# Úradný vestník C 278/2009

| | ISSN 1725-5236
  doi:10.3000/17255236.C_2009.278.slk |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 278 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5218. novembra 2009 |

ISSN 1725-5236

doi:10.3000/17255236.C_2009.278.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 278

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5218. novembra 2009

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Komisia |
| 2009/C 278/01 | Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES – Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 278/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.5591 – CEZB/JAVYS/JESS JV) (
  1
  ) | 4 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

2009/C 278/01

Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES – Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky (
  1
  )

1

1

2009/C 278/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.5591 – CEZB/JAVYS/JESS JV) (
  1
  )

1

4

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Komisia |
| 2009/C 278/03 | Výmenný kurz eura | 5 |
| 2009/C 278/04 | Oznámenie Komisie v rámci implementácie smernice Rady o aproximácii právnych predpisov členských štátov, týkajúcich sa plynových spotrebičov (90/396/EHS)(Uverejnenie názvov a odkazov harmonizovaných noriem podľa smernice)
   (
  1
  ) | 6 |
| 2009/C 278/05 | Rozhodnutie o ukončení konania vo veci formálneho zisťovania po stiahnutí notifikácie členským štátom – Štátna pomoc – Poľsko (Články 87 až 89 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva) – Oznámenie Komisie podľa článku 88 ods. 2 Zmluvy o ES – stiahnutie notifikácie – Štátna pomoc C 32/08 (ex N 909/06) – Pomoc na reštrukturalizáciu pre C. Hartwig-Katowice (
  1
  ) | 15 |
| 2009/C 278/06 | Rozhodnutie o ukončení konania vo veci formálneho zisťovania po stiahnutí notifikácie členským štátom – Štátna pomoc – Česká republika (Články 87 až 89 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva) – Oznámenie Komisie podľa článku 88 ods. 2 Zmluvy o ES – stiahnutie notifikácie – Štátna pomoc C 19/07 (predtým N 32/07), ktorou Česká republika plánovala zaviesť poskytovanie poistenia krátkodobých vývozných úverov Exportnou garančnou a poisťovacou spoločnosťou (EGAP) pre MSP (
  1
  ) | 15 |
| | Dvor audítorov |
| 2009/C 278/07 | Osobitná správa č. 12/2009 Účinnosť projektov Komisie v oblasti spravodlivosti a vnútorných vecí na západnom Balkáne | 16 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2009/C 278/08 | Oznámenie Komisie podľa článku 16 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve – Záväzky služby vo verejnom záujme (upravené) súvisiace s pravidelnými leteckými dopravnými službami | 17 |
| 2009/C 278/09 | Oznámenie Komisie podľa článku 17 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve – Výzva na predkladanie ponúk v súvislosti s prevádzkou služieb pravidelnej leteckej dopravy v súlade so záväzkami služby vo verejnom záujme | 18 |
| 2009/C 278/10 | Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 800/2008 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov 87 a 88 zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách) (
  1
  ) | 19 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

2009/C 278/03

Výmenný kurz eura

5

2009/C 278/04

Oznámenie Komisie v rámci implementácie smernice Rady o aproximácii právnych predpisov členských štátov, týkajúcich sa plynových spotrebičov (90/396/EHS)(Uverejnenie názvov a odkazov harmonizovaných noriem podľa smernice)
   (
  1
  )

(Uverejnenie názvov a odkazov harmonizovaných noriem podľa smernice)

1

6

2009/C 278/05

Rozhodnutie o ukončení konania vo veci formálneho zisťovania po stiahnutí notifikácie členským štátom – Štátna pomoc – Poľsko (Články 87 až 89 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva) – Oznámenie Komisie podľa článku 88 ods. 2 Zmluvy o ES – stiahnutie notifikácie – Štátna pomoc C 32/08 (ex N 909/06) – Pomoc na reštrukturalizáciu pre C. Hartwig-Katowice (
  1
  )

1

15

2009/C 278/06

Rozhodnutie o ukončení konania vo veci formálneho zisťovania po stiahnutí notifikácie členským štátom – Štátna pomoc – Česká republika (Články 87 až 89 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva) – Oznámenie Komisie podľa článku 88 ods. 2 Zmluvy o ES – stiahnutie notifikácie – Štátna pomoc C 19/07 (predtým N 32/07), ktorou Česká republika plánovala zaviesť poskytovanie poistenia krátkodobých vývozných úverov Exportnou garančnou a poisťovacou spoločnosťou (EGAP) pre MSP (
  1
  )

1

15

Dvor audítorov

2009/C 278/07

Osobitná správa č. 12/2009 Účinnosť projektov Komisie v oblasti spravodlivosti a vnútorných vecí na západnom Balkáne

16

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2009/C 278/08

Oznámenie Komisie podľa článku 16 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve – Záväzky služby vo verejnom záujme (upravené) súvisiace s pravidelnými leteckými dopravnými službami

17

2009/C 278/09

Oznámenie Komisie podľa článku 17 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve – Výzva na predkladanie ponúk v súvislosti s prevádzkou služieb pravidelnej leteckej dopravy v súlade so záväzkami služby vo verejnom záujme

18

2009/C 278/10

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 800/2008 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov 87 a 88 zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách) (
  1
  )

1

19

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATÍVNE POSTUPY |
| | Komisia |
| 2009/C 278/11 | Výzva na predkladanie návrhov v rámci pracovného programu na rok 2010 Ľudia siedmeho rámcového programu ES v oblasti výskumu, technického vývoja a demonštračných aktivít | 24 |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Komisia |
| 2009/C 278/12 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.5660 – RBS/Deutsche Bank/Spin HoldCo) – Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní (
  1
  ) | 25 |
| 2009/C 278/13 | Oznámenie rumunskej vlády týkajúce sa smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/22/ES o podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov (
  1
  ) | 26 |
| | INÉ AKTY |
| | Rada |
| 2009/C 278/14 | Oznámenie určené osobám, subjektom a orgánom, na ktoré sa vzťahuje článok 7 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 423/2007 (príloha V) | 52 |

V   Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Komisia

2009/C 278/11

Výzva na predkladanie návrhov v rámci pracovného programu na rok 2010 Ľudia siedmeho rámcového programu ES v oblasti výskumu, technického vývoja a demonštračných aktivít

24

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Komisia

2009/C 278/12

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.5660 – RBS/Deutsche Bank/Spin HoldCo) – Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní (
  1
  )

1

25

2009/C 278/13

Oznámenie rumunskej vlády týkajúce sa smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/22/ES o podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov (
  1
  )

1

26

INÉ AKTY

Rada

2009/C 278/14

Oznámenie určené osobám, subjektom a orgánom, na ktoré sa vzťahuje článok 7 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 423/2007 (príloha V)

52

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

| 18.11.2009 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 278/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 278/1

---

Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(Text s významom pre EHP)

2009/C 278/01

| Dátum prijatia rozhodnutia | 19.2.2009 |
| --- | --- |
| Referenčné číslo štátnej pomoci | N 33/09 |
| Členský štát | Grécko |
| Región | Ellada |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Ανάπτυξη ευρυζωνικής πρόσβασης σε υποεξυπηρετούμενες περιοχές
  (Αnaptixi evrizonikis prosvassis se ypoexipiretoumenes periohes) |
| Právny základ | νόμος 2860/2000, νόμος 3016/2002 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Rozvoj odvetvia; Regionálny rozvoj |
| Forma pomoci | Priama dotácia |
| Rozpočet | Celková výška plánovanej pomoci 210 mil. EUR |
| Intenzita | 50 % |
| Trvanie | 5.7.2006–31.12.2010 |
| Sektory hospodárstva | Pošty a telekomunikácie |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Κοινωνία της πληροφορίας AE |
| (Kinonia Tis Pliroforias AE) |

Dátum prijatia rozhodnutia

19.2.2009

Referenčné číslo štátnej pomoci

N 33/09

Členský štát

Grécko

Región

Ellada

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Ανάπτυξη ευρυζωνικής πρόσβασης σε υποεξυπηρετούμενες περιοχές

(Αnaptixi evrizonikis prosvassis se ypoexipiretoumenes periohes)

Právny základ

νόμος 2860/2000, νόμος 3016/2002

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Rozvoj odvetvia; Regionálny rozvoj

Forma pomoci

Priama dotácia

Rozpočet

Celková výška plánovanej pomoci 210 mil. EUR

Intenzita

50 %

Trvanie

5.7.2006–31.12.2010

Sektory hospodárstva

Pošty a telekomunikácie

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Κοινωνία της πληροφορίας AE

(Kinonia Tis Pliroforias AE)

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sk.htm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 4.3.2009 |
| --- | --- |
| Referenčné číslo štátnej pomoci | N 42/09 |
| Členský štát | Francúzsko |
| Región | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Crédit d'impôt en faveur de la production phonographique |
| Právny základ | loi du 1er juillet 2006: Droit d'auteur droit voisins dans la société de l'information |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Kultúra |
| Forma pomoci | Zníženie daňového základu |
| Rozpočet | Ročné plánované výdavky 12 mil. EUR
  Celková výška plánovanej pomoci 48 mil. EUR |
| Intenzita | 20 % |
| Trvanie | 1.1.2006–31.12.2009 |
| Sektory hospodárstva | — |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministère de la Culture et de la Communication et Ministère du Budget, des comptes publics et de la fonction publique |
| Ďalšie informácie | — |

Dátum prijatia rozhodnutia

4.3.2009

Referenčné číslo štátnej pomoci

N 42/09

Členský štát

Francúzsko

Región

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Crédit d'impôt en faveur de la production phonographique

Právny základ

loi du 1er juillet 2006: Droit d'auteur droit voisins dans la société de l'information

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Kultúra

Forma pomoci

Zníženie daňového základu

Rozpočet

Ročné plánované výdavky 12 mil. EUR

Celková výška plánovanej pomoci 48 mil. EUR

Intenzita

20 %

Trvanie

1.1.2006–31.12.2009

Sektory hospodárstva

—

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministère de la Culture et de la Communication et Ministère du Budget, des comptes publics et de la fonction publique

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sk.htm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 7.10.2009 |
| --- | --- |
| Referenčné číslo štátnej pomoci | N 280/09 |
| Členský štát | Španielsko |
| Región | País Vasco |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual |
| Právny základ | Orden de 4 de mayo de 2009, de la Consejera de Cultura, por la que se convoca la concesión de ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Kultúra |
| Forma pomoci | Priama dotácia |
| Rozpočet | Ročné plánované výdavky 1,92 mil. EUR
  Celková výška plánovanej pomoci 1,92 mil. EUR |
| Intenzita | 50 % |
| Trvanie | do 31.3.2010 |
| Sektory hospodárstva | Média |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Dirección de Promoción de la Cultura |
| Departamento de Cultura |
| Gobierno Vasco |
| C/ Donostia-San Sebastián, 1 |
| 01010 Vitoria-Gasteiz |
| ESPAÑA |

Dátum prijatia rozhodnutia

7.10.2009

Referenčné číslo štátnej pomoci

N 280/09

Členský štát

Španielsko

Región

País Vasco

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual

Právny základ

Orden de 4 de mayo de 2009, de la Consejera de Cultura, por la que se convoca la concesión de ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Kultúra

Forma pomoci

Priama dotácia

Rozpočet

Ročné plánované výdavky 1,92 mil. EUR

Celková výška plánovanej pomoci 1,92 mil. EUR

Intenzita

50 %

Trvanie

do 31.3.2010

Sektory hospodárstva

Média

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Dirección de Promoción de la Cultura

Departamento de Cultura

Gobierno Vasco

C/ Donostia-San Sebastián, 1

01010 Vitoria-Gasteiz

ESPAÑA

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sk.htm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 16.10.2009 |
| --- | --- |
| Referenčné číslo štátnej pomoci | N 459/A/09 |
| Členský štát | Taliansko |
| Región | Abruzzo |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Aiuti destinati ad ovviare ai danni arrecati dal terremoto del 6 aprile 2009 in Abruzzo |
| Právny základ | Regione Abruzzo — Interventi a favore delle attività produttive che hanno subito danni in conseguenza degli eventi calamitosi verificatisi a partire dal 6 aprile 2009 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Náhrada škody spôsobenej prírodnými katastrofami a výnimočnými udalosťami |
| Forma pomoci | Priama dotácia; Úľava na úrokovej sadzbe |
| Rozpočet | Celková výška plánovanej pomoci 35 mil. EUR |
| Intenzita | 100 % |
| Trvanie | do 31.12.2013 |
| Sektory hospodárstva | Všetky odvetvia |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Regione Abruzzo |
| P.zza Santa Giusta — Palazzo Centi |
| 67100 L'Aquila AQ |
| ITALIA |

Dátum prijatia rozhodnutia

16.10.2009

Referenčné číslo štátnej pomoci

N 459/A/09

Členský štát

Taliansko

Región

Abruzzo

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Aiuti destinati ad ovviare ai danni arrecati dal terremoto del 6 aprile 2009 in Abruzzo

Právny základ

Regione Abruzzo — Interventi a favore delle attività produttive che hanno subito danni in conseguenza degli eventi calamitosi verificatisi a partire dal 6 aprile 2009

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Náhrada škody spôsobenej prírodnými katastrofami a výnimočnými udalosťami

Forma pomoci

Priama dotácia; Úľava na úrokovej sadzbe

Rozpočet

Celková výška plánovanej pomoci 35 mil. EUR

Intenzita

100 %

Trvanie

do 31.12.2013

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Regione Abruzzo

P.zza Santa Giusta — Palazzo Centi

67100 L'Aquila AQ

ITALIA

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sk.htm

---

| 18.11.2009 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 278/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 278/4

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec COMP/M.5591 – CEZB/JAVYS/JESS JV)

(Text s významom pre EHP)

2009/C 278/02

Dňa 4. novembra 2009 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v angličtine jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32009M5591. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32009M5591. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

| 18.11.2009 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 278/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 278/5

---

Výmenný kurz eura (1)

17. novembra 2009

2009/C 278/03

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,4875 |
| JPY | Japonský jen | 132,76 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4409 |
| GBP | Britská libra | 0,88625 |
| SEK | Švédska koruna | 10,2220 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,5111 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 8,3475 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,495 |
| EEK | Estónska koruna | 15,6466 |
| HUF | Maďarský forint | 266,00 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,7084 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,1012 |
| RON | Rumunský lei | 4,2945 |
| TRY | Turecká líra | 2,2050 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6023 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5735 |
| HKD | Hongkongský dolár | 11,5283 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,9940 |
| SGD | Singapurský dolár | 2,0632 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 718,77 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 11,0970 |
| CNY | Čínsky juan | 10,1544 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,3200 |
| IDR | Indonézska rupia | 13 987,41 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 5,0092 |
| PHP | Filipínske peso | 69,471 |
| RUB | Ruský rubeľ | 42,7995 |
| THB | Thajský baht | 49,385 |
| BRL | Brazílsky real | 2,5489 |
| MXN | Mexické peso | 19,3583 |
| INR | Indická rupia | 68,9230 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,4875

JPY

Japonský jen

132,76

DKK

Dánska koruna

7,4409

GBP

Britská libra

0,88625

SEK

Švédska koruna

10,2220

CHF

Švajčiarsky frank

1,5111

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

8,3475

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,495

EEK

Estónska koruna

15,6466

HUF

Maďarský forint

266,00

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,7084

PLN

Poľský zlotý

4,1012

RON

Rumunský lei

4,2945

TRY

Turecká líra

2,2050

AUD

Austrálsky dolár

1,6023

CAD

Kanadský dolár

1,5735

HKD

Hongkongský dolár

11,5283

NZD

Novozélandský dolár

1,9940

SGD

Singapurský dolár

2,0632

KRW

Juhokórejský won

1 718,77

ZAR

Juhoafrický rand

11,0970

CNY

Čínsky juan

10,1544

HRK

Chorvátska kuna

7,3200

IDR

Indonézska rupia

13 987,41

MYR

Malajzijský ringgit

5,0092

PHP

Filipínske peso

69,471

RUB

Ruský rubeľ

42,7995

THB

Thajský baht

49,385

BRL

Brazílsky real

2,5489

MXN

Mexické peso

19,3583

INR

Indická rupia

68,9230

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 18.11.2009 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 278/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 278/6

---

Oznámenie Komisie v rámci implementácie smernice Rady o aproximácii právnych predpisov členských štátov, týkajúcich sa plynových spotrebičov (90/396/EHS)

(Text s významom pre EHP)

(Uverejnenie názvov a odkazov harmonizovaných noriem podľa smernice)

