHF

franco suizo

1,5112

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,3520

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

25,443

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

265,55

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7085

PLN

zloty polaco

4,0973

RON

leu rumano

4,2800

TRY

lira turca

2,2150

AUD

dólar australiano

1,6026

CAD

dólar canadiense

1,5657

HKD

dólar de Hong Kong

11,5917

NZD

dólar neozelandés

1,9959

SGD

dólar de Singapur

2,0692

KRW

won de Corea del Sur

1 724,89

ZAR

rand sudafricano

11,1031

CNY

yuan renminbi

10,2111

HRK

kuna croata

7,3170

IDR

rupia indonesia

14 079,05

MYR

ringgit malayo

5,0345

PHP

peso filipino

69,944

RUB

rublo ruso

42,9048

THB

baht tailandés

49,594

BRL

real brasileño

2,5505

MXN

peso mexicano

19,3947

INR

rupia india

69,0420

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 19.11.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 279/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 279/6

---

Dictamen del Comité consultivo en materia de concentraciones emitido en su reunión de 14 de mayo de 2009 en relación con un proyecto de Decisión relativa al asunto COMP/M.4994 — Electrabel/Compagnie Nationale du Rhône

Ponente: Letonia

2009/C 279/05

| 1. | El Comité consultivo coincide con la Comisión en que Electrabel ha llevado a cabo una concentración de forma negligente en infracción del artículo 7, apartado 1, del antiguo Reglamento de concentraciones [Reglamento (CEE) no 4064/89 del Consejo] (1). |
| --- | --- |

1.

El Comité consultivo coincide con la Comisión en que Electrabel ha llevado a cabo una concentración de forma negligente en infracción del artículo 7, apartado 1, del antiguo Reglamento de concentraciones [Reglamento (CEE) no 4064/89 del Consejo] (1).

| 2. | El Comité consultivo concuerda con la Comisión en que la infracción del artículo 7, apartado 1, del Reglamento de concentraciones constituye un caso de negligencia culposa que no puede ignorarse. |
| --- | --- |

2.

El Comité consultivo concuerda con la Comisión en que la infracción del artículo 7, apartado 1, del Reglamento de concentraciones constituye un caso de negligencia culposa que no puede ignorarse.

| 3. | El Comité consultivo está de acuerdo con la Comisión en que se debe imponer una multa a Electrabel de conformidad con el artículo 14 del Reglamento de concentraciones. |
| --- | --- |

3.

El Comité consultivo está de acuerdo con la Comisión en que se debe imponer una multa a Electrabel de conformidad con el artículo 14 del Reglamento de concentraciones.

---

(1)  DO L 395 de 30.12.1989, p. 1.

---

| 19.11.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 279/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 279/6

---

Dictamen del Comité consultivo en materia de concentraciones emitido en su reunión de 4 de junio de 2009 en relación con un proyecto de Decisión relativa al asunto COMP/M.4994 (2) — Electrabel/Compagnie Nationale du Rhône

Ponente: Letonia

2009/C 279/06

| 1. | El Comité consultivo está de acuerdo con los factores que se han tenido en cuenta al calcular el nivel de la multa impuesta a Electrabel SA a tenor de lo dispuesto en el artículo 14, apartado 2, letra b), del Reglamento (CEE) no 4064/89 del Consejo (1). Una minoría se abstiene. |
| --- | --- |

1.

El Comité consultivo está de acuerdo con los factores que se han tenido en cuenta al calcular el nivel de la multa impuesta a Electrabel SA a tenor de lo dispuesto en el artículo 14, apartado 2, letra b), del Reglamento (CEE) no 4064/89 del Consejo (1). Una minoría se abstiene.

| 2. | El Comité consultivo está de acuerdo con el nivel real de la multa propuesta por la Comisión. Una minoría se abstiene. |
| --- | --- |

2.

El Comité consultivo está de acuerdo con el nivel real de la multa propuesta por la Comisión. Una minoría se abstiene.

| 3. | El Comité consultivo recomienda la publicación de su dictamen en el Diario Oficial de la Unión Europea. Una minoría se abstiene. |
| --- | --- |

3.

El Comité consultivo recomienda la publicación de su dictamen en el Diario Oficial de la Unión Europea. Una minoría se abstiene.

---

(1)  DO L 395 de 30.12.1989, p. 1.

---

| 19.11.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 279/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 279/7

---

Informe final del Consejero Auditor en el asunto COMP/M.4994 — Electrabel/CNR

[De conformidad con los artículos 15 y 16 de la Decisión (2001/462/CE, CECA) de la Comisión, de 23 de mayo de 2001, relativa al mandato de los consejeros auditores en determinados procedimientos de competencia (DO L 162 de 19.6.2001, p. 21)]

2009/C 279/07

El proyecto de Decisión en el asunto COMP/M.4994 Electrabel/CNR da lugar a las siguientes observaciones:

I.   Antecedentes

El 26 de marzo de 2008, la Comisión recibió una notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), mediante la cual Electrabel SA («Electrabel») notificaba su adquisición del control de la Compagnie Nationale du Rhône SA («CNR»). El 29 de abril de 2008, la Comisión declaró la concentración compatible con el mercado común (asunto COMP/M.4994). No obstante, se dejó abierta la determinación de la fecha exacta en la que Electrabel había adquirido el control exclusivo de CNR.

Este asunto se refiere a una infracción cometida por Electrabel en el contexto del procedimiento de concentración previamente mencionado. La Comisión ha concluido que Electrabel llevó a cabo una concentración antes de notificarla, contrariamente a la obligación de suspensión establecida en el artículo 7, apartado 1, tanto del Reglamento (CEE) no 4064/89 del Consejo (2) («el antiguo Reglamento de concentraciones») como del Reglamento (CE) no 139/2004 («el vigente Reglamento de concentraciones»).

II.   Procedimiento escrito

El 17 de diciembre de 2008, la Comisión publicó un pliego de cargos («PdC»), adoptado sobre la base del artículo 18 del antiguo Reglamento de concentraciones. En el PdC la Comisión exponía su opinión de que Electrabel había adquirido el control exclusivo de facto de CNR a partir del 23 de diciembre de 2003, es decir, antes de la notificación de la concentración y por lo tanto en infracción del artículo 7, apartado 1, del antiguo Reglamento de concentraciones. La Comisión también notificó a Electrabel la posibilidad de imponerle una multa por infringir la obligación de suspensión.

Se concedió a Electrabel un plazo para contestar al PdC que concluía el 16 de febrero de 2009, plazo que fue respetado.

Acceso al expediente

El expediente de la investigación de la Comisión contenía exclusivamente documentos proporcionados por Electrabel o documentos internos de la Comisión. Es decir, todos los documentos accesibles procedían de la única parte del procedimiento. Así pues, la DG de Competencia adoptó, para facilitar su tramitación, un procedimiento simplificado de acceso al expediente: se proporcionó a Electrabel un índice del expediente junto con el PdC, pero no las copias de los documentos, y se le informó de que podía consultar todos los documentos accesibles en un CD-ROM si así lo solicitaba. No se me ha planteado, ni tampoco a la DG de Competencia, según me han informado, ningún problema relativo al acceso al expediente por parte de Electrabel. Considero que en este caso se ha concedido a Electrabel acceso al expediente y que se han respetado los derechos de Electrabel relativos a tal acceso.

III.   Audiencia oral

Electrabel ejerció su derecho a ser oída en una audiencia oral, que tuvo lugar en la mañana del 11 de marzo de 2009. Ningún tercero solicitó asistir a la audiencia. La vista oral fue fructífera ya que existió una buena comunicación entre Electrabel y los servicios de la Comisión.

Carta subsiguiente de exposición de los hechos

El 23 de marzo de 2009, la Comisión envió una carta de exposición de los hechos a Electrabel, notificándole dos documentos adicionales en los cuales la Comisión tenía intención de basarse en apoyo de ciertas conclusiones extraídas en el PdC (uno de los cuales había sido mencionado por los servicios de la Comisión durante la audiencia oral). Se concedió a Electrabel un plazo que concluía el 30 de marzo de 2009 para presentar sus comentarios sobre estos documentos, lo que hizo dentro de plazo.

Mediante carta de 30 de marzo de 2009 dirigida al Consejero Auditor, Electrabel afirmó que, como la Comisión no le había notificado los documentos hasta después de la celebración de la audiencia oral, no había podido invocarlos a estos documentos durante dicha audiencia. En mi opinión, la carta de exposición de los hechos era suficiente para garantizar que se había respetado el derecho de Electrabel a ser oída por lo que se refiere a estos documentos.

IV.   Proyecto de Decisión

Electrabel no ha dirigido al Consejero Auditor ninguna pregunta o alegación adicional. En vista de ello, y teniendo en cuenta las observaciones anteriores, considero que no es necesario efectuar ningún otro comentario por lo que se refiere al derecho a ser oído en el presente asunto.

El proyecto de Decisión no contiene ningún cargo respecto del cual no se haya dado a Electrabel la oportunidad de exponer sus opiniones.

Bruselas, 29 de mayo de 2009.

Karen WILLIAMS

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

1

(2)  DO L 395 de 30.12.1989, p. 1.

