# Den Europæiske Unions C 262/2009

| | ISSN 1725-2393
  doi:10.3000/17252393.C_2009.262.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 262 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 52. årgang4. november 2009 |

ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2009.262.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 262

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

52. årgang4. november 2009

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2009/C 262/01 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5476 — PFIZER/WYETH) (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 262/02 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5639 — Alpha V/Investindustrial Funds/Permasteelisa) (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 262/03 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5565 — BAE Systems/BVT) (
  1
  ) | 2 |
| 2009/C 262/04 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5574 — IPIC/OMV/NOVA) (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2009/C 262/01

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5476 — PFIZER/WYETH) (
  1
  )

1

1

2009/C 262/02

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5639 — Alpha V/Investindustrial Funds/Permasteelisa) (
  1
  )

1

1

2009/C 262/03

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5565 — BAE Systems/BVT) (
  1
  )

1

2

2009/C 262/04

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5574 — IPIC/OMV/NOVA) (
  1
  )

1

2

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Rådet |
| 2009/C 262/05 | Offentliggørelse af modværdien i national valuta af beløbene i euro i bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 116/2009 og i bilaget til Rådets direktiv 93/7/EØF | 3 |
| | Kommissionen |
| 2009/C 262/06 | Euroens vekselkurs | 4 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2009/C 262/07 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 | 5 |
| 2009/C 262/08 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 | 9 |
| 2009/C 262/09 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 | 14 |
| 2009/C 262/10 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 | 20 |
| 2009/C 262/11 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning) (
  1
  ) | 22 |
| 2009/C 262/12 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning) (
  1
  ) | 28 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Rådet

2009/C 262/05

Offentliggørelse af modværdien i national valuta af beløbene i euro i bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 116/2009 og i bilaget til Rådets direktiv 93/7/EØF

3

Kommissionen

2009/C 262/06

Euroens vekselkurs

4

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2009/C 262/07

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

5

2009/C 262/08

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

9

2009/C 262/09

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

14

2009/C 262/10

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

20

2009/C 262/11

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning) (
  1
  )

1

22

2009/C 262/12

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning) (
  1
  )

1

28

| | V   Udtalelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Kommissionen |
| 2009/C 262/13 | Meddelelse i henhold til artikel 27, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 i i sag COMP/B-1/39.386 — Langfristede kontrakter Frankrig (
  1
  ) | 32 |
| 2009/C 262/14 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5683 — Brookfield/BBI/DBCT) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 34 |
| | ØVRIGE RETSAKTER |
| | Kommissionen |
| 2009/C 262/15 | Bekendtgørelse af en anmodning i henhold til artikel 30 i direktiv 2004/17/EF — Forlængelse af fristen — Begæring indgivet af en ordregiver | 35 |

V   Udtalelser

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

2009/C 262/13

Meddelelse i henhold til artikel 27, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 i i sag COMP/B-1/39.386 — Langfristede kontrakter Frankrig (
  1
  )

1

32

2009/C 262/14

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5683 — Brookfield/BBI/DBCT) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

34

ØVRIGE RETSAKTER

Kommissionen

2009/C 262/15

Bekendtgørelse af en anmodning i henhold til artikel 30 i direktiv 2004/17/EF — Forlængelse af fristen — Begæring indgivet af en ordregiver

35

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 4.11.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 262/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.5476 — PFIZER/WYETH)

(EØS-relevant tekst)

2009/C 262/01

Den 17. juli 2009 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32009M5476. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32009M5476. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 4.11.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 262/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.5639 — Alpha V/Investindustrial Funds/Permasteelisa)

(EØS-relevant tekst)

2009/C 262/02

Den 20. oktober 2009 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32009M5639. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32009M5639. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 4.11.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 262/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 262/2

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.5565 — BAE Systems/BVT)

(EØS-relevant tekst)

2009/C 262/03

Den 26. oktober 2009 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32009M5565. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32009M5565. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 4.11.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 262/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 262/2

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.5574 — IPIC/OMV/NOVA)

(EØS-relevant tekst)

2009/C 262/04

Den 26. oktober 2009 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32009M5574. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32009M5574. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Rådet

| 4.11.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 262/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 262/3

---

Offentliggørelse af modværdien i national valuta af beløbene i euro i bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 116/2009 og i bilaget til Rådets direktiv 93/7/EØF

2009/C 262/05

I medfør af betingelserne i bilag I.B til Rådets forordning (EF) nr. 116/2009 og punkt B i bilaget til Rådets direktiv 93/7/EØS, ændret ved direktiverne 96/100/EF og 2001/38/EF, omregnes og angives de finansielle tærskelværdier, som anvendes for visse kategorier af kulturgoder i national valuta, og de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne beregning baseres på gennemsnittet af de pågældende valutaers daglige værdi, udtrykt i euro, gennem de 24 måneder, som ender den sidste dag i august 2009 med virkning fra den 31. december 2009.

| EUR | 1 | 15 000 | 30 000 | 50 000 | 150 000 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| DKK Danske kroner | 7,4531 | 111 796,50 | 223 593,00 | 372 655,00 | 1 117 965,00 |
| GBP Pund (sterling) | 0,8106 | 12 159,00 | 24 318,00 | 40 530,00 | 121 590,00 |
| SEK Svenske kroner | 9,94706 | 149 205,90 | 298 411,80 | 497 353,00 | 1 492 059,00 |
| BGN Bulgarske leva | 1,9558 | 29 337,00 | 58 674,00 | 97 790,00 | 293 370,00 |
| CZK Tjekkiske koruny | 25,8926 | 388 389,00 | 776 778,00 | 1 294 630,00 | 3 883 890,00 |
| EEK Estiske krooni | 15,6466 | 234 699,00 | 469 398,00 | 782 330,00 | 2 346 990,00 |
| HUF Ungarske forint | 262,8939 | 3 943 408,50 | 7 886 817,00 | 13 144 695,00 | 39 434 085,00 |
| LTL Litauiske litai | 3,4528 | 51 792,00 | 103 584,00 | 172 640,00 | 517 920,00 |
| LVL Lettiske lati | 0,7031 | 10 546,50 | 21 093,00 | 35 155,00 | 105 465,00 |
| PLN Polske zloty | 3,839 | 57 585,00 | 115 170,00 | 191 950,00 | 575 850,00 |
| RON Rumænske lei | 3,8215 | 57 322,50 | 114 645,00 | 191 075,00 | 573 225,00 |

EUR

1

15 000

30 000

50 000

150 000

DKK Danske kroner

7,4531

111 796,50

223 593,00

372 655,00

1 117 965,00

GBP Pund (sterling)

0,8106

12 159,00

24 318,00

40 530,00

121 590,00

SEK Svenske kroner

9,94706

149 205,90

298 411,80

497 353,00

1 492 059,00

BGN Bulgarske leva

1,9558

29 337,00

58 674,00

97 790,00

293 370,00

CZK Tjekkiske koruny

25,8926

388 389,00

776 778,00

1 294 630,00

3 883 890,00

EEK Estiske krooni

15,6466

234 699,00

469 398,00

782 330,00

2 346 990,00

HUF Ungarske forint

262,8939

3 943 408,50

7 886 817,00

13 144 695,00

39 434 085,00

LTL Litauiske litai

3,4528

51 792,00

103 584,00

172 640,00

517 920,00

LVL Lettiske lati

0,7031

10 546,50

21 093,00

35 155,00

105 465,00

PLN Polske zloty

3,839

57 585,00

115 170,00

191 950,00

575 850,00

RON Rumænske lei

3,8215

57 322,50

114 645,00

191 075,00

573 225,00

---

Kommissionen

| 4.11.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 262/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 262/4

---

Euroens vekselkurs (1)

3. november 2009

2009/C 262/06

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,4658 |
| JPY | japanske yen | 132,25 |
| DKK | danske kroner | 7,4422 |
| GBP | pund sterling | 0,89860 |
| SEK | svenske kroner | 10,4635 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5121 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,5135 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 26,279 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 278,20 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7092 |
| PLN | polske zloty | 4,2860 |
| RON | rumænske leu | 4,3015 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,2110 |
| AUD | australske dollar | 1,6350 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5834 |
| HKD | hongkongske dollar | 11,3604 |
| NZD | newzealandske dollar | 2,0521 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,0545 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 734,76 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 11,5629 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,0085 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,2473 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 137,59 |
| MYR | malaysiske ringgit | 5,0284 |
| PHP | filippinske pesos | 69,995 |
| RUB | russiske rubler | 43,0487 |
| THB | thailandske bath | 49,069 |
| BRL | brasilianske real | 2,5904 |
| MXN | mexicanske pesos | 19,5259 |
| INR | indiske rupee | 69,4720 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,4658

JPY

japanske yen

132,25

DKK

danske kroner

7,4422

GBP

pund sterling

0,89860

SEK

svenske kroner

10,4635

CHF

schweiziske franc

1,5121

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,5135

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

26,279

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

278,20

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7092

PLN

polske zloty

4,2860

RON

rumænske leu

4,3015

TRY

tyrkiske lira

2,2110

AUD

australske dollar

1,6350

CAD

canadiske dollar

1,5834

HKD

hongkongske dollar

11,3604

NZD

newzealandske dollar

2,0521

SGD

singaporeanske dollar

2,0545

KRW

sydkoreanske won

1 734,76

ZAR

sydafrikanske rand

11,5629

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,0085

HRK

kroatiske kuna

7,2473

IDR

indonesiske rupiah

14 137,59

MYR

malaysiske ringgit

5,0284

PHP

filippinske pesos

69,995

RUB

russiske rubler

43,0487

THB

thailandske bath

49,069

BRL

brasilianske real

2,5904

MXN

mexicanske pesos

19,5259

INR

indiske rupee

69,4720

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 4.11.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 262/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 262/5

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

2009/C 262/07

Støtte nr.: XA 182/09

Medlemsstat: Spanien

Region: Den selvstyrende region Valencia

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Centro de Apoyo Tecnológico Lácteo (CEATEL)

Retsgrundlag: Resolución de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en una línea nominativa descrita en la ley 17/2008 de presupuestos de la Generalitat

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 35 000 EUR i 2009

Maksimal støtteintensitet: 100 %, 70 % og 4 % afhængigt af det støtteberettigede mål.

Gennemførelsesdato: fra datoen for offentliggørelsen af registreringsnummeret på ansøgningen om fritagelse på Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikters websted.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: hele 2009.

Målet med støtten:

| a) | uddannelsesprogrammer for mælkeproducenter (artikel 15, stk. 2, litra a)) |
| --- | --- |

a)

uddannelsesprogrammer for mælkeproducenter (artikel 15, stk. 2, litra a))

| b) | administrative udgifter i forbindelse med forvaltning, der foretages af Confederación Nacional de Frisona Española (CONAFE): registrering af de køer, som vil blive underkastet mælkekontrol med henblik på indføring i stambogen over den spanske frisiske race, og vedligeholdelse af et computerprogram, der indeholder oplysninger om det enkelte dyr i forhold til den officielle mælkekontrols parametre, med henblik på dyrets optagelse i stambogen samt andre nødvendige opgaver i forbindelse med stambogsføringen (artikel 16, stk. 1, litra a)) |
| --- | --- |

b)

administrative udgifter i forbindelse med forvaltning, der foretages af Confederación Nacional de Frisona Española (CONAFE): registrering af de køer, som vil blive underkastet mælkekontrol med henblik på indføring i stambogen over den spanske frisiske race, og vedligeholdelse af et computerprogram, der indeholder oplysninger om det enkelte dyr i forhold til den officielle mælkekontrols parametre, med henblik på dyrets optagelse i stambogen samt andre nødvendige opgaver i forbindelse med stambogsføringen (artikel 16, stk. 1, litra a))

| c) | indførelse af kvalitetssikringsmetoder, markedsundersøgelser og frembringelse af nye produkter (artikel 14, stk. 2, litra b)) |
| --- | --- |

c)

indførelse af kvalitetssikringsmetoder, markedsundersøgelser og frembringelse af nye produkter (artikel 14, stk. 2, litra b))

| d) | analyser af den officielle mælkekontrol med henblik på bestemmelse af husdyrs genetiske kvalitet (artikel 16, stk. 1, litra b)) |
| --- | --- |

d)

analyser af den officielle mælkekontrol med henblik på bestemmelse af husdyrs genetiske kvalitet (artikel 16, stk. 1, litra b))

| e) | indførelse af nye avlsmetoder inden for animalsk produktion (artikel 16, stk. 1, litra c)). |
| --- | --- |

e)

indførelse af nye avlsmetoder inden for animalsk produktion (artikel 16, stk. 1, litra c)).

De støtteberettigede udgifter og støtteprocenten fremgår af de anførte artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006.

Berørt(e) sektor(er): Mælkeproducenter i den selvstyrende region Valencia.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Websted: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/ceatel09.pdf

Andre oplysninger: —

Støtte nr.: XA 207/09

Medlemsstat: Spanien

Region: Comunitat Valenciana

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Grupo Intercoop Intercooperación Agroalimentaria S.L.

Retsgrundlag: Ley 17/2008, de 29 de diciembre, de la Generalitat, de Presupuestos para el ejercicio 2009

Resolución del secretario autonómico de Agricultura, Pesca y Alimentación

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 61 000,00 EUR for regnskabsåret 2009

Maksimal støtteintensitet: 100 %

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Sidste måned for betaling: december 2009

Målet med støtten: Støtte til foranstaltninger til fremme af udviklingen af landdistrikter i det indre Castellón (Castellón-provinsen) gennem forbedring af kvaliteten af visse produktioner. Projekt 1 falder ind under forordningens anvendelsesområde.

Projekt 1: Sammenslutning af vinavl i Plana Alta, Vins de la terra de Castelló.

