# Επίσημη Εφημερίδα C 300/2009

| | ISSN 1725-2415
  doi:10.3000/17252415.C_2009.300.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 300 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 52ό έτος10 Δεκεμβρίου 2009 |

ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2009.300.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 300

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

52ό έτος10 Δεκεμβρίου 2009

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 300/01 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| 2009/C 300/02 | Νέες εθνικές όψεις των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία | 2 |
| | Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής |
| 2009/C 300/03 | Ετήσια Έκθεση 2008 | 4 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2009/C 300/04 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη σχετικά με κρατικές ενισχύσεις χορηγούμενες βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής, για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία) (
  1
  ) | 5 |
| 2009/C 300/05 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη σχετικά με κρατικές ενισχύσεις χορηγούμενες βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής, για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία) (
  1
  ) | 11 |
| 2009/C 300/06 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη σχετικά με κρατικές ενισχύσεις χορηγούμενες βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής, για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία) (
  1
  ) | 16 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ |
| | Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ |
| 2009/C 300/07 | Η ανακοίνωση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με τα τρέχοντα επιτόκια ανάκτησης και τα επιτόκια αναφοράς/προεξόφλησης κρατικών ενισχύσεων που ισχύουν από την 1η Σεπτεμβρίου 2009 για τρία κράτη μέλη ΕΖΕΣ [Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 10 της απόφασης της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ αριθ. 195/04/COL, της 14ης Ιουλίου 2004, (ΕΕ L 139 της 25.5.2006, σ. 37, και συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 26/2006 της 25.5.2006, σ. 1)] | 21 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2009/C 300/01

Ισοτιμίες του ευρώ

1

2009/C 300/02

Νέες εθνικές όψεις των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

2

Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής

2009/C 300/03

Ετήσια Έκθεση 2008

4

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2009/C 300/04

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη σχετικά με κρατικές ενισχύσεις χορηγούμενες βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής, για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία) (
  1
  )

1

5

2009/C 300/05

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη σχετικά με κρατικές ενισχύσεις χορηγούμενες βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής, για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία) (
  1
  )

1

11

2009/C 300/06

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη σχετικά με κρατικές ενισχύσεις χορηγούμενες βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής, για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία) (
  1
  )

1

16

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

2009/C 300/07

Η ανακοίνωση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με τα τρέχοντα επιτόκια ανάκτησης και τα επιτόκια αναφοράς/προεξόφλησης κρατικών ενισχύσεων που ισχύουν από την 1η Σεπτεμβρίου 2009 για τρία κράτη μέλη ΕΖΕΣ [Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 10 της απόφασης της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ αριθ. 195/04/COL, της 14ης Ιουλίου 2004, (ΕΕ L 139 της 25.5.2006, σ. 37, και συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 26/2006 της 25.5.2006, σ. 1)]

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 10 της απόφασης της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ αριθ. 195/04/COL, της 14ης Ιουλίου 2004, (ΕΕ L 139 της 25.5.2006, σ. 37, και συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 26/2006 της 25.5.2006, σ. 1)]

21

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 300/08 | Δημοσίευση αίτησης ακύρωσης σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων | 22 |
| 2009/C 300/09 | Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων | 24 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Επιτροπή

2009/C 300/08

Δημοσίευση αίτησης ακύρωσης σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων

22

2009/C 300/09

Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 10.12.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 300/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 300/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

9 Δεκεμβρίου 2009

2009/C 300/01

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,4768 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 129,91 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4416 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,90460 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,4995 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5114 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,4650 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,749 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 273,71 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7076 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1336 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,2449 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,2173 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6222 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,5643 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 11,4461 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 2,0709 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0526 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 715,20 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 11,1630 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,0830 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,2640 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 13 975,37 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 5,0189 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 68,410 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 44,8737 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 48,993 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,5953 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 19,0876 |
| INR | ινδική ρουπία | 68,7743 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,4768

JPY

ιαπωνικό γιεν

129,91

DKK

δανική κορόνα

7,4416

GBP

λίρα στερλίνα

0,90460

SEK

σουηδική κορόνα

10,4995

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5114

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,4650

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,749

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

273,71

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7076

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1336

RON

ρουμανικό λέι

4,2449

TRY

τουρκική λίρα

2,2173

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6222

CAD

καναδικό δολάριο

1,5643

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

11,4461

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

2,0709

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0526

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 715,20

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

11,1630

CNY

κινεζικό γιουάν

10,0830

HRK

κροατικό κούνα

7,2640

IDR

ινδονησιακή ρουπία

13 975,37

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

5,0189

PHP

πέσο Φιλιππινών

68,410

RUB

ρωσικό ρούβλι

44,8737

THB

ταϊλανδικό μπατ

48,993

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,5953

MXN

μεξικανικό πέσο

19,0876

INR

ινδική ρουπία

68,7743

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 10.12.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 300/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 300/2

---

Νέες εθνικές όψεις των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

2009/C 300/02

| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 EURO CENT | 2 EURO CENT | 5 EURO CENT | 10 EURO CENT |
| | | | |
| 20 EURO CENT | 50 EURO CENT | 1 EURO | 2 EURO |

Image

Image

Image

Image

1 EURO CENT

2 EURO CENT

5 EURO CENT

10 EURO CENT

Image

Image

Image

Image

20 EURO CENT

50 EURO CENT

1 EURO

2 EURO

Νέες εθνικές όψεις των κερμάτων ευρώ έκδοσης Ισπανίας που προορίζονται για κυκλοφορία

Τα κέρματα ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία αποτελούν νόμιμο υποχρεωτικό μέσο πληρωμής σε ολόκληρη την ζώνη του ευρώ. Η Επιτροπή δημοσιεύει περιγραφή των σχεδίων όλων των νέων κερμάτων, με σκοπό να πληροφορήσει όσους χειρίζονται κέρματα, καθώς και το ευρύτερο κοινό (1).

Προκειμένου να συμμορφωθεί προς τις κοινές κατευθυντήριες γραμμές όσον αφορά το σχέδιο των εθνικών όψεων (2), η Ισπανία εξέδωσε το νέο σχέδιο της εθνικής όψης των ισπανικών κερμάτων ευρώ που θα αρχίσουν να παράγονται από το 2010. Τα κέρματα προηγούμενης χρονολογίας με την παλαιά εθνική ισπανική όψη παραμένουν σε ισχύ.

Χώρα εκδόσεως: Ισπανία

Ημερομηνία εκδόσεως: Από τον Ιανουάριο του 2010

Περιγραφή των σχεδίων:

1 EURO CENT — 2 EURO CENT — 5 EURO CENT

Στο κεντρικό τμήμα του κέρματος απεικονίζεται ο καθεδρικός ναός του Αγίου Ιακώβου της Κομποστέλλας· επάνω, μεταξύ των κωδωνοστασίων, το έτος έκδοσης· αριστερά, εγγεγραμμένη σε τόξο κύκλου, η ένδειξη της χώρας έκδοσης: «ESPAÑA»· δεξιά, το σήμα του νομισματοκοπείου.

Τα 12 άστρα της ευρωπαϊκής σημαίας περιβάλλουν το σχέδιο.

10 EURO CENT — 20 EURO CENT — 50 EURO CENT

Το κεντρικό τμήμα του κέρματος παριστάνει, δεξιά, το πορτρέτο του Μιχαήλ Θερβάντες· αριστερά, από πάνω προς τα κάτω, εμφαίνονται η ένδειξη της χώρας έκδοσης: «ESPAÑA», η επιγραφή «Cervantes» χαραγμένη σε τόξο κύκλου, ένας κάλαμος γραφής και το σήμα του νομισματοκοπείου. Το έτος έκδοσης «2010» αναγράφεται κάτω στο μέσον.

Τα 12 άστρα της ευρωπαϊκής σημαίας περιβάλλουν το σχέδιο.

1 EURO — 2 EURO

Το κεντρικό τμήμα του κέρματος παριστάνει το πορτρέτο της Α.M. του Βασιλέα Δον Χουάν Κάρλος του Α'. Η χώρα έκδοσης «ESPAÑA» είναι εγγεγραμμένη αριστερά σε τόξο κύκλου. το σήμα του νομισματοκοπείου εμφαίνεται δεξιά και το έτος έκδοσης κάτω αριστερά.

Στον εξωτερικό δακτύλιο του κέρματος απεικονίζονται τα 12 άστρα της ευρωπαϊκής σημαίας.

Image

Image

---

(1)  Βλέπε ΕΕ C 373 της 28.12.2001, σ. 1, όπου αναφέρονται όλες οι εθνικές όψεις των κερμάτων που εκδόθηκαν το 2002· ΕΕ C 225 της 19.9.2006, σ. 7· ΕΕ C 254 της 20.10.2006, σ. 6· ΕΕ C 248 της 23.10.2007, σ. 8-11.

(2)  Βλ. τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Οικονομικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων, της 10ης Φεβρουαρίου 2009 σε συνδυασμό με τη σύσταση της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, για τη θέσπιση κοινών κατευθυντηρίων γραμμών όσον αφορά τις εθνικές όψεις και την έκδοση των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία (ΕΕ L 9 της 14.1.2009, σ. 52).