2

---

| 19.11.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 279/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 279/9

---

Resumen de la Decisión de la Comisión

de 10 de junio de 2009

por la que se impone una multa por la realización anticipada de una operación de concentración contraviniendo el artículo 7, apartado 1, del Reglamento (CEE) no 4064/89 del Consejo y el artículo 57 del Acuerdo EEE

(asunto COMP/M.4994 — Electrabel/Compagnie Nationale du Rhône)

[notificada con el número C(2009) 4416]

(El texto en lengua francesa es el único auténtico)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2009/C 279/08

El 10 de junio de 2009 la Comisión adoptó una Decisión sobre un asunto de concentración entre empresas, de conformidad con el Reglamento (CEE) no 4064/89 del Consejo (1) sobre el control de las operaciones de concentración entre empresas y, en particular, con su artículo 7, apartado 1. Existe una versión no confidencial de la Decisión completa en la versión lingüística auténtica del asunto y en las lenguas de trabajo de la Comisión en la página web de la Dirección General de Competencia, en la siguiente dirección:

http://ec.europa.eu/competition/index_fr.html

I.   INTRODUCCIÓN

| (1) | El 10 de junio de 2009, la Comisión impuso una multa a Electrabel S.A. («Electrabel», Bélgica) por haber realizado una operación de concentración de dimensión comunitaria antes de que hubiera sido notificada y de que la Comisión la hubiera autorizado, contraviniendo el artículo 7, apartado 1, del Reglamento (CEE) no 4064/89. La concentración consistía en la adquisición del control exclusivo de la Compagnie Nationale du Rhône («CNR», Francia) el 23 de diciembre de 2003. |
| --- | --- |

(1)

El 10 de junio de 2009, la Comisión impuso una multa a Electrabel S.A. («Electrabel», Bélgica) por haber realizado una operación de concentración de dimensión comunitaria antes de que hubiera sido notificada y de que la Comisión la hubiera autorizado, contraviniendo el artículo 7, apartado 1, del Reglamento (CEE) no 4064/89. La concentración consistía en la adquisición del control exclusivo de la Compagnie Nationale du Rhône («CNR», Francia) el 23 de diciembre de 2003.

II.   DESCRIPCIÓN DEL ASUNTO

1.   Procedimiento

| (2) | El 9 de agosto de 2007, Electrabel consultó a los servicios de la Comisión con el fin de saber si había adquirido un control exclusivo de hecho sobre la CNR en virtud del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2) («el nuevo Reglamento de concentraciones»). Los servicios de la Comisión confirmaron que Electrabel había adquirido efectivamente un control exclusivo de hecho sobre la CNR. |
| --- | --- |

(2)

El 9 de agosto de 2007, Electrabel consultó a los servicios de la Comisión con el fin de saber si había adquirido un control exclusivo de hecho sobre la CNR en virtud del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2) («el nuevo Reglamento de concentraciones»). Los servicios de la Comisión confirmaron que Electrabel había adquirido efectivamente un control exclusivo de hecho sobre la CNR.

| (3) | Dado que se habían sobrepasado los umbrales establecidos en el artículo 1 del nuevo Reglamento de concentraciones, Electrabel notificó la concentración el 26 de marzo de 2008. La Comisión autorizó esta concentración mediante Decisión de 29 de abril de 2008, adoptada sobre la base del artículo 6, apartado 1, letra b), del nuevo Reglamento de concentraciones. |
| --- | --- |

(3)

Dado que se habían sobrepasado los umbrales establecidos en el artículo 1 del nuevo Reglamento de concentraciones, Electrabel notificó la concentración el 26 de marzo de 2008. La Comisión autorizó esta concentración mediante Decisión de 29 de abril de 2008, adoptada sobre la base del artículo 6, apartado 1, letra b), del nuevo Reglamento de concentraciones.

| (4) | El 17 de diciembre 2008, se envió un pliego de cargos a Electrabel con arreglo al artículo 18 del Reglamento (CEE) no 4064/89 («el antiguo Reglamento de concentraciones») (3). Este pliego de cargos explica cómo adquirió Electrabel el control exclusivo de CNR a partir del 23 de diciembre de 2003 y cómo realizó la concentración antes de haberla notificado y de que la Comisión la hubiera autorizado, contraviniendo así el artículo 7, apartado 1, del antiguo Reglamento de concentraciones. |
| --- | --- |

(4)

El 17 de diciembre 2008, se envió un pliego de cargos a Electrabel con arreglo al artículo 18 del Reglamento (CEE) no 4064/89 («el antiguo Reglamento de concentraciones») (3). Este pliego de cargos explica cómo adquirió Electrabel el control exclusivo de CNR a partir del 23 de diciembre de 2003 y cómo realizó la concentración antes de haberla notificado y de que la Comisión la hubiera autorizado, contraviniendo así el artículo 7, apartado 1, del antiguo Reglamento de concentraciones.

| (5) | El 16 de febrero de 2009, Electrabel respondió al pliego de cargos, solicitando una audiencia, que tuvo lugar el 11 de marzo de 2009. El 23 de marzo de 2009, la Comisión envió a Electrabel una carta en la que se exponían los hechos, con el fin de conocer su posición sobre diversas declaraciones relativas a la CNR en el informe anual del Grupo Suez de 2003 y en el informe anual de Electrabel de 2004. Electrabel respondió a esta carta el 30 de marzo de 2009. |
| --- | --- |

(5)

El 16 de febrero de 2009, Electrabel respondió al pliego de cargos, solicitando una audiencia, que tuvo lugar el 11 de marzo de 2009. El 23 de marzo de 2009, la Comisión envió a Electrabel una carta en la que se exponían los hechos, con el fin de conocer su posición sobre diversas declaraciones relativas a la CNR en el informe anual del Grupo Suez de 2003 y en el informe anual de Electrabel de 2004. Electrabel respondió a esta carta el 30 de marzo de 2009.

| (6) | El Comité consultivo en materia de concentraciones fue consultado el 14 de mayo de 2009 sobre la existencia de una infracción y el 4 de junio de 2009 sobre el importe previsto de la multa. |
| --- | --- |

(6)

El Comité consultivo en materia de concentraciones fue consultado el 14 de mayo de 2009 sobre la existencia de una infracción y el 4 de junio de 2009 sobre el importe previsto de la multa.

2.   Hechos

| (7) | El 23 de diciembre de 2003, Electrabel, una importante compañía de electricidad belga perteneciente al grupo francés Suez (actualmente GDF Suez), adquirió en EDF acciones de la CNR, la segunda compañía de electricidad en Francia, con lo que su participación en el capital de la CNR ascendió al 49,95 % y sus derechos de voto al 47,92 %. |
| --- | --- |

(7)

El 23 de diciembre de 2003, Electrabel, una importante compañía de electricidad belga perteneciente al grupo francés Suez (actualmente GDF Suez), adquirió en EDF acciones de la CNR, la segunda compañía de electricidad en Francia, con lo que su participación en el capital de la CNR ascendió al 49,95 % y sus derechos de voto al 47,92 %.

| (8) | Además, el 24 de julio de 2003 Electrabel había celebrado un acuerdo de accionistas con la CDC, una sociedad de participaciones controlada por el Estado francés, que es el segundo accionista de la CNR con el 29,43 % del capital y el 29,80 % de los derechos de voto. Conforme a dicho acuerdo, Electrabel y la CDC se comprometieron a votar en las juntas generales de accionistas de manera que el Consejo de Dirección de la CNR estuviera compuesto por dos representantes de Electrabel de los tres que lo constituyen, garantizando así a Electrabel la mayoría en el Consejo de Administración. |
| --- | --- |

(8)

Además, el 24 de julio de 2003 Electrabel había celebrado un acuerdo de accionistas con la CDC, una sociedad de participaciones controlada por el Estado francés, que es el segundo accionista de la CNR con el 29,43 % del capital y el 29,80 % de los derechos de voto. Conforme a dicho acuerdo, Electrabel y la CDC se comprometieron a votar en las juntas generales de accionistas de manera que el Consejo de Dirección de la CNR estuviera compuesto por dos representantes de Electrabel de los tres que lo constituyen, garantizando así a Electrabel la mayoría en el Consejo de Administración.

| (9) | Electrabel es también el único accionista industrial de la CNR y, como tal, ha retomado el papel central que anteriormente desempeñaba EDF en la gestión operativa de las centrales eléctricas de la CNR y en la comercialización de la electricidad producida por esta. En el marco de la adquisición del control conjunto con OEW de EnBW, una compañía eléctrica alemana, en 2001, EDF se había comprometido a transformar la CNR en un productor de electricidad totalmente independiente y a retirarse de la gestión operativa de las centrales eléctricas de la CNR y de la comercialización de la electricidad producida a partir del 1 de abril de 2001. |
| --- | --- |

(9)

Electrabel es también el único accionista industrial de la CNR y, como tal, ha retomado el papel central que anteriormente desempeñaba EDF en la gestión operativa de las centrales eléctricas de la CNR y en la comercialización de la electricidad producida por esta. En el marco de la adquisición del control conjunto con OEW de EnBW, una compañía eléctrica alemana, en 2001, EDF se había comprometido a transformar la CNR en un productor de electricidad totalmente independiente y a retirarse de la gestión operativa de las centrales eléctricas de la CNR y de la comercialización de la electricidad producida a partir del 1 de abril de 2001.

3.   Análisis jurídico

| (10) | La Comisión considera que, conforme a su práctica habitual, basándose en los índices de participación en las juntas de accionistas de la CNR de años anteriores y en la fuerte dispersión del capital restante de la CNR, con el 47,92 % de los derechos de voto, Electrabel se había asegurado una mayoría estable en las juntas de accionistas de la CNR. Por consiguiente, Electrabel adquirió un control exclusivo de hecho sobre la CNR el 23 de diciembre de 2003. |
| --- | --- |

(10)

La Comisión considera que, conforme a su práctica habitual, basándose en los índices de participación en las juntas de accionistas de la CNR de años anteriores y en la fuerte dispersión del capital restante de la CNR, con el 47,92 % de los derechos de voto, Electrabel se había asegurado una mayoría estable en las juntas de accionistas de la CNR. Por consiguiente, Electrabel adquirió un control exclusivo de hecho sobre la CNR el 23 de diciembre de 2003.

| (11) | Esta conclusión se ve respaldada por los siguientes datos: i) habida cuenta del acuerdo de accionistas celebrado en julio de 2003 con la CDC, Electrabel se había asegurado el control del Consejo de Dirección de la CNR, el órgano que decide por mayoría simple las cuestiones estratégicas (como el presupuesto anual y el plan empresarial de la CNR), confiriéndole el control sobre la empresa, y ii) como único accionista industrial de la CNR, Electrabel ha retomado la gestión operativa de las centrales eléctricas de la CNR y de la comercialización de la electricidad producida por esta al retirarse EDF. |
| --- | --- |

(11)

Esta conclusión se ve respaldada por los siguientes datos: i) habida cuenta del acuerdo de accionistas celebrado en julio de 2003 con la CDC, Electrabel se había asegurado el control del Consejo de Dirección de la CNR, el órgano que decide por mayoría simple las cuestiones estratégicas (como el presupuesto anual y el plan empresarial de la CNR), confiriéndole el control sobre la empresa, y ii) como único accionista industrial de la CNR, Electrabel ha retomado la gestión operativa de las centrales eléctricas de la CNR y de la comercialización de la electricidad producida por esta al retirarse EDF.

| (12) | Diversas declaraciones escritas, tanto por representantes de Suez como de la CNR, confirman que, a partir de 2004, se consideraba de hecho que CNR formaba parte del Grupo Suez. |
| --- | --- |

(12)

Diversas declaraciones escritas, tanto por representantes de Suez como de la CNR, confirman que, a partir de 2004, se consideraba de hecho que CNR formaba parte del Grupo Suez.

| (13) | Por estos motivos, la Comisión considera que Electrabel, al realizar esta adquisición de control exclusivo el 23 de diciembre de 2003 sin haberla notificado previamente y sin haber obtenido la autorización de la Comisión, ha infringido el artículo 7, apartado 1, del antiguo Reglamento de concentraciones, texto aplicable cuando se produjeron los hechos. |
| --- | --- |

(13)

Por estos motivos, la Comisión considera que Electrabel, al realizar esta adquisición de control exclusivo el 23 de diciembre de 2003 sin haberla notificado previamente y sin haber obtenido la autorización de la Comisión, ha infringido el artículo 7, apartado 1, del antiguo Reglamento de concentraciones, texto aplicable cuando se produjeron los hechos.

