# Επίσημη Εφημερίδα C 278/2009

| | ISSN 1725-2415
  doi:10.3000/17252415.C_2009.278.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 278 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 52ό έτος18 Νοεμβρίου 2009 |

ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2009.278.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 278

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

52ό έτος18 Νοεμβρίου 2009

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 278/01 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 278/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5591 — CEZB/JAVYS/JESS JV) (
  1
  ) | 4 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2009/C 278/01

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

1

2009/C 278/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5591 — CEZB/JAVYS/JESS JV) (
  1
  )

1

4

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 278/03 | Ισοτιμίες του ευρώ | 5 |
| 2009/C 278/04 | Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 90/396/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις συσκευές αερίου(Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων βάσει της οδηγίας)
   (
  1
  ) | 6 |
| 2009/C 278/05 | Απόφαση για περάτωση της επίσημης διαδικασίας έρευνας μετά την ανάκληση της κοινοποίησης από το κράτος μέλος — Κρατική ενίσχυση — Πολωνία (Άρθρα 87 έως 89 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας) — Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ — Ανάκληση κοινοποίησης — Κρατική ενίσχυση C 32/08 (ex N 909/06) — Ενίσχυση αναδιάρθρωσης στην εταιρεία C. Hartwig-Katowice (
  1
  ) | 15 |
| 2009/C 278/06 | Απόφαση για περάτωση της επίσημης διαδικασίας έρευνας μετά την ανάκληση της κοινοποίησης από το κράτος μέλος — Κρατική ενίσχυση — Τσεχική Δημοκρατία (Άρθρα 87 έως 89 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας) — Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ — Ανάκληση κοινοποίησης — Κρατική ενίσχυση C 19/07 (πρώην N 32/07) την οποία η Τσεχική Δημοκρατία είχε την πρόθεση να εφαρμόσει μέσω της παροχής βραχυπρόθεσμης ασφάλισης εξαγωγικών πιστώσεων προς ΜΜΕ από τον οργανισμό εξαγωγικών εγγυήσεων και ασφαλίσεων Exportní garanční a pojišťovací společnost (EGAP) (
  1
  ) | 15 |
| | Ελεγκτικό Συνέδριο |
| 2009/C 278/07 | Ειδική έκθεση αριθ. 12/2009 Αποτελεσματικότητα των έργων της Επιτροπής στον τομέα της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων για τα Δυτικά Βαλκάνια | 16 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2009/C 278/08 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας (τροποποιημένες) σε τακτικές αεροπορικές γραμμές | 17 |
| 2009/C 278/09 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκτέλεση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας | 18 |
| 2009/C 278/10 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη σχετικά με κρατικές ενισχύσεις χορηγούμενες βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής, για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία) (
  1
  ) | 19 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2009/C 278/03

Ισοτιμίες του ευρώ

5

2009/C 278/04

Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 90/396/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις συσκευές αερίου(Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων βάσει της οδηγίας)
   (
  1
  )

(Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων βάσει της οδηγίας)

1

6

2009/C 278/05

Απόφαση για περάτωση της επίσημης διαδικασίας έρευνας μετά την ανάκληση της κοινοποίησης από το κράτος μέλος — Κρατική ενίσχυση — Πολωνία (Άρθρα 87 έως 89 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας) — Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ — Ανάκληση κοινοποίησης — Κρατική ενίσχυση C 32/08 (ex N 909/06) — Ενίσχυση αναδιάρθρωσης στην εταιρεία C. Hartwig-Katowice (
  1
  )

1

15

2009/C 278/06

Απόφαση για περάτωση της επίσημης διαδικασίας έρευνας μετά την ανάκληση της κοινοποίησης από το κράτος μέλος — Κρατική ενίσχυση — Τσεχική Δημοκρατία (Άρθρα 87 έως 89 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας) — Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ — Ανάκληση κοινοποίησης — Κρατική ενίσχυση C 19/07 (πρώην N 32/07) την οποία η Τσεχική Δημοκρατία είχε την πρόθεση να εφαρμόσει μέσω της παροχής βραχυπρόθεσμης ασφάλισης εξαγωγικών πιστώσεων προς ΜΜΕ από τον οργανισμό εξαγωγικών εγγυήσεων και ασφαλίσεων Exportní garanční a pojišťovací společnost (EGAP) (
  1
  )

1

15

Ελεγκτικό Συνέδριο

2009/C 278/07

Ειδική έκθεση αριθ. 12/2009 Αποτελεσματικότητα των έργων της Επιτροπής στον τομέα της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων για τα Δυτικά Βαλκάνια

16

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2009/C 278/08

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας (τροποποιημένες) σε τακτικές αεροπορικές γραμμές

17

2009/C 278/09

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκτέλεση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας

18

2009/C 278/10

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη σχετικά με κρατικές ενισχύσεις χορηγούμενες βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής, για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία) (
  1
  )

1

19

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 278/11 | Πρόσκληση για υποβολή προτάσεων με βάση το πρόγραμμα εργασίας Άνθρωποι 2010 στα πλαίσια του 7ου προγράμματος-πλαισίου δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και παρουσίασης της ΕΚ | 24 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 278/12 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5660 — RBS/Deutsche Bank/Spin HoldCo) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 25 |
| 2009/C 278/13 | Ανακοίνωση της κυβέρνησης της Ρουμανίας σύμφωνα με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων (
  1
  ) | 26 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2009/C 278/14 | Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα/τις οντότητες/τους φορείς για τους οποίους εφαρμόζεται το άρθρο 7 παρ. 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 423/2007 (Παράρτημα V) | 52 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Επιτροπή

2009/C 278/11

Πρόσκληση για υποβολή προτάσεων με βάση το πρόγραμμα εργασίας Άνθρωποι 2010 στα πλαίσια του 7ου προγράμματος-πλαισίου δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και παρουσίασης της ΕΚ

24

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

2009/C 278/12

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5660 — RBS/Deutsche Bank/Spin HoldCo) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

25

2009/C 278/13

Ανακοίνωση της κυβέρνησης της Ρουμανίας σύμφωνα με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων (
  1
  )

1

26

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Συμβούλιο

2009/C 278/14

Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα/τις οντότητες/τους φορείς για τους οποίους εφαρμόζεται το άρθρο 7 παρ. 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 423/2007 (Παράρτημα V)

52

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 18.11.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 278/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 278/1

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 278/01

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 19.2.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 33/09 |
| Κράτος μέλος | Ελλάδα |
| Περιφέρεια | Ellada |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Ανάπτυξη ευρυζωνικής πρόσβασης σε υποεξυπηρετούμενες περιοχές
  (Αnaptixi evrizonikis prosvassis se ypoexipiretoumenes periohes) |
| Νομική βάση | νόμος 2860/2000, νόμος 3016/2002 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Τομεακή Ανάπτυξη, Περιφερειακή Ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 210 εκατ. EUR |
| Ένταση | 50 % |
| Διάρκεια | 5.7.2006-31.12.2010 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Ταχυδρομεία και τηλεπικοινωνίες |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Κοινωνία της Πληροφορίας Α.Ε |
| (Kinonia Tis Pliroforias AE) |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

19.2.2009

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 33/09

Κράτος μέλος

Ελλάδα

Περιφέρεια

Ellada

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Ανάπτυξη ευρυζωνικής πρόσβασης σε υποεξυπηρετούμενες περιοχές

(Αnaptixi evrizonikis prosvassis se ypoexipiretoumenes periohes)

Νομική βάση

νόμος 2860/2000, νόμος 3016/2002

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Τομεακή Ανάπτυξη, Περιφερειακή Ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 210 εκατ. EUR

Ένταση

50 %

Διάρκεια

5.7.2006-31.12.2010

Κλάδοι της οικονομίας

Ταχυδρομεία και τηλεπικοινωνίες

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Κοινωνία της Πληροφορίας Α.Ε

(Kinonia Tis Pliroforias AE)

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 4.3.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 42/09 |
| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Crédit d'impôt en faveur de la production phonographique |
| Νομική βάση | loi du 1er juillet 2006: Droit d'auteur droit voisins dans la société de l'information |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Πολιτισμός |
| Είδος ενίσχυσης | Μείωση φορολογικής βάσης |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 12 εκατ. EUR
  Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 48 εκατ. EUR |
| Ένταση | 20 % |
| Διάρκεια | 1.1.2006-31.12.2009 |
| Κλάδοι της οικονομίας | — |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministère de la Culture et de la Communication et Ministère du Budget, des comptes publics et de la fonction publique |
| Λοιπές πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

4.3.2009

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 42/09

Κράτος μέλος

Γαλλία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Crédit d'impôt en faveur de la production phonographique

Νομική βάση

loi du 1er juillet 2006: Droit d'auteur droit voisins dans la société de l'information

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Πολιτισμός

Είδος ενίσχυσης

Μείωση φορολογικής βάσης

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 12 εκατ. EUR

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 48 εκατ. EUR

Ένταση

20 %

Διάρκεια

1.1.2006-31.12.2009

Κλάδοι της οικονομίας

—

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministère de la Culture et de la Communication et Ministère du Budget, des comptes publics et de la fonction publique

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 7.10.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 280/09 |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | País Vasco |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual |
| Νομική βάση | Orden de 4 de mayo de 2009, de la Consejera de Cultura, por la que se convoca la concesión de ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Πολιτισμός |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 1,92 εκατ. EUR
  Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 1,92 εκατ. EUR |
| Ένταση | 50 % |
| Διάρκεια | μέχρι τις 31.3.2010 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Dirección de Promoción de la Cultura |
| Departamento de Cultura |
| Gobierno Vasco |
| C/ Donostia-San Sebastián, 1 |
| 01010 Vitoria-Gasteiz |
| ESPAÑA |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

7.10.2009

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 280/09

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

País Vasco

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual

Νομική βάση

Orden de 4 de mayo de 2009, de la Consejera de Cultura, por la que se convoca la concesión de ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Πολιτισμός

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 1,92 εκατ. EUR

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 1,92 εκατ. EUR

Ένταση

50 %

Διάρκεια

μέχρι τις 31.3.2010

Κλάδοι της οικονομίας

Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Dirección de Promoción de la Cultura

Departamento de Cultura

Gobierno Vasco

C/ Donostia-San Sebastián, 1

01010 Vitoria-Gasteiz

ESPAÑA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 16.10.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 459/A/09 |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Abruzzo |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Aiuti destinati ad ovviare ai danni arrecati dal terremoto del 6 aprile 2009 in Abruzzo |
| Νομική βάση | Regione Abruzzo — Interventi a favore delle attività produttive che hanno subito danni in conseguenza degli eventi calamitosi verificatisi a partire dal 6 aprile 2009 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Αποζημίωση για βλάβη προκληθείσα από θεομηνία ή άλλα έκτακτα συμβάντα |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση, Επιδότηση επιτοκίου |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 35 εκατ. EUR |
| Ένταση | 100 % |
| Διάρκεια | μέχρι τις 31.12.2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι κλάδοι |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Regione Abruzzo |
| P.zza Santa Giusta — Palazzo Centi |
| 67100 L'Aquila AQ |
| ITALIA |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

16.10.2009

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 459/A/09

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Abruzzo

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Aiuti destinati ad ovviare ai danni arrecati dal terremoto del 6 aprile 2009 in Abruzzo

Νομική βάση

Regione Abruzzo — Interventi a favore delle attività produttive che hanno subito danni in conseguenza degli eventi calamitosi verificatisi a partire dal 6 aprile 2009

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Αποζημίωση για βλάβη προκληθείσα από θεομηνία ή άλλα έκτακτα συμβάντα

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση, Επιδότηση επιτοκίου

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 35 εκατ. EUR

Ένταση

100 %

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι κλάδοι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Regione Abruzzo

P.zza Santa Giusta — Palazzo Centi

67100 L'Aquila AQ

ITALIA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

---

| 18.11.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 278/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 278/4

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.5591 — CEZB/JAVYS/JESS JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 278/02

Στις 4 Νοεμβρίου 2009, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32009M5591. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32009M5591. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 18.11.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 278/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 278/5

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

17 Νοεμβρίου 2009

2009/C 278/03

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,4875 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 132,76 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4409 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,88625 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,2220 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5111 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,3475 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,495 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 266,00 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7084 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1012 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,2945 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,2050 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6023 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,5735 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 11,5283 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,9940 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0632 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 718,77 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 11,0970 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,1544 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3200 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 13 987,41 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 5,0092 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 69,471 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 42,7995 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 49,385 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,5489 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 19,3583 |
| INR | ινδική ρουπία | 68,9230 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,4875

JPY

ιαπωνικό γιεν

132,76

DKK

δανική κορόνα

7,4409

GBP

λίρα στερλίνα

0,88625

SEK

σουηδική κορόνα

10,2220

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5111

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,3475

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,495

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

266,00

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7084

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1012

RON

ρουμανικό λέι

4,2945

TRY

τουρκική λίρα

2,2050

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6023

CAD

καναδικό δολάριο

1,5735

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

11,5283

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,9940

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0632

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 718,77

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

11,0970

CNY

κινεζικό γιουάν

10,1544

HRK

κροατικό κούνα

7,3200

IDR

ινδονησιακή ρουπία

13 987,41

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

5,0092

PHP

πέσο Φιλιππινών

69,471

RUB

ρωσικό ρούβλι

42,7995

THB

ταϊλανδικό μπατ

49,385

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,5489

MXN

μεξικανικό πέσο

19,3583

INR

ινδική ρουπία

68,9230

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 18.11.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 278/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 278/6

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 90/396/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις συσκευές αερίου

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων βάσει της οδηγίας)