(Artikel 14, stk. 2, litra a) og b)). Forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006.

Projekt 2: »Charter Consum« til fremme af beskæftigelsen i landdistrikter. Iværksættelse af den integrerede franchise under charteret. De minimis-støtte. Kommissionens forordning (EF) nr. 1998/2006 af 15. december 2006.

Projekt 3: Kollektiv bespisning; fremme af middelhavsernæring i skolekantiner. Begragtes ikke som statsstøtte.

Støtteberettigede omkostninger: 100 %

Berørt(e) sektor(er): Landdistrikter i det indre Castellón (Castellón-provinsen).

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Websted: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/intercoop2009.pdf

Andre oplysninger: —

Støtte nr.: XA 209/09

Medlemsstat: Spanien

Region: Comunitat Valenciana

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Asociaciones de Ganaderos de Bovino y Caprino Lechero de las razas Frisona y Murciano-Granadina inscritas en los Libro Genealógicos correspondientes que realizan el control lechero oficial en la Comunidad Valenciana. Las asociaciones que lo llevan acabo, están reconocidas oficialmente y cuentan con los medios y personal necesario para el desarrollo del control oficial lechero

Retsgrundlag: Resoluciones de convocatoria para el ejercicio 2009. Orden de 10 de julio de 2008 de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que modifica la Orden de 5 de mayo de 2006 por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas al control oficial lechero del rendimiento lechero para la evaluación genética de las hembras de las especies bovina, ovina y caprina y se convocan las ayudas para 2008 (XA 413/2008)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 60 000,00 EUR i løbet af 2009.

Maksimal støtteintensitet: 70 % af de samlede omkostninger til foranstaltningen.

Gennemførelsesdato: Fra offentliggørelsen af registreringsnummeret på ansøgningen om fritagelse på webstedet for Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Året 2009

Målet med støtten: Støtte til dækning af udgifterne til officiel mælkekontrol, så disse udgifter ikke nedsætter bedrifternes rentabilitet. Mælkekontrollen er et grundlæggende instrument i udarbejdelsen af udvælgelsesprogrammer for malkekvæg, og der er i den forbindelse behov for at etablere en organisationsstruktur. Ved at anvende en række basiskriterier for undersøgelse af stambogsregistrerede avlsdyrs ydeevne kan der skabes et grundlag for genetisk evaluering af racen, som så kan anvendes i udvælgelsesprogrammer for forbedring af dyrenes kvalitet. Undersøgelsesdataene gør det også muligt at planlægge støtten til den pågældende sektor. Støtten opfylder betingelserne i artikel 16, stk. 1, litra b), og artikel 16, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358 af 16.12.2006). Omkostninger til prøver for at fastlægge kvægets genetiske kvalitet eller ydeevne anses for at være støtteberettigede udgifter.

Berørt(e) sektor(er): Husdyrbrug i Comunidad Valenciana, der opdrætter malkekvæg og -geder, herunder dyr af frisisk race (Frisona) og af racen Murciano-Granadina, opført i officielle stambøger for de pågældende racer.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Websted: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/ayudascontrollechero2009.pdf

http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/razas%20autoctonas.pdf

Andre oplysninger: —

Støtte nr.: XA 210/09

Medlemsstat: Spanien

Region: Navarra

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Ayudas para el fomento de la técnica del acolchado con plástico biodegradable en los cultivos agrícolas

Retsgrundlag: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se establecen las normas que regirán la concesión de ayudas para el fomento de la técnica del acolchado con plástico biodegradable en los cultivos agrícolas

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 350 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Støtte på op til 60 % af de støtteberettigede investeringer.

Gennemførelsesdato: Støtteordningen gælder fra datoen for offentliggørelsen af registreringsnummeret på ansøgningen om fritagelse i henhold til forordning (EF) nr. 1857/2006 på webstedet for Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Fra 2009 til den 31. december 2013.

Målet med støtten: Det overordnede mål er at styrke og investere i styrkelsen af små og mellemstore landbrugsproducenters polstring med bionedbrydeligt plastik på alle landbrugsafgrøder for at forbedre og beskytte miljøet.

Artikel 4, stk. 2, litra e), i forordning (EF) nr. 1857/2006: Støtte til investeringer i landbrugsbedrifter. Støtteberettigede udgifter: 60 % af de støtteberettigede investeringer, når investeringerne medfører meromkostninger i forbindelse med beskyttelse og forbedring af miljøet.

Berørt(e) sektor(er): Producenter i den primære landbrugssektor.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| C/ Tudela, 20 |
| 31003 Pamplona |
| ESPAÑA |

Gobierno de Navarra

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, 20

31003 Pamplona

ESPAÑA

Websted: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO09040%20OF%20Disposición%20Normativa.pdf

Andre oplysninger:

| Dirección General de Desarrollo Rural |
| --- |
| C/ Tudela, 20 |
| 31003 Pamplona |
| ESPAÑA |
| Tel. +34 848422933 |
| e-mail: izabalzv@cfnavarra.es |

Dirección General de Desarrollo Rural

C/ Tudela, 20

31003 Pamplona

ESPAÑA

Tel. +34 848422933

e-mail: izabalzv@cfnavarra.es

Støtte nr.: XA 213/09

Medlemsstat: Italien

Region: Den selvstyrende provins Trento

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Aiuti destinati ad indennizzare i danni subiti dalle coltivazioni di patata di aziende agricole della Valle di Gresta, in seguito ad avverse condizioni atmosferiche. Criteri e modalità per l'attuazione degli interventi per le grandinate dell'annata 2008

Retsgrundlag: legge provinciale 28 marzo 2003, n. 4, articolo 52; deliberazione della Giunta provinciale n. 1770 del 17 luglio 2009

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 200 000,00 EUR

Maksimal støtteintensitet: 80 %

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed:

Målet med støtten: Støtte i forbindelse med tab som følge af ugunstige vejrforhold (EF-forordning nr. 1857/2006, artikel 11)

Berørt(e) sektor(er): Dyrkning af grønsager og meloner, rødder og rodknolde (A0113), nærmere betegnet skader på kartoffelavlen.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Provincia Autonoma di Trento |
| --- |
| Servizio Aziende agricole e territorio rurale |
| Via G.B. Trener 3 |
| 38100 Trento TN |
| ITALIA |

Provincia Autonoma di Trento

Servizio Aziende agricole e territorio rurale

Via G.B. Trener 3

38100 Trento TN

ITALIA

Websted: http://www.trentinoagricoltura.it

Andre oplysninger:

| — | provinslovgivningen kan læses på: http://www.consiglio.provincia.tn.it/banche_dati/codice_provinciale/clex_ricerca_per_campi.it.asp |
| --- | --- |

—

provinslovgivningen kan læses på: http://www.consiglio.provincia.tn.it/banche_dati/codice_provinciale/clex_ricerca_per_campi.it.asp

| — | provinsrådets beslutninger kan læses på: http://www.delibere.provincia.tn.it/ |
| --- | --- |

—

provinsrådets beslutninger kan læses på: http://www.delibere.provincia.tn.it/

---

| 4.11.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 262/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 262/9

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

2009/C 262/08

Støtte nr.: XA 307/08

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Region: England

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Valley of Visions Landscape Partnership Scheme

Retsgrundlag: The National Heritage Act 1997 (as amended)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Punkt:

Rådgivning til grundejere og forpagtere gennem »Enhanced Farm Environment Plan Service«:

Maksimal støtteintensitet: Støtteintensiteten er 100 %, jf. artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Gennemførelsesdato: Ordningen iværksættes den 1. september 2008.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Ordningen iværksættes den 1. september 2008 og ophører den 30. juni 2012. Sidste udbetaling foretages senest den 30. juni 2012.

Målet med støtten: Støtten ydes til faglig bistand inden for landbruget og er specifikt rettet mod biodiversitet og forvaltning af landskabsværdier. Støtten ydes i overensstemmelse med artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Berørt(e) sektor(er): Ordningen gælder for produktion af landbrugsprodukter.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| The Trustees of the National Heritage Memorial Fund |
| --- |
| 7 Holbein Place |
| London |
| SW1W 8NR |
| UNITED KINGDOM |

The Trustees of the National Heritage Memorial Fund

7 Holbein Place

London

SW1W 8NR

UNITED KINGDOM

Den ansvarlige myndighed for støtteordningen:

| Kent County Council, Kent Downs Area of Outstanding Natural Beauty |
| --- |
| Valley of Visions Landscape Partnership Scheme |
| The Cedars |
| Holborough Road |
| Snodland |
| Kent |
| ME6 5PW |
| UNITED KINGDOM |

Kent County Council, Kent Downs Area of Outstanding Natural Beauty

Valley of Visions Landscape Partnership Scheme

The Cedars

Holborough Road

Snodland

Kent

ME6 5PW

UNITED KINGDOM

Forvaltningen af støtteordningen varetages af:

| Kent County Council, Kent Downs Area of Outstanding Natural Beauty Unit |
| --- |
| Valley of Visions Landscape Partnership Scheme |
| The Cedars |
| Holborough Road |
| Snodland |
| Kent |
| ME6 5PW |
| UNITED KINGDOM |

Kent County Council, Kent Downs Area of Outstanding Natural Beauty Unit

Valley of Visions Landscape Partnership Scheme

The Cedars

Holborough Road

Snodland

Kent

ME6 5PW

UNITED KINGDOM

Websted: Der findes oplysninger om ordningen på:

http://www.valleyofvisions.org.uk

Der findes også oplysninger om ordningen på Defra-webstedet på nedenstående internetadresse:

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Andre oplysninger: —

Støtte nr.: XA 185/09

Medlemsstat: Spanien

Region: Comunitat Valenciana

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Asociación de Usuarios de Casetas de Castellón

Retsgrundlag: Resolución de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en dos líneas nominativas descritas en la ley 17/2008 de presupuestos de la Generalitat

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 220 000 EUR i 2009

Maksimal støtteintensitet:

| — | 100 % (artikel 16, stk. 1, litra d), i forordning 1857/2006) |
| --- | --- |

—

100 % (artikel 16, stk. 1, litra d), i forordning 1857/2006)

| — | 50 % ugunstigt stillede områder eller 40 % andre regioner (artikel 4, stk. 2, litra a) og b), i forordning 1857/2006) |
| --- | --- |

—

50 % ugunstigt stillede områder eller 40 % andre regioner (artikel 4, stk. 2, litra a) og b), i forordning 1857/2006)

Gennemførelsesdato: Fra offentliggørelsen af registreringsnummeret på ansøgningen om fritagelse på webstedet for Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: I løbet af 2009

Målet med støtten: Udgifter til fjernelse af døde dyr (artikel 16, stk. 1, litra d), og artikel 4, stk. 4, litra a), i forordning 1857/2006)

Berørt(e) sektor(er): Indehavere af husdyrbrug i provinsen Castellón.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Websted: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/casetas_de_castellon_09.pdf

Andre oplysninger: —

Støtte nr.: XA 200/09

Medlemsstat: Frankrig

Region: Der kan ydes støtte til disse foranstaltninger i hele Frankrigs område.

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Aides en faveur des éleveurs pour l’enlèvement et l’élimination des animaux trouvés morts

Retsgrundlag:

| — | Artikel 16 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 |
| --- | --- |

—

Artikel 16 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006

| — | code rural, artikel L. 226-1 til L. 226-9 og artikel R. 226-7 til R. 226-13 |
| --- | --- |

—

code rural, artikel L. 226-1 til L. 226-9 og artikel R. 226-7 til R. 226-13

| — | code rural, artikel L632-1 og ff. |
| --- | --- |

—

code rural, artikel L632-1 og ff.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Det årlige budget fastsættes ikke af den franske stat, men af de enkelte brancheorganisationer selv. Den del af organisationsbidraget, som anvendes til finansiering af destruktion af døde dyr fra landbrugsbedrifter, må dog på årsbasis ikke overstige udgifterne dertil, dvs. ca. 145 mio. EUR.

Maksimal støtteintensitet: Støtten er i overensstemmelse med de maksimale satser, der er fastsat i artikel 16, stk. 1, litra e), i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006, dvs. 100 % af udgifterne til destruktion af døde dyr, som finansieres helt af de pågældende sektorer.

Gennemførelsesdato: Ordningen iværksættes, så snart Kommissionen har registreret fritagelsen.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 2009-2013

Målet med støtten: Støtten ydes i henhold artikel 16, stk. 1, litra e), i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006.

Nærværende foranstaltning supplerer den rammestøtteordning for foranstaltninger, der gennemføres af brancheorganisationer, som Kommissionen har godkendt under statsstøttesag nr. N561/2008 og offentliggjort i
  Den Europæiske Unions Tidende C 116 af 21. maj 2009, for så vidt angår destruktion af døde dyr.

Selvom de franske myndigheder ikke anser foranstaltningen for at udgøre statsstøtte, ønsker de alligevel af hensyn til retssikkerheden at informere Kommissionen om den i forbindelse med den generelle meddelelse om brancheorganisationernes foranstaltninger. Denne ændring af rammestøtteordningen betyder ikke, at de bidrag, der opkræves af brancheorganisationerne, betragtes som offentlige midler.

Hvad angår frivillige bidrag, der er gjort obligatoriske, er de pågældende sektorers finansieringsordning i overensstemmelse med Kommissionens afgørelse af 10. december 2008 om foranstaltninger, der gennemføres af brancheorganisationer (statsstøttesag nr. N561/2008 EUT C 116 af 21. maj 2009).

Berørt(e) sektor(er): Hele husdyrsektoren (kvæg, får, geder, svin, ænder og gæs til produktion af foie gras, kaniner og læggehøns).

