# Az Európai Unió C 283/2009

| | ISSN 1725-518X
  doi:10.3000/1725518X.C_2009.283.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 283 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 52. évfolyam2009. november 24. |

ISSN 1725-518X

doi:10.3000/1725518X.C_2009.283.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 283

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

52. évfolyam2009. november 24.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Bizottság |
| 2009/C 283/01 | Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 283/02 | Az ionizáló sugárzással kezelhető élelmiszerekre és élelmiszer-összetevőkre vonatkozó tagállami engedélyek jegyzéke (Az ionizáló sugárzással kezelt élelmiszerekre és élelmiszer-összetevőkre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 1999/2/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 4. cikkének (6) bekezdése értelmében)
  (Ez a szöveg törli a 2006. május 12-i Hivatalos Lap C 112. számának 6. oldalán megjelent szöveget, és annak helyébe lép.) | 5 |
| 2009/C 283/03 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.5646 – PH LLP/BIDCO/Just Retirement) (
  1
  ) | 6 |
| 2009/C 283/04 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.5645 – CPI CEE/Gazit Midas/Atrium European Real Estate) (
  1
  ) | 6 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Bizottság

2009/C 283/01

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  )

1

1

2009/C 283/02

Az ionizáló sugárzással kezelhető élelmiszerekre és élelmiszer-összetevőkre vonatkozó tagállami engedélyek jegyzéke (Az ionizáló sugárzással kezelt élelmiszerekre és élelmiszer-összetevőkre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 1999/2/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 4. cikkének (6) bekezdése értelmében)
  (Ez a szöveg törli a 2006. május 12-i Hivatalos Lap C 112. számának 6. oldalán megjelent szöveget, és annak helyébe lép.)

(Az ionizáló sugárzással kezelt élelmiszerekre és élelmiszer-összetevőkre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 1999/2/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 4. cikkének (6) bekezdése értelmében)

(Ez a szöveg törli a 2006. május 12-i Hivatalos Lap C 112. számának 6. oldalán megjelent szöveget, és annak helyébe lép.)

5

2009/C 283/03

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.5646 – PH LLP/BIDCO/Just Retirement) (
  1
  )

1

6

2009/C 283/04

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.5645 – CPI CEE/Gazit Midas/Atrium European Real Estate) (
  1
  )

1

6

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Bizottság |
| 2009/C 283/05 | Euro-átváltási árfolyamok | 7 |
| | TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2009/C 283/06 | A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet) (
  1
  ) | 8 |
| 2009/C 283/07 | A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet) (
  1
  ) | 14 |
| 2009/C 283/08 | A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet) (
  1
  ) | 19 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

2009/C 283/05

Euro-átváltási árfolyamok

7

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2009/C 283/06

A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet) (
  1
  )

1

8

2009/C 283/07

A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet) (
  1
  )

1

14

2009/C 283/08

A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet) (
  1
  )

1

19

| | V   Vélemények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Bizottság |
| 2009/C 283/09 | Pályázati felhívás az EK hetedik kutatási és fejlesztési keretprogramjának munkaprogramja keretében | 23 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Bizottság |
| 2009/C 283/10 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5638 – Huntsman/Tronox Assets) (
  1
  ) | 24 |
| 2009/C 283/11 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5672 – Canon/Océ) (
  1
  ) | 25 |
| 2009/C 283/12 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5694 – DCC Energy/Shell Direct Austria) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 26 |

V   Vélemények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Bizottság

2009/C 283/09

Pályázati felhívás az EK hetedik kutatási és fejlesztési keretprogramjának munkaprogramja keretében

23

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Bizottság

2009/C 283/10

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5638 – Huntsman/Tronox Assets) (
  1
  )

1

24

2009/C 283/11

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5672 – Canon/Océ) (
  1
  )

1

25

2009/C 283/12

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5694 – DCC Energy/Shell Direct Austria) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Bizottság

| 24.11.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 283/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 283/1

---

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(EGT-vonatkozású szöveg)

2009/C 283/01

| A határozat elfogadásának időpontja | 2009.10.14. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | N 159/09 |
| Tagállam | Finnország |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Tuotannollisten investointien väliaikaisesti korotetut poistot/
  Temporärt höjda avskrivningar på produktiva investeringar |
| Jogalap | Laki tuotannollisten investointien väliaikaisesti korotetuista poistoista/Lag om temporärt höjda avskrivningar på produktiva investeringar |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Egy tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetésére nyújtott támogatás |
| Támogatás formája | Adóalap-csökkentés, Adókedvezmény |
| Költségvetés | 148 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | — |
| Időtartam | 2009.1.1–2010.12.31. |
| Gazdasági ágazat | Nincs konkrét ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Valtiovarainministeriö |
| PL 28 |
| FI-00023 Valtioneuvosto |
| SUOMI/FINLAND |

A határozat elfogadásának időpontja

2009.10.14.

Állami támogatás hivatkozási száma

N 159/09

Tagállam

Finnország

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Tuotannollisten investointien väliaikaisesti korotetut poistot/

Temporärt höjda avskrivningar på produktiva investeringar

Jogalap

Laki tuotannollisten investointien väliaikaisesti korotetuista poistoista/Lag om temporärt höjda avskrivningar på produktiva investeringar

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Egy tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetésére nyújtott támogatás

Támogatás formája

Adóalap-csökkentés, Adókedvezmény

Költségvetés

148 millió EUR

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

2009.1.1–2010.12.31.

Gazdasági ágazat

Nincs konkrét ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Valtiovarainministeriö

PL 28

FI-00023 Valtioneuvosto

SUOMI/FINLAND

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2009.8.7. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | N 404/09 |
| Tagállam | Ausztria |
| Régió | Salzburg |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Verlängerung der Beihilferegelung N 85/08 — Bürgschaftsregelung für KMU im Bundesland Salzburg |
| Jogalap | Richtlinien für die Übernahme von Bürgschaften durch die Bürgschaftsbank Salzburg GmbH |
| Az intézkedés típusa | Egyedi támogatás |
| Célkitűzés | Nehéz helyzetben lévő vállalkozások szerkezetátalakítása |
| Támogatás formája | Állami kezességvállalás |
| Költségvetés | Tervezett támogatás teljes összege 6 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | Támogatásnak nem minősülő intézkedés |
| Időtartam | 2009.10.10–2012.10.9. |
| Gazdasági ágazat | — |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Bürgschaftsbank Salzburg GmbH |
| Egyéb információ | — |

A határozat elfogadásának időpontja

2009.8.7.

