# Jurnalul Oficial C 5/2010

| | ISSN 1830-3668
  doi:10.3000/18303668.C_2010.005.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 5 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 539 ianuarie 2010 |

ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2010.005.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 5

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 539 ianuarie 2010

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 005/01 | Rata de schimb a monedei euro | 1 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2010/C 005/02 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) (
  1
  ) | 2 |
| 2010/C 005/03 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) (
  1
  ) | 7 |
| 2010/C 005/04 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) (
  1
  ) | 12 |
| 2010/C 005/05 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) (
  1
  ) | 18 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2010/C 005/01

Rata de schimb a monedei euro

1

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2010/C 005/02

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) (
  1
  )

1

2

2010/C 005/03

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) (
  1
  )

1

7

2010/C 005/04

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) (
  1
  )

1

12

2010/C 005/05

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) (
  1
  )

1

18

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 005/06 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5736 – TPG/IMS Health) (
  1
  ) | 23 |
| 2010/C 005/07 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5707 – TenneT/E.ON) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 24 |
| 2010/C 005/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5714 – Scholz/Scholz Austria/Kovosrot) (
  1
  ) | 25 |
| 2010/C 005/09 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5757 – All3Media Germany/BBC Worldwide/Tower Productions) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 26 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2010/C 005/06

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5736 – TPG/IMS Health) (
  1
  )

1

23

2010/C 005/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5707 – TenneT/E.ON) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

24

2010/C 005/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5714 – Scholz/Scholz Austria/Kovosrot) (
  1
  )

1

25

2010/C 005/09

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5757 – All3Media Germany/BBC Worldwide/Tower Productions) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 9.1.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 5/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 5/1

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

8 ianuarie 2010

2010/C 5/01

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,4273 |
| JPY | yen japonez | 133,36 |
| DKK | coroana daneză | 7,4410 |
| GBP | lira sterlină | 0,89340 |
| SEK | coroana suedeză | 10,2255 |
| CHF | franc elvețian | 1,4815 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,1695 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 26,311 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 269,37 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7093 |
| PLN | zlot polonez | 4,1088 |
| RON | leu românesc nou | 4,1655 |
| TRY | lira turcească | 2,1030 |
| AUD | dolar australian | 1,5610 |
| CAD | dolar canadian | 1,4781 |
| HKD | dolar Hong Kong | 11,0699 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,9566 |
| SGD | dolar Singapore | 1,9967 |
| KRW | won sud-coreean | 1 614,01 |
| ZAR | rand sud-african | 10,6250 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 9,7449 |
| HRK | kuna croată | 7,2738 |
| IDR | rupia indoneziană | 13 271,75 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,8207 |
| PHP | peso Filipine | 65,386 |
| RUB | rubla rusească | 42,5000 |
| THB | baht thailandez | 47,329 |
| BRL | real brazilian | 2,4932 |
| MXN | peso mexican | 18,1966 |
| INR | rupie indiană | 65,3100 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,4273

JPY

yen japonez

133,36

DKK

coroana daneză

7,4410

GBP

lira sterlină

0,89340

SEK

coroana suedeză

10,2255

CHF

franc elvețian

1,4815

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,1695

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

26,311

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

269,37

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7093

PLN

zlot polonez

4,1088

RON

leu românesc nou

4,1655

TRY

lira turcească

2,1030

AUD

dolar australian

1,5610

CAD

dolar canadian

1,4781

HKD

dolar Hong Kong

11,0699

NZD

dolar neozeelandez

1,9566

SGD

dolar Singapore

1,9967

KRW

won sud-coreean

1 614,01

ZAR

rand sud-african

10,6250

CNY

yuan renminbi chinezesc

9,7449

HRK

kuna croată

7,2738

IDR

rupia indoneziană

13 271,75

MYR

ringgit Malaiezia

4,8207

PHP

peso Filipine

65,386

RUB

rubla rusească

42,5000

THB

baht thailandez

47,329

BRL

real brazilian

2,4932

MXN

peso mexican

18,1966

INR

rupie indiană

65,3100

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 9.1.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 5/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 5/2

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 5/02

| Numărul de referință al ajutorului | X 477/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Slovacia |
| Numărul de referință al statului membru | MF/10349/2009-832 |
| Numele regiunii (NUTS) | Bratislavský, Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko
  Articolul 87 alineatul (3) litera (a)
  Zone neasistate |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Agentúra na podporu výskumu a vývoja |
| Mýtna 23 |
| P. O. BOX 346 |
| 814 99 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| http://www.apvv.sk |

Numărul de referință al ajutorului

X 477/09

Stat membru

Slovacia

Numărul de referință al statului membru

MF/10349/2009-832

Numele regiunii (NUTS)

Bratislavský, Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko

Articolul 87 alineatul (3) litera (a)

Zone neasistate

Autoritatea care acordă ajutorul

Agentúra na podporu výskumu a vývoja

Mýtna 23

P. O. BOX 346

814 99 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

http://www.apvv.sk

Denumirea măsurii de ajutor

Schéma podpory výskumu a vývoja Agentúrou na podporu výskumu a vývoja v odvetví dopravy

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

| — | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov, |
| --- | --- |

—

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,

| — | Zákon č. 172/2005 Z. z. o organizácii štátnej podpory výskumu a vývoja a o doplnení zákona č. 575/2001 Z. z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy v znení neskorších predpisov, v znení zákona č. 233/2008 Z. z. |
| --- | --- |

—

Zákon č. 172/2005 Z. z. o organizácii štátnej podpory výskumu a vývoja a o doplnení zákona č. 575/2001 Z. z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy v znení neskorších predpisov, v znení zákona č. 233/2008 Z. z.

