# Eiropas Savienības C 262/2009

| | ISSN 1725-5201
  doi:10.3000/17255201.C_2009.262.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 262 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 52. sējums2009. gada 4. novembris |

ISSN 1725-5201

doi:10.3000/17255201.C_2009.262.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 262

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

52. sējums2009. gada 4. novembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Komisija |
| 2009/C 262/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5476 – PFIZER/WYETH) (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 262/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5639 – Alpha V/Investindustrial Funds/Permasteelisa) (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 262/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5565 – BAE Systems/BVT) (
  1
  ) | 2 |
| 2009/C 262/04 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5574 – IPIC/OMV/NOVA) (
  1
  ) | 2 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

2009/C 262/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5476 – PFIZER/WYETH) (
  1
  )

PFIZER/WYETH

1

1

2009/C 262/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5639 – Alpha V/Investindustrial Funds/Permasteelisa) (
  1
  )

Alpha V/Investindustrial Funds/Permasteelisa

1

1

2009/C 262/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5565 – BAE Systems/BVT) (
  1
  )

BAE Systems/BVT

1

2

2009/C 262/04

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5574 – IPIC/OMV/NOVA) (
  1
  )

IPIC/OMV/NOVA

1

2

| | IV   Informācija |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Padome |
| 2009/C 262/05 | Publikācija, kas dara zināmu, kā valsts valūtā konvertējamas euro izteiktās robežvērtības, kas minētas Padomes Regulas (EK) Nr. 116/2009 I pielikumā un Padomes Direktīvas 93/7/EEK pielikumā | 3 |
| | Komisija |
| 2009/C 262/06 | Euro maiņas kurss | 4 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2009/C 262/07 | Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 | 5 |
| 2009/C 262/08 | Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 | 9 |
| 2009/C 262/09 | Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 | 14 |
| 2009/C 262/10 | Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 | 20 |
| 2009/C 262/11 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula) (
  1
  ) | 22 |
| 2009/C 262/12 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula) (
  1
  ) | 28 |

IV   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Padome

2009/C 262/05

Publikācija, kas dara zināmu, kā valsts valūtā konvertējamas euro izteiktās robežvērtības, kas minētas Padomes Regulas (EK) Nr. 116/2009 I pielikumā un Padomes Direktīvas 93/7/EEK pielikumā

3

Komisija

2009/C 262/06

Euro maiņas kurss

4

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2009/C 262/07

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

5

2009/C 262/08

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

9

2009/C 262/09

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

14

2009/C 262/10

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

20

2009/C 262/11

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula) (
  1
  )

1

22

2009/C 262/12

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula) (
  1
  )

1

28

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2009/C 262/13 | Paziņojums, kas publicēts saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1/2003 27. panta 4. punktu lietā COMP/B-1/39.386 – Contrats Long Terme France
   (
  1
  ) | 32 |
| 2009/C 262/14 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5683 – Brookfield/BBI/DBCT) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 34 |
| | CITI AKTI |
| | Komisija |
| 2009/C 262/15 | Atzinums par pieprasījumu atbilstoši Direktīvas 2004/17/EK 30. pantam – termiņa pagarinājums – Līgumslēdzējas iestādes pieprasījums | 35 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2009/C 262/13

Paziņojums, kas publicēts saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1/2003 27. panta 4. punktu lietā COMP/B-1/39.386 – Contrats Long Terme France
   (
  1
  )

Contrats Long Terme France

1

32

2009/C 262/14

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5683 – Brookfield/BBI/DBCT) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Brookfield/BBI/DBCT

1

34

CITI AKTI

Komisija

2009/C 262/15

Atzinums par pieprasījumu atbilstoši Direktīvas 2004/17/EK 30. pantam – termiņa pagarinājums – Līgumslēdzējas iestādes pieprasījums

35

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

| 4.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 262/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5476 – PFIZER/WYETH)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 262/01

Komisija 2009. gada 17. jūlijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32009M5476. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32009M5476. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 4.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 262/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5639 – Alpha V/Investindustrial Funds/Permasteelisa)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 262/02

Komisija 2009. gada 20. oktobrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32009M5639. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32009M5639. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 4.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 262/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 262/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5565 – BAE Systems/BVT)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 262/03

Komisija 2009. gada 26. oktobrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32009M5565. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32009M5565. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 4.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 262/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 262/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5574 – IPIC/OMV/NOVA)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 262/04

Komisija 2009. gada 26. oktobrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32009M5574. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32009M5574. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

IV Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Padome

| 4.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 262/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 262/3

---

Publikācija, kas dara zināmu, kā valsts valūtā konvertējamas euro izteiktās robežvērtības, kas minētas Padomes Regulas (EK) Nr. 116/2009 I pielikumā un Padomes Direktīvas 93/7/EEK pielikumā

2009/C 262/05

Saskaņā ar prasību I pielikuma B punktā Padomes Regulā (EK) Nr. 116/2009 un Padomes Direktīvā 93/7/EEK, kurā grozījumi izdarīti ar Direktīvu 96/100/EK un Direktīvu 2001/38/EK, noteiktām kultūras priekšmetu kategorijām piemērojamās finanšu robežvērtības konvertē un izsaka valsts valūtā un publicē Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis.

Robežvērtības valsts valūtā aprēķina, pamatojoties uz šo valūtu vidējo dienas vērtību, izteiktu euro, 24 mēnešu laikposmā, kas beidzas 2009. gada augusta pēdējā dienā, un tās stājas spēkā 2009. gada 31. decembrī.

| EUR | 1 | 15 000 | 30 000 | 50 000 | 150 000 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| DKK Dānijas krona | 7,4531 | 111 796,50 | 223 593,00 | 372 655,00 | 1 117 965,00 |
| GBP Lielbritānijas sterliņu mārciņa | 0,8106 | 12 159,00 | 24 318,00 | 40 530,00 | 121 590,00 |
| SEK Zviedrijas krona | 9,94706 | 149 205,90 | 298 411,80 | 497 353,00 | 1 492 059,00 |
| BGN Bulgārijas leva | 1,9558 | 29 337,00 | 58 674,00 | 97 790,00 | 293 370,00 |
| CZK Čehijas krona | 25,8926 | 388 389,00 | 776 778,00 | 1 294 630,00 | 3 883 890,00 |
| EEK Igaunijas krona | 15,6466 | 234 699,00 | 469 398,00 | 782 330,00 | 2 346 990,00 |
| HUF Ungārijas forints | 262,8939 | 3 943 408,50 | 7 886 817,00 | 13 144 695,00 | 39 434 085,00 |
| LTL Lietuvas lits | 3,4528 | 51 792,00 | 103 584,00 | 172 640,00 | 517 920,00 |
| LVL Latvijas lats | 0,7031 | 10 546,50 | 21 093,00 | 35 155,00 | 105 465,00 |
| PLN Polijas zlots | 3,839 | 57 585,00 | 115 170,00 | 191 950,00 | 575 850,00 |
| RON Rumānijas leja | 3,8215 | 57 322,50 | 114 645,00 | 191 075,00 | 573 225,00 |

EUR

1

15 000

30 000

50 000

150 000

DKK Dānijas krona

7,4531

111 796,50

223 593,00

372 655,00

1 117 965,00

GBP Lielbritānijas sterliņu mārciņa

0,8106

12 159,00

24 318,00

40 530,00

121 590,00

SEK Zviedrijas krona

9,94706

149 205,90

298 411,80

497 353,00

1 492 059,00

BGN Bulgārijas leva

1,9558

29 337,00

58 674,00

97 790,00

293 370,00

CZK Čehijas krona

25,8926

388 389,00

776 778,00

1 294 630,00

3 883 890,00

EEK Igaunijas krona

15,6466

234 699,00

469 398,00

782 330,00

2 346 990,00

HUF Ungārijas forints

262,8939

3 943 408,50

7 886 817,00

13 144 695,00

39 434 085,00

LTL Lietuvas lits

3,4528

51 792,00

103 584,00

172 640,00

517 920,00

LVL Latvijas lats

0,7031

10 546,50

21 093,00

35 155,00

105 465,00

PLN Polijas zlots

3,839

57 585,00

115 170,00

191 950,00

575 850,00

RON Rumānijas leja

3,8215

57 322,50

114 645,00

191 075,00

573 225,00

---

Komisija

| 4.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 262/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 262/4

---

Euro maiņas kurss (1)

2009. gada 3. novembris

2009/C 262/06

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,4658 |
| JPY | Japānas jena | 132,25 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4422 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,89860 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,4635 |
| CHF | Šveices franks | 1,5121 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,5135 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 26,279 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 278,20 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7092 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2860 |
| RON | Rumānijas leja | 4,3015 |
| TRY | Turcijas lira | 2,2110 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6350 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5834 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 11,3604 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 2,0521 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0545 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 734,76 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 11,5629 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,0085 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,2473 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 137,59 |
| MYR | Malaizijas ringits | 5,0284 |
| PHP | Filipīnu peso | 69,995 |
| RUB | Krievijas rublis | 43,0487 |
| THB | Taizemes bāts | 49,069 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,5904 |
| MXN | Meksikas peso | 19,5259 |
| INR | Indijas rūpija | 69,4720 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,4658

JPY

Japānas jena

132,25

DKK

Dānijas krona

7,4422

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,89860

SEK

Zviedrijas krona

10,4635

CHF

Šveices franks

1,5121

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,5135

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

26,279

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

278,20

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7092

PLN

Polijas zlots

4,2860

RON

Rumānijas leja

4,3015

TRY

Turcijas lira

2,2110

AUD

Austrālijas dolārs

1,6350

CAD

Kanādas dolārs

1,5834

HKD

Hongkongas dolārs

11,3604

NZD

Jaunzēlandes dolārs

2,0521

SGD

Singapūras dolārs

2,0545

KRW

Dienvidkorejas vona

1 734,76

ZAR

Dienvidāfrikas rands

11,5629

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,0085

HRK

Horvātijas kuna

7,2473

IDR

Indonēzijas rūpija

14 137,59

MYR

Malaizijas ringits

5,0284

PHP

Filipīnu peso

69,995

RUB

Krievijas rublis

43,0487

THB

Taizemes bāts

49,069

BRL

Brazīlijas reāls

2,5904

MXN

Meksikas peso

19,5259

INR

Indijas rūpija

69,4720

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 4.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 262/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 262/5

---

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

2009/C 262/07

Atbalsta Nr.: XA 182/09

Dalībvalsts: Spānija

Reģions:

Comunitat Valenciana

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Centro de Apoyo Tecnológico Lácteo (CEATEL)

Juridiskais pamats:

Resolución de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en una línea nominativa descrita en la ley 17/2008 de presupuestos de la Generalitat

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 35 000 2009. gadā

Atbalsta maksimālā intensitāte: 100 % un 70 %, un 40 % atkarībā no subsidējamā mērķa.

Īstenošanas datums: No dienas, kad Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē publicēts attiecīgā atbrīvojuma pieprasījuma reģistrācijas numurs.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: 2009. gads

Atbalsta mērķis:

| a) | piensaimnieku apmācības programmas (15. panta 2. punkta a) apakšpunkts); |
| --- | --- |

a)

piensaimnieku apmācības programmas (15. panta 2. punkta a) apakšpunkts);

| b) | administratīvās pārvaldības izmaksas saistībā ar Confederación Nacional de Frisona Española (CONAFE); aizpildīti ieraksti par govīm, kam veiks piena kontroli, lai tās varētu iekļaut Spānijas Frīzijas šķirnes ciltsgrāmatā; programmatūras uzturēšana, kurā apkopoti dzīvnieku individuālie dati par oficiālo piena kontroli, lai tos varētu iekļaut ciltsgrāmatā; citi pasākumi, kas nepieciešami pienācīgai ciltsgrāmatas uzturēšanai (16. panta 1. punkta a) apakšpunkts); |
| --- | --- |

b)

administratīvās pārvaldības izmaksas saistībā ar Confederación Nacional de Frisona Española (CONAFE); aizpildīti ieraksti par govīm, kam veiks piena kontroli, lai tās varētu iekļaut Spānijas Frīzijas šķirnes ciltsgrāmatā; programmatūras uzturēšana, kurā apkopoti dzīvnieku individuālie dati par oficiālo piena kontroli, lai tos varētu iekļaut ciltsgrāmatā; citi pasākumi, kas nepieciešami pienācīgai ciltsgrāmatas uzturēšanai (16. panta 1. punkta a) apakšpunkts);

| c) | kvalitātes nodrošināšanas metožu ieviešana, tirgus izpēte un jaunu produktu radīšana (14. panta 2. punkta b) apakšpunkts); |
| --- | --- |

c)

kvalitātes nodrošināšanas metožu ieviešana, tirgus izpēte un jaunu produktu radīšana (14. panta 2. punkta b) apakšpunkts);

| d) | oficiālās piena kontroles analīze, lai noteiktu ganāmpulka ģenētisko kvalitāti (16. panta 1. punkta b) apakšpunkts); |
| --- | --- |

d)

oficiālās piena kontroles analīze, lai noteiktu ganāmpulka ģenētisko kvalitāti (16. panta 1. punkta b) apakšpunkts);

| e) | dzīvnieku audzēšanas inovatīvu paņēmienu ieviešana (16. panta 1. punkta c) apakšpunkts). |
| --- | --- |

e)

dzīvnieku audzēšanas inovatīvu paņēmienu ieviešana (16. panta 1. punkta c) apakšpunkts).

Atbalsta attaisnotās izmaksas un procenti tiek noteikti saskaņā ar norādīto Komisijas Regulas (EK) Nr. 1857/2006 attiecīgo pantu.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Valensijas piensaimnieki.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Tīmekļa vietne: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/ceatel09.pdf

Papildu informācija: —

Atbalsta Nr.: XA 207/09

Dalībvalsts: Spānija

Reģions:

Comunitat Valenciana

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Grupo Intercoop Intercooperación Agroalimentaria S.L.

Juridiskais pamats: Ley 17/2008, de 29 de diciembre, de la Generalitat, de Presupuestos para el ejercicio 2009

Resolución del secretario autonómico de Agricultura, Pesca y Alimentación

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 61 000,00 2009. gadā

Atbalsta maksimālā intensitāte: 100 %

Īstenošanas datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Pēdējais maksājumu mēnesis: 2009. gada decembris

Atbalsta mērķis: Atbalsts lauku attīstības veicināšanas pasākumiem Castellón provinces iekšzemes rajonos, veicinot dažādas produkcijas kvalitāti. Uz regulu balstās 1. projekts.

1. projekts Planta Alta vīnu unificēšana, Vins de la terra de Castelló.

(14. panta 2. punkta a) un b) apakšpunkts). 2006. gada 15. decembra Regula (EK) Nr. 1857/2006.

2. projekts “Charter Consum”, lai veicinātu nodarbinātību laukos. “Charter Consum” franšīzes darbības uzsākšana. De minimis atbalsts. 2006. gada 15. decembra Komisijas Regula (EK) Nr. 1998/2006.

3. projekts “Restauración colectiva”. Vidusjūras ēšanas paradumu popularizēšana skolu ēdnīcās. Nav uzskatāma par valsts atbalstu.