Állami támogatás hivatkozási száma

N 404/09

Tagállam

Ausztria

Régió

Salzburg

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Verlängerung der Beihilferegelung N 85/08 — Bürgschaftsregelung für KMU im Bundesland Salzburg

Jogalap

Richtlinien für die Übernahme von Bürgschaften durch die Bürgschaftsbank Salzburg GmbH

Az intézkedés típusa

Egyedi támogatás

Célkitűzés

Nehéz helyzetben lévő vállalkozások szerkezetátalakítása

Támogatás formája

Állami kezességvállalás

Költségvetés

Tervezett támogatás teljes összege 6 millió EUR

Támogatás intenzitása

Támogatásnak nem minősülő intézkedés

Időtartam

2009.10.10–2012.10.9.

Gazdasági ágazat

—

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Bürgschaftsbank Salzburg GmbH

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2009.10.19. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | N 505/09 |
| Tagállam | Ausztria |
| Régió | Kärnten |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Richtlinie „Unternehmenserhaltende Maßnahmen“ des Landes Kärnten |
| Jogalap | Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz (K-WFG)
  Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Nehéz helyzetben lévő vállalkozások megmentése, Nehéz helyzetben lévő vállalkozások szerkezetátalakítása |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás, Kedvezményes kamatozású kölcsön |
| Költségvetés | Tervezett éves kiadás 1,9 millió EUR
  Tervezett támogatás teljes összege 5,7 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | 75 % |
| Időtartam | 2009.10.10–2012.10.9. |
| Gazdasági ágazat | Az összes ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds |
| Egyéb információ | — |

A határozat elfogadásának időpontja

2009.10.19.

Állami támogatás hivatkozási száma

N 505/09

Tagállam

Ausztria

Régió

Kärnten

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Richtlinie „Unternehmenserhaltende Maßnahmen“ des Landes Kärnten

Jogalap

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz (K-WFG)

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Nehéz helyzetben lévő vállalkozások megmentése, Nehéz helyzetben lévő vállalkozások szerkezetátalakítása

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás, Kedvezményes kamatozású kölcsön

Költségvetés

Tervezett éves kiadás 1,9 millió EUR

Tervezett támogatás teljes összege 5,7 millió EUR

Támogatás intenzitása

75 %

Időtartam

2009.10.10–2012.10.9.

Gazdasági ágazat

Az összes ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2009.10.12. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | N 507/09 |
| Tagállam | Litvánia |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Schemos „Inoklaster LT ir Inoklaster LT+“ pakeitimas |
| Jogalap | 2009 m. birželio 8 d. Ūkio ministro įsakymas Nr. 4-276 dėl priemonės „Inoklaster LT“ projektų finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo; 2009 m. birželio 8 d. Ūkio ministro įsakymas Nr. 4-277 dėl priemonės „Inoklaster LT+“ projektų finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo; 2007–2013 m. ekonomikos augimo veiksmų programa (Europos Komisijos patvirtinta 2007 m. liepos 30 d., K(2007) 3740); 2008 m. liepos 23 d. Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimas Nr. 788 dėl 2007–2013 m. ekonomikos augimo veiksmų programos priedo patvirtinimo. |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Kutatás és fejlesztés |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Tervezett éves kiadás 45,86 millió LTL
  Tervezett támogatás teljes összege 229,3 millió LTL |
| Támogatás intenzitása | 50 % |
| Időtartam | 2009.9.30–2013.12.31. |
| Gazdasági ágazat | Az összes ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

A határozat elfogadásának időpontja

2009.10.12.

Állami támogatás hivatkozási száma

N 507/09

Tagállam

Litvánia

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Schemos „Inoklaster LT ir Inoklaster LT+“ pakeitimas

Jogalap

2009 m. birželio 8 d. Ūkio ministro įsakymas Nr. 4-276 dėl priemonės „Inoklaster LT“ projektų finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo; 2009 m. birželio 8 d. Ūkio ministro įsakymas Nr. 4-277 dėl priemonės „Inoklaster LT+“ projektų finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo; 2007–2013 m. ekonomikos augimo veiksmų programa (Europos Komisijos patvirtinta 2007 m. liepos 30 d., K(2007) 3740); 2008 m. liepos 23 d. Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimas Nr. 788 dėl 2007–2013 m. ekonomikos augimo veiksmų programos priedo patvirtinimo.

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Kutatás és fejlesztés

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Tervezett éves kiadás 45,86 millió LTL

Tervezett támogatás teljes összege 229,3 millió LTL

Támogatás intenzitása

50 %

Időtartam

2009.9.30–2013.12.31.

Gazdasági ágazat

Az összes ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2009.10.12. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | N 513/09 |
| Tagállam | Ausztria |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Verlängerung von N 797/06 — Verlängerung der Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilferegelung „Übernahme von Bürgschaften für Defensivmaßnahmen“ für KMU in Kärnten |
| Jogalap | Richtlinien für die Übernahme von Bürgschaften durch die Bürgschaftsbank Salzburg GmbH |
| Az intézkedés típusa | Egyedi támogatás |
| Célkitűzés | Nehéz helyzetben lévő vállalkozások szerkezetátalakítása, Kockázati tőkebefektetés, Nehéz helyzetben lévő vállalkozások megmentése |
| Támogatás formája | Állami kezességvállalás |
| Költségvetés | Tervezett éves kiadás 3 millió EUR
  Tervezett támogatás teljes összege 9 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | Támogatásnak nem minősülő intézkedés |
| Időtartam | 2009.10.10–2012.10.9. |
| Gazdasági ágazat | Feldolgozóipar, Egyéb szolgáltatás |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Kärnten, Österreich |
| Egyéb információ | — |

A határozat elfogadásának időpontja

2009.10.12.

Állami támogatás hivatkozási száma

N 513/09

Tagállam

Ausztria

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Verlängerung von N 797/06 — Verlängerung der Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilferegelung „Übernahme von Bürgschaften für Defensivmaßnahmen“ für KMU in Kärnten

Jogalap

Richtlinien für die Übernahme von Bürgschaften durch die Bürgschaftsbank Salzburg GmbH

Az intézkedés típusa

Egyedi támogatás

Célkitűzés

Nehéz helyzetben lévő vállalkozások szerkezetátalakítása, Kockázati tőkebefektetés, Nehéz helyzetben lévő vállalkozások megmentése

Támogatás formája

Állami kezességvállalás

Költségvetés

Tervezett éves kiadás 3 millió EUR

Tervezett támogatás teljes összege 9 millió EUR

Támogatás intenzitása

Támogatásnak nem minősülő intézkedés

Időtartam

2009.10.10–2012.10.9.

