# Euroopan unionin C 253/2009

| | ISSN 1725-2490
  doi:10.3000/17252490.C_2009.253.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 253 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 52. vuosikerta23. lokakuuta 2009 |

ISSN 1725-2490

doi:10.3000/17252490.C_2009.253.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 253

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

52. vuosikerta23. lokakuuta 2009

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| | Komissio |
| 2009/C 253/01 | Euron kurssi | 1 |
| | JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| 2009/C 253/02 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 (yleinen ryhmäpoikkeusasetus) nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  ) | 2 |
| 2009/C 253/03 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 (yleinen ryhmäpoikkeusasetus) (
  1
  ) | 7 |
| 2009/C 253/04 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 (yleinen ryhmäpoikkeusasetus) (
  1
  ) | 12 |
| 2009/C 253/05 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 (yleinen ryhmäpoikkeusasetus) nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  ) | 17 |
| 2009/C 253/06 | Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan mukainen komission ilmoitus – Säännöllistä lentoliikennettä koskevat julkisen palvelun velvoitteet (
  1
  ) | 21 |
| 2009/C 253/07 | Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus – Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti (
  1
  ) | 21 |
| 2009/C 253/08 | Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus – Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti (
  1
  ) | 22 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

2009/C 253/01

Euron kurssi

1

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

2009/C 253/02

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 (yleinen ryhmäpoikkeusasetus) nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  )

1

2

2009/C 253/03

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 (yleinen ryhmäpoikkeusasetus) (
  1
  )

1

7

2009/C 253/04

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 (yleinen ryhmäpoikkeusasetus) (
  1
  )

1

12

2009/C 253/05

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 (yleinen ryhmäpoikkeusasetus) nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  )

1

17

2009/C 253/06

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan mukainen komission ilmoitus – Säännöllistä lentoliikennettä koskevat julkisen palvelun velvoitteet (
  1
  )

1

21

2009/C 253/07

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus – Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti (
  1
  )

1

21

2009/C 253/08

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus – Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti (
  1
  )

1

22

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Komissio |
| 2009/C 253/09 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5514 – Crédit Agricole SA/Société Générale Asset Management) (
  1
  ) | 23 |
| 2009/C 253/10 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5597 – Towers Perrin/Watson Wyatt) (
  1
  ) | 24 |
| 2009/C 253/11 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5558 – Nutreco/Cargill) (
  1
  ) | 25 |
| 2009/C 253/12 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5645 – CPI CEE/Gazit Midas/Atrium European Real Estate) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 26 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

2009/C 253/09

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5514 – Crédit Agricole SA/Société Générale Asset Management) (
  1
  )

1

23

2009/C 253/10

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5597 – Towers Perrin/Watson Wyatt) (
  1
  )

1

24

2009/C 253/11

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5558 – Nutreco/Cargill) (
  1
  )

1

25

2009/C 253/12

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5645 – CPI CEE/Gazit Midas/Atrium European Real Estate) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

| 23.10.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 253/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 253/1

---

Euron kurssi (1)

22. lokakuuta 2009

2009/C 253/01

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,5000 |
| JPY | Japanin jeniä | 136,90 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4438 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,90530 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,3234 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,5105 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 8,3270 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,917 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 265,92 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,7085 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,1870 |
| RON | Romanian leuta | 4,2915 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,2040 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6235 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5740 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 11,6251 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,9872 |
| SGD | Singaporin dollaria | 2,0947 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 784,31 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 11,2305 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 10,2438 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,2213 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 14 352,61 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 5,0978 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 70,590 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 43,6060 |
| THB | Thaimaan bahtia | 50,183 |
| BRL | Brasilian realia | 2,5998 |
| MXN | Meksikon pesoa | 19,4295 |
| INR | Intian rupiaa | 70,1100 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,5000

JPY

Japanin jeniä

136,90

DKK

Tanskan kruunua

7,4438

GBP

Englannin puntaa

0,90530

SEK

Ruotsin kruunua

10,3234

CHF

Sveitsin frangia

1,5105

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

8,3270

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,917

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

265,92

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,7085

PLN

Puolan zlotya

4,1870

RON

Romanian leuta

4,2915

TRY

Turkin liiraa

2,2040

AUD

Australian dollaria

1,6235

CAD

Kanadan dollaria

1,5740

HKD

Hongkongin dollaria

11,6251

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,9872

SGD

Singaporin dollaria

2,0947

KRW

Etelä-Korean wonia

1 784,31

ZAR

Etelä-Afrikan randia

11,2305

CNY

Kiinan juan renminbiä

10,2438

HRK

Kroatian kunaa

7,2213

IDR

Indonesian rupiaa

14 352,61

MYR

Malesian ringgitiä

5,0978

PHP

Filippiinien pesoa

70,590

RUB

Venäjän ruplaa

43,6060

THB

Thaimaan bahtia

50,183

BRL

Brasilian realia

2,5998

MXN

Meksikon pesoa

19,4295

INR

Intian rupiaa

70,1100

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

| 23.10.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 253/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 253/2

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 (yleinen ryhmäpoikkeusasetus) nojalla myönnetystä valtiontuesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2009/C 253/02

| Valtion tuen viitenumero | X 38/08 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Jäsenvaltion viitenumero | — |
| Alueen nimi (NUTS) | Deutschland
  Yhdistelmäalue |
| Myöntävä viranomainen | Landwirtschaftliche Rentenbank |
| Hochstraße 2 |
| 60313 Frankfurt am Main |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.rentenbank.de |

Valtion tuen viitenumero

X 38/08

Jäsenvaltio

Saksa

Jäsenvaltion viitenumero

—

Alueen nimi (NUTS)

Deutschland

Yhdistelmäalue

Myöntävä viranomainen

Landwirtschaftliche Rentenbank

Hochstraße 2

60313 Frankfurt am Main

DEUTSCHLAND

http://www.rentenbank.de

Tukitoimenpiteen nimike

Programminformation Energie vom Land

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

§ 3 des Gesetzes über die landwirtschaftliche Rentenbank in der Fassung der Bekanntmachung vom 4. September 2002 (BGBl. I S. 3646), zuletzt geändert durch Artikel 174 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBI. I S. 2407) in Verbindung mit der Programminformation Energie vom Land und dem Merkblatt Beihilfen

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin

http://www.rentenbank.de/neue_energien/energie_vom_land

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

—

Kesto

17.11.2008–30.6.2014

Toimiala(t)

Sähkövoiman tuotanto, siirto ja jakelu, Kaasun tuotanto; kaasumaisten polttoaineiden jakelu putkiverkossa