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

27.4.2009-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Transport și depozitare

Tipul de beneficiar

IMM

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

3,00 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau

Prime pentru IMM-uri în %

Cercetare fundamentală [articolul 31 alineatul (2) litera (a)]

100 %

—

Cercetare industrială [articolul 31 alineatul (2) litera (b)]

50 %

20 %

Dezvoltare experimentală [articolul 31 alineatul (2) litera (c)]

25 %

20 %

Ajutoare pentru studii de fezabilitate tehnice (articolul 32)

75 %

—

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.apvv.sk/statna-pomoc.php

| Numărul de referință al ajutorului | X 478/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Italia |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Italia
  Zone neasistate |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Ministero delle politiche agricole, alimentari e forestali |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.politicheagricole.it/concorsigare |

Numărul de referință al ajutorului

X 478/09

Stat membru

Italia

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Italia

Zone neasistate

Autoritatea care acordă ajutorul

Ministero delle politiche agricole, alimentari e forestali

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

http://www.politicheagricole.it/concorsigare

Denumirea măsurii de ajutor

Sostegno all'interprofessione e miglioramento della qualità e della logistica del prodotto biologico

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

In corso di pubblicazione sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

30.9.2009-30.6.2011

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Agricultură, silvicultură și pescuit

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

2,00 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenții la dobândă

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare pentru consultanță în favoarea IMM-urilor (articolul 26)

50 %

—

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.politicheagricole.it/concorsigare

| Numărul de referință al ajutorului | X 479/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Italia |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Italia
  Zone neasistate |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.politicheagricole.it |

Numărul de referință al ajutorului

X 479/09

Stat membru

Italia

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Italia

Zone neasistate

Autoritatea care acordă ajutorul

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

http://www.politicheagricole.it

Denumirea măsurii de ajutor

Miglioramento della qualità e della logistica del prodotto biologico

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

In corso di pubblicazione sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

30.9.2009-30.6.2011

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Agricultură, silvicultură și pescuit

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

0,30 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenții la dobândă

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare pentru consultanță în favoarea IMM-urilor (articolul 26)

50 %

—

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.politicheagricole.gov.it/concorsigare

| Numărul de referință al ajutorului | X 480/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Germania |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Brandenburg
  Articolul 87 alineatul (3) litera (a)
  Articolul 87 alineatul (3) litera (c) |
| Autoritatea care acordă ajutorul | InvestitionsBank des Landes Brandenburg |
| Steinstraße 104—106 |
| 14880 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.ilb.de |

Numărul de referință al ajutorului

X 480/09

Stat membru

Germania

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Brandenburg

Articolul 87 alineatul (3) litera (a)

Articolul 87 alineatul (3) litera (c)

Autoritatea care acordă ajutorul

InvestitionsBank des Landes Brandenburg

Steinstraße 104—106

14880 Potsdam

DEUTSCHLAND

http://www.ilb.de

Denumirea măsurii de ajutor

Änderung der Richtlinie des Ministeriums für Wirtschaft zur Förderung der Energieeffizienz und der Nutzung erneuerbarer Energien

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

§ 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg nebst der dazu erlassenen Verwaltungsvorschriften

Gesetz- und Verordnungsblatt für das Land Brandenburg, Teil 1 vom 21.4.1999 (GVBl. I/99, S. 106), zuletzt geändert durch Artikel 14 des Gesetzes vom 28.6.2006 (GVBl. I/06, S. 74, 85)

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

1.1.2009-31.12.2009

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

0,91 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

EFRE, OP 2007—2013 — 1,54 EUR (in Mio.)

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare regionale pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă (articolul 13) Schemă

50 %

—

Ajutoare de mediu pentru investiții în măsuri de economisire a energiei (articolul 21)

40 %

—

Ajutoare de mediu pentru investiții în cogenerare cu randament ridicat (articolul 22)

50 %

—

Ajutoare de mediu pentru investiții în promovarea producției de energie din surse regenerabile de energie (articolul 23)

45 %

—

Ajutoare pentru studii în domeniul mediului (articolul 24)

50 %

—

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.landesrecht.brandenburg.de/sixcms/detail.php?gsid=land_bb_bravors_01.c.47909.de

| Numărul de referință al ajutorului | X 481/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Italia |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Abruzzo
  Mixte |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Regione Abruzzo — Giunta regionale — Direzione Sviluppo Economico |
| Via Passo Lanciano 75 |
| 65124 Pescara PE |
| ITALIA |
| http://www.regione.abruzzo.it |

Numărul de referință al ajutorului

X 481/09

Stat membru

Italia

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Abruzzo

Mixte

Autoritatea care acordă ajutorul

Regione Abruzzo — Giunta regionale — Direzione Sviluppo Economico

Via Passo Lanciano 75

65124 Pescara PE

ITALIA

http://www.regione.abruzzo.it

Denumirea măsurii de ajutor

Modalità operative per la concessione di agevolazioni ai sensi delle leggi n. 1329/1965 e n. 598/1994 e s.m.i.