2009/C 278/04

| Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης (1) | Στοιχείο αναφοράς και τίτλος του προτύπου
  (έγγραφο αναφοράς) | Έγγραφο αναφοράς | Ημερομηνία λήξης της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης του αντικατασταθέντος προτύπου
  Σημείωση 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 26:1997
  Συσκευές καύσεως αερίου για στιγμιαία παραγωγή ζεστού νερού για χρήσεις υγιεινής, με ατμοσφαιρικούς καυστήρες | — | — |
| EN 26:1997/A1:2000 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (18.7.2001) |
| EN 26:1997/A2:2004 | Σημείωση 3 | Η ημερομηνία αυτής της δημοσίευσης |
| EN 26:1997/A3:2006 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (30.6.2007) |
| EN 26:1997/AC:1998 | — | — |
| CEN | EN 30-1-1:2008
  Οικιακές μαγειρικές συσκευές αερίου Μέρος 11: Ασφάλεια — Γενικά | EN 30-1-1:1998
  Σημείωση 2.1 | 31.3.2010 |
| CEN | EN 30-1-2:1999
  Οικιακές μαγειρικές συσκευές αερίου Μέρος 12: Ασφάλεια — Συσκευές με φούρνους ή/και σχάρες βεβιασμένης κυκλοφορίας αέρα | — | — |
| CEN | EN 30-1-3:2003+A1:2006
  Οικιακές μαγειρικές συσκευές αερίου — Μέρος 1-3: Ασφάλεια — Συσκευές με υαλοκεραμικές εστίες | EN 30-1-3:2003
  Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης
  (30.6.2007) |
| CEN | EN 30-1-4:2002
  Οικιακές μαγειρικές συσκευές αερίου Μέρος 14: Ασφάλεια — Συσκευές με έναν ή περισσότερους καυστήρες αερίου με αυτόματο σύστημα ελέγχου των καυστήρων | — | — |
| EN 30-1-4:2002/A1:2006 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (30.6.2007) |
| CEN | EN 30-2-1:1998
  Οικιακές μαγειρικές συσκευές αερίου — Μέρος 21: Ορθολογική χρήση ενέργειας Γενικά | — | — |
| EN 30-2-1:1998/A1:2003 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (10.12.2004) |
| EN 30-2-1:1998/A2:2005 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (11.11.2005) |
| EN 30-2-1:1998/A1:2003/AC:2004 | — | — |
| CEN | EN 30-2-2:1999
  Οικιακές μαγειρικές συσκευές αερίου Μέρος 22: Ορθολογική χρήση ενέργειας — Συσκευές με φούρνους ή/και σχάρες βεβιασμένης κυκλοφορίας | — | — |
| CEN | EN 88-1:2007
  Ρυθμιστές πίεσης και σχετικές διατάξεις ασφάλειας συσκευών αερίου Μέρος 1: Ρυθμιστές πίεσης για πιέσεις εισόδου έως 500 mbar | EN 88:1991
  Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης
  (31.5.2008) |
| CEN | EN 88-2:2007
  Ρυθμιστές πίεσης και σχετικές διατάξεις ασφάλειας συσκευών αερίου για πιέσεις εισόδου από 0,5 έως 5 bar | — | — |
| CEN | EN 89:1999
  Θερμαντήρες νερού με αποθήκευση, με αέριο καύσιμο, για χρήσεις υγιεινής | — | — |
| EN 89:1999/A1:1999 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (17.10.2000) |
| EN 89:1999/A2:2000 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (18.7.2001) |
| EN 89:1999/A3:2006 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (30.6.2007) |
| EN 89:1999/A4:2006 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (30.6.2007) |
| CEN | EN 125:1991
  Διατάξεις ελέγχου φλόγας για συσκευές αερίων καυσίμων — Θερμοηλεκτρικές διατάξεις ελέγχου φλόγας | — | — |
| EN 125:1991/A1:1996 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (17.7.1997) |
| CEN | EN 126:2004
  Διατάξεις ελέγχου πολλαπλών λειτουργιών για συσκευές αερίου | EN 126:1995
  Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης
  (10.12.2004) |
| CEN | EN 161:2007
  Αυτόματες βαλβίδες διακοπής παροχής για καυστήρες και συσκευές αερίου | EN 161:2001
  Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης
  (31.7.2007) |
| CEN | EN 203-1:2005+A1:2008
  Εξοπλισμός τροφοδοσίας θερμαινόμενος με αέρια — Μέρος 1: Γενικοί κανόνες ασφαλείας | EN 203-1:2005
  Σημείωση 2.1 | Η ημερομηνία αυτής της δημοσίευσης |
| CEN | EN 203-2-1:2005
  Επαγγελματικές μαγειρικές συσκευές αερίου Μέρος 21: Ειδικές απαιτήσεις Καυστήρες χωρίς κάλυμμα και καυστήρες τύπου wok | EN 203-2:1995
  Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης
  (31.12.2008) |
| CEN | EN 203-2-2:2006
  Εξοπλισμός τροφοδοσίας θερμαινόμενος με αέρια Μέρος 2-2: Ειδικές απαιτήσεις — Φούρνοι | EN 203-2:1995
  Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης
  (31.12.2008) |
| CEN | EN 203-2-3:2005
  Επαγγελματικές μαγειρικές συσκευές αερίου — Μέρος 23: Ειδικές απαιτήσεις — Χύτρες | EN 203-2:1995
  Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης
  (31.12.2008) |
| CEN | EN 203-2-4:2005
  Εξοπλισμός επαγγελματικών μαγειρείων με αέρια καύσιμα — Μέρος 2-4: Ειδικές απαιτήσεις — Συσκευές τηγανίσματος | EN 203-2:1995
  Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης
  (31.12.2008) |
| CEN | EN 203-2-6:2005
  Επαγγελματικές μαγειρικές συσκευές αερίου Μέρος 2-6: Ειδικές απαιτήσεις — Θερμαντήρες ζεστού νερού για αφεψήματα | EN 203-2:1995
  Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης
  (31.12.2008) |
| CEN | EN 203-2-7:2007
  Εξοπλισμός τροφοδοσίας θερμαινόμενος με αέρια — Μέρος 2-7: Ειδικές απαιτήσεις Οικιακές Θερμάστρες | EN 203-2:1995
  Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης
  (31.12.2008) |
| CEN | EN 203-2-8:2005
  Εξοπλισμός επαγγελματικών μαγειρείων με αέρια καύσιμα — Μέρος 2-8: Ειδικές απαιτήσεις — Συσκευές για σωτάρισμα και παέγια | EN 203-2:1995
  Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης
  (31.12.2008) |
| CEN | EN 203-2-9:2005
  Επαγγελματικές μαγειρικές συσκευές αερίου — Μέρος 29: Ειδικές απαιτήσεις Συμπαγή καλύμματα, ελάσματα θέρμανσης και εσχάρες | EN 203-2:1995
  Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης
  (31.12.2008) |
| CEN | EN 203-2-10:2007
  Εξοπλισμός τροφοδοσίας θερμαινόμενος με αέρια Μέρος 2-10: Ειδικές απαιτήσεις Τροφοδοσία εσχαρών | EN 203-2:1995
  Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης
  (31.12.2008) |
| CEN | EN 203-2-11:2006
  Εξοπλισμός τροφοδοσίας θερμαινόμενος με αέρια Μέρος 2-11: Ειδικές απαιτήσεις Χύτρες πάστας | EN 203-2:1995
  Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης
  (31.12.2008) |
| CEN | EN 203-3:2009
  Εξοπλισμός τροφοδοσίας θερμενόμενος με αέρια — Μέρος 3: Υλικά και μέρη σε επαφή με τρόφιμα και άλλα υγειονομικά θέματα | — | — |
| CEN | EN 257:1992
  Μηχανικοί θερμοστάτες για συσκευές αερίου | — | — |
| EN 257:1992/A1:1996 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (17.7.1997) |
| CEN | EN 297:1994
  Λέβητες κεντρικής θερμάνσεως που χρησιμοποιούν καύσιμα αέρια — Λέβητες τύπου Β11 και Β11ΒS που φέρουν ατμοσφαιρικούς καυστήρες ονομαστικής θερμικής φόρτισης όχι μεγαλύτερης από 70 kW | — | — |
| EN 297:1994/A2:1996 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (29.10.2002) |
| EN 297:1994/A3:1996 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (24.2.1998) |
| EN 297:1994/A4:2004 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (11.6.2005) |
| EN 297:1994/A5:1998 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.12.1998) |
| EN 297:1994/A6:2003 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (23.12.2003) |
| EN 297:1994/A2:1996/AC:2006 | — | — |
| CEN | EN 298:2003
  Αυτόματα συστήματα ελέγχου καυστήρων αερίου για καυστήρες αερίου και συσκευές καύσεως αερίου με ή χωρίς ανεμιστήρες | EN 298:1993
  Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης
  (30.9.2006) |
| CEN | EN 303-3:1998
  Λέβητες θέρμανσης — Μέρος 3: Λέβητες κεντρικής θέρμανσης αερίου — Συγκρότημα που περιλαμβάνει ένα λέβητα και ένα καυστήρα με βεβιασμένη προσαγωγή αέρα | — | — |
| EN 303-3:1998/A2:2004 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (11.6.2005) |
| EN 303-3:1998/AC:2006 | — | — |
| CEN | EN 303-7:2006
  Λέβητες θέρμανσης Μέρος 7: Λέβητες κεντρικής θέρμανσης αερίου με καυστήρα βεβιασμένης προσαγωγής αέρα και ονομαστική θερμική ισχύ εξόδου έως και 1 000 kW. | — | — |
| CEN | EN 377:1993
  Λιπαντικά για συσκευές και τον εξοπλισμό τους με χρήση καυσίμων αερίων εκτός από τις προοριζόμενες για βιομηχανική χρήση | — | — |
| EN 377:1993/A1:1996 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (11.6.2005) |
| CEN | EN 416-1:2009
  Μη οικιακοί ανηρτημένοι θερμαντήρες αερίου, μη φωτεινής ακτινοβολίας, με ένα καυστήρα με ανεμιστήρα Μέρος 1: Ασφάλεια | EN 416-1:1999
  Σημείωση 2.1 | Η ημερομηνία αυτής της δημοσίευσης |
| CEN | EN 416-2:2006
  Μη οικιακοί αναρτημένοι θερμαντήρες αερίου, μη φωτεινής ακτινοβολίας, με έναν καυστήρα με ανεμιστήρα Μέρος 2: Ορθολογική χρήση ενέργειας | — | — |
| CEN | EN 419-1:2009
  Μη οικιακοί ανηρτημένοι θερμαντήρες αερίου, φωτεινής ακτινοβολίας, με καυστήρες χωρίς ανεμιστήρα Μέρος 1: Ασφάλεια | EN 419-1:1999
  Σημείωση 2.1 | Η ημερομηνία αυτής της δημοσίευσης |
| CEN | EN 419-2:2006
  Μη οικιακοί αναρτημένοι θερμαντήρες αερίου, φωτεινής ακτινοβολίας Μέρος 2: Ορθολογική χρήση ενέργειας | — | — |
| CEN | EN 437:2003+A1:2009
  Αέρια δοκιμής — Πιέσεις δοκιμής — Κατηγορίες συσκευών | EN 437:2003
  Σημείωση 2.1 | Η ημερομηνία αυτής της δημοσίευσης |
| CEN | EN 449:2002+A1:2007
  Προδιαγραφή συσκευών υγραερίου — Οικιακές συσκευές θέρμανσης χώρου χωρίς καπνοδόχο (περιλαμβανομένων και των συσκευών με καταλυτική καύση) | EN 449:2002
  Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης
  (23.12.2008) |
| CEN | EN 461:1999
  Προδιαγραφές για συσκευές αποκλειστικά υγραερίου Μη οικιακές συσκευές θέρμανσης χωρίς καπνοδόχο μέχρι 10 kW | — | — |
| EN 461:1999/A1:2004 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (10.12.2004) |
| CEN | EN 483:1999
  Λέβητες αερίου κεντρικής θέρμανσης — Λέβητες τύπου C με ονομαστική θερμική ισχύ εισόδου μέχρι 70 kW | — | — |
| EN 483:1999/A2:2001 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.1.2002) |
| EN 483:1999/A2:2001/AC:2006 | — | — |
| CEN | EN 484:1997
  Προδιαγραφή συσκευών αερίου για υγραέριο Ανεξάρτητες θερμαινόμενες πλάκες με ή χωρίς σχάρα για υπαίθρια χρήση | — | — |
| CEN | EN 497:1997
  Προδιαγραφή συσκευών αερίου για υγραέριο Καυστήρες βρασμού πολλαπλών χρήσεων για υπαίθρια χρήση | — | — |
| CEN | EN 498:1997
  Προδιαγραφή συσκευών αερίου για υγραέριο Συσκευές ψησίματος για υπαίθρια χρήση | — | — |
| EN 498:1997/AC:2000 | — | — |
| CEN | EN 509:1999
  Διακοσμητικά τζάκια αερίου | — | — |
| EN 509:1999/A1:2003 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.12.2003) |
| EN 509:1999/A2:2004 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (30.6.2005) |
| CEN | EN 521:2006
  Προδιαγραφές συσκευών που λειτουργούν αποκλειστικά με υγραέριο Φορητές συσκευές υγραερίου με πίεση λειτουργίας την πίεση του αεριοποιημένου υγραερίου στο δοχείο τροφοδοσίας | EN 521:1998
  Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης
  (31.8.2006) |
| CEN | EN 525:2009
  Μη οικιακοί αερολέβητες για θέρμανση χώρου, με άμεση καύση αερίου, βεβιασμένης κυκλοφορίας, με καθαρή θερμική ισχύ εισόδου που δεν υπερβαίνει τα 300 kW | EN 525:1997
  Σημείωση 2.1 | 30.11.2009 |
| CEN | EN 549:1994
  Ελαστικά υλικά για στεγανωτικά παρεμβύσματα και διαφράγματα συσκευών και εξοπλισμού αερίων | EN 291:1992
  EN 279:1991
  Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης
  (31.12.1995) |
| CEN | EN 613:2000
  Μεμονωμένοι θερμαντίρες αερίου με συναγωγή | — | — |
| EN 613:2000/A1:2003 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (23.12.2003) |
| CEN | EN 621:1998
  Μη οικιακοί αερολέβητες αερίου, για θέρμανση χώρου, βεβιασμένης κυκλοφορίας, με ονομαστική θερμική ισχύ εισόδου μη υπερβαίνουσα τα 300 kW, χωρίς ανεμιστήρα υποβοήθησης για τη μεταφορά του αέρα καύσεως ή και των καυσαερίων | — | — |
| EN 621:1998/A1:2001 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.3.2002) |
| CEN | EN 624:2000
  Προδιαγραφές συσκευών που λειτουργούν αποκλειστικά με υγραέριο (LPG) — Μονωμένες διατάξεις θέρμανσης χώρου με υγραέριο για εγκατάσταση σε οχήματα και σκάφη | — | — |
| EN 624:2000/A2:2007 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (5.6.2009) |
| CEN | EN 625:1995
  Λέβητες κεντρικής θέρμανσης με καύση αερίου Ειδικές απαιτήσεις για τη λειτουργία θέρμανσης νερού οικιακής χρήσης, λεβήτων διπλής ενέργειας με ονομαστική θερμική παροχή μέχρι και 70 kW | — | — |
| CEN | EN 656:1999
  Λέβητες αερίου κεντρικής θέρμανσης — Λέβητες τύπου Β με ονομαστική θερμική ισχύ εισόδου από 70 kW έως 300 kW | — | — |
| EN 656:1999/A1:2006 | Σημείωση 3 | Η ημερομηνία αυτής της δημοσίευσης |
| CEN | EN 676:2003+A2:2008
  Αυτόματοι καυστήρες βεβιασμένης κυκλοφορίας για αέρια καύσιμα | EN 676:2003
  Σημείωση 2.1 | 30.6.2010 |
| EN 676:2003+A2:2008/AC:2008 | — | — |
| CEN | EN 677:1998
  Λέβητες αερίoυ κεvτρικής θέρμαvσης — Ειδικές απαιτήσεις για λέβητες συμπύκvωσης με ovoμαστική θερμική ισxύ εισόδoυ όxι μεγαλύτερη από 70 kW | — | — |
| CEN | EN 732:1998
  Προδιαγραφές για συσκευές αποκλειστικά υγραερίου — Ψυγεία απορρόφησης | — | — |
| CEN | EN 751-1:1996
  Υλικά στεγανοποίησης για μεταλλικές κοχλιωτές συνδέσεις σε επαφή με αέρια 1ης, 2ης και 3ης οικογένειας και θερμού νερού Μέρος 1: Αναερόβιες συνδετικές ουσίες | — | — |
| CEN | EN 751-2:1996
  Υλικά στεγανοποίησης για μεταλλικές κοχλιωτές συνδέσεις σε επαφή με αέρια 1ης, 2ης και 3ης οικογένειας και θερμού νερού Μέρος 2: Μη σκληρυνόμενες συνδετικές ουσίες | — | — |
| CEN | EN 751-3:1996
  Υλικά στεγανοποίησης για μεταλλικές κοχλιωτές συνδέσεις σε επαφή με αέρια 1ης, 2ης και 3ης οικογένειας και θερμού νερού Μέρος 3: Μη τηκόμενες ταινίες PTFE | — | — |
| EN 751-3:1996/AC:1997 | — | — |
| CEN | EN 777-1:2009
  Μη οικιακοί αναρτημένοι θερμαντήρες αερίου, μη φωτεινής ακτινοβολίας, πολλαπλών καυστήρων, με ανεμιστήρα — Μέρος 1: Σύστημα D, ασφάλεια | EN 777-1:1999
  Σημείωση 2.1 | Η ημερομηνία αυτής της δημοσίευσης |
| CEN | EN 777-2:2009
  Μη οικιακοί αναρτημένοι θερμαντήρες αερίου, μη φωτεινής ακτινοβολίας, πολλαπλών καυστήρων, με ανεμιστήρα — Μέρος 2: Σύστημα E, ασφάλεια | EN 777-2:1999
  Σημείωση 2.1 | Η ημερομηνία αυτής της δημοσίευσης |
| CEN | EN 777-3:2009
  Μη οικιακοί αναρτημένοι θερμαντήρες αερίου, μη φωτεινής ακτινοβολίας, πολλαπλών καυστήρων, με ανεμιστήρα — Μέρος 3: Σύστημα F, ασφάλεια | EN 777-3:1999
  Σημείωση 2.1 | Η ημερομηνία αυτής της δημοσίευσης |
| CEN | EN 777-4:2009
  Μη οικιακοί αναρτημένοι θερμαντήρες αερίου, μη φωτεινής ακτινοβολίας, πολλαπλών καυστήρων, με ανεμιστήρα — Μέρος 4: Σύστημα Η, ασφάλεια | EN 777-4:1999
  Σημείωση 2.1 | Η ημερομηνία αυτής της δημοσίευσης |
| CEN | EN 778:1998
  Οικιακοί αερολέβητες αερίου, για θέρμανση χώρου, βεβιασμένης κυκλοφορίας, με ονομαστική θερμική ισχύ εισόδου μη υπερβαίνουσα τα 70 kW, χωρίς ανεμιστήρα υποβοήθησης για τη μεταφορά του αέρα καύσεως ή και των καυσαερίων | — | — |
| EN 778:1998/A1:2001 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.3.2002) |
| CEN | EN 1020:1997
  Μη οικιακοί αερολέβητες για θέρμανση χώρου, με καύση αερίου, βεβιασμένης κυκλοφορίας με θερμική ισχύ εισόδου, που δεν υπερβαίνει τα 300 kW με ενσωματωμένο ανεμιστήρα για την υποστήριξη της μεταφοράς αέρα καύσεως ή/και καυσαερίων | — | — |
| EN 1020:1997/A1:2001 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.3.2002) |
| CEN | EN 1106:2001
  Χειροκίνητες στρόφιγγες για συσκευές αερίου | — | — |
| CEN | EN 1196:1998
  Οικιακoί και μη oικιακoί λέβητες αερίoυ — Συμπληρωματικές απαιτήσεις για αερoλέβητες συμπύκvωσης | — | — |
| CEN | EN 1266:2002
  Μεμονωμένοι θερμαντήρες χώρου αερίου με συναγωγή, με ενσωματωμένο ανεμιστήρα για την υποστήριξη της προσαγωγής του αέρα καύσης ή/και της απαγωγής των καυσαερίων | — | — |
| EN 1266:2002/A1:2005 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (28.2.2006) |
| CEN | EN 1319:1998
  Οικιακοί αερολέβητες αερίου για θέρμανση χώρου, βεβιασμένης κυκλοφορίας με καυστήρες με ανεμιστήρα, με κατώτερη θερμική ισχύ εισόδου μη υπερβαίνουσα τα 70 kW | — | — |
| EN 1319:1998/A1:2001 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.3.2002) |
| EN 1319:1998/A2:1999 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (17.10.2000) |
| CEN | EN 1458-1:1999
  Στεγνωτήρια τυμπάνου οικιακής χρήσης, με άμεση καύση αερίου, των τύπων B22D και B23D, με ονομαστική θερμική ισχύ εισόδου όχι μεγαλύτερη από 6 kW — Μέρος 1: Ασφάλεια | — | — |
| CEN | EN 1458-2:1999
  Στεγνωτήρια τυμπάνου οικιακής χρήσης, με άμεση καύση αερίου, των τύπων B22D και B23D, με ονομαστική θερμική ισχύ εισόδου όχι μεγαλύτερη από 6 kW — Μέρος 2: Ορθολογική χρήση ενέργειας | — | — |
| CEN | EN 1596:1998
  Πρoδιαγραφή απoκλειστικά για συσκευές υγραερίoυ — Κιvητoί και φoρητoί μη oικιακoί αερoλέβητες βεβιασμέvης κυκλoφoρίας με άμεση καύση | — | — |
| EN 1596:1998/A1:2004 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (10.12.2004) |
| CEN | EN 1643:2000
  Συστήματα ελέγχου στεγανότητας βαλβίδων για αυτόματες βαλβίδες διακοπής σε καυστήρες και συσκευές αερίου | — | — |
| CEN | EN 1854:2006
  Διατάξεις επιτήρησης πίεσης για καυστήρες αερίου και συσκευές αερίου | EN 1854:1997
  Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης
  (4.11.2006) |
| CEN | EN 12067-1:1998
  Διατάξεις ελέγχου της αναλογίας αερίου/αέρα για καυστήρες και συσκευές αερίου — Μέρος 1: Πνευματικοί τύποι | — | — |
| EN 12067-1:1998/A1:2003 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (23.12.2003) |
| CEN | EN 12067-2:2004
  Διατάξεις ελέγχου της αναλογίας αερίου/αέρα για καυστήρες και συσκευές αερίου — Μέρος 2: Ηλεκτρονικοί τύποι | — | — |
| CEN | EN 12078:1998
  Ρυθμιστές πίεσης μηδενικής βάσεως για καυστήρες και συσκευές αερίου | — | — |
| CEN | EN 12244-1:1998
  Πλυντήρια με απ' ευθείας καύση αερίου με θερμική ισχύ εισόδου όχι μεγαλύτερη από 20 kw — Μέρος 1: Ασφάλεια | — | — |
| CEN | EN 12244-2:1998
  Πλυντήρια με απ' ευθείας καύση αερίου μ θερμική ισχύ εισόδου όχι μεγαλύτερη από 20 kw Μέρος 2: Ορθολογική χρήση ενέργειας | — | — |
| CEN | EN 12309-1:1999
  Κλιματιστικές συσκευές ή/και αντλίες θερμότητας αερίου, με απορρόφηση και προσρόφηση, με θερμική ισχύ εισόδου μη υπερβαίνουσα τα 70 kW — Μέρος 1: Ασφάλεια | — | — |
| CEN | EN 12309-2:2000
  Κλιματιστικές συσκευές ή/και αντλίες θερμότητας αερίου, με απορρόφηση και προσρόφηση, με θερμική ισχύ εισόδου μη υπερβαίνουσα τα 70 kW — Μέρος 2: Ορθολογική χρήση ενέργειας | — | — |
| CEN | EN 12669:2000
  Φυσητήρες θερμού αέρα με απ' ευθείας καύση αερίου για χρήση σε θερμοκήπια και ως συμπληρωματική θέρμανση μη οικιακών χώρων | — | — |
| CEN | EN 12752-1:1999
  Στεγνωτήρια τυμπάνου αερίου τύπου Β με ονομαστική θερμική ισχύ εισόδου όχι μεγαλύτερη από 20 kW — Μέρος 1: Ασφάλεια | — | — |
| CEN | EN 12752-2:1999
  Στεγνωτήρια τυμπάνου αερίου τύπου Β με ονομαστική θερμική ισχύ εισόδου όχι μεγαλύτερη από 20 kW — Μέρος 2: Ορθολογική χρήση ενέργειας | — | — |
| CEN | EN 12864:2001
  Ρυθμιστές πίεσης σταθερής ρύθμισης, με μέγιστη πίεση εξόδου μικρότερη ή ίση των 200 mbar, με παροχή μικρότερη ή ίση από 4 kg/h και οι σχετικές διατάξεις ασφαλείας για βουτάνιο, προπάνιο ή μείγματά τους | — | — |
| EN 12864:2001/A1:2003 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (10.12.2004) |
| EN 12864:2001/A2:2005 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (28.2.2006) |
| EN 12864:2001/A3:2009 | Σημείωση 3 | 28.2.2010 |
| CEN | EN 13278:2003
  Ανεξάρτητοι θερμαντήρες χώρου αερίου με ανοιχτή πρόσοψη θαλάμου καύσης | — | — |
| CEN | EN 13611:2007
  Διατάξεις ασφαλείας και ελέγχου για καυστήρες και συσκευές αερίου — Γενικές απαιτήσεις | EN 13611:2000
  Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης
  (31.5.2008) |
| CEN | EN 13785:2005+A1:2008
  Ρυθμιστές πίεσης με παροχή έως και 100 kg/h και με μέγιστη ονομαστική πίεση εξόδου έως και 4 bar, εκτός εκείνων που καλύπτονται από το EN 12864, και οι σχετικές διατάξεις ασφάλειας για βουτάνιο, προπάνιο ή μείγματά τους | EN 13785:2005
  Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης
  (5.6.2009) |
| CEN | EN 13786:2004+A1:2008
  Αυτόματοι μεταγωγείς με μέγιστη πίεση εξόδου έως και 4 bar, με παροχή έως και 100 kg/h και οι σχετικές διατάξεις ασφάλειας, για βουτάνιο, προπάνιο ή μείγματά τους | EN 13786:2004
  Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης
  (5.6.2009) |
| CEN | EN 13836:2006
  Λέβητες αερίoυ κεvτρικής θέρμαvσης — Λέβητες τύπου Β με ovoμαστική θερμική ισxύ εισόδoυ μεγαλύτερη από 300 kW και μικρότερη ή ίση των 1 000 kW | — | — |
| CEN | EN 14438:2006
  Ένθετες συσκευές αερίου για την θέρμανση περισσοτέρων του ενός δωματίου | — | — |
| CEN | EN 14543:2005+A1:2007
  Προδιαγραφές για συσκευές αποκλειστικά υγραερίου — Θερμαντήρες αιθρίων — Θερμαντήρες αιθρίων με υγραέριο, μη συνδεδεμένοι με καπνοδόχο, για χρήση σε υπαίθριους και αεριζόμενους χώρους | EN 14543:2005
  Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης
  (24.5.2008) |
| CEN | EN 14829:2007
  Ανεξάρτητες θερμαντήρες χώρου αερίου χωρίς καπνοδόχο ονομαστικής θερμικής ισχύος μέχρι 6 KW | — | — |
| CEN | EN 15033:2006
  Θερμαντήρες κλειστού κυκλώματος για την παροχή καθαρού,ζεστού νερού με χρήση καυσίμου LPG για οχήματα και σκάφη | — | — |
| EN 15033:2006/AC:2008 | — | — |

Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης (1)

Στοιχείο αναφοράς και τίτλος του προτύπου

(έγγραφο αναφοράς)

Έγγραφο αναφοράς

Ημερομηνία λήξης της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης του αντικατασταθέντος προτύπου

Σημείωση 1

CEN

EN 26:1997

Συσκευές καύσεως αερίου για στιγμιαία παραγωγή ζεστού νερού για χρήσεις υγιεινής, με ατμοσφαιρικούς καυστήρες

—

—

EN 26:1997/A1:2000

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(18.7.2001)

EN 26:1997/A2:2004

Σημείωση 3

Η ημερομηνία αυτής της δημοσίευσης

EN 26:1997/A3:2006

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(30.6.2007)

EN 26:1997/AC:1998

—

—

CEN

EN 30-1-1:2008

Οικιακές μαγειρικές συσκευές αερίου Μέρος 11: Ασφάλεια — Γενικά

EN 30-1-1:1998

Σημείωση 2.1

31.3.2010

CEN

EN 30-1-2:1999

Οικιακές μαγειρικές συσκευές αερίου Μέρος 12: Ασφάλεια — Συσκευές με φούρνους ή/και σχάρες βεβιασμένης κυκλοφορίας αέρα

—

—

CEN

EN 30-1-3:2003+A1:2006

Οικιακές μαγειρικές συσκευές αερίου — Μέρος 1-3: Ασφάλεια — Συσκευές με υαλοκεραμικές εστίες

EN 30-1-3:2003

Σημείωση 2.1

Ημερομηνία λήξης

(30.6.2007)

CEN

EN 30-1-4:2002

Οικιακές μαγειρικές συσκευές αερίου Μέρος 14: Ασφάλεια — Συσκευές με έναν ή περισσότερους καυστήρες αερίου με αυτόματο σύστημα ελέγχου των καυστήρων

—

—

EN 30-1-4:2002/A1:2006

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(30.6.2007)

CEN

EN 30-2-1:1998

Οικιακές μαγειρικές συσκευές αερίου — Μέρος 21: Ορθολογική χρήση ενέργειας Γενικά

—

—

EN 30-2-1:1998/A1:2003

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(10.12.2004)

EN 30-2-1:1998/A2:2005

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(11.11.2005)

EN 30-2-1:1998/A1:2003/AC:2004

—

—

CEN

EN 30-2-2:1999

Οικιακές μαγειρικές συσκευές αερίου Μέρος 22: Ορθολογική χρήση ενέργειας — Συσκευές με φούρνους ή/και σχάρες βεβιασμένης κυκλοφορίας

—

—

CEN

EN 88-1:2007

Ρυθμιστές πίεσης και σχετικές διατάξεις ασφάλειας συσκευών αερίου Μέρος 1: Ρυθμιστές πίεσης για πιέσεις εισόδου έως 500 mbar

EN 88:1991

Σημείωση 2.1

Ημερομηνία λήξης

(31.5.2008)

CEN

EN 88-2:2007

Ρυθμιστές πίεσης και σχετικές διατάξεις ασφάλειας συσκευών αερίου για πιέσεις εισόδου από 0,5 έως 5 bar

—

—

CEN

EN 89:1999

Θερμαντήρες νερού με αποθήκευση, με αέριο καύσιμο, για χρήσεις υγιεινής

—

—

EN 89:1999/A1:1999

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(17.10.2000)

EN 89:1999/A2:2000

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(18.7.2001)

EN 89:1999/A3:2006

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(30.6.2007)

EN 89:1999/A4:2006

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(30.6.2007)

CEN

EN 125:1991

Διατάξεις ελέγχου φλόγας για συσκευές αερίων καυσίμων — Θερμοηλεκτρικές διατάξεις ελέγχου φλόγας

—

—

EN 125:1991/A1:1996

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(17.7.1997)

CEN

EN 126:2004

Διατάξεις ελέγχου πολλαπλών λειτουργιών για συσκευές αερίου

EN 126:1995

Σημείωση 2.1

Ημερομηνία λήξης

(10.12.2004)

CEN

EN 161:2007

Αυτόματες βαλβίδες διακοπής παροχής για καυστήρες και συσκευές αερίου

EN 161:2001

Σημείωση 2.1

Ημερομηνία λήξης

(31.7.2007)

CEN

EN 203-1:2005+A1:2008

Εξοπλισμός τροφοδοσίας θερμαινόμενος με αέρια — Μέρος 1: Γενικοί κανόνες ασφαλείας

EN 203-1:2005

Σημείωση 2.1

Η ημερομηνία αυτής της δημοσίευσης

CEN

EN 203-2-1:2005

Επαγγελματικές μαγειρικές συσκευές αερίου Μέρος 21: Ειδικές απαιτήσεις Καυστήρες χωρίς κάλυμμα και καυστήρες τύπου wok

EN 203-2:1995

Σημείωση 2.1

Ημερομηνία λήξης

(31.12.2008)

CEN

EN 203-2-2:2006

Εξοπλισμός τροφοδοσίας θερμαινόμενος με αέρια Μέρος 2-2: Ειδικές απαιτήσεις — Φούρνοι

EN 203-2:1995

Σημείωση 2.1

Ημερομηνία λήξης

(31.12.2008)

CEN

EN 203-2-3:2005

Επαγγελματικές μαγειρικές συσκευές αερίου — Μέρος 23: Ειδικές απαιτήσεις — Χύτρες

EN 203-2:1995

Σημείωση 2.1

Ημερομηνία λήξης

(31.12.2008)

CEN

EN 203-2-4:2005

Εξοπλισμός επαγγελματικών μαγειρείων με αέρια καύσιμα — Μέρος 2-4: Ειδικές απαιτήσεις — Συσκευές τηγανίσματος

EN 203-2:1995

Σημείωση 2.1

Ημερομηνία λήξης

(31.12.2008)

CEN

EN 203-2-6:2005

Επαγγελματικές μαγειρικές συσκευές αερίου Μέρος 2-6: Ειδικές απαιτήσεις — Θερμαντήρες ζεστού νερού για αφεψήματα

EN 203-2:1995

Σημείωση 2.1

Ημερομηνία λήξης

(31.12.2008)

CEN

EN 203-2-7:2007

Εξοπλισμός τροφοδοσίας θερμαινόμενος με αέρια — Μέρος 2-7: Ειδικές απαιτήσεις Οικιακές Θερμάστρες

EN 203-2:1995

Σημείωση 2.1

Ημερομηνία λήξης

(31.12.2008)

CEN

EN 203-2-8:2005

Εξοπλισμός επαγγελματικών μαγειρείων με αέρια καύσιμα — Μέρος 2-8: Ειδικές απαιτήσεις — Συσκευές για σωτάρισμα και παέγια

EN 203-2:1995

Σημείωση 2.1

Ημερομηνία λήξης

(31.12.2008)

CEN

EN 203-2-9:2005

Επαγγελματικές μαγειρικές συσκευές αερίου — Μέρος 29: Ειδικές απαιτήσεις Συμπαγή καλύμματα, ελάσματα θέρμανσης και εσχάρες

EN 203-2:1995

Σημείωση 2.1

Ημερομηνία λήξης

(31.12.2008)

CEN

EN 203-2-10:2007

Εξοπλισμός τροφοδοσίας θερμαινόμενος με αέρια Μέρος 2-10: Ειδικές απαιτήσεις Τροφοδοσία εσχαρών

EN 203-2:1995

Σημείωση 2.1

Ημερομηνία λήξης

(31.12.2008)

CEN

EN 203-2-11:2006

Εξοπλισμός τροφοδοσίας θερμαινόμενος με αέρια Μέρος 2-11: Ειδικές απαιτήσεις Χύτρες πάστας

EN 203-2:1995

Σημείωση 2.1

Ημερομηνία λήξης

(31.12.2008)

CEN

EN 203-3:2009

Εξοπλισμός τροφοδοσίας θερμενόμενος με αέρια — Μέρος 3: Υλικά και μέρη σε επαφή με τρόφιμα και άλλα υγειονομικά θέματα

—

—

CEN

EN 257:1992

Μηχανικοί θερμοστάτες για συσκευές αερίου

—

—

EN 257:1992/A1:1996

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(17.7.1997)

CEN

EN 297:1994

Λέβητες κεντρικής θερμάνσεως που χρησιμοποιούν καύσιμα αέρια — Λέβητες τύπου Β11 και Β11ΒS που φέρουν ατμοσφαιρικούς καυστήρες ονομαστικής θερμικής φόρτισης όχι μεγαλύτερης από 70 kW

—

—

EN 297:1994/A2:1996

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(29.10.2002)

EN 297:1994/A3:1996

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(24.2.1998)

EN 297:1994/A4:2004

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(11.6.2005)

EN 297:1994/A5:1998

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.12.1998)

EN 297:1994/A6:2003

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(23.12.2003)

EN 297:1994/A2:1996/AC:2006

—

—

CEN

EN 298:2003

Αυτόματα συστήματα ελέγχου καυστήρων αερίου για καυστήρες αερίου και συσκευές καύσεως αερίου με ή χωρίς ανεμιστήρες

EN 298:1993

Σημείωση 2.1

Ημερομηνία λήξης

(30.9.2006)

CEN

EN 303-3:1998

Λέβητες θέρμανσης — Μέρος 3: Λέβητες κεντρικής θέρμανσης αερίου — Συγκρότημα που περιλαμβάνει ένα λέβητα και ένα καυστήρα με βεβιασμένη προσαγωγή αέρα

—

—

EN 303-3:1998/A2:2004

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(11.6.2005)

EN 303-3:1998/AC:2006

—

—

CEN

EN 303-7:2006

Λέβητες θέρμανσης Μέρος 7: Λέβητες κεντρικής θέρμανσης αερίου με καυστήρα βεβιασμένης προσαγωγής αέρα και ονομαστική θερμική ισχύ εξόδου έως και 1 000 kW.

