# Publicatieblad C 285/2009

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2009.285.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 285 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 52e jaargang26 november 2009 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2009.285.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 285

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

52e jaargang26 november 2009

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2009/C 285/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2009/C 285/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

1

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2009/C 285/02 | Wisselkoersen van de euro | 4 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2009/C 285/03 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening) (
  1
  ) | 5 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2009/C 285/02

Wisselkoersen van de euro

4

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2009/C 285/03

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening) (
  1
  )

1

5

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2009/C 285/04 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5689 — Bominflot/SBI Holding) (
  1
  ) | 10 |
| | ANDERE BESLUITEN |
| | Commissie |
| 2009/C 285/05 | Aankondiging betreffende een verzoek uit hoofde van artikel 30 van Richtlijn 2004/17/EG — Verzoek van een aanbestedende dienst | 11 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2009/C 285/04

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5689 — Bominflot/SBI Holding) (
  1
  )

1

10

ANDERE BESLUITEN

Commissie

2009/C 285/05

Aankondiging betreffende een verzoek uit hoofde van artikel 30 van Richtlijn 2004/17/EG — Verzoek van een aanbestedende dienst

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 26.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 285/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 285/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 285/01

| Datum waarop het besluit is genomen | 5.6.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 286/09 |
| Lidstaat | Roemenië |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Temporary aid scheme for granting aid in form of guarantees |
| Rechtsgrondslag | General Terms and Conditions for a State Aid Guarantee Scheme Designed to Support Access to Finance in the Current Economic and Financial Crises in combination with Law No 96/2000 and Government Decision No 534/2007 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Opheffing van een ernstige verstoring van de economie |
| Vorm van de steun | Garantie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 20,34 miljoen RON |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | tot 31.12.2010 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Banca de Export Import a României EximBank S.A |
| Splaiul Independenței nr. 15, sector 5 |
| București |
| ROMÂNIA |

Datum waarop het besluit is genomen

5.6.2009

Referentienummer staatssteun

N 286/09

Lidstaat

Roemenië

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Temporary aid scheme for granting aid in form of guarantees

Rechtsgrondslag

General Terms and Conditions for a State Aid Guarantee Scheme Designed to Support Access to Finance in the Current Economic and Financial Crises in combination with Law No 96/2000 and Government Decision No 534/2007

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Opheffing van een ernstige verstoring van de economie

Vorm van de steun

Garantie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 20,34 miljoen RON

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

tot 31.12.2010

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Banca de Export Import a României EximBank S.A

Splaiul Independenței nr. 15, sector 5

București

ROMÂNIA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 23.10.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 354/09 |
| Lidstaat | Slovenië |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Podpora električni energiji, proizvedeni iz obnovljivih virov energije in proizvedeni v obratih za soproizvodnjo toplote in električne energije |
| Rechtsgrondslag | Energetski zakon (Uradni list RS, št. 27/07, 70/08), Uredba o podporah električni energiji, proizvedeni iz obnovljivih virov energije (Uradni list RS, št 37/2009), Uredba o podporah električni energiji, proizvedeni v soproizvodnji toplote in električne energije z visokim izkoristkom (Uradni list RS, št 37/2009), Metodologija določanja referenčnih stroškov električne energije proizvedene iz obnovljivih virov energije (objavljena na spletni strani Ministrstva za gospodarstvo-Direktorata za energijo), Metodologija določanja referenčnih stroškov soproizvodnje z visokim izkoristkom (objavljena na spletni strani Ministrstva za gospodarstvo-Direktorata za energijo), Uredba o načinu določanja in obračunavanja prispevka za zagotavljanje podpor proizvodnji električne energije v soproizvodnji z visokim izkoristkom in iz obnovljivih virov energije (Uradni list RS, št. 2/09), Uredba o izdaji deklaracij za proizvodne naprave in potrdil o izvoru električne energije (Uradni list RS, št. 8/09), Uredba o načinu izvajanja gospodarske javne službe organiziranja trga z električno energijo (Uradni list RS, št. 8/09), Uredba o obveznih meritvah na proizvodnih napravah, ki prejemajo za proizvedeno električno energijo potrdila o izvoru in podpore (Uradni list RS, št. 21/09), Uredba o določanju količine električne energije, ki je proizvedena v soproizvodnji toplote in električne energije z visokim izkoristkom ter določanju izkoristka pretvorbe energije biomase (Uradni list RS, št 37/2009), Akt Vlade RS o napovedovanju tržnega položaja proizvodnih naprav OVE in SPTE in tržne cene električne energije, ki jo lahko te proizvodne naprave dosegajo na trgu (v pripravi) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Milieubescherming |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 102,17 miljoen EUR
  Totaal van de voorziene steun: 1 123 miljoen EUR |
| Maximale steunintensiteit | 100 % |
| Looptijd (periode) | tot 31.12.2020 |
| Economische sectoren | Energie |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministrstvo za gospodarstvo |
| Direktorat za energijo |
| Kotnikova 5 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Datum waarop het besluit is genomen