Attaisnotās izmaksas: 100 %

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Castellón provinces iekšzemes rajonu lauksaimniecības nozare.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Tīmekļa vietne: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/intercoop2009.pdf

Papildu informācija: —

Atbalsta Nr.: XA 209/09

Dalībvalsts: Spānija

Reģions:

Comunitat Valenciana

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Asociaciones de Ganaderos de Bovino y Caprino Lechero de las razas Frisona y Murciano-Granadina inscritas en los Libro Genealógicos correspondientes que realizan el control lechero oficial en la Comunidad Valenciana. Las asociaciones que lo llevan acabo, están reconocidas oficialmente y cuentan con los medios y personal necesario para el desarrollo del control oficial lechero

Juridiskais pamats:

Resoluciones de convocatoria para el ejercicio 2009. Orden de 10 de julio de 2008 de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que modifica la Orden de 5 de mayo de 2006 por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas al control oficial lechero del rendimiento lechero para la evaluación genética de las hembras de las especies bovina, ovina y caprina y se convocan las ayudas para 2008 (XA 413/08)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 60 000,00 2009. gadā

Atbalsta maksimālā intensitāte: 70 % no darbības kopējām izmaksām

Īstenošanas datums: No dienas, kad Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē publicēts attiecīgā atbrīvojuma pieprasījuma reģistrācijas numurs.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: 2009. gads.

Atbalsta mērķis: Atbalsts, lai segtu izdevumus, kas saistīti ar piena oficiālo kontroli, lai tie neradītu peļņas samazinājumu saimniecībām. Piena kontrole ir būtisks līdzeklis piena lopu selekcijas shēmu izveidei, kurai nepieciešama organizatoriska struktūra. Tādējādi, piemērojot atsevišķus pamatkritērijus, kurus jāievēro ciltsgrāmatās reģistrēto vaislas dzīvnieku produktivitātes kontrolē, radīsies iespēja iegūt rezultātus šķirnes ģenētiskai novērtēšanai. To var izmantot selekcijas shēmās, lai uzlabotu dzīvnieku audzēšanu. Tajā pašā laikā iegūtos datus izmanto, lai plānotu atbalstu nozarei. Atbilst prasībām, kas noteiktas 16. panta 1. punkta b) apakšpunktā un 16. panta 3. punktā 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (OV L 358, 2006. gada 16. decembra). Tiks uzskatītas par iekļautiem izdevumiem tās izmaksas, kas saistītas ar pārbaudēm, kuras veiktas ganāmpulka ģenētiskās kvalitātes vai produktivitātes noteikšanai.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Liellopu audzēšanas saimniecības, piena kazu saimniecības, kurās ir Valensijas Murciano-Grenadine un Frīzijas šķirnes lopi, kas ierakstīti oficiālajās šķirnes ciltsgrāmatās.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Tīmekļa vietne: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/ayudascontrollechero2009.pdf

http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/razas%20autoctonas.pdf

Papildu informācija: —

Atbalsta Nr.: XA 210/09

Dalībvalsts: Spānija

Reģions:

Navarra

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Ayudas para el fomento de la técnica del acolchado con plástico biodegradable en los cultivos agrícolas

Juridiskais pamats:

Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se establecen las normas que regirán la concesión de ayudas para el fomento de la técnica del acolchado con plástico biodegradable en los cultivos agrícolas

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 350 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsts līdz 60 % no subsidējamiem ieguldījumiem

Īstenošanas datums: No dienas, kad Eiropas Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē publicēts attiecīgā atbrīvojuma pieprasījuma reģistrācijas numurs saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1857/2006.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: No 2009. gada līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Galvenais mērķis ir veicināt (un ieguldīt veicināšanā) to, lai mazie un vidējie lauksaimniecības uzņēmumi izmantotu bioloģiski noārdāmas plastmasas plēves visu lauksaimniecības kultūru audzēšanā, lai uzlabotu un aizsargātu vidi.

Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. panta 2. punkta e) apakšpunkts: Atbalsts ieguldījumiem lauku saimniecībās. Attaisnotās izmaksas: 60 % no subsidējamiem ieguldījumiem, ja šādi ieguldījumi rada papildu nepieciešamas attaisnotās izmaksas, kas saistītas ar vides uzlabošanu un aizsardzību.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecības nozares primārie ražotāji.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| C/ Tudela, 20 |
| 31003 Pamplona |
| ESPAÑA |

Gobierno de Navarra

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, 20

31003 Pamplona

ESPAÑA

Tīmekļa vietne: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO09040%20OF%20Disposición%20Normativa.pdf

Papildu informācija:

| Dirección General de Desarrollo Rural |
| --- |
| C/ Tudela, 20 |
| 31003 Pamplona |
| ESPAÑA |
| Tel. +34 848422933 |
| E-pasts: izabalzv@cfnavarra.es |

Dirección General de Desarrollo Rural

C/ Tudela, 20

31003 Pamplona

ESPAÑA

Tel. +34 848422933

E-pasts: izabalzv@cfnavarra.es

Atbalsta Nr.: XA 213/09

Dalībvalsts: Itālija

Reģions:

Provincia Autonoma di Trento

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Aiuti destinati ad indennizzare i danni subiti dalle coltivazioni di patata di aziende agricole della Valle di Gresta, in seguito ad avverse condizioni atmosferiche. Criteri e modalità per l'attuazione degli interventi per le grandinate dell'annata 2008

Juridiskais pamats:

Legge provinciale 28 marzo 2003, n. 4, articolo 52; deliberazione della Giunta provinciale n. 1770 del 17 luglio 2009

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 200 000,00

Atbalsta maksimālā intensitāte: 80 %

Īstenošanas datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2010. gada 1. septembrim

Atbalsta mērķis: Atbalsts nelabvēlīgu laika apstākļu nodarīto zaudējumu kompensēšanai (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 11. pants)

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Dārzeņu, meloņu, sakņaugu un bumbuļaugu audzēšana (A10103). Konkrētajā gadījumā: kartupeļu stādījumiem nodarītie postījumi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Provincia Autonoma di Trento |
| --- |
| Servizio Aziende agricole e territorio rural |
| Via G.B. Trener 3 |
| 38100 Trento TN |
| ITALIA |

Provincia Autonoma di Trento

Servizio Aziende agricole e territorio rural

Via G.B. Trener 3

38100 Trento TN

ITALIA

Tīmekļa vietne: http://www.trentinoagricoltura.it

Papildu informācija:

| — | provinces tiesību akti pieejami tīmekļa vietnē http://www.consiglio.provincia.tn.it/banche_dati/codice_provinciale/clex_ricerca_per_campi.it.asp |
| --- | --- |

—

provinces tiesību akti pieejami tīmekļa vietnē http://www.consiglio.provincia.tn.it/banche_dati/codice_provinciale/clex_ricerca_per_campi.it.asp

| — | provinces konsultatīvās padomes lēmumi pieejami šādā adresē: http://www.delibere.provincia.tn.it/ |
| --- | --- |

—

provinces konsultatīvās padomes lēmumi pieejami šādā adresē: http://www.delibere.provincia.tn.it/

---

| 4.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 262/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 262/9

---

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

2009/C 262/08

Atbalsta Nr.: XA 307/08

Dalībvalsts: Apvienotā Karaliste

Reģions:

England

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Valley of Visions Landscape Partnership Scheme

Juridiskais pamats:

The National Heritage Act 1997 (as amended)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Apraksts:

Padomu sniegšana zemes īpašniekiem un nomas zemniekiem, izmantojot, “Enhanced Farm Environmental Plan Service”

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsta intensitāte ir 100 % saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pantu.

Īstenošanas datums: Atbalsta shēma sāks darboties 2008. gada 1. septembrī.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Shēma sāks darboties 2008. gada 1. septembrī, bet to slēgs 2012. gada 30. jūnijā. Pēdējo maksājumu veiks ne vēlāk kā 2012. gada 30. jūnijā.

Atbalsta mērķis: Tehniska atbalsta sniegšana lauksaimniecības nozarē, īpaši ietverot bioloģiskās daudzveidības un kultūrvēsturisko ainavu pārvaldību. Shēma atbilst Komisijas Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pantam.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Shēma attiecas uz lauksaimniecības produktu ražošanu.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| The Trustees of the National Heritage Memorial Fund |
| --- |
| 7 Holbein Place |
| London |
| SW1W 8NR |
| UNITED KINGDOM |

The Trustees of the National Heritage Memorial Fund

7 Holbein Place

London

SW1W 8NR

UNITED KINGDOM

Oficiālā par atbalsta shēmu atbildīgā iestāde ir:

| Kent County Council, Kent Downs Area of Outstanding Natural Beauty |
| --- |
| Valley of Visions Landscape Partnership Scheme |
| The Cedars |
| Holborough Road |
| Snodland |
| Kent |
| ME6 5PW |
| UNITED KINGDOM |

Kent County Council, Kent Downs Area of Outstanding Natural Beauty

Valley of Visions Landscape Partnership Scheme

The Cedars

Holborough Road

Snodland

Kent

ME6 5PW

UNITED KINGDOM

Organizācija, kas īsteno shēmu:

| Kent County Council, Kent Downs Area of Outstanding Natural Beauty Unit |
| --- |
| Valley of Visions Landscape Partnership Scheme |
| The Cedars |
| Holborough Road |
| Snodland |
| Kent |
| ME6 5PW |
| UNITED KINGDOM |

Kent County Council, Kent Downs Area of Outstanding Natural Beauty Unit

Valley of Visions Landscape Partnership Scheme

The Cedars

Holborough Road

Snodland

Kent

ME6 5PW

UNITED KINGDOM

Tīmekļa vietne: Informācija būs publicēta

http://www.valleyofvisions.org.uk

Informācija par šo shēmu publicēta arī Defra tīmekļa vietnē par valsts atbalsta jautājumiem:

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Papildu informācija: —

Atbalsta Nr.: XA 185/09

Dalībvalsts: Spānija

Reģions:

Comunitat Valenciana

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Asociación de Usuarios de Casetas de Castellón

Juridiskais pamats:

Resolución de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en dos líneas nominativas descritas en la ley 17/2008 de presupuestos de la Generalitat

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 220 000 2009. gadā.

Atbalsta maksimālā intensitāte:

| — | 100 % (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 16. panta 1. punkta d) apakšpunkts), |
| --- | --- |

—

100 % (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 16. panta 1. punkta d) apakšpunkts),

| — | 50 % mazāk labvēlīgos apgabalos vai 40% pārējos reģionos (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 2. panta a) un b) punkts). |
| --- | --- |

—

50 % mazāk labvēlīgos apgabalos vai 40% pārējos reģionos (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 2. panta a) un b) punkts).

Īstenošanas datums: No dienas, kad Eiropas Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē publicēts atbrīvojuma pieprasījuma reģistrācijas numurs.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: 2009. gads

Atbalsta mērķis: Izdevumi, kas saistīti ar nokauto dzīvnieku iznīcināšanu (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 16. panta 1. punkta d) apakšpunkts un 4. panta 4. punkta a) apakšpunkts).

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Castellón provinces lopkopības saimniecības.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Tīmekļa vietne: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/casetas_de_castellon_09.pdf

Papildu informācija: —

Atbalsta Nr.: XA 200/09

Dalībvalsts:

Francija

Reģions: Visas šīs darbības varēs finansēt visā Francijas teritorijā.

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Aides en faveur des éleveurs pour l’enlèvement et l’élimination des animaux trouvés morts

Juridiskais pamats:

| — | Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulas (EK) Nr. 1857/2006 16. pants, |
| --- | --- |

—

Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulas (EK) Nr. 1857/2006 16. pants,

| — | code rural, articles L. 226-1 à L. 226-9 et articles R. 226-7 à R. 226-13 |
| --- | --- |

—

code rural, articles L. 226-1 à L. 226-9 et articles R. 226-7 à R. 226-13

| — | code rural, article L632-1 et suivants |
| --- | --- |

—

code rural, article L632-1 et suivants

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Valsts nav noteikusi nekādu gada budžetu. To katru gadu brīvi sastāda katras attiecīgās nozares profesiju asociācija, un rezultātā pieņem vienu profesionālu lēmumu. Gada ierobežotā iemaksu summa profesionālajās asociācijās, kas paredzētas mirušo dzīvnieku dīrāšanas finansēšanai zemnieku saimniecībā, tomēr nedrīkstēs pārsniegt tā vērtību, proti, aptuveni EUR 145 miljoni.

Atbalsta maksimālā intensitāte: Ievērojot maksimālo atbalsta apjomu, kas noteikts Komisijas Regulas (EK) Nr. 1857/2006 16. panta e) apakšpunktā, proti, 100 % izmaksas, kas saistītas ar mirušo dzīvnieku iznīcināšanu, pilnībā finansē attiecīgās nozares.

Īstenošanas datums: Pēc tam, kad Komisija reģistrējusi atbrīvošanas veidlapu.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: 2009.–2013. gads.

Atbalsta mērķis: Atbalsts pamatojas uz Komisijas Regulas (EK) Nr. 1857/2006 16. panta 1. punkta e) apakšpunktu.

Šie pasākumi attiecībā uz dīrāšanas nozari papildina profesionālo asociāciju veikto darbību pamata kārtību, ko Komisija apstiprinājusi ar numuru N561/2008 un kas publicēta
  Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī C 116 2009. gada 21. maijā.

Francijas iestādes vēlas paziņot Komisijai par šiem pasākumiem, ko tās neuzskata par valsts atbalstu, bet par kuriem tomēr tiek paziņots juridiskas skaidrības labad pēc vispārējā paziņojuma par profesionālo asociāciju veiktajām darbībām. Šis pamata kārtības grozījums nenozīmē, ka profesionālo asociāciju iemaksas tiek uztvertas kā valsts līdzekļi.

Finansēšanas sistēma no attiecīgajām nozarēm ir atbilstīga pasākumiem, kurus Komisija apstiprināja 2008. gada 10. decembra lēmumā par profesionālo asociāciju veiktajām darbībām (atbalsts N 561/2008, OV C 116, 2009. gada 21. maijā) attiecībā uz organiskās pārstrādes centriem.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Dažas lopkopības nozares (liellopu, aitu, kazu, zosu, trušu un dējējvistu audzēšana).

