# Diario Oficial C 286/2009

| | ISSN 1725-244X
  doi:10.3000/1725244X.C_2009.286.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 286 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 52o año27 de noviembre de 2009 |

ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2009.286.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 286

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

52o año27 de noviembre de 2009

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2009/C 286/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5631 — Symboled/Zumtobel/Ledon Oled JV) (
  1
  ) | 1 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2009/C 286/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5631 — Symboled/Zumtobel/Ledon Oled JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informaciones |
| --- | --- |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2009/C 286/02 | Tipo de cambio del euro | 2 |

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2009/C 286/02

Tipo de cambio del euro

2

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Comisión |
| 2009/C 286/03 | Convocatoria de propuestas — EACEA/28/09 — Tempus IV — Reforma de la educación superior a través de la cooperación universitaria internacional | 3 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión |
| 2009/C 286/04 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5728 — Crédit Agricole SA/Société Générale Asset Management) (
  1
  ) | 7 |
| 2009/C 286/05 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5709 — Volkswagen/MAHAG) (
  1
  ) | 8 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión

2009/C 286/03

Convocatoria de propuestas — EACEA/28/09 — Tempus IV — Reforma de la educación superior a través de la cooperación universitaria internacional

3

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

2009/C 286/04

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5728 — Crédit Agricole SA/Société Générale Asset Management) (
  1
  )

1

7

2009/C 286/05

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5709 — Volkswagen/MAHAG) (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 27.11.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 286/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 286/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5631 — Symboled/Zumtobel/Ledon Oled JV)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2009/C 286/01

El 20 de noviembre de 2009, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en alemán y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32009M5631. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32009M5631. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 27.11.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 286/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 286/2

---

Tipo de cambio del euro (1)

26 de noviembre de 2009

2009/C 286/02

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,5071 |
| JPY | yen japonés | 130,70 |
| DKK | corona danesa | 7,4418 |
| GBP | libra esterlina | 0,91100 |
| SEK | corona sueca | 10,4548 |
| CHF | franco suizo | 1,5098 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,5000 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 26,188 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 269,77 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7089 |
| PLN | zloty polaco | 4,1245 |
| RON | leu rumano | 4,2785 |
| TRY | lira turca | 2,2797 |
| AUD | dólar australiano | 1,6436 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5882 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 11,6802 |
| NZD | dólar neozelandés | 2,0987 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,0827 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 742,13 |
| ZAR | rand sudafricano | 11,2328 |
| CNY | yuan renminbi | 10,2882 |
| HRK | kuna croata | 7,3240 |
| IDR | rupia indonesia | 14 233,28 |
| MYR | ringgit malayo | 5,1068 |
| PHP | peso filipino | 70,548 |
| RUB | rublo ruso | 43,8310 |
| THB | baht tailandés | 49,971 |
| BRL | real brasileño | 2,6132 |
| MXN | peso mexicano | 19,4200 |
| INR | rupia india | 69,9970 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,5071

JPY

yen japonés

130,70

DKK

corona danesa

7,4418

GBP

libra esterlina

0,91100

SEK

corona sueca

10,4548

CHF

franco suizo

1,5098

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,5000

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

26,188

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

269,77

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7089

PLN

zloty polaco

4,1245

RON

leu rumano

4,2785

TRY

lira turca

2,2797

AUD

dólar australiano

1,6436

CAD

dólar canadiense

1,5882

HKD

dólar de Hong Kong

11,6802

NZD

dólar neozelandés

2,0987

SGD

dólar de Singapur

2,0827

KRW

won de Corea del Sur

1 742,13

ZAR

rand sudafricano

11,2328

CNY

yuan renminbi

10,2882

HRK

kuna croata

7,3240

IDR

rupia indonesia

14 233,28

MYR

ringgit malayo

5,1068

PHP

peso filipino

70,548

RUB

rublo ruso

43,8310

THB

baht tailandés

49,971

BRL

real brasileño

2,6132

MXN

peso mexicano

19,4200

INR

rupia india

69,9970

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión

| 27.11.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 286/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 286/3

---

CONVOCATORIA DE PROPUESTAS — EACEA/28/09

Tempus IV — Reforma de la educación superior a través de la cooperación universitaria internacional

2009/C 286/03

1.   Objetivos y descripción

La cuarta fase del programa Tempus abarca el período 2007-2013.

