# Europos Sąjungos C 279/2009

| | ISSN 1725-521X
  doi:10.3000/1725521X.C_2009.279.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 279 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 52 tomas2009m. lapkričio 19d. |

ISSN 1725-521X

doi:10.3000/1725521X.C_2009.279.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 279

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

52 tomas2009m. lapkričio 19d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Komisija |
| 2009/C 279/01 | Komisijos pranešimas apie oficialios kvalifikacijos patvirtinimo dokumentus – Direktyva 2005/36/EB dėl profesinių kvalifikacijų pripažinimo (V priedas) (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 279/02 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5665 – CD&R/CMH/JDHI) (
  1
  ) | 4 |
| 2009/C 279/03 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5626 – ADECCO/SPRING) (
  1
  ) | 4 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Komisija

2009/C 279/01

Komisijos pranešimas apie oficialios kvalifikacijos patvirtinimo dokumentus – Direktyva 2005/36/EB dėl profesinių kvalifikacijų pripažinimo (V priedas) (
  1
  )

1

1

2009/C 279/02

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5665 – CD&R/CMH/JDHI) (
  1
  )

1

4

2009/C 279/03

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5626 – ADECCO/SPRING) (
  1
  )

1

4

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Komisija |
| 2009/C 279/04 | Euro kursas | 5 |
| 2009/C 279/05 | Susijungimų patariamojo komiteto nuomonė, pareikšta 2009 m. gegužės 14 d. posėdyje dėl sprendimo projekto, susijusio su byla COMP/M.4994 – Electrabel/Compagnie Nationale du Rhône – Pranešėja: Latvija | 6 |
| 2009/C 279/06 | Susijungimų patariamojo komiteto nuomonė, pareikšta 2009 m. birželio 4 d. posėdyje dėl sprendimo projekto, susijusio su byla COMP/M.4994 (2) – Electrabel/Compagnie Nationale du Rhône – Pranešėja: Latvija | 6 |
| 2009/C 279/07 | Galutinė bylas nagrinėjančio pareigūno ataskaita byloje COMP/M.4994 – Electrabel/CNR (Pagal 2001 m. gegužės 23 d. Komisijos sprendimo (2001/462/EB, EAPB) dėl bylas nagrinėjančių pareigūnų įgaliojimų tam tikrose konkurencijos bylose 15 ir 16 straipsnius (OL L 162, 2001 6 19, p. 21)) | 7 |
| 2009/C 279/08 | 2009 m. birželio 10 d. Komisijos sprendimo santrauka dėl baudos už per anksti įvykdytą koncentraciją, pažeidžiant Tarybos reglamento (EEB) Nr. 4064/89 7 straipsnio 1 dalį ir EEE susitarimo 57 straipsnį, skyrimo (Byla COMP/M.4994 – Electrabel/Compagnie Nationale du Rhône) (pranešta dokumentu Nr. C(2009) 4416)
   (
  1
  ) | 9 |
| | Audito Rūmai |
| 2009/C 279/09 | Specialioji ataskaita Nr. 13/2009 Įgyvendinimo užduočių pavedimas vykdomosioms įstaigoms: ar šis pasirinkimas sėkmingas? | 12 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2009/C 279/10 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 800/2008, skelbiantį tam tikrų rūšių pagalbą suderinamą su bendrąja rinka, taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas) (
  1
  ) | 13 |
| 2009/C 279/11 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 800/2008, skelbiantį tam tikrų rūšių pagalbą suderinamą su bendrąja rinka, taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas) (
  1
  ) | 19 |
| 2009/C 279/12 | Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalį – Su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo (
  1
  ) | 24 |
| | PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE |
| | ELPA Priežiūros tarnyba |
| 2009/C 279/13 | Šešiasdešimt antrasis Valstybės pagalbos gairių pakeitimas – ELPA priežiūros institucijos sprendimas pasiūlyti atitinkamas priemones | 25 |
| | EEE jungtinis komitetas |
| 2009/C 279/14 | EEE jungtinio komiteto sprendimai, kurių atžvilgiu buvo įvykdyti konstituciniai reikalavimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnį | 26 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

2009/C 279/04

Euro kursas

5

2009/C 279/05

Susijungimų patariamojo komiteto nuomonė, pareikšta 2009 m. gegužės 14 d. posėdyje dėl sprendimo projekto, susijusio su byla COMP/M.4994 – Electrabel/Compagnie Nationale du Rhône – Pranešėja: Latvija

6

2009/C 279/06

Susijungimų patariamojo komiteto nuomonė, pareikšta 2009 m. birželio 4 d. posėdyje dėl sprendimo projekto, susijusio su byla COMP/M.4994 (2) – Electrabel/Compagnie Nationale du Rhône – Pranešėja: Latvija

6

2009/C 279/07

Galutinė bylas nagrinėjančio pareigūno ataskaita byloje COMP/M.4994 – Electrabel/CNR (Pagal 2001 m. gegužės 23 d. Komisijos sprendimo (2001/462/EB, EAPB) dėl bylas nagrinėjančių pareigūnų įgaliojimų tam tikrose konkurencijos bylose 15 ir 16 straipsnius (OL L 162, 2001 6 19, p. 21))

(Pagal 2001 m. gegužės 23 d. Komisijos sprendimo (2001/462/EB, EAPB) dėl bylas nagrinėjančių pareigūnų įgaliojimų tam tikrose konkurencijos bylose 15 ir 16 straipsnius (OL L 162, 2001 6 19, p. 21))

7

2009/C 279/08

2009 m. birželio 10 d. Komisijos sprendimo santrauka dėl baudos už per anksti įvykdytą koncentraciją, pažeidžiant Tarybos reglamento (EEB) Nr. 4064/89 7 straipsnio 1 dalį ir EEE susitarimo 57 straipsnį, skyrimo (Byla COMP/M.4994 – Electrabel/Compagnie Nationale du Rhône) (pranešta dokumentu Nr. C(2009) 4416)
   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2009) 4416)

1

9

Audito Rūmai

2009/C 279/09

Specialioji ataskaita Nr. 13/2009 Įgyvendinimo užduočių pavedimas vykdomosioms įstaigoms: ar šis pasirinkimas sėkmingas?

12

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2009/C 279/10

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 800/2008, skelbiantį tam tikrų rūšių pagalbą suderinamą su bendrąja rinka, taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas) (
  1
  )

1

13

2009/C 279/11

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 800/2008, skelbiantį tam tikrų rūšių pagalbą suderinamą su bendrąja rinka, taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas) (
  1
  )

1

19

2009/C 279/12

Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalį – Su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo (
  1
  )

1

24

PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE

ELPA Priežiūros tarnyba

2009/C 279/13

Šešiasdešimt antrasis Valstybės pagalbos gairių pakeitimas – ELPA priežiūros institucijos sprendimas pasiūlyti atitinkamas priemones

25

EEE jungtinis komitetas

2009/C 279/14

EEE jungtinio komiteto sprendimai, kurių atžvilgiu buvo įvykdyti konstituciniai reikalavimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnį

26

| | V   Skelbimai |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Komisija |
| 2009/C 279/15 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5704 – JBS/Bertin) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 29 |
| 2009/C 279/16 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5708 – KKR/General Atlantic/TASC) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 30 |

V   Skelbimai

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

2009/C 279/15

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5704 – JBS/Bertin) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

29

2009/C 279/16

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5708 – KKR/General Atlantic/TASC) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

30

| | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- |
| 2009/C 279/17 | Mokymosi visą gyvenimą programa – 2010 m. kvietimo teikti paraiškas (DG EAC/41/09), klaidų ištaisymas (OL C 247, 2009 10 15) | 31 |

Klaidų ištaisymas

2009/C 279/17

Mokymosi visą gyvenimą programa – 2010 m. kvietimo teikti paraiškas (DG EAC/41/09), klaidų ištaisymas (OL C 247, 2009 10 15)

(OL C 247, 2009 10 15)

31

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Komisija

| 19.11.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 279/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 279/1

---

Komisijos pranešimas apie oficialios kvalifikacijos patvirtinimo dokumentus – Direktyva 2005/36/EB dėl profesinių kvalifikacijų pripažinimo (V priedas)

(Tekstas svarbus EEE)

2009/C 279/01

2005 m. rugsėjo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2005/36/EB dėl profesinių kvalifikacijų pripažinimo su pakeitimais, padarytais 2006 m. lapkričio 20 d. Tarybos direktyva 2006/100/EB, dėl Bulgarijos ir Rumunijos stojimo adaptuojančia tam tikras direktyvas laisvo asmenų judėjimo srityje, ypač jos 21 straipsnio 7 dalyje numatyta, kad valstybės narės Komisijai praneša apie patvirtintas įstatymų ir kitų teisės aktų nuostatas dėl direktyvos III skyriuje nurodytų sričių oficialios kvalifikacijos patvirtinimo dokumentų išdavimo. Komisija Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbia atitinkamą pranešimą, kuriame nurodo valstybių narių patvirtintus, oficialią kvalifikaciją įrodančius profesinius vardus ir, kai reikia, oficialią kvalifikaciją patvirtinantį dokumentą išduodančią instituciją, su juo pateikiamą pažymėjimą ir atitinkamai V priedo 5.1.1, 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4, 5.2.2, 5.3.2, 5.3.3, 5.4.2, 5.5.2, 5.6.2 ir 5.7.1 punktuose nurodytą profesinį vardą.

Kadangi kelios valstybės narės pranešė apie naujus profesinės kvalifikacijos pavadinimus arba į sąrašą įtrauktų profesinės kvalifikacijos pavadinimų pakeitimus, pagal Direktyvos 2005/36/EB (1) 21 straipsnio 7 dalį Komisija skelbia šį pranešimą.

1.   Gydytojai specialistai

Jungtinė Karalystė pranešė apie šį jau nurodyto (Direktyvos 2005/36/EB V priedo 5.1.2 punktas) gydytojo specialisto profesinės kvalifikacijos pavadinimo pakeitimą:

| Šalis | Oficialią kvalifikaciją patvirtinantys dokumentai | Kvalifikaciją suteikianti institucija | Atskaitos data |
| --- | --- | --- | --- |
| United Kingdom | Certificate of completion of training | Postgraduate Medical Education and Training Board | 1976 12 20 |

Šalis

Oficialią kvalifikaciją patvirtinantys dokumentai

Kvalifikaciją suteikianti institucija

Atskaitos data

United Kingdom

Certificate of completion of training

Postgraduate Medical Education and Training Board

1976 12 20

2.   Medicinos specialybės

| 1. | Belgija pranešė apie šį naują specializuotos medicinos srities pavadinimą (Direktyvos 2005/36/EB V priedo 5.1.3 punktas):
  skiltyje „Geriatrija“ – Gériatrie/Geriatrie |
| --- | --- |

1.

Belgija pranešė apie šį naują specializuotos medicinos srities pavadinimą (Direktyvos 2005/36/EB V priedo 5.1.3 punktas):

skiltyje „Geriatrija“ – Gériatrie/Geriatrie

| 2. | Belgija pranešė apie šiuos jau nurodytų (Direktyvos 2005/36/EB V priedo 5.1.3 punktas) specializuotų medicinos sričių pavadinimų pakeitimus:






  a) | skiltyje „Anesteziologija“ – Anesthésie-réanimation/Anesthesie-reanimatie; |
| --- | --- | --- |

2.

Belgija pranešė apie šiuos jau nurodytų (Direktyvos 2005/36/EB V priedo 5.1.3 punktas) specializuotų medicinos sričių pavadinimų pakeitimus:

a)

skiltyje „Anesteziologija“ – Anesthésie-réanimation/Anesthesie-reanimatie;

| b) | skiltyje „Akušerija ir ginekologija“ – Gynécologie-obstétrique/Gynaecologie-verloskunde; |
| --- | --- |

b)

skiltyje „Akušerija ir ginekologija“ – Gynécologie-obstétrique/Gynaecologie-verloskunde;

| c) | skiltyje „Psichiatrija“ – Psychiatrie, particulièrement en psychiatrie de l'adulte/Psychiatrie, meer bepaald in de volwassenpsychiatrie; |
| --- | --- |

c)

skiltyje „Psichiatrija“ – Psychiatrie, particulièrement en psychiatrie de l'adulte/Psychiatrie, meer bepaald in de volwassenpsychiatrie;

| d) | skiltyje „Gastroenterologija“ – Gastro-entérologie/Gastro-enterologie; |
| --- | --- |

d)

skiltyje „Gastroenterologija“ – Gastro-entérologie/Gastro-enterologie;

| e) | skiltyje „Dermatovenereologija“ – Dermato-vénéréologie/Dermato-venereologie; |
| --- | --- |

e)

skiltyje „Dermatovenereologija“ – Dermato-vénéréologie/Dermato-venereologie;

| f) | skiltyje „Vaikų psichiatrija“ – Psychiatrie, particulièrement en psychiatrie infanto-juvénile/Psychiatrie, meer bepaald in de kinder- en jeugdpsychiatrie. |
| --- | --- |

f)

skiltyje „Vaikų psichiatrija“ – Psychiatrie, particulièrement en psychiatrie infanto-juvénile/Psychiatrie, meer bepaald in de kinder- en jeugdpsychiatrie.

| 3. | Austrija pranešė apie šiuos naujus specializuotų medicinos sričių pavadinimus (Direktyvos 2005/36/EB V priedo 5.1.3 punktas):






  a) | skiltyje „Krūtinės chirurgija“ – Thoraxchirurgie; |
| --- | --- | --- |

3.

Austrija pranešė apie šiuos naujus specializuotų medicinos sričių pavadinimus (Direktyvos 2005/36/EB V priedo 5.1.3 punktas):

a)

skiltyje „Krūtinės chirurgija“ – Thoraxchirurgie;

| b) | skiltyje „Vaikų psichiatrija“ – Kinder- und Jugendpsychiatrie; |
| --- | --- |

b)

skiltyje „Vaikų psichiatrija“ – Kinder- und Jugendpsychiatrie;

| c) | skiltyje „Dantų, burnos, veido ir žandikaulių chirurgija (pagrindinės medicinos ir stomatologijos studijos)“ – Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie. |
| --- | --- |

c)

skiltyje „Dantų, burnos, veido ir žandikaulių chirurgija (pagrindinės medicinos ir stomatologijos studijos)“ – Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie.

| 4. | Austrija pranešė apie šiuos jau nurodytų (Direktyvos 2005/36/EB V priedo 5.1.3 punktas) specializuotų medicinos sričių pavadinimų pakeitimus:






  a) | skiltyje „Psichiatrija“ – Psychiatrie (und Psychotherapeutische Medizin); |
| --- | --- | --- |

4.