---

Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής

| 10.12.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 300/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 300/4

---

Ετήσια Έκθεση 2008

2009/C 300/03

Ο Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής παρουσίασε την Ετήσια Έκθεσή του για το έτος 2008 στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

Η Ετήσια Έκθεση, καθώς και μία συντομότερη έκδοση, στις 23 επίσημες γλώσσες είναι προσβάσιμες στην ιστοσελίδα του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή:

http://www.ombudsman.europa.eu

Αντίτυπα της Έκθεσης διατίθενται χωρίς επιβάρυνση από τα γραφεία του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή:

| 1 Avenue du Président Robert Schuman |
| --- |
| CS 30403 |
| 67001 Strasbourg Cedex |
| FRANCE |
| Τηλ. +33 388172313 |
| Φαξ +33 388179062 |
| E-mail: eo@ombudsman.europa.eu |

1 Avenue du Président Robert Schuman

CS 30403

67001 Strasbourg Cedex

FRANCE

Τηλ. +33 388172313

Φαξ +33 388179062

E-mail: eo@ombudsman.europa.eu

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 10.12.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 300/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 300/5

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη σχετικά με κρατικές ενισχύσεις χορηγούμενες βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής, για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 300/04

| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | X 222/09 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους | — |
| Ονομασία της περιφέρειας (NUTS) | Friuli-Venezia Giulia
  Μικτές περιφέρειες |
| Χορηγούσα αρχή | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive |
| Servizio sostegno e promozione comparto produttivo artigiano |
| Via Carducci 6 |
| 34133 Trieste TS |
| ITALIA |
| diana.prandi@regione.fvg.it |
| http://www.regione.fvg.it |

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

X 222/09

Κράτος μέλος

Ιταλία

Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους

—

Ονομασία της περιφέρειας (NUTS)

Friuli-Venezia Giulia

Μικτές περιφέρειες

Χορηγούσα αρχή

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparto produttivo artigiano

Via Carducci 6

34133 Trieste TS

ITALIA

diana.prandi@regione.fvg.it

http://www.regione.fvg.it

Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

Finanziamenti alle spese per la formazione del personale dei Centri di assistenza tecnica alle imprese artigiane

Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

DPReg n. 347 del 22.12.2008 (Modifiche al DPReg n. 66 del 19.2.2008), pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 53 del 31.12.2008 — oggetto della presente comunicazione;

DPReg n. 66 del 19.2.2008 (Regolamento per l’esercizio delle attività delegate ai Centri di assistenza tecnica alle imprese artigiane, in attuazione del comma 3 quater dell’articolo 72 della legge regionale 22 aprile 2002, n. 12), pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 10 del 5.3.2008.

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Τροποποίηση υφιστάμενου μέτρου ενίσχυσης

Τροποποίηση XT 40/08

Διάρκεια

1.1.2009-31.12.2013

Σχετικός(-οί) οικονομικός(-οί) τομέας(-είς)

Δραστηριότητες παροχής συμβουλών σχετικά με τους ηλεκτρονικούς υπολογιστές, Επεξεργασία δεδομένων, καταχώρηση και συναφείς δραστηριότητες, Νομικές και λογιστικές δραστηριότητες, Δραστηριότητες παροχής επιχειρηματικών συμβουλών και άλλων συμβουλών διαχείρισης, Έρευνα αγοράς και δημοσκοπήσεις

Κατηγορία δικαιούχου

ΜΜΕ

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος

0,80 EUR (σε εκατ.)

Για εγγυήσεις

—

Μέσο ενίσχυσης (άρθρο 5)

Επιχορήγηση

Παραπομπή στην απόφαση της Επιτροπής

—

Σε περίπτωση συγχρηματοδότησης από κοινοτικά ταμεία

—

Στόχοι

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε εθνικό νόμισμα

ΜΜΕ — πριμοδοτήσεις σε %

Ειδική κατάρτιση (άρθρο 38 παρ. 1)

35 %

20 %

Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης:

http://lexview-int.regione.fvg.it/FontiNormative/Regolamenti/D_P_REG_0066-2008.pdf

| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | X 252/09 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους | — |
| Ονομασία της περιφέρειας (NUTS) | Murcia
  Άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο α) |
| Χορηγούσα αρχή | Instituto de Fomento de la Región de Murcia |
| Avenida de la Fama, 3 |
| 30003 Murcia |
| ESPAÑA |
| http://www.ifrm-murcia.es |

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

X 252/09

Κράτος μέλος

Ισπανία

Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους

—

Ονομασία της περιφέρειας (NUTS)

Murcia

Άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο α)

Χορηγούσα αρχή

Instituto de Fomento de la Región de Murcia

Avenida de la Fama, 3

30003 Murcia

ESPAÑA

http://www.ifrm-murcia.es

Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

Programa de ayudas a la financiación de empresas en la Región de Murcia mediante el apoyo a operaciones financiadas con fondos procedentes del Instituto de Crédito Oficial

Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

Orden de 27 de enero de 2009 de la Consejería de Universidades, Empresa e Investigación, por la que se aprueba las bases reguladoras y la convocatoria para 2009 de las ayudas del Instituto de Fomento de la Región de Murcia, publicada en el Boletín Oficial de la Región de Murcia BORM no 25 de fecha 31 de enero de 2009 (Anexo 13)

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Τροποποίηση υφιστάμενου μέτρου ενίσχυσης

Τροποποίηση XR 88/07

Διάρκεια

1.2.2009-31.12.2013

Σχετικός(-οί) οικονομικός(-οί) τομέας(-είς)

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση

Κατηγορία δικαιούχου

ΜΜΕ

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος

6,00 EUR (σε εκατ.)

Για εγγυήσεις

—

Μέσο ενίσχυσης (άρθρο 5)

Επιδότηση επιτοκίου

Παραπομπή στην απόφαση της Επιτροπής

—

Σε περίπτωση συγχρηματοδότησης από κοινοτικά ταμεία

2007ES161PO001

Programa Operativo Integrado de la Región de Murcia FEDER 2007-2013, aprobado por Decisión de la Comisión de 28 de noviembre de 2007 — 4,20 EUR (en millones)

Στόχοι

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε εθνικό νόμισμα

ΜΜΕ — πριμοδοτήσεις σε %

Ενίσχυση περιφερειακού χαρακτήρα για επενδύσεις και απασχόληση (άρθρο 13) Καθεστώς

30 %

20 %

Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης:

http://www.institutofomentomurcia.es/InfoDirectoV3/pdf/Convocatoria_Programas_de_Ayudas_INFO_2009.pdf

| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | X 256/09 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ουγγαρία |
| Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους | — |
| Ονομασία της περιφέρειας (NUTS) | Hungary
  Άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο α), Άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) |
| Χορηγούσα αρχή | Szociális és Munkaügyi Minisztérium |
| Budapest |
| Alkotmány u. 3. |
| 1054 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| http://www.szmm.gov.hu |

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

X 256/09

Κράτος μέλος

Ουγγαρία

Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους

—

Ονομασία της περιφέρειας (NUTS)

Hungary

Άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο α), Άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ)

Χορηγούσα αρχή

Szociális és Munkaügyi Minisztérium

Budapest

Alkotmány u. 3.

1054

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

http://www.szmm.gov.hu

Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

Szakképzési hozzájárulásra kötelezettek részére saját munkavállalóik képzéséhez nyújtott pályázati támogatás; 500 főt meghaladó létszámleépítést tervező szakképzési hozzájárulásra kötelezettek egyedi döntésű támogatása munkahelymegtartáshoz; Beruházás-ösztönző támogatás Magyarországon nagyberuházást végrehajtó cégek munkavállalóinak képzéséhez

Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

A 2/2009. (II. 10.) SZMM rendelettel módosított, a Munkaerõpiaci Alap képzési alaprészébõl felnõttképzési célra nyújtható támogatások részletes szabályairól szóló 15/2007. (IV. 13.) SZMM rendelet (Magyar Közlöny 2009/16. szám)

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Τροποποίηση υφιστάμενου μέτρου ενίσχυσης

—

Διάρκεια

11.2.2009-31.12.2013

Σχετικός(-οί) οικονομικός(-οί) τομέας(-είς)

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση

Κατηγορία δικαιούχου

MME

Μεγάλη επιχείρηση

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος

2 000,00 HUF (σε εκατ.)