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| INTERBEV |
| --- |
| 149 rue de Bercy |
| 75595 Paris Cedex 12 |
| FRANCE |

INTERBEV

149 rue de Bercy

75595 Paris Cedex 12

FRANCE

| CNIEL |
| --- |
| 42 rue de Chateaudun |
| 75314 Paris Cedex 09 |
| FRANCE |

CNIEL

42 rue de Chateaudun

75314 Paris Cedex 09

FRANCE

| ANICAP |
| --- |
| 42 rue de Chateaudun |
| 75314 Paris Cedex 09 |
| FRANCE |

ANICAP

42 rue de Chateaudun

75314 Paris Cedex 09

FRANCE

| ATM Eleveurs de ruminants |
| --- |
| 149 rue de Bercy |
| 75595 Paris Cedex 12 |
| FRANCE |

ATM Eleveurs de ruminants

149 rue de Bercy

75595 Paris Cedex 12

FRANCE

| CLIPP |
| --- |
| 28 rue du Rocher |
| 75008 Paris |
| FRANCE |

CLIPP

28 rue du Rocher

75008 Paris

FRANCE

| ATM Lapins |
| --- |
| 28 rue du Rocher |
| 75008 Paris |
| FRANCE |

ATM Lapins

28 rue du Rocher

75008 Paris

FRANCE

| CIFOG |
| --- |
| 28 rue du Rocher |
| 75008 Paris |
| FRANCE |

CIFOG

28 rue du Rocher

75008 Paris

FRANCE

| ATM Palmipèdes gras |
| --- |
| 28 rue du Rocher |
| 75008 Paris |
| FRANCE |

ATM Palmipèdes gras

28 rue du Rocher

75008 Paris

FRANCE

| CNPO |
| --- |
| 28 rue du Rocher |
| 75008 Paris |
| FRANCE |

CNPO

28 rue du Rocher

75008 Paris

FRANCE

| ATM Ponte |
| --- |
| 28 rue du Rocher |
| 75008 Paris |
| FRANCE |

ATM Ponte

28 rue du Rocher

75008 Paris

FRANCE

Websted: http://mesdemarches.agriculture.gouv.fr/IMG/pdf/Actions_des_interprofessions_en_faveurs_des_eleveurs_pour_enlevement_elimination_animaux_morts_cle81f3cb.pdf

Andre oplysninger: —

Støtte nr.: XA 202/09

Medlemsstat: Italien

Region: Sardinien

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: «D.G.R. n. 13/26 del 4 marzo 2008 e n. 34/19 del 19.6.2008 — Aiuti a favore delle aziende colpite da tubercolosi bovina nel periodo 1.1.2007-31.12.2008 — Incremento della dotazione finanziaria. Spesa 91 000 EUR»

Retsgrundlag: L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23

Deliberazione della Giunta regionale n. 29/44 del 25.6.2009 recante «D.G.R. n. 13/26 del 4 marzo 2008 e n. 34/19 del 19.6.2008 — Aiuti a favore delle aziende colpite da tubercolosi bovina nel periodo 1.1.2007-31.12.2008 — Incremento della dotazione finanziaria — Spesa 91 000,00 EUR».

Si precisa che la deliberazione n. 29/44 del 25.6.2009, oggetto del presente formulario, autorizza l’aumento della dotazione finanziaria attribuita al regime di aiuto già istituito con la deliberazione n. 13/26 del 4 marzo 2008, modificata con la deliberazione n. 34/19 del 19.6.2008, la cui domanda di esenzione è stata registrata con numero XA 249/08

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Forhøjelse af den fastlagte finansieringsramme til i alt 91 000,00 EUR for så vidt angår støtte til dækning af indkomsttab i 2007 og 2008.

Maksimal støtteintensitet: Støtte til dækning af indkomsttab:

100 % af det indkomsttab, der beregnes efter metoden i punkt 2 i gennemførelsesbestemmelserne i bilag B til regionalrådets beslutning nr. 34/19 af 19. juni 2008.

Der fratrækkes endvidere eventuelle beløb, som kvægavleren modtager i henhold til frivillige eller subventionerede forsikringer.

Gennemførelsesdato: Ordningen træder i kraft fra den dato, hvor registreringsnummeret for fritagelsesanmodningen offentliggøres på webstedet for Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Indtil den 31. december 2009

Målet med støtten: Artikel 10, stk. 2, litra a), nr. ii), i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006.

Støtten har til formål at yde kompensation til ejere af kvægbedrifter beliggende i regionen, hvorpå der er udbrudt kvægtuberkulose, for tab i perioden 1. januar 2007 til 31. december 2008 som følge af restriktive foranstaltninger, sundhedsmyndighederne indfører som led i planen for udryddelse af kvægtuberkulose.

Berørt(e) sektor(er): Animalsk produktion: kvæg

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Regione Autonoma della Sardegna |
| --- |
| Assessorato dell’agricoltura e riforma agro-pastorale |
| Via Pessagno 4 |
| 09125 Cagliari CA |
| ITALIA |

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dell’agricoltura e riforma agro-pastorale

Via Pessagno 4

09125 Cagliari CA

ITALIA

Websted:

| | Beslutning nr. 29/44 af 25. juni 2009:
  http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_73_20090630172448.pdf |
| --- | --- |

Beslutning nr. 29/44 af 25. juni 2009:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_73_20090630172448.pdf

| | Beslutning nr. 13/26 af 4. marts 2008:
  http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_73_20080306104215.pdf |
| --- | --- |

Beslutning nr. 13/26 af 4. marts 2008:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_73_20080306104215.pdf

| | Bilag B:
  http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_73_20080306104251.pdf |
| --- | --- |

Bilag B:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_73_20080306104251.pdf

| | Beslutning nr. 34/19 af 19. juni 2008:
  http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20080619175155.pdf |
| --- | --- |

Beslutning nr. 34/19 af 19. juni 2008:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20080619175155.pdf

| | Bilag B:
  http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20080624123014.pdf |
| --- | --- |

Bilag B:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20080624123014.pdf

Andre oplysninger: —

Bianca CARBONI

Il Direttore del Servizio sostegno delle imprese agricole e sviluppo delle competenze

Støtte nr.: XA 205/09

Medlemsstat: Italien

Region: Veneto

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Corsi di aggiornamento per il corretto impiego di prodotti fitosanitari

Retsgrundlag: Deliberazione della Giunta Regionale del Veneto del 30 giugno 2009, n. 1917. DPR 23 aprile 2001, n. 290, art. 27 — DGR n. 3306 del 22.10.2004. Corsi di aggiornamento per il corretto impiego dei prodotti fitosanitari. Bando per la presentazione di domande di finanziamento.

Legge Regionale 9 agosto 1999, n. 32 Organizzazione dei servizi di sviluppo agricolo, art. 10 (Formazione professionali e di Aggiornamento), Legge Regionale 30 gennaio 1990, n. 10 Ordinamento del sistema della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionale del lavoro. D.P.R. 23 aprile 2001, n. 290, artt. 25-26-27, Regolamento di semplificazione dei procedimento di autorizzazione alla produzione, alla immissione in commercio e alla vendita di prodotti fitosanitari e relativi coadiuvanti

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Bevillingen er fastsat ved regionalloven om godkendelse af det foreløbige budget for regnskabsåret og ved efterfølgende ændringer af samme budget. For 2009 udgør det samlede budgetterede beløb 150 000,00 EUR.

Maksimal støtteintensitet: Op til 100 % af det støtteberettigede beløb, beregnet ud fra dagens omkostningsniveau på 130,00 EUR pr. undervisningstime. Hver ansøger (undervisningsorgan, der er godkendt i henhold til regionallov nr. 19 af 9. august 2002) kan fremlægge højst ét projekt, der rummer samtlige uddannelsesaktiviteter (grunduddannelse og efteruddannelse) med i alt højst 390 timer . De støtteberettigede udgifter pr. uddannelsesaktion er på i alt 1 950,00 EUR pr. grunduddannelsesaktion (mindst 15 timer pr. aktion) og 780,00 EUR pr. efteruddannelsesaktion (mindst 6 timer pr. aktion).

Gennemførelsesdato: Fra datoen for offentliggørelse af ansøgningens registreringsnummer på webstedet for Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Indtil den 31. december 2013.

Målet med støtten: Undervisning og uddannelse af landbrugere og landbrugsmedhjælpere.

Artikel 15, stk. 2, litra a), i forordning (EF) nr. 1857/2006, teknisk bistand i landbrugssektoren.

Støtteberettigede omkostninger: udgifter til tilrettelæggelsen og gennemførelsen af kurserne.

Berørt(e) sektor(er): Ordningen omfatter erhvervsuddannelsesvirksomhed inden for korrekt anvendelse af plantebeskyttelsesmidler og er rettet mod landbrugere, der er beskæftiget med produktion af landbrugsprodukter som omhandlet i traktatens bilag 1.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Regione del Veneto |
| --- |
| Giunta regionale Direzione Regionale Agroambiente e Servizi per l’Agricoltura |
| Via Torino 110 |
| 30172 Mestre VE |
| ITALIA |

Regione del Veneto

Giunta regionale Direzione Regionale Agroambiente e Servizi per l’Agricoltura

Via Torino 110

30172 Mestre VE

ITALIA

Websted: http://www.regione.veneto.it/Economia/Agricoltura+e+Foreste/Agricoltura/Servizi+per+Agricoltura/Corsi+autorizzazione+prodotti+fitosanitari/Info+per+gli+Enti.htm

eller

http://www.regione.veneto.it/Bandi+Avvisi+Concorsi/Bandi/?materia=Agricoltura

Andre oplysninger: —

---

| 4.11.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 262/14 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 262/14

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

2009/C 262/09

Støtte nr.: XA 5/09

Medlemsstat: Slovenien

Region: Kommunen Šmarješke Toplice

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: „Podpora ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v Občini Šmarješke Toplice 2009–2013” (støtte til bevaring og udvikling af landbrug og landdistrikter)

Retsgrundlag: Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v Občini Šmarješke Toplice za programsko obdobje 2009–2013 (II. Poglavje).

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 2009 — 25 000 EUR

2010 — 25 000 EUR

2011 — 25 000 EUR

2012 — 25 000 EUR

2013 — 25 000 EUR

Maksimal støtteintensitet:

| 1) | Investeringer i landbrugsbedrifter:






  — | op til 40 % af de støtteberettigede investeringsomkostninger. |
| --- | --- | --- |

1)

Investeringer i landbrugsbedrifter:

—

op til 40 % af de støtteberettigede investeringsomkostninger.

| 2) | Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger:






  — | op til 40 % af de faktiske udgifter til uproduktive værdier |
| --- | --- | --- |

2)

Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger:

—

op til 40 % af de faktiske udgifter til uproduktive værdier

| — | op til 60 % af de faktiske udgifter til produktionsmidler, forudsat at der ikke er tale om nogen forøgelse af bedriftens produktionskapacitet |
| --- | --- |

—

op til 60 % af de faktiske udgifter til produktionsmidler, forudsat at der ikke er tale om nogen forøgelse af bedriftens produktionskapacitet

| — | op til 100 % af meromkostningerne ved anvendelse af traditionelle materialer. |
| --- | --- |

—

op til 100 % af meromkostningerne ved anvendelse af traditionelle materialer.

| 3) | Flytning af landbrugsbygninger i offentlighedens interesse:






  — | op til 25 % af omkostningerne ved demontering, flytning og genopførelse af eksisterende faciliteter |
| --- | --- | --- |

3)

Flytning af landbrugsbygninger i offentlighedens interesse:

—

op til 25 % af omkostningerne ved demontering, flytning og genopførelse af eksisterende faciliteter

| — | hvis en flytning i offentlighedens interesse resulterer i, at landbrugeren får mere moderne faciliteter, eller medfører en forøgelse af produktionskapaciteten, skal landbrugeren bidrage med mindst 60 % af stigningen i de pågældende faciliteters værdi efter flytningen. Hvis støttemodtageren er en ung landbruger, skal hans eget bidrag være på mindst 55 %. |
| --- | --- |

—

hvis en flytning i offentlighedens interesse resulterer i, at landbrugeren får mere moderne faciliteter, eller medfører en forøgelse af produktionskapaciteten, skal landbrugeren bidrage med mindst 60 % af stigningen i de pågældende faciliteters værdi efter flytningen. Hvis støttemodtageren er en ung landbruger, skal hans eget bidrag være på mindst 55 %.

| 4) | Støtte til betaling af forsikringspræmier:






  — | op til 50 % af de støtteberettigede udgifter til præmier til forsikring af høstudbytte og til forsikring af husdyr mod sygdom. |
| --- | --- | --- |

4)

Støtte til betaling af forsikringspræmier:

—

op til 50 % af de støtteberettigede udgifter til præmier til forsikring af høstudbytte og til forsikring af husdyr mod sygdom.

| 5) | Støtte til jordfordeling:






  — | op til 100 % af de faktiske udgifter til advokatbistand og administrationstjenester. |
| --- | --- | --- |

5)

Støtte til jordfordeling:

—

op til 100 % af de faktiske udgifter til advokatbistand og administrationstjenester.

| 6) | Støtte til fremme af produktionen af kvalitetslandbrugsprodukter:






  — | op til 100 % af udgifterne til markedsundersøgelser og produktudformning, herunder støtte til udarbejdelse af ansøgninger om anerkendelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser eller specificitetsattester i overensstemmelse med de relevante EF-forordninger, til indførelse af kvalitetssikringsordninger og til uddannelse af personale i anvendelsen af disse ordninger og systemer. Støtten ydes i form af subventionerede tjenesteydelser og omfatter ikke direkte betalinger til producenterne. |
| --- | --- | --- |

6)

Støtte til fremme af produktionen af kvalitetslandbrugsprodukter:

—

op til 100 % af udgifterne til markedsundersøgelser og produktudformning, herunder støtte til udarbejdelse af ansøgninger om anerkendelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser eller specificitetsattester i overensstemmelse med de relevante EF-forordninger, til indførelse af kvalitetssikringsordninger og til uddannelse af personale i anvendelsen af disse ordninger og systemer. Støtten ydes i form af subventionerede tjenesteydelser og omfatter ikke direkte betalinger til producenterne.

| 7) | Teknisk bistand i landbrugssektoren:






  — | op til 100 % af de støtteberettigede udgifter til undervisning og uddannelse af landbrugere og landbrugsmedhjælpere, konsulenttjenester, der hverken må være varige eller regelmæssige; tilrettelæggelse af og deltagelse i fora for videnudveksling mellem landbrugsbedrifter, konkurrencer, udstillinger og messer samt publikationer. Støtten skal ydes i form af subsidierede tjenesteydelser og må ikke omfatte direkte betalinger til producenterne. |
| --- | --- | --- |

7)

Teknisk bistand i landbrugssektoren:

—

op til 100 % af de støtteberettigede udgifter til undervisning og uddannelse af landbrugere og landbrugsmedhjælpere, konsulenttjenester, der hverken må være varige eller regelmæssige; tilrettelæggelse af og deltagelse i fora for videnudveksling mellem landbrugsbedrifter, konkurrencer, udstillinger og messer samt publikationer. Støtten skal ydes i form af subsidierede tjenesteydelser og må ikke omfatte direkte betalinger til producenterne.