—

—

CEN

EN 377:1993

Λιπαντικά για συσκευές και τον εξοπλισμό τους με χρήση καυσίμων αερίων εκτός από τις προοριζόμενες για βιομηχανική χρήση

—

—

EN 377:1993/A1:1996

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(11.6.2005)

CEN

EN 416-1:2009

Μη οικιακοί ανηρτημένοι θερμαντήρες αερίου, μη φωτεινής ακτινοβολίας, με ένα καυστήρα με ανεμιστήρα Μέρος 1: Ασφάλεια

EN 416-1:1999

Σημείωση 2.1

Η ημερομηνία αυτής της δημοσίευσης

CEN

EN 416-2:2006

Μη οικιακοί αναρτημένοι θερμαντήρες αερίου, μη φωτεινής ακτινοβολίας, με έναν καυστήρα με ανεμιστήρα Μέρος 2: Ορθολογική χρήση ενέργειας

—

—

CEN

EN 419-1:2009

Μη οικιακοί ανηρτημένοι θερμαντήρες αερίου, φωτεινής ακτινοβολίας, με καυστήρες χωρίς ανεμιστήρα Μέρος 1: Ασφάλεια

EN 419-1:1999

Σημείωση 2.1

Η ημερομηνία αυτής της δημοσίευσης

CEN

EN 419-2:2006

Μη οικιακοί αναρτημένοι θερμαντήρες αερίου, φωτεινής ακτινοβολίας Μέρος 2: Ορθολογική χρήση ενέργειας

—

—

CEN

EN 437:2003+A1:2009

Αέρια δοκιμής — Πιέσεις δοκιμής — Κατηγορίες συσκευών

EN 437:2003

Σημείωση 2.1

Η ημερομηνία αυτής της δημοσίευσης

CEN

EN 449:2002+A1:2007

Προδιαγραφή συσκευών υγραερίου — Οικιακές συσκευές θέρμανσης χώρου χωρίς καπνοδόχο (περιλαμβανομένων και των συσκευών με καταλυτική καύση)

EN 449:2002

Σημείωση 2.1

Ημερομηνία λήξης

(23.12.2008)

CEN

EN 461:1999

Προδιαγραφές για συσκευές αποκλειστικά υγραερίου Μη οικιακές συσκευές θέρμανσης χωρίς καπνοδόχο μέχρι 10 kW

—

—

EN 461:1999/A1:2004

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(10.12.2004)

CEN

EN 483:1999

Λέβητες αερίου κεντρικής θέρμανσης — Λέβητες τύπου C με ονομαστική θερμική ισχύ εισόδου μέχρι 70 kW

—

—

EN 483:1999/A2:2001

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.1.2002)

EN 483:1999/A2:2001/AC:2006

—

—

CEN

EN 484:1997

Προδιαγραφή συσκευών αερίου για υγραέριο Ανεξάρτητες θερμαινόμενες πλάκες με ή χωρίς σχάρα για υπαίθρια χρήση

—

—

CEN

EN 497:1997

Προδιαγραφή συσκευών αερίου για υγραέριο Καυστήρες βρασμού πολλαπλών χρήσεων για υπαίθρια χρήση

—

—

CEN

EN 498:1997

Προδιαγραφή συσκευών αερίου για υγραέριο Συσκευές ψησίματος για υπαίθρια χρήση

—

—

EN 498:1997/AC:2000

—

—

CEN

EN 509:1999

Διακοσμητικά τζάκια αερίου

—

—

EN 509:1999/A1:2003

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.12.2003)

EN 509:1999/A2:2004

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(30.6.2005)

CEN

EN 521:2006

Προδιαγραφές συσκευών που λειτουργούν αποκλειστικά με υγραέριο Φορητές συσκευές υγραερίου με πίεση λειτουργίας την πίεση του αεριοποιημένου υγραερίου στο δοχείο τροφοδοσίας

EN 521:1998

Σημείωση 2.1

Ημερομηνία λήξης

(31.8.2006)

CEN

EN 525:2009

Μη οικιακοί αερολέβητες για θέρμανση χώρου, με άμεση καύση αερίου, βεβιασμένης κυκλοφορίας, με καθαρή θερμική ισχύ εισόδου που δεν υπερβαίνει τα 300 kW

EN 525:1997

Σημείωση 2.1

30.11.2009

CEN

EN 549:1994

Ελαστικά υλικά για στεγανωτικά παρεμβύσματα και διαφράγματα συσκευών και εξοπλισμού αερίων

EN 291:1992

EN 279:1991

Σημείωση 2.1

Ημερομηνία λήξης

(31.12.1995)

CEN

EN 613:2000

Μεμονωμένοι θερμαντίρες αερίου με συναγωγή

—

—

EN 613:2000/A1:2003

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(23.12.2003)

CEN

EN 621:1998

Μη οικιακοί αερολέβητες αερίου, για θέρμανση χώρου, βεβιασμένης κυκλοφορίας, με ονομαστική θερμική ισχύ εισόδου μη υπερβαίνουσα τα 300 kW, χωρίς ανεμιστήρα υποβοήθησης για τη μεταφορά του αέρα καύσεως ή και των καυσαερίων

—

—

EN 621:1998/A1:2001

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.3.2002)

CEN

EN 624:2000

Προδιαγραφές συσκευών που λειτουργούν αποκλειστικά με υγραέριο (LPG) — Μονωμένες διατάξεις θέρμανσης χώρου με υγραέριο για εγκατάσταση σε οχήματα και σκάφη

—

—

EN 624:2000/A2:2007

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(5.6.2009)

CEN

EN 625:1995

Λέβητες κεντρικής θέρμανσης με καύση αερίου Ειδικές απαιτήσεις για τη λειτουργία θέρμανσης νερού οικιακής χρήσης, λεβήτων διπλής ενέργειας με ονομαστική θερμική παροχή μέχρι και 70 kW

—

—

CEN

EN 656:1999

Λέβητες αερίου κεντρικής θέρμανσης — Λέβητες τύπου Β με ονομαστική θερμική ισχύ εισόδου από 70 kW έως 300 kW

—

—

EN 656:1999/A1:2006

Σημείωση 3

Η ημερομηνία αυτής της δημοσίευσης

CEN

EN 676:2003+A2:2008

Αυτόματοι καυστήρες βεβιασμένης κυκλοφορίας για αέρια καύσιμα

EN 676:2003

Σημείωση 2.1

30.6.2010

EN 676:2003+A2:2008/AC:2008

—

—

CEN

EN 677:1998

Λέβητες αερίoυ κεvτρικής θέρμαvσης — Ειδικές απαιτήσεις για λέβητες συμπύκvωσης με ovoμαστική θερμική ισxύ εισόδoυ όxι μεγαλύτερη από 70 kW

—

—

CEN

EN 732:1998

Προδιαγραφές για συσκευές αποκλειστικά υγραερίου — Ψυγεία απορρόφησης

—

—

CEN

EN 751-1:1996

Υλικά στεγανοποίησης για μεταλλικές κοχλιωτές συνδέσεις σε επαφή με αέρια 1ης, 2ης και 3ης οικογένειας και θερμού νερού Μέρος 1: Αναερόβιες συνδετικές ουσίες

—

—

CEN

EN 751-2:1996

Υλικά στεγανοποίησης για μεταλλικές κοχλιωτές συνδέσεις σε επαφή με αέρια 1ης, 2ης και 3ης οικογένειας και θερμού νερού Μέρος 2: Μη σκληρυνόμενες συνδετικές ουσίες

—

—

CEN

EN 751-3:1996

Υλικά στεγανοποίησης για μεταλλικές κοχλιωτές συνδέσεις σε επαφή με αέρια 1ης, 2ης και 3ης οικογένειας και θερμού νερού Μέρος 3: Μη τηκόμενες ταινίες PTFE

—

—

EN 751-3:1996/AC:1997

—

—

CEN

EN 777-1:2009

Μη οικιακοί αναρτημένοι θερμαντήρες αερίου, μη φωτεινής ακτινοβολίας, πολλαπλών καυστήρων, με ανεμιστήρα — Μέρος 1: Σύστημα D, ασφάλεια

EN 777-1:1999

Σημείωση 2.1

Η ημερομηνία αυτής της δημοσίευσης

CEN

EN 777-2:2009

Μη οικιακοί αναρτημένοι θερμαντήρες αερίου, μη φωτεινής ακτινοβολίας, πολλαπλών καυστήρων, με ανεμιστήρα — Μέρος 2: Σύστημα E, ασφάλεια

EN 777-2:1999

Σημείωση 2.1

Η ημερομηνία αυτής της δημοσίευσης

CEN

EN 777-3:2009

Μη οικιακοί αναρτημένοι θερμαντήρες αερίου, μη φωτεινής ακτινοβολίας, πολλαπλών καυστήρων, με ανεμιστήρα — Μέρος 3: Σύστημα F, ασφάλεια

EN 777-3:1999

Σημείωση 2.1

Η ημερομηνία αυτής της δημοσίευσης

CEN

EN 777-4:2009

Μη οικιακοί αναρτημένοι θερμαντήρες αερίου, μη φωτεινής ακτινοβολίας, πολλαπλών καυστήρων, με ανεμιστήρα — Μέρος 4: Σύστημα Η, ασφάλεια

EN 777-4:1999

Σημείωση 2.1

Η ημερομηνία αυτής της δημοσίευσης

CEN

EN 778:1998

Οικιακοί αερολέβητες αερίου, για θέρμανση χώρου, βεβιασμένης κυκλοφορίας, με ονομαστική θερμική ισχύ εισόδου μη υπερβαίνουσα τα 70 kW, χωρίς ανεμιστήρα υποβοήθησης για τη μεταφορά του αέρα καύσεως ή και των καυσαερίων

—

—

EN 778:1998/A1:2001

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.3.2002)

CEN

EN 1020:1997

Μη οικιακοί αερολέβητες για θέρμανση χώρου, με καύση αερίου, βεβιασμένης κυκλοφορίας με θερμική ισχύ εισόδου, που δεν υπερβαίνει τα 300 kW με ενσωματωμένο ανεμιστήρα για την υποστήριξη της μεταφοράς αέρα καύσεως ή/και καυσαερίων

—

—

EN 1020:1997/A1:2001

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.3.2002)

CEN

EN 1106:2001

Χειροκίνητες στρόφιγγες για συσκευές αερίου

—

—

CEN

EN 1196:1998

Οικιακoί και μη oικιακoί λέβητες αερίoυ — Συμπληρωματικές απαιτήσεις για αερoλέβητες συμπύκvωσης

—

—

CEN

EN 1266:2002

Μεμονωμένοι θερμαντήρες χώρου αερίου με συναγωγή, με ενσωματωμένο ανεμιστήρα για την υποστήριξη της προσαγωγής του αέρα καύσης ή/και της απαγωγής των καυσαερίων

—

—

EN 1266:2002/A1:2005

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(28.2.2006)

CEN

EN 1319:1998

Οικιακοί αερολέβητες αερίου για θέρμανση χώρου, βεβιασμένης κυκλοφορίας με καυστήρες με ανεμιστήρα, με κατώτερη θερμική ισχύ εισόδου μη υπερβαίνουσα τα 70 kW

—

—

EN 1319:1998/A1:2001

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.3.2002)

EN 1319:1998/A2:1999

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(17.10.2000)

CEN

EN 1458-1:1999

Στεγνωτήρια τυμπάνου οικιακής χρήσης, με άμεση καύση αερίου, των τύπων B22D και B23D, με ονομαστική θερμική ισχύ εισόδου όχι μεγαλύτερη από 6 kW — Μέρος 1: Ασφάλεια

—

—

CEN

EN 1458-2:1999

Στεγνωτήρια τυμπάνου οικιακής χρήσης, με άμεση καύση αερίου, των τύπων B22D και B23D, με ονομαστική θερμική ισχύ εισόδου όχι μεγαλύτερη από 6 kW — Μέρος 2: Ορθολογική χρήση ενέργειας

—

—

CEN

EN 1596:1998

Πρoδιαγραφή απoκλειστικά για συσκευές υγραερίoυ — Κιvητoί και φoρητoί μη oικιακoί αερoλέβητες βεβιασμέvης κυκλoφoρίας με άμεση καύση

—

—

EN 1596:1998/A1:2004

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(10.12.2004)

CEN

EN 1643:2000

Συστήματα ελέγχου στεγανότητας βαλβίδων για αυτόματες βαλβίδες διακοπής σε καυστήρες και συσκευές αερίου

—

—

CEN

EN 1854:2006

Διατάξεις επιτήρησης πίεσης για καυστήρες αερίου και συσκευές αερίου

EN 1854:1997

Σημείωση 2.1

Ημερομηνία λήξης

(4.11.2006)

CEN

EN 12067-1:1998

Διατάξεις ελέγχου της αναλογίας αερίου/αέρα για καυστήρες και συσκευές αερίου — Μέρος 1: Πνευματικοί τύποι

—

—

EN 12067-1:1998/A1:2003

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(23.12.2003)

CEN

EN 12067-2:2004

Διατάξεις ελέγχου της αναλογίας αερίου/αέρα για καυστήρες και συσκευές αερίου — Μέρος 2: Ηλεκτρονικοί τύποι

—

—

CEN

EN 12078:1998

Ρυθμιστές πίεσης μηδενικής βάσεως για καυστήρες και συσκευές αερίου

—

—

CEN

EN 12244-1:1998

Πλυντήρια με απ' ευθείας καύση αερίου με θερμική ισχύ εισόδου όχι μεγαλύτερη από 20 kw — Μέρος 1: Ασφάλεια

—

—

CEN

EN 12244-2:1998

Πλυντήρια με απ' ευθείας καύση αερίου μ θερμική ισχύ εισόδου όχι μεγαλύτερη από 20 kw Μέρος 2: Ορθολογική χρήση ενέργειας

—

—

CEN

EN 12309-1:1999

Κλιματιστικές συσκευές ή/και αντλίες θερμότητας αερίου, με απορρόφηση και προσρόφηση, με θερμική ισχύ εισόδου μη υπερβαίνουσα τα 70 kW — Μέρος 1: Ασφάλεια

—

—

CEN

EN 12309-2:2000

Κλιματιστικές συσκευές ή/και αντλίες θερμότητας αερίου, με απορρόφηση και προσρόφηση, με θερμική ισχύ εισόδου μη υπερβαίνουσα τα 70 kW — Μέρος 2: Ορθολογική χρήση ενέργειας

—

—

CEN

EN 12669:2000

Φυσητήρες θερμού αέρα με απ' ευθείας καύση αερίου για χρήση σε θερμοκήπια και ως συμπληρωματική θέρμανση μη οικιακών χώρων

—

—

CEN

EN 12752-1:1999

Στεγνωτήρια τυμπάνου αερίου τύπου Β με ονομαστική θερμική ισχύ εισόδου όχι μεγαλύτερη από 20 kW — Μέρος 1: Ασφάλεια

—

—

CEN

EN 12752-2:1999

Στεγνωτήρια τυμπάνου αερίου τύπου Β με ονομαστική θερμική ισχύ εισόδου όχι μεγαλύτερη από 20 kW — Μέρος 2: Ορθολογική χρήση ενέργειας

—

—

CEN

EN 12864:2001

Ρυθμιστές πίεσης σταθερής ρύθμισης, με μέγιστη πίεση εξόδου μικρότερη ή ίση των 200 mbar, με παροχή μικρότερη ή ίση από 4 kg/h και οι σχετικές διατάξεις ασφαλείας για βουτάνιο, προπάνιο ή μείγματά τους

—

—

EN 12864:2001/A1:2003

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(10.12.2004)

EN 12864:2001/A2:2005

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(28.2.2006)

EN 12864:2001/A3:2009

Σημείωση 3

28.2.2010

CEN

EN 13278:2003

Ανεξάρτητοι θερμαντήρες χώρου αερίου με ανοιχτή πρόσοψη θαλάμου καύσης

—

—

CEN

EN 13611:2007

Διατάξεις ασφαλείας και ελέγχου για καυστήρες και συσκευές αερίου — Γενικές απαιτήσεις

EN 13611:2000

Σημείωση 2.1

Ημερομηνία λήξης

(31.5.2008)

CEN

EN 13785:2005+A1:2008

Ρυθμιστές πίεσης με παροχή έως και 100 kg/h και με μέγιστη ονομαστική πίεση εξόδου έως και 4 bar, εκτός εκείνων που καλύπτονται από το EN 12864, και οι σχετικές διατάξεις ασφάλειας για βουτάνιο, προπάνιο ή μείγματά τους

EN 13785:2005

Σημείωση 2.1

Ημερομηνία λήξης

(5.6.2009)

CEN

EN 13786:2004+A1:2008

Αυτόματοι μεταγωγείς με μέγιστη πίεση εξόδου έως και 4 bar, με παροχή έως και 100 kg/h και οι σχετικές διατάξεις ασφάλειας, για βουτάνιο, προπάνιο ή μείγματά τους

EN 13786:2004

Σημείωση 2.1

Ημερομηνία λήξης

(5.6.2009)

CEN

EN 13836:2006

Λέβητες αερίoυ κεvτρικής θέρμαvσης — Λέβητες τύπου Β με ovoμαστική θερμική ισxύ εισόδoυ μεγαλύτερη από 300 kW και μικρότερη ή ίση των 1 000 kW

—

—

CEN

EN 14438:2006

Ένθετες συσκευές αερίου για την θέρμανση περισσοτέρων του ενός δωματίου

—

—

CEN

EN 14543:2005+A1:2007

Προδιαγραφές για συσκευές αποκλειστικά υγραερίου — Θερμαντήρες αιθρίων — Θερμαντήρες αιθρίων με υγραέριο, μη συνδεδεμένοι με καπνοδόχο, για χρήση σε υπαίθριους και αεριζόμενους χώρους

EN 14543:2005

Σημείωση 2.1

Ημερομηνία λήξης

(24.5.2008)

CEN

EN 14829:2007

Ανεξάρτητες θερμαντήρες χώρου αερίου χωρίς καπνοδόχο ονομαστικής θερμικής ισχύος μέχρι 6 KW

—

—

CEN

EN 15033:2006

Θερμαντήρες κλειστού κυκλώματος για την παροχή καθαρού,ζεστού νερού με χρήση καυσίμου LPG για οχήματα και σκάφη

—

—

EN 15033:2006/AC:2008

—

—

| Σημείωση 1: | Γενικά, η ημερομηνία λήξεως της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης είναι η ημερομηνία απόσυρσης («dow»), η οποία καθορίζεται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης, αλλά εφιστάται η προσοχή των χρηστών των προτύπων αυτών στο γεγονός ότι σε ορισμένες εξαιρετικές περιπτώσεις, αυτό μπορεί να αλλάξει. |
| --- | --- |

Σημείωση 1:

Γενικά, η ημερομηνία λήξεως της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης είναι η ημερομηνία απόσυρσης («dow»), η οποία καθορίζεται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης, αλλά εφιστάται η προσοχή των χρηστών των προτύπων αυτών στο γεγονός ότι σε ορισμένες εξαιρετικές περιπτώσεις, αυτό μπορεί να αλλάξει.

| Σημείωση 2.1: | Το νέο (ή τροποποιημένο) πρότυπο έχει το ίδιο πεδίο εφαρμογής όπως το αντικατασταθέν πρότυπο. Την δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας. |
| --- | --- |

Σημείωση 2.1:

Το νέο (ή τροποποιημένο) πρότυπο έχει το ίδιο πεδίο εφαρμογής όπως το αντικατασταθέν πρότυπο. Την δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας.

| Σημείωση 2.2: | Το νέο πρότυπο έχει ευρύτερο πεδίο εφαρμογής σε σχέση με τα αντικατασταθέντα πρότυπα. Την δεδομένη ημερομηνία, τα αντικατασταθέντα πρότυπα παύουν να παρέχουν τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας. |
| --- | --- |

Σημείωση 2.2:

Το νέο πρότυπο έχει ευρύτερο πεδίο εφαρμογής σε σχέση με τα αντικατασταθέντα πρότυπα. Την δεδομένη ημερομηνία, τα αντικατασταθέντα πρότυπα παύουν να παρέχουν τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας.

| Σημείωση 2.3: | Το νέο πρότυπο έχει στενότερο πεδίο εφαρμογής σε σχέση με το αντικατασταθέν πρότυπο. Την δεδομένη ημερομηνία, το (εν μέρει) αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας, για τα προϊόντα εκείνα τα οποία υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του νέου προτύπου. Το τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας για προϊόντα, τα οποία εξακολουθούν να υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του (εν μέρει) αντικατα-σταθέντος προτύπου, αλλά τα οποία δεν υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του νέου προτύπου, παραμένει αμετάβλητη. |
| --- | --- |

Σημείωση 2.3:

Το νέο πρότυπο έχει στενότερο πεδίο εφαρμογής σε σχέση με το αντικατασταθέν πρότυπο. Την δεδομένη ημερομηνία, το (εν μέρει) αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας, για τα προϊόντα εκείνα τα οποία υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του νέου προτύπου. Το τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας για προϊόντα, τα οποία εξακολουθούν να υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του (εν μέρει) αντικατα-σταθέντος προτύπου, αλλά τα οποία δεν υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του νέου προτύπου, παραμένει αμετάβλητη.

| Σημείωση 3: | Στην περίπτωση τροποποιήσεων, το έγγραφο αναφοράς είναι το EN CCCCC:YYYY. Οι προηγούμενες τροποποιήσεις, αν υπάρχουν, και οι νέες ονομάζονται «τροποποίηση». Το αντικατασταθέν πρότυπο (στήλη 3) συνεπώς αποτελείται από το EN CCCCC:YYYY και από τις προηγούμενες τροποποιήσεις του, αν υπάρχουν, αλλά χωρίς τη νέα ονομαζόμενη «τροποποίηση». Τη δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας. |
| --- | --- |

Σημείωση 3:

Στην περίπτωση τροποποιήσεων, το έγγραφο αναφοράς είναι το EN CCCCC:YYYY. Οι προηγούμενες τροποποιήσεις, αν υπάρχουν, και οι νέες ονομάζονται «τροποποίηση». Το αντικατασταθέν πρότυπο (στήλη 3) συνεπώς αποτελείται από το EN CCCCC:YYYY και από τις προηγούμενες τροποποιήσεις του, αν υπάρχουν, αλλά χωρίς τη νέα ονομαζόμενη «τροποποίηση». Τη δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ:

| — | Κάθε αίτηση για παροχή πληροφοριών σχετικά με τα πρότυπα πρέπει να απευθύνεται είτε στους Ευρωπαϊκούς Οργανισμούς Τυποποίησης είτε στους εθνικούς οργανισμούς τυποποίησης των οποίων ο κατάλογος επισυνάπτεται ως παράρτημα στην οδηγία του Συμβουλίου 98/34/CE όπως τροποποιήθηκε από 98/48/CE. |
| --- | --- |

—

Κάθε αίτηση για παροχή πληροφοριών σχετικά με τα πρότυπα πρέπει να απευθύνεται είτε στους Ευρωπαϊκούς Οργανισμούς Τυποποίησης είτε στους εθνικούς οργανισμούς τυποποίησης των οποίων ο κατάλογος επισυνάπτεται ως παράρτημα στην οδηγία του Συμβουλίου 98/34/CE όπως τροποποιήθηκε από 98/48/CE.

| — | Η δημοσίευση των στοιχείων αυτών Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων δεν σημαίνει ότι τα πρότυπα είναι διαθέσιμα σε όλες τις κοινοτικές γλώσσες. |
| --- | --- |

—

Η δημοσίευση των στοιχείων αυτών Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων δεν σημαίνει ότι τα πρότυπα είναι διαθέσιμα σε όλες τις κοινοτικές γλώσσες.

| — | Ο κατάλογος αυτός αντικαθιστά τους προηγούμενους καταλόγους που δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η Επιτροπή εξασφαλίζει την ενημέρωση του παρόντος καταλόγου. |
| --- | --- |

—

Ο κατάλογος αυτός αντικαθιστά τους προηγούμενους καταλόγους που δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η Επιτροπή εξασφαλίζει την ενημέρωση του παρόντος καταλόγου.