4.   La multa

| (14) | De conformidad con el artículo 14, apartado 2, letra b), del antiguo Reglamento de concentraciones, la Comisión podrá imponer multas de hasta un 10 % del volumen de negocios total de las empresas afectadas, en el sentido del artículo 5 del Reglamento, que, deliberadamente o por negligencia, lleven a cabo una operación de concentración contraviniendo el artículo 7, apartado 1, de dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(14)

De conformidad con el artículo 14, apartado 2, letra b), del antiguo Reglamento de concentraciones, la Comisión podrá imponer multas de hasta un 10 % del volumen de negocios total de las empresas afectadas, en el sentido del artículo 5 del Reglamento, que, deliberadamente o por negligencia, lleven a cabo una operación de concentración contraviniendo el artículo 7, apartado 1, de dicho Reglamento.

| (15) | Por lo que se refiere a la naturaleza de la infracción, la disposición infringida por Electrabel constituye uno de los fundamentos de control comunitario de concentraciones, a saber, la obligación de suspender la realización de una operación de concentración hasta la obtención de la autorización de la Comisión, que es una condición del control previo de toda las concentraciones de dimensión comunitaria. En estas circunstancias, la infracción sólo puede ser considerada de naturaleza grave. |
| --- | --- |

(15)

Por lo que se refiere a la naturaleza de la infracción, la disposición infringida por Electrabel constituye uno de los fundamentos de control comunitario de concentraciones, a saber, la obligación de suspender la realización de una operación de concentración hasta la obtención de la autorización de la Comisión, que es una condición del control previo de toda las concentraciones de dimensión comunitaria. En estas circunstancias, la infracción sólo puede ser considerada de naturaleza grave.

| (16) | El hecho de que la concentración no haya tenido efectos contrarios a la competencia no puede reducir su gravedad, puesto que la infracción afecta el principio mismo del control previo, esencial para permitir a la Comisión realizar su misión. No obstante, se ha tenido en cuenta que no tuviera efectos contrarios a la competencia al determinar el importe de la multa. |
| --- | --- |

(16)

El hecho de que la concentración no haya tenido efectos contrarios a la competencia no puede reducir su gravedad, puesto que la infracción afecta el principio mismo del control previo, esencial para permitir a la Comisión realizar su misión. No obstante, se ha tenido en cuenta que no tuviera efectos contrarios a la competencia al determinar el importe de la multa.

| (17) | Además, considerando la Comunicación de la Comisión sobre el concepto de concentración en el sentido del Reglamento (CEE) no 4064/89 y de la práctica habitual de la Comisión aplicable cuando se produjo la infracción, Electrabel no podía ignorar que la adquisición de la participación de EDF junto con la celebración de un acuerdo de accionistas con la CDC le confería un control exclusivo de hecho. |
| --- | --- |

(17)

Además, considerando la Comunicación de la Comisión sobre el concepto de concentración en el sentido del Reglamento (CEE) no 4064/89 y de la práctica habitual de la Comisión aplicable cuando se produjo la infracción, Electrabel no podía ignorar que la adquisición de la participación de EDF junto con la celebración de un acuerdo de accionistas con la CDC le confería un control exclusivo de hecho.

| (18) | A título complementario, hay que subrayar que Electrabel es una empresa importante, que dispone de vastos recursos y de una experiencia previa significativa del control de concentraciones comunitario, y que el objetivo de la operación era una empresa de importancia (el segundo productor de electricidad en Francia con un volumen de negocios de 553 millones EUR en 2003). |
| --- | --- |

(18)

A título complementario, hay que subrayar que Electrabel es una empresa importante, que dispone de vastos recursos y de una experiencia previa significativa del control de concentraciones comunitario, y que el objetivo de la operación era una empresa de importancia (el segundo productor de electricidad en Francia con un volumen de negocios de 553 millones EUR en 2003).

| (19) | Por último, existen precedentes en los que se han impuesto multas por infracción al artículo 7, apartado 1, del antiguo Reglamento de concentraciones. |
| --- | --- |

(19)

Por último, existen precedentes en los que se han impuesto multas por infracción al artículo 7, apartado 1, del antiguo Reglamento de concentraciones.

| (20) | La Comisión constata la existencia de una infracción durante el período comprendido entre la fecha en la que Electrabel adquirió una participación de EDF (23 de diciembre de 2003) hasta el día en que se puso en conocimiento de la Comisión la existencia del control (9 de agosto de 2007), es decir, 43 meses y 17 días. |
| --- | --- |

(20)

La Comisión constata la existencia de una infracción durante el período comprendido entre la fecha en la que Electrabel adquirió una participación de EDF (23 de diciembre de 2003) hasta el día en que se puso en conocimiento de la Comisión la existencia del control (9 de agosto de 2007), es decir, 43 meses y 17 días.

| (21) | La Comisión reconoce como circunstancia atenuante que Electrabel se dirigiera a la Comisión por iniciativa propia y que posteriormente cooperara durante el procedimiento. |
| --- | --- |

(21)

La Comisión reconoce como circunstancia atenuante que Electrabel se dirigiera a la Comisión por iniciativa propia y que posteriormente cooperara durante el procedimiento.

| (22) | Por último, la Comisión concede especial atención a la necesidad de garantizar el carácter suficientemente disuasorio de las multas impuestas. Este aspecto es particularmente pertinentes considerando la importancia económica de Electrabel. |
| --- | --- |

(22)

Por último, la Comisión concede especial atención a la necesidad de garantizar el carácter suficientemente disuasorio de las multas impuestas. Este aspecto es particularmente pertinentes considerando la importancia económica de Electrabel.

| (23) | Habida cuenta de todo lo anterior, con el fin de sancionar la infracción y dadas las circunstancias específicas del presente asunto, la Comisión ha impuesto una multa de 20 000 000 EUR en aplicación del artículo 14, apartado 2, letra b), del Reglamento (CEE) no 4064/89. |
| --- | --- |

(23)

Habida cuenta de todo lo anterior, con el fin de sancionar la infracción y dadas las circunstancias específicas del presente asunto, la Comisión ha impuesto una multa de 20 000 000 EUR en aplicación del artículo 14, apartado 2, letra b), del Reglamento (CEE) no 4064/89.

---

(1)  DO L 395 de 30.12.1989, p. 1.

(2)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(3)  En virtud del artículo 26, apartado 2, del nuevo Reglamento de concentraciones, el antiguo Reglamento de concentraciones seguirá aplicándose a cualquier operación en la que el control haya sido adquirido con anterioridad a la fecha de aplicación del nuevo Reglamento de concentraciones. El pliego de cargos subraya que la adquisición del control de la CNR tuvo lugar el 23 de diciembre de 2003, es decir, antes de la entrada en vigor del nuevo Reglamento de concentraciones. Por consiguiente, el procedimiento se ha realizado con arreglo al antiguo Reglamento de concentraciones.

---

Tribunal de Cuentas

| 19.11.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 279/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 279/12

---

Informe Especial no 13/2009 «La delegación de las tareas de ejecución a las agencias ejecutivas ¿ha sido una elección acertada?»

2009/C 279/09

El Tribunal de Cuentas Europeo anuncia que acaba de publicar su Informe Especial no 13/2009 «La delegación de las tareas de ejecución a las agencias ejecutivas ¿ha sido una elección acertada?».

El informe puede consultarse o descargarse en el sitio web del Tribunal de Cuentas Europeo: http://www.eca.europa.eu

También puede obtenerse gratuitamente en versión papel y CD-ROM, enviando una petición a la dirección siguiente:

| Tribunal de Cuentas Europeo |
| --- |
| Unidad «Comunicación e informes» |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| Correo electrónico: euraud@eca.europa.eu |

Tribunal de Cuentas Europeo

Unidad «Comunicación e informes»

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

Correo electrónico: euraud@eca.europa.eu

o rellenando una orden de pedido electrónico en EU-Bookshop.

---

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 19.11.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 279/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 279/13

---

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2009/C 279/10

| Número de referencia de ayuda estatal | X 30/09 |
| --- | --- |
| Estado Miembro | Italia |
| Número de referencia del Estado miembro | IT |
| Nombre de la región (NUTS) | Italia, Liguria, Imperia, Savona, Genova, La Spezia
  Artículo 87.3.c |
| Autoridad que concede las ayudas | Regione Liguria Settore Sistema Regionale della Formazione e dell′Orientamento |
| Via Fieschi 15 |
| 16121 Genova GE |
| ITALIA |
| http://www.regione.liguria.it |

Número de referencia de ayuda estatal

X 30/09

Estado Miembro

Italia

Número de referencia del Estado miembro

IT

Nombre de la región (NUTS)

Italia, Liguria, Imperia, Savona, Genova, La Spezia

Artículo 87.3.c

Autoridad que concede las ayudas

Regione Liguria Settore Sistema Regionale della Formazione e dell′Orientamento

Via Fieschi 15

16121 Genova GE

ITALIA

http://www.regione.liguria.it

Denominación de la medida de ayuda

Aiuti a favore della formazione professionale dei lavoratori occupati nelle imprese sul territorio regionale, inclusi i titolari di PMI, cofinanziati dal Fondo Sociale Europeo, così come previsto in particolare nell′ambito degli Assi I, III e IV del programma Operativo per l'Obiettivo «Competitività Regionale e Occupazione» Fondo Scociale Europeo — Regione Liguria 2007-2013

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

Legge Regionale n. 52 del 5.11.1993 e successive modifiche.