Gennemførelsesdato: Fra datoen for offentliggørelse af registreringsnummeret for ansøgningen om fritagelse på webstedet for Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Indtil 31. december 2013

Målet med støtten: Støtte til SMV

Henvisning til artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 og støtteberettigede omkostninger: Kapitel II i forslaget til «Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v Občini Šmarješke Toplice za programsko obdobje 2009-2013», der omfatter foranstaltninger, som udgør statsstøtte i medfør af følgende artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15.12.2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358, af 16.12.2006, s. 3) samt Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 af 6. august 2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning) (EUT L 214 af 9.8.2008, s. 3).

Artikel 4: Investeringer i landbrugsbedrifter

Artikel 5: Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger

Artikel 6: Flytning af landbrugsbygninger i offentlighedens interesse

Artikel 12: Støtte til betaling af forsikringspræmier

Artikel 13: Støtte til jordfordeling

Artikel 14: Støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter

Artikel 15: Teknisk bistand i landbrugssektoren.

Berørt(e) erhvervssektor(er): Landbrugssektoren.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Občina Šmarješke Toplice |
| --- |
| Šmarjeta 66 |
| SI-8220 Šmarješke Toplice |
| SLOVENIJA |

Občina Šmarješke Toplice

Šmarjeta 66

SI-8220 Šmarješke Toplice

SLOVENIJA

Websted: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200951&objava=2557

Andre oplysninger: Kommunens regler opfylder de krav i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006, der vedrører foranstaltninger, der skal træffes af kommunen, og indeholder generelle bestemmelser (procedure for ydelse af støtte, kumulering, gennemsigtighed og overvågning af støtten).

På dagen for denne støtteordnings ikrafttræden ophæves støtteordning XA 320/07.

mag. Bernardka KRNC

Borgmester for Kommunen Šmarješke Toplice

Støtte nr.: XA 89/09

Medlemsstat: Italien

Region: Basilicata

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Sostegno delle aziende agricole per l'abbattimento di frutteti colpiti da Sharka.

Retsgrundlag: Rådets direktiv 2000/29/EF af 8. maj 2000 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet, særlig artikel 16, stk. 1.

Legge 1 luglio 1997, n. 206 Norme in favore delle produzioni agricole danneggiate da organismi nocivi.

Decreto del ministero delle politiche agricole e forestali del 29 novembre 1996 recante «lotta obbligatoria contro il virus della vaiolatura delle drupacee» (Sharka).

Delibera di Giunta Regionale del 19 giugno 2009, n. 1152 Modifica della D.G.R. n. 1874 del 21 novembre 2008«L. 206/1997 — misure regionali di sostegno delle aziende agricole per l'abbattimento di frutteti colpiti da sharka. Approvazione criteri e modulistica e contestuale apertura bando».

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Der afsættes til støtteordningen i hele perioden fra 1. februar 2009 — 30. april 2010 et beløb på i alt 340 000 EUR.

Maksimal støtteintensitet: Støtten kan udgøre op til 100 % af handelsværdien af de ryddede planter og indkomsttabet som følge af karantæneforpligtelser og vanskeligheder i forbindelse med genbeplantning.

Støtten vedrører kun tab som følge af sharka-virus-udbrud, der er officielt anerkendt af den regionale plantesundhedstjeneste i 2008.

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed:

Målet med støtten: I overensstemmelse med artikel 10 i forordning (EF) nr. 1857/2006 udbetales der støtte til forebyggelse, bekæmpelse og udryddelse af sharka virus, der forårsager den såkaldte blommepox.

Virussen er en anerkendt karantæneskadegører. Indslæbning og spredning af den i EU og Italien er forbudt ifølge Rådets direktiv 2000/29/EF af 8. maj 2000, Decreto del Ministero delle politiche agricole e forestali 29 novembre 1996 recante «Lotta obbligatoria contro il virus della vaiolatura delle drupacee (Sharka)» og Decreto legislativo 19 agosto 2005, n. 214.

Berørt(e) sektor(er): Produktion af abrikos, fersken og nektarin.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Regione Basilicata |
| --- |
| Dipartimento agricoltura, sviluppo rurale, economia montana |
| Via Vincenzo Verrastro 12 |
| 85100 Potenza PZ |
| ITALIA |

Regione Basilicata

Dipartimento agricoltura, sviluppo rurale, economia montana

Via Vincenzo Verrastro 12

85100 Potenza PZ

ITALIA

Websted: http://www.regione.basilicata.it/dipagricoltura/default.cfm?fuseaction=doc&dir=2906&doc=4166&link=

Andre oplysninger: Støtten vedrører de frugtplantager, som den regionale plantesundhedstjeneste i 2008 officielt har erklæret inficeret med sharka-virus, og som straks er ryddet. Der er tale om i alt 18 frugtplantager med et samlet areal på 20 ha.

Støtte nr.: XA 154/09

Medlemsstat: Ungarn

Region: Hele Ungarns territorium

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Az Agrár-Vállalkozási Hitelgarancia Alapítvány kedvezményes díjú készfizető kezességvállalása az 1857/2006/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott hitelekhez

Retsgrundlag: a kezességvállaló intézmény által csoportmentességi rendelet alapján vállalt kedvezményes díjú készfizető kezesség szabályairól szóló .../2009. (...) FVM rendelet

a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló 2004. évi XXXIV. törvény;

a Magyar Köztársaság 2008. évi költségvetéséről szóló 2007. évi CLXIX. törvény.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Samlet planlagt budget for støttegarantiprogrammet: 5 mia. HUF (ca. 18,8 mio. EUR). Samlet planlagt budget for garantiprogrammet (samlede udlån): 50 mia. HUF (ca. 188,6 mio. EUR).

Garantifondens samlede bevillinger er ikke opgjort pr. år, opdelingen vil ske i henhold til efterspørgslen.

Der kan indgås garantiaftaler i henhold til programmet frem til den 31. december 2013.

Der kan ydes en garanti for lån op til 1 mia. HUF (ca. 3,8 mio. EUR) pr. virksomhed.

Garantisummen kan pr. virksomhed højst beløbe sig til et beløb i forint, der svarer til 2 mio. EUR.

Støttebeløbet, som indgår i lånegarantien, beregnes på grundlag af Kommissionens forordning K(2008) 4573, som blev vedtaget den 18. august 2008.

Maksimal støtteintensitet: I henhold til artikel 4 og 7 i forordning (EF) nr. 1857/2006

Der kan garanteres for kreditter, som er i overensstemmelse med målene i forordning (EF) nr. 1857/2006. Under det aktuelle program stiller kommercielle banker garanterede kreditter, uden statslige midler, til rådighed på markedsvanlige rentevilkår, uden statslige midler (som f.eks. rentetilskud), så lånet indeholder ikke nogen støtte. Støttedelen i den givne foranstaltning findes derfor kun i form af fondens nedsatte gebyr for garantien.

Fonden undersøger og kontrollerer i hvert tilfælde, hvorvidt det mål, som støtten er givet til, er i overensstemmelse med kravene i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006. Fonden kontrollerer den maksimale støtteintensitet afhængigt af formål eller maksimalt støttebeløb.

Gennemførelsesdato: Støtteprogrammet gennemføres, efter at de kortfattede oplysninger om programmet er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende .

Den Europæiske Unions Tidende

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Der kan indgås garantiaftaler i henhold til programmet frem til den 31. december 2013.

Målet med støtten:

Primære mål: Fonden stiller en garanti i henhold til forordningens artikel 4 og 7 inden for rammerne af garantiordningen for kreditter, hvor støtten ydes til følgende formål:

investeringer i landbrugsbedrifter

støtte til unge landbrugeres etablering.

Fonden analyserer investeringsbudgettet (finansielt-teknisk indhold) og stiller en garanti for lånet inden for rammerne af en gruppefritagelse, hvis investeringens støtteberettigede omkostninger er i overensstemmelse med forordningens bestemmelser.

Sekundære mål: Støtte til mikrovirksomheder og små og mellemstore virksomheder inden for primær produktion af landbrugsprodukter, som har deres hovedsæde i Ungarn, eller hvis hovedsæde er placeret inden for det Europæiske Økonomiske Område med en filial i Ungarn.

Berørt(e) sektor(er): Landbrug — (husdyr- og planteproduktion)

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium |
| --- |
| Budapest |
| Kossuth Lajos tér 11. |
| 1055 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium

Budapest

Kossuth Lajos tér 11.

1055

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

| Agrár-Vállalkozási Hitelgarancia Alapítvány |
| --- |
| Budapest |
| Kálmán Imre u. 20. |
| 1054 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Agrár-Vállalkozási Hitelgarancia Alapítvány

Budapest

Kálmán Imre u. 20.

1054

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Websted: http://www.fvm.gov.hu/main.php?folderID=2376&articleID=14159&ctag=articlelist&iid=1

Andre oplysninger: —

Budapest, den 19. maj 2009

MÁHR András

Støtte nr.: XA 178/09

Medlemsstat: Spanien

Region: Den selvstyrende region Valencia

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Laboratorio Interprofesional Lácteo de la Comunidad Valenciana (LICOVAL).

Retsgrundlag: Resolución de la Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en la línea nominativa descrita en la ley 17/2008 de presupuestos de la Generalitat.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 30 000 EUR i 2009.

Maksimal støtteintensitet: 100 % af de støtteberettigede udgifter

Gennemførelsesdato: fra datoen for offentliggørelsen af registreringsnummeret på ansøgningen om fritagelse på Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikters websted.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: hele 2009

Målet med støtten: Målet med støtten er at yde følgende tjenester til mælkeproducenter og deres sammenslutninger:

fremsynsstudier til undersøgelse af situationen for de forskellige aktører inden for mælkesektoren i den selvstyrende region Valencia med hensyn til socioøkonomiske og kulturelle aspekter såvel som landbrugsmiljø med henblik på udarbejdelse af forslag til, hvordan produktionen kan tilpasses markedets krav (artikel 14, stk. 2, litra a))

certificering og indførelse af kvalitetssikringsordninger baseret på sporingssystemer og risikoanalyse med henblik på sikring af ægthed og overholdelse af markedsnormer eller systemrevision af mælk og andre mælkeprodukter (artikel 14, stk. 2, litra b)).

De støtteberettigede omkostninger, som er omfattet af ordningen, er omhandlet i forordning (EF) nr. 1857/2006 under artikel 14, stk. 2, litra a) (undersøgelser), og artikel 14, stk. 2, litra b) (indførelse af systemer til sikring af ægthed og overholdelse af markedsnormer).

Berørt(e) sektor(er): Mælkeproducenter og deres sammnenslutninger

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Websted: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/lilcoval09.pdf

Andre oplysninger: —

Støtte nr.: XA 181/09

Medlemsstat: Frankrig

Region: Languedoc-Roussillon

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Indemnisation des pertes entraînées par la fièvre catarrhale ovine (FCO) en Languedoc-Roussillon (difficultés liées à la reconstitution du troupeau de souche).

Retsgrundlag: Délibération du Conseil Régional de Languedoc-Roussillon du 21 avril 2009 approuvant le projet d’aide et comprenant le règlement d'intervention régional «Fièvre catarrhale ovine — Aide au renouvellement».

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 100 000 EUR.

Det samlede budget forventes at beløbe sig til 100 000 EUR, idet fordelingen af midlerne på 2009 og 2010 endnu ikke er fastsat.

Maksimal støtteintensitet: 50 %

Støtten er differentieret efter, hvilken type dyr der er tale om, og hvilken metode der anvendes til genetablering af besætningen, og støttesatsen kan derfor variere fra 16,7 % til højst 50 % af det økonomiske tab som følge af, at dyrene er døde.

Gennemførelsesdato: Ordningen iværksættes den 20 Juli 2009, hvis det er muligt, ellers efter offentliggørelsen af fritagelsesbeslutningen på Kommissionens websted.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Indtil senest 30. juni 2010.

Målet med støtten: I overensstemmelse med det nationale program for bekæmpelse af bluetongue-virus og som supplement til de forskellige foranstaltninger, der er truffet for at overvåge sygdommens udvikling, ønsker regionen Languedoc-Roussillon at yde støtte til fåreopdrætterne i regionen for at mindske deres udgifter til erstatning af de dyr i stambesætningen, der er døde som følge af bluetongue.