Περισσότερες πληροφορίες σε:

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  EOT: Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης — CEN:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM. Tel. +32 25500811. Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM. Tel. +32 25500811. Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM. Tel. +32 25196871. Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM. Tel. +32 25196871. Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE. Tel. +33 492944200. Fax +33 493654716, (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE. Tel. +33 492944200. Fax +33 493654716, (http://www.etsi.eu).

---

| 18.11.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 278/15 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 278/15

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΓΙΑ ΠΕΡΆΤΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΊΣΗΜΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΊΑΣ ΈΡΕΥΝΑΣ ΜΕΤΆ ΤΗΝ ΑΝΆΚΛΗΣΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΠΟΊΗΣΗΣ ΑΠΌ ΤΟ ΚΡΆΤΟΣ ΜΈΛΟΣ

Κρατική ενίσχυση — Πολωνία

(Άρθρα 87 έως 89 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας)

Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ — Ανάκληση κοινοποίησης

Κρατική ενίσχυση C 32/08 (ex N 909/06) — Ενίσχυση αναδιάρθρωσης στην εταιρεία C. Hartwig-Katowice

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 278/05

Η Επιτροπή αποφάσισε να περατώσει την επίσημη διαδικασία έρευνας βάσει του άρθρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, την οποία είχε κινήσει στις 16 Ιουλίου 2008 (1) σχετικά με το προαναφερόμενο μέτρο, σημειώνοντας ότι η Πολωνία απέσυρε την κοινοποίησή της στις 31 Μαρτίου 2009 και ότι δεν θα συνεχίσει να εφαρμόζει το εν λόγω σχέδιο ενίσχυσης.

---

(1)  ΕΕ C 288 της 11.11.2008.

---

| 18.11.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 278/15 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 278/15

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΓΙΑ ΠΕΡΆΤΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΊΣΗΜΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΊΑΣ ΈΡΕΥΝΑΣ ΜΕΤΆ ΤΗΝ ΑΝΆΚΛΗΣΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΠΟΊΗΣΗΣ ΑΠΌ ΤΟ ΚΡΆΤΟΣ ΜΈΛΟΣ

Κρατική ενίσχυση — Τσεχική Δημοκρατία

(Άρθρα 87 έως 89 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας)

Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ — Ανάκληση κοινοποίησης

Κρατική ενίσχυση C 19/07 (πρώην N 32/07) την οποία η Τσεχική Δημοκρατία είχε την πρόθεση να εφαρμόσει μέσω της παροχής βραχυπρόθεσμης ασφάλισης εξαγωγικών πιστώσεων προς ΜΜΕ από τον οργανισμό εξαγωγικών εγγυήσεων και ασφαλίσεων Exportní garanční a pojišťovací společnost (EGAP)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 278/06

Η Επιτροπή αποφάσισε να περατώσει την επίσημη διαδικασία έρευνας βάσει του άρθρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, που κινήθηκε στις 27 Ιουνίου 2007 (1) έναντι του προαναφερόμενου μέτρου, λαμβάνοντας υπόψη ότι η Τσεχική Δημοκρατία ανακάλεσε την κοινοποίησή του στις 2 Ιουλίου 2009 και δεν θα προβεί σε εφαρμογή του συγκεκριμένου μέτρου ενίσχυσης.

---

(1)  ΕΕ C 205 της 4.9.2007, σ. 19.

---

Ελεγκτικό Συνέδριο

| 18.11.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 278/16 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 278/16

---

Ειδική έκθεση αριθ. 12/2009 «Αποτελεσματικότητα των έργων της Επιτροπής στον τομέα της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων για τα Δυτικά Βαλκάνια»

2009/C 278/07

Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο σας πληροφορεί ότι μόλις δημοσιεύθηκε η ειδική έκθεσή του αριθ. 12/2009 με τίτλο «Αποτελεσματικότητα των έργων της Επιτροπής στον τομέα της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων για τα Δυτικά Βαλκάνια».

Η έκθεση είναι διαθέσιμη, είτε για ανάγνωση είτε για τηλεφόρτωση, στον ιστότοπο του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου: http://www.eca.europa.eu

Η έκθεση, σε μορφή εντύπου συνοδευόμενου από CD-ROM, διατίθεται δωρεάν κατόπιν αίτησης προς το Ελεγκτικό Συνέδριο:

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Unité «Communication et Rapports» |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Τηλ. +352 4398-1 |
| Ηλεκτρονική διεύθυνση: euraud@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne

Unité «Communication et Rapports»

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Τηλ. +352 4398-1

Ηλεκτρονική διεύθυνση: euraud@eca.europa.eu

ή με τη συμπλήρωση του ηλεκτρονικού εντύπου παραγγελίας στο EU-Bookshop.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 18.11.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 278/17 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 278/17

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας (τροποποιημένες) σε τακτικές αεροπορικές γραμμές

2009/C 278/08

| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| --- | --- |
| Σχετικές γραμμές | Oban–Coll
  Oban–Colonsay
  Oban–Tiree
  Coll–Tiree |
| Ημερομηνία έναρξης ισχύος των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας | 2 Μαρτίου 2007 |
| Διεύθυνση από την οποία μπορεί να ζητηθεί το έγγραφο σχετικά με τις τροποποιημένες υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας καθώς και κάθε σχετική πληροφορία ή/και τεκμηρίωση | Argyll and Bute Council |
| Council Offices |
| Kilmory |
| Lochgilphead |
| Argyll |
| PA31 8RT |
| Scotland |
| UNITED KINGDOM |
| Τηλ. +44 1546604611 |
| Φαξ +44 1546606443 |
| (Επικοινωνία: Stewart Turner, Operational Services) |
| E-mail: stewart.turner@argyll-bute.gsx.gov.uk |

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Σχετικές γραμμές

Oban–Coll

Oban–Colonsay

Oban–Tiree

Coll–Tiree

Ημερομηνία έναρξης ισχύος των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας

2 Μαρτίου 2007

Διεύθυνση από την οποία μπορεί να ζητηθεί το έγγραφο σχετικά με τις τροποποιημένες υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας καθώς και κάθε σχετική πληροφορία ή/και τεκμηρίωση

Argyll and Bute Council

Council Offices

Kilmory

Lochgilphead

Argyll

PA31 8RT

Scotland

UNITED KINGDOM

Τηλ. +44 1546604611

Φαξ +44 1546606443

(Επικοινωνία: Stewart Turner, Operational Services)

E-mail: stewart.turner@argyll-bute.gsx.gov.uk

---

| 18.11.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 278/18 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 278/18

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκτέλεση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας

2009/C 278/09

| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| --- | --- |
| Σχετικές γραμμές | Oban–Coll
  Oban–Colonsay
  Oban–Tiree
  Coll–Tiree |
| Διάρκεια ισχύος της σύμβασης | 16 Ιουνίου 2010-31 Μαρτίου 2014 |
| Προθεσμία υποβολής των προσφορών | 2 μήνες από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας προκήρυξης |
| Διεύθυνση όπου διατίθεται το κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών και κάθε πληροφορία ή/και τεκμηρίωση σχετική με τον δημόσιο διαγωνισμό και τις τροποποιημένες υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας | Argyll and Bute Council |
| Council Offices |
| Kilmory |
| Lochgilphead |
| Argyll |
| PA31 8RT |
| Scotland |
| UNITED KINGDOM |
| Τηλ. +44 1546604611 |
| Φαξ +44 1546606443 |
| (Επικοινωνία: Stewart Turner, Operational Services) |
| Ε-mail: stewart.turner@argyll-bute.gsx.gov.uk |

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Σχετικές γραμμές

Oban–Coll

Oban–Colonsay

Oban–Tiree

Coll–Tiree

Διάρκεια ισχύος της σύμβασης

16 Ιουνίου 2010-31 Μαρτίου 2014

Προθεσμία υποβολής των προσφορών

2 μήνες από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας προκήρυξης

Διεύθυνση όπου διατίθεται το κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών και κάθε πληροφορία ή/και τεκμηρίωση σχετική με τον δημόσιο διαγωνισμό και τις τροποποιημένες υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας

Argyll and Bute Council

Council Offices

Kilmory

Lochgilphead

Argyll

PA31 8RT

Scotland

UNITED KINGDOM

Τηλ. +44 1546604611

Φαξ +44 1546606443

(Επικοινωνία: Stewart Turner, Operational Services)

Ε-mail: stewart.turner@argyll-bute.gsx.gov.uk

---

| 18.11.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 278/19 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 278/19

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη σχετικά με κρατικές ενισχύσεις χορηγούμενες βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής, για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 278/10

| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | X 105/09 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους | — |
| Ονομασία της περιφέρειας (NUTS) | Hamburg
  Μη ενισχυόμενες περιοχές |
| Χορηγούσα αρχή | Hamburgische Wohnungsbaukreditanstalt |
| Besenbinderhof 31 |
| 20097 Hamburg |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.wk-hamburg.de |

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

X 105/09

Κράτος μέλος

Γερμανία

Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους

—

Ονομασία της περιφέρειας (NUTS)

Hamburg

Μη ενισχυόμενες περιοχές

Χορηγούσα αρχή

Hamburgische Wohnungsbaukreditanstalt

Besenbinderhof 31

20097 Hamburg

DEUTSCHLAND

http://www.wk-hamburg.de

Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

Programm A der Förderrichtlinie Modernisierung von Mietwohnungen 2009

Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

§ 2 Absätze 3 und 4 des Gesetzes über die Wohnraumförderung in der Freien und Hansestadt Hamburg (Hamburgisches Wohnraumförderungsgesetz — HmbWoFG, HmbGVBl. 2008, S. 74f)

Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης

http://wk-hamburg.de/fileadmin/pdf/download/foerdmodmiet.pdf

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Τροποποίηση υφιστάμενου μέτρου ενίσχυσης

—

Διάρκεια

20.1.2009-30.6.2010

Σχετικός(-οί) οικονομικός(-οί) τομέας(-είς)

Εκμίσθωση και διαχείριση ιδιόκτητων ή μισθωμένων ακινήτων

Κατηγορία δικαιούχου

ΜΜΕ

Μεγάλη επιχείρηση

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος

28,80 EUR (σε εκατ.)

Για εγγυήσεις

—

Μέσο ενίσχυσης (άρθρο 5)

Άμεση επιδότηση

Παραπομπή στην απόφαση της Επιτροπής

—

Σε περίπτωση συγχρηματοδότησης από κοινοτικά ταμεία

—

Στόχοι

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε εθνικό νόμισμα

ΜΜΕ — πριμοδοτήσεις σε %

Περιβαλλοντικές επενδυτικές ενισχύσεις σε μέτρα εξοικονόμησης ενέργειας (άρθρο 21)

20 %

20 %

| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | X 106/09 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους | — |
| Ονομασία της περιφέρειας (NUTS) | Melilla
  Άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο α) |
| Χορηγούσα αρχή | Concesión: Consejería de Economía, Empleo y Turismo/Gestión: Proyecto Melilla, S.A. |
| Consejería: calle Justo Sancho Miñano, 2. 52001 |
| Proyecto Melilla, S.A.: calle La Dalia s/n, Polígono Industrial SEPES |
| 52006 Melilla |
| ESPAÑA |
| http://www.melilla.es |
| http://www.promesa.net |

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

X 106/09

Κράτος μέλος

Ισπανία

Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους

—

Ονομασία της περιφέρειας (NUTS)

Melilla

Άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο α)

Χορηγούσα αρχή

Concesión: Consejería de Economía, Empleo y Turismo/Gestión: Proyecto Melilla, S.A.

Consejería: calle Justo Sancho Miñano, 2. 52001

Proyecto Melilla, S.A.: calle La Dalia s/n, Polígono Industrial SEPES

52006 Melilla

ESPAÑA

http://www.melilla.es

http://www.promesa.net

Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

Régimen de Ayudas para proyectos de especial interés para la Ciudad Autónoma de Melilla

Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

Bases Reguladoras del Régimen de Ayudas para proyectos de especial interés para la Ciudad Autónoma de Melilla.

Publicadas en el Boletín Oficial de la Ciudad de Melilla (BOME) no 4571, de 6 de Enero de 2009

Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης

http://www.promesa.net/index.php?menu=5&seccion=portada&buscador=0

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Τροποποίηση υφιστάμενου μέτρου ενίσχυσης

—

Διάρκεια

6.1.2009-31.12.2013

Σχετικός(-οί) οικονομικός(-οί) τομέας(-είς)

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση

Κατηγορία δικαιούχου

ΜΜΕ

Μεγάλη επιχείρηση

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος

0,30 EUR (σε εκατ.)

Για εγγυήσεις

—

Μέσο ενίσχυσης (άρθρο 5)

Άμεση επιδότηση

Παραπομπή στην απόφαση της Επιτροπής

—

Σε περίπτωση συγχρηματοδότησης από κοινοτικά ταμεία

Programa Operativo FEDER 2007/2013 de Melilla (cofinanciación FEDER del 70 %) — 0,21 EUR (en millones)

Στόχοι

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε εθνικό νόμισμα

ΜΜΕ — πριμοδοτήσεις σε %

Ενίσχυση περιφερειακού χαρακτήρα για επενδύσεις και απασχόληση (άρθρο 13) Καθεστώς

30 %

10 %

| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | X 109/09 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους | — |
| Ονομασία της περιφέρειας (NUTS) | Bayern
  Μικτές περιφέρειες |
| Χορηγούσα αρχή | Innovationsberatungsstelle Nordbayern |
| Tillystraße 2 |
| 90431 Nürnberg |
| DEUTSCHLAND |
| http://lga.de/lga/de/ib/index_technologiefoerderung.shtml |

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

X 109/09

Κράτος μέλος

Γερμανία

Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους

—

Ονομασία της περιφέρειας (NUTS)

Bayern

Μικτές περιφέρειες

Χορηγούσα αρχή

Innovationsberatungsstelle Nordbayern

Tillystraße 2

90431 Nürnberg

DEUTSCHLAND

http://lga.de/lga/de/ib/index_technologiefoerderung.shtml

Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

Bayerisches Förderprogramm „Leitprojekte Medizintechnik“

Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

Bayerisches Förderprogramm „Leitprojekte Medizintechnik“ (nur Web-Veröffentlichung)

Allgemeine haushaltsrechtliche Bestimmungen des Freistaats Bayern in der jeweils aktuellen Fassung (BayHO, BayVwVfG, Verwaltungsvorschriften)

Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης

http://lga.de/lga/de/ib/ib_medizintechnik.shtml

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Τροποποίηση υφιστάμενου μέτρου ενίσχυσης

Τροποποίηση N 482/00

Τροποποίηση N 456/03

Διάρκεια

1.1.2009-31.12.2013

Σχετικός(-οί) οικονομικός(-οί) τομέας(-είς)

Κατασκευή άλλων μηχανημάτων ειδικής χρήσης π.δ.κ.α., Κατασκευή ιατρικών και οδοντιατρικών οργάνων και προμηθειών, Επιστημονική έρευνα και ανάπτυξη, Δραστηριότητες ανθρώπινης υγείας

Κατηγορία δικαιούχου

ΜΜΕ

Μεγάλη επιχείρηση

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος

4,00 EUR (σε εκατ.)

Για εγγυήσεις

—

Μέσο ενίσχυσης (άρθρο 5)

Επιχορήγηση

Παραπομπή στην απόφαση της Επιτροπής

—

Σε περίπτωση συγχρηματοδότησης από κοινοτικά ταμεία

CCI 2007 DE 16 2 PO 001

Operationelles Programm des EFRE im Ziel „Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“ Bayern 2007—2013 (hier Prioritätsachse 1: Innovation und wissensbasierte Wirtschaft; Maßnahmegruppe „Förderung von Clustern und Netzwerken“).

Einsatz von bis zu 2 Mio. EUR EFRE-Mitteln im Rahmen des Medizintechnik-Programms. — 2,00 EUR (in Mio.)

Στόχοι

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε εθνικό νόμισμα

ΜΜΕ — πριμοδοτήσεις σε %

Βασική έρευνα [άρθρο 31 παρ. 2 στοιχ. α)]

100 %

—

Βιομηχανική έρευνα [άρθρο 31 παρ. 2 στοιχ. β)]

50 %

20 %

Πειραματική ανάπτυξη [άρθρο 31 παρ. 2 στοιχ. γ)]

25 %

20 %

Ενίσχυση για μελέτες τεχνικής σκοπιμότητας (άρθρο 32)

75 %

—

| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | X 111/09 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους | — |
| Ονομασία της περιφέρειας (NUTS) | Bayern
  Μικτές περιφέρειες |
| Χορηγούσα αρχή | LfA Förderbank Bayern |
| Königinstraße 17 |
| 80539 München |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.lfa.de |

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

X 111/09

Κράτος μέλος

Γερμανία

Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους

—

Ονομασία της περιφέρειας (NUTS)

Bayern

Μικτές περιφέρειες

Χορηγούσα αρχή

LfA Förderbank Bayern

Königinstraße 17

80539 München

DEUTSCHLAND

http://www.lfa.de

Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

Bayerisches Kreditprogramm für die Förderung des Mittelstandes (Bayerisches Mittelstandskreditprogramm)

Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

Richtlinie zur Durchführung des Bayerischen Kreditprogramms für die Förderung des Mittelstandes (Bayerisches Mittelstandskreditprogramm — MKP) vom 9. Dezember 2008 (AllMBl S. 835); BayHO

Allgemeine Verwaltungsvorschriften für die Gewährung von Zuwendungen an die gewerbliche Wirtschaft

Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης

http://www.stmwivt.bayern.de/pdf/foerderprogramme/Mittelstandskreditprogramm.pdf

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Τροποποίηση υφιστάμενου μέτρου ενίσχυσης

Τροποποίηση N 351/00

Διάρκεια

1.1.2009-31.12.2013

Σχετικός(-οί) οικονομικός(-οί) τομέας(-είς)

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση

Κατηγορία δικαιούχου

ΜΜΕ

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος

30,00 EUR (σε εκατ.)

Για εγγυήσεις

—

Μέσο ενίσχυσης (άρθρο 5)

Επιδότηση επιτοκίου

Παραπομπή στην απόφαση της Επιτροπής

—

Σε περίπτωση συγχρηματοδότησης από κοινοτικά ταμεία

—

Στόχοι

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε εθνικό νόμισμα

ΜΜΕ — πριμοδοτήσεις σε %

Ενίσχυση προς ΜΜΕ για επενδύσεις και απασχόληση (άρθρο 15)

20 %

—

| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | X 112/09 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους | — |
| Ονομασία της περιφέρειας (NUTS) | Brandenburg
  Άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο α) |
| Χορηγούσα αρχή | Investitionsbank des Landes Brandenburg (ILB) |
| Steinstr. 104—106 |
| 14480 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.ilb.de |

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

X 112/09

Κράτος μέλος

Γερμανία

Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους

—

Ονομασία της περιφέρειας (NUTS)

Brandenburg

Άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο α)

Χορηγούσα αρχή

Investitionsbank des Landes Brandenburg (ILB)

Steinstr. 104—106

14480 Potsdam

DEUTSCHLAND

http://www.ilb.de

Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

Brandenburg-Kredit für den Mittelstand

Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

Gesetz über die Investitionsbank des Landes Brandenburg in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Juli 1996 (GVBl. I/36, Nr. 19, S. 258) geändert durch Gesetz vom 20. April 2004 (GVBl. i/04, Nr. 07, S. 156)

Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης

http://www.ilb.de/rd/programme/173.php

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Τροποποίηση υφιστάμενου μέτρου ενίσχυσης

—

Διάρκεια

1.1.2009-31.12.2013

Σχετικός(-οί) οικονομικός(-οί) τομέας(-είς)

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση

Κατηγορία δικαιούχου

ΜΜΕ

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος

1,00 EUR (σε εκατ.)

Για εγγυήσεις

—

Μέσο ενίσχυσης (άρθρο 5)

Επιδότηση επιτοκίου

Παραπομπή στην απόφαση της Επιτροπής

—

Σε περίπτωση συγχρηματοδότησης από κοινοτικά ταμεία

—

Στόχοι

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε εθνικό νόμισμα

ΜΜΕ — πριμοδοτήσεις σε %

Ενίσχυση προς ΜΜΕ για επενδύσεις και απασχόληση (άρθρο 15)

20 %

—

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Επιτροπή

| 18.11.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 278/24 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 278/24

---

Πρόσκληση για υποβολή προτάσεων με βάση το πρόγραμμα εργασίας «Άνθρωποι» 2010 στα πλαίσια του 7ου προγράμματος-πλαισίου δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και παρουσίασης της ΕΚ

2009/C 278/11

Με την παρούσα αναγγέλλεται η δρομολόγηση πρόσκλησης για υποβολή προτάσεων με βάση το πρόγραμμα εργασίας «Άνθρωποι» 2010 στα πλαίσια του 7ου προγράμματος-πλαισίου δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και παρουσίασης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2007-2013).