Programma Operativo per l'Obiettivo «C.R.O.» della Regione Liguria, Fondo Sociale Europeo per il periodo 2007-2013 approvato dalla Commissione Europea con decisione n. C(2007) 5474 del 7.11.2007.

Disposizioni Attuattive Fondo Sociale Europeo P.O. Ob. «C.R.O.» approvate con deliberazione della Giunta Regionale n. 1178 del 12.10.2007.

Decreto Dirigente n. 3611 del 9.12.2008

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda

http://www.regione.liguria.it/MenuSezione.asp?page=http://sirio.regione.liguria.it/ifl/npc/ob2

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Duración

9.12.2008-30.6.2014

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME

gran empresa

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

15,00 EUR (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvención directa

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

Fondo Sociale Europeo — 33,63 EUR (in milioni)

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Formación específica (Art. 38, apdo. 1)

35 %

55 %

Formación general (Art. 38, apdo. 2)

70 %

80 %

| Número de referencia de ayuda estatal | X 31/09 |
| --- | --- |
| Estado Miembro | Austria |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | Salzburg
  Zonas mixtas |
| Autoridad que concede las ayudas | Amt der Salzburger Landesregierung |
| Abteilung 15: Wirtschaft, Tourismus, Energie |
| Postfach 527 |
| 5010 Salzburg |
| ÖSTERREICH |
| http://www.salzburg.gv.at |

Número de referencia de ayuda estatal

X 31/09

Estado Miembro

Austria

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

Salzburg

Zonas mixtas

Autoridad que concede las ayudas

Amt der Salzburger Landesregierung

Abteilung 15: Wirtschaft, Tourismus, Energie

Postfach 527

5010 Salzburg

ÖSTERREICH

http://www.salzburg.gv.at

Denominación de la medida de ayuda

Richtlinie zur Förderung von Maßnahmen des Programms zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der Region Salzburg 2007—2013 (RWF-Richtlinie)

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

Beschluss der Sbg. Landesregierung vom 9.10.2006 sowie das genehmigte EU-Programm Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der Region Salzburg, Operationelles Programm 2007—2013 gem. VO (EG) Nr. 1083/2006 vom 11.7.2006, CCI2007AT162PO006

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda

http://www.salzburg.gv.at/dot-formulare-wt-w168.dot

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

Modificación XT 14/07

Modificación XR 3/07

Modificación XS 50/07

Duración

1.1.2009-31.12.2013

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME

gran empresa

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

1,83 EUR (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvención directa

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

CCI2007AT162PO006 — 2,00 EUR (in Mio.)

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Ayudas regionales a la inversión y al empleo (Art. 13) Régimen

15 %

20 %

Ayudas a la inversión y al empleo en favor de las PYME (Art. 15)

20 %

—

Ayudas a las PYME para servicios de consultoría (Art. 26)

50 %

—

Ayudas a las PYME para su participación en ferias comerciales (Art. 27)

50 %

—

Formación específica (Art. 38, apdo. 1)

25 %

20 %

Formación general (Art. 38, apdo. 2)

60 %

20 %

| Número de referencia de ayuda estatal | X 33/09 |
| --- | --- |
| Estado Miembro | Hungría |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | Közép-Magyarország, Közép-Dunántúl, Nyugat-Dunántúl, Dél-Dunántúl, Észak-Magyarország, Észak-Alföld, Dél-Alföld
  Zonas mixtas |
| Autoridad que concede las ayudas | Nemzeti Fejlesztési Ügynökség |
| Budapest |
| Wesselényi u. 20–22. |
| 1077 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| http://www.nfu.hu |

Número de referencia de ayuda estatal

X 33/09

Estado Miembro

Hungría

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

Közép-Magyarország, Közép-Dunántúl, Nyugat-Dunántúl, Dél-Dunántúl, Észak-Magyarország, Észak-Alföld, Dél-Alföld

Zonas mixtas

Autoridad que concede las ayudas

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség

Budapest

Wesselényi u. 20–22.

1077

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

http://www.nfu.hu

Denominación de la medida de ayuda

Svájci–Magyar Együttműködési Program

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

237/2008. (IX. 26.) Korm. rendelet a Svájci–Magyar Együttműködési Program végrehajtási rendjéről

Közlönyszám 139. szám (2008. szeptember 26.)

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda

http://www.nfu.hu/svajci_hozzajarulas

http://www.nfu.hu/jogszabalyok

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Duración

14.6.2007-14.6.2012

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME

gran empresa

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

4 861,36 HUF (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvención directa

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

—

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Ayudas regionales a la inversión y al empleo (Art. 13) Régimen

50 %

20 %

Ayudas a pequeñas empresas recientemente creadas (Art. 14)

35 %

—

Ayudas en forma de capital riesgo (Art. 28 y 29)

421 200 000 HUF

—

Investigación fundamental [Art. 31, apdo. 2, letra a)]

100 %

—

Investigación industrial [Art. 31, apdo. 2, letra b)]

50 %

20 %

Desarrollo experimental [Art. 31, apdo. 2, letra c)]

25 %

20 %

Ayudas a estudios de viabilidad técnica (Art. 32)

75 %

—

Ayudas a las PYME para financiar los costes de derechos de propiedad industrial (Art. 33)

100 %

—

Ayudas de investigación y desarrollo en los sectores agrícola y pesquero (Art. 34)

100 %

—

Ayudas a empresas jóvenes e innovadoras (Art. 35)

421 200 000 HUF

—

Ayudas para servicios de asesoramiento en innovación y de apoyo a la innovación (Art. 36)

56 160 000 HUF

—

Ayudas para la cesión de personal altamente cualificado (Art. 37)

50 HUF

—

Formación específica (Art. 38, apdo. 1)

25 %

20 %

Formación general (Art. 38, apdo. 2)

60 %

20 %

Ayudas para la contratación de trabajadores desfavorecidos en forma de subvenciones salariales (Art. 40)

50 %

—

Ayudas en favor de los trabajadores discapacitados en forma de subvenciones salariales (Art. 41)

75 %

—

Ayudas para compensar los costes adicionales del empleo de trabajadores discapacitados (Art. 42)

100 %

—

| Número de referencia de ayuda estatal | X 35/09 |
| --- | --- |
| Estado Miembro | Alemania |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | Deutschland
  Artículo 87.3.a, Artículo 87.3.c, Regiones no asistidas, Zonas mixtas |
| Autoridad que concede las ayudas | siehe Dokument „Bewilligungsbehörden“ |
| Denominación de la medida de ayuda | Energieforschungsprogramm „Innovation und neue Energietechnologien“ |
| Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente) | Bundesanzeiger 194 vom 19. Dezember 2008, Seite 4617 |
| Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda | http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Energie/energieforschung.html |
| Tipo de medida | Régimen |
| Modificación de una medida de ayuda existente | Modificación N 454/05 |
| Duración | 1.1.2009-31.12.2010 |
| Sector(es) económico(s) afectado(s) | Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda |
| Tipo de beneficiario | PYME
  gran empresa |
| Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen | 658,80 EUR (en millones) |
| Para garantías | — |
| Instrumento de ayuda (artículo 5) | Subvención directa |
| Referencia a la decisión de la Comisión | — |
| En caso de cofinanciación con fondos comunitarios | — |
| Objetivos | Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional | Primas PYME en % |
| Investigación fundamental [Art. 31, apdo. 2, letra a)] | 100 % | — |
| Investigación industrial [Art. 31, apdo. 2, letra b)] | 50 % | 20 % |
| Desarrollo experimental [Art. 31, apdo. 2, letra c)] | 25 % | 20 % |
| Ayudas a estudios de viabilidad técnica (Art. 32) | 75 % | — |

Número de referencia de ayuda estatal

X 35/09

Estado Miembro

Alemania

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

Deutschland

Artículo 87.3.a, Artículo 87.3.c, Regiones no asistidas, Zonas mixtas

Autoridad que concede las ayudas

siehe Dokument „Bewilligungsbehörden“

Denominación de la medida de ayuda

Energieforschungsprogramm „Innovation und neue Energietechnologien“

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

Bundesanzeiger 194 vom 19. Dezember 2008, Seite 4617

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda

http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Energie/energieforschung.html

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

Modificación N 454/05

Duración

1.1.2009-31.12.2010

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME

gran empresa

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

658,80 EUR (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvención directa

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

—

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Investigación fundamental [Art. 31, apdo. 2, letra a)]

100 %

—

Investigación industrial [Art. 31, apdo. 2, letra b)]

50 %

20 %

Desarrollo experimental [Art. 31, apdo. 2, letra c)]

25 %

20 %

Ayudas a estudios de viabilidad técnica (Art. 32)

75 %

—

| Número de referencia de ayuda estatal | X 37/09 |
| --- | --- |
| Estado Miembro | Dinamarca |
| Número de referencia del Estado miembro | 020210/20005-0055 |
| Nombre de la región (NUTS) | — |
| Autoridad que concede las ayudas | Energinet.dk |
| Tonne Kjærs Vej 65 |
| 7000 Fredericia |
| DANMARK |
| http://info@energinet.dk |

Número de referencia de ayuda estatal

X 37/09

Estado Miembro

Dinamarca

Número de referencia del Estado miembro

020210/20005-0055

Nombre de la región (NUTS)

—

Autoridad que concede las ayudas

Energinet.dk

Tonne Kjærs Vej 65

7000 Fredericia

DANMARK

http://info@energinet.dk

Denominación de la medida de ayuda

Tilskud til at fremme udbredelsen af små skala elproduktionsanlæg med vedvarende energikilder.

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

Bekendtgørelse nr. 1220 af 17. december 2008 om tilskud til at fremme udbredelsen af elproduktionsanlæg med vedvarende energikilder.