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| INTERBEV |
| --- |
| 149 rue de Bercy |
| 75595 Paris Cedex 12 |
| FRANCE |

INTERBEV

149 rue de Bercy

75595 Paris Cedex 12

FRANCE

| CNIEL |
| --- |
| 42 rue de Chateaudun |
| 75314 Paris Cedex 09 |
| FRANCE |

CNIEL

42 rue de Chateaudun

75314 Paris Cedex 09

FRANCE

| ANICAP |
| --- |
| 42 rue de Chateaudun |
| 75314 Paris Cedex 09 |
| FRANCE |

ANICAP

42 rue de Chateaudun

75314 Paris Cedex 09

FRANCE

| ATM Eleveurs de ruminants |
| --- |
| 149 rue de Bercy |
| 75595 Paris Cedex 12 |
| FRANCE |

ATM Eleveurs de ruminants

149 rue de Bercy

75595 Paris Cedex 12

FRANCE

| CLIPP |
| --- |
| 28 rue du Rocher |
| 75008 Paris |
| FRANCE |

CLIPP

28 rue du Rocher

75008 Paris

FRANCE

| ATM Lapins |
| --- |
| 28 rue du Rocher |
| 75008 Paris |
| FRANCE |

ATM Lapins

28 rue du Rocher

75008 Paris

FRANCE

| CIFOG |
| --- |
| 28 rue du Rocher |
| 75008 Paris |
| FRANCE |

CIFOG

28 rue du Rocher

75008 Paris

FRANCE

| ATM Palmipèdes gras |
| --- |
| 28 rue du Rocher |
| 75008 Paris |
| FRANCE |

ATM Palmipèdes gras

28 rue du Rocher

75008 Paris

FRANCE

| CNPO |
| --- |
| 28 rue du Rocher |
| 75008 Paris |
| FRANCE |

CNPO

28 rue du Rocher

75008 Paris

FRANCE

| ATM Ponte |
| --- |
| 28 rue du Rocher |
| 75008 Paris |
| FRANCE |

ATM Ponte

28 rue du Rocher

75008 Paris

FRANCE

Tīmekļa vietne: http://mesdemarches.agriculture.gouv.fr/IMG/pdf/Actions_des_interprofessions_en_faveurs_des_eleveurs_pour_enlevement_elimination_animaux_morts_cle81f3cb.pdf

Papildu informācija: —

Atbalsta Nr.: XA 202/09

Dalībvalsts: Itālija

Reģions:

Sardegna

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

D.G.R. n. 13/26 del 4 marzo 2008 e n. 34/19 del 19.6.2008 — Aiuti a favore delle aziende colpite da tubercolosi bovina nel periodo 1.1.2007-31.12.2008 — Incremento della dotazione finanziaria. Spesa 91 000 EUR

Juridiskais pamats: L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23

Deliberazione della Giunta regionale n. 29/44 del 25.6.2009 recante «D.G.R. n. 13/26 del 4 marzo 2008 e n. 34/19 del 19.6.2008 — Aiuti a favore delle aziende colpite da tubercolosi bovina nel periodo 1.1.2007-31.12.2008 — Incremento della dotazione finanziaria — Spesa 91 000,00 EUR».

Si precisa che la deliberazione n. 29/44 del 25.6.2009, oggetto del presente formulario, autorizza l’aumento della dotazione finanziaria attribuita al regime di aiuto già istituito con la deliberazione n. 13/26 del 4 marzo 2008, modificata con la deliberazione n. 34/19 del 19.6.2008, la cui domanda di esenzione è stata registrata con numero XA 249/08

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Atbalstam paredzētā finanšu piešķīruma palielinājums saistībā ar ienākumu zaudējumiem 2007. un 2008. gadā kopumā ir EUR 91 000,00.

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsts par ienākumu zaudējumiem:

100 % no ienākumu zaudējumiem, kas aprēķināti saskaņā ar procedūru, kura precizēta 2. punktā īstenošanas direktīvās, kas minētas 2008. gada 19. jūnija lēmuma Nr. 34/19 B pielikumā.

No atbalsta summas tiks atskaitītas summas, ko lopkopji var būt saņēmuši saskaņā ar brīvprātīgām vai atvieglotām apdrošināšanas shēmām.

Īstenošanas datums: Atbalstu īsteno no dienas, kad Eiropas Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē publicēts atbrīvojuma pieprasījuma reģistrācijas numurs.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: 2009. gada 31. decembris.

Atbalsta mērķis: Komisijas Regulas (EK) Nr. 1857/2006 10. panta 2. punkta a) apakšpunkta i) punkta īstenošana

Pasākuma mērķis ir kompensēt to reģiona teritorijā esošo liellopu audzētavu īpašniekiem, kuras ir liellopu tuberkulozes perēkļi, zaudējumus, kas radušies publisko sanitāro iestāžu noteikto ierobežošanas pasākumu īstenošanas dēļ saskaņā ar liellopu tuberkulozes apkarošanas plānu laika posmā no 2007. gada 1. janvāra līdz 2008. gada 31. decembrim.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lopkopība: liellopu audzēšana.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Regione Autonoma della Sardegna |
| --- |
| Assessorato dell’agricoltura e riforma agro-pastorale |
| Via Pessagno 4 |
| 09125 Cagliari CA |
| ITALIA |

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dell’agricoltura e riforma agro-pastorale

Via Pessagno 4

09125 Cagliari CA

ITALIA

Tīmekļa vietne:

| | 2009. gada 25. jūnija lēmumam Nr. 29/44:
  http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_73_20090630172448.pdf |
| --- | --- |

2009. gada 25. jūnija lēmumam Nr. 29/44:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_73_20090630172448.pdf

| | 2008. gada 4. marta lēmumam Nr. 13/26:
  http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_73_20080306104215.pdf |
| --- | --- |

2008. gada 4. marta lēmumam Nr. 13/26:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_73_20080306104215.pdf

| | B pielikumam
  http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_73_20080306104251.pdf |
| --- | --- |

B pielikumam

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_73_20080306104251.pdf

| | 2008. gada 19. jūnija lēmumam Nr. 34/19:
  http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20080619175155.pdf |
| --- | --- |

2008. gada 19. jūnija lēmumam Nr. 34/19:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20080619175155.pdf

| | B pielikumam:
  http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20080624123014.pdf |
| --- | --- |

B pielikumam:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20080624123014.pdf

Papildu informācija: —

Il Direttore del Servizio sostegno delle imprese agricole e sviluppo delle competenze

Dr. ssa Bianca CARBONI

Atbalsta Nr.: XA 205/09

Dalībvalsts: Itālija

Reģions:

Veneto

Veneto

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Corsi di aggiornamento per il corretto impiego di prodotti fitosanitari

Corsi di aggiornamento per il corretto impiego di prodotti fitosanitari

Juridiskais pamats: Deliberazione della Giunta Regionale del Veneto del 30 giugno 2009, n. 1917. DPR 23 aprile 2001, n. 290, art. 27 — DGR n. 3306 del 22.10.2004. Corsi di aggiornamento per il corretto impiego dei prodotti fitosanitari. Bando per la presentazione di domande di finanziamento.

Deliberazione della Giunta Regionale del Veneto del 30 giugno 2009, n. 1917. DPR 23 aprile 2001, n. 290, art. 27 — DGR n. 3306 del 22.10.2004. Corsi di aggiornamento per il corretto impiego dei prodotti fitosanitari. Bando per la presentazione di domande di finanziamento.

Legge Regionale 9 agosto 1999, n. 32 Organizzazione dei servizi di sviluppo agricolo, art. 10 (Formazione professionali e di Aggiornamento), Legge Regionale 30 gennaio 1990, n. 10 Ordinamento del sistema della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionale del lavoro. D.P.R. 23 aprile 2001, n. 290, artt. 25-26-27, Regolamento di semplificazione dei procedimento di autorizzazione alla produzione, alla immissione in commercio e alla vendita di prodotti fitosanitari e relativi coadiuvanti

Legge Regionale 9 agosto 1999, n. 32 Organizzazione dei servizi di sviluppo agricolo, art. 10 (Formazione professionali e di Aggiornamento), Legge Regionale 30 gennaio 1990, n. 10 Ordinamento del sistema della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionale del lavoro. D.P.R. 23 aprile 2001, n. 290, artt. 25-26-27, Regolamento di semplificazione dei procedimento di autorizzazione alla produzione, alla immissione in commercio e alla vendita di prodotti fitosanitari e relativi coadiuvanti

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Asignējumu nosaka ar reģiona tiesību aktu, kurā apstiprina finanšu gada budžeta tāmi, un turpmākiem paša budžeta grozījumiem. Kopējā 2009. gadam paredzētā summa ir EUR 150 000,00.

Atbalsta maksimālā intensitāte: Līdz 100 % attiecināmo izmaksu, pamatojoties uz mācību stundas izmaksu, kas pašlaik noteikta EUR 130,00 par stundu. Katrs pieteikuma iesniedzējs (akreditētas mācību iestādes, kā paredzēts reģiona 2002. gada 9. augusta likumā Nr. 19 ) var iesniegt ne vairāk kā 1 projektu, kurā ietilpst visas (pamata un/vai kvalifikācijas celšanas) mācības stundas, kuru kopskaits nepārsniedz 390 stundas. Attiecināmo izmaksu kopsumma par mācībām ir EUR 1 950,00 par pamata mācībām (minimālais ilgums vismaz 15 stundas vienai apmācībai) un EUR 780,00 par kvalifikācijas celšanas mācībām (minimālais ilgums vismaz 6 stundas vienai apmācībai).

Īstenošanas datums: No dienas, kad Eiropas Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē publicēts atbrīvojuma pieprasījuma reģistrācijas numurs.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim.

Atbalsta mērķis: Lauksaimnieku un viņu līdzstrādnieku vispārēja izglītošana un profesionālā apmācība.

Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. panta – “Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē” – 2. punkta a) apakšpunkts.

Attiecināmās izmaksas: izmaksas par mācību kursu organizēšanu un īstenošanu.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Atbalsta shēma attiecas uz to lauksaimnieku profesionālo izglītošanu saistībā ar fitosanitāro produktu pareizu izmantošanu, kuri darbojas Līguma I pielikumā minēto lauksaimniecības produktu ražošanas jomā.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Regione del Veneto |
| --- |
| Giunta regionale Direzione Regionale Agroambiente e Servizi per l’Agricoltura |
| Via Torino 110 |
| 30172 Mestre VE |
| ITALIA |

Regione del Veneto

Regione del Veneto

Giunta regionale Direzione Regionale Agroambiente e Servizi per l’Agricoltura

Giunta regionale Direzione Regionale Agroambiente e Servizi per l’Agricoltura

Via Torino 110

Via Torino 110

30172 Mestre VE

30172 Mestre VE

ITALIA

Tīmekļa vietne: http://www.regione.veneto.it/Economia/Agricoltura+e+Foreste/Agricoltura/Servizi+per+Agricoltura/Corsi+autorizzazione+prodotti+fitosanitari/Info+per+gli+Enti.htm

vai

http://www.regione.veneto.it/Bandi+Avvisi+Concorsi/Bandi/?materia=Agricoltura

Papildu informācija: —

---

| 4.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 262/14 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 262/14

---

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

2009/C 262/09

Atbalsta Nr.: XA 5/09

Dalībvalsts: Slovēnija

Reģions: Šmarješke Toplice pašvaldība

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Podpora ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v Občini Šmarješke Toplice 2009–2013

Juridiskais pamats:

Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v Občini Šmarješke Toplice za programsko obdobje 2009–2013 (II Poglavje)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: 2009. g. – EUR 25 000

2010. g. – EUR 25 000

2011. g. – EUR 25 000

2012. g. – EUR 25 000

2013. g. – EUR 25 000

Atbalsta maksimālā intensitāte:

| 1) | Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos:






  — | līdz 40 % no attiecināmajām ieguldījumu izmaksām. |
| --- | --- | --- |

1)

Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos:

—

līdz 40 % no attiecināmajām ieguldījumu izmaksām.

| 2) | Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana:






  — | līdz 40 % no faktiskajām izmaksām ar ražošanu nesaistītos objektos, |
| --- | --- | --- |

2)

Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana:

—

līdz 40 % no faktiskajām izmaksām ar ražošanu nesaistītos objektos,

| — | līdz 60 % no faktiskajām izmaksām ar ražošanu saistītos objektos, nodrošinot to, ka šīs lauku saimniecības ražošanas jauda netiek palielināta, |
| --- | --- |

—

līdz 60 % no faktiskajām izmaksām ar ražošanu saistītos objektos, nodrošinot to, ka šīs lauku saimniecības ražošanas jauda netiek palielināta,

| — | līdz 100 %, lai segtu papildu izmaksas, kas rodas, izmantojot tradicionālos materiālus. |
| --- | --- |

—

līdz 100 %, lai segtu papildu izmaksas, kas rodas, izmantojot tradicionālos materiālus.

| 3) | Lauku saimniecību ēku pārvietošana sabiedrības interesēs:






  — | līdz 25 % no izmaksām par esošo ēku demontāžu, pārnešanu un uzcelšanu no jauna, |
| --- | --- | --- |

3)

Lauku saimniecību ēku pārvietošana sabiedrības interesēs:

—

līdz 25 % no izmaksām par esošo ēku demontāžu, pārnešanu un uzcelšanu no jauna,

| — | ja sabiedrības interesēs veiktās pārvietošanas rezultātā lauksaimnieks iegūst modernāk iekārtotas ēkas vai ražošanas jauda tiek palielināta, paša lauksaimnieka ieguldījumu daļai jābūt vismaz 60 % no attiecīgo ēku vērtības pieauguma pēc pārvietošanas. Ja atbalsta saņēmējs ir jaunais lauksaimnieks, viņa ieguldījumam jābūt vismaz 55 %. |
| --- | --- |

—

ja sabiedrības interesēs veiktās pārvietošanas rezultātā lauksaimnieks iegūst modernāk iekārtotas ēkas vai ražošanas jauda tiek palielināta, paša lauksaimnieka ieguldījumu daļai jābūt vismaz 60 % no attiecīgo ēku vērtības pieauguma pēc pārvietošanas. Ja atbalsta saņēmējs ir jaunais lauksaimnieks, viņa ieguldījumam jābūt vismaz 55 %.

| 4) | Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem:






  — | līdz 50 % no attiecināmajām izmaksām par apdrošināšanas prēmiju izmaksām par augļu un mājlopu apdrošināšanu pret slimībām. |
| --- | --- | --- |

4)

Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem:

—

līdz 50 % no attiecināmajām izmaksām par apdrošināšanas prēmiju izmaksām par augļu un mājlopu apdrošināšanu pret slimībām.

| 5) | Atbalsts zemes pārdalīšanai:






  — | līdz 100 % no administratīvo un juridisko procedūru izmaksām. |
| --- | --- | --- |

5)

Atbalsts zemes pārdalīšanai:

—

līdz 100 % no administratīvo un juridisko procedūru izmaksām.

| 6) | Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai:






  — | līdz 100 % no attiecināmajām izmaksām par tirgus izpētes darbībām, produktu koncepciju un noformējumu, tostarp atbalstu, kas piešķirts par pieteikumu sagatavošanu, lai reģistrētu ģeogrāfiskās izcelsmes norādes un cilmes vietu nosaukumus vai īpaša rakstura sertifikātus saskaņā ar Kopienas regulām, kā arī, lai ieviestu kvalitātes nodrošināšanas sistēmas un veiktu personāla apmācību minēto shēmu un sistēmu piemērošanai. Atbalstu sniedz subsidētu pakalpojumu veidā, un tas neietver tiešu naudas izmaksu ražotājiem. |
| --- | --- | --- |

6)

Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai:

—

līdz 100 % no attiecināmajām izmaksām par tirgus izpētes darbībām, produktu koncepciju un noformējumu, tostarp atbalstu, kas piešķirts par pieteikumu sagatavošanu, lai reģistrētu ģeogrāfiskās izcelsmes norādes un cilmes vietu nosaukumus vai īpaša rakstura sertifikātus saskaņā ar Kopienas regulām, kā arī, lai ieviestu kvalitātes nodrošināšanas sistēmas un veiktu personāla apmācību minēto shēmu un sistēmu piemērošanai. Atbalstu sniedz subsidētu pakalpojumu veidā, un tas neietver tiešu naudas izmaksu ražotājiem.

| 7) | Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē:






  — | līdz 100 % no attiecināmajām izmaksām, kuras saistītas ar lauksaimnieku un laukstrādnieku izglītību un apmācību, konsultāciju pakalpojumiem, kas nav nepārtrauktas vai periodiskas darbības, forumu zināšanu apmaiņai starp lauku saimniecībām, konkursu, izstāžu un gadatirgu organizēšanu, dalību šādos pasākumos un publikācijām. Šo atbalstu sniedz subsidētu pakalpojumu veidā, un tas nedrīkst ietvert tiešu naudas izmaksu ražotājiem. |
| --- | --- | --- |

7)

Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē:

—

līdz 100 % no attiecināmajām izmaksām, kuras saistītas ar lauksaimnieku un laukstrādnieku izglītību un apmācību, konsultāciju pakalpojumiem, kas nav nepārtrauktas vai periodiskas darbības, forumu zināšanu apmaiņai starp lauku saimniecībām, konkursu, izstāžu un gadatirgu organizēšanu, dalību šādos pasākumos un publikācijām. Šo atbalstu sniedz subsidētu pakalpojumu veidā, un tas nedrīkst ietvert tiešu naudas izmaksu ražotājiem.