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

12,00 EUR (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Laina

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

—

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnet-tävät lisät prosentteina

Pk-yrityksille myönnettävä investointi- ja työllisyystuki (15 artikla)

20 %

—

| Valtion tuen viitenumero | X 39/08 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Tšekki |
| Jäsenvaltion viitenumero | 45757/08/08100 |
| Alueen nimi (NUTS) | Středni Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Středni Morava, Moravskoslezko
  87 artiklan 3 kohdan a alakohta |
| Myöntävä viranomainen | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mpo.cz |

Valtion tuen viitenumero

X 39/08

Jäsenvaltio

Tšekki

Jäsenvaltion viitenumero

45757/08/08100

Alueen nimi (NUTS)

Středni Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Středni Morava, Moravskoslezko

87 artiklan 3 kohdan a alakohta

Myöntävä viranomainen

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mpo.cz

Tukitoimenpiteen nimike

Poradenství–1.výzva

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin

http://www.mpo.cz/cz/podpora-podnikani/oppi

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

—

Kesto

1.10.2008–31.12.2010

Toimiala(t)

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

50,00 CZK (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Avustus

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

Strukturální fondy – ERDF – 42 500 000 CZK

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnet-tävät lisät prosentteina

Pk-yrityksille konsulttipalveluihin myönnettävä tuki (26 artikla)

50 %

—

| Valtion tuen viitenumero | X 40/08 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Tšekki |
| Jäsenvaltion viitenumero | 45757/08/08100 |
| Alueen nimi (NUTS) | Středni Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Středni Morava, Moravskoslezko
  87 artiklan 3 kohdan a) alakohta |
| Myöntävä viranomainen | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mpo.cz |

Valtion tuen viitenumero

X 40/08

Jäsenvaltio

Tšekki

Jäsenvaltion viitenumero

45757/08/08100

Alueen nimi (NUTS)

Středni Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Středni Morava, Moravskoslezko

87 artiklan 3 kohdan a) alakohta

Myöntävä viranomainen

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mpo.cz

Tukitoimenpiteen nimike

Spolupráce–1.výzva

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidelch a o změně některých souvisejících zákonů

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin

http://www.mpo.cz/cz/podpora-podnikani/oppi/

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

—

Kesto

1.10.2008–31.12.2010

Toimiala(t)

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

800,00 CZK (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Avustus

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

Strukturální fondy – ERDF – 850,00 milionu CZK

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnet-tävät lisät prosentteina

Alueellinen investointi- ja työllisyystuki (13 artikla) Ohjelma

40 %

20 %

Pk-yrityksille konsulttipalveluihin myönnettävä tuki (26 artikla)

50 %

—

Pk-yritysten osallistumiseen messuille myönnettävä tuki (27 artikla)

50 %

—

Teollinen tutkimus (31 artiklan 2 kohdan b) alakohta)

50 %

20 %

Erityiskoulutus (38 artiklan 1 alakohta)

25 %

45 %

| Valtion tuen viitenumero | X 41/08 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Jäsenvaltion viitenumero | — |
| Alueen nimi (NUTS) | North East, North West, Yorkshire And The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, South East, South West
  Tukialueiden ulkopuolella sijaitsevat alueet |
| Myöntävä viranomainen | Department for Environment Food and Rural Affairs |
| Nobel House |
| 17 Smith Square |
| London |
| SW1P 3JR |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.defra.gov.uk |

Valtion tuen viitenumero

X 41/08

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Jäsenvaltion viitenumero

—

Alueen nimi (NUTS)

North East, North West, Yorkshire And The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, South East, South West

Tukialueiden ulkopuolella sijaitsevat alueet

Myöntävä viranomainen

Department for Environment Food and Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

London

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

http://www.defra.gov.uk

Tukitoimenpiteen nimike

Rural Development Programme for England — measure code 124 (cooperation for development of new products, process and technologies in the agriculural and food sector and in the forestry sector)

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Section 2(2) of the European Communities Act 1972

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin

http://www.defra.gov.uk/rural/rdpe/pdf/progdoc/chapter5.pdf

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

Muuttaminen XS 296/07

Kesto

1.7.2008–31.12.2013

Toimiala(t)

Ravitsemistoiminta

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

7,00 GBP (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Avustus

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) — GBP 3,50 million

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnet-tävät lisät prosentteina

Perustutkimus (31 artiklan 2 kohdan a) alakohta)

100 %

—

Teollinen tutkimus (31 artiklan 2 kohdan b) alakohta)

50 %

20 %

Kokeellinen kehittäminen (31 artiklan 2 kohdan c) alakohta)

25 %

20 %

| Valtion tuen viitenumero | X 42/08 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Jäsenvaltion viitenumero | — |
| Alueen nimi (NUTS) | North East, North West, Yorkshire And The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, South East, South West
  Tukialueiden ulkopuolella sijaitsevat alueet |
| Myöntävä viranomainen | Department for Environment Food and Rural Affairs |
| Nobel House |
| 17 Smith Square |
| London |
| SW1P 3JR |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.defra.gov.uk |

Valtion tuen viitenumero

X 42/08

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Jäsenvaltion viitenumero

—

Alueen nimi (NUTS)

North East, North West, Yorkshire And The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, South East, South West

Tukialueiden ulkopuolella sijaitsevat alueet

Myöntävä viranomainen

Department for Environment Food and Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

London

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

http://www.defra.gov.uk

Tukitoimenpiteen nimike

Rural Development Programme for England — measure code 312 (Support for the creation and development of micro-enterprises)

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Section 2(2) of the European Communities Act 1972

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin

http://www.defra.gov.uk/rural/rdpe/pdf/progdoc/chapter5.pdf

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

—

Kesto

1.10.2008–31.12.2013

Toimiala(t)

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

6,00 GBP (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Avustus

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) — GBP 3 million

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnet-tävät lisät prosentteina

Tuki vastaperustetuille pienille yrityksille (14 artikla)

40 %

—

Pk-yrityksille myönnettävä investointi- ja työllisyystuki (15 artikla)

50 %

—

---

| 23.10.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 253/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 253/7

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 (yleinen ryhmäpoikkeusasetus)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2009/C 253/03

| Valtion tuen viitenumero | X 43/08 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Jäsenvaltion viitenumero | — |
| Alueen nimi (NUTS) | North East, North West, Yorkshire and The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, South East, South West
  Tukialueiden ulkopuolella sijaitsevat alueet |
| Myöntävä viranomainen | Department for Environment Food and Rural Affairs |
| Nobel House |
| 17 Smith Square |
| London |
| SW1P 3JR |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.defra.gov.uk |