Austrija pranešė apie šiuos jau nurodytų (Direktyvos 2005/36/EB V priedo 5.1.3 punktas) specializuotų medicinos sričių pavadinimų pakeitimus:

a)

skiltyje „Psichiatrija“ – Psychiatrie (und Psychotherapeutische Medizin);

| b) | skiltyje „Plastinė chirurgija“ – Plastische, Ästhetische und Rekonstruktive Chirurgie; |
| --- | --- |

b)

skiltyje „Plastinė chirurgija“ – Plastische, Ästhetische und Rekonstruktive Chirurgie;

| c) | skiltyje „Vaikų chirurgija“ – Kinder- und Jugendchirurgie; |
| --- | --- |

c)

skiltyje „Vaikų chirurgija“ – Kinder- und Jugendchirurgie;

| d) | skiltyje „Fizioterapija“ – Physikalische Medizin und Allgemeine Rehabilitation; |
| --- | --- |

d)

skiltyje „Fizioterapija“ – Physikalische Medizin und Allgemeine Rehabilitation;

| e) | skiltyje „Neuropsichiatrija“ – Neurologie und Psychiatrie (iki 2004 m. kovo 31 d.); |
| --- | --- |

e)

skiltyje „Neuropsichiatrija“ – Neurologie und Psychiatrie (iki 2004 m. kovo 31 d.);

| f) | skiltyje „Radiologija“ – Radiologie (iki 2004 m. kovo 31 d.); |
| --- | --- |

f)

skiltyje „Radiologija“ – Radiologie (iki 2004 m. kovo 31 d.);

| g) | skiltyje „Darbo medicina“ – Arbeitsmedizin; |
| --- | --- |

g)

skiltyje „Darbo medicina“ – Arbeitsmedizin;

| h) | skiltyje „Veido ir žandikaulių chirurgija (pagrindinės medicinos studijos)“ – Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie (iki 2013 m. vasario 28 d.). |
| --- | --- |

h)

skiltyje „Veido ir žandikaulių chirurgija (pagrindinės medicinos studijos)“ – Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie (iki 2013 m. vasario 28 d.).

| 5. | Jungtinė Karalystė pranešė apie šį jau nurodyto (Direktyvos 2005/36/EB V priedo 5.1.3 punktas) specializuotos medicinos srities pavadinimo pakeitimą:
  skiltyje „Geriatrija“ – Geriatric medicine |
| --- | --- |

5.

Jungtinė Karalystė pranešė apie šį jau nurodyto (Direktyvos 2005/36/EB V priedo 5.1.3 punktas) specializuotos medicinos srities pavadinimo pakeitimą:

skiltyje „Geriatrija“ – Geriatric medicine

3.   Šeimos gydytojai

| 1. | Belgija pranešė apie šį jau nurodyto (Direktyvos 2005/36/EB V priedo 5.1.4 punktas) šeimos gydytojo profesinės kvalifikacijos pavadinimo pakeitimą:








  Šalis | Oficialią kvalifikaciją patvirtinantys dokumentai | Kvalifikacijos pavadinimas | Atskaitos data |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| België/Belgique/Belgien | Bijzondere beroepstitel van huisarts/ Titre professionnel particulier de médecin généraliste | Huisarts/Médecin généraliste | 1994 12 31 |

1.

Belgija pranešė apie šį jau nurodyto (Direktyvos 2005/36/EB V priedo 5.1.4 punktas) šeimos gydytojo profesinės kvalifikacijos pavadinimo pakeitimą:

Šalis

Oficialią kvalifikaciją patvirtinantys dokumentai

Kvalifikacijos pavadinimas

Atskaitos data

België/Belgique/Belgien

Bijzondere beroepstitel van huisarts/ Titre professionnel particulier de médecin généraliste

Huisarts/Médecin généraliste

1994 12 31

| 2. | Jungtinė Karalystė pranešė apie šį jau nurodyto (Direktyvos 2005/36/EB V priedo 5.1.4 punktas) šeimos gydytojo profesinės kvalifikacijos pavadinimo pakeitimą:








  Šalis | Oficialią kvalifikaciją patvirtinantys dokumentai | Kvalifikacijos pavadinimas | Atskaitos data |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| United Kingdom | Certificate of completion of training in general practice | General medical practitioner | 1994 12 31 |

2.

Jungtinė Karalystė pranešė apie šį jau nurodyto (Direktyvos 2005/36/EB V priedo 5.1.4 punktas) šeimos gydytojo profesinės kvalifikacijos pavadinimo pakeitimą:

Šalis

Oficialią kvalifikaciją patvirtinantys dokumentai

Kvalifikacijos pavadinimas

Atskaitos data

United Kingdom

Certificate of completion of training in general practice

General medical practitioner

1994 12 31

4.   Vaistininkai

| 1. | Austrija pranešė apie šį jau nurodyto (Direktyvos 2005/36/EB V priedo 5.6.2 punktas) vaistininko profesinės kvalifikacijos pavadinimo pakeitimą:









  Šalis | Oficialią kvalifikaciją patvirtinantys dokumentai | Dokumentą išduodanti institucija | Pažymėjimas, išduotas kartu su diplomu | Atskaitos data |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Österreich | Staatliches Apothekerdiplom | Österreichische Apothekerkammer | | 1994 10 1 |

1.

Austrija pranešė apie šį jau nurodyto (Direktyvos 2005/36/EB V priedo 5.6.2 punktas) vaistininko profesinės kvalifikacijos pavadinimo pakeitimą:

Šalis

Oficialią kvalifikaciją patvirtinantys dokumentai

Dokumentą išduodanti institucija

Pažymėjimas, išduotas kartu su diplomu

Atskaitos data

Österreich

Staatliches Apothekerdiplom

Österreichische Apothekerkammer

1994 10 1

| 2. | Jungtinė Karalystė pranešė apie šį jau nurodyto (Direktyvos 2005/36/EB V priedo 5.6.2 punktas) vaistininko profesinės kvalifikacijos pavadinimo pakeitimą:









  Šalis | Oficialią kvalifikaciją patvirtinantys dokumentai | Dokumentą išduodanti institucija | Pažymėjimas, išduotas kartu su diplomu | Atskaitos data |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| United Kingdom | Certificate of registered pharmacist | Didžiojoje Britanijoje: Royal Pharmaceutical Society of Great Britain
  Šiaurės Airijoje: Pharmaceutical Society of Northern Ireland | | 1987 10 1 |

2.

Jungtinė Karalystė pranešė apie šį jau nurodyto (Direktyvos 2005/36/EB V priedo 5.6.2 punktas) vaistininko profesinės kvalifikacijos pavadinimo pakeitimą:

Šalis

Oficialią kvalifikaciją patvirtinantys dokumentai

Dokumentą išduodanti institucija

Pažymėjimas, išduotas kartu su diplomu

Atskaitos data

United Kingdom

Certificate of registered pharmacist

Didžiojoje Britanijoje: Royal Pharmaceutical Society of Great Britain

Šiaurės Airijoje: Pharmaceutical Society of Northern Ireland

1987 10 1

5.   Architektai

Vengrija pranešė apie šį architekto profesinės kvalifikacijos pavadinimą (Direktyvos 2005/36/EB V priedo 5.7.1 punktas):

| Šalis | Oficialią kvalifikaciją patvirtinantys dokumentai | Dokumentą išduodanti institucija | Pažymėjimas, išduotas kartu su kvalifikaciją patvirtinančiais dokumentais | Referenciniai akademiniai metai |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Magyarország | Okleveles építészmérnök MSc | Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem Építészmérnöki Kar | A területi illetékes építészkamara hatósági bizonyítványa a szakmagyakorlási jogosultságról | 2007–2008 m. |

Šalis

Oficialią kvalifikaciją patvirtinantys dokumentai

Dokumentą išduodanti institucija

Pažymėjimas, išduotas kartu su kvalifikaciją patvirtinančiais dokumentais

Referenciniai akademiniai metai

Magyarország

Okleveles építészmérnök MSc

Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem Építészmérnöki Kar

A területi illetékes építészkamara hatósági bizonyítványa a szakmagyakorlási jogosultságról

2007–2008 m.

---

(1)  Direktyvos 2005/36/EB V priedo konsoliduota redakcija pateikta interneto svetainėje http://ec.europa.eu/internal_market/qualifications/

---

| 19.11.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 279/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 279/4

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.5665 – CD&R/CMH/JDHI)

(Tekstas svarbus EEE)

2009/C 279/02

2009 m. lapkričio 12 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32009M5665. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32009M5665. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

| 19.11.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 279/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 279/4

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.5626 – ADECCO/SPRING)

(Tekstas svarbus EEE)

2009/C 279/03

2009 m. spalio 16 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32009M5626. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32009M5626. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

| 19.11.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 279/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 279/5

---

Euro kursas (1)

2009 m. lapkričio 18 d.

2009/C 279/04

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,4957 |
| JPY | Japonijos jena | 133,39 |
| DKK | Danijos krona | 7,4408 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,88950 |
| SEK | Švedijos krona | 10,2120 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,5112 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 8,3520 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,443 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 265,55 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7085 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,0973 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,2800 |
| TRY | Turkijos lira | 2,2150 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6026 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5657 |
| HKD | Honkongo doleris | 11,5917 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,9959 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,0692 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 724,89 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 11,1031 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 10,2111 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,3170 |
| IDR | Indonezijos rupija | 14 079,05 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 5,0345 |
| PHP | Filipinų pesas | 69,944 |
| RUB | Rusijos rublis | 42,9048 |
| THB | Tailando batas | 49,594 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,5505 |
| MXN | Meksikos pesas | 19,3947 |
| INR | Indijos rupija | 69,0420 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,4957

JPY

Japonijos jena

133,39

DKK

Danijos krona

7,4408

GBP

Svaras sterlingas

0,88950

SEK

Švedijos krona

10,2120

CHF

Šveicarijos frankas

1,5112

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

8,3520

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,443

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

265,55

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7085

PLN

Lenkijos zlotas

4,0973

RON

Rumunijos lėja

4,2800

TRY

Turkijos lira

2,2150

AUD

Australijos doleris

1,6026

CAD

Kanados doleris

1,5657

HKD

Honkongo doleris

11,5917

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,9959

SGD

Singapūro doleris

2,0692

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 724,89

ZAR

Pietų Afrikos randas

11,1031

CNY

Kinijos ženminbi juanis

10,2111

HRK

Kroatijos kuna

7,3170

IDR

Indonezijos rupija

14 079,05

MYR

Malaizijos ringitas

5,0345

PHP

Filipinų pesas

69,944

RUB

Rusijos rublis

42,9048

THB

Tailando batas

49,594

BRL

Brazilijos realas

2,5505

MXN

Meksikos pesas

19,3947

INR

Indijos rupija

69,0420

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 19.11.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 279/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 279/6

---

Susijungimų patariamojo komiteto nuomonė, pareikšta 2009 m. gegužės 14 d. posėdyje dėl sprendimo projekto, susijusio su byla COMP/M.4994 – Electrabel/Compagnie Nationale du Rhône

Pranešėja: Latvija

2009/C 279/05

| 1. | Patariamasis komitetas sutinka su Komisija, kad Electrabel koncentraciją vykdė nerūpestingai, pažeisdama ankstesnio Susijungimo reglamento 7 straipsnio 1 dalį (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 4064/89 (1)). |
| --- | --- |

1.

Patariamasis komitetas sutinka su Komisija, kad Electrabel koncentraciją vykdė nerūpestingai, pažeisdama ankstesnio Susijungimo reglamento 7 straipsnio 1 dalį (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 4064/89 (1)).

| 2. | Patariamasis komitetas sutinka su Komisija, kad Susijungimo reglamento 7 straipsnio 1 dalies pažeidimas yra sąmoningas aplaidumas, kurio negalima ignoruoti. |
| --- | --- |

2.

Patariamasis komitetas sutinka su Komisija, kad Susijungimo reglamento 7 straipsnio 1 dalies pažeidimas yra sąmoningas aplaidumas, kurio negalima ignoruoti.

| 3. | Patariamasis komitetas sutinka su Komisija, kad Electrabel turi būti pakirta bauda pagal Susijungimo reglamento 14 straipsnį. |
| --- | --- |

3.

Patariamasis komitetas sutinka su Komisija, kad Electrabel turi būti pakirta bauda pagal Susijungimo reglamento 14 straipsnį.

---

(1)  OL L 395, 1989 12 30, p. 1.

---

| 19.11.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 279/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 279/6

---

Susijungimų patariamojo komiteto nuomonė, pareikšta 2009 m. birželio 4 d. posėdyje dėl sprendimo projekto, susijusio su byla COMP/M.4994 (2) – Electrabel/Compagnie Nationale du Rhône

Pranešėja: Latvija

2009/C 279/06

| 1. | Patariamasis komitetas sutinka su veiksniais, į kuriuos buvo atsižvelgta apskaičiuojant Electrabel SA skirtą baudą, remiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 4064/89 (1) 14 straipsnio 2 dalies b punktu. Narių mažuma susilaiko. |
| --- | --- |

1.

Patariamasis komitetas sutinka su veiksniais, į kuriuos buvo atsižvelgta apskaičiuojant Electrabel SA skirtą baudą, remiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 4064/89 (1) 14 straipsnio 2 dalies b punktu. Narių mažuma susilaiko.

| 2. | Patariamasis komitetas sutinka su Komisijos pasiūlytu baudos dydžiu. Narių mažuma susilaiko. |
| --- | --- |

2.

Patariamasis komitetas sutinka su Komisijos pasiūlytu baudos dydžiu. Narių mažuma susilaiko.

| 3. | Patariamasis komitetas rekomenduoja paskelbti jo nuomonę Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Narių mažuma susilaiko. |
| --- | --- |

3.

Patariamasis komitetas rekomenduoja paskelbti jo nuomonę Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Narių mažuma susilaiko.

---

(1)  OL L 395, 1989 12 30, p. 1.

