# Gazzetta ufficiale C 263/2009

| | ISSN 1725-2466
  doi:10.3000/17252466.C_2009.263.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 263 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 52o anno5 novembre 2009 |

ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2009.263.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 263

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

52o anno5 novembre 2009

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2009/C 263/01 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5649 — RREEF FUND/ENDESA/UFG/SAGGAS) (
  1
  ) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2009/C 263/01

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5649 — RREEF FUND/ENDESA/UFG/SAGGAS) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2009/C 263/02 | Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento: 1,00 % al 1o novembre 2009 — Tassi di cambio dell'euro | 2 |
| 2009/C 263/03 | Comunicazione della Commissione nell’ambito dell’applicazione della direttiva 95/16/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli ascensori(Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della direttiva)
   (
  1
  ) | 3 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2009/C 263/04 | Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001 | 6 |
| 2009/C 263/05 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) (
  1
  ) | 11 |
| 2009/C 263/06 | Avviso di istanza di Permesso di ricerca di idrocarburi liquidi e gassosi denominato Scicli — Repubblica Italiana — Regione Siciliana — Assessorato Regionale Industria — Dipartimento Regionale dell’Industria e delle Miniere — Ufficio regionale per gli idrocarburi e la geotermia (U.R.I.G.) | 16 |
| 2009/C 263/07 | Procedure di liquidazione — Decisione relativa all’apertura di una procedura di liquidazione nei confronti di Aspis Pronia Anonymi Etairia Genikon Asfalion (Pubblicazione ai sensi dell’articolo 14 della direttiva 2001/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, in materia di risanamento e liquidazione delle imprese di assicurazione) | 18 |
| 2009/C 263/08 | Procedure di liquidazione — Decisione relativa all’apertura di una procedura di liquidazione nei confronti di Geniki Enosianonymi Elliniki Etaria Genikon Asfalion (Pubblicazione ai sensi dell’articolo 14 della direttiva 2001/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di risanamento e liquidazione delle imprese di assicurazione) | 19 |
| 2009/C 263/09 | Procedure di liquidazione — Decisione relativa all’apertura di una procedura di liquidazione nei confronti di Geniki Pisti Anonymi Elliniki Eteria Genikon Asfaliseon (Pubblicazione ai sensi dell’articolo 14 della direttiva 2001/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, in materia di risanamento e liquidazione delle imprese di assicurazione) | 20 |
| 2009/C 263/10 | Procedure di liquidazione — Decisione relativa all'apertura di una procedura di liquidazione nei confronti di G.E. Skourtis Anonymi Eteria Genikon Asfalion (Pubblicazione ai sensi dell'articolo 14 della direttiva 2001/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di risanamento e liquidazione delle imprese di assicurazione) | 21 |
| 2009/C 263/11 | Aggiornamento dell'elenco dei valichi di frontiera di cui all'articolo 2, punto 8, del regolamento (CE) n. 562/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, che istituisce un codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) (GU C 316 del 28.12.2007, pag. 1; GU C 134 del 31.5.2008, pag. 16; GU C 177 del 12.7.2008, pag. 9; GU C 200 del 6.8.2008, pag. 10; GU C 331 del 31.12.2008, pag. 13; GU C 3 dell'8.1.2009, pag. 10; GU C 37 del 14.2.2009, pag. 10; GU C 64 del 19.3.2009, pag. 20; GU C 99 del 30.4.2009, pag. 7; GU C 229 del 23.9.2009, pag. 28) | 22 |
| 2009/C 263/12 | Procedure di liquidazione — Decisione relativa all’apertura di una procedura di liquidazione nei confronti di Aspis Pronia Anonymi Etairia Asfaliseon Zimion (Pubblicazione ai sensi dell’articolo 14 della direttiva 2001/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di risanamento e liquidazione delle imprese di assicurazione) | 23 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2009/C 263/02

Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento: 1,00 % al 1o novembre 2009 — Tassi di cambio dell'euro

o

2

2009/C 263/03

Comunicazione della Commissione nell’ambito dell’applicazione della direttiva 95/16/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli ascensori(Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della direttiva)
   (
  1
  )

(Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della direttiva)

1

3

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2009/C 263/04

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001

6

2009/C 263/05

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) (
  1
  )

1

11

2009/C 263/06

Avviso di istanza di Permesso di ricerca di idrocarburi liquidi e gassosi denominato Scicli — Repubblica Italiana — Regione Siciliana — Assessorato Regionale Industria — Dipartimento Regionale dell’Industria e delle Miniere — Ufficio regionale per gli idrocarburi e la geotermia (U.R.I.G.)

16

2009/C 263/07

Procedure di liquidazione — Decisione relativa all’apertura di una procedura di liquidazione nei confronti di Aspis Pronia Anonymi Etairia Genikon Asfalion (Pubblicazione ai sensi dell’articolo 14 della direttiva 2001/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, in materia di risanamento e liquidazione delle imprese di assicurazione)

(Pubblicazione ai sensi dell’articolo 14 della direttiva 2001/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, in materia di risanamento e liquidazione delle imprese di assicurazione)

18

2009/C 263/08

Procedure di liquidazione — Decisione relativa all’apertura di una procedura di liquidazione nei confronti di Geniki Enosianonymi Elliniki Etaria Genikon Asfalion (Pubblicazione ai sensi dell’articolo 14 della direttiva 2001/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di risanamento e liquidazione delle imprese di assicurazione)

(Pubblicazione ai sensi dell’articolo 14 della direttiva 2001/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di risanamento e liquidazione delle imprese di assicurazione)

19

2009/C 263/09

Procedure di liquidazione — Decisione relativa all’apertura di una procedura di liquidazione nei confronti di Geniki Pisti Anonymi Elliniki Eteria Genikon Asfaliseon (Pubblicazione ai sensi dell’articolo 14 della direttiva 2001/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, in materia di risanamento e liquidazione delle imprese di assicurazione)

(Pubblicazione ai sensi dell’articolo 14 della direttiva 2001/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, in materia di risanamento e liquidazione delle imprese di assicurazione)

20

2009/C 263/10

Procedure di liquidazione — Decisione relativa all'apertura di una procedura di liquidazione nei confronti di G.E. Skourtis Anonymi Eteria Genikon Asfalion (Pubblicazione ai sensi dell'articolo 14 della direttiva 2001/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di risanamento e liquidazione delle imprese di assicurazione)

(Pubblicazione ai sensi dell'articolo 14 della direttiva 2001/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di risanamento e liquidazione delle imprese di assicurazione)

21

2009/C 263/11

Aggiornamento dell'elenco dei valichi di frontiera di cui all'articolo 2, punto 8, del regolamento (CE) n. 562/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, che istituisce un codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) (GU C 316 del 28.12.2007, pag. 1; GU C 134 del 31.5.2008, pag. 16; GU C 177 del 12.7.2008, pag. 9; GU C 200 del 6.8.2008, pag. 10; GU C 331 del 31.12.2008, pag. 13; GU C 3 dell'8.1.2009, pag. 10; GU C 37 del 14.2.2009, pag. 10; GU C 64 del 19.3.2009, pag. 20; GU C 99 del 30.4.2009, pag. 7; GU C 229 del 23.9.2009, pag. 28)

22

2009/C 263/12

Procedure di liquidazione — Decisione relativa all’apertura di una procedura di liquidazione nei confronti di Aspis Pronia Anonymi Etairia Asfaliseon Zimion (Pubblicazione ai sensi dell’articolo 14 della direttiva 2001/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di risanamento e liquidazione delle imprese di assicurazione)

(Pubblicazione ai sensi dell’articolo 14 della direttiva 2001/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di risanamento e liquidazione delle imprese di assicurazione)

23

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione |
| 2009/C 263/13 | Invito a presentare proposte TREN/G2/SUB/233-2009 | 24 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione |
| 2009/C 263/14 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5535 — Renesas Technology/NEC Electronics) (
  1
  ) | 25 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione

2009/C 263/13

Invito a presentare proposte TREN/G2/SUB/233-2009

24

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

2009/C 263/14

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5535 — Renesas Technology/NEC Electronics) (
  1
  )

1

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 5.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 263/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 263/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.5649 — RREEF FUND/ENDESA/UFG/SAGGAS)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 263/01

In data 21 ottobre 2009 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32009M5649. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32009M5649. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 5.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 263/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 263/2

---

Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento (1):

1,00 % al 1o novembre 2009

Tassi di cambio dell'euro (2)

4 novembre 2009

2009/C 263/02

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,4761 |
| JPY | yen giapponesi | 134,30 |
| DKK | corone danesi | 7,4419 |
| GBP | sterline inglesi | 0,89360 |
| SEK | corone svedesi | 10,4384 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5113 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,4415 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 26,085 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 277,15 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7090 |
| PLN | zloty polacchi | 4,2699 |
| RON | leu rumeni | 4,3024 |
| TRY | lire turche | 2,2094 |
| AUD | dollari australiani | 1,6277 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5682 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 11,4399 |
| NZD | dollari neozelandesi | 2,0413 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,0618 |
| KRW | won sudcoreani | 1 739,19 |
| ZAR | rand sudafricani | 11,4272 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 10,0773 |
| HRK | kuna croata | 7,2698 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 037,18 |
| MYR | ringgit malese | 5,0460 |
| PHP | peso filippino | 70,157 |
| RUB | rublo russo | 43,1972 |
| THB | baht thailandese | 49,339 |
| BRL | real brasiliano | 2,5556 |
| MXN | peso messicano | 19,5509 |
| INR | rupia indiana | 69,5300 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,4761