2009/C 278/04

| ESO (1) | Odkaz na harmonizovanú normu a jej názov
  (a referenčný dokument) | Odkaz na starú normu | Dátum ukončenia predpokladu zhody starej normy
  Poznámka 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 26:1997
  Prietokové ohrievače vody s atmosférickými horákmi na plynné palivá na ohrev úžitkovej (pitnej) vody | — | — |
| EN 26:1997/A1:2000 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (18.7.2001) |
| EN 26:1997/A2:2004 | Poznámka 3 | Dátum tohto uverejnenia |
| EN 26:1997/A3:2006 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (30.6.2007) |
| EN 26:1997/AC:1998 | — | — |
| CEN | EN 30-1-1:2008
  Varné spotrebiče na plynné palivá pre domácnosť –. Časť 1-1: Všeobecné požiadavky na bezpečnosť | EN 30-1-1:1998
  Poznámka 2.1 | 31.3.2010 |
| CEN | EN 30-1-2:1999
  Varné spotrebiče na plynné palivá pre domácnosť – Časť 1-2: Bezpečnosť –Spotrebiče s rúrami na pečenie a/alebo ražňami s nútenou konvekciou | — | — |
| CEN | EN 30-1-3:2003+A1:2006
  Varné spotrebiče na plynné palivá pre domácnosť –.Časť 1-3: Bezpečnosť. Spotrebiče so sklokeramickou varnou doskou | EN 30-1-3:2003
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (30.6.2007) |
| CEN | EN 30-1-4:2002
  Varné spotrebiče na plynné palivá pre domácnosť. – Časť 1-4: Bezpečnosť –. Spotrebiče s jedným alebo viac horákmi vybavenými automatikou horáka | — | — |
| EN 30-1-4:2002/A1:2006 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (30.6.2007) |
| CEN | EN 30-2-1:1998
  Varné spotrebiče na plynné palivá pre domácnosť – Časť 2-1: Racionálne využívanie energie –.Všeobecne | — | — |
| EN 30-2-1:1998/A1:2003 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (10.12.2004) |
| EN 30-2-1:1998/A2:2005 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (11.11.2005) |
| EN 30-2-1:1998/A1:2003/AC:2004 | — | — |
| CEN | EN 30-2-2:1999
  Varné spotrebiče na plynné palivá pre Domácnosť –.Časť 2-2: Racionálne využívanie energie. Spotrebiče s rúrami na pečenie a/alebo ražňami s nútenou konvekciou. | — | — |
| CEN | EN 88-1:2007
  Regulátory tlaku plynu a pridružené bezpečnostné zariadenia pre spotrebiče na plynné palivá – Časť 1: Regulátory tlaku plynu na vstupné tlaky do 500 mbar vrátane. | EN 88:1991
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.5.2008) |
| CEN | EN 88-2:2007
  Regulátory tlaku plynu a pridružené bezpečnostné zariadenia pre spotrebiče na plynné palivá – Časť 2: Regulátory tlaku plynu na vstupné tlaky nad 500 mbar do 5 bar vrátane | — | — |
| CEN | EN 89:1999
  Zásobníkové ohrievače vody na plynné palivá na ohrev úžitkovej (pitnej) vody určené pre domácnosť (obsahuje Zmeny A1:1999 a A2:2000) | — | — |
| EN 89:1999/A1:1999 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (17.10.2000) |
| EN 89:1999/A2:2000 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (18.7.2001) |
| EN 89:1999/A3:2006 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (30.6.2007) |
| EN 89:1999/A4:2006 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (30.6.2007) |
| CEN | EN 125:1991
  Zariadenia na istenie plameňa plynových spotrebičov – Zariadenia s termoelektrickou poistkou plameňa. | — | — |
| EN 125:1991/A1:1996 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (17.7.1997) |
| CEN | EN 126:2004
  Viacfunkčné ovládacie zariadenia pre spotrebiče na plynné palivá | EN 126:1995
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (10.12.2004) |
| CEN | EN 161:2007
  Samočinné uzatváracie ventily horákov na plynné palivá a spotrebičov na plynné palivá. | EN 161:2001
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.7.2007) |
| CEN | EN 203-1:2005+A1:2008
  Spotrebiče na plynné palivá pre prevádzky spoločného stravovania – Časť 1: Všeobecné bezpečnostné požiadavky (Konsolidovaný text). | EN 203-1:2005
  Poznámka 2.1 | Dátum tohto uverejnenia |
| CEN | EN 203-2-1:2005
  Spotrebiče na plynné palivá pre prevádzky spoločného stravovania – Časť 2-1: Osobitné požiadavky na otvorené horáky a horaky wok | EN 203-2:1995
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.12.2008) |
| CEN | EN 203-2-2:2006
  Spotrebiče na plynné palivá pre prevádzky spoločného stravovania – Časť 2-2: Osobitné požiadavky – Rúry | EN 203-2:1995
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.12.2008) |
| CEN | EN 203-2-3:2005
  Spotrebiče na plynné palivá pre prevádzky spoločného stravovania – Časť 2-3: Osobitné požiadavky na otvorené varné kotle | EN 203-2:1995
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.12.2008) |
| CEN | EN 203-2-4:2005
  Spotrebiče na plynné palivá pre prevádzky spoločného stravovania – Časť 2-4: Osobitné požiadavky –.Fritézy | EN 203-2:1995
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.12.2008) |
| CEN | EN 203-2-6:2005
  Spotrebiče na plynné palivá pre prevádzky spoločného stravovania– Časť 2-6: Osobitné požiadavky na ohrievače vody určenej do nápojov | EN 203-2:1995
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.12.2008) |
| CEN | EN 203-2-7:2007
  Veľkokuchynské spotrebiče na plynné palivá – Časť 2-7: Špecifické požiadavky – Piecky a grily | EN 203-2:1995
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.12.2008) |
| CEN | EN 203-2-8:2005
  Spotrebiče na plynné palivá pre prevádzky spoločného stravovania – Časť 2-8: Osobitné požiadavky – Panvice na vyprážanie a varný systém paella | EN 203-2:1995
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.12.2008) |
| CEN | EN 203-2-9:2005
  Spotrebiče na plynné palivá pre prevádzky spoločného stravovania – Časť 2-9: Osobitné požiadavky – Plné platne, ohrievacie platne a grilovacie rošty | EN 203-2:1995
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.12.2008) |
| CEN | EN 203-2-10:2007
  Spotrebiče na plynné palivá pre prevádzky spoločného stravovania – Časť 2-10: Osobitné požiadavky –.Ražne | EN 203-2:1995
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.12.2008) |
| CEN | EN 203-2-11:2006
  Spotrebiče na plynné palivá pre prevádzky spoločného stravovania – Časť 2-11: Osobitné požiadavky – Varič cestovín | EN 203-2:1995
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.12.2008) |
| CEN | EN 203-3:2009
  Spotrebiče na plynné palivá pre prevádzky spoločného stravovania – Časť 3: Materiály a časti v kontakte s potravinami a inými sanitárnymi aspektami | — | — |
| CEN | EN 257:1992
  Mechanické termostaty na plynové spotrebiče | — | — |
| EN 257:1992/A1:1996 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (17.7.1997) |
| CEN | EN 297:1994
  Kotly na plynné palivá pre ústredné vykurovanie. Kotly zhotovenia B11 a B11bs s atmosférickými horákmi a s menovitým príkonom najviac 70 kW (obsahuje Zmenu A2:1996 a A3:1996) | — | — |
| EN 297:1994/A2:1996 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (29.10.2002) |
| EN 297:1994/A3:1996 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (24.2.1998) |
| EN 297:1994/A4:2004 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (11.6.2005) |
| EN 297:1994/A5:1998 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31.12.1998) |
| EN 297:1994/A6:2003 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (23.12.2003) |
| EN 297:1994/A2:1996/AC:2006 | — | — |
| CEN | EN 298:2003
  Automatické riadiace systémy horákov na plynné palivá a spotrebičov na plynné palivá s ventilátormi alebo bez nich. | EN 298:1993
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (30.9.2006) |
| CEN | EN 303-3:1998
  Vykurovacie kotly – Časť 3: Vykurovacie kotly na plynné palivá určené na ústredné vykurovanie. Sústava kotlového telesa a horáka s ventilátorom | — | — |
| EN 303-3:1998/A2:2004 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (11.6.2005) |
| EN 303-3:1998/AC:2006 | — | — |
| CEN | EN 303-7:2006
  Vykurovacie kotly – Časť 7: Kotly ústredného vykurovania na plynné palivá vybavené horákom s ventilátorom s menovitým výkonom najviac 1 000 kW | — | — |
| CEN | EN 377:1993
  Mazivá pre spotrebiče na plynné palivá a ich ovládacie zariadenia okrem mazív na použitie v priemysle | — | — |
| EN 377:1993/A1:1996 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (11.6.2005) |
| CEN | EN 416-1:2009
  Závesné tmavé sálavé rúrové ohrievače s jedným horákom na plynné palivá pre iné ako domáce použitie – Časť 1: Bezpečnosť | EN 416-1:1999
  Poznámka 2.1 | Dátum tohto uverejnenia |
| CEN | EN 416-2:2006
  Závesné sálavé rúrové ohrievače s jedným horákom na plynné palivá určené na použitie v nebytových priestoroch – Časť 2: Úsporné využitie energie | — | — |
| CEN | EN 419-1:2009
  Závesné žiarivé sálavé ohrievače na plynné palivá s horákom bez ventilátora na vykurovanie nebytových priestorov – Časť 1: Bezpečnosť | EN 419-1:1999
  Poznámka 2.1 | Dátum tohto uverejnenia |
| CEN | EN 419-2:2006
  Závesné žiaričové sálavé ohrievače na plynné palivá určené na použitie v nebytových priestoroch – Časť 2: Úsporné využitie energie | — | — |
| CEN | EN 437:2003+A1:2009
  Skúšobné plyny, skúšobné tlaky, kategórie spotrebičov | EN 437:2003
  Poznámka 2.1 | Dátum tohto uverejnenia |
| CEN | EN 449:2002+A1:2007
  Spotrebiče spaľujúce skvapalnené uhľovodíkové plyny – Ohrievače na vykurovanie domácností bez pripojenia na dymovod (vrátane ohrievačov s difúznym katalytickým spaľovaním) | EN 449:2002
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (23.12.2008) |
| CEN | EN 461:1999
  Požiadavky na spotrebiče na skvapalnené uhľovodíkové plyny – Ohrievače vzduchu bez odvodu spalín s tepelným príkonom najviac 10 kW | — | — |
| EN 461:1999/A1:2004 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (10.12.2004) |
| CEN | EN 483:1999
  Kotly na plynné palivá na ústredné vykurovanie –Kotly zhotovenia C s menovitým tepelným príkonom najviac 70 kW (obsahuje Zmenu A2:2001) | — | — |
| EN 483:1999/A2:2001 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31.1.2002) |
| EN 483:1999/A2:2001/AC:2006 | — | — |
| CEN | EN 484:1997
  Požiadavky na spotrebiče na skvapalnené uhľovodíkové plyny – Samostatné varné jednotky vrátane, varných jednotiek s ražňom na vonkajšie používanie. | — | — |
| CEN | EN 497:1997
  Požiadavky na spotrebiče na skvapalnené uhľovodíkové plyny – Viacfunkčné varné horáky na vonkajšie používanie | — | — |
| CEN | EN 498:1997
  Požiadavky na spotrebiče na skvapalnené uhľovodíkové plyny. – Ražne na vonkajšie používanie | — | — |
| EN 498:1997/AC:2000 | — | — |
| CEN | EN 509:1999
  Dekoračné kozuby na plynné palivá na tepelné pohodlie | — | — |
| EN 509:1999/A1:2003 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31.12.2003) |
| EN 509:1999/A2:2004 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (30.6.2005) |
| CEN | EN 521:2006
  Požiadavky na spotrebiče na skvapalnené uhľovodíkové plyny – Prenosné spotrebiče pracujúce pri tlaku nasýtených pár skvapalnených uhľovodíkových plynov | EN 521:1998
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.8.2006) |
| CEN | EN 525:2009
  Ohrievače vzduchu na plynné palivá s priamym ohrevom a nútenou konvekciou s menovitým tepelným príkonom najviac 300 kW na vykurovanie nebytových objektov | EN 525:1997
  Poznámka 2.1 | 30.11.2009 |
| CEN | EN 549:1994
  Gumené materiály na tesnenia a membrány do plynových spotrebičov a plynových zariadení | EN 291:1992
  EN 279:1991
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.12.1995) |
| CEN | EN 613:2000
  Samostatné konvekčné ohrievače na plynné palivá | — | — |
| EN 613:2000/A1:2003 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (23.12.2003) |
| CEN | EN 621:1998
  Ohrievače vzduchu na plynné palivá s nútenou konvekciou bez ventilátora na prívod spaľovacieho vzduchu alebo odvod spalín, s menovitým tepelným príkonom vypočítaným z výhrevnosti najviac 300 kW, na vykurovanie priestorov nebytových objektov. | — | — |
| EN 621:1998/A1:2001 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31.3.2002) |
| CEN | EN 624:2000
  Spotrebiče spaľujúce skvapalnené uhľovodíkové plyny – Uzavreté vykurovacie zariadenia na skvapalnené uhľovodíkové plyny na zabudovanie do vozidiel a lodí | — | — |
| EN 624:2000/A2:2007 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (5.6.2009) |
| CEN | EN 625:1995
  Kotly na plynné palivá na ústredné vykurovanie – Osobitné požiadavky na prípravu teplej úžitkovej vody v domácnosti kombinovanými kotlami s menovitým príkonom najviac 70 kW | — | — |
| CEN | EN 656:1999
  Kotly na plynné palivá na ústredné vykurovanie – Kotly zhotovenia B s menovitým tepelným príkonom väčším ako 70 kW a najviac 300 kW | — | — |
| EN 656:1999/A1:2006 | Poznámka 3 | Dátum tohto uverejnenia |
| CEN | EN 676:2003+A2:2008
  Horáky na plynné palivá s ventilátorom a s automatickým ovládaním (Konsolidovaný text) | EN 676:2003
  Poznámka 2.1 | 30.6.2010 |
| EN 676:2003+A2:2008/AC:2008 | — | — |
| CEN | EN 677:1998
  Kotly na plynné palivá na ústredné vykurovanie – Osobitné požiadavky na kondenzačné kotly s menovitým tepelným príkonom najviac 70 kW | — | — |
| CEN | EN 732:1998
  Spotrebiče na spaľovanie skvapalnených uhľovodíkových plynov – Absorpčné chladničky | — | — |
| CEN | EN 751-1:1996
  Tesniace materiály na kovové závitové spoje v styku s 1., 2. a 3. triedou plynov a horúcou vodou – Časť 1: Anaeróbne tesniace materiály | — | — |
| CEN | EN 751-2:1996
  Tesniace materiály na kovové závitové spoje v styku s 1., 2. a 3. triedou plynov a horúcou vodou. Časť 2: Nevytvrdzujúce tesniace materiály | — | — |
| CEN | EN 751-3:1996
  Tesniace materiály na kovové závitové spoje v styku s 1., 2. a 3. triedou plynov a horúcou vodou – Časť 3: Nesintrované PTFE pásky | — | — |
| EN 751-3:1996/AC:1997 | — | — |
| CEN | EN 777-1:2009
  Závesné sálavé rúrové viachorákové systémy na plynné palivá určené na vykurovanie nebytových priestorov – Časť 1: Systém D, bezpečnosť | EN 777-1:1999
  Poznámka 2.1 | Dátum tohto uverejnenia |
| CEN | EN 777-2:2009
  Závesné sálavé rúrové viachorákové systémy na plynné palivá určené na vykurovanie nebytových priestorov – Časť 2: Systém E, bezpečnosť | EN 777-2:1999
  Poznámka 2.1 | Dátum tohto uverejnenia |
| CEN | EN 777-3:2009
  Závesné sálavé rúrové viachorákové systémy na plynné palivá určené na vykurovanie nebytových priestorov – Časť 3: Systém F, bezpečnosť | EN 777-3:1999
  Poznámka 2.1 | Dátum tohto uverejnenia |
| CEN | EN 777-4:2009
  Závesné sálavé rúrové viachorákové systémy na plynné palivá, určené na vykurovanie nebytových priestorov – Časť 4: Systém H, bezpečnosť | EN 777-4:1999
  Poznámka 2.1 | Dátum tohto uverejnenia |
| CEN | EN 778:1998
  Ohrievače vzduchu na plynné palivá s nútenou konvekciou s prívodom spaľovacieho vzduchu alebo s odvodom spalín účinkom prirodzeného ťahu, s menovitým tepelným príkonom vypočítaným z výhrevnosti najviac 70 kW, určené pre domácnosť | — | — |
| EN 778:1998/A1:2001 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31.3.2002) |
| CEN | EN 1020:1997
  Ohrievače vzduchu na plynné palivá s nútenou konvekciou, vybavené ventilátorom na prívod spaľovacieho vzduchu alebo odvod spalín, s menovitým tepelným príkonom vypočítaným z výhrevnosti najviac 300 kW, na vykurovanie priestorov nebytových objektov | — | — |
| EN 1020:1997/A1:2001 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31.3.2002) |
| CEN | EN 1106:2001
  Ručne ovládané armatúry pre spotrebiče na plynné palivá | — | — |
| CEN | EN 1196:1998
  Plynové ohrievače vzduchu na vykurovanie domácností a nebytových objektov – Doplnkové požiadavky na kondenzačné ohrievače vzduchu | — | — |
| CEN | EN 1266:2002
  Samostatné konvekčné ohrievače na plynné palivá vybavené ventilátorom na prívod spaľovacieho vzduchu a/alebo odvod spalín | — | — |
| EN 1266:2002/A1:2005 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (28.2.2006) |
| CEN | EN 1319:1998
  Ohrievače vzduchu na plynné palivá s nútenou konvekciou vybavené horákom s pomocným ventilátorom, s menovitým tepelným príkonom vypočítaným z výhrevnosti najviac 70 kW, určené pre domácnosť (Obsahuje Zmenu A2:1999) | — | — |
| EN 1319:1998/A1:2001 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31.3.2002) |
| EN 1319:1998/A2:1999 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (17.10.2000) |
| CEN | EN 1458-1:1999
  Bubnové sušiče s priamym ohrevom na plynné palivá pre domácnosť, v zhotovení B|idx(22D)|a B|idx(23D)|, s menovitým tepelným príkonom najviac do 6 kW – Časť 1: Bezpečnosť | — | — |
| CEN | EN 1458-2:1999
  Bubnové sušiče s priamym ohrevom na plynné palivá pre domácnosť, v zhotovení B|idx(22D)| a B|idx(23D)|, s menovitým tepelným príkonom do 6 kW – Časť 2: Racionálne využitie energie | — | — |
| CEN | EN 1596:1998
  Požiadavky na spotrebiče na skvapalnené uhľovodíkové plyny – Mobilné a prenosné ohrievače vzduchu nebytových priestorov s nútenou konvekciou s priamym ohrevom | — | — |
| EN 1596:1998/A1:2004 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (10.12.2004) |
| CEN | EN 1643:2000
  Skúšobné systémy na automatické uzatváracie ventily pre plynové horáky a plynové spotrebiče | — | — |
| CEN | EN 1854:2006
  Snímače tlaku plynu pre horáky a pre spotrebiče na plynné palivá | EN 1854:1997
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (4.11.2006) |
| CEN | EN 12067-1:1998
  Pomerové regulátory zmesi plynné palivo/vzduch pre horáky a spotrebiče na plynné palivá – Časť 1: Pneumatické typy | — | — |
| EN 12067-1:1998/A1:2003 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (23.12.2003) |
| CEN | EN 12067-2:2004
  Pomerové regulátory zmesi plynné palivo/vzduch pre horáky a spotrebiče na plynné palivá – Časť 2: Elektronické typy | — | — |
| CEN | EN 12078:1998
  Nulové regulátory tlaku plynu pre horáky a spotrebiče na plynné palivá | — | — |
| CEN | EN 12244-1:1998
  Práčky s priamym ohrevom na plynné palivá s menovitým tepelným príkonom najviac 20 kW – Časť 1: Bezpečnosť | — | — |
| CEN | EN 12244-2:1998
  Práčky s priamym ohrevom na plynné palivá s menovitým tepelným príkonom najviac 20 kW. Časť 2: Hospodárne využívanie energie | — | — |
| CEN | EN 12309-1:1999
  Absorpčné a adsorpčné klimatizačné zariadenia a/alebo zariadenia s tepelným čerpadlom na plynné palivá s menovitým príkonom vypočítaným z výhrevnosti maximálne 70 kW – Časť 1: Bezpečnosť | — | — |
| CEN | EN 12309-2:2000
  Absorpčné a adsorpčné klimatizačné zariadenia a/alebo zariadenia s tepelným čerpadlom so vstavanými zdrojmi tepla na plynné palivo, s menovitým príkonom do 70 kW – Časť 2: Hospodárne využitie energie | — | — |
| CEN | EN 12669:2000
  Ohrievače vzduchu s priamym ohrevom a ventilátorom na plynné palivá, na použitie v skleníkoch a na dodatočný ohrev nebytových priestorov | — | — |
| CEN | EN 12752-1:1999
  Bubnové sušiče s priamym ohrevom na plynné palivá pre domácnosť, v zhotovení B s menovitým tepelným príkonom najviac do 20 kW – Časť 1: Bezpečnosť | — | — |
| CEN | EN 12752-2:1999
  Bubnové sušiče s priamym ohrevom na plynné palivá pre domácnosť, v zhotovení B, s menovitým tepelným príkonom najviac do 20 kW – Časť 2: Racionálne využitie energie | — | — |
| CEN | EN 12864:2001
  Nízkotlakové neprestaviteľné regulátory tlaku plynu s maximálnym výstupným tlakom do 200 mbar vrátane, s prietokom do 4 kg/h vrátane, určené pre bután, propán alebo ich zmesi s pridruženými zabezpečovacími zariadeniami | — | — |
| EN 12864:2001/A1:2003 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (10.12.2004) |
| EN 12864:2001/A2:2005 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (28.2.2006) |
| EN 12864:2001/A3:2009 | Poznámka 3 | 28.2.2010 |
| CEN | EN 13278:2003
  Samostatné konvekčné ohrievače priestoru na plynné palivá so spaľovacou komorou otvorenou vpredu | — | — |
| CEN | EN 13611:2007
  Bezpečnostné a riadiace prístroje pre horáky na plynné palivá a spotrebiče plynných palív – Všeobecné požiadavky | EN 13611:2000
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.5.2008) |
| CEN | EN 13785:2005+A1:2008
  Regulátory s prietokom najviac 100 kg/h s maximálnym menovitým výstupným tlakom najviac 4 bar určené na bután, propán alebo ich zmesi s pridruženými zabezpečovacími zariadeniami, ktoré sú iné ako regulátory patriace do predmetu normy EN 12864. (Konsolidovaný text) | EN 13785:2005
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (5.6.2009) |
| CEN | EN 13786:2004+A1:2008
  Samočinné prepínacie ventily s maximálnym výstupným tlakom do 4 bar vrátane a s objemovým prietokom do 100 kg/h vrátane ,určené na bután, propán alebo ich zmesi s pridruženými zabezpečovacími zariadeniami (Konsolidovaný text) | EN 13786:2004
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (5.6.2009) |
| CEN | EN 13836:2006
  Kotly na plynné palivá na ústredné vykurovanie – Kotly zhotovenia B s menovitým tepelným príkonom väčším ako 300 kW a najviac 1 000 kW | — | — |
| CEN | EN 14438:2006
  Plynové vykurovacie telesá na vykurovanie viac miestností | — | — |
| CEN | EN 14543:2005+A1:2007
  Požiadavky na spotrebiče na skvapalnené uhľovodíkové plyny – Záhradné ohrievače. Záhradné ohrievače na LPG bez odvodu spalín na vonkajšie používanie | EN 14543:2005
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (24.5.2008) |
| CEN | EN 14829:2007
  Samostatné ohrievače vzduchu na plynné palivá bez odvodu spalín s tepelným príkonom najviac 6 kW | — | — |
| CEN | EN 15033:2006
  Uzavreté akumulačné ohrievače zdravotne nezávadnej vody na LPG pre vozidlá a člny | — | — |
| EN 15033:2006/AC:2008 | — | — |

ESO (1)

Odkaz na harmonizovanú normu a jej názov

(a referenčný dokument)

Odkaz na starú normu

Dátum ukončenia predpokladu zhody starej normy

Poznámka 1

CEN

EN 26:1997

Prietokové ohrievače vody s atmosférickými horákmi na plynné palivá na ohrev úžitkovej (pitnej) vody

—

—

EN 26:1997/A1:2000

Poznámka 3

Dátum uplynul

(18.7.2001)

EN 26:1997/A2:2004

Poznámka 3

Dátum tohto uverejnenia

EN 26:1997/A3:2006

Poznámka 3

Dátum uplynul

(30.6.2007)

EN 26:1997/AC:1998

—

—

CEN

EN 30-1-1:2008

Varné spotrebiče na plynné palivá pre domácnosť –. Časť 1-1: Všeobecné požiadavky na bezpečnosť

EN 30-1-1:1998

Poznámka 2.1

31.3.2010

CEN

EN 30-1-2:1999

Varné spotrebiče na plynné palivá pre domácnosť – Časť 1-2: Bezpečnosť –Spotrebiče s rúrami na pečenie a/alebo ražňami s nútenou konvekciou

—

—

CEN

EN 30-1-3:2003+A1:2006

Varné spotrebiče na plynné palivá pre domácnosť –.Časť 1-3: Bezpečnosť. Spotrebiče so sklokeramickou varnou doskou

EN 30-1-3:2003

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(30.6.2007)

CEN

EN 30-1-4:2002

Varné spotrebiče na plynné palivá pre domácnosť. – Časť 1-4: Bezpečnosť –. Spotrebiče s jedným alebo viac horákmi vybavenými automatikou horáka

—

—

EN 30-1-4:2002/A1:2006

Poznámka 3

Dátum uplynul

(30.6.2007)

CEN

EN 30-2-1:1998

Varné spotrebiče na plynné palivá pre domácnosť – Časť 2-1: Racionálne využívanie energie –.Všeobecne

—

—

EN 30-2-1:1998/A1:2003

Poznámka 3

Dátum uplynul

(10.12.2004)

EN 30-2-1:1998/A2:2005

Poznámka 3

Dátum uplynul

(11.11.2005)

EN 30-2-1:1998/A1:2003/AC:2004

—

—

CEN

EN 30-2-2:1999

Varné spotrebiče na plynné palivá pre Domácnosť –.Časť 2-2: Racionálne využívanie energie. Spotrebiče s rúrami na pečenie a/alebo ražňami s nútenou konvekciou.

—

—

CEN

EN 88-1:2007

Regulátory tlaku plynu a pridružené bezpečnostné zariadenia pre spotrebiče na plynné palivá – Časť 1: Regulátory tlaku plynu na vstupné tlaky do 500 mbar vrátane.

EN 88:1991

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.5.2008)

CEN

EN 88-2:2007

Regulátory tlaku plynu a pridružené bezpečnostné zariadenia pre spotrebiče na plynné palivá – Časť 2: Regulátory tlaku plynu na vstupné tlaky nad 500 mbar do 5 bar vrátane

—

—

CEN

EN 89:1999

Zásobníkové ohrievače vody na plynné palivá na ohrev úžitkovej (pitnej) vody určené pre domácnosť (obsahuje Zmeny A1:1999 a A2:2000)

—

—

EN 89:1999/A1:1999

Poznámka 3

Dátum uplynul

(17.10.2000)

EN 89:1999/A2:2000

Poznámka 3

Dátum uplynul

(18.7.2001)

EN 89:1999/A3:2006

Poznámka 3

Dátum uplynul

(30.6.2007)

EN 89:1999/A4:2006

Poznámka 3

Dátum uplynul

(30.6.2007)

CEN

EN 125:1991

Zariadenia na istenie plameňa plynových spotrebičov – Zariadenia s termoelektrickou poistkou plameňa.