Για εγγυήσεις

—

Μέσο ενίσχυσης (άρθρο 5)

Επιχορήγηση

Παραπομπή στην απόφαση της Επιτροπής

—

Σε περίπτωση συγχρηματοδότησης από κοινοτικά ταμεία

—

Στόχοι

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε εθνικό νόμισμα

ΜΜΕ — πριμοδοτήσεις σε %

Ειδική κατάρτιση (άρθρο 38 παρ. 1)

25 %

20 %

Γενική κατάρτιση (άρθρο 38 παρ. 2)

60 %

20 %

Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης:

http://kozlony.magyarorszag.hu

| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | X 257/09 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους | — |
| Ονομασία της περιφέρειας (NUTS) | Wales
  Μικτές περιφέρειες |
| Χορηγούσα αρχή | Hybu Cig Cymru — Meat Promotion Wales |
| Ty Rheidol |
| Parc Merlin |
| Glanyrafon Industrial Estate |
| Llanbadarn Fawr |
| Aberystwyth |
| Wales |
| SY23 3FF |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.hccmpw.org.uk |

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

X 257/09

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους

—

Ονομασία της περιφέρειας (NUTS)

Wales

Μικτές περιφέρειες

Χορηγούσα αρχή

Hybu Cig Cymru — Meat Promotion Wales

Ty Rheidol

Parc Merlin

Glanyrafon Industrial Estate

Llanbadarn Fawr

Aberystwyth

Wales

SY23 3FF

UNITED KINGDOM

http://www.hccmpw.org.uk

Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

Welsh Red Meat (Processors and Marketers) Scheme

Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

Natural Environment and Rural Communities Act 2006; Government of Wales Act 2006; Welsh Levy Board Order 2008

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Τροποποίηση υφιστάμενου μέτρου ενίσχυσης

—

Διάρκεια

1.3.2009-31.3.2014

Σχετικός(-οί) οικονομικός(-οί) τομέας(-είς)

Επεξεργασία και συντήρηση κρέατος και παραγωγή προϊόντων κρέατος, Χονδρικό εμπόριο τροφίμων, ποτών και καπνού

Κατηγορία δικαιούχου

MME

Μεγάλη επιχείρηση

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος

0,55 GBP (σε εκατ.)

Για εγγυήσεις

—

Μέσο ενίσχυσης (άρθρο 5)

Provision of services at preferential terms

Παραπομπή στην απόφαση της Επιτροπής

—

Σε περίπτωση συγχρηματοδότησης από κοινοτικά ταμεία

—

Στόχοι

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε εθνικό νόμισμα

ΜΜΕ — πριμοδοτήσεις σε %

Ενισχύσεις για συμβουλευτικές υπηρεσίες σε ΜΜΕ (άρθρο 26)

50 %

—

Ενίσχυση για τη συμμετοχή ΜΜΕ σε εκθέσεις (άρθρο 27)

50 %

—

Ειδική κατάρτιση (άρθρο 38 παρ. 1)

25 %

20 %

Γενική κατάρτιση (άρθρο 38 παρ. 2)

60 %

20 %

Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης:

http://www.hccmpw.org.uk/medialibrary/pdf/EN_processors_and_marketers_scheme.pdf

| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | X 258/09 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Αυστρία |
| Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους | — |
| Ονομασία της περιφέρειας (NUTS) | Burgenland
  Άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο α) |
| Χορηγούσα αρχή | Burgenländische Landesregierung |
| Europaplatz 1 |
| 7000 Eisenstadt |
| ÖSTERREICH |
| http://www.burgenland.at |

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

X 258/09

Κράτος μέλος

Αυστρία

Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους

—

Ονομασία της περιφέρειας (NUTS)

Burgenland

Άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο α)

Χορηγούσα αρχή

Burgenländische Landesregierung

Europaplatz 1

7000 Eisenstadt

ÖSTERREICH

http://www.burgenland.at

Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

Wirtschaftsförderung des Landes Burgenland — Aktionsrichtlinie „Schwerpunktförderung der Tourismus- und Freizeitwirtschaft“

Rahmenrichtlinie der Wirtschaftsförderung des Landes Burgenland

Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

Gesetz vom 24. März 1994 über Maßnahmen zur Gewährleistung der wirtschaftlichen Entwicklung im Burgenland (Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG), LGBl. Nr. 33, in der Fassung des Gesetzes LGBl. Nr. 22/2008

Wirtschaftsförderung des Landes Burgenland, Aktionsrichtlinie „Schwerpunktförderung der Tourismus- und Freizeitwirtschaft“, LABl. 18/2009 vom 16. Jänner 2009

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Τροποποίηση υφιστάμενου μέτρου ενίσχυσης

—

Διάρκεια

1.1.2009-31.12.2013

Σχετικός(-οί) οικονομικός(-οί) τομέας(-είς)

Δραστηριοτητεσ υπηρεσιων παροχησ καταλυματοσ και υπηρεσιων εστιασησ

Κατηγορία δικαιούχου

MME

Μεγάλη επιχείρηση

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος

2,00 EUR (σε εκατ.)

Για εγγυήσεις

—

Μέσο ενίσχυσης (άρθρο 5)

Άμεση επιδότηση

Παραπομπή στην απόφαση της Επιτροπής

—

Σε περίπτωση συγχρηματοδότησης από κοινοτικά ταμεία

Referenznr. Kommission CCI 2007AT161PO001 — 30,90 EUR (in Mio.)

Στόχοι

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε εθνικό νόμισμα

ΜΜΕ — πριμοδοτήσεις σε %

Ενίσχυση περιφερειακού χαρακτήρα για επενδύσεις και απασχόληση (άρθρο 13) Καθεστώς

30 %

20 %

Ενίσχυση προς ΜΜΕ για επενδύσεις και απασχόληση (άρθρο 15)

20 %

—

Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης:

http://www.wibag.at/fileadmin/redakteur/Richtlinie_SP_Tourismus.pdf

---

| 10.12.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 300/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 300/11

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη σχετικά με κρατικές ενισχύσεις χορηγούμενες βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής, για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 300/05

| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | X 838/09 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Λετονία |
| Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους | — |
| Ονομασία της περιφέρειας (NUTS) | Latvia
  Άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο α) |
| Χορηγούσα αρχή | Valsts akciju sabiedrība “Latvijas Hipotēku un zemes banka” |
| Doma lauk. 4 |
| Rīga, LV-1977 |
| LATVIJA |
| http://www.hipo.lv |
| http://www.altum.lv |

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

X 838/09

Κράτος μέλος

Λετονία

Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους

—

Ονομασία της περιφέρειας (NUTS)

Latvia

Άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο α)

Χορηγούσα αρχή

Valsts akciju sabiedrība “Latvijas Hipotēku un zemes banka”

Doma lauk. 4

Rīga, LV-1977

LATVIJA

http://www.hipo.lv

http://www.altum.lv

Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

Investīciju aizdevumi sīko (mikro), mazo un vidējo komersantu un lauksaimniecības pakalpojumu kooperatīvo sabiedrību attīstības veicināšanai

Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

MK 15.9.2009. noteikumi Nr. 1065 “Noteikumi par aizdevumiem sīko (mikro), mazo un vidējo komersantu un lauksaimniecības pakalpojumu kooperatīvo sabiedrību attīstības veicināšanai” (“LV”, 154 (4140), 29.9.2009)

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Τροποποίηση υφιστάμενου μέτρου ενίσχυσης

—

Διάρκεια

30.9.2009-31.12.2013

Σχετικός(-οί) οικονομικός(-οί) τομέας(-είς)

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση

Κατηγορία δικαιούχου

ΜΜΕ

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος

35,50 LVL (σε εκατ.)

Για εγγυήσεις

—

Μέσο ενίσχυσης (άρθρο 5)

Δάνειο

Παραπομπή στην απόφαση της Επιτροπής

—

Σε περίπτωση συγχρηματοδότησης από κοινοτικά ταμεία

—

Στόχοι

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε εθνικό νόμισμα

ΜΜΕ-πριμοδοτήσεις σε %

Ενίσχυση περιφερειακού χαρακτήρα για επενδύσεις και απασχόληση (άρθρο 13) Καθεστώς

15 %

—

Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης:

http://www.likumi.lv/doc.php?id=198282

| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | X 861/09 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους | ES |
| Ονομασία της περιφέρειας (NUTS) | Rioja
  Μη ενισχυόμενες περιοχές |
| Χορηγούσα αρχή | Dirección General de Trabajo, Industria y Comercio |
| C/ Marqués de la Ensenada, 13 |
| 26071 Logroño, La Rioja |
| ESPAÑA |
| http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=465295 |

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

X 861/09

Κράτος μέλος

Ισπανία

Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους

ES

Ονομασία της περιφέρειας (NUTS)

Rioja

Μη ενισχυόμενες περιοχές

Χορηγούσα αρχή

Dirección General de Trabajo, Industria y Comercio

C/ Marqués de la Ensenada, 13

26071 Logroño, La Rioja

ESPAÑA

http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=465295

Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

Bases reguladoras de la concesión de subvenciones, en el Plan de Energías Renovables: Solar Térmica

Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

Orden 31/2009, de 29 de septiembre, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones, en el Plan de Energías Renovables: Solar Térmica

B.O.R de 2 de octubre de 2009

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Τροποποίηση υφιστάμενου μέτρου ενίσχυσης

—

Διάρκεια

2.10.2009-31.12.2013

Σχετικός(-οί) οικονομικός(-οί) τομέας(-είς)

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση

Κατηγορία δικαιούχου

ΜΜΕ

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος

0,04 EUR (σε εκατ.)