23.10.2009

Referentienummer staatssteun

N 354/09

Lidstaat

Slovenië

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Podpora električni energiji, proizvedeni iz obnovljivih virov energije in proizvedeni v obratih za soproizvodnjo toplote in električne energije

Rechtsgrondslag

Energetski zakon (Uradni list RS, št. 27/07, 70/08), Uredba o podporah električni energiji, proizvedeni iz obnovljivih virov energije (Uradni list RS, št 37/2009), Uredba o podporah električni energiji, proizvedeni v soproizvodnji toplote in električne energije z visokim izkoristkom (Uradni list RS, št 37/2009), Metodologija določanja referenčnih stroškov električne energije proizvedene iz obnovljivih virov energije (objavljena na spletni strani Ministrstva za gospodarstvo-Direktorata za energijo), Metodologija določanja referenčnih stroškov soproizvodnje z visokim izkoristkom (objavljena na spletni strani Ministrstva za gospodarstvo-Direktorata za energijo), Uredba o načinu določanja in obračunavanja prispevka za zagotavljanje podpor proizvodnji električne energije v soproizvodnji z visokim izkoristkom in iz obnovljivih virov energije (Uradni list RS, št. 2/09), Uredba o izdaji deklaracij za proizvodne naprave in potrdil o izvoru električne energije (Uradni list RS, št. 8/09), Uredba o načinu izvajanja gospodarske javne službe organiziranja trga z električno energijo (Uradni list RS, št. 8/09), Uredba o obveznih meritvah na proizvodnih napravah, ki prejemajo za proizvedeno električno energijo potrdila o izvoru in podpore (Uradni list RS, št. 21/09), Uredba o določanju količine električne energije, ki je proizvedena v soproizvodnji toplote in električne energije z visokim izkoristkom ter določanju izkoristka pretvorbe energije biomase (Uradni list RS, št 37/2009), Akt Vlade RS o napovedovanju tržnega položaja proizvodnih naprav OVE in SPTE in tržne cene električne energije, ki jo lahko te proizvodne naprave dosegajo na trgu (v pripravi)

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Milieubescherming

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 102,17 miljoen EUR

Totaal van de voorziene steun: 1 123 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd (periode)

tot 31.12.2020

Economische sectoren

Energie

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministrstvo za gospodarstvo

Direktorat za energijo

Kotnikova 5

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 26.10.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 508/09 |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | Podregion opolski |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Marmur Sławownice sp. z o.o. |
| Rechtsgrondslag | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56 ust. 1 pkt 2 oraz art. 56 ust. 5 (Dz.U. 2002 Nr 171, poz. 1397 z pózn. zm).
  Uchwała nr 655/LXVI/2009 Zarządu ARP S.A. z dnia 9 czerwca 2009 r. |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Redding van ondernemingen in moeilijkheden |
| Vorm van de steun | Zachte lening |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 0,3 miljoen PLN
  Totaal van de voorziene steun: 0,3 miljoen PLN |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | tot 4.2010 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de mijnbouw, Beperkt tot de be- en verwerkende industrie |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Agencja Rozwoju Przemysłu S.A |
| ul. Wołoska 7 |
| 02-675 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Datum waarop het besluit is genomen

26.10.2009

Referentienummer staatssteun

N 508/09

Lidstaat

Polen

Regio

Podregion opolski

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Marmur Sławownice sp. z o.o.

Rechtsgrondslag

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56 ust. 1 pkt 2 oraz art. 56 ust. 5 (Dz.U. 2002 Nr 171, poz. 1397 z pózn. zm).