---

| 19.11.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 279/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 279/7

---

Galutinė bylas nagrinėjančio pareigūno ataskaita byloje COMP/M.4994 – Electrabel/CNR

(Pagal 2001 m. gegužės 23 d. Komisijos sprendimo (2001/462/EB, EAPB) dėl bylas nagrinėjančių pareigūnų įgaliojimų tam tikrose konkurencijos bylose 15 ir 16 straipsnius (OL L 162, 2001 6 19, p. 21))

2009/C 279/07

Atsižvelgiant į sprendimo projektą byloje COMP/M.4994 – Electrabel/CNR, galima pateikti tokius pastebėjimus:

I.   Pagrindiniai faktai

Pagal Reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį 2008 m. kovo 26 d. Komisija gavo pranešimą, kuriuo Electrabel S.A. (toliau – Electrabel) pranešė įsigijusi įmonės Compagnie Nationale du Rhône S.A. (toliau – CNR) kontrolę. 2008 m. balandžio 29 d. Komisija pranešė, kad koncentracija yra suderinama su bendrąja rinka (Byla Nr. COMP/M.4994). Tačiau data, kada Electrabel įgijo išskirtinę CNR kontrolę, nebuvo nustatyta.

Ši byla susijusi su Electrabel padarytu pažeidimu dėl pirmiau minėtos susijungimo procedūros. Komisija nustatė, kad Electrabel nesilaikė įsipareigojimo nesiimti veiksmų, kaip apibrėžta Tarybos reglamento (EEB) Nr. 4064/89 (2) 7 straipsnio 1 dalyje (ankstesnysis Susijungimų reglamentas) ir Reglamente (EB) Nr. 139/2004 (dabartinis Susijungimų reglamentas), nes sudarė koncentraciją prieš pranešdama apie ją.

II.   Rašytinė procedūra

2008 m. gruodžio 17 d. Komisija paskelbė prieštaravimo pareiškimą (PP), kurį priėmė pagal ankstesniojo Susijungimų reglamento 18 straipsnį. Prieštaravimo pareiškime Komisija išsakė savo nuomonę, kad 2003 m. gruodžio 23 d.Electrabel įgijo išskirtinę CNR kontrolę de facto, t. y. prieš pranešdama apie koncentraciją, ir tokiu būdu pažeidė ankstesniojo Susijungimų reglamento 7 straipsnio 1 dalį. Komisija taip pat pranešė Electrabel apie galimą baudos skyrimą, pažeidus įsipareigojimą nesiimti veiksmų.

Electrabel buvo suteikta galimybė pateikti atsakymą į prieštaravimo pareiškimą iki 2009 m. vasario 16 d., ir ji tą padarė laiku.

Galimybė susipažinti su bylos dokumentais

Komisijos tyrimo bylą sudarė tik Electrabel pateikti dokumentai arba vidiniai Komisijos dokumentai. Kitaip tariant, visi prieinami dokumentai buvo tie, kurie buvo gauti iš vienintelės procedūros šalies. Dėl administracinio patogumo Konkurencijos GD supaprastino galimybės susipažinti su bylos dokumentais procedūrą. Electrabel kartu su prieštaravimo pareiškimu buvo nurodytas bylos indeksas, bet ne dokumentų kopijos, be to, ji buvo informuota, kad galėtų susipažinti su visais prieinamais dokumentais kompaktiniame diske, jei to paprašytų. Nei man, nei Konkurencijos GD, kaip buvau informuota, nekilo jokių klausimų, susijusių su Electrabel suteikta galimybe susipažinti su bylos dokumentais. Mano nuomone, šiuo atveju Electrabel buvo suteikta galimybė susipažinti su bylos dokumentais ir Electrabel teisės, susijusios su galimybe susipažinti su bylos dokumentais, buvo įgyvendintos.

III.   Žodinis bylos nagrinėjimas

Electrabel pasinaudojo savo teise būti išklausytai per žodinį bylos nagrinėjimą, kuris įvyko 2009 m. kovo 11 d. ryte. Trečiosios šalys žodiniame bylos nagrinėjime nedalyvavo. Žodinis bylos nagrinėjimas buvo sėkmingas, kadangi bendravimas tarp Electrabel ir Komisijos tarnybų vyko sklandžiai.

Faktų pranešimas

2009 m. kovo 23 d. Komisija nusiuntė Electrabel faktų pranešimą, pranešdama apie du papildomus dokumentus, kuriais Komisija ketina pagrįsti tam tikras prieštaravimo pareiškime padarytas išvadas (apie vieną iš jų Komisijos tarnybos užsiminė per žodinį bylos nagrinėjimą). Electrabel buvo suteiktas laikas pateikti savo pastabas dėl šių dokumentų iki 2009 m. kovo 30 d., ir ji tą padarė laiku.

2009 m. kovo 30 d. rašte, skirtame bylas nagrinėjančiam pareigūnui, Electrabel pareiškė, kad, kadangi Komisija apie dokumentus pranešė tik įvykus žodiniam bylos nagrinėjimui, jai buvo sutrukdyta kalbėti apie juos per žodinį bylos nagrinėjimą. Mano nuomone, faktų pranešimas buvo pakankamas, kad Electrabel teisė būti išklausytai dėl šių dokumentų būtų užtikrinta.

IV.   Sprendimo projektas

Electrabel bylas nagrinėjančiam pareigūnui nepateikė jokių papildomų klausimų arba pastabų. Atsižvelgdama į tai ir į pirmiau minėtus pastebėjimus, manau, kad daugiau su teise būti išklausytam susijusių pastabų šioje byloje nėra.

Sprendimo projekte nėra prieštaravimų, dėl kurių Electrabel nebuvo suteikta galimybė išsakyti savo nuomonę.

Briuselis, 2009 m. gegužės 29 d.

Karen WILLIAMS

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

1

(2)  OL L 395, 1989 12 30, p. 1.

2

---

| 19.11.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 279/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 279/9

---

Komisijos sprendimo santrauka

2009 m. birželio 10 d.

dėl baudos už per anksti įvykdytą koncentraciją, pažeidžiant Tarybos reglamento (EEB) Nr. 4064/89 7 straipsnio 1 dalį ir EEE susitarimo 57 straipsnį, skyrimo

(Byla COMP/M.4994 – Electrabel/Compagnie Nationale du Rhône)

(pranešta dokumentu Nr. C(2009) 4416)

(Tekstas autentiškas tik prancūzų kalba)

(Tekstas svarbus EEE)

2009/C 279/08

2009 m. birželio 10 d. Komisija, atsižvelgdama į Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 4064/89
   (1)
  dėl koncentracijų tarp įmonių kontrolės, ypač į šio reglamento 7 straipsnio 1 dalį, priėmė sprendimą koncentracijos byloje. Neslaptą viso sprendimo tekstą bylos originalo kalba ir Komisijos darbo kalbomis galima rasti Konkurencijos generalinio direktorato svetainėje adresu

http://ec.europa.eu/competition/index_en.html

I.   ĮVADAS

| (1) | 2009 m. birželio 10 d. Komisija skyrė baudą įmonei „Electrabel S.A.“ (toliau – „Electrabel“, Belgija), kuri, pažeisdama Reglamento (EEB) Nr. 4064/89 7 straipsnio 1 dalį, įvykdė Bendrijos masto koncentraciją, nepranešusi Europos Komisijai ir negavusi jos leidimo. Šios koncentracijos esmė – 2003 m. gruodžio 23 d. įgyta vienvaldė įmonės „Compagnie Nationale du Rhône“ (toliau – „CNR“, Prancūzija) kontrolė. |
| --- | --- |

(1)

2009 m. birželio 10 d. Komisija skyrė baudą įmonei „Electrabel S.A.“ (toliau – „Electrabel“, Belgija), kuri, pažeisdama Reglamento (EEB) Nr. 4064/89 7 straipsnio 1 dalį, įvykdė Bendrijos masto koncentraciją, nepranešusi Europos Komisijai ir negavusi jos leidimo. Šios koncentracijos esmė – 2003 m. gruodžio 23 d. įgyta vienvaldė įmonės „Compagnie Nationale du Rhône“ (toliau – „CNR“, Prancūzija) kontrolė.

II.   BYLOS APRAŠYMAS

1.   Procedūra

| (2) | 2007 m. rugpjūčio 9 d.„Electrabel“ kreipėsi į Komisijos tarnybas, norėdama sužinoti, ar ji įgijo vienvaldę faktinę „CNR“ kontrolę pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) (Naujasis koncentracijų reglamentas). Komisijos tarnybos patvirtino, kad „Electrabel“ iš tiesų įgijo vienvaldę faktinę „CNR“ kontrolę. |
| --- | --- |

(2)

2007 m. rugpjūčio 9 d.„Electrabel“ kreipėsi į Komisijos tarnybas, norėdama sužinoti, ar ji įgijo vienvaldę faktinę „CNR“ kontrolę pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) (Naujasis koncentracijų reglamentas). Komisijos tarnybos patvirtino, kad „Electrabel“ iš tiesų įgijo vienvaldę faktinę „CNR“ kontrolę.

| (3) | Kadangi buvo viršytos Naujajame koncentracijų reglamente nustatytos viršutinės ribos, „Electrabel“ apie šią koncentraciją pranešė 2008 m. kovo 26 d.2008 m. balandžio 29 d. sprendimu, priimtu remiantis Naujojo koncentracijų reglamento 6 straipsnio 1 dalies b punktu, Komisija šiai koncentracijai suteikė leidimą. |
| --- | --- |

(3)

Kadangi buvo viršytos Naujajame koncentracijų reglamente nustatytos viršutinės ribos, „Electrabel“ apie šią koncentraciją pranešė 2008 m. kovo 26 d.2008 m. balandžio 29 d. sprendimu, priimtu remiantis Naujojo koncentracijų reglamento 6 straipsnio 1 dalies b punktu, Komisija šiai koncentracijai suteikė leidimą.

| (4) | Remiantis Reglamento (EEB) Nr. 4064/89 (Senasis koncentracijų reglamentas) (3) 18 straipsniu, 2008 m. gruodžio 17 d. įmonei „Electrabel“ išsiųstas prieštaravimo pareiškimas. Jame paaiškinta, kaip „Electrabel“ nuo 2003 m. gruodžio 23 d. įgijo vienvaldę „CNR“ kontrolę ir įvykdė koncentraciją nepranešusi apie tai Komisijai ir negavusi jos leidimo, kaip to reikalaujama Senojo koncentracijų reglamento 7 straipsnio 1 dalyje. |
| --- | --- |

(4)

Remiantis Reglamento (EEB) Nr. 4064/89 (Senasis koncentracijų reglamentas) (3) 18 straipsniu, 2008 m. gruodžio 17 d. įmonei „Electrabel“ išsiųstas prieštaravimo pareiškimas. Jame paaiškinta, kaip „Electrabel“ nuo 2003 m. gruodžio 23 d. įgijo vienvaldę „CNR“ kontrolę ir įvykdė koncentraciją nepranešusi apie tai Komisijai ir negavusi jos leidimo, kaip to reikalaujama Senojo koncentracijų reglamento 7 straipsnio 1 dalyje.

| (5) | 2009 m. vasario 16 d.„Electrabel“ atsakė į prieštaravimo pareiškimą ir paprašė surengti žodinį bylos nagrinėjimą, kuris įvyko 2009 m. kovo 11 d. Siekdama sužinoti „Electrabel“ poziciją dėl kelių su „CNR“ susijusių pareiškimų, pateiktų 2003 m. „Suez“ grupės ataskaitoje ir 2004 m. „Electrabel“ metinėje ataskaitoje, 2009 m. kovo 23 d. Komisija jai išsiuntė raštą, kuriame išdėstyti faktai. Į jį „Electrabel“ atsakė 2009 m. kovo 30 d. raštu. |
| --- | --- |

(5)

2009 m. vasario 16 d.„Electrabel“ atsakė į prieštaravimo pareiškimą ir paprašė surengti žodinį bylos nagrinėjimą, kuris įvyko 2009 m. kovo 11 d. Siekdama sužinoti „Electrabel“ poziciją dėl kelių su „CNR“ susijusių pareiškimų, pateiktų 2003 m. „Suez“ grupės ataskaitoje ir 2004 m. „Electrabel“ metinėje ataskaitoje, 2009 m. kovo 23 d. Komisija jai išsiuntė raštą, kuriame išdėstyti faktai. Į jį „Electrabel“ atsakė 2009 m. kovo 30 d. raštu.

| (6) | 2009 m. gegužės 14 d. su Koncentracijų patariamuoju komitetu konsultuotasi dėl galimo pažeidimo, 2009 m. birželio 4 d. – dėl numatomo baudos dydžio. |
| --- | --- |

(6)

2009 m. gegužės 14 d. su Koncentracijų patariamuoju komitetu konsultuotasi dėl galimo pažeidimo, 2009 m. birželio 4 d. – dėl numatomo baudos dydžio.