Για εγγυήσεις

—

Μέσο ενίσχυσης (άρθρο 5)

Επιχορήγηση

Παραπομπή στην απόφαση της Επιτροπής

—

Σε περίπτωση συγχρηματοδότησης από κοινοτικά ταμεία

—

Στόχοι

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε εθνικό νόμισμα

ΜΜΕ-πριμοδοτήσεις σε %

Περιβαλλοντική επενδυτική ενίσχυση για την προώθηση της παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές (άρθρο 23)

37 %

—

Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης:

http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=449883

| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | X 868/09 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους | — |
| Ονομασία της περιφέρειας (NUTS) | — |
| Χορηγούσα αρχή | Fondartigianato — Fondo Artigianato Formazione |
| Via di Santa Croce in Gerusalemme 63 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.fondartigianato.it/ |

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

X 868/09

Κράτος μέλος

Ιταλία

Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους

—

Ονομασία της περιφέρειας (NUTS)

—

Χορηγούσα αρχή

Fondartigianato — Fondo Artigianato Formazione

Via di Santa Croce in Gerusalemme 63

00185 Roma RM

ITALIA

http://www.fondartigianato.it/

Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

Invito per la realizzazione di attivita’ di formazione continua sulla linea a «sviluppo territoriale»

Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

| — | Art. 118 della legge 19 dicembre 2000, n. 388 (G.U. n. 302 del 29 dicembre 2000) |
| --- | --- |

—

Art. 118 della legge 19 dicembre 2000, n. 388 (G.U. n. 302 del 29 dicembre 2000)

| — | Art. 48 della legge 27 dicembre 2002, n. 289 (G.U. n. 305 del 31 dicembre 2002) |
| --- | --- |

—

Art. 48 della legge 27 dicembre 2002, n. 289 (G.U. n. 305 del 31 dicembre 2002)

| — | Art. 1, comma 151, della legge 30 dicembre 2004, n. 311 (G.U. n. 306 del 31 dicembre 2004) |
| --- | --- |

—

Art. 1, comma 151, della legge 30 dicembre 2004, n. 311 (G.U. n. 306 del 31 dicembre 2004)

| — | Art. 13, comma 13, del decreto legge 14 marzo 2005, n. 35, convertito nella legge 14 maggio 2005, n. 80 (G.U. n. 111 del 14 maggio 2005) |
| --- | --- |

—

Art. 13, comma 13, del decreto legge 14 marzo 2005, n. 35, convertito nella legge 14 maggio 2005, n. 80 (G.U. n. 111 del 14 maggio 2005)

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Τροποποίηση υφιστάμενου μέτρου ενίσχυσης

—

Διάρκεια

11.5.2009-31.12.2011

Σχετικός(-οί) οικονομικός(-οί) τομέας(-είς)

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση

Κατηγορία δικαιούχου

ΜΜΕ

Μεγάλη επιχείρηση

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος

17,00 EUR (σε εκατ.)

Για εγγυήσεις

—

Μέσο ενίσχυσης (άρθρο 5)

Επιχορήγηση

Παραπομπή στην απόφαση της Επιτροπής

—

Σε περίπτωση συγχρηματοδότησης από κοινοτικά ταμεία

—

Στόχοι

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε εθνικό νόμισμα

ΜΜΕ-πριμοδοτήσεις σε %

Ειδική κατάρτιση (άρθρο 38 παρ. 1)

25 %

20 %

Γενική κατάρτιση (άρθρο 38 παρ. 2)

60 %

20 %

Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης:

http://www.fondartigianato.it/

Dalla home page http://www.fondartigianato.it/index.html seguire il link «Appendice Invito 3o — 2009»

| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | X 869/09 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους | — |
| Ονομασία της περιφέρειας (NUTS) | — |
| Χορηγούσα αρχή | Fondartigianato — Fondo Artigianato Formazione |
| Via di Santa Croce in Gerusalemme 63 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.fondartigianato.it/index.html |

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

X 869/09

Κράτος μέλος

Ιταλία

Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους

—

Ονομασία της περιφέρειας (NUTS)

—

Χορηγούσα αρχή

Fondartigianato — Fondo Artigianato Formazione

Via di Santa Croce in Gerusalemme 63

00185 Roma RM

ITALIA

http://www.fondartigianato.it/index.html

Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

Invito per la realizzazione di attività di formazione continua

| — | per specifiche aree di intervento |
| --- | --- |

—

per specifiche aree di intervento

| — | settoriali |
| --- | --- |

—

settoriali

| — | per la prosecuzione ed ampliamento di azioni sperimentali |
| --- | --- |

—

per la prosecuzione ed ampliamento di azioni sperimentali

Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

| — | Art. 118 della legge 19 dicembre 2000, n. 388 (G.U. n. 302 del 29 dicembre 2000) |
| --- | --- |

—

Art. 118 della legge 19 dicembre 2000, n. 388 (G.U. n. 302 del 29 dicembre 2000)

| — | Art. 48 della legge 27 dicembre 2002, n. 289 (G.U. n. 305 del 31 dicembre 2002) |
| --- | --- |

—

Art. 48 della legge 27 dicembre 2002, n. 289 (G.U. n. 305 del 31 dicembre 2002)

| — | Art. 1, comma 151, della legge 30 dicembre 2004, n. 311 (G.U. n. 306 del 31 dicembre 2004) |
| --- | --- |

—

Art. 1, comma 151, della legge 30 dicembre 2004, n. 311 (G.U. n. 306 del 31 dicembre 2004)

| — | Art. 13, comma 13, del decreto legge 14 marzo 2005, n. 35, convertito nella legge 14 maggio 2005, n. 80 (G.U. n. 111 del 14 maggio 2005) |
| --- | --- |

—

Art. 13, comma 13, del decreto legge 14 marzo 2005, n. 35, convertito nella legge 14 maggio 2005, n. 80 (G.U. n. 111 del 14 maggio 2005)

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Τροποποίηση υφιστάμενου μέτρου ενίσχυσης

—

Διάρκεια

14.10.2009-31.12.2011

Σχετικός(-οί) οικονομικός(-οί) τομέας(-είς)

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση

Κατηγορία δικαιούχου

ΜΜΕ

Μεγάλη επιχείρηση

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος

18,00 EUR (σε εκατ.)

Για εγγυήσεις

—

Μέσο ενίσχυσης (άρθρο 5)

Επιχορήγηση

Παραπομπή στην απόφαση της Επιτροπής

—

Σε περίπτωση συγχρηματοδότησης από κοινοτικά ταμεία

—

Στόχοι

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε εθνικό νόμισμα

ΜΜΕ-πριμοδοτήσεις σε %

Ειδική κατάρτιση (άρθρο 38 παρ. 1)

25 %

20 %

Γενική κατάρτιση (άρθρο 38 παρ. 2)

60 %

20 %

Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης:

http://www.fondartigianato.it/index.html

Dalla home page http://www.fondartigianato.it/index.html seguire il link a «Invito 3o — 2009»

| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | X 871/09 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Εσθονία |
| Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους | — |
| Ονομασία της περιφέρειας (NUTS) | Estonia
  Άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο α) |
| Χορηγούσα αρχή | Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus |
| Lasnamäe 2 |
| 11412 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |
| http://www.eas.ee |

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

X 871/09

Κράτος μέλος

Εσθονία

Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους

—

Ονομασία της περιφέρειας (NUTS)

Estonia

Άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο α)

Χορηγούσα αρχή

Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus

Lasnamäe 2

11412 Tallinn

EESTI/ESTONIA

http://www.eas.ee

Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

Katse-ja pooltööstuslike laborite infrastruktuuri investeeringute toetus

Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

Majandus-ja kommunikatsiooniministri 3. juuli 2009. a määrus nr 72 „Katse-ja pooltööstuslike laborite infrastruktuuri investeeringute toetamise tingimused ja kord” (RTL, 13.7.2009, 56,819).

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Τροποποίηση υφιστάμενου μέτρου ενίσχυσης

—

Διάρκεια

4.11.2009-31.12.2013

Σχετικός(-οί) οικονομικός(-οί) τομέας(-είς)

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση

Κατηγορία δικαιούχου

ΜΜΕ

Μεγάλη επιχείρηση

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος

12,50 EEK (σε εκατ.)

Για εγγυήσεις

—

Μέσο ενίσχυσης (άρθρο 5)

Επιχορήγηση

Παραπομπή στην απόφαση της Επιτροπής

—

Σε περίπτωση συγχρηματοδότησης από κοινοτικά ταμεία

Euroopa Regionaalarengu Fond-12,50 EEK (σε εκατ.)

Στόχοι

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε εθνικό νόμισμα

ΜΜΕ-πριμοδοτήσεις σε %

Ενίσχυση περιφερειακού χαρακτήρα για επενδύσεις και απασχόληση (άρθρο 13) Καθεστώς

50 %

20 %

Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης:

https://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=13201952

---

| 10.12.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 300/16 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 300/16

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη σχετικά με κρατικές ενισχύσεις χορηγούμενες βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής, για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 300/06

| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | X 850/09 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους | — |
| Ονομασία της περιφέρειας (NUTS) | Weser-Ems
  Μικτές περιφέρειες |
| Χορηγούσα αρχή | Investitions- und Förderbank Niedersachsen — Nbank |
| Günther-Wagner-Allee 12—16 |
| 30177 Hannover |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.nbank.de |

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

X 850/09

Κράτος μέλος

Γερμανία

Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους

—

Ονομασία της περιφέρειας (NUTS)

Weser-Ems

Μικτές περιφέρειες

Χορηγούσα αρχή

Investitions- und Förderbank Niedersachsen — Nbank

Günther-Wagner-Allee 12—16

30177 Hannover

DEUTSCHLAND

http://www.nbank.de

Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

Zukunftsmarkt Energieeffizienz

Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

§ 4.4 Niedersächsische Landeshaushaltsordnung i. V. m.

