# Journal officiel C 290/2009

| | ISSN 1725-2431
  doi:10.3000/17252431.C_2009.290.fre |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l’Union européenne | C 290 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 52e année30 novembre 2009 |

ISSN 1725-2431

doi:10.3000/17252431.C_2009.290.fre

Journal officiel

de l’Union européenne

C 290

Édition de langue française

Communications et informations

52e année30 novembre 2009

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | Rectificatifs |
| 2009/C 290/01 | Procès-verbal de rectification du traité de Lisbonne modifiant le traité sur l'Union européenne et le traité instituant la Communauté européenne, signé à Lisbonne le 13 décembre 2007 (JO C 306 du 17.12.2007) | 1 |

Numéro d'information

Sommaire

page

Rectificatifs

2009/C 290/01

Procès-verbal de rectification du traité de Lisbonne modifiant le traité sur l'Union européenne et le traité instituant la Communauté européenne, signé à Lisbonne le 13 décembre 2007 (JO C 306 du 17.12.2007)

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

Rectificatifs

| 30.11.2009 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 290/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2009

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 290/1

---

PROCÈS-VERBAL DE RECTIFICATION

du traité de Lisbonne modifiant le traité sur l'Union européenne et le traité instituant la Communauté européenne, signé à Lisbonne le 13 décembre 2007

(
  «Journal officiel de l'Union européenne» C 306 du 17 décembre 2007
  )

(2009/C 290/01)

Cette rectification a été réalisée par un procès-verbal de rectification signé à Rome, le 27 novembre 2009, le gouvernement de la République italienne étant le dépositaire.

a)

| a) | Page 38, article 1er, point 51 |
| --- | --- |

Page 38, article 1er, point 51

La phrase suivante est insérée avant la dernière phrase:

«Les articles 34, 35, 37, 38 et 39 sont abrogés.».

| b) | Page 55, article 2, point 49, point d) |
| --- | --- |

b)

Page 55, article 2, point 49, point d)

Au lieu de:

Au lieu de:

| «d) | Dans la phrase introductive du paragraphe 3 renuméroté 4, les mots “par le Conseil, statuant à la majorité qualifiée” sont supprimés;», |
| --- | --- |

«d)

Dans la phrase introductive du paragraphe 3 renuméroté 4, les mots “par le Conseil, statuant à la majorité qualifiée” sont supprimés;»,

lire:

lire:

| «d) | dans la phrase introductive du paragraphe 3 renuméroté 4, le renvoi au paragraphe 2 constitue un renvoi au nouveau paragraphe 2, et les mots “par le Conseil, statuant à la majorité qualifiée” sont supprimés;». |
| --- | --- |

«d)

dans la phrase introductive du paragraphe 3 renuméroté 4, le renvoi au paragraphe 2 constitue un renvoi au nouveau paragraphe 2, et les mots “par le Conseil, statuant à la majorité qualifiée” sont supprimés;».

Page 154, article 1er, point b)

er

Au lieu de:

Au lieu de:

«..., des missions visées à l'article 28 B, du traité sur l'Union européenne en particulier pour répondre»,

lire:

lire:

«..., des missions visées à l'article 28 B du traité sur l'Union européenne, en particulier pour répondre».

a)

| a) | Page 167, article 1er, point 5), point a), cinquième tiret |
| --- | --- |

Page 167, article 1er, point 5), point a), cinquième tiret

er

Les termes «— article 9.1» sont supprimés.

| b) | Page 170, article 1er, point 10, point b), deuxième colonne, troisième tiret |
| --- | --- |

b)

Page 170, article 1er, point 10, point b), deuxième colonne, troisième tiret

er

Au lieu de:

Au lieu de:

| «— | article 52», |
| --- | --- |

«—

article 52»,

lire:

lire:

| «— | article 52, première mention». |
| --- | --- |

«—

article 52, première mention».

| c) | Page 174, article 1er, point 12, point c) |
| --- | --- |

c)

Page 174, article 1er, point 12, point c)

er

Au lieu de:

Au lieu de:

| «c) | à l'article premier, le second alinéa est supprimé;», |
| --- | --- |

«c)

à l'article premier, le second alinéa est supprimé;»,

lire:

lire:

| «c) | à l'article premier, au premier alinéa, les mots “de ce traité” sont remplacés par “des traités”, et le second alinéa est supprimé;». |
| --- | --- |