JPY

yen giapponesi

134,30

DKK

corone danesi

7,4419

GBP

sterline inglesi

0,89360

SEK

corone svedesi

10,4384

CHF

franchi svizzeri

1,5113

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,4415

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

26,085

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

277,15

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7090

PLN

zloty polacchi

4,2699

RON

leu rumeni

4,3024

TRY

lire turche

2,2094

AUD

dollari australiani

1,6277

CAD

dollari canadesi

1,5682

HKD

dollari di Hong Kong

11,4399

NZD

dollari neozelandesi

2,0413

SGD

dollari di Singapore

2,0618

KRW

won sudcoreani

1 739,19

ZAR

rand sudafricani

11,4272

CNY

renminbi Yuan cinese

10,0773

HRK

kuna croata

7,2698

IDR

rupia indonesiana

14 037,18

MYR

ringgit malese

5,0460

PHP

peso filippino

70,157

RUB

rublo russo

43,1972

THB

baht thailandese

49,339

BRL

real brasiliano

2,5556

MXN

peso messicano

19,5509

INR

rupia indiana

69,5300

---

(1)  Tasso applicato all'operazione più recente rispetto alla data indicata. Nel caso di appalto a tasso variabile, il tasso di interesse è il tasso di interesse marginale.

(2)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 5.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 263/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 263/3

---

Comunicazione della Commissione nell’ambito dell’applicazione della direttiva 95/16/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli ascensori

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della direttiva)

2009/C 263/03

| OEN (1) | Riferimento e titolo della norma
  (Documento di riferimento) | Prima pubblicazione GU | Riferimento della norma sostituita | Data di cessazione della presunzione di conformità della norma sostituita
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 81-1:1998
  Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione degli ascensori e dei montacarichi Ascensori elettrici | 31.3.1999 | | |
| EN 81-1:1998/A1:2005 | 2.8.2006 | Nota 3 | Data scaduta
  (2.8.2006) |
| EN 81-1:1998/A2:2004 | 6.8.2005 | Nota 3 | Data scaduta
  (6.8.2005) |
| EN 81-1:1998/AC:1999 | | | |
| Nota 4: La norma EN 81-28:2003, sostituisce parzialmente il punto 14.2.3 delle norme EN 81-1 e EN 81-2 per quanto riguarda i sistemi di allarme e le norme EN 81-1 e EN 81-2 saranno modificate di conseguenza alla prossima revisione. |
| CEN | EN 81-2:1998
  Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione degli ascensori e dei montacarichi — Ascensori idraulici | 31.3.1999 | | |
| EN 81-2:1998/A1:2005 | 2.8.2006 | Nota 3 | Data scaduta
  (2.8.2006) |
| EN 81-2:1998/A2:2004 | 6.8.2005 | Nota 3 | Data scaduta
  (6.8.2005) |
| EN 81-2:1998/AC:1999 | | | |
| Nota 4: La norma EN 81-28:2003, sostituisce parzialmente il punto 14.2.3 delle norme EN 81-1 e EN 81-2 per quanto riguarda i sistemi di allarme e le norme EN 81-1 e EN 81-2 saranno modificate di conseguenza alla prossima revisione. |
| CEN | EN 81-21:2009
  Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione di ascensori — Ascensori per il trasporto di persone e cose — Parte 21: Ascensori nuovi per persone e cose in edifici esistenti | Questa è la prima pubblicazione | | |
| CEN | EN 81-28:2003
  Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione di ascensori — Ascensori per il trasporto di persone e merci — Teleallarmi per ascensori e ascensori per merci | 10.2.2004 | | |
| Nota 4: La norma EN 81-28:2003, sostituisce parzialmente il punto 14.2.3 delle norme EN 81-1 e EN 81-2 per quanto riguarda i sistemi di allarme e le norme EN 81-1 e EN 81-2 saranno modificate di conseguenza alla prossima revisione. |
| CEN | EN 81-58:2003
  Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione degli ascensori — Controlli e prove — Parte 58: Prove di resistenza al fuoco per le porte di piano | 1.2.2004 | | |
| CEN | EN 81-70:2003
  Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione degli ascensori — Applicazioni particolari per ascensori per passeggeri e per merci — Accessibilità agli ascensori delle persone, compresi i disabili | 6.8.2005 | | |
| EN 81-70:2003/A1:2004 | 6.8.2005 | Nota 3 | |
| CEN | EN 81-71:2005+A1:2006
  Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione di ascensori — Applicazioni particolari per ascensori per trasporto di persone e merci — Parte 71: Ascensori resistenti ai vandali | 11.10.2007 | EN 81-71:2005
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (11.10.2007) |
| CEN | EN 81-72:2003
  Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione di ascensori — Applicazioni particolari per ascensori per passeggeri e per merci — Ascensori antincendio | 10.2.2004 | | |
| CEN | EN 81-73:2005
  Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione di ascensori — Applicazioni particolari per ascensori per trasporto di persone e merci — Parte 73: Comportamento degli ascensori in caso di incendio | 2.8.2006 | | |
| CEN | EN 12016:2004+A1:2008
  Compatibilità elettromagnetica — Norma per famiglia di prodotti per ascensori, scale mobili e marciapiedi mobili — Immunità | 28.10.2008 | EN 12016:2004
  Nota 2.1 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12385-3:2004+A1:2008
  Funi di acciaio — Sicurezza — Parte 3: Informazioni per l'uso e la manutenzione | 28.10.2008 | EN 12385-3:2004
  Nota 2.1 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12385-5:2002
  Funi di acciaio — Sicurezza — Parte 5: Funi a trefoli per ascensori | 6.8.2005 | | |
| EN 12385-5:2002/AC:2005 | | | |
| CEN | EN 13015:2001+A1:2008
  Manutenzione di ascensori e scale mobili — Regole per le istruzioni di manutenzione | 28.10.2008 | EN 13015:2001
  Nota 2.1 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13411-7:2006+A1:2008
  Estremità per funi di acciaio — Sicurezza Parte 7: Capicorda simmetrici a cuneo | 8.9.2009 | EN 13411-7:2006
  Nota 2.1 | 28.12.2009 |

OEN (1)

Riferimento e titolo della norma

(Documento di riferimento)

Prima pubblicazione GU

Riferimento della norma sostituita

Data di cessazione della presunzione di conformità della norma sostituita

Nota 1

CEN

EN 81-1:1998

Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione degli ascensori e dei montacarichi Ascensori elettrici

31.3.1999

EN 81-1:1998/A1:2005

2.8.2006

Nota 3

Data scaduta

(2.8.2006)

EN 81-1:1998/A2:2004

6.8.2005

Nota 3

Data scaduta

(6.8.2005)

EN 81-1:1998/AC:1999

Nota 4: La norma EN 81-28:2003, sostituisce parzialmente il punto 14.2.3 delle norme EN 81-1 e EN 81-2 per quanto riguarda i sistemi di allarme e le norme EN 81-1 e EN 81-2 saranno modificate di conseguenza alla prossima revisione.

CEN

EN 81-2:1998

Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione degli ascensori e dei montacarichi — Ascensori idraulici

31.3.1999

EN 81-2:1998/A1:2005

2.8.2006

Nota 3

Data scaduta

(2.8.2006)

EN 81-2:1998/A2:2004

6.8.2005

Nota 3

Data scaduta

(6.8.2005)

EN 81-2:1998/AC:1999

Nota 4: La norma EN 81-28:2003, sostituisce parzialmente il punto 14.2.3 delle norme EN 81-1 e EN 81-2 per quanto riguarda i sistemi di allarme e le norme EN 81-1 e EN 81-2 saranno modificate di conseguenza alla prossima revisione.

CEN

EN 81-21:2009

Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione di ascensori — Ascensori per il trasporto di persone e cose — Parte 21: Ascensori nuovi per persone e cose in edifici esistenti

Questa è la prima pubblicazione

CEN

EN 81-28:2003

Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione di ascensori — Ascensori per il trasporto di persone e merci — Teleallarmi per ascensori e ascensori per merci

10.2.2004

Nota 4: La norma EN 81-28:2003, sostituisce parzialmente il punto 14.2.3 delle norme EN 81-1 e EN 81-2 per quanto riguarda i sistemi di allarme e le norme EN 81-1 e EN 81-2 saranno modificate di conseguenza alla prossima revisione.