Gazdasági ágazat

Feldolgozóipar, Egyéb szolgáltatás

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Kärnten, Österreich

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

---

| 24.11.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 283/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 283/5

---

Az ionizáló sugárzással kezelhető élelmiszerekre és élelmiszer-összetevőkre vonatkozó tagállami engedélyek jegyzéke

(Az ionizáló sugárzással kezelt élelmiszerekre és élelmiszer-összetevőkre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 1999/2/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 4. cikkének (6) bekezdése értelmében)

2009/C 283/02

(Ez a szöveg törli a 2006. május 12-i Hivatalos Lap C 112. számának 6. oldalán megjelent szöveget, és annak helyébe lép.)

| Termék | Engedélyezett az adott legnagyobb elnyelt teljes átlagos sugárzási dózis esetén [kGy] |
| --- | --- |
| BE | CZ | FR | IT | NL | PL | UK |
| Mélyhűtött aromás fűszernövények | 10 | 10 | 10 | | | | |
| Burgonya | 0,15 | 0,2 | | 0,15 | | 0,1 | 0,2 |
| Jamszgyökér | | 0,2 | | | | | 0,2 |
| Vöröshagyma | 0,15 | 0,2 | 0,075 | 0,15 | | 0,06 | 0,2 |
| Fokhagyma | 0,15 | 0,2 | 0,075 | 0,15 | | 0,15 | 0,2 |
| Gyöngyhagyma | 0,15 | 0,2 | 0,075 | | | | 0,2 |
| Zöldség, a hüvelyesekkel | 1 | 1 | | | | | 1 |
| Hüvelyesek | | 1 | | | 1 | | |
| Gyümölcs (gombával, paradicsommal, rebarbarával) | 2 | 2 | | | | | 2 |
| Földieper | 2 | 2 | | | | | |
| Szárított zöldség és gyümölcs | 1 | 1 | 1 | | 1 | | |
| Gabonafélék | 1 | 1 | | | | | 1 |
| Szárított gyümölcs | | 1 | | | | | |
| Gabonapelyhek és -csírák tejtermékekhez | 10 | 10 | 10 | | | | |
| Gabonapelyhek | | 1 | | | 1 | | |
| Rizsliszt | 4 | 4 | 4 | | | | |
| Gumiarábikum | 3 | 3 | 3 | | 3 | | |
| Csirkehús | | 7 | | | 7 | | |
| Baromfi | 5 | 5 | 5 | | | | |
| Baromfi (háziszárnyasok, lúd, kacsa, gyöngytyúk, galamb, fürj és pulyka) | 7 | 7 | | | | | 7 |
| Mechanikus úton kinyert baromfihús | 5 | 5 | 5 | | | | |
| Baromfibelsőség | 5 | 5 | 5 | | | | |
| Fagyasztott békacomb | 5 | 5 | 5 | | 5 | | |
| Szárított vér, plazma, koagulátumok | 10 | 10 | 10 | | | | |
| Halak és kagylók (angolnákkal, rákokkal és puhatestűekkel) | 3 | 3 | | | | | 3 |
| Fagyasztott garnélarák, páncél vagy fej nélkül | 5 | 5 | 5 | | | | |
| Garnélarák | | | | | 3 | | |
| Tojásfehérje | 3 | 3 | 3 | | 3 | | |
| Kazein, kazeinát | 6 | 6 | 6 | | | | |

Termék

Engedélyezett az adott legnagyobb elnyelt teljes átlagos sugárzási dózis esetén [kGy]

BE

CZ

FR

IT

NL

PL

UK

Mélyhűtött aromás fűszernövények

10

10

10

Burgonya

0,15

0,2

0,15

0,1

0,2

Jamszgyökér

0,2

0,2

Vöröshagyma

0,15

0,2

0,075

0,15

0,06

0,2

Fokhagyma

0,15

0,2

0,075

0,15

0,15

0,2

Gyöngyhagyma

0,15

0,2

0,075

0,2

Zöldség, a hüvelyesekkel

1

1

1

Hüvelyesek

1

1

Gyümölcs (gombával, paradicsommal, rebarbarával)

2

2

2

Földieper

2

2

Szárított zöldség és gyümölcs

1

1

1

1

Gabonafélék

1

1

1

Szárított gyümölcs

1

Gabonapelyhek és -csírák tejtermékekhez

10

10

10

Gabonapelyhek

1

1

Rizsliszt

4

4

4

Gumiarábikum

3

3

3

3

Csirkehús

7

7

Baromfi

5

5

5

Baromfi (háziszárnyasok, lúd, kacsa, gyöngytyúk, galamb, fürj és pulyka)

7

7

7

Mechanikus úton kinyert baromfihús

5

5

5

Baromfibelsőség

5

5

5

Fagyasztott békacomb

5

5

5

5

Szárított vér, plazma, koagulátumok

10

10

10

Halak és kagylók (angolnákkal, rákokkal és puhatestűekkel)

3

3

3

Fagyasztott garnélarák, páncél vagy fej nélkül

5

5

5

Garnélarák

3

Tojásfehérje

3

3

3

3

Kazein, kazeinát

6

6

6

---

| 24.11.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 283/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 283/6

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.5646 – PH LLP/BIDCO/Just Retirement)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2009/C 283/03

2009. november 18-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angolul nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32009M5646 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32009M5646 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

| 24.11.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 283/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 283/6

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.5645 – CPI CEE/Gazit Midas/Atrium European Real Estate)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2009/C 283/04

2009. november 18-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angolul nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32009M5645 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32009M5645 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

| 24.11.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 283/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 283/7

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2009. november 23.