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Deliberazione Giunta Regione Abruzzo n. 1218 del 10/12/2008

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

15.4.2009-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

6,00 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenții la dobândă

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare regionale pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă (articolul 13) Schemă

20 %

—

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.incentivi.mcc.it/html/html/MCC_ABRUZZO/agevolazioni_regionali_regione_new.html

---

| 9.1.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 5/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 5/7

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 5/03

| Numărul de referință al ajutorului | X 472/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Italia |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Marche
  Mixte |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Regione Marche — PF Innovazione ricerca distretto tecnologico e competitività nei settori produttivi |
| Via Tiziano 44 |
| 60125 Ancona AN |
| ITALIA |
| http://www.marcheimpresa.net |

Numărul de referință al ajutorului

X 472/09

Stat membru

Italia

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Marche

Mixte

Autoritatea care acordă ajutorul

Regione Marche — PF Innovazione ricerca distretto tecnologico e competitività nei settori produttivi

Via Tiziano 44

60125 Ancona AN

ITALIA

http://www.marcheimpresa.net

Denumirea măsurii de ajutor

POR FESR Marche CRO 2007-2013 int. 1.2.1.05.01 Promozione dell'innovazione dei processi aziendali

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Legge 598/94 art 11

DGR 405/2009 del 16/3/2009

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

Modificare XS 173/07

Durata

6.4.2009-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

3,50 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenții la dobândă

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

POR FESR Marche CRO 2007-2013 — 5,47 milioni di EUR

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă acordate IMM-urilor (articolul 15)

20 %

—

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.norme.marche.it/Delibere/2009/DGR0405_09.pdf

| Numărul de referință al ajutorului | X 474/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Spania |
| Numărul de referință al statului membru | XS 119/08 |
| Numele regiunii (NUTS) | Navarra
  Zone neasistate |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Departamento de Cultura y Turísmo-Institución Principe de Viana |
| C/ Navarrería, 39 |
| 31001 Pamplona (Navarra) |
| ESPAÑA |
| http://www.navarra.es/home_es/Gobierno+de+Navarra/Organigrama/Los+departamentos/Cultura+y+Turismo/ |

Numărul de referință al ajutorului

X 474/09

Stat membru

Spania

Numărul de referință al statului membru

XS 119/08

Numele regiunii (NUTS)

Navarra

Zone neasistate

Autoritatea care acordă ajutorul

Departamento de Cultura y Turísmo-Institución Principe de Viana

C/ Navarrería, 39

31001 Pamplona (Navarra)

ESPAÑA

http://www.navarra.es/home_es/Gobierno+de+Navarra/Organigrama/Los+departamentos/Cultura+y+Turismo/

Denumirea măsurii de ajutor

Convocatoria de subvenciones a Pymes para la creación y modernización de infraestructuras turísticas en Navarra durante el período 2008-2011

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Orden Foral 26/2009, de 11 de marzo, del Consejero de Cultura y Turismo-Institución Príncipe de Viana, por la que se modifica lo establecido en las bases 3.a 1 y 3a .3 de la convocatoria de subvenciones a PYME para la creación y modernización de infraestructuras turísticas en Navarra durante el período 2008-2011, aprobada por OF 79/2008 de 21 de abril

Boletín Oficial de Navarra no 60, de 14 de mayo de 2008

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

Modificare XS 119/08

Durata

28.4.2009-31.10.2011

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Hoteluri și alte facilități de cazare

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

1,31 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

Las inversiones contempladas en la segunda sección (inversiones superiores a 1 200 000,00 EUR) que cumplan con los requisitos en cuanto a selección de proyectos del Programa Operativo FEDER 2007-2013 podrán ser cofinanciadas por los Fondos Estructurales de la Unión Europea en un 50 % en tanto exista consignación presupuestaria en la partida establecida expresamente al efecto y con los límites marcados en el Programa para el periodo — 0,28 EUR (en millones)

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă acordate IMM-urilor (articolul 15)

20 %

—

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.navarra.es/home_es/Actualidad/BON/Boletines/2009/50/Anuncio-29/

| Numărul de referință al ajutorului | X 475/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Spania |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Galicia
  Articolul 87 alineatul (3) litera (a) |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Axencia Galega de Desenvolvemento Rural (Agader) |
| Consellería do Medio Rural da Xunta de Galicia |
| Rúa dos Camiños da Vida, s/n-2o |
| 15705 Santiago de Compostela |
| ESPAÑA |
| http://agader.xunta.es/CambiarIdioma.do?idioma=1 |

Numărul de referință al ajutorului

X 475/09

Stat membru

Spania

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Galicia

Articolul 87 alineatul (3) litera (a)

Autoritatea care acordă ajutorul

Axencia Galega de Desenvolvemento Rural (Agader)

Consellería do Medio Rural da Xunta de Galicia

Rúa dos Camiños da Vida, s/n-2o

15705 Santiago de Compostela

ESPAÑA

http://agader.xunta.es/CambiarIdioma.do?idioma=1

Denumirea măsurii de ajutor

Ayudas a proyectos dinamizadores de las áreas rurales de Galicia para la convocatoria 2009-2010, en el marco del Eje 3 del Programa de Desarrollo Rural de Galicia, cofinanciado con FEADER

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Título IV, Capítulo I, sección 3 del Reglamento (CE) no 1698/2005 del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER).

Resolución de 18 de junio de 2008 por la que se anuncia la convocatoria para subvenciones a proyectos dinamizadores de las áreas rurales de Galicia correspondientes al período 2008-2009.