Uchwała nr 655/LXVI/2009 Zarządu ARP S.A. z dnia 9 czerwca 2009 r.

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Redding van ondernemingen in moeilijkheden

Vorm van de steun

Zachte lening

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 0,3 miljoen PLN

Totaal van de voorziene steun: 0,3 miljoen PLN

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

tot 4.2010

Economische sectoren

Beperkt tot de mijnbouw, Beperkt tot de be- en verwerkende industrie

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Agencja Rozwoju Przemysłu S.A

ul. Wołoska 7

02-675 Warszawa

POLSKA/POLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 26.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 285/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 285/4

---

Wisselkoersen van de euro (1)

25 november 2009

2009/C 285/02

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,5083 |
| JPY | Japanse yen | 132,10 |
| DKK | Deense kroon | 7,4413 |
| GBP | Pond sterling | 0,90310 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,3570 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5095 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,4160 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,972 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 267,38 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7089 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1065 |
| RON | Roemeense leu | 4,2614 |
| TRY | Turkse lira | 2,2433 |
| AUD | Australische dollar | 1,6236 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5787 |
| HKD | Hongkongse dollar | 11,6893 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 2,0652 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0820 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 739,67 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 11,1222 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,2975 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3135 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 168,09 |
| MYR | Maleisische ringgit | 5,0852 |
| PHP | Filipijnse peso | 70,468 |
| RUB | Russische roebel | 43,4500 |
| THB | Thaise baht | 49,978 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,6028 |
| MXN | Mexicaanse peso | 19,3952 |
| INR | Indiase roepie | 69,7280 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,5083

JPY

Japanse yen

132,10

DKK

Deense kroon

7,4413

GBP

Pond sterling

0,90310

SEK

Zweedse kroon

10,3570

CHF

Zwitserse frank

1,5095

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,4160

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,972

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

267,38

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7089

PLN

Poolse zloty

4,1065

RON

Roemeense leu

4,2614

TRY

Turkse lira

2,2433

AUD

Australische dollar

1,6236

CAD

Canadese dollar

1,5787

HKD

Hongkongse dollar

11,6893

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

2,0652

SGD

Singaporese dollar

2,0820

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 739,67

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

11,1222

CNY

Chinese yuan renminbi

10,2975

HRK

Kroatische kuna

7,3135

IDR

Indonesische roepia

14 168,09

MYR

Maleisische ringgit

5,0852

PHP

Filipijnse peso

70,468

RUB

Russische roebel

43,4500

THB

Thaise baht

49,978

BRL

Braziliaanse real

2,6028

MXN

Mexicaanse peso

19,3952

INR

Indiase roepie

69,7280

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 26.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 285/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 285/5

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 285/03

| Referentienummer staatssteun | X 161/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Tsjechische Republiek |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko
  Artikel 87, lid 3, onder a) |
| Steunverlenende autoriteit | Ministerstvo zemědělství ČR |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mze.cz |

Referentienummer staatssteun

X 161/09

Lidstaat

Tsjechische Republiek

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko

Artikel 87, lid 3, onder a)

Steunverlenende autoriteit

Ministerstvo zemědělství ČR

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mze.cz

Benaming van de steunmaatregel

Podpora zakládání podniků a jejich rozvoje

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Program rozvoje venkova České republiky pro období 2007–2013

Pravidla, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotace na projekty Programu rozvoje venkova ČR na období 2007–2013

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.mze.cz/Index.aspx?tm=2&deploy=2307&typ=2&ch=74&ids=2972&val=2972

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

Aanpassing XR 92/07

Looptijd

1.1.2009-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Overige winning van delfstoffen, industrie, productie en distributie van elektriciteit, gas, stoom en gekoelde lucht, bouwnijverheid, groot- en detailhandel; reparatie van auto's en motorfietsen, Reparatie van computers en consumentenartikelen, Overige persoonlijke diensten

Soort begunstigde

KMO's

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

400,00 CZK (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

Nařízení Rady č. 1698/2005 ze dne 20. září 2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV)

Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 – 300,00 CZK (v milionech)

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Regionale investerings- en werkgelegenheidssteun (artikel 13) Regeling