2009/C 283/05

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,4968 |
| JPY | Japán yen | 133,03 |
| DKK | Dán korona | 7,4415 |
| GBP | Angol font | 0,90075 |
| SEK | Svéd korona | 10,2985 |
| CHF | Svájci frank | 1,5108 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 8,3760 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,844 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 267,55 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,7091 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,1209 |
| RON | Román lej | 4,2823 |
| TRY | Török líra | 2,2403 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6212 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5846 |
| HKD | Hongkongi dollár | 11,6003 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 2,0436 |
| SGD | Szingapúri dollár | 2,0722 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 728,98 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 11,2170 |
| CNY | Kínai renminbi | 10,2233 |
| HRK | Horvát kuna | 7,3130 |
| IDR | Indonéz rúpia | 14 159,25 |
| MYR | Maláj ringgit | 5,0524 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 70,192 |
| RUB | Orosz rubel | 43,1274 |
| THB | Thaiföldi baht | 49,720 |
| BRL | Brazil real | 2,5808 |
| MXN | Mexikói peso | 19,4691 |
| INR | Indiai rúpia | 69,5790 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,4968

JPY

Japán yen

133,03

DKK

Dán korona

7,4415

GBP

Angol font

0,90075

SEK

Svéd korona

10,2985

CHF

Svájci frank

1,5108

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

8,3760

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,844

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

267,55

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,7091

PLN

Lengyel zloty

4,1209

RON

Román lej

4,2823

TRY

Török líra

2,2403

AUD

Ausztrál dollár

1,6212

CAD

Kanadai dollár

1,5846

HKD

Hongkongi dollár

11,6003

NZD

Új-zélandi dollár

2,0436

SGD

Szingapúri dollár

2,0722

KRW

Dél-Koreai won

1 728,98

ZAR

Dél-Afrikai rand

11,2170

CNY

Kínai renminbi

10,2233

HRK

Horvát kuna

7,3130

IDR

Indonéz rúpia

14 159,25

MYR

Maláj ringgit

5,0524

PHP

Fülöp-szigeteki peso

70,192

RUB

Orosz rubel

43,1274

THB

Thaiföldi baht

49,720

BRL

Brazil real

2,5808

MXN

Mexikói peso

19,4691

INR

Indiai rúpia

69,5790

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 24.11.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 283/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 283/8

---

A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2009/C 283/06

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 113/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Egyesült Királyság |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | Yorkshire and the Humber
  Vegyes |
| A támogatást odaítélő hatóság | Yorkshire Forward |
| Victoria House |
| 2 Victoria Place |
| Leeds |
| West Yorkshire |
| LS11 5AE |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.yorkshire-forward.com |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 113/09

Tagállam

Egyesült Királyság

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

Yorkshire and the Humber

Vegyes

A támogatást odaítélő hatóság

Yorkshire Forward

Victoria House

2 Victoria Place

Leeds

West Yorkshire

LS11 5AE

UNITED KINGDOM

http://www.yorkshire-forward.com

A támogatási intézkedés jogcíme

SME Consultancy Scheme for Yorkshire and Humber 2009-2013

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

The Regional Development Act 1998

The Industrial Development Act 1982

European Communities Act 1972

European Communities Act (finance) Act 2008

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím

http://www.yorkshire-forward.com/about/our-funding/state-aid/notification-scheme

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2009.1.1–2013.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Bányászat, kőfejtés, feldolgozóipar, villamosenergia-, gáz-, gőzellátás, légkondicionálás, vízellátás; szennyvíz gyűjtése, kezelése, hulladékgazdálkodás, szennyeződésmentesítés, építőipar, kereskedelem, gépjárműjavítás, szállítás, raktározás, szálláshely-szolgáltatás, vendéglátás, információ, kommunikáció, pénzügyi, biztosítási tevékenység, ingatlanügyletek, szakmai, tudományos, műszaki tevékenység, adminisztratív és szolgáltatást támogató tevékenység, közigazgatás, védelem; kötelező társadalombiztosítás, oktatás, humán-egészségügyi, szociális ellátás, művészet, szórakoztatás, szabadidő, egyéb szolgáltatás, háztartás munkaadói tevékenysége; termék előállítása, szolgáltatás végzése saját fogyasztásra, területen kívüli szervezet

A kedvezményezett típusa

Kkv

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

45,00 GBP (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

Commission decision of 7 December 2007 adopting the operational programme for Community assistance from the European Regional Development Fund under the Regional competitiveness and employment objective in the region of Yorkshire and Humber in the United Kingdom

CCI 2007 UK 16 2 PO 009

Need NWDA equivalent — GBP 18,00 (in millions)

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

A kkv-k részére tanácsadáshoz nyújtott támogatás (26. cikk)

50 %

—

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 115/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Egyesült Királyság |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | Wales
  87. cikk (3) bekezdés a) pont
  87. cikk (3) bekezdés c) pont
  Nem támogatott területek |
| A támogatást odaítélő hatóság | Welsh Assembly Government |
| Plas Glyndwr |
| Kingsway |
| Cardiff |
| CF10 3AH |
| UNITED KINGDOM |
| http://new.wales.gov.uk |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 115/09

Tagállam

Egyesült Királyság

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

Wales

87. cikk (3) bekezdés a) pont

87. cikk (3) bekezdés c) pont

Nem támogatott területek

A támogatást odaítélő hatóság

Welsh Assembly Government

Plas Glyndwr

Kingsway

Cardiff

CF10 3AH

UNITED KINGDOM

http://new.wales.gov.uk

A támogatási intézkedés jogcíme

Welsh Assembly Government Capital Investment Aid and Employment Aid Scheme

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

The Welsh Development Agency Act 1975 (section 1) (as amended)

http://www.statutelaw.gov.uk/legResults.aspx?LegType=All+Primary&PageNumber=55&NavFrom=2&activeTextDocId=515803

The Housing Grants, Construction and Regeneration Act 1996 (section 126)

http://www.opsi.gov.uk/acts/acts1996/Ukpga_19960053_en_1

The Government of Wales Act (section 80)

http://www.opsi.gov.uk/acts/acts2006/ukpga_20060032_en_1

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím

http://wales.gov.uk/docs/det/report/090126stateaidgberwagcapitalinvestmentaidandemploymentaidscheme.pdf

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2009.1.1–2013.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

Kkv

Nagyvállalat

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

100,00 GBP (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Kölcsön, Kamattámogatás, Vissza nem térítendő támogatás, Visszatérítendő előleg

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

European Regional Development Fund (ERDF) — GBP 25,00 (in millions)

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Regionális beruházási és foglalkoztatási támogatás (13. cikk) Támogatási program

30 %

20 %

Kkv-k részére nyújtott beruházási és foglalkoztatási támogatás (15. cikk)