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

1.4.2009-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

6,90 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

Referencia(s): FEADER — 19,90 EUR (en millones)

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare regionale pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă (articolul 13) Schemă

50 %

—

Ajutoare pentru consultanță în favoarea IMM-urilor (articolul 26)

50 %

—

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://agader.xunta.es/Axudas_Agader.do

| Numărul de referință al ajutorului | X 476/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Germania |
| Numărul de referință al statului membru | CCI:2007DE052PO002 |
| Numele regiunii (NUTS) | Bayern
  Zone neasistate |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Zentrum Bayern Familie und Soziales |
| Hegelstraße 2 |
| 95447 Bayreuth |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.zbfs.bayern.de |

Numărul de referință al ajutorului

X 476/09

Stat membru

Germania

Numărul de referință al statului membru

CCI:2007DE052PO002

Numele regiunii (NUTS)

Bayern

Zone neasistate

Autoritatea care acordă ajutorul

Zentrum Bayern Familie und Soziales

Hegelstraße 2

95447 Bayreuth

DEUTSCHLAND

http://www.zbfs.bayern.de

Denumirea măsurii de ajutor

Operationelles Programm: Zukunft in Bayern, Europäischer Sozialfonds, Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung, Bayern 2007—2013;

Prioritätsachse C, Spezifisches Ziel C1, Typische Förderaktivität 12: Qualifizierung von langzeitarbeitslosen (LZA) Männern und Frauen, mit dem Ziel der Eingliederung in den ersten Arbeitsmarkt, darunter spezifische Qualifizierung von besonders Benachteiligten in den Grenzregionen

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Operationelles Programm: Zukunft in Bayern, Europäischer Sozialfonds, Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung, Bayern 2007—2013;

Haushaltsordnung des Freistaates Bayern — Bayerische Haushaltsordnung — BayHO — (BayRS 630-1-F), zuletzt geändert durch § 2 des Gesetzes vom 23. April 2008 (GVBl S. 139)

Fundstelle BayRS IV, S. 664

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

30.6.2008-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

4,70 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

CCI:2007DE052PO002 — 4,70 EUR (in Mio.)

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Formare generală [articolul 38 alineatul (2)]

50 %

—

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.stmas.bayern.de/arbeit/esf2007-2013/programm07-13.pdf

| Numărul de referință al ajutorului | X 482/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Austria |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Steiermark
  Mixte |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Amt der Steiermärkischen Landesregierung |
| FA 12 A, gewerbliche Tourismus- und Innovationsförderung |
| Radetzkystraße 3 |
| 8010 Graz |
| ÖSTERREICH |
| http://www.verwaltung.steiermark.at |

Numărul de referință al ajutorului

X 482/09

Stat membru

Austria

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Steiermark

Mixte

Autoritatea care acordă ajutorul

Amt der Steiermärkischen Landesregierung

FA 12 A, gewerbliche Tourismus- und Innovationsförderung

Radetzkystraße 3

8010 Graz

ÖSTERREICH

http://www.verwaltung.steiermark.at

Denumirea măsurii de ajutor

Innovationsprogramm des Landes Steiermark für die Tourismuswirtschaft 2007—2013

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Steiermärkisches Tourismusgesetz 1992 i. d. F. vom 19.11.2002 sowie die Richtlinie „Innovationsprogramm des Landes Steiermark für die Tourismuswirtschaft 2007—2013“

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

20.4.2009-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Hoteluri și restaurante

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

1,80 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenții la dobândă, Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

EFRE-Kofinanzierung — 0,82 EUR (in Mio.)

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare regionale pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă (articolul 13) Schemă

15 %

20 %

Ajutoare pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă acordate IMM-urilor (articolul 15)

20 %

—

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.verwaltung.steiermark.at/cms/ziel/38905251/DE/

---

| 9.1.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 5/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 5/12

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 5/04

| Numărul de referință al ajutorului | X 484/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Marea Britanie |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | North East
  Mixte |
| Autoritatea care acordă ajutorul | One North East |
| Stella House |
| Goldcrest Way |
| Newburn Riverside |
| Newcastle upon Tyne |
| NE15 8NY |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.OneNorthEast.co.uk |

Numărul de referință al ajutorului

X 484/09

Stat membru

Marea Britanie

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

North East

Mixte

Autoritatea care acordă ajutorul

One North East

Stella House

Goldcrest Way

Newburn Riverside

Newcastle upon Tyne

NE15 8NY

UNITED KINGDOM

http://www.OneNorthEast.co.uk

Denumirea măsurii de ajutor

State Aid For Business Support For Small and Medium Sized Enterprises

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

The Industrial Development Act 1982

European Communities Act 1972

European Communities (Finance) Act 2008

Industrial Training Act 1982

Further Education and Training Act 2007

Learning and Skills Act 2000

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

27.3.2009-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Industria prelucrătoare, producția și furnizarea de energie electrică și termică, gaze, apă caldă și aer condiționat, distribuția apei; salubritate, gestionarea deșeurilor, activități de decontaminare, construcții, comerț cu ridicata și cu amănuntul; repararea autovehiculelor și motocicletelor, transport și depozitare, hoteluri și restaurante, informații și comunicații, intermedieri financiare și asigurari, tranzacții imobiliare, activități profesionale, științifice și tehnice, activități de servicii administrative și activități de servicii suport, administrație publică și apărare; asigurări sociale din sistemul public, învățământ, sănătate și asistență socială, activități de spectacole, culturale și recreative, alte activități de servicii, activități ale gospodăriilor private în calitate de angajator de personal casnic; activități ale gospodariilor private de producere de bunuri și servicii destinate consumului propriu, activități ale organizațiilor și organismelor extratoriale