—

—

EN 125:1991/A1:1996

Poznámka 3

Dátum uplynul

(17.7.1997)

CEN

EN 126:2004

Viacfunkčné ovládacie zariadenia pre spotrebiče na plynné palivá

EN 126:1995

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(10.12.2004)

CEN

EN 161:2007

Samočinné uzatváracie ventily horákov na plynné palivá a spotrebičov na plynné palivá.

EN 161:2001

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.7.2007)

CEN

EN 203-1:2005+A1:2008

Spotrebiče na plynné palivá pre prevádzky spoločného stravovania – Časť 1: Všeobecné bezpečnostné požiadavky (Konsolidovaný text).

EN 203-1:2005

Poznámka 2.1

Dátum tohto uverejnenia

CEN

EN 203-2-1:2005

Spotrebiče na plynné palivá pre prevádzky spoločného stravovania – Časť 2-1: Osobitné požiadavky na otvorené horáky a horaky wok

EN 203-2:1995

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.12.2008)

CEN

EN 203-2-2:2006

Spotrebiče na plynné palivá pre prevádzky spoločného stravovania – Časť 2-2: Osobitné požiadavky – Rúry

EN 203-2:1995

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.12.2008)

CEN

EN 203-2-3:2005

Spotrebiče na plynné palivá pre prevádzky spoločného stravovania – Časť 2-3: Osobitné požiadavky na otvorené varné kotle

EN 203-2:1995

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.12.2008)

CEN

EN 203-2-4:2005

Spotrebiče na plynné palivá pre prevádzky spoločného stravovania – Časť 2-4: Osobitné požiadavky –.Fritézy

EN 203-2:1995

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.12.2008)

CEN

EN 203-2-6:2005

Spotrebiče na plynné palivá pre prevádzky spoločného stravovania– Časť 2-6: Osobitné požiadavky na ohrievače vody určenej do nápojov

EN 203-2:1995

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.12.2008)

CEN

EN 203-2-7:2007

Veľkokuchynské spotrebiče na plynné palivá – Časť 2-7: Špecifické požiadavky – Piecky a grily

EN 203-2:1995

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.12.2008)

CEN

EN 203-2-8:2005

Spotrebiče na plynné palivá pre prevádzky spoločného stravovania – Časť 2-8: Osobitné požiadavky – Panvice na vyprážanie a varný systém paella

EN 203-2:1995

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.12.2008)

CEN

EN 203-2-9:2005

Spotrebiče na plynné palivá pre prevádzky spoločného stravovania – Časť 2-9: Osobitné požiadavky – Plné platne, ohrievacie platne a grilovacie rošty

EN 203-2:1995

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.12.2008)

CEN

EN 203-2-10:2007

Spotrebiče na plynné palivá pre prevádzky spoločného stravovania – Časť 2-10: Osobitné požiadavky –.Ražne

EN 203-2:1995

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.12.2008)

CEN

EN 203-2-11:2006

Spotrebiče na plynné palivá pre prevádzky spoločného stravovania – Časť 2-11: Osobitné požiadavky – Varič cestovín

EN 203-2:1995

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.12.2008)

CEN

EN 203-3:2009

Spotrebiče na plynné palivá pre prevádzky spoločného stravovania – Časť 3: Materiály a časti v kontakte s potravinami a inými sanitárnymi aspektami

—

—

CEN

EN 257:1992

Mechanické termostaty na plynové spotrebiče

—

—

EN 257:1992/A1:1996

Poznámka 3

Dátum uplynul

(17.7.1997)

CEN

EN 297:1994

Kotly na plynné palivá pre ústredné vykurovanie. Kotly zhotovenia B11 a B11bs s atmosférickými horákmi a s menovitým príkonom najviac 70 kW (obsahuje Zmenu A2:1996 a A3:1996)

—

—

EN 297:1994/A2:1996

Poznámka 3

Dátum uplynul

(29.10.2002)

EN 297:1994/A3:1996

Poznámka 3

Dátum uplynul

(24.2.1998)

EN 297:1994/A4:2004

Poznámka 3

Dátum uplynul

(11.6.2005)

EN 297:1994/A5:1998

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31.12.1998)

EN 297:1994/A6:2003

Poznámka 3

Dátum uplynul

(23.12.2003)

EN 297:1994/A2:1996/AC:2006

—

—

CEN

EN 298:2003

Automatické riadiace systémy horákov na plynné palivá a spotrebičov na plynné palivá s ventilátormi alebo bez nich.

EN 298:1993

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(30.9.2006)

CEN

EN 303-3:1998

Vykurovacie kotly – Časť 3: Vykurovacie kotly na plynné palivá určené na ústredné vykurovanie. Sústava kotlového telesa a horáka s ventilátorom

—

—

EN 303-3:1998/A2:2004

Poznámka 3

Dátum uplynul

(11.6.2005)

EN 303-3:1998/AC:2006

—

—

CEN

EN 303-7:2006

Vykurovacie kotly – Časť 7: Kotly ústredného vykurovania na plynné palivá vybavené horákom s ventilátorom s menovitým výkonom najviac 1 000 kW

—

—

CEN

EN 377:1993

Mazivá pre spotrebiče na plynné palivá a ich ovládacie zariadenia okrem mazív na použitie v priemysle

—

—

EN 377:1993/A1:1996

Poznámka 3

Dátum uplynul

(11.6.2005)

CEN

EN 416-1:2009

Závesné tmavé sálavé rúrové ohrievače s jedným horákom na plynné palivá pre iné ako domáce použitie – Časť 1: Bezpečnosť

EN 416-1:1999

Poznámka 2.1

Dátum tohto uverejnenia

CEN

EN 416-2:2006

Závesné sálavé rúrové ohrievače s jedným horákom na plynné palivá určené na použitie v nebytových priestoroch – Časť 2: Úsporné využitie energie

—

—

CEN

EN 419-1:2009

Závesné žiarivé sálavé ohrievače na plynné palivá s horákom bez ventilátora na vykurovanie nebytových priestorov – Časť 1: Bezpečnosť

EN 419-1:1999

Poznámka 2.1

Dátum tohto uverejnenia

CEN

EN 419-2:2006

Závesné žiaričové sálavé ohrievače na plynné palivá určené na použitie v nebytových priestoroch – Časť 2: Úsporné využitie energie

—

—

CEN

EN 437:2003+A1:2009

Skúšobné plyny, skúšobné tlaky, kategórie spotrebičov

EN 437:2003

Poznámka 2.1

Dátum tohto uverejnenia

CEN

EN 449:2002+A1:2007

Spotrebiče spaľujúce skvapalnené uhľovodíkové plyny – Ohrievače na vykurovanie domácností bez pripojenia na dymovod (vrátane ohrievačov s difúznym katalytickým spaľovaním)

EN 449:2002

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(23.12.2008)

CEN

EN 461:1999

Požiadavky na spotrebiče na skvapalnené uhľovodíkové plyny – Ohrievače vzduchu bez odvodu spalín s tepelným príkonom najviac 10 kW

—

—

EN 461:1999/A1:2004

Poznámka 3

Dátum uplynul

(10.12.2004)

CEN

EN 483:1999

Kotly na plynné palivá na ústredné vykurovanie –Kotly zhotovenia C s menovitým tepelným príkonom najviac 70 kW (obsahuje Zmenu A2:2001)

—

—

EN 483:1999/A2:2001

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31.1.2002)

EN 483:1999/A2:2001/AC:2006

—

—

CEN

EN 484:1997

Požiadavky na spotrebiče na skvapalnené uhľovodíkové plyny – Samostatné varné jednotky vrátane, varných jednotiek s ražňom na vonkajšie používanie.

—

—

CEN

EN 497:1997

Požiadavky na spotrebiče na skvapalnené uhľovodíkové plyny – Viacfunkčné varné horáky na vonkajšie používanie

—

—

CEN

EN 498:1997

Požiadavky na spotrebiče na skvapalnené uhľovodíkové plyny. – Ražne na vonkajšie používanie

—

—

EN 498:1997/AC:2000

—

—

CEN

EN 509:1999

Dekoračné kozuby na plynné palivá na tepelné pohodlie

—

—

EN 509:1999/A1:2003

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31.12.2003)

EN 509:1999/A2:2004

Poznámka 3

Dátum uplynul

(30.6.2005)

CEN

EN 521:2006

Požiadavky na spotrebiče na skvapalnené uhľovodíkové plyny – Prenosné spotrebiče pracujúce pri tlaku nasýtených pár skvapalnených uhľovodíkových plynov

EN 521:1998

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.8.2006)

CEN

EN 525:2009

Ohrievače vzduchu na plynné palivá s priamym ohrevom a nútenou konvekciou s menovitým tepelným príkonom najviac 300 kW na vykurovanie nebytových objektov

EN 525:1997

Poznámka 2.1

30.11.2009

CEN

EN 549:1994

Gumené materiály na tesnenia a membrány do plynových spotrebičov a plynových zariadení

EN 291:1992

EN 279:1991

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.12.1995)

CEN

EN 613:2000

Samostatné konvekčné ohrievače na plynné palivá

—

—

EN 613:2000/A1:2003

Poznámka 3

Dátum uplynul

(23.12.2003)

CEN

EN 621:1998

Ohrievače vzduchu na plynné palivá s nútenou konvekciou bez ventilátora na prívod spaľovacieho vzduchu alebo odvod spalín, s menovitým tepelným príkonom vypočítaným z výhrevnosti najviac 300 kW, na vykurovanie priestorov nebytových objektov.

—

—

EN 621:1998/A1:2001

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31.3.2002)

CEN

EN 624:2000

Spotrebiče spaľujúce skvapalnené uhľovodíkové plyny – Uzavreté vykurovacie zariadenia na skvapalnené uhľovodíkové plyny na zabudovanie do vozidiel a lodí

—

—

EN 624:2000/A2:2007

Poznámka 3

Dátum uplynul

(5.6.2009)

CEN

EN 625:1995

Kotly na plynné palivá na ústredné vykurovanie – Osobitné požiadavky na prípravu teplej úžitkovej vody v domácnosti kombinovanými kotlami s menovitým príkonom najviac 70 kW

—

—

CEN

EN 656:1999

Kotly na plynné palivá na ústredné vykurovanie – Kotly zhotovenia B s menovitým tepelným príkonom väčším ako 70 kW a najviac 300 kW

—

—

EN 656:1999/A1:2006

Poznámka 3

Dátum tohto uverejnenia

CEN

EN 676:2003+A2:2008

Horáky na plynné palivá s ventilátorom a s automatickým ovládaním (Konsolidovaný text)

EN 676:2003

Poznámka 2.1

30.6.2010

EN 676:2003+A2:2008/AC:2008

—

—

CEN

EN 677:1998

Kotly na plynné palivá na ústredné vykurovanie – Osobitné požiadavky na kondenzačné kotly s menovitým tepelným príkonom najviac 70 kW

—

—

CEN

EN 732:1998

Spotrebiče na spaľovanie skvapalnených uhľovodíkových plynov – Absorpčné chladničky

—

—

CEN

EN 751-1:1996

Tesniace materiály na kovové závitové spoje v styku s 1., 2. a 3. triedou plynov a horúcou vodou – Časť 1: Anaeróbne tesniace materiály

—

—

CEN

EN 751-2:1996

Tesniace materiály na kovové závitové spoje v styku s 1., 2. a 3. triedou plynov a horúcou vodou. Časť 2: Nevytvrdzujúce tesniace materiály

—

—

CEN

EN 751-3:1996

Tesniace materiály na kovové závitové spoje v styku s 1., 2. a 3. triedou plynov a horúcou vodou – Časť 3: Nesintrované PTFE pásky

—

—

EN 751-3:1996/AC:1997

—

—

CEN

EN 777-1:2009

Závesné sálavé rúrové viachorákové systémy na plynné palivá určené na vykurovanie nebytových priestorov – Časť 1: Systém D, bezpečnosť

EN 777-1:1999

Poznámka 2.1

Dátum tohto uverejnenia

CEN

EN 777-2:2009

Závesné sálavé rúrové viachorákové systémy na plynné palivá určené na vykurovanie nebytových priestorov – Časť 2: Systém E, bezpečnosť

EN 777-2:1999

Poznámka 2.1

Dátum tohto uverejnenia

CEN

EN 777-3:2009

Závesné sálavé rúrové viachorákové systémy na plynné palivá určené na vykurovanie nebytových priestorov – Časť 3: Systém F, bezpečnosť

EN 777-3:1999

Poznámka 2.1

Dátum tohto uverejnenia

CEN

EN 777-4:2009

Závesné sálavé rúrové viachorákové systémy na plynné palivá, určené na vykurovanie nebytových priestorov – Časť 4: Systém H, bezpečnosť

EN 777-4:1999

Poznámka 2.1

Dátum tohto uverejnenia

CEN

EN 778:1998

Ohrievače vzduchu na plynné palivá s nútenou konvekciou s prívodom spaľovacieho vzduchu alebo s odvodom spalín účinkom prirodzeného ťahu, s menovitým tepelným príkonom vypočítaným z výhrevnosti najviac 70 kW, určené pre domácnosť

—

—

EN 778:1998/A1:2001

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31.3.2002)

CEN

EN 1020:1997

Ohrievače vzduchu na plynné palivá s nútenou konvekciou, vybavené ventilátorom na prívod spaľovacieho vzduchu alebo odvod spalín, s menovitým tepelným príkonom vypočítaným z výhrevnosti najviac 300 kW, na vykurovanie priestorov nebytových objektov

—

—

EN 1020:1997/A1:2001

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31.3.2002)

CEN

EN 1106:2001

Ručne ovládané armatúry pre spotrebiče na plynné palivá

—

—

CEN

EN 1196:1998

Plynové ohrievače vzduchu na vykurovanie domácností a nebytových objektov – Doplnkové požiadavky na kondenzačné ohrievače vzduchu

—

—

CEN

EN 1266:2002

Samostatné konvekčné ohrievače na plynné palivá vybavené ventilátorom na prívod spaľovacieho vzduchu a/alebo odvod spalín

—

—

EN 1266:2002/A1:2005

Poznámka 3

Dátum uplynul

(28.2.2006)

CEN

EN 1319:1998

Ohrievače vzduchu na plynné palivá s nútenou konvekciou vybavené horákom s pomocným ventilátorom, s menovitým tepelným príkonom vypočítaným z výhrevnosti najviac 70 kW, určené pre domácnosť (Obsahuje Zmenu A2:1999)

—

—

EN 1319:1998/A1:2001

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31.3.2002)

EN 1319:1998/A2:1999

Poznámka 3

Dátum uplynul

(17.10.2000)

CEN

EN 1458-1:1999

Bubnové sušiče s priamym ohrevom na plynné palivá pre domácnosť, v zhotovení B|idx(22D)|a B|idx(23D)|, s menovitým tepelným príkonom najviac do 6 kW – Časť 1: Bezpečnosť

—

—

CEN

EN 1458-2:1999

Bubnové sušiče s priamym ohrevom na plynné palivá pre domácnosť, v zhotovení B|idx(22D)| a B|idx(23D)|, s menovitým tepelným príkonom do 6 kW – Časť 2: Racionálne využitie energie

—

—

CEN

EN 1596:1998

Požiadavky na spotrebiče na skvapalnené uhľovodíkové plyny – Mobilné a prenosné ohrievače vzduchu nebytových priestorov s nútenou konvekciou s priamym ohrevom

—

—

EN 1596:1998/A1:2004

Poznámka 3

Dátum uplynul

(10.12.2004)

CEN

EN 1643:2000

Skúšobné systémy na automatické uzatváracie ventily pre plynové horáky a plynové spotrebiče

—

—

CEN

EN 1854:2006

Snímače tlaku plynu pre horáky a pre spotrebiče na plynné palivá

EN 1854:1997

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(4.11.2006)

CEN

EN 12067-1:1998

Pomerové regulátory zmesi plynné palivo/vzduch pre horáky a spotrebiče na plynné palivá – Časť 1: Pneumatické typy

—

—

EN 12067-1:1998/A1:2003

Poznámka 3

Dátum uplynul

(23.12.2003)

CEN

EN 12067-2:2004

Pomerové regulátory zmesi plynné palivo/vzduch pre horáky a spotrebiče na plynné palivá – Časť 2: Elektronické typy

—

—

CEN

EN 12078:1998

Nulové regulátory tlaku plynu pre horáky a spotrebiče na plynné palivá

—

—

CEN

EN 12244-1:1998

Práčky s priamym ohrevom na plynné palivá s menovitým tepelným príkonom najviac 20 kW – Časť 1: Bezpečnosť

—

—

CEN

EN 12244-2:1998

Práčky s priamym ohrevom na plynné palivá s menovitým tepelným príkonom najviac 20 kW. Časť 2: Hospodárne využívanie energie

—

—

CEN

EN 12309-1:1999

Absorpčné a adsorpčné klimatizačné zariadenia a/alebo zariadenia s tepelným čerpadlom na plynné palivá s menovitým príkonom vypočítaným z výhrevnosti maximálne 70 kW – Časť 1: Bezpečnosť

—

—

CEN

EN 12309-2:2000

Absorpčné a adsorpčné klimatizačné zariadenia a/alebo zariadenia s tepelným čerpadlom so vstavanými zdrojmi tepla na plynné palivo, s menovitým príkonom do 70 kW – Časť 2: Hospodárne využitie energie

—

—

CEN

EN 12669:2000

Ohrievače vzduchu s priamym ohrevom a ventilátorom na plynné palivá, na použitie v skleníkoch a na dodatočný ohrev nebytových priestorov

—

—

CEN

EN 12752-1:1999

Bubnové sušiče s priamym ohrevom na plynné palivá pre domácnosť, v zhotovení B s menovitým tepelným príkonom najviac do 20 kW – Časť 1: Bezpečnosť

—

—

CEN

EN 12752-2:1999

Bubnové sušiče s priamym ohrevom na plynné palivá pre domácnosť, v zhotovení B, s menovitým tepelným príkonom najviac do 20 kW – Časť 2: Racionálne využitie energie

—

—

CEN

EN 12864:2001

Nízkotlakové neprestaviteľné regulátory tlaku plynu s maximálnym výstupným tlakom do 200 mbar vrátane, s prietokom do 4 kg/h vrátane, určené pre bután, propán alebo ich zmesi s pridruženými zabezpečovacími zariadeniami

—

—

EN 12864:2001/A1:2003

Poznámka 3

Dátum uplynul

(10.12.2004)

EN 12864:2001/A2:2005

Poznámka 3

Dátum uplynul

(28.2.2006)

EN 12864:2001/A3:2009

Poznámka 3

28.2.2010

CEN

EN 13278:2003

Samostatné konvekčné ohrievače priestoru na plynné palivá so spaľovacou komorou otvorenou vpredu

—

—

CEN

EN 13611:2007

Bezpečnostné a riadiace prístroje pre horáky na plynné palivá a spotrebiče plynných palív – Všeobecné požiadavky

EN 13611:2000

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.5.2008)

CEN

EN 13785:2005+A1:2008

Regulátory s prietokom najviac 100 kg/h s maximálnym menovitým výstupným tlakom najviac 4 bar určené na bután, propán alebo ich zmesi s pridruženými zabezpečovacími zariadeniami, ktoré sú iné ako regulátory patriace do predmetu normy EN 12864. (Konsolidovaný text)

EN 13785:2005

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(5.6.2009)

CEN

EN 13786:2004+A1:2008

Samočinné prepínacie ventily s maximálnym výstupným tlakom do 4 bar vrátane a s objemovým prietokom do 100 kg/h vrátane ,určené na bután, propán alebo ich zmesi s pridruženými zabezpečovacími zariadeniami (Konsolidovaný text)

EN 13786:2004

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(5.6.2009)

CEN

EN 13836:2006

Kotly na plynné palivá na ústredné vykurovanie – Kotly zhotovenia B s menovitým tepelným príkonom väčším ako 300 kW a najviac 1 000 kW

—

—

CEN

EN 14438:2006

Plynové vykurovacie telesá na vykurovanie viac miestností

—

—

CEN

EN 14543:2005+A1:2007

Požiadavky na spotrebiče na skvapalnené uhľovodíkové plyny – Záhradné ohrievače. Záhradné ohrievače na LPG bez odvodu spalín na vonkajšie používanie

EN 14543:2005

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(24.5.2008)

CEN

EN 14829:2007

Samostatné ohrievače vzduchu na plynné palivá bez odvodu spalín s tepelným príkonom najviac 6 kW

—

—

CEN

EN 15033:2006

Uzavreté akumulačné ohrievače zdravotne nezávadnej vody na LPG pre vozidlá a člny

—

—

EN 15033:2006/AC:2008

—

—

| Poznámka 1: | Dátum ukončenia predpokladu zhody je vo všeobecnosti dátumom stiahnutia starej normy stanovený Európskou organizáciou pre normalizáciu. Používatelia týchto noriem sa však upozorňujú na to, že v niektorých výnimočných prípadoch tomu môže byť inak. |
| --- | --- |

Poznámka 1:

Dátum ukončenia predpokladu zhody je vo všeobecnosti dátumom stiahnutia starej normy stanovený Európskou organizáciou pre normalizáciu. Používatelia týchto noriem sa však upozorňujú na to, že v niektorých výnimočných prípadoch tomu môže byť inak.

| Poznámka 2.1: | Nová (alebo zmenená a doplnená) norma má ten istý rozsah ako stará norma. V stanovenom dátume, prestáva stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými požiadavkami smernice. |
| --- | --- |

Poznámka 2.1:

Nová (alebo zmenená a doplnená) norma má ten istý rozsah ako stará norma. V stanovenom dátume, prestáva stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými požiadavkami smernice.

| Poznámka 2.2: | Nová norma má širší rozsah ako stará norma. V stanovenom dátume, prestáva stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými požiadavkami smernice. |
| --- | --- |

Poznámka 2.2:

Nová norma má širší rozsah ako stará norma. V stanovenom dátume, prestáva stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými požiadavkami smernice.

| Poznámka 2.3: | Nová norma má užší rozsah ako stará norma. V stanovenom dátume, prestáva (čiastočne) stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými požiadavkami smernice pre tie výrobky, ktoré spadajú do rozsahu novej normy. Predpoklad zhody so základnými požiadavkami smernice pre výrobky, ktoré spadajú do rozsahu (čiastočne) starej normy, ale nespadajú do rozsahu novej normy zostáva bez zmeny. |
| --- | --- |

Poznámka 2.3:

Nová norma má užší rozsah ako stará norma. V stanovenom dátume, prestáva (čiastočne) stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými požiadavkami smernice pre tie výrobky, ktoré spadajú do rozsahu novej normy. Predpoklad zhody so základnými požiadavkami smernice pre výrobky, ktoré spadajú do rozsahu (čiastočne) starej normy, ale nespadajú do rozsahu novej normy zostáva bez zmeny.

| Poznámka 3: | V prípade zmien a doplnení, je referenčnou normou norma EN CCCCC:YYYY, jej predchádzajúce zmeny a doplnenia, ak nejaké existujú, a nová uvedená zmena a doplnenie. Stará norma (stĺpec 3) preto pozostáva z normy EN CCCCC:YYYY a z jej predchádzajúcich zmien a doplnení, ak nejaké existujú, ale bez novej uvedenej zmeny a doplnenia. V stanovenom dátume, prestáva stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými požiadavkami smernice. |
| --- | --- |

Poznámka 3:

V prípade zmien a doplnení, je referenčnou normou norma EN CCCCC:YYYY, jej predchádzajúce zmeny a doplnenia, ak nejaké existujú, a nová uvedená zmena a doplnenie. Stará norma (stĺpec 3) preto pozostáva z normy EN CCCCC:YYYY a z jej predchádzajúcich zmien a doplnení, ak nejaké existujú, ale bez novej uvedenej zmeny a doplnenia. V stanovenom dátume, prestáva stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými požiadavkami smernice.