20 %

—

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 116/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Olaszország |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | Italia, Liguria, Imperia, Savona, Genova, La Spezia
  87. cikk (3) bekezdés c) pont |
| A támogatást odaítélő hatóság | Regione Liguria Settore Sistema Regionale della Formazione e dell’Orientamento |
| Via Fieschi 15 |
| 16121 Genova GE |
| ITALIA |
| http://www.regione.liguria.it |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 116/09

Tagállam

Olaszország

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

Italia, Liguria, Imperia, Savona, Genova, La Spezia

87. cikk (3) bekezdés c) pont

A támogatást odaítélő hatóság

Regione Liguria Settore Sistema Regionale della Formazione e dell’Orientamento

Via Fieschi 15

16121 Genova GE

ITALIA

http://www.regione.liguria.it

A támogatási intézkedés jogcíme

Disposizioni in materia di aiuti alla formazione concessi nell’ambito degli interventi di formazione continua di cui alla legge 236/93 e del decreto direttoriale del Ministero del Lavoro e della Previdenza Sociale n. 40/CONT/V/2007 del 7.5.2007

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

L.R. n. 236 del 19.7.1993 (articolo 9, commi 3 e 7)

Decreto Direttoriale del Ministero del Lavoro e della Previdenza sociale n. 40/cont/V/2007 del 7.5.2007

L.R. 52 del 5.11.1993 e successive modifiche

D.G.R. 1838 del 30.12.2008

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím

http://www.regione.liguria.it/MenuSezione.asp?Parametri=10_20_36_$10_20_36_$Formazione_professionale

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2008.12.30–2014.6.30.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

Kkv

Nagyvállalat

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

4,53 EUR (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

—

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Speciális képzés (38. cikk (2) bekezdés a) pont)

35 %

55 %

Általános képzés (38. cikk 2. pont)

75 %

80 %

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 118/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Olaszország |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | Lombardia
  87. cikk (3) bekezdés c) pont |
| A támogatást odaítélő hatóság | Regione Lombardia |
| Via F. Filzi 22 |
| 20124 Milano MI |
| ITALIA |
| http://www.regione.lombardia.it |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 118/09

Tagállam

Olaszország

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

Lombardia

87. cikk (3) bekezdés c) pont

A támogatást odaítélő hatóság

Regione Lombardia

Via F. Filzi 22

20124 Milano MI

ITALIA

http://www.regione.lombardia.it

A támogatási intézkedés jogcíme

Fondo di rotazione per l’imprenditorialita’ FESR

Sottomisura innovazione di prodotto e di processo

Sottomisura applicazione industriale dei risultati della ricerca

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

L.R. 1 del 2.2.2007 (BURL 6.2.2007 — 1o s.o. al n. 6)

DGR 5130 del 18.7.2007 (BURL 30.7.2007 n. 31)

DGR 8296 del 29.10.2008 (BURL 10.11.2008 s.o. n. 46)

Decreto 15526 del 23.12.2008 (BURL 5 gennaio 2008 s.o. n. 1)

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím

http://www.infopoint.it/pdf/2009/01010.pdf

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2009.1.5–2013.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

Kkv

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

35,00 EUR (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Kedvezményes hitel

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

FESR

Por FESR 2007-2013 Regione Lombardia approvato con decisione della Commissione europea C(2007) 3784 dell’1.8.2007 — 28,00 milioni di EUR

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Kkv-k részére nyújtott beruházási és foglalkoztatási támogatás (15. cikk)

20 %

—

A kkv-k részére tanácsadáshoz nyújtott támogatás (26. cikk)

50 %

—

Ipari kutatás (31. cikk (2) bekezdés b) pont)

70 %

20 %

Kísérleti fejlesztés (31. cikk (2) bekezdés c) pont)

45 %

20 %

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 122/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Németország |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | Nordrhein-Westfalen
  87. cikk (3) bekezdés c) pont
  Nem támogatott területek |
| A támogatást odaítélő hatóság | NRW.Bank |
| Kavalleriestraβe 22 |
| 40213 Düsseldorf |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.nrwbank.de |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 122/09

Tagállam

Németország

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

Nordrhein-Westfalen

87. cikk (3) bekezdés c) pont

Nem támogatott területek

A támogatást odaítélő hatóság

NRW.Bank

Kavalleriestraβe 22

40213 Düsseldorf

DEUTSCHLAND

http://www.nrwbank.de

A támogatási intézkedés jogcíme

Investitionskapital des Landes NRW und der EU für kleine und mittlere Unternehmen (NRW/EU.Investitionskapital)

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Richtlinie „Investitionskapital des Landes NRW und der EU für kleine und mittlere Unternehmen (NRW/EU.Investitionskapital)“

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím

http://www.ziel2.nrw.de/1_Ziel2-Programm/3_Foerdergrundlagen/2_Foerderrichtlinien_des_Landes

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

Módosítás XS 19/08

Időtartam

2008.1.1–2012.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

Kkv

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

30,00 EUR (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Kölcsön

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

CCI 2007 DE 16 2 PO 007 — 15,00 EUR (in Mio.)

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Kkv-k részére nyújtott beruházási és foglalkoztatási támogatás (15. cikk)

20 %

—

---

| 24.11.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 283/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 283/14

---

A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2009/C 283/07

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 138/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Finnország |
| A tagállam azonosítója | TEM/TOKI |
| Régió megnevezése (NUTS) | — |
| A támogatást odaítélő hatóság | Työ- ja elinkeinoministeriö |
| PL 32 |
| FI-00023 Valtioneuvosto |
| SUOMI/FINLAND |
| http://www.tem.fi |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 138/09

Tagállam

Finnország

A tagállam azonosítója

TEM/TOKI

Régió megnevezése (NUTS)

—

A támogatást odaítélő hatóság

Työ- ja elinkeinoministeriö

PL 32

FI-00023 Valtioneuvosto

SUOMI/FINLAND

http://www.tem.fi

A támogatási intézkedés jogcíme

Pk-yritysten konsultointipalvelut

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Laki pienten ja keskisuurten yritysten osaamisen kehittämispalveluista 971/2004

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím

http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/2004/20040971

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2009.1.1–2013.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

Kkv

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

3,00 EUR (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

—

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

A kkv-k részére tanácsadáshoz nyújtott támogatás (26. cikk)

50 %

—

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 139/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Finnország |
| A tagállam azonosítója | TEM/TOKI |
| Régió megnevezése (NUTS) | — |
| A támogatást odaítélő hatóság | Työ- ja elinkeinoministeriö |
| PL 32 |
| FI-00023 Valtioneuvosto |
| SUOMI/FINLAND |
| http://www.tem.fi |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 139/09