Tipul de beneficiar

IMM

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

50,00 GBP (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare pentru întreprinderile mici nou-create (articolul 14)

33 %

—

Ajutoare pentru întreprinderile mici nou-create de femeile antreprenor (articolul 16)

33 %

—

Ajutoare pentru consultanță în favoarea IMM-urilor (articolul 26)

50 %

—

Ajutoare pentru participarea IMM-urilor la târguri (articolul 27)

50 %

—

Formare specifică [articolul 38 alineatul (1)]

25 %

45 %

Formare generală [articolul 38 alineatul (2)]

80 %

80 %

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.onenortheast.co.uk/lib/liDownload/14243/Aid%20for%20Business%20Support%20of%20SMEs2.doc?C

| Numărul de referință al ajutorului | X 486/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Spania |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | — |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Gerencia del Sector de la Construcción Naval |
| Paseo de la Castellana, 143 5a Planta |
| 28046 Madrid |
| ESPAÑA |
| http://www.gernaval.org |

Numărul de referință al ajutorului

X 486/09

Stat membru

Spania

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

—

Autoritatea care acordă ajutorul

Gerencia del Sector de la Construcción Naval

Paseo de la Castellana, 143 5a Planta

28046 Madrid

ESPAÑA

http://www.gernaval.org

Denumirea măsurii de ajutor

Ayudas para la realización de proyectos y actuaciones de formación, en el sector de la construcción naval

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Orden Ministerial ITC/815/2009, de 26 de marzo, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de ayudas para la realización de proyectos y actuaciones de formación en el sector de la construcción naval.

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

Modificare XT 109/07

Durata

1.4.2009-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Construcția de nave și bărci, Repararea și întreținerea navelor și bărcilor

Tipul de beneficiar

IMM

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

15,00 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

CCI2007ES05UPO001 — 52,90 EUR (en millones)

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Formare specifică [articolul 38 alineatul (1)]

25 %

20 %

Formare generală [articolul 38 alineatul (2)]

60 %

20 %

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.gernaval.org/Ayudas_a_la_formacion/BASES_2009.pdf

| Numărul de referință al ajutorului | X 487/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Spania |
| Numărul de referință al statului membru | ES |
| Numele regiunii (NUTS) | Cataluña
  Zone neasistate |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM) |
| Passeig de Gràcia, 129 |
| 08008 Barcelona |
| ESPAÑA |
| http://www.acc10.cat |

Numărul de referință al ajutorului

X 487/09

Stat membru

Spania

Numărul de referință al statului membru

ES

Numele regiunii (NUTS)

Cataluña

Zone neasistate

Autoritatea care acordă ajutorul

Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM)

Passeig de Gràcia, 129

08008 Barcelona

ESPAÑA

http://www.acc10.cat

Denumirea măsurii de ajutor

Línea de ayudas destinadas a incentivar la realización de proyectos de investigación industrial y desarrollo experimental en forma de núcleos

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Resolución IUE/890/2009, de 30 de marzo, por la que se aprueban las bases reguladoras y se abre la convocatoria de las líneas de ayuda a la investigación, el desarrollo y la innovación [Dentro de esta Resolución hay diversas ayudas; esta comunicación se refiere a las ayudas destinadas a incentivar la realización de proyectos de investigación industrial y desarrollo experimental en forma de núcleos (apartado 2 del anexo 2 de las bases reguladoras)].

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

8.4.2009-31.12.2009

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

17,50 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Cercetare industrială [articolul 31 alineatul (2) litera (b)]

65 %

20 %

Dezvoltare experimentală [articolul 31 alineatul (2) litera (c)]

40 %

20 %

Ajutoare pentru acoperirea costurilor aferente drepturilor de proprietate industrială ale IMM-urilor (articolul 33)

70 %

—

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.gencat.net/eadop/imagenes/5355/09083095.pdf

| Numărul de referință al ajutorului | X 488/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Slovacia |
| Numărul de referință al statului membru | MF/12839/2009-832 |
| Numele regiunii (NUTS) | Bratislavský, Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko
  Articolul 87 alineatul (3) litera (a)
  Zone neasistate |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Ministerstvo školstva SR |
| Stromová 1 |
| 813 30 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| http://www.minedu.sk |

Numărul de referință al ajutorului

X 488/09

Stat membru

Slovacia

Numărul de referință al statului membru

MF/12839/2009-832

Numele regiunii (NUTS)

Bratislavský, Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko

Articolul 87 alineatul (3) litera (a)

Zone neasistate

Autoritatea care acordă ajutorul

Ministerstvo školstva SR

Stromová 1

813 30 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

http://www.minedu.sk

Denumirea măsurii de ajutor

Schéma na podporu výskumu a vývoja (schéma štátnej pomoci)

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

| — | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov, |
| --- | --- |

—

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,

| — | Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách a o zmene a doplnení niektorých zákonov, |
| --- | --- |

—

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách a o zmene a doplnení niektorých zákonov,

| — | Zákon č. 172/2005 Z. z. o organizácii štátnej podpory výskumu a vývoja a o doplnení zákona č. 575/2001 Z. z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy v znení neskorších predpisov. |
| --- | --- |

—

Zákon č. 172/2005 Z. z. o organizácii štátnej podpory výskumu a vývoja a o doplnení zákona č. 575/2001 Z. z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy v znení neskorších predpisov.