Īstenošanas datums: No datuma, kad Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē tiks publicēts pieteikuma par atbrīvojumu reģistrācijas numurs.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim.

Atbalsta mērķis: Atbalstīt MVU.

Atsauce uz Komisijas Regulas (EK) Nr. 1857/2006 pantiem un attiecināmās izmaksas: II nodaļā priekšlikumā noteikumiem par lauksaimniecības un lauku teritoriju saglabāšanas un attīstības veicināšanu Šmarješke Toplice pašvaldībā plānošanas periodam no 2009. līdz 2013. gadam ir iekļauti pasākumi, kuri uzskatāmi par valsts atbalstu saskaņā ar šādiem pantiem Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz maziem un vidējiem uzņēmumiem, kuri nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (OV L 358, 16.12.2006., 3. lpp.) un Komisijas 2008. gada 6. augusta Regulā (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (Vispārējā grupu atbrīvojuma regula) (OV L 214, 9.8.2008., 3. lpp.).

Komisijas regulas 4. pants. Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos;

Komisijas regulas 5. pants. Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana;

Komisijas regulas 6. pants. Lauku saimniecību ēku pārvietošana sabiedrības interesēs;

Komisijas regulas 12. pants. Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem;

Komisijas regulas 13. pants. Atbalsts zemes pārdalīšanai;

Komisijas regulas 14. pants. Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai;

Komisijas regulas 15. pants. Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Občina Šmarješke Toplice |
| --- |
| Šmarjeta 66 |
| SI-8220 Šmarješke Toplice |
| SLOVENIJA |

Občina Šmarješke Toplice

Šmarjeta 66

SI-8220 Šmarješke Toplice

SLOVENIJA

Tīmekļa vietne: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200951&objava=2557

Papildu informācija: Pašvaldības noteikumi atbilst Komisijas Regulā (EK) Nr. 1857/2006 paredzētajām prasībām par pasākumiem, kas jāpieņem pašvaldībām, un vispārējiem piemērojamiem noteikumiem (pirms atbalsta piešķiršanas veicamie pasākumi, atbalsta kopējā summa, pārredzamība un uzraudzība).

Atbalsta shēma XA 320/07 vairs nebūs spēkā no datuma, kad šī shēma stāsies spēkā.

mag. Bernardka KRNC

županja Občine Šmarješke Toplice

Atbalsta Nr.: XA 89/09

Dalībvalsts: Itālija

Reģions:

Basilicata

Basilicata

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Sostegno delle aziende agricole per l'abbattimento di frutteti colpiti da Sharka

Sostegno delle aziende agricole per l'abbattimento di frutteti colpiti da Sharka

Juridiskais pamats: Padomes 2000. gada 8. maija Direktīva 2000/29/EK par aizsardzības pasākumiem pret tādu organismu ievešanu, kas kaitīgi augiem vai augu produktiem, un pret to izplatību Kopienā, un jo īpaši tās 16. panta 1. punkts;

Legge 1 luglio 1997, n. 206 Norme in favore delle produzioni agricole danneggiate da organismi nocivi;

Legge 1 luglio 1997, n. 206 Norme in favore delle produzioni agricole danneggiate da organismi nocivi;

Decreto del ministero delle politiche agricole e forestali del 29 novembre 1996 recante «lotta obbligatoria contro il virus della vaiolatura delle drupacee» (Sharka);

Decreto del ministero delle politiche agricole e forestali del 29 novembre 1996 recante «lotta obbligatoria contro il virus della vaiolatura delle drupacee» (Sharka);

Delibera di Giunta Regionale del 19 giugno 2009, n. 1152 Modifica della D.G.R. n. 1874 del 21 novembre 2008«L. 206/1997 — misure regionali di sostegno delle aziende agricole per l'abbattimento di frutteti colpiti da sharka. Approvazione criteri e modulistica e contestuale apertura bando».

Delibera di Giunta Regionale del 19 giugno 2009, n. 1152 Modifica della D.G.R. n. 1874 del 21 novembre 2008«L. 206/1997 — misure regionali di sostegno delle aziende agricole per l'abbattimento di frutteti colpiti da sharka. Approvazione criteri e modulistica e contestuale apertura bando»

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Saskaņā ar atbalsta shēmu kopējā summa, kas jāpiešķir par visu periodu no 2009. gada 1. februāra līdz 2010. gada 30. aprīlim, ir EUR 340 000,00.

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsts nepārsniegs 100 % no iznīcināto augu tirgus vērtības un ienākumu zaudējumiem, ko rada karantīnas noteikumu ievērošana un grūtības ar stādījumu atjaunošanu.

Atbalsts attiecas tikai uz zaudējumiem, kas radušies Sharka slimības dēļ, kuras uzliesmojumus reģiona fitosanitārais dienests oficiāli apstiprinājis 2008. gadā.

Sharka

Īstenošanas datums: 2009. gada 1. maijs.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2010. gada 30. aprīlim.

Atbalsta mērķis: Maksājumi saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 10. pantu tiek veikti par Sharka slimību izraisošā vīrusa Plum pox virus profilaksi, kontroli un apkarošanu.

Sharka

Plum pox virus

Vīruss ir atzīts kaitīgais organisms, kas pakļauts karantīnai. To ievest un izplatīt Eiropas Savienībā un Itālijā ir aizliegts attiecīgi ar Padomes 2000. gada 8. maija Direktīvu 2000/29/EK un tiesību aktiem Decreto del ministero delle politiche agricole e forestali del 29 novembre 1996 recante Lotta obbligatoria contro il virus della vaiolatura delle drupacee (Sharka) un Decreto legislativo 19 agosto 2005, n. 214.

Decreto del ministero delle politiche agricole e forestali del 29 novembre 1996 recante Lotta obbligatoria contro il virus della vaiolatura delle drupacee (Sharka)

Decreto legislativo 19 agosto 2005, n. 214.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Aprikožu, persiku un nektarīnu audzēšana.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Regione Basilicata |
| --- |
| Dipartimento agricoltura, sviluppo rurale, economia montana |
| Via Vincenzo Verrastro 12 |
| 85100 Potenza PZ |
| ITALIA |

Regione Basilicata

Regione Basilicata

Dipartimento agricoltura, sviluppo rurale, economia montana

Dipartimento agricoltura, sviluppo rurale, economia montana

Via Vincenzo Verrastro 12

Via Vincenzo Verrastro 12

85100 Potenza PZ

85100 Potenza PZ

ITALIA

ITALIA

Tīmekļa vietne: http://www.regione.basilicata.it/dipagricoltura/default.cfm?fuseaction=doc&dir=2906&doc=4166&link=

Papildu informācija: Kompensācija attiecas uz augļu dārziem, kurus 2008. gadā reģiona fitosanitārais dienests oficiāli apstiprinājis par Sharka slimības skartiem un kuri nekavējoties iznīcināti. Kopumā 18 augļu dārzi, kuru kopējā platība ir 20 hektāri.

Sharka

Atbalsta Nr.: XA 154/09

Dalībvalsts: Ungārija

Reģions:

Magyarország egész területe

Magyarország egész területe

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Az Agrár-Vállalkozási Hitelgarancia Alapítvány kedvezményes díjú készfizető kezességvállalása az 1857/2006/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott hitelekhez

Az Agrár-Vállalkozási Hitelgarancia Alapítvány kedvezményes díjú készfizető kezességvállalása az 1857/2006/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott hitelekhez

Juridiskais pamats: a kezességvállaló intézmény által csoportmentességi rendelet alapján vállalt kedvezményes díjú készfizető kezesség szabályairól szóló .../2009. (...) FVM rendelet;

a kezességvállaló intézmény által csoportmentességi rendelet alapján vállalt kedvezményes díjú készfizető kezesség szabályairól szóló .../2009. (...) FVM rendelet;

a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló 2004. évi XXXIV. törvény;

a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló 2004. évi XXXIV. törvény;

a Magyar Köztársaság 2008. évi költségvetéséről szóló 2007. évi CLXIX. törvény.

a Magyar Köztársaság 2008. évi költségvetéséről szóló 2007. évi CLXIX. törvény.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Atbalsta garantijas programmas kopējais plānotais budžets: HUF 5 miljardi (~ EUR 18,8 miljoni). Garantijas programmas kopējais budžets (kopējais kredīts): HUF 50 miljardi (~ EUR 188,6 miljoni).

Fonda garantijas kopējais finansējums nav noteikts katram gadam, sadalījums tiks veikts atbilstoši pieprasījumam.

Garantijas līgumu saskaņā ar šo programmu var noslēgt līdz 2013. gada 31. decembrim.

Garantētais kredīts atsevišķam uzņēmumam var būt līdz HUF 1 miljardam (~ EUR 3,8 miljoni).

Garantijas summa HUF atsevišķam uzņēmumam var būt ne vairāk kā 2 miljoni EUR izteiksmē.

Aizdevuma garantijā ietverto atbalsta summu aprēķina, pamatojoties uz Komisijas 2008. gada 18. augustā pieņemto Regulu C(2008) 4573.

Atbalsta maksimālā intensitāte: Saskaņā ar Regulas (EK) 1857/2006 4. un 7. pantu.

Garantiju var piešķirt kredītiem, kas atbilst Regulas (EK) 1857/2006 noteikumu mērķiem. Pašreizējās programmas ietvaros komercbankas izsniedz garantētus kredītus, neizmantojot valsts līdzekļus, ar tirgus procentu likmēm, neizmantojot valsts atbalstu (piem.: procentu likmes subsīdija), līdz ar to aizdevumā nav ietverts atbalsts. Tādēļ šim pasākumam līdzvērtīgais atbalsts attiecas tikai uz fonda samazināto maksājuma garantiju.

Fonds izvērtē un pārbauda, vai atbalsta mērķis, kam piešķirts kredīts, ikvienā gadījumā atbilst Regulas (EK) 1857/2006 prasībām. Fonds pārbauda atbalsta maksimālo intensitāti atkarībā no priekšmeta un atbalsta maksimālā apjoma.

Īstenošanas datums: Atbalsta programmu īsteno pēc tam, kad informācijas kopsavilkums par programmu ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Garantijas līgumu saskaņā ar šo programmu var noslēgt līdz 2013. gada 31. decembrim.

Atbalsta mērķis:

Galvenie mērķi: Garantijas programmā fonds saskaņā ar regulas 4. un 7. pantu sniedz garantiju tādiem kredītiem, kas piešķirti, pamatojoties uz šādiem kritērijiem:

ieguldījums lauksaimniecības uzņēmumos,

atbalsts jaunajiem lauksaimniekiem darbības uzsākšanai.

Fonds veic ieguldījuma budžeta analīzi (finanšu-tehniskais saturs) un grupu atbrīvojuma ietvaros sniedz aizdevuma garantiju, ja ieguldījuma attaisnotās izmaksas ir atbilstīgas regulas noteikumiem.

Sekundārie mērķi: Atbalsts mikrouzņēmumiem, maziem un vidējiem lauksaimniecības uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu primāro ražošanu un kuru galvenais birojs atrodas Ungārijā vai Eiropas Ekonomikas zonā un filiāle – Ungārijā.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecība (lopkopība un augkopība)

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium |
| --- |
| Budapest |
| Kossuth Lajos tér 11. |
| 1055 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium

Budapest

Budapest

Kossuth Lajos tér 11.

Kossuth Lajos tér 11.

1055

1055

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

| Agrár-Vállalkozási Hitelgarancia Alapítvány |
| --- |
| Budapest |
| Kálmán Imre u. 20. |
| 1054 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Agrár-Vállalkozási Hitelgarancia Alapítvány

Agrár-Vállalkozási Hitelgarancia Alapítvány

Budapest

Budapest

Kálmán Imre u. 20.

Kálmán Imre u. 20.

1054

1054

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Tīmekļa vietne: http://www.fvm.gov.hu/main.php?folderID=2376&articleID=14159&ctag=articlelist&iid=1

Papildu informācija: —

Budapeštā, 2009. gada 19. maijā

MÁHR András

Atbalsta Nr.: XA 178/09

Dalībvalsts: Spānija

Reģions:

Comunitat Valenciana

Comunitat Valenciana

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Laboratorio Interprofesional Lácteo de la Comunidad Valenciana (LICOVAL).

Laboratorio Interprofesional Lácteo de la Comunidad Valenciana

Juridiskais pamats:

Resolución de la Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en la línea nominativa descrita en la ley 17/2008 de presupuestos de la Generalitat.

Resolución de la Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en la línea nominativa descrita en la ley 17/2008 de presupuestos de la Generalitat.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 30 000 2009. gadā.

Atbalsta maksimālā intensitāte: 100 % no attaisnotām izmaksām.

Īstenošanas datums: No dienas, kad Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē publicēts attiecīgā atbrīvojuma pieprasījuma reģistrācijas numurs.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: 2009. gads

Atbalsta mērķis: Sniegt šādus pakalpojumus piensaimniekiem un to organizācijām:

pētījumi, kuru mērķis ir analizēt Valensijas dažādu piena nozares dalībnieku sociāli ekonomisko, kultūras un agrovides situāciju, lai formulētu priekšlikumus nolūkā pielāgot ražošanu tirgus prasībām (14. panta 2. punkta a) apakšpunkts),

Sertifikācija un tādu kvalitātes nodrošināšanas sistēmu ieviešana, kuru pamatā ir izsekojamības sistēmas un riska analīze, lai nodrošinātu autentiskumu un tirdzniecības standartus, vai piena un citu piena produktu kontroles sistēmas (14. panta 2. punkta b) apakšpunkts).