Οι ενδιαφερόμενοι καλούνται να υποβάλουν προτάσεις για την παρακάτω πρόσκληση. Η καταληκτική ημερομηνία και ο προϋπολογισμός περιλαμβάνονται στο κείμενο της πρόσκλησης που δημοσιεύεται στην ιστοσελίδα του CORDIS.

Ειδικό πρόγραμμα «Άνθρωποι»:

Αναγνωριστικός κωδικός της πρόσκλησης: FP7-PEOPLE-2010-COFUND

Η εν λόγω πρόσκληση υποβολής προτάσεων αφορά το πρόγραμμα εργασίας 2010 που εγκρίθηκε με την απόφαση C(2009) 5892 της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 2009.

Περαιτέρω πληροφορίες για την πρόσκληση, το πρόγραμμα εργασιών και κατευθύνσεις στους αιτούντες σχετικά με τον τρόπο υποβολής προτάσεων διατίθενται στην ιστοσελίδα του CORDIS, http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

| 18.11.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 278/25 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 278/25

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5660 — RBS/Deutsche Bank/Spin HoldCo)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 278/12

| 1. | Στις 10 Νοεμβρίου 2009, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Royal Bank of Scotland Plc (Ηνωμένο Βασίλειο) και Deutsche Bank (Γερμανία) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1β του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Spin HoldCo (ΗΠΑ) με μετατροπή χρέους σε μετοχικό κεφάλαιο. |
| --- | --- |

1.

Στις 10 Νοεμβρίου 2009, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Royal Bank of Scotland Plc (Ηνωμένο Βασίλειο) και Deutsche Bank (Γερμανία) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1β του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Spin HoldCo (ΗΠΑ) με μετατροπή χρέους σε μετοχικό κεφάλαιο.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Royal Bank of Scotland: εταιρεία χαρτοφυλακίου ενός από τους μεγαλύτερους στον κόσμο ομίλους παροχής τραπεζικών και χρηματοοικονομικών υπηρεσιών·, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Royal Bank of Scotland: εταιρεία χαρτοφυλακίου ενός από τους μεγαλύτερους στον κόσμο ομίλους παροχής τραπεζικών και χρηματοοικονομικών υπηρεσιών·,

| — | για την Deutsche Bank: δραστηριοποιείται παγκοσμίως στον τομέα της επενδυτικής τραπεζικής καθώς και με την παροχή τραπεζικών υπηρεσιών σε ιδιώτες·, |
| --- | --- |

—

για την Deutsche Bank: δραστηριοποιείται παγκοσμίως στον τομέα της επενδυτικής τραπεζικής καθώς και με την παροχή τραπεζικών υπηρεσιών σε ιδιώτες·,

| — | για την Spin HoldCo: μητρική εταιρεία του Coinmach Service Corporation, του μεγαλύτερου παρόχου κατ' ανάθεση υπηρεσιών εξοπλισμού πλυντηρίων για κτίρια στέγασης πολλών οικογενειών στις Ηνωμένες Πολιτείες και στο Μεξικό. |
| --- | --- |

—

για την Spin HoldCo: μητρική εταιρεία του Coinmach Service Corporation, του μεγαλύτερου παρόχου κατ' ανάθεση υπηρεσιών εξοπλισμού πλυντηρίων για κτίρια στέγασης πολλών οικογενειών στις Ηνωμένες Πολιτείες και στο Μεξικό.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5660 — RBS/Deutsche Bank/Spin HoldCo. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301 ή 22967244) ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5660 — RBS/Deutsche Bank/Spin HoldCo. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301 ή 22967244) ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---

| 18.11.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 278/26 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 278/26

---

Ανακοίνωση της κυβέρνησης της Ρουμανίας σύμφωνα με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 278/13

Προκήρυξη του 10ου γύρου της πρόσκλησης υποβολής προσφορών στη Ρουμανία

| 1. | Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 3 παράγραφος 2 στοιχείο α της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 1994, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων, ο Εθνικός οργανισμός ορυκτών πόρων, που είναι η αρμόδια αρχή δυνάμει του άρθρου 10 της οδηγίας 94/22/ΕΚ, καλεί με την παρούσα κάθε ενδιαφερόμενο να υποβάλει αίτηση για συμφωνία εκχώρησης άδειας στο πλαίσιο του 10ου γύρου της πρόσκλησης υποβολής προσφορών. |
| --- | --- |

1.

Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 3 παράγραφος 2 στοιχείο α της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 1994, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων, ο Εθνικός οργανισμός ορυκτών πόρων, που είναι η αρμόδια αρχή δυνάμει του άρθρου 10 της οδηγίας 94/22/ΕΚ, καλεί με την παρούσα κάθε ενδιαφερόμενο να υποβάλει αίτηση για συμφωνία εκχώρησης άδειας στο πλαίσιο του 10ου γύρου της πρόσκλησης υποβολής προσφορών.

| 2. | Ο 10ος γύρος της πρόσκλησης οργανώνεται από τον Εθνικό οργανισμό ορυκτών πόρων σύμφωνα με το νόμο αριθ. 238/2004 σχετικά με το πετρέλαιο και τους εκτελεστικούς κανόνες για το νόμο αριθ. 238/2004 σχετικά με το πετρέλαιο, οι οποίοι εγκρίθηκαν με την κυβερνητική απόφαση αριθ. 2075/2004, όπως έχει τροποποιηθεί με την κυβερνητική απόφαση αριθ. 350/2007. |
| --- | --- |

2.

Ο 10ος γύρος της πρόσκλησης οργανώνεται από τον Εθνικό οργανισμό ορυκτών πόρων σύμφωνα με το νόμο αριθ. 238/2004 σχετικά με το πετρέλαιο και τους εκτελεστικούς κανόνες για το νόμο αριθ. 238/2004 σχετικά με το πετρέλαιο, οι οποίοι εγκρίθηκαν με την κυβερνητική απόφαση αριθ. 2075/2004, όπως έχει τροποποιηθεί με την κυβερνητική απόφαση αριθ. 350/2007.

| 3. | Ο σκοπός του 10ου γύρου της πρόσκλησης υποβολής προσφορών είναι η σύναψη συμφωνιών για την εξερεύνηση και την επακόλουθη εξόρυξη υδρογονανθράκων για τις 30 περιοχές εξερεύνησης που αναφέρονται στο παράρτημα 1.
  Πλήρη στοιχεία σχετικά με την προσφορά, την πρόσβαση στα δεδομένα και στις γεωλογικές πληροφορίες καθώς και την πληρωμή τελών περιέχονται στο έγγραφο με τίτλο «Διαδικασία υποβολής προσφορών για την παραχώρηση αδειών δραστηριοτήτων σχετικών με το πετρέλαιο» το οποίο μπορεί να αναζητηθεί στον ιστότοπο του εθνικού οργανισμού για τους ορυκτούς πόρους: http://www.namr.ro. Οι ενδιαφερόμενοι να αποκτήσουν αντίτυπο του εγγράφου παρακαλούνται να υποβάλουν γραπτή αίτηση. Στον ιστότοπο παρέχεται επίσης η δυνατότητα πρόσβασης στις νομοθετικές πράξεις που προαναφέρονται. |
| --- | --- |

3.

Ο σκοπός του 10ου γύρου της πρόσκλησης υποβολής προσφορών είναι η σύναψη συμφωνιών για την εξερεύνηση και την επακόλουθη εξόρυξη υδρογονανθράκων για τις 30 περιοχές εξερεύνησης που αναφέρονται στο παράρτημα 1.

Πλήρη στοιχεία σχετικά με την προσφορά, την πρόσβαση στα δεδομένα και στις γεωλογικές πληροφορίες καθώς και την πληρωμή τελών περιέχονται στο έγγραφο με τίτλο «Διαδικασία υποβολής προσφορών για την παραχώρηση αδειών δραστηριοτήτων σχετικών με το πετρέλαιο» το οποίο μπορεί να αναζητηθεί στον ιστότοπο του εθνικού οργανισμού για τους ορυκτούς πόρους: http://www.namr.ro. Οι ενδιαφερόμενοι να αποκτήσουν αντίτυπο του εγγράφου παρακαλούνται να υποβάλουν γραπτή αίτηση. Στον ιστότοπο παρέχεται επίσης η δυνατότητα πρόσβασης στις νομοθετικές πράξεις που προαναφέρονται.

| 4. | Οι προς εκτέλεση ενέργειες σχετικά με το πετρέλαιο στα τμήματα των περιοχών των καλυπτόμενων από την πρόσκληση υποβολής προσφοράς που αποτελούν μέρος τους δικτύου Natura 2000 πρέπει να τηρούν τους νομικούς όρους και περιορισμούς για την προστασία και τη διατήρηση του περιβάλλοντος καθώς και των ευρωπαϊκών οδηγιών που έχουν μεταφερθεί στην εθνική νομοθεσία. |
| --- | --- |

4.

Οι προς εκτέλεση ενέργειες σχετικά με το πετρέλαιο στα τμήματα των περιοχών των καλυπτόμενων από την πρόσκληση υποβολής προσφοράς που αποτελούν μέρος τους δικτύου Natura 2000 πρέπει να τηρούν τους νομικούς όρους και περιορισμούς για την προστασία και τη διατήρηση του περιβάλλοντος καθώς και των ευρωπαϊκών οδηγιών που έχουν μεταφερθεί στην εθνική νομοθεσία.

| 5. | Ενδιαφερόμενα νομικά πρόσωπα από τη Ρουμανία και αλλοδαπά πρέπει να υποβάλουν τις προσφορές τους για τις περιοχές εξερεύνησης που αναφέρονται στο παράρτημα 1 γραπτώς, στη ρουμανική γλώσσα, προς:





  Agenția Națională pentru Resurse Minerale |
| --- | --- |
| În atenția Dr. ing. ec. Gelu Agafiel Mărăcineanu |
| Str. Mendeleev nr. 36-38, sector 1 |
| 010366 București |
| ROMÂNIA |

5.

Ενδιαφερόμενα νομικά πρόσωπα από τη Ρουμανία και αλλοδαπά πρέπει να υποβάλουν τις προσφορές τους για τις περιοχές εξερεύνησης που αναφέρονται στο παράρτημα 1 γραπτώς, στη ρουμανική γλώσσα, προς:

Agenția Națională pentru Resurse Minerale

În atenția Dr. ing. ec. Gelu Agafiel Mărăcineanu

Str. Mendeleev nr. 36-38, sector 1

010366 București

ROMÂNIA

μέχρι ώρα 15.00 της τελευταίας ημέρας της προθεσμίας 120 εργάσιμων ημερών η οποία αρχίζει την επομένη της ημέρας δημοσίευσης της παρούσας πρόσκλησης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εκπρόθεσμες προσφορές δεν θα ληφθούν υπόψη.

Οι προσφορές θα ανοιχθούν δημοσίως στις 10:00 της πρώτης εργάσιμης ημέρας μετά την αναφερόμενη ανωτέρω καταληκτική ημερομηνία.

| 6. | Οι προσφορές πρέπει να περιλαμβάνουν τα δεδομένα και τις πληροφορίες που εξειδικεύονται στα άρθρα 32 ως 35 των εκτελεστικών κανόνων για το νόμο αριθ. 238/2004 σχετικά με το πετρέλαιο, που έχουν εγκριθεί με την κυβερνητική απόφαση αριθ. 2075/2004.
  Κατά τη σύνταξη των προσφορών τους, τα ενδιαφερόμενα νομικά πρόσωπα έχουν δυνατότητα πρόσβασης στα δεδομένα και στις γεωλογικές πληροφορίες που θέτει στη διάθεσή τους ο Εθνικός οργανισμός ορυκτών πόρων σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 26 παράγραφος 3 στοιχεία γ) έως ζ) των εκτελεστικών κανόνων για το νόμο αριθ. 238/2004 σχετικά με το πετρέλαιο, που έχουν εγκριθεί με την κυβερνητική απόφαση αριθ. 2075/2004.
  Η πρόσβαση στα δεδομένα και στις γεωλογικές πληροφορίες είναι δυνατή μετά την αποστολή γραπτού αιτήματος προς τον πρόεδρο του Εθνικού οργανισμού ορυκτών πόρων, αφού υπογραφεί συμφωνία περί εμπιστευτικότητας και καταβληθούν τα νόμιμα τέλη για την απόκτηση του πακέτου δεδομένων καθώς και τα τέλη για την πρόσβαση και τη χρήση πληροφοριών που ανήκουν στο Εθνικό ταμείο γεωλογικών δεδομένων. |
| --- | --- |

6.

Οι προσφορές πρέπει να περιλαμβάνουν τα δεδομένα και τις πληροφορίες που εξειδικεύονται στα άρθρα 32 ως 35 των εκτελεστικών κανόνων για το νόμο αριθ. 238/2004 σχετικά με το πετρέλαιο, που έχουν εγκριθεί με την κυβερνητική απόφαση αριθ. 2075/2004.

Κατά τη σύνταξη των προσφορών τους, τα ενδιαφερόμενα νομικά πρόσωπα έχουν δυνατότητα πρόσβασης στα δεδομένα και στις γεωλογικές πληροφορίες που θέτει στη διάθεσή τους ο Εθνικός οργανισμός ορυκτών πόρων σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 26 παράγραφος 3 στοιχεία γ) έως ζ) των εκτελεστικών κανόνων για το νόμο αριθ. 238/2004 σχετικά με το πετρέλαιο, που έχουν εγκριθεί με την κυβερνητική απόφαση αριθ. 2075/2004.

Η πρόσβαση στα δεδομένα και στις γεωλογικές πληροφορίες είναι δυνατή μετά την αποστολή γραπτού αιτήματος προς τον πρόεδρο του Εθνικού οργανισμού ορυκτών πόρων, αφού υπογραφεί συμφωνία περί εμπιστευτικότητας και καταβληθούν τα νόμιμα τέλη για την απόκτηση του πακέτου δεδομένων καθώς και τα τέλη για την πρόσβαση και τη χρήση πληροφοριών που ανήκουν στο Εθνικό ταμείο γεωλογικών δεδομένων.

| 7. | Οι διατάξεις και τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 της οδηγίας 94/22/ΕΚ για την αξιολόγηση των προσφορών και των τεχνικών και οικονομικών δυνατοτήτων των προσφερόντων ορίζονται στους εκτελεστικούς κανόνες για το νόμο αριθ. 238/2004 σχετικά με το πετρέλαιο, οι οποίοι εγκρίθηκαν με την κυβερνητική απόφαση αριθ. 2075/2004, που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ρουμανίας, τεύχος 1170 μέρος Ι, της 10ης Δεκεμβρίου 2004, όπως τροποποιήθηκε και συμπληρώθηκε με την κυβερνητική απόφαση αριθ. 350/2007, που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ρουμανίας αριθ. 272 μέρος Ι της 24ης Απριλίου 2007. |
| --- | --- |

7.

Οι διατάξεις και τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 της οδηγίας 94/22/ΕΚ για την αξιολόγηση των προσφορών και των τεχνικών και οικονομικών δυνατοτήτων των προσφερόντων ορίζονται στους εκτελεστικούς κανόνες για το νόμο αριθ. 238/2004 σχετικά με το πετρέλαιο, οι οποίοι εγκρίθηκαν με την κυβερνητική απόφαση αριθ. 2075/2004, που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ρουμανίας, τεύχος 1170 μέρος Ι, της 10ης Δεκεμβρίου 2004, όπως τροποποιήθηκε και συμπληρώθηκε με την κυβερνητική απόφαση αριθ. 350/2007, που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ρουμανίας αριθ. 272 μέρος Ι της 24ης Απριλίου 2007.

| 8. | Η απόφαση σχετικά με τις προσφορές θα ληφθεί από τον Εθνικό οργανισμό ορυκτών πόρων το βραδύτερο εντός 30 εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία αποσφράγισης των προσφορών και θα κοινοποιηθεί σε όλους όσους υπέβαλαν προσφορά. |
| --- | --- |

8.

Η απόφαση σχετικά με τις προσφορές θα ληφθεί από τον Εθνικό οργανισμό ορυκτών πόρων το βραδύτερο εντός 30 εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία αποσφράγισης των προσφορών και θα κοινοποιηθεί σε όλους όσους υπέβαλαν προσφορά.

| 9. | Οι διαπραγματεύσεις συμφωνιών για πετρέλαιο με τους επιλεχθέντες του 10ου γύρου της πρόσκλησης υποβολής προσφορών θα αρχίσουν εντός 15 ημερών από την ημερομηνία ανακοίνωσης των επιλεχθέντων, εφόσον δεν υποβληθούν ενστάσεις για το αποτέλεσμα.
  Αναμένεται ότι οι συμφωνίες εκχώρησης για πετρέλαιο μεταξύ του εθνικού οργανισμού ορυκτών πόρων και των επιλεχθέντων θα υπογραφούν εντός έξι μηνών μετά την έναρξη των διαπραγματεύσεων.
  Οι συμφωνίες για πετρέλαιο θα αρχίσουν να ισχύουν μετά την έγκριση τους, με κυβερνητική απόφαση. |
| --- | --- |

9.

Οι διαπραγματεύσεις συμφωνιών για πετρέλαιο με τους επιλεχθέντες του 10ου γύρου της πρόσκλησης υποβολής προσφορών θα αρχίσουν εντός 15 ημερών από την ημερομηνία ανακοίνωσης των επιλεχθέντων, εφόσον δεν υποβληθούν ενστάσεις για το αποτέλεσμα.

Αναμένεται ότι οι συμφωνίες εκχώρησης για πετρέλαιο μεταξύ του εθνικού οργανισμού ορυκτών πόρων και των επιλεχθέντων θα υπογραφούν εντός έξι μηνών μετά την έναρξη των διαπραγματεύσεων.

Οι συμφωνίες για πετρέλαιο θα αρχίσουν να ισχύουν μετά την έγκριση τους, με κυβερνητική απόφαση.

| 10. | Οι όροι και οι απαιτήσεις σχετικά με την εκτέλεση και τη λήξη των εργασιών ορίζονται στο νόμο αριθ. 238/2004 σχετικά με το πετρέλαιο, που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ρουμανίας, τεύχος 535 μέρος 1, της 15ης Ιουνίου 2004. |
| --- | --- |

10.

Οι όροι και οι απαιτήσεις σχετικά με την εκτέλεση και τη λήξη των εργασιών ορίζονται στο νόμο αριθ. 238/2004 σχετικά με το πετρέλαιο, που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ρουμανίας, τεύχος 535 μέρος 1, της 15ης Ιουνίου 2004.

| 11. | Για περισσότερες πληροφορίες:






  — | κ. Gelu Agafiel Mărăcineanu — πρόεδρος του Εθνικού οργανισμού ορυκτών πόρων, ηλ.-ταχυδρομείο: gmaracineanu@namr.ro |
| --- | --- | --- |

11.

Για περισσότερες πληροφορίες:

—

κ. Gelu Agafiel Mărăcineanu — πρόεδρος του Εθνικού οργανισμού ορυκτών πόρων, ηλ.-ταχυδρομείο: gmaracineanu@namr.ro

| — | Ιστότοπος του Εθνικού οργανισμού ορυκτών πόρων: http://www.namr.ro |
| --- | --- |

—

Ιστότοπος του Εθνικού οργανισμού ορυκτών πόρων: http://www.namr.ro

| — | κ. Eugen Sorescu, γενικός διευθυντής, ηλ.-ταχυδρομείο: eugen_s@namr.ro |
| --- | --- |

—

κ. Eugen Sorescu, γενικός διευθυντής, ηλ.-ταχυδρομείο: eugen_s@namr.ro

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1 του διατάγματος αριθ. 179/3.9.2009

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΕΡΙΟΧΩΝ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗΣ, ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΗΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ, ΠΡΟΣΦΕΡΟΜΕΝΩΝ ΓΙΑ ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΗ ΚΑΤΑ ΤΟ ΓΥΡΟ 10/2009 ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗΣ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΠΡΟΣΦΟΡΩΝ

| ΠΕΡΙΟΧΉ ΓΎΡΟΥ 10 | ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΜΗ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΕΣ ΣΤΗΝ ΕΚΤΑΣΗ ΤΗΝ ΚΑΛΥΠΤΟΜΕΝΗ ΑΠΟ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗΣ |
| --- | --- |
| ΠΕΡΙΟΧΗ | ΣΥΝΤΕΤΑΓΜΕΝΕΣ ΣΤΕΡΕΟ 70 | αριθ. | ΠΕΡΙΟΧΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ | ΕΜΒΑΔΟΝ KM2 | ΚΑΤΟΧΟΣ | ΟΡΙΑ ΒΑΘΟΥΣ | ΣΥΝΤΕΤΑΓΜΕΝΕΣ ΣΤΕΡΕΟ 70 |
| αριθ. ΣΗΜΕΙΟΥ | X (Βορράς) | Y (Ανατολή) | αριθ. ΣΗΜΕΙΟΥ | X | Y |
| E X–1 VOIVOZI | 1 | 688991,75 | 291534,93 | 1 | CAREI | 12,39 | PETROM | (0)–(–600) | 1 | 686379,91 | 306782,87 |
| 2 | 688906,19 | 311859,19 | 2 | 688765,33 | 308658,56 |
| 3 | 655500,00 | 312000,00 | 3 | 688792,49 | 688792,49 |
| 4 | 655500,00 | 287000,00 | 4 | 687750,03 | 311521,48 |
| 5 | 653544,21 | 287000,00 | 5 | 686138,04 | 310334,51 |
| 6 | 653574,72 | 267470,00 | 6 | 684623,41 | 308298,27 |
| Μεταξύ των σημείων 1 και 6 το όριο της περιοχής είναι τα σύνορα του κράτους της Ρουμανίας | 7 | 684883,83 | 306792,14 |
| 2 | DINDEȘTI | 2,31 | ΕΛΕΥΘΕΡΗ | ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ | 1 | 677089,60 | 301997,71 |
| 2 | 677255,45 | 300851,22 |
| 3 | 678323,47 | 301068,99 |
| 4 | 678757,59 | 302000,04 |
| 5 | 678639,86 | 302680,76 |
| 6 | 677618,92 | 302670,21 |
| 3 | PIȘCOLȚ | 11,27 | PETROM | (0)–(–1000) | 1 | 678836,31 | 293148,71 |
| 2 | 679563,87 | 293903,37 |
| 3 | 680036,86 | 294501,28 |
| 4 | 680541,16 | 294775,33 |
| 5 | 680525,62 | 295620,35 |
| 6 | 681344,65 | 296787,37 |
| 7 | 680752,34 | 297756,89 |
| 8 | 679286,38 | 297752,19 |
| 9 | 677969,19 | 297346,90 |
| 10 | 677495,86 | 294802,04 |
| 4 | CURTUIȘENI | 32,96 | PETROM | (0)–(–1300) | 1 | 681572,79 | 285025,55 |
| 2 | 680889,34 | 284288,90 |
| 3 | 675275,76 | 286507,69 |
| 4 | 675256,79 | 290942,29 |
| 5 | 678883,22 | 290954,10 |
| 6 | 681667,90 | 289976,33 |
| 7 | 681824,93 | 288379,16 |
| 5 | SCĂRIȘOARA NOUĂ NORD | 4,23 | PETROM | (0)–(–1300) | 1 | 687309,73 | 290010,60 |
| 2 | 687366,73 | 291319,71 |
| 3 | 685771,35 | 291291,95 |
| 4 | 683501,29 | 289086,11 |
| 6 | SCĂRIȘOARA NOUĂ | 3,40 | PETROM | (0)–(–1100) | 1 | 679418,86 | 291953,95 |
| 2 | 679007,16 | 293190,06 |
| 3 | 680160,90 | 294587,11 |
| 4 | 681147,38 | 294560,64 |
| 5 | 681172,22 | 293664.,77 |
| 6 | 680348,50 | 292529,44 |
| 7 | SĂLACEA | 4,22 | BLACKSTAIRS | ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ | 1 | 665170,49 | 295031,62 |
| 2 | 667812,65 | 295049,27 |
| 3 | 667839,13 | 297048,44 |
| 4 | 666220,59 | 297010,52 |
| 8 | OTOMANI | 1,75 | ALGORITM | ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ | 1 | 664700,00 | 293200,00 |
| 2 | 664700,00 | 294700,00 |
| 3 | 666100,00 | 294500,00 |
| 4 | 666100,00 | 293500,00 |
| 9 | SUDURĂU | 2,14 | BLACKSTAIRS | ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ | 1 | 673917,25 | 307634,02 |
| 2 | 672524,65 | 307648,03 |
| 3 | 671917,84 | 308578,76 |
| 4 | 673280,52 | 309255,13 |
| 5 | 673717,43 | 308659,37 |
| 10 | VIIȘOARA | 13,91 | PETROM | (0)–(–1250) | 1 | 659729,53 | 306350,42 |
| 2 | 660848,91 | 310173,20 |
| 3 | 658400,00 | 312500,00 |
| 4 | 656584,89 | 308965,84 |
| 11 | SĂRVĂZEL | 1,14 | ΕΛΕΥΘΕΡΗ | ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ | 1 | 662400,00 | 303500,00 |
| 2 | 660700,00 | 304700,00 |
| 3 | 658400,00 | 312500,00 |
| 4 | 662400,00 | 304300,00 |
| 12 | CHEȚ | 2,23 | BLACKSTAIRS | ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ | 1 | 660582,22 | 296046,62 |
| 2 | 661135,42 | 297317,42 |
| 3 | 660249,82 | 297613,82 |
| 4 | 659003,02 | 297112,82 |
| 5 | 659604,22 | 296034,62 |
| 13 | SĂCUIENI | 4,43 | PETROM | (0)–(–1650) | 1 | 657681,30 | 275716,21 |
| 2 | 658962,73 | 278525,45 |
| 3 | 657299,67 | 278644,20 |
| 4 | 656204,93 | 276446,46 |
| 14 | SĂCUIENI NORD | 2,42 | PETROM | (0)–(–2550) | 1 | 662010,00 | 280060,00 |
| 2 | 662140,00 | 280580,00 |
| 3 | 661412,82 | 281041,77 |
| 4 | 660520,80 | 281095,68 |
| 5 | 659840,80 | 280062,02 |
| 6 | 660543,67 | 279458,00 |
| 15 | ȘILINDRU | 1,51 | MOESIA | ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ | 1 | 662975,77 | 276497,84 |
| 2 | 662859,87 | 277764,59 |
| 3 | 661816,66 | 277160,63 |
| 4 | 661552,25 | 276467,46 |
| 5 | 661770,18 | 276363,78 |
| E X–2 TRIA
  992
  1058,6 | 1 | 653574,72 | 267470,00 | 1 | POIANA | 1,46 | PETROM | (0)–(–2250) | 1 | 645969,83 | 297072,71 |
| 2 | 653544,21 | 287000,00 | 2 | 645668,08 | 297410,40 |
| 3 | 647000,00 | 287000,00 | 3 | 645673,07 | 298392,89 |
| 4 | 647000,00 | 301000,00 | 4 | 646310,97 | 298891,91 |
| 5 | 632500,00 | 301000,00 | 5 | 646625,94 | 298598,31 |
| 6 | 632500,00 | 305900,29 | 6 | 646782,29 | 297901,89 |
| 7 | 627797,43 | 306000,00 | 7 | 646492,27 | 297280,13 |
| 8 | 623523,48 | 249709,05 | 2 | BOGEIU | 0,59 | BLACKSTAIRS | ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ | 1 | 642551,45 | 298228,60 |
| Μεταξύ των σημείων 1 και 8 το όριο της περιοχής είναι τα σύνορα του κράτους της Ρουμανίας | 2 | 642629,47 | 298364,88 |
| 3 | 642704,36 | 298660,64 |
| 4 | 642725,61 | 299522,17 |
| 5 | 642628,28 | 299643,70 |
| 6 | 642321,42 | 299669,90 |
| 7 | 642235,23 | 299396,43 |
| 8 | 642273,72 | 298326,18 |
| 3 | MIȘCA | 2,35 | ΕΛΕΥΘΕΡΗ | (0)–(–1100) | 1 | 644078,95 | 292485,56 |
| 2 | 644331,87 | 292964,70 |
| 3 | 644364,66 | 293552,78 |
| 4 | 644295,74 | 294998,53 |
| 5 | 643908.30 | 295586.61 |
| 6 | 643710,97 | 295593,28 |
| 7 | 643284,06 | 293966,89 |
| 8 | 643458,00 | 293085,00 |
| 4 | CHIȘLAZ | 7,61 | ALPHA METAL | ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ | 1 | 645180,72 | 284737,54 |
| 2 | 645469,26 | 285262,08 |
| 3 | 645880,37 | 287922,53 |
| 4 | 645707,88 | 290126,12 |
| 5 | 644744,97 | 289703,10 |
| 6 | 644097,85 | 287929,69 |
| 7 | 643726,30 | 285659,72 |
| 5 | SÂNIOB | 12,93 | BLACKSTAIRS | ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ | 1 | 646185,22 | 281117,39 |
| 2 | 647441,20 | 284365,43 |
| 3 | 645180,72 | 284737,54 |
| 4 | 643726,30 | 285659,72 |
| 5 | 643582,03 | 283212,95 |
| 6 | 644068,70 | 280114,74 |
| 6 | BORȘ | 10,78 | ALGORITM SRL | ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ | 1 | 627700,00 | 256700,00 |
| 2 | 623900,00 | 257500,00 |
| 3 | 628500,00 | 260500,00 |
| 4 | 629700,00 | 258100,00 |
| 7 | MIHAI BRAVU VEST | 8,90 | PETROM | (–600)–(–800) | 1 | 644830,85 | 263147,50 |
| 2 | 643265,67 | 263472,15 |
| 3 | 641416,78 | 265020,05 |
| 4 | 641410,01 | 265487,30 |
| 5 | 644512,24 | 266590,93 |
| 6 | 645706,81 | 264304,84 |
| 8 | CIOCAIA | 2,53 | ΕΛΕΥΘΕΡΗ | (–1700)–(–2700) | 1 | 653498,48 | 277382,26 |
| 2 | 653511,62 | 278411,26 |
| 3 | 652150,62 | 278409,74 |
| 4 | 651491,23 | 277785,92 |
| 5 | 651607,06 | 277198,16 |
| 6 | 652328,93 | 276730,29 |
| 9 | CIOCAIA — ΜΗ ΚΑΥΣΙΜΑ ΑΕΡΙΑ (CO2) | 1,54 | PETROM | (–1600)–(–1810) | 1 | 652140,00 | 277945,00 |
| 2 | 651407,00 | 278821,00 |
| 3 | 650795,00 | 278744,00 |
| 4 | 650512,00 | 278526,00 |
| 5 | 650189,00 | 277972,00 |
| 6 | 650186,00 | 277594,00 |
| 7 | 650528,00 | 277557,00 |
| 8 | 651371,00 | 277791,00 |
| 10 | CIOCAIA VEST — ΜΗ ΚΑΥΣΙΜΑ ΑΕΡΙΑ (CO2) | 0,65 | PETROM | (–2400)–(–2450) | 1 | 652628,00 | 275026,00 |
| 2 | 651866,00 | 275949,00 |
| 3 | 651601,00 | 275426,00 |
| 4 | 651628,00 | 275068,00 |
| 5 | 651811,00 | 274855,00 |
| 6 | 652111,00 | 274800,00 |
| 11 | CADEA-DIOSIG ZONA DIOXIG — ΜΗ ΚΑΥΣΙΜΑ ΑΕΡΙΑ (CO2) | 1,60 | PETROM | (–1575)–(–1670) | 1 | 651011,00 | 276613,00 |
| 2 | 650426,00 | 276720,00 |
| 3 | 649935,00 | 276656,00 |
| 4 | 649331,00 | 276814,00 |
| 5 | 649229,00 | 276895,00 |
| 6 | 649062,00 | 276899,00 |
| 7 | 648874,00 | 276743,00 |
| 8 | 648814,00 | 276477,00 |
| 9 | 648921,00 | 276074,00 |
| 10 | 649540,00 | 275867,00 |
| 11 | 650244,00 | 275861,00 |
| 12 | 650634,00 | 275953,00 |
| 12 | CADEA-DIOSIG ZONA CADEA — ΜΗ ΚΑΥΣΙΜΑ ΑΕΡΙΑ | 1,50 | PETROM | (–1832)–(–1950) | 1 | 648475,00 | 275445,00 |
| 2 | 648209,00 | 276085,00 |
| 3 | 647757,00 | 276454,00 |
| 4 | 647420,00 | 276201,00 |
| 5 | 647308,00 | 275838,00 |
| 6 | 647291,00 | 275301,00 |
| 7 | 647444,00 | 274913,00 |
| 8 | 647843,00 | 274666,00 |
| 9 | 648337,00 | 274669,00 |
| 13 | DERNA BUDOI | 14,08 | PHOENIX και NAUTICAL | ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ | 1 | 635935,93 | 293648,78 |
| 2 | 635755,65 | 296321,65 |
| 3 | 637547,18 | 297706,16 |
| 4 | 636024,45 | 300248,10 |
| 5 | 637796,51 | 300946,23 |
| 6 | 639058,99 | 300871,02 |
| 7 | 638863,77 | 296441,67 |
| E X–3 BAILE FELIX | 1 | 623523,48 | 249709,05 | |
| 2 | 627797,43 | 306000,00 |
| 3 | 626000,00 | 306000,00 |
| 4 | 604355,23 | 288508,46 |
| 5 | 605266,00 | 241824,00 |
| Μεταξύ των σημείων 1 και 5 το όριο της περιοχής είναι τα σύνορα του κράτους της Ρουμανίας |
| E X–4 TULCA | 1 | 605266,00 | 241824,00 | 1 | TINCA | 6,20 | PETROM | (+50)–(–250) | 1 | 591751,46 | 262951,95 |
| 2 | 604355,23 | 288508,46 | 2 | 590583,44 | 263468,97 |
| 3 | 579480,81 | 268415,18 | 3 | 590631,19 | 264751,80 |
| 4 | 579310,00 | 228532,40 | 4 | 590966,71 | 266417,85 |
| Μεταξύ των σημείων 1 και 4 το όριο της περιοχής είναι τα σύνορα του κράτους της Ρουμανίας | 5 | 591224,94 | 266963,77 |
| 6 | 592719,06 | 266092,43 |
| 7 | 592719,06 | 264484,18 |
| 2 | ARPĂȘEL | 4,41 | ΕΛΕΥΘΕΡΗ | ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ | 1 | 590403,90 | 247500,61 |
| 2 | 588790,10 | 250795,94 |
| 3 | 588273,02 | 251050,01 |
| 4 | 587665,78 | 250779,54 |
| 5 | 588806,49 | 248087,59 |
| 6 | 589200,64 | 247300,04 |
| 7 | 589615,35 | 247250,82 |
| 3 | CIUMEGHIU NORD | 3,63 | CARPATHIAN | ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ | 1 | 591462,43 | 246158,62 |
| 2 | 590815,31 | 246570,03 |
| 3 | 590403,90 | 247500,61 |
| 4 | 589615,35 | 247250,82 |
| 5 | 590694,09 | 244500,11 |
| 6 | 591300,80 | 243825,44 |
| 7 | 591732,42 | 244182,98 |
| 4 | CIUMEGHIU EST | 5,84 | CARPATHIAN | ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ | 1 | 588287,96 | 243377,14 |
| 2 | 587300,71 | 245782,33 |
| 3 | 586516,69 | 245767,44 |
| 4 | 585849,20 | 244685,98 |
| 5 | 586744,51 | 242771,85 |
| 6 | 588013,50 | 241470,27 |
| 5 | CIUMEGHIU | 2,24 | ΕΛΕΥΘΕΡΗ | ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ | 1 | 589719,46 | 239628,42 |
| 2 | 590722,17 | 240227,95 |
| 3 | 590267,14 | 240964,00 |
| 4 | 588656,32 | 241891,60 |
| 5 | 588594,68 | 241357,38 |
| 6 | 589201,02 | 240334,69 |
| 6 | SALONTA | 6,13 | EXPERT | ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ | 1 | 594048,86 | 234199,07 |
| 2 | 593280,97 | 236067,62 |
| 3 | 591856,83 | 235877,01 |
| 4 | 591333,72 | 232396,83 |
| 5 | 591639,97 | 231943,32 |
| 6 | 592184,33 | 232191,83 |
| 7 | 592088,56 | 232440,78 |
| 8 | 592915,78 | 233638,30 |
| 9 | 593135,24 | 233775,02 |
| 10 | 593701,75 | 233913,07 |
| E X–5 ADEA | 1 | 579310,00 | 228532,40 | 1 | SOCODOR | | PETROM | (0)–(–2150) | 1 | 571050,90 | 227639,68 |
| 2 | 579480,81 | 268415,18 | 2 | 570245,01 | 227689,67 |
| 3 | 551882,66 | 246122,57 | 3 | 570045,06 | 228566,88 |
| 4 | 551839,31 | 215477,19 | 4 | 571136,55 | 230400,26 |
| Μεταξύ των σημείων 1 και 4 το όριο της περιοχής είναι τα σύνορα του κράτους της Ρουμανίας | 5 | 571643,13 | 228795,18 |
| E X–6 CURTICI | 1 | 551839,31 | 215477,19 | 1 | ZIMANDU NOU | 0,91 | PETROM | (0)–(–2250) | 1 | 537345,20 | 220192,00 |
| 2 | 551882,66 | 246122,57 | 2 | 536553,90 | 221002,10 |
| 3 | 549307,00 | 244047,00 | 3 | 536696,00 | 221208,20 |
| 4 | 549092,25 | 245082,75 | 4 | 537454,10 | 221334,20 |
| 5 | 544000,00 | 241100,00 | 5 | 537885,80 | 220496,00 |
| 6 | 541300,00 | 241300,00 | 6 | 537846,70 | 220266,30 |
| 7 | 538000,00 | 241000,00 | 2 | TURNU | 94,05 | PETROM | (0)–(–950) | 1 | 537182,17 | 193833,45 |
| 8 | 532395,53 | 242884,30 | 2 | 537084,79 | 193247,14 |
| 9 | 526912,17 | 238571,12 | 3 | 535766,74 | 192905,00 |
| 10 | 527360,85 | 205166,30 | 4 | 531431,30 | 197155,47 |
| 11 | 528903,56 | 170292,26 | 5 | 530634,93 | 198984,45 |
| Μεταξύ των σημείων 1 και 11 το όριο της περιοχής είναι τα σύνορα του κράτους της Ρουμανίας | 6 | 530033,56 | 199921,01 |
| 7 | 528413,26 | 202020,95 |
| 8 | 528736,49 | 209292,02 |
| 9 | 535336,68 | 209441,37 |
| 10 | 535341,56 | 205953,02 |
| 11 | 537867,94 | 200615,44 |
| 12 | 537567,57 | 200088,45 |
| 13 | 536473,08 | 199749,07 |
| 3 | PECICA | 6,68 | PETROM | (0)–(–950) | 1 | 529921,00 | 198026,62 |
| 2 | 530634,93 | 198984,45 |
| 3 | 530033,56 | 199921,01 |
| 4 | 528413,26 | 202020,95 |
| 5 | 527691,60 | 200231,00 |
| 6 | 527651,77 | 198818,34 |
| 4 | PEREGU | 5,81 | PETROM | (0)–(–1700) | 1 | 530155,41 | 179167,58 |
| 2 | 529613,32 | 181073,97 |
| 3 | 532715,81 | 181316,47 |
| 4 | 532748,48 | 179164,03 |
| E X–7 PERIAM | 1 | 528903,56 | 170292,26 | 1 | BODROG | 5,60 | PETROM | (0)–(–950) | 1 | 524580,15 | 199555,17 |
| 2 | 527360,85 | 205166,30 | 2 | 522925,09 | 201185,83 |
| 3 | 511651,00 | 205091,48 | 3 | 523819,24 | 202849,33 |
| 4 | 512218,40 | 140341,00 | 4 | 525391,73 | 202799,60 |
| Μεταξύ των σημείων 1 και 4 το όριο της περιοχής είναι τα σύνορα του κράτους της Ρουμανίας | 5 | 525378,04 | 200958,52 |
| 6 | 525391,73 | 200482,15 |
| 2 | ȘEITIN | 1,90 | AMROMCO | ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ | 1 | 522704,15 | 177569,56 |
| 2 | 521674,11 | 178999,92 |
| 3 | 520867,58 | 179200,15 |
| 4 | 521140,87 | 178168,48 |
| 5 | 521850,86 | 176997,18 |
| 3 | SÂNPETRU GERMAN — SECUSIGIU | 17,23 | PETROM | (0)–(–1000) | 1 | 518203,20 | 191770,20 |
| 2 | 517709,55 | 192488,40 |
| 3 | 519468,26 | 195976,37 |
| 4 | 521608,09 | 198885,12 |
| 5 | 522925,09 | 201185,83 |
| 6 | 524580,15 | 199555,17 |
| 7 | 523961,70 | 198909,81 |
| 8 | 522755,01 | 197061,42 |
| 4 | NĂDLAC | 5,14 | CARPATHIAN | ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ | 1 | 528292,40 | 173010,25 |
| 2 | 528278,31 | 174632,06 |
| 3 | 526163,01 | 174626,02 |
| 4 | 526170,14 | 173000,36 |
| 5 | 526754,40 | 171399,84 |
| 5 | CHEREȘTUR | 14,90 | PETROM | (0)–(–2400) | 1 | 528454,79 | 140012,21 |
| 2 | 529400,43 | 141670,32 |
| 3 | 528093,16 | 142238,13 |
| 4 | 527633,29 | 141130,57 |
| 5 | 522072,79 | 146182,63 |
| 6 | 522915,88 | 147372,24 |
| 7 | 523911,18 | 149317,49 |
| 8 | 516927,89 | 149382,26 |
| 9 | 516927,89 | 148756,15 |
| 6 | PORDEANU | 8,57 | PETROM | (0)–(–2300) | 1 | 526663,54 | 146369,92 |
| 2 | 525241,39 | 146886,58 |
| 3 | 523844,60 | 146232,91 |
| 4 | 523798,15 | 145103,80 |
| 5 | 526652,99 | 143324,05 |
| 6 | 527590,39 | 144007,65 |
| E X–8 BILED | 1 | 512218,40 | 140341,00 | 1 | TEREMIA | 8,16 | PETROM | (0)–(–2200) | 1 | 506497,46 | 144549,87 |
| 2 | 511651.00 | 205091,48 | 2 | 505336,23 | 149349,33 |
| 3 | 494842,68 | 204996,23 | 3 | 506352,34 | 149285,19 |
| 4 | 487912,29 | 162746,28 | 4 | 507853,75 | 148731,77 |
| Μεταξύ των σημείων 1 και 4 το όριο της περιοχής είναι τα σύνορα του κράτους της Ρουμανίας | 5 | 509308,22 | 146770,81 |
| 6 | 508338,41 | 145897,13 |
| 7 | 507387,25 | 145041,63 |
| 2 | CALACEA | 26,36 | PETROM | (0)–(–1000) | 1 | 499219,02 | 193402,19 |
| 2 | 499136,13 | 193763,8 |
| 3 | 497880,05 | 194172,69 |
| 4 | 498461,71 | 196319,3 |
| 5 | 500954,78 | 202176,9 |
| 6 | 503298,63 | 202447,51 |
| 7 | 503191,97 | 201753,97 |
| 8 | 502601,97 | 197724,02 |
| 9 | 500690,23 | 193748,88 |
| 10 | 499901,55 | 193645,85 |
| 3 | BILED | 2,19 | PETROM | (0)–(–1650) | 1 | 497894,92 | 186133,00 |
| 2 | 497120,78 | 187639,32 |
| 3 | 497637,11 | 189046,08 |
| 4 | 498194,69 | 188862,94 |
| 5 | 498252,65 | 186224,74 |
| 4 | ȘANDRA | 9,18 | PETROM | (0)–(–2150) | 1 | 499830,98 | 178536,84 |
| 2 | 499516,19 | 182549,65 |
| 3 | 500734,14 | 183718,86 |
| 4 | 501862,26 | 182559,56 |
| 5 | 501336,79 | 178458,48 |
| 5 | ȘANDRA SUD | 10,27 | PETROM | (0)–(–2100) | 1 | 499516,19 | 182549,65 |
| 2 | 500734,14 | 183718,86 |
| 3 | 500924,78 | 184363,27 |
| 4 | 499850,59 | 186213,98 |
| 5 | 496476,87 | 185147,52 |
| 6 | 496431,75 | 184059,98 |
| 6 | ORȚIȘOARA | 3,45 | AMROMCO | ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ | 1 | 505016,71 | 204011,26 |
| 2 | 503684,37 | 204000,86 |
| 3 | 504594,17 | 201102,94 |
| 4 | 505767,85 | 201992,26 |
| 7 | VARIAȘ VEST | 22,61 | PETROM | (0)–(–2050) | 1 | 506641,70 | 182027,24 |
| 2 | 509828,72 | 184299,49 |
| 3 | 506710,1 | 188641,79 |
| 4 | 505965,89 | 187176,75 |
| 5 | 504143,67 | 185258,58 |
| 6 | 502712,04 | 183589,80 |
| 8 | VARIAȘ EST | 13,00 | PETROM | (0)–(–1600) | 1 | 505585,27 | 190337,42 |
| 2 | 503148,39 | 190954,89 |
| 3 | 502668,99 | 189864,35 |
| 4 | 502724,52 | 187888,18 |
| 5 | 503080,96 | 187384,05 |
| 6 | 504143,67 | 185258,58 |
| 7 | 505965,89 | 187176,75 |
| 9 | SATCHINEZ | 40,25 | PETROM | (0)–(–1650) | 1 | 501862,26 | 182559,56 |
| 2 | 500734,14 | 183718,86 |
| 3 | 499726,63 | 186174,59 |
| 4 | 497766,14 | 190431,27 |
| 5 | 497520,94 | 192816,79 |
| 6 | 497880,05 | 194172,69 |
| 7 | 499136,13 | 193763,80 |
| 8 | 499219,02 | 193402,19 |
| 9 | 499901,55 | 193645,85 |
| 10 | 500690,23 | 193748,88 |
| 11 | 502668,99 | 189864,35 |
| 12 | 502724,52 | 187888,18 |
| 13 | 503080,96 | 187384,05 |
| 14 | 504143,67 | 185258,58 |
| 15 | 502712,04 | 183589,80 |
| 10 | LOVRIN | 11,11 | PETROM | (0)–(–3650) | 1 | 508373,13 | 171738,35 |
| 2 | 505950,6 | 170811,25 |
| 3 | 503987,82 | 171813,28 |
| 4 | 503439,09 | 173736,04 |
| 5 | 504756,17 | 174895,57 |
| 6 | 505942,35 | 174202,15 |
| 11 | TOMNATEC | 13,50 | AMROMCO | (–1950)–(–2230) | 1 | 501250,62 | 168983,82 |
| 2 | 499373,86 | 168568,27 |
| 3 | 499518,09 | 167102,76 |
| 4 | 502996,02 | 165597,30 |
| 5 | 503621,75 | 166254,99 |
| E X–9 PĂULIȘ | 1 | 527360,85 | 205166,30 | 1 | SÂNTOMA | | PETROM | (0)–(–700) | 1 | 526255,75 | 205085,14 |
| 2 | 526912,17 | 238571,12 | 2 | 524759,06 | 205235,00 |
| 3 | 519609,37 | 238874,00 | 3 | 525328,28 | 210568,30 |
| 4 | 517750,25 | 250005,76 | 4 | 526528,17 | 210582,97 |
| 5 | 511341,69 | 249074,94 | 5 | 527358,11 | 207480,36 |
| 6 | 5235937,00 | 15951,50 | |
| 7 | 500969,60 | 235821,70 |
| 8 | 500739,00 | 217267,10 |
| 9 | 487255,30 | 217497,60 |
| 10 | 487601,00 | 204935,80 |
| E 10 PARTA | 1 | 487912,29 | 162746,28 | 1 | SÂNMARTIN | 3,38 | AMROMCO | (0)–(–1400) | 1 | 466651,13 | 183446,80 |
| 2 | 494842,68 | 204996,23 | 2 | 465297,45 | 184068,66 |
| 3 | 456889,25 | 204627,89 | 3 | 465193,79 | 184952,97 |
| 4 | 457007,38 | 189687,38 | 4 | 467998,85 | 185253,59 |
| 5 | 458915,82 | 173836,92 | 5 | 467715,08 | 184153,99 |
| Μεταξύ των σημείων 1 και 5 το όριο της περιοχής είναι τα σύνορα του κράτους της Ρουμανίας | 2 | SÂNMARTIN SUD | 4,59 | AMROMCO | ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ | 1 | 463753,66 | 185309,86 |
| 2 | 463170,92 | 186667,79 |
| 3 | 462050,22 | 186831,81 |
| 4 | 461238,90 | 185899,96 |
| 5 | 461321,82 | 184755,03 |
| 6 | 461937,73 | 183774,33 |
| 7 | 462303,34 | 184064,92 |
| 8 | 462252,74 | 184473,79 |
| 3 | OTELEC | 3,50 | MOESIA | ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ | 1 | 467820,15 | 173002,79 |
| 2 | 467833,03 | 175010,75 |
| 3 | 466217,01 | 175010,98 |
| 4 | 466204,82 | 173005,54 |
| 5 | 466543,06 | 173006,72 |
| 6 | 466600,00 | 172800,00 |
| 7 | 467900,00 | 172800,00 |
| 4 | DINIAȘ | 3,40 | AMROMCO | (0)–(–1550) | 1 | 467417,00 | 189992,00 |
| 2 | 468737,00 | 190837,00 |
| 3 | 468834,00 | 191649,00 |
| 4 | 467681,40 | 192174,90 |
| 5 | 466161,90 | 190723,90 |
| 6 | 466641,30 | 190267,90 |
| 5 | DUDEȘTII NOI | 5,47 | PETROM | (0)–(–1200) | 1 | 487760,73 | 198437,87 |
| 2 | 487170,06 | 199461,32 |
| 3 | 487193,65 | 201049,95 |
| 4 | 489082,90 | 201696,37 |
| 5 | 489601,59 | 200101,30 |
| 6 | 489516,89 | 199755,07 |
| 7 | 488156,45 | 198515,60 |
| 6 | IECEA MARE | 4,67 | AMROMCO | ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ | 1 | 490200,00 | 183500,00 |
| 2 | 487300,00 | 184000,00 |
| 3 | 487300,00 | 185100,00 |
| 4 | 489500,00 | 184000,00 |
| 5 | 490500,00 | 186600,00 |
| 6 | 491600,00 | 186300,00 |
| 7 | JIMBOLIA | 23,90 | ZETA PETROLEUM | ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ | 1 | 486240,77 | 172787,25 |
| 2 | 484819,77 | 172796,59 |
| 3 | 484575,73 | 172117,52 |
| 4 | 481741,15 | 171327,52 |
| 5 | 481306,22 | 170375,00 |
| 6 | 481762,65 | 169198,39 |
| 7 | 481162,66 | 166685,16 |
| 8 | 481363,37 | 166154,81 |
| 9 | 481417,92 | 165683,65 |
| 10 | 481625,72 | 165583,46 |
| 11 | 482375,67 | 165157,60 |
| 12 | 483098,78 | 165061,78 |
| 13 | 483469,70 | 165172,67 |
| 14 | 484211,60 | 165105,44 |
| 15 | 484308,89 | 169320,65 |
| 16 | 486251,84 | 170002,92 |
| 17 | 486253,66 | 171014,60 |
| E X–11 BUZIAȘ | 1 | 487601,00 | 204935,80 | 1 | DUMBRĂVIȚA | 7,79 | PETROM | (0)–(–1000) | 1 | 485422,84 | 207264,42 |
| 2 | 487255,30 | 217497,60 | 2 | 485365,99 | 208992,50 |
| 3 | 481723,50 | 217612,80 | 3 | 482667,58 | 211510,03 |
| 4 | 482069,30 | 257948,80 | 4 | 482965,87 | 212988,80 |
| 5 | 464206,20 | 257948,86 | 5 | 484646,92 | 212603,50 |
| 6 | 463860,00 | 217497,60 | 6 | 485909,22 | 210128,76 |
| 7 | 456861,97 | 217519,79 | 7 | 485863,53 | 207252,35 |
| 8 | 456889,25 | 204627,89 | |
| E X–12 CRAI NOU | 1 | 458915,82 | 173836,92 | 1 | MORAVIȚA | 4,94 | PETROM | (0)–(–750) | 1 | 431129,51 | 205526,55 |
| 2 | 457007,38 | 189687,38 | 2 | 430194,98 | 206734,72 |
| 3 | 456861,97 | 217519,79 | 3 | 430200,88 | 207600,40 |
| 4 | 420133,00 | 217428,45 | 4 | 429367,37 | 207493,98 |
| Μεταξύ των σημείων 1 και 4 το όριο της περιοχής είναι τα σύνορα του κράτους της Ρουμανίας | 5 | 428791,53 | 206254,93 |
| 6 | 428934,59 | 205052,88 |
| 7 | 429409,16 | 204280,61 |
| 8 | 430818,26 | 204758,36 |
| 2 | TOAGER | 6,13 | ΕΛΕΥΘΕΡΗ | ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ | 1 | 442452,38 | 181137,48 |
| 2 | 443861,68 | 181918,60 |
| 3 | 446227,45 | 183026,91 |
| 4 | 446150,46 | 183402,89 |
| 5 | 442721,84 | 183000,41 |
| 6 | 441061,99 | 182632,65 |
| 7 | 441040,40 | 181754,21 |
| 8 | 441629,57 | 181171,95 |
| 3 | PARTOȘ | 4,68 | PETROM | (0)–(–1000) | 1 | 432995,84 | 196192,42 |
| 2 | 431877,83 | 196530,28 |
| 3 | 432329,59 | 197386,15 |
| 4 | 433002,36 | 198596,53 |
| 5 | 433420,15 | 198711,22 |
| 6 | 433794,91 | 198536,53 |
| 7 | 434977,68 | 197537,34 |
| 8 | 434977,41 | 197118,73 |
| 9 | 434530,12 | 196807,32 |
| 10 | 433550,90 | 196398,12 |
| 4 | GRĂNICERI | 0,90 | ΕΛΕΥΘΕΡΗ | ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ | 1 | 444800,00 | 180000,00 |
| 2 | 444000,00 | 180000,00 |
| 3 | 444000,00 | 181000,00 |
| 4 | 445000,00 | 181000,00 |
| 5 | GRĂNICERI VEST | 1,88 | PETROM | (0)–(–900) | 1 | 445200,00 | 178400,00 |
| 2 | 445200,00 | 180800,00 |
| 3 | 445706,20 | 180327,76 |
| 4 | 445851,82 | 179963,01 |
| 5 | 446308,73 | 179884,52 |
| 6 | 446276,98 | 178643,96 |
| 6 | FOENI | 12,73 | ΕΛΕΥΘΕΡΗ | ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ | 1 | 454672,22 | 172583,25 |
| 2 | 452498,74 | 175288,70 |
| 3 | 453481,24 | 176947,06 |
| 4 | 458349,39 | 175699,11 |
| 5 | 456950,55 | 174778,89 |
| 6 | 456785,21 | 174430,45 |
| E X–13 MĂCIN | 1 | 427871,35 | 752060,01 | |
| 2 | 415073,53 | 784649,25 |
| 3 | 374853,50 | 769614,75 |
| 4 | 387778,56 | 751840,92 |
| E X–14 BABADAG | 1 | 415073,53 | 784649,25 | |
| 2 | 403104,07 | 813376,92 |
| 3 | 389029,59 | 792259,00 |
| 4 | 373428,00 | 801683,00 |
| 5 | 362802,73 | 787771,07 |
| 6 | 374853,50 | 769614,75 |
| E X–15 CAPIDAVA | 1 | 340127,30 | 746582,85 | |
| 2 | 315041,92 | 788318,79 |
| 3 | 309784,16 | 790015,60 |
| 4 | 306716,64 | 792043,25 |
| 5 | 300316,47 | 792803,39 |
| 6 | 299720,84 | 792282,21 |
| 7 | 298815,83 | 790761,52 |
| 8 | 295903,94 | 791236,55 |
| 9 | 320461,20 | 740985,91 |
| 10 | 325578,62 | 743987,41 |
| 11 | 330644,98 | 748153,28 |
| E X–16 EFORIE | 1 | 320461,20 | 740985,91 | |
| 2 | 295903,94 | 791236,55 |
| 3 | 294004,00 | 791723,33 |
| 4 | 291409,06 | 791083,55 |
| 5 | 284541,50 | 793866,75 |
| 6 | 299395,49 | 737948,00 |
| 7 | 311310,73 | 738076,84 |
| E X–17 COSTINEȘTI | 1 | 299395,49 | 737948,00 | |
| 2 | 284541,50 | 793866,75 |
| 3 | 282781,73 | 794122,79 |
| 4 | 279042,97 | 792114,00 |
| 5 | 276531,10 | 791470,00 |
| 6 | 274985,35 | 791534,40 |
| 7 | 272473,50 | 789988,64 |
| 8 | 268995,52 | 789602,20 |
| 9 | 282907,37 | 737303,20 |
| E X–18 VAMA VECHE (μεταξύ των σημείων 1 και 6 το όριο της περιοχής είναι τα σύνορα του κράτους με τη Βουλγαρία) | 1 | 283728,31 | 734188,25 | |
| 2 | 268995,52 | 789602,20 |
| 3 | 266874,00 | 789361,60 |
| 4 | 260639,45 | 788358,63 |
| 5 | 257699,64 | 788044,25 |
| 6 | 254897,45 | 788038,59 |
| E X–19 ADAMCLISI (Μεταξύ των σημείων 1 και 7 το όριο της περιοχής είναι τα σύνορα του κράτους με τη Βουλγαρία) | 1 | 286900,59 | 689578,59 | |
| 2 | 291666,70 | 690544,70 |
| 3 | 294307,36 | 699046,37 |
| 4 | 302669,59 | 717157,63 |
| 5 | 311310,73 | 738076,84 |
| 6 | 282907,37 | 737303,20 |
| 7 | 283728,31 | 734188,25 |
| E X–20 RAZELM (Υφαλοκρηπίδα Μαύρης Θάλασσας) | 1 | 359994,93 | 838922,38 | |
| 2 | 323099,65 | 841422,40 |
| 3 | 322974,12 | 801387,12 |
| 4 | 332590,78 | 809309,80 |
| 5 | 340673,64 | 813930,84 |
| 6 | 346669,00 | 817406,72 |
| 7 | 351746,13 | 825595,60 |
| 8 | 352623,75 | 826476,75 |
| 9 | 355551,66 | 829576,78 |
| 10 | 358448,53 | 833592,00 |
| 11 | 358782,84 | 837076,37 |
| E–21 NAVODARI (Υφαλοκρηπίδα Μαύρης Θάλασσας) | 1 | 323133,62 | 794406,32 | |
| 2 | 322974,12 | 801387,12 |
| 3 | 323099,65 | 841422,40 |
| 4 | 311308,70 | 842020,50 |
| 5 | 299795,30 | 792952,30 |
| 6 | 300316,47 | 792803,39 |
| 7 | 302550,12 | 793026,76 |
| 8 | 304188,13 | 792728,94 |
| 9 | 306716,64 | 792043,25 |
| 10 | 309784,16 | 790015,60 |
| 11 | 314796,46 | 789180,22 |
| 12 | 320001,55 | 790337,00 |
| 13 | 322564,66 | 792056,00 |
| E X–22 AGIGEA (Υφαλοκρηπίδα Μαύρης Θάλασσας) | 1 | 311308,70 | 842020,50 | |
| 2 | 311830,18 | 850873,47 |
| 3 | 294136,72 | 851697,17 |
| 4 | 288231,54 | 792819,84 |
| 5 | 291409,00 | 791083,55 |
| 6 | 294396,69 | 791946,24 |
| 7 | 295903,94 | 791236,55 |
| 8 | 298935,34 | 791424,14 |
| 9 | 299720,84 | 792282,21 |
| E X–23 AURORA (Υφαλοκρηπίδα Μαύρης Θάλασσας) | 1 | 288231,54 | 792819,84 | |
| 2 | 294136,72 | 851697,17 |
| 3 | 287671,62 | 852232,39 |
| 4 | 286848,90 | 842225,90 |
| 5 | 275732,16 | 842339,36 |
| 6 | 271153,33 | 790064,77 |
| 7 | 272830,32 | 790543,80 |
| 8 | 275258,10 | 791909,42 |
| 9 | 277440,72 | 791944,00 |
| 10 | 283361,66 | 794300,31 |
| E X–24 MANGALIA (Υφαλοκρηπίδα Μαύρης Θάλασσας) | 1 | 271153,33 | 790064,77 | |
| 2 | 275732,16 | 842339,36 |
| 3 | 258190,90 | 842685,50 |
| 4 | 253756,00 | 788124,10 |
| 5 | 259696,78 | 788405,78 |
| 6 | 267249,60 | 790000,70 |
| E X–25 LUCEAFARUL (Υφαλοκρηπίδα Μαύρης Θάλασσας) | 1 | 313780,20 | 881990,10 | |
| 2 | 328770,00 | 881061,90 |
| 3 | 328683,57 | 885184,34 |
| 4 | 289584,03 | 887516,18 |
| 5 | 287671,62 | 852232,39 |
| 6 | 311830,00 | 850873,47 |
| E X–26 SFANTUL GHEORGHE (Υφαλοκρηπίδα Μαύρης Θάλασσας) | 1 | 409446,83 | 879161,59 | |
| 2 | 409889,00 | 896816,00 |
| 3 | 407302,14 | 905702,00 |
| 4 | 392557,42 | 942429,86 |
| 5 | 381750,95 | 919180,34 |
| 6 | 388668,13 | 904287,38 |
| 7 | 392389,49 | 877148,06 |
| E X–27 MURIDAVA (Υφαλοκρηπίδα Μαύρης Θάλασσας) | 1 | 381750,95 | 919180,34 | |
| 2 | 392557,42 | 942429,86 |
| 3 | 383799,95 | 965038,44 |
| 4 | 351272,19 | 942429,86 |
| 5 | 362938,85 | 929800,85 |
| E X–28 EST COBALCESCU (Υφαλοκρηπίδα Μαύρης Θάλασσας) | 1 | 351272,19 | 942429,86 | |
| 2 | 383799,95 | 965038,44 |
| 3 | 381029,72 | 972723,56 |
| 4 | 377991,42 | 988093,82 |
| 5 | 335544,49 | 958604,37 |
| E X–29 EST RAPSODIA (Υφαλοκρηπίδα Μαύρης Θάλασσας) | 1 | 335544,49 | 958604,37 | |
| 2 | 377991,42 | 988093,82 |
| 3 | 348680,69 | 998281,09 |
| 4 | 322211,54 | 972887,80 |
| E X–30 TRIDENT (Υφαλοκρηπίδα Μαύρης Θάλασσας) | 1 | 322211,54 | 972887,80 | |
| 2 | 348680,69 | 998281,09 |
| 3 | 299290,30 | 1013859,20 |
| 4 | 302171,60 | 993501,90 |