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

21.4.2009-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

60,00 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Cercetare fundamentală [articolul 31 alineatul (2) litera (a)]

95 %

—

Cercetare industrială [articolul 31 alineatul (2) litera (b)]

50 %

20 %

Dezvoltare experimentală [articolul 31 alineatul (2) litera (c)]

25 %

20 %

Ajutoare pentru studii de fezabilitate tehnice (articolul 32)

75 %

—

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.justice.gov.sk/kop/ovest/ov9/04/075/OV075A.pdf

| Numărul de referință al ajutorului | X 490/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Marea Britanie |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | North East
  Mixte |
| Autoritatea care acordă ajutorul | One North East |
| Stella House |
| Goldcrest Way |
| Newburn Riverside |
| Newcastle upon Tyne |
| NE15 8NY |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.OneNorthEast.co.uk |

Numărul de referință al ajutorului

X 490/09

Stat membru

Marea Britanie

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

North East

Mixte

Autoritatea care acordă ajutorul

One North East

Stella House

Goldcrest Way

Newburn Riverside

Newcastle upon Tyne

NE15 8NY

UNITED KINGDOM

http://www.OneNorthEast.co.uk

Denumirea măsurii de ajutor

North East England SME Consultancy Scheme 2009-2013

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Regional Development Agencies Act 1998

European Communities Act 1972

European Communities (Finance) Act 2008

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

30.3.2009-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Industria prelucrătoare, producția și furnizarea de energie electrică și termică, gaze, apă caldă și aer condiționat, distribuția apei; salubritate, gestionarea deșeurilor, activități de decontaminare, construcții, comerț cu ridicata și cu amănuntul; repararea autovehiculelor și motocicletelor, transport și depozitare, hoteluri și restaurante, informații și comunicații, intermedieri financiare și asigurari, tranzacții imobiliare, activități profesionale, științifice și tehnice, activități de servicii administrative și activități de servicii suport, administrație publică și apărare; asigurări sociale din sistemul public, învățământ, sănătate și asistență socială, activități de spectacole, culturale și recreative, alte activități de servicii, activități ale gospodăriilor private în calitate de angajator de personal casnic; activități ale gospodăriilor private de producere de bunuri și servicii destinate consumului propriu, activități ale organizațiilor și organismelor extrateritoriale

Tipul de beneficiar

IMM

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

100,00 GBP (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare pentru consultanță în favoarea IMM-urilor (articolul 26)

50 %

—

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.onenortheast.co.uk/lib/liDownload/14246/North%20East%20England%20SME%20consultancy%20scheme2.doc?CFID=4289923&CFTOKEN=64814936

---

| 9.1.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 5/18 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 5/18

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 5/05

| Numărul de referință al ajutorului | X 511/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Italia |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Macerata
  Mixte |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Provincia di Macerata |
| Via Armaroli 44 |
| 62100 Macerata MC |
| ITALIA |
| http://www.provincia.mc.it |

Numărul de referință al ajutorului

X 511/09

Stat membru

Italia

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Macerata

Mixte

Autoritatea care acordă ajutorul

Provincia di Macerata

Via Armaroli 44

62100 Macerata MC

ITALIA

http://www.provincia.mc.it

Denumirea măsurii de ajutor

Avviso per l'erogazione di incentivi alle imprese per la innovazione tecnologica e organizzativa anno 2009

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Bando

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

13.5.2009-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

1,00 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

por marche ob. 2 fse 2007/2013 asse i adattabilita’ — 0,40 milioni di EUR

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare pentru serviciile de consultanță în domeniul inovării și serviciile de sprijinire a inovării (articolul 36)

100 EUR

—

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://formazione.provincia.mc.it/bandi.asp?IDb=1692&target=

| Numărul de referință al ajutorului | X 512/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Republica Cehă |
| Numărul de referință al statului membru | 36169/ENV/09 |
| Numele regiunii (NUTS) | Czech Republic
  Articolul 87 alineatul (3) litera (a)
  Zone neasistate |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Státní fond životního prostředí ČR |
| Olbrachtova 2006/9 |
| 140 00 Praha 4 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.sfzp.cz |

Numărul de referință al ajutorului

X 512/09

Stat membru

Republica Cehă

Numărul de referință al statului membru

36169/ENV/09

Numele regiunii (NUTS)

Czech Republic

Articolul 87 alineatul (3) litera (a)

Zone neasistate

Autoritatea care acordă ajutorul

Státní fond životního prostředí ČR

Olbrachtova 2006/9

140 00 Praha 4

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.sfzp.cz

Denumirea măsurii de ajutor

Zelená úsporám

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Zákon č. 695/2004 Sb., o podmínkách obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů a nakládání s nimi ve znění zák. č. 315/2008 Sb.,

Směrnice Ministerstva životního prostředí č. 5/2009 o poskytování finančních prostředků ze Státního fondu životního prostředí ČR v rámci programu Zelená úsporám, včetně příloh 1–12 této směrnice

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

22.4.2009-31.12.2012

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

600,00 CZK (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare de mediu pentru investiții în măsuri de economisire a energiei (articolul 21)