Art. 39 VO (EG) Nr. 800/2008 (Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung)

i. V. m. der Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Maßnahmen im Rahmen des Programms „Weiterbildungsoffensive für den Mittelstand (WOM)“

Είδος μέτρου

ενίσχυση ad hoc

BUS GmbH

Τροποποίηση υφιστάμενου μέτρου ενίσχυσης

—

Ημερομηνία χορήγησης

25.9.2009

Σχετικός(-οί) οικονομικός(-οί) τομέας(-είς)

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση

Κατηγορία δικαιούχου

MME

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος

0,39 EUR (σε εκατ.)

Για εγγυήσεις

—

Μέσο ενίσχυσης (άρθρο 5)

Επιχορήγηση

Παραπομπή στην απόφαση της Επιτροπής

—

Σε περίπτωση συγχρηματοδότησης από κοινοτικά ταμεία

CCI-Code OP Ziel RWB

2007DE052PO007

Genehmigt durch Entscheidung der Europäischen Kommission vom 13. Juli 2007 — 0,19 EUR (in Mio.)

Στόχοι

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε εθνικό νόμισμα

ΜΜΕ — πριμοδοτήσεις σε %

Γενική κατάρτιση (άρθρο 38 παρ. 2)

60 %

10 %

Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης:

http://cdl.niedersachsen.de/blob/images/C44357889_L20.pdf

| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | X 851/09 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους | — |
| Ονομασία της περιφέρειας (NUTS) | Hannover
  Μικτές περιφέρειες |
| Χορηγούσα αρχή | Investitions- und Förderbank Niedersachsen — Nbank |
| Günther-Wagner-Allee 12—16 |
| 30177 Hannover |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.nbank.de |

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

X 851/09

Κράτος μέλος

Γερμανία

Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους

—

Ονομασία της περιφέρειας (NUTS)

Hannover

Μικτές περιφέρειες

Χορηγούσα αρχή

Investitions- und Förderbank Niedersachsen — Nbank

Günther-Wagner-Allee 12—16

30177 Hannover

DEUTSCHLAND

http://www.nbank.de

Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

KOMM-Dynamik

Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

§ 44 Niedersächsische Landeshaushaltsordnung i. V. m.

Art. 39 VO (EG) Nr. 800/2008 (Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung)

i. V. m. der Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Maßnahmen im Rahmen des Programms „Weiterbildungsoffensive für den Mittelstand (WOM)“

Είδος μέτρου

ενίσχυση ad hoc

RKW Niedersachsen

Τροποποίηση υφιστάμενου μέτρου ενίσχυσης

—

Ημερομηνία χορήγησης

24.9.2009

Σχετικός(-οί) οικονομικός(-οί) τομέας(-είς)

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση

Κατηγορία δικαιούχου

MME

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος

0,16 EUR (σε εκατ.)

Για εγγυήσεις

—

Μέσο ενίσχυσης (άρθρο 5)

Επιχορήγηση

Παραπομπή στην απόφαση της Επιτροπής

—

Σε περίπτωση συγχρηματοδότησης από κοινοτικά ταμεία

CCI-Code OP Ziel RWB:

2007DE052PO007

Genehmigt durch Entscheidung der Europäischen Kommission vom 13. Juli 2007 — 0,08 EUR (in Mio.)

Στόχοι

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε εθνικό νόμισμα

ΜΜΕ — πριμοδοτήσεις σε %

Γενική κατάρτιση (άρθρο 38 παρ. 2)

60 %

10 %

Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης:

http://cdl.niedersachsen.de/blob/images/C44357889_L20.pdf

| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | X 856/09 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους | ES 51 |
| Ονομασία της περιφέρειας (NUTS) | Cataluna
  Μικτές περιφέρειες |
| Χορηγούσα αρχή | Institut Català d’Energia |
| C/ Pamplona, 113, tercera planta |
| 08018 Barcelona |
| ESPAÑA |
| http://www20.gencat.cat/portal/site/icaen |

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

X 856/09

Κράτος μέλος

Ισπανία

Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους

ES 51

Ονομασία της περιφέρειας (NUTS)

Cataluna

Μικτές περιφέρειες

Χορηγούσα αρχή

Institut Català d’Energia

C/ Pamplona, 113, tercera planta

08018 Barcelona

ESPAÑA

http://www20.gencat.cat/portal/site/icaen

Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

Ayudas para instalaciones de aprovechamiento de biomasa leñosa para usos térmicos que valoricen la biomasa mediante procesos termoquímicos en el Marco del Programa de Energías Renovables.

Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

Orden ECF/408/2009, de 15 de septiembre, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones en régimen de concurrencia competitiva en el marco del Programa de energías renovables y se abre la convocatoria para el año 2009.

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Τροποποίηση υφιστάμενου μέτρου ενίσχυσης

—

Διάρκεια

29.9.2009-30.9.2010

Σχετικός(-οί) οικονομικός(-οί) τομέας(-είς)

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση

Κατηγορία δικαιούχου

MME

Μεγάλη επιχείρηση

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος

2,14 EUR (σε εκατ.)

Για εγγυήσεις

—

Μέσο ενίσχυσης (άρθρο 5)

Επιχορήγηση

Παραπομπή στην απόφαση της Επιτροπής

—

Σε περίπτωση συγχρηματοδότησης από κοινοτικά ταμεία

Programa operativo de intervención comunitaria del FEDER en el marco del objetivo de competitividad regional y empleo para la Comunidad Autònoma de Cataluña en España (CCI: 2007ES162PO006) — 1,07 EUR (en millones)

Στόχοι

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε εθνικό νόμισμα

ΜΜΕ — πριμοδοτήσεις σε %

Περιβαλλοντική επενδυτική ενίσχυση για την προώθηση της παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές (άρθρο 23)

30 %

—

Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης:

http://www.gencat.cat/eadop/imagenes/5472/09237056.pdf

| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | X 860/09 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους | ES |
| Ονομασία της περιφέρειας (NUTS) | Rioja
  Μη ενισχυόμενες περιοχές |
| Χορηγούσα αρχή | Dirección General de Trabajo, Industria y Comercio |
| C/ Marques de la Ensenada, 13 |
| 26071 Logroño La Rioja |
| ESPAÑA |
| http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=465295 |

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

X 860/09

Κράτος μέλος

Ισπανία

Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους

ES

Ονομασία της περιφέρειας (NUTS)

Rioja

Μη ενισχυόμενες περιοχές

Χορηγούσα αρχή

Dirección General de Trabajo, Industria y Comercio

C/ Marques de la Ensenada, 13

26071 Logroño La Rioja

ESPAÑA

http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=465295

Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

Bases reguladoras de la concesión de subvenciones, en el Plan de Energías Renovables: Solar Fotovoltaica

Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

Orden 32/2009, de 29 de septiembre, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones, en el Plan de Energías Renovables: Solar fotovoltaica o mixta eólica-fotovoltaica B.O.R de 2 de octubre de 2009.

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Τροποποίηση υφιστάμενου μέτρου ενίσχυσης

—

Διάρκεια

2.10.2009-31.12.2013

Σχετικός(-οί) οικονομικός(-οί) τομέας(-είς)

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση

Κατηγορία δικαιούχου

MME

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος

0,01 EUR (σε εκατ.)

Για εγγυήσεις

—

Μέσο ενίσχυσης (άρθρο 5)

Επιχορήγηση

Παραπομπή στην απόφαση της Επιτροπής

—

Σε περίπτωση συγχρηματοδότησης από κοινοτικά ταμεία

—

Στόχοι

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε εθνικό νόμισμα

ΜΜΕ — πριμοδοτήσεις σε %

Περιβαλλοντική επενδυτική ενίσχυση για την προώθηση της παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές (άρθρο 23)

40 %

—

Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης:

http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=449883

| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | X 866/09 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους | — |
| Ονομασία της περιφέρειας (NUTS) | Friuli-Venezia Giulia
  Μικτές περιφέρειες |
| Χορηγούσα αρχή | Provincia di Trieste, Provincia di Gorizia, Provincia di Udine, Provincia di Pordenone





  Provincia di Trieste |
| Piazza Vittorio Veneto 4 |
| 34100 Trieste TS |
| ITALIA |

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

X 866/09

Κράτος μέλος

Ιταλία

Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους

—

Ονομασία της περιφέρειας (NUTS)

Friuli-Venezia Giulia

Μικτές περιφέρειες

Χορηγούσα αρχή

Provincia di Trieste, Provincia di Gorizia, Provincia di Udine, Provincia di Pordenone

Provincia di Trieste

Piazza Vittorio Veneto 4

34100 Trieste TS

ITALIA

| Provincia di Gorizia |
| --- |
| Corso Italia 55 |
| 34170 Gorizia GO |
| ITALIA |

Provincia di Gorizia

Corso Italia 55

34170 Gorizia GO

ITALIA

| Provincia di Udine |
| --- |
| Piazza Patriarcato 3 |
| 33100 Udine UD |
| ITALIA |

Provincia di Udine

Piazza Patriarcato 3

33100 Udine UD

ITALIA

| Provincia di Pordenone |
| --- |
| Largo S. Giorgio 12 |
| 33170 Pordenone PN |
| ITALIA |
| http://www.provincia.trieste.it; http://www.provincia.gorizia.it; |
| http://www.provincia.udine.it; http://www.provincia.pordenone.it |

Provincia di Pordenone

Largo S. Giorgio 12

33170 Pordenone PN

ITALIA

http://www.provincia.trieste.it; http://www.provincia.gorizia.it;

http://www.provincia.udine.it; http://www.provincia.pordenone.it

Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

Aiuti all′occupazione di lavoratori disabili

Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

Deliberazione di giunta regionale 6 agosto 2009 n. 1871

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Τροποποίηση υφιστάμενου μέτρου ενίσχυσης

—

Διάρκεια

1.1.2010-31.12.2013

Σχετικός(-οί) οικονομικός(-οί) τομέας(-είς)

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση

Κατηγορία δικαιούχου

MME

Μεγάλη επιχείρηση

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος

2,50 EUR (σε εκατ.)