CEN

EN 81-58:2003

Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione degli ascensori — Controlli e prove — Parte 58: Prove di resistenza al fuoco per le porte di piano

1.2.2004

CEN

EN 81-70:2003

Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione degli ascensori — Applicazioni particolari per ascensori per passeggeri e per merci — Accessibilità agli ascensori delle persone, compresi i disabili

6.8.2005

EN 81-70:2003/A1:2004

6.8.2005

Nota 3

CEN

EN 81-71:2005+A1:2006

Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione di ascensori — Applicazioni particolari per ascensori per trasporto di persone e merci — Parte 71: Ascensori resistenti ai vandali

11.10.2007

EN 81-71:2005

Nota 2.1

Data scaduta

(11.10.2007)

CEN

EN 81-72:2003

Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione di ascensori — Applicazioni particolari per ascensori per passeggeri e per merci — Ascensori antincendio

10.2.2004

CEN

EN 81-73:2005

Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione di ascensori — Applicazioni particolari per ascensori per trasporto di persone e merci — Parte 73: Comportamento degli ascensori in caso di incendio

2.8.2006

CEN

EN 12016:2004+A1:2008

Compatibilità elettromagnetica — Norma per famiglia di prodotti per ascensori, scale mobili e marciapiedi mobili — Immunità

28.10.2008

EN 12016:2004

Nota 2.1

28.12.2009

CEN

EN 12385-3:2004+A1:2008

Funi di acciaio — Sicurezza — Parte 3: Informazioni per l'uso e la manutenzione

28.10.2008

EN 12385-3:2004

Nota 2.1

28.12.2009

CEN

EN 12385-5:2002

Funi di acciaio — Sicurezza — Parte 5: Funi a trefoli per ascensori

6.8.2005

EN 12385-5:2002/AC:2005

CEN

EN 13015:2001+A1:2008

Manutenzione di ascensori e scale mobili — Regole per le istruzioni di manutenzione

28.10.2008

EN 13015:2001

Nota 2.1

28.12.2009

CEN

EN 13411-7:2006+A1:2008

Estremità per funi di acciaio — Sicurezza Parte 7: Capicorda simmetrici a cuneo

8.9.2009

EN 13411-7:2006

Nota 2.1

28.12.2009

| Nota 1: | In genere la data di cessazione della presunzione di conformità coincide con la data di ritiro («dow»), fissata dall’organismo europeo di normalizzazione, ma è bene richiamare l’attenzione di coloro che utilizzano queste norme sul fatto che in alcuni casi eccezionali può avvenire diversamente. |
| --- | --- |

Nota 1:

In genere la data di cessazione della presunzione di conformità coincide con la data di ritiro («dow»), fissata dall’organismo europeo di normalizzazione, ma è bene richiamare l’attenzione di coloro che utilizzano queste norme sul fatto che in alcuni casi eccezionali può avvenire diversamente.

| Nota 2.1: | La norma nuova (o modificata) ha lo stesso campo di applicazione della norma sostituita. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva. |
| --- | --- |

Nota 2.1:

La norma nuova (o modificata) ha lo stesso campo di applicazione della norma sostituita. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva.

| Nota 2.2: | La nuova norma ha un campo di applicazione più ampio delle norme sostituite. Alla data stabilita le norme sostituite cessano di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva. |
| --- | --- |

Nota 2.2:

La nuova norma ha un campo di applicazione più ampio delle norme sostituite. Alla data stabilita le norme sostituite cessano di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva.

| Nota 2.3: | La nuova norma ha un campo di applicazione più limitato rispetto alla norma sostituita. Alla data stabilita la norma (parzialmente) sostituita cessa di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva per quei prodotti che rientrano nel campo di applicazione della nuova norma. La presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva per i prodotti che rientrano ancora nel campo di applicazione della norma (parzialmente) sostituita, ma non nel campo di applicazione della nuova norma, rimane inalterata. |
| --- | --- |

Nota 2.3:

La nuova norma ha un campo di applicazione più limitato rispetto alla norma sostituita. Alla data stabilita la norma (parzialmente) sostituita cessa di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva per quei prodotti che rientrano nel campo di applicazione della nuova norma. La presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva per i prodotti che rientrano ancora nel campo di applicazione della norma (parzialmente) sostituita, ma non nel campo di applicazione della nuova norma, rimane inalterata.

| Nota 3: | In caso di modifiche, la Norma cui si fa riferimento è la EN CCCCC:YYYY, comprensiva delle sue precedenti eventuali modifiche, e la nuova modifica citata. La norma sostituita (colonna 3) perciò consiste nella EN CCCCC:YYYY e nelle sue precedenti eventuali modifiche, ma senza la nuova modifica citata. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva. |
| --- | --- |

Nota 3:

In caso di modifiche, la Norma cui si fa riferimento è la EN CCCCC:YYYY, comprensiva delle sue precedenti eventuali modifiche, e la nuova modifica citata. La norma sostituita (colonna 3) perciò consiste nella EN CCCCC:YYYY e nelle sue precedenti eventuali modifiche, ma senza la nuova modifica citata. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva.

AVVERTIMENTO:

| — | Ogni informazione relativa alla disponibilità delle norme può essere ottenuta o presso gli organismi europei di normalizzazione o presso gli organismi nazionali di normalizzazione il cui l'elenco figura in annesso alla direttiva 98/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio modificata dalla direttiva 98/48/CE. |
| --- | --- |

—

Ogni informazione relativa alla disponibilità delle norme può essere ottenuta o presso gli organismi europei di normalizzazione o presso gli organismi nazionali di normalizzazione il cui l'elenco figura in annesso alla direttiva 98/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio modificata dalla direttiva 98/48/CE.

| — | La pubblicazione dei riferimenti nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea non implica che le norme siano disponibili in tutte le lingue della Comunità. |
| --- | --- |

—

La pubblicazione dei riferimenti nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea non implica che le norme siano disponibili in tutte le lingue della Comunità.

| — | Questa lista sostituisce tutte le precedenti liste pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. La Commissione assicura l'aggiornamento della presente lista. |
| --- | --- |

—

Questa lista sostituisce tutte le precedenti liste pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. La Commissione assicura l'aggiornamento della presente lista.

Per ulteriori informazioni, consultare il sito Europa, al seguente indirizzo:

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  OEN: Organismo europeo di Normalizzazione:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000, Brussels, BELGIUM. Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000, Brussels, BELGIUM. Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu),

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000, Brussels, BELGIUM. Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000, Brussels, BELGIUM. Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE. Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE. Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 5.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 263/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 263/6

---

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001

2009/C 263/04

Aiuto n.: XA 304/08

Stato membro: Italia

Regione: Sardegna

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Aiuti all’avviamento delle Organizzazioni di Produttori (OP), delle loro unioni (OC) non ortofrutta e dei Consorzi di tutela delle produzioni con marchio di origine.

Base giuridica: Legge Regionale n. 3 del 5 marzo 2008, articolo 7 comma 15.

Delibera della Giunta Regionale n. 39/37 del 15.7.2008.

Delibera della Giunta Regionale n. 48/2 del 9.9.2008.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 2 060 000 EUR

Intensità massima di aiuti: L’aiuto prevede il finanziamento di programmi quinquennali per un importo totale massimo di 400 000 EUR con le seguenti intensità:

Data di applicazione: A decorrere dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito della direzione generale Agricoltura e sviluppo rurale della commissione.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: 31 dicembre 2013.

Obiettivo dell'aiuto: Sostegno alle PMI tramite il finanziamento della costituzione di organizzazioni di produttori e loro unioni (OC), in modo da concentrare l’offerta e adeguare la produzione alle esigenze di mercato, e dei consorzi di tutela delle produzioni DOP/IGP/DOC/DOCG, organismi responsabili della supervisione dell’uso delle denominazioni di origine e dei marchi di qualita’.

L’articolo del regolamento (CE) n. 1857/2006 utilizzato e’ il 9 «aiuti alle organizzazioni dei produttori»

i costi ammissibili sono:

affitto di locali idonei (in caso di acquisto di locali le spese ammissibili sono limitate al costo della locazione a prezzi di mercato),

acquisto di attrezzatura per ufficio compreso materiale informatico (hardware e software),

spese amministrative per il personale,

spese generali e oneri legali e amministrativi.

Settore economico: Per le organizzazioni dei produttori, tutti i settori eccetto ortofrutta e pesca (per le organizzazioni di produttori della pesca si procederà con un altro regime di esenzione) mentre per i consorzi di tutela tutti i settori.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Assessorato dell’Agricoltura e Riforma Agropastorale |
| --- |
| Via Pessagno 4 |
| 09100 Cagliari CA |
| ITALIA |

Assessorato dell’Agricoltura e Riforma Agropastorale

Via Pessagno 4

09100 Cagliari CA

ITALIA

Sito web: http://www.regione.sardegna.it/j/v/80?s=75087&v=2&c=4426&t=1

http://www.regione.sardegna.it/j/v/66?v=9&c=27&c1=&n=10&s=1&mese=200809&giorno=9

http://www.regione.sardegna.it/j/v/66?v=9&c=27&c1=&n=10&s=1&mese=200807&giorno=15

Altre informazioni: —

Aiuto n.: XA 311/08

Stato membro: Repubblica di Slovenia

Regione: Comune di Miren-Kostanjevica

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Dodeljevanje pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Miren-Kostanjevica

Base giuridica: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Miren-Kostanjevica

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 2008 — 22 000 EUR

2009 — 23 100 EUR

2010 — 24 300 EUR

2011 — 25 500 EUR

2012 — 31 800 EUR

2013 — 33 400 EUR

Intensità massima di aiuti:

| 1) | Investimenti nelle aziende agricole di produzione primaria:






  — | fino al 50 % dei costi ammissibili nelle zone svantaggiate, |
| --- | --- | --- |

1)

Investimenti nelle aziende agricole di produzione primaria:

—

fino al 50 % dei costi ammissibili nelle zone svantaggiate,

| — | fino al 40 % dei costi ammissibili in altre zone. |
| --- | --- |

—

fino al 40 % dei costi ammissibili in altre zone.