El objetivo global del Programa será ayudar a facilitar la cooperación en el ámbito de la educación superior entre los Estados miembros de la Unión Europea (UE) y los países socios de su entorno. En particular, el programa contribuirá a promover la convergencia voluntaria con la evolución de la UE en el ámbito de la educación superior derivada de la agenda de Lisboa y del proceso de Bolonia.

El objetivo de esta convocatoria de propuestas consiste en promover la cooperación multilateral entre instituciones, autoridades y organizaciones de educación superior de los Estados miembros de la UE y de los países socios y se centra en la reforma y la modernización de la educación superior.

La Agencia Ejecutiva en el Ámbito Educativo, Audiovisual y Cultural (en adelante «la Agencia»), actúa por delegación de la Comisión Europea (en adelante «la Comisión») y es responsable de la gestión de la presente convocatoria de propuestas.

2.   Candidatos admisibles

Para poder optar a la concesión de una subvención, los solicitantes deberán ser personas jurídicas («entidades jurídicas») establecidas legalmente durante más de cinco años en la UE o en los países socios de Tempus.

Los solicitantes de Proyectos Conjuntos deberán ser instituciones de educación superior reconocidas por el Estado, públicas o privadas, asociaciones, organizaciones o redes de instituciones de educación superior dedicadas a la promoción, mejora y reforma de la educación superior.

Los solicitantes de Medidas Estructurales deberán ser personas jurídicas tal y como se estipula anteriormente para los proyectos conjuntos, u organizaciones nacionales o internacionales de rectores, profesores o estudiantes.

En el programa Tempus pueden participar una gran variedad de instituciones y organizaciones, desde instituciones y organizaciones de enseñanza superior a instituciones y organizaciones no académicas, como organizaciones no gubernamentales, empresas, industrias y autoridades públicas.

Estas instituciones y organizaciones deberán tener su sede en uno de los siguientes grupos de países admisibles:

| — | los veintisiete Estados miembros de la Unión Europea, |
| --- | --- |

—

los veintisiete Estados miembros de la Unión Europea,

| — | cinco países de la región de los Balcanes Occidentales: Albania, Bosnia y Herzegovina, la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Montenegro, Serbia así como Kosovo (1), |
| --- | --- |

—

cinco países de la región de los Balcanes Occidentales: Albania, Bosnia y Herzegovina, la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Montenegro, Serbia así como Kosovo (1),

| — | dieciséis países de las zonas de vecindad meridional y oriental de la Unión Europea: Argelia, Egipto, Israel, Jordania, Líbano, Marruecos, territorios palestinos, Siria, Túnez, Armenia, Azerbaiyán, Belarús, Georgia, Moldova, la Federación de Rusia y Ucrania, |
| --- | --- |

—

dieciséis países de las zonas de vecindad meridional y oriental de la Unión Europea: Argelia, Egipto, Israel, Jordania, Líbano, Marruecos, territorios palestinos, Siria, Túnez, Armenia, Azerbaiyán, Belarús, Georgia, Moldova, la Federación de Rusia y Ucrania,

| — | cinco Repúblicas de Asia Central: Kazajstán, Kirguistán, Tayikistán, Turkmenistán y Uzbekistán. |
| --- | --- |

—

cinco Repúblicas de Asia Central: Kazajstán, Kirguistán, Tayikistán, Turkmenistán y Uzbekistán.