Attaisnotās izmaksas, ko sedz atbalsts, ir tās, kas noteiktas Regulas 1857/2006 14. panta 2. punkta a) apakšpunktā pētījumiem un 14. panta 2. punkta b) apakšpunktā sistēmu ieviešanai, lai nodrošinātu atbilstību autentiskumam un tirdzniecības standartiem.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Piensaimniecību īpašnieki un to organizācijas.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

Amadeo de Saboya, 2

Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

46010 Valencia

ESPAÑA

ESPAÑA

Interneto svetainė: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/lilcoval09.pdf

Papildu informācija: —

Atbalsta Nr.: XA 181/09

Dalībvalsts: Francija

Reģions:

Languedoc-Roussillon

Languedoc-Roussillon

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Indemnisation des pertes entraînées par la fièvre catarrhale ovine (FCO) en Languedoc-Roussillon (difficultés liées à la reconstitution du troupeau de souche).

Indemnisation des pertes entraînées par la fièvre catarrhale ovine (FCO) en Languedoc-Roussillon (difficultés liées à la reconstitution du troupeau de souche).

Juridiskais pamats:

Délibération du Conseil Régional de Languedoc-Roussillon du 21 avril 2009 approuvant le projet d’aide et comprenant le règlement d'intervention régional «Fièvre catarrhale ovine — Aide au renouvellement».

Délibération du Conseil Régional de Languedoc-Roussillon du 21 avril 2009 approuvant le projet d’aide et comprenant le règlement d'intervention régional «Fièvre catarrhale ovine — Aide au renouvellement».

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 100 000.

Kopējā plānotā budžeta summa sasniedz EUR 100 000, bet šī budžeta sadalījums 2009. un 2010. gadam vēl nav apstiprināts.

Atbalsta maksimālā intensitāte: 50 %

Atkarībā no dzīvnieku veida un atjaunotā ganāmpulka sastāva atbalsta intensitāte būs no 16,7 % līdz 50 % finanšu zaudējumu, ko radījusi šo dzīvnieku mirstība.

Īstenošanas datums: 2009. gada 20. jūlijs, ja iespējams, bet katrā gadījumā pēc atbrīvojuma publicēšanas Komisijas tīmekļa vietnē.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Vēlākais līdz 2010. gada 30. jūnijam.

Atbalsta mērķis: Saskaņā ar valsts programmu aitu infekciozā katarālā drudža kontrolei papildus dažādiem pasākumiem, kas veikti šīs slimības uzraudzībai un monitoringam, Languedoc-Roussillon reģions vēlas piešķirt atbalstu reģiona aitu audzētājiem, lai samazinātu no infekciozā katarālā drudža mirušo vaislas dzīvnieku aizstāšanas izmaksas.

Languedoc-Roussillon

Turpmāk norādītās atbalsta summas un attiecināmās izmaksas ir noteiktas atbilstīgi Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulas (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (OV L 358, 16.12.2006.) 10. panta 2. punktam par atbalstu saistībā ar dzīvnieku un augu slimībām.

Atbalsta shēma, ko Languedoc-Roussillon reģions vēlas īstenot, attiecas uz vaislas dzīvnieku nomainīšanu iepirkšanas vai pašatjaunošanās ceļā:

Languedoc-Roussillon

pēc tiešas nāves gadījumiem vai eitanāzijas, ko kompensē valsts,

pēc to aunu nokaušanas, kuriem iestājusies infekciozā katarālā drudža izraisīta neauglība.

Ir paredzētas šādas vienotas likmes:

jēri, aitas – EUR 50 par vienu saimniecībā dzimušu dzīvnieku, EUR 70 par vienu iegādātu dzīvnieku, EUR 90 par vienu iegādātu dzīvnieku, kas iegūts selekcijas rezultātā,

vaislas auni, kas iegūti selekcijas rezultātā – EUR 150.

To dzīvnieku skaitu, par kuriem piešķir atbalstu, nosaka atbilstoši zaudēto vaislas un nomaināmo dzīvnieku skaitam (attaisnotajam).

Atkarībā no dzīvnieku veida un atjaunotā ganāmpulka sastāva atbalsta intensitāte būs no 16,7 % līdz vairāk nekā 50 % finanšu zaudējumu, ko radījusi šo dzīvnieku mirstība.

Finanšu zaudējumus, kas radušies, nomainot vaislas aitu mātīti, var novērtēt saskaņā ar turpmāk norādīto aprēķinu (minētais piemērs attiecas uz zaudējumu minimālo summu, šīs summas ir lielākas piena ražošanā – zaudējumi palielinās par vienas vai divu laktāciju laikā nesaražotā piena vērtību, vai par selekcijas rezultātā iegūtiem dzīvniekiem – zaudējumi palielinās sakarā ar augstāku pirkuma cenu).

Aitu ražības izteiksmē (ražība – 1,3 jēri uz vienu aitu).

Minimālie finanšu zaudējumi aitu ražības izteiksmē – EUR 300.

Finanšu zaudējumu aprēķins par vienu aitu:

| — | aitas nomainīšana – jēra iegāde EUR 120 + novecošanās EUR 39 = EUR 159, |
| --- | --- |

—

aitas nomainīšana – jēra iegāde EUR 120 + novecošanās EUR 39 = EUR 159,

| — | ražības zaudējums – 1,3 jēri × EUR 85 + piemaksa par aitu EUR 14 – EUR 16,5 par barību = EUR 91, |
| --- | --- |

—

ražības zaudējums – 1,3 jēri × EUR 85 + piemaksa par aitu EUR 14 – EUR 16,5 par barību = EUR 91,

| — | netiešie zaudējumi aitu ganāmpulkam (mirstība, neauglība, utt.) = EUR 50, |
| --- | --- |

—

netiešie zaudējumi aitu ganāmpulkam (mirstība, neauglība, utt.) = EUR 50,

| — | kopā 159 + 91 + 50 = EUR 300. |
| --- | --- |

—

kopā 159 + 91 + 50 = EUR 300.

Reģiona paredzētais atbalsts (no EUR 50 līdz EUR 90 un EUR 150 par aunu, ko atzinusi oficiāla selekcijas iestāde) tādējādi būs līdz 50 % apmērā no novērtētiem zaudējumiem.

Valsts piešķirtais atbalsts nedrīkst pārsniegt EUR 150 par dzīvnieku, kopējam atbalsta apjomam jebkurā gadījumā ir jābūt mazākam par 100 %.

Atbalsta saņēmējiem tiks prasīts arī deklarēt summas, ko viņi, iespējams, saņēmuši no apdrošinātājiem; šīs summas tiks ņemtas vērā, pārbaudot, vai nav pārsniegta atbalsta maksimālā likme 100 % apmērā.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Aitkopība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Région Languedoc-Roussillon |
| --- |
| Hôtel de Région |
| 201 avenue de la Pompignane |
| 34064 Montpellier Cedex 2 |
| FRANCE |

Région Languedoc-Roussillon

Région Languedoc-Roussillon

Hôtel de Région

Hôtel de Région

201 avenue de la Pompignane

201 avenue de la Pompignane

34064 Montpellier Cedex 2

34064 Montpellier Cedex 2

FRANCE

FRANCE

Interneto svetainė: http://www.laregion.fr/2485-soutenir-les-filieres-d-elevage.htm

(zem “Télécharger” nodaļā “soutenir les filières d’élevage” skatīt “règlement renouvellement ovins FCO”)

Télécharger

soutenir les filières d’élevage

règlement renouvellement ovins FCO

AITU INFEKCIOZAIS KATARĀLAIS DRUDZIS

AITU INFEKCIOZAIS KATARĀLAIS DRUDZIS

Languedoc-Roussillon reģiona plānotais atbalsts

Languedoc-Roussillon

Papildu informācija: —

---

| 4.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 262/20 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 262/20

---

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

2009/C 262/10

Atbalsta Nr.: XA 192/09

Dalībvalsts: Vācijas Federatīvā Republika

Reģions:

Schleswig-Holstein

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Entschädigung für Legehennen in Beständen mit Salmonellen-Befund

Juridiskais pamats:

| 1) | 2003. gada 17. novembra Regula (EK) Nr. 2160/2003 (OV, L 325, 12.12.2003., 1. lpp.) |
| --- | --- |

1)

2003. gada 17. novembra Regula (EK) Nr. 2160/2003 (OV, L 325, 12.12.2003., 1. lpp.)

| 2) | Verordnung zum Schutz gegen bestimmte Salmonelleninfektionen beim Haushuhn (Hühner-Salmonellen-Verordnung) vom 6. April 2009 (BGBl. I S. 752) |
| --- | --- |

2)

Verordnung zum Schutz gegen bestimmte Salmonelleninfektionen beim Haushuhn (Hühner-Salmonellen-Verordnung) vom 6. April 2009 (BGBl. I S. 752)

| 3) | Leitlinien zum Schutz schleswig-holsteinischer Legehennenbestände vor dem Eintrag und der Verbreitung von Salmonellen der Typen S. enteritidis und S. typhimurium |
| --- | --- |

3)

Leitlinien zum Schutz schleswig-holsteinischer Legehennenbestände vor dem Eintrag und der Verbreitung von Salmonellen der Typen S. enteritidis und S. typhimurium

| 4) | Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Bekämpfung von Salmonellen in Legehennenbeständen (Legehennen-Salmonellen-Beihilfe-Richtlinien) |
| --- | --- |

4)

Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Bekämpfung von Salmonellen in Legehennenbeständen (Legehennen-Salmonellen-Beihilfe-Richtlinien)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 130 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: 50 %

Īstenošanas datums: Atbalstu piešķir pēc tam, kad tīmekļa vietnē ir publicēts atbalsta shēmas kopsavilkums.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2009. gada 31. decembrim.

Atbalsta mērķis: Salmoneloze ir minēta Lēmuma 470/2009/EK pielikumā.

Atbrīvojumu pamato Regulas (EK) Nr. 1857/2006 10. panta 2. punkts, un līdz ar to saskaņā ar EK līguma 87. panta 3. punkta c) apakšpunktu tas atbilst kopējam tirgum.

Pasākuma mērķis ir kompensēt pusi to dzīvnieku tirgus vērtības, kas atbilstoši noteikumiem ir nogalināti, pamatojoties uz oficiāli konstatētu salmonellu infekciju.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecība

Uz atbalstu var pretendēt lopkopji, kas audzē dējējvistas un ir mazi un vidēji uzņēmumi Regulas Nr. 1857/2006 nozīmē.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig-Holstein |
| --- |
| Mercatorstraße 3 |
| 24106 Kiel |
| DEUTSCHLAND |

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig-Holstein

Mercatorstraße 3

24106 Kiel

DEUTSCHLAND

Tīmekļa vietne: http://www.schleswig-holstein.de/UmweltLandwirtschaft/DE/LandFischRaum/11_ZPLR/PDF/Beihilfe_Salmonellen,templateId=raw,property=publicationFile.pdf

Papildu informācija: —

Birgitt FAIK

Atbalsta Nr.: XA 204/09

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: —

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Premio sotto forma di contributo all’imprenditoria giovanile per la partecipazione a forum per lo scambio di conoscenze tra imprese, a concorsi, mostre e fiere.

Premio sotto forma di contributo all’imprenditoria giovanile per la partecipazione a forum per lo scambio di conoscenze tra imprese, a concorsi, mostre e fiere.

Juridiskais pamats: Legge 15 dicembre 1998 n. 441 recante «Norme per la diffusione e la valorizzazione dell’imprenditoria giovanile in agricoltura».

Legge 15 dicembre 1998 n. 441 recante «Norme per la diffusione e la valorizzazione dell’imprenditoria giovanile in agricoltura».

Legge 27 dicembre 2006, n. 296 (legge finanziaria 2007), articolo 1, comma 1068 e comma 1074.

Legge 27 dicembre 2006, n. 296 (legge finanziaria 2007), articolo 1, comma 1068 e comma 1074.

D.M. n. 15141 del 30 giugno 2009.

D.M. n. 15141 del 30 giugno 2009

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 400 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsta maksimālā summa katram atbilstīgajam pasākumam būs EUR 40 000.

Īstenošanas datums: Atbalsta shēma stāsies spēkā no dienas, kad Eiropas Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē publicēts atbrīvojuma pieprasījuma reģistrācijas numurs.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Atbalstu piešķirs līdz 2013. gada 31. decembrim.

Atbalsta mērķis: Atsevišķie atbalsta pasākumi tiek veikti saistībā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pantā minētā tehniskā atbalsta nodrošināšanu lauksaimniecības nozarē.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale

Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale

Via XX Settembre 20

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

00187 Roma RM

ITALIA

ITALIA

Tīmekļa vietne: http://www.politicheagricole.it/

Papildu informācija: —

---

| 4.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 262/22 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 262/22

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 262/11

| Valsts atbalsta numurs | X 150/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | — |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Sardegna

  Jaukti |
| Piešķīrēja iestāde | Regione Autonoma della Sardegna, Assessorato dell'Industria


  Viale Trento 69


  09100 Cagliari CA


  ITALIA

  http://www.regione.sardegna.it |
| Atbalsta pasākuma nosaukums | Interventi per favorire la promozione per la diffusione e valorizzazione del prodotto Sardegna nei mercati esteri |
| Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju) | Legge Regionale 2007, n. 2 art. 24 comma 13


  Deliberazione n. 51/25 del 24.9.2008: Direttive di attuazione del Programma di incentivi a favore delle imprese. Direttive di attuazione per il finanziamento delle reti di servizi alle imprese nei distretti industriali e nell'ambito dei sistemi produttivi locali. Approvazione definitiva. |
| Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu | http://www.regione.sardegna.it/j/v/66?s=1&v=9&c=27&c1=1241&id=11260 |
| Pasākuma veids | Shēma |
| Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums | — |
| Ilgums | 8.1.2009.–30.6.2009. |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Apstrādes rūpniecība, Datorprogrammēšana, konsultēšana un saistītas darbības, Zinātniskās pētniecības darbs |
| Saņēmēja veids | MVU |
| Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets | EUR 3,00 (miljonos) |
| Garantijām | — |
| Atbalsta instruments (5. pants) | Dotācija |
| Atsauce uz Komisijas lēmumu | — |
| Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem | — |
| Mērķi | Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā | MVU atvieglojumi % |
| Atbalsts konsultācijām MVU (26. pants) | 50 % | — |
| Atbalsts MVU dalībai tirdzniecības izstādēs (27. pants) | 50 % | — |
| Speciālās mācības (38. panta 1. punkts) | — | — |

Valsts atbalsta numurs

X 150/08

Dalībvalsts

Itālija

Dalībvalsts atsauces numurs

—

Reģiona nosaukums (NUTS)

Sardegna

Jaukti

Piešķīrēja iestāde

Regione Autonoma della Sardegna, Assessorato dell'Industria

Viale Trento 69

09100 Cagliari CA

ITALIA

http://www.regione.sardegna.it

Atbalsta pasākuma nosaukums

Interventi per favorire la promozione per la diffusione e valorizzazione del prodotto Sardegna nei mercati esteri

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Legge Regionale 2007, n. 2 art. 24 comma 13

Deliberazione n. 51/25 del 24.9.2008: Direttive di attuazione del Programma di incentivi a favore delle imprese. Direttive di attuazione per il finanziamento delle reti di servizi alle imprese nei distretti industriali e nell'ambito dei sistemi produttivi locali. Approvazione definitiva.