POZNÁMKA:

| — | Akékoľvek informácie týkajúce sa dostupnosti noriem je možné získať buď od európskych organizácií pre normalizáciu, alebo od národných orgánov pre normalizáciu. Ich zoznam je uvedený v prílohe smernice 98/34/ES Európskeho parlamentu a Rady, ktorá bola zmenená a doplnená smernicou 98/48/ES. |
| --- | --- |

—

Akékoľvek informácie týkajúce sa dostupnosti noriem je možné získať buď od európskych organizácií pre normalizáciu, alebo od národných orgánov pre normalizáciu. Ich zoznam je uvedený v prílohe smernice 98/34/ES Európskeho parlamentu a Rady, ktorá bola zmenená a doplnená smernicou 98/48/ES.

| — | Uverejnenie odkazov v Úradnom vestníku Európskej únie neznamená, že normy sú k dispozícii vo všetkých jazykoch Spoločenstva. |
| --- | --- |

—

Uverejnenie odkazov v Úradnom vestníku Európskej únie neznamená, že normy sú k dispozícii vo všetkých jazykoch Spoločenstva.

| — | Tento zoznam nahrádza všetky predchádzajúce zoznamy uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie. Komisia zabezpečuje aktualizáciu tohto zoznamu. |
| --- | --- |

—

Tento zoznam nahrádza všetky predchádzajúce zoznamy uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie. Komisia zabezpečuje aktualizáciu tohto zoznamu.

Viac informácií o harmonizovaných normách nájdete na internetovej adrese:

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  ESO: Európske organizácie pre normalizáciu:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM. Tel. +32 25500811. Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM. Tel. +32 25500811. Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM. Tel. +32 25196871. Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM. Tel. +32 25196871. Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE. Tel. +33 492944200. Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE. Tel. +33 492944200. Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

---

| 18.11.2009 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 278/15 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 278/15

---

ROZHODNUTIE O UKONČENÍ KONANIA VO VECI FORMÁLNEHO ZISŤOVANIA PO STIAHNUTÍ NOTIFIKÁCIE ČLENSKÝM ŠTÁTOM

Štátna pomoc – Poľsko

(Články 87 až 89 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva)

Oznámenie Komisie podľa článku 88 ods. 2 Zmluvy o ES – stiahnutie notifikácie

Štátna pomoc C 32/08 (ex N 909/06) – Pomoc na reštrukturalizáciu pre C. Hartwig-Katowice

(Text s významom pre EHP)

2009/C 278/05

Komisia rozhodla o ukončení konania vo veci formálneho zisťovania podľa článku 88 ods. 2 Zmluvy o ES, ktoré sa začalo dňa 16. júla 2008 (1) v súvislosti s uvedeným opatrením, vzhľadom na to, že Poľsko stiahlo dňa 31. marca 2009 svoju notifikáciu a nebude ďalej konať vo veci tohto projektu štátnej pomoci.

---

(1)  Ú. v. EÚ C 288, 11.11.2008.

---

| 18.11.2009 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 278/15 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 278/15

---

ROZHODNUTIE O UKONČENÍ KONANIA VO VECI FORMÁLNEHO ZISŤOVANIA PO STIAHNUTÍ NOTIFIKÁCIE ČLENSKÝM ŠTÁTOM

Štátna pomoc – Česká republika

(Články 87 až 89 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva)

Oznámenie Komisie podľa článku 88 ods. 2 Zmluvy o ES – stiahnutie notifikácie

Štátna pomoc C 19/07 (predtým N 32/07), ktorou Česká republika plánovala zaviesť poskytovanie poistenia krátkodobých vývozných úverov Exportnou garančnou a poisťovacou spoločnosťou (EGAP) pre MSP

(Text s významom pre EHP)

2009/C 278/06

Komisia rozhodla o ukončení konania vo veci formálneho zisťovania podľa článku 88 ods. 2 Zmluvy o ES, ktoré sa začalo 27. júna 2007 (1) v súvislosti s uvedeným opatrením, vzhľadom na to, že Česká republika stiahla 2. júla 2009 svoju notifikáciu a nebude ďalej pokračovať v realizácii tohto projektu štátnej pomoci.

---

(1)  Ú. v. EÚ C 205, 4.9.2007, s. 19.

---

Dvor audítorov

| 18.11.2009 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 278/16 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 278/16

---

Osobitná správa č. 12/2009 „Účinnosť projektov Komisie v oblasti spravodlivosti a vnútorných vecí na západnom Balkáne“

2009/C 278/07

Európsky dvor audítorov informuje, že sa práve uverejnila osobitná správa č. 12/2009 „Účinnosť projektov Komisie v oblasti spravodlivosti a vnútorných vecí na západnom Balkáne“.

Správu si môžete prečítať alebo stiahnuť z internetovej stránky Európskeho dvora audítorov: http://www.eca.europa.eu

Správu môžete získať zdarma v tlačenej podobe a na CD po zaslaní žiadosti Dvoru audítorov na adresu:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Communication and Reports Unit |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| e-mail: euraud@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Communication and Reports Unit

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

e-mail: euraud@eca.europa.eu

alebo po vyplnení elektronickej objednávky na internetovej stránke EU-Bookshop.

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 18.11.2009 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 278/17 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 278/17

---

Oznámenie Komisie podľa článku 16 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve

Záväzky služby vo verejnom záujme (upravené) súvisiace s pravidelnými leteckými dopravnými službami

2009/C 278/08

| Členský štát | Spojené kráľovstvo |
| --- | --- |
| Predmetné trasy | Oban–Coll
  Oban–Colonsay
  Oban–Tiree
  Coll–Tiree |
| Dátum nadobudnutia účinnosti záväzkov služby vo verejnom záujme | 2. marec 2007 |
| Adresa, na ktorej je možné získať znenie záväzku služby vo verejnom záujme a všetky relevantné informácie a/alebo dokumentáciu súvisiacu s verejnou súťažou a s upravenými záväzkami služby vo verejnom záujme | Argyll and Bute Council |
| Council Offices |
| Kilmory |
| Lochgilphead |
| Argyll |
| PA31 8RT |
| Scotland |
| UNITED KINGDOM |
| Tel. +44 1546604611 |
| Fax +44 1546606443 |
| (Kontaktná osoba: Stewart Turner Prevádzkové služby) |
| E-mail: stewart.turner@argyll-bute.gsx.gov.uk |

Členský štát

Spojené kráľovstvo

Predmetné trasy

Oban–Coll

Oban–Colonsay

Oban–Tiree

Coll–Tiree

Dátum nadobudnutia účinnosti záväzkov služby vo verejnom záujme

2. marec 2007

Adresa, na ktorej je možné získať znenie záväzku služby vo verejnom záujme a všetky relevantné informácie a/alebo dokumentáciu súvisiacu s verejnou súťažou a s upravenými záväzkami služby vo verejnom záujme

Argyll and Bute Council

Council Offices

Kilmory

Lochgilphead

Argyll

PA31 8RT

Scotland

UNITED KINGDOM

Tel. +44 1546604611

Fax +44 1546606443

(Kontaktná osoba: Stewart Turner Prevádzkové služby)

E-mail: stewart.turner@argyll-bute.gsx.gov.uk

---

| 18.11.2009 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 278/18 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 278/18

---

Oznámenie Komisie podľa článku 17 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve

Výzva na predkladanie ponúk v súvislosti s prevádzkou služieb pravidelnej leteckej dopravy v súlade so záväzkami služby vo verejnom záujme

2009/C 278/09

| Členský štát | Spojené kráľovstvo |
| --- | --- |
| Predmetné trasy | Oban–Coll
  Oban–Colonsay
  Oban–Tiree
  Coll–Tiree |
| Obdobie platnosti zmluvy | od 16. júna 2010 do 31. marca 2014 |
| Termín na predkladanie ponúk | do 2 mesiacov od uverejnenia tohto oznámenia |
| Adresa, na ktorej je možné získať znenie výzvy na predkladanie ponúk a všetky relevantné informácie a/alebo dokumentáciu súvisiacu s verejnou súťažou a s upravenými záväzkami služby vo verejnom záujme | Argyll and Bute Council |
| Council Offices |
| Kilmory |
| Lochgilphead |
| Argyll |
| PA31 8RT |
| Scotland |
| UNITED KINGDOM |
| Tel. +44 1546604611 |
| Fax +44 1546606443 |
| (Kontaktná osoba: Stewart Turner, Prevádzkové služby) |
| E-mail: stewart.turner@argyll-bute.gsx.gov.uk |

Členský štát

Spojené kráľovstvo

Predmetné trasy

Oban–Coll

Oban–Colonsay

Oban–Tiree

Coll–Tiree

Obdobie platnosti zmluvy

od 16. júna 2010 do 31. marca 2014

Termín na predkladanie ponúk

do 2 mesiacov od uverejnenia tohto oznámenia

Adresa, na ktorej je možné získať znenie výzvy na predkladanie ponúk a všetky relevantné informácie a/alebo dokumentáciu súvisiacu s verejnou súťažou a s upravenými záväzkami služby vo verejnom záujme

Argyll and Bute Council

Council Offices

Kilmory

Lochgilphead

Argyll

PA31 8RT

Scotland

UNITED KINGDOM

Tel. +44 1546604611

Fax +44 1546606443

(Kontaktná osoba: Stewart Turner, Prevádzkové služby)

E-mail: stewart.turner@argyll-bute.gsx.gov.uk

---

| 18.11.2009 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 278/19 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 278/19

---

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 800/2008 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov 87 a 88 zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách)

(Text s významom pre EHP)

2009/C 278/10

| Referenčné číslo štátnej pomoci | X 105/09 |
| --- | --- |
| Členský štát | Nemecko |
| Referenčné číslo pridelené členským štátom | — |
| Názov regiónu (NUTS) | Hamburg
  Nepodporované oblasti |
| Orgán poskytujúci pomoc | Hamburgische Wohnungsbaukreditanstalt |
| Besenbinderhof 31 |
| 20097 Hamburg |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.wk-hamburg.de |

Referenčné číslo štátnej pomoci

X 105/09

Členský štát

Nemecko

Referenčné číslo pridelené členským štátom

—

Názov regiónu (NUTS)

Hamburg

Nepodporované oblasti

Orgán poskytujúci pomoc

Hamburgische Wohnungsbaukreditanstalt

Besenbinderhof 31

20097 Hamburg

DEUTSCHLAND

http://www.wk-hamburg.de

Názov opatrenia pomoci

Programm A der Förderrichtlinie Modernisierung von Mietwohnungen 2009

Vnútroštátny právny základ (odkaz na príslušný vnútroštátny právny nástroj)

§ 2 Absätze 3 und 4 des Gesetzes über die Wohnraumförderung in der Freien und Hansestadt Hamburg (Hamburgisches Wohnraumförderungsgesetz — HmbWoFG, HmbGVBl. 2008, S. 74f)

Internetový odkaz na plné znenie opatrenia pomoci

http://wk-hamburg.de/fileadmin/pdf/download/foerdmodmiet.pdf

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

—

Trvanie

20.1.2009 – 30.6.2010

Príslušné odvetvia hospodárstva

Prenájom a prevádzkovanie vlastných alebo prenajatých nehnuteľností

Typ príjemcu

MSP

veľký podnik

Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci

28,80 EUR (v mil.)

V rámci garancií

—

Nástroj pomoci (čl. 5)

Priamy grant

Odkaz na rozhodnutie Komisie

—

V prípade spolufinancovania z finančných prostriedkov Spoločenstva

—

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Environmentálna investičná pomoc na opatrenia zamerané na úsporu energie (článok 21)

20 %

20 %

| Referenčné číslo štátnej pomoci | X 106/09 |
| --- | --- |
| Členský štát | Španielsko |
| Referenčné číslo pridelené členským štátom | — |
| Názov regiónu (NUTS) | Melilla
  Článok 87 ods. 3 písm. a) |
| Orgán poskytujúci pomoc | Concesión: Consejería de Economía, Empleo y Turismo/Gestión: Proyecto Melilla, S.A. |
| Consejería: calle Justo Sancho Miñano, 2. 52001 |
| Proyecto Melilla, S.A.: calle La Dalia s/n, Polígono Industrial SEPES |
| 52006 Melilla |
| ESPAÑA |
| http://www.melilla.es |
| http://www.promesa.net |

Referenčné číslo štátnej pomoci

X 106/09

Členský štát

Španielsko

Referenčné číslo pridelené členským štátom

—

Názov regiónu (NUTS)

Melilla

Článok 87 ods. 3 písm. a)

Orgán poskytujúci pomoc

Concesión: Consejería de Economía, Empleo y Turismo/Gestión: Proyecto Melilla, S.A.

Consejería: calle Justo Sancho Miñano, 2. 52001

Proyecto Melilla, S.A.: calle La Dalia s/n, Polígono Industrial SEPES

52006 Melilla

ESPAÑA

http://www.melilla.es

http://www.promesa.net

Názov opatrenia pomoci

Régimen de Ayudas para proyectos de especial interés para la Ciudad Autónoma de Melilla

Vnútroštátny právny základ (odkaz na príslušný vnútroštátny právny nástroj)

Bases Reguladoras del Régimen de Ayudas para proyectos de especial interés para la Ciudad Autónoma de Melilla.

Publicadas en el Boletín Oficial de la Ciudad de Melilla (BOME) no 4571, de 6 de Enero de 2009

Internetový odkaz na plné znenie opatrenia pomoci

http://www.promesa.net/index.php?menu=5&seccion=portada&buscador=0

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

—

Trvanie

6.1.2009 – 31.12.2013

Príslušné odvetvia hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstva oprávnené na pomoc

Typ príjemcu

MSP

veľký podnik

Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci

0,30 EUR (v mil.)

V rámci garancií

—

Nástroj pomoci (čl. 5)

Priamy grant

Odkaz na rozhodnutie Komisie

—

V prípade spolufinancovania z finančných prostriedkov Spoločenstva

Programa Operativo FEDER 2007/2013 de Melilla (cofinanciación FEDER del 70 %) — 0,21 EUR (en millones)

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Regionálna investičná pomoc a pomoc na podporu zamestnanosti (článok 13) Schéma

30 %

10 %

| Referenčné číslo štátnej pomoci | X 109/09 |
| --- | --- |
| Členský štát | Nemecko |
| Referenčné číslo pridelené členským štátom | — |
| Názov regiónu (NUTS) | Bayern
  Zmiešané |
| Orgán poskytujúci pomoc | Innovationsberatungsstelle Nordbayern |
| Tillystraße 2 |
| 90431 Nürnberg |
| DEUTSCHLAND |
| http://lga.de/lga/de/ib/index_technologiefoerderung.shtml |

Referenčné číslo štátnej pomoci

X 109/09

Členský štát

Nemecko

Referenčné číslo pridelené členským štátom

—

Názov regiónu (NUTS)

Bayern

Zmiešané

Orgán poskytujúci pomoc

Innovationsberatungsstelle Nordbayern

Tillystraße 2

90431 Nürnberg

DEUTSCHLAND

http://lga.de/lga/de/ib/index_technologiefoerderung.shtml

Názov opatrenia pomoci

Bayerisches Förderprogramm „Leitprojekte Medizintechnik“

Vnútroštátny právny základ (odkaz na príslušný vnútroštátny právny nástroj)

Bayerisches Förderprogramm „Leitprojekte Medizintechnik“ (nur Web-Veröffentlichung)

Allgemeine haushaltsrechtliche Bestimmungen des Freistaats Bayern in der jeweils aktuellen Fassung (BayHO, BayVwVfG, Verwaltungsvorschriften)

Internetový odkaz na plné znenie opatrenia pomoci

http://lga.de/lga/de/ib/ib_medizintechnik.shtml

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

Modifikácia N 482/00

Modifikácia N 456/03

Trvanie

1.1.2009 – 31.12.2013

Príslušné odvetvia hospodárstva

Výroba ostatných strojov na špeciálne účely i. n., Výroba lekárskych a dentálnych nástrojov a potrieb, Vedecký výskum a vývoj, Zdravotníctvo

Typ príjemcu

MSP

veľký podnik

Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci

4,00 EUR (v mil.)

V rámci garancií

—

Nástroj pomoci (čl. 5)

Grant

Odkaz na rozhodnutie Komisie

—

V prípade spolufinancovania z finančných prostriedkov Spoločenstva

CCI 2007 DE 16 2 PO 001

Operationelles Programm des EFRE im Ziel „Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“ Bayern 2007—2013 (hier Prioritätsachse 1: Innovation und wissensbasierte Wirtschaft; Maßnahmegruppe „Förderung von Clustern und Netzwerken“).

Einsatz von bis zu 2 Mio. EUR EFRE-Mitteln im Rahmen des Medizintechnik-Programms. — 2,00 EUR (in Mio.)

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Základný výskum (článok 31 ods. 2 písm. a))

100 %

—

Priemyselný výskum (článok 31 ods. 2 písm. b))

50 %

20 %

Experimentálny vývoj (článok 31 ods. 2 písm. c))

25 %

20 %

Pomoc na štúdie technickej uskutočniteľnosti (článok 32)

75 %

—

| Referenčné číslo štátnej pomoci | X 111/09 |
| --- | --- |
| Členský štát | Nemecko |
| Referenčné číslo pridelené členským štátom | — |
| Názov regiónu (NUTS) | Bayern
  Zmiešané |
| Orgán poskytujúci pomoc | LfA Förderbank Bayern |
| Königinstraße 17 |
| 80539 München |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.lfa.de |

Referenčné číslo štátnej pomoci

X 111/09

Členský štát

Nemecko

Referenčné číslo pridelené členským štátom

—

Názov regiónu (NUTS)

Bayern

Zmiešané

Orgán poskytujúci pomoc

LfA Förderbank Bayern

Königinstraße 17

80539 München

DEUTSCHLAND

http://www.lfa.de

Názov opatrenia pomoci

Bayerisches Kreditprogramm für die Förderung des Mittelstandes (Bayerisches Mittelstandskreditprogramm)

Vnútroštátny právny základ (odkaz na príslušný vnútroštátny právny nástroj)

Richtlinie zur Durchführung des Bayerischen Kreditprogramms für die Förderung des Mittelstandes (Bayerisches Mittelstandskreditprogramm — MKP) vom 9. Dezember 2008 (AllMBl S. 835); BayHO

Allgemeine Verwaltungsvorschriften für die Gewährung von Zuwendungen an die gewerbliche Wirtschaft

Internetový odkaz na plné znenie opatrenia pomoci

http://www.stmwivt.bayern.de/pdf/foerderprogramme/Mittelstandskreditprogramm.pdf

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

Modifikácia N 351/00

Trvanie

1.1.2009 – 31.12.2013

Príslušné odvetvia hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstva oprávnené na pomoc

Typ príjemcu

MSP

Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci

30,00 EUR (v mil.)

V rámci garancií

—

Nástroj pomoci (čl. 5)

Bonifikácia úrokov

Odkaz na rozhodnutie Komisie

—

V prípade spolufinancovania z finančných prostriedkov Spoločenstva

—

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Investičná pomoc a pomoc na podporu zamestnanosti pre MSP (článok 15)

20 %

—

| Referenčné číslo štátnej pomoci | X 112/09 |
| --- | --- |
| Členský štát | Nemecko |
| Referenčné číslo pridelené členským štátom | — |
| Názov regiónu (NUTS) | Brandenburg
  Článok 87 ods. 3 písm. a) |
| Orgán poskytujúci pomoc | Investitionsbank des Landes Brandenburg (ILB) |
| Steinstr. 104—106 |
| 14480 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.ilb.de |

Referenčné číslo štátnej pomoci

X 112/09

Členský štát

Nemecko

Referenčné číslo pridelené členským štátom

—

Názov regiónu (NUTS)

Brandenburg

Článok 87 ods. 3 písm. a)

Orgán poskytujúci pomoc

Investitionsbank des Landes Brandenburg (ILB)

Steinstr. 104—106

14480 Potsdam

DEUTSCHLAND

http://www.ilb.de

Názov opatrenia pomoci

Brandenburg-Kredit für den Mittelstand

Vnútroštátny právny základ (odkaz na príslušný vnútroštátny právny nástroj)

Gesetz über die Investitionsbank des Landes Brandenburg in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Juli 1996 (GVBl. I/36, Nr. 19, S. 258) geändert durch Gesetz vom 20. April 2004 (GVBl. i/04, Nr. 07, S. 156)

Internetový odkaz na plné znenie opatrenia pomoci

http://www.ilb.de/rd/programme/173.php

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

—

Trvanie

1.1.2009 – 31.12.2013

Príslušné odvetvia hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstva oprávnené na pomoc

Typ príjemcu

MSP

Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci

1,00 EUR (v mil.)