60 %

20 %

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.zelenausporam.cz

| Numărul de referință al ajutorului | X 514/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Țările de Jos |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Noord-Brabant
  Zone neasistate |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Provincie Noord-Brabant |
| Postbus 90151 |
| 5200 MC′s-Hertogenbosch |
| NEDERLAND |
| http://www.brabant.nl |

Numărul de referință al ajutorului

X 514/09

Stat membru

Țările de Jos

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Noord-Brabant

Zone neasistate

Autoritatea care acordă ajutorul

Provincie Noord-Brabant

Postbus 90151

5200 MC′s-Hertogenbosch

NEDERLAND

http://www.brabant.nl

Denumirea măsurii de ajutor

Subsidie Biomassacentrale Treurenburg (′s-Hertogenbosch)

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Hoofdstuk 4 Algemene wet bestuursrecht

Algemene Subsidieverordening

Tipul măsurii

Ajutor ad hoc

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Data acordării ajutorului

22.4.2009

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Producția și furnizarea de energie electrică și termică, gaze, apă caldă și aer condiționat

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

0,64 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare de mediu pentru investiții în promovarea producției de energie din surse regenerabile de energie (articolul 23)

45 %

0 %

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.brabant.nl/Beleid/Energie/Biomassacentrale%20Treurenburg.aspx

| Numărul de referință al ajutorului | X 515/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Italia |
| Numărul de referință al statului membru | IT09 |
| Numele regiunii (NUTS) | Puglia
  Articolul 87 alineatul (3) litera (a) |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Regione Puglia |
| Assessorato Sviluppo Economico |
| Servizio Industria ed Industria Energetica |
| Corso Sonnino 177 |
| 70126 Bari BA |
| ITALIA |
| http://www.regione.puglia.it |
| http://www.sistema.puglia.it |

Numărul de referință al ajutorului

X 515/09

Stat membru

Italia

Numărul de referință al statului membru

IT09

Numele regiunii (NUTS)

Puglia

Articolul 87 alineatul (3) litera (a)

Autoritatea care acordă ajutorul

Regione Puglia

Assessorato Sviluppo Economico

Servizio Industria ed Industria Energetica

Corso Sonnino 177

70126 Bari BA

ITALIA

http://www.regione.puglia.it

http://www.sistema.puglia.it

Denumirea măsurii de ajutor

Fondo di Rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione — FONCOOPER — Regione Puglia

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Titolo l della Legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, articolo 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001);

Direttiva del Ministero Industria Commercio Artigianato (ora Ministero dello Sviluppo Economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001);

Deliberazione Giunta Regionale 574 del 31.3.2005

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

1.3.2009-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

2,50 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Împrumut

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă acordate IMM-urilor (articolul 15)

50 %

—

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.bnl.it/wps/portal/corporate/FINANZIA-LA-TUA-CRESCITA/Finanziamenti-Foncooper

| Numărul de referință al ajutorului | X 517/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Spania |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Asturias
  Articolul 87 alineatul (3) litera (a) |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Insituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias (IDEPA) |
| Parque Tecnológico de Asturias, s/n |
| 33428 Llanera, Asturias |
| ESPAÑA |
| http://www.idepa.es |

Numărul de referință al ajutorului

X 517/09

Stat membru

Spania

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Asturias

Articolul 87 alineatul (3) litera (a)

Autoritatea care acordă ajutorul

Insituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias (IDEPA)

Parque Tecnológico de Asturias, s/n

33428 Llanera, Asturias

ESPAÑA

http://www.idepa.es

Denumirea măsurii de ajutor

Ayudas a proyectos de inversión empresarial en el ámbito del Principado de Asturias

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Resolución de 15 de abril de 2009, de la Consejería de Industria y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de ayudas a proyectos de inversión empresarial en el ámbito del Principado de Asturias (Boletín Oficial del Principado de Asturias, no 97, de 28 de abril de 2009)

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

29.4.2009-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

8,28 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenții la dobândă, Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare regionale pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă (articolul 13) Schemă

30 %

20 %

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.1003733838db7342ebc4e191100000f7/?vgnextoid=d7d79d16b61ee010VgnVCM1000000100007fRCRD&fecha=28/04/2009&refArticulo=2009-10725&i18n.http.lang=es

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 9.1.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 5/23 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 5/23

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5736 – TPG/IMS Health)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 5/06

| 1. | La 23 decembrie 2009, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1) prin care fondurile de investiții cu capital privat TPG Partners V, L.P. („TPG V”) și TPG Partners VI, L.P. („TPG VI”), ambele aparținând grupului TPG („TPG”, SUA), dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 controlul asupra întregii întreprinderi IMS Health Incorporated („IMS Health”, SUA) prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La 23 decembrie 2009, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1) prin care fondurile de investiții cu capital privat TPG Partners V, L.P. („TPG V”) și TPG Partners VI, L.P. („TPG VI”), ambele aparținând grupului TPG („TPG”, SUA), dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 controlul asupra întregii întreprinderi IMS Health Incorporated („IMS Health”, SUA) prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii TPG: investiții private, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii TPG: investiții private,

| — | în cazul întreprinderii IMS Health: informații din studii de piață și servicii de consultanță privind industriile medicală și farmaceutică. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii IMS Health: informații din studii de piață și servicii de consultanță privind industriile medicală și farmaceutică.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301 sau 22967244) sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5736 – TPG/IMS Health, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301 sau 22967244) sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5736 – TPG/IMS Health, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 9.1.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 5/24 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 5/24