3.   Actividades admisibles y duración

Los dos instrumentos principales de cooperación en el marco de la presente convocatoria Tempus son:

| — | proyectos conjuntos: se trata de proyectos que adoptan un enfoque ascendente y que están encaminados a la modernización y la reforma a nivel institucional (universidades). Los proyectos conjuntos tienen como objetivo la transferencia de conocimientos entre universidades, organizaciones e instituciones de la UE y de los países socios, así como entre entidades de los países socios, cuando proceda. |
| --- | --- |

—

proyectos conjuntos: se trata de proyectos que adoptan un enfoque ascendente y que están encaminados a la modernización y la reforma a nivel institucional (universidades). Los proyectos conjuntos tienen como objetivo la transferencia de conocimientos entre universidades, organizaciones e instituciones de la UE y de los países socios, así como entre entidades de los países socios, cuando proceda.

| — | medidas estructurales: proyectos que aspiran a contribuir al desarrollo y la reforma de los sistemas de educación superior de los países asociados, potenciar su calidad y pertinencia e incrementar su grado de convergencia con la evolución a nivel de la UE. Las medidas estructurales se concretarán en intervenciones destinadas a apoyar la reforma estructural de los sistemas de educación superior y la elaboración del marco estratégico a nivel nacional. |
| --- | --- |

—

medidas estructurales: proyectos que aspiran a contribuir al desarrollo y la reforma de los sistemas de educación superior de los países asociados, potenciar su calidad y pertinencia e incrementar su grado de convergencia con la evolución a nivel de la UE. Las medidas estructurales se concretarán en intervenciones destinadas a apoyar la reforma estructural de los sistemas de educación superior y la elaboración del marco estratégico a nivel nacional.

Por la presente convocatoria, los proyectos nacionales y en los que participan varios países podrán financiarse:

| | Los proyectos nacionales deben observar las prioridades nacionales que se establezcan en el marco de un estrecho diálogo entre las delegaciones de la Comisión Europea y las autoridades competentes de los países socios.






  — | Para los proyectos nacionales, las propuestas deberán presentarlas agrupaciones de instituciones que incluyan:






  — | al menos tres instituciones de enseñanza superior de un país socio (en el caso de Montenegro y Kosovo, debido al reducido tamaño del sector de la enseñanza superior, bastará con una universidad), |
| --- | --- | --- | --- |

Los proyectos nacionales deben observar las prioridades nacionales que se establezcan en el marco de un estrecho diálogo entre las delegaciones de la Comisión Europea y las autoridades competentes de los países socios.

—

Para los proyectos nacionales, las propuestas deberán presentarlas agrupaciones de instituciones que incluyan:

—

al menos tres instituciones de enseñanza superior de un país socio (en el caso de Montenegro y Kosovo, debido al reducido tamaño del sector de la enseñanza superior, bastará con una universidad),

| — | al menos tres instituciones de enseñanza superior de la UE, cada una procedente de un Estado miembro diferente de la UE. |
| --- | --- |

—

al menos tres instituciones de enseñanza superior de la UE, cada una procedente de un Estado miembro diferente de la UE.

| | Los proyectos en los que participen varios países deben observar las prioridades regionales basadas en la política de la UE en materia de cooperación con las regiones de los países socios tal y como se han señalado en sus documentos estratégicos relativos a los países vecinos (2), los países en fase de preadhesión a la UE (3) y los de Asia Central (4), y que son comunes a todos los países socios dentro de una región específica o abordan una prioridad nacional común a cada uno de los países socios participantes.






  — | Para los proyectos en los que participan varios países, las propuestas deberán presentarse por grupos de instituciones que incluyan:






  — | al menos dos instituciones de enseñanza superior, de cada uno de los países socios participantes (mínimo dos países socios) involucrados en la propuesta (a excepción de Kosovo y Montenegro, en cuyo caso el requisito es una institución de enseñanza superior de cada uno), |
| --- | --- | --- | --- |

Los proyectos en los que participen varios países deben observar las prioridades regionales basadas en la política de la UE en materia de cooperación con las regiones de los países socios tal y como se han señalado en sus documentos estratégicos relativos a los países vecinos (2), los países en fase de preadhesión a la UE (3) y los de Asia Central (4), y que son comunes a todos los países socios dentro de una región específica o abordan una prioridad nacional común a cada uno de los países socios participantes.