Gli aiuti sono concessi per investimenti concernenti il rinnovo e l'ammodernamento di fabbricati agricoli, l'acquisto di attrezzature da utilizzare per la produzione agricola, le colture permanenti e il miglioramento dei terreni agricoli e dei pascoli.

| 2) | Aiuti per il pagamento di premi assicurativi:






  — | il contributo finanziario comunale copre la differenza fra il cofinanziamento nazionale dei premi assicurativi e il massimale del 50 % previsto per i costi ammissibili relativi alla copertura assicurativa di colture e frutti e per l'assicurazione del bestiame contro le malattie. |
| --- | --- | --- |

2)

Aiuti per il pagamento di premi assicurativi:

—

il contributo finanziario comunale copre la differenza fra il cofinanziamento nazionale dei premi assicurativi e il massimale del 50 % previsto per i costi ammissibili relativi alla copertura assicurativa di colture e frutti e per l'assicurazione del bestiame contro le malattie.

| 3) | Aiuti per la ricomposizione fondiaria:






  — | fino al 100 % delle spese ammissibili a copertura dei costi legali ed amministrativi. |
| --- | --- | --- |

3)

Aiuti per la ricomposizione fondiaria:

—

fino al 100 % delle spese ammissibili a copertura dei costi legali ed amministrativi.

| 4) | Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo:






  — | fino al 100 % dei costi concernenti l'istruzione e la formazione degli agricoltori, i servizi di consulenza forniti da terzi, l'organizzazione di forum per lo scambio di conoscenze, concorsi, mostre e fiere, pubblicazioni quali cataloghi e siti web. Gli aiuti devono essere erogati sotto forma di servizi agevolati e non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori. |
| --- | --- | --- |

4)

Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo:

—

fino al 100 % dei costi concernenti l'istruzione e la formazione degli agricoltori, i servizi di consulenza forniti da terzi, l'organizzazione di forum per lo scambio di conoscenze, concorsi, mostre e fiere, pubblicazioni quali cataloghi e siti web. Gli aiuti devono essere erogati sotto forma di servizi agevolati e non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori.

Data di applicazione: Agosto 2008 (l'aiuto non sarà concesso fino a quando le relative informazioni sintetiche non saranno state pubblicate sul sito web della Commissione).

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013.

Obiettivo dell'aiuto: Sostegno alle PMI.

Riferimenti agli articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione e costi ammissibili: Il progetto di regolamento Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Miren-Kostanjevica [proposta di regolamento sulla concessione di aiuti per la conservazione e lo sviluppo dell'agricoltura e delle zone rurali nel comune di Miren-Kostanjevica] prevede misure che costituiscono un aiuto di Stato ai sensi dei seguenti articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006, pag. 3):

articolo 4: investimenti nelle aziende agricole,

articolo 12: aiuti per il pagamento di premi assicurativi,

articolo 13: aiuti per la ricomposizione fondiaria,

articolo 15: prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo.

Settore economico: Agricoltura.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Občina Miren-Kostanjevica |
| --- |
| Miren 129 |
| SI-5291 Miren |
| SLOVENIJA |

Občina Miren-Kostanjevica

Miren 129

SI-5291 Miren

SLOVENIJA

Sito web: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200868&objava=3001

Altre informazioni: La misura relativa al pagamento di premi per la copertura assicurativa di colture e frutti comprende le seguenti avversità atmosferiche, assimilabili a calamità naturali: gelate primaverili, grandine, fulmini, incendi provocati da fulmini, tempeste e alluvioni.

Il regolamento comunale soddisfa i criteri stabiliti dal regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione per quanto concerne le misure che devono essere adottate a livello comunale e le disposizioni comuni (fasi preliminari alla concessione degli aiuti, cumulo, trasparenza e controllo).

Župan

Občine Miren-Kostanjevica

Zlatko-Martin MARUŠIČ

Aiuto n.: XA 312/08

Stato membro: Spagna

Regione: Galizia

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Ayudas a asociaciones e entidades sin animo de lucro de criadores de la raza de Caballo de Pura Raza Gallega.

Base giuridica: Ayudas para asistencia técnica y para promover prácticas innovadoras en el ámbito de la cría de los animales basadas en programas de reproducción de caballos de Pura Raza Gallega, entre ejemplares de diferentes criadores se convocan para el año 2008.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 215 000 EUR.

Intensità massima di aiuti: 100 % dell’investimento sovvenzionabile per gli aiuti all’assistenza tecnica.

40 % dell’investimento sovvenzionabile per la promozione di programmi di riproduzione animale, tra esemplari provenienti da allevamenti diversi.

Data di applicazione: A decorrere dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito web della Direzione generale dell’agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione.

Durata del regime o dell'aiuto individuale:

Obiettivo dell'aiuto: Le finalità di questi aiuti sono:

Settore economico: Produzione animale.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto: Xunta de Galicia. Consellería de Medio Rural.

Dirección Xeral de Produción, Industrias e Calidade Agroalimentaria.

Sito web: http://mediorural.xunta.es/

http://mediorural.xunta.es/externos/fomento_cprg_2008.pdf

Altre informazioni: E-mail:

dxpica.mrural@xunta.es

gerardo.rivero.cuesta@xunta.es

Santiago de Compostela, 4 agosto 2008.

Aiuto n.: XA 313/08

Stato membro: Spagna

Regione: Navarra

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Ayudas a las Agrupaciones de Defensa Sanitaria por la realización de programas sanitarios de prevención, lucha y erradicación de enfermedades en vacuno, ovino, caballar y conejos, en al año 2008.

Base giuridica: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se aprueban la convocatoria y las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a las Agrupaciones de Defensa Sanitaria por la realización de programas sanitarios de prevención, lucha y erradicación de enfermedades en vacuno, ovino, caballar y conejos, en el año 2008.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 150 000 EUR.

Intensità massima di aiuti: Aiuti fino ad un massimo del 50 % dei costi sostenuti dalla Agrupación de Defensa Sanitaria, dovuti al ricorso di servizi sanitari per la prevenzione, la lotta e l'eradicazione delle epizoozie.

Agrupación de Defensa Sanitaria

Data di applicazione: Il regime di aiuti si applica a decorrere dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione prevista nel regolamento (CE) n. 1857/2006, sul sito web della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione europea.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Dal 2008 al 31 dicembre 2008.

Obiettivo dell'aiuto: L'obiettivo principale consiste nel fornire aiuti in natura ai produttori mediante servizi sovvenzionati destinati a coprire le spese di prevenzione e di eradicazione delle epizoozie. Articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1857/2006: aiuti relativi alle epizoozie.

Settore economico: Il settore beneficiario è quello della produzione e sanità animale.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| C/ Tudela, 20 |
| 31003 Pamplona |
| ESPAÑA |

Gobierno de Navarra

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, 20

31003 Pamplona

ESPAÑA

Sito web: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO08072%20OF.pdf

Altre informazioni:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Dirección General de Agricultura y Ganadería |
| C/ Tudela, 20 |
| 31003 Pamplona |
| ESPAÑA |
| Tel. +34 848422933 |
| E-mail: izabalzv@cfnavarra.es |

Gobierno de Navarra

Dirección General de Agricultura y Ganadería

C/ Tudela, 20

31003 Pamplona

ESPAÑA

Tel. +34 848422933

E-mail: izabalzv@cfnavarra.es

Pamplona, 24 luglio 2008.

Aiuto n.: XA 314/08

Stato membro: Spagna

Regione: Navarra

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Ayudas a la organización de certámenes ganaderos en la Comunidad Foral de Navarra en el año 2008.

Base giuridica: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se modifica la Orden Foral 18/2004, de 9 de febrero, que regula los certámenes ganaderos, se establecen las ayudas a la organización de certámenes ganaderos en la Comunidad Foral de Navarra, y se aprueba la convocatoria para el año 2008.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 60 000 EUR.

Intensità massima di aiuti: Fino al 100 % dei costi ammissibili.

Data di applicazione: Il regime di aiuti entrerà in vigore a decorrere dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di deroga di cui al regolamento (CE) n. 1857/2006 nel sito web della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione europea.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Dal 2008 fino al 31 dicembre 2013.

Obiettivo dell'aiuto: L'obiettivo principale è sovvenzionare l'organizzazione di fiere che permettano la promozione della selezione dell'allevamento, il sostegno degli allevatori e la promozione dei risultati ottenuti nel processo selettivo e produttivo degli animali e la diffusione della conoscenza delle varie razze animali e la loro promozione. Articolo 15, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1857/2006. Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo.