V rámci garancií

—

Nástroj pomoci (čl. 5)

Subvencia úrokov

Odkaz na rozhodnutie Komisie

—

V prípade spolufinancovania z finančných prostriedkov Spoločenstva

—

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Investičná pomoc a pomoc na podporu zamestnanosti pre MSP (článok 15)

20 %

—

---

V Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Komisia

| 18.11.2009 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 278/24 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 278/24

---

Výzva na predkladanie návrhov v rámci pracovného programu na rok 2010 „Ľudia“ siedmeho rámcového programu ES v oblasti výskumu, technického vývoja a demonštračných aktivít

2009/C 278/11

Oznamuje sa zahájenie výzvy na predkladanie návrhov v rámci pracovného programu na rok 2010 „Ľudia“ siedmeho rámcového programu Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického vývoja a demonštračných aktivít (2007 až 2013).

Očakávajú sa návrhy v nižšie uvedených oblastiach. Lehota na predkladanie návrhov a pridelené finančné prostriedky sú uvedené vo výzve, ktorá je zverejnená na internetovej stránke CORDIS.

Špecifický program „Ľudia“:

Identifikátor výzvy: FP7-PEOPLE-2010-COFUND

Táto výzva na predkladanie návrhov sa týka pracovného programu na rok 2010, ktorý bol prijatý na základe rozhodnutia Komisie C(2009) 5892 z 29. júla 2009.

Informácie o podmienkach týkajúcich sa výzvy a pracovného programu, ako aj usmernenia pre žiadateľov týkajúce sa spôsobu predkladania návrhov, sa nachádzajú na internetovej stránke CORDIS http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Komisia

| 18.11.2009 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 278/25 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 278/25

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec COMP/M.5660 – RBS/Deutsche Bank/Spin HoldCo)

Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní

(Text s významom pre EHP)

2009/C 278/12

| 1. | Komisii bolo dňa 10. novembra 2009 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podniky Royal Bank of Scotland Plc (Spojené kráľovstvo) a Deutsche Bank (Nemecko) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm b) nariadenia Rady spoločnú kontrolu nad podnikom Spin HoldCo (Spojené štáty americké) prostredníctvom výmeny dlhu za kmeňové akcie. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo dňa 10. novembra 2009 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podniky Royal Bank of Scotland Plc (Spojené kráľovstvo) a Deutsche Bank (Nemecko) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm b) nariadenia Rady spoločnú kontrolu nad podnikom Spin HoldCo (Spojené štáty americké) prostredníctvom výmeny dlhu za kmeňové akcie.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | Royal Bank of Scotland: holdingová spoločnosť jednej z najväčších svetových skupín v oblasti bankových a finančných služieb, |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

Royal Bank of Scotland: holdingová spoločnosť jednej z najväčších svetových skupín v oblasti bankových a finančných služieb,

| — | Deutsche Bank: je celosvetovo aktívna v oblasti investičného bankovníctva a poskytuje tiež bankové služby súkromným klientom, |
| --- | --- |

—

Deutsche Bank: je celosvetovo aktívna v oblasti investičného bankovníctva a poskytuje tiež bankové služby súkromným klientom,

| — | Spin HoldCo: materská spoločnosť Coinmach Service Corporation, najväčšieho dodávateľa externých služieb v oblasti vybavenia práčovní pre bytové domy v Spojených štátoch amerických a Mexiku. |
| --- | --- |

—

Spin HoldCo: materská spoločnosť Coinmach Service Corporation, najväčšieho dodávateľa externých služieb v oblasti vybavenia práčovní pre bytové domy v Spojených štátoch amerických a Mexiku.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301 alebo 22967244) alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.5660 – RBS/Deutsche Bank/Spin HoldCo na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301 alebo 22967244) alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.5660 – RBS/Deutsche Bank/Spin HoldCo na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Ú. v. EÚ C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 18.11.2009 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 278/26 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 278/26

---

Oznámenie rumunskej vlády týkajúce sa smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/22/ES o podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov

(Text s významom pre EHP)

2009/C 278/13

Vyhlásenie 10. kola verejnej súťaže v Rumunsku

| 1. | V súlade s článkom 3 ods. 2 písm. a) smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/22/ES z 30. mája 1994 o podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov, Národná agentúra pre nerastné zdroje (Agenția Națională pentru Resurse Minerale), ktorá je príslušným orgánom v zmysle článku 10 smernice 94/22/ES, týmto vyzýva všetky osoby, ktoré majú záujem o účasť na verejnej súťaži, aby v rámci 10. kola výzvy na predloženie ponúk predložili žiadosti o uzavretie dohôd o udelení koncesií na ťažbu ropy. |
| --- | --- |

1.

V súlade s článkom 3 ods. 2 písm. a) smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/22/ES z 30. mája 1994 o podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov, Národná agentúra pre nerastné zdroje (Agenția Națională pentru Resurse Minerale), ktorá je príslušným orgánom v zmysle článku 10 smernice 94/22/ES, týmto vyzýva všetky osoby, ktoré majú záujem o účasť na verejnej súťaži, aby v rámci 10. kola výzvy na predloženie ponúk predložili žiadosti o uzavretie dohôd o udelení koncesií na ťažbu ropy.

| 2. | 10. kolo verejnej súťaže organizuje Národná agentúra pre nerastné zdroje v súlade so zákonom č. 238/2004 o rope a vykonávacími predpismi k zákonu č. 238/2004 o rope, ktoré boli prijaté rozhodnutím vlády č. 2075/2004 a zmenené a doplnené rozhodnutím vlády č. 350/2007. |
| --- | --- |

2.

10. kolo verejnej súťaže organizuje Národná agentúra pre nerastné zdroje v súlade so zákonom č. 238/2004 o rope a vykonávacími predpismi k zákonu č. 238/2004 o rope, ktoré boli prijaté rozhodnutím vlády č. 2075/2004 a zmenené a doplnené rozhodnutím vlády č. 350/2007.

| 3. | Účelom 10. kola verejnej súťaže je uzavrieť dohody o prieskume a následnej ťažbe uhľovodíkov v 30 oblastiach prieskumu ložísk ropy, ktoré sú uvedené v prílohe 1.
  Presné informácie o ponuke, prístupe k údajom a geologickým informáciám, ako aj o spôsobe úhrady poplatkov, sa nachádzajú v dokumente „Procedura de licitație pentru concesionarea operațiunilor petroliere“ (Verejná súťaž na udelenie uzavretie koncesných dohôd ťažbe ropy), ktorý možno nájsť na webovej stránke Národnej agentúry pre nerastné zdroje: http://www.namr.ro. Tento dokument možno získať na základe písomnej žiadosti. Na webovej stránke sa nachádzajú aj spomínané právne akty. |
| --- | --- |

3.

Účelom 10. kola verejnej súťaže je uzavrieť dohody o prieskume a následnej ťažbe uhľovodíkov v 30 oblastiach prieskumu ložísk ropy, ktoré sú uvedené v prílohe 1.

Presné informácie o ponuke, prístupe k údajom a geologickým informáciám, ako aj o spôsobe úhrady poplatkov, sa nachádzajú v dokumente „Procedura de licitație pentru concesionarea operațiunilor petroliere“ (Verejná súťaž na udelenie uzavretie koncesných dohôd ťažbe ropy), ktorý možno nájsť na webovej stránke Národnej agentúry pre nerastné zdroje: http://www.namr.ro. Tento dokument možno získať na základe písomnej žiadosti. Na webovej stránke sa nachádzajú aj spomínané právne akty.

| 4. | V prípade ťažby ropy v tých úsekoch oblastí zahrnutých do verejnej súťaže, ktoré sú súčasťou sústavy Natura 2000, je nutné dodržať právne podmienky a obmedzenia platné v oblasti ochrany a zachovania životného prostredia, ako aj európske smernice transponované do vnútroštátneho práva. |
| --- | --- |

4.

V prípade ťažby ropy v tých úsekoch oblastí zahrnutých do verejnej súťaže, ktoré sú súčasťou sústavy Natura 2000, je nutné dodržať právne podmienky a obmedzenia platné v oblasti ochrany a zachovania životného prostredia, ako aj európske smernice transponované do vnútroštátneho práva.

| 5. | Právnické osoby z Rumunska alebo zo zahraničia, ktoré majú záujem o účasť na verejnej súťaži, môžu pre oblasti prieskumu ložísk ropy uvedené v prílohe I predkladať svoje ponuky písomne v rumunskom jazyku na tejto adrese:





  Agenția Naționalã pentru Resurse Minerale |
| --- | --- |
| În atenția Dr. ing. ec. Gelu Agafiel Mărăcineanu |
| Str. Mendeleev nr. 36-38, sector 1 |
| 010366 București |
| ROMÂNIA |

5.

Právnické osoby z Rumunska alebo zo zahraničia, ktoré majú záujem o účasť na verejnej súťaži, môžu pre oblasti prieskumu ložísk ropy uvedené v prílohe I predkladať svoje ponuky písomne v rumunskom jazyku na tejto adrese:

Agenția Naționalã pentru Resurse Minerale

În atenția Dr. ing. ec. Gelu Agafiel Mărăcineanu

Str. Mendeleev nr. 36-38, sector 1

010366 București

ROMÂNIA

najneskôr o 15.00 hod. posledného dňa obdobia 120 pracovných dní, ktoré sa začne v prvý deň po uverejnení tohto oznámenia v Úradom vestníku Európskej únie.

Ponuky predložené po uplynutí tejto lehoty sa nebudú brať do úvahy.

Ponuky sa otvoria verejne o 10.00 hod. v prvý pracovný deň po uplynutí uvedenej lehoty.

| 6. | Ponuky by mali obsahovať údaje a informácie uvedené v článkoch 32 až 35 vykonávacích predpisov k zákonu č. 238/2004 o rope, ktoré boli schválené rozhodnutím vlády č. 2075/2004.
  Podľa článku 26 ods. 3 písm. c) až g) vykonávacích predpisov k zákonu č. 238/2004 o rope, ktoré boli schválené rozhodnutím vlády č. 2075/2004, poskytne Národná agentúra pre nerastné zdroje právnickým osobám, ktoré majú záujem o účasť na verejnej súťaži, prístup k údajom a geologickým informáciám.
  Prístup k údajom a geologickým informáciám možno získať na základe písomnej žiadosti adresovanej predsedovi Národnej agentúry pre nerastné zdroje po podpísaní dohody o zachovaní mlčanlivosti a zaplatení zákonných poplatkov za získanie súboru údajov a poplatkov za oboznámenie sa s informáciami z Národnej databázy geologických údajov a ich používanie. |
| --- | --- |

6.

Ponuky by mali obsahovať údaje a informácie uvedené v článkoch 32 až 35 vykonávacích predpisov k zákonu č. 238/2004 o rope, ktoré boli schválené rozhodnutím vlády č. 2075/2004.

Podľa článku 26 ods. 3 písm. c) až g) vykonávacích predpisov k zákonu č. 238/2004 o rope, ktoré boli schválené rozhodnutím vlády č. 2075/2004, poskytne Národná agentúra pre nerastné zdroje právnickým osobám, ktoré majú záujem o účasť na verejnej súťaži, prístup k údajom a geologickým informáciám.

Prístup k údajom a geologickým informáciám možno získať na základe písomnej žiadosti adresovanej predsedovi Národnej agentúry pre nerastné zdroje po podpísaní dohody o zachovaní mlčanlivosti a zaplatení zákonných poplatkov za získanie súboru údajov a poplatkov za oboznámenie sa s informáciami z Národnej databázy geologických údajov a ich používanie.

| 7. | Podmienky a kritériá na posudzovanie ponúk a technickej a finančnej spôsobilosti uchádzačov podľa článku 5 ods 1 smernice 94/22/ES sú ustanovené vo vykonávacích predpisoch k zákonu č. 238/2004 o rope, ktoré boli schválené rozhodnutím vlády č. 2075/2004 uverejneným v Úradnom vestníku Rumunskej republiky č. 1170 z 10. decembra 2004, časť I, zmeneným a doplneným rozhodnutím vlády č. 350/2007 uverejneným v Úradnom vestníku Rumunskej republiky č. 272 z 24. apríla 2007, časť I. |
| --- | --- |

7.

Podmienky a kritériá na posudzovanie ponúk a technickej a finančnej spôsobilosti uchádzačov podľa článku 5 ods 1 smernice 94/22/ES sú ustanovené vo vykonávacích predpisoch k zákonu č. 238/2004 o rope, ktoré boli schválené rozhodnutím vlády č. 2075/2004 uverejneným v Úradnom vestníku Rumunskej republiky č. 1170 z 10. decembra 2004, časť I, zmeneným a doplneným rozhodnutím vlády č. 350/2007 uverejneným v Úradnom vestníku Rumunskej republiky č. 272 z 24. apríla 2007, časť I.

| 8. | O ponukách rozhodne Národná agentúra pre nerastné zdroje najneskôr 30 pracovných dní po otvorení ponúk a oznámi ho všetkým uchádzačom. |
| --- | --- |

8.

O ponukách rozhodne Národná agentúra pre nerastné zdroje najneskôr 30 pracovných dní po otvorení ponúk a oznámi ho všetkým uchádzačom.

| 9. | Pokiaľ nedôjde ku vzneseniu námietky proti výsledku verejnej súťaže, rokovania o uzavretí dohôd o udelení koncesií na ťažbu ropy s úspešnými účastníkmi 10. kola verejnej súťaže sa začnú do 15 dní od oznámenia víťaznej ponuky.
  K podpísaniu koncesných dohôd o ťažbe ropy medzi Národnou agentúrou pre nerastné zdroje a úspešnými účastníkmi verejnej súťaže by malo dôjsť do šiestich mesiacov od začatia rokovaní.
  Koncesné dohody o ťažbe ropy nadobudnú platnosť po schválení rozhodnutím vlády. |
| --- | --- |

9.

Pokiaľ nedôjde ku vzneseniu námietky proti výsledku verejnej súťaže, rokovania o uzavretí dohôd o udelení koncesií na ťažbu ropy s úspešnými účastníkmi 10. kola verejnej súťaže sa začnú do 15 dní od oznámenia víťaznej ponuky.

K podpísaniu koncesných dohôd o ťažbe ropy medzi Národnou agentúrou pre nerastné zdroje a úspešnými účastníkmi verejnej súťaže by malo dôjsť do šiestich mesiacov od začatia rokovaní.

Koncesné dohody o ťažbe ropy nadobudnú platnosť po schválení rozhodnutím vlády.

| 10. | Podmienky a požiadavky súvisiace s vykonávaním a ukončením činnosti sú ustanovené v zákone č. 238/2007 o rope, uverejnenom v Úradnom vestníku Rumunskej republiky č. 535 z 15. júna 2004, časť I. |
| --- | --- |

10.

Podmienky a požiadavky súvisiace s vykonávaním a ukončením činnosti sú ustanovené v zákone č. 238/2007 o rope, uverejnenom v Úradnom vestníku Rumunskej republiky č. 535 z 15. júna 2004, časť I.

| 11. | Zdroje ďalších informácií:






  — | Gelu Agafiel Mărăcineanu – predseda Národnej agentúry pre nerastné zdroje, e-mail: gmaracineanu@namr.ro |
| --- | --- | --- |

11.

Zdroje ďalších informácií:

—

Gelu Agafiel Mărăcineanu – predseda Národnej agentúry pre nerastné zdroje, e-mail: gmaracineanu@namr.ro

| — | webová stránky Národnej agentúry pre nerastné zdroje: http://www.namr.ro |
| --- | --- |

—

webová stránky Národnej agentúry pre nerastné zdroje: http://www.namr.ro

| — | Eugen Sorescu, generálny riaditeľ, e-mail: eugen_s@namr.ro |
| --- | --- |

—

Eugen Sorescu, generálny riaditeľ, e-mail: eugen_s@namr.ro

---

PRÍLOHA 1 k výnosu č. 179/3.9.2009

ZOZNAM OBLASTÍ PRIESKUMU A ROZVOJA LOŽÍSK ROPY A ŤAŽBY ROPY, NA KTORÉ MOŽNO ZÍSKAŤ KONCESIE PROSTREDNÍCTVOM VEREJNEJ SÚŤAŽE (KOLO 10/2009)