—

Para los proyectos en los que participan varios países, las propuestas deberán presentarse por grupos de instituciones que incluyan:

—

al menos dos instituciones de enseñanza superior, de cada uno de los países socios participantes (mínimo dos países socios) involucrados en la propuesta (a excepción de Kosovo y Montenegro, en cuyo caso el requisito es una institución de enseñanza superior de cada uno),

| — | al menos tres instituciones de enseñanza superior, cada una procedente de un diferente Estado miembro de la UE. |
| --- | --- |

—

al menos tres instituciones de enseñanza superior, cada una procedente de un diferente Estado miembro de la UE.

En el caso de las medidas estructurales, se requiere una condición adicional: El Ministerio o Ministerios de Educación (Superior) del país o países socios deberán participar en calidad de socios.

La duración máxima de los proyectos será de veinticuatro o treinta y seis meses. Se espera que el período de admisibilidad de los gastos se inicie el 15 de octubre de 2010.

4.   Criterios de adjudicación

las solicitudes admisibles de proyectos conjuntos y medidas estructurales serán evaluadas por expertos externos independientes con arreglo a los siguientes criterios de adjudicación:

| — | la claridad y coherencia de los objetivos del proyecto; relevancia de los mismos para las reformas de la enseñanza superior (agenda de modernización de la UE, proceso de Bolonia) en la institución o el sistema del país socio y demostración de las repercusiones del proyecto sobre dichas reformas, |
| --- | --- |

—

la claridad y coherencia de los objetivos del proyecto; relevancia de los mismos para las reformas de la enseñanza superior (agenda de modernización de la UE, proceso de Bolonia) en la institución o el sistema del país socio y demostración de las repercusiones del proyecto sobre dichas reformas,

| — | la calidad de la asociación (capacidad, especialización reconocida y competencias necesarias para llevar a efecto todos los aspectos del programa de trabajo, distribución adecuada de tareas, comunicación y cooperación efectivas), |
| --- | --- |

—

la calidad de la asociación (capacidad, especialización reconocida y competencias necesarias para llevar a efecto todos los aspectos del programa de trabajo, distribución adecuada de tareas, comunicación y cooperación efectivas),

| — | la metodología aplicada incluidas, entre otras, la idoneidad de los resultados de los proyectos y las actividades relacionadas en consonancia con la finalidad del proyecto y sus objetivos específicos, la capacidad demostrada de planificación lógica y correcta (matriz del marco lógico y plan de trabajo), el control de calidad previsto y el seguimiento y gestión del proyecto (indicadores y criterios de referencia), |
| --- | --- |

—

la metodología aplicada incluidas, entre otras, la idoneidad de los resultados de los proyectos y las actividades relacionadas en consonancia con la finalidad del proyecto y sus objetivos específicos, la capacidad demostrada de planificación lógica y correcta (matriz del marco lógico y plan de trabajo), el control de calidad previsto y el seguimiento y gestión del proyecto (indicadores y criterios de referencia),

| — | la sostenibilidad o repercusión duradera del proyecto en las instituciones, los grupos destinatarios y el sistema de enseñanza superior, incluida la difusión y aprovechamiento de las actividades y los resultados del proyecto, |
| --- | --- |

—

la sostenibilidad o repercusión duradera del proyecto en las instituciones, los grupos destinatarios y el sistema de enseñanza superior, incluida la difusión y aprovechamiento de las actividades y los resultados del proyecto,

| — | el presupuesto y la rentabilidad, incluida la planificación del personal respetando las tarifas diarias de los salarios, la adquisición de equipos apropiados y el uso eficiente de los períodos de movilidad. |
| --- | --- |

—

el presupuesto y la rentabilidad, incluida la planificación del personal respetando las tarifas diarias de los salarios, la adquisición de equipos apropiados y el uso eficiente de los períodos de movilidad.