2.   Faktinės aplinkybės

| (7) | 2003 m. gruodžio 23 d. didelė Belgijos energetikos įmonė „Electrabel“, priklausanti Prancūzijos grupei „Suez“ (šiuo metu – „GDF Suez“), iš „EDF“ įsigijo antros pagal dydį Prancūzijos energetikos įmonės „CNR“ akcijų ir taip padidino jai priklausančią „CNR“ turto dalį iki 49,95 %, o jos turimų balsavimo teisę suteikiančių akcijų skaičių – iki 47,92 %. |
| --- | --- |

(7)

2003 m. gruodžio 23 d. didelė Belgijos energetikos įmonė „Electrabel“, priklausanti Prancūzijos grupei „Suez“ (šiuo metu – „GDF Suez“), iš „EDF“ įsigijo antros pagal dydį Prancūzijos energetikos įmonės „CNR“ akcijų ir taip padidino jai priklausančią „CNR“ turto dalį iki 49,95 %, o jos turimų balsavimo teisę suteikiančių akcijų skaičių – iki 47,92 %.

| (8) | Be to, 2003 m. liepos 24 d.„Electrabel“ sudarė akcininkų sutartį su Prancūzijos valstybės valdoma grupe „CDC“, kuri yra antra pagal dydį „CNR“ akcininkė – jai priklauso 29,43 % turto ir 29,80 % balsavimo teisę suteikiančių akcijų. Pagal šią akcininkų sutartį „Electrabel“ ir „CDC“ įsipareigojo per visuotinį akcininkų susirinkimą balsuoti taip, kad „CNR“ valdyboje du iš trijų ją sudarančių narių būtų „Electrabel“ atstovai, ir taip būtų užtikrinta, kad valdyboje įmonė turėtų balsų daugumą. |
| --- | --- |

(8)

Be to, 2003 m. liepos 24 d.„Electrabel“ sudarė akcininkų sutartį su Prancūzijos valstybės valdoma grupe „CDC“, kuri yra antra pagal dydį „CNR“ akcininkė – jai priklauso 29,43 % turto ir 29,80 % balsavimo teisę suteikiančių akcijų. Pagal šią akcininkų sutartį „Electrabel“ ir „CDC“ įsipareigojo per visuotinį akcininkų susirinkimą balsuoti taip, kad „CNR“ valdyboje du iš trijų ją sudarančių narių būtų „Electrabel“ atstovai, ir taip būtų užtikrinta, kad valdyboje įmonė turėtų balsų daugumą.

| (9) | „Electrabel“ taip pat yra vienintelis pramonės sektoriui priklausantis „CNR“ akcininkas, todėl „Electrabel“ iš „EDF“ perėmė pagrindinę „CNR“ elektrinių veiklos administravimo ir jos pagamintos elektros energijos pardavimo funkciją. Kartu su Vokietijos energetikos įmone „OEW d'EnBW“ 2001 m. įgijusi bendrą kontrolę, „EDF“ įsipareigojo „CNR“ padaryti visiškai savarankišku elektros energijos gamintoju ir nuo 2001 m. balandžio 1 d. pasitraukti iš „CNR“ elektrinių veiklos administravimo ir nebevykdyti prekybos jos pagaminta elektros energija. |
| --- | --- |

(9)

„Electrabel“ taip pat yra vienintelis pramonės sektoriui priklausantis „CNR“ akcininkas, todėl „Electrabel“ iš „EDF“ perėmė pagrindinę „CNR“ elektrinių veiklos administravimo ir jos pagamintos elektros energijos pardavimo funkciją. Kartu su Vokietijos energetikos įmone „OEW d'EnBW“ 2001 m. įgijusi bendrą kontrolę, „EDF“ įsipareigojo „CNR“ padaryti visiškai savarankišku elektros energijos gamintoju ir nuo 2001 m. balandžio 1 d. pasitraukti iš „CNR“ elektrinių veiklos administravimo ir nebevykdyti prekybos jos pagaminta elektros energija.

3.   Teisinė analizė

| (10) | Komisijos nuomone, pagal nusistovėjusią sprendimų priėmimo praktiką, taip pat remiantis duomenimis apie akcininkų dalyvavimą ankstesnių metų akcininkų susirinkimuose ir tuo, kad likęs kapitalas labai įvairiai pasiskirstęs, turėdama 47,92 % balsavimo teisę suteikiančių akcijų, „Electrabel“ buvo užtikrinta „CNR“ akcininkų susirinkimuose turėsianti balsų daugumą. Todėl 2003 m. gruodžio 23 d.„Electrabel“ įgijo faktinę vienvaldę „CNR“ kontrolę. |
| --- | --- |

(10)

Komisijos nuomone, pagal nusistovėjusią sprendimų priėmimo praktiką, taip pat remiantis duomenimis apie akcininkų dalyvavimą ankstesnių metų akcininkų susirinkimuose ir tuo, kad likęs kapitalas labai įvairiai pasiskirstęs, turėdama 47,92 % balsavimo teisę suteikiančių akcijų, „Electrabel“ buvo užtikrinta „CNR“ akcininkų susirinkimuose turėsianti balsų daugumą. Todėl 2003 m. gruodžio 23 d.„Electrabel“ įgijo faktinę vienvaldę „CNR“ kontrolę.

| (11) | Ši išvada paremta dar ir tokiais argumentais: i) pagal 2003 m. liepos mėnesį su „CDC“ sudarytą akcininkų sutartį „Electrabel“ užsitikrino „CNR“ valdybos, kuri yra paprastąja dauguma dėl tokių strateginių klausimų kaip metinis biudžetas ir „CNR“ įmonės veiklos planas sprendžiantis valdymo organas, kontrolę ir taip įgijo įmonės kontrolę, taip pat ii) „Electrabel“, būdama vienintele pramonės sektoriui priklausančia „CNR“ akcininke, pasitraukus „EDF“ perėmė „CNR“ elektrinių veiklos administravimą ir prekybą jos pagaminta elektros energija. |
| --- | --- |

(11)

Ši išvada paremta dar ir tokiais argumentais: i) pagal 2003 m. liepos mėnesį su „CDC“ sudarytą akcininkų sutartį „Electrabel“ užsitikrino „CNR“ valdybos, kuri yra paprastąja dauguma dėl tokių strateginių klausimų kaip metinis biudžetas ir „CNR“ įmonės veiklos planas sprendžiantis valdymo organas, kontrolę ir taip įgijo įmonės kontrolę, taip pat ii) „Electrabel“, būdama vienintele pramonės sektoriui priklausančia „CNR“ akcininke, pasitraukus „EDF“ perėmė „CNR“ elektrinių veiklos administravimą ir prekybą jos pagaminta elektros energija.

| (12) | Keliuose „Suez“ ir „CNR“ atstovų raštiškuose pareiškimuose patvirtinama, kad nuo 2004 m. „CNR“ faktiškai laikyta priklausanti „Suez“ grupei. |
| --- | --- |

(12)

Keliuose „Suez“ ir „CNR“ atstovų raštiškuose pareiškimuose patvirtinama, kad nuo 2004 m. „CNR“ faktiškai laikyta priklausanti „Suez“ grupei.

| (13) | Dėl šių priežasčių Komisija mano, kad 2003 m. gruodžio 23 d. įgijusi vienvaldę „CNR“ kontrolę ir įvykdydama koncentraciją nepranešusi Komisijai ir negavusi jos sutikimo, „Electrabel“ pažeidė Senojo koncentracijų reglamento, kuris buvo taikomas minėtomis aplinkybėmis, 7 straipsnio 1 dalį. |
| --- | --- |

(13)

Dėl šių priežasčių Komisija mano, kad 2003 m. gruodžio 23 d. įgijusi vienvaldę „CNR“ kontrolę ir įvykdydama koncentraciją nepranešusi Komisijai ir negavusi jos sutikimo, „Electrabel“ pažeidė Senojo koncentracijų reglamento, kuris buvo taikomas minėtomis aplinkybėmis, 7 straipsnio 1 dalį.

4.   Bauda

| (14) | Remiantis Senojo koncentracijų reglamento 14 straipsnio 2 dalies b punktu, Komisija gali skirti 10 % bendrosios koncentracijoje dalyvaujančių įmonių, kaip apibrėžta 5 straipsnyje, apyvartos neviršijančias baudas atitinkamiems asmenims arba koncentracijoje dalyvaujančioms įmonėms, jeigu jie tyčia arba dėl neatsargumo vykdo koncentraciją pažeisdami minėto reglamento 7 straipsnio 1 dalį. |
| --- | --- |

(14)

Remiantis Senojo koncentracijų reglamento 14 straipsnio 2 dalies b punktu, Komisija gali skirti 10 % bendrosios koncentracijoje dalyvaujančių įmonių, kaip apibrėžta 5 straipsnyje, apyvartos neviršijančias baudas atitinkamiems asmenims arba koncentracijoje dalyvaujančioms įmonėms, jeigu jie tyčia arba dėl neatsargumo vykdo koncentraciją pažeisdami minėto reglamento 7 straipsnio 1 dalį.

| (15) | Dėl pažeidimo pobūdžio: nuostata, kurią pažeidė „Electrabel“, yra vienas Bendrijos vykdomos koncentracijų kontrolės pagrindų, t. y. prievolė sustabdyti koncentracijos vykdymą iki tol, kol bus gautas Komisijos leidimas, kuris yra visų Bendrijos mastu vykdomų koncentracijų išankstinės kontrolės sąlyga. Atsižvelgiant į tai laikoma, kad pažeidimas yra sunkaus pobūdžio. |
| --- | --- |

(15)

Dėl pažeidimo pobūdžio: nuostata, kurią pažeidė „Electrabel“, yra vienas Bendrijos vykdomos koncentracijų kontrolės pagrindų, t. y. prievolė sustabdyti koncentracijos vykdymą iki tol, kol bus gautas Komisijos leidimas, kuris yra visų Bendrijos mastu vykdomų koncentracijų išankstinės kontrolės sąlyga. Atsižvelgiant į tai laikoma, kad pažeidimas yra sunkaus pobūdžio.

| (16) | Tai, kad dėl šios koncentracijos konkurencija neribojama, pažeidimo sunkumo nesumažina, kadangi pažeidimas prieštarauja pačiam ex ante kontrolės principui, kuris yra itin svarbus Komisijai siekiant įgyvendinti savo uždavinius. Skaičiuojant baudos dydį vis dėlto atsižvelgta į tai, kad konkurencija neribojama. |
| --- | --- |

(16)

Tai, kad dėl šios koncentracijos konkurencija neribojama, pažeidimo sunkumo nesumažina, kadangi pažeidimas prieštarauja pačiam ex ante kontrolės principui, kuris yra itin svarbus Komisijai siekiant įgyvendinti savo uždavinius. Skaičiuojant baudos dydį vis dėlto atsižvelgta į tai, kad konkurencija neribojama.

| (17) | Be to, atsižvelgiant į Komisijos komunikatą dėl koncentracijos sąvokos pagal Reglamentą (EEB) Nr. 4064/89 ir pažeidimo metu taikytą nusistovėjusią Komisijos sprendimų priėmimo praktiką, „Electrabel“ negalėjo nežinoti, kad akcijų pirkimas iš „EDF“ ir su „CDC“ sudaryta akcininkų sutartis jai suteikė faktinę vienvaldę kontrolę. |
| --- | --- |

(17)

Be to, atsižvelgiant į Komisijos komunikatą dėl koncentracijos sąvokos pagal Reglamentą (EEB) Nr. 4064/89 ir pažeidimo metu taikytą nusistovėjusią Komisijos sprendimų priėmimo praktiką, „Electrabel“ negalėjo nežinoti, kad akcijų pirkimas iš „EDF“ ir su „CDC“ sudaryta akcininkų sutartis jai suteikė faktinę vienvaldę kontrolę.

| (18) | Kartu reikia pabrėžti, kad „Electrabel“ – didelė, daug išteklių turinti įmonė, jau ne kartą susidūrusi su Bendrijos vykdoma išankstine koncentracijų kontrole, o koncentracijos objektas buvo didelė įmonė (antra pagal dydį Prancūzijos elektros energijos gamintoja, kurios apyvarta 2003 m. buvo 553 mln. EUR). |
| --- | --- |

(18)

Kartu reikia pabrėžti, kad „Electrabel“ – didelė, daug išteklių turinti įmonė, jau ne kartą susidūrusi su Bendrijos vykdoma išankstine koncentracijų kontrole, o koncentracijos objektas buvo didelė įmonė (antra pagal dydį Prancūzijos elektros energijos gamintoja, kurios apyvarta 2003 m. buvo 553 mln. EUR).

| (19) | Galiausiai esama atvejų, kai už Senojo koncentracijų reglamento 7 straipsnio 1 dalies pažeidimus buvo skirtos baudos. |
| --- | --- |

(19)

Galiausiai esama atvejų, kai už Senojo koncentracijų reglamento 7 straipsnio 1 dalies pažeidimus buvo skirtos baudos.

| (20) | Komisija mano, kad pažeidimas tęsėsi nuo tos dienos, kai „Electrabel“ įsigijo „EDF“ priklausančią akcijų dalį (2003 m. gruodžio 23 d.), iki dienos, kai apie įgytą kontrolę pranešta Komisijai (2007 m. rugpjūčio 9 d.), t. y. 43 mėnesius ir 17 dienų. |
| --- | --- |

(20)

Komisija mano, kad pažeidimas tęsėsi nuo tos dienos, kai „Electrabel“ įsigijo „EDF“ priklausančią akcijų dalį (2003 m. gruodžio 23 d.), iki dienos, kai apie įgytą kontrolę pranešta Komisijai (2007 m. rugpjūčio 9 d.), t. y. 43 mėnesius ir 17 dienų.

| (21) | Tai, kad „Electrabel“ į Komisiją kreipėsi savo iniciatyva ir vykstant tyrimui bendradarbiavo, Komisija laiko lengvinančia aplinkybe. |
| --- | --- |

(21)

Tai, kad „Electrabel“ į Komisiją kreipėsi savo iniciatyva ir vykstant tyrimui bendradarbiavo, Komisija laiko lengvinančia aplinkybe.

| (22) | Pagaliau Komisija mano, jog būtina užtikrinti, kad skiriamos baudos būtų pakankamai atgrasios. Šis aspektas šiuo atveju itin svarbus, atsižvelgiant į „Electrabel“ ekonominę svarbą. |
| --- | --- |

(22)

Pagaliau Komisija mano, jog būtina užtikrinti, kad skiriamos baudos būtų pakankamai atgrasios. Šis aspektas šiuo atveju itin svarbus, atsižvelgiant į „Electrabel“ ekonominę svarbą.

| (23) | Atsižvelgdama į pateiktus argumentus ir konkrečias šios bylos aplinkybes, taip pat taikydama Reglamento (EEB) Nr. 4064/89 14 straipsnio 2 dalies b punktą, Komisija už minėtą pažeidimą skyrė 20 000 000 EUR baudą. |
| --- | --- |

(23)

Atsižvelgdama į pateiktus argumentus ir konkrečias šios bylos aplinkybes, taip pat taikydama Reglamento (EEB) Nr. 4064/89 14 straipsnio 2 dalies b punktą, Komisija už minėtą pažeidimą skyrė 20 000 000 EUR baudą.

---

(1)  OL L 395, 1989 12 30, p. 1.

(2)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(3)  Pagal Naujojo koncentracijų reglamento 26 straipsnio 2 dalį Senasis koncentracijų reglamentas ir toliau taikomas koncentracijoms, kurių kontrolė įgyta prieš įsigaliojant Naujajam koncentracijų reglamentui. Prieštaravimo pareiškime pažymima, kad CNR kontrolė įgyta 2003 m. gruodžio 23 d., t. y. prieš įsigaliojant Naujajam koncentracijų reglamentui. Todėl procedūra atlikta remiantis Senuoju koncentracijų reglamentu.

---

Audito Rūmai

| 19.11.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 279/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 279/12

---

Specialioji ataskaita Nr. 13/2009 „Įgyvendinimo užduočių pavedimas vykdomosioms įstaigoms: ar šis pasirinkimas sėkmingas?“

2009/C 279/09

Europos Audito Rūmai praneša, kad neseniai buvo paskelbta jų Specialioji ataskaita Nr. 13/2009 „Įgyvendinimo užduočių pavedimas vykdomosioms įstaigoms: ar šis pasirinkimas sėkmingas?“.