Nedenstående støttesatser og støtteberettigede omkostninger er fastsat i overensstemmelse med artikel 10, stk. 2, (om støtte som kompensation for landbrugeres tab som følge af dyre- og plantesygdomme), i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358 af 16.12.2006).

Den støtte, som regionen Languedoc-Roussillon ønsker at yde, tager sigte på ved køb eller avl at erstatte dyr i stambesætningen:

som er døde direkte som følge af bluetongue eller aflivet med godtgørelse fra staten

som, når det gælder væddere, er udsat som følge af konstateret infertilitet, der skyldes bluetongue.

Der er fastsat følgende faste støttesatser:

gimmerlam, moderfår: 50 EUR pr. dyr, der er født på bedriften, 70 EUR pr. dyr, der er købt af landmanden og 90 EUR pr. dyr, der er købt på basis af udvælgelse

avlsvæddere, der er købt på basis af udvælgelse: 150 EUR

Støtten ydes kun for det antal dyr i stambesætningen (både avlsdyr og ungdyr), som er mistet på grund af bluetongue.

Støtten er differentieret efter, hvilken type dyr der er tale om, og hvilken metode der anvendes til genetablering af besætningen, og støttesatsen kan derfor variere fra 16,7 % til højst 50 % af det økonomiske tab som følge af, at dyrene er døde.

Det økonomisk tab ved erstatning af et moderdyr i en stambesætning kan beregnes som anført nedenfor. De anførte eksempler er minimumsbeløb. Beløbene er højere, hvis der er tale om mælkeproduktion (tabet forøges med værdien af den tabte mælkeproduktion i en eller to laktationsperioder), eller hvis der er tale om dyr, der er avlet i udvælgelsesprogrammer (tabet forøges med den højere købspris).

Ved fåreproduktion (produktivitet: 1,3 lam pr. moderfår)

Samlet økonomisk minimumstab ved fåreproduktion*: 300 EUR

Beregning af det økonomiske tab forbundet med et moderfår:

| — | erstatning af moderfåret: køb af gimmerlam: 120 EUR + aldring: 39 EUR = 159 EUR |
| --- | --- |

—

erstatning af moderfåret: køb af gimmerlam: 120 EUR + aldring: 39 EUR = 159 EUR

| — | produktionstab: 1,3 lam × 85 EUR + moderfårspræmien på 14 EUR minus 16,5 EUR til foder = 91 EUR |
| --- | --- |

—

produktionstab: 1,3 lam × 85 EUR + moderfårspræmien på 14 EUR minus 16,5 EUR til foder = 91 EUR

| — | indirekte tab for besætningen som følge af tab af et moderfår (dødelighed, infertilitet osv.). = 50 EUR |
| --- | --- |

—

indirekte tab for besætningen som følge af tab af et moderfår (dødelighed, infertilitet osv.). = 50 EUR

| — | i alt: 159 + 91 + 50 = 300 EUR |
| --- | --- |

—

i alt: 159 + 91 + 50 = 300 EUR

Støtten fra regionen, som er på 50-90 EUR pr. dyr og 150 EUR pr. vædder, der er anerkendt af et godkendt udvælgelsesorgan, udgør således højst 50 % af det beregnede tab.

Da statsstøtten højst beløber sig til 150 EUR pr. dyr, vil den samlede støtteprocent under alle omstændigheder altid være under 100 %.

Støttemodtagerne skal i øvrigt afgive en erklæring om eventuelle forsikringsbeløb, de måtte have modtaget, og som medregnes i forbindelse med kontrollen af, at den maksimale støtte på 100 % ikke er overskredet.

Berørt(e) sektor(er): Fåresektoren

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Région Languedoc-Roussillon |
| --- |
| Hôtel de Région |
| 201 avenue de la Pompignane |
| 34064 Montpellier Cedex 2 |
| FRANCE |

Région Languedoc-Roussillon

Hôtel de Région

201 avenue de la Pompignane

34064 Montpellier Cedex 2

FRANCE

Websted: http://www.laregion.fr/2485-soutenir-les-filieres-d-elevage.htm

(Klik på »règlement renouvellement ovins FCO« under overskriften »TELECHARGER«, som findes under rubrikken »soutenir les filières d’élevage« i hovedmenuen).

BLUETONGUE

BLUETONGUE

Støtte, som udbetales af regionen Languedoc-Roussillon

Støtte, som udbetales af regionen Languedoc-Roussillon

Andre oplysninger: —

---

| 4.11.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 262/20 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 262/20

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

2009/C 262/10

Støtte nr.: XA 192/09

Medlemsstat: Tyskland

Region: Slesvig-Holsten

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Entschädigung für Legehennen in Beständen mit Salmonellen-Befund

Retsgrundlag:

| 1) | Forordning (EF) nr. 2160/2003 af 17. november 2003 (EUT L 325 af 12.12.2003, s. 1) |
| --- | --- |

1)

Forordning (EF) nr. 2160/2003 af 17. november 2003 (EUT L 325 af 12.12.2003, s. 1)

| 2) | Verordnung zum Schutz gegen bestimmte Salmonelleninfektionen beim Haushuhn (Hühner-Salmonellen-Verordnung) vom 6. April 2009 (BGBl. I S. 752) |
| --- | --- |

2)

Verordnung zum Schutz gegen bestimmte Salmonelleninfektionen beim Haushuhn (Hühner-Salmonellen-Verordnung) vom 6. April 2009 (BGBl. I S. 752)

| 3) | Leitlinien zum Schutz schleswig-holsteinischer Legehennenbestände vor dem Eintrag und der Verbreitung von Salmonellen der Typen S. enteritidis und S. typhimurium |
| --- | --- |

3)

Leitlinien zum Schutz schleswig-holsteinischer Legehennenbestände vor dem Eintrag und der Verbreitung von Salmonellen der Typen S. enteritidis und S. typhimurium

| 4) | Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Bekämpfung von Salmonellen in Legehennenbeständen (Legehennen-Salmonellen-Beihilfe-Richtlinien) |
| --- | --- |

4)

Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Bekämpfung von Salmonellen in Legehennenbeständen (Legehennen-Salmonellen-Beihilfe-Richtlinien)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 130 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: 50 %

Gennemførelsesdato: Støtten ydes fra det tidspunkt, hvor sammenfatningen af støtteordningens indhold offentliggøres på internettet.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Indtil den 31. december 2009

Målet med støtten: Salmonellose er opført i bilaget til Rådets beslutning 470/2009/EF.

Fritagelsen har hjemmel i artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1857/2006, og den er dermed forenelig med fællesmarkedet som omhandlet i EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra c).

Støtten tjener som kompensation for markedsværdien for dyr, der er aflivet efter direktiverne som følge af officielt konstaterede salmonellainfektioner.

Berørt(e) sektor(er): Landbrug

Støttemodtagerne, der er ejere af æglæggende høner, er små og mellemstore virksomheder som omhandlet i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig-Holstein |
| --- |
| Mercatorstraße 3 |
| 24106 Kiel |
| DEUTSCHLAND |

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig-Holstein

Mercatorstraße 3

24106 Kiel

DEUTSCHLAND

Websted: http://www.schleswig-holstein.de/UmweltLandwirtschaft/DE/LandFischRaum/11_ZPLR/PDF/Beihilfe_Salmonellen,templateId=raw,property=publicationFile.pdf

Andre oplysninger: —

Birgitt FAIK

Støtte nr.: XA 204/09

Medlemsstat: Italien

Region: —

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Premio sotto forma di contributo all’imprenditoria giovanile per la partecipazione a forum per lo scambio di conoscenze tra imprese, a concorsi, mostre e fiere.

Retsgrundlag: Legge 15 dicembre 1998 n. 441 recante «Norme per la diffusione e la valorizzazione dell’imprenditoria giovanile in agricoltura».

Legge 27 dicembre 2006, n. 296 (legge finanziaria 2007), articolo 1, comma 1068 e comma 1074.

D.M. n. 15141 del 30 giugno 2009.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: EUR 400 000

Maksimal støtteintensitet: Det maksimale støttebeløb pr. støtteberettiget komponent er EUR 40 000.

Gennemførelsesdato: Ordningen træder i kraft på datoen for offentliggørelse af ansøgningens registreringsnummer på Europa-Kommissionens generaldirektorat for landbrug og udvikling af landdistrikters websted.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Støtten ydes indtil den 31. december 2013.

Målet med støtten: De enkelte tiltag vedrører teknisk bistand i landbrugssektoren som omhandlet i artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Berørt(e) sektor(er): Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Websted: http://www.politicheagricole.it/

Andre oplysninger: —

---

| 4.11.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 262/22 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 262/22

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning)

(EØS-relevant tekst)

2009/C 262/11

| Referencenummer til statsstøtte | X 150/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Medlemsstatens referencenr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | Sardegna
  Blandede |
| Støtteydende myndighed | Regione Autonoma della Sardegna, Assessorato dell'Industria
  Viale Trento 69
  09100 Cagliari CA
  ITALIA
  http://www.regione.sardegna.it |
| Støtteordningens navn | Interventi per favorire la promozione per la diffusione e valorizzazione del prodotto Sardegna nei mercati esteri |
| Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officiellenationale bekendtgørelse) | Legge Regionale 2007, n. 2 art. 24 comma 13
  Deliberazione n. 51/25 del 24.9.2008: Direttive di attuazione del Programma di incentivi a favore delle imprese. Direttive di attuazione per il finanziamento delle reti di servizi alle imprese nei distretti industriali e nell'ambito dei sistemi produttivi locali. Approvazione definitiva. |
| Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst | http://www.regione.sardegna.it/j/v/66?s=1&v=9&c=27&c1=1241&id=11260 |
| Støtteordning | Støtteordning |
| Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning | — |
| Varighed | 8.1.2009-30.6.2009 |
| Erhvervssektor(er) | Fremstillingsvirksomhed, Computerprogrammering, konsulentbistand vedrørende informationsteknologi og lignende aktiviteter, Videnskabelig forskning og udvikling |
| Støttemodtagerkategori | SMV |
| Ordningens planlagte samlede årlige budget | 3,00 EUR (mio.) |
| For garantier | — |
| Støttens form (artikel 5) | Tilskud |
| Henvisning til kommissionsbeslutning | — |
| Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde | — |
| Mål | Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta | Små og mellemstore virksomheder — tillæg i % |
| Støtte til konsulentbistand til små og mellemstore virksomheder (artikel 26) | 50 % | — |
| Støtte til små og mellemstore virksomheder's deltagelse i messer (artikel 27) | 50 % | — |
| Specifik uddannelse (artikel 38, stk. 1) | — | — |

Referencenummer til statsstøtte

X 150/08

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Sardegna

Blandede

Støtteydende myndighed

Regione Autonoma della Sardegna, Assessorato dell'Industria

Viale Trento 69

09100 Cagliari CA

ITALIA

http://www.regione.sardegna.it

Støtteordningens navn

Interventi per favorire la promozione per la diffusione e valorizzazione del prodotto Sardegna nei mercati esteri

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officiellenationale bekendtgørelse)

Legge Regionale 2007, n. 2 art. 24 comma 13

Deliberazione n. 51/25 del 24.9.2008: Direttive di attuazione del Programma di incentivi a favore delle imprese. Direttive di attuazione per il finanziamento delle reti di servizi alle imprese nei distretti industriali e nell'ambito dei sistemi produttivi locali. Approvazione definitiva.

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst

http://www.regione.sardegna.it/j/v/66?s=1&v=9&c=27&c1=1241&id=11260

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

8.1.2009-30.6.2009

Erhvervssektor(er)

Fremstillingsvirksomhed, Computerprogrammering, konsulentbistand vedrørende informationsteknologi og lignende aktiviteter, Videnskabelig forskning og udvikling

Støttemodtagerkategori

SMV

Ordningens planlagte samlede årlige budget

3,00 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Tilskud

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

—

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Støtte til konsulentbistand til små og mellemstore virksomheder (artikel 26)

50 %

—

Støtte til små og mellemstore virksomheder's deltagelse i messer (artikel 27)

50 %

—

Specifik uddannelse (artikel 38, stk. 1)

—

—

| Referencenummer til statsstøtte | X 152/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Portugal |
| Medlemsstatens referencenr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | Madeira
  Artikel 87, stk. 3, litra a) |
| Støtteydende myndighed | Instituto de Desenvolvimento Empresarial — IDERAM
  Avenida Arriaga 21-A
  Edifício Golden 3.o Piso
  9004-528 Funchal
  PORTUGAL
  http://www.ideram.pt |
| Støtteordningens navn | Sistema de Incentivos à Promoção da Excelência Turística da Região Autónoma da Madeira — SI-TURISMO |
| Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officiellenationale bekendtgørelse) | Decreto Legislativo Regional n.o 22/2007/M, de 7 de Dezembro, publicado no Jornal Oficial da Região Autónoma da Madeira (JORAM) n.o 236 e Portaria n.o 210/2008, de 3 de Dezembro, publicada no JORAM n.o 150 |
| Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst | http://www.ideram.pt/default.asp?zone=incentivos&detalhe=20072013&tipo=novo&sistema=siturismo |
| Støtteordning | Støtteordning |
| Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning | — |
| Varighed | 4.12.2008-31.12.2013 |
| Erhvervssektor(er) | Sø- og kysttransport af passagerer, Overnatningsfaciliteter og restaurationsvirksomhed, administrative tjenesteydelser og hjælpetjenester, kultur, forlystelser og sport |
| Støttemodtagerkategori | SMV
  stor virksomhed |
| Ordningens planlagte samlede årlige budget | 5,00 EUR (mio.) |
| For garantier | — |
| Støttens form (artikel 5) | Rentetilskud, Tilskud t |
| Henvisning til kommissionsbeslutning | — |
| Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde | FEDER
  Programa Operacional de Valorização do Potencial Económico e Coesão Territorial da Região Autónoma da Madeira — 12,50 EUR (em milhões) |
| Mål | Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta | Små og mellemstore virksomheder — tillæg i % |
| Regional investerings- og beskæftigelsesstøtte (artikel 13) Støtteordning | 52 % | 20 % |
| Støtte til konsulentbistand til små og mellemstore virksomheder (artikel 26) | 50 % | — |