A partir de las propuestas que superen la evaluación externa y obtengan la mayor puntuación, y teniendo en cuenta las asignaciones presupuestarias para cada región, un comité de selección interservicios procederá a la preselección de los proyectos que se someterán a consulta de los Ministerios de Educación, de las Delegaciones de la CE y de las Oficinas nacionales Tempus en los países asociados. La Agencia tomará la decisión definitiva sobre qué proyectos serán financiados teniendo en cuenta los resultados de la evaluación y de la consulta, así como el equilibrio geográfico entre los países socios y las limitaciones presupuestarias.

5.   Presupuesto e importes de la subvención

La dotación que a título indicativo se concederá para la cofinanciación de los proyectos contemplados en la presente convocatoria asciende a 53,8 millones EUR.

La ayuda financiera de la Comunidad no podrá exceder del 90 % del total de los costes admisibles. Se necesitará una cofinanciación de un mínimo del 10 % del coste total admisible.

La subvención mínima tanto para los proyectos conjuntos como para las medidas estructurales será de 500 000 EUR. La subvención máxima será de 1 500 000 EUR. Para los proyectos nacionales, en el caso de Kosovo y Montenegro, la subvención mínima para ambos tipos de proyectos se fija en 300 000 EUR.

6.   Presentación de propuestas y plazo

Las solicitudes de subvención deberán redactarse en inglés, francés o alemán utilizando el formulario electrónico destinado específicamente a este fin, que estará disponible en el sitio web de la Agencia: (http://eacea.ec.europa.eu/tempus/index_en.php).

Los formularios de solicitudes electrónicas para los proyectos conjuntos y las medidas estructurales deberán cumplimentarse debidamente y se enviarán a más tardar el 9 de marzo de 2010 a las 12.00 hora de Bruselas.

La presentación electrónica se considerará el original de referencia. No obstante, con el fin de proporcionar garantías tanto a los solicitantes como a la Agencia, y para presentar la información adicional necesaria, se enviará por correo postal a la Agencia una copia completa del formulario electrónico remitido junto con los documentos adicionales (véase Directrices de solicitud) antes del 9 de marzo de 2010 (fecha del matasellos) a la siguiente dirección:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| Tempus |
| Call for Proposal EACEA/28/09 |
| Office: BOUR 2/17 |
| Avenue du Bourget 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

Tempus

Call for Proposal EACEA/28/09

Office: BOUR 2/17

Avenue du Bourget 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

No se aceptarán las solicitudes enviadas por fax o por correo electrónico.

7.   Información adicional

Las solicitudes deberán cumplir las disposiciones recogidas en la Guía para los candidatos — Convocatoria de propuestas EACEA/28/09, presentarse en el formulario de solicitud previsto a tal efecto y contener los anexos pertinentes. Los documentos citados pueden consultarse en la siguiente dirección en Internet: (http://eacea.ec.europa.eu/tempus/index_en.php).

---

(1)  Bajo el auspicio de Naciones Unidas, en virtud de la resolución 1244 de 10 de junio de 1999 del Consejo de Seguridad de la ONU.

(2)  El Reglamento (CE) n° 1638/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo de 24 de octubre de 2006 por el que se establecen las disposiciones generales relativas a la creación de un Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación; (http://ec.europa.eu/world/enp/pdf/oj_l310_en.pdf); Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación, Programa Interregional del IEVA, Documento de Estrategia 2007-2013 y el Programa Indicativo 2007-2010; (http://ec.europa.eu/world/enp/pdf/country/enpi_interregional_en.pdf).

(3)  El Reglamento (CE) n° 1085/2006 de 17 de julio de 2006 por el que se establece un Instrumento de Preadhesión (IPA); (http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/en/oj/2006/l_210/l_21020060731en00820093.pdf); Instrumento de Preadhesión (IPA), Documento de Planificación Indicativa Plurianual (MIPD), 2008-2010, multi-beneficiarios; MIPD (2008-2010), referencia C(2008) 3585 de 17 de julio de 2008 (http://www.cc.cec/sg_vista/cgi-bin/repository/getdoc/COMM_NATIVE_C_2008_3585_1_EN_ANNEXE.doc).