«c)

à l'article premier, au premier alinéa, les mots “de ce traité” sont remplacés par “des traités”, et le second alinéa est supprimé;».

| d) | Page 180, article 1er, point 14, point f) |
| --- | --- |

d)

Page 180, article 1er, point 14, point f)

er

Au lieu de:

Au lieu de:

| «f) | à l'article 16, renuméroté 15, le membre de phrase au début “Le Conseil, statuant sur proposition de la Commission ...” est remplacé par “Le Parlement européen et le Conseil, statuant par voie de règlements conformément à la procédure législative ordinaire ...”;», |
| --- | --- |

«f)

à l'article 16, renuméroté 15, le membre de phrase au début “Le Conseil, statuant sur proposition de la Commission ...” est remplacé par “Le Parlement européen et le Conseil, statuant par voie de règlements conformément à la procédure législative ordinaire ...”;»,

lire:

lire:

| «f) | à l'article 16, renuméroté 15, le membre de phrase au début “Le Conseil, statuant sur proposition de la Commission ...” est remplacé par “Le Parlement européen et le Conseil, statuant par voie de règlements conformément à la procédure législative ordinaire ...” et la phrase est grammaticalement adaptée en conséquence;». |
| --- | --- |

«f)

à l'article 16, renuméroté 15, le membre de phrase au début “Le Conseil, statuant sur proposition de la Commission ...” est remplacé par “Le Parlement européen et le Conseil, statuant par voie de règlements conformément à la procédure législative ordinaire ...” et la phrase est grammaticalement adaptée en conséquence;».

| e) | Page 183, article 1er, point 18, point f) |
| --- | --- |

e)

Page 183, article 1er, point 18, point f)

er

Au lieu de:

Au lieu de:

| «f) | à l'article 4, premier alinéa, les mots “..., qui n'ont pas souscrit à l'acquis de Schengen,” sont supprimés;», |
| --- | --- |

«f)

à l'article 4, premier alinéa, les mots “..., qui n'ont pas souscrit à l'acquis de Schengen,” sont supprimés;»,

lire:

lire:

| «f) | à l'article 4, premier alinéa, les mots “..., qui n'ont pas souscrit à l'acquis de Schengen,” sont supprimés, et les mots “de cet acquis” sont remplacés par “de l'acquis de Schengen”;». |
| --- | --- |

«f)

à l'article 4, premier alinéa, les mots “..., qui n'ont pas souscrit à l'acquis de Schengen,” sont supprimés, et les mots “de cet acquis” sont remplacés par “de l'acquis de Schengen”;».

f)

| f) | Page 200, article 7, paragraphe 1 |
| --- | --- |

Page 200, article 7, paragraphe 1

Au lieu de:

Au lieu de:

«1.   À l'article 38, troisième alinéa, et à l'article 82, troisième alinéa, du traité CEEA, les références faites aux articles 141 et 142 sont remplacées respectivement par celles faites aux articles 226 et 227 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.»,

lire:

lire:

«1.   À l'article 38, troisième alinéa, et à l'article 82, quatrième alinéa, du traité CEEA, les références faites aux articles 141 et 142 sont remplacées respectivement par celles faites aux articles 226 et 227 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.».

| g) | Page 200, article 7 |
| --- | --- |

g)

Page 200, article 7

À l'article 7 du protocole no 2, le paragraphe suivant est ajouté:

o

«4.   À l'article 198, quatrième alinéa, point c), du traité CEEA, la référence faite à l'annexe II du traité instituant la Communauté européenne est remplacée par celle faite à l'annexe II du traité sur l'Union européenne et du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.»,

et le paragraphe 4 est renuméroté 5.

Page 207, ancienne numérotation du traité sur l'Union européenne correspondant au titre VI, note de bas de page no 16

o

Au lieu de:

Au lieu de:

«Les dispositions du titre VI de l'actuel traité UE, relatives à la coopération policière et judiciaire en matière pénale, sont remplacées par les dispositions des chapitres 1, 4 et 5 du titre IV de la troisième partie du TFUE.»,

lire:

lire:

«Les dispositions du titre VI de l'actuel traité UE, relatives à la coopération policière et judiciaire en matière pénale, sont remplacées par les dispositions des chapitres 1, 4 et 5 du titre IV (renuméroté V) de la troisième partie du TFUE.».

---