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda

http://www.lovtidende.dk/Forms/L0201.aspx?res=121&nres=11&pm=10&aar=2008

http://www.retsinformation.dk/Forms/R0710.aspx?id=122722

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Duración

1.1.2008-31.12.2011

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Suministro De Energia Electrica, Gas, Vapor Y Aire Acondicionado

Tipo de beneficiario

PYME

gran empresa

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

25,00 DKK (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvención directa

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

—

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Ayudas a la inversión para la protección del medio ambiente destinadas a la promoción de energía procedente de fuentes de energías renovables (Art. 23)

45 %

20 %

---

| 19.11.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 279/19 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 279/19

---

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2009/C 279/11

| Número de referencia de ayuda estatal | X 50/09 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Alemania |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | Brandenburg
  Artículo 87.3.a |
| Autoridad que concede las ayudas | LASA Brandenburg GmbH |
| Wetzlarer Straße 54 |
| 14482 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.lasa-brandenburg.de |

Número de referencia de ayuda estatal

X 50/09

Estado miembro

Alemania

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

Brandenburg

Artículo 87.3.a

Autoridad que concede las ayudas

LASA Brandenburg GmbH

Wetzlarer Straße 54

14482 Potsdam

DEUTSCHLAND

http://www.lasa-brandenburg.de

Denominación de la medida de ayuda

„Einstiegszeit“ (Landesprogramm zur Förderung von arbeitslosen Jugendlichen)

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

§ 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg nebst den dazu erlassenen Verwaltungsvorschriften

Gesetz- und Verordnungsblatt für das Land Brandenburg Teil I vom 21.4.1999 (GVBl. I/99, S. 106), zuletzt geändert durch Artikel 14 des Gesetzes vom 28.6.2006 (GVBl. I/06, S. 74, 85)

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda

http://www.lasa-brandenburg.de/Einstiegszeit-fuer-Jugendliche.764.0.html

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Duración

1.1.2009-31.12.2009

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

1,00 EUR (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvención directa

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

ESF-OP Brandenburg CCI: 2007 DE 05 1 PO 001, Genehmigungsentscheidung K(2007) 3351 — 0,70 EUR (in Mio.)

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Formación general (art. 38, apartado 2)

60 %

10 %

| Número de referencia de ayuda estatal | X 54/09 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Alemania |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | Hamburg
  Regiones no asistidas |
| Autoridad que concede las ayudas | Hamburgische Wohnungsbaukreditanstalt |
| Besenbinderhof 31 |
| 20097 Hamburg |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.wk-hamburg.de |

Número de referencia de ayuda estatal

X 54/09

Estado miembro

Alemania

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

Hamburg

Regiones no asistidas

Autoridad que concede las ayudas

Hamburgische Wohnungsbaukreditanstalt

Besenbinderhof 31

20097 Hamburg

DEUTSCHLAND

http://www.wk-hamburg.de

Denominación de la medida de ayuda

Förderrichtlinie Energiesparendes Bauen

Förderrichtlinie für die Gewährung von Zuschüssen im energiesparenden Wohnungsbau in Hamburg

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

§ 2 Absätze 3 und 4 des Gesetzes über die Wohnraumförderung in der Freien und Hansestadt Hamburg (Hamburgisches Wohnraumförderungsgesetz — HmbWoFG), HmbGVBl. 2008, S. 74f

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda

http://wk-hamburg.de/fileadmin/pdf/download/foerdeb.pdf

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Duración

1.1.2009-31.12.2011

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Alquiler de bienes inmobiliarios por cuenta propia

Tipo de beneficiario

PYME

Gran empresa

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

9,70 EUR (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvención directa

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

—

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Ayudas a la inversión en medidas de ahorro energético (art. 21)

20 %

20 %

| Número de referencia de ayuda estatal | X 59/09 |
| --- | --- |
| Estado miembro | España |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | — |
| Autoridad que concede las ayudas | Ministro De Industria Turismo Y Comercio |
| Po Castellana, 160 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |
| http://www.mityc.es |

Número de referencia de ayuda estatal

X 59/09

Estado miembro

España

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

—

Autoridad que concede las ayudas

Ministro De Industria Turismo Y Comercio

Po Castellana, 160

28071 Madrid

ESPAÑA

http://www.mityc.es

Denominación de la medida de ayuda

Pland de Competitividad Sector Automoción

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

Orden ministerial ITC/21/2009 de 16 de enero, por la que se establecen las bases reguladoras, y se efectúa la convocatoria de las ayudas para la realización de actuaciones en el marco del Plan de Competitividad del Sector Automoción (B.O.E de 20.1.2009)

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda

http://www.boe.es/boe/dias/2009/01/20/pdfs/BOE-A-2009-957.pdf

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Duración

21.1.2009-31.12.2009

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Fabricación de vehículos de motor, fabricación de carrocerías para vehículos de motor, fabricación de remolques y semirremolques, fabricación de equipos eléctricos y electrónicos para vehículos de motor, fabricación de otros componentes, piezas y accesorios para vehículos de motor

Tipo de beneficiario

PYME

Gran empresa

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

800,00 EUR (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvención directa, crédito blando

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

—

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Ayudas a la inversión para que las empresas puedan superar las normas comunitarias para la protección del medio ambiente o aumentar el nivel de protección del medio ambiente en ausencia de normas comunitarias (art. 18)

35 %

20 %

Ayudas para estudios medioambientales (art. 24)

50 %

20 %

Desarrollo experimental [art. 31, apartado 2, letra c)]

25 %

20 %

Ayudas a estudios de viabilidad técnica (art. 32)

40 %

—

Formación específica (aArt. 38, apartado 1)

25 %

20 %

Formación general (Art. 38, apartado 2)

60 %

20 %

| Número de referencia de ayuda estatal | X 63/09 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | Trento
  Artículo 87.3.c |
| Autoridad que concede las ayudas | Provincia Autonoma Di Trento |
| Dipartimento Industria, Artigianato E Miniere |
| Via G.B. Trener 3 |
| 38100 Trento TN |
| ITALIA |
| http://www.provincia.tn.it |

Número de referencia de ayuda estatal

X 63/09

Estado miembro

Italia

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

Trento

Artículo 87.3.c

Autoridad que concede las ayudas

Provincia Autonoma Di Trento

Dipartimento Industria, Artigianato E Miniere

Via G.B. Trener 3

38100 Trento TN

ITALIA

http://www.provincia.tn.it

Denominación de la medida de ayuda

Servizi alle imprese

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

Legge provinciale 12 luglio 1993, n. 17

Deliberazione della Giunta provinciale n. 3008 di data 21 dicembre 2007

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda

http://www.artigianato.provincia.tn.it/agevolazioni/legge_servizi_imprese/

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Duración

1.1.2009-31.12.2013

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

2,95 EUR (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvención directa

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

—

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Ayudas a la inversión y al empleo en favor de las PYME (art. 15)

15 %

—

Ayudas a las PYME para servicios de consultoría (art. 26)

50 %

—

| Número de referencia de ayuda estatal | X 65/09 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | Ancona
  Regiones no asistidas |
| Autoridad que concede las ayudas | Provincia di Ancona |
| Via Ruggeri 3 |
| 60131 Ancona AN |
| ITALIA |
| http://www.formazione.provincia.ancona.it |

Número de referencia de ayuda estatal

X 65/09

Estado miembro

Italia

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

Ancona

Regiones no asistidas

Autoridad que concede las ayudas

Provincia di Ancona

Via Ruggeri 3

60131 Ancona AN

ITALIA

http://www.formazione.provincia.ancona.it

Denominación de la medida de ayuda

Avviso pubblico per la presentazione e gestione di progetti formativi POR FSE 2007/2013 Asse I Adattabilità

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

DGP Provincia di Ancona n. 647 del 29.12.2008 pubblicata sul BUR Marche n. 1 dell’8.1.2009

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda

http://www.istruzione.provincia.ancona.it/media/Files/9533_avviso_pubblico_asse_i_adattabilita_.pdf

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Duración

29.12.2008-30.6.2012

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME

Gran empresa

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

1,80 EUR (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvención directa

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

POR Marche FSE 2007/2013 approvato con decisione C(2007) 5496 dell’8.11.2007 — 0,71 milioni di EUR

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Formación específica (art. 38, apartado 1)

25 %

20 %

Formación general (art. 38, apartado 2)

60 %

20 %

---

| 19.11.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 279/24 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 279/24

---

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad

Obligaciones de servicio público respecto a servicios aéreos regulares

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2009/C 279/12

| Estado miembro | Italia |
| --- | --- |
| Rutas afectadas | — | Alghero–Roma (Fiumicino) y viceversa |

Estado miembro

Italia

Rutas afectadas

—

Alghero–Roma (Fiumicino) y viceversa

| — | Alghero–Milán (Linate) y viceversa |
| --- | --- |

—

Alghero–Milán (Linate) y viceversa

| — | Cagliari–Roma (Fiumicino) y viceversa |
| --- | --- |

—

Cagliari–Roma (Fiumicino) y viceversa

| — | Cagliari–Milán (Linate) y viceversa |
| --- | --- |

—

Cagliari–Milán (Linate) y viceversa

| — | Olbia–Roma (Fiumicino) y viceversa |
| --- | --- |

—

Olbia–Roma (Fiumicino) y viceversa

| — | Olbia–Milán (Linate) y viceversa |
| --- | --- |

—

Olbia–Milán (Linate) y viceversa

Fecha de entrada en vigor de las obligaciones de servicio público

Día de publicación del presente anuncio

Dirección de la que puede obtenerse gratuitamente el texto y cualquier otra información o documentación relacionada con la obligación de servicio público

| Ente Nazionale per l'Aviazione Civile (ENAC) |
| --- |
| Direzione Trasporto Aereo |
| Viale del Castro Pretorio 118 |
| 0185 Roma RM |
| ITALIA |
| Sitio web: http://www.enac.gov.it |
| E-mail: osp@enac.gov.it |

Ente Nazionale per l'Aviazione Civile (ENAC)