Valtion tuen viitenumero

X 43/08

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Jäsenvaltion viitenumero

—

Alueen nimi (NUTS)

North East, North West, Yorkshire and The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, South East, South West

Tukialueiden ulkopuolella sijaitsevat alueet

Myöntävä viranomainen

Department for Environment Food and Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

London

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

http://www.defra.gov.uk

Tukitoimenpiteen nimike

Rural Development Programme for England — measure code 313 (Encouragement of tourism activities)

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Section 2(2) of the European Communities Act 1972

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin

http://www.defra.gov.uk/rural/rdpe/pdf/progdoc/chapter5.pdf

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

—

Kesto

1.10.2008–31.12.2013

Toimiala(t)

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

4,00 GBP (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Avustus

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) — GBP 2 million

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnet-tävät lisät prosentteina

Tuki vastaperustetuille pienille yrityksille (14 artikla)

20 %

—

Pk-yrityksille myönnettävä investointi- ja työllisyystuki (15 artikla)

20 %

—

| Valtion tuen viitenumero | X 44/08 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Jäsenvaltion viitenumero | — |
| Alueen nimi (NUTS) | North East, North West, Yorkshire and The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, South East, South West
  Tukialueiden ulkopuolella sijaitsevat alueet |
| Myöntävä viranomainen | Department for Environment Food and Rural Affairs |
| Nobel House |
| 17 Smith Square |
| London |
| SW1P 3JR |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.defra.gov.uk |

Valtion tuen viitenumero

X 44/08

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Jäsenvaltion viitenumero

—

Alueen nimi (NUTS)

North East, North West, Yorkshire and The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, South East, South West

Tukialueiden ulkopuolella sijaitsevat alueet

Myöntävä viranomainen

Department for Environment Food and Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

London

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

http://www.defra.gov.uk

Tukitoimenpiteen nimike

Rural Development Programme for England — measure code 311 (Diversification into non-agricultural activities)

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Section 2(2) of the European Communities Act 1972

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin

http://www.defra.gov.uk/rural/rdpe/pdf/progdoc/chapter5.pdf

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

—

Kesto

1.10.2008–31.12.2013

Toimiala(t)

Kasvinviljely ja kotieläintalous, riistatalous ja niihin liittyvät palvelut

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

13,80 GBP (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Avustus

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) — GBP 6,90 million

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnet-tävät lisät prosentteina

Tuki vastaperustetuille pienille yrityksille (14 artikla)

20 %

—

Pk-yrityksille myönnettävä investointi- ja työllisyystuki (15 artikla)

20 %

—

| Valtion tuen viitenumero | X 45/08 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Jäsenvaltion viitenumero | — |
| Alueen nimi (NUTS) | North East, North West, Yorkshire and The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, South East, South West
  Tukialueiden ulkopuolella sijaitsevat alueet |
| Myöntävä viranomainen | Department for Environment food and Rural Affairs |
| Nobel House |
| 17 Smith Square |
| London |
| SW1P 3JR |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.defra.gov.uk |

Valtion tuen viitenumero

X 45/08

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Jäsenvaltion viitenumero

—

Alueen nimi (NUTS)

North East, North West, Yorkshire and The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, South East, South West

Tukialueiden ulkopuolella sijaitsevat alueet

Myöntävä viranomainen

Department for Environment food and Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

London

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

http://www.defra.gov.uk

Tukitoimenpiteen nimike

Rural Development Programme for England — measure code 331 (training and information for economic actors in the fields covered by axis 3)

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Section 2(2) of the European Communities Act 1972

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin

http://www.defra.gov.uk/rural/rdpe/pdf/progdoc/chapter5.pdf

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

Muuttaminen XT 104/07

Kesto

29.8.2008–31.12.2013

Toimiala(t)

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

suuret yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

1,00 GBP (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Avustus

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) — GBP 0,50 million

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnet-tävät lisät prosentteina

Erityiskoulutus (38 artiklan 1 alakohta)

25 %

20 %

Yleiskoulutus (38 artiklan 2 alakohta)

60 %

20 %

| Valtion tuen viitenumero | X 46/08 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Jäsenvaltion viitenumero | — |
| Alueen nimi (NUTS) | North East, North West, Yorkshire And The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, South East, South West
  Tukialueiden ulkopuolella sijaitsevat alueet |
| Myöntävä viranomainen | Department for Environment Food and Rural Affairs |
| Nobel House |
| 17 Smith Square |
| London |
| SW1P 3JR |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.defra.gov.uk |

Valtion tuen viitenumero

X 46/08

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Jäsenvaltion viitenumero

—

Alueen nimi (NUTS)

North East, North West, Yorkshire And The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, South East, South West

Tukialueiden ulkopuolella sijaitsevat alueet

Myöntävä viranomainen

Department for Environment Food and Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

London

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

http://www.defra.gov.uk

Tukitoimenpiteen nimike

Rural Development Programme for England — measure code 123 (Adding value to agricultural and forestry products)

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Section 2(2) of the European Communities Act 1972

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin

http://www.defra.gov.uk/rural/rdpe/pdf/progdoc/chapter5.pdf

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

Muuttaminen XS 297/07

Kesto

1.7.2008–31.12.2013

Toimiala(t)

Elintarvikkeiden valmistus, Juomien valmistus, Ravitsemistoiminta

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

7,00 GBP (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Avustus

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) — GBP 3,50 million

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnet-tävät lisät prosentteina

Pk-yrityksille myönnettävä investointi- ja työllisyystuki (15 artikla)

20 %

—

| Valtion tuen viitenumero | X 48/08 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Kypros |
| Jäsenvaltion viitenumero | 25.06.001.735 |
| Alueen nimi (NUTS) | Cyprus
  87 artiklan 3 kohdan c alakohta |
| Myöntävä viranomainen | Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού |
| Ανδρέα Αραούζου, 13-15 |
| 1421 Λευκωσία/Nicosia |
| KYΠΡΟΣ/CYPRUS |
| http://www.mcit.gov.cy |

Valtion tuen viitenumero

X 48/08

Jäsenvaltio

Kypros

Jäsenvaltion viitenumero

25.06.001.735

Alueen nimi (NUTS)

Cyprus

87 artiklan 3 kohdan c alakohta

Myöntävä viranomainen

Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού

Ανδρέα Αραούζου, 13-15

1421 Λευκωσία/Nicosia

KYΠΡΟΣ/CYPRUS

http://www.mcit.gov.cy

Tukitoimenpiteen nimike

Σχέδιο Παροχής Κυβερνητικών Χορηγιών για Ενίσχυση της Εργαστηριακής Υποδομής στην Κύπρο