Šią ataskaitą skaityti ar atsisiųsti galima iš Europos Audito Rūmų interneto svetainės adresu: http://www.eca.europa.eu

Jos popierinę versiją ir versiją kompaktiniame diske galima nemokamai gauti kreipusis į Audito Rūmus adresu:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Communication and Reports Unit |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| El. paštas: euraud@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Communication and Reports Unit

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

El. paštas: euraud@eca.europa.eu

ar EU-Bookshop svetainėje užpildžius elektroninį užsakymo blanką.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 19.11.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 279/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 279/13

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 800/2008, skelbiantį tam tikrų rūšių pagalbą suderinamą su bendrąja rinka, taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas)

(Tekstas svarbus EEE)

2009/C 279/10

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | X 30/09 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Italija |
| Valstybės narės nuorodos numeris | IT |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | Italia, Liguria, Imperia, Savona, Genova, La Spezia
  87 str. 3 dalies c punktas |
| Pagalbą suteikianti institucija | Regione Liguria Settore Sistema Regionale della Formazione e dell′Orientamento |
| Via Fieschi,15 |
| 16121 Genova GE |
| ITALIA |
| http://www.regione.liguria.it |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

X 30/09

Valstybė narė

Italija

Valstybės narės nuorodos numeris

IT

Regiono pavadinimas (NUTS)

Italia, Liguria, Imperia, Savona, Genova, La Spezia

87 str. 3 dalies c punktas

Pagalbą suteikianti institucija

Regione Liguria Settore Sistema Regionale della Formazione e dell′Orientamento

Via Fieschi,15

16121 Genova GE

ITALIA

http://www.regione.liguria.it

Pagalbos priemonės pavadinimas

Aiuti a favore della formazione professionale dei lavoratori occupati nelle imprese sul territorio regionale, inclusi i titolari di PMI, cofinanziati dal Fondo Sociale Europeo, così come previsto in particolare nell′ambito degli Assi I, III e IV del programma Operativo per l'Obiettivo «Competitività Regionale e Occupazione» Fondo Scociale Europeo — Regione Liguria 2007-2013

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

Legge Regionale n. 52 del 5.11.1993 e successive modifiche.

Programma Operativo per l'Obiettivo «C.R.O.» della Regione Liguria, Fondo Sociale Europeo per il periodo 2007-2013 approvato dalla Commissione Europea con decisione n. C(2007) 5474 del 7.11.2007.

Disposizioni Attuattive Fondo Sociale Europeo P.O. Ob. «C.R.O.» approvate con deliberazione della Giunta Regionale n. 1178 del 12.10.2007.

Decreto Dirigente n. 3611 del 9.12.2008

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą

http://www.regione.liguria.it/MenuSezione.asp?page=http://sirio.regione.liguria.it/ifl/npc/ob2

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

—

Trukmė

2008 12 9–2014 6 30

Ūkio sektorius (-iai)

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Gavėjo rūšis

MVĮ

didžioji įmonė

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

15,00 EUR (mln.)

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Tiesioginė dotacija

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

Fondo Sociale Europeo — 33,63 EUR (in milioni)

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

Specialusis mokymas (38 str. 1 dalis)

35 %

55 %

Bendrasis mokymas (38 str. 2 dalis)

70 %

80 %

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | X 31/09 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Austrija |
| Valstybės narės nuorodos numeris | — |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | Salzburg
  Mišrios |
| Pagalbą suteikianti institucija | Amt der Salzburger Landesregierung |
| Abteilung 15: Wirtschaft, Tourismus, Energie |
| Postfach 527 |
| 5010 Salzburg |
| ÖSTERREICH |
| http://www.salzburg.gv.at |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

X 31/09

Valstybė narė

Austrija

Valstybės narės nuorodos numeris

—

Regiono pavadinimas (NUTS)

Salzburg

Mišrios

Pagalbą suteikianti institucija

Amt der Salzburger Landesregierung

Abteilung 15: Wirtschaft, Tourismus, Energie

Postfach 527

5010 Salzburg

ÖSTERREICH

http://www.salzburg.gv.at

Pagalbos priemonės pavadinimas

Richtlinie zur Förderung von Maßnahmen des Programms zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der Region Salzburg 2007—2013 (RWF-Richtlinie)

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

Beschluss der Sbg. Landesregierung vom 9.10.2006 sowie das genehmigte EU-Programm Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der Region Salzburg, Operationelles Programm 2007—2013 gem. VO (EG) Nr. 1083/2006 vom 11.7.2006, CCI2007AT162PO006

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą

http://www.salzburg.gv.at/dot-formulare-wt-w168.dot

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

Keitimas XT 14/07

Keitimas XR 3/07

Keitimas XS 50/07

Trukmė

2009 1 1–2013 12 31

Ūkio sektorius (-iai)

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Gavėjo rūšis

MVĮ

didžioji įmonė

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

1,83 EUR (mln.)

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Tiesioginė dotacija

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

CCI2007AT162PO006 — 2,00 EUR (in Mio.)

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

Regioninė investicinė ir užimtumo pagalba (13 str.) Schema

15 %

20 %

MVĮ teikiama investicinė ir užimtumo pagalba (15 str.)

20 %

—

MVĮ teikiama pagalba konsultavimui (26 str.)

50 %

—

Pagalba MVĮ dalyvavimui mugėse (27 str.)

50 %

—

Specialusis mokymas (38 str. 1 dalis)

25 %

20 %

Bendrasis mokymas (38 str. 2 dalis)

60 %

20 %

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | X 33/09 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Vengrija |
| Valstybės narės nuorodos numeris | — |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | Közép-Magyarország, Közép-Dunántúl, Nyugat-Dunántúl, Dél-Dunántúl, Észak-Magyarország, Észak-Alföld, Dél-Alföld
  Mišrios |
| Pagalbą suteikianti institucija | Nemzeti Fejlesztési Ügynökség |
| Budapest |
| Wesselényi u. 20–22. |
| 1077 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| http://www.nfu.hu |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

X 33/09

Valstybė narė

Vengrija

Valstybės narės nuorodos numeris

—

Regiono pavadinimas (NUTS)

Közép-Magyarország, Közép-Dunántúl, Nyugat-Dunántúl, Dél-Dunántúl, Észak-Magyarország, Észak-Alföld, Dél-Alföld

Mišrios

Pagalbą suteikianti institucija

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség

Budapest

Wesselényi u. 20–22.

1077

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

http://www.nfu.hu

Pagalbos priemonės pavadinimas

Svájci–Magyar Együttműködési Program

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

237/2008. (IX. 26.) Korm. rendelet a Svájci–Magyar Együttműködési Program végrehajtási rendjéről

Közlönyszám 139. szám (2008. szeptember 26.)

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą

http://www.nfu.hu/svajci_hozzajarulas

http://www.nfu.hu/jogszabalyok

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

—

Trukmė

2007 6 14–2012 6 14

Ūkio sektorius (-iai)

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Gavėjo rūšis

MVĮ

didžioji įmonė

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

4 861,36 HUF (mln.)

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Tiesioginė dotacija

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

—

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

Regioninė investicinė ir užimtumo pagalba (13 str.) Schema

50 %

20 %

Pagalba įsteigtoms naujoms mažosioms įmonėms (14 str.)

35 %

—

Pagalba rizikos kapitalo forma (28–29 str.)

421 200 000 HUF

—

Fundamentiniai moksliniai tyrimai (31 str. 2 dalies a punktas)

100 %

—

Pramoniniai moksliniai tyrimai (31 str. 2 dalies b punktas)

50 %

20 %

Bandomoji taikomoji veikla (31 str. 2 dalies c punktas)

25 %

20 %

Pagalba techninių galimybių studijoms (32 str.)

75 %

—

Pagalba su MVĮ pramoninės nuosavybės teisėmis susijusioms išlaidoms padengti (33 str.)

100 %

—

Pagalba moksliniams tyrimams ir technologijų plėtrai žemės ūkio ir žuvininkystės sektoriuose (34 str.)

100 %

—

Pagalba naujoves diegiančioms naujoms įmonėms (35 str.)

421 200 000 HUF

—

Pagalba naujovių diegimo konsultacinėms paslaugoms ir naujovių diegimo paramos paslaugoms (36 str.)

56 160 000 HUF

—

Pagalba įdarbinant kviestinius aukštos kvalifikacijos darbuotojus (37 str.)

50 HUF

—

Specialusis mokymas (38 str. 1 dalis)

25 %

20 %

Bendrasis mokymas (38 str. 2 dalis)

60 %

20 %

Pagalba palankių sąlygų neturinčių darbuotojų įdarbinimui darbo užmokesčio subsidijų forma (40 str.)

50 %

—

Pagalba neįgalių darbuotojų užimtumui darbo užmokesčio subsidijų forma (41 str.)

75 %

—

Pagalba neįgalių darbuotojų užimtumo papildomoms išlaidoms kompensuoti (42 str.)

100 %

—

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | X 35/09 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Valstybės narės nuorodos numeris | — |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | Deutschland
  87 str. 3 dalies a punktas, 87 str. 3 dalies c punktas, Neremiamos teritorijos, Mišrios |
| Pagalbą suteikianti institucija | siehe Dokument „Bewilligungsbehörden“ |
| Pagalbos priemonės pavadinimas | Energieforschungsprogramm „Innovation und neue Energietechnologien“ |
| Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį) | Bundesanzeiger 194 vom 19. Dezember 2008, Seite 4617 |
| Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą | http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Energie/energieforschung.html |
| Pagalbos priemonės tipas | Schema |
| Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas | Keitimas N 454/05 |
| Trukmė | 2009 1 1–2010 12 31 |
| Ūkio sektorius (-iai) | Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą |
| Gavėjo rūšis | MVĮ
  didžioji įmonė |
| Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma | 658,80 EUR (mln.) |
| Garantijoms | — |
| Pagalbos priemonė (5 str.) | Tiesioginė dotacija |
| Nuoroda į Komisijos sprendimą | — |
| Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis | — |
| Tikslai | Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta | MVĮ skiriamos priemokos % |
| Fundamentiniai moksliniai tyrimai (31 str. 2 dalies a punktas) | 100 % | — |
| Pramoniniai moksliniai tyrimai (31 str. 2 dalies b punktas) | 50 % | 20 % |
| Bandomoji taikomoji veikla (31 str. 2 dalies c punktas) | 25 % | 20 % |
| Pagalba techninių galimybių studijoms (32 str.) | 75 % | — |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

X 35/09

Valstybė narė

Vokietija

Valstybės narės nuorodos numeris

—

Regiono pavadinimas (NUTS)

Deutschland

87 str. 3 dalies a punktas, 87 str. 3 dalies c punktas, Neremiamos teritorijos, Mišrios

Pagalbą suteikianti institucija

siehe Dokument „Bewilligungsbehörden“

Pagalbos priemonės pavadinimas

Energieforschungsprogramm „Innovation und neue Energietechnologien“

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

Bundesanzeiger 194 vom 19. Dezember 2008, Seite 4617

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą

http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Energie/energieforschung.html

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

Keitimas N 454/05

Trukmė

2009 1 1–2010 12 31

Ūkio sektorius (-iai)

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Gavėjo rūšis

MVĮ

didžioji įmonė

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

658,80 EUR (mln.)

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Tiesioginė dotacija

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

—

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

Fundamentiniai moksliniai tyrimai (31 str. 2 dalies a punktas)

100 %

—

Pramoniniai moksliniai tyrimai (31 str. 2 dalies b punktas)

50 %

20 %

Bandomoji taikomoji veikla (31 str. 2 dalies c punktas)

25 %

20 %

Pagalba techninių galimybių studijoms (32 str.)

75 %

—

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | X 37/09 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Danija |
| Valstybės narės nuorodos numeris | 020210/20005-0055 |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | — |
| Pagalbą suteikianti institucija | Energinet.dk |
| Tonne Kjærs Vej 65 |
| 7000 Fredericia |
| DANMARK |
| http://info@energinet.dk |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

X 37/09

Valstybė narė

Danija

Valstybės narės nuorodos numeris

020210/20005-0055

Regiono pavadinimas (NUTS)

—

Pagalbą suteikianti institucija

Energinet.dk

Tonne Kjærs Vej 65

7000 Fredericia

DANMARK

http://info@energinet.dk

Pagalbos priemonės pavadinimas

Tilskud til at fremme udbredelsen af småskala elproduktionsanlæg med vedvarende energikilder.

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

Bekendtgørelse nr. 1220 af 17. december 2008 om tilskud til at fremme udbredelsen af elproduktionsanlæg med vedvarende energikilder.

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą

http://www.lovtidende.dk/Forms/L0201.aspx?res=121&nres=11&pm=10&aar=2008

http://www.retsinformation.dk/Forms/R0710.aspx?id=122722

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

—

Trukmė

2008 1 1–2011 12 31

Ūkio sektorius (-iai)

Elektros, dujų, garo tiekimas ir oro kondicionavimas

Gavėjo rūšis

MVĮ

didžioji įmonė

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

25,00 DKK (mln.)

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Tiesioginė dotacija

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

—

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

Aplinkosaugos pagalba investicijoms, kuriomis skatinamas energijos iš atsinaujinančių energijos šaltinių naudojimas (23 str.)

45 %

20 %

---

| 19.11.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 279/19 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 279/19

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 800/2008, skelbiantį tam tikrų rūšių pagalbą suderinamą su bendrąja rinka, taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas)

(Tekstas svarbus EEE)

2009/C 279/11

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | X 50/09 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Valstybės narės nuorodos numeris | — |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | Brandenburg
  87 str. 3 dalies a punktas |
| Pagalbą suteikianti institucija | LASA Brandenburg GmbH |
| Wetzlarer Straße 54 |
| 14482 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.lasa-brandenburg.de |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

X 50/09

Valstybė narė

Vokietija

Valstybės narės nuorodos numeris

—

Regiono pavadinimas (NUTS)

Brandenburg

87 str. 3 dalies a punktas

Pagalbą suteikianti institucija

LASA Brandenburg GmbH

Wetzlarer Straße 54

14482 Potsdam

DEUTSCHLAND

http://www.lasa-brandenburg.de

Pagalbos priemonės pavadinimas

„Einstiegszeit“ (Landesprogramm zur Förderung von arbeitslosen Jugendlichen)

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

§ 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg nebst den dazu erlassenen Verwaltungsvorschriften

Gesetz- und Verordnungsblatt für das Land Brandenburg Teil I vom 21.4.1999 (GVBl. I/99, S. 106), zuletzt geändert durch Artikel 14 des Gesetzes vom 28.6.2006 (GVBl. I/06, S. 74, 85)

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą

http://www.lasa-brandenburg.de/Einstiegszeit-fuer-Jugendliche.764.0.html

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

—

Trukmė

2009 1 1–2009 12 31

Ūkio sektorius (-iai)

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Gavėjo rūšis

MVĮ

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

1,00 EUR (mln.)