Direzione Trasporto Aereo

Viale del Castro Pretorio 118

0185 Roma RM

ITALIA

Sitio web: http://www.enac.gov.it

E-mail: osp@enac.gov.it

---

INFORMACIONES RELATIVAS AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Órgano de Vigilancia de la AELC

| 19.11.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 279/25 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 279/25

---

Sexagésimo segunda modificación de las Directrices relativas a las ayudas estatales

Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC de proponer medidas apropiadas

2009/C 279/13

| Fecha de adopción | : | 7 de febrero de 2007 |
| --- | --- | --- |
| Estado de la AELC | : | Islandia
  Noruega
  Liechtenstein |
| Asunto no | : | 59185 |
| Título | : | Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC por la que se modifican por sexagésimo segunda vez las normas sustantivas y de procedimiento en el ámbito de las ayudas estatales — Nuevo Capítulo 14: Ayudas estatales de investigación y desarrollo e innovación. Propuesta de medidas apropiadas |
| Base jurídica | : | Decisión del Colegio no 14/07/COL |
| Decisión | : | Las medidas apropiadas, propuestas por el Órgano y aceptadas por los Estados de la AELC, son las siguientes: modificar, cuando proceda, tales regímenes de ayudas para alinearlos con el Capítulo 14 en el plazo de los doce meses siguientes a su adopción, con las siguientes excepciones: i) Los Estados de la AELC tendrán un plazo de veinticuatro meses para introducir modificaciones en relación con las disposiciones del punto 3.1.1. del Capítulo 14; ii) el nuevo umbral para los grandes proyectos individuales será aplicable a partir de la entrada en vigor del Capítulo 14; iii) la obligación de presentar informes anuales más detallados con arreglo al punto 9.1.1 y la obligación de presentar fichas de información con arreglo al punto 9.1.3 serán aplicables a los regímenes de ayudas existentes a los seis meses de la entrada en vigor del Capítulo 14. |

Fecha de adopción

:

7 de febrero de 2007

Estado de la AELC

:

Islandia

Noruega

Liechtenstein

Asunto no

:

59185

Título

:

Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC por la que se modifican por sexagésimo segunda vez las normas sustantivas y de procedimiento en el ámbito de las ayudas estatales — Nuevo Capítulo 14: Ayudas estatales de investigación y desarrollo e innovación. Propuesta de medidas apropiadas

Base jurídica

:

Decisión del Colegio no 14/07/COL

Decisión

:

Las medidas apropiadas, propuestas por el Órgano y aceptadas por los Estados de la AELC, son las siguientes: modificar, cuando proceda, tales regímenes de ayudas para alinearlos con el Capítulo 14 en el plazo de los doce meses siguientes a su adopción, con las siguientes excepciones: i) Los Estados de la AELC tendrán un plazo de veinticuatro meses para introducir modificaciones en relación con las disposiciones del punto 3.1.1. del Capítulo 14; ii) el nuevo umbral para los grandes proyectos individuales será aplicable a partir de la entrada en vigor del Capítulo 14; iii) la obligación de presentar informes anuales más detallados con arreglo al punto 9.1.1 y la obligación de presentar fichas de información con arreglo al punto 9.1.3 serán aplicables a los regímenes de ayudas existentes a los seis meses de la entrada en vigor del Capítulo 14.

---

Comité Mixto del EEE

| 19.11.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 279/26 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 279/26

---

Decisiones del Comité Mixto del EEE respecto de las cuales se han cumplido los preceptos constitucionales prescritos en virtud del artículo 103 del Acuerdo EEE

2009/C 279/14

A partir de marzo de 2000, en las decisiones del Comité Mixto del EEE se indica en una nota a pie de página si su fecha de entrada en vigor depende del cumplimiento de preceptos constitucionales por cualquiera de las Partes Contratantes. Tales preceptos fueron notificados en el caso de las decisiones enumeradas a continuación. Las Partes Contratantes implicadas ya han notificado a las demás Partes Contratantes la finalización de sus procedimientos internos. Las fechas de entrada en vigor de las decisiones correspondientes son las que se indican a continuación.

| Número de la Decisión | Fecha de adopción | Referencia de la publicación | Acto jurídico integrado | Fecha de entrada en vigor |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 93/2006 | 7.7.2006 | 19.10.2006 DO L 289, p. 34

  Supl. no 52, p. 27 | Directiva 2005/29/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de mayo de 2005, relativa a las prácticas comerciales desleales de las empresas en sus relaciones con los consumidores en el mercado interior, que modifica la Directiva 84/450/CEE del Consejo, las Directivas 97/7/CE, 98/27/CE y 2002/65/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (CE) no 2006/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo («Directiva sobre las prácticas comerciales desleales»). | 1.2.2009 |
| 131/2006 | 27.10.2006 | 21.12.2006 DO L 366, p. 69

  Supl. no 64, p. 3 | Reglamento (CE) no 336/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de febrero de 2006, sobre la aplicación en la Comunidad del Código internacional de gestión de la seguridad y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 3051/95 del Consejo. | 1.8.2008 |
| 152/2006 | 8.12.2006 | 29.3.2007 DO L 89, p. 24

  Supl. no 15, p. 19 | Directiva 2006/70/CE de la Comisión, de 1 de agosto de 2006, por la que se establecen disposiciones de aplicación de la Directiva 2005/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a la definición de personas del medio político y los criterios técnicos aplicables en los procedimientos simplificados de diligencia debida con respecto al cliente así como en lo que atañe a la exención por razones de actividad financiera ocasional o muy limitada. | 1.5.2009 |
| 160/2006 | 8.12.2006 | 29.3.2007 DO L 89, p. 38

  Supl. no 15, p. 30 | Directiva 2006/43/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de mayo de 2006, relativa a la auditoría legal de las cuentas anuales y de las cuentas consolidadas, por la que se modifican las Directivas 78/660/CEE y 83/349/CEE del Consejo y se deroga la Directiva 84/253/CEE del Consejo. | 1.8.2009 |
| 15/2007 | 27.4.2007 | 9.8.2007 DO L 209, p. 26

  Supl. no 38, p. 20 | Reglamento (CE) no 907/2006 de la Comisión, de 20 de junio de 2006, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 648/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre detergentes, con el fin de adaptar sus anexos III y VII. | 1.8.2008 |
| 49/2007 | 8.6.2007 | 11.10.2007 DO L 266, p. 7

  Supl. no 48, p. 5 | Directiva 2005/89/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de enero de 2006, sobre las medidas de salvaguarda de la seguridad del abastecimiento de electricidad y la inversión en infraestructura. | 1.11.2008 |
| 87/2007 | 6.7.2007 | 13.12.2007 DO L 328, p. 32

  Supl. no 60, p. 23 | Reglamento (CE) no 1781/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de noviembre de 2006, relativo a la información sobre los ordenantes que acompaña a las transferencias de fondos. | 1.5.2009 |
| 95/2007 | 6.7.2007 | 13.12.2007 DO L 328, p. 48

  Supl. no 60, p. 33 | Directiva 2006/68/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de septiembre de 2006, por la que se modifica la Directiva 77/91/CEE del Consejo en lo relativo a la constitución de la sociedad anónima, así como al mantenimiento y modificaciones de su capital. | 1.2.2009 |
| 102/2007 | 28.9.2007 | 21.2.2008 DO L 47, p. 16

  Supl. no 9, p. 14 | Directiva 2005/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de julio de 2005, por la que se instaura un marco para el establecimiento de requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos que utilizan energía y por la que se modifica la Directiva 92/42/CEE del Consejo y las Directivas 96/57/CE y 2000/55/CE del Parlamento Europeo y del Consejo. | 1.7.2009 |
| 114/2007 | 28.9.2007 | 21.2.2008 DO L 47, p. 34

  Supl. no 9, p. 28 | Directiva 2007/16/CE de la Comisión, de 19 de marzo de 2007, que establece disposiciones de aplicación de la Directiva 85/611/CEE del Consejo por la que se coordinan las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas sobre determinados organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios (OICVM) en lo que se refiere a la aclaración de determinadas definiciones. | 1.8.2009 |
| 125/2007 | 28.9.2007 | 21.2.2008 DO L 47, p. 53

  Supl. no 9, p. 41 | Directiva 2000/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2000, por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas. | 1.5.2009 |
| 131/2007 | 28.9.2007 | 21.2.2008 DO L 47, p. 67

  Supl. no 9, p. 49 | Decisión no 779/2007/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de junio de 2007, por la que se establece, para el período 2007-2013, un programa específico para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo (programa Daphne III) integrado en el programa general Derechos fundamentales y justicia. | 14.5.2008 |
| 142/2007 | 26.10.2007 | 10.4.2008 DO L 100, p. 70

  Supl. no 19, p. 70 | Directiva 2005/36/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de septiembre de 2005, relativa al reconocimiento de cualificaciones profesionales.
  Decisión de la Comisión, de 19 de marzo de 2007, por la que se crea el Grupo de Coordinadores para el Reconocimiento de las Cualificaciones Profesionales. | 1.7.2009 |
| 158/2007 | 7.12.2007 | 8.5.2008 DO L 124, p. 20

  Supl. no 26, p. 17 | Directiva 2004/38/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, relativa al derecho de los ciudadanos de la Unión y de los miembros de sus familias a circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros por la que se modifica el Reglamento (CEE) no 1612/68 y se derogan las Directivas 64/221/CEE, 68/360/CEE, 72/194/CEE, 73/148/CEE, 75/34/CEE, 75/35/CEE, 90/364/CEE, 90/365/CEE y 93/96/CEE.
  Reglamento (CE) no 635/2006 de la Comisión, de 25 de abril de 2006, por el que se deroga el Reglamento (CEE) no 1251/70 relativo al derecho de los trabajadores a permanecer en el territorio de un Estado miembro después de haber ejercido en él un empleo. | 1.3.2009 |
| 10/2008 | 1.2.2008 | 12.6.2008 DO L 154, p. 20

  Supl. no 33, p. 16 | Directiva 2007/14/CE de la Comisión, de 8 de marzo de 2007, por la que se establecen disposiciones de aplicación de determinadas prescripciones de la Directiva 2004/109/CE sobre la armonización de los requisitos de transparencia relativos a la información sobre los emisores cuyos valores se admiten a negociación en un mercado regulado. | 1.8.2008 |
| 25/2008 | 14.3.2008 | 10.7.2008 DO L 182, p. 11