Referencenummer til statsstøtte

X 152/08

Medlemsstat

Portugal

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Madeira

Artikel 87, stk. 3, litra a)

Støtteydende myndighed

Instituto de Desenvolvimento Empresarial — IDERAM

Avenida Arriaga 21-A

Edifício Golden 3.o Piso

9004-528 Funchal

PORTUGAL

http://www.ideram.pt

Støtteordningens navn

Sistema de Incentivos à Promoção da Excelência Turística da Região Autónoma da Madeira — SI-TURISMO

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officiellenationale bekendtgørelse)

Decreto Legislativo Regional n.o 22/2007/M, de 7 de Dezembro, publicado no Jornal Oficial da Região Autónoma da Madeira (JORAM) n.o 236 e Portaria n.o 210/2008, de 3 de Dezembro, publicada no JORAM n.o 150

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst

http://www.ideram.pt/default.asp?zone=incentivos&detalhe=20072013&tipo=novo&sistema=siturismo

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

4.12.2008-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Sø- og kysttransport af passagerer, Overnatningsfaciliteter og restaurationsvirksomhed, administrative tjenesteydelser og hjælpetjenester, kultur, forlystelser og sport

Støttemodtagerkategori

SMV

stor virksomhed

Ordningens planlagte samlede årlige budget

5,00 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Rentetilskud, Tilskud t

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

FEDER

Programa Operacional de Valorização do Potencial Económico e Coesão Territorial da Região Autónoma da Madeira — 12,50 EUR (em milhões)

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Regional investerings- og beskæftigelsesstøtte (artikel 13) Støtteordning

52 %

20 %

Støtte til konsulentbistand til små og mellemstore virksomheder (artikel 26)

50 %

—

| Referencenummer til statsstøtte | X 154/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Nederlandene |
| Medlemsstatens referencenr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | Limburg (NL)
  Områder, derikke er støtteberettigede |
| Støtteydende myndighed | Provincie Limburg
  Limburglaan 10
  6229 GA Maastricht
  NEDERLAND
  http://www.limburg.nl |
| Støtteordningens navn | Broedstoof Ottersum — Ideeënerf |
| Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officiellenationale bekendtgørelse) | — | Algemene Subsidieverordening 2004 |

Referencenummer til statsstøtte

X 154/08

Medlemsstat

Nederlandene

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Limburg (NL)

Områder, derikke er støtteberettigede

Støtteydende myndighed

Provincie Limburg

Limburglaan 10

6229 GA Maastricht

NEDERLAND

http://www.limburg.nl

Støtteordningens navn

Broedstoof Ottersum — Ideeënerf

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officiellenationale bekendtgørelse)

—

Algemene Subsidieverordening 2004

| — | Nadere subsidieregels ter bevordering van de economische ontwikkeling 2008 |
| --- | --- |

—

Nadere subsidieregels ter bevordering van de economische ontwikkeling 2008

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst

http://www.limburg.nl/nl/html/algemeen/beleid/Europa/KennisgevingenStaatssteun/KennisgevingenStaatssteun.asp

Støtteordning

Ad hoc-støtte

Koos B.V.

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Dato for støttens tildeling

9.12.2008

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

Ordningens planlagte samlede årlige budget

0,08 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Tilskud

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

—

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Investerings- og beskæftigelsesstøtte til små og mellemstore virksomheder (artikel 15)

20 %

—

| Referencenummer til statsstøtte | X 156/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Medlemsstatens referencenr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | Niedersachsen
  Blandede |
| Støtteydende myndighed | Investitions- und Förderbank Niedersachsen — NBank
  Günther-Wagner-Allee 12—16
  30177 Hannover
  DEUTSCHLAND
  http://www.nbank.de |
| Støtteordningens navn | Rahmenregelung des Landes Niedersachsen für die kommunale Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen aus dem Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) in der Fondsperiode 2007—2013 (Als Rahmenregelung für 47 kommunale Richtlinien der Landkreise und Städte in Niedersachsen zur Umsetzung des EU-Freistellungsrechts und zur Umsetzung von De-minimis-Förderungen — die beteiligten Kommunen sind über den unten stehenden Weblink nachzulesen) |
| Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officiellenationale bekendtgørelse) | Erlass des Niedersächsischen Ministeriums für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr an die zwischengeschaltete Stelle NBank vom 6. November 2008 (veröffentlicht nur auf der unten stehenden Website) |
| Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst | http://www.nbank.de/Oeffentliche_Einrichtungen/Wirtschaft/Investition/Kommunale_KMU-Programme.php |
| Støtteordning | Støtteordning |
| Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning | Ændring XS 228/07 |
| Varighed | 6.11.2008-31.12.2013 |
| Erhvervssektor(er) | Alle støtteberettigede erhvervssektorer |
| Støttemodtagerkategori | SMV
  stor virksomhed |
| Ordningens planlagte samlede årlige budget | 11,29 EUR (mio.) |
| For garantier | — |
| Støttens form (artikel 5) | Tilskud |
| Henvisning til kommissionsbeslutning | — |
| Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde | CCI 2007DE161PO006; CCI 2007DE162PO010 — 56,43 EUR (in Mio.) |
| Mål | Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta | Små og mellemstore virksomheder — tillæg i % |
| Regional investerings- og beskæftigelsesstøtte (artikel 13) Støtteordning | 30 % | 20 % |
| Investerings- og beskæftigelsesstøtte til små og mellemstore virksomheder (artikel 15) | 20 % | — |
| Støtte til konsulentbistand til små og mellemstore virksomheder (artikel 26) | 50 % | — |
| Støtte til små og mellemstore virksomheder's deltagelse i messer (artikel 27) | 50 % | — |

Referencenummer til statsstøtte

X 156/08

Medlemsstat

Tyskland

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Niedersachsen

Blandede

Støtteydende myndighed

Investitions- und Förderbank Niedersachsen — NBank

Günther-Wagner-Allee 12—16

30177 Hannover

DEUTSCHLAND

http://www.nbank.de

Støtteordningens navn

Rahmenregelung des Landes Niedersachsen für die kommunale Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen aus dem Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) in der Fondsperiode 2007—2013 (Als Rahmenregelung für 47 kommunale Richtlinien der Landkreise und Städte in Niedersachsen zur Umsetzung des EU-Freistellungsrechts und zur Umsetzung von De-minimis-Förderungen — die beteiligten Kommunen sind über den unten stehenden Weblink nachzulesen)

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officiellenationale bekendtgørelse)

Erlass des Niedersächsischen Ministeriums für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr an die zwischengeschaltete Stelle NBank vom 6. November 2008 (veröffentlicht nur auf der unten stehenden Website)

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst

http://www.nbank.de/Oeffentliche_Einrichtungen/Wirtschaft/Investition/Kommunale_KMU-Programme.php

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

Ændring XS 228/07

Varighed

6.11.2008-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

stor virksomhed

Ordningens planlagte samlede årlige budget

11,29 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Tilskud

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

CCI 2007DE161PO006; CCI 2007DE162PO010 — 56,43 EUR (in Mio.)

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Regional investerings- og beskæftigelsesstøtte (artikel 13) Støtteordning

30 %

20 %

Investerings- og beskæftigelsesstøtte til små og mellemstore virksomheder (artikel 15)

20 %

—

Støtte til konsulentbistand til små og mellemstore virksomheder (artikel 26)

50 %

—

Støtte til små og mellemstore virksomheder's deltagelse i messer (artikel 27)

50 %

—

| Referencenummer til statsstøtte | X 157/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Finland |
| Medlemsstatens referencenr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | Suomi/Finland
  Blandede |
| Støtteydende myndighed | Maa- ja metsätalousministeriö
  PL 30
  FI-00023 Valtioneuvosto
  SUOMI/FINLAND
  http://www.mmm.fi |
| Støtteordningens navn | Bioenergiatuotannon avustus |
| Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officiellenationale bekendtgørelse) | Valtionavustuslaki 688/2001
  Valtioneuvoston asetus 607/2008 |
| Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst | http://www.mmm.fi/fi/index/etusivu/ymparisto/ilmastopolitiikka/bioenergia.html |
| Støtteordning | Støtteordning |
| Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning | — |
| Varighed | 1.10.2008-31.12.2013 |
| Erhvervssektor(er) | El-, gas- og fjernvarmeforsyning |
| Støttemodtagerkategori | SMV |
| Ordningens planlagte samlede årlige budget | 5,00 EUR (mio.) |
| For garantier | — |
| Støttens form (artikel 5) | Tilskud |
| Henvisning til kommissionsbeslutning | — |
| Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde | — |
| Mål | Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta | Små og mellemstore virksomheder — tillæg i % |
| Støtte til miljøinvesteringer til fremme af energi fra vedvarende energikilder (artikel 23) | 45 % | 20 % |

Referencenummer til statsstøtte

X 157/08

Medlemsstat

Finland

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Suomi/Finland

Blandede

Støtteydende myndighed

Maa- ja metsätalousministeriö

PL 30

FI-00023 Valtioneuvosto

SUOMI/FINLAND

http://www.mmm.fi

Støtteordningens navn

Bioenergiatuotannon avustus

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officiellenationale bekendtgørelse)

Valtionavustuslaki 688/2001

Valtioneuvoston asetus 607/2008

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst

http://www.mmm.fi/fi/index/etusivu/ymparisto/ilmastopolitiikka/bioenergia.html

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

1.10.2008-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

El-, gas- og fjernvarmeforsyning

Støttemodtagerkategori

SMV

Ordningens planlagte samlede årlige budget

5,00 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Tilskud

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

—

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Støtte til miljøinvesteringer til fremme af energi fra vedvarende energikilder (artikel 23)

45 %

20 %

| Referencenummer til statsstøtte | X 158/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Rumænien |
| Medlemsstatens referencenr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | Romania
  Artikel 87, stk. 3, litra a) |
| Støtteydende myndighed | Ministerul Economiei și Finanțelor
  Str. Apolodor nr. 17, sector 5
  050741 București
  ROMÂNIA
  http://www.minind.ro |
| Støtteordningens navn | Finanțarea proiectelor de cercetare-dezvoltare și inovare (CDI) prin Programul Operațional Sectorial pentru Creșterea Competitivității Economice (POS-CCE) |
| Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officiellenationale bekendtgørelse) | Ordin al ministrului economiei și finanțelor nr. 3388/17.11.2008, publicat în Monitorul Oficial al României nr. 816/5.12.2008 |
| Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst | http://amposcce.minind.ro/fonduri_structurale/pdf/Ordin3388schema_ajutordestat-operatiunile2_1_1si2_1_2si2_3_3.pdf |
| Støtteordning | Støtteordning |
| Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning | — |
| Varighed | 5.12.2008-31.12.2013 |
| Erhvervssektor(er) | Alle støtteberettigede erhvervssektorer |
| Støttemodtagerkategori | SMV
  stor virksomhed |
| Ordningens planlagte samlede årlige budget | 169,19 ROL (mio.) |
| For garantier | — |
| Støttens form (artikel 5) | Tilskud |
| Henvisning til kommissionsbeslutning | — |
| Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde | POS – „Creșterea Competitivității Economice”, aprobat prin Decizia Comisiei nr. 3472 din 12 iulie 2007 – 840,33 ROL (în milioane) |
| Mål | Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta | Små og mellemstore virksomheder — tillæg i % |
| Industriel forskning (artikel 31, stk. 2, litra b) | 50 % | — |
| Eksperimentel udvikling (artikel 31, stk. 2, litra c) | 25 % | — |
| Støtte til tekniske gennemførligheds-undersøgelser (artikel 32) | 40 % | — |
| Støtte til små og mellemstore virksomheder's udgifter til industrielle ejendomsrettigheder (artikel 33) | — | — |
| Støtte til forskning og udvikling i landbrugs- og fiskerisektoren (artikel 34) | — | — |
| Støtte til unge innovative virksomheder (artikel 35) | 3 550 000 ROL | — |
| Støtte til innovationsrådgivning og innovationssupport-tjenester (artikel 36) | 710 000 ROL | — |
| Støtte til lån af højt kvalificeret personale (artikel 37) | — | — |

Referencenummer til statsstøtte

X 158/08

Medlemsstat

Rumænien

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Romania

Artikel 87, stk. 3, litra a)

Støtteydende myndighed

Ministerul Economiei și Finanțelor

Str. Apolodor nr. 17, sector 5

050741 București

ROMÂNIA

http://www.minind.ro

Støtteordningens navn

Finanțarea proiectelor de cercetare-dezvoltare și inovare (CDI) prin Programul Operațional Sectorial pentru Creșterea Competitivității Economice (POS-CCE)

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officiellenationale bekendtgørelse)

Ordin al ministrului economiei și finanțelor nr. 3388/17.11.2008, publicat în Monitorul Oficial al României nr. 816/5.12.2008

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst

http://amposcce.minind.ro/fonduri_structurale/pdf/Ordin3388schema_ajutordestat-operatiunile2_1_1si2_1_2si2_3_3.pdf

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

5.12.2008-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

stor virksomhed

Ordningens planlagte samlede årlige budget

169,19 ROL (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Tilskud

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

POS – „Creșterea Competitivității Economice”, aprobat prin Decizia Comisiei nr. 3472 din 12 iulie 2007 – 840,33 ROL (în milioane)