(4)  UE y Asia Central: Estrategia para una nueva asociación; Consejo de la UE, 31 de mayo de 2007, 10113/07 (http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/librairie/PDF/EU_CtrlAsia_EN-RU.pdf).

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

| 27.11.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 286/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 286/7

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5728 — Crédit Agricole SA/Société Générale Asset Management)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2009/C 286/04

| 1. | El 18 de noviembre de 2009, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), y siguiendo un proceso de remisión conforme a su artículo 4, apartado 5, de un proyecto de concentración por el cual la empresa Crédit Agricole Group (Francia) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, de partes de la empresa Société Générale Asset Management («SGAM», Francia) mediante la adquisición de acciones y activos. |
| --- | --- |

1.

El 18 de noviembre de 2009, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), y siguiendo un proceso de remisión conforme a su artículo 4, apartado 5, de un proyecto de concentración por el cual la empresa Crédit Agricole Group (Francia) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, de partes de la empresa Société Générale Asset Management («SGAM», Francia) mediante la adquisición de acciones y activos.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Crédit Agricole Group: uno de los principales grupos bancarios de Francia, presente en todas las actividades bancarias y financieras. Actualmente participa en la gestión de activos a través de su filial Crédit Agricole Asset Management y BFT Gestion, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Crédit Agricole Group: uno de los principales grupos bancarios de Francia, presente en todas las actividades bancarias y financieras. Actualmente participa en la gestión de activos a través de su filial Crédit Agricole Asset Management y BFT Gestion,

| — | SGAM: la mayoría de las actividades de gestión de activos tradicionales europeas y asiáticas. Quedan excluidas las actividades de gestión de activos no «tradicionales» o «alternativas» de la Société Générale Asset Management de Europa (p. ej., Lyxor Asset Management), así como sus negocios de gestión de activos de China y Corea. |
| --- | --- |

—

SGAM: la mayoría de las actividades de gestión de activos tradicionales europeas y asiáticas. Quedan excluidas las actividades de gestión de activos no «tradicionales» o «alternativas» de la Société Générale Asset Management de Europa (p. ej., Lyxor Asset Management), así como sus negocios de gestión de activos de China y Corea.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301 o 22967244) o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5728 — Crédit Agricole SA/Société Générale Asset Management, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301 o 22967244) o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5728 — Crédit Agricole SA/Société Générale Asset Management, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 27.11.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 286/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 286/8

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5709 — Volkswagen/MAHAG)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2009/C 286/05

| 1. | El 18 de noviembre de 2009, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Volkswagen AG (Alemania) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, de MAHAG Münchener Automobil-Handel Haberl GmbH & Co. KG («MAHAG KG», Alemania) mediante la adquisición de participaciones. |
| --- | --- |

1.

El 18 de noviembre de 2009, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Volkswagen AG (Alemania) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, de MAHAG Münchener Automobil-Handel Haberl GmbH & Co. KG («MAHAG KG», Alemania) mediante la adquisición de participaciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Volkswagen AG: desarrollo, producción y venta de turismos y vehículos industriales ligeros, así como piezas de recambio y accesorios, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Volkswagen AG: desarrollo, producción y venta de turismos y vehículos industriales ligeros, así como piezas de recambio y accesorios,

| — | MAHAG KG: comercio minorista de vehículos nuevos y usados (turismos y vehículos industriales ligeros), comercio minorista de piezas de recambio para vehículos y accesorios para suministro a los servicios relacionados con los vehículos. |
| --- | --- |

—

MAHAG KG: comercio minorista de vehículos nuevos y usados (turismos y vehículos industriales ligeros), comercio minorista de piezas de recambio para vehículos y accesorios para suministro a los servicios relacionados con los vehículos.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301 o 22967244) o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5709 — Volkswagen/MAHAG, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301 o 22967244) o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5709 — Volkswagen/MAHAG, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---