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Tiesioginė dotacija

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

ESF-OP Brandenburg CCI: 2007 DE 05 1 PO 001, Genehmigungsentscheidung K(2007) 3351 — 0,70 EUR (in Mio.)

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

Bendrasis mokymas (38 str. 2 dalis)

60 %

10 %

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | X 54/09 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Valstybės narės nuorodos numeris | — |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | Hamburg
  Neremiamos teritorijos |
| Pagalbą suteikianti institucija | Hamburgische Wohnungsbaukreditanstalt |
| Besenbinderhof 31 |
| 20097 Hamburg |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.wk-hamburg.de |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

X 54/09

Valstybė narė

Vokietija

Valstybės narės nuorodos numeris

—

Regiono pavadinimas (NUTS)

Hamburg

Neremiamos teritorijos

Pagalbą suteikianti institucija

Hamburgische Wohnungsbaukreditanstalt

Besenbinderhof 31

20097 Hamburg

DEUTSCHLAND

http://www.wk-hamburg.de

Pagalbos priemonės pavadinimas

Förderrichtlinie Energiesparendes Bauen

Förderrichtlinie für die Gewährung von Zuschüssen im energiesparenden Wohnungsbau in Hamburg

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

§ 2 Absätze 3 und 4 des Gesetzes über die Wohnraumförderung in der Freien und Hansestadt Hamburg (Hamburgisches Wohnraumförderungsgesetz — HmbWoFG), HmbGVBl. 2008, S. 74f

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą

http://wk-hamburg.de/fileadmin/pdf/download/foerdeb.pdf

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

—

Trukmė

2009 1 1–2011 12 31

Ūkio sektorius (-iai)

Nuosavo arba nuomojamo nekilnojamojo turto nuoma ir eksploatavimas

Gavėjo rūšis

MVĮ

didžioji įmonė

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

9,70 EUR (mln.)

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Tiesioginė dotacija

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

—

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

Aplinkosaugos pagalba investicijoms į energijos taupymo priemones (21 str.)

20 %

20 %

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | X 59/09 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Valstybės narės nuorodos numeris | — |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | — |
| Pagalbą suteikianti institucija | Ministro De Industria Turismo Y Comercio |
| Po Castellana, 160 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |
| http://www.mityc.es |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

X 59/09

Valstybė narė

Ispanija

Valstybės narės nuorodos numeris

—

Regiono pavadinimas (NUTS)

—

Pagalbą suteikianti institucija

Ministro De Industria Turismo Y Comercio

Po Castellana, 160

28071 Madrid

ESPAÑA

http://www.mityc.es

Pagalbos priemonės pavadinimas

Pland de Competitividad Sector Automoción

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

Orden ministerial ITC/21/2009 de 16 de enero, por la que se establecen las bases reguladoras, y se efectúa la convocatoria de las ayudas para la realización de actuaciones en el marco del Plan de Competitividad del Sector Automoción (B.O.E de 20.1.2009)

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą

http://www.boe.es/boe/dias/2009/01/20/pdfs/BOE-A-2009-957.pdf

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

—

Trukmė

2009 1 21–2009 12 31

Ūkio sektorius (-iai)

Variklinių transporto priemonių gamyba, Variklinių transporto priemonių kėbulų gamyba; priekabų ir puspriekabių gamyba, Variklinių transporto priemonių ir jų elektros ir elektroninės įrangos gamyba, Variklinių transporto priemonių ir jų kitų dalių bei reikmenų gamyba

Gavėjo rūšis

MVĮ

didžioji įmonė

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

800,00 EUR (mln.)

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Tiesioginė dotacija, Lengvatinė paskola

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

—

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

Investicinė pagalba, leidžianti įmonėms taikyti griežtesnius standartus nei Bendrijos nustatytieji arba gerinti aplinkos apsaugą, jeigu Bendrijos standartų nėra (18 str.)

35 %

20 %

Pagalba aplinkos apsaugos tyrimams atlikti (24 str.)

50 %

20 %

Bandomoji taikomoji veikla (31 str. 2 dalies c punktas)

25 %

20 %

Pagalba techninių galimybių studijoms (32 str.)

40 %

—

Specialusis mokymas (38 str. 1 dalis)

25 %

20 %

Bendrasis mokymas (38 str. 2 dalis)

60 %

20 %

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | X 63/09 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Italija |
| Valstybės narės nuorodos numeris | — |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | Trento
  87 str. 3 dalies c punktas |
| Pagalbą suteikianti institucija | Provincia Autonoma Di Trento |
| Dipartimento Industria, Artigianato E Miniere |
| Via G.B. Trener 3 |
| 38100 Trento TN |
| ITALIA |
| http://www.provincia.tn.it |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

X 63/09

Valstybė narė

Italija

Valstybės narės nuorodos numeris

—

Regiono pavadinimas (NUTS)

Trento

87 str. 3 dalies c punktas

Pagalbą suteikianti institucija

Provincia Autonoma Di Trento

Dipartimento Industria, Artigianato E Miniere

Via G.B. Trener 3

38100 Trento TN

ITALIA

http://www.provincia.tn.it

Pagalbos priemonės pavadinimas

Servizi alle imprese

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

Legge provinciale 12 luglio 1993, n. 17

Deliberazione della Giunta provinciale n. 3008 di data 21 dicembre 2007

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą

http://www.artigianato.provincia.tn.it/agevolazioni/legge_servizi_imprese/

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

—

Trukmė

2009 1 1–2013 12 31

Ūkio sektorius (-iai)

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Gavėjo rūšis

MVĮ

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

2,95 EUR (mln.)

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Tiesioginė dotacija

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

—

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

MVĮ teikiama investicinė ir užimtumo pagalba (15 str.)

15 %

—

MVĮ teikiama pagalba konsultavimui (26 str.)

50 %

—

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | X 65/09 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Italija |
| Valstybės narės nuorodos numeris | — |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | Ancona
  Neremiamos teritorijos |
| Pagalbą suteikianti institucija | Provincia di Ancona |
| Via Ruggeri 3 |
| 60131 Ancona AN |
| ITALIA |
| http://www.formazione.provincia.ancona.it |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

X 65/09

Valstybė narė

Italija

Valstybės narės nuorodos numeris

—

Regiono pavadinimas (NUTS)

Ancona

Neremiamos teritorijos

Pagalbą suteikianti institucija

Provincia di Ancona

Via Ruggeri 3

60131 Ancona AN

ITALIA

http://www.formazione.provincia.ancona.it

Pagalbos priemonės pavadinimas

Avviso pubblico per la presentazione e gestione di progetti formativi POR FSE 2007/2013 Asse I Adattabilità

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

DGP Provincia di Ancona n. 647 del 29.12.2008 pubblicata sul BUR Marche n. 1 dell’8.1.2009

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą

http://www.istruzione.provincia.ancona.it/media/Files/9533_avviso_pubblico_asse_i_adattabilita_.pdf

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

—

Trukmė

2008 12 29–2012 6 30

Ūkio sektorius (-iai)

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Gavėjo rūšis

MVĮ

didžioji įmonė

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

1,80 EUR (mln.)

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Tiesioginė dotacija

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

POR Marche FSE 2007/2013 approvato con decisione C(2007) 5496 dell’8.11.2007 — 0,71 milioni di EUR

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

Specialusis mokymas (38 str. 1 dalis)

25 %

20 %

Bendrasis mokymas (38 str. 2 dalis)

60 %

20 %

---

| 19.11.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 279/24 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 279/24

---

Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalį

Su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo

(Tekstas svarbus EEE)

2009/C 279/12

| Valstybė narė | Italija |
| --- | --- |
| Maršrutai | — | Algeras–Roma Fjumičinas ir atgal |

Valstybė narė

Italija

Maršrutai

—

Algeras–Roma Fjumičinas ir atgal

| — | Algeras–Milanas Linatė ir atgal |
| --- | --- |

—

Algeras–Milanas Linatė ir atgal

| — | Kaljaris–Roma Fjumičinas ir atgal |
| --- | --- |

—

Kaljaris–Roma Fjumičinas ir atgal

| — | Kaljaris–Milanas Linatė ir atgal |
| --- | --- |

—

Kaljaris–Milanas Linatė ir atgal

| — | Olbija–Roma Fjumičinas ir atgal |
| --- | --- |

—

Olbija–Roma Fjumičinas ir atgal

| — | Olbija–Milanas Linatė ir atgal |
| --- | --- |

—

Olbija–Milanas Linatė ir atgal

Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų įsigaliojimo diena

Šio pranešimo paskelbimo diena

Adresas, kuriuo galima gauti su viešąja paslauga susijusio įsipareigojimo tekstą ir visą atitinkamą su tuo įsipareigojimu susijusią informaciją ir (arba) dokumentus

| Ente Nazionale per l'Aviazione Civile (ENAC) |
| --- |
| Direzione Trasporto Aereo |
| Viale del Castro Pretorio 118 |
| 0185 Roma RM |
| ITALIA |
| Interneto adresas: http://www.enac.gov.it |
| El. paštas: osp@enac.gov.it |

Ente Nazionale per l'Aviazione Civile (ENAC)

Direzione Trasporto Aereo

Viale del Castro Pretorio 118

0185 Roma RM

ITALIA

Interneto adresas: http://www.enac.gov.it

El. paštas: osp@enac.gov.it

---

PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE

ELPA Priežiūros tarnyba

| 19.11.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 279/25 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 279/25

---

Šešiasdešimt antrasis Valstybės pagalbos gairių pakeitimas

ELPA priežiūros institucijos sprendimas pasiūlyti atitinkamas priemones

2009/C 279/13

| Priėmimo data | : | 2007 m. vasario 7 d. |
| --- | --- | --- |
| ELPA valstybė | : | Islandija
  Norvegija
  Lichtenšteinas |
| Bylos numeris | : | 59185 |
| Pavadinimas | : | ELPA priežiūros institucijos sprendimas, šešiasdešimt antrą kartą iš dalies keičiantis procedūrines ir materialines taisykles valstybės pagalbos srityje – naujas 14 skyrius „Valstybės pagalba moksliniams tyrimams, plėtrai ir naujovėms“. Atitinkamų priemonių pasiūlymas. |
| Teisinis pagrindas | : | Kolegijos sprendimas Nr. 14/07/COL |
| Sprendimas | : | Atitinkamos priemonės, kurias pasiūlė Institucija ir kurioms pritarė ELPA valstybės, yra šios: prireikus iš dalies pakeisti tokias schemas, kad jos būtų suderintos su 14 skyriumi, per dvylika mėnesių nuo jo priėmimo taikant šias išimtis: i) ELPA valstybės per dvidešimt keturis mėnesius gali pateikti pakeitimus dėl 14 skyriaus 3.1.1 punkte numatytų nuostatų; ii) dideliems individualiems projektams nustatyta nauja pranešimo riba bus taikoma nuo 14 skyriaus įsigaliojimo dienos; iii) pareiga teikti išsamesnes metines ataskaitas pagal 9.1.1 punktą ir pareiga teikti informaciją pagal 9.1.3 punktą bus taikoma esamos pagalbos schemoms šešis mėnesius nuo 14 skyriaus įsigaliojimo. |

Priėmimo data

:

2007 m. vasario 7 d.

ELPA valstybė

:

Islandija

Norvegija

Lichtenšteinas

Bylos numeris

:

59185

Pavadinimas

:

ELPA priežiūros institucijos sprendimas, šešiasdešimt antrą kartą iš dalies keičiantis procedūrines ir materialines taisykles valstybės pagalbos srityje – naujas 14 skyrius „Valstybės pagalba moksliniams tyrimams, plėtrai ir naujovėms“. Atitinkamų priemonių pasiūlymas.

Teisinis pagrindas

:

Kolegijos sprendimas Nr. 14/07/COL

Sprendimas

:

Atitinkamos priemonės, kurias pasiūlė Institucija ir kurioms pritarė ELPA valstybės, yra šios: prireikus iš dalies pakeisti tokias schemas, kad jos būtų suderintos su 14 skyriumi, per dvylika mėnesių nuo jo priėmimo taikant šias išimtis: i) ELPA valstybės per dvidešimt keturis mėnesius gali pateikti pakeitimus dėl 14 skyriaus 3.1.1 punkte numatytų nuostatų; ii) dideliems individualiems projektams nustatyta nauja pranešimo riba bus taikoma nuo 14 skyriaus įsigaliojimo dienos; iii) pareiga teikti išsamesnes metines ataskaitas pagal 9.1.1 punktą ir pareiga teikti informaciją pagal 9.1.3 punktą bus taikoma esamos pagalbos schemoms šešis mėnesius nuo 14 skyriaus įsigaliojimo.

