# Úradný vestník C 299A/2009

| | ISSN 1725-5236
  doi:10.3000/17255236.CA2009.299.slo |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 299A |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 529. decembra 2009 |

ISSN 1725-5236

doi:10.3000/17255236.CA2009.299.slo

Úradný vestník

Európskej únie

C 299A

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 529. decembra 2009

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | V   Oznamy |
| | ADMINISTRATÍVNE POSTUPY |
| | Európska agentúra pre lieky |
| 2009/C 299A/01 | Nábor pre Európsku agentúru pre lieky (Londýn) | 1 |
| 2009/C 299A/02 | Výzva na prejavenie záujmu o miesta zmluvných zamestnancov na plnenie dočasných úloh (Európska agentúra pre lieky, Londýn) | 3 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

V   Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európska agentúra pre lieky

2009/C 299A/01

Nábor pre Európsku agentúru pre lieky (Londýn)

1

2009/C 299A/02

Výzva na prejavenie záujmu o miesta zmluvných zamestnancov na plnenie dočasných úloh (Európska agentúra pre lieky, Londýn)

3

PREHĽAD VÝBEROVÝCH KONANÍ v Ú. v. EÚ C A

Pripojený je zoznam Ú. v. EÚ C A, ktoré boli vydané počas tohto roku.

Ak nie je uvedené inak, Ú. v. EÚ vyšli vo všetkých jazykoch.

| 9 | (DE/EN/FR) |
| --- | --- |
| 10 | (IT) |
| 12 | (DE/FR) |
| 13 | |
| 14 | (DE/EN/FR) |
| 16 | (DE/EN/FR) |
| 17 | (BG/ET/LT/LV/MT/RO) |
| 20 | |
| 21 | (DE/EN/FR) |
| 23 | |
| 24 | (DE/FR/NL) |
| 25 | (BG/ET/LT/LV/MT/RO) |
| 28 | (DE/EN/FR) |
| 34 | (FR) |
| 36 | (GA/EN) |
| 37 | |
| 38 | |
| 39 | (SV) |
| 41 | (DE/EN/FR) |
| 42 | (EN) |
| 45 | |
| 46 | (DE/EN/FR) |
| 47 | |
| 52 | (DA/FI/MT) |
| 58 | (DE/EN/FR) |
| 59 | (DE/EN/ES/FR/PT/SV) |
| 62 | (BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK) |
| 63 | |
| 70 | |
| 71 | |
| 75 | (DE/EN/FR) |
| 80 | (FR) |
| 84 | (BG/RO) |
| 86 | |
| 91 | |
| 93 | (BG/RO) |
| 94 | |
| 95 | |
| 97 | (DE/EN/FR) |
| 98 | |
| 99 | (GA/EN) |
| 103 | |
| 104 | (CS/PL) |
| 105 | |
| 106 | |
| 107 | (DE/EN/FR) |
| 109 | (ET) |
| 114 | |
| 115 | (PL) |
| 116 | |
| 117 | |
| 118 | (EL) |
| 119 | |
| 121 | (BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK) |
| 124 | (FI) |
| 130 | |
| 131 | (SV) |
| 132 | |
| 133 | |
| 134 | (DE/EN/FR) |
| 137 | |
| 138 | (DE/EN/FR) |
| 139 | |
| 142 | (EN/FR) |
| 143 | (ET/GA/PL/SL) |
| 145 | (BG/CS/LT/LV/RO/SK) |
| 149 | (EN) |
| 150 | |
| 155 | (BG/RO) |
| 160 | (BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK) |
| 165 | |
| 170 | (BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK) |
| 172 | (EN) |
| 174 | (EL) |
| 176 | (ES) |
| 177 | (DE/EN/FR) |
| 189 | |
| 194 | |
| 207 | |
| 222 | (FR) |
| 225 | |
| 231 | (NL) |
| 234 | |
| 236 | |
| 237 | (SV) |
| 239 | (DE/EN/FR) |
| 242 | |
| 246 | |
| 247 | |
| 251 | |
| 252 | |
| 260 | |
| 261 | (PL) |
| 276 | |
| 280 | |
| 292 | (DE/EN/FR) |
| 294 | |
| 295 | |
| 298 | |
| 299 | |

9

(DE/EN/FR)

10

(IT)

12

(DE/FR)

13

14

(DE/EN/FR)

16

(DE/EN/FR)

17

(BG/ET/LT/LV/MT/RO)

20

21

(DE/EN/FR)

23

24

(DE/FR/NL)

25

(BG/ET/LT/LV/MT/RO)

28

(DE/EN/FR)

34

(FR)

36

(GA/EN)

37

38

39

(SV)