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου ημερομηνίας 24.9.2008. Ο αριθμός της Απόφασης του Υπουργικού Συμβουλίου δεν είναι διαθέσιμος προς το παρόν

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin

http://www.mcit.gov.cy/mcit/mcit.nsf/All/ACCB2FE10A0C3A0FC22574D7003DFC57?OpenDocument

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

—

Kesto

24.9.2008–31.12.2010

Toimiala(t)

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

suuret yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

0,59 EUR (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Avustus

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

—

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnet-tävät lisät prosentteina

Pk-yrityksille myönnettävä investointi- ja työllisyystuki (15 artikla)

35 %

20 %

---

| 23.10.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 253/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 253/12

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 (yleinen ryhmäpoikkeusasetus)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2009/C 253/04

| Valtion tuen viitenumero | X 49/08 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Jäsenvaltion viitenumero | — |
| Alueen nimi (NUTS) | — |
| Myöntävä viranomainen | Fondartigianato — Fondo Artigianato Formazione |
| Via di Santa Croce in Gerusalemme 63 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.fondartigianato.it |

Valtion tuen viitenumero

X 49/08

Jäsenvaltio

Italia

Jäsenvaltion viitenumero

—

Alueen nimi (NUTS)

—

Myöntävä viranomainen

Fondartigianato — Fondo Artigianato Formazione

Via di Santa Croce in Gerusalemme 63

00185 Roma RM

ITALIA

http://www.fondartigianato.it

Tukitoimenpiteen nimike

Invito per la realizzazione di attività di formazione continua destinate alla prevenzione degli infortuni ed alla tutela della salute e sicurezza del lavoro.

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

articolo 118 della legge 19 dicembre 2000, n. 388 (G.U. n. 302 del 29 dicembre 2000)

articolo 48 della legge 27 dicembre 2002, n. 289 (G.U. n. 305 del 31 dicembre 2002)

articolo 1, comma 151, della legge 30 dicembre 2004, n. 311 (G.U. n. 306 del 31 dicembre 2004)

articolo 13, comma 13, del decreto legge 14 marzo 2005, n. 35, convertito nella legge 14 maggio 2005, n. 80 (G.U. n. 111 del 14 maggio 2005)

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin

http://www.fondartigianato.it

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

—

Kesto

30.1.2009–31.12.2009

Toimiala(t)

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

suuret yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

3,70 EUR (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Avustus

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

—

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnet-tävät lisät prosentteina

Erityiskoulutus (38 artiklan 1 alakohta)

25 %

20 %

Yleiskoulutus (38 artiklan 2 alakohta)

60 %

20 %

| Valtion tuen viitenumero | X 50/08 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Jäsenvaltion viitenumero | — |
| Alueen nimi (NUTS) | Italia
  Tukialueiden ulkopuolella sijaitsevat alueet |
| Myöntävä viranomainen | Regione Toscana |
| Via Cavour 18 |
| 50100 Firenze FI |
| ITALIA |
| http://www.regione.toscana.it |

Valtion tuen viitenumero

X 50/08

Jäsenvaltio

Italia

Jäsenvaltion viitenumero

—

Alueen nimi (NUTS)

Italia

Tukialueiden ulkopuolella sijaitsevat alueet

Myöntävä viranomainen

Regione Toscana

Via Cavour 18

50100 Firenze FI

ITALIA

http://www.regione.toscana.it

Tukitoimenpiteen nimike

Aiuti rimborsabili a favore delle pmi industriali

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Decreto n. 4427 del 12 settembre 2008 reltivo alla azione 1.1.1c) «Agevolazioni nella forma di aiuti rimborsabili» Misura 1.1 Docup anni 2000-2006

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin

http://www.regione.toscana.it/regione/export/RT/sito-RT/MenuPrincipale/sezioni/economia_finanza/Imprese/index.html_580448746.html

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

—

Kesto

9.10.2008–30.4.2009

Toimiala(t)

Kaivostoiminta ja louhinta, teollisuus, rakentaminen, varastointi ja liikennettä palveleva toiminta, ohjelmistot, konsultointi ja siihen liittyvä toiminta, tietopalvelutoiminta, ammatillinen, tieteellinen ja tekninen toiminta, hallinto- ja tukipalvelutoiminta, pesulapalvelut

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

20,00 EUR (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Laina

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

Azione 1.1.1c) Docup Ob. 2 Regione Toscana anni 2000-2006 — 5,00 milioni di EUR

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnet-tävät lisät prosentteina

Pk-yrityksille myönnettävä investointi- ja työllisyystuki (15 artikla)

20 %

—

| Valtion tuen viitenumero | X 55/08 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Jäsenvaltion viitenumero | — |
| Alueen nimi (NUTS) | West Midlands
  Yhdistelmäalue |
| Myöntävä viranomainen | Advantage West Midlands |
| 3 Priestley Wharf |
| Holt Street |
| Aston Science Park |
| Birmingham |
| B7 4BN |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.advantagewm.co.uk |

Valtion tuen viitenumero

X 55/08

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Jäsenvaltion viitenumero

—

Alueen nimi (NUTS)

West Midlands

Yhdistelmäalue

Myöntävä viranomainen

Advantage West Midlands

3 Priestley Wharf

Holt Street

Aston Science Park

Birmingham

B7 4BN

UNITED KINGDOM

http://www.advantagewm.co.uk

Tukitoimenpiteen nimike

Business Support to SMEs in the West Midlands

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

RDA Act 1998

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin

http://www.advantagewm.co.uk/what-we-do/helping-business/business-support/default.aspx

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

—

Kesto

9.10.2008–31.12.2013

Toimiala(t)

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

15,00 GBP (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Avustus

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

—

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnet-tävät lisät prosentteina

Tuki vastaperustetuille pienille yrityksille (14 artikla)

25 %

—

Tuki naisyrittäjien äskettäin perustamille pienille yrityksille (16 artikla)

15 %

—

Pk-yrityksille konsulttipalveluihin myönnettävä tuki (26 artikla)

50 %

—

Pk-yritysten osallistumiseen messuille myönnettävä tuki (27 artikla)

50 %

—

Erityiskoulutus (38 artiklan 1 alakohta)

25 %

20 %

Yleiskoulutus (38 artiklan 2 alakohta)

60 %

20 %

| Valtion tuen viitenumero | X 56/08 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Jäsenvaltion viitenumero | AGVO/GuW/01-11-08 |
| Alueen nimi (NUTS) | Baden-Wüerttemberg
  87 artiklan 3 kohdan c alakohta |
| Myöntävä viranomainen | Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank |
| Postfach 10 29 43 |
| 70025 Stuttgart |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.l-bank.de |