| OBLASŤ, KTORÁ JE PREDMETOM 10. KOLA | OBLASTI ŤAŽBY, KTORÉ SÚ VYLÚČENÉ Z PLOCHY OBLASTÍ PRIESKUMU |
| --- | --- |
| OBLASŤ | SÚRADNICE STEREO 70 | č. | OBLASŤ ŤAŽBY | OBLASŤ KM2 | VLASTNÍK/DRŽITEĽ | HĹBKOVÉ LIMITY | SÚRADNICE STEREO 70 |
| BOD 70 | X (sever) | Y (východ) | BOD č. | X | Y |
| E X–1 VOIVOZI | 1 | 688991,75 | 291534,93 | 1 | CAREI | 12,39 | PETROM | (0)–(–600) | 1 | 686379,91 | 306782,87 |
| 2 | 688906,19 | 311859,19 | 2 | 688765,33 | 308658,56 |
| 3 | 655500,00 | 312000,00 | 3 | 688792,49 | 688792,49 |
| 4 | 655500,00 | 287000,00 | 4 | 687750,03 | 311521,48 |
| 5 | 653544,21 | 287000,00 | 5 | 686138,04 | 310334,51 |
| 6 | 653574,72 | 267470,00 | 6 | 684623,41 | 308298,27 |
| Hranicu oblasti medzi bodmi 1 a 6 predstavuje rumunská štátna hranica | 7 | 684883,83 | 306792,14 |
| 2 | DINDEȘTI | 2,31 | BEZ DRŽITEĽA | ŽIADNE | 1 | 677089,60 | 301997,71 |
| 2 | 677255,45 | 300851,22 |
| 3 | 678323,47 | 301068,99 |
| 4 | 678757,59 | 302000,04 |
| 5 | 678639,86 | 302680,76 |
| 6 | 677618,92 | 302670,21 |
| 3 | PIȘCOLȚ | 11,27 | PETROM | (0)–(–1000) | 1 | 678836,31 | 293148,71 |
| 2 | 679563,87 | 293903,37 |
| 3 | 680036,86 | 294501,28 |
| 4 | 680541,16 | 294775,33 |
| 5 | 680525,62 | 295620,35 |
| 6 | 681344,65 | 296787,37 |
| 7 | 680752,34 | 297756,89 |
| 8 | 679286,38 | 297752,19 |
| 9 | 677969,19 | 297346,90 |
| 10 | 677495,86 | 294802,04 |
| 4 | CURTUIȘENI | 32,96 | PETROM | (0)–(–1300) | 1 | 681572,79 | 285025,55 |
| 2 | 680889,34 | 284288,90 |
| 3 | 675275,76 | 286507,69 |
| 4 | 675256,79 | 290942,29 |
| 5 | 678883,22 | 290954,10 |
| 6 | 681667,90 | 289976,33 |
| 7 | 681824,93 | 288379,16 |
| 5 | SCĂRIȘOARA NOUĂ NORD | 4,23 | PETROM | (0)–(–1300) | 1 | 687309,73 | 290010,60 |
| 2 | 687366,73 | 291319,71 |
| 3 | 685771,35 | 291291,95 |
| 4 | 683501,29 | 289086,11 |
| 6 | SCĂRIȘOARA NOUĂ | 3,40 | PETROM | (0)–(–1100) | 1 | 679418,86 | 291953,95 |
| 2 | 679007,16 | 293190,06 |
| 3 | 680160,90 | 294587,11 |
| 4 | 681147,38 | 294560,64 |
| 5 | 681172,22 | 293664.,77 |
| 6 | 680348,50 | 292529,44 |
| 7 | SĂLACEA | 4,22 | BLACKSTAIRS | ŽIADNE | 1 | 665170,49 | 295031,62 |
| 2 | 667812,65 | 295049,27 |
| 3 | 667839,13 | 297048,44 |
| 4 | 666220,59 | 297010,52 |
| 8 | OTOMANI | 1,75 | ALGORITM | ŽIADNE | 1 | 664700,00 | 293200,00 |
| 2 | 664700,00 | 294700,00 |
| 3 | 666100,00 | 294500,00 |
| 4 | 666100,00 | 293500,00 |
| 9 | SUDURĂU | 2,14 | BLACKSTAIRS | ŽIADNE | 1 | 673917,25 | 307634,02 |
| 2 | 672524,65 | 307648,03 |
| 3 | 671917,84 | 308578,76 |
| 4 | 673280,52 | 309255,13 |
| 5 | 673717,43 | 308659,37 |
| 10 | VIIȘOARA | 13,91 | PETROM | (0)–(–1250) | 1 | 659729,53 | 306350,42 |
| 2 | 660848,91 | 310173,20 |
| 3 | 658400,00 | 312500,00 |
| 4 | 656584,89 | 308965,84 |
| 11 | SĂRVĂZEL | 1,14 | BEZ DRŽITEĽA | ŽIADNE | 1 | 662400,00 | 303500,00 |
| 2 | 660700,00 | 304700,00 |
| 3 | 658400,00 | 312500,00 |
| 4 | 662400,00 | 304300,00 |
| 12 | CHEȚ | 2,23 | BLACKSTAIRS | ŽIADNE | 1 | 660582,22 | 296046,62 |
| 2 | 661135,42 | 297317,42 |
| 3 | 660249,82 | 297613,82 |
| 4 | 659003,02 | 297112,82 |
| 5 | 659604,22 | 296034,62 |
| 13 | SĂCUIENI | 4,43 | PETROM | (0)–(–1650) | 1 | 657681,30 | 275716,21 |
| 2 | 658962,73 | 278525,45 |
| 3 | 657299,67 | 278644,20 |
| 4 | 656204,93 | 276446,46 |
| 14 | SĂCUIENI NORD | 2,42 | PETROM | (0)–(–2550) | 1 | 662010,00 | 280060,00 |
| 2 | 662140,00 | 280580,00 |
| 3 | 661412,82 | 281041,77 |
| 4 | 660520,80 | 281095,68 |
| 5 | 659840,80 | 280062,02 |
| 6 | 660543,67 | 279458,00 |
| 15 | ȘILINDRU | 1,51 | MOESIA | ŽIADNE | 1 | 662975,77 | 276497,84 |
| 2 | 662859,87 | 277764,59 |
| 3 | 661816,66 | 277160,63 |
| 4 | 661552,25 | 276467,46 |
| 5 | 661770,18 | 276363,78 |
| E X–2 TRIA
  992
  1058,6 | 1 | 653574,72 | 267470,00 | 1 | POIANA | 1,46 | PETROM | (0)–(–2250) | 1 | 645969,83 | 297072,71 |
| 2 | 653544,21 | 287000,00 | 2 | 645668,08 | 297410,40 |
| 3 | 647000,00 | 287000,00 | 3 | 645673,07 | 298392,89 |
| 4 | 647000,00 | 301000,00 | 4 | 646310,97 | 298891,91 |
| 5 | 632500,00 | 301000,00 | 5 | 646625,94 | 298598,31 |
| 6 | 632500,00 | 305900,29 | 6 | 646782,29 | 297901,89 |
| 7 | 627797,43 | 306000,00 | 7 | 646492,27 | 297280,13 |
| 8 | 623523,48 | 249709,05 | 2 | BOGEIU | 0,59 | BLACKSTAIRS | ŽIADNE | 1 | 642551,45 | 298228,60 |
| Hranicu oblasti medzi bodmi 1 a 8 predstavuje rumunská štátna hranica | 2 | 642629,47 | 298364,88 |
| 3 | 642704,36 | 298660,64 |
| 4 | 642725,61 | 299522,17 |
| 5 | 642628,28 | 299643,70 |
| 6 | 642321,42 | 299669,90 |
| 7 | 642235,23 | 299396,43 |
| 8 | 642273,72 | 298326,18 |
| 3 | MIȘCA | 2,35 | BEZ DRŽITEĽA | (0)–(–1100) | 1 | 644078,95 | 292485,56 |
| 2 | 644331,87 | 292964,70 |
| 3 | 644364,66 | 293552,78 |
| 4 | 644295,74 | 294998,53 |
| 5 | 643908.30 | 295586.61 |
| 6 | 643710,97 | 295593,28 |
| 7 | 643284,06 | 293966,89 |
| 8 | 643458,00 | 293085,00 |
| 4 | CHIȘLAZ | 7,61 | ALPHA METAL | ŽIADNE | 1 | 645180,72 | 284737,54 |
| 2 | 645469,26 | 285262,08 |
| 3 | 645880,37 | 287922,53 |
| 4 | 645707,88 | 290126,12 |
| 5 | 644744,97 | 289703,10 |
| 6 | 644097,85 | 287929,69 |
| 7 | 643726,30 | 285659,72 |
| 5 | SÂNIOB | 12,93 | BLACKSTAIRS | ŽIADNE | 1 | 646185,22 | 281117,39 |
| 2 | 647441,20 | 284365,43 |
| 3 | 645180,72 | 284737,54 |
| 4 | 643726,30 | 285659,72 |
| 5 | 643582,03 | 283212,95 |
| 6 | 644068,70 | 280114,74 |
| 6 | BORȘ | 10,78 | ALGORITM SRL | ŽIADNE | 1 | 627700,00 | 256700,00 |
| 2 | 623900,00 | 257500,00 |
| 3 | 628500,00 | 260500,00 |
| 4 | 629700,00 | 258100,00 |
| 7 | MIHAI BRAVU VEST | 8,90 | PETROM | (–600)–(–800) | 1 | 644830,85 | 263147,50 |
| 2 | 643265,67 | 263472,15 |
| 3 | 641416,78 | 265020,05 |
| 4 | 641410,01 | 265487,30 |
| 5 | 644512,24 | 266590,93 |
| 6 | 645706,81 | 264304,84 |
| 8 | CIOCAIA | 2,53 | BEZ DRŽITEĽA | (–1700)–(–2700) | 1 | 653498,48 | 277382,26 |
| 2 | 653511,62 | 278411,26 |
| 3 | 652150,62 | 278409,74 |
| 4 | 651491,23 | 277785,92 |
| 5 | 651607,06 | 277198,16 |
| 6 | 652328,93 | 276730,29 |
| 9 | CIOCAIA – NEHORĽAVÉ PLYNY(CO2) | 1,54 | PETROM | (–1600)–(–1810) | 1 | 652140,00 | 277945,00 |
| 2 | 651407,00 | 278821,00 |
| 3 | 650795,00 | 278744,00 |
| 4 | 650512,00 | 278526,00 |
| 5 | 650189,00 | 277972,00 |
| 6 | 650186,00 | 277594,00 |
| 7 | 650528,00 | 277557,00 |
| 8 | 651371,00 | 277791,00 |
| 10 | CIOCAIA VEST – NEHORĽAVÉ PLYNY (CO2) | 0,65 | PETROM | (–2400)–(–2450) | 1 | 652628,00 | 275026,00 |
| 2 | 651866,00 | 275949,00 |
| 3 | 651601,00 | 275426,00 |
| 4 | 651628,00 | 275068,00 |
| 5 | 651811,00 | 274855,00 |
| 6 | 652111,00 | 274800,00 |
| 11 | CADEA – DIOSIG ZONA DIOXIG – NEHORĽAVÉ PLYNY (CO2) | 1,60 | PETROM | (–1575)–(–1670) | 1 | 651011,00 | 276613,00 |
| 2 | 650426,00 | 276720,00 |
| 3 | 649935,00 | 276656,00 |
| 4 | 649331,00 | 276814,00 |
| 5 | 649229,00 | 276895,00 |
| 6 | 649062,00 | 276899,00 |
| 7 | 648874,00 | 276743,00 |
| 8 | 648814,00 | 276477,00 |
| 9 | 648921,00 | 276074,00 |
| 10 | 649540,00 | 275867,00 |
| 11 | 650244,00 | 275861,00 |
| 12 | 650634,00 | 275953,00 |
| 12 | CADEA – DIOSIG ZONA CADEA – NEHORĽAVÉ PLYNY | 1,50 | PETROM | (–1832)–(–1950) | 1 | 648475,00 | 275445,00 |
| 2 | 648209,00 | 276085,00 |
| 3 | 647757,00 | 276454,00 |
| 4 | 647420,00 | 276201,00 |
| 5 | 647308,00 | 275838,00 |
| 6 | 647291,00 | 275301,00 |
| 7 | 647444,00 | 274913,00 |
| 8 | 647843,00 | 274666,00 |
| 9 | 648337,00 | 274669,00 |
| 13 | DERNA BUDOI | 14,08 | PHOENIX a NAUTICAL | ŽIADNE | 1 | 635935,93 | 293648,78 |
| 2 | 635755,65 | 296321,65 |
| 3 | 637547,18 | 297706,16 |
| 4 | 636024,45 | 300248,10 |
| 5 | 637796,51 | 300946,23 |
| 6 | 639058,99 | 300871,02 |
| 7 | 638863,77 | 296441,67 |
| E X–3 BAILE FELIX | 1 | 623523,48 | 249709,05 | |
| 2 | 627797,43 | 306000,00 |
| 3 | 626000,00 | 306000,00 |
| 4 | 604355,23 | 288508,46 |
| 5 | 605266,00 | 241824,00 |
| Hranicu oblasti medzi bodmi 1 a 5 predstavuje rumunská štátna hranica |
| E X–4 TULCA | 1 | 605266,00 | 241824,00 | 1 | TINCA | 6,20 | PETROM | (+50)–(–250) | 1 | 591751,46 | 262951,95 |
| 2 | 604355,23 | 288508,46 | 2 | 590583,44 | 263468,97 |
| 3 | 579480,81 | 268415,18 | 3 | 590631,19 | 264751,80 |
| 4 | 579310,00 | 228532,40 | 4 | 590966,71 | 266417,85 |
| Hranicu oblasti medzi bodmi 1 a 4 predstavuje rumunská štátna hranica | 5 | 591224,94 | 266963,77 |
| 6 | 592719,06 | 266092,43 |
| 7 | 592719,06 | 264484,18 |
| 2 | ARPĂȘEL | 4,41 | BEZ DRŽITEĽA | ŽIADNE | 1 | 590403,90 | 247500,61 |
| 2 | 588790,10 | 250795,94 |
| 3 | 588273,02 | 251050,01 |
| 4 | 587665,78 | 250779,54 |
| 5 | 588806,49 | 248087,59 |
| 6 | 589200,64 | 247300,04 |
| 7 | 589615,35 | 247250,82 |
| 3 | CIUMEGHIU NORD | 3,63 | CARPATHIAN | ŽIADNE | 1 | 591462,43 | 246158,62 |
| 2 | 590815,31 | 246570,03 |
| 3 | 590403,90 | 247500,61 |
| 4 | 589615,35 | 247250,82 |
| 5 | 590694,09 | 244500,11 |
| 6 | 591300,80 | 243825,44 |
| 7 | 591732,42 | 244182,98 |
| 4 | CIUMEGHIU EST | 5,84 | CARPATHIAN | ŽIADNE | 1 | 588287,96 | 243377,14 |
| 2 | 587300,71 | 245782,33 |
| 3 | 586516,69 | 245767,44 |
| 4 | 585849,20 | 244685,98 |
| 5 | 586744,51 | 242771,85 |
| 6 | 588013,50 | 241470,27 |
| 5 | CIUMEGHIU | 2,24 | BEZ DRŽITEĽA | ŽIADNE | 1 | 589719,46 | 239628,42 |
| 2 | 590722,17 | 240227,95 |
| 3 | 590267,14 | 240964,00 |
| 4 | 588656,32 | 241891,60 |
| 5 | 588594,68 | 241357,38 |
| 6 | 589201,02 | 240334,69 |
| 6 | SALONTA | 6,13 | EXPERT | ŽIADNE | 1 | 594048,86 | 234199,07 |
| 2 | 593280,97 | 236067,62 |
| 3 | 591856,83 | 235877,01 |
| 4 | 591333,72 | 232396,83 |
| 5 | 591639,97 | 231943,32 |
| 6 | 592184,33 | 232191,83 |
| 7 | 592088,56 | 232440,78 |
| 8 | 592915,78 | 233638,30 |
| 9 | 593135,24 | 233775,02 |
| 10 | 593701,75 | 233913,07 |
| E X–5 ADEA | 1 | 579310,00 | 228532,40 | 1 | SOCODOR | | PETROM | (0)–(–2150) | 1 | 571050,90 | 227639,68 |
| 2 | 579480,81 | 268415,18 | 2 | 570245,01 | 227689,67 |
| 3 | 551882,66 | 246122,57 | 3 | 570045,06 | 228566,88 |
| 4 | 551839,31 | 215477,19 | 4 | 571136,55 | 230400,26 |
| Hranicu oblasti medzi bodmi 1 a 4 predstavuje rumunská štátna hranica | 5 | 571643,13 | 228795,18 |
| E X–6 CURTICI | 1 | 551839,31 | 215477,19 | 1 | ZIMANDU NOU | 0,91 | PETROM | (0)–(–2250) | 1 | 537345,20 | 220192,00 |
| 2 | 551882,66 | 246122,57 | 2 | 536553,90 | 221002,10 |
| 3 | 549307,00 | 244047,00 | 3 | 536696,00 | 221208,20 |
| 4 | 549092,25 | 245082,75 | 4 | 537454,10 | 221334,20 |
| 5 | 544000,00 | 241100,00 | 5 | 537885,80 | 220496,00 |
| 6 | 541300,00 | 241300,00 | 6 | 537846,70 | 220266,30 |
| 7 | 538000,00 | 241000,00 | 2 | TURNU | 94,05 | PETROM | (0)–(–950) | 1 | 537182,17 | 193833,45 |
| 8 | 532395,53 | 242884,30 | 2 | 537084,79 | 193247,14 |
| 9 | 526912,17 | 238571,12 | 3 | 535766,74 | 192905,00 |
| 10 | 527360,85 | 205166,30 | 4 | 531431,30 | 197155,47 |
| 11 | 528903,56 | 170292,26 | 5 | 530634,93 | 198984,45 |
| Hranicu oblasti medzi bodmi 1 a 11 predstavuje rumunská štátna hranica | 6 | 530033,56 | 199921,01 |
| 7 | 528413,26 | 202020,95 |
| 8 | 528736,49 | 209292,02 |
| 9 | 535336,68 | 209441,37 |
| 10 | 535341,56 | 205953,02 |
| 11 | 537867,94 | 200615,44 |
| 12 | 537567,57 | 200088,45 |
| 13 | 536473,08 | 199749,07 |
| 3 | PECICA | 6,68 | PETROM | (0)–(–950) | 1 | 529921,00 | 198026,62 |
| 2 | 530634,93 | 198984,45 |
| 3 | 530033,56 | 199921,01 |
| 4 | 528413,26 | 202020,95 |
| 5 | 527691,60 | 200231,00 |
| 6 | 527651,77 | 198818,34 |
| 4 | PEREGU | 5,81 | PETROM | (0)–(–1700) | 1 | 530155,41 | 179167,58 |
| 2 | 529613,32 | 181073,97 |
| 3 | 532715,81 | 181316,47 |
| 4 | 532748,48 | 179164,03 |
| E X–7 PERIAM | 1 | 528903,56 | 170292,26 | 1 | BODROG | 5,60 | PETROM | (0)–(–950) | 1 | 524580,15 | 199555,17 |
| 2 | 527360,85 | 205166,30 | 2 | 522925,09 | 201185,83 |
| 3 | 511651,00 | 205091,48 | 3 | 523819,24 | 202849,33 |
| 4 | 512218,40 | 140341,00 | 4 | 525391,73 | 202799,60 |
| Hranicu oblasti medzi bodmi 1 a 4 predstavuje rumunská štátna hranica | 5 | 525378,04 | 200958,52 |
| 6 | 525391,73 | 200482,15 |
| 2 | ȘEITIN | 1,90 | AMROMCO | ŽIADNE | 1 | 522704,15 | 177569,56 |
| 2 | 521674,11 | 178999,92 |
| 3 | 520867,58 | 179200,15 |
| 4 | 521140,87 | 178168,48 |
| 5 | 521850,86 | 176997,18 |
| 3 | SÂNPETRU GERMAN – SECUSIGIU | 17,23 | PETROM | (0)–(–1000) | 1 | 518203,20 | 191770,20 |
| 2 | 517709,55 | 192488,40 |
| 3 | 519468,26 | 195976,37 |
| 4 | 521608,09 | 198885,12 |
| 5 | 522925,09 | 201185,83 |
| 6 | 524580,15 | 199555,17 |
| 7 | 523961,70 | 198909,81 |
| 8 | 522755,01 | 197061,42 |
| 4 | NĂDLAC | 5,14 | CARPATHIAN | ŽIADNE | 1 | 528292,40 | 173010,25 |
| 2 | 528278,31 | 174632,06 |
| 3 | 526163,01 | 174626,02 |
| 4 | 526170,14 | 173000,36 |
| 5 | 526754,40 | 171399,84 |
| 5 | CHEREȘTUR | 14,90 | PETROM | (0)–(–2400) | 1 | 528454,79 | 140012,21 |
| 2 | 529400,43 | 141670,32 |
| 3 | 528093,16 | 142238,13 |
| 4 | 527633,29 | 141130,57 |
| 5 | 522072,79 | 146182,63 |
| 6 | 522915,88 | 147372,24 |
| 7 | 523911,18 | 149317,49 |
| 8 | 516927,89 | 149382,26 |
| 9 | 516927,89 | 148756,15 |
| 6 | PORDEANU | 8,57 | PETROM | (0)–(–2300) | 1 | 526663,54 | 146369,92 |
| 2 | 525241,39 | 146886,58 |
| 3 | 523844,60 | 146232,91 |
| 4 | 523798,15 | 145103,80 |
| 5 | 526652,99 | 143324,05 |
| 6 | 527590,39 | 144007,65 |
| E X–8 BILED | 1 | 512218,40 | 140341,00 | 1 | TEREMIA | 8,16 | PETROM | (0)–(–2200) | 1 | 506497,46 | 144549,87 |
| 2 | 511651.00 | 205091,48 | 2 | 505336,23 | 149349,33 |
| 3 | 494842,68 | 204996,23 | 3 | 506352,34 | 149285,19 |
| 4 | 487912,29 | 162746,28 | 4 | 507853,75 | 148731,77 |
| Hranicu oblasti medzi bodmi 1 a 4 predstavuje rumunská štátna hranica | 5 | 509308,22 | 146770,81 |
| 6 | 508338,41 | 145897,13 |
| 7 | 507387,25 | 145041,63 |
| 2 | CALACEA | 26,36 | PETROM | (0)–(–1000) | 1 | 499219,02 | 193402,19 |
| 2 | 499136,13 | 193763,8 |
| 3 | 497880,05 | 194172,69 |
| 4 | 498461,71 | 196319,3 |
| 5 | 500954,78 | 202176,9 |
| 6 | 503298,63 | 202447,51 |
| 7 | 503191,97 | 201753,97 |
| 8 | 502601,97 | 197724,02 |
| 9 | 500690,23 | 193748,88 |
| 10 | 499901,55 | 193645,85 |
| 3 | BILED | 2,19 | PETROM | (0)–(–1650) | 1 | 497894,92 | 186133,00 |
| 2 | 497120,78 | 187639,32 |
| 3 | 497637,11 | 189046,08 |
| 4 | 498194,69 | 188862,94 |
| 5 | 498252,65 | 186224,74 |
| 4 | ȘANDRA | 9,18 | PETROM | (0)–(–2150) | 1 | 499830,98 | 178536,84 |
| 2 | 499516,19 | 182549,65 |
| 3 | 500734,14 | 183718,86 |
| 4 | 501862,26 | 182559,56 |
| 5 | 501336,79 | 178458,48 |
| 5 | ȘANDRA SUD | 10,27 | PETROM | (0)–(–2100) | 1 | 499516,19 | 182549,65 |
| 2 | 500734,14 | 183718,86 |
| 3 | 500924,78 | 184363,27 |
| 4 | 499850,59 | 186213,98 |
| 5 | 496476,87 | 185147,52 |
| 6 | 496431,75 | 184059,98 |
| 6 | ORȚIȘOARA | 3,45 | AMROMCO | ŽIADNE | 1 | 505016,71 | 204011,26 |
| 2 | 503684,37 | 204000,86 |
| 3 | 504594,17 | 201102,94 |
| 4 | 505767,85 | 201992,26 |
| 7 | VARIAȘ VEST | 22,61 | PETROM | (0)–(–2050) | 1 | 506641,70 | 182027,24 |
| 2 | 509828,72 | 184299,49 |
| 3 | 506710,1 | 188641,79 |
| 4 | 505965,89 | 187176,75 |
| 5 | 504143,67 | 185258,58 |
| 6 | 502712,04 | 183589,80 |
| 8 | VARIAȘ EST | 13,00 | PETROM | (0)–(–1600) | 1 | 505585,27 | 190337,42 |
| 2 | 503148,39 | 190954,89 |
| 3 | 502668,99 | 189864,35 |
| 4 | 502724,52 | 187888,18 |
| 5 | 503080,96 | 187384,05 |
| 6 | 504143,67 | 185258,58 |
| 7 | 505965,89 | 187176,75 |
| 9 | SATCHINEZ | 40,25 | PETROM | (0)–(–1650) | 1 | 501862,26 | 182559,56 |
| 2 | 500734,14 | 183718,86 |
| 3 | 499726,63 | 186174,59 |
| 4 | 497766,14 | 190431,27 |
| 5 | 497520,94 | 192816,79 |
| 6 | 497880,05 | 194172,69 |
| 7 | 499136,13 | 193763,80 |
| 8 | 499219,02 | 193402,19 |
| 9 | 499901,55 | 193645,85 |
| 10 | 500690,23 | 193748,88 |
| 11 | 502668,99 | 189864,35 |
| 12 | 502724,52 | 187888,18 |
| 13 | 503080,96 | 187384,05 |
| 14 | 504143,67 | 185258,58 |
| 15 | 502712,04 | 183589,80 |
| 10 | LOVRIN | 11,11 | PETROM | (0)–(–3650) | 1 | 508373,13 | 171738,35 |
| 2 | 505950,6 | 170811,25 |
| 3 | 503987,82 | 171813,28 |
| 4 | 503439,09 | 173736,04 |
| 5 | 504756,17 | 174895,57 |
| 6 | 505942,35 | 174202,15 |
| 11 | TOMNATEC | 13,50 | AMROMCO | (–1950)–(–2230) | 1 | 501250,62 | 168983,82 |
| 2 | 499373,86 | 168568,27 |
| 3 | 499518,09 | 167102,76 |
| 4 | 502996,02 | 165597,30 |
| 5 | 503621,75 | 166254,99 |
| E X–9 PĂULIȘ | 1 | 527360,85 | 205166,30 | 1 | SÂNTOMA | | PETROM | (0)–(–700) | 1 | 526255,75 | 205085,14 |
| 2 | 526912,17 | 238571,12 | 2 | 524759,06 | 205235,00 |
| 3 | 519609,37 | 238874,00 | 3 | 525328,28 | 210568,30 |
| 4 | 517750,25 | 250005,76 | 4 | 526528,17 | 210582,97 |
| 5 | 511341,69 | 249074,94 | 5 | 527358,11 | 207480,36 |
| 6 | 5235937,00 | 15951,50 | |
| 7 | 500969,60 | 235821,70 |
| 8 | 500739,00 | 217267,10 |
| 9 | 487255,30 | 217497,60 |
| 10 | 487601,00 | 204935,80 |
| E 10 PARTA | 1 | 487912,29 | 162746,28 | 1 | SÂNMARTIN | 3,38 | AMROMCO | (0)–(–1400) | 1 | 466651,13 | 183446,80 |
| 2 | 494842,68 | 204996,23 | 2 | 465297,45 | 184068,66 |
| 3 | 456889,25 | 204627,89 | 3 | 465193,79 | 184952,97 |
| 4 | 457007,38 | 189687,38 | 4 | 467998,85 | 185253,59 |
| 5 | 458915,82 | 173836,92 | 5 | 467715,08 | 184153,99 |
| Hranicu oblasti medzi bodmi 1 a 5 predstavuje rumunská štátna hranica | 2 | SÂNMARTIN SUD | 4,59 | AMROMCO | ŽIADNE | 1 | 463753,66 | 185309,86 |
| 2 | 463170,92 | 186667,79 |
| 3 | 462050,22 | 186831,81 |
| 4 | 461238,90 | 185899,96 |
| 5 | 461321,82 | 184755,03 |
| 6 | 461937,73 | 183774,33 |
| 7 | 462303,34 | 184064,92 |
| 8 | 462252,74 | 184473,79 |
| 3 | OTELEC | 3,50 | MOESIA | ŽIADNE | 1 | 467820,15 | 173002,79 |
| 2 | 467833,03 | 175010,75 |
| 3 | 466217,01 | 175010,98 |
| 4 | 466204,82 | 173005,54 |
| 5 | 466543,06 | 173006,72 |
| 6 | 466600,00 | 172800,00 |
| 7 | 467900,00 | 172800,00 |
| 4 | DINIAȘ | 3,40 | AMROMCO | (0)–(–1550) | 1 | 467417,00 | 189992,00 |
| 2 | 468737,00 | 190837,00 |
| 3 | 468834,00 | 191649,00 |
| 4 | 467681,40 | 192174,90 |
| 5 | 466161,90 | 190723,90 |
| 6 | 466641,30 | 190267,90 |
| 5 | DUDEȘTII NOI | 5,47 | PETROM | (0)–(–1200) | 1 | 487760,73 | 198437,87 |
| 2 | 487170,06 | 199461,32 |
| 3 | 487193,65 | 201049,95 |
| 4 | 489082,90 | 201696,37 |
| 5 | 489601,59 | 200101,30 |
| 6 | 489516,89 | 199755,07 |
| 7 | 488156,45 | 198515,60 |
| 6 | IECEA MARE | 4,67 | AMROMCO | ŽIADNE | 1 | 490200,00 | 183500,00 |
| 2 | 487300,00 | 184000,00 |
| 3 | 487300,00 | 185100,00 |
| 4 | 489500,00 | 184000,00 |
| 5 | 490500,00 | 186600,00 |
| 6 | 491600,00 | 186300,00 |
| 7 | JIMBOLIA | 23,90 | ZETA PETROLEUM | ŽIADNE | 1 | 486240,77 | 172787,25 |
| 2 | 484819,77 | 172796,59 |
| 3 | 484575,73 | 172117,52 |
| 4 | 481741,15 | 171327,52 |
| 5 | 481306,22 | 170375,00 |
| 6 | 481762,65 | 169198,39 |
| 7 | 481162,66 | 166685,16 |
| 8 | 481363,37 | 166154,81 |
| 9 | 481417,92 | 165683,65 |
| 10 | 481625,72 | 165583,46 |
| 11 | 482375,67 | 165157,60 |
| 12 | 483098,78 | 165061,78 |
| 13 | 483469,70 | 165172,67 |
| 14 | 484211,60 | 165105,44 |
| 15 | 484308,89 | 169320,65 |
| 16 | 486251,84 | 170002,92 |
| 17 | 486253,66 | 171014,60 |
| E X–11 BUZIAȘ | 1 | 487601,00 | 204935,80 | 1 | DUMBRĂVIȚA | 7,79 | PETROM | (0)–(–1000) | 1 | 485422,84 | 207264,42 |
| 2 | 487255,30 | 217497,60 | 2 | 485365,99 | 208992,50 |
| 3 | 481723,50 | 217612,80 | 3 | 482667,58 | 211510,03 |
| 4 | 482069,30 | 257948,80 | 4 | 482965,87 | 212988,80 |
| 5 | 464206,20 | 257948,86 | 5 | 484646,92 | 212603,50 |
| 6 | 463860,00 | 217497,60 | 6 | 485909,22 | 210128,76 |
| 7 | 456861,97 | 217519,79 | 7 | 485863,53 | 207252,35 |
| 8 | 456889,25 | 204627,89 | |
| E X–12 CRAI NOU | 1 | 458915,82 | 173836,92 | 1 | MORAVIȚA | 4,94 | PETROM | (0)–(–750) | 1 | 431129,51 | 205526,55 |
| 2 | 457007,38 | 189687,38 | 2 | 430194,98 | 206734,72 |
| 3 | 456861,97 | 217519,79 | 3 | 430200,88 | 207600,40 |
| 4 | 420133,00 | 217428,45 | 4 | 429367,37 | 207493,98 |
| Hranicu oblasti medzi bodmi 1 a 4 predstavuje rumunská štátna hranica | 5 | 428791,53 | 206254,93 |
| 6 | 428934,59 | 205052,88 |
| 7 | 429409,16 | 204280,61 |
| 8 | 430818,26 | 204758,36 |
| 2 | TOAGER | 6,13 | BEZ DRŽITEĽA | ŽIADNE | 1 | 442452,38 | 181137,48 |
| 2 | 443861,68 | 181918,60 |
| 3 | 446227,45 | 183026,91 |
| 4 | 446150,46 | 183402,89 |
| 5 | 442721,84 | 183000,41 |
| 6 | 441061,99 | 182632,65 |
| 7 | 441040,40 | 181754,21 |
| 8 | 441629,57 | 181171,95 |
| 3 | PARTOȘ | 4,68 | PETROM | (0)–(–1000) | 1 | 432995,84 | 196192,42 |
| 2 | 431877,83 | 196530,28 |
| 3 | 432329,59 | 197386,15 |
| 4 | 433002,36 | 198596,53 |
| 5 | 433420,15 | 198711,22 |
| 6 | 433794,91 | 198536,53 |
| 7 | 434977,68 | 197537,34 |
| 8 | 434977,41 | 197118,73 |
| 9 | 434530,12 | 196807,32 |
| 10 | 433550,90 | 196398,12 |
| 4 | GRĂNICERI | 0,90 | BEZ DRŽITEĽA | ŽIADNE | 1 | 444800,00 | 180000,00 |
| 2 | 444000,00 | 180000,00 |
| 3 | 444000,00 | 181000,00 |
| 4 | 445000,00 | 181000,00 |
| 5 | GRĂNICERI VEST | 1,88 | PETROM | (0)–(–900) | 1 | 445200,00 | 178400,00 |
| 2 | 445200,00 | 180800,00 |
| 3 | 445706,20 | 180327,76 |
| 4 | 445851,82 | 179963,01 |
| 5 | 446308,73 | 179884,52 |
| 6 | 446276,98 | 178643,96 |
| 6 | FOENI | 12,73 | BEZ DRŽITEĽA | ŽIADNE | 1 | 454672,22 | 172583,25 |
| 2 | 452498,74 | 175288,70 |
| 3 | 453481,24 | 176947,06 |
| 4 | 458349,39 | 175699,11 |
| 5 | 456950,55 | 174778,89 |
| 6 | 456785,21 | 174430,45 |
| E X–13 MĂCIN | 1 | 427871,35 | 752060,01 | |
| 2 | 415073,53 | 784649,25 |
| 3 | 374853,50 | 769614,75 |
| 4 | 387778,56 | 751840,92 |
| E X–14 BABADAG | 1 | 415073,53 | 784649,25 | |
| 2 | 403104,07 | 813376,92 |
| 3 | 389029,59 | 792259,00 |
| 4 | 373428,00 | 801683,00 |
| 5 | 362802,73 | 787771,07 |
| 6 | 374853,50 | 769614,75 |
| E X–15 CAPIDAVA | 1 | 340127,30 | 746582,85 | |
| 2 | 315041,92 | 788318,79 |
| 3 | 309784,16 | 790015,60 |
| 4 | 306716,64 | 792043,25 |
| 5 | 300316,47 | 792803,39 |
| 6 | 299720,84 | 792282,21 |
| 7 | 298815,83 | 790761,52 |
| 8 | 295903,94 | 791236,55 |
| 9 | 320461,20 | 740985,91 |
| 10 | 325578,62 | 743987,41 |
| 11 | 330644,98 | 748153,28 |
| E X–16 EFORIE | 1 | 320461,20 | 740985,91 | |
| 2 | 295903,94 | 791236,55 |
| 3 | 294004,00 | 791723,33 |
| 4 | 291409,06 | 791083,55 |
| 5 | 284541,50 | 793866,75 |
| 6 | 299395,49 | 737948,00 |
| 7 | 311310,73 | 738076,84 |
| E X–17 COSTINEȘTI | 1 | 299395,49 | 737948,00 | |
| 2 | 284541,50 | 793866,75 |
| 3 | 282781,73 | 794122,79 |
| 4 | 279042,97 | 792114,00 |
| 5 | 276531,10 | 791470,00 |
| 6 | 274985,35 | 791534,40 |
| 7 | 272473,50 | 789988,64 |
| 8 | 268995,52 | 789602,20 |
| 9 | 282907,37 | 737303,20 |
| E X–18 VAMA VECHE (hranicu oblasti medzi bodmi 1 a 6 predstavuje hranica s Bulharskom) | 1 | 283728,31 | 734188,25 | |
| 2 | 268995,52 | 789602,20 |
| 3 | 266874,00 | 789361,60 |
| 4 | 260639,45 | 788358,63 |
| 5 | 257699,64 | 788044,25 |
| 6 | 254897,45 | 788038,59 |
| E X–19 ADAMCLISI (hranicu oblasti medzi bodmi 1 a 7 predstavuje hranica s Bulharskom) | 1 | 286900,59 | 689578,59 | |
| 2 | 291666,70 | 690544,70 |
| 3 | 294307,36 | 699046,37 |
| 4 | 302669,59 | 717157,63 |
| 5 | 311310,73 | 738076,84 |
| 6 | 282907,37 | 737303,20 |
| 7 | 283728,31 | 734188,25 |
| E X–20 RAZELM (kontinentálny šelf Čierneho mora) | 1 | 359994,93 | 838922,38 | |
| 2 | 323099,65 | 841422,40 |
| 3 | 322974,12 | 801387,12 |
| 4 | 332590,78 | 809309,80 |
| 5 | 340673,64 | 813930,84 |
| 6 | 346669,00 | 817406,72 |
| 7 | 351746,13 | 825595,60 |
| 8 | 352623,75 | 826476,75 |
| 9 | 355551,66 | 829576,78 |
| 10 | 358448,53 | 833592,00 |
| 11 | 358782,84 | 837076,37 |
| E 21 NAVODARI (kontinentálny šelf Čierneho mora) | 1 | 323133,62 | 794406,32 | |
| 2 | 322974,12 | 801387,12 |
| 3 | 323099,65 | 841422,40 |
| 4 | 311308,70 | 842020,50 |
| 5 | 299795,30 | 792952,30 |
| 6 | 300316,47 | 792803,39 |
| 7 | 302550,12 | 793026,76 |
| 8 | 304188,13 | 792728,94 |
| 9 | 306716,64 | 792043,25 |
| 10 | 309784,16 | 790015,60 |
| 11 | 314796,46 | 789180,22 |
| 12 | 320001,55 | 790337,00 |
| 13 | 322564,66 | 792056,00 |
| E X–22 AGIGEÀ (kontinentálny šelf Čierneho mora) | 1 | 311308,70 | 842020,50 | |
| 2 | 311830,18 | 850873,47 |
| 3 | 294136,72 | 851697,17 |
| 4 | 288231,54 | 792819,84 |
| 5 | 291409,00 | 791083,55 |
| 6 | 294396,69 | 791946,24 |
| 7 | 295903,94 | 791236,55 |
| 8 | 298935,34 | 791424,14 |
| 9 | 299720,84 | 792282,21 |
| E X–23 AURORA (kontinentálny šelf Čierneho mora) | 1 | 288231,54 | 792819,84 | |
| 2 | 294136,72 | 851697,17 |
| 3 | 287671,62 | 852232,39 |
| 4 | 286848,90 | 842225,90 |
| 5 | 275732,16 | 842339,36 |
| 6 | 271153,33 | 790064,77 |
| 7 | 272830,32 | 790543,80 |
| 8 | 275258,10 | 791909,42 |
| 9 | 277440,72 | 791944,00 |
| 10 | 283361,66 | 794300,31 |
| E X–24 MANGALIA (kontinentálny šelf Čierneho mora) | 1 | 271153,33 | 790064,77 | |
| 2 | 275732,16 | 842339,36 |
| 3 | 258190,90 | 842685,50 |
| 4 | 253756,00 | 788124,10 |
| 5 | 259696,78 | 788405,78 |
| 6 | 267249,60 | 790000,70 |
| E X–25 LUCEAFARUL (kontinentálny šelf Čierneho mora) | 1 | 313780,20 | 881990,10 | |
| 2 | 328770,00 | 881061,90 |
| 3 | 328683,57 | 885184,34 |
| 4 | 289584,03 | 887516,18 |
| 5 | 287671,62 | 852232,39 |
| 6 | 311830,00 | 850873,47 |
| E X–26 SFANTUL GHEORGHE (kontinentálny šelf Čierneho mora) | 1 | 409446,83 | 879161,59 | |
| 2 | 409889,00 | 896816,00 |
| 3 | 407302,14 | 905702,00 |
| 4 | 392557,42 | 942429,86 |
| 5 | 381750,95 | 919180,34 |
| 6 | 388668,13 | 904287,38 |
| 7 | 392389,49 | 877148,06 |
| E X–27 MURIDAVA (kontinentálny šelf Čierneho mora) | 1 | 381750,95 | 919180,34 | |
| 2 | 392557,42 | 942429,86 |
| 3 | 383799,95 | 965038,44 |
| 4 | 351272,19 | 942429,86 |
| 5 | 362938,85 | 929800,85 |
| E X–28 EST COBALCESCU (kontinentálny šelf Čierneho mora) | 1 | 351272,19 | 942429,86 | |
| 2 | 383799,95 | 965038,44 |
| 3 | 381029,72 | 972723,56 |
| 4 | 377991,42 | 988093,82 |
| 5 | 335544,49 | 958604,37 |
| E X–29 EST RAPSODIA (kontinentálny šelf Čierneho mora) | 1 | 335544,49 | 958604,37 | |
| 2 | 377991,42 | 988093,82 |
| 3 | 348680,69 | 998281,09 |
| 4 | 322211,54 | 972887,80 |
| E X–30 TRIDENT (kontinentálny šelf Čierneho mora) | 1 | 322211,54 | 972887,80 | |
| 2 | 348680,69 | 998281,09 |
| 3 | 299290,30 | 1013859,20 |
| 4 | 302171,60 | 993501,90 |