41

(DE/EN/FR)

42

(EN)

45

46

(DE/EN/FR)

47

52

(DA/FI/MT)

58

(DE/EN/FR)

59

(DE/EN/ES/FR/PT/SV)

62

(BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK)

63

70

71

75

(DE/EN/FR)

80

(FR)

84

(BG/RO)

86

91

93

(BG/RO)

94

95

97

(DE/EN/FR)

98

99

(GA/EN)

103

104

(CS/PL)

105

106

107

(DE/EN/FR)

109

(ET)

114

115

(PL)

116

117

118

(EL)

119

121

(BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK)

124

(FI)

130

131

(SV)

132

133

134

(DE/EN/FR)

137

138

(DE/EN/FR)

139

142

(EN/FR)

143

(ET/GA/PL/SL)

145

(BG/CS/LT/LV/RO/SK)

149

(EN)

150

155

(BG/RO)

160

(BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK)

165

170

(BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK)

172

(EN)

174

(EL)

176

(ES)

177

(DE/EN/FR)

189

194

207

222

(FR)

225

231

(NL)

234

236

237

(SV)

239

(DE/EN/FR)

242

246

247

251

252

260

261

(PL)

276

280

292

(DE/EN/FR)

294

295

298

299

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

V Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európska agentúra pre lieky

| 9.12.2009 | SK | Úradný vestník Európskej únie | CA 299/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

CA 299/1

---

NÁBOR PRE EURÓPSKU AGENTÚRU PRE LIEKY (LONDÝN)

(2009/C 299 A/01)

Agentúra zodpovedá za koordináciu hodnotenia a dohľadu nad liekmi používanými v humánnej a veterinárnej medicíne v Európskej únii [pozri nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 – Ú. v. EÚ L 136, 30.4.2004, s. 1]. EMA bola zriadená v januári 1995. Má mnoho úzkych kontaktov s Európskou komisiou, 27 členskými štátmi EÚ, krajinami EHS – EZVO a mnohými inými skupinami v štátnom a súkromnom sektore.

Ďalšie informácie o agentúre a jej činnostiach sú ľahko dostupné na internete, na internetovej stránke: http://www.ema.europa.eu.

Európska agentúra pre lieky organizuje výberové konanie s cieľom zostaviť zoznam úspešných uchádzačov pre túto pozíciu:

| — | EMA/AD/299: administrátor (vedecký), oddelenie pre správu údajov o liekoch (AD 6) |
| --- | --- |

—

EMA/AD/299: administrátor (vedecký), oddelenie pre správu údajov o liekoch (AD 6)

| — | EMA/AD/300: administrátor, redaktor webových stránok, úsek pre komunikácie, kancelária výkonného riaditeľa (AD 5) |
| --- | --- |

—

EMA/AD/300: administrátor, redaktor webových stránok, úsek pre komunikácie, kancelária výkonného riaditeľa (AD 5)

| — | EMA/AD/301: administrátor (vedecký), správa záznamov, oddelenie pre správu údajov o liekoch (AD 6) |
| --- | --- |

—

EMA/AD/301: administrátor (vedecký), správa záznamov, oddelenie pre správu údajov o liekoch (AD 6)

| — | EMA/AD/302: vedúci úseku správy budov a zariadení, oddelenie pre infraštruktúru (AD 6) |
| --- | --- |

—

EMA/AD/302: vedúci úseku správy budov a zariadení, oddelenie pre infraštruktúru (AD 6)

Vybraní kandidáti budú zaradení do zoznamu úspešných uchádzačov a v závislosti od rozpočtovej situácie im môže byť ponúknutá zmluva na obdobie piatich rokov s možnosťou predĺženia v súlade s Podmienkami zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 56, 4.3.1968).

Miestom zamestnania je Londýn.

Kandidáti musia byť štátnymi príslušníkmi niektorého členského štátu Európskej únie alebo Islandu, Nórska alebo Lichtenštajnska s podmienkou, že majú plné občianske práva.

Všetky podmienky a opis pracovného miesta možno prevziať z internetovej stránky agentúry: http://www.ema.europa.eu/htms/general/admin/recruit/recruitnew.htm.

Žiadosti sa musia podať elektronicky pomocou formulára, ktorý je k dispozícii na internetovej stránke agentúry. Žiadosti je potrebné poslať najneskôr do polnoci 20. januára 2010.

Vezmite, prosím, na vedomie, že z dôvodu veľkého počtu žiadostí, ktoré agentúra EMA dostáva pred uplynutím lehoty na ich predloženie, sa v spojitosti so spracúvaním veľkého množstva údajov môžu v systéme vyskytnúť problémy. Uchádzačom preto odporúčame, aby svoje žiadosti posielali v dostatočnom časovom predstihu pred uplynutím lehoty.