---

EEE jungtinis komitetas

| 19.11.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 279/26 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 279/26

---

EEE jungtinio komiteto sprendimai, kurių atžvilgiu buvo įvykdyti konstituciniai reikalavimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnį

2009/C 279/14

Nuo 2000 m. kovo mėn. EEE jungtinio komiteto sprendimų išnašose nurodoma, ar jų įsigaliojimo data priklauso nuo bet kurios susitariančiosios šalies konstitucinių reikalavimų įvykdymo. Šie reikalavimai buvo paskelbti toliau išvardytiems sprendimams. Šios susitariančiosios šalys praneša kitoms susitariančiosioms šalims, kad užbaigė savo vidaus procedūras. Nurodytos datos yra sprendimų įsigaliojimo datos.

| Sprendimo numeris | Priėmimo data | Paskelbimo nuoroda | Integruotas (-i) teisės aktas (-ai) | Įsigaliojimo data |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 93/2006 | 2006 7 7 | 2006 10 19 OL L 289, p. 34

  Priedas Nr. 52, p. 27 | 2005 m. gegužės 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/29/EB dėl nesąžiningos įmonių komercinės veiklos vartotojų atžvilgiu vidaus rinkoje ir iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 84/450/EEB, Europos Parlamento ir Tarybos direktyvas 97/7/EB, 98/27/EB ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2006/2004 („Nesąžiningos komercinės veiklos direktyva“). | 2009 2 1 |
| 131/2006 | 2006 10 27 | 2006 12 21 OL L 366, p. 69

  Priedas Nr. 64, p. 3 | 2006 m. vasario 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas Nr. 336/2006 dėl Tarptautinio saugaus valdymo kodekso įgyvendinimo Bendrijoje ir panaikinantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 3051/95. | 2008 8 1 |
| 152/2006 | 2006 12 8 | 2007 3 29 OL L 89, p. 24

  Priedas Nr. 15, p. 19 | 2006 m. rugpjūčio 1 d. Komisijos direktyva 2006/70/EB, nustatanti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2005/60/EB įgyvendinimo priemones, susijusias su politikoje dalyvaujančių asmenų apibrėžimu, ir supaprastinto deramo klientų tikrinimo procedūroms taikomus techninius kriterijus bei išimtis, suteikiamas dėl to, kad finansine veikla verčiamasi retai arba labai ribotai. | 2009 5 1 |
| 160/2006 | 2006 12 8 | 2007 3 29 OL L 89, p. 38

  Priedas Nr. 15, p. 30 | 2006 m. gegužės 17d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/43/EB dėl teisės aktų nustatyto metinės finansinės atskaitomybės ir konsoliduotos finansinės atskaitomybės audito, iš dalies keičianti Tarybos direktyvas 78/660/EEB ir 83/349/EEB bei panaikinanti Tarybos direktyvą 84/253/EEB. | 2009 8 1 |
| 15/2007 | 2007 4 27 | 2007 8 9 OL L 209, p. 26

  Priedas Nr. 38, p. 20 | 2006 m. birželio 20 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 907/2006, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 648/2004 dėl ploviklių siekiant patikslinti III ir VII priedus. | 2008 8 1 |
| 49/2007 | 2007 6 8 | 2007 10 11 OL L 266, p. 7

  Priedas Nr. 48, p. 5 | 2006 m. sausio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/89/EB dėl priemonių siekiant užtikrinti elektros energijos tiekimo saugumą ir investicijas į infrastruktūrą. | 2008 11 1 |
| 87/2007 | 2007 7 6 | 2007 12 13 OL L 328, p. 32

  Priedas Nr. 60, p. 23 | 2006 m. lapkričio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1781/2006 dėl mokėtojo informacijos, pateikiamos pervedant lėšas. | 2009 5 1 |
| 95/2007 | 2007 7 6 | 2007 12 13 OL L 328, p. 48

  Priedas Nr. 60, p. 33 | 2006 m. rugsėjo 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/68/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvos 77/91/EEB nuostatas, susijusias su ribotos atsakomybės akcinių bendrovių steigimu ir jų kapitalo palaikymu ir keitimu. | 2009 2 1 |
| 102/2007 | 2007 9 28 | 2008 2 21 OL L 47, p. 16

  Priedas Nr. 9, p. 14 | 2005 m. liepos 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/32/EB, nustatanti ekologinio projektavimo reikalavimų energiją vartojantiems gaminiams nustatymo sistemą ir iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 92/42/EEB bei Europos Parlamento ir Tarybos direktyvas 96/57/EB ir 2000/55/EB. | 2009 7 1 |
| 114/2007 | 2007 9 28 | 2008 2 21 OL L 47, p. 34

  Priedas Nr. 9, p. 28 | 2007 m. kovo 19 d. Komisijos direktyva 2007/16/EB, įgyvendinanti Tarybos direktyvą 85/611/EEB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su kolektyvinio investavimo į perleidžiamus vertybinius popierius subjektais (KIPVPS), derinimo, patikslinant tam tikrus apibrėžimus. | 2009 8 1 |
| 125/2007 | 2007 9 28 | 2008 2 21 OL L 47, p. 53

  Priedas Nr. 9, p. 41 | 2000 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/60/EB, nustatanti Bendrijos veiksmų vandens politikos srityje pagrindus. | 2009 5 1 |
| 131/2007 | 2007 9 28 | 2008 2 21 OL L 47, p. 67

  Priedas Nr. 9, p. 49 | 2007 m. birželio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 779/2007/EB, 2007–2013 m. laikotarpiui nustatantis smurto prieš vaikus, jaunimą ir moteris prevencijos ir kovos su juo bei aukų ir rizikos grupių apsaugos specialiąją programą („Daphne III“ programa) – Bendrosios programos „Pagrindinės teisės ir teisingumas“ dalį. | 2008 5 14 |
| 142/2007 | 2007 10 26 | 2008 4 10 OL L 100, p. 70

  Priedas Nr. 19, p. 70 | 2005 m. rugsėjo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/36/EB dėl profesinių kvalifikacijų pripažinimo.
  2007 m. kovo 19 d. Komisijos sprendimas 2007/172/EB, kuriuo įsteigiama profesinių kvalifikacijų pripažinimo koordinatorių grupė. | 2009 7 1 |
| 158/2007 | 2007 12 7 | 2008 5 8 OL L 124, p. 20

  Priedas Nr. 26, p. 17 | 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/38/EB dėl Sąjungos piliečių ir jų šeimos narių teisės laisvai judėti ir gyventi valstybių narių teritorijoje, iš dalies keičianti Reglamentą (EEB) Nr. 1612/68 ir panaikinanti Direktyvas 64/221/EEB, 68/360/EEB, 72/194/EEB, 73/148/EEB, 75/34/EEB, 75/35/EEB, 90/364/EEB, 90/365/EEB ir 93/96/EEB.
  2006 m. balandžio 25 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 635/2006, panaikinantis Reglamentą (EEB) Nr. 1251/70 dėl darbuotojų, pagal darbo sutartį dirbusių valstybėje narėje, teisės pasilikti tos valstybės teritorijoje. | 2009 3 1 |
| 10/2008 | 2008 2 1 | 2008 6 12 OL L 154, p. 20

  Priedas Nr. 33, p. 16 | 2007 m. kovo 8 d. Komisijos direktyva 2007/14/EB, nustatanti išsamias tam tikrų Direktyvos 2004/109/EB dėl informacijos apie emitentus, kurių vertybiniais popieriais leista prekiauti reguliuojamoje rinkoje, skaidrumo reikalavimų suderinimo nuostatų įgyvendinimo taisykles. | 2008 8 1 |
| 25/2008 | 2008 3 14 | 2008 7 10 OL L 182, p. 11

  Priedas Nr. 42, p. 6 | 2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH), įsteigiantis Europos cheminių medžiagų agentūrą, iš dalies keičiantis Direktyvą 1999/45/EB bei panaikinantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 793/93, Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1488/94, Tarybos direktyvą 76/769/EEB ir Komisijos direktyvas 91/155/EEB, 93/67/EEB, 93/105/EB bei 2000/21/EB. | 2008 6 5 |
| 29/2008 | 2008 3 14 | 2008 7 10 OL L 182, p. 21

  Priedas Nr. 42, p. 13 | 2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/126/EB dėl vairuotojo pažymėjimų (nauja redakcija). | 2009 4 1 |
| 33/2008 | 2008 3 14 | 2008 7 10 OL L 182, p. 30

  Priedas Nr. 42, p. 18 | 2006 m. liepos 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/54/EB dėl moterų ir vyrų lygių galimybių ir vienodo požiūrio į moteris ir vyrus užimtumo bei profesinės veiklos srityje principo įgyvendinimo (nauja redakcija). | 2009 2 1 |
| 71/2008 | 2008 6 6 | 2008 9 25 OL L 257, p. 34

  Priedas Nr. 58, p. 16 | 2007 m. lapkričio 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1315/2007 dėl oro eismo valdymo saugos priežiūros, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2096/2005. | 2009 7 1 |
| 85/2008 | 2008 7 4 | 2008 10 23 OL L 280, p. 20

  Priedas Nr. 64, p. 13 | 2007 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1370/2007 dėl keleivinio geležinkelių ir kelių transporto viešųjų paslaugų ir panaikinantis Tarybos reglamentus (EEB) Nr. 1191/69 ir (EEB) Nr. 1107/70. | 2009 2 1 |
| 12/2009 | 2009 2 5 | 2009 3 19 OL L 73, p. 47

  Priedas Nr. 16, p. 18 | 2007 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/59/EB dėl traukinių mašinistų, valdančių lokomotyvus ir traukinius geležinkelių sistemoje Bendrijos teritorijoje, sertifikavimo. | 2009 8 1 |
| 49/2009 | 2009 4 24 | 2009 6 25 OL L 162, p. 30

  Priedas Nr. 33, p. 17 | 2007 m. lapkričio 12 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1321/2007, nustatantis įgyvendinimo taisykles, pagal kurias centrinėje saugykloje integruojama civilinės aviacijos įvykių informacija, kuria keičiamasi pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/42/EB. | 2009 7 1 |
| 50/2009 | 2009 4 24 | 2009 6 25 OL L 162, p. 31

  Priedas Nr. 33, p. 19 | 2007 m. rugsėjo 24 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1330/2007, nustatantis informacijos apie civilinės aviacijos įvykius, nurodytus Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/42/EB 7 straipsnio 2 dalyje, suinteresuotosioms šalims skleidimo taisyklių taikymą. | 2009 7 1 |
| 68/2009 | 2009 5 29 | 2009 9 3 OL L 232, p. 24

  Priedas Nr. 47, p. 26 | 2008 m. rugpjūčio 8 d. Komisijos sprendimas C(2008) 4333, kuriuo nustatomos papildomos priemonės bendriesiems pagrindiniams aviacijos saugumo standartams įgyvendinti. | 2009 11 1 |
| 69/2009 | 2009 5 29 | 2009 9 3 OL L 232, p. 25

  Priedas Nr. 47, p. 27 | 2008 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 300/2008 dėl civilinės aviacijos saugumo bendrųjų taisyklių ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 2320/2002. | 2009 11 1 |
| 91/2009 | 2009 7 3 | 2009 10 22 OL L 277, p. 45

  Priedas Nr. 56, p. 23 | 2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas 1298/2008/EB, įkuriantis programą Erasmus Mundus (2009–2013 m.), skirtą gerinti aukštojo mokslo kokybę ir skatinti kultūrų tarpusavio supratimą bendradarbiaujant su trečiosiomis šalimis. | 2009 7 23 |

Sprendimo numeris

Priėmimo data

Paskelbimo nuoroda

Integruotas (-i) teisės aktas (-ai)

Įsigaliojimo data

93/2006

2006 7 7

2006 10 19 OL L 289, p. 34

Priedas Nr. 52, p. 27

2005 m. gegužės 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/29/EB dėl nesąžiningos įmonių komercinės veiklos vartotojų atžvilgiu vidaus rinkoje ir iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 84/450/EEB, Europos Parlamento ir Tarybos direktyvas 97/7/EB, 98/27/EB ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2006/2004 („Nesąžiningos komercinės veiklos direktyva“).

2009 2 1

131/2006

2006 10 27

2006 12 21 OL L 366, p. 69

Priedas Nr. 64, p. 3

2006 m. vasario 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas Nr. 336/2006 dėl Tarptautinio saugaus valdymo kodekso įgyvendinimo Bendrijoje ir panaikinantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 3051/95.

2008 8 1

152/2006

2006 12 8

2007 3 29 OL L 89, p. 24

Priedas Nr. 15, p. 19

2006 m. rugpjūčio 1 d. Komisijos direktyva 2006/70/EB, nustatanti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2005/60/EB įgyvendinimo priemones, susijusias su politikoje dalyvaujančių asmenų apibrėžimu, ir supaprastinto deramo klientų tikrinimo procedūroms taikomus techninius kriterijus bei išimtis, suteikiamas dėl to, kad finansine veikla verčiamasi retai arba labai ribotai.

2009 5 1

160/2006

2006 12 8

2007 3 29 OL L 89, p. 38

Priedas Nr. 15, p. 30

2006 m. gegužės 17d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/43/EB dėl teisės aktų nustatyto metinės finansinės atskaitomybės ir konsoliduotos finansinės atskaitomybės audito, iš dalies keičianti Tarybos direktyvas 78/660/EEB ir 83/349/EEB bei panaikinanti Tarybos direktyvą 84/253/EEB.

2009 8 1

15/2007

2007 4 27

2007 8 9 OL L 209, p. 26

Priedas Nr. 38, p. 20

2006 m. birželio 20 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 907/2006, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 648/2004 dėl ploviklių siekiant patikslinti III ir VII priedus.

2008 8 1

49/2007

2007 6 8

2007 10 11 OL L 266, p. 7

Priedas Nr. 48, p. 5

2006 m. sausio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/89/EB dėl priemonių siekiant užtikrinti elektros energijos tiekimo saugumą ir investicijas į infrastruktūrą.

2008 11 1

87/2007

2007 7 6

2007 12 13 OL L 328, p. 32

Priedas Nr. 60, p. 23

2006 m. lapkričio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1781/2006 dėl mokėtojo informacijos, pateikiamos pervedant lėšas.

2009 5 1

95/2007

2007 7 6

2007 12 13 OL L 328, p. 48

Priedas Nr. 60, p. 33

2006 m. rugsėjo 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/68/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvos 77/91/EEB nuostatas, susijusias su ribotos atsakomybės akcinių bendrovių steigimu ir jų kapitalo palaikymu ir keitimu.

2009 2 1

102/2007

2007 9 28

2008 2 21 OL L 47, p. 16

Priedas Nr. 9, p. 14

2005 m. liepos 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/32/EB, nustatanti ekologinio projektavimo reikalavimų energiją vartojantiems gaminiams nustatymo sistemą ir iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 92/42/EEB bei Europos Parlamento ir Tarybos direktyvas 96/57/EB ir 2000/55/EB.

2009 7 1

114/2007

2007 9 28

2008 2 21 OL L 47, p. 34

Priedas Nr. 9, p. 28

2007 m. kovo 19 d. Komisijos direktyva 2007/16/EB, įgyvendinanti Tarybos direktyvą 85/611/EEB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su kolektyvinio investavimo į perleidžiamus vertybinius popierius subjektais (KIPVPS), derinimo, patikslinant tam tikrus apibrėžimus.