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu

http://www.regione.sardegna.it/j/v/66?s=1&v=9&c=27&c1=1241&id=11260

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

—

Ilgums

8.1.2009.–30.6.2009.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Apstrādes rūpniecība, Datorprogrammēšana, konsultēšana un saistītas darbības, Zinātniskās pētniecības darbs

Saņēmēja veids

MVU

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

EUR 3,00 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Dotācija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

—

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Atbalsts konsultācijām MVU (26. pants)

50 %

—

Atbalsts MVU dalībai tirdzniecības izstādēs (27. pants)

50 %

—

Speciālās mācības (38. panta 1. punkts)

—

—

| Valsts atbalsta numurs | X 152/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Portugāle |
| Dalībvalsts atsauces numurs | — |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Madeira

  87.panta 3. punkta a) apakšpunkts |
| Piešķīrēja iestāde | Instituto de Desenvolvimento Empresarial — IDERAM


  Avenida Arriaga 21-A


  Edifício Golden 3.o Piso


  9004-528 Funchal


  PORTUGAL

  http://www.ideram.pt |
| Atbalsta pasākuma nosaukums | Sistema de Incentivos à Promoção da Excelência Turística da Região Autónoma da Madeira — SI-TURISMO |
| Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju) | Decreto Legislativo Regional n.o 22/2007/M, de 7 de Dezembro, publicado no Jornal Oficial da Região Autónoma da Madeira (JORAM) n.o 236 e Portaria n.o 210/2008, de 3 de Dezembro, publicada no JORAM n.o 150 |
| Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu | http://www.ideram.pt/default.asp?zone=incentivos&detalhe=20072013&tipo=novo&sistema=siturismo |
| Pasākuma veids | Shēma |
| Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums | — |
| Ilgums | 4.12.2008.–31.12.2013. |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Pasažieru jūras un piekrastes ūdens transports, izmitināšana un ēdināšanas pakalpojumi, administratīvo un apkalpojošo dienestu darbība, māksla, izklaide un atpūta |
| Saņēmēja veids | MVU
  liels uzņēmums |
| Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets | EUR 5,00 (miljonos) |
| Garantijām | — |
| Atbalsta instruments (5. pants) | Procentu likmes subsīdija, Dotācija |
| Atsauce uz Komisijas lēmumu | — |
| Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem | FEDER


  Programa Operacional de Valorização do Potencial Económico e Coesão Territorial da Região Autónoma da Madeira — 12,50 EUR (em milhões) |
| Mērķi | Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā | MVU atvieglojumi % |
| Reģionālais atbalsts ieguldījumiem un nodarbinātībai (13. pants) Shēma | 52 % | 20 % |
| Atbalsts konsultācijām MVU (26. pants) | 50 % | — |

Valsts atbalsta numurs

X 152/08

Dalībvalsts

Portugāle

Dalībvalsts atsauces numurs

—

Reģiona nosaukums (NUTS)

Madeira

87.panta 3. punkta a) apakšpunkts

Piešķīrēja iestāde

Instituto de Desenvolvimento Empresarial — IDERAM

Avenida Arriaga 21-A

Edifício Golden 3.o Piso

9004-528 Funchal

PORTUGAL

http://www.ideram.pt

Atbalsta pasākuma nosaukums

Sistema de Incentivos à Promoção da Excelência Turística da Região Autónoma da Madeira — SI-TURISMO

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Decreto Legislativo Regional n.o 22/2007/M, de 7 de Dezembro, publicado no Jornal Oficial da Região Autónoma da Madeira (JORAM) n.o 236 e Portaria n.o 210/2008, de 3 de Dezembro, publicada no JORAM n.o 150

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu

http://www.ideram.pt/default.asp?zone=incentivos&detalhe=20072013&tipo=novo&sistema=siturismo

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

—

Ilgums

4.12.2008.–31.12.2013.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Pasažieru jūras un piekrastes ūdens transports, izmitināšana un ēdināšanas pakalpojumi, administratīvo un apkalpojošo dienestu darbība, māksla, izklaide un atpūta

Saņēmēja veids

MVU

liels uzņēmums

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

EUR 5,00 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Procentu likmes subsīdija, Dotācija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

FEDER

Programa Operacional de Valorização do Potencial Económico e Coesão Territorial da Região Autónoma da Madeira — 12,50 EUR (em milhões)

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Reģionālais atbalsts ieguldījumiem un nodarbinātībai (13. pants) Shēma

52 %

20 %

Atbalsts konsultācijām MVU (26. pants)

50 %

—

| Valsts atbalsta numurs | X 154/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Nīderlande |
| Dalībvalsts atsauces numurs | — |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Limburg (NL)

  Neatbalstāmi reģioni |
| Piešķīrēja iestāde | Provincie Limburg


  Limburglaan 10


  6229 GA Maastricht


  NEDERLAND

  http;//www.limburg.nl |
| Atbalsta pasākuma nosaukums | Broedstoof Ottersum — Ideeënerf |
| Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju) | — | Algemene Subsidieverordening 2004 |

Valsts atbalsta numurs

X 154/08

Dalībvalsts

Nīderlande

Dalībvalsts atsauces numurs

—

Reģiona nosaukums (NUTS)

Limburg (NL)

Neatbalstāmi reģioni

Piešķīrēja iestāde

Provincie Limburg

Limburglaan 10

6229 GA Maastricht

NEDERLAND

http;//www.limburg.nl

Atbalsta pasākuma nosaukums

Broedstoof Ottersum — Ideeënerf

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

—

Algemene Subsidieverordening 2004

| — | Nadere subsidieregels ter bevordering van de economische ontwikkeling 2008 |
| --- | --- |

—

Nadere subsidieregels ter bevordering van de economische ontwikkeling 2008

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu

http://www.limburg.nl/nl/html/algemeen/beleid/Europa/KennisgevingenStaatssteun/KennisgevingenStaatssteun.asp

Pasākuma veids

ad hoc atbalstam

Koos B.V.

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

—

Piešķiršanas datums

9.12.2008.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Saņēmēja veids

MVU

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

EUR 0,08 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Dotācija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

—

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Atbalsts ieguldījumiem MVU un nodarbinātībai (15. pants)

20 %

—

| Valsts atbalsta numurs | X 156/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | — |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Niedersachsen

  Jaukti |
| Piešķīrēja iestāde | Investitions- und Förderbank Niedersachsen — NBank


  Günther-Wagner-Allee 12—16


  30177 Hannover


  DEUTSCHLAND

  http://www.nbank.de |
| Atbalsta pasākuma nosaukums | Rahmenregelung des Landes Niedersachsen für die kommunale Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen aus dem Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) in der Fondsperiode 2007—2013 (Als Rahmenregelung für 47 kommunale Richtlinien der Landkreise und Städte in Niedersachsen zur Umsetzung des EU-Freistellungsrechts und zur Umsetzung von De-minimis-Förderungen — die beteiligten Kommunen sind über den unten stehenden Weblink nachzulesen) |
| Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju) | Erlass des Niedersächsischen Ministeriums für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr an die zwischengeschaltete Stelle NBank vom 06. November 2008 (veröffentlicht nur auf der unten stehenden Website) |
| Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu | http://www.nbank.de/Oeffentliche_Einrichtungen/Wirtschaft/Investition/Kommunale_KMU-Programme.php |
| Pasākuma veids | Shēma |
| Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums | Grozījums XS 228/07 |
| Ilgums | 6.11.2008.–31.12.2013. |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu |
| Saņēmēja veids | MVU
  liels uzņēmums |
| Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets | EUR 11,29 (miljonos) |
| Garantijām | — |
| Atbalsta instruments (5. pants) | Dotācija |
| Atsauce uz Komisijas lēmumu | — |
| Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem | CCI 2007DE161PO006; CCI 2007DE162PO010 — 56,43 EUR (in Mio.) |
| Mērķi | Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā | MVU atvieglojumi % |
| Reģionālais atbalsts ieguldījumiem un nodarbinātībai (13. pants) Shēma | 30 % | 20 % |
| Atbalsts ieguldījumiem MVU un nodarbinātībai (15. pants) | 20 % | — |
| Atbalsts konsultācijām MVU (26. pants) | 50 % | — |
| Atbalsts MVU dalībai tirdzniecības izstādēs (27. pants) | 50 % | — |

Valsts atbalsta numurs

X 156/08

Dalībvalsts

Vācija

Dalībvalsts atsauces numurs

—

Reģiona nosaukums (NUTS)

Niedersachsen

Jaukti

Piešķīrēja iestāde

Investitions- und Förderbank Niedersachsen — NBank

Günther-Wagner-Allee 12—16

30177 Hannover

DEUTSCHLAND

http://www.nbank.de

Atbalsta pasākuma nosaukums

Rahmenregelung des Landes Niedersachsen für die kommunale Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen aus dem Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) in der Fondsperiode 2007—2013 (Als Rahmenregelung für 47 kommunale Richtlinien der Landkreise und Städte in Niedersachsen zur Umsetzung des EU-Freistellungsrechts und zur Umsetzung von De-minimis-Förderungen — die beteiligten Kommunen sind über den unten stehenden Weblink nachzulesen)

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Erlass des Niedersächsischen Ministeriums für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr an die zwischengeschaltete Stelle NBank vom 06. November 2008 (veröffentlicht nur auf der unten stehenden Website)

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu

http://www.nbank.de/Oeffentliche_Einrichtungen/Wirtschaft/Investition/Kommunale_KMU-Programme.php

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

Grozījums XS 228/07

Ilgums

6.11.2008.–31.12.2013.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Saņēmēja veids

MVU

liels uzņēmums

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

EUR 11,29 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Dotācija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

CCI 2007DE161PO006; CCI 2007DE162PO010 — 56,43 EUR (in Mio.)

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Reģionālais atbalsts ieguldījumiem un nodarbinātībai (13. pants) Shēma

30 %

20 %

Atbalsts ieguldījumiem MVU un nodarbinātībai (15. pants)

20 %

—

Atbalsts konsultācijām MVU (26. pants)

50 %

—

Atbalsts MVU dalībai tirdzniecības izstādēs (27. pants)

50 %

—

| Valsts atbalsta numurs | X 157/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Somija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | — |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Suomi/Finland

  Jaukti |
| Piešķīrēja iestāde | Maa- ja metsätalousministeriö


  PL 30


  FI-00023 Valtioneuvosto


  SUOMI/FINLAND

  http://www.mmm.fi |
| Atbalsta pasākuma nosaukums | Bioenergiatuotannon avustus |
| Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju) | Valtionavustuslaki 688/2001


  Valtioneuvoston asetus 607/2008 |
| Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu | http://www.mmm.fi/fi/index/etusivu/ymparisto/ilmastopolitiikka/bioenergia.html |
| Pasākuma veids | Shēma |
| Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums | — |
| Ilgums | 1.10.2008.–31.12.2013. |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Elektroenerģija, gāzes apgāde, siltumapgāde un gaisa kondicionēšana |
| Saņēmēja veids | MVU |
| Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets | EUR 5,00 (miljonos) |
| Garantijām | — |
| Atbalsta instruments (5. pants) | Dotācija |
| Atsauce uz Komisijas lēmumu | — |
| Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem | — |
| Mērķi | Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā | MVU atvieglojumi % |
| Ieguldījumu atbalsts vides aizsardzībai, lai veicinātu atjaunojamu enerģijas avotu izmantošanu (23. pants) | 45 % | 20 % |

Valsts atbalsta numurs

X 157/08

Dalībvalsts

Somija

Dalībvalsts atsauces numurs

—

Reģiona nosaukums (NUTS)

Suomi/Finland

Jaukti

Piešķīrēja iestāde

Maa- ja metsätalousministeriö

PL 30

FI-00023 Valtioneuvosto

SUOMI/FINLAND

http://www.mmm.fi

Atbalsta pasākuma nosaukums

Bioenergiatuotannon avustus

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Valtionavustuslaki 688/2001

Valtioneuvoston asetus 607/2008

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu

http://www.mmm.fi/fi/index/etusivu/ymparisto/ilmastopolitiikka/bioenergia.html

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

—

Ilgums

1.10.2008.–31.12.2013.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Elektroenerģija, gāzes apgāde, siltumapgāde un gaisa kondicionēšana

Saņēmēja veids

MVU

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

EUR 5,00 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Dotācija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

—

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Ieguldījumu atbalsts vides aizsardzībai, lai veicinātu atjaunojamu enerģijas avotu izmantošanu (23. pants)

45 %

20 %

| Valsts atbalsta numurs | X 158/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Rumānija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | — |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Romania

  87. panta 3. punkta a) apakšpunkts |
| Piešķīrēja iestāde | Ministerul Economiei și Finanțelor


  Str. Apolodor nr. 17, sector 5


  050741, București


  ROMÂNIA

  http://www.minind.ro |
| Atbalsta pasākuma nosaukums | Finanțarea proiectelor de cercetare-dezvoltare și inovare (CDI) prin Programul Operațional Sectorial pentru Creșterea Competitivității Economice (POS-CCE) |
| Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju) | Ordin al ministrului economiei și finanțelor nr. 3388/17.11.2008, publicat în Monitorul Oficial al României nr. 816/5.12.2008 |
| Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu | http://amposcce.minind.ro/fonduri_structurale/pdf/Ordin3388schema_ajutordestat-operatiunile2_1_1si2_1_2si2_3_3.pdf |
| Pasākuma veids | Shēma |
| Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums | — |
| Ilgums | 5.12.2008.–31.12.2013. |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu |
| Saņēmēja veids | MVU
  liels uzņēmums |
| Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets | ROL 169,19 (miljonos) |
| Garantijām | — |
| Atbalsta instruments (5. pants) | Dotācija |
| Atsauce uz Komisijas lēmumu | — |
| Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem | POS – „Creșterea Competitivității Economice”, aprobat prin Decizia Comisiei nr. 3472 din 12 iulie 2007 – 840,33 ROL (în milioane) |
| Mērķi | Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā | MVU atvieglojumi % |
| Rūpnieciskie pētījumi (31. panta 2. punkta b) apakšpunkts) | 50 % | — |
| Eksperimentālā izstrāde (31. panta 2. punkta c) apakšpunkts) | 25 % | — |
| Atbalsts tehniskai priekšizpētei (32. pants) | 40 % | — |
| Atbalsts MVU rūpnieciskā īpašuma tiesību izmaksām (33. pants) | — | — |
| Atbalsts pētniecībai un attīstībai lauksaimniecības un zivsaimniecības nozarē (34. pants) | — | — |
| Atbalsts jauniem inovatīviem uzņēmumiem (35. pants) | ROL 3 550 000 | — |
| Atbalsts inovācijas konsultāciju pakalpojumiem un inovācijas atbalsta pakalpojumiem (36. pants) | ROL 710 000 | — |
| Atbalsts augsti kvalificēta personāla nodarbināšanai uz laiku (37. pants) | — | — |

Valsts atbalsta numurs

X 158/08

Dalībvalsts

Rumānija

Dalībvalsts atsauces numurs

—

Reģiona nosaukums (NUTS)

Romania

87. panta 3. punkta a) apakšpunkts

Piešķīrēja iestāde

Ministerul Economiei și Finanțelor

Str. Apolodor nr. 17, sector 5

050741, București

ROMÂNIA

http://www.minind.ro

Atbalsta pasākuma nosaukums

Finanțarea proiectelor de cercetare-dezvoltare și inovare (CDI) prin Programul Operațional Sectorial pentru Creșterea Competitivității Economice (POS-CCE)