Ak si želáte dostávať oznamy o uverejnení voľných pracovných miest elektronicky, zaregistrujte sa online na tejto adrese: http://www.ema.europa.eu/ pod „Online Mailing Service“.

---

| 9.12.2009 | SK | Úradný vestník Európskej únie | CA 299/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

CA 299/3

---

VÝZVA NA PREJAVENIE ZÁUJMU O MIESTA ZMLUVNÝCH ZAMESTNANCOV NA PLNENIE DOČASNÝCH ÚLOH (EURÓPSKA AGENTÚRA PRE LIEKY, LONDÝN)

(2009/C 299 A/02)

Agentúra zodpovedá za koordináciu hodnotenia a dohľadu nad liekmi používanými v humánnej a veterinárnej medicíne v Európskej únii [pozri nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 – Ú. v. EÚ L 136, 30.4.2004, s. 1]. Agentúra bola zriadená v januári 1995. Udržiava mnoho úzkych kontaktov s Európskou komisiou, 27 členskými štátmi EÚ, krajinami EHP – EZVO a mnohými inými skupinami v štátnom a súkromnom sektore. Agentúra podporuje mnohokultúrne pracovné prostredie.

Ďalšie informácie o agentúre a jej činnostiach sú ľahko dostupné na internete, na internetovej stránke: http://www.ema.europa.eu.

Cieľom agentúry je zostaviť zoznam úspešných uchádzačov, ktorí sa zaujímajú o prácu s plnením dočasných úloh ako zmluvní zamestnanci agentúry. Profily pracovných miest sú uverejnené v osobitnom dokumente, ktorý je k dispozícii na internetovej stránke agentúry.

Vybraní kandidáti budú zaradení do zoznamu úspešných uchádzačov a ako zmluvným zamestnancom im môže byť ponúknuté plnenie dočasných pracovných úloh, ktorých trvanie sa môže pohybovať od troch mesiacov do piatich rokov v súlade s Podmienkami zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 56, 4.3.1968)
   (1)
  a všeobecnými vykonávacími ustanoveniami agentúry o postupoch upravujúcich prijímanie a využívanie zmluvných zamestnancov v agentúre
   (2)
  .

Dočasné plnenie úloh môže zahŕňať zastupovanie zamestnancov agentúry (napr. z dôvodu materskej dovolenky, otcovskej dovolenky, rodinnej dovolenky, rodičovskej dovolenky, neplateného voľna alebo dlhodobej choroby) alebo prácu na konkrétnych krátkodobých projektoch, ak sú k dispozícii finančné prostriedky. Zmluva zmluvného zamestnanca nesmie v nijakom prípade viesť k uzavretiu zmluvy dočasného zamestnanca bez toho, aby uchádzač úspešne absolvoval dodatočné výberové konanie. Zmluvy so zmluvnými zamestnancami sa môžu obnoviť maximálne jedenkrát.

Miestom zamestnania bude Canary Wharf v Londýne.

Kandidáti musia byť štátnymi príslušníkmi niektorého členského štátu Európskych spoločenstiev alebo Islandu, Nórska alebo Lichtenštajnska s podmienkou, že majú plné občianske práva.

Kandidáti musia mať splnené všetky povinnosti, ktoré im ukladajú zákony v súvislosti s vojenskou službou a musia spĺňať charakterové požiadavky pre príslušné pracovné miesto.

Všetky podmienky a opis náplne práce možno prevziať z internetovej stránky agentúry: http://www.ema.europa.eu/htms/general/admin/recruit/recruitnew.htm.

Prihlášky treba podať elektronicky na formulári, ktorý je dostupný na webovej stránke agentúry. Prihlášky treba zaslať najneskôr do polnoci 5. januára 2010.

Vezmite, prosím, na vedomie, že z dôvodu veľkého počtu žiadostí, ktoré agentúra dostáva pred uplynutím lehoty na ich predkladanie, sa v spojitosti so spracúvaním veľkého množstva údajov môžu v systéme vyskytnúť problémy. Uchádzačom preto odporúčame, aby svoje žiadosti posielali v dostatočnom časovom predstihu pred uplynutím lehoty.

Ak si želáte dostávať oznamy o uverejnení voľných pracovných miest elektronicky, zaregistrujte sa online na adrese: http://www.ema.europa.eu/ pod „Online Mailing Service“.

---

(1)  http://ec.europa.eu/civil_service/docs/toc100_en.pdf.

(2)  http://www.ema.europa.eu/pdfs/general/admin/recruit/42125407en.pdf.

---