40 %

20 %

| Referentienummer staatssteun | X 162/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Duitsland |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Brandenburg
  Artikel 87, lid 3, onder a) |
| Steunverlenende autoriteit | LASA Brandenburg GmbH |
| Wetzlarer Straße 54 |
| 14482 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.lasa-brandenburg.de |

Referentienummer staatssteun

X 162/09

Lidstaat

Duitsland

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Brandenburg

Artikel 87, lid 3, onder a)

Steunverlenende autoriteit

LASA Brandenburg GmbH

Wetzlarer Straße 54

14482 Potsdam

DEUTSCHLAND

http://www.lasa-brandenburg.de

Benaming van de steunmaatregel

SOL (Selbstorganisiertes Lernen) — Karriereplanung für Frauen

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

§ 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg nebst den dazu erlassenen Verwaltungsvorschriften

Gesetz- und Verordnungsblatt für das Land Brandenburg Teil I vom 21.4.1999 (GVBl. I/99, S. 106), zuletzt geändert durch Artikel 14 des Gesetzes vom 28.6.2006 (GVBl. I/06, S. 74, 85)

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.rkwbb.de/coaching-frauen.html

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

1.1.2009-31.12.2009

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

KMO's

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

0,34 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Rechtstreekse subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

ESF-OP Brandenburg CCI: 2007 DE 05 1 PO 001, Genehmigungsentscheidung K(2007) 3351 — 0,34 EUR (in Mio.)

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Algemene opleiding (artikel 38, lid 2)

60 %

10 %

| Referentienummer staatssteun | X 163/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Tsjechische Republiek |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko
  Artikel 87, lid 3, onder a) |
| Steunverlenende autoriteit | Ministerstvo zemědělství ČR |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mze.cz |

Referentienummer staatssteun

X 163/09

Lidstaat

Tsjechische Republiek

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko

Artikel 87, lid 3, onder a)

Steunverlenende autoriteit

Ministerstvo zemědělství ČR

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mze.cz

Benaming van de steunmaatregel

Občanské vybavení a služby

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013

Pravidla, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotace na projekty Programu rozvoje venkova ČR na období 2007–2013

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.mze.cz/Index.aspx?tm=2&deploy=2307&typ=2&ch=74&ids=2972&val=2972

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

Aanpassing XR 90/07

Looptijd

1.1.2009-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Verschaffen van accommodatie, Uitgeverijen, Onderwijs, Menselijke Gezondheidszorg En Maatschappelijke Dienstverlening, Tehuizen, Maatschappelijke dienstverlening waarbij geen onderdak wordt verschaft, Creatieve activiteiten, kunst en amusement, Bibliotheken, archieven, musea en overige culturele activiteiten, Sport, ontspanning en recreatie, Verenigingen

Soort begunstigde

KMO's

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

187,50 CZK (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

Nařízení Rady č. 1698/2005 ze dne 20. září 2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV)

Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 – 140,62 CZK (v milionech)

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Regionale investerings- en werkgelegenheidssteun (artikel 13) Regeling

40 %

20 %

| Referentienummer staatssteun | X 164/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Tsjechische Republiek |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Czech Republic
  Gemengd |
| Steunverlenende autoriteit | Ministerstvo zemědělství ČR |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mze.cz |

Referentienummer staatssteun

X 164/09

Lidstaat

Tsjechische Republiek

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Czech Republic

Gemengd

Steunverlenende autoriteit

Ministerstvo zemědělství ČR

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mze.cz

Benaming van de steunmaatregel

Vzdělávání výrobců a obchodníků s biopotravinami a šíření informací o biopotravinách a subjektech trhu

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Zákon č. 242/2000 Sb., o ekologickém zemědělství a o změně zákona č. 368/1992 Sb., o správních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.mze.cz/attachments/konecna_verze_Programu_EZ-09.doc

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

Aanpassing XS 321/07

Looptijd

1.1.2009-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Vervaardiging van voedingsmiddelen, Vervaardiging van dranken, Detailhandel in voedings- en genotmiddelen in gespecialiseerde winkels

Soort begunstigde

KMO's

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

1,10 CZK (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Kmo-steun ten behoeve van consultancy (artikel 26)