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Industriel forskning (artikel 31, stk. 2, litra b)

50 %

—

Eksperimentel udvikling (artikel 31, stk. 2, litra c)

25 %

—

Støtte til tekniske gennemførligheds-undersøgelser (artikel 32)

40 %

—

Støtte til små og mellemstore virksomheder's udgifter til industrielle ejendomsrettigheder (artikel 33)

—

—

Støtte til forskning og udvikling i landbrugs- og fiskerisektoren (artikel 34)

—

—

Støtte til unge innovative virksomheder (artikel 35)

3 550 000 ROL

—

Støtte til innovationsrådgivning og innovationssupport-tjenester (artikel 36)

710 000 ROL

—

Støtte til lån af højt kvalificeret personale (artikel 37)

—

—

---

| 4.11.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 262/28 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 262/28

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning)

(EØS-relevant tekst)

2009/C 262/12

| Referencenummer til statsstøtte | X 832/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Medlemsstatens referencenr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | Madrid
  Områder, der ikke er støtteberettigede |
| Støtteydende myndighed | Comunidad de Madrid |
| Consejería de Transportes e Infraestructuras |
| C/ Maudes, 17 |
| 28003 Madrid |
| ESPAÑA |
| http://www.madrid.org/cs/Satellite?c=CM_Agrupador_FP&cid=1109266187248&idConsejeria=1109266187248&idListConsj=1109265444710&language=es&pagename=ComunidadMadrid%2FEstructura |

Referencenummer til statsstøtte

X 832/09

Medlemsstat

Spanien

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Madrid

Områder, der ikke er støtteberettigede

Støtteydende myndighed

Comunidad de Madrid

Consejería de Transportes e Infraestructuras

C/ Maudes, 17

28003 Madrid

ESPAÑA

http://www.madrid.org/cs/Satellite?c=CM_Agrupador_FP&cid=1109266187248&idConsejeria=1109266187248&idListConsj=1109265444710&language=es&pagename=ComunidadMadrid%2FEstructura

Støtteordningens navn

Subvenciones para la adquisición de vehículos industriales alimentados con energías alternativas y la instalación de estaciones de llenado

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officiellenationale bekendtgørelse)

Orden de 30 de julio de 2009 de la Consejería de Transportes e Infraestructuras

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst

http://www.madrid.org/cs/Satellite?blobcol=urlordenpdf&blobheader=application%2Fpdf&blobkey=id&blobtable=CM_Orden_BOCM&blobwhere=1142562971093&ssbinary=true

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

15.9.2009-31.12.2009

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

stor virksomhed

Ordningens planlagte samlede årlige budget

0,75 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Tilskud

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

—

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Støtte til erhvervelse af nye transportmidler, der går videre end fællesskabsstandarderne eller øger miljøbeskyttelsesniveauet, hvor der ikke er vedtaget fællesskabsstandarder (artikel 19)

35 %

20 %

| Referencenummer til statsstøtte | X 833/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Medlemsstatens referencenr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | Madrid
  Områder, der ikke er støtteberettigede |
| Støtteydende myndighed | Comunidad de Madrid |
| Consejería de Transportes e Infraestructuras |
| C/ Maudes, 17 |
| 28003 Madrid |
| ESPAÑA |
| http://www.madrid.org/cs/Satellite?c=CM_Agrupador_FP&cid=1109266187248&idConsejeria=1109266187248&idListConsj=1109265444710&language=es&pagename=ComunidadMadrid%2FEstructura |

Referencenummer til statsstøtte

X 833/09

Medlemsstat

Spanien

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Madrid

Områder, der ikke er støtteberettigede

Støtteydende myndighed

Comunidad de Madrid

Consejería de Transportes e Infraestructuras

C/ Maudes, 17

28003 Madrid

ESPAÑA

http://www.madrid.org/cs/Satellite?c=CM_Agrupador_FP&cid=1109266187248&idConsejeria=1109266187248&idListConsj=1109265444710&language=es&pagename=ComunidadMadrid%2FEstructura

Støtteordningens navn

Subvenciones para la adquisición o transformación de turismos, furgones y motocicletas alimentados con energías alternativas

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officiellenationale bekendtgørelse)

Orden de 30 de julio de 2009 de la Consejería de Transportes e Infraestructuras

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst

http://www.madrid.org/cs/Satellite?blobcol=urlordenpdf&blobheader=application%2Fpdf&blobkey=id&blobtable=CM_Orden_BOCM&blobwhere=1142562971100&ssbinary=true

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

14.10.2009-31.12.2009

Erhvervssektor(er)

Vejgodstransport

Støttemodtagerkategori

SMV

stor virksomhed

Ordningens planlagte samlede årlige budget

0,75 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Tilskud

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

—

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Støtte til erhvervelse af nye transportmidler, der går videre end fællesskabsstandarderne eller øger miljøbeskyttelsesniveauet, hvor der ikke er vedtaget fællesskabsstandarder (artikel 19)

35 %

20 %

| Referencenummer til statsstøtte | X 835/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Medlemsstatens referencenr. | GS 1-76051-27 |
| Regionens navn (NUTS) | Deutschland
  Områder, der ikke er støtteberettigede |
| Støtteydende myndighed | Bundesverwaltungsamt |
| 50728 Köln |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.bundesverwaltungsamt.de |

Referencenummer til statsstøtte

X 835/09

Medlemsstat

Tyskland

Medlemsstatens referencenr.

GS 1-76051-27

Regionens navn (NUTS)

Deutschland

Områder, der ikke er støtteberettigede

Støtteydende myndighed

Bundesverwaltungsamt

50728 Köln

DEUTSCHLAND

http://www.bundesverwaltungsamt.de

Støtteordningens navn

ESF-Richtlinie zur Gleichstellung von Frauen in der Wirtschaft — eine gemeinsame Initiative des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales, der Bundesvereinigung der deutschen Arbeitgeberverbände und des Deutschen Gewerkschaftsbundes

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officiellenationale bekendtgørelse)

Bundesanzeiger Nr. 74, Seite 1742 vom 19. Mai 2009

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst

http://www.bundesanzeiger.de

http://www.esf.de

http://www.esf.de/portal/generator/810/programmbundesinitiativegleichstellung.html

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

30.4.2009-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

stor virksomhed

Ordningens planlagte samlede årlige budget

22,00 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Tilskud

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

GS 1-76051-27 — 80,00 EUR (in Mio.)

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Specifik uddannelse (artikel 38, stk. 1)

55 %

—

Generel uddannelse (artikel 38, stk. 2)

80 %

—

| Referencenummer til statsstøtte | X 836/09 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Medlemsstatens referencenr. | GS1-76051-28 |
| Regionens navn (NUTS) | Deutschland
  Områder, der ikke er støtteberettigede |
| Støtteydende myndighed | Bundesverwaltungsamt |
| 50728 Köln |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.bundesverwaltungsamt.de |

Referencenummer til statsstøtte

X 836/09

Medlemsstat

Tyskland

Medlemsstatens referencenr.

GS1-76051-28

Regionens navn (NUTS)

Deutschland

Områder, der ikke er støtteberettigede

Støtteydende myndighed

Bundesverwaltungsamt

50728 Köln

DEUTSCHLAND

http://www.bundesverwaltungsamt.de

Støtteordningens navn

ESF-Richtlinie zur Förderung der beruflichen Weiterbildung von Beschäftigten (Sozialpartnerrichtlinie)

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officiellenationale bekendtgørelse)

Bundesanzeiger Nr. 57, Seite 1373 vom 16.4.2009

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst

http://www.bundesanzeiger.de

http://www.esf.de

http://www.esf.de/portal/generator/6818/programmSozialpartnerrichtlinie.html

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

26.3.2009-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

stor virksomhed

Ordningens planlagte samlede årlige budget

28,00 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Tilskud

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

GS1-76051-28 — 100,00 EUR (in Mio.)

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Specifik uddannelse (artikel 38, stk. 1)

55 %

—

Generel uddannelse (artikel 38, stk. 2)

80 %

—

---

V Udtalelser

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

| 4.11.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 262/32 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 262/32

---

Meddelelse i henhold til artikel 27, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 i i sag COMP/B-1/39.386 — Langfristede kontrakter Frankrig

(EØS-relevant tekst)

2009/C 262/13

1.   INDLEDNING

| (1) | Når Kommissionen agter at vedtage en beslutning med påbud om, at en overtrædelse skal bringes til ophør, og de deltagende virksomheder tilbyder at afgive tilsagn, der imødekommer de betænkeligheder, som Kommissionen har underrettet dem om i sin klagepunktsmeddelelse, kan den i henhold til artikel 9 i Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 (1), ved beslutning gøre disse tilsagn bindende for virksomhederne. En sådan beslutning kan vedtages for en bestemt periode, og det skal fremgå af den, at der ikke længere er grund til, at Kommissionen griber ind. I henhold til artikel 27, stk. 4, i samme forordning skal Kommissionen offentliggøre et kortfattet resumé af sagen og hovedindholdet af de afgivne tilsagn. Interesserede parter kan fremsætte bemærkninger hertil inden for en frist, som fastsættes af Kommissionen. |
| --- | --- |

(1)

Når Kommissionen agter at vedtage en beslutning med påbud om, at en overtrædelse skal bringes til ophør, og de deltagende virksomheder tilbyder at afgive tilsagn, der imødekommer de betænkeligheder, som Kommissionen har underrettet dem om i sin klagepunktsmeddelelse, kan den i henhold til artikel 9 i Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 (1), ved beslutning gøre disse tilsagn bindende for virksomhederne. En sådan beslutning kan vedtages for en bestemt periode, og det skal fremgå af den, at der ikke længere er grund til, at Kommissionen griber ind. I henhold til artikel 27, stk. 4, i samme forordning skal Kommissionen offentliggøre et kortfattet resumé af sagen og hovedindholdet af de afgivne tilsagn. Interesserede parter kan fremsætte bemærkninger hertil inden for en frist, som fastsættes af Kommissionen.

2.   RESUMÉ AF SAGEN

| (2) | Den 19. december 2008 vedtog Kommissionen en klagepunktsmeddelelse efter artikel 27, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1/2003 samt artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 773/2004 (2) angående overtrædelser begået af EDF S.A. og/eller de af EDF direkte eller indirekte kontrollerede retlige enheder, herunder datterselskabet Electricité de Strasbourg S.A. (under ét »EDF«), på det franske marked for elleverancer til store erhvervskunder. Den 9. marts 2009 besvarede EDF klagepunktsmeddelelsen, og den 2. april 2009 fandt der en høring sted. Klagepunktsmeddelelsen udgør tillige den foreløbige vurdering, der er omhandlet i artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1/2003. |
| --- | --- |

(2)

Den 19. december 2008 vedtog Kommissionen en klagepunktsmeddelelse efter artikel 27, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1/2003 samt artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 773/2004 (2) angående overtrædelser begået af EDF S.A. og/eller de af EDF direkte eller indirekte kontrollerede retlige enheder, herunder datterselskabet Electricité de Strasbourg S.A. (under ét »EDF«), på det franske marked for elleverancer til store erhvervskunder. Den 9. marts 2009 besvarede EDF klagepunktsmeddelelsen, og den 2. april 2009 fandt der en høring sted. Klagepunktsmeddelelsen udgør tillige den foreløbige vurdering, der er omhandlet i artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1/2003.

| (3) | Som anført i klagepunktsmeddelelsen har EDF en dominerende stilling på markedet for elleverancer til store erhvervskunder. I sin klagepunktsmeddelelse gav Kommissionen udtryk for mistanke om, at EDF havde misbrugt sin dominerende stilling som omhandlet i EF-traktatens artikel 82:






  — | dels ved at indgå elforsyningskontrakter, der i kraft af deres anvendelsesområde, varighed og karakter indebar en betydelig begrænsning af andre virksomheders muligheder for at indgå elforsyningskontrakter med store erhvervskunder i Frankrig som primære eller sekundære elleverandører |
| --- | --- | --- |

(3)

Som anført i klagepunktsmeddelelsen har EDF en dominerende stilling på markedet for elleverancer til store erhvervskunder. I sin klagepunktsmeddelelse gav Kommissionen udtryk for mistanke om, at EDF havde misbrugt sin dominerende stilling som omhandlet i EF-traktatens artikel 82:

—

dels ved at indgå elforsyningskontrakter, der i kraft af deres anvendelsesområde, varighed og karakter indebar en betydelig begrænsning af andre virksomheders muligheder for at indgå elforsyningskontrakter med store erhvervskunder i Frankrig som primære eller sekundære elleverandører

| — | dels ved at indføje begrænsninger i adgangen til videresalg i sine elforsyningskontrakter med store erhvervskunder. |
| --- | --- |

—

dels ved at indføje begrænsninger i adgangen til videresalg i sine elforsyningskontrakter med store erhvervskunder.

| (4) | Efter Kommissionens opfattelse lagde denne praksis hindringer i vejen for andre leverandørers adgang til det franske marked og forværrede flaskehalsene på handelsmarkedet, hvilket forhalede den effektive liberalisering af elmarkedet. |
| --- | --- |

(4)

Efter Kommissionens opfattelse lagde denne praksis hindringer i vejen for andre leverandørers adgang til det franske marked og forværrede flaskehalsene på handelsmarkedet, hvilket forhalede den effektive liberalisering af elmarkedet.