OBLASŤ, KTORÁ JE PREDMETOM 10. KOLA

OBLASTI ŤAŽBY, KTORÉ SÚ VYLÚČENÉ Z PLOCHY OBLASTÍ PRIESKUMU

OBLASŤ

SÚRADNICE STEREO 70

č.

OBLASŤ ŤAŽBY

OBLASŤ KM2

VLASTNÍK/DRŽITEĽ

HĹBKOVÉ LIMITY

SÚRADNICE STEREO 70

BOD 70

X (sever)

Y (východ)

BOD č.

X

Y

E X–1 VOIVOZI

1

688991,75

291534,93

1

CAREI

12,39

PETROM

(0)–(–600)

1

686379,91

306782,87

2

688906,19

311859,19

2

688765,33

308658,56

3

655500,00

312000,00

3

688792,49

688792,49

4

655500,00

287000,00

4

687750,03

311521,48

5

653544,21

287000,00

5

686138,04

310334,51

6

653574,72

267470,00

6

684623,41

308298,27

Hranicu oblasti medzi bodmi 1 a 6 predstavuje rumunská štátna hranica

7

684883,83

306792,14

2

DINDEȘTI

2,31

BEZ DRŽITEĽA

ŽIADNE

1

677089,60

301997,71

2

677255,45

300851,22

3

678323,47

301068,99

4

678757,59

302000,04

5

678639,86

302680,76

6

677618,92

302670,21

3

PIȘCOLȚ

11,27

PETROM

(0)–(–1000)

1

678836,31

293148,71

2

679563,87

293903,37

3

680036,86

294501,28

4

680541,16

294775,33

5

680525,62

295620,35

6

681344,65

296787,37

7

680752,34

297756,89

8

679286,38

297752,19

9

677969,19

297346,90

10

677495,86

294802,04

4

CURTUIȘENI

32,96

PETROM

(0)–(–1300)

1

681572,79

285025,55

2

680889,34

284288,90

3

675275,76

286507,69

4

675256,79

290942,29

5

678883,22

290954,10

6

681667,90

289976,33

7

681824,93

288379,16

5

SCĂRIȘOARA NOUĂ NORD

4,23

PETROM

(0)–(–1300)

1

687309,73

290010,60

2

687366,73

291319,71

3

685771,35

291291,95

4

683501,29

289086,11

6

SCĂRIȘOARA NOUĂ

3,40

PETROM

(0)–(–1100)

1

679418,86

291953,95

2

679007,16

293190,06

3

680160,90

294587,11

4

681147,38

294560,64

5

681172,22

293664.,77

6

680348,50

292529,44

7

SĂLACEA

4,22

BLACKSTAIRS

ŽIADNE

1

665170,49

295031,62

2

667812,65

295049,27

3

667839,13

297048,44

4

666220,59

297010,52

8

OTOMANI

1,75

ALGORITM

ŽIADNE

1

664700,00

293200,00

2

664700,00

294700,00

3

666100,00

294500,00

4

666100,00

293500,00

9

SUDURĂU

2,14

BLACKSTAIRS

ŽIADNE

1

673917,25

307634,02

2

672524,65

307648,03

3

671917,84

308578,76

4

673280,52

309255,13

5

673717,43

308659,37

10

VIIȘOARA

13,91

PETROM

(0)–(–1250)

1

659729,53

306350,42

2

660848,91

310173,20

3

658400,00

312500,00

4

656584,89

308965,84

11

SĂRVĂZEL

1,14

BEZ DRŽITEĽA

ŽIADNE

1

662400,00

303500,00

2

660700,00

304700,00

3

658400,00

312500,00

4

662400,00

304300,00

12

CHEȚ

2,23

BLACKSTAIRS

ŽIADNE

1

660582,22

296046,62

2

661135,42

297317,42

3

660249,82

297613,82

4

659003,02

297112,82

5

659604,22

296034,62

13

SĂCUIENI

4,43

PETROM

(0)–(–1650)

1

657681,30

275716,21

2

658962,73

278525,45

3

657299,67

278644,20

4

656204,93

276446,46

14

SĂCUIENI NORD

2,42

PETROM

(0)–(–2550)

1

662010,00

280060,00

2

662140,00

280580,00

3

661412,82

281041,77

4

660520,80

281095,68

5

659840,80

280062,02

6

660543,67

279458,00

15

ȘILINDRU

1,51

MOESIA

ŽIADNE

1

662975,77

276497,84

2

662859,87

277764,59

3

661816,66

277160,63

4

661552,25

276467,46

5

661770,18

276363,78

E X–2 TRIA

992

1058,6

1

653574,72

267470,00

1

POIANA

1,46

PETROM

(0)–(–2250)

1

645969,83

297072,71

2

653544,21

287000,00

2

645668,08

297410,40

3

647000,00

287000,00

3

645673,07

298392,89

4

647000,00

301000,00

4

646310,97

298891,91

5

632500,00

301000,00

5

646625,94

298598,31

6

632500,00

305900,29

6

646782,29

297901,89

7

627797,43

306000,00

7

646492,27

297280,13

8

623523,48

249709,05

2

BOGEIU

0,59

BLACKSTAIRS

ŽIADNE

1

642551,45

298228,60

Hranicu oblasti medzi bodmi 1 a 8 predstavuje rumunská štátna hranica

2

642629,47

298364,88

3

642704,36

298660,64

4

642725,61

299522,17

5

642628,28

299643,70

6

642321,42

299669,90

7

642235,23

299396,43

8

642273,72

298326,18

3

MIȘCA

2,35

BEZ DRŽITEĽA

(0)–(–1100)

1

644078,95

292485,56

2

644331,87

292964,70

3

644364,66

293552,78

4

644295,74

294998,53

5

643908.30

295586.61

6

643710,97

295593,28

7

643284,06

293966,89

8

643458,00

293085,00

4

CHIȘLAZ

7,61

ALPHA METAL

ŽIADNE

1

645180,72

284737,54

2

645469,26

285262,08

3

645880,37

287922,53

4

645707,88

290126,12

5

644744,97

289703,10

6

644097,85

287929,69

7

643726,30

285659,72

5

SÂNIOB

12,93

BLACKSTAIRS

ŽIADNE

1

646185,22

281117,39

2

647441,20

284365,43

3

645180,72

284737,54

4

643726,30

285659,72

5

643582,03

283212,95

6

644068,70

280114,74

6

BORȘ

10,78

ALGORITM SRL

ŽIADNE

1

627700,00

256700,00

2

623900,00

257500,00

3

628500,00

260500,00

4

629700,00

258100,00

7

MIHAI BRAVU VEST

8,90

PETROM

(–600)–(–800)

1

644830,85

263147,50

2

643265,67

263472,15

3

641416,78

265020,05

4

641410,01

265487,30

5

644512,24

266590,93

6

645706,81

264304,84

8

CIOCAIA

2,53

BEZ DRŽITEĽA

(–1700)–(–2700)

1

653498,48

277382,26

2

653511,62

278411,26

3

652150,62

278409,74

4

651491,23

277785,92

5

651607,06

277198,16

6

652328,93

276730,29

9

CIOCAIA – NEHORĽAVÉ PLYNY(CO2)

1,54

PETROM

(–1600)–(–1810)

1

652140,00

277945,00

2

651407,00

278821,00

3

650795,00

278744,00

4

650512,00

278526,00

5

650189,00

277972,00

6

650186,00

277594,00

7

650528,00

277557,00

8

651371,00

277791,00

10

CIOCAIA VEST – NEHORĽAVÉ PLYNY (CO2)

0,65

PETROM

(–2400)–(–2450)

1

652628,00

275026,00

2

651866,00

275949,00

3

651601,00

275426,00

4

651628,00

275068,00

5

651811,00

274855,00

6

652111,00

274800,00

11

CADEA – DIOSIG ZONA DIOXIG – NEHORĽAVÉ PLYNY (CO2)

1,60

PETROM

(–1575)–(–1670)

1

651011,00

276613,00

2

650426,00

276720,00

3

649935,00

276656,00

4

649331,00

276814,00

5

649229,00

276895,00

6

649062,00

276899,00

7

648874,00

276743,00

8

648814,00

276477,00

9

648921,00

276074,00

10

649540,00

275867,00

11

650244,00

275861,00

12

650634,00

275953,00

12

CADEA – DIOSIG ZONA CADEA – NEHORĽAVÉ PLYNY

1,50

PETROM

(–1832)–(–1950)