Settore economico: Il settore beneficiario è quello della produzione animale.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| C/ Tudela, 20 |
| 31003 Pamplona |
| ESPAÑA |

Gobierno de Navarra

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, 20

31003 Pamplona

ESPAÑA

Sito web: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO08050%20OF.pdf

Altre informazioni:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Dirección General de Agricultura y Ganadería |
| C/ Tudela, 20 |
| 31003 Pamplona |
| ESPAÑA |
| Tel. +34 848422933 |
| E-mail: izabalzv@cfnavarra.es |

Gobierno de Navarra

Dirección General de Agricultura y Ganadería

C/ Tudela, 20

31003 Pamplona

ESPAÑA

Tel. +34 848422933

E-mail: izabalzv@cfnavarra.es

Pamplona, 24 luglio 2008.

---

| 5.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 263/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 263/11

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 263/05

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 162/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Germania |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Bayern
  Articolo 87, paragrafo 3, lettera a), articolo 87, paragrafo 3, lettera c) |
| Autorità che concede l'aiuto | Bayerische Forschungsstiftung |
| Prinzregentenstraße 7 |
| 80538 München |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.forschungsstiftung.de |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 162/08

Stato membro

Germania

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Bayern

Articolo 87, paragrafo 3, lettera a), articolo 87, paragrafo 3, lettera c)

Autorità che concede l'aiuto

Bayerische Forschungsstiftung

Prinzregentenstraße 7

80538 München

DEUTSCHLAND

http://www.forschungsstiftung.de

Titolo della misura di aiuto

Förderprogramm „Hochtechnologien für das 21. Jahrhundert“

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Gesetz über die Errichtung der Bayerischen Forschungsstiftung vom 24.7.1990 (GVBl S. 241), zuletzt geändert durch § 22 des Gesetzes vom 16.12.1999 (GVBl S. 521); Satzung der Bayerischen Forschungsstiftung vom 5.2.1991 (GVBl S. 49), zuletzt geändert durch Satzung vom 1.4.2008 (GVBl S. 95)

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www.forschungsstiftung.de/index2.php?level=3&id=35&lang=de

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

Modifica N 424/05

Durata

1.1.2009-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

grande impresa

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

25,00 milioni di EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Ricerca fondamentale [articolo 31, paragrafo 2, lettera a)]

100 %

—

Ricerca industriale [articolo 31, paragrafo 2, lettera b)]

50 %

20 %

Sviluppo sperimentale (articolo 31, paragrafo 2, lettera c))

25 %

20 %

Aiuti per studi di fattibilità tecnica (articolo 32)

50 %

—

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 163/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Germania |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Sachsen
  Articolo 87, paragrafo 3, lettera a) |
| Autorità che concede l'aiuto | Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| Wilhelm-Buck-Str. 2 |
| 01067 Dresden |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.smwa.sachsen.de |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 163/08

Stato membro

Germania

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Sachsen

Articolo 87, paragrafo 3, lettera a)

Autorità che concede l'aiuto

Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit

Wilhelm-Buck-Str. 2

01067 Dresden

DEUTSCHLAND

http://www.smwa.sachsen.de

Titolo della misura di aiuto

EFRE Wachstumsfonds Mittelstand Sachsen

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Beteiligungsgrundsätze der Wachstumsfonds Mittelstand Sachsen GmbH & CO. KG

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www.wachstumsfonds-sachsen.de/information.html

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

Modifica N 364/04

Modifica N 301/08

Durata

1.1.2009-31.12.2014

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

35,00 milioni di EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Capitale di rischio

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

1999DE161PO006 — 15,00 EUR (in Mio.)

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti sotto forma di capitale di rischio (articoli 28-29)

—

—

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 165/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Germania |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Bayern
  Zone miste |
| Autorità che concede l'aiuto | LGA-Innovationsberatungsstelle Nordbayern |
| Luitpoldstraße 15 |
| 84034 Landshut |
| DEUTSCHLAND |
| http://lga.de/lga/index_de.shtml |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 165/08

Stato membro

Germania

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Bayern

Zone miste

Autorità che concede l'aiuto

LGA-Innovationsberatungsstelle Nordbayern

Luitpoldstraße 15

84034 Landshut

DEUTSCHLAND

http://lga.de/lga/index_de.shtml

Titolo della misura di aiuto

Richtlinien zur Förderung von Umweltberatungen und Umweltmanagementsystemen bei kleinen und mittleren Unternehmen (Bayerisches Umweltberatungs- und Auditprogramm)

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Bekanntmachung des Bayerischen Staatsministeriums für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz vom 12.5.2006 (Az.: 1A3d-U8033.3-2006/1-1; AllMBl S. 168)

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www.lga.de/lga/de/download/ib_bubp_richtlinien.pdf

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

Modifica XS 154/06

Durata

1.1.2009-31.12.2009

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

0,50 milioni di EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

C(2007) 3187 — 2,00 EUR (in Mio.)

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti alle PMI per servizi di consulenza (articolo 26)

50 %

—

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 168/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Belgio |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | REG.BRUXELLES-CAP./BRUSSELS HFDST.GEW.
  Zone non assistite |
| Autorità che concede l'aiuto | Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale |
| Administration de l'Economie et de l'Emploi |
| Boulevard du Jardin Botanique 20 |
| 1035 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIЁ |
| http://www.bruxelles.irisnet.be |
| http://www.primespme.be |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 168/08

Stato membro

Belgio

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

REG.BRUXELLES-CAP./BRUSSELS HFDST.GEW.

Zone non assistite

Autorità che concede l'aiuto

Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale

Administration de l'Economie et de l'Emploi

Boulevard du Jardin Botanique 20

1035 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIЁ

http://www.bruxelles.irisnet.be

http://www.primespme.be

Titolo della misura di aiuto

Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 juin 2008 relatif aux aides de préactivité et pour le recours aux études et aux services de conseils extérieurs.

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 juin 2008 relatif aux aides de préactivité et pour le recours aux études et aux services de conseils extérieurs, en application de l'ordonnance organique du 13 décembre 2007 relative aux aides pour la promotion de l'expansion économique.

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www.just.fgov.be

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

Modifica XS 223/08

Durata

14.12.2008-14.12.2018

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

3,00 milioni di EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti alle PMI per servizi di consulenza (articolo 26)

50 %

—

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 169/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Lettonia |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Latvia
  Articolo 87, paragrafo 3, lettera a) |
| Autorità che concede l'aiuto | Lauku atbalsta dienests |
| Republikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1981 |
| LATVIJA |
| http://www.lad.gov.lv |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 169/08

Stato membro

Lettonia

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Latvia

Articolo 87, paragrafo 3, lettera a)

Autorità che concede l'aiuto

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2

Rīga, LV-1981

LATVIJA

http://www.lad.gov.lv

Titolo della misura di aiuto

Atbalsts uzņēmumu radīšanai un attīstībai

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Ministru kabineta 2008. gada 21. aprīļa noteikumi Nr. 300 Kārtība, kādā piešķir valsts un Eiropas Savienības atbalstu atklātu projektu iesniegumu konkursu veidā pasākumam “Atbalsts uzņēmumu radīšanai un attīstībai (ietverot ar lauksaimniecību nesaistītu darbību dažādošanu)” (Vēstnesis, 8.5.2008, nr. 70)

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www.likumi.lv/doc.php?id=174941

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

Modifica XS 124/08

Durata

1.1.2009-30.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Allevamento di altri animali, Industrie alimentari, Produzione di bevande, Industrie tessili, Confezione di articoli di abbigliamento, Confezione di articoli in pelle e simili, Industria del legno e dei prodotti in legno e sughero, esclusi i mobili; fabbricazione di articoli in paglia e materiali da intreccio, Fabbricazione di carta e di prodotti di carta, Stampa e riproduzione su supporti registrati, Fabbricazione di prodotti chimici, Fabbricazione di prodotti farmaceutici di base e di preparati farmaceutici, Fabbricazione di articoli in gomma e materie plastiche, Fabbricazione di altri prodotti della lavorazione di minerali non metalliferi, Fabbricazione di prodotti in metallo, esclusi macchinari e attrezzature, Fabbricazione di computer e prodotti di elettronica e ottica, Fabbricazione di apparecchiature elettriche, Fabbricazione di macchinari e apparecchiature n.c.a., Fabbricazione di mobili, Altre industrie manifatturiere, Riparazione e installazione di macchine e apparecchiature, Fornitura di energia elettrica, Gas, Vapore e aria condizionata, Raccolta, trattamento e fornitura di acqua, Gestione delle reti fognarie, Attività di risanamento e altri servizi di gestione dei rifiuti, Attività editoriali, Attività di produzione cinematografica, di video e di programmi televisivi, di registrazioni musicali e sonore, Servizi veterinari, Attività di servizi per edifici e per paesaggio, Riparazione di computer e di beni per uso personale e per la casa, Altre attività di servizi personali

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

12,12 milioni di LVL

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

http://www.zm.gov.lv/doc_upl/20080709_lap1.pdf – LVL 55,95 (miljonos)

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti regionali agli investimenti e all'occupazione (articolo 13) Regime

50 %

20 %

Aiuti alle PMI per servizi di consulenza (articolo 26)

8 %

—

---

| 5.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 263/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 263/16

---

AVVISO DI ISTANZA DI PERMESSO DI RICERCA DI IDROCARBURI LIQUIDI E GASSOSI DENOMINATO SCICLI

REPUBBLICA ITALIANA — REGIONE SICILIANA

ASSESSORATO REGIONALE INDUSTRIA — DIPARTIMENTO REGIONALE DELL’INDUSTRIA E DELLE MINIERE

UFFICIO REGIONALE PER GLI IDROCARBURI E LA GEOTERMIA (U.R.I.G.)