2009 8 1

125/2007

2007 9 28

2008 2 21 OL L 47, p. 53

Priedas Nr. 9, p. 41

2000 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/60/EB, nustatanti Bendrijos veiksmų vandens politikos srityje pagrindus.

2009 5 1

131/2007

2007 9 28

2008 2 21 OL L 47, p. 67

Priedas Nr. 9, p. 49

2007 m. birželio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 779/2007/EB, 2007–2013 m. laikotarpiui nustatantis smurto prieš vaikus, jaunimą ir moteris prevencijos ir kovos su juo bei aukų ir rizikos grupių apsaugos specialiąją programą („Daphne III“ programa) – Bendrosios programos „Pagrindinės teisės ir teisingumas“ dalį.

2008 5 14

142/2007

2007 10 26

2008 4 10 OL L 100, p. 70

Priedas Nr. 19, p. 70

2005 m. rugsėjo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/36/EB dėl profesinių kvalifikacijų pripažinimo.

2007 m. kovo 19 d. Komisijos sprendimas 2007/172/EB, kuriuo įsteigiama profesinių kvalifikacijų pripažinimo koordinatorių grupė.

2009 7 1

158/2007

2007 12 7

2008 5 8 OL L 124, p. 20

Priedas Nr. 26, p. 17

2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/38/EB dėl Sąjungos piliečių ir jų šeimos narių teisės laisvai judėti ir gyventi valstybių narių teritorijoje, iš dalies keičianti Reglamentą (EEB) Nr. 1612/68 ir panaikinanti Direktyvas 64/221/EEB, 68/360/EEB, 72/194/EEB, 73/148/EEB, 75/34/EEB, 75/35/EEB, 90/364/EEB, 90/365/EEB ir 93/96/EEB.

2006 m. balandžio 25 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 635/2006, panaikinantis Reglamentą (EEB) Nr. 1251/70 dėl darbuotojų, pagal darbo sutartį dirbusių valstybėje narėje, teisės pasilikti tos valstybės teritorijoje.

2009 3 1

10/2008

2008 2 1

2008 6 12 OL L 154, p. 20

Priedas Nr. 33, p. 16

2007 m. kovo 8 d. Komisijos direktyva 2007/14/EB, nustatanti išsamias tam tikrų Direktyvos 2004/109/EB dėl informacijos apie emitentus, kurių vertybiniais popieriais leista prekiauti reguliuojamoje rinkoje, skaidrumo reikalavimų suderinimo nuostatų įgyvendinimo taisykles.

2008 8 1

25/2008

2008 3 14

2008 7 10 OL L 182, p. 11

Priedas Nr. 42, p. 6

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH), įsteigiantis Europos cheminių medžiagų agentūrą, iš dalies keičiantis Direktyvą 1999/45/EB bei panaikinantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 793/93, Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1488/94, Tarybos direktyvą 76/769/EEB ir Komisijos direktyvas 91/155/EEB, 93/67/EEB, 93/105/EB bei 2000/21/EB.

2008 6 5

29/2008

2008 3 14

2008 7 10 OL L 182, p. 21

Priedas Nr. 42, p. 13

2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/126/EB dėl vairuotojo pažymėjimų (nauja redakcija).

2009 4 1

33/2008

2008 3 14

2008 7 10 OL L 182, p. 30

Priedas Nr. 42, p. 18

2006 m. liepos 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/54/EB dėl moterų ir vyrų lygių galimybių ir vienodo požiūrio į moteris ir vyrus užimtumo bei profesinės veiklos srityje principo įgyvendinimo (nauja redakcija).

2009 2 1

71/2008

2008 6 6

2008 9 25 OL L 257, p. 34

Priedas Nr. 58, p. 16

2007 m. lapkričio 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1315/2007 dėl oro eismo valdymo saugos priežiūros, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2096/2005.

2009 7 1

85/2008

2008 7 4

2008 10 23 OL L 280, p. 20

Priedas Nr. 64, p. 13

2007 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1370/2007 dėl keleivinio geležinkelių ir kelių transporto viešųjų paslaugų ir panaikinantis Tarybos reglamentus (EEB) Nr. 1191/69 ir (EEB) Nr. 1107/70.

2009 2 1

12/2009

2009 2 5

2009 3 19 OL L 73, p. 47

Priedas Nr. 16, p. 18

2007 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/59/EB dėl traukinių mašinistų, valdančių lokomotyvus ir traukinius geležinkelių sistemoje Bendrijos teritorijoje, sertifikavimo.

2009 8 1

49/2009

2009 4 24

2009 6 25 OL L 162, p. 30

Priedas Nr. 33, p. 17

2007 m. lapkričio 12 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1321/2007, nustatantis įgyvendinimo taisykles, pagal kurias centrinėje saugykloje integruojama civilinės aviacijos įvykių informacija, kuria keičiamasi pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/42/EB.

2009 7 1

50/2009

2009 4 24

2009 6 25 OL L 162, p. 31

Priedas Nr. 33, p. 19

2007 m. rugsėjo 24 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1330/2007, nustatantis informacijos apie civilinės aviacijos įvykius, nurodytus Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/42/EB 7 straipsnio 2 dalyje, suinteresuotosioms šalims skleidimo taisyklių taikymą.

2009 7 1

68/2009

2009 5 29

2009 9 3 OL L 232, p. 24

Priedas Nr. 47, p. 26

2008 m. rugpjūčio 8 d. Komisijos sprendimas C(2008) 4333, kuriuo nustatomos papildomos priemonės bendriesiems pagrindiniams aviacijos saugumo standartams įgyvendinti.

2009 11 1

69/2009

2009 5 29

2009 9 3 OL L 232, p. 25

Priedas Nr. 47, p. 27

2008 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 300/2008 dėl civilinės aviacijos saugumo bendrųjų taisyklių ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 2320/2002.

2009 11 1

91/2009

2009 7 3

2009 10 22 OL L 277, p. 45

Priedas Nr. 56, p. 23

2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas 1298/2008/EB, įkuriantis programą Erasmus Mundus (2009–2013 m.), skirtą gerinti aukštojo mokslo kokybę ir skatinti kultūrų tarpusavio supratimą bendradarbiaujant su trečiosiomis šalimis.

2009 7 23

---

V Skelbimai

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

| 19.11.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 279/29 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 279/29

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.5704 – JBS/Bertin)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

2009/C 279/15

| 1. | 2009 m. lapkričio 6 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „J&F Participações S.A.“ (toliau – J&F, Brazilija) ir „ZMF Fundo de Investimento em Participações“ (toliau – ZMF, Brazilija) pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonių JBS S.A. (toliau – JBS, Brazilija) ir „Bertin S.A.“ (toliau – „Bertin“, Brazilija) dalių kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2009 m. lapkričio 6 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „J&F Participações S.A.“ (toliau – J&F, Brazilija) ir „ZMF Fundo de Investimento em Participações“ (toliau – ZMF, Brazilija) pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonių JBS S.A. (toliau – JBS, Brazilija) ir „Bertin S.A.“ (toliau – „Bertin“, Brazilija) dalių kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | J&F: šeimos valdoma kontroliuojančioji bendrovė, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

J&F: šeimos valdoma kontroliuojančioji bendrovė,

| — | ZMF: investicijų fondas, |
| --- | --- |

—

ZMF: investicijų fondas,

| — | JBS: šviežios ir perdirbtos mėsos gamyba, |
| --- | --- |

—

JBS: šviežios ir perdirbtos mėsos gamyba,

| — | „Bertin“: šviežios ir perdirbtos mėsos gamyba. |
| --- | --- |

—

„Bertin“: šviežios ir perdirbtos mėsos gamyba.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301 arba 22967244) arba paštu su nuoroda COMP/M.5704 – JBS/Bertin adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301 arba 22967244) arba paštu su nuoroda COMP/M.5704 – JBS/Bertin adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

---

| 19.11.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 279/30 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 279/30

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.5708 – KKR/General Atlantic/TASC)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

2009/C 279/16

| 1. | 2009 m. lapkričio 11 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „KKR & Co. L.P.“ (kartu su filialais, toliau – KKR, JAV) ir įmonė „General Atlantic LLC“ (toliau – GA, JAV) pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „TASC Inc.“ (JAV) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2009 m. lapkričio 11 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „KKR & Co. L.P.“ (kartu su filialais, toliau – KKR, JAV) ir įmonė „General Atlantic LLC“ (toliau – GA, JAV) pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „TASC Inc.“ (JAV) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | KKR: pasauliniu mastu veikiantis alternatyvus turto valdytojas, teikiantis įvairias alternatyvaus turto valdymo paslaugas viešiesiems ir privatiems rinkos investuotojams, taip pat kapitalo rinkų sprendimus įmonėms, jų portfeliui priklausančioms įmonėms ir klientams, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

KKR: pasauliniu mastu veikiantis alternatyvus turto valdytojas, teikiantis įvairias alternatyvaus turto valdymo paslaugas viešiesiems ir privatiems rinkos investuotojams, taip pat kapitalo rinkų sprendimus įmonėms, jų portfeliui priklausančioms įmonėms ir klientams,

| — | GA: bendrasis pirmaujančios pasaulinės augimo kapitalą teikiančios įmonės („GA Group“), kuri teikia kapitalo ir strateginės paramos paslaugas augančioms įmonėms, partneris, |
| --- | --- |

—

GA: bendrasis pirmaujančios pasaulinės augimo kapitalą teikiančios įmonės („GA Group“), kuri teikia kapitalo ir strateginės paramos paslaugas augančioms įmonėms, partneris,

| — | TASC: teikia analitines ir konsultavimo paslaugas įvairioms JAV vyriausybės agentūroms gynybos ir nacionalinio saugumo srityse. |
| --- | --- |

—

TASC: teikia analitines ir konsultavimo paslaugas įvairioms JAV vyriausybės agentūroms gynybos ir nacionalinio saugumo srityse.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301 arba 22967244) arba paštu su nuoroda COMP/M.5708 – KKR/General Atlantic/TASC adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301 arba 22967244) arba paštu su nuoroda COMP/M.5708 – KKR/General Atlantic/TASC adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

---

Klaidų ištaisymas

| 19.11.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 279/31 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 279/31

---

Mokymosi visą gyvenimą programa – 2010 m. kvietimo teikti paraiškas (DG EAC/41/09), klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 247, 2009 m. spalio 15 d.
  )

2009/C 279/17

13 puslapis, 2 punktas, „Pareiškėjų tinkamumo kriterijai“ turi būti:

„2.   Pareiškėjų tinkamumo kriterijai

Mokymosi visą gyvenimą programa taikoma visų lygių visoms švietimo, profesinio rengimo ir mokymo rūšims ir yra skirta visiems subjektams, išvardytiems minėto sprendimo 4 straipsnyje.

Pareiškėjai turi būti įsisteigę vienoje iš šių šalių (1):

| — | 27 Europos Sąjungos šalyse narėse; |
| --- | --- |

—

27 Europos Sąjungos šalyse narėse;

| — | ELPA ir EEE šalyse (Islandijoje, Lichtenšteine, Norvegijoje); |
| --- | --- |

—

ELPA ir EEE šalyse (Islandijoje, Lichtenšteine, Norvegijoje);

| — | šalyse kandidatėse (Turkijoje). |
| --- | --- |

—

šalyse kandidatėse (Turkijoje).

Be to, Kroatijos ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos pareiškėjai turi teisę dalyvauti veikloje, susijusioje su:

| — | „Comenius“, „Grundtvig“ ir „Leonardo da Vinci“ (partnerystės) (išskyrus „Comenius Regio“); |
| --- | --- |

—

„Comenius“, „Grundtvig“ ir „Leonardo da Vinci“ (partnerystės) (išskyrus „Comenius Regio“);

| — | „Comenius“ ir „Grundtvig“ (mokymas darbo vietoje); |
| --- | --- |

—

„Comenius“ ir „Grundtvig“ (mokymas darbo vietoje);

| — | „Leonardo da Vinci“ (judumas); |
| --- | --- |

—

„Leonardo da Vinci“ (judumas);

| — | „Grundtvig“ (vizitai ir mainai); |
| --- | --- |

—

„Grundtvig“ (vizitai ir mainai);

| — | „Erasmus“ (su studijomis ir stažuotėmis susijęs studentų judumas) (įskaitant konsorciumo „Erasmus“ stažuotės sertifikatą); |
| --- | --- |

—

„Erasmus“ (su studijomis ir stažuotėmis susijęs studentų judumas) (įskaitant konsorciumo „Erasmus“ stažuotės sertifikatą);

| — | „Erasmus“ (darbuotojų judumas) (paskyrimas dėstyti ir darbuotojų mokymas); |
| --- | --- |

—

„Erasmus“ (darbuotojų judumas) (paskyrimas dėstyti ir darbuotojų mokymas);

| — | parengiamaisiais vizitais pagal visas sektorių programas ir |
| --- | --- |

—

parengiamaisiais vizitais pagal visas sektorių programas ir

| — | mokomaisiais vizitais pagal Skersinės programos 1 pagrindinę veiklą. |
| --- | --- |

—

mokomaisiais vizitais pagal Skersinės programos 1 pagrindinę veiklą.

Prašome atkreipti dėmesį į tai, kad remiantis dabartiniu kvietimu, programos lėšomis negalima remti kitų Mokymosi visą gyvenimą programoje dalyvaujančių šalių pavienių asmenų judumo priemonių Kroatijoje ir Buvusiojoje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje, išskyrus judumą pagal patvirtintas „Comenius“, „Grundtvig“ ir „Leonardo da Vinci“ partnerystės programas.

Kalbant apie partnerystes, Kroatijos ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos pareiškėjai gali būti tik partneriais, bet ne partnerystės koordinatoriais.

Pagal Sprendimo, kuriuo nustatoma Mokymosi visą gyvenimą programa, 14 straipsnio 2 dalį programų „Comenius“, „Erasmus“, „Leonardo da Vinci“, „Grundtvig“ daugiašaliuose projektuose ir tinklų veikloje bei Skersinės programos pagrindinėje veikloje taip pat gali dalyvauti trečiųjų šalių partneriai, kurie pagal minėto sprendimo 7 straipsnį nedalyvauja Mokymosi visą gyvenimą programoje. Išsamesnė informacija apie susijusią veiklą ir dalyvavimo sąlygas pateikta 2010 m. Mokymosi visą gyvenimą programos vadove.

---

(1)  Išskyrus programą „Jean Monnet“, kuri yra skirta viso pasaulio aukštojo mokslo institucijoms.“

1

---