Για εγγυήσεις

—

Μέσο ενίσχυσης (άρθρο 5)

Επιχορήγηση

Παραπομπή στην απόφαση της Επιτροπής

—

Σε περίπτωση συγχρηματοδότησης από κοινοτικά ταμεία

—

Στόχοι

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε εθνικό νόμισμα

ΜΜΕ — πριμοδοτήσεις σε %

Ενίσχυση για την απασχόληση εργαζομένων με αναπηρία υπό μορφή επιδότησης μισθού (άρθρο 41)

75 %

—

Ενίσχυση για την αντιστάθμιση των πρόσθετων δαπανών που συνεπάγεται η απασχόληση ατόμων με αναπηρία (άρθρο 42)

100 %

—

Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης:

http://arpebur.regione.fvg.it/newbur

bollettino ufficiale della regione — 3o trimestre 2009 — numero 34, 26 agosto 2009

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

| 10.12.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 300/21 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 300/21

---

Η ανακοίνωση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με τα τρέχοντα επιτόκια ανάκτησης και τα επιτόκια αναφοράς/προεξόφλησης κρατικών ενισχύσεων που ισχύουν από την 1η Σεπτεμβρίου 2009 για τρία κράτη μέλη ΕΖΕΣ

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 10 της απόφασης της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ αριθ. 195/04/COL της 14ης Ιουλίου 2004 (ΕΕ L 139 της 25.5.2006, σ. 37, και συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 26/2006 της 25.5.2006, σ. 1)]

2009/C 300/07

Τα βασικά επιτόκια υπολογίζονται σύμφωνα με το κεφάλαιο για τη μέθοδο καθορισμού των επιτοκίων αναφοράς και προεξόφλησης των κατευθυντήριων γραμμών της Εποπτεύουσας Αρχής, όπως αυτές τροποποιήθηκαν από την απόφαση αριθ. 788/08/COL της ΕΖΕΣ της 17ης Δεκεμβρίου 2008. Για τον προσδιορισμό του ισχύοντος επιτοκίου αναφοράς πρέπει να προστεθούν τα κατάλληλα περιθώρια σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις. Για το επιτόκιο προεξόφλησης, αυτό σημαίνει ότι στο βασικό επιτόκιο πρέπει να προστεθεί κατάλληλο περιθώριο 100 μονάδων βάσης. Επίσης, το επιτόκιο ανάκτησης θα υπολογίζεται κανονικά με την προσθήκη 100 μονάδων βάσης στο βασικό επιτόκιο, όπως προβλέπεται στην απόφαση της Αρχής αριθ. 195/04/COL της 14ης Ιουλίου 2004 (ΕΕ L 139 της 25.5.2006, σ. 37, και συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ αριθ. 26/2006 της 25.5.2006, σ. 1).

| | Ισλανδία | Λιχτενστάιν | Νορβηγία |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.1.2009-31.1.2009 | 16,42 | 2,95 | 6,43 |
| 1.2.2009-28.2.2009 | 16,42 | 2,33 | 5,41 |
| 1.3.2009-31.3.2009 | 16,42 | 1,58 | 4,26 |
| 1.4.2009-30.6.2009 | 16,42 | 1,10 | 3,38 |
| 1.7.2009-31.7.2009 | 11,24 | 0,86 | 2,84 |
| 1.8.2009-31.8.2009 | 8,52 | 0,86 | 2,84 |
| 1.9.2009- | 6,67 | 0,86 | 2,84 |

Ισλανδία

Λιχτενστάιν

Νορβηγία

1.1.2009-31.1.2009

16,42

2,95

6,43

1.2.2009-28.2.2009

16,42

2,33

5,41

1.3.2009-31.3.2009

16,42

1,58

4,26

1.4.2009-30.6.2009

16,42

1,10

3,38

1.7.2009-31.7.2009

11,24

0,86

2,84

1.8.2009-31.8.2009

8,52

0,86

2,84

1.9.2009-

6,67

0,86

2,84

---

V Γνωστοποιήσεις

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Επιτροπή

| 10.12.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 300/22 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 300/22

---

Δημοσίευση αίτησης ακύρωσης σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων

2009/C 300/08

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά την έννοια του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου. Οι δηλώσεις ένστασης υποβάλλονται στην Επιτροπή εντός εξαμήνου από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης

ΑΙΤΗΣΗ ΑΚΥΡΩΣΗΣ

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 510/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Αίτηση ακύρωσης σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 καί το άρθρο 17 παράγραφος 2

«RIESER WEIZENBIER»

αριθ. ΕΚ: DE-PGI-0117-1329-03.07.2007

ΠΓΕ ( X ) ΠΟΠ ( )

1.   Καταχωρισμένη ονομασία που προτείνεται να ακυρωθεί:

Rieser Weizenbier

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα:

Γερμανία

3.   Τύπος προϊόντος:

| Κλάση 2.1 | Μπύρες |
| --- | --- |

Κλάση 2.1

Μπύρες

4.   Ατομο ή φορέας που υποβάλλει την αίτηση ακύρωσης:

| Όνομα | : | Ankerbrauerei GmbH & Co. KG |
| --- | --- | --- |
| Διεύθυνση | : | Ankergasse 4 |
| 86720 Nördlingen |
| DEUTSCHLAND |

Όνομα

:

Ankerbrauerei GmbH & Co. KG

Διεύθυνση

:

Ankergasse 4

86720 Nördlingen

DEUTSCHLAND

Είδος του έννομου συμφέροντος για την υποβολή της αίτησης:

Η Ankerbräu Nördlingen GmbH & Co. KG αποτελεί τον νόμικo διάδοχο του αρχικού αιτούντος, της Rieser Weizenbier GmbH, η οποία συγχωνεύθηκε μαζί της το έτος 1997.

5.   Λόγοι ακύρωσης:

Σύμφωνα με τους ισχυρισμούς του αιτούντος, δεν ενδιαφέρεται πλέον να προστατεύσει την ονομασία προέλευσης «Rieser Weizenbier», για λόγους εμπορίας. Για την πώληση του προϊόντος σε τοπικό επίπεδο η ονομασία δεν διαδραματίζει κανένα ρόλο, δεδομένου ότι είναι ήδη ευρέως γνωστή, ενώ εκτός της συγκεκριμένης περιφέρειας η ονομασία «Ries» δεν είναι επαρκώς γνωστή για την εμπορική διακίνηση του προϊόντος.

Δεν φαίνεται να υπάρχει κανένα έννομο συμφέρον, που να εναντιώνεται στην ακύρωση της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης.

Εκτός από τον αιτούντα και τη Rieser Weizenbier GmbH δεν έχουν προφανώς υπάρξει άλλοι χρήστες της ονομασίας προέλευσης «Rieser Weizenbier».

Από τις δημοσκοπήσεις που έγιναν από την Handwerkskammer für Schwaben (Βιοτεχνικό Επιμελητήριο της Σουηβίας) και τον Verband mittelständischer Privatbrauereien in Bayern e.V. (Ομοσπονδία Μεσαίων Ζυθοποιείων της Βαυαρίας, αναγνωρισμένο σωματείο), δεν προέκυψε εξάλλου ότι οι υπόλοιπες ζυθοποιίες που είναι εγκατεστημένες στο Nördlinger Ries ενδιαφέρονται για τη χρήση της επίμαχης γεωγραφικής ένδειξης. Συνεπώς, τα προαναφερόμενα θεσμικά όργανα δεν εξέφρασαν ουδόλως αντιρρήσεις κατά της ακύρωσης της παρεχόμενης προστασίας υπέρ της γεωγραφικής ένδειξης «Rieser Weizenbier». Παρόμοια ήταν και η στάση που τήρησαν το Bayerisches Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten (Υπουργείο Γεωργίας και Δασών της Βαυαρίας) και το IHK Schwaben και ο Bayerischer Brauerbund e.V. (Ομοσπονδία Ζuθοποιών Βαυαρίας), που ερωτήθηκαν επίσης από τη Διεύθυνση εμπορικών σημάτων.