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5707 – TenneT/E.ON)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 5/07

| 1. | La data de 23 decembrie 2009, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea TenneT Holding B.V. („TenneT”, Țările de Jos), controlată de statul olandez, dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulament controlul asupra întregii întreprinderi transpower stromübertragungs GmbH („TPS”, Germania), controlată de E.ON, prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 23 decembrie 2009, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea TenneT Holding B.V. („TenneT”, Țările de Jos), controlată de statul olandez, dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulament controlul asupra întregii întreprinderi transpower stromübertragungs GmbH („TPS”, Germania), controlată de E.ON, prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii TenneT: operator de rețele de transport în Țările de Jos, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii TenneT: operator de rețele de transport în Țările de Jos,

| — | în cazul întreprinderii TPS: operator de rețele de transport în Germania. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii TPS: operator de rețele de transport în Germania.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301 sau 22967244) sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5707 – TenneT/E.ON, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301 sau 22967244) sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5707 – TenneT/E.ON, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32.

---

| 9.1.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 5/25 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 5/25

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5714 – Scholz/Scholz Austria/Kovosrot)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 5/08

| 1. | La data de 23 decembrie 2009, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Scholz Austria GmbH (Austria), controlată în comun de Scholz AG (Germania) și Voestalpine AG, dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulament controlul asupra Kovosrot Group CZ a.s. (Republica Cehă), prin achiziționare de acțiuni. În urma acestei acțiuni, această întreprindere, controlată până acum, în mod exclusiv, de Scholz AG, va fi controlată în comun de Scholz Austria GmbH și Scholz AG. |
| --- | --- |

1.

La data de 23 decembrie 2009, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Scholz Austria GmbH (Austria), controlată în comun de Scholz AG (Germania) și Voestalpine AG, dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulament controlul asupra Kovosrot Group CZ a.s. (Republica Cehă), prin achiziționare de acțiuni. În urma acestei acțiuni, această întreprindere, controlată până acum, în mod exclusiv, de Scholz AG, va fi controlată în comun de Scholz Austria GmbH și Scholz AG.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Scholz Austria GmbH: colectarea, prelucrarea și comercializarea de deșeuri feroase, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Scholz Austria GmbH: colectarea, prelucrarea și comercializarea de deșeuri feroase,

| — | în cazul întreprinderii Scholz AG: colectarea, prelucrarea și comercializarea de deșeuri feroase, |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Scholz AG: colectarea, prelucrarea și comercializarea de deșeuri feroase,

| — | în cazul întreprinderii Kovosrot Group CZ a.s.: colectarea, prelucrarea și comercializarea de deșeuri feroase. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Kovosrot Group CZ a.s.: colectarea, prelucrarea și comercializarea de deșeuri feroase.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301 sau 22967244) sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5714 – Scholz/Scholz Austria/Kovosrot, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301 sau 22967244) sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5714 – Scholz/Scholz Austria/Kovosrot, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 9.1.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 5/26 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 5/26

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5757 – All3Media Germany/BBC Worldwide/Tower Productions)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 5/09

| 1. | La data de 4 ianuarie 2010, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1) prin care întreprinderile BBC Worldwide Limited (Regatul Unit), controlată de întreprinderea British Broadcasting Corporation („BBC”, Regatul Unit), și All3Media Deutschland GmbH (Germania), controlată de Permira Holdings Limited („Permira”, Insulele Anglo-Normande), dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulament, controlul asupra întreprinderii recent create Tower Productions GmbH (Germania), prin achiziționare de acțiuni în societatea nou creată care constituie o întreprindere comună. |
| --- | --- |

1.

La data de 4 ianuarie 2010, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1) prin care întreprinderile BBC Worldwide Limited (Regatul Unit), controlată de întreprinderea British Broadcasting Corporation („BBC”, Regatul Unit), și All3Media Deutschland GmbH (Germania), controlată de Permira Holdings Limited („Permira”, Insulele Anglo-Normande), dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulament, controlul asupra întreprinderii recent create Tower Productions GmbH (Germania), prin achiziționare de acțiuni în societatea nou creată care constituie o întreprindere comună.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii BBC Worldwide Limited: acordarea de licențe pentru conținuturi prestabilite pentru programe de televiziune societăților de radiodifuziune din întreaga lume, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii BBC Worldwide Limited: acordarea de licențe pentru conținuturi prestabilite pentru programe de televiziune societăților de radiodifuziune din întreaga lume,

| — | în cazul întreprinderii All3Media Deutschland GmbH: dezvoltarea și producția de programe de televiziune pentru societățile de radiodifuziune germane, |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii All3Media Deutschland GmbH: dezvoltarea și producția de programe de televiziune pentru societățile de radiodifuziune germane,

| — | în cazul întreprinderii Tower Productions GmbH: dezvoltarea, producția și adaptarea de programe care au la bază printre altele formate ale televiziunii BBC Worldwide, pentru publicul germanofon. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Tower Productions GmbH: dezvoltarea, producția și adaptarea de programe care au la bază printre altele formate ale televiziunii BBC Worldwide, pentru publicul germanofon.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301 sau 22967244) sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5757 – All3Media Germany/BBC Worldwide/Tower Productions, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301 sau 22967244) sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5757 – All3Media Germany/BBC Worldwide/Tower Productions, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32.

---