1

648475,00

275445,00

2

648209,00

276085,00

3

647757,00

276454,00

4

647420,00

276201,00

5

647308,00

275838,00

6

647291,00

275301,00

7

647444,00

274913,00

8

647843,00

274666,00

9

648337,00

274669,00

13

DERNA BUDOI

14,08

PHOENIX a NAUTICAL

ŽIADNE

1

635935,93

293648,78

2

635755,65

296321,65

3

637547,18

297706,16

4

636024,45

300248,10

5

637796,51

300946,23

6

639058,99

300871,02

7

638863,77

296441,67

E X–3 BAILE FELIX

1

623523,48

249709,05

2

627797,43

306000,00

3

626000,00

306000,00

4

604355,23

288508,46

5

605266,00

241824,00

Hranicu oblasti medzi bodmi 1 a 5 predstavuje rumunská štátna hranica

E X–4 TULCA

1

605266,00

241824,00

1

TINCA

6,20

PETROM

(+50)–(–250)

1

591751,46

262951,95

2

604355,23

288508,46

2

590583,44

263468,97

3

579480,81

268415,18

3

590631,19

264751,80

4

579310,00

228532,40

4

590966,71

266417,85

Hranicu oblasti medzi bodmi 1 a 4 predstavuje rumunská štátna hranica

5

591224,94

266963,77

6

592719,06

266092,43

7

592719,06

264484,18

2

ARPĂȘEL

4,41

BEZ DRŽITEĽA

ŽIADNE

1

590403,90

247500,61

2

588790,10

250795,94

3

588273,02

251050,01

4

587665,78

250779,54

5

588806,49

248087,59

6

589200,64

247300,04

7

589615,35

247250,82

3

CIUMEGHIU NORD

3,63

CARPATHIAN

ŽIADNE

1

591462,43

246158,62

2

590815,31

246570,03

3

590403,90

247500,61

4

589615,35

247250,82

5

590694,09

244500,11

6

591300,80

243825,44

7

591732,42

244182,98

4

CIUMEGHIU EST

5,84

CARPATHIAN

ŽIADNE

1

588287,96

243377,14

2

587300,71

245782,33

3

586516,69

245767,44

4

585849,20

244685,98

5

586744,51

242771,85

6

588013,50

241470,27

5

CIUMEGHIU

2,24

BEZ DRŽITEĽA

ŽIADNE

1

589719,46

239628,42

2

590722,17

240227,95

3

590267,14

240964,00

4

588656,32

241891,60

5

588594,68

241357,38

6

589201,02

240334,69

6

SALONTA

6,13

EXPERT

ŽIADNE

1

594048,86

234199,07

2

593280,97

236067,62

3

591856,83

235877,01

4

591333,72

232396,83

5

591639,97

231943,32

6

592184,33

232191,83

7

592088,56

232440,78

8

592915,78

233638,30

9

593135,24

233775,02

10

593701,75

233913,07

E X–5 ADEA

1

579310,00

228532,40

1

SOCODOR

PETROM

(0)–(–2150)

1

571050,90

227639,68

2

579480,81

268415,18

2

570245,01

227689,67

3

551882,66

246122,57

3

570045,06

228566,88

4

551839,31

215477,19

4

571136,55

230400,26

Hranicu oblasti medzi bodmi 1 a 4 predstavuje rumunská štátna hranica

5

571643,13

228795,18

E X–6 CURTICI

1

551839,31

215477,19

1

ZIMANDU NOU

0,91

PETROM

(0)–(–2250)

1

537345,20

220192,00

2

551882,66

246122,57

2

536553,90

221002,10

3

549307,00

244047,00

3

536696,00

221208,20

4

549092,25

245082,75

4

537454,10

221334,20

5

544000,00

241100,00

5

537885,80

220496,00

6

541300,00

241300,00

6

537846,70

220266,30

7

538000,00

241000,00

2

TURNU

94,05

PETROM

(0)–(–950)

1

537182,17

193833,45

8

532395,53

242884,30

2

537084,79

193247,14

9

526912,17

238571,12

3

535766,74

192905,00

10

527360,85

205166,30

4

531431,30

197155,47

11

528903,56

170292,26

5

530634,93

198984,45

Hranicu oblasti medzi bodmi 1 a 11 predstavuje rumunská štátna hranica

6

530033,56

199921,01

7

528413,26

202020,95

8

528736,49

209292,02

9

535336,68

209441,37

10

535341,56

205953,02

11

537867,94

200615,44

12

537567,57

200088,45

13

536473,08

199749,07

3

PECICA

6,68

PETROM

(0)–(–950)

1

529921,00

198026,62

2

530634,93

198984,45

3

530033,56

199921,01

4

528413,26

202020,95

5

527691,60

200231,00

6

527651,77

198818,34

4

PEREGU

5,81

PETROM

(0)–(–1700)

1

530155,41

179167,58

2

529613,32

181073,97

3

532715,81

181316,47

4

532748,48

179164,03

E X–7 PERIAM

1

528903,56

170292,26

1

BODROG

5,60

PETROM

(0)–(–950)

1

524580,15

199555,17

2

527360,85

205166,30

2

522925,09

201185,83

3

511651,00

205091,48

3

523819,24

202849,33

4

512218,40

140341,00

4

525391,73

202799,60

Hranicu oblasti medzi bodmi 1 a 4 predstavuje rumunská štátna hranica

5

525378,04

200958,52

6

525391,73

200482,15

2

ȘEITIN

1,90

AMROMCO

ŽIADNE

1

522704,15

177569,56

2

521674,11

178999,92

3

520867,58

179200,15

4

521140,87

178168,48

5

521850,86

176997,18

3

SÂNPETRU GERMAN – SECUSIGIU

17,23

PETROM

(0)–(–1000)

1

518203,20

191770,20

2

517709,55

192488,40

3

519468,26

195976,37

4

521608,09

198885,12

5

522925,09

201185,83

6

524580,15

199555,17

7

523961,70

198909,81

8

522755,01

197061,42

4

NĂDLAC

5,14

CARPATHIAN

ŽIADNE

1

528292,40

173010,25

2

528278,31

174632,06

3

526163,01

174626,02

4

526170,14

173000,36

5

526754,40

171399,84

5

CHEREȘTUR

14,90

PETROM

(0)–(–2400)

1

528454,79

140012,21

2

529400,43

141670,32

3

528093,16

142238,13

4

527633,29

141130,57

5

522072,79

146182,63

6

522915,88

147372,24

7

523911,18

149317,49

8

516927,89

149382,26

9

516927,89

148756,15

6

PORDEANU

8,57

PETROM

(0)–(–2300)

1

526663,54

146369,92

2

525241,39

146886,58

3

523844,60

146232,91

4

523798,15

145103,80

5

526652,99

143324,05

6

527590,39

144007,65

E X–8 BILED

1

512218,40

140341,00

1

TEREMIA

8,16

PETROM

(0)–(–2200)

1

506497,46

144549,87

2

511651.00

205091,48

2

505336,23

149349,33

3

494842,68

204996,23

3

506352,34

149285,19

4

487912,29

162746,28

4

507853,75

148731,77

Hranicu oblasti medzi bodmi 1 a 4 predstavuje rumunská štátna hranica

5

509308,22

146770,81

6

508338,41

145897,13

7

507387,25

145041,63

2

CALACEA

26,36

PETROM

(0)–(–1000)

1

499219,02

193402,19

2

499136,13

193763,8

3

497880,05

194172,69

4

498461,71

196319,3

5

500954,78

202176,9

6

503298,63

202447,51

7

503191,97

201753,97

8

502601,97

197724,02

9

500690,23

193748,88

10

499901,55

193645,85

3

BILED

2,19

PETROM

(0)–(–1650)

1

497894,92

186133,00

2

497120,78

187639,32

3

497637,11

189046,08

4

498194,69

188862,94

5

498252,65

186224,74

4

ȘANDRA

9,18

PETROM

(0)–(–2150)

1

499830,98

178536,84

2

499516,19

182549,65

3

500734,14

183718,86

4

501862,26

182559,56

5

501336,79

178458,48

5

ȘANDRA SUD

10,27

PETROM

(0)–(–2100)

1

499516,19

182549,65

2

500734,14

183718,86

3

500924,78

184363,27

4

499850,59

186213,98

5

496476,87

185147,52

6

496431,75

184059,98

6

ORȚIȘOARA

3,45

AMROMCO

ŽIADNE

1

505016,71

204011,26

2

503684,37

204000,86

3

504594,17

201102,94

4

505767,85

201992,26

7

VARIAȘ VEST

22,61

PETROM

(0)–(–2050)

1

506641,70

182027,24

2

509828,72

184299,49

3

506710,1

188641,79

4

505965,89

187176,75

5

504143,67

185258,58

6

502712,04

183589,80

8

VARIAȘ EST

13,00

PETROM

(0)–(–1600)

1

505585,27

190337,42

2

503148,39

190954,89

3

502668,99

189864,35

4

502724,52

187888,18

5

503080,96

187384,05

6

504143,67

185258,58

7

505965,89

187176,75

9

SATCHINEZ

40,25

PETROM

(0)–(–1650)

1

501862,26

182559,56

2

500734,14

183718,86

3

499726,63

186174,59

4

497766,14

190431,27

5

497520,94

192816,79

6

497880,05

194172,69

7

499136,13

193763,80

8

499219,02

193402,19

9

499901,55

193645,85

10

500690,23

193748,88

11

502668,99

189864,35

12

502724,52

187888,18

13

503080,96

187384,05

14

504143,67

185258,58

15

502712,04

183589,80

10

LOVRIN

11,11

PETROM

(0)–(–3650)

1

508373,13

171738,35

2

505950,6

170811,25

3

503987,82

171813,28

4

503439,09

173736,04

5

504756,17

174895,57

6

505942,35

174202,15

11

TOMNATEC

13,50

AMROMCO

(–1950)–(–2230)

1

501250,62

168983,82

2

499373,86

168568,27

3

499518,09

167102,76

4

502996,02

165597,30

5

503621,75

166254,99

E X–9 PĂULIȘ

1

527360,85

205166,30

1

SÂNTOMA

PETROM

(0)–(–700)

1

526255,75

205085,14

2

526912,17

238571,12

2

524759,06

205235,00

3

519609,37

238874,00

3

525328,28

210568,30

4

517750,25

250005,76

4

526528,17

210582,97

5

511341,69

249074,94

5

527358,11

207480,36

6

5235937,00

15951,50

7

500969,60

235821,70

8

500739,00

217267,10

9

487255,30

217497,60

10

487601,00

204935,80

E 10 PARTA

1

487912,29

162746,28

1

SÂNMARTIN

3,38

AMROMCO

(0)–(–1400)

1

466651,13

183446,80

2

494842,68

204996,23

2

465297,45

184068,66

3

456889,25

204627,89

3

465193,79

184952,97

4

457007,38

189687,38

4

467998,85

185253,59

5

458915,82

173836,92

5

467715,08

184153,99

Hranicu oblasti medzi bodmi 1 a 5 predstavuje rumunská štátna hranica

2

SÂNMARTIN SUD

4,59

AMROMCO

ŽIADNE

1

463753,66

185309,86

2

463170,92

186667,79

3

462050,22

186831,81

4

461238,90

185899,96

5

461321,82

184755,03

6

461937,73

183774,33

7

462303,34

184064,92

8

462252,74

184473,79

3

OTELEC

3,50

MOESIA

ŽIADNE

1

467820,15

173002,79

2

467833,03

175010,75

3

466217,01

175010,98

4

466204,82

173005,54

5

466543,06

173006,72

6

466600,00

172800,00

7

467900,00

172800,00

4

DINIAȘ

3,40

AMROMCO

(0)–(–1550)

1

467417,00

189992,00

2

468737,00

190837,00

3

468834,00

191649,00

4

467681,40

192174,90

5

466161,90

190723,90

6

466641,30

190267,90

5

DUDEȘTII NOI

5,47

PETROM

(0)–(–1200)

1

487760,73

198437,87

2

487170,06

199461,32

3

487193,65

201049,95

4

489082,90

201696,37

5

489601,59

200101,30

6

489516,89

199755,07

7

488156,45

198515,60

6

IECEA MARE

4,67

AMROMCO

ŽIADNE

1

490200,00

183500,00

2

487300,00

184000,00

3

487300,00

185100,00

4

489500,00

184000,00

5

490500,00

186600,00

6

491600,00

186300,00

7

JIMBOLIA

23,90

ZETA PETROLEUM

ŽIADNE

1

486240,77

172787,25

2

484819,77

172796,59

3

484575,73

172117,52

4

481741,15

171327,52

5

481306,22

170375,00

6

481762,65

169198,39

7

481162,66

166685,16

8

481363,37

166154,81

9

481417,92

165683,65

10

481625,72

165583,46

11

482375,67

165157,60

12

483098,78

165061,78

13

483469,70

165172,67

14

484211,60

165105,44

15

484308,89

169320,65

16

486251,84

170002,92

17

486253,66

171014,60

E X–11 BUZIAȘ

1

487601,00

204935,80

1

DUMBRĂVIȚA

7,79

PETROM

(0)–(–1000)

1

485422,84

207264,42

2

487255,30

217497,60

2

485365,99

208992,50

3

481723,50

217612,80

3

482667,58

211510,03

4

482069,30

257948,80

4

482965,87

212988,80

5

464206,20

257948,86

5

484646,92

212603,50

6

463860,00

217497,60

6

485909,22

210128,76

7

456861,97

217519,79

7

485863,53

207252,35

8

456889,25

204627,89

E X–12 CRAI NOU

1

458915,82

173836,92

1

MORAVIȚA

4,94

PETROM

(0)–(–750)

1

431129,51

205526,55

2

457007,38

189687,38

2

430194,98

206734,72

3

456861,97

217519,79

3

430200,88

207600,40

4

420133,00

217428,45

4

429367,37

207493,98

Hranicu oblasti medzi bodmi 1 a 4 predstavuje rumunská štátna hranica

5

428791,53

206254,93

6

428934,59

205052,88

7

429409,16

204280,61

8

430818,26

204758,36

2

TOAGER

6,13

BEZ DRŽITEĽA

ŽIADNE

1

442452,38

181137,48

2

443861,68

181918,60

3

446227,45

183026,91

4

446150,46

183402,89

5

442721,84

183000,41

6

441061,99

182632,65

7

441040,40

181754,21

8

441629,57

181171,95

3

PARTOȘ

4,68

PETROM

(0)–(–1000)

1

432995,84

196192,42

2

431877,83

196530,28

3

432329,59

197386,15

4

433002,36

198596,53

5

433420,15

198711,22

6

433794,91

198536,53

7

434977,68

197537,34

8

434977,41

197118,73

9

434530,12

196807,32

10

433550,90

196398,12

4

GRĂNICERI

0,90

BEZ DRŽITEĽA

ŽIADNE

1

444800,00

180000,00

2

444000,00

180000,00

3

444000,00

181000,00

4

445000,00

181000,00

5

GRĂNICERI VEST

1,88

PETROM

(0)–(–900)

1

445200,00

178400,00

2

445200,00

180800,00

3

445706,20

180327,76

4

445851,82

179963,01

5

446308,73

179884,52

6

446276,98

178643,96

6

FOENI

12,73

BEZ DRŽITEĽA

ŽIADNE

1

454672,22

172583,25

2

452498,74

175288,70

3

453481,24

176947,06

4

458349,39

175699,11

5

456950,55

174778,89

6

456785,21

174430,45

E X–13 MĂCIN

1

427871,35

752060,01

2

415073,53

784649,25

3

374853,50

769614,75

4

387778,56

751840,92

E X–14 BABADAG

1

415073,53

784649,25

2

403104,07

813376,92

3

389029,59

792259,00

4

373428,00

801683,00

5

362802,73

787771,07

6

374853,50

769614,75

E X–15 CAPIDAVA

1

340127,30

746582,85

2

315041,92

788318,79

3

309784,16

790015,60

4

306716,64

792043,25

5

300316,47

792803,39

6

299720,84

792282,21

7

298815,83

790761,52

8

295903,94

791236,55

9

320461,20

740985,91

10

325578,62

743987,41

11

330644,98

748153,28

E X–16 EFORIE

1

320461,20

740985,91

2

295903,94

791236,55

3

294004,00

791723,33

4

291409,06

791083,55

5

284541,50

793866,75

6

299395,49

737948,00

7

311310,73

738076,84

E X–17 COSTINEȘTI

1

299395,49

737948,00

2

284541,50

793866,75

3

282781,73

794122,79

4

279042,97

792114,00

5

276531,10

791470,00

6

274985,35

791534,40

7

272473,50

789988,64

8

268995,52

789602,20

9

282907,37

737303,20

E X–18 VAMA VECHE (hranicu oblasti medzi bodmi 1 a 6 predstavuje hranica s Bulharskom)

1

283728,31

734188,25

2

268995,52

789602,20

3

266874,00

789361,60

4

260639,45

788358,63

5

257699,64

788044,25

6

254897,45

788038,59

E X–19 ADAMCLISI (hranicu oblasti medzi bodmi 1 a 7 predstavuje hranica s Bulharskom)

1

286900,59

689578,59

2

291666,70

690544,70

3

294307,36

699046,37

4

302669,59

717157,63

5

311310,73

738076,84

6

282907,37

737303,20

7

283728,31

734188,25

E X–20 RAZELM (kontinentálny šelf Čierneho mora)

1

359994,93

838922,38

2

323099,65

841422,40

3

322974,12

801387,12

4

332590,78

809309,80

5

340673,64

813930,84

6

346669,00

817406,72

7

351746,13

825595,60

8

352623,75

826476,75

9

355551,66

829576,78

10

358448,53

833592,00

11

358782,84

837076,37

E 21 NAVODARI (kontinentálny šelf Čierneho mora)

1

323133,62

794406,32

2

322974,12

801387,12

3

323099,65

841422,40

4

311308,70

842020,50

5

299795,30

792952,30

6

300316,47

792803,39

7

302550,12

793026,76

8

304188,13

792728,94

9

306716,64

792043,25

10

309784,16

790015,60

11

314796,46

789180,22

12

320001,55

790337,00

13

322564,66

792056,00

E X–22 AGIGEÀ (kontinentálny šelf Čierneho mora)

1

311308,70

842020,50

2

311830,18

850873,47

3

294136,72

851697,17

4

288231,54

792819,84

5

291409,00

791083,55

6

294396,69

791946,24

7

295903,94

791236,55

8

298935,34

791424,14

9

299720,84

792282,21

E X–23 AURORA (kontinentálny šelf Čierneho mora)

1

288231,54

792819,84

2

294136,72

851697,17

3

287671,62

852232,39

4

286848,90

842225,90

5

275732,16

842339,36

6

271153,33

790064,77

7

272830,32

790543,80

8

275258,10

791909,42

9

277440,72

791944,00

10

283361,66

794300,31

E X–24 MANGALIA (kontinentálny šelf Čierneho mora)

1

271153,33

790064,77

2

275732,16

842339,36

3

258190,90

842685,50

4

253756,00

788124,10

5

259696,78

788405,78

6

267249,60

790000,70

E X–25 LUCEAFARUL (kontinentálny šelf Čierneho mora)

1

313780,20

881990,10

2

328770,00

881061,90

3

328683,57

885184,34

4

289584,03

887516,18

5

287671,62

852232,39

6

311830,00

850873,47

E X–26 SFANTUL GHEORGHE (kontinentálny šelf Čierneho mora)

1

409446,83

879161,59

2

409889,00

896816,00

3

407302,14

905702,00

4

392557,42

942429,86

5

381750,95

919180,34

6

388668,13

904287,38

7

392389,49

877148,06

E X–27 MURIDAVA (kontinentálny šelf Čierneho mora)

1

381750,95

919180,34

2

392557,42

942429,86

3

383799,95

965038,44

4

351272,19

942429,86

5

362938,85

929800,85

E X–28 EST COBALCESCU (kontinentálny šelf Čierneho mora)

1

351272,19

942429,86

2

383799,95

965038,44

3

381029,72

972723,56

4

377991,42

988093,82

5

335544,49

958604,37

E X–29 EST RAPSODIA (kontinentálny šelf Čierneho mora)

1

335544,49

958604,37

2

377991,42

988093,82

3

348680,69

998281,09

4

322211,54

972887,80

E X–30 TRIDENT (kontinentálny šelf Čierneho mora)

1

322211,54

972887,80

2

348680,69

998281,09

3

299290,30

1013859,20

4

302171,60

993501,90

---

INÉ AKTY

Rada

| 18.11.2009 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 278/52 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 278/52

---

Oznámenie určené osobám, subjektom a orgánom, na ktoré sa vzťahuje článok 7 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 423/2007 (príloha V)

2009/C 278/14

Osoby, subjekty a orgány uvedené v prílohe k nariadeniu Rady (ES) č. 1100/2009 (1) zo 17. novembra 2009 sa upozorňujú na túto skutočnosť:

Rada Európskej únie po preskúmaní zoznamu osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahuje článok 7 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 423/2007 z 19. apríla 2007 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu (2), určila, že osoby, subjekty a orgány, ktoré sa nachádzajú v uvedenej prílohe, spĺňajú kritériá stanovené v článku 7 ods. 2 nariadenia (ES) č. 423/2007, a preto boli nariadením (ES) č. 1100/2009 zaradené do prílohy V k nariadeniu (ES) č. 423/2007 a naďalej v nej uvádzané. V nariadení (ES) č. 423/2007 sa ustanovuje zmrazenie všetkých finančných prostriedkov, ostatných finančných aktív a hospodárskych zdrojov, ktoré patria dotknutým osobám, subjektom alebo orgánom, a zákaz priameho alebo nepriameho sprístupňovania akýchkoľvek finančných prostriedkov, ostatných finančných aktív a hospodárskych zdrojov týmto osobám, subjektom alebo orgánom.

Dotknuté osoby, subjekty a orgány sa upozorňujú na možnosť podať na príslušné orgány relevantného členského štátu alebo štátov, uvedené na webových adresách v prílohe III nariadenia, žiadosť s cieľom získať povolenie použiť zmrazené finančné prostriedky na základné potreby alebo osobitné platby (pozri články 8, 9 a 10 uvedeného nariadenia).

Všetky dotknuté osoby, subjekty alebo orgány sa tiež upozorňujú na možnosť napadnúť rozhodnutie Rady na Súde prvého stupňa Európskych spoločenstiev v súlade s podmienkami ustanovenými v článku 230 ods. 4 a ods. 5 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 303, 18.11.2009, s. 31.

(2)  Ú. v. EÚ L 103, 20.4.2007, s. 1.

---