50 %

—

| Referentienummer staatssteun | X 165/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Tsjechische Republiek |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Czech Republic
  Gemengd |
| Steunverlenende autoriteit | Ministerstvo zemědělství |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mze.cz |

Referentienummer staatssteun

X 165/09

Lidstaat

Tsjechische Republiek

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Czech Republic

Gemengd

Steunverlenende autoriteit

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mze.cz

Benaming van de steunmaatregel

Školní závody

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění pozdějších předpisů

Zásady vydané Ministerstvem zemědělství, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací pro příslušný rok

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.mze.cz/Index.aspx?deploy=1802&typ=2&ch=74&ids=1802&val=1802

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

Aanpassing XT 55/06

Looptijd

1.1.2009-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Landbouw, bosbouw en visserij, Vervaardiging van voedingsmiddelen, Houtindustrie en vervaardiging van artikelen van hout en van kurk, exclusief meubelen; vervaardiging van artikelen van riet en van vlechtwerk, Reparatie van producten van metaal, machines en apparaten, Veterinaire diensten

Soort begunstigde

KMO's

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

22,00 CZK (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Algemene opleiding (artikel 38, lid 2)

60 %

—

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 26.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 285/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 285/10

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5689 — Bominflot/SBI Holding)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 285/04

| 1. | Op 18 november 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Bominflot Bunkergesellschaft für Mineralöle MbH & Co KG („Bominflot”, Duitsland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening, de volledige zeggenschap verkrijgt over SBI Holding B.V. („SBI”, Nederland), die onder zeggenschap staat van Seatrade Holding B.V. („Seatrade”, Nederland), door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 18 november 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Bominflot Bunkergesellschaft für Mineralöle MbH & Co KG („Bominflot”, Duitsland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening, de volledige zeggenschap verkrijgt over SBI Holding B.V. („SBI”, Nederland), die onder zeggenschap staat van Seatrade Holding B.V. („Seatrade”, Nederland), door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Bominflot: i) levering van stookolie voor de scheepvaart (bunkerbrandstof) ii) levering van smeerolie iii) levering van gasolie voor de scheepvaart iv) handel in bunkerbrandstof v) exploitatie van opslagterreinen voor olietanks en van binnenschepen, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Bominflot: i) levering van stookolie voor de scheepvaart (bunkerbrandstof) ii) levering van smeerolie iii) levering van gasolie voor de scheepvaart iv) handel in bunkerbrandstof v) exploitatie van opslagterreinen voor olietanks en van binnenschepen,

| — | SBI: i) levering van bunkerbrandstof en smeerolie ii) handel in bunkerbrandstof en smeerolie iii) levering van gasolie voor de scheepvaart. |
| --- | --- |

—

SBI: i) levering van bunkerbrandstof en smeerolie ii) handel in bunkerbrandstof en smeerolie iii) levering van gasolie voor de scheepvaart.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301 of 22967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5689 — Bominflot/SBI Holding, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301 of 22967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5689 — Bominflot/SBI Holding, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

ANDERE BESLUITEN

Commissie

| 26.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 285/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 285/11

---

Aankondiging betreffende een verzoek uit hoofde van artikel 30 van Richtlijn 2004/17/EG

Verzoek van een aanbestedende dienst

2009/C 285/05

Op 15 oktober 2009 heeft de Commissie een verzoek ontvangen uit hoofde van artikel 30, lid 5, van Richtlijn 2004/17/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 houdende coördinatie van de procedures voor het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten (1).

Dit verzoek van Shell U.K. Limited betreft de exploratie en winning van aardolie en aardgas in Engeland, Schotland en Wales (dus het Verenigd Koninkrijk, exclusief Noord-Ierland). Het verzoek is gepubliceerd in het PB C 255 van 24 oktober 2009, blz. 23. De oorspronkelijke termijn verstrijkt op 16 januari 2010.

Aangezien de Commissiediensten aanvullende inlichtingen moeten ontvangen en onderzoeken, wordt de termijn waarover de Commissie beschikt om over dit verzoek een besluit te nemen, overeenkomstig artikel 30, lid 6, tweede zin, van de richtlijn verlengd met een periode van drie maanden.

De definitieve termijn verstrijkt dus op 16 april 2010.

---

(1)  PB L 134 van 30.4.2004, blz. 1.

---