  Supl. no 42, p. 6 | Reglamento (CE) no 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH), por el que se crea la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos, se modifica la Directiva 1999/45/CE y se derogan el Reglamento (CEE) no 793/93 del Consejo y el Reglamento (CE) no 1488/94 de la Comisión, así como la Directiva 76/769/CEE del Consejo y las Directivas 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE y 2000/21/CE de la Comisión. | 5.6.2008 |
| 29/2008 | 14.3.2008 | 10.7.2008 DO L 182, p. 21

  Supl. no 42, p. 13 | Directiva 2006/126/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 2006, sobre el permiso de conducción (Refundición). | 1.4.2009 |
| 33/2008 | 14.3.2008 | 10.7.2008 DO L 182, p. 30

  Supl. no 42, p. 18 | Directiva 2006/54/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de julio de 2006, relativa a la aplicación del principio de igualdad de oportunidades e igualdad de trato entre hombres y mujeres en asuntos de empleo y ocupación (refundición). | 1.2.2009 |
| 71/2008 | 6.6.2008 | 25.9.2008 DO L 257, p. 34

  Supl. no 58, p. 16 | Reglamento (CE) no 1315/2007 de la Comisión, de 8 de noviembre de 2007, relativo a la supervisión de la seguridad en la gestión del tránsito aéreo y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2096/2005. | 1.7.2009 |
| 85/2008 | 4.7.2008 | 23.10.2008 DO L 280, p. 20

  Supl. no 64, p. 13 | Reglamento (CE) no 1370/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2007, sobre los servicios públicos de transporte de viajeros por ferrocarril y carretera y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) no 1191/69 y (CEE) no 1107/70 del Consejo. | 1.2.2009 |
| 12/2009 | 5.2.2009 | 19.3.2009 DO L 73, p. 47

  Supl. no 16, p. 18 | Directiva 2007/59/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2007, sobre la certificación de los maquinistas de locomotoras y trenes en el sistema ferroviario de la Comunidad. | 1.8.2009 |
| 49/2009 | 24.4.2009 | 25.6.2009 DO L 162, p. 30

  Supl. no 33, p. 17 | Reglamento (CE) no 1321/2007 de la Comisión, de 12 de noviembre de 2007, por el que se establecen disposiciones de aplicación para la integración en un depósito central de la información sobre sucesos de la aviación civil intercambiada de conformidad con la Directiva 2003/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo. | 1.7.2009 |
| 50/2009 | 24.4.2009 | 25.6.2009 DO L 162, p. 31

  Supl. no 33, p. 19 | Reglamento (CE) no 1330/2007 de la Comisión, de 24 de septiembre de 2007, por el que se establecen disposiciones de aplicación para la difusión a las partes interesadas de la información sobre sucesos de la aviación civil a la que se refiere el artículo 7, apartado 2, de la Directiva 2003/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo. | 1.7.2009 |
| 68/2009 | 29.5.2009 | 3.9.2009 DO L 232, p. 24

  Supl. no 47, p. 26 | Decisión C(2008) 4333 de la Comisión, de 8 de agosto de 2008, por la que se establecen medidas adicionales para la aplicación de las normas básicas comunes de seguridad aérea. | 1.11.2009 |
| 69/2009 | 29.5.2009 | 3.9.2009 DO L 232, p. 25

  Supl. no 47, p. 27 | Reglamento (CE) no 300/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2008, sobre normas comunes para la seguridad de la aviación civil y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 2320/2002. | 1.11.2009 |
| 91/2009 | 3.7.2009 | 22.10.2009 DO L 277, p. 45

  Supl. no 56, p. 23 | Decisión no 1298/2008/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, por la que se establece el programa de acción Erasmus Mundus 2009-2013 para la mejora de la calidad de la enseñanza superior y la promoción del entendimiento intercultural mediante la cooperación con terceros países. | 23.7.2009 |

Número de la Decisión

Fecha de adopción

Referencia de la publicación

Acto jurídico integrado

Fecha de entrada en vigor

93/2006

7.7.2006

19.10.2006 DO L 289, p. 34

Supl. no 52, p. 27

Directiva 2005/29/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de mayo de 2005, relativa a las prácticas comerciales desleales de las empresas en sus relaciones con los consumidores en el mercado interior, que modifica la Directiva 84/450/CEE del Consejo, las Directivas 97/7/CE, 98/27/CE y 2002/65/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (CE) no 2006/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo («Directiva sobre las prácticas comerciales desleales»).

1.2.2009

131/2006

27.10.2006

21.12.2006 DO L 366, p. 69

Supl. no 64, p. 3

Reglamento (CE) no 336/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de febrero de 2006, sobre la aplicación en la Comunidad del Código internacional de gestión de la seguridad y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 3051/95 del Consejo.

1.8.2008

152/2006

8.12.2006

29.3.2007 DO L 89, p. 24

Supl. no 15, p. 19

Directiva 2006/70/CE de la Comisión, de 1 de agosto de 2006, por la que se establecen disposiciones de aplicación de la Directiva 2005/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a la definición de personas del medio político y los criterios técnicos aplicables en los procedimientos simplificados de diligencia debida con respecto al cliente así como en lo que atañe a la exención por razones de actividad financiera ocasional o muy limitada.

1.5.2009

160/2006

8.12.2006

29.3.2007 DO L 89, p. 38

Supl. no 15, p. 30

Directiva 2006/43/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de mayo de 2006, relativa a la auditoría legal de las cuentas anuales y de las cuentas consolidadas, por la que se modifican las Directivas 78/660/CEE y 83/349/CEE del Consejo y se deroga la Directiva 84/253/CEE del Consejo.

1.8.2009

15/2007

27.4.2007

9.8.2007 DO L 209, p. 26

Supl. no 38, p. 20

Reglamento (CE) no 907/2006 de la Comisión, de 20 de junio de 2006, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 648/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre detergentes, con el fin de adaptar sus anexos III y VII.

1.8.2008

49/2007

8.6.2007

11.10.2007 DO L 266, p. 7

Supl. no 48, p. 5

Directiva 2005/89/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de enero de 2006, sobre las medidas de salvaguarda de la seguridad del abastecimiento de electricidad y la inversión en infraestructura.

1.11.2008

87/2007

6.7.2007

13.12.2007 DO L 328, p. 32

Supl. no 60, p. 23

Reglamento (CE) no 1781/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de noviembre de 2006, relativo a la información sobre los ordenantes que acompaña a las transferencias de fondos.

1.5.2009

95/2007

6.7.2007

13.12.2007 DO L 328, p. 48

Supl. no 60, p. 33

Directiva 2006/68/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de septiembre de 2006, por la que se modifica la Directiva 77/91/CEE del Consejo en lo relativo a la constitución de la sociedad anónima, así como al mantenimiento y modificaciones de su capital.

1.2.2009

102/2007

28.9.2007

21.2.2008 DO L 47, p. 16

Supl. no 9, p. 14

Directiva 2005/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de julio de 2005, por la que se instaura un marco para el establecimiento de requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos que utilizan energía y por la que se modifica la Directiva 92/42/CEE del Consejo y las Directivas 96/57/CE y 2000/55/CE del Parlamento Europeo y del Consejo.

1.7.2009

114/2007

28.9.2007

21.2.2008 DO L 47, p. 34

Supl. no 9, p. 28

Directiva 2007/16/CE de la Comisión, de 19 de marzo de 2007, que establece disposiciones de aplicación de la Directiva 85/611/CEE del Consejo por la que se coordinan las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas sobre determinados organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios (OICVM) en lo que se refiere a la aclaración de determinadas definiciones.

1.8.2009

125/2007

28.9.2007

21.2.2008 DO L 47, p. 53

Supl. no 9, p. 41

Directiva 2000/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2000, por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas.

1.5.2009

131/2007

28.9.2007

21.2.2008 DO L 47, p. 67

Supl. no 9, p. 49

Decisión no 779/2007/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de junio de 2007, por la que se establece, para el período 2007-2013, un programa específico para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo (programa Daphne III) integrado en el programa general Derechos fundamentales y justicia.

14.5.2008

142/2007

26.10.2007

10.4.2008 DO L 100, p. 70

Supl. no 19, p. 70

Directiva 2005/36/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de septiembre de 2005, relativa al reconocimiento de cualificaciones profesionales.

Decisión de la Comisión, de 19 de marzo de 2007, por la que se crea el Grupo de Coordinadores para el Reconocimiento de las Cualificaciones Profesionales.

1.7.2009

158/2007

7.12.2007

8.5.2008 DO L 124, p. 20

Supl. no 26, p. 17

Directiva 2004/38/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, relativa al derecho de los ciudadanos de la Unión y de los miembros de sus familias a circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros por la que se modifica el Reglamento (CEE) no 1612/68 y se derogan las Directivas 64/221/CEE, 68/360/CEE, 72/194/CEE, 73/148/CEE, 75/34/CEE, 75/35/CEE, 90/364/CEE, 90/365/CEE y 93/96/CEE.

Reglamento (CE) no 635/2006 de la Comisión, de 25 de abril de 2006, por el que se deroga el Reglamento (CEE) no 1251/70 relativo al derecho de los trabajadores a permanecer en el territorio de un Estado miembro después de haber ejercido en él un empleo.

1.3.2009

10/2008

1.2.2008

12.6.2008 DO L 154, p. 20

Supl. no 33, p. 16

Directiva 2007/14/CE de la Comisión, de 8 de marzo de 2007, por la que se establecen disposiciones de aplicación de determinadas prescripciones de la Directiva 2004/109/CE sobre la armonización de los requisitos de transparencia relativos a la información sobre los emisores cuyos valores se admiten a negociación en un mercado regulado.

1.8.2008

25/2008

14.3.2008

10.7.2008 DO L 182, p. 11

Supl. no 42, p. 6

Reglamento (CE) no 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH), por el que se crea la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos, se modifica la Directiva 1999/45/CE y se derogan el Reglamento (CEE) no 793/93 del Consejo y el Reglamento (CE) no 1488/94 de la Comisión, así como la Directiva 76/769/CEE del Consejo y las Directivas 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE y 2000/21/CE de la Comisión.