ΠΕΡΙΟΧΉ ΓΎΡΟΥ 10

ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΜΗ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΕΣ ΣΤΗΝ ΕΚΤΑΣΗ ΤΗΝ ΚΑΛΥΠΤΟΜΕΝΗ ΑΠΟ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗΣ

ΠΕΡΙΟΧΗ

ΣΥΝΤΕΤΑΓΜΕΝΕΣ ΣΤΕΡΕΟ 70

αριθ.

ΠΕΡΙΟΧΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ

ΕΜΒΑΔΟΝ KM2

ΚΑΤΟΧΟΣ

ΟΡΙΑ ΒΑΘΟΥΣ

ΣΥΝΤΕΤΑΓΜΕΝΕΣ ΣΤΕΡΕΟ 70

αριθ. ΣΗΜΕΙΟΥ

X (Βορράς)

Y (Ανατολή)

αριθ. ΣΗΜΕΙΟΥ

X

Y

E X–1 VOIVOZI

1

688991,75

291534,93

1

CAREI

12,39

PETROM

(0)–(–600)

1

686379,91

306782,87

2

688906,19

311859,19

2

688765,33

308658,56

3

655500,00

312000,00

3

688792,49

688792,49

4

655500,00

287000,00

4

687750,03

311521,48

5

653544,21

287000,00

5

686138,04

310334,51

6

653574,72

267470,00

6

684623,41

308298,27

Μεταξύ των σημείων 1 και 6 το όριο της περιοχής είναι τα σύνορα του κράτους της Ρουμανίας

7

684883,83

306792,14

2

DINDEȘTI

2,31

ΕΛΕΥΘΕΡΗ

ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ

1

677089,60

301997,71

2

677255,45

300851,22

3

678323,47

301068,99

4

678757,59

302000,04

5

678639,86

302680,76

6

677618,92

302670,21

3

PIȘCOLȚ

11,27

PETROM

(0)–(–1000)

1

678836,31

293148,71

2

679563,87

293903,37

3

680036,86

294501,28

4

680541,16

294775,33

5

680525,62

295620,35

6

681344,65

296787,37

7

680752,34

297756,89

8

679286,38

297752,19

9

677969,19

297346,90

10

677495,86

294802,04

4

CURTUIȘENI

32,96

PETROM

(0)–(–1300)

1

681572,79

285025,55

2

680889,34

284288,90

3

675275,76

286507,69

4

675256,79

290942,29

5

678883,22

290954,10

6

681667,90

289976,33

7

681824,93

288379,16

5

SCĂRIȘOARA NOUĂ NORD

4,23

PETROM

(0)–(–1300)

1

687309,73

290010,60

2

687366,73

291319,71

3

685771,35

291291,95

4

683501,29

289086,11

6

SCĂRIȘOARA NOUĂ

3,40

PETROM

(0)–(–1100)

1

679418,86

291953,95

2

679007,16

293190,06

3

680160,90

294587,11

4

681147,38

294560,64

5

681172,22

293664.,77

6

680348,50

292529,44

7

SĂLACEA

4,22

BLACKSTAIRS

ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ

1

665170,49

295031,62

2

667812,65

295049,27

3

667839,13

297048,44

4

666220,59

297010,52

8

OTOMANI

1,75

ALGORITM

ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ

1

664700,00

293200,00

2

664700,00

294700,00

3

666100,00

294500,00

4

666100,00

293500,00

9

SUDURĂU

2,14

BLACKSTAIRS

ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ

1

673917,25

307634,02

2

672524,65

307648,03

3

671917,84

308578,76

4

673280,52

309255,13

5

673717,43

308659,37

10

VIIȘOARA

13,91

PETROM

(0)–(–1250)

1

659729,53

306350,42

2

660848,91

310173,20

3

658400,00

312500,00

4

656584,89

308965,84

11

SĂRVĂZEL

1,14

ΕΛΕΥΘΕΡΗ

ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ

1

662400,00

303500,00

2

660700,00

304700,00

3

658400,00

312500,00

4

662400,00

304300,00

12

CHEȚ

2,23

BLACKSTAIRS

ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ

1

660582,22

296046,62

2

661135,42

297317,42

3

660249,82

297613,82

4

659003,02

297112,82

5

659604,22

296034,62

13

SĂCUIENI

4,43

PETROM

(0)–(–1650)

1

657681,30

275716,21

2

658962,73

278525,45

3

657299,67

278644,20

4

656204,93

276446,46

14

SĂCUIENI NORD

2,42

PETROM

(0)–(–2550)

1

662010,00

280060,00

2

662140,00

280580,00

3

661412,82

281041,77

4

660520,80

281095,68

5

659840,80

280062,02

6

660543,67

279458,00

15

ȘILINDRU

1,51

MOESIA

ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ

1

662975,77

276497,84

2

662859,87

277764,59

3

661816,66

277160,63

4

661552,25

276467,46

5

661770,18

276363,78

E X–2 TRIA

992

1058,6

1

653574,72

267470,00

1

POIANA

1,46

PETROM

(0)–(–2250)

1

645969,83

297072,71

2

653544,21

287000,00

2

645668,08

297410,40

3

647000,00

287000,00

3

645673,07

298392,89

4

647000,00

301000,00

4

646310,97

298891,91

5

632500,00

301000,00

5

646625,94

298598,31

6

632500,00

305900,29

6

646782,29

297901,89

7

627797,43

306000,00

7

646492,27

297280,13

8

623523,48

249709,05

2

BOGEIU

0,59

BLACKSTAIRS

ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ

1

642551,45

298228,60

Μεταξύ των σημείων 1 και 8 το όριο της περιοχής είναι τα σύνορα του κράτους της Ρουμανίας

2

642629,47

298364,88

3

642704,36

298660,64

4

642725,61

299522,17

5

642628,28

299643,70

6

642321,42

299669,90

7

642235,23

299396,43

8

642273,72

298326,18

3

MIȘCA

2,35

ΕΛΕΥΘΕΡΗ

(0)–(–1100)

1

644078,95

292485,56

2

644331,87

292964,70

3

644364,66

293552,78

4

644295,74

294998,53

5

643908.30

295586.61

6

643710,97

295593,28

7

643284,06

293966,89

8

643458,00

293085,00

4

CHIȘLAZ

7,61

ALPHA METAL

ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ

1

645180,72

284737,54

2

645469,26

285262,08

3

645880,37

287922,53

4

645707,88

290126,12

5

644744,97

289703,10

6

644097,85

287929,69

7

643726,30

285659,72

5

SÂNIOB

12,93

BLACKSTAIRS

ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ

1

646185,22

281117,39

2

647441,20

284365,43

3

645180,72

284737,54

4

643726,30

285659,72

5

643582,03

283212,95

6

644068,70

280114,74

6

BORȘ

10,78

ALGORITM SRL

ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ

1

627700,00

256700,00

2

623900,00

257500,00

3

628500,00

260500,00

4

629700,00

258100,00

7

MIHAI BRAVU VEST

8,90

PETROM

(–600)–(–800)

1

644830,85

263147,50

2

643265,67

263472,15

3

641416,78

265020,05

4

641410,01

265487,30

5

644512,24

266590,93

6

645706,81

264304,84

8

CIOCAIA

2,53

ΕΛΕΥΘΕΡΗ

(–1700)–(–2700)

1

653498,48

277382,26

2

653511,62

278411,26

3

652150,62

278409,74

4

651491,23

277785,92

5

651607,06

277198,16

6

652328,93

276730,29

9

CIOCAIA — ΜΗ ΚΑΥΣΙΜΑ ΑΕΡΙΑ (CO2)

1,54

PETROM

(–1600)–(–1810)

1

652140,00

277945,00

2

651407,00

278821,00

3

650795,00

278744,00

4

650512,00

278526,00

5

650189,00

277972,00

6

650186,00

277594,00

7

650528,00

277557,00

8

651371,00

277791,00

10

CIOCAIA VEST — ΜΗ ΚΑΥΣΙΜΑ ΑΕΡΙΑ (CO2)

0,65

PETROM

(–2400)–(–2450)

1

652628,00

275026,00

2

651866,00

275949,00

3

651601,00

275426,00

4

651628,00

275068,00

5

651811,00

274855,00

6

652111,00

274800,00

11

CADEA-DIOSIG ZONA DIOXIG — ΜΗ ΚΑΥΣΙΜΑ ΑΕΡΙΑ (CO2)