Tagállam

Finnország

A tagállam azonosítója

TEM/TOKI

Régió megnevezése (NUTS)

—

A támogatást odaítélő hatóság

Työ- ja elinkeinoministeriö

PL 32

FI-00023 Valtioneuvosto

SUOMI/FINLAND

http://www.tem.fi

A támogatási intézkedés jogcíme

Pk-yritysten osaamisen koulutus- ja kehittämispalveluiden tukiohjelma

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Laki pienten ja keskisuurten yritysten osaamisen kehittämipalveluista

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím

http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/2004/20040971

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

Módosítás XT 46/07

Időtartam

2009.1.1–2013.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

Kkv

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

10,00 EUR (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

—

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Általános képzés (38. cikk 2. pont)

60 %

20 %

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 140/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Olaszország |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | Valle d'Aosta
  Vegyes |
| A támogatást odaítélő hatóság | Org. Del.: «Comitato di Gestione Foncooper» convenzione BNL/Ministero |
| Ministero dello Sviluppo Economico — «Comitato di Gestione Foncooper» |
| Ministero dello Sviluppo Economico — Dipartimento per la Competitività |
| D.G. per il Sostegno alle Attività Imprenditoriali |
| Ufficio XIX |
| Via del Giorgione 2/b |
| 00147 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.bnl.it |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 140/09

Tagállam

Olaszország

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

Valle d'Aosta

Vegyes

A támogatást odaítélő hatóság

Org. Del.: «Comitato di Gestione Foncooper» convenzione BNL/Ministero

Ministero dello Sviluppo Economico — «Comitato di Gestione Foncooper»

Ministero dello Sviluppo Economico — Dipartimento per la Competitività

D.G. per il Sostegno alle Attività Imprenditoriali

Ufficio XIX

Via del Giorgione 2/b

00147 Roma RM

ITALIA

http://www.bnl.it

A támogatási intézkedés jogcíme

Fondo di Rotazione per la Promozione e lo Sviluppo della Cooperazione — Foncooper — Valle d'Aosta

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Titolo I della legge 27.2.1985 n. 49 modificata con legge 5.3.2001 n. 57 articolo 12 (G.U. n. 66 del 20.3.2001)

Direttiva Ministero Industria Commercio e Artigianato (ora Ministero Sviluppo Economico) del 9.5.2001 (G.U. n. 171 del 25.7.2001)

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím

http://www.bnl.it/wps/portal/corporate/FINANZIA-LA-TUA-CRESCITA/Finanziamenti-Foncooper

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2009.1.1–2013.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Feldolgozóipar, építőipar, kereskedelem, gépjárműjavítás, szállítás, raktározás, szálláshely-szolgáltatás, vendéglátás, információ, kommunikáció, szakmai, tudományos, műszaki tevékenység, adminisztratív és szolgáltatást támogató tevékenység, oktatás, humán-egészségügyi, szociális ellátás, egyéb szolgáltatás

A kedvezményezett típusa

Kkv

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

1,00 EUR (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Kedvezményes hitel

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

—

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Kkv-k részére nyújtott beruházási és foglalkoztatási támogatás (15. cikk)

40 %

—

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 142/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Olaszország |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | — |
| A támogatást odaítélő hatóság | Fondartigianato — Fondo Artigianato Formazione |
| Via di Santa Croce in Gerusalemme 63 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.fondartigianato.it |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 142/09

Tagállam

Olaszország

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

—

A támogatást odaítélő hatóság

Fondartigianato — Fondo Artigianato Formazione

Via di Santa Croce in Gerusalemme 63

00185 Roma RM

ITALIA

http://www.fondartigianato.it

A támogatási intézkedés jogcíme

Invito per la realizzazione di attività di formazione continua nelle microimprese

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

articolo118 della legge 19 dicembre 2000, n. 388 (G.U. n. 302 del 29 dicembre 2000)

articolo 48 della legge 27 dicembre 2002, n. 289 (G.U. n. 305 del 31 dicembre 2002)

articolo 1, comma 151, della legge 30 dicembre 2004, n. 311 (G.U. n. 306 del 31 dicembre 2004)

articolo 13, comma 13, del decreto legge 14 marzo 2005, n. 35, convertito nella legge 14 maggio 2005, n. 80 (G.U. n. 111 del 14 maggio 2005)

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím

http://www.fondartigianato.it

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2009.1.15–2009.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

Kkv

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

0,98 EUR (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

—

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Speciális képzés (38. cikk (2) bekezdés a) pont)

25 %

20 %

Általános képzés (38. cikk 2. pont)

60 %

20 %

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 147/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Olaszország |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | Sicilia
  87. cikk (3) bekezdés a) pont |
| A támogatást odaítélő hatóság | Org. Del.: «Comitato di Gestione Foncooper» convenzione BNL/Ministero |
| Ministero dello Sviluppo Economico — «Comitato di Gestione Foncooper» |
| Ministero dello Sviluppo Economico — Dipartimento per la Competitività |
| D.G. per il Sostegno alle Attività Imprenditoriali |
| Ufficio XIX |
| Via del Giorgione 2/b |
| 00147 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.bnl.it |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 147/09

Tagállam

Olaszország

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

Sicilia

87. cikk (3) bekezdés a) pont

A támogatást odaítélő hatóság

Org. Del.: «Comitato di Gestione Foncooper» convenzione BNL/Ministero

Ministero dello Sviluppo Economico — «Comitato di Gestione Foncooper»

Ministero dello Sviluppo Economico — Dipartimento per la Competitività

D.G. per il Sostegno alle Attività Imprenditoriali

Ufficio XIX

Via del Giorgione 2/b

00147 Roma RM

ITALIA

http://www.bnl.it

A támogatási intézkedés jogcíme

Fondo di Rotazione per la Promozione e lo Sviluppo della Cooperazione — Foncooper — Sicilia

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Titolo I della legge 27.2.1985 n. 49 modificata con legge 5.3.2001 n. 57 articolo 12 (G.U. n. 66 del 20.3.2001)

Direttiva Ministero Industria Commercio e Artigianato (ora Ministero dello Sviluppo Economico) del 9.5.2001 (G.U. n. 171 del 25.7.2001)

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím

http://www.bnl.it/wps/portal/corporate/FINANZIA-LA-TUA-CRESCITA/Finanziamenti-Foncooper