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Ordin al ministrului economiei și finanțelor nr. 3388/17.11.2008, publicat în Monitorul Oficial al României nr. 816/5.12.2008

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu

http://amposcce.minind.ro/fonduri_structurale/pdf/Ordin3388schema_ajutordestat-operatiunile2_1_1si2_1_2si2_3_3.pdf

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

—

Ilgums

5.12.2008.–31.12.2013.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Saņēmēja veids

MVU

liels uzņēmums

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

ROL 169,19 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Dotācija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

POS – „Creșterea Competitivității Economice”, aprobat prin Decizia Comisiei nr. 3472 din 12 iulie 2007 – 840,33 ROL (în milioane)

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Rūpnieciskie pētījumi (31. panta 2. punkta b) apakšpunkts)

50 %

—

Eksperimentālā izstrāde (31. panta 2. punkta c) apakšpunkts)

25 %

—

Atbalsts tehniskai priekšizpētei (32. pants)

40 %

—

Atbalsts MVU rūpnieciskā īpašuma tiesību izmaksām (33. pants)

—

—

Atbalsts pētniecībai un attīstībai lauksaimniecības un zivsaimniecības nozarē (34. pants)

—

—

Atbalsts jauniem inovatīviem uzņēmumiem (35. pants)

ROL 3 550 000

—

Atbalsts inovācijas konsultāciju pakalpojumiem un inovācijas atbalsta pakalpojumiem (36. pants)

ROL 710 000

—

Atbalsts augsti kvalificēta personāla nodarbināšanai uz laiku (37. pants)

—

—

---

| 4.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 262/28 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 262/28

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 262/12

| Valsts atbalsta numurs | X 832/09 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | — |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Madrid

  Neatbalstāmi reģioni |
| Piešķīrēja iestāde | Comunidad de Madrid |
| Consejería de Transportes e Infraestructuras |
| C/ Maudes, 17 |
| 28003 Madrid |
| ESPAÑA |
| http://www.madrid.org/cs/Satellite?c=CM_Agrupador_FP&cid=1109266187248&idConsejeria=1109266187248&idListConsj=1109265444710&language=es&pagename=ComunidadMadrid%2FEstructura |

Valsts atbalsta numurs

X 832/09

Dalībvalsts

Spānija

Dalībvalsts atsauces numurs

—

Reģiona nosaukums (NUTS)

Madrid

Neatbalstāmi reģioni

Piešķīrēja iestāde

Comunidad de Madrid

Consejería de Transportes e Infraestructuras

C/ Maudes, 17

28003 Madrid

ESPAÑA

http://www.madrid.org/cs/Satellite?c=CM_Agrupador_FP&cid=1109266187248&idConsejeria=1109266187248&idListConsj=1109265444710&language=es&pagename=ComunidadMadrid%2FEstructura

Atbalsta pasākuma nosaukums

Subvenciones para la adquisición de vehículos industriales alimentados con energías alternativas y la instalación de estaciones de llenado

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Orden de 30 de julio de 2009 de la Consejería de Transportes e Infraestructuras

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu

http://www.madrid.org/cs/Satellite?blobcol=urlordenpdf&blobheader=application%2Fpdf&blobkey=id&blobtable=CM_Orden_BOCM&blobwhere=1142562971093&ssbinary=true

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

—

Ilgums

15.9.2009.–31.12.2009.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Saņēmēja veids

MVU

liels uzņēmums

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

EUR 0,75 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Dotācija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

—

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Atbalsts tādu jaunu transportlīdzekļu iegādei, kas atbilst augstākiem standartiem nekā Kopienā piemērojamie standarti vai kuru izmantošana paaugstina vides aizsardzības līmeni, ja nav noteikti Kopienas standarti (19. pants)

35 %

20 %

| Valsts atbalsta numurs | X 833/09 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | — |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Madrid

  Neatbalstāmi reģioni |
| Piešķīrēja iestāde | Comunidad de Madrid |
| Consejería de Transportes e Infraestructuras |
| C/ Maudes, 17 |
| 28003 Madrid |
| ESPAÑA |
| http://www.madrid.org/cs/Satellite?c=CM_Agrupador_FP&cid=1109266187248&idConsejeria=1109266187248&idListConsj=1109265444710&language=es&pagename=ComunidadMadrid%2FEstructura |

Valsts atbalsta numurs

X 833/09

Dalībvalsts

Spānija

Dalībvalsts atsauces numurs

—

Reģiona nosaukums (NUTS)

Madrid

Neatbalstāmi reģioni

Piešķīrēja iestāde

Comunidad de Madrid

Consejería de Transportes e Infraestructuras

C/ Maudes, 17

28003 Madrid

ESPAÑA

http://www.madrid.org/cs/Satellite?c=CM_Agrupador_FP&cid=1109266187248&idConsejeria=1109266187248&idListConsj=1109265444710&language=es&pagename=ComunidadMadrid%2FEstructura

Atbalsta pasākuma nosaukums

Subvenciones para la adquisición o transformación de turismos, furgones y motocicletas alimentados con energías alternativas

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Orden de 30 de julio de 2009 de la Consejería de Transportes e Infraestructuras

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu

http://www.madrid.org/cs/Satellite?blobcol=urlordenpdf&blobheader=application%2Fpdf&blobkey=id&blobtable=CM_Orden_BOCM&blobwhere=1142562971100&ssbinary=true

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

—

Ilgums

14.10.2009.–31.12.2009.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Kravu pārvadājumi pa autoceļiem

Saņēmēja veids

MVU

liels uzņēmums

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

EUR 0,75 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Dotācija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

—

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Atbalsts tādu jaunu transportlīdzekļu iegādei, kas atbilst augstākiem standartiem nekā Kopienā piemērojamie standarti vai kuru izmantošana paaugstina vides aizsardzības līmeni, ja nav noteikti Kopienas standarti (19. pants)

35 %

20 %

| Valsts atbalsta numurs | X 835/09 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | GS 1-76051-27 |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Deutschland

  Neatbalstāmi reģioni |
| Piešķīrēja iestāde | Bundesverwaltungsamt |
| 50728 Köln |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.bundesverwaltungsamt.de |

Valsts atbalsta numurs

X 835/09

Dalībvalsts

Vācija

Dalībvalsts atsauces numurs

GS 1-76051-27

Reģiona nosaukums (NUTS)

Deutschland

Neatbalstāmi reģioni

Piešķīrēja iestāde

Bundesverwaltungsamt

50728 Köln

DEUTSCHLAND

http://www.bundesverwaltungsamt.de

Atbalsta pasākuma nosaukums

ESF-Richtlinie zur Gleichstellung von Frauen in der Wirtschaft — eine gemeinsame Initiative des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales, der Bundesvereinigung der deutschen Arbeitgeberverbände und des Deutschen Gewerkschaftsbundes

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Bundesanzeiger Nr. 74, Seite 1742 vom 19. Mai 2009

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu

http://www.bundesanzeiger.de

http://www.esf.de

http://www.esf.de/portal/generator/810/programmbundesinitiativegleichstellung.html

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

—

Ilgums

30.4.2009.–31.12.2013.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Saņēmēja veids

MVU

liels uzņēmums

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

EUR 22,00 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Dotācija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

GS 1-76051-27 — 80,00 EUR (in Mio.)

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Speciālās mācības (38. panta 1. punkts

55 %

—

Vispārējās mācības (38. panta 2. punkts)

80 %

—

| Valsts atbalsta numurs | X 836/09 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | GS1-76051-28 |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Deutschland

  Neatbalstāmi reģioni |
| Piešķīrēja iestāde | Bundesverwaltungsamt |
| 50728 Köln |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.bundesverwaltungsamt.de |

Valsts atbalsta numurs

X 836/09

Dalībvalsts

Vācija

Dalībvalsts atsauces numurs

GS1-76051-28

Reģiona nosaukums (NUTS)

Deutschland

Neatbalstāmi reģioni

Piešķīrēja iestāde

Bundesverwaltungsamt

50728 Köln

DEUTSCHLAND

http://www.bundesverwaltungsamt.de

Atbalsta pasākuma nosaukums

ESF-Richtlinie zur Förderung der beruflichen Weiterbildung von Beschäftigten (Sozialpartnerrichtlinie)

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Bundesanzeiger Nr. 57, Seite 1373 vom 16.4.2009

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu

http://www.bundesanzeiger.de

http://www.esf.de

http://www.esf.de/portal/generator/6818/programmSozialpartnerrichtlinie.html

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

—

Ilgums

26.3.2009.–31.12.2013.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Saņēmēja veids

MVU

liels uzņēmums

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

EUR 28,00 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Dotācija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

GS1-76051-28 — 100,00 EUR (in Mio.)

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Speciālās mācības (38. panta 1. punkts)

55 %

—

Vispārējās mācības (38. panta 2. punkts)

80 %

—

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 4.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 262/32 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 262/32

---

Paziņojums, kas publicēts saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1/2003 27. panta 4. punktu lietā COMP/B-1/39.386 – Contrats Long Terme France

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 262/13

1.   IEVADS

| (1) | Ja Komisija plāno pieņemt lēmumu, ar ko pieprasa pārkāpuma izbeigšanu, un ja attiecīgās personas piedāvā uzņemties saistības, lai kliedētu bažas, kādas Komisija paudusi savā iebildumu izklāstā, Komisija saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1/2003 (1) 9. pantu var ar lēmumu atzīt šo saistību saistošo spēku attiecībā uz uzņēmumiem. Šādu lēmumu var pieņemt uz noteiktu laika posmu, un tajā secina, ka Komisijas rīcībai vairs nav pamata. Atbilstīgi minētās regulas 27. panta 4. punktam Komisija publicē īsu lietas kopsavilkumu un saistību galveno saturu. Ieinteresētās personas var iesniegt savus apsvērumus termiņā, ko noteikusi Komisija. |
| --- | --- |

(1)

Ja Komisija plāno pieņemt lēmumu, ar ko pieprasa pārkāpuma izbeigšanu, un ja attiecīgās personas piedāvā uzņemties saistības, lai kliedētu bažas, kādas Komisija paudusi savā iebildumu izklāstā, Komisija saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1/2003 (1) 9. pantu var ar lēmumu atzīt šo saistību saistošo spēku attiecībā uz uzņēmumiem. Šādu lēmumu var pieņemt uz noteiktu laika posmu, un tajā secina, ka Komisijas rīcībai vairs nav pamata. Atbilstīgi minētās regulas 27. panta 4. punktam Komisija publicē īsu lietas kopsavilkumu un saistību galveno saturu. Ieinteresētās personas var iesniegt savus apsvērumus termiņā, ko noteikusi Komisija.

2.   LIETAS KOPSAVILKUMS

| (2) | Komisija 2008. gada 19. decembrī pieņēma iebildumu izklāstu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1/2003 27. panta 1. punkta un Komisijas Regulas (EK) Nr. 773/2004 (2) 10. panta 1. punkta noteikumiem par iespējamiem pārkāpumiem, ko uzņēmums EDF SA un/vai tā tiešā vai netiešā kontrolē esošās juridiskās personas, tostarp tā meitasuzņēmums Electricité de Strasbourg SA (kopā “EDF”), izdarījis Francijas elektroenerģijas piegādes tirgū lielajiem rūpnieciskajiem klientiem. EDF2009. gada 9. martā atbildēja uz iebildumu izklāstu, un 2009. gada 2. aprīlī notika uzklausīšana. Iebildumu izklāsts ir arī sākotnējais vērtējums Regulas (EK) Nr. 1/2003 9. panta 1. punkta nozīmē. |
| --- | --- |

(2)

Komisija 2008. gada 19. decembrī pieņēma iebildumu izklāstu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1/2003 27. panta 1. punkta un Komisijas Regulas (EK) Nr. 773/2004 (2) 10. panta 1. punkta noteikumiem par iespējamiem pārkāpumiem, ko uzņēmums EDF SA un/vai tā tiešā vai netiešā kontrolē esošās juridiskās personas, tostarp tā meitasuzņēmums Electricité de Strasbourg SA (kopā “EDF”), izdarījis Francijas elektroenerģijas piegādes tirgū lielajiem rūpnieciskajiem klientiem. EDF2009. gada 9. martā atbildēja uz iebildumu izklāstu, un 2009. gada 2. aprīlī notika uzklausīšana. Iebildumu izklāsts ir arī sākotnējais vērtējums Regulas (EK) Nr. 1/2003 9. panta 1. punkta nozīmē.

| (3) | Iebildumu izklāstā norādīts, ka EDF ir dominējošs dalībnieks elektroenerģijas piegādes tirgū lielajiem rūpnieciskajiem klientiem. Komisija iebildumu izklāstā izsaka aizdomas, ka EDF ir ļaunprātīgi izmantojis savu dominējošo stāvokli EK līguma 82. panta nozīmē:






  — | pirmkārt, noslēdzot piegādes līgumus, kuri, ņemot vērā to piemērošanas jomu, darbības ilgumu un veidu, ievērojami ierobežo citu uzņēmumu iespējas slēgt elektroenerģijas piegādes līgumus ar lieliem rūpnieciskajiem klientiem Francijā kā galvenajam piegādātājam vai otrā līmeņa piegādātājam, |
| --- | --- | --- |

(3)

Iebildumu izklāstā norādīts, ka EDF ir dominējošs dalībnieks elektroenerģijas piegādes tirgū lielajiem rūpnieciskajiem klientiem. Komisija iebildumu izklāstā izsaka aizdomas, ka EDF ir ļaunprātīgi izmantojis savu dominējošo stāvokli EK līguma 82. panta nozīmē:

—

pirmkārt, noslēdzot piegādes līgumus, kuri, ņemot vērā to piemērošanas jomu, darbības ilgumu un veidu, ievērojami ierobežo citu uzņēmumu iespējas slēgt elektroenerģijas piegādes līgumus ar lieliem rūpnieciskajiem klientiem Francijā kā galvenajam piegādātājam vai otrā līmeņa piegādātājam,

| — | otrkārt, ietverot šajos piegādes līgumos ar lieliem rūpnieciskajiem klientiem ierobežojumus attiecībā uz tālāku pārdošanu. |
| --- | --- |

—

otrkārt, ietverot šajos piegādes līgumos ar lieliem rūpnieciskajiem klientiem ierobežojumus attiecībā uz tālāku pārdošanu.

| (4) | Komisija uzskata, ka šīs prakses rezultātā tikusi traucēta alternatīvu piegādātāju ienākšana Francijas tirgū un palielināts likviditātes trūkums pirkšanas un pārdošanas tirgū, tādējādi kavējot faktisku elektroenerģijas tirgus liberalizāciju. |
| --- | --- |

(4)

Komisija uzskata, ka šīs prakses rezultātā tikusi traucēta alternatīvu piegādātāju ienākšana Francijas tirgū un palielināts likviditātes trūkums pirkšanas un pārdošanas tirgū, tādējādi kavējot faktisku elektroenerģijas tirgus liberalizāciju.