2009/C 263/06

La Società Irmino s.r.l. — con sede legale in Palermo (PA) via Principe di Villafranca 50 (cap 90141) — iscritta alla camera di commercio di Palermo P.IVA/C.F. 03922140821, REA n.160160, con istanza in data 22 maggio 2009 indirizzata all’Assessore per l’Industria, autorità competente al conferimento dei titoli minerari nell’ambito della Regione Siciliana, con sede in via Ugo La Malfa 87/89 c.a.p. 90146 Palermo, ha chiesto che gli venga accordato ai sensi della L.R.S. 3.7.2000 n. 14, di trasposizione ed applicazione della Direttiva 94/22/CE, il permesso di ricerca di idrocarburi liquidi e gassosi convenzionalmente denominato «Scicli», in un’area di estensione di ha 9 600 (Km2 96,00) ubicata nella Sicilia sud orientale in territorio della provincia di Ragusa, ricadente interamente nel territorio del comune di Scicli. La suddetta area confina ad ovest con la concessione Irminio, detenuta dalla Irminio S.r.l. (Società controllata al 100 % da Sviluppo Risorse Naturali s.r.l.), a Sud con l’istanza di permesso a mare «d355C.R.-SR» in corso di assegnazione alla società Sviluppo Risorse Naturali s.r.l. e nelle altre direzioni confina con aree libere.

Il perimetro dell’area chiesta in permesso descrive un poligono irregolare di sei lati individuato da tratti di linea continua compresi tra i vertici «A», «B», «C», «D», «E» ed «F» , tranne il tratto che segue la linea di costa tra il vertice «D» ed «E». Il lato «AF» è sovrapposto al limite est della concessione Irminio.

I suddetti vertici sono definiti come segue:

| A. | Tale punto è ubicato nella parte Nord occidentale della tavoletta IGMI n. 276-II-NO «Scicli», nel comune di Scicli, in contrada Mangiagesso. Con precisione il punto A cade al km 7 della strada provinciale SP94. Tale strada si immette verso N nella Strada Statale SS 194 «Modica-Ragusa», in prossimità dell’abitato di Modica, mentre a sud termina presso l’abitato di Scicli. |
| --- | --- |

A.

Tale punto è ubicato nella parte Nord occidentale della tavoletta IGMI n. 276-II-NO «Scicli», nel comune di Scicli, in contrada Mangiagesso. Con precisione il punto A cade al km 7 della strada provinciale SP94. Tale strada si immette verso N nella Strada Statale SS 194 «Modica-Ragusa», in prossimità dell’abitato di Modica, mentre a sud termina presso l’abitato di Scicli.

| B. | Tale punto è ubicato nella parte Nord occidentale della tavoletta IGMI n. 276-II-NO «Scicli», nel comune di Scicli, in contrada Milocca. Con precisione il punto B cade al km 6 della strada provinciale SP54. Tale strada ha inizio presso l’abitato di Modica e termina presso l’abitato di Scicli. |
| --- | --- |

B.

Tale punto è ubicato nella parte Nord occidentale della tavoletta IGMI n. 276-II-NO «Scicli», nel comune di Scicli, in contrada Milocca. Con precisione il punto B cade al km 6 della strada provinciale SP54. Tale strada ha inizio presso l’abitato di Modica e termina presso l’abitato di Scicli.

| C. | Tale punto è ubicato nella parte centrale della tavoletta IGMI n. 276-II-NO «Scicli», nel comune di Scicli, in contrada Fami Giurgia. Il punto C cade presso un raggruppamento di fabbricati e rimesse agricole indicati in cartografia con il toponimo «C. Nuova». Con precisione il punto C cade sull’angolo più a Nord dell’edificio più a Nord dei fabbricati posti ad Est della strada. Tale via di accesso è una via sterrata con direzione N-S, traversa della strada provinciale SP122. |
| --- | --- |

C.

Tale punto è ubicato nella parte centrale della tavoletta IGMI n. 276-II-NO «Scicli», nel comune di Scicli, in contrada Fami Giurgia. Il punto C cade presso un raggruppamento di fabbricati e rimesse agricole indicati in cartografia con il toponimo «C. Nuova». Con precisione il punto C cade sull’angolo più a Nord dell’edificio più a Nord dei fabbricati posti ad Est della strada. Tale via di accesso è una via sterrata con direzione N-S, traversa della strada provinciale SP122.

| D. | Tale punto è ubicato nella parte centrale della tavoletta IGMI n. 276-II-SO «Sampieri», nel comune di Scicli, in località Pisciotto, a circa 120 m dalla linea di costa. Con precisione il punto D cade su un faro (come indicato in cartografia) ubicato presso i ruderi della Forn.ce Penna. Il vertice «D» prosegue fino ad intercettare la linea di costa lungo il segmento virtuale che collega il vertice «D» ed «E». |
| --- | --- |

D.

Tale punto è ubicato nella parte centrale della tavoletta IGMI n. 276-II-SO «Sampieri», nel comune di Scicli, in località Pisciotto, a circa 120 m dalla linea di costa. Con precisione il punto D cade su un faro (come indicato in cartografia) ubicato presso i ruderi della Forn.ce Penna. Il vertice «D» prosegue fino ad intercettare la linea di costa lungo il segmento virtuale che collega il vertice «D» ed «E».

| E. | Tale punto è ubicato nella parte centro meridionale della tavoletta IGMI n. 276-III-NE «Donnalucata», nel comune di Scicli, a circa 1,5 km in direzione O-NO dal centro abitato di Donnalucata e a circa 30 m dalla linea di costa. Con precisione il punto E cade sull’incrocio a T tra via Cernia e Viale della Repubblica. Il vertice «E» prosegue fino ad intercettare la linea di costa lungo il segmento virtuale che collega il vertice «D» ed «E». |
| --- | --- |

E.

Tale punto è ubicato nella parte centro meridionale della tavoletta IGMI n. 276-III-NE «Donnalucata», nel comune di Scicli, a circa 1,5 km in direzione O-NO dal centro abitato di Donnalucata e a circa 30 m dalla linea di costa. Con precisione il punto E cade sull’incrocio a T tra via Cernia e Viale della Repubblica. Il vertice «E» prosegue fino ad intercettare la linea di costa lungo il segmento virtuale che collega il vertice «D» ed «E».

| F. | Tale punto è ubicato nella parte centro meridionale della tavoletta IGMI n. 276-III-NE «Donnalucata», nel comune di Scicli, in contada Dammusi. Con precisione il punto F cade sull’angolo più a Sud di un edificio rurale priva di toponimo sulla cartografia di riferimento utilizzata. Tale edificio è raggiungibile percorrendo la strada provinciale SP89 fino all’incrocio con via Cernia e percorrendo in direzione N la via di accesso alla contrada Dammusi per circa 500 m. |
| --- | --- |

F.

Tale punto è ubicato nella parte centro meridionale della tavoletta IGMI n. 276-III-NE «Donnalucata», nel comune di Scicli, in contada Dammusi. Con precisione il punto F cade sull’angolo più a Sud di un edificio rurale priva di toponimo sulla cartografia di riferimento utilizzata. Tale edificio è raggiungibile percorrendo la strada provinciale SP89 fino all’incrocio con via Cernia e percorrendo in direzione N la via di accesso alla contrada Dammusi per circa 500 m.

Coordinate geografiche

| Vertice | Latitudine N | Longitudine E (M. Mario |
| --- | --- | --- |
| A | 36°49′44,59′′ | 2°15′14,23′′ |
| B | 36°49′00,00′′ | 2°15′51,35′′ |
| C | 36°47′12,97′′ | 2°18′46,77′′ |
| D | 36°42′42,56′′ | 2°18′20,84′′ |
| E | 36°45′55,13′′ | 2°10′18,81′′ |
| F | 36°46′32,83′′ | 2°10′35,59′′ |

Vertice

Latitudine N

Longitudine E (M. Mario

A

36°49′44,59′′

2°15′14,23′′

B

36°49′00,00′′

2°15′51,35′′

C

36°47′12,97′′

2°18′46,77′′

D

36°42′42,56′′

2°18′20,84′′

E

36°45′55,13′′

2°10′18,81′′

F

36°46′32,83′′

2°10′35,59′′

Gli interessati possono presentare istanza di permesso sulla stessa area entro 90 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso sulla Gazzetta ufficiale dell’Unione europea; le istanze pervenute oltre tale termine saranno dichiarate irricevibili. Il Decreto di conferimento del permesso di ricerca sarà emanato entro mesi sei decorrenti dalla data ultima ammessa per la presentazione di eventuali istanze di Enti in concorrenza. Con riferimento all’articolo 5, paragrafo 1, della direttiva 94/22CE, si comunica altresì che i criteri in base ai quali sono rilasciati i permessi di prospezione, i permessi di ricerca e le concessioni di coltivazione sono stati già pubblicati nella
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee del 19 Dicembre 1998 C 396, con riferimento alle disposizioni del Decreto Legislativo del Presidente della Repubblica del 25 novembre 1996 n. 625 (pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana del 14 dicembre 1996 n. 293), di trasposizione ed attuazione nell’ordinamento giuridico italiano della direttiva suddetta e specificati dalla Legge della Regione Siciliana 3 luglio 2000 n. 14, richiamata in epigrafe (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Regione Siciliana del 7 luglio 2000 n. 32).