Valtion tuen viitenumero

X 56/08

Jäsenvaltio

Saksa

Jäsenvaltion viitenumero

AGVO/GuW/01-11-08

Alueen nimi (NUTS)

Baden-Wüerttemberg

87 artiklan 3 kohdan c alakohta

Myöntävä viranomainen

Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank

Postfach 10 29 43

70025 Stuttgart

DEUTSCHLAND

http://www.l-bank.de

Tukitoimenpiteen nimike

Programm Gründungs- und Wachstumsfinanzierung — Gemeinschaftsaktion von Bund, Land Baden-Württemberg, KfW-Mittelstandsbank und L-Bank

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Rechtsgrundlage ist das Gesetz über die Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank vom 11.11.1998 (Gesetzblatt für Baden-Württemberg (GBl.) vom 18.11.1998, S. 581), zuletzt geändert durch Gesetz vom 11.12.2007 (GBl. vom 14.12.2007, S. 581) i. V. m. Gesetz zu Mittelstandsförderung — Baden-Württemberg — vom 19.12.2000 (GBl. S. 745); §§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung Baden-Württemberg und § 49 a Landesverwaltungsverfahrensgesetz

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin

http://www.l-bank.de/unternehmen-guw

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

Muuttaminen XS 2/01

Muuttaminen XS 115/03

Kesto

1.11.2008–30.6.2014

Toimiala(t)

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

45,50 EUR (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Korkotuki

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

2007 DE 162 PO 008 — 0,40 EUR (in Mio.)

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnet-tävät lisät prosentteina

Pk-yrityksille myönnettävä investointi- ja työllisyystuki (15 artikla)

20 %

—

| Valtion tuen viitenumero | X 57/08 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Jäsenvaltion viitenumero | AGVO/ELR-Kombi/01-11-08 |
| Alueen nimi (NUTS) | Baden-Wüerttemberg
  87 artiklan 3 kohdan c alakohta |
| Myöntävä viranomainen | Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank |
| Postfach 10 29 43 |
| 70025 Stuttgart |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.l-bank.de |

Valtion tuen viitenumero

X 57/08

Jäsenvaltio

Saksa

Jäsenvaltion viitenumero

AGVO/ELR-Kombi/01-11-08

Alueen nimi (NUTS)

Baden-Wüerttemberg

87 artiklan 3 kohdan c alakohta

Myöntävä viranomainen

Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank

Postfach 10 29 43

70025 Stuttgart

DEUTSCHLAND

http://www.l-bank.de

Tukitoimenpiteen nimike

ELR-Kombi-Darlehen als Ergänzungsprogramm zum Entwicklungsprogramm Ländlicher Raum (ELR)

Das ELR-Programm wird entsprechend der Verordnung (EG) Nr. 1998/2006 „De minimis-Verordnung“ der Europäischen Union vom 15.12.2006 (Amtsblatt der EU vom 28.12.2006) gewährt.

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Rechtsgrundlage ist das Gesetz über die Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank vom 11.11.1998 (Gesetzblatt für Baden-Württemberg (GBl.) vom 18.11.1998, S. 581), zuletzt geändert durch Gesetz vom 11.12.2007 (GBl. vom 14.12.2007, S. 581) i. V.m. § 15 Landwirtschafts- und Landeskulturengesetz; §§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung Baden-Württemberg und den dazu ergangenen Verwaltungsvorschriften

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin

http://www.l-bank.de/unternehmen-elr

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

Muuttaminen XS 186/06

Kesto

1.11.2008–30.6.2014

Toimiala(t)

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

1,20 EUR (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Korkotuki

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

—

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnet-tävät lisät prosentteina

Pk-yrityksille myönnettävä investointi- ja työllisyystuki (15 artikla)

20 %

—

---

| 23.10.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 253/17 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 253/17

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 (yleinen ryhmäpoikkeusasetus) nojalla myönnetystä valtiontuesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2009/C 253/05

| Valtion tuen viitenumero | X 58/08 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Malta |
| Jäsenvaltion viitenumero | SAMB 92/2008 |
| Alueen nimi (NUTS) | Malta
  87 artiklan 3 kohdan a alakohta |
| Myöntävä viranomainen | Employment and Training Corporation |
| Head Office |
| B’Bugia |
| BBG 3000 |
| MALTA |
| http://www.etc.gov.mt |

Valtion tuen viitenumero

X 58/08

Jäsenvaltio

Malta

Jäsenvaltion viitenumero

SAMB 92/2008

Alueen nimi (NUTS)

Malta

87 artiklan 3 kohdan a alakohta

Myöntävä viranomainen

Employment and Training Corporation

Head Office

B’Bugia

BBG 3000

MALTA

http://www.etc.gov.mt

Tukitoimenpiteen nimike

Shipyards Redeployment Scheme

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Employment and Training Services Act (CAP. 343)

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin

http://www.etc.gov.mt

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

—

Kesto

31.7.2008–31.3.2012

Toimiala(t)

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

suuret yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

1,50 EUR (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Avustus

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

—

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnet-tävät lisät prosentteina

Palkkatukien muodossa myönnettävä tuki epäedullisessa asemassa olevien työntekijöiden työhönottoon (40 artikla)

50 %

—

| Valtion tuen viitenumero | X 59/08 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Ranska |
| Jäsenvaltion viitenumero | — |
| Alueen nimi (NUTS) | France
  Yhdistelmäalue |
| Myöntävä viranomainen | Etat, Conseils Régionaux, organismes publics compétents
  adresses trop nombreuses pour être répertoriées dans ce cadre |
| Tukitoimenpiteen nimike | Régime cadre exempté de notification relatif aux aides sous formes de capital-investissement pris sur la base du règlement général d'exemption no 800/2008 |
| Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite) | Pour les interventions de l’État: article 20 de la constitution du 4 octobre 1958 ainsi que les articles L. 2251-1, L. 3231-1 et L. 4211-1 du Code général des collectivités territoriales.
  Pour les collectivités territoriales et leurs groupements: articles L. 1511-1 à L. 1511-5 du Code général des collectivités territoriales tels que modifiés par l’article 1er de la loi no 2004-809 du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales. |
| Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin | http://www.diact.gouv.fr/fr_1/amenagement_du_territoire_44/aides_aux_entreprises_626/ |
| Toimenpiteen tyyppi | Ohjelma |
| Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos | — |
| Kesto | 13.10.2008–31.12.2013 |
| Toimiala(t) | Kaikki tukikelpoiset toimialat |
| Tuensaajatyyppi | Pk-yritykset |
| Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä | 15,00 EUR (miljoonaa) |
| Takaukset | — |
| Tukiväline (5 artikla) | Riskipääoma |
| Viittaus komission päätökseen | — |
| Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta | Ensemble des programmes opérationnels régionaux des fonds structurels pour la période 2007-2013 — 15,00 Mio EUR |
| Tavoitteet | Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa | Pk-yrityksille myönnet-tävät lisät prosentteina |
| Riskipääoman muodossa myönnettävä tuki (28–29 artikla) | 1 500 000 EUR | — |