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2009.1.1–2013.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Feldolgozóipar, villamosenergia-, gáz-, gőzellátás, légkondicionálás, építőipar, kereskedelem, gépjárműjavítás, szállítás, raktározás, szálláshely-szolgáltatás, vendéglátás, információ, kommunikáció, szakmai, tudományos, műszaki tevékenység, adminisztratív és szolgáltatást támogató tevékenység, oktatás, humán-egészségügyi, szociális ellátás, egyéb szolgáltatás

A kedvezményezett típusa

Kkv

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

5,00 EUR (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Kedvezményes hitel

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

—

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Kkv-k részére nyújtott beruházási és foglalkoztatási támogatás (15. cikk)

50 %

—

---

| 24.11.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 283/19 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 283/19

---

A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2009/C 283/08

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 158/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Cseh Köztársaság |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko
  87. cikk (3) bekezdés a) pont |
| A támogatást odaítélő hatóság | Ministerstvo zemědělství ČR |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mze.cz |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 158/09

Tagállam

Cseh Köztársaság

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko

87. cikk (3) bekezdés a) pont

A támogatást odaítélő hatóság

Ministerstvo zemědělství ČR

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mze.cz

A támogatási intézkedés jogcíme

Podpora cestovního ruchu

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Program rozvoje venkova České republiky pro období 2007–2013

Pravidla, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotace na projekty Programu rozvoje venkova ČR na období 2007–2013

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím

http://www.mze.cz/Index.aspx?tm=2&deploy=2307&typ=2&ch=74&ids=2972&val=2972

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

Módosítás XR 91/07

Időtartam

2009.1.1–2013.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Szálláshely-szolgáltatás, vendéglátás, Kölcsönzés, operatív lízing, Sport-, szórakoztató-, szabadidős tevékenység

A kedvezményezett típusa

Kkv

Nagyvállalat

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

340,00 CZK (milió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

Nařízení Rady č. 1698/2005 ze dne 20. září 2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV)

Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 – 255,00 CZK (v milionech)

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Regionális beruházási és foglalkoztatási támogatás (13. cikk) Támogatást program

40 %

20 %

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 176/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Olaszország |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | Friuli-Venezia Giulia
  Vegyes |
| A támogatást odaítélő hatóság | Comitato di Gestione del Fondo di Rotazione per Iniziative Economiche |
| Via Locchi 19 |
| 34123 Trieste TS |
| ITALIA |
| frie@mediocredito.fvg.it |
| http://www.frie.it |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 176/09

Tagállam

Olaszország

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

Friuli-Venezia Giulia

Vegyes

A támogatást odaítélő hatóság

Comitato di Gestione del Fondo di Rotazione per Iniziative Economiche

Via Locchi 19

34123 Trieste TS

ITALIA

frie@mediocredito.fvg.it

http://www.frie.it

A támogatási intézkedés jogcíme

Fondo di rotazione per iniziative economiche

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Delibera del Presidente del Comitato di Gestione del FRIE del 30.12.2008«Adeguamento dei criteri operativi del FRIE alla vigente normativa comunitaria», ratificata dal Comitato di Gestione con delibera del 26.1.2009

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím

http://www.frie.it/criteri-operativi/info-generali/criteri-operativi-del-comitato-f.r.i.e.html

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

Módosítás XS 42/07

Időtartam

2009.1.1–2013.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

Kkv

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

9,00 EUR (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

—

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Kkv-k részére nyújtott beruházási és foglalkoztatási támogatás (15. cikk)

20 %

—

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 177/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Olaszország |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | Friuli-Venezia Giulia
  Vegyes |
| A támogatást odaítélő hatóság | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive |
| Servizio sostegno e promozione comparti commercio e terziario |
| Via Carducci 6 |
| 34133 Trieste TS |
| ITALIA |
| serv.commercio.terz@regione.fvg.it |
| http://www.regione.fvg.it |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 177/09

Tagállam

Olaszország

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

Friuli-Venezia Giulia

Vegyes

A támogatást odaítélő hatóság

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparti commercio e terziario

Via Carducci 6

34133 Trieste TS

ITALIA

serv.commercio.terz@regione.fvg.it

http://www.regione.fvg.it

A támogatási intézkedés jogcíme

Finanziamenti agevolati a valere sulle dotazioni del Fondo speciale di rotazione a favore delle imprese commerciali, turistiche e di servizio del Friuli Venezia Giulia

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

DPReg n. 15 del 16 gennaio 2009 (Modifiche al DPReg n. 354 del 15 novembre 2006), pubblicato sul BUR n. 4 del 28 gennaio 2009 — oggetto della presente comunicazione.

DPReg n. 354 del 15 novembre 2006 (Regolamento di esecuzione dell′art 98 della LR 29/2005, in materia di criteri e modalità per la concessione di finanziamenti agevolati a valere sulle dotazioni del fondo speciale di rotazione a favore delle imprese commerciali, turistiche e di servizio del FVG), pubblicato sul BUR 23 del 15.11.2006.

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím

http://lexview-int.regione.fvg.it/FontiNormative/Regolamenti/D_P_REG_0354-2006.pdf

http://lexview-int.regione.fvg.it/fontinormative/DettLegge.aspx?ID=4943

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

Módosítás XS 57/207

Időtartam

2009.1.1–2013.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

Kkv

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

3,00 EUR (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

—

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Kkv-k részére nyújtott beruházási és foglalkoztatási támogatás (15. cikk)

20 %

—

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 178/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Olaszország |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | Sardegna
  Vegyes |
| A támogatást odaítélő hatóság | Regione Autonoma della Sardegna — Assessorato del Turismo, Artigianato e Commercio |
| Viale Trieste 105 |
| 09123 Cagliari CA |
| ITALIA |
| http://www.regione.sardegna.it |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 178/09

Tagállam

Olaszország

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

Sardegna

Vegyes

A támogatást odaítélő hatóság

Regione Autonoma della Sardegna — Assessorato del Turismo, Artigianato e Commercio

Viale Trieste 105

09123 Cagliari CA

ITALIA

http://www.regione.sardegna.it

A támogatási intézkedés jogcíme

L.R. 19 ottobre 1993, n. 51. Provvidenze a favore dell′artigianato sardo. D.G.R. 2/2 del 15.1.2009

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

L.R. 19 ottobre 1993, n. 51 s.m.i.