3.   PIEDĀVĀTO SAISTĪBU GALVENAIS SATURS

| (5) | EDF apstrīd Komisijas secinājumus, kas ietverti iebildumu izklāstā. Tomēr, lai kliedētu Komisijas bažas par konkurenci, tas ierosināja uzņemties saistības atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1/2003 9. pantam. Saistību galvenos elementus var apkopot šādi (lai iegūtu sīkāku informāciju par visiem punktiem, skatīt saistību tekstu). |
| --- | --- |

(5)

EDF apstrīd Komisijas secinājumus, kas ietverti iebildumu izklāstā. Tomēr, lai kliedētu Komisijas bažas par konkurenci, tas ierosināja uzņemties saistības atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1/2003 9. pantam. Saistību galvenos elementus var apkopot šādi (lai iegūtu sīkāku informāciju par visiem punktiem, skatīt saistību tekstu).

| (6) | Turpmāk minētās saistības attiecas uz elektroenerģijas piegādes tirgu Francijā klientiem, kuru gada patēriņš ir lielāks vai vienāds ar 7 GWh (nav iekļauti zaudējumi tīklos un pašu patēriņš). |
| --- | --- |

(6)

Turpmāk minētās saistības attiecas uz elektroenerģijas piegādes tirgu Francijā klientiem, kuru gada patēriņš ir lielāks vai vienāds ar 7 GWh (nav iekļauti zaudējumi tīklos un pašu patēriņš).

| (7) | Sākot no 2010. gada 1. janvāra, EDF apņemas, ka visā laikposmā, kurā piemērojamas šīs saistības, vismaz 60 % katrā kalendārajā gadā un vismaz 65 % vidēji visos kalendārajos gados no elektroenerģijas apjoma, ko tas piegādā lielajiem rūpnieciskajiem klientiem saskaņā ar tā piegādes līgumiem, tieši vai ar iepirkumu grupas starpniecību tiek atgriezti atpakaļ attiecīgajā tirgū. |
| --- | --- |

(7)

Sākot no 2010. gada 1. janvāra, EDF apņemas, ka visā laikposmā, kurā piemērojamas šīs saistības, vismaz 60 % katrā kalendārajā gadā un vismaz 65 % vidēji visos kalendārajos gados no elektroenerģijas apjoma, ko tas piegādā lielajiem rūpnieciskajiem klientiem saskaņā ar tā piegādes līgumiem, tieši vai ar iepirkumu grupas starpniecību tiek atgriezti atpakaļ attiecīgajā tirgū.

| (8) | Tomēr, ja saistību perioda laikā kādā kalendārajā gadā EDF portfeļa apjoms ir mazāks nekā tā 2009. gada portfeļa apjoms, EDF apņemas, ka konkrētajā kalendārajā gadā apjoms, kas neatgriežas attiecīgajā tirgū, nepārsniegs (20–30) TWh, ko palielina proporcionāli attiecīgā tirgus izaugsmei starp konkrēto gadu un 2009. gadu. |
| --- | --- |

(8)

Tomēr, ja saistību perioda laikā kādā kalendārajā gadā EDF portfeļa apjoms ir mazāks nekā tā 2009. gada portfeļa apjoms, EDF apņemas, ka konkrētajā kalendārajā gadā apjoms, kas neatgriežas attiecīgajā tirgū, nepārsniegs (20–30) TWh, ko palielina proporcionāli attiecīgā tirgus izaugsmei starp konkrēto gadu un 2009. gadu.

| (9) | Papildus tam EDF apņemas, ka jauno līgumu par elektroenerģijas piegādi ar lielajiem rūpnieciskajiem klientiem maksimālais ilgums nepārsniegs piecus gadus. |
| --- | --- |

(9)

Papildus tam EDF apņemas, ka jauno līgumu par elektroenerģijas piegādi ar lielajiem rūpnieciskajiem klientiem maksimālais ilgums nepārsniegs piecus gadus.

| (10) | Turklāt EDF saistību perioda laikā sistemātiski piedāvās lielajiem rūpnieciskajiem klientiem divus alternatīvus līgumu veidus, no kuriem viens ļaus klientam slēgt līgumus par papildu piegādi ar pašu izvēlētu piegādātāju. |
| --- | --- |

(10)

Turklāt EDF saistību perioda laikā sistemātiski piedāvās lielajiem rūpnieciskajiem klientiem divus alternatīvus līgumu veidus, no kuriem viens ļaus klientam slēgt līgumus par papildu piegādi ar pašu izvēlētu piegādātāju.

| (11) | Iepriekš minētās saistības attiecībā uz piekļuves bloķēšanu Francijas elektroenerģijas piegādes tirgum lielajiem rūpnieciskajiem klientiem būs spēkā uz desmit gadiem, sākot ar 2010. gada 1. janvāri. Tās beigsies pirms paredzētā termiņa un galīgi, ja EDF pārdotais apjoms attiecīgajā tirgū būs maksimāli 40 % no kopējā attiecīgajā tirgū pārdotā apjoma divos sekojošos gados. Ja 40 % slieksnis tiks sasniegts tikai vienā gadā, minētās saistības netiks piemērotas nākamajā gadā, bet tiks no jauna piemērotas pēc tam. |
| --- | --- |

(11)

Iepriekš minētās saistības attiecībā uz piekļuves bloķēšanu Francijas elektroenerģijas piegādes tirgum lielajiem rūpnieciskajiem klientiem būs spēkā uz desmit gadiem, sākot ar 2010. gada 1. janvāri. Tās beigsies pirms paredzētā termiņa un galīgi, ja EDF pārdotais apjoms attiecīgajā tirgū būs maksimāli 40 % no kopējā attiecīgajā tirgū pārdotā apjoma divos sekojošos gados. Ja 40 % slieksnis tiks sasniegts tikai vienā gadā, minētās saistības netiks piemērotas nākamajā gadā, bet tiks no jauna piemērotas pēc tam.

| (12) | Visbeidzot, EDF apņemas, ka no 2010. gada 1. jūlija desmit gadu laikposmā jaunajos līgumos, kas noslēgti ar lielajiem rūpnieciskajiem klientiem, kā arī piemērojamos vispārējos un specifiskajos pārdošanas nosacījumos nebūs ietverts neviens tālākpārdošanas ierobežojums. EDF informēs klientus, ar kuriem minētajā dienā vēl būs spēkā iepriekš noslēgti līgumi, ka viņu līguma noteikumi vairs neierobežo elektroenerģijas, kas iegādāta saskaņā ar līgumu, tālākpārdošanu. |
| --- | --- |

(12)

Visbeidzot, EDF apņemas, ka no 2010. gada 1. jūlija desmit gadu laikposmā jaunajos līgumos, kas noslēgti ar lielajiem rūpnieciskajiem klientiem, kā arī piemērojamos vispārējos un specifiskajos pārdošanas nosacījumos nebūs ietverts neviens tālākpārdošanas ierobežojums. EDF informēs klientus, ar kuriem minētajā dienā vēl būs spēkā iepriekš noslēgti līgumi, ka viņu līguma noteikumi vairs neierobežo elektroenerģijas, kas iegādāta saskaņā ar līgumu, tālākpārdošanu.

| (13) | EDF sagatavos ikgadēju ziņojumu par saistību ievērošanu un katru gadu 31. martā to iesniegs Eiropas Komisijai un Francijas regulatoram elektroenerģētikas jomā (CRE) par iepriekšējo kalendāro gadu; pēdējais ziņojums jānosūta 2021. gada 31. martā. Gada ziņojumu sagatavos, pamatojoties uz datiem, kurus ir pārbaudījis neatkarīgs ārējs revidents. |
| --- | --- |

(13)

EDF sagatavos ikgadēju ziņojumu par saistību ievērošanu un katru gadu 31. martā to iesniegs Eiropas Komisijai un Francijas regulatoram elektroenerģētikas jomā (CRE) par iepriekšējo kalendāro gadu; pēdējais ziņojums jānosūta 2021. gada 31. martā. Gada ziņojumu sagatavos, pamatojoties uz datiem, kurus ir pārbaudījis neatkarīgs ārējs revidents.

| (14) | Saistības pilnībā ir publicētas franču valodā Konkurences ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē: http://ec.europa.eu/competition/index_en.html |
| --- | --- |

(14)

Saistības pilnībā ir publicētas franču valodā Konkurences ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē: http://ec.europa.eu/competition/index_en.html

4.   AICINĀJUMS IESNIEGT APSVĒRUMUS

| (15) | Komisija atkarībā no tirgus pārbaudes rezultātiem plāno pieņemt lēmumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1/2003 9. panta 1. punktu, ar ko tā pasludinātu par saistošām iepriekš apkopotās un Konkurences ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē publicētās saistības. |
| --- | --- |

(15)

Komisija atkarībā no tirgus pārbaudes rezultātiem plāno pieņemt lēmumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1/2003 9. panta 1. punktu, ar ko tā pasludinātu par saistošām iepriekš apkopotās un Konkurences ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē publicētās saistības.

| (16) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1/2003 27. panta 4. punktu Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus apsvērumus par ierosinātajām saistībām. Šajā saistībā Komisija aicina ieinteresētās personas savos apsvērumos norādīt, vai tās uzskata, ka EDF ierosinātās saistības atbilst izvirzītajam bažām. Šiem apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā vienu mēnesi pēc šīs publikācijas datuma. Ieinteresētās trešās personas tiek aicinātas arī iesniegt savu komentāru nekonfidenciālu versiju, kurā komercnoslēpumi un citas konfidenciālas vietas tekstā ir svītrotas un pēc vajadzības aizstātas ar nekonfidenciālu kopsavilkumu vai ar vārdiem “komercnoslēpumi” vai “konfidenciāli”. Likumīgās prasības tiks ievērotas. |
| --- | --- |

(16)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1/2003 27. panta 4. punktu Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus apsvērumus par ierosinātajām saistībām. Šajā saistībā Komisija aicina ieinteresētās personas savos apsvērumos norādīt, vai tās uzskata, ka EDF ierosinātās saistības atbilst izvirzītajam bažām. Šiem apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā vienu mēnesi pēc šīs publikācijas datuma. Ieinteresētās trešās personas tiek aicinātas arī iesniegt savu komentāru nekonfidenciālu versiju, kurā komercnoslēpumi un citas konfidenciālas vietas tekstā ir svītrotas un pēc vajadzības aizstātas ar nekonfidenciālu kopsavilkumu vai ar vārdiem “komercnoslēpumi” vai “konfidenciāli”. Likumīgās prasības tiks ievērotas.

| (17) | Šos apsvērumus var adresēt Komisijai ar atsauces numuru COMP/B-1/39.386 – Contrats Long Terme France pa e-pastu (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu), pa faksu (+32 22950128) vai pa pastu uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Antitrust Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

(17)

Šos apsvērumus var adresēt Komisijai ar atsauces numuru COMP/B-1/39.386 – Contrats Long Terme France pa e-pastu (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu), pa faksu (+32 22950128) vai pa pastu uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Antitrust Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 1, 4.1.2003., 1. lpp.

(2)  OV L 123, 27.4.2004., 18. lpp.

---

| 4.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 262/34 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 262/34

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5683 – Brookfield/BBI/DBCT)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 262/14

| 1. | Komisija 2009. gada 14. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Brookfield Asset Management Inc. (“Brookfield”, Kanāda) vienlaikus iegūst Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē i) vienpersonīgu kontroli pār BBI Port Acquisitions (Apvienotā Karaliste) Limited, kuru pašlaik pilnīgi kontrolē BBI, un ii) kopīgu kontroli ar Babcock & Brown Infrastructure (“BBI”, Austrālija) pār Dalrymple Bay Coal Terminal (“DBCT”, Austrālija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2009. gada 14. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Brookfield Asset Management Inc. (“Brookfield”, Kanāda) vienlaikus iegūst Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē i) vienpersonīgu kontroli pār BBI Port Acquisitions (Apvienotā Karaliste) Limited, kuru pašlaik pilnīgi kontrolē BBI, un ii) kopīgu kontroli ar Babcock & Brown Infrastructure (“BBI”, Austrālija) pār Dalrymple Bay Coal Terminal (“DBCT”, Austrālija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Brookfield ir globāls aktīvu pārvaldības uzņēmums, kas investē īpašumos, enerģētikā un citos infrastruktūras aktīvos, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Brookfield ir globāls aktīvu pārvaldības uzņēmums, kas investē īpašumos, enerģētikā un citos infrastruktūras aktīvos,

| — | BBI ir infrastruktūras fonds, kas pārvalda starptautisku infrastruktūras aktīvu (galvenokārt, transporta nozare, enerģijas izplatīšanas un pārvadīšanas nozare) portfeli, |
| --- | --- |

—

BBI ir infrastruktūras fonds, kas pārvalda starptautisku infrastruktūras aktīvu (galvenokārt, transporta nozare, enerģijas izplatīšanas un pārvadīšanas nozare) portfeli,

| — | DBCT ir Austrālijas ostas uzņēmums, kas eksportē metalurģijas izstrādājumus un ogles, ko iegūst Bowen Basin reģionā Kvīnslendā, Austrālijā, |
| --- | --- |

—

DBCT ir Austrālijas ostas uzņēmums, kas eksportē metalurģijas izstrādājumus un ogles, ko iegūst Bowen Basin reģionā Kvīnslendā, Austrālijā,

| — | BBI Port Acquisitions (Apvienotā Karaliste) Limited ir BBI meitas uzņēmums, kas kontrolē PD Ports, Apvienotajā Karalistē bāzētu reģionālo ostas un ostas pakalpojumu operatoru. |
| --- | --- |

—

BBI Port Acquisitions (Apvienotā Karaliste) Limited ir BBI meitas uzņēmums, kas kontrolē PD Ports, Apvienotajā Karalistē bāzētu reģionālo ostas un ostas pakalpojumu operatoru.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301 vai 22967244) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5683 – Brookfield/BBI/DBCT uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301 vai 22967244) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5683 – Brookfield/BBI/DBCT uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

CITI AKTI

Komisija

| 4.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 262/35 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 262/35

---

Atzinums par pieprasījumu atbilstoši Direktīvas 2004/17/EK 30. pantam – termiņa pagarinājums

Līgumslēdzējas iestādes pieprasījums

2009/C 262/15

Komisija 2009. gada 10. septembrī saņēma pieprasījumu atbilstoši 30. panta 5. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 31. marta Direktīvā 2004/17/EK, ar ko koordinē iepirkuma procedūras, kuras piemēro subjekti, kas darbojas ūdensapgādes, enerģētikas, transporta un pasta pakalpojumu nozarēs (1).

Šis pieprasījums saņemts no Österreichische Post AG, un tas attiecas uz Austrijā sniegtiem pasta pakalpojumiem un citiem pakalpojumiem, kas nav pasta pakalpojumi (sk. Direktīvas 2004/17/EK 6. panta 2. punkta b) un c) apakšpunktu). Pieprasījums tika publicēts OV C 226, 19.9.2009., 26. lpp. Sākotnējais termiņš beidzas 2009. gada 11. decembrī.

Ņemot vērā, ka Komisijas dienestiem ir jāiegūst un jāizvērtē papildu informācija, un saskaņā ar direktīvas 30. panta 6. punkta otro teikumu Komisijas rīcībā esošo termiņu lēmuma pieņemšanai par šo pieprasījumu pagarina par trim mēnešiem.

Tādējādi galīgais termiņš beidzas 2010. gada 11. martā.

---

(1)  OV L 134, 30.4.2004., 1. lpp.

---