Valtion tuen viitenumero

X 59/08

Jäsenvaltio

Ranska

Jäsenvaltion viitenumero

—

Alueen nimi (NUTS)

France

Yhdistelmäalue

Myöntävä viranomainen

Etat, Conseils Régionaux, organismes publics compétents

adresses trop nombreuses pour être répertoriées dans ce cadre

Tukitoimenpiteen nimike

Régime cadre exempté de notification relatif aux aides sous formes de capital-investissement pris sur la base du règlement général d'exemption no 800/2008

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Pour les interventions de l’État: article 20 de la constitution du 4 octobre 1958 ainsi que les articles L. 2251-1, L. 3231-1 et L. 4211-1 du Code général des collectivités territoriales.

Pour les collectivités territoriales et leurs groupements: articles L. 1511-1 à L. 1511-5 du Code général des collectivités territoriales tels que modifiés par l’article 1er de la loi no 2004-809 du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales.

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin

http://www.diact.gouv.fr/fr_1/amenagement_du_territoire_44/aides_aux_entreprises_626/

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

—

Kesto

13.10.2008–31.12.2013

Toimiala(t)

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

15,00 EUR (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Riskipääoma

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

Ensemble des programmes opérationnels régionaux des fonds structurels pour la période 2007-2013 — 15,00 Mio EUR

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnet-tävät lisät prosentteina

Riskipääoman muodossa myönnettävä tuki (28–29 artikla)

1 500 000 EUR

—

| Valtion tuen viitenumero | X 69/08 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Kreikka |
| Jäsenvaltion viitenumero | — |
| Alueen nimi (NUTS) | Ellada
  87 artiklan 3 kohdan a alakohta, 87 artiklan 3 kohdan c alakohta |
| Myöntävä viranomainen | Ε. Κ. Aθηνά/Corallia — Ελληνική Πρωτοβουλία Τεχνολογικών Συνεργατικών Σχηματισμών |
| Σώρου 12 |
| 151 25 Μαρούσι |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |
| http://www.corallia.org |

Valtion tuen viitenumero

X 69/08

Jäsenvaltio

Kreikka

Jäsenvaltion viitenumero

—

Alueen nimi (NUTS)

Ellada

87 artiklan 3 kohdan a alakohta, 87 artiklan 3 kohdan c alakohta

Myöntävä viranomainen

Ε. Κ. Aθηνά/Corallia — Ελληνική Πρωτοβουλία Τεχνολογικών Συνεργατικών Σχηματισμών

Σώρου 12

151 25 Μαρούσι

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

http://www.corallia.org

Tukitoimenpiteen nimike

Φάση-2 Ενίσχυσης Ελληνικών Τεχνολογικών Συνεργατικών Σχηματισμών στη Μικροηλεκτρονική

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

| — | Ν. 2919/2001 (ΦΕΚ 128Α). |
| --- | --- |

—

Ν. 2919/2001 (ΦΕΚ 128Α).

| — | Π.Δ. 145/2003 (ΦΕΚ 121Α). |
| --- | --- |

—

Π.Δ. 145/2003 (ΦΕΚ 121Α).

| — | Ν. 3438/2006 (ΦΕΚ 33Α). |
| --- | --- |

—

Ν. 3438/2006 (ΦΕΚ 33Α).

| — | Ν. 3460/2006 (ΦΕΚ 105Α). |
| --- | --- |

—

Ν. 3460/2006 (ΦΕΚ 105Α).

| — | υπ’ αριθμ. 8792/1015Α/0063Α/24.7.2008 Απόφαση ΥΠΑΝ. |
| --- | --- |

—

υπ’ αριθμ. 8792/1015Α/0063Α/24.7.2008 Απόφαση ΥΠΑΝ.

| — | υπ’ αριθμ. 11816/1355Α1/0020Β/13.10.2008 Απόφαση ΥΠΑΝ. |
| --- | --- |

—

υπ’ αριθμ. 11816/1355Α1/0020Β/13.10.2008 Απόφαση ΥΠΑΝ.

| — | υπ’ αριθμ. 11865/Α2/3/13.10.2008 Απόφαση ΥΠΑΝ. |
| --- | --- |

—

υπ’ αριθμ. 11865/Α2/3/13.10.2008 Απόφαση ΥΠΑΝ.

| — | υπ’ αριθμ. 20550/17.10.2008 Προκήρυξη ΥΠΑΝ. |
| --- | --- |

—

υπ’ αριθμ. 20550/17.10.2008 Προκήρυξη ΥΠΑΝ.

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin

http://www.corallia.org

http://www.antagonistikotita.gr/

http://www.espa.gr/

http://www.gsrt.gr/

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

—

Kesto

1.1.2009–30.9.2009

Toimiala(t)

Tietokoneiden sekä elektronisten ja optisten tuotteiden valmistus, Muu luonnontieteellinen ja tekninen tutkimus ja kehittäminen

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

suuret yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

11,00 EUR (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Avustus

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης — 28,05 EUR (σε εκατ.)

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnet-tävät lisät prosentteina

Pk-yrityksille konsulttipalveluihin myönnettävä tuki (26 artikla)

50 %

—

Pk-yritysten osallistumiseen messuille myönnettävä tuki (27 artikla)

50 %

—

Teollinen tutkimus (31 artiklan 2 kohdan b alakohta)

80 %

30 %

Kokeellinen kehittäminen (31 artiklan 2 kohdan c alakohta)

55 %

30 %

Teollisoikeuksien kustannusten kattamiseen myönnettävä tuki pk-yrityksille (33 artikla)

45 %

—

Nuorille innovatiivisille yrityksille myönnettävä tuki (35 artikla)

1 000 000 EUR

—

Tuki innovaatiotoiminnan neuvontapalveluihin ja innovaatiotoimintaa tukeviin palveluihin (36 artikla)

200 000 EUR

—

Erityiskoulutus (38 artiklan 1 alakohta)

45 %

20 %

Yleiskoulutus (38 artiklan 2 alakohta)

80 %

20 %

---

| 23.10.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 253/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 253/21

---

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan mukainen komission ilmoitus