D.G.R. 64/7 del 18.11.2008

D.G.R. 2/2 del 15.1.2009

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím

http://www.regione.sardegna.it/j/v/66?v=9&c=27&c1=&n=10&s=1&mese=200811&giorno=18

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2009.1.15–2013.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Feldolgozóipar

A kedvezményezett típusa

Kkv

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

32,00 EUR (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás, Kamattámogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

—

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Kkv-k részére nyújtott beruházási és foglalkoztatási támogatás (15. cikk)

75 %

—

---

V Vélemények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Bizottság

| 24.11.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 283/23 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 283/23

---

Pályázati felhívás az EK hetedik kutatási és fejlesztési keretprogramjának munkaprogramja keretében

2009/C 283/09

Ezúton értesítjük az érdeklődőket az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjának (2007–2013) munkaprogramjai alapján közzétett pályázati felhívásokról.

Az alábbi pályázati felhívás keretében várunk pályázatokat: Együttműködés egyedi program, Információs és kommunikációs technológiák: FP7-ICT-2009-6.

A felhívási dokumentáció – ideértve a határidőt és a költségvetést is – a felhívás szövegében található meg, amely a CORDIS honlapján olvasható:

http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Bizottság

| 24.11.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 283/24 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 283/24

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.5638 – Huntsman/Tronox Assets)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2009/C 283/10

| 1. | 2009. november 16-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint és a 4. cikk (5) bekezdése alapján tett beterjesztést követően bejelentést kapott a Huntsman Corporation (a továbbiakban: Huntsman, Amerikai Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás eszközvásárlás útján kizárólagos irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Tronox Inc (a továbbiakban: Tronox, Amerikai Egyesült Államok) azon eszközei felett, amelyekhez forgalom rendelhető (a továbbiakban: Trnox Assets). |
| --- | --- |

1.

2009. november 16-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint és a 4. cikk (5) bekezdése alapján tett beterjesztést követően bejelentést kapott a Huntsman Corporation (a továbbiakban: Huntsman, Amerikai Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás eszközvásárlás útján kizárólagos irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Tronox Inc (a továbbiakban: Tronox, Amerikai Egyesült Államok) azon eszközei felett, amelyekhez forgalom rendelhető (a továbbiakban: Trnox Assets).

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a Huntsman esetében: speciális és köztes vegyi anyagok világszintű értékesítése, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a Huntsman esetében: speciális és köztes vegyi anyagok világszintű értékesítése,

| — | a Tronox Assets esetében: titán-dioxid pigment előállítása és értékesítése. |
| --- | --- |

—

a Tronox Assets esetében: titán-dioxid pigment előállítása és értékesítése.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5638 – Huntsman/Tronox Assets hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301 vagy 22967244) vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5638 – Huntsman/Tronox Assets hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301 vagy 22967244) vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 24.11.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 283/25 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 283/25

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.5672 – Canon/Océ)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2009/C 283/11

| 1. | 2009. november 17-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Canon Inc. (a továbbiakban: Canon, Japán) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás 2009. november 16-án meghirdetett nyilvános vételi ajánlat útján teljes irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az Océ N.V. (a továbbiakban: Océ, Hollandia) felett. |
| --- | --- |

1.

2009. november 17-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Canon Inc. (a továbbiakban: Canon, Japán) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás 2009. november 16-án meghirdetett nyilvános vételi ajánlat útján teljes irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az Océ N.V. (a továbbiakban: Océ, Hollandia) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | A Canon fogyasztói és professzionális képalkotó termékeket és információs rendszereket – ideértve a fénymásoló gépeket, nyomtatókat, kamerákat, szkennereket, gyógyászati berendezéseket, félvezető-gyártáshoz használt berendezéseket és más termékeket – fejleszt, gyárt és értékesít, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

A Canon fogyasztói és professzionális képalkotó termékeket és információs rendszereket – ideértve a fénymásoló gépeket, nyomtatókat, kamerákat, szkennereket, gyógyászati berendezéseket, félvezető-gyártáshoz használt berendezéseket és más termékeket – fejleszt, gyárt és értékesít,

| — | Az Océ professzionális felhasználók számára fejleszt, gyárt és szolgáltat digitális nyomtatási rendszereket, szoftvereket, illetve nyújt szolgáltatásokat dokumentumok előállításához, sokszorosításához, kézbesítéséhez és kezeléséhez. |
| --- | --- |

—

Az Océ professzionális felhasználók számára fejleszt, gyárt és szolgáltat digitális nyomtatási rendszereket, szoftvereket, illetve nyújt szolgáltatásokat dokumentumok előállításához, sokszorosításához, kézbesítéséhez és kezeléséhez.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5672 – Canon/Océ hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301 vagy 22967244) vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5672 – Canon/Océ hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301 vagy 22967244) vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 24.11.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 283/26 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 283/26

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.5694 – DCC Energy/Shell Direct Austria)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

2009/C 283/12

| 1. | 2009. november 17-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a DCC Energy Ltd (a továbbiakban: DCC, Írország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Royal Dutch Shell plc. irányítása alá tartozó Shell Direct Austria G.m.b.H. (a továbbiakban: SDA, Ausztria) felett. |
| --- | --- |

1.

2009. november 17-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a DCC Energy Ltd (a továbbiakban: DCC, Írország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Royal Dutch Shell plc. irányítása alá tartozó Shell Direct Austria G.m.b.H. (a továbbiakban: SDA, Ausztria) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a DCC esetében: i. fűtőolajok, közlekedési célú üzemanyagok és tüzelőolaj forgalmazása; ii. cseppfolyós propán-bután gáz (PB-gáz) értékesítése, marketingje és forgalmazása; iii. üzemanyagkártyák értékesítése és marketingje, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a DCC esetében: i. fűtőolajok, közlekedési célú üzemanyagok és tüzelőolaj forgalmazása; ii. cseppfolyós propán-bután gáz (PB-gáz) értékesítése, marketingje és forgalmazása; iii. üzemanyagkártyák értékesítése és marketingje,

| — | az SDA esetében: i. háztartásifűtőolaj-szolgáltatás; ii. üzemanyag-termékek értékesítése, marketingje és forgalmazása. |
| --- | --- |

—

az SDA esetében: i. háztartásifűtőolaj-szolgáltatás; ii. üzemanyag-termékek értékesítése, marketingje és forgalmazása.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5694 – DCC Energy/Shell Direct Austria hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301 vagy 22967244) vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5694 – DCC Energy/Shell Direct Austria hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301 vagy 22967244) vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o.

---