Υπέρ της αξιολόγησης αυτής συνηγορεί επίσης και το γεγονός ότι η περιοχή του Nördlinger Ries, στην οποία αναφέρεται η ονομασία «Rieser», αποτελεί σχετικά μικρή περιοχή, με αποτέλεσμα η επίμαχη ονομασία προέλευσης να μη διαθέτει προφανώς καμία φήμη εκτός της συγκεκριμένης περιφέρειας.

---

| 10.12.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 300/24 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 300/24

---

Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων

2009/C 300/09

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά την έννοια του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου. Η δήλωση ένστασης υποβάλλεται στην Επιτροπή εντός εξαμήνου από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 510/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

«FAGIOLO CANNELLINO DI ATINA»

αριθ. ΕΚ: IT-PDO-0005-0681-25.02.2008

ΠΓΕ ( ) ΠΟΠ ( X )

1.   Ονομασία:

«Fagiolo Cannellino di Atina»

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα:

Ιταλία

3.   Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου:

3.1.   Τύπος προϊόντος (Παράρτημα II):

| Κλάση 1.6: | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα |
| --- | --- |

Κλάση 1.6:

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα

3.2.   Περιγραφή του προϊόντος για το οποίο ισχύει η ονομασία υπό το σημείο 1:

Η ονομασία «Fagiolo Cannellino di Atina» ΠΟΠ αποδίδεται στο προϊόν που λαμβάνεται με την καλλιέργεια του φυτού Phaseulus vulgaris L, τοπικός οικότυπος «Cannellino di Atina». Κατά τη διάθεσή του στην κατανάλωση, το προϊόν «Fagiolo Cannellino di Atina» πρέπει να παρουσιάζει τα εξής χαρακτηριστικά:

| Σχήμα | : | νεφροειδές, ελαφρώς ελλειπτικό και πεπλατυσμένο |
| --- | --- | --- |
| Μέγεθος | : | μήκος 0,9 cm έως 1,4 cm και πλάτος από 0,5 cm έως 0,6 cm |
| Χρώμα | : | λευκό αδιαφανές |
| Καλυπτήριο σύστημα | : | λεπτό |
| Μέσο βάρος ανά 100 σπέρματα | : | ελάχιστο 38 g και μέγιστο 50 g. |
| Περισπέρμιο | : | τρυφερό και διαλυόμενο στο στόμα μετά το μαγείρεμα. |
| Υγρασία των ξηρών φασολιών όταν διατίθενται στο εμπόριο | : | ≤ 13 %. |

Σχήμα

:

νεφροειδές, ελαφρώς ελλειπτικό και πεπλατυσμένο

Μέγεθος

:

μήκος 0,9 cm έως 1,4 cm και πλάτος από 0,5 cm έως 0,6 cm

Χρώμα

:

λευκό αδιαφανές

Καλυπτήριο σύστημα

:

λεπτό

Μέσο βάρος ανά 100 σπέρματα

:

ελάχιστο 38 g και μέγιστο 50 g.

Περισπέρμιο

:

τρυφερό και διαλυόμενο στο στόμα μετά το μαγείρεμα.

Υγρασία των ξηρών φασολιών όταν διατίθενται στο εμπόριο

:

≤ 13 %.

Το προϊόν «Fagiolo Cannellino di Atina», σε αντίθεση με άλλα φασόλια, δεν απαιτεί διαβροχή πριν το μαγείρεμα.

3.3.   Πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα):

—

3.4.   Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης):

—

3.5.   Συγκεκριμένα στάδια της παραγωγής που πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής:

Όλες οι φάσεις της παραγωγικής διαδικασίας πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης στο σημείο 4 περιοχής.

3.6.   Ειδικοί κανόνες σχετικά με τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ.:

Η συσκευασία του «Fagiolo Cannellino di Atina» ΠΟΠ πρέπει να εκτελείται εντός της οριοθετημένης στο σημείο 4 περιοχής. Δεδομένου ότι στο προϊόν δεν προστίθεται κανένα είδος συντηρητικού, σε περίπτωση μεταφοράς του εκτός της περιοχής παραγωγής, θα μπορούσε να εκτεθεί σε σημαντικές διακυμάνσεις θερμοκρασίας και υγρασίας, οι οποίες όχι μόνο θα μετέβαλλαν τα οργανοληπτικά του χαρακτηριστικά αλλά και θα δημιουργούσαν τις προϋποθέσεις για πολλαπλασιασμό του κάνθαρου, αχρηστεύοντας το φασόλι.

Οι αποδεκτοί τύποι συσκευασίας είναι: σακούλες των 250 g έως 5 Kg· σακούλες υπό κενό των 250 g έως 5 Kg· σκαφίδια των 250 g έως 3 Kg· σκαφίδια υπό κενό των 250 g έως 3 Kg· όλες οι προαναφερόμενες συσκευασίες, υπό κατάψυξη.

3.7.   Ειδικοί κανόνες επισήμανσης:

Η ετικέτα κάθε συσκευασμένου προϊόντος περιλαμβάνει, με σαφείς και ευανάγνωστους χαρακτήρες, όχι μόνον το κοινοτικό γραφικό σύμβολο και τις πληροφορίες που απαιτούνται από τη νομοθεσία, αλλά και τις εξής ενδείξεις: «Fagiolo Cannellino di Atina», ακολουθούμενη από το αρκτικόλεξο DOP (ΠΟΠ), το όνομα, την εταιρική επωνυμία και τη διεύθυνση της επιχείρησης παραγωγής και συσκευασίας. Απαγορεύεται η προσθήκη κάθε άλλου χαρακτηρισμού ο οποίος δεν προβλέπεται ρητά. Ωστόσο επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται ενδείξεις που παραπέμπουν σε ιδιωτικά σήματα, με την προϋπόθεση ότι δεν έχουν εγκωμιαστικό χαρακτήρα και δεν παραπλανούν τον καταναλωτή, το όνομα της εκμετάλλευσης από την οποία προέρχεται το προϊόν, καθώς και άλλες πραγματικές και τεκμηριωμένες αναφορές, που επιτρέπονται από την περιφερειακή, εθνική ή κοινοτική νομοθεσία. Η ονομασία «Fagiolo Cannellino di Atina» δεν μεταφράζεται. Ο λογότυπος της ονομασίας «Fagiolo Cannellino di Atina» αποτελείται από δύο ομόκεντρους κύκλους: ο εσωτερικός έχει πορτοκαλί φόντο και περικλείει ένα φασόλι τύπου «cannellino di Atina» σε υπόλευκο χρώμα. Κάτω από το φασόλι εμφαίνεται μια γιρλάντα, η οποία αποτελείται από φύλλα πράσινου χρώματος και είναι περισφιγμένη στο κέντρο με κορδέλα κόκκινου χρώματος. Πάνω από το φασόλι απεικονίζεται ένα διάδημα σχεδιασμένο με μαύρες 100 % γραμμές και χρωματισμένο πράσινο στο εσωτερικό του και κίτρινο στο εξωτερικό του· πάνω από το διάδημα αναγράφεται η ένδειξη D.O.P. (ΠΟΠ) με χαρακτήρες Times New Roman χρώματος μαύρου 100 %. Ο εξωτερικός και ο εσωτερικός κύκλος οριοθετούνται από καστανόχρωμη γραμμή· στο μεταξύ τους διάστημα αναγράφεται η ένδειξη «Fagiolo cannellino di Atina», με έντονους χαρακτήρες Times New Roman χρώματος μαύρου 100 %, ενώ στο ανώτερο τμήμα του εμφαίνονται τρία αστέρια κίτρινου χρώματος σε μπλε φόντο, προσκείμενα στα τρία χρώματα της ιταλικής σημαίας. Το μέγεθος του λογότυπου αυξομειώνεται ανάλογα με τις ανάγκες της χρήσης.

Image

4.   Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής:

Η περιοχή παραγωγής του προϊόντος με την Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης «Fagiolo Cannellino di Atina» αποτελείται από τις αναφερόμενες στη συνέχεια κοινότητες της επαρχίας Frosinone: κοινότητα Atina — τμήματα Settignano, Oboca, Sacco, Sabina, S. Marciano και Case di Melfa· κοινότητα Villa Latina — τμήματα Saccoccia· κοινότητα Picinisco — τμήματα Di Vito και Immoglie· κοινότητα Casalvieri — τμήματα Guagno, Casal Delle Mole και Plauto· κοινότητα Casalattico — τμήματα S. Nazzario και S. Gennaro· κοινότητα Gallinaro — τμήμα του Rosanisco. Η περιοχή που οριοθετείται με τον τρόπο αυτό περιλαμβάνει τα εδάφη που αρδεύονται από τα ύδατα των υδατορευμάτων Melfa και Mollarino και των παραποτάμων τους.