Säännöllistä lentoliikennettä koskevat julkisen palvelun velvoitteet

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2009/C 253/06

| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| --- | --- |
| Reitti | Cardiff ja RAF Valley, Anglesey |
| Julkisen palvelun velvoitteen voimaantulopäivä | Tämän ilmoituksen julkaisupäivä |
| Osoite, jossa mahdolliset julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla | Mr Richard Osborne |
| Contracts and Procurement Branch |
| Transport Planning and Governance Division |
| Welsh Assembly Government |
| Cathays Park |
| Cardiff |
| CF10 3NQ |
| UNITED KINGDOM |
| Puhelin +44 2920826286 |
| Faksi +44 2920826233 |
| E-mail: richard.osborne@wales.gsi.gov.uk |

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Reitti

Cardiff ja RAF Valley, Anglesey

Julkisen palvelun velvoitteen voimaantulopäivä

Tämän ilmoituksen julkaisupäivä

Osoite, jossa mahdolliset julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla

Mr Richard Osborne

Contracts and Procurement Branch

Transport Planning and Governance Division

Welsh Assembly Government

Cathays Park

Cardiff

CF10 3NQ

UNITED KINGDOM

Puhelin +44 2920826286

Faksi +44 2920826233

E-mail: richard.osborne@wales.gsi.gov.uk

---

| 23.10.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 253/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 253/21

---

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus

Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2009/C 253/07

| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| --- | --- |
| Reitti | Cardiff ja RAF Valley, Anglesey |
| Sopimuksen voimassaoloaika | 10. toukokuuta 2010–10. toukokuuta 2014 |
| Tarjousten jättämisen määräaika | Kahden kuukauden kuluttua tämän tiedotteen julkaisemisesta |
| Osoite, jossa tarjouspyynnön teksti ja julkiseen tarjouskilpailuun ja mahdolliset julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla | Mr Richard Osborne |
| Contracts and Procurement Branch |
| Transport Planning and Governance Division |
| Welsh Assembly Government |
| Cathays Park |
| Cardiff |
| CF10 3NQ |
| UNITED KINGDOM |
| Puhelin +44 2920826286 |
| Faksi +44 2920826233 |
| E-mail: richard.osborne@wales.gsi.gov.uk |

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Reitti

Cardiff ja RAF Valley, Anglesey

Sopimuksen voimassaoloaika

10. toukokuuta 2010–10. toukokuuta 2014

Tarjousten jättämisen määräaika

Kahden kuukauden kuluttua tämän tiedotteen julkaisemisesta

Osoite, jossa tarjouspyynnön teksti ja julkiseen tarjouskilpailuun ja mahdolliset julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla

Mr Richard Osborne

Contracts and Procurement Branch

Transport Planning and Governance Division

Welsh Assembly Government

Cathays Park

Cardiff

CF10 3NQ

UNITED KINGDOM

Puhelin +44 2920826286

Faksi +44 2920826233

E-mail: richard.osborne@wales.gsi.gov.uk

---

| 23.10.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 253/22 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 253/22

---

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus

Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2009/C 253/08

| Jäsenvaltio | Ranska |
| --- | --- |
| Reitti | Tarbes (Tarbes–Lourdes–Pyrénées)–Pariisi (Orly) |
| Sopimuksen voimassaoloaika | 1. kesäkuuta 2010–31. toukokuuta 2014 |
| Tarjousten jättämisen määräaika | — | hakemukset (1. vaihe): 7. joulukuuta 2009 (klo 12.00 paikallista aikaa) |

Jäsenvaltio

Ranska

Reitti

Tarbes (Tarbes–Lourdes–Pyrénées)–Pariisi (Orly)

Sopimuksen voimassaoloaika

1. kesäkuuta 2010–31. toukokuuta 2014

Tarjousten jättämisen määräaika

—

hakemukset (1. vaihe): 7. joulukuuta 2009 (klo 12.00 paikallista aikaa)

| — | tarjoukset (2. vaihe) 22. tammikuuta 2010 (klo 12.00 paikallista aikaa) |
| --- | --- |

—

tarjoukset (2. vaihe) 22. tammikuuta 2010 (klo 12.00 paikallista aikaa)

Osoite, jossa tarjouspyynnön teksti ja julkiseen tarjouskilpailuun ja mahdolliset julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla

Syndicat mixte de la zone aéroportuaire Tarbes-Lourdes-Pyrénées (Pyrénia)

Téléport 1

Zone tertiaire Pyrène Aéro Pôle

65290 Juillan

FRANCE

Puhelin: + 33 562325651

Faksi: + 33 562329207

E-mail: sm.aeroporttlp@wanadoo.fr

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

| 23.10.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 253/23 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 253/23

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.5514 – Crédit Agricole SA/Société Générale Asset Management)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2009/C 253/09

| 1. | Komissio vastaanotti 14 päivänä lokakuuta 2009 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen sen käsiteltäväksi asetuksen 4 artiklan 5 kohdan nojalla siirretystä ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalainen yritys Crédit Agricole Group hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan osiin ranskalaisesta yrityksestä SGAM Group ostamalla osakkeita ja omaisuutta. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 14 päivänä lokakuuta 2009 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen sen käsiteltäväksi asetuksen 4 artiklan 5 kohdan nojalla siirretystä ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalainen yritys Crédit Agricole Group hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan osiin ranskalaisesta yrityksestä SGAM Group ostamalla osakkeita ja omaisuutta.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Crédit Agricole Group: yksi Ranskan tärkeimmistä pankkiryhmistä; harjoittaa kaikkia pankki- ja rahoitustoimintoja, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Crédit Agricole Group: yksi Ranskan tärkeimmistä pankkiryhmistä; harjoittaa kaikkia pankki- ja rahoitustoimintoja,

| — | SGAM Group: omaisuudenhoitopalvelut. |
| --- | --- |

—

SGAM Group: omaisuudenhoitopalvelut.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301 tai 22967244) tai postitse viitteellä COMP/M.5514 – Crédit Agricole SA/Société Générale Asset Management seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301 tai 22967244) tai postitse viitteellä COMP/M.5514 – Crédit Agricole SA/Société Générale Asset Management seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 23.10.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 253/24 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 253/24