3.   HOVEDINDHOLDET I DE AFGIVNE TILSAGN

| (5) | EDF har anfægtet de konklusioner, Kommissionen drog i klagepunktsmeddelelsen. Selskabet har ikke desto mindre tilbudt at afgive tilsagn i henhold til artikel 9 i forordning (EF) nr. 1/2003 for at imødekomme Kommissionens betænkeligheder. Hovedelementerne i de afgivne tilsagn kan sammenfattes således (for en mere detaljeret redegørelse for samtlige punkter henvises til teksten til tilsagnene). |
| --- | --- |

(5)

EDF har anfægtet de konklusioner, Kommissionen drog i klagepunktsmeddelelsen. Selskabet har ikke desto mindre tilbudt at afgive tilsagn i henhold til artikel 9 i forordning (EF) nr. 1/2003 for at imødekomme Kommissionens betænkeligheder. Hovedelementerne i de afgivne tilsagn kan sammenfattes således (for en mere detaljeret redegørelse for samtlige punkter henvises til teksten til tilsagnene).

| (6) | Det referencemarked, de nedennævnte tilsagn vedrører, er det franske marked for elleverancer til aftagere med et årligt forbrug på mindst 7 GWH (ekskl. tab i nettene og eget forbrug). |
| --- | --- |

(6)

Det referencemarked, de nedennævnte tilsagn vedrører, er det franske marked for elleverancer til aftagere med et årligt forbrug på mindst 7 GWH (ekskl. tab i nettene og eget forbrug).

| (7) | Fra og med 1. januar 2010 vil EDF sikre, at den elmængde, der føres tilbage til markedet, i hele den periode, hvor disse tilsagn er gældende, vil udgøre (i) i hvert kalenderår mindst 60 % og (ii) i gennemsnit over alle kalenderårene mindst 65 % af de elmængder, som EDF inden for rammerne af sine leveringskontrakter leverer til store erhvervskunder, direkte eller via indkøbsforeninger. |
| --- | --- |

(7)

Fra og med 1. januar 2010 vil EDF sikre, at den elmængde, der føres tilbage til markedet, i hele den periode, hvor disse tilsagn er gældende, vil udgøre (i) i hvert kalenderår mindst 60 % og (ii) i gennemsnit over alle kalenderårene mindst 65 % af de elmængder, som EDF inden for rammerne af sine leveringskontrakter leverer til store erhvervskunder, direkte eller via indkøbsforeninger.

| (8) | Men hvis EDF's kontraktleverancer på referencemarkedet i et givet kalenderår i den periode, tilsagnene gælder, bliver lavere end kontraktleverancerne i 2009, vil EDF i det pågældende kalenderår sikre, at den mængde, der ikke tilbageføres til markedet, højst kommer til at svare til (20-30) TWh, proportionalt forhøjet med den eventuelle vækst på referencemarkedet i tiden fra 2009 og til det pågældende kalenderår. |
| --- | --- |

(8)

Men hvis EDF's kontraktleverancer på referencemarkedet i et givet kalenderår i den periode, tilsagnene gælder, bliver lavere end kontraktleverancerne i 2009, vil EDF i det pågældende kalenderår sikre, at den mængde, der ikke tilbageføres til markedet, højst kommer til at svare til (20-30) TWh, proportionalt forhøjet med den eventuelle vækst på referencemarkedet i tiden fra 2009 og til det pågældende kalenderår.

| (9) | EDF vil desuden afstå fra at indgå nye elforsyningskontrakter med store erhvervskunder med en varighed på over 5 år. |
| --- | --- |

(9)

EDF vil desuden afstå fra at indgå nye elforsyningskontrakter med store erhvervskunder med en varighed på over 5 år.

| (10) | I løbet af den periode, hvor tilsagnene gælder, vil EDF endvidere systematisk foreslå store erhvervskunder to alternative kontrakttyper, hvoraf den ene giver kunden reel mulighed for at købe yderligere leverancer hos en anden leverandør efter eget valg. |
| --- | --- |

(10)

I løbet af den periode, hvor tilsagnene gælder, vil EDF endvidere systematisk foreslå store erhvervskunder to alternative kontrakttyper, hvoraf den ene giver kunden reel mulighed for at købe yderligere leverancer hos en anden leverandør efter eget valg.

| (11) | Ovennævnte tilsagn rettet mod fastfrysningen af det franske marked for elleverancer til store erhvervskunder skal gælde i 10 år fra og med 1. januar 2010. De ophører dog definitivt med at gælde i det øjeblik, hvor de mængder, EDF sælger på referencemarkedet, når op på 40 % af de samlede mængder solgt på referencemarkedet i to på hinanden følgende år. Såfremt disse mængder kun når op på de 40 % i et enkelt år, gælder tilsagnene ikke for året efter, men finder derefter på ny anvendelse. |
| --- | --- |

(11)

Ovennævnte tilsagn rettet mod fastfrysningen af det franske marked for elleverancer til store erhvervskunder skal gælde i 10 år fra og med 1. januar 2010. De ophører dog definitivt med at gælde i det øjeblik, hvor de mængder, EDF sælger på referencemarkedet, når op på 40 % af de samlede mængder solgt på referencemarkedet i to på hinanden følgende år. Såfremt disse mængder kun når op på de 40 % i et enkelt år, gælder tilsagnene ikke for året efter, men finder derefter på ny anvendelse.

| (12) | Endelig vil EDF fra 1. juli 2010 og i en periode på 10 år sikre, at alle nye kontrakter, der indgås med store erhvervskunder, samt de almindelige og særlige salgsvilkår ikke indeholder nogen begrænsninger i adgangen til videresalg. EDF vil meddele alle kunder med kontrakter, som endnu ikke er udløbet, at deres kontrakter ikke længere er til hinder for videresalg af den elektricitet, de har købt inden for rammerne af kontrakten. |
| --- | --- |

(12)

Endelig vil EDF fra 1. juli 2010 og i en periode på 10 år sikre, at alle nye kontrakter, der indgås med store erhvervskunder, samt de almindelige og særlige salgsvilkår ikke indeholder nogen begrænsninger i adgangen til videresalg. EDF vil meddele alle kunder med kontrakter, som endnu ikke er udløbet, at deres kontrakter ikke længere er til hinder for videresalg af den elektricitet, de har købt inden for rammerne af kontrakten.

| (13) | EDF vil udarbejde en årlig rapport om overholdelsen af disse tilsagn og indsende den til Europa-Kommissionen og det franske energitilsyn (CRE) senest den 31. marts hvert år for det foregående kalenderår, med den sidste rapport indsendt den 31. marts 2021. Den årlige rapport udarbejdes på grundlag af data, der forinden er revideret af en uafhængig ekstern revisor. |
| --- | --- |

(13)

EDF vil udarbejde en årlig rapport om overholdelsen af disse tilsagn og indsende den til Europa-Kommissionen og det franske energitilsyn (CRE) senest den 31. marts hvert år for det foregående kalenderår, med den sidste rapport indsendt den 31. marts 2021. Den årlige rapport udarbejdes på grundlag af data, der forinden er revideret af en uafhængig ekstern revisor.

| (14) | Tilsagnenes fulde tekst offentliggøres på fransk på Generaldirektoratet for Konkurrences websted: http://ec.europa.eu/competition/index_en.html |
| --- | --- |

(14)

Tilsagnenes fulde tekst offentliggøres på fransk på Generaldirektoratet for Konkurrences websted: http://ec.europa.eu/competition/index_en.html

4.   OPFORDRING TIL AT FREMSÆTTE BEMÆRKNINGER

| (15) | Kommissionen agter, med forbehold af resultatet af markedstesten, at vedtage en beslutning i henhold til artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1/2003, hvorved de tilsagn, der er sammenfattet ovenfor og offentliggjort på Generaldirektoratet for Konkurrences websted, erklæres for bindende. |
| --- | --- |

(15)

Kommissionen agter, med forbehold af resultatet af markedstesten, at vedtage en beslutning i henhold til artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1/2003, hvorved de tilsagn, der er sammenfattet ovenfor og offentliggjort på Generaldirektoratet for Konkurrences websted, erklæres for bindende.

| (16) | I overensstemmelse med artikel 27, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1/2003, opfordrer Kommissionen hermed interesserede parter til at fremsætte bemærkninger til de afgivne tilsagn. I denne forbindelse anmoder Kommissionen interesserede parter om i deres bemærkninger at anføre, om de finder, at de tilsagn, som EDF har til hensigt at afgive, vil kunne afhjælpe de påviste konkurrenceproblemer. Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest en måned efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Interesserede parter anmodes også om at indsende en ikke-fortrolig udgave af deres bemærkninger, hvor forretningshemmeligheder og andre fortrolige oplysninger er slettet og efter omstændighederne erstattet af en ikke-fortrolig udgave eller af ordet »forretningshemmeligheder« eller »fortroligt«. Berettigede anmodninger om fortrolig behandling vil blive efterkommet. |
| --- | --- |

(16)

I overensstemmelse med artikel 27, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1/2003, opfordrer Kommissionen hermed interesserede parter til at fremsætte bemærkninger til de afgivne tilsagn. I denne forbindelse anmoder Kommissionen interesserede parter om i deres bemærkninger at anføre, om de finder, at de tilsagn, som EDF har til hensigt at afgive, vil kunne afhjælpe de påviste konkurrenceproblemer. Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest en måned efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Interesserede parter anmodes også om at indsende en ikke-fortrolig udgave af deres bemærkninger, hvor forretningshemmeligheder og andre fortrolige oplysninger er slettet og efter omstændighederne erstattet af en ikke-fortrolig udgave eller af ordet »forretningshemmeligheder« eller »fortroligt«. Berettigede anmodninger om fortrolig behandling vil blive efterkommet.

| (17) | Alle bemærkninger bedes mærket referencen COMP/B-1/39.386 — Langfristede Kontrakter Frankrig og kan sendes til Kommissionen pr. e-mail (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu), pr. fax. (+32 22950128), eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for konkurrencesager |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

(17)

Alle bemærkninger bedes mærket referencen COMP/B-1/39.386 — Langfristede Kontrakter Frankrig og kan sendes til Kommissionen pr. e-mail (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu), pr. fax. (+32 22950128), eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for konkurrencesager

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EFT L 1 af 4.1.2003, s. 1.

(2)  EUT L 123 af 27.4.2004, s. 18.

---

| 4.11.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 262/34 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 262/34

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5683 — Brookfield/BBI/DBCT)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2009/C 262/14

| 1. | Den 14. oktober 2009 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden Brookfield Asset Management Inc. (»Brookfield«, Canada) erhverver i) enekontrol over BBI Port Acquisitions (UK) Limited, der i øjeblikket kontrolleres helt af BBI, og ii) sammen med Babcock & Brown Infrastructure (»BBI«, Australien) fælles kontrol over Dalrymple Bay Coal Terminal (»DBCT«, Australien) gennem opkøb af aktier, jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 14. oktober 2009 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden Brookfield Asset Management Inc. (»Brookfield«, Canada) erhverver i) enekontrol over BBI Port Acquisitions (UK) Limited, der i øjeblikket kontrolleres helt af BBI, og ii) sammen med Babcock & Brown Infrastructure (»BBI«, Australien) fælles kontrol over Dalrymple Bay Coal Terminal (»DBCT«, Australien) gennem opkøb af aktier, jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Brookfield er en verdensomspændende formueforvalter, der investerer i ejendom, energiproduktion og anden infrastruktur, |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Brookfield er en verdensomspændende formueforvalter, der investerer i ejendom, energiproduktion og anden infrastruktur,

| — | BBI er en kapitalfond, der investerer i infrastruktur på verdensplan, særligt i transportsektoren samt energiforsynings- og eldistributionssektoren, |
| --- | --- |

—

BBI er en kapitalfond, der investerer i infrastruktur på verdensplan, særligt i transportsektoren samt energiforsynings- og eldistributionssektoren,

| — | DBCT er en australsk havneterminaloperatør, som udskiber kul udvundet i Bowen Basin-regionen i Queensland, Australien til både metal- og energiproduktion, |
| --- | --- |

—

DBCT er en australsk havneterminaloperatør, som udskiber kul udvundet i Bowen Basin-regionen i Queensland, Australien til både metal- og energiproduktion,

| — | BBI Port Acquisitions (UK) Limited er et BBI-datterselskab, der kontrollerer PD Ports, en regional havne- og havnetjenesteoperatør hjemhørende i Det Forenede Kongerige. |
| --- | --- |

—

BBI Port Acquisitions (UK) Limited er et BBI-datterselskab, der kontrollerer PD Ports, en regional havne- og havnetjenesteoperatør hjemhørende i Det Forenede Kongerige.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5683 — Brookfield/BBI/DBCT sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301 eller 22967244) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5683 — Brookfield/BBI/DBCT sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301 eller 22967244) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

ØVRIGE RETSAKTER

Kommissionen

| 4.11.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 262/35 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 262/35

---

Bekendtgørelse af en anmodning i henhold til artikel 30 i direktiv 2004/17/EF — Forlængelse af fristen

Begæring indgivet af en ordregiver

2009/C 262/15

Kommissionen har den 10. september 2009 modtaget en begæring i henhold til artikel 30, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF af 31. marts 2004 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester (1).

Begæringen fra Österreichische Post AG vedrører posttjenester og andre tjenester end posttjenester (jf. artikel 6, stk. 2, litra b) og c), i direktiv 2004/17/EF) i Østrig. Begæringen er offentliggjort i EUT C 226 af 19.9.2009, s. 26. Den oprindelige frist udløber den 11. december 2009.

Da Kommissionens tjenestegrene har brug for yderligere oplysninger og tid til at gennemgå disse, forlænges den frist, som Kommissionen råder over til at træffe afgørelse om anmodningen, i henhold til artikel 30, stk. 6, andet punktum, med tre måneder.

Den endelige frist udløber således den 11. marts 2010.

---

(1)  EUT L 134 af 30.4.2004, s. 1.

---