5.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή:

5.1.   Ιδιαιτερότητα της γεωγραφικής περιοχής:

Στην περιοχή παραγωγής του «Fagiolo Cannellino di Atina» τα εδάφη είναι ιζηματογενή προσχωσιγενή αναγόμενα στην Ολόκαινη. Τα υπεδάφη είναι διαπερατά και στηρίζονται σε αμμοχάλικο ή χαλικώδεις κοίτες. Όσον αφορά τη μορφολογία και τη λιθολογία, σημειώνεται η παρουσία λοφώδους ανάγλυφου και εσωτερικών κοιλάδων, ηφαιστειογενών σχηματισμών, λάβας και σχετικών προϊόντων αποσάθρωσης. Τα εδάφη αποκαλούνται τοπικά «focaleti», επειδή είναι σκοτεινόχρωμα και πλούσια σε μαγγάνιο. Η θερμοκρασία ποικίλλει αναλόγως του υψομέτρου και σπάνια είναι χαμηλότερη από – 2 °C τον χειμώνα, ενώ δεν υπερβαίνει τους 25 °C κατά τη θερινή περίοδο. Οι άνεμοι πνέουν από νότια κατεύθυνση, ενώ τα βουνά που βρίσκονται βορείως της περιοχής σταματούν τους ψυχρούς ανέμους. Οι βροχοπτώσεις συγκεντρώνονται ιδίως κατά την περίοδο φθινοπώρου-χειμώνα, σημειώνονται ωστόσο και θερινές βροχές που δεν επιτρέπουν να επικρατήσει ξηρασία κατά τους μήνες Ιούλιο και Αύγουστο.

5.2.   Ιδιοτυπία του προϊόντος:

Τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του «Fagiolo Cannellino di Atina» είναι η γλυκιά γεύση, το λευκό αδιαφανές χρώμα, το νεφροειδές σχήμα, αλλά ιδίως το εξαιρετικά τρυφερό περισπέρμιο που διαλύεται στο στόμα μετά το μαγείρεμα. Το προϊόν «Fagiolo Cannellino di Atina» πράγματι, σε αντίθεση με άλλα φασόλια, δεν απαιτεί διαβροχή πριν το μαγείρεμα.

5.3.   Αιτιώδης σχέση που συνδέει τη γεωγραφική περιοχή με την ποιότητα ή τα χαρακτηριστικά του προϊόντος (για τις ΠΟΠ) ή με συγκεκριμένη ποιότητα, με τη φήμη ή άλλα χαρακτηριστικά του προϊόντος (για τις ΠΓΕ):

Το προϊόν «Fagiolo Cannellino di Atina» ΠΟΠ θεωρείται σύμβολο της καλλιέργειας και της παράδοσης των εδαφών της οριοθετημένης στο σημείο 4 περιοχής. Η ονομασία του ανάγεται στη γεωγραφική περιοχή που ιστορικά ήταν αφοσιωμένη στην καλλιέργεια του προϊόντος αυτού και καθορίζει με μονοσήμαντο τρόπο την ιδιαιτερότητα του προϊόντος, καθιστώντας το τελείως ξεχωριστό και απαράμιλλο. Οι ιδιότητες που χαρακτηρίζουν το «Fagiolo Cannellino di Atina» είναι η γλυκίζουσα γεύση, το λευκό αδιαφανές χρώμα, το νεφροειδές σχήμα αλλά ιδίως το τρυφερό περισπέρμιο που διαλύεται στο στόμα μετά το μαγείρεμα. Το προϊόν «Fagiolo Cannellino di Atina», πράγματι, σε αντίθεση με άλλα φασόλια, δεν απαιτεί διαβροχή πριν το μαγείρεμα. Τα χαρακτηριστικά αυτά οφείλονται τόσο στην ιδιαιτερότητα του οικότυττου όσο και στη σύσταση και τη δομή των εδαφών καλλιέργειας. Τα εδάφη αυτά, πράγματι, τα οποία τοπικά αποκαλούνται «focaleti», είναι προσχωσιγενή, πλούσια σε μαγγάνιο, πολύ διαπερατά και σκοτεινόχρωμα. Το νερό άρδευσης χαρακτηρίζεται από πολύ χαμηλή περιεκτικότητα σε φωσφόρο και άζωτο, πολύ κατώτερη από τα επιτρεπτά όρια, γεγονός που μαρτυρεί την απουσία ανθρωπογενούς ρύπανσης. Το ασβέστιο, παρόν σε σημαντική συγκέντρωση, επηρεάζει την ποσότητα πηκτίνης που περιέχεται στο προϊόν. Ακόμη και από την άποψη του κλίματος, η περιοχή παραγωγής χαρακτηρίζεται από συνθήκες πολύ ευνοϊκές για την καλλιέργεια του «Fagiolo Cannellino di Atina». Πράγματι, η καλλιέργεια αυτή χαρακτηρίζεται από έναν παραγωγικό κύκλο αποκλειστικά θερινό και μάλλον σύντομο και για την αύξηση των φυτών απαιτούνται μάλλον υψηλές ημερήσιες θερμοκρασίες και σχετικά χαμηλές νυκτερινές. Η θερμοκρασιακή διακύμανση μεταξύ ημέρας και νύκτας, τυπική της περιοχής καλλιέργειας, επηρεάζει την αύξηση των φυτών και επομένως τα χαρακτηριστικά του τελικού προϊόντος. Οι βροχοπτώσεις, οι οποίες είναι συγκεντρωμένες κυρίως στη φθινοπωρινή-χειμερινή περίοδο, δεν λείπουν και κατά τη θερινή περίοδο, μειώνοντας τις περιόδους ξηρασίας που θα έβλαπταν την καλλιέργεια. Ο ανθρώπινος παράγοντας συμβάλλει με καθοριστικό τρόπο στην παραγωγή προϊόντος καλής ποιότητας. Σημαντικό τμήμα του τοπικού πληθυσμού της περιοχής παραγωγής καλλιεργεί με πάθος και ικανότητα το «Fagiolo Cannellino di Atina», χρησιμοποιώντας τεχνικές που μεταβιβάζονται από γενιά σε γενιά επί πολλές γενιές. Οι σπόροι προς σπορά που ετησίως αναπαράγονται σε επίπεδο εκμεταλλεύσεων παρακολουθούνται επιμελώς. Σε μια περιοχή που βρίσκεται σε παρακμή από οικονομική και εργασιακή άποψη, όπου το φαινόμενο της μετανάστευσης είναι ακόμη έντονο, η «ανακάλυψη» του «Fagiolo Cannellino di Atina» αποτελεί συγκεκριμένη διέξοδο όσον αφορά την απασχόληση. Τα ιστορικά στοιχεία για το «Fagiolo Cannellino di Atina» ΠΟΠ σίγουρα δεν λείπουν. Πράγματι είναι πολλές οι μαρτυρίες σχετικά με τη μετατροπή αυτού του οσπρίου σε αναπόσπαστο τμήμα της τοπικής κοινωνίας. Ήδη το 1811 ο Demarco χαρακτηρίζει το «Fagiolo Cannellino di Atina» ως εξαιρετικής ποιότητας, ενώ ο Cirelli, στο έργο του «Il Regno delle due Sicilie», παρέχει πολύ σημαντικά στατιστικά στοιχεία για τη γεωργική παραγωγή του 1853, αναφέροντας μεταξύ άλλων ότι η παραγωγή του «Fagiolo Cannellino di Atina» στο Agro di Atina ανερχόταν σε 2 500 tomoli ετησίως (το «tomolo» είναι παλαιά μονάδα μέτρησης που ισοδυναμεί με βάρος ± 40 kg). Το προϊόν «Fagiolo Cannellino di Atina» υπήρξε πάντοτε η κύρια τροφή των χωρικών, που το μαγείρευαν στο χαρακτηριστικό σκεύος «pignata» (τσουκάλι) και το κατανάλωναν αφού προσέθεταν λίγο ελαιόλαδο. Στο παρελθόν αποτελούσε το μοναδικό γεύμα το μεσημέρι. Από τις καταχωρίσεις στα λογιστικά βιβλία Mastri μαθαίνουμε ότι τα φασόλια δεν προορίζονταν μόνο για οικογενειακή κατανάλωση και πώληση, αλλά δωρίζονταν στους γνωστούς και συγγενείς, ακριβώς λόγω της εξαιρετικής τους ποιότητας. Από οικονομική άποψη, η καλλιέργεια του «Fagiolo Cannellino di Atina» αντιπροσωπεύει μία από τις οικονομικά αποδοτικότερες καλλιέργειες στην κοιλάδα και η ονομασία του προϊόντος έχει ενσωματωθεί στην καθομιλουμένη καθώς και στη γλώσσα του εμπορίου, πρωταγωνιστώντας σε συνέδρια και ανασκοπήσεις Τύπου.

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών:

Η εθνική διαδικασία ένστασης ενεργοποιήθηκε με τη δημοσίευση της πρότασης αναγνώρισης της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «Fagiolo Cannellino di Atina» στην Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana αριθ. 185 της 10ης Αυγούστου 2007.

Το κείμενο των προδιαγραφών μπορεί να αναζητηθεί στο Διαδίκτυο: στην ιστοσελίδα:

http://www.politicheagricole.it/DocumentiPubblicazioni/Search_Documenti_Elenco.htm?txtTipoDocumento=Disciplinare%20in%20esame%20UE&txtDocArgomento=Prodotti%20di%20Qualit%E0>Prodotti%20Dop,%20Igp%20e%20Stg

απευθείας

στην αρχική σελίδα του δικτυακού τόπου του υπουργείου (http://www.politicheagricole.it) — επιλογή «Prodotti di Qualità» (στα αριστερά της οθόνης) και κατόπιν «Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE [regolamento (CE) n. 510/2006]».

---