Le condizioni ed i requisiti concernenti l’esercizio o la cessazione di attività sono stabiliti dalla sopraccitata Legge Regionale Siciliana 3 luglio 2000 n. 14 e dal Disciplinare Tipo emanato con Decreti 30 ottobre 2003 n.91 e 20 ottobre 2004 n. 88 dell’Assessore per l’Industria, e pubblicati sulla Gazzetta Ufficiale della Regione Siciliana rispettivamente del 14 novembre 2003 parte I n.49 e del 5 novembre 2004 parte I n. 46.

Gli atti dell’istanza si trovano depositati presso l’Ufficio Regionale per gli Idrocarburi e la Geotermia del Dipartimento Regionale dell’Industria e delle Miniere, Via Ugo La Malfa 101, 90146 Palermo PA, ITALIA a disposizione degli interessati che ne volessero prendere visione.

Palermo lì, 25 settembre 2009.

L’ingegnere Capo

Dr. Ing. Salvatore GIORLANDO

---

| 5.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 263/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 263/18

---

Procedure di liquidazione

Decisione relativa all’apertura di una procedura di liquidazione nei confronti di Aspis Pronia Anonymi Etairia Genikon Asfalion

(Pubblicazione ai sensi dell’articolo 14 della direttiva 2001/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, in materia di risanamento e liquidazione delle imprese di assicurazione)

2009/C 263/07

| Impresa di assicurazione | Aspis Pronia Anonymi Etairia Genikon Asfalion con sede legale in viale Kifisias 62, Marousi (Attica) GREECE |
| --- | --- |
| Data di entrata in vigore e natura della decisione | Decisione n. 156 del 16 e 21 settembre 2009 del consiglio di amministrazione del comitato di vigilanza delle assicurazioni private relativa alla revoca definitiva della licenza d’esercizio dell’attività assicurativa della compagnia in oggetto e sua liquidazione.
  Entrata in vigore: 21 settembre 2009 |
| Autorità responsabili | Comitato di vigilanza delle assicurazioni private |
| Ypatias 5 |
| 105 57 Atene |
| GREECE |

Impresa di assicurazione

Aspis Pronia Anonymi Etairia Genikon Asfalion con sede legale in viale Kifisias 62, Marousi (Attica) GREECE

Data di entrata in vigore e natura della decisione

Decisione n. 156 del 16 e 21 settembre 2009 del consiglio di amministrazione del comitato di vigilanza delle assicurazioni private relativa alla revoca definitiva della licenza d’esercizio dell’attività assicurativa della compagnia in oggetto e sua liquidazione.

Entrata in vigore: 21 settembre 2009

Autorità responsabili

Comitato di vigilanza delle assicurazioni private

Ypatias 5

105 57 Atene

GREECE

Poteri di vigilanza

| Comitato di vigilanza delle assicurazioni private |
| --- |
| Ypatias 5 |
| 105 57 Atene |
| GREECE |

Comitato di vigilanza delle assicurazioni private

Ypatias 5

105 57 Atene

GREECE

Liquidatore designato

| Charilaos Kafetzis (commissario liquidatore) |
| --- |
| Avvocato ad Atene |
| Panepistimiou 57 |
| 105 57 Atene |
| GREECE |

Charilaos Kafetzis (commissario liquidatore)

Avvocato ad Atene

Panepistimiou 57

105 57 Atene

GREECE

Diritto applicabile

Diritto greco, decreto legge n. 400/1970, articolo 3, paragrafo 3, articoli da 7 a 9, articoli 10 e 12, lettera a) ed articolo 17, lettere da a) a c).

---

| 5.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 263/19 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 263/19

---

Procedure di liquidazione

Decisione relativa all’apertura di una procedura di liquidazione nei confronti di Geniki Enosianonymi Elliniki Etaria Genikon Asfalion

(Pubblicazione ai sensi dell’articolo 14 della direttiva 2001/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di risanamento e liquidazione delle imprese di assicurazione)

2009/C 263/08

| Impresa di assicurazione | Geniki Enosi Anonymi Elliniki Etairia Genikon Asfalion con sede in via Papastratou 51-53 e Dervenakion, Pireo, GREECE. |
| --- | --- |
| Data di entrata in vigore e natura della decisione | Decisione n. 156 del 16 e 21 settembre 2009 del consiglio di amministrazione del comitato di vigilanza delle assicurazioni private relativa alla revoca definitiva della licenza d’esercizio dell’attività assicurativa della compagnia in oggetto e sua liquidazione.
  Entrata in vigore: 21 settembre 2009. |
| Autorità responsabili | Comitato di vigilanza delle assicurazioni private |
| Ipatias 5 |
| 105 57 Athens |
| GREECE |

Impresa di assicurazione

Geniki Enosi Anonymi Elliniki Etairia Genikon Asfalion con sede in via Papastratou 51-53 e Dervenakion, Pireo, GREECE.

Data di entrata in vigore e natura della decisione

Decisione n. 156 del 16 e 21 settembre 2009 del consiglio di amministrazione del comitato di vigilanza delle assicurazioni private relativa alla revoca definitiva della licenza d’esercizio dell’attività assicurativa della compagnia in oggetto e sua liquidazione.

Entrata in vigore: 21 settembre 2009.

Autorità responsabili

Comitato di vigilanza delle assicurazioni private

Ipatias 5

105 57 Athens

GREECE

Poteri di vigilanza

| Comitato di vigilanza delle assicurazioni private |
| --- |
| Ipatias 5 |
| 105 57 Athens |
| GREECE |

Comitato di vigilanza delle assicurazioni private

Ipatias 5

105 57 Athens

GREECE

Liquidatore designato

| Persefoni Bouna (commissario liquidatore) |
| --- |
| Avvocato ad Atene |
| Promitheos 5 |
| Haidari |
| 105 57 Attica |
| GREECE |

Persefoni Bouna (commissario liquidatore)

Avvocato ad Atene

Promitheos 5

Haidari

105 57 Attica

GREECE

Diritto applicabile

Diritto greco, decreto legge n. 400/1970, articolo 3, paragrafo 3, articoli da 7 a 9, articoli 10 e 12, lettera a) ed articolo 17, lettere da a) a c).

---

| 5.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 263/20 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 263/20

---

Procedure di liquidazione

Decisione relativa all’apertura di una procedura di liquidazione nei confronti di Geniki Pisti Anonymi Elliniki Eteria Genikon Asfaliseon

(Pubblicazione ai sensi dell’articolo 14 della direttiva 2001/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, in materia di risanamento e liquidazione delle imprese di assicurazione)

2009/C 263/09

| Impresa di assicurazione | Geniki Pisti Anonymi Elliniki Eteria Genikon Asfaliseon con sede in via Papastratou 51-53 e Dervenakion, Pireo, GREECE |
| --- | --- |
| Data di entrata in vigore e natura della decisione | Decisione n. 156 del 16 e 21 settembre 2009 del consiglio di amministrazione del comitato di vigilanza delle assicurazioni private relativa alla revoca definitiva della licenza d’esercizio dell’attività assicurativa della compagnia in oggetto e sua liquidazione.
  Entrata in vigore: 21 settembre 2009 |
| Autorità responsabili | Comitato di vigilanza delle assicurazioni private |
| Ypatias 5 |
| 105 57 Atene |
| GREECE |

Impresa di assicurazione

Geniki Pisti Anonymi Elliniki Eteria Genikon Asfaliseon con sede in via Papastratou 51-53 e Dervenakion, Pireo, GREECE

Data di entrata in vigore e natura della decisione

Decisione n. 156 del 16 e 21 settembre 2009 del consiglio di amministrazione del comitato di vigilanza delle assicurazioni private relativa alla revoca definitiva della licenza d’esercizio dell’attività assicurativa della compagnia in oggetto e sua liquidazione.

Entrata in vigore: 21 settembre 2009

Autorità responsabili

Comitato di vigilanza delle assicurazioni private

Ypatias 5

105 57 Atene

GREECE

Poteri di vigilanza

| Comitato di vigilanza delle assicurazioni private |
| --- |
| Ypatias 5 |
| 105 57 Atene |
| GREECE |

Comitato di vigilanza delle assicurazioni private

Ypatias 5

105 57 Atene

GREECE

Liquidatore designato

| Vasiliki Sakkà (commissario liquidatore) |
| --- |
| Avvocato ad Atene |
| Satovriandou 57 |
| 105 57 Atene |
| GREECE |

Vasiliki Sakkà (commissario liquidatore)

Avvocato ad Atene

Satovriandou 57

105 57 Atene

GREECE

Diritto applicabile

Diritto greco, decreto legge n. 400/1970, articolo 3, paragrafo 3, articoli da 7 a 9, articoli 10 e 12, lettera a) ed articolo 17, lettere da a) a c).