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.5597 – Towers Perrin/Watson Wyatt)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2009/C 253/10

| 1. | Komissio vastaanotti 14 päivänä lokakuuta 2009 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen sen käsiteltäväksi asetuksen 4 artiklan 5 kohdan nojalla siirretystä ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys Towers Perrin, Foster & Crosby, Inc. (Towers Perrin) sulautuu asetuksen 3 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetussa merkityksessä yhdysvaltalaisen yrityksen Watson Wyatt Worldwide, Inc. (Watson Wyatt) kanssa. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 14 päivänä lokakuuta 2009 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen sen käsiteltäväksi asetuksen 4 artiklan 5 kohdan nojalla siirretystä ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys Towers Perrin, Foster & Crosby, Inc. (Towers Perrin) sulautuu asetuksen 3 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetussa merkityksessä yhdysvaltalaisen yrityksen Watson Wyatt Worldwide, Inc. (Watson Wyatt) kanssa.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Watson Wyatt on maailmanlaajuinen konsulttiyritys, joka tarjoaa osaamispääomaan ja varainhoitoon liittyviä konsulttipalveluja, keskittyen etupäässä eläke-etuuksiin, eläkkeiden hallinnointiin, sijoitusneuvontaan, osaamispääomaa koskeviin palveluihin sekä vakuutus- ja rahoitusneuvontaan, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Watson Wyatt on maailmanlaajuinen konsulttiyritys, joka tarjoaa osaamispääomaan ja varainhoitoon liittyviä konsulttipalveluja, keskittyen etupäässä eläke-etuuksiin, eläkkeiden hallinnointiin, sijoitusneuvontaan, osaamispääomaa koskeviin palveluihin sekä vakuutus- ja rahoitusneuvontaan,

| — | Towers Perrin tarjoaa osaamispääomaan ja varainhoitoon liittyviä konsulttipalveluja eläke-etuuksien alalla, osaamispääomaa koskevia palveluja, tutkimuspalveluja, vakuutus- ja rahoitusneuvontaa ja jälleenvakuutusten välityspalveluja. |
| --- | --- |

—

Towers Perrin tarjoaa osaamispääomaan ja varainhoitoon liittyviä konsulttipalveluja eläke-etuuksien alalla, osaamispääomaa koskevia palveluja, tutkimuspalveluja, vakuutus- ja rahoitusneuvontaa ja jälleenvakuutusten välityspalveluja.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301 tai 22967244) tai postitse viitteellä COMP/M.5597 – Towers Perrin/Watson Wyatt seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301 tai 22967244) tai postitse viitteellä COMP/M.5597 – Towers Perrin/Watson Wyatt seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 23.10.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 253/25 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 253/25

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.5558 – Nutreco/Cargill)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2009/C 253/11

| 1. | Komissio vastaanotti 19 päivänä lokakuuta 2009 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla alankomaalainen yritys Nutreco International, B.V. (Nutreco) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan Cargill-yhtymän (Cargill) eläinten ravitsemukseen liittyvään liiketoimintaan Espanjassa ja Portugalissa ostamalla omaisuutta. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 19 päivänä lokakuuta 2009 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla alankomaalainen yritys Nutreco International, B.V. (Nutreco) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan Cargill-yhtymän (Cargill) eläinten ravitsemukseen liittyvään liiketoimintaan Espanjassa ja Portugalissa ostamalla omaisuutta.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Nutreco: rehuseokset ja erityisrehut; siipikarjanlihan tuotanto ja myynti Espanjassa, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Nutreco: rehuseokset ja erityisrehut; siipikarjanlihan tuotanto ja myynti Espanjassa,

| — | Cargill: eläinten rehuseosten tuotanto ja myynti. |
| --- | --- |

—

Cargill: eläinten rehuseosten tuotanto ja myynti.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301 tai 22967244) tai postitse viitteellä COMP/M.5558 – Nutreco/Cargill seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301 tai 22967244) tai postitse viitteellä COMP/M.5558 – Nutreco/Cargill seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 23.10.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 253/26 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 253/26

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.5645 – CPI CEE/Gazit Midas/Atrium European Real Estate)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2009/C 253/12

| 1. | Komissio vastaanotti 16 päivänä lokakuuta 2009 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys CPI CEE Management LLC (CPI CEE) ja jerseyläinen yritys Gazit Midas (Gazit) hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b) alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan jerseyläisessä yrityksessä Atrium European Real Estate Limited (Atrium) vaihtamalla vaihtovelkakirjalainansa ja optiotodistuksensa avoimiksi osakkuuksiksi. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 16 päivänä lokakuuta 2009 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys CPI CEE Management LLC (CPI CEE) ja jerseyläinen yritys Gazit Midas (Gazit) hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b) alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan jerseyläisessä yrityksessä Atrium European Real Estate Limited (Atrium) vaihtamalla vaihtovelkakirjalainansa ja optiotodistuksensa avoimiksi osakkuuksiksi.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | CPI CEE:tä hallinnoi ja ohjaa Citi Property Investor (CPI), joka on Citibank international plc:n liiketoimintayksikkö. CPI on Citigroupin maailmanlaajuisten kiinteistösijoitusten hallinnointiyksikkö, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

CPI CEE:tä hallinnoi ja ohjaa Citi Property Investor (CPI), joka on Citibank international plc:n liiketoimintayksikkö. CPI on Citigroupin maailmanlaajuisten kiinteistösijoitusten hallinnointiyksikkö,

| — | Gazit Group on kansainvälinen kiinteistösijoitusyhtiö, joka harjoittaa tuloa tuottavien kiinteistöjen, pääasiassa supermarkettien ympärille perustettujen kauppakeskusten, hankintaa, kehittämistä ja hallinnointia Euroopassa, Pohjois-Amerikassa ja Israelissa, |
| --- | --- |

—

Gazit Group on kansainvälinen kiinteistösijoitusyhtiö, joka harjoittaa tuloa tuottavien kiinteistöjen, pääasiassa supermarkettien ympärille perustettujen kauppakeskusten, hankintaa, kehittämistä ja hallinnointia Euroopassa, Pohjois-Amerikassa ja Israelissa,

| — | Atrium on julkinen kiinteistöyhtiö, joka omistaa ja kehittää vähittäiskauppakiinteistöjä, lähinnä kauppakeskuksia, Keski- ja Itä-Euroopassa, itsenäisten valtioiden liitossa ja Turkissa. |
| --- | --- |

—

Atrium on julkinen kiinteistöyhtiö, joka omistaa ja kehittää vähittäiskauppakiinteistöjä, lähinnä kauppakeskuksia, Keski- ja Itä-Euroopassa, itsenäisten valtioiden liitossa ja Turkissa.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (2) nojalla. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (2) nojalla.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301 tai 22967244) tai postitse viitteellä COMP/M.5645 – CPI CEE/Gazit Midas/Atrium European Real Estate seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301 tai 22967244) tai postitse viitteellä COMP/M.5645 – CPI CEE/Gazit Midas/Atrium European Real Estate seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32.

---