5.6.2008

29/2008

14.3.2008

10.7.2008 DO L 182, p. 21

Supl. no 42, p. 13

Directiva 2006/126/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 2006, sobre el permiso de conducción (Refundición).

1.4.2009

33/2008

14.3.2008

10.7.2008 DO L 182, p. 30

Supl. no 42, p. 18

Directiva 2006/54/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de julio de 2006, relativa a la aplicación del principio de igualdad de oportunidades e igualdad de trato entre hombres y mujeres en asuntos de empleo y ocupación (refundición).

1.2.2009

71/2008

6.6.2008

25.9.2008 DO L 257, p. 34

Supl. no 58, p. 16

Reglamento (CE) no 1315/2007 de la Comisión, de 8 de noviembre de 2007, relativo a la supervisión de la seguridad en la gestión del tránsito aéreo y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2096/2005.

1.7.2009

85/2008

4.7.2008

23.10.2008 DO L 280, p. 20

Supl. no 64, p. 13

Reglamento (CE) no 1370/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2007, sobre los servicios públicos de transporte de viajeros por ferrocarril y carretera y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) no 1191/69 y (CEE) no 1107/70 del Consejo.

1.2.2009

12/2009

5.2.2009

19.3.2009 DO L 73, p. 47

Supl. no 16, p. 18

Directiva 2007/59/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2007, sobre la certificación de los maquinistas de locomotoras y trenes en el sistema ferroviario de la Comunidad.

1.8.2009

49/2009

24.4.2009

25.6.2009 DO L 162, p. 30

Supl. no 33, p. 17

Reglamento (CE) no 1321/2007 de la Comisión, de 12 de noviembre de 2007, por el que se establecen disposiciones de aplicación para la integración en un depósito central de la información sobre sucesos de la aviación civil intercambiada de conformidad con la Directiva 2003/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo.

1.7.2009

50/2009

24.4.2009

25.6.2009 DO L 162, p. 31

Supl. no 33, p. 19

Reglamento (CE) no 1330/2007 de la Comisión, de 24 de septiembre de 2007, por el que se establecen disposiciones de aplicación para la difusión a las partes interesadas de la información sobre sucesos de la aviación civil a la que se refiere el artículo 7, apartado 2, de la Directiva 2003/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo.

1.7.2009

68/2009

29.5.2009

3.9.2009 DO L 232, p. 24

Supl. no 47, p. 26

Decisión C(2008) 4333 de la Comisión, de 8 de agosto de 2008, por la que se establecen medidas adicionales para la aplicación de las normas básicas comunes de seguridad aérea.

1.11.2009

69/2009

29.5.2009

3.9.2009 DO L 232, p. 25

Supl. no 47, p. 27

Reglamento (CE) no 300/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2008, sobre normas comunes para la seguridad de la aviación civil y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 2320/2002.

1.11.2009

91/2009

3.7.2009

22.10.2009 DO L 277, p. 45

Supl. no 56, p. 23

Decisión no 1298/2008/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, por la que se establece el programa de acción Erasmus Mundus 2009-2013 para la mejora de la calidad de la enseñanza superior y la promoción del entendimiento intercultural mediante la cooperación con terceros países.

23.7.2009

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

| 19.11.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 279/29 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 279/29

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5704 — JBS/Bertin)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2009/C 279/15

| 1. | El 6 de noviembre de 2009, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas J&F Participações S.A. («J&F», Brasil) y ZMF Fundo de Investimento em Participações («ZMF», Brasil) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, de las empresas JBS S.A. («JBS», Brasil) y Bertin S.A. («Bertin», Brasil) mediante la adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 6 de noviembre de 2009, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas J&F Participações S.A. («J&F», Brasil) y ZMF Fundo de Investimento em Participações («ZMF», Brasil) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, de las empresas JBS S.A. («JBS», Brasil) y Bertin S.A. («Bertin», Brasil) mediante la adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | J&F: sociedad de cartera de propiedad familiar, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

J&F: sociedad de cartera de propiedad familiar,

| — | ZMF: fondo de inversiones, |
| --- | --- |

—

ZMF: fondo de inversiones,

| — | JBS: producción de carne fresca y procesada, |
| --- | --- |

—

JBS: producción de carne fresca y procesada,

| — | Bertin: producción de carne fresca y procesada. |
| --- | --- |

—

Bertin: producción de carne fresca y procesada.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301 o 22967244) o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5704 — JBS/Bertin, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301 o 22967244) o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5704 — JBS/Bertin, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

| 19.11.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 279/30 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 279/30

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5708 — KKR/General Atlantic/TASC)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2009/C 279/16

| 1. | El 11 de noviembre de 2009, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas KKR & Co. L.P. (junto con sus filiales, «KKR», EE.UU.) y General Atlantic LLC («GA», EE.UU.) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, de TASC Inc. (EE.UU.) mediante la adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 11 de noviembre de 2009, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas KKR & Co. L.P. (junto con sus filiales, «KKR», EE.UU.) y General Atlantic LLC («GA», EE.UU.) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, de TASC Inc. (EE.UU.) mediante la adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | KKR: gestión alternativa de activos a escala mundial, ofrece una amplia gama de servicios de gestión alternativa de activos a inversores de mercado públicos y privados y proporciona soluciones de mercado de capitales a la firma, sus empresas de cartera y sus clientes, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

KKR: gestión alternativa de activos a escala mundial, ofrece una amplia gama de servicios de gestión alternativa de activos a inversores de mercado públicos y privados y proporciona soluciones de mercado de capitales a la firma, sus empresas de cartera y sus clientes,

| — | GA: socio general de una empresa líder en capital de crecimiento global que proporciona capital y apoyo estratégico a empresas en crecimiento («GA Group»), |
| --- | --- |

—

GA: socio general de una empresa líder en capital de crecimiento global que proporciona capital y apoyo estratégico a empresas en crecimiento («GA Group»),

| — | TASC: presta servicios analíticos y de asesoría a distintas agencias del Gobierno de los EE.UU. en el ámbito de la defensa y de la seguridad nacional. |
| --- | --- |

—

TASC: presta servicios analíticos y de asesoría a distintas agencias del Gobierno de los EE.UU. en el ámbito de la defensa y de la seguridad nacional.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301 o 22967244) o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5708 — KKR/General Atlantic/TASC, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301 o 22967244) o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5708 — KKR/General Atlantic/TASC, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

Corrección de errores

| 19.11.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 279/31 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 279/31

---

Corrección de errores de la Convocatoria de Propuestas 2010 — EAC/41/09 — Programa de Aprendizaje Permanente

(
  Diario Oficial de la Unión Europea C 247 de 15 de octubre de 2009
  )

2009/C 279/17

En la página 13, el punto 2 «Elegibilidad» queda redactado como sigue:

«2.   Elegibilidad

El Programa de Aprendizaje Permanente se aplica a todos los tipos y niveles de educación y formación profesional, y pueden acceder al mismo todas las entidades enumeradas en el artículo 4 de la Decisión.

Los candidatos deben estar establecidos en uno de los países siguientes (1):

| — | los veintisiete Estados miembros de la Unión Europea, |
| --- | --- |

—

los veintisiete Estados miembros de la Unión Europea,

| — | los países de la AELC y del EEE: Islandia, Liechtenstein y Noruega, |
| --- | --- |

—

los países de la AELC y del EEE: Islandia, Liechtenstein y Noruega,

| — | países candidatos: Turquía. |
| --- | --- |

—

países candidatos: Turquía.

Los candidatos de Croacia y de la Antigua República Yugoslava de Macedonia pueden optar a participar en las siguientes acciones:

| — | Asociaciones Comenius, Grundtvig y Leonardo da Vinci (Comenius Regio queda excluida), |
| --- | --- |

—

Asociaciones Comenius, Grundtvig y Leonardo da Vinci (Comenius Regio queda excluida),

| — | Becas Comenius y Grundtvig de formación en servicio, |
| --- | --- |

—

Becas Comenius y Grundtvig de formación en servicio,

| — | Programa de movilidad Leonardo da Vinci, |
| --- | --- |

—

Programa de movilidad Leonardo da Vinci,

| — | Visitas e intercambios Grundtvig, |
| --- | --- |

—

Visitas e intercambios Grundtvig,

| — | Movilidad Erasmus para estudios universitarios y períodos de prácticas (incluido el certificado de prácticas de un consorcio Erasmus), |
| --- | --- |

—

Movilidad Erasmus para estudios universitarios y períodos de prácticas (incluido el certificado de prácticas de un consorcio Erasmus),

| — | Erasmus: movilidad de personal (labores docentes y formación del personal), |
| --- | --- |

—

Erasmus: movilidad de personal (labores docentes y formación del personal),

| — | Visitas preparatorias para todos los programas, |
| --- | --- |

—

Visitas preparatorias para todos los programas,

| — | Visitas de estudio a la Actividad Clave 1 del Programa Transversal. |
| --- | --- |

—

Visitas de estudio a la Actividad Clave 1 del Programa Transversal.

Deberá tenerse en cuenta que, conforme a la presente convocatoria, la movilidad individual desde otros países participantes en el Programa de Aprendizaje Permanente a la Antigua República Yugoslava de Macedonia no puede financiarse con los fondos del programa, salvo si se trata de movilidad en el marco de asociaciones Comenius, Grundtvig o Leonardo da Vinci autorizadas.

Respecto a las asociaciones, los solicitantes de Croacia y la Antigua República Yugoslava de Macedonia pueden participar como socios, pero no como coordinadores de una asociación.

De conformidad con el artículo 14, apartado 2, de la Decisión por la que se establece el Programa de Aprendizaje Permanente, los proyectos y redes multilaterales en el marco de Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci, Grundtvig y las Actividades Clave del Programa Transversal también están abiertos a socios procedentes de terceros países que no hayan participado aún en el Programa de Aprendizaje Permanente sobre la base del artículo 7 de la Decisión. En la Guía del Programa de Aprendizaje Permanente correspondiente a 2010 pueden consultarse los detalles de las distintas acciones, así como las modalidades de participación.

---

(1)  Excepto para el Programa Jean Monnet, que está abierto a las instituciones de educación superior de todo el mundo.»

1

---