1,60

PETROM

(–1575)–(–1670)

1

651011,00

276613,00

2

650426,00

276720,00

3

649935,00

276656,00

4

649331,00

276814,00

5

649229,00

276895,00

6

649062,00

276899,00

7

648874,00

276743,00

8

648814,00

276477,00

9

648921,00

276074,00

10

649540,00

275867,00

11

650244,00

275861,00

12

650634,00

275953,00

12

CADEA-DIOSIG ZONA CADEA — ΜΗ ΚΑΥΣΙΜΑ ΑΕΡΙΑ

1,50

PETROM

(–1832)–(–1950)

1

648475,00

275445,00

2

648209,00

276085,00

3

647757,00

276454,00

4

647420,00

276201,00

5

647308,00

275838,00

6

647291,00

275301,00

7

647444,00

274913,00

8

647843,00

274666,00

9

648337,00

274669,00

13

DERNA BUDOI

14,08

PHOENIX και NAUTICAL

ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ

1

635935,93

293648,78

2

635755,65

296321,65

3

637547,18

297706,16

4

636024,45

300248,10

5

637796,51

300946,23

6

639058,99

300871,02

7

638863,77

296441,67

E X–3 BAILE FELIX

1

623523,48

249709,05

2

627797,43

306000,00

3

626000,00

306000,00

4

604355,23

288508,46

5

605266,00

241824,00

Μεταξύ των σημείων 1 και 5 το όριο της περιοχής είναι τα σύνορα του κράτους της Ρουμανίας

E X–4 TULCA

1

605266,00

241824,00

1

TINCA

6,20

PETROM

(+50)–(–250)

1

591751,46

262951,95

2

604355,23

288508,46

2

590583,44

263468,97

3

579480,81

268415,18

3

590631,19

264751,80

4

579310,00

228532,40

4

590966,71

266417,85

Μεταξύ των σημείων 1 και 4 το όριο της περιοχής είναι τα σύνορα του κράτους της Ρουμανίας

5

591224,94

266963,77

6

592719,06

266092,43

7

592719,06

264484,18

2

ARPĂȘEL

4,41

ΕΛΕΥΘΕΡΗ

ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ

1

590403,90

247500,61

2

588790,10

250795,94

3

588273,02

251050,01

4

587665,78

250779,54

5

588806,49

248087,59

6

589200,64

247300,04

7

589615,35

247250,82

3

CIUMEGHIU NORD

3,63

CARPATHIAN

ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ

1

591462,43

246158,62

2

590815,31

246570,03

3

590403,90

247500,61

4

589615,35

247250,82

5

590694,09

244500,11

6

591300,80

243825,44

7

591732,42

244182,98

4

CIUMEGHIU EST

5,84

CARPATHIAN

ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ

1

588287,96

243377,14

2

587300,71

245782,33

3

586516,69

245767,44

4

585849,20

244685,98

5

586744,51

242771,85

6

588013,50

241470,27

5

CIUMEGHIU

2,24

ΕΛΕΥΘΕΡΗ

ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ

1

589719,46

239628,42

2

590722,17

240227,95

3

590267,14

240964,00

4

588656,32

241891,60

5

588594,68

241357,38

6

589201,02

240334,69

6

SALONTA

6,13

EXPERT

ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ

1

594048,86

234199,07

2

593280,97

236067,62

3

591856,83

235877,01

4

591333,72

232396,83

5

591639,97

231943,32

6

592184,33

232191,83

7

592088,56

232440,78

8

592915,78

233638,30

9

593135,24

233775,02

10

593701,75

233913,07

E X–5 ADEA

1

579310,00

228532,40

1

SOCODOR

PETROM

(0)–(–2150)

1

571050,90

227639,68

2

579480,81

268415,18

2

570245,01

227689,67

3

551882,66

246122,57

3

570045,06

228566,88

4

551839,31

215477,19

4

571136,55

230400,26

Μεταξύ των σημείων 1 και 4 το όριο της περιοχής είναι τα σύνορα του κράτους της Ρουμανίας

5

571643,13

228795,18

E X–6 CURTICI

1

551839,31

215477,19

1

ZIMANDU NOU

0,91

PETROM

(0)–(–2250)

1

537345,20

220192,00

2

551882,66

246122,57

2

536553,90

221002,10

3

549307,00

244047,00

3

536696,00

221208,20

4

549092,25

245082,75

4

537454,10

221334,20

5

544000,00

241100,00

5

537885,80

220496,00

6

541300,00

241300,00

6

537846,70

220266,30

7

538000,00

241000,00

2

TURNU

94,05

PETROM

(0)–(–950)

1

537182,17

193833,45

8

532395,53

242884,30

2

537084,79

193247,14

9

526912,17

238571,12

3

535766,74

192905,00

10

527360,85

205166,30

4

531431,30

197155,47

11

528903,56

170292,26

5

530634,93

198984,45

Μεταξύ των σημείων 1 και 11 το όριο της περιοχής είναι τα σύνορα του κράτους της Ρουμανίας

6

530033,56

199921,01

7

528413,26

202020,95

8

528736,49

209292,02

9

535336,68

209441,37

10

535341,56

205953,02

11

537867,94

200615,44

12

537567,57

200088,45

13

536473,08

199749,07

3

PECICA

6,68

PETROM

(0)–(–950)

1

529921,00

198026,62

2

530634,93

198984,45

3

530033,56

199921,01

4

528413,26

202020,95

5

527691,60

200231,00

6

527651,77

198818,34

4

PEREGU

5,81

PETROM

(0)–(–1700)

1

530155,41

179167,58

2

529613,32

181073,97

3

532715,81

181316,47

4

532748,48

179164,03

E X–7 PERIAM

1

528903,56

170292,26

1

BODROG

5,60

PETROM

(0)–(–950)

1

524580,15

199555,17

2

527360,85

205166,30

2

522925,09

201185,83

3

511651,00

205091,48

3

523819,24

202849,33

4

512218,40

140341,00

4

525391,73

202799,60

Μεταξύ των σημείων 1 και 4 το όριο της περιοχής είναι τα σύνορα του κράτους της Ρουμανίας

5

525378,04

200958,52

6

525391,73

200482,15

2

ȘEITIN

1,90

AMROMCO

ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ

1

522704,15

177569,56

2

521674,11

178999,92

3

520867,58

179200,15

4

521140,87

178168,48

5

521850,86

176997,18

3

SÂNPETRU GERMAN — SECUSIGIU

17,23

PETROM

(0)–(–1000)

1

518203,20

191770,20

2

517709,55

192488,40

3

519468,26

195976,37

4

521608,09

198885,12

5

522925,09

201185,83

6

524580,15

199555,17

7

523961,70

198909,81

8

522755,01

197061,42

4

NĂDLAC

5,14

CARPATHIAN

ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ

1

528292,40

173010,25

2

528278,31

174632,06

3

526163,01

174626,02

4

526170,14

173000,36

5

526754,40

171399,84

5

CHEREȘTUR

14,90

PETROM

(0)–(–2400)

1

528454,79

140012,21

2

529400,43

141670,32

3

528093,16

142238,13

4

527633,29

141130,57

5

522072,79

146182,63

6

522915,88

147372,24

7

523911,18

149317,49

8

516927,89

149382,26

9

516927,89

148756,15

6

PORDEANU

8,57

PETROM

(0)–(–2300)

1

526663,54

146369,92

2

525241,39

146886,58

3

523844,60

146232,91

4

523798,15

145103,80

5

526652,99

143324,05

6

527590,39

144007,65

E X–8 BILED

1

512218,40

140341,00

1

TEREMIA

8,16

PETROM

(0)–(–2200)

1

506497,46

144549,87

2

511651.00

205091,48

2

505336,23

149349,33

3

494842,68

204996,23

3

506352,34

149285,19

4

487912,29

162746,28

4

507853,75

148731,77

Μεταξύ των σημείων 1 και 4 το όριο της περιοχής είναι τα σύνορα του κράτους της Ρουμανίας

5

509308,22

146770,81

6

508338,41

145897,13

7

507387,25

145041,63

2

CALACEA

26,36

PETROM

(0)–(–1000)

1

499219,02

193402,19

2

499136,13

193763,8

3

497880,05

194172,69

4

498461,71

196319,3

5

500954,78

202176,9

6

503298,63

202447,51

7

503191,97

201753,97

8

502601,97

197724,02

9

500690,23

193748,88

10

499901,55

193645,85

3

BILED

2,19

PETROM

(0)–(–1650)

1

497894,92

186133,00

2

497120,78

187639,32

3

497637,11

189046,08

4

498194,69

188862,94

5

498252,65

186224,74

4

ȘANDRA

9,18

PETROM

(0)–(–2150)

1

499830,98

178536,84

2

499516,19

182549,65

3

500734,14

183718,86

4

501862,26

182559,56

5

501336,79

178458,48

5

ȘANDRA SUD

10,27

PETROM

(0)–(–2100)

1

499516,19

182549,65

2

500734,14

183718,86

3

500924,78

184363,27

4

499850,59

186213,98

5

496476,87

185147,52

6

496431,75

184059,98

6

ORȚIȘOARA

3,45

AMROMCO

ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ

1

505016,71

204011,26

2

503684,37

204000,86

3

504594,17

201102,94

4

505767,85

201992,26

7

VARIAȘ VEST

22,61

PETROM

(0)–(–2050)

1

506641,70

182027,24

2

509828,72

184299,49

3

506710,1

188641,79

4

505965,89

187176,75

5

504143,67

185258,58

6

502712,04

183589,80

8

VARIAȘ EST

13,00

PETROM

(0)–(–1600)

1

505585,27

190337,42

2

503148,39

190954,89

3

502668,99

189864,35

4

502724,52

187888,18

5

503080,96

187384,05

6

504143,67

185258,58

7

505965,89

187176,75

9

SATCHINEZ

40,25

PETROM

(0)–(–1650)

1

501862,26

182559,56

2

500734,14

183718,86

3

499726,63

186174,59

4

497766,14

190431,27

5

497520,94

192816,79

6

497880,05

194172,69

7

499136,13

193763,80

8

499219,02

193402,19

9

499901,55

193645,85

10

500690,23

193748,88

11

502668,99

189864,35

12

502724,52

187888,18

13

503080,96

187384,05

14

504143,67

185258,58

15

502712,04

183589,80

10

LOVRIN

11,11

PETROM

(0)–(–3650)

1

508373,13

171738,35

2

505950,6

170811,25

3

503987,82

171813,28

4

503439,09

173736,04

5

504756,17

174895,57

6

505942,35

174202,15

11

TOMNATEC

13,50

AMROMCO

(–1950)–(–2230)

1

501250,62

168983,82

2

499373,86

168568,27

3

499518,09

167102,76

4

502996,02

165597,30

5

503621,75

166254,99

E X–9 PĂULIȘ

1

527360,85

205166,30

1

SÂNTOMA

PETROM

(0)–(–700)

1

526255,75

205085,14

2

526912,17

238571,12

2

524759,06

205235,00

3

519609,37

238874,00

3

525328,28

210568,30

4

517750,25

250005,76

4

526528,17

210582,97

5

511341,69

249074,94

5

527358,11

207480,36

6

5235937,00

15951,50

7

500969,60

235821,70

8

500739,00

217267,10

9

487255,30

217497,60

10

487601,00

204935,80

E 10 PARTA

1

487912,29

162746,28

1

SÂNMARTIN

3,38

AMROMCO

(0)–(–1400)

1

466651,13

183446,80

2

494842,68

204996,23

2

465297,45

184068,66

3

456889,25

204627,89

3

465193,79

184952,97

4

457007,38

189687,38

4

467998,85

185253,59

5

458915,82

173836,92

5

467715,08

184153,99

Μεταξύ των σημείων 1 και 5 το όριο της περιοχής είναι τα σύνορα του κράτους της Ρουμανίας

2

SÂNMARTIN SUD

4,59

AMROMCO

ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ

1

463753,66

185309,86

2

463170,92

186667,79

3

462050,22

186831,81

4

461238,90

185899,96

5

461321,82

184755,03

6

461937,73

183774,33

7

462303,34

184064,92

8

462252,74

184473,79

3

OTELEC

3,50

MOESIA

ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ

1

467820,15

173002,79

2

467833,03

175010,75

3

466217,01

175010,98

4

466204,82

173005,54

5

466543,06

173006,72

6

466600,00

172800,00

7

467900,00

172800,00

4

DINIAȘ

3,40

AMROMCO

(0)–(–1550)

1

467417,00

189992,00

2

468737,00

190837,00

3

468834,00

191649,00

4

467681,40

192174,90

5

466161,90

190723,90

6

466641,30

190267,90

5

DUDEȘTII NOI

5,47

PETROM

(0)–(–1200)

1

487760,73

198437,87

2

487170,06

199461,32

3

487193,65

201049,95

4

489082,90

201696,37

5

489601,59

200101,30

6

489516,89

199755,07

7

488156,45

198515,60

6

IECEA MARE

4,67

AMROMCO

ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ

1

490200,00

183500,00

2

487300,00

184000,00

3

487300,00

185100,00

4

489500,00

184000,00

5

490500,00

186600,00

6

491600,00

186300,00

7

JIMBOLIA

23,90

ZETA PETROLEUM

ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ

1

486240,77

172787,25

2

484819,77

172796,59

3

484575,73

172117,52

4

481741,15

171327,52

5

481306,22

170375,00

6

481762,65

169198,39

7

481162,66

166685,16

8

481363,37

166154,81

9

481417,92

165683,65

10

481625,72

165583,46

11

482375,67

165157,60

12

483098,78

165061,78

13

483469,70

165172,67

14

484211,60

165105,44

15

484308,89

169320,65

16

486251,84

170002,92

17

486253,66

171014,60

E X–11 BUZIAȘ

1

487601,00

204935,80

1

DUMBRĂVIȚA

7,79

PETROM

(0)–(–1000)

1

485422,84

207264,42

2

487255,30

217497,60

2

485365,99

208992,50

3

481723,50

217612,80

3

482667,58

211510,03

4

482069,30

257948,80

4

482965,87

212988,80

5

464206,20

257948,86

5

484646,92

212603,50

6

463860,00

217497,60

6

485909,22

210128,76

7

456861,97

217519,79

7

485863,53

207252,35

8

456889,25

204627,89

E X–12 CRAI NOU

1

458915,82

173836,92

1

MORAVIȚA

4,94

PETROM

(0)–(–750)

1

431129,51

205526,55

2

457007,38

189687,38

2

430194,98

206734,72

3

456861,97

217519,79

3

430200,88

207600,40

4

420133,00

217428,45

4

429367,37

207493,98

Μεταξύ των σημείων 1 και 4 το όριο της περιοχής είναι τα σύνορα του κράτους της Ρουμανίας

5

428791,53

206254,93

6

428934,59

205052,88

7

429409,16

204280,61

8

430818,26

204758,36

2

TOAGER

6,13

ΕΛΕΥΘΕΡΗ

ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ

1

442452,38

181137,48

2

443861,68

181918,60

3

446227,45

183026,91

4

446150,46

183402,89

5

442721,84

183000,41

6

441061,99

182632,65

7

441040,40

181754,21

8

441629,57

181171,95

3

PARTOȘ

4,68

PETROM

(0)–(–1000)

1

432995,84

196192,42

2

431877,83

196530,28

3

432329,59

197386,15

4

433002,36

198596,53

5

433420,15

198711,22

6

433794,91

198536,53

7

434977,68

197537,34

8

434977,41

197118,73

9

434530,12

196807,32

10

433550,90

196398,12

4

GRĂNICERI

0,90

ΕΛΕΥΘΕΡΗ

ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ

1

444800,00

180000,00

2

444000,00

180000,00

3

444000,00

181000,00

4

445000,00

181000,00

5

GRĂNICERI VEST

1,88

PETROM

(0)–(–900)

1

445200,00

178400,00

2

445200,00

180800,00

3

445706,20

180327,76

4

445851,82

179963,01

5

446308,73

179884,52

6

446276,98

178643,96

6

FOENI

12,73

ΕΛΕΥΘΕΡΗ

ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ

1

454672,22

172583,25

2

452498,74

175288,70

3

453481,24

176947,06

4

458349,39

175699,11

5

456950,55

174778,89

6

456785,21

174430,45

E X–13 MĂCIN

1

427871,35

752060,01

2

415073,53

784649,25

3

374853,50

769614,75

4

387778,56

751840,92

E X–14 BABADAG

1

415073,53

784649,25

2

403104,07

813376,92

3

389029,59

792259,00

4

373428,00

801683,00

5

362802,73

787771,07

6

374853,50

769614,75

E X–15 CAPIDAVA

1

340127,30

746582,85

2

315041,92

788318,79

3

309784,16

790015,60

4

306716,64

792043,25

5

300316,47

792803,39

6

299720,84

792282,21

7

298815,83

790761,52

8

295903,94

791236,55

9

320461,20

740985,91

10

325578,62

743987,41

11

330644,98

748153,28

E X–16 EFORIE

1

320461,20

740985,91

2

295903,94

791236,55

3

294004,00

791723,33

4

291409,06

791083,55

5

284541,50

793866,75

6

299395,49

737948,00

7

311310,73

738076,84

E X–17 COSTINEȘTI

1

299395,49

737948,00

2

284541,50

793866,75

3

282781,73

794122,79

4

279042,97

792114,00

5

276531,10

791470,00

6

274985,35

791534,40

7

272473,50

789988,64

8

268995,52

789602,20

9

282907,37

737303,20

E X–18 VAMA VECHE (μεταξύ των σημείων 1 και 6 το όριο της περιοχής είναι τα σύνορα του κράτους με τη Βουλγαρία)

1

283728,31

734188,25

2

268995,52

789602,20

3

266874,00

789361,60

4

260639,45

788358,63

5

257699,64

788044,25

6

254897,45

788038,59

E X–19 ADAMCLISI (Μεταξύ των σημείων 1 και 7 το όριο της περιοχής είναι τα σύνορα του κράτους με τη Βουλγαρία)

1

286900,59

689578,59

2

291666,70

690544,70

3

294307,36

699046,37

4

302669,59

717157,63

5

311310,73

738076,84

6

282907,37

737303,20

7

283728,31

734188,25

E X–20 RAZELM (Υφαλοκρηπίδα Μαύρης Θάλασσας)

1

359994,93

838922,38

2

323099,65

841422,40

3

322974,12

801387,12

4

332590,78

809309,80

5

340673,64

813930,84

6

346669,00

817406,72

7

351746,13

825595,60

8

352623,75

826476,75

9

355551,66

829576,78

10

358448,53

833592,00

11

358782,84

837076,37

E–21 NAVODARI (Υφαλοκρηπίδα Μαύρης Θάλασσας)

1

323133,62

794406,32

2

322974,12

801387,12

3

323099,65

841422,40

4

311308,70

842020,50

5

299795,30

792952,30

6

300316,47

792803,39

7

302550,12

793026,76

8

304188,13

792728,94

9

306716,64

792043,25

10

309784,16

790015,60

11

314796,46

789180,22

12

320001,55

790337,00

13

322564,66

792056,00

E X–22 AGIGEA (Υφαλοκρηπίδα Μαύρης Θάλασσας)

1

311308,70

842020,50

2

311830,18

850873,47

3

294136,72

851697,17

4

288231,54

792819,84

5

291409,00

791083,55

6

294396,69

791946,24

7

295903,94

791236,55

8

298935,34

791424,14

9

299720,84

792282,21

E X–23 AURORA (Υφαλοκρηπίδα Μαύρης Θάλασσας)

1

288231,54

792819,84

2

294136,72

851697,17

3

287671,62

852232,39

4

286848,90

842225,90

5

275732,16

842339,36

6

271153,33

790064,77

7

272830,32

790543,80

8

275258,10

791909,42

9

277440,72

791944,00

10

283361,66

794300,31

E X–24 MANGALIA (Υφαλοκρηπίδα Μαύρης Θάλασσας)

1

271153,33

790064,77

2

275732,16

842339,36

3

258190,90

842685,50

4

253756,00

788124,10

5

259696,78

788405,78

6

267249,60

790000,70

E X–25 LUCEAFARUL (Υφαλοκρηπίδα Μαύρης Θάλασσας)

1

313780,20

881990,10

2

328770,00

881061,90

3

328683,57

885184,34

4

289584,03

887516,18

5

287671,62

852232,39

6

311830,00

850873,47

E X–26 SFANTUL GHEORGHE (Υφαλοκρηπίδα Μαύρης Θάλασσας)

1

409446,83

879161,59

2

409889,00

896816,00

3

407302,14

905702,00

4

392557,42

942429,86

5

381750,95

919180,34

6

388668,13

904287,38

7

392389,49

877148,06

E X–27 MURIDAVA (Υφαλοκρηπίδα Μαύρης Θάλασσας)

1

381750,95

919180,34

2

392557,42

942429,86

3

383799,95

965038,44

4

351272,19

942429,86

5

362938,85

929800,85

E X–28 EST COBALCESCU (Υφαλοκρηπίδα Μαύρης Θάλασσας)

1

351272,19

942429,86

2

383799,95

965038,44

3

381029,72

972723,56

4

377991,42

988093,82

5

335544,49

958604,37

E X–29 EST RAPSODIA (Υφαλοκρηπίδα Μαύρης Θάλασσας)

1

335544,49

958604,37

2

377991,42

988093,82

3

348680,69

998281,09

4

322211,54

972887,80

E X–30 TRIDENT (Υφαλοκρηπίδα Μαύρης Θάλασσας)

1

322211,54

972887,80

2

348680,69

998281,09

3

299290,30

1013859,20

4

302171,60

993501,90

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Συμβούλιο

| 18.11.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 278/52 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 278/52

---

Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα/τις οντότητες/τους φορείς για τους οποίους εφαρμόζεται το άρθρο 7 παρ. 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 423/2007 (Παράρτημα V)

2009/C 278/14

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη των προσώπων, οντοτήτων και φορέων που περιλαμβάνονται στο Παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1100/2009 του Συμβουλίου 17 Νοεμβρίου 2009 της (1).

Κατόπιν επισκόπησης του καταλόγου των προσώπων, οντοτήτων και φορέων στους οποίους εφαρμόζεται το άρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 423/2007 του Συμβουλίου, της 19ης Απριλίου 2007, σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν (2), το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε ότι τα πρόσωπα, οι οντότητες και οι φορείς που εμφαίνονται στο προαναφερόμενο Παράρτημα πληρούν τα κριτήρια του άρθρου 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 423/2007 και, συνεπώς, έχουν περιληφθεί και διατηρηθεί, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1100/2009, στο Παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 423/2007. Ο εν λόγω κανονισμός προβλέπει ότι δεσμεύονται όλα τα κεφάλαια, χρηματικά περιουσιακά στοιχεία και οικονομικοί πόροι που ανήκουν σε αυτά τα πρόσωπα, οντότητες ή φορείς και ότι δεν τους διατίθεται κανένα κεφάλαιο, άλλο χρηματικό περιουσιακό στοιχείο ή οικονομικός πόρος ούτε άμεσα ούτε έμμεσα.

Εφιστάται η προσοχή των ενδιαφερομένων προσώπων, οντοτήτων και φορέων στη δυνατότητα που τους παρέχεται να υποβάλουν αίτηση στις αρμόδιες αρχές του οικείου κράτους μέλους (ή των οικείων κρατών μελών) του Παραρτήματος ΙΙΙ του κανονισμού, ώστε να τους χορηγηθεί άδεια για τη χρησιμοποίηση των δεσμευμένων κεφαλαίων για βασικές ανάγκες ή συγκεκριμένες πληρωμές (πρβ. άρθρα 8, 9 και 10 του κανονισμού).

Τονίζεται εξάλλου ότι κάθε ενδιαφερόμενο πρόσωπο, οντότητα ή φορέας έχει τη δυνατότητα να προσβάλει την απόφαση του Συμβουλίου ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 230 παράγραφοι 4 και 5 της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.

---

(1)  ΕΕ L 303 της 18.11.2009, σ. 31.

(2)  ΕΕ L 103 της 20.4.2007, σ. 1.

---