---

| 5.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 263/21 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 263/21

---

Procedure di liquidazione

Decisione relativa all'apertura di una procedura di liquidazione nei confronti di G.E. Skourtis Anonymi Eteria Genikon Asfalion

(Pubblicazione ai sensi dell'articolo 14 della direttiva 2001/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di risanamento e liquidazione delle imprese di assicurazione)

2009/C 263/10

| Impresa di assicurazione | G.E. Skourtis Anonymi Eteria Genikon Asfalion con sede in via Filellinon 1, Atene, GREECE. |
| --- | --- |
| Data di entrata in vigore e natura della decisione | Decisione n. 156 del 16 e 21 settembre 2009 del consiglio di amministrazione del comitato di vigilanza delle assicurazioni private relativa alla revoca definitiva della licenza d'esercizio dell'attività assicurativa della compagnia in oggetto e sua liquidazione.
  Entrata in vigore: 21 settembre 2009 |
| Autorità responsabili | Comitato di vigilanza delle assicurazioni private |
| Ypatias 5 |
| 105 57 Atene |
| GREECE |

Impresa di assicurazione

G.E. Skourtis Anonymi Eteria Genikon Asfalion con sede in via Filellinon 1, Atene, GREECE.

Data di entrata in vigore e natura della decisione

Decisione n. 156 del 16 e 21 settembre 2009 del consiglio di amministrazione del comitato di vigilanza delle assicurazioni private relativa alla revoca definitiva della licenza d'esercizio dell'attività assicurativa della compagnia in oggetto e sua liquidazione.

Entrata in vigore: 21 settembre 2009

Autorità responsabili

Comitato di vigilanza delle assicurazioni private

Ypatias 5

105 57 Atene

GREECE

Poteri di vigilanza

| Comitato di vigilanza delle assicurazioni private |
| --- |
| Ypatias 5 |
| 105 57 Atene |
| GREECE |

Comitato di vigilanza delle assicurazioni private

Ypatias 5

105 57 Atene

GREECE

Liquidatore designato

| Alevromytis Nikolaos (commissario liquidatore) |
| --- |
| Agion Panton 63-67 |
| 176 72 Kallithea |
| GREECE |

Alevromytis Nikolaos (commissario liquidatore)

Agion Panton 63-67

176 72 Kallithea

GREECE

Diritto applicabile

Diritto greco, decreto legge n. 400/1970, articolo 3, paragrafo 3, articoli da 7 a 9, articoli 10 e 12, lettera a) ed articolo 17, lettere da a) a c).

---

| 5.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 263/22 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 263/22

---

Aggiornamento dell'elenco dei valichi di frontiera di cui all'articolo 2, punto 8, del regolamento (CE) n. 562/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, che istituisce un codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) (GU C 316 del 28.12.2007, pag. 1; GU C 134 del 31.5.2008, pag. 16; GU C 177 del 12.7.2008, pag. 9; GU C 200 del 6.8.2008, pag. 10; GU C 331 del 31.12.2008, pag. 13; GU C 3 dell'8.1.2009, pag. 10; GU C 37 del 14.2.2009, pag. 10; GU C 64 del 19.3.2009, pag. 20; GU C 99 del 30.4.2009, pag. 7; GU C 229 del 23.9.2009, pag. 28)

2009/C 263/11

La pubblicazione dell'elenco dei valichi di frontiera di cui all'articolo 2, punto 8, del regolamento (CE) n. 562/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 marzo 2006, che istituisce un codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) si basa sulle informazioni comunicate dagli Stati membri alla Commissione a norma dell'articolo 34 del codice frontiere Schengen.

Oltre alla pubblicazione sulla Gazzetta ufficiale, sul sito web della direzione generale Giustizia, libertà e sicurezza è possibile consultare un aggiornamento mensile.

SPAGNA

Modifica delle informazioni pubblicate sulla GU C 316 del 28.12.2007, pag. 1 e sulla GU C 134 del 31.5.2008, pag. 16.

Frontiere aeree

| Nuovo valico di frontiera | : | Ciudad Real |
| --- | --- | --- |

Nuovo valico di frontiera

:

Ciudad Real

---

| 5.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 263/23 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 263/23

---

Procedure di liquidazione

Decisione relativa all’apertura di una procedura di liquidazione nei confronti di Aspis Pronia Anonymi Etairia Asfaliseon Zimion

(Pubblicazione ai sensi dell’articolo 14 della direttiva 2001/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di risanamento e liquidazione delle imprese di assicurazione)

2009/C 263/12

| Impresa di assicurazione | Aspis Pronia Anonymi Etairia Asfaliseon Zimion con sede legale in viale Kifisias 62, Marousi (Attica) GREECE. |
| --- | --- |
| Data di entrata in vigore e natura della decisione | Decisione n. 156 del 16 e 21 settembre 2009 del consiglio di amministrazione del comitato di vigilanza delle assicurazioni private relativa alla revoca definitiva della licenza d’esercizio dell’attività assicurativa della compagnia in oggetto e sua liquidazione.
  Entrata in vigore: 21 settembre 2009 |
| Autorità responsabili | Comitato di vigilanza delle assicurazioni private |
| Ipatias 5 |
| 105 57 Athens |
| GREECE |

Impresa di assicurazione

Aspis Pronia Anonymi Etairia Asfaliseon Zimion con sede legale in viale Kifisias 62, Marousi (Attica) GREECE.

Data di entrata in vigore e natura della decisione

Decisione n. 156 del 16 e 21 settembre 2009 del consiglio di amministrazione del comitato di vigilanza delle assicurazioni private relativa alla revoca definitiva della licenza d’esercizio dell’attività assicurativa della compagnia in oggetto e sua liquidazione.

Entrata in vigore: 21 settembre 2009

Autorità responsabili

Comitato di vigilanza delle assicurazioni private

Ipatias 5

105 57 Athens

GREECE

Poteri di vigilanza

| Comitato di vigilanza delle assicurazioni private |
| --- |
| Ipatias 5 |
| 105 57 Athens |
| GREECE |

Comitato di vigilanza delle assicurazioni private

Ipatias 5

105 57 Athens

GREECE

Liquidatore designato

| Konstantinos Vlachogiannis (commissario liquidatore) |
| --- |
| Avvocato ad Atene |
| Ioulianou 17 e Mavrommateon |
| 105 75 Athens |
| GREECE |

Konstantinos Vlachogiannis (commissario liquidatore)

Avvocato ad Atene

Ioulianou 17 e Mavrommateon

105 75 Athens

GREECE

Diritto applicabile

Diritto greco, decreto legge n. 400/1970, articolo 3, paragrafo 3, articoli da 7 a 9, articoli 10 e 12, lettera a) ed articolo 17, lettere da a) a c).

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione

| 5.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 263/24 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 263/24

---

Invito a presentare proposte TREN/G2/SUB/233-2009

2009/C 263/13

La Commissione europea intende concedere sovvenzioni per un importo indicativo pari a 150 000 EUR destinato alla redazione di un manuale sulle esercitazioni e gli addestramenti in materia di sicurezza marittima, come annunciato nel programma di lavoro 2009 adottato dalla Commissione europea.

Le informazioni relative al presente invito sono pubblicate nel sito internet della DG TREN:

http://ec.europa.eu/transport/grants/index_en.htm

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

| 5.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 263/25 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 263/25

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.5535 — Renesas Technology/NEC Electronics)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 263/14

| 1. | In data 27 ottobre 2009 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Renesas Technology Corp. («Renesas», Giappone), controllata congiuntamente da Hitachi Ltd. («Hitachi», Giappone) e Mitsubishi Electric Corporation («Mitsubishi», Giappone) procede a una fusione, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera a), del succitato regolamento, con l'impresa NEC Electronics Corporation («NEC-EL», Giappone), controllata da NEC Corporation («NEC», Giappone), mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 27 ottobre 2009 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Renesas Technology Corp. («Renesas», Giappone), controllata congiuntamente da Hitachi Ltd. («Hitachi», Giappone) e Mitsubishi Electric Corporation («Mitsubishi», Giappone) procede a una fusione, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera a), del succitato regolamento, con l'impresa NEC Electronics Corporation («NEC-EL», Giappone), controllata da NEC Corporation («NEC», Giappone), mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Renesas: progettazione, produzione e vendita di soluzioni a semiconduttori tra cui microcontrollori, dispositivi system-on-chip e LCD driver per telefoni cellulari e applicazioni in campo automobilistico e audiovisivo, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Renesas: progettazione, produzione e vendita di soluzioni a semiconduttori tra cui microcontrollori, dispositivi system-on-chip e LCD driver per telefoni cellulari e applicazioni in campo automobilistico e audiovisivo,

| — | NEC-EL: progettazione, produzione e vendita di soluzioni a semiconduttori tra cui microcontrollori, dispositivi system-on-chip e LCD driver per diverse applicazioni finali, compresi prodotti per i settori automobilistico, audiovisivo e dell'elettronica di consumo. |
| --- | --- |

—

NEC-EL: progettazione, produzione e vendita di soluzioni a semiconduttori tra cui microcontrollori, dispositivi system-on-chip e LCD driver per diverse applicazioni finali, compresi prodotti per i settori automobilistico, audiovisivo e dell'elettronica di consumo.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301 o 22967244) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5535 — Renesas Technology/NEC Electronics, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301 o 22967244) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5535 — Renesas